Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are many old men in this village. この村にはたくさん老人がいます。 Old people aren't always wiser than young people. 老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。 You must think of your old parents at home. 年老いた故郷のご両親のことを考えて見るべきだ。 I saw the old man two or three times a week. 私はその老人を、週に２．３回見かけた。 The old man assumed an impudent attitude. 老人はごう慢な態度をとった。 The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people. 政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。 The old man retired from public life ten years ago. その老人は１０年前に公の生活から引退した。 We should hold old people in reverence. 我々は老人を敬わなければならない。 The old lady made her a present of it and insisted she should have it. 老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。 Neither of them seemed old. 彼ら２人とも年老いてるとは思われなかった。 Old Mr Smith is saving as much money as he can. 年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。 That old man had been making homemade whiskey for fifty years. あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。 She helped the old man across. 彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。 The old man tried to hide his money under the ground. 老人はお金を地中に隠そうとした。 There once lived an old man on that island. 昔その島にひとりの老人が住んでいた。 She made room for an old woman in the bus. 彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。 More than a million old people are sick in bed. 百万以上の老人が病床にある。 The old farmer did not pay him much money. その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。 The old man had been making white lightning for 50 years. あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。 The old man has lived here all his life. その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。 The old lady was devoted to her dog. その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。 The old man had a noble countenance. その老人は堂々とした顔つきをしていた。 The old man lost the will to live. その老人は生きる意欲をなくした。 One day an old man went fishing in the river. ある日、老人は川へ魚釣りに行った。 I'm saving money for my old age. 老後に向けて貯金している。 He saved money for his old age. 彼は老後に備えて貯金した。 Who is that old woman? あの老婆は誰ですか？ The old man's narrative was punctuated by coughs. 老人の話は何度か咳で中断された。 Throw a sprat to catch a whale. 海老で鯛を釣る。 Our city doesn't have enough public institutions for the aged. 私たちの市は老人のための施設が十分ではない。 The funny thing about age is that while everyone was young once, not everyone will get old. 年のおかしいところは誰にでも若い時期がある。しかし誰も必ずしも老人になる訳じゃない。 Young and old went to battle. 老いも若きも戦争にいった。 The bus was empty except for one elderly woman. 一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。 The gentle-looking old man got up and gave his hand to me. 優しそうな老人は立ち上がって、握手を求めてきた。 The old woman got hurt when she fell. 老婦人は転んでけがをした。 The old man made out his will. その老人は遺言を作成した。 He was very old. 彼はとても年老いていた。 That old man is, so to speak, a walking dictionary. その老人は言わば生き字引だ。 I cannot but feel sorry for the old man. 私はその老人に同情しないではいられない。 At that moment tears ran down the old man's face. その瞬間涙がその老人の頬を伝って落ちた。 A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary. 超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。 The old man left a large fortune to his wife. その老人は妻に莫大な遺産を残した。 He was a little old man with thick glasses. 彼は分厚いめがねをかけた小柄な老人だった。 I want to live comfortably when I become old. 老後は楽に暮らしたい。 He is an old man and should be treated as such. 彼は老人なのだから、老人として扱わなければならない。 There is a lack of communication between the young and the old. 若者と老人の間にはコミュニケーションの欠如がある。 Grandfather is quite senile. お祖父さんがかなり老衰している。 I saw an old woman cross the street. 私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。 The old man lost his will to live. その老人は生きる意志をなくした。 The old woman fell and could not get up. その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。 There lived an old couple in the woods. その森の中に老夫婦が住んでいた。 Sitting on the bench. 老人はベンチに座っている。 Who is that old man? あの老人は誰ですか。 He has become weaker with age. 彼は老齢のため体が弱くなっている。 You need to respect the elderly. 老人を尊敬せねばならない。 We must be as kind to old people as possible. 老人にはできるだけ親切にしなければならない。 There lives an old man in the hut by the lake. 湖のそばの小屋にひとりの老人が住んでいる。 An old woman is walking across the road. 老婦人が道を横断している。 We were sorry for the old couple. 私たちはその老夫婦を気の毒に思った。 The old man has enough money. その老人は金には事欠かない。 The old man stood on the hill. その老人は丘の上に立った。 That old man must be off his rock. あの老人は頭がおかしいにちがいない。 Do you know the old lady at the gate? 門のところにいる老婦人を知っていますか。 The old woman was nearly run over. その老婦人はもう少しでひかれるところだった。 The old couple gave up their son for lost. その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。 The old teacher began to talk about the good old days. その年老いた先生は昔のよき時代について話しはじめた。 On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them. 敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。 Art is long, time is fleeting. 少年老い易く学成り難し。 This old man actually swam across the river. この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。 That old man must be insane. あの老人は頭がおかしいにちがいない。 A portrait of an old man was hanging on the wall. 老人の肖像画が壁に掛かっていた。 An old man sat next to me on the bus. バスで老人が私のとなりに座った。 I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner. 私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。 The old lady lived in a three-room apartment by herself. 老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。 All old people need someone to talk to. 老人は皆、話し相手を必要としている。 If you want security in your old age, begin saving now. 老後を安心して暮らしたかったら今から貯蓄を始めなさい。 Once upon a time, there lived an old man. むかし、むかし、１人の老人が住んでいた。 The old couple sat side by side. その老夫婦は並んですわった。 He is a cheerful old man. あの人は元気な老人です。 When the cold winter began, the old man's health deteriorated. 寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。 President Polk was old, tired and in poor health. ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。 Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan. 育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。 Once there lived an old woman on a small island. 昔、小さな島に老婆が住んでいました。 The old woman lends money at the rate of three percent. その老婆は三分の利子で金を貸す。 The old couple had no children. その老夫婦には子供がなかった。 You have to get more exercise in order to stave off senility. 老化を防ぐためにもっと体を動かすべきだ。 The building exhibits signs of dilapidation. その建物は老朽のきざしをみせている。 The Old Man and the Sea is a very exciting book. 老人と海はとても感動的な本だ。 It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection 老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer The old doctor gave individual attention to each patient. その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。 Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang. 毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。 Even though she rushed, the elderly woman missed the last train. 急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。 The old man tripped over his own feet. その老人は足がもつれてよろけた。 He works hard to support his aged mother. 彼は老母を養うために一生懸命働いている。 Old age creeps upon us unnoticed. 老齢は気づかぬうちに我々に忍び寄る。 The old man was starved to death. その老人は餓死した。 He was too old to swim. 彼は年老いていたので泳げなかった。 The old man is above ninety. その老人は９０歳を超えている。 The old woman sent a servant for the trunk. 老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。 That old man caught a large fish. その老人は大きな魚を捕まえた。
