The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '義'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Justice will prevail in the end.最後には正義は勝つものだ。
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
When listening to a lecture, you should be quiet.講義を聞いている時は、静かにしていなければならない。
Duty should come before anything else.何よりも義務を優先すべきだ。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
That absolves me from further responsibility.それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality.私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。
It is our duty to keep our town clean.町をきれいにしておくことは私達の義務です。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
You should carry out your duty.自らの義務を果たすべきだ。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
He is a thorough-going egoist.彼は徹底した利己主義者だ。
I believe it's my duty to protect these children.私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
She was very bored during the lecture.講義の間、彼女はとても退屈だった。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
He stuck to his principle.彼は主義を通して譲らなかった。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
You must do your duty.義務を果たさねばならない。
Air and heir are homophones of each other.air と heir は同音異義語である。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
He is very observant of his duties.彼は義務を固く守る。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
Some words are hard to define.定義するのが難しい語もある。
In Japan, attendance at elementary and junior high school is compulsory.日本では小学校と中学校に通うことは義務となっている。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
All the students are fed up with his lecture.彼の講義には学生は皆うんざりしている。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
Your wonderful lecture was pearls before swine.君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
They attended the lecture.彼らはその講義をたいへん注意深く聞いた。
I have to do right by him.私は彼に義理を立てなければならない。
We have a legal obligation to pay our taxes.私達は税金を払う義務がある。
You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework.私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。
As many as fifty students gathered to hear his lecture.５０人もの学生が彼の講義を聞きに集まった。
It is best that he should do his duty.彼が義務を果たすのが一番良い。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
Every player is under obligation to keep the rules.選手はすべてルールを守る義務がある。
We must fight for our democracy.私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
The audience was impressed by his eloquent lecture.聴衆は彼の説得力のある講義に感銘を受けた。
Few people came to the lecture.その講義へ来た人はほとんどいなかった。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
It is up to parents to teach their children manners.子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。
One must do one's duty.人は自分の義務を果たさねばならない。
A few years ago, on Mother's Day, I gave my stepmother a locket as a present.数年前の母の日に、義母にロケットをプレゼントしました。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
We fulfill our obligations.私たちは義務を果たします。
He performed high duty.彼は自分の義務を果たした。
I think it necessary that you should do your duty.あなたは自分の義務を果たす必要があると私は思う。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
That religious cult has got some pretty off the wall ideas.あの宗教団体はかなりいかがわしい教義にとりつかれている。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
The only useful answers are those that raise new questions.有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
The scientist gave a lecture on the structure of the universe.その科学者は宇宙の構造について講義をした。
I thought it my duty to tell you the truth.真実を君に話すことが私の義務だと思った。
"Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student.「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。
He is adhesive to the cause.彼はその主義に固執している。
We are bound to obey the law.我々は法律に従う義務がある。
If you don't do your duty, people will look down on you.あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。
At any rate, I did my duty.とにかく義務だけは果たした。
I was determined to fulfill my duties at any cost.何とかして義務を果たそうと決心した。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
Let us be united in the cause of justice.正義のために力を合わせよう。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
I'm responsible for protecting her.彼女を保護する義務がある。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
I owe you an explanation.私はあなたに説明する義務がある。
His lecture ended with his witty joke.彼の講義は彼の機知に富んだジョークで終わった。
Every member must attend.全ての会員に出席が義務付けられている。
He performed his duty with deliberation.彼は慎重に義務を遂行した。
Because of the contract, he is bound to deliver them.契約なので彼はそれらを配達する義務がある。
I acted up to my principles.自分の主義に基づいて行動した。
No matter what may come, I will do my duty.どんな事が起きようとも、私は義務を果たします。
It is incumbent on us to support him.彼を援護するのが義務だ。
My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
The lecture started on schedule.講義は時間通り始まった。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
It's my duty to help you.あなたを助けるのが私の義務です。
Japan follows the principle of first-to-file.日本は先願主義を採用している。
He is justice.彼は正義だ。
One should do one's duty.人は義務を果たさなければならない。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
If one has the right to live, then one should also have the right to die. If not, then living is not a right, but an obligation.もし生命の権利というものがあるなら、死についての権利もあることになる。そうでなければ生命の権利は権利ではなく義務になってしまうだろう。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
I couldn't take in the lecture at all.私はその講義が全く理解できなかった。
The lecture was beyond me.その講義は私には分からなかった。
They didn't neglect their own duty.彼らは自分たちの義務をなおざりにはしなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License