The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '義'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His lecture left a deep impression on the mind of those present there.
彼の講義はそこに出席していた人々の心に深い印象を残した。
At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course.
最終試験でボブは全くひどい目にあった。出題範囲が講義の全てにわたっていたのだ。
I am by turns an optimist and a pessimist.
私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Some words are hard to define.
定義するのが難しい語もある。
To obey the laws is everyone's duty.
法律に従うことは皆の義務だ。
He brought his speech to an end.
彼は講義を終わらせた。
Mr Smith gave a lecture on literature.
スミス氏は文学についての講義をした。
Recently communism has extended its power.
最近共産主義は拡大した。
We fulfill our obligations.
私たちは義務を果たします。
He was excited by nationalistic sentiment.
彼は愛国主義的な感情で興奮した。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.
楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
He regards so-called compulsory education as useless.
彼はいわゆる義務教育は役には立たないものだと考えている。
One should do one's duty.
人は義務を果たすべきだ。
I am in duty bound to see this thing through.
私は義務上これを最後までやり通さなければならない。
Democracy originated in Ancient Greece.
民主主義は古代ギリシャに始まった。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.
義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
We cannot find an English equivalent for the Japanese 'giri'.
日本語の「義理」に相当する英語は見つからない。
We had a lecture on environmental pollution.
昨日環境汚染に関する講義を受けました。
If you don't do your duty, people will look down on you.
あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
The scientist gave a lecture on the structure of the universe.
その科学者は宇宙の構造について講義をした。
The laws oblige all citizens to pay taxes.
法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
The only useful answers are those that raise new questions.
有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
Now that he is old, it is your duty to look after him.
彼はもう老人なのだから、面倒を見るのは君の義務だ。
It is best that he should do his duty.
彼が義務を果たすのが一番良い。
He criticized me for neglecting my duty.
彼は私が義務を怠った事を非難した。
It is up to us to help those people.
それらの人々を助けるのが我々の義務である。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
His lectures are terribly boring.
あの先生の講義はあくびが出る。
There is honor even among thieves.
盗人にも仁義。
As many as fifty students gathered to hear his lecture.
５０人もの学生が彼の講義を聞きに集まった。
It is important that we should do our duty.
我々は自分の義務を果たす事が大切だ。
It's our duty to always obey the law.
我々はいつでも法律に従う義務があります。
We live in a society of democracy.
我々は民主主義の社会に住んでいる。
His lecture ended with his witty joke.
彼の講義は彼の機知に富んだジョークで終わった。
So long, have a good time.
さようなら、有意義に過ごしてください。
Kate took careful notes on the history lecture.
ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
I owe him a debt of gratitude for what he did.
私は彼がしてくれたことに恩義がある。
I sat at the front in order to hear the lecture clearly.
私は講義をはっきり聞くために前に座った。
Tom is a confirmed bachelor.
トムは独身主義者だ。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
He loves talking about politics.
彼は政治談義が好きだ。
As a matter of fact, his lecture was boring.
実際のところ、彼の講義は退屈であった。
The communist got his dependable supporter at last.
ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
Many students were present at the lecture.
多くの学生が講義に出席した。
Since we got married, he's become a devoted family man.
結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
His lecture was very instructive as usual.
彼の講義はいつものように、ためになった。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
It's my duty to help you.
あなたを助けるのが私の義務です。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
Your duty is to support your family.
あなたの義務は家族を養うことです。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.
特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
"Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student.
「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。
A wedding is a significant ceremony.
結婚式は、意義深い儀式である。
I fight in the cause of justice.
正義のために戦う。
It is our duty to keep our town clean.
町をきれいにしておくことは私達の義務です。
It's your duty to finish the job.
その仕事を終えるのは君の義務だ。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
We live in a democratic society.
私たちは民主主義の社会に住んでいます。
In mathematics, a straight line is defined by two points.
数学では直線は２つの点によって定義される。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.
農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.
アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
I only go to church out of duty to my mother.
母に対する義務だけで教会に行きます。
It is hard to define "triangle."
「三角形」を定義するのは難しいです。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.
学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
You must do your duty, whether you like it or not.
好むと好まざるにかかわらず、君は義務を果たさねばならない。
We must be loyal to our principles.
私たちは主義に忠実でなければならない。
A conservative is not always a reactionary.
保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
Your wonderful lecture was pearls before swine.
君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
We were really moved by his lecture.
彼の講義に私達は感動した。
It is the obligation of every worker to pay taxes.
税金を払うのは働くものすべての義務だ。
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.
彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
Two rival parties are essential to good democratic government.
健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
He stuck to his principle.
彼は主義を通して譲らなかった。
Air and heir are homophones of each other.
air と heir は同音異義語である。
Above all, logic requires precise definitions.
とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
I often told you to do your duty, but you would not listen to me.
私はしばしば君に自分の義務を果たすように言ったが、君はどうしても私の言うことを聞こうとしなかった。
Can you clearly define this word?
この語を明確に定義できますか。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.
有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
I have to do right by him.
私は彼に義理を立てなければならない。
Mary is Tom's mother-in-law.
メアリーはトムの義理の母だ。
Give a lecture on literature.
文学の講義をする。
We have a legal obligation to pay our taxes.
私達は税金を払う義務がある。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
At any rate, I did my duty.
ともかく義務だけは果たした。
I am responsible for her protection.
彼女を保護する義務がある。
They fought in the cause of justice.
彼らは正義のために戦った。
As a young man he flirted briefly with communism.
若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.
ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.
