The previous tenant took excellent care of her apartment.
前の借家人は、アパートの雑用を抜群によくやっていた。
The crowd yelled with delight.
群集は嬉しさのあまり歓声を上げた。
A crowd gathered around.
群集が周りに集まった。
He disappeared into the crowd.
彼は群衆の中に姿を消した。
I saw her for a moment, but then lost sight of her in the crowd.
私は一瞬彼女の姿を見たが、群衆の中で見失った。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
That fish travels in a group, don't they?
その魚は群れを成して進んでいくのですね。
These clouds look like a flock of white sheep.
これらの雲は白い羊の群れのように見える。
She managed to get by the crowd in the park.
彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
The crowd cheered when he appeared.
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
The boy was gazing at a school of carp in the pond.
少年は池のコイの群れをじっと見つめていた。
There were a lot of people on the beach.
渚に人が群がっていた。
The crowds broke into loud cheers.
群集はわっと大歓声をあげた。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.
私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
The landscape of yellow, a mass of sunflowers flourishing beyond measure.
一面の黄色は、どう繁茂したのか見当もつかないヒマワリの群れだ。
They made their way through the crowd.
彼らは群集をかき分けて進んだ。
The crowd acclaimed the new king.
群衆は新王を歓呼して迎えた。
We lost sight of her in the crowd.
我々は群衆の中で彼女を見失った。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
Locusts came in big swarms.
イナゴが大群をなしてやってきた。
The band of Indians were ready to go on the warpath at the slightest provocation.
そのインディアンの群れは、ほんのちょっとでも怒らすと戦いを挑もうとした。
John passed among the crowd.
ジョンは群集の間を通り抜けて行った。
The police broke up the crowd.
警察は、群衆を解散させた。
The cowboys rounded up the herd of cattle.
牧童たちは牛の群れを駆り集めた。
The excited crowd poured out of the stadium.
興奮した群衆が競技場から溢れ出てきた。
The police were able to cope with the crowd.
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
She stands out from the rest.
彼女抜群ですよ。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.
皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
He passed among the crowd.
彼は群衆の中を通り抜けた。
Many students compete to get into the best universities.
多くの学生が最高峰の大学群へ入学するために競争する。
The birds were flying in a group.
鳥は群れをなして飛んでいた。
The crowd acclaimed the new king.
群集は新王を歓呼して迎えた。
We were attacked by swarms of bees.
我々は蜂の群れにあった。
It is of no use to try to find him in the crowd.
群衆の中に彼を捜そうとしても無駄だ。
The throng protested against abortion.
群集は妊娠中絶に抗議した。
The crowd gave way and let him pass.
群衆は道をあけて彼を通した。
A crowd gathered at the scene.
群衆が現場に群がった。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
