The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '義'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
One should do one's duty.人は義務を果たすべきだ。
He is adhesive to the cause.彼はその主義に固執している。
He performed his duty with deliberation.彼は慎重に義務を遂行した。
The duty must be discharged by everyone of you.この義務は諸君のすべてに果たしてもらわねばならぬ。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
This is why Yoshio has caught a cold.それが、義男が風邪をひいた理由だ。
Can you recommend any vegetarian dishes?菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
It is our duty to help them.彼らを援助するのが我々の義務である。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
It was just polite applause.義理だけの拍手をもらう。
I am in duty bound to see this thing through.私は義務上これを最後までやり通さなければならない。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
You have a responsibility to explain that behavior to me.君はその行為について、僕に説明する義務がある。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
I have to do right by him.私は彼に義理を立てなければならない。
In any case, I did my duty.いずれにせよ、私は義務を果たした。
He criticized me for neglecting my duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
Duty should come before anything else.何よりも義務を優先すべきだ。
I often told you to do your duty, but you would not listen to me.私はしばしば君に自分の義務を果たすように言ったが、君はどうしても私の言うことを聞こうとしなかった。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
I am playing it safe.事なかれ主義。
My sister-in-law had four children in five years.義理の姉は五年間で四人の子供を生んだ。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
I tried to fulfill my duty.私は義務を果たそうと努力した。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
I am not accountable to you for my actions.私の行動について君に説明する義務はない。
To obey the laws is everyone's duty.法律に従うことは皆の義務だ。
He sticks to his principles.彼は主義を曲げない。
Some words are hard to define.定義するのが難しい語もある。
He made notes of the teacher's lecture.彼は先生の講義をメモった。
Few people came to the lecture.その講義へ来た人はほとんどいなかった。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
Come what may, we must do our duty.何がやってこようとも私たちは義務を果たさねばならない。
The superpowers made significant progress in disarmament.軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
The lecture was very long, but I enjoyed it none the less.その講義はとても長かったが、それにもかかわらず私はその講義を楽しんだ。
Let us be united in the cause of justice.正義のために力を合わせよう。
An individual has rights and responsibilities.個人には権利と義務がある。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
I'm responsible for protecting her.彼女を保護する義務がある。
You must perform your duty.君は自分の義務を果たすべきだ。
I thought it my duty to tell you the truth.真実を君に話すことが私の義務だと思った。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
He believed that the war was fought in the cause of justice.彼はその戦争は正義のための戦争だと信じていた。
That religious cult has got some pretty off the wall ideas.あの宗教団体はかなりいかがわしい教義にとりつかれている。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
In mathematics, a straight line is defined by two points.数学では直線は２つの点によって定義される。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
We are bound to obey the law.我々は法律に従う義務がある。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
I believe it's my duty to protect these children.私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
It is our duty to help one another.お互いに助け合いのは、我々の義務である。
To obey the law is everyone's duty.法律に従うのはみんなの義務だ。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
When did Democracy come into existence?いつ民主主義は生まれましたか。
There is honor even among thieves.盗人にも仁義。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
We had a lecture on environmental pollution.昨日環境汚染に関する講義を受けました。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
Every member must attend.全ての会員に出席が義務付けられている。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
At any rate, I did my duty.とにかく義務だけは果たした。
I will perform my duties with pleasure.喜んで私の義務を果たしましょう。
We got an unexpected present from him. I guess he felt a little obligated after what we did for him.彼からの思いがけないプレゼントが届いたよ。少々は一宿一飯の恩義でも感じてくれたのかな。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
It is hard to define "triangle."「三角形」を定義するのは難しいです。
He regards so-called compulsory education as useless.彼は、いわゆる義務教育は役に立たない物だと考えている。
His lecture ended with his witty joke.彼の講義は彼の機知に富んだジョークで終わった。
We are bound to obey the law.私達は法律に従う義務がある。
We believe in democracy.我々は民主主義をよいと思う。
He is a thorough-going egoist.彼は徹底した利己主義者だ。
It is important that we should do our duty.我々は自分の義務を果たす事が大切だ。
He faithfully discharged his duty.彼は忠実に自分の義務を果たした。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
How would you define "happiness"?あなたは「幸福」をどのように定義しますか。
That doesn't accord with my principle.それは私の主義に合わない。
It's your responsibility to finish the job.その仕事を終えるのは君の義務だ。
I owe you an explanation.私はあなたに説明する義務がある。
He brought his speech to an end.彼は講義を終わらせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License