The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '習'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Did you ever hear of such a strange custom?
こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
It's very hard to get rid of bad habits.
悪い習慣を取り除くことはできない。
Great is the power of habit.
習慣の力は偉大である。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
It's to your advantage to learn everything you can.
何でも習っておいた方が得ですよ。
That's the best approach to the study of English.
それが最良の英語学習法だ。
I tried to get him to learn to drive.
私は彼に運転を習わそうとした。
Mastering a foreign language calls for patience.
外国語の習得には忍耐が必要だ。
Bob usually goes to bed at ten.
ボブは十時に寝るのが習慣だ。
I have many issues with Tom's ideas, but the readability of his writing is worth learning from.
トムの考えは賛同できないところも多いけど、あいつの文章の読みやすさは見習いたい。
He practices the piano every day, so he can become a pianist.
彼はピアニストになるために毎日ピアノの練習をしている。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.
昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
Have you practiced any today?
今日は少しでも練習しましたか。
I am learning how to type.
わたしはタイプの打ち方を習っている。
She practiced playing the piano again and again.
彼女は何度もピアノを弾く練習をした。
I have to form the habit of getting up early.
私は早起きの習慣をつけねばならない。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
My mother has been learning French for several years.
母は数年前からフランス語を習っています。
Learning a foreign language is truly interesting and enjoyable.
外国語を習うことが本当に面白くて楽しいよ。
She has a bad habit of smoking.
彼女は喫煙の悪習慣がある。
I practiced my English on him.
僕は彼を相手にして英語を練習した。
Their manners and customs are different from those of this country.
彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
It's hard to master English.
英語を習得するのは難しい。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.
外国語を習得するには多量の練習が必要である。
French is too hard, so I don't think I want to learn it.
フランス語は難しすぎて、習いたいとは思わないね。
Keeping a diary is a good habit.
日記をつけることは良い習慣だ。
He's learning French so he can get a better salary.
彼はもっといい給料をもらうためにフランス語を習っている。
Their grace comes from hard work, sweat, and pain.
踊り子の優雅さは懸命な練習、汗と苦しさから生まれるのです。
To read books is custom with me.
本を読むのは、私の習慣である。
I am in the habit of going for a drive on Sundays.
私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
I learned French, before going to Europe.
ヨーロッパに行く前、フランス語を習いました。
They stick to old customs in everything.
彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
Diet accounts for more than one million deaths.
人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
It is not easy to master English.
英語を習得するのは容易ではない。
Can you practice Japanese with me?
私の日本語の練習に付き合ってくれませんか。
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.
赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
These old customs have been handed down from generation to generation.
これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
Tom is learning to figure skate.
トムはフィギュアスケートを習っている。
She has been practicing the piano since morning.
彼女は朝から、ピアノの練習をしている。
He is the only one that doesn't observe the custom.
彼だけはその習慣を守らない。
We must do away with such a custom.
そのような風習は廃止しなければならない。
I have been learning to drive.
車の運転を習っています。
This is a custom peculiar to Japan.
これは日本特有の習慣だ。
No one knows when such a custom came into existence.
そのような風習がいつ生まれたのか誰も知りません。
This custom has been handed down from generation to generation.
この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
Do keep practicing!
ぜひ練習を続けなさい。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.
一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.
兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
You should try to form the habit of using your dictionaries.
君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
Knowledge can only be obtained by study.
知識は学習によってのみ習得することができる。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.
私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
You will succeed in learning English.
あなたは英語を習得するのに成功するでしょう。
She is accustomed to doing her homework before dinner.
彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
In order to be sure of the words I learnt today, I review them again.
今日覚えた言葉をより確かなものにするために、もう一回復習をする。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.
英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
Have you gone over the lesson?
その課の復習をしましたか。
Did you practice the piano this morning?
今朝ピアノの練習をしましたか。
She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day.
彼女は毎日何時間も練習してテニスの試合に備えた。
I hear you are taking English lessons.
英語を習っているそうですね。
The custom originated in China.
その習慣は中国で始まった。
We should do away with such a bad custom.
そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
She's been practicing piano for a year and can play the piano somewhat.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.
いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。
Her feet were bare, as was the custom in those days.
彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
Schweitzer is a man to imitate.
シュヴァイツァーは見習うべき人間です。
I've taught myself to play the guitar.
私はギターの弾き方を独習した。
I've studied English for five years.
英語を５年習いました。
I'm afraid you can't. I have tennis practice later.
ごめん、だめなのだ。後でテニスの練習があるんだよ。
I am taking French next year.
来年私はフランス語を習います。
You should do away with such evil customs.
そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
This custom should be done away with.
この慣習はやめなければならない。
You must rid yourself of bad habits.
君は悪習をやめなければいけない。
I just followed convention.
私はただ因習に従ったまでだ。
In Japan children as young as 3 begin violin lessons.
日本では３才でバイオリンの練習を始める。
We learn English three hours a week.
私達は週３時間英語を習います。
Old practices died hard in the country.
田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
She's practicing English so she can get a better job.
彼女はもっと良い仕事につけるように英語を練習しています。
The institution must be protected.
その習慣は守らなくてはならない。
That institution must be protected.
その慣習は守らなくてはならない。
After school, I go to an English school to practice English conversation.
放課後、英会話を習いに英語学校へ行っています。
Learning calculus requires a lot of practice.
微積分を学ぶには、練習問題をたくさんこなす必要があります。
I am learning to play the guitar now.
今ギターを習っています。
I learned how to ride a bike when I was six years old.
私は１６の時、バイクの乗り方を習いました。
Repetition plays an important role in language study.
言葉の学習には繰り返しが必要です。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.
男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
Mr. Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
She always practices the piano before dinner.
彼女は夕食前にいつもピアノを練習する。
What are you learning from the teacher?
君たちは先生から何を習っていますか。
I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.
１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
I take lessons in flower arrangement.
お花を習っています。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
