The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '義'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is our duty to help one another.互いに助け合うのは我々の義務である。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
The audience was impressed by his eloquent lecture.聴衆は彼の説得力のある講義に感銘を受けた。
If I had to define life in a word, it would be: Life is creation.もしも私が一言にして生命の定義を下さなければならないとするならば、生命とは創造であるということである。
One must do one's duty.人は自分の義務を果たさねばならない。
I believe it's my duty to protect these children.私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
He stuck to his principle.彼は主義を通して譲らなかった。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
I never knew about such a duty.このような義務があるなんて知らなかった。
He did duty at the expense of his health.彼は健康を犠牲にして義務を果たした。
An individual has rights and responsibilities.個人には権利と義務がある。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
I only go to church out of duty to my mother.母に対する義務だけで教会に行きます。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
You should carry out your duty.自らの義務を果たすべきだ。
I delivered a lecture in English.私は英語で講義をした。
As many as fifty students gathered to hear his lecture.５０人もの学生が彼の講義を聞きに集まった。
In mathematics, a straight line is defined by two points.数学では直線は２つの点によって定義される。
His lecture left a deep impression on the mind of those present there.彼の講義はそこに出席していた人々の心に深い印象を残した。
The long discussion came to an end at last.長い講義がやっと終わった。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
Justice will assert itself.正義は明らかなるものだ。
Live up to one's principles.主義を貫く。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
Might is right.力は正義なり。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
I am playing it safe.事なかれ主義。
The professor gave a lecture on the Middle East.教授は中東問題について講義をした。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
Because of the contract, he is bound to deliver them.契約なので彼はそれらを配達する義務がある。
He is a so called liberal.彼はいわゆる自由主義者だ。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
Mary is Tom's mother-in-law.メアリーはトムの義母である。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
Some words are hard to define.定義するのが難しい語もある。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
Japan follows the principle of first-to-file.日本は先願主義を採用している。
Let us be united in the cause of justice.正義のために力を合わせよう。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
His lecture disappointed us.彼の講義は私たちを失望させた。
Every player is under obligation to keep the rules.選手はすべてルールを守る義務がある。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼はもう老人なのだから、面倒を見るのは君の義務だ。
Give a lecture on literature.文学の講義をする。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
You must do your duty, whether you like it or not.好むと好まざるにかかわらず、君は義務を果たさねばならない。
Mary is Tom's stepmother.メアリーはトムの義理の母だ。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
At any rate, I did my duty.ともかく義務だけは果たした。
We have a legal obligation to pay our taxes.私達は税金を払う義務がある。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
This is why Yoshio has caught a cold.それが、義男が風邪をひいた理由だ。
I tried to fulfill my duty.私は義務を果たそうと努力した。
I am not responsible to you for my blunder.僕の大失敗について君に弁明する義務はない。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
That absolves me from further responsibility.それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。
That doesn't accord with my principle.それは私の主義に合わない。
I believe it my duty to protect these children.私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
As a matter of fact, his lecture was boring.実際のところ、彼の講義は退屈であった。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?安全日だからといって、サルのように生ではしません。 しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか？
How would you define "happiness"?あなたは「幸福」をどのように定義しますか。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
I believe it my duty to protect these children.私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
When listening to a lecture, you should be quiet.講義を聞いている時は、静かにしていなければならない。
In Japan, attendance at elementary and junior high school is compulsory.日本では小学校と中学校に通うことは義務となっている。
I advise you to be careful in making notes for the lecture.君は細心の注意を払って講義ノートを作成したほうがいい。
He fought bravely in behalf of a cause.彼は主義のために勇敢に戦った。
I was bound to answer him.私は彼に返事をする義務があった。
The students sat still, listening to the lecture.学生達は身じろぎもせずに講義に聞き入っていた。
At any rate, I did my duty.とにかく義務だけ果たした。
Luxury and convenience do not equate to happiness.栄華と便利は幸せと同義ではない。
Try to fulfill your duty.義務を果たすように努力しなさい。
The scientist gave a lecture on the structure of the universe.その科学者は宇宙の構造について講義をした。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
It is our duty to help one another.お互いに助け合いのは、我々の義務である。
My sister-in-law had four children in five years.義理の姉は五年間で四人の子供を生んだ。
I ought to have attended the lecture but I didn't.私はその講義に出席すべきだったのだが出席しなかった。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
The lecture was very long, but I enjoyed it none the less.その講義はとても長かったが、それにもかかわらず私はその講義を楽しんだ。
Many students were present at the lecture.多くの学生が講義に出席した。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
Kate took careful notes on the history lecture.ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License