The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '義'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
I am responsible for her protection.彼女を保護する義務がある。
I owe him a debt of gratitude for what he did.私は彼がしてくれたことに恩義がある。
That doesn't accord with my principle.それは私の主義に合わない。
I only go to church out of duty to my mother.母に対する義務だけで教会に行きます。
You must perform your duty.君はその義務を果たすべきである。
That religious cult has got some pretty off the wall ideas.あの宗教団体はかなりいかがわしい教義にとりつかれている。
A dictionary defines words.辞書は単語を定義するものである。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
In any case, I did my duty.いずれにせよ、私は義務を果たした。
It is our duty to keep our town clean.町をきれいにしておくことは私達の義務です。
Don't you have a sense of justice?君には正義感がないのか。
Now that he is old, it is your duty to go look after him.彼は老人だから、面倒をみるのは君の義務だ。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
You must do your duty.義務を果たさねばならない。
Your duty is to support your family.あなたの義務は家族を養うことです。
I tried to fulfill my duty.私は義務を果たそうと努力した。
The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson.先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。
I ought to have attended the lecture but I didn't.私はその講義に出席すべきだったのだが出席しなかった。
He stands for democracy.彼は民主主義を支持している。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
He is a thorough-going egoist.彼は徹底した利己主義者だ。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
We must be loyal to our principles.私たちは主義に忠実でなければならない。
He regards so-called compulsory education as useless.彼は、いわゆる義務教育は役に立たない物だと考えている。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
He remains loyal to his principles.彼は自己の主義に忠実でいる。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Above all things, we must not be selfish.とりわけ我々は利己主義になってはならない。
I am a vegetarian.私は菜食主義者です。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
You must perform your duty.君は自分の義務を果たすべきだ。
We are bound to obey the law.我々は法律に従う義務がある。
I'm quite agreeable to doing my duty.喜んで私の義務を果たしましょう。
He gave a series of lectures on Japanese literature at UCLA.彼はＵＣＬＡで日本文学に関して一連の講義をした。
He performed his duty with deliberation.彼は慎重に義務を遂行した。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
If you don't do your duty, people will look down on you.あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
It is hard to define "triangle."「三角形」を定義するのは難しいです。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
He neglected his duties.彼は義務を怠った。
I am not accountable to you for my actions.私の行動について君に説明する義務はない。
Each person has a duty to do.人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
She performed her duties.彼女は義務を果たした。
I fight in the cause of justice.正義のために戦う。
Mary is Tom's mother-in-law.メアリーはトムの義理の母だ。
That's opportunism pure and simple.それはご都合主義というものだ。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
I have to do right by him.私は彼に義理を立てなければならない。
One should do one's duty.人は義務を果たすべきだ。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
It is incumbent on us to support him.彼を援護するのが義務だ。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に注意を集中した。
The lecture was above me.講義は難しくて私には理解できない。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
Mr. Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
One should do one's duties.人は自分の義務を果たすべきだ。
I am a lapsed vegetarian.私は菜食主義者をやめたの。
His lecture left a deep impression on the mind of those present there.彼の講義はそこに出席していた人々の心に深い印象を残した。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
Each has his own duty to do.人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
You must do your duty, whether you like it or not.好むと好まざるにかかわらず、君は義務を果たさねばならない。
To obey the law is everyone's duty.法律に従うのはみんなの義務だ。
It's our duty to help.助けるのが我々の義務だ。
You were nodding off at times during my lecture.あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。
Democracy is not exportable like food or cement.民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
The superpowers made significant progress in disarmament.軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
He did duty at the expense of his health.彼は健康を犠牲にして義務を果たした。
It is our duty to obey the law.法律に従うのは我々の義務だ。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
The laws oblige all citizens to pay taxes.法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
It's your responsibility to finish the job.その仕事を終えるのは君の義務だ。
Some words are hard to define.定義するのが難しい語もある。
To obey the laws is everyone's duty.法律に従うことは皆の義務だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License