The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '義'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
It is our duty to help one another.お互いに助け合いのは、我々の義務である。
I often meditate on the meaning of life.私はしばしば人生の意義について深く考えることがある。
Live up to one's principles.主義を貫く。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
Japan follows the principle of first-to-file.日本は先願主義を採用している。
Because of the contract, he is bound to deliver them.契約なので彼はそれらを配達する義務がある。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
He discharged his duties.彼は義務を果たした。
Mary is Tom's mother-in-law.メアリーはトムの義理の母だ。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
To obey the laws is everyone's duty.法律に従うことは皆の義務だ。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
It is the obligation of every worker to pay taxes.税金を払うのは働くものすべての義務だ。
The scholar regards so-called compulsory education as useless.その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。
I believe it's my duty to protect these children.私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
Your duty is to support your family.あなたの義務は家族を養うことです。
He stands for democracy.彼は民主主義を支持している。
It is important that we should do our duty.我々は自分の義務を果たす事が大切だ。
Mary is Tom's mother-in-law.メアリーはトムの義理の母だ。
It is our obligation to help.助けるのが我々の義務だ。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
Can you clearly define this word?この語を明確に定義できますか。
One should do one's duty.人は義務を果たすべきだ。
I never knew about such a duty.このような義務があるなんて知らなかった。
He supplemented his lecture with a booklet.彼は講義を小冊子で補った。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
I am in duty bound to see this thing through.私は義務上これを最後までやり通さなければならない。
The professor gave a lecture on the Middle East.教授は中東問題について講義をした。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
It is our duty to obey the law.法律に従うのは我々の義務だ。
It was just polite applause.義理だけの拍手をもらう。
We cannot find an English equivalent for the Japanese 'giri'.日本語の「義理」に相当する英語は見つからない。
He sticks to his principles.彼は主義を曲げない。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
The lecture was very long, but I enjoyed it none the less.その講義はとても長かったが、それにもかかわらず私はその講義を楽しんだ。
You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework.私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。
Let us be united in the cause of justice.正義のために力を合わせよう。
Now that he is old, it is your duty to go look after him.彼は老人だから、面倒をみるのは君の義務だ。
The lecture started on schedule.講義は時間通り始まった。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
I advise you to be careful in making notes for the lecture.君は細心の注意を払って講義ノートを作成したほうがいい。
He remained steadfast to his principles.彼はずっと自分の主義に忠実である。
I'm responsible for protecting her.彼女を保護する義務がある。
His lecture left a deep impression on the mind of those present there.彼の講義はそこに出席していた人々の心に深い印象を残した。
The professor lectured on French history.教授はフランスの歴史について講義した。
At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course.最終試験でボブは全くひどい目にあった。出題範囲が講義の全てにわたっていたのだ。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
It's our duty to help.助けるのが我々の義務だ。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
I am responsible for her protection.彼女を保護する義務がある。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
The lecture was beyond me.その講義は私には分からなかった。
The superpowers made significant progress in disarmament.軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
He is adhesive to the cause.彼はその主義に固執している。
I was bound to answer him.私は彼に返事をする義務があった。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
He is a thorough-going egoist.彼は徹底した利己主義者だ。
The teacher did not permit the students to leave the lecture hall.先生は生徒達に講義室を退出させなかった。
I only go to church out of duty to my mother.母に対する義務だけで教会に行きます。
That doesn't accord with my principle.それは私の主義に合わない。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に注意を集中した。
I often told you to do your duty, but you would not listen to me.私はしばしば君に自分の義務を果たすように言ったが、君はどうしても私の言うことを聞こうとしなかった。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
Justice will assert itself.正義は明らかなるものだ。
You must do your duty.義務を果たさねばならない。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。
They fought in the cause of justice.彼らは正義のために戦った。
I think it necessary that you should do your duty.あなたは自分の義務を果たす必要があると私は思う。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
To obey the law is everyone's duty.法律に従うのはみんなの義務だ。
An agreement binding on both parties.当事者双方に義務を負わせる協定。
The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality.私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。
In mathematics, a straight line is defined by two points.数学では直線は２つの点によって定義される。
You must do your duty, whether you like it or not.好むと好まざるにかかわらず、君は義務を果たさねばならない。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
I am in no small degree indebted to him.僕は彼に少なからず恩義がある。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
You were nodding off at times during my lecture.あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。
A dictionary defines words.辞書は単語を定義するものである。
At least, not that one. You see, I give the lecture.少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。
It is incumbent on us to support him.彼を援護するのが義務だ。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に集中した。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
The only useful answers are those that raise new questions.有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License