Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.
レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
Can you recommend any vegetarian dishes?
菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
It is the obligation of every worker to pay taxes.
税金を払うのは働くものすべての義務だ。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.
彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.
ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
I fight in the cause of justice.
正義のために戦う。
He is nothing more than an egoist.
彼は単なる利己主義者に過ぎない。
The teacher did not permit the students to leave the lecture hall.
先生は生徒達に講義室を退出させなかった。
I was determined to fulfill my duties at any cost.
何とかして義務を果たそうと決心した。
It is our duty to keep our town clean.
町をきれいにしておくことは私達の義務です。
Mr Smith gave a lecture on literature.
スミス氏は文学についての講義をした。
I delivered a lecture in English.
私は英語で講義をした。
My father made it a principle to keep early hours.
私の父は早寝早起きを主義としていた。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
The foundation of free nations is democracy.
自由諸国の基盤は民主主義である。
Pessimism believes in no improvement.
悲観主義は、向上することを信じないのだ。
We had a lecture on environmental pollution.
昨日環境汚染に関する講義を受けました。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.
君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
He was blamed for neglect of duty.
彼は義務怠慢で非難された。
How would you define "happiness"?
あなたは「幸福」をどのように定義しますか。
The life in the university is significant.
大学での生活は有意義である。
I believe it my duty to protect these children.
私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.
物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
Japan follows the principle of first-to-file.
日本は先願主義を採用している。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.
アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
That doesn't accord with my principle.
それは私の主義に合わない。
At least, not that one. You see, I give the lecture.
少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。
If you don't do your duty, people will look down on you.
あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
The students sat still, listening to the lecture.
学生達は身じろぎもせずに講義に聞き入っていた。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.
哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
He regards so-called compulsory education as useless.
彼は、いわゆる義務教育は役に立たない物だと考えている。
Justice will prevail in the end.
最後には正義は勝つものだ。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
