The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '義'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He remains loyal to his principles.彼は自己の主義に忠実でいる。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
I sat at the front in order to hear the lecture clearly.私は講義をはっきり聞くために前に座った。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
We live in a democratic society.私たちは民主主義の社会に住んでいます。
I acted up to my principles.自分の主義に基づいて行動した。
He fought bravely in behalf of a cause.彼は主義のために勇敢に戦った。
We are bound to obey the law.私達は法律に従う義務がある。
I want to spend my free time wisely.余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
Justice is expressed through actions.正義が行動によって表される。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
How would you define "happiness"?あなたは「幸福」をどのように定義しますか。
Might is right.力は正義なり。
He was blamed for neglect of duty.彼は義務怠慢で非難された。
The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
Parents have responsibilities to look to their children's health.親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
He stands for democracy.彼は民主主義を支持している。
We had a lecture on environmental pollution.昨日環境汚染に関する講義を受けました。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Mary is Tom's mother-in-law.メアリーはトムの義理の母だ。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
He sold his principles for money.彼は金のために自分の主義を捨てた。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
I only go to church out of duty to my mother.母に対する義務だけで教会に行きます。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
The duty must be discharged by everyone of you.この義務は諸君のすべてに果たしてもらわねばならぬ。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
I feel indebted to you for your help during my illness.君には病気の時助けてもらった恩義がある。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
We think that it's our duty to pay taxes.税金を払うのは私達の義務だと考える。
In any case, I did my duty.いずれにせよ、私は義務を果たした。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
Don't you have a sense of justice?君には正義感がないのか。
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework.私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
I fight in the cause of justice.正義のために戦う。
We cannot find an English equivalent for the Japanese 'giri'.日本語の「義理」に相当する英語は見つからない。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
She was very bored during the lecture.講義の間、彼女はとても退屈だった。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
Your duty is to support your family.あなたの義務は家族を養うことです。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
You must live up to your principles.君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
All the students are fed up with his lecture.彼の講義には学生は皆うんざりしている。
The objective of law is justice.法の目標は正義である。
His lecture disappointed us.彼の講義は私たちを失望させた。
This is why Yoshio has caught a cold.それが、義男が風邪をひいた理由だ。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
I never knew about such a duty.このような義務があるなんて知らなかった。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
It is hard to define "triangle."「三角形」を定義するのは難しいです。
It's our duty to always obey the law.我々はいつでも法律に従う義務があります。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
If one has the right to live, then one should also have the right to die. If not, then living is not a right, but an obligation.もし生命の権利というものがあるなら、死についての権利もあることになる。そうでなければ生命の権利は権利ではなく義務になってしまうだろう。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
He did duty at the expense of his health.彼は健康を犠牲にして義務を果たした。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に集中した。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
Her lecture is above my head.彼女の講義は私には難しすぎる。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Every player is under obligation to keep the rules.選手はすべてルールを守る義務がある。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
Kate took careful notes on the history lecture.ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
He is justice.彼は正義だ。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
Democracy is not exportable like food or cement.民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
We are bound to obey the law.我々は法律に従う義務がある。
It is our duty to obey the law.法に従うのは我々の義務だ。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
He gave a series of lectures on Japanese literature at UCLA.彼はＵＣＬＡで日本文学に関して一連の講義をした。
When listening to a lecture, you should be quiet.講義を聞いている時は、静かにしていなければならない。
One should do one's duties.人は自分の義務を果たすべきだ。
The audience was impressed by his eloquent lecture.聴衆は彼の説得力のある講義に感銘を受けた。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I often meditate on the meaning of life.私はしばしば人生の意義について深く考えることがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License