Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They have little chance to practice it. 彼らにはそれを練習する機会が少ししかなかった。 There are many ancient customs in Japan. 日本には古くからの習慣がたくさんある。 Whoo! Today's practice is tough - much harder than usual. ウーッ、今日の練習はいつになくハードで辛い。 You will succeed in learning English. あなたは英語を習得するのに成功するでしょう。 She was always practicing the piano. 彼女はピアノを練習していた。 Countries vary in customs and habits. 国によって習慣は異なる。 Does every boy have to learn cooking in your school? あなたの学校ではどの男子も料理を学習しなければなりませんか。 He broke himself of the bad habit of smoking. 彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。 I don't think this is a good approach to biology. これは生物の学習法としてはあまりよくないと思う。 Have you practiced any today? 今日は少しでも練習しましたか。 You should prepare your lessons. 君は予習をするべきだ。 We should do away with out-of-date customs. 私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。 She adapted her teaching method to slow learners. 彼女は教え方を学習の遅い生徒に合わせた。 I am learning to play the guitar now. 今ギターを習っています。 No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke. どんなに練習しても、私は背泳ぎができませんでした。 He practices the piano every day to become a pianist. 彼はピアニストになるために毎日ピアノの練習をしている。 He could not get out of the bad habit. 彼はその悪い習慣を止めれんかった。 Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English. 英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。 He learned how to swim. 彼は泳ぎ方を習った。 She practiced her English pronunciation yesterday. 彼女は昨日英語の発音を練習した。 Children imitate their parents' habits. 子どもは両親の習慣を真似るものだ。 You have only to practice every day. あなたは毎日練習しさえすればよい。 He has the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 She is intent on mastering French. 彼女はフランス語の習得に熱中している。 "Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school." 「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」 My worst vice is smoking. 私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。 He is the only one that doesn't observe the custom. 彼だけはその習慣を守らない。 I am widely different from my little sister in character and habits. 私は妹と性格および習慣が大きく異なる。 That custom has long been done away with. その習慣はずっと以前にすたれてしまった。 Eating between meals is a bad habit. 間食はよくない習慣だ。 Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs? メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？ I recommend that you should buy a learner's dictionary. 私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。 He acquired French when he was young. 彼は若い頃にフランス語を習得した。 I study Spanish. スペイン語を習っています。 He was in the habit of taking a walk after supper. 彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。 You should avail yourself of every opportunity to learn. 学習のあらゆる機会を利用すべきだ。 We should do away with such a bad custom. そんな悪い慣習は廃止すべきだ。 All you have to do is to try hard to master English. 君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。 John is in the habit of staying up until midnight. ジョンは夜中まで起きている習慣である。 We were made to practice three hours a day by the manager. 私たちは監督によって１日３時間練習させられた。 You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step. 外国語は短期間には習得できない。少しずつ勉強しなければならない。 Tom has a lot to learn. トムは習わなければならないことがいっぱいあります。 He clings to his customs. 彼は自分の習慣にこだわる。 I still have not learned to drive a car. 私は相変わらず車の運転を習っていない。 This practice has long since been done away with. この慣習は、ずっと前から廃止されている。 She devoted all her energy to studying Spanish. 彼女は、全精力をスペイン語の学習にささげた。 Practice makes perfect. 練習が完ぺき（な腕まえ）にする。 The custom of bowing is peculiar to the islanders. お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。 In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery. 普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。 Passions weaken, but habits strengthen, with age. 年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。 We should do away with those bad customs. 私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。 It is never too late to learn. 六十の手習い。 Because, in the same way as painting, practice is essential for novels. 小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。 Telling lies is a very bad habit. うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。 My mother has been taking French lessons for several years. 母は数年前からフランス語を習っています。 I managed to get over the habit of finding fault with others. 私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。 Old habits die hard. 長年の習慣はなかなか改まらない。 He dates the custom from the colonial days. その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。 Yes, you need to practice every day. そうですね。毎日練習する事が必要ですよ。 I don't understand Chinese, but I want to learn. 私は中国語が分かりません、でも習いたいです。 They stick to old customs in everything. 彼らは何でも古い慣習にしがみつく。 He makes it a rule to take a walk every morning. 彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。 The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense? 例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？ The custom originated in China. その習慣は中国で始まった。 That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion. 神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。 It is a good habit to look up new words in a dictionary. 初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。 I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning. 外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。 I started learning Chinese last week. 私は先週中国語を習い始めました。 There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan. 日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。 We want to learn some Japanese songs. 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 It's hard to master English. 英語を習得するのは難しい。 Other times, other manners. 時代が変われば風習も変わる。 You must rid yourself of bad habits. 君は悪習をやめなければいけない。 As was the custom in those days, he married young. 当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。 Each man calls barbarism whatever is not his own practice. 己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。 It's to your advantage to learn everything you can. 何でも習っておいた方が得ですよ。 Habit is second nature. 習い性となる。 This is a good book for anyone wishing to learn English. これは英語を習いたいと思う人にとってよい本である。 My driving instructor says I should be more patient. 教習所の教師にそう焦るなと言われています。 Practice is tough. But, if it is for the sake of victory, then you must be able to endure. 練習はつらいです。でも、優勝するためとあれば我慢できます。 This tradition is followed in most households. この慣習はたいていの家庭で守られている。 You should try to conquer your smoking habit. あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。 That is the way of the world. それが世の習いです。 I am in the habit of taking some exercise before breakfast. 私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。 He has the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 No one knows when such a custom first came into existence. あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。 Many foreign customs were introduced into Japan after the war. 戦後多くの外国の風習が日本に持ち込まれた。 In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF. 過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。 Mike didn't take part in yesterday's practice. マイクは昨日練習に参加しなかった。 It is a good habit to keep a diary. 日記をつけることは良い習慣だ。 Mike didn't join the practice yesterday. マイクは昨日練習に参加しなかった。 I learned cooking under my sister's tuition. 料理は姉を先生にして習いました。 I'd like to learn how to arrange flowers. 生け花を習いたい。 Passions weaken, but habits strengthen, with age. 情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。 All people can become friends, even if their languages and customs are different. たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。 Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits. けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。 I have tennis practice. 私はテニスの練習があります。 It is essential for you to practice every day. 毎日練習することが極めて重要です。 Mike doesn't practice basketball on Monday. マイクのバスケの練習は月曜日は休みだ。 This custom has become firmly established among the Japanese. この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
