The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '義'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
Above all things, we must not be selfish.とりわけ我々は利己主義になってはならない。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
We must be loyal to our principles.私たちは主義に忠実でなければならない。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
You must live up to your principles.君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
Some words are hard to define.定義するのが難しい語もある。
That absolves me from further responsibility.それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。
We hold the same principles.我々は同じ主義を抱いている。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
At any rate, I did my duty.ともかく義務だけは果たした。
Justice and kindness are virtues.正義と親切は美徳である。
"Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student.「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
I often told you to do your duty, but you would not listen to me.私はしばしば君に自分の義務を果たすように言ったが、君はどうしても私の言うことを聞こうとしなかった。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
Live up to one's principles.主義を貫く。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
She was absent from lectures.彼女は講義に出席しなかった。
The audience was impressed by his eloquent lecture.聴衆は彼の説得力のある講義に感銘を受けた。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
We are bound to obey the law.我々は法律に従う義務がある。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
You have a responsibility to explain that behavior to me.君はその行為について、僕に説明する義務がある。
That religious cult has got some pretty off the wall ideas.あの宗教団体はかなりいかがわしい教義にとりつかれている。
It is the students' duty to clean their classrooms.教室のそうじをするのは生徒の義務だ。
I am a lapsed vegetarian.私は菜食主義者をやめたの。
The lecture started on schedule.講義は時間通り始まった。
I want to spend my free time wisely.余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
I am in no small degree indebted to him.僕は彼に少なからず恩義がある。
I believe it's my duty to protect these children.私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Mary is Tom's mother-in-law.メアリーはトムの義母である。
He was bound to pay his father's debt.彼には父親の借金を支払う義務があった。
Every member must attend.全ての会員に出席が義務付けられている。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
You must perform your duty.君はその義務を果たすべきである。
We live in a democratic society.私たちは民主主義の社会に住んでいます。
Might is right.力は正義なり。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?安全日だからといって、サルのように生ではしません。 しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか？
She performed her duties.彼女は義務を果たした。
Few, if any, Americans grasped the significance of what had been accomplished.達成したことの意義を理解したアメリカ人はきわめて少数であった。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
I'm quite agreeable to doing my duty.喜んで私の義務を果たしましょう。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
I ought to have attended the lecture.私はその講義に出席すべきであった。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
You are not to neglect your duty.義務を怠ってはならない。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
He is very observant of his duties.彼は義務を固く守る。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
When listening to a lecture, you should be quiet.講義を聞いている時は、静かにしていなければならない。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
He performed his duty at the expense of his time.彼は自分の時間を犠牲にして義務を果たした。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
I only go to church out of duty to my mother.母に対する義務だけで教会に行きます。
I am not accountable to you for my actions.私の行動について君に説明する義務はない。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
Well, broadly speaking that's right.まあ、広義的には間違っていませんね。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
At any rate, I did my duty.とにかく義務だけはすました。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
We live in a society of democracy.我々は民主主義の社会に住んでいる。
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
It is our duty to obey the law.法に従うのは我々の義務だ。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
Above all, scientific terms call for precise definitions.とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
It's our duty to help.助けるのが我々の義務だ。
I will define happiness as this.私は幸福を次のように定義しよう。
My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
The lecture was very long, but I enjoyed it none the less.その講義はとても長かったが、それにもかかわらず私はその講義を楽しんだ。
You were nodding off at times during my lecture.あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
I sat at the front in order to hear the lecture clearly.私は講義をはっきり聞くために前に座った。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
We had a lecture on environmental pollution.昨日環境汚染に関する講義を受けました。
She was very bored during the lecture.講義の間、彼女はとても退屈だった。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
It is the obligation of every worker to pay taxes.税金を払うのは働くものすべての義務だ。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
This is why Yoshio has caught a cold.それが、義男が風邪をひいた理由だ。
The scientist gave a lecture on the structure of the universe.その科学者は宇宙の構造について講義をした。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
I believe it's my duty to protect these children.私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson.先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。
If you don't do your duty, people will look down on you.あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License