The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '義'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He regards so-called compulsory education as useless.
彼は、いわゆる義務教育は役に立たない物だと考えている。
We must be loyal to our principles.
私たちは主義に忠実でなければならない。
We were really moved by his lecture.
彼の講義に私達は感動した。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.
彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
Justice and kindness are virtues.
正義と親切は美徳である。
It is our duty to obey the law.
法律に従うのは我々の義務だ。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.
USSRはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
Japan follows the principle of first-to-file.
日本は先願主義を採用している。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.
講義の途中で彼女は吐き気を催した。
The duty must be discharged by everyone of you.
この義務は諸君のすべてに果たしてもらわねばならぬ。
Nationalism is not to be confused with patriotism.
国家主義と愛国心とを混同してはならない。
There is honor even among thieves.
盗人にも仁義。
The objective of law is justice.
法の目標は正義である。
They fought in the cause of justice.
彼らは正義のために戦った。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
That religious cult has got some pretty off the wall ideas.
あの宗教団体はかなりいかがわしい教義にとりつかれている。
He stuck to his principle.
彼は主義を通して譲らなかった。
It's your duty to finish the job.
その仕事を終えるのは君の義務だ。
Air and heir are homophones of each other.
air と heir は同音異義語である。
Can you recommend any vegetarian dishes?
菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.
義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
Their nationalism was one cause of the war.
彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
I will define happiness as this.
私は幸福を次のように定義しよう。
Portia tempered justice with mercy.
ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.
頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
Try to fulfill your duty.
義務を果たすように努力しなさい。
Luxury and convenience do not equate to happiness.
栄華と便利は幸せと同義ではない。
My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters.
義兄は些細なことですぐ怒り出す。
I thought it my duty to tell you the truth.
真実を君に話すことが私の義務だと思った。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.
レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
The lecture was beyond me.
その講義は私には分からなかった。
Because of the contract, he is bound to deliver them.
契約なので彼はそれらを配達する義務がある。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、1993年に崩壊した。
Greek philosophers placed value on democracy.
ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
The teacher did not permit the students to leave the lecture hall.
先生は生徒達に講義室を退出させなかった。
I delivered a lecture in English.
私は英語で講義をした。
She was very bored during the lecture.
講義の間、彼女はとても退屈だった。
She was absent from lectures.
彼女は講義に出席しなかった。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
Her lecture is above my head.
彼女の講義は私には難しすぎる。
You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework.
私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。
He is a so called liberal.
彼はいわゆる自由主義者だ。
We live in a democratic society.
私たちは民主主義の社会に住んでいます。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w