The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '義'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
Death is the great leveler.
死は偉大な平等主義者である。
I tried to fulfill my duty.
私は義務を果たそうと努力した。
It is our duty to obey the law.
法律に従うのは我々の義務だ。
He performed his duty at the expense of his time.
彼は自分の時間を犠牲にして義務を果たした。
The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson.
先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。
It is the obligation of every worker to pay taxes.
税金を払うのは働くものすべての義務だ。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
The teacher did not permit the students to leave the lecture hall.
先生は生徒達に講義室を退出させなかった。
Portia tempered justice with mercy.
ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.
戦後日本では民主主義の理念が普及した。
In those days, a new type of democracy was rising.
当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
Parents have responsibilities to look to their children's health.
親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。
Attendance is compulsory for all members.
全員出席を義務づけられている。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
Tom is a confirmed bachelor.
トムは独身主義者だ。
His nasty comments fueled the argument.
彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
We must be loyal to our principles.
私たちは主義に忠実でなければならない。
Because of the contract, he is bound to deliver them.
契約なので彼はそれらを配達する義務がある。
You must perform your duty.
君はその義務を果たすべきである。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
We are bound to obey laws.
私たちは法を守る義務がある。
Japan follows the principle of first-to-file.
日本は先願主義を採用している。
Every player is under obligation to keep the rules.
選手はすべてルールを守る義務がある。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
I advise you to be careful in making notes for the lecture.
君は細心の注意を払って講義ノートを作成したほうがいい。
Tom is a perfectionist.
トムは完璧主義者だ。
As a matter of fact, his lecture was boring.
実際のところ、彼の講義は退屈であった。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.
非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
Might is right.
力は正義なり。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.
特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
Luxury and convenience do not equate to happiness.
栄華と便利は幸せと同義ではない。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
You are not to neglect your duty.
義務を怠ってはならない。
Justice will assert itself.
正義は明らかなるものだ。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
I am in duty bound to see this thing through.
私は義務上これを最後までやり通さなければならない。
Few, if any, Americans grasped the significance of what had been accomplished.
達成したことの意義を理解したアメリカ人はきわめて少数であった。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.
彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.
私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.
スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.
彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
She performed her duties.
彼女は義務を果たした。
How would you define "happiness"?
あなたは「幸福」をどのように定義しますか。
Each person has a duty to do.
人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.
ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
He was blamed for neglect of duty.
彼は義務怠慢で非難された。
They attended the lecture.
彼らはその講義をたいへん注意深く聞いた。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.
アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
It is important that we should do our duty.
我々は自分の義務を果たす事が大切だ。
I have to do right by him.
私は彼に義理を立てなければならない。
We were really moved by his lecture.
彼の講義に私達は感動した。
He regards so-called compulsory education as useless.
彼は、いわゆる義務教育は役に立たない物だと考えている。
Can you clearly define this word?
この語を明確に定義できますか。
His lecture left a deep impression on the mind of those present there.
彼の講義はそこに出席していた人々の心に深い印象を残した。
He performed high duty.
彼は自分の義務を果たした。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.
私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
The socialist was accompanied by a female interpreter.
その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
I am in no small degree indebted to him.
僕は彼に少なからず恩義がある。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.
我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
Nationalism is not to be confused with patriotism.
国家主義と愛国心とを混同してはならない。
He is very observant of his duties.
彼は義務を固く守る。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
