The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '義'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I acted up to my principles.自分の主義に基づいて行動した。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
So long, have a good time.さようなら、有意義に過ごしてください。
He remained steadfast to his principles.彼はずっと自分の主義に忠実である。
At any rate, I did my duty.とにかく義務だけはすました。
We must fight for our democracy.私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
Few, if any, Americans grasped the significance of what had been accomplished.達成したことの意義を理解したアメリカ人はきわめて少数であった。
I believe it my duty to protect these children.私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
They fought in the cause of justice.彼らは正義のために戦った。
The duty must be discharged by everyone of you.この義務は諸君のすべてに果たしてもらわねばならぬ。
Your wonderful lecture was pearls before swine.君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
We fulfill our obligations.私たちは義務を果たします。
She was absent from lectures.彼女は講義に出席しなかった。
He is very observant of his duties.彼は義務を固く守る。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
Attendance is compulsory for all members.全員出席を義務づけられている。
He stuck to his principle.彼は主義を通して譲らなかった。
His lecture disappointed us.彼の講義は私たちを失望させた。
You should carry out your duty.自らの義務を果たすべきだ。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
He criticized me for neglecting my duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
Portia tempered justice with mercy.ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
We had a lecture on environmental pollution.昨日環境汚染に関する講義を受けました。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
It is important that we should do our duty.我々は自分の義務を果たす事が大切だ。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
My father made it a principle to keep early hours.私の父は早寝早起きを主義としていた。
It was just polite applause.義理だけの拍手をもらう。
There is honor even among thieves.盗人にも仁義。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
Might is right.力は正義なり。
He supplemented his lecture with a booklet.彼は講義を小冊子で補った。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に注意を集中した。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
He is what is called a champion of justice.彼はいわゆる正義の味方だ。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
I am not accountable to you for my actions.私の行動について君に説明する義務はない。
Now that he is old, it is your duty to go look after him.彼は老人だから、面倒をみるのは君の義務だ。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
They didn't neglect their own duty.彼らは自分たちの義務をなおざりにはしなかった。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
Many students were present at the lecture.多くの学生が講義に出席した。
It is the students' duty to clean their classrooms.教室のそうじをするのは生徒の義務だ。
To obey the laws is everyone's duty.法律に従うことは皆の義務だ。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
He made notes of the teacher's lecture.彼は先生の講義をメモった。
The laws oblige all citizens to pay taxes.法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
Above all things, we must not be selfish.とりわけ我々は利己主義になってはならない。
His lecture made a deep impression on us.彼の講義は深い感銘を我々に与えた。
You were nodding off at times during my lecture.あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。
I'm quite agreeable to doing my duty.喜んで私の義務を果たしましょう。
Can you recommend any vegetarian dishes?菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework.私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。
It is best that he should do his duty.彼が義務を果たすのが一番良い。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
It is our obligation to help.助けるのが我々の義務だ。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
We cannot find an English equivalent for the Japanese 'giri'.日本語の「義理」に相当する英語は見つからない。
He is a so called liberal.彼はいわゆる自由主義者だ。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
Her lecture is above my head.彼女の講義は私には難しすぎる。
We live in a society of democracy.我々は民主主義の社会に住んでいる。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
An individual has rights and responsibilities.個人には権利と義務がある。
It is our duty to help one another.互いに助け合うのは我々の義務である。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に集中した。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
Try to fulfill your duty.義務を果たすように努力しなさい。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
It is justice, and not might, that wins in the end.最後に勝つのは正義であって力ではない。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
It's up to you to make the decision.結論を下すのは君の義務です。
If I had to define life in a word, it would be: Life is creation.もしも私が一言にして生命の定義を下さなければならないとするならば、生命とは創造であるということである。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。
Your duty is to support your family.あなたの義務は家族を養うことです。
I was determined to fulfill my duties at any cost.何とかして義務を果たそうと決心した。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
A few years ago, on Mother's Day, I gave my stepmother a locket as a present.数年前の母の日に、義母にロケットをプレゼントしました。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
He neglected his duties.彼は義務を怠った。
He sticks to his principles.彼は主義を曲げない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License