No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke.
どんなに練習しても、私は背泳ぎができませんでした。
An English-Japanese dictionary is surely a must have book, not just for those taking TOEIC, but for all studying English.
TOEICの学習に限らず、英語を学ぶのであれば英和辞典は必携の書の一つでしょう。
If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language.
あなたが全精力をその勉強にかたむければ、英語は習得できるだろう。
I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.
１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
Please give us a call now if you want to participate in the workshop!
この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。
He could not get out of the bad habit.
彼はその悪い習慣を止めれんかった。
By next month he will have been learning how to play the violin for five years.
彼は、来月で５年間バイオリンを習ってきたことになる。
Are you a creature of habit?
あなたは習慣にしばられるタイプですか？
He acquired the habit of smoking.
彼に喫煙の習慣がついた。
Cleanliness is proper to the Japanese.
清潔は日本人の習性だ。
Every opportunity is used, and you should do English practice.
あらゆる機会を利用して英語の練習をすべきである。
Children learn to swim in school today.
このごろは子供は学校で泳ぎを習う。
It's hard to change a bad habit.
悪い習慣を変えるのは難しいよ。
After you've had some tea, carry on practising.
お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。
We study Arabic.
わたしたちはアラビア語を習っている。
Playing the violin requires much practice.
バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
This custom is unique to America.
この習慣はアメリカ独特のものである。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.
見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
When do you practice the piano?
あなたはいつピアノの練習をしますか。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
That habit is acquired, not innate.
その習慣は後天的で、先天的なものではない。
Diet accounts for more than one million deaths.
人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.
お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
That is the way of the world.
それが世の習いです。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.
男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
You ought to do away with this practice.
このような習慣をあなたはやめるべきだ。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.
己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.
読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
They have the same habits.
彼らは同じ習慣をもつ。
What are you learning at school?
今授業で何を習っていますか。
You learned English from Miss Long, didn't you?
あなたはロング先生に英語を習ったのですね。
It is not easy to learn a foreign language.
外国語を習得するのはやさしくない。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
I have practiced piano every day for fifteen years.
私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
She is in the habit of writing in her diary every day.
彼女は毎日日記をつける習慣がある。
I am accustomed to studying English every evening.
私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
The practice still prevails locally in parts of Japan.
その習慣は今なお日本の所々で行われている。
She has a bad habit of smoking.
彼女は喫煙の悪習慣がある。
That is a custom proper to Japan.
それは日本固有の習慣だ。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
How long have you been studying English?
いつから英語を習っているのか。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.
ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
My father encouraged me to study the piano.
父は私にピアノを習うように勧めた。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.
外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
