Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“群”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The throng protested against abortion.
群集は妊娠中絶に抗議した。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
We lost sight of her in the crowd.
我々は群衆の中で彼女を見失った。
Many students compete to get into the best universities.
多くの学生が最高峰の大学群へ入学するために競争する。
The crowd struggled to make for the exit.
群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
Japan has been received into the family of free nations.
日本は自由国家群に受け入れられた。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.
私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
I braced myself against the crowd.
群衆に押されないよう力を入れて踏ん張った。
She managed to get by the crowd in the park.
彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
The crowds broke into loud cheers.
群集はわっと大歓声をあげた。
The crowd pressed toward the gate.
群集は門に向かって殺到した。
The crowd calmed down.
群衆は静かになった。
It is of no use to try to find him in the crowd.
群衆の中に彼を捜そうとしても無駄だ。
There were flocks of people on the beach.
渚に人が群がっていた。
A crowd soon gathered around the fire engine.
群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
The crowd protested against racial discrimination.
群集は人種差別に対して抗議した。
The crowd poured out of the stadium.
群衆が競技場からどっと流れ出した。
The police turned away the crowd.
警察は群衆を追い払った。
He disappeared into the crowd.
彼は群衆の中に姿を消した。
He is out and away the best jockey.
彼は抜群の騎手だ。
The crowd hailed the winner.
群集は勝利者を歓呼して迎えた。
The singer fought his way through the crowd of fans.
その歌手はファンの群がる中を苦心して進んだ。
People gathered at the water's edge.
渚に人が群がっていた。
There was an army of ants at the cake.
ケーキにアリの大群がむらがっていた。
He cruised his way through the crowd.
彼は群集を押し分けて進んだ。
They found Tom in the crowd.
彼らは群衆の中にトムを見つけた。
A crowd gathered at the scene.
群衆が現場に群がった。
A swarm of hornets attacked the children.
雀蜂の群れが子供達を襲った。
I saw a flock of birds flying aloft.
鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。
The crowd filled the hall.
群衆がホールをうめつくした。
We lost sight of him in the crowd.
私達は群集の中で彼を見失ってしまった。
A crowd gathered to see the fire.
群衆が火事を見に集まった。
He passed among the crowd.
彼は群衆の中を通り抜けた。
The crowd obstructed the passage.
群集が通行を妨げた。
He addressed the crowd gravely.
彼は群衆に向かって重々しく話しかけた。
That fish travels in a group, don't they?
その魚は群れを成して進んでいくのですね。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.
コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
Of all the houses we've looked at, this one is by far the best.
私たちが見たすべての家の中で、これが群を抜いて一番よい。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
He is by all odds the most diligent in his class.
彼はクラスで抜群に勤勉だ。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
