The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '義'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have to do right by him.私は彼に義理を立てなければならない。
I never knew about such a duty.このような義務があるなんて知らなかった。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
It's our duty to always obey the law.我々はいつでも法律に従う義務があります。
The superpowers made significant progress in disarmament.軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
It is up to parents to teach their children manners.子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
He performed his duty with deliberation.彼は慎重に義務を遂行した。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
I am responsible for her protection.彼女を保護する義務がある。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
He is a thorough-going egoist.彼は徹底した利己主義者だ。
Justice and kindness are virtues.正義と親切は美徳である。
The lecture was above me.講義は難しくて私には理解できない。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
I ought to have attended the lecture.私はその講義に出席すべきであった。
Few, if any, Americans grasped the significance of what had been accomplished.達成したことの意義を理解したアメリカ人はきわめて少数であった。
We live in a society of democracy.我々は民主主義の社会に住んでいる。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
He stuck to his principle.彼は主義を通して譲らなかった。
In mathematics, a straight line is defined by two points.数学では直線は２つの点によって定義される。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
Every player is under obligation to keep the rules.選手はすべてルールを守る義務がある。
The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
That absolves me from further responsibility.それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。
Don't you have a sense of justice?君には正義感がないのか。
It is hard to define "triangle."「三角形」を定義するのは難しいです。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
It is our obligation to help.助けるのが我々の義務だ。
I believe it my duty to protect these children.私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality.私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。
A few people came to the lecture.その講義へ来た人は少しはいた。
Parents have responsibilities to look to their children's health.親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。
I believe it's my duty to protect these children.私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
I tried to fulfill my duty.私は義務を果たそうと努力した。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
Kate took careful notes on the history lecture.ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.講義の途中で彼女は吐き気を催した。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
Might is right.力は正義なり。
The long discussion came to an end at last.長い講義がやっと終わった。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
She performed her duties.彼女は義務を果たした。
He is a so called liberal.彼はいわゆる自由主義者だ。
One should do one's duties.人は自分の義務を果たすべきだ。
I am in no small degree indebted to him.僕は彼に少なからず恩義がある。
That religious cult has got some pretty off the wall ideas.あの宗教団体はかなりいかがわしい教義にとりつかれている。
He is adhesive to the cause.彼はその主義に固執している。
If one has the right to live, then one should also have the right to die. If not, then living is not a right, but an obligation.もし生命の権利というものがあるなら、死についての権利もあることになる。そうでなければ生命の権利は権利ではなく義務になってしまうだろう。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
As a matter of fact, his lecture was boring.実際のところ、彼の講義は退屈であった。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
I sat at the front in order to hear the lecture clearly.私は講義をはっきり聞くために前に座った。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
We have a legal obligation to pay our taxes.私達は税金を払う義務がある。
Can you clearly define this word?この語を明確に定義できますか。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
The teacher did not permit the students to leave the lecture hall.先生は生徒達に講義室を退出させなかった。
Justice will assert itself.正義は明らかなるものだ。
He performed his duty at the expense of his time.彼は自分の時間を犠牲にして義務を果たした。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
The lecture was very long, but I enjoyed it none the less.その講義はとても長かったが、それにもかかわらず私はその講義を楽しんだ。
It was just polite applause.義理だけの拍手をもらう。
It is our duty to keep our town clean.町をきれいにしておくことは私達の義務です。
He neglected his duties.彼は義務を怠った。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
One must do one's duty.人は自分の義務を果たさねばならない。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に注意を集中した。
Portia tempered justice with mercy.ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
I want to spend my free time wisely.余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
You should carry out your duty.自らの義務を果たすべきだ。
It is important that we should do our duty.我々は自分の義務を果たす事が大切だ。
We are bound to obey the law.私達は法律に従う義務がある。
You have a responsibility to explain that behavior to me.君はその行為について、僕に説明する義務がある。
We think that it's our duty to pay taxes.税金を払うのは私達の義務だと考える。
Democracy is not exportable like food or cement.民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
I'm responsible for protecting her.彼女を保護する義務がある。
They attended the lecture.彼らはその講義をたいへん注意深く聞いた。
I only go to church out of duty to my mother.母に対する義務だけで教会に行きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License