The manners and customs of a country reflect its culture.
ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
This evil custom must be abolished.
この悪い習慣は廃止しなければならない。
Learning a foreign language requires perseverance.
外国語の習得には根気が必要だ。
I recommend that you should buy a learner's dictionary.
私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。
The custom was handed down from generation to generation.
その習慣は世代から世代へと伝えられた。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.
母は米国で英語の知識を習得した。
You can not master English in a short time.
短期間で英語を習得することはできない。
Children learn to swim in school today.
このごろは子供は学校で泳ぎを習う。
If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language.
あなたが全精力をその勉強にかたむければ、英語は習得できるだろう。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.
実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
Keep up an old custom.
昔からの習慣を守る。
This custom began in the Edo Period.
この習慣は江戸時代に始まった。
By means of long practice, became skillful.
長く練習したおかげで彼は熟達した。
Other times, other manners.
時代が変われば風習も変わる。
He acquired French quickly.
彼は素早くフランス語を習得した。
I am learning to play the guitar now.
今ギターを習っています。
I started learning Chinese last week.
先週中国語を習い始めました。
We learn English at school.
私たちは学校で英語を習います。
She is going to learn how to drive.
彼女は近く運転を習うつもりでいます。
He was in the habit of getting up early.
早起きは彼の習慣だった。
You should spend a little time each day reviewing vocabulary.
毎日少しの時間を使って語彙の復習をするべきです。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.
己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.
お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
I want to learn how to ski.
私はスキーを習いたい。
No one knows when such a custom first came into existence.
あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
He acquired French when he was young.
彼は若い頃にフランス語を習得した。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
