The quality of craftsmanship in this clock company is unsurpassed.
この時計会社の優れた技巧は群を抜いている。
The police held the angry crowd back.
警察は怒った群衆を引き止めた。
The crowd filled the hall.
群衆がホールをうめつくした。
I braced myself against the crowd.
群衆に押されないよう力を入れて踏ん張った。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
The crowd was moving in a solid body.
群集は密集した一団となって動いていた。
I saw a flock of birds flying aloft.
鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。
The crowds broke into loud cheers.
群集はわっと大歓声をあげた。
The police broke up the crowd.
警察は、群衆を解散させた。
The crowd gave the winner a big hand.
群集は勝者に拍手喝采を送った。
The throng protested against abortion.
群衆は妊娠中絶に抗議した。
The crowd poured out of the auditorium.
群衆は公会堂からドッと出てきた。
The throng protested against abortion.
群集は妊娠中絶に抗議した。
There's a black sheep in every flock.
どの群れにも必ず黒い羊がいる。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.
コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
A swarm of mosquitoes followed him.
蚊の群れが彼を追った。
The crowd protested against racial discrimination.
群集は人種差別に対して抗議した。
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.
人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.
私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
He battled his way out of the mob.
彼は群衆の中から必死になって抜け出した。
A cloud of hornets set at the children.
雀蜂の群れが子供達を襲った。
This dictionary is by far the best.
この辞書は群を抜いてよい。
The crowd struggled to make for the exit.
群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
The birds were flying in a group.
鳥は群れをなして飛んでいた。
He muscled his way through the crowd.
彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
People thronged the theater to see the star.
人々はそのスターを見ようと劇場に群がった。
He addressed the crowd gravely.
彼は群衆に向かって重々しく話しかけた。
A crowd gathered to see the fire.
群衆が火事を見に集まった。
The crowd poured out of the stadium.
群衆が競技場からどっと流れ出した。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
