I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.
偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
The scientist gave a lecture on the structure of the universe.
その科学者は宇宙の構造について講義をした。
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
A wedding is a significant ceremony.
結婚式は、意義深い儀式である。
Each person has a duty to do.
人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
They attended the lecture.
彼らはその講義をたいへん注意深く聞いた。
It is our obligation to help.
助けるのが我々の義務だ。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.
義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
We must fight for our democracy.
私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.
彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.
講義の途中で彼女は吐き気を催した。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
We think that it's our duty to pay taxes.
税金を払うのは私達の義務だと考える。
It is our duty to obey the law.
法に従うのは我々の義務だ。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
He performed his duty with deliberation.
彼は慎重に義務を遂行した。
He is what is called a champion of justice.
彼はいわゆる正義の味方だ。
You have a responsibility to explain that behavior to me.
君はその行為について、僕に説明する義務がある。
You must act according to your principles.
あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
I believe it's my duty to protect these children.
私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
We stand for democracy.
我々は民主主義を維持する。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.
彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
He has completely lost all sense of duty.
彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
He is nothing more than an egoist.
彼は単なる利己主義者に過ぎない。
The socialist was accompanied by a female interpreter.
その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
That lecture really stimulated me.
私はその講義には本当に刺激を受けた。
Can you clearly define this word?
この語を明確に定義できますか。
It's our duty to help.
助けるのが我々の義務だ。
The lecture started on schedule.
講義は時間通り始まった。
A few years ago, on Mother's Day, I gave my stepmother a locket as a present.
数年前の母の日に、義母にロケットをプレゼントしました。
At any rate, I did my duty.
とにかく義務だけ果たした。
He sold his principles for money.
彼は金のために自分の主義を捨てた。
The teacher did not permit the students to leave the lecture hall.
先生は生徒達に講義室を退出させなかった。
When listening to a lecture, you should be quiet.
講義を聞いている時は、静かにしていなければならない。
Two rival parties are essential to good democratic government.
健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
I am by turns an optimist and a pessimist.
私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
One should do one's duty.
人は義務を果たさなければならない。
Mr Smith gave a lecture on literature.
スミス氏は文学についての講義をした。
If you don't do your duty, people will look down on you.
あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。
The long discussion came to an end at last.
長い講義がやっと終わった。
He abandoned socialism.
彼は社会主義から転向した。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?
It goes without saying that every one is bound to obey the law.
言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
She was absent from lectures.
彼女は講義に出席しなかった。
He gave a series of lectures on Japanese literature at UCLA.
彼はＵＣＬＡで日本文学に関して一連の講義をした。
It's our duty to always obey the law.
我々はいつでも法律に従う義務があります。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.
民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
One must do one's duty.
人は自分の義務を果たさねばならない。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.
その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
The scholar regards so-called compulsory education as useless.
その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。
Each has his own duty to do.
人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
I sat at the front in order to hear the lecture clearly.
私は講義をはっきり聞くために前に座った。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.
ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.
君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
