The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '義'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is adhesive to the cause.
彼はその主義に固執している。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
His daily behavior is not consistent with his principles.
彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
It is the students' duty to clean their classrooms.
教室のそうじをするのは生徒の義務だ。
We think that it's our duty to pay taxes.
税金を払うのは私達の義務だと考える。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
His nasty comments fueled the argument.
彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
He lectured our class on literature.
彼は私たちのクラスで文学について講義した。
I will define happiness as this.
私は幸福を次のように定義しよう。
You must perform your duty.
君はその義務を果たすべきである。
Mary is Tom's mother-in-law.
メアリーはトムの義理の母だ。
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.
彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
His lecture left a deep impression on the mind of those present there.
彼の講義はそこに出席していた人々の心に深い印象を残した。
I'm responsible for protecting her.
彼女を保護する義務がある。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
It is our duty to help them.
彼らを援助するのが我々の義務である。
The lecture started on schedule.
講義は時間通り始まった。
Above all, scientific terms call for precise definitions.
とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
I believe it my duty to protect these children.
私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
The teacher did not permit the students to leave the lecture hall.
先生は生徒達に講義室を退出させなかった。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
We hold the same principles.
我々は同じ主義を抱いている。
I am a vegetarian.
私は菜食主義者です。
He remained steadfast to his principles.
彼はずっと自分の主義に忠実である。
Freedom is the very essence of our democracy.
自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
The superpowers made significant progress in disarmament.
軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
He abandoned socialism.
彼は社会主義から転向した。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
He neglected his duties.
彼は義務を怠った。
I am in no small degree indebted to him.
僕は彼に少なからず恩義がある。
We are bound to obey laws.
私たちは法を守る義務がある。
Try to fulfill your duty.
義務を果たすように努力しなさい。
It's your responsibility to finish the job.
その仕事を終えるのは君の義務だ。
He loves talking about politics.
彼は政治談義が好きだ。
His lecture made a deep impression on us.
彼の講義は深い感銘を我々に与えた。
Japan follows the principle of first-to-file.
日本は先願主義を採用している。
Is there another word for synonym?
「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
He supplemented his lecture with a booklet.
彼は講義を小冊子で補った。
"Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student.
「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。
Above all things, we must not be selfish.
とりわけ我々は利己主義になってはならない。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
It's our duty to help.
助けるのが我々の義務だ。
He is what is called a champion of justice.
彼はいわゆる正義の味方だ。
Recently communism has extended its power.
最近共産主義は拡大した。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
He is justice.
彼は正義だ。
His lecture was very instructive as usual.
彼の講義はいつものように、ためになった。
We believe in democracy.
我々は民主主義をよいと思う。
He performed his duty with deliberation.
彼は慎重に義務を遂行した。
You should carry out your duty.
自らの義務を果たすべきだ。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
It is our duty to obey the law.
法に従うのは我々の義務だ。
He stuck to his principle.
彼は主義を通して譲らなかった。
You must live up to your principles.
君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
We are bound to obey the law.
私達は法律に従う義務がある。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Attendance is compulsory for all members.
全員出席を義務づけられている。
A dictionary defines words.
辞書は単語を定義するものである。
When did Democracy come into existence?
いつ民主主義は生まれましたか。
My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.
義兄は些細なことですぐ怒り出す。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
Might is right.
力は正義なり。
We must be loyal to our principles.
私たちは主義に忠実でなければならない。
Live up to one's principles.
主義を貫く。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
He remains loyal to his principles.
彼は自己の主義に忠実でいる。
I believe it's my duty to protect these children.
私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
At any rate, I did my duty.
とにかく義務だけ果たした。
I think it necessary that you should do your duty.
あなたは自分の義務を果たす必要があると私は思う。
He stands for democracy.
彼は民主主義を支持している。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.
講義の途中で彼女は吐き気を催した。
Mr Smith gave a lecture on literature.
スミス氏は文学についての講義をした。
You must do your duty.
義務を果たさねばならない。
He is very observant of his duties.
彼は義務を固く守る。
We live in a society of democracy.
我々は民主主義の社会に住んでいる。
Justice will prevail in the end.
最後には正義は勝つものだ。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson.
先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?
Communism is the system practiced in the Soviet Union.
共産主義はソ連で実践された体制である。
We cannot find an English equivalent for the Japanese 'giri'.
日本語の「義理」に相当する英語は見つからない。
The anarchist is apt to lose his temper.
その無政府主義者はかっとなりやすい。
What do you mean by cultural relativism?
「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
Justice will assert itself.
正義は明らかなるものだ。
I advise you to be careful in making notes for the lecture.
君は細心の注意を払って講義ノートを作成したほうがいい。
Parents have responsibilities to look to their children's health.
親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。
That religious cult has got some pretty off the wall ideas.
あの宗教団体はかなりいかがわしい教義にとりつかれている。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.
ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
