The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '義'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.
言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
I concentrated my attention on the lecture.
私はその講義に注意を集中した。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.
私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
Because of the contract, he is bound to deliver them.
契約なので彼はそれらを配達する義務がある。
We had a lecture on environmental pollution.
昨日環境汚染に関する講義を受けました。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
I acted up to my principles.
自分の主義に基づいて行動した。
Roy is secretive and Ted is candid.
ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.
便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
I hope you'll never turn Communist.
君が共産主義者にならないように希望する。
She endeavored to do her duty.
彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
The lecture was beyond me.
その講義は私には分からなかった。
Her lecture is above my head.
彼女の講義は私には難しすぎる。
He stands for democracy.
彼は民主主義を支持している。
"Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student.
「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。
He believed that the war was fought in the cause of justice.
彼はその戦争は正義のための戦争だと信じていた。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Some words are hard to define.
定義するのが難しい語もある。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.
ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
Live up to one's principles.
主義を貫く。
I believe it my duty to protect these children.
私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Now that he is old, it is your duty to go look after him.
彼は老人だから、面倒をみるのは君の義務だ。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.
レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
If you don't do your duty, people will look down on you.
あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。
She performed her duties.
彼女は義務を果たした。
My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters.
義兄は些細なことですぐ怒り出す。
She was very bored during the lecture.
講義の間、彼女はとても退屈だった。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
I'm responsible for protecting her.
彼女を保護する義務がある。
Your wonderful lecture was pearls before swine.
君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
No matter what may come, I will do my duty.
どんな事が起きようとも、私は義務を果たします。
It's our duty to always obey the law.
我々はいつでも法律に従う義務があります。
You must do your duty.
義務を果たさねばならない。
It is the obligation of every worker to pay taxes.
税金を払うのは働くものすべての義務だ。
He discharged his duties.
彼は義務を果たした。
I was determined to fulfill my duties at any cost.
何とかして義務を果たそうと決心した。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.
ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
I sat at the front in order to hear the lecture clearly.
私は講義をはっきり聞くために前に座った。
It is our duty to help one another.
互いに助け合うのは我々の義務である。
He doesn't have any knowledge about American democracy.
彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.
アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
Try to fulfill your duty.
義務を果たすように努力しなさい。
The audience was impressed by his eloquent lecture.
聴衆は彼の説得力のある講義に感銘を受けた。
He sticks to his principles.
彼は主義を曲げない。
He has completely lost all sense of duty.
彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
His daily behavior is not consistent with his principles.
彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
The long discussion came to an end at last.
長い講義がやっと終わった。
You have a responsibility to explain that behavior to me.
君はその行為について、僕に説明する義務がある。
Justice will assert itself.
正義は明らかなるものだ。
Critics are just crying wolf about protectionism.
評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
It's against my rules to compromise.
妥協するのは私の主義に反している。
He is very observant of his duties.
彼は義務を固く守る。
You must do your duty, whether you like it or not.
好むと好まざるにかかわらず、君は義務を果たさねばならない。
He is a so called liberal.
彼はいわゆる自由主義者だ。
The objective of law is justice.
法の目標は正義である。
The life in the university is significant.
大学での生活は有意義である。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
