The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '義'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Justice and kindness are virtues.
正義と親切は美徳である。
Portia tempered justice with mercy.
ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
A dictionary defines words.
辞書は単語を定義するものである。
One should do one's duties.
人は自分の義務を果たすべきだ。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Justice will prevail in the end.
最後には正義は勝つものだ。
You should carry out your duty.
自らの義務を果たすべきだ。
He has completely lost all sense of duty.
彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.
言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
I thought it my duty to tell you the truth.
真実を君に話すことが私の義務だと思った。
It was just polite applause.
義理だけの拍手をもらう。
He is adhesive to the cause.
彼はその主義に固執している。
She performed her duties.
彼女は義務を果たした。
I'm quite agreeable to doing my duty.
喜んで私の義務を果たしましょう。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
Since we got married, he's become a devoted family man.
結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
That's opportunism pure and simple.
それはご都合主義というものだ。
The objective of law is justice.
法の目標は正義である。
He sticks to his principles.
彼は主義を曲げない。
Live up to one's principles.
主義を貫く。
As a matter of fact, his lecture was boring.
実際のところ、彼の講義は退屈であった。
This is why Yoshio has caught a cold.
それが、義男が風邪をひいた理由だ。
His lecture disappointed us.
彼の講義は私たちを失望させた。
In mathematics, a straight line is defined by two points.
数学では直線は２つの点によって定義される。
At any rate, I did my duty.
とにかく義務だけは果たした。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.
言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
Democracy will be victorious in the long run.
けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.
民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
The superpowers made significant progress in disarmament.
軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
How would you define "happiness"?
あなたは「幸福」をどのように定義しますか。
I am not responsible to you for my blunder.
僕の大失敗について君に弁明する義務はない。
He stuck to his principle.
彼は主義を通して譲らなかった。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
We got an unexpected present from him. I guess he felt a little obligated after what we did for him.
彼からの思いがけないプレゼントが届いたよ。少々は一宿一飯の恩義でも感じてくれたのかな。
In Japan, attendance at elementary and junior high school is compulsory.
日本では小学校と中学校に通うことは義務となっている。
I fell asleep in the middle of the lecture.
私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。
The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson.
先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。
She endeavored to do her duty.
彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
I ought to have attended the lecture.
私はその講義に出席すべきであった。
Two rival parties are essential to good democratic government.
健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!
まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
At any rate, I did my duty.
とにかく義務だけはすました。
The long discussion came to an end at last.
長い講義がやっと終わった。
I fight in the cause of justice.
正義のために戦う。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.
戦後日本では民主主義の理念が普及した。
I acted up to my principles.
自分の主義に基づいて行動した。
He is a so called liberal.
彼はいわゆる自由主義者だ。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
Because of the contract, he is bound to deliver them.
契約なので彼はそれらを配達する義務がある。
It's up to you to make the decision.
結論を下すのは君の義務です。
I feel indebted to you for your help during my illness.
あなたには病気の時助けてもらった恩義がある。
He sold his principles for money.
彼は金のために自分の主義を捨てた。
Above all things, we must not be selfish.
とりわけ我々は利己主義になってはならない。
Recently communism has extended its power.
最近共産主義は拡大した。
He is what is called a champion of justice.
彼はいわゆる正義の味方だ。
Don't you have a sense of justice?
君には正義感がないのか。
His lecture started on time.
彼の講義は時間どおりにはじまった。
It is the students' duty to clean their classrooms.
教室のそうじをするのは生徒の義務だ。
His lecture on chemistry was nothing but torture.
彼の化学の講義は苦痛以外のなにものでもなかった。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
I believe it my duty to protect these children.
私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
We were really moved by his lecture.
彼の講義に私達は感動した。
I am by turns an optimist and a pessimist.
私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
A conservative is not always a reactionary.
保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
Every player is under obligation to keep the rules.
選手はすべてルールを守る義務がある。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
I feel indebted to you for your help during my illness.
君には病気の時助けてもらった恩義がある。
The life in the university is significant.
大学での生活は有意義である。
So long, have a good time.
さようなら、有意義に過ごしてください。
He abandoned socialism.
彼は社会主義から転向した。
I owe him a debt of gratitude for what he did.
私は彼がしてくれたことに恩義がある。
I am on the side of democracy.
私は民主主義の味方だ。
One should do one's duty.
人は義務を果たすべきだ。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.
一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
Is there another word for synonym?
「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.
頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
