The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '義'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm quite agreeable to doing my duty.喜んで私の義務を果たしましょう。
I advise you to be careful in making notes for the lecture.君は細心の注意を払って講義ノートを作成したほうがいい。
You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework.私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。
I am deeply in debt to him.彼に深い恩義がある。
It is up to us to help those people.それらの人々を助けるのが我々の義務である。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
I think it necessary that you should do your duty.あなたは自分の義務を果たす必要があると私は思う。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson.先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
He performed his duty at the expense of his time.彼は自分の時間を犠牲にして義務を果たした。
The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
A few years ago, on Mother's Day, I gave my stepmother a locket as a present.数年前の母の日に、義母にロケットをプレゼントしました。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
Above all, scientific terms call for precise definitions.とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
His lecture on chemistry was nothing but torture.彼の化学の講義は苦痛以外のなにものでもなかった。
Portia tempered justice with mercy.ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?安全日だからといって、サルのように生ではしません。 しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか？
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
A few people came to the lecture.その講義へ来た人は少しはいた。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
The audience was impressed by his eloquent lecture.聴衆は彼の説得力のある講義に感銘を受けた。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
The laws oblige all citizens to pay taxes.法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
If I had to define life in a word, it would be: Life is creation.もしも私が一言にして生命の定義を下さなければならないとするならば、生命とは創造であるということである。
It is hard to define "triangle."「三角形」を定義するのは難しいです。
It's your responsibility to finish the job.その仕事を終えるのは君の義務だ。
He regards so-called compulsory education as useless.彼はいわゆる義務教育は役には立たないものだと考えている。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
Justice will assert itself.正義は明らかなるものだ。
In Japan, attendance at elementary and junior high school is compulsory.日本では小学校と中学校に通うことは義務となっている。
A dictionary defines words.辞書は単語を定義するものである。
They fought in the cause of justice.彼らは正義のために戦った。
An agreement binding on both parties.当事者双方に義務を負わせる協定。
Each has his own duty to do.人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
It is our duty to help them.彼らを援助するのが我々の義務である。
He believed that the war was fought in the cause of justice.彼はその戦争は正義のための戦争だと信じていた。
The long discussion came to an end at last.長い講義がやっと終わった。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
The lecture was very long, but I enjoyed it none the less.その講義はとても長かったが、それにもかかわらず私はその講義を楽しんだ。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
In mathematics, a straight line is defined by two points.数学では直線は２つの点によって定義される。
That religious cult has got some pretty off the wall ideas.あの宗教団体はかなりいかがわしい教義にとりつかれている。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
That's opportunism pure and simple.それはご都合主義というものだ。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
I ought to have attended the lecture.私はその講義に出席すべきであった。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
How would you define "happiness"?あなたは「幸福」をどのように定義しますか。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
Justice is expressed through actions.正義が行動によって表される。
One must do one's duty.人は自分の義務を果たさねばならない。
It is our duty to help one another.お互いに助け合いのは、我々の義務である。
Duty should come before anything else.何よりも義務を優先すべきだ。
The scholar regards so-called compulsory education as useless.その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。
The only useful answers are those that raise new questions.有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
He is a thorough-going egoist.彼は徹底した利己主義者だ。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
It's our duty to always obey the law.我々はいつでも法律に従う義務があります。
He supplemented his lecture with a booklet.彼は講義を小冊子で補った。
We live in a democratic society.私たちは民主主義の社会に住んでいます。
We are bound to obey laws.私たちは法を守る義務がある。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
In any case, I did my duty.いずれにせよ、私は義務を果たした。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
He faithfully discharged his duty.彼は忠実に自分の義務を果たした。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
When did Democracy come into existence?いつ民主主義は生まれましたか。
It is our duty to obey the law.法律に従うのは我々の義務だ。
You have a responsibility to explain that behavior to me.君はその行為について、僕に説明する義務がある。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
I ought to have attended the lecture but I didn't.私はその講義に出席すべきだったのだが出席しなかった。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
That absolves me from further responsibility.それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。
I fight in the cause of justice.正義のために戦う。
Jim always avoids trouble at all costs.ジムは万事が事なかれ主義だ。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.講義の途中で彼女は吐き気を催した。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
We have a legal obligation to pay our taxes.私達は税金を払う義務がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License