She's been practicing piano for a year and can play the piano somewhat.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
We did so after an old custom.
私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
He broke himself of the bad habit of smoking.
彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
How is cheerleading practice?
チアリーダーの練習はどうなの。
He had learned English before he left for England.
彼は英国へ出発する前に英語を習っていました。
Bob usually goes to bed at ten.
ボブは十時に寝るのが習慣だ。
I started learning Chinese last week.
先週中国語を習い始めました。
It takes years of practice to play the piano well.
ピアノを上手に弾くには長年の練習が必要だ。
She practiced her English pronunciation yesterday.
彼女は昨日英語の発音を練習した。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.
グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
You must rid yourself of bad habits.
君は悪習をやめなければいけない。
He got out of the habit of smoking.
彼はたばこを吸う習慣をやめた。
I am learning to play the guitar now.
今ギターを習っています。
You have only to practice every day.
あなたは毎日練習しさえすればよい。
Andy must have practiced very hard.
アンディは、猛練習したにちがいない。
It's my habit to read on the toilet.
トイレで読書するのが私の習慣だ。
Each society has a different institution.
社会ごとに違った習慣がある。
You should acquaint yourself with the local customs.
あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
I was cured of my drinking habit.
私は飲酒の習慣を治してもらいました。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.
悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
They are mere creatures of habit.
彼ら単なる習慣の奴隷だ。
Please give us a call now if you want to participate in the workshop!
この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。
French is too hard, so I don't think I want to learn it.
フランス語は難しすぎて、習いたいとは思わないね。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.
極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."
「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
She is in the habit of keeping a diary every day.
彼女は毎日日記をつける習慣がある。
My sister has been taking piano lessons since she was four.
妹は四歳の時からずっとピアノを習っている。
We learned at school that the square root of nine is three.
僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
People in this country make it a habit to bow when they meet.
この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
I am unfamiliar with the customs of this country.
私はこの国の習慣に慣れていない。
She takes cooking lessons once a week.
彼女は週に一度料理の講習を受ける。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
One must practice every day in order to become a world-class athlete.
国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。
We learned what we should do first.
私たちは最初に何をすべきかを習った。
This book is on the manners and customs of America.
この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
Such is the custom of the people here.
そういうのがここの人たちの習慣だ。
When it comes to musical instruments, the more you practice, the more skilled you become.
楽器は練習すればするほど上手になるよ。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.
キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
In order to be sure of the words I learnt today, I review them again.
今日覚えた言葉をより確かなものにするために、もう一回復習をする。
She always practices the piano before dinner.
彼女は夕食前にいつもピアノを練習する。
John is in the habit of staying up until midnight.
ジョンは夜中まで起きている習慣である。
Learning calligraphy is fun.
書道を習うのは楽しい。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.
お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
The teacher asked the students to practice the dialogue in pairs.
先生は生徒に、２人一組になって対話の練習をするように言った。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.
この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
Schweitzer is a man to imitate.
シュヴァイツァーは見習うべき人間です。
He made every effort to get out of that habit.
彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
The gift-giving custom dies hard.
御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
You should avail yourself of every opportunity to learn.
学習のあらゆる機会を利用すべきだ。
He is learning how to drive a car.
彼は車の運転を習っています。
He dates the custom from the colonial days.
その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
I want to learn how to ski.
私はスキーを習いたい。
This course will help you master correct pronunciation.
この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。
What are you studying?
君は何を習ってるの。
She practices playing the piano regularly.
彼女は必ずピアノの練習をしている。
Many foreign customs were introduced into Japan after the war.
戦後多くの外国の風習が日本に持ち込まれた。
Although she practised every afternoon, her tennis didn't improve at all.
午後は毎日練習したけれども、彼女のテニスは少しも上達しなかった。
Mike doesn't practice basketball on Monday.
マイクは月曜日にはバスケットボールの練習をしない。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.
私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
He has the habit of reading the newspaper during meals.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
In Japan children as young as 3 begin violin lessons.
日本では３才でバイオリンの練習を始める。
We want to learn some Japanese songs.
私たちは日本の歌を習いたいと思っている。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.
人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
I learned nothing from the teacher.
僕はその教師から何も習わなかった。
Have you ever heard of a custom as strange as this?
こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
The custom originated in China.
その習慣は中国で始まった。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
