They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
The crowd struggled to make for the exit.
群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
He cruised his way through the crowd.
彼は群集を押し分けて進んだ。
We were attacked by swarms of bees.
我々は蜂の群れにあった。
The crowds broke into loud cheers.
群集はわっと大歓声をあげた。
The quality of craftsmanship in this clock company is unsurpassed.
この時計会社の優れた技巧は群を抜いている。
The crowd hailed the winner.
群集は勝利者を歓呼して迎えた。
There was a large crowd in the park.
公園には大群衆がいた。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.
コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
A girl approached the king from among the crowd.
一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。
I could not get out of the stadium because of the crowd.
群衆のため競技場から出られなかった。
She managed to get by the crowd in the park.
彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
He disappeared into the crowd.
彼は群衆の中に姿を消した。
The hunter aimed a shotgun at the flock of birds.
ハンターは猟銃をその鳥の群れに向けた。
The police held back the crowd.
警察は群衆を制止した。
The crowd broke out in hearty laughter.
群集はどっと笑った。
He addressed the crowd gravely.
彼は群衆に向かって重々しく話しかけた。
The crowd buzzed with excitement.
群衆が興奮してざわめいていた。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.
私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
Wolves stalked the flock.
オオカミが羊の群れに忍び寄った。
He battled his way out of the mob.
彼は群衆の中から必死になって抜け出した。
The crowd yelled with delight.
群集は嬉しさのあまり歓声を上げた。
I saw a flock of birds flying aloft.
空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。
A crowd gathered at the scene.
群衆が現場に群がった。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
