The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '義'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
That absolves me from further responsibility.それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。
Mary is Tom's mother-in-law.メアリーはトムの義理の母だ。
You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework.私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
In mathematics, a straight line is defined by two points.数学では直線は２つの点によって定義される。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
She was very bored during the lecture.講義の間、彼女はとても退屈だった。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
Above all, logic requires precise definitions.とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
Can you recommend any vegetarian dishes?菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
We had a lecture on environmental pollution.昨日環境汚染に関する講義を受けました。
I am in duty bound to see this thing through.私は義務上これを最後までやり通さなければならない。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼はもう老人なのだから、面倒を見るのは君の義務だ。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
I will perform my duties with pleasure.喜んで私の義務を果たしましょう。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
I am playing it safe.事なかれ主義。
Every member must attend.全ての会員に出席が義務付けられている。
We think that it's our duty to pay taxes.税金を払うのは私達の義務だと考える。
I'm quite agreeable to doing my duty.喜んで私の義務を果たしましょう。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
The lecture started on schedule.講義は時間通り始まった。
When listening to a lecture, you should be quiet.講義を聞いている時は、静かにしていなければならない。
I feel indebted to you for your help during my illness.君には病気の時助けてもらった恩義がある。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
The only useful answers are those that raise new questions.有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality.私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
His lecture disappointed us.彼の講義は私たちを失望させた。
It is up to parents to teach their children manners.子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。
The lecture was above me.講義は難しくて私には理解できない。
In all honesty, I could not say the room allotted to me was comfortable.私に割り当てられた部屋は、義理にも居心地がよいとは言えなかった。
He neglected his duties.彼は義務を怠った。
It is our duty to obey the law.法律に従うのは我々の義務だ。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
At any rate, I did my duty.とにかく義務だけは果たした。
The professor gave a lecture on the Middle East.教授は中東問題について講義をした。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
We are bound to obey laws.私たちは法を守る義務がある。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
This is why Yoshio has caught a cold.それが、義男が風邪をひいた理由だ。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
He discharged his duties.彼は義務を果たした。
Justice is expressed through actions.正義が行動によって表される。
It is important that we should do our duty.我々は自分の義務を果たす事が大切だ。
I fell asleep in the middle of the lecture.私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
You must do your duty.義務を果たさねばならない。
You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
His lecture was very instructive as usual.彼の講義はいつものように、ためになった。
He lectured our class on literature.彼は私たちのクラスで文学について講義した。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
I thought it my duty to tell you the truth.真実を君に話すことが私の義務だと思った。
I fight in the cause of justice.正義のために戦う。
It's our duty to always obey the law.我々はいつでも法律に従う義務があります。
Your duty is to support your family.あなたの義務は家族を養うことです。
I am responsible for her protection.彼女を保護する義務がある。
Live up to one's principles.主義を貫く。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
His last lecture at Waseda brought down the house.早稲田大学における彼の最後の講義は、万来の拍手喝采を浴びた。
Justice will assert itself.正義は明らかなるものだ。
It is up to us to help those people.それらの人々を助けるのが我々の義務である。
He is what is called a champion of justice.彼はいわゆる正義の味方だ。
The long discussion came to an end at last.長い講義がやっと終わった。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
He performed high duty.彼は自分の義務を果たした。
I acted up to my principles.自分の主義に基づいて行動した。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
Portia tempered justice with mercy.ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
At any rate, I did my duty.とにかく義務だけはすました。
He was blamed for neglect of duty.彼は義務怠慢で非難された。
He remains loyal to his principles.彼は自己の主義に忠実でいる。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
He faithfully discharged his duty.彼は忠実に自分の義務を果たした。
Democracy is not exportable like food or cement.民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
Above all things, we must not be selfish.とりわけ我々は利己主義になってはならない。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
Few people came to the lecture.その講義へ来た人はほとんどいなかった。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
You were nodding off at times during my lecture.あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License