The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '義'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is honor even among thieves.盗人にも仁義。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Mary is Tom's mother-in-law.メアリーはトムの義母である。
He fought bravely in behalf of a cause.彼は主義のために勇敢に戦った。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
He is justice.彼は正義だ。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に注意を集中した。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
Come what may, we must do our duty.何がやってこようとも私たちは義務を果たさねばならない。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
Don't you have a sense of justice?君には正義感がないのか。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
The teacher did not permit the students to leave the lecture hall.先生は生徒達に講義室を退出させなかった。
It is the students' duty to clean their classrooms.教室のそうじをするのは生徒の義務だ。
The professor lectured on French history.教授はフランスの歴史について講義した。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
I couldn't take in the lecture at all.私はその講義が全く理解できなかった。
At any rate, I did my duty.とにかく義務だけはすました。
They attended the lecture.彼らはその講義をたいへん注意深く聞いた。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
Mr. Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
Can you recommend any vegetarian dishes?菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
You are not to neglect your duty.義務を怠ってはならない。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
I often told you to do your duty, but you would not listen to me.私はしばしば君に自分の義務を果たすように言ったが、君はどうしても私の言うことを聞こうとしなかった。
I fight in the cause of justice.正義のために戦う。
He discharged his duties.彼は義務を果たした。
Above all, logic requires precise definitions.とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
I owe him a debt of gratitude for what he did.私は彼がしてくれたことに恩義がある。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。
If I had to define life in a word, it would be: Life is creation.もしも私が一言にして生命の定義を下さなければならないとするならば、生命とは創造であるということである。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.講義の途中で彼女は吐き気を催した。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
Because of the contract, he is bound to deliver them.契約なので彼はそれらを配達する義務がある。
Can you give me the definition of a cone?円錐形の定義を教えてくれませんか。
Every member must attend.全ての会員に出席が義務付けられている。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
He gave a series of lectures on Japanese literature at UCLA.彼はＵＣＬＡで日本文学に関して一連の講義をした。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
Democracy is not exportable like food or cement.民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
In any case, I did my duty.いずれにせよ、私は義務を果たした。
You must do your duty, whether you like it or not.好むと好まざるにかかわらず、君は義務を果たさねばならない。
It is the obligation of every worker to pay taxes.税金を払うのは働くものすべての義務だ。
An individual has rights and responsibilities.個人には権利と義務がある。
We had a lecture on environmental pollution.昨日環境汚染に関する講義を受けました。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
My sister-in-law had four children in five years.義理の姉は五年間で四人の子供を生んだ。
In mathematics, a straight line is defined by two points.数学では直線は２つの点によって定義される。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
He has made a significant decision.彼は重大な意義のある決定を下した。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
The students sat still, listening to the lecture.学生達は身じろぎもせずに講義に聞き入っていた。
Each person has a duty to do.人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Some words are hard to define.定義するのが難しい語もある。
You have a responsibility to explain that behavior to me.君はその行為について、僕に説明する義務がある。
He was bound to pay his father's debt.彼には父親の借金を支払う義務があった。
That absolves me from further responsibility.それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。
That doesn't accord with my principle.それは私の主義に合わない。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
The objective of law is justice.法の目標は正義である。
It is our duty to help one another.お互いに助け合いのは、我々の義務である。
There is honor among thieves.泥棒仲間にも仁義がある。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
Justice will assert itself.正義は明らかなるものだ。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に集中した。
I believe it my duty to protect these children.私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
I have to do right by him.私は彼に義理を立てなければならない。
After he had given a lecture, he had an interview with some students.講義を終えてから、彼は数人の学生と会見した。
Duty should come before anything else.何よりも義務を優先すべきだ。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
That religious cult has got some pretty off the wall ideas.あの宗教団体はかなりいかがわしい教義にとりつかれている。
You must do your duty.義務を果たさねばならない。
The laws oblige all citizens to pay taxes.法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
One must do one's duty.人は自分の義務を果たさねばならない。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
I am a vegetarian.私は菜食主義者です。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
Might is right.力は正義なり。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
The superpowers made significant progress in disarmament.軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
He supplemented his lecture with a booklet.彼は講義を小冊子で補った。
He brought his speech to an end.彼は講義を終わらせた。
Each has his own duty to do.人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
It's your duty to finish the job.その仕事を終えるのは君の義務だ。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License