I managed to finish preparing for tomorrow's lesson.
私はなんとか明日の授業の予習を終えた。
He is a heroin addict.
彼はヘロインの常習者だ。
Learning calligraphy is fun.
書道を習うのは楽しい。
By next month he will have been learning how to play the violin for five years.
彼は、来月で5年間バイオリンを習ってきたことになる。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.
母は米国で英語の知識を習得した。
He is accustomed to sitting up late.
彼は夜更かしが習慣になっている。
Children learn to swim in school today.
このごろは子供は学校で泳ぎを習う。
She adapted her teaching method to slow learners.
彼女は教え方を学習の遅い生徒に合わせた。
Every opportunity is used, and you should do English practice.
あらゆる機会を利用して英語の練習をすべきである。
Those customs found acceptance there.
そこでそういった習慣が受け入れられた。
Not a day passed but I practiced playing the piano.
私は毎日ピアノの練習をした。
He is learning how to drive a car.
彼は車の運転を習っています。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
She is in the habit of keeping late hours.
彼女は夜更かしする習慣がある。
Naomi is learning English with a view to going abroad.
ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。
I am learning how to type.
わたしはタイプの打ち方を習っている。
She has been studying English since the age of ten.
彼女は10歳からずっと英語を習っている。
I don't do much study ahead for the English classes.
私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
I'm just a creature of habit, I guess.
どうしても習慣から抜けきれないんだね。
He could not get out of the bad habit.
彼はその悪い習慣を止めれんかった。
People differ in habits.
人にはそれぞれ違った習慣がある。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!
アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ!
How long have you been studying English?
いつから英語を習っているのか。
He used to play with her in his childhood.
子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
So many countries, so many customs.
国の数だけ習慣がある。
She's meant to practice the piano for two hours.
彼女はピアノを二時間練習しなければならなかった。
He makes it a habit to keep good hours.
彼は早寝早起きを習慣にしている。
She's been practicing piano for a year and can play the piano somewhat.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
She is learning how to drive a car.
彼女は車の運転を習っています。
She practices playing the violin every day.
彼女は毎日バイオリンを弾く練習をする。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.
バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。
Did you try to review the English lessons?
君は英語の復習をしようとしましたか。
You should avail yourself of every opportunity to learn.
学習のあらゆる機会を利用すべきだ。
A bad habit is easily acquired.
悪い習慣はつきやすい。
She is practicing the violin now.
彼女は今バイオリンの練習をしています。
You had better learn either English or French.
あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。
It's impossible to learn English in a month.
1か月で英語を習得することは不可能だ。
He acquired French quickly.
彼は素早くフランス語を習得した。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
When do you practice the piano?
あなたはいつピアノの練習をしますか。
We must put an end to a bad habit as soon as possible.
われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.
お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
We learn English three hours a week.
私達は週3時間英語を習います。
The teacher stressed the importance of daily practice.
先生は毎日の練習の大切さを強調した。
I am unfamiliar with the customs of this country.
私はこの国の習慣に慣れていない。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.
極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
He was taught French and given a dictionary.
彼はフランス語を習って辞書をもらった。
Bears often scratch their backs on the bark of trees.
熊は木の皮で背中を掻く習性がある。
Because novels, just like paintings, need you to practice.
小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.
お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.
男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
I make it a rule to get up early in the morning.
毎朝早起きするのを習慣にしている。
The older you are, the more difficult it is to learn a language.
年を取ればとるほど、言語の習得は難しくなる。
Many western customs have taken root in Japan.
西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
I'm learning music.
私は音楽を習います。
You will derive great benefits from learning English.
英語の学習から大いに利益を得るだろう。
She always practices the piano before dinner.
彼女は夕食前にいつもピアノを練習する。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.