The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '義'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will define happiness as this.私は幸福を次のように定義しよう。
He stands for democracy.彼は民主主義を支持している。
Few, if any, Americans grasped the significance of what had been accomplished.達成したことの意義を理解したアメリカ人はきわめて少数であった。
Many students were present at the lecture.多くの学生が講義に出席した。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
Duty should come before anything else.何よりも義務を優先すべきだ。
You must live up to your principles.君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
We got an unexpected present from him. I guess he felt a little obligated after what we did for him.彼からの思いがけないプレゼントが届いたよ。少々は一宿一飯の恩義でも感じてくれたのかな。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
Each has his own duty to do.人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
I fell asleep in the middle of the lecture.私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。
His lecture ended with his witty joke.彼の講義は彼の機知に富んだジョークで終わった。
Jim always avoids trouble at all costs.ジムは万事が事なかれ主義だ。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
I never knew about such a duty.このような義務があるなんて知らなかった。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
I advise you to be careful in making notes for the lecture.君は細心の注意を払って講義ノートを作成したほうがいい。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
Justice will assert itself.正義は明らかなるものだ。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
I feel indebted to you for your help during my illness.君には病気の時助けてもらった恩義がある。
I believe it's my duty to protect these children.私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
He has made a significant decision.彼は重大な意義のある決定を下した。
I think it necessary that you should do your duty.あなたは自分の義務を果たす必要があると私は思う。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
He brought his speech to an end.彼は講義を終わらせた。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
Try to fulfill your duty.義務を果たすように努力しなさい。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
He was blamed for neglect of duty.彼は義務怠慢で非難された。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
I sat at the front in order to hear the lecture clearly.私は講義をはっきり聞くために前に座った。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
It's my duty to help you.あなたを助けるのが私の義務です。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
There is honor among thieves.泥棒仲間にも仁義がある。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
I was determined to fulfill my duties at any cost.何とかして義務を果たそうと決心した。
I am in no small degree indebted to him.僕は彼に少なからず恩義がある。
He is justice.彼は正義だ。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Some words are hard to define.定義するのが難しい語もある。
We must be loyal to our principles.私たちは主義に忠実でなければならない。
The scientist gave a lecture on the structure of the universe.その科学者は宇宙の構造について講義をした。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
He fought bravely in behalf of a cause.彼は主義のために勇敢に戦った。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
Might is right.力は正義なり。
I am not accountable to you for my actions.私の行動について君に説明する義務はない。
Justice will prevail in the end.最後には正義は勝つものだ。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
He believed that the war was fought in the cause of justice.彼はその戦争は正義のための戦争だと信じていた。
Well, broadly speaking that's right.まあ、広義的には間違っていませんね。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
If you don't do your duty, people will look down on you.あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
He sold his principles for money.彼は金のために自分の主義を捨てた。
One should do one's duty.人は義務を果たすべきだ。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
He neglected his duties.彼は義務を怠った。
You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?安全日だからといって、サルのように生ではしません。 しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか？
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
It is the obligation of every worker to pay taxes.税金を払うのは働くものすべての義務だ。
Don't you have a sense of justice?君には正義感がないのか。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
His lecture on chemistry was nothing but torture.彼の化学の講義は苦痛以外のなにものでもなかった。
He began his lecture with a humorous anecdote.彼はまずユーモアのある逸話を話して講義を始めた。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に集中した。
A dictionary defines words.辞書は単語を定義するものである。
The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson.先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
The students sat still, listening to the lecture.学生達は身じろぎもせずに講義に聞き入っていた。
Democracy is not exportable like food or cement.民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
She was absent from lectures.彼女は講義に出席しなかった。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に注意を集中した。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
We live in a democratic society.私たちは民主主義の社会に住んでいます。
As a matter of fact, his lecture was boring.実際のところ、彼の講義は退屈であった。
Can you give me the definition of a cone?円錐形の定義を教えてくれませんか。
He is a so called liberal.彼はいわゆる自由主義者だ。
Mary is Tom's stepmother.メアリーはトムの義理の母だ。
He discharged his duties.彼は義務を果たした。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License