Japan has been received into the family of free nations.
日本は自由国家群に受け入れられた。
There was an army of ants at the cake.
ケーキにアリの大群がむらがっていた。
They found Tom in the crowd.
彼らは群衆の中にトムを見つけた。
He passed among the crowd.
彼は群衆の中を通り抜けた。
The crowd protested against racial discrimination.
群集は人種差別に対して抗議した。
A crowd of more than three thousand.
３０００人を超える群集。
A crowd gathered at the scene.
群衆が現場に群がった。
A cloud of hornets set at the children.
雀蜂の群れが子供達を襲った。
These clouds look like a flock of white sheep.
これらの雲は白い羊の群れのように見える。
The excited crowd poured out of the stadium.
興奮した群衆が競技場から溢れ出てきた。
The crowd buzzed with excitement.
群衆が興奮してざわめいていた。
The girls came singing toward the crowd.
少女たちは歌いながら群衆の方へやって来た。
He is out and away the best jockey.
彼は抜群の騎手だ。
Wolves stalked the flock.
オオカミが羊の群れに忍び寄った。
We saw a troop of monkeys moving from tree to tree.
サルの群れが木から木へ移っていくのが見えた。
The crowd obstructed the passage.
群集が通行を妨げた。
The throng protested against abortion.
群集は妊娠中絶に抗議した。
Never have I seen such a crowd of people.
かつて一度もこんな大群衆を見たことがない。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.
私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
He disappeared into the crowd.
彼は群衆の中に姿を消した。
We lost sight of Jack in the crowd.
ジャックは群集の中に見えなくなった。
The crowds broke into loud cheers.
群集はわっと大歓声をあげた。
When we arrived, the crowd had faded away.
着いてみると群衆はいなくなっていた。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.
コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
The previous tenant took excellent care of her apartment.
前の借家人は、アパートの雑用を抜群によくやっていた。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
