Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“群”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The crowd is growing larger and larger.
群衆はますます多くなっている。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
We lost sight of him in the crowd.
私達は群集の中で彼を見失ってしまった。
I braced myself against the crowd.
群衆に押されないよう力を入れて踏ん張った。
A crowd gathered around.
群集が周りに集まった。
The police broke up the crowd.
警察は、群衆を解散させた。
The crowd gathered at the airport to see the President off.
群集が大統領を見送りに空港に群がった。
He muscled his way through the crowd.
彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
A crowd soon gathered around him.
群衆がすぐに彼の周りに集まった。
She stands out from the rest.
彼女抜群ですよ。
There are clumps of daisies here and there.
あちこちにヒナギクが群生している。
The crowd obstructed the passage.
群集が通行を妨げた。
That fish travels in a group, don't they?
その魚は群れを成して進んでいくのですね。
It is of no use to try to find him in the crowd.
群衆の中に彼を捜そうとしても無駄だ。
The crowd struggled to make for the exit.
群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
We lost sight of him in the crowd.
私たちは群衆の中で彼を見失ってしまった。
He disappeared into the crowd.
彼は群衆の中に姿を消した。
When we arrived, the crowd had faded away.
着いてみると群衆はいなくなっていた。
Jack was lost sight of in the crowd.
ジャックは群集の中に見えなくなった。
The mob gathered round the car like so many flies.
群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The crowd calmed down.
群衆は静かになった。
There was a large crowd in the park.
公園には大群衆がいた。
A swarm of hornets attacked the children.
雀蜂の群れが子供達を襲った。
She pushed her way through the crowd.
彼女は、群集を押しのけて進んだ。
Two's company, three's crowd.
二人は仲間、三人は寄せ集めの群れ。
He addressed the crowd gravely.
彼は群衆に向かって重々しく話しかけた。
The throng protested against abortion.
群集は妊娠中絶に抗議した。
A whisper ran through the crowd.
群集の中にささやきが伝わった。
He battled his way out of the mob.
彼は群衆の中から必死になって抜け出した。
You've got a great sense of humor.
あなたはユーモアのセンスが抜群です。
I caught sight of a flock of sheep in the forest.
森で羊の群れを見ました。
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.
人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。
We were attacked by swarms of bees.
我々は蜂の群れにあった。
We lost sight of her in the crowd.
我々は群衆の中で彼女を見失った。
This dictionary is by far the best.
この辞書は群を抜いてよい。
The crowd hailed the winner.
群集は勝利者を歓呼して迎えた。
I saw her for a moment, but then lost sight of her in the crowd.
私は一瞬彼女の姿を見たが、群衆の中で見失った。
He is by all odds the most diligent in his class.
彼はクラスで抜群に勤勉だ。
There were flocks of people on the beach.
渚に人が群がっていた。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
The crowd filled the hall.
群衆がホールをうめつくした。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.
私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
The crowd buzzed with excitement.
群衆が興奮してざわめいていた。
We lost sight of him in the crowd.
私たちは群集の中で彼を見失った。
The crowds broke into loud cheers.
群集はわっと大歓声をあげた。
The police turned away the crowd.
警察は群衆を追い払った。
There's a black sheep in every flock.
どの群れにも必ず黒い羊がいる。
The crowd yelled when he scored a goal.
彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
The boy was gazing at a school of carp in the pond.
少年は池のコイの群れをじっと見つめていた。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
