That old man had been making moonshine for fifty years.
あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
The old man approached.
老人が近づいてきた。
I helped an old lady across.
老婦人が渡るのを助けた。
The old man spoke to me in French.
その老人は私にフランス語で話し掛けた。
The old man asked me the time.
その老人は私に時間を尋ねた。
He died last year of old age.
彼は、去年老齢の為、なくなった。
These days many old people live by themselves.
最近一人暮しの老人が多い。
The old man sat surrounded by the children.
老人は子供たちに囲まれて座っていた。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.
最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
Sitting on the bench.
老人はベンチに腰を掛けている。
I saw the old man two or three times a week.
私はその老人を、週に２．３回見かけた。
He looks old for his age.
彼は年の割には老けて見える。
Both young and old, men and women, regularly get together at the local bathhouses.
老いも若きも、また男女を問わず、地元の浴場で一緒になることを楽しみにしていた。
According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad.
昨日あった老人が言うにはゴキブリは食べられるし味もそう悪くないとか。
I gave my seat to the old lady.
私は老婦人に席を譲った。
She gave up her seat for the old person.
彼女は老人に席を譲った。
An old oak is groaning in the storm.
樫の老木が嵐にうめいている。
I'm looking for an old man.
私はある老人を探しています。
The apple trees grew old and new ones were planted.
りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
Once there lived an old man in the village.
昔、その村に１人の老人が住んでいました。
In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens.
今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。
We should hold old people in reverence.
我々は老人を敬わなければならない。
The architect adapted the house to the needs of old people.
建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
The old man was loved by everyone.
その老人は皆に愛されていた。
The young should respect the old.
若い人たちは老人を尊敬するべきだ。
The old woman studied the visitor carefully.
老女は御客をじろじろ見た。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.
その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
A group of youths attacked the old man.
若者のグループがその老人を襲った。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The police are suspicious of the old man.
警察はその老人を疑っている。
The old woman was nearly run over.
その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
The young should be kind to the old.
若者は、老人に親切にすべきです。
You cannot teach an old dog new tricks.
老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
She was obliged to marry the old man.
彼女はその老人と結婚せざるをえなかった。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.
老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
That old man had been making homemade whiskey for fifty years.
あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
There lives an old man in the hut by the lake.
湖のそばの小屋にひとりの老人が住んでいる。
I'm saying this out of kindness.
私は老婆心から言っているんだ。
Now that he is old, it is your duty to look after him.
彼はもう老人なのだから、面倒を見るのは君の義務だ。
I'm looking for a certain old woman.
私はある老人を探しています。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
On crowded buses young people should give their seats to old people.
込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。
Young people usually have more energy than the old.
若者は普通老人よりも精力がある。
You must not look down on old people.
あなたたちは老人を軽蔑してはいけない。
That old man was sound asleep when the bear came.
その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。
The old man narrowly escaped being run over by a car.
その老人は危うく車にひかれるところだった。
The old people got sufficient care.
老人たちは十分な世話を受けた。
There once lived an old man on that island.
昔その島にひとりの老人が住んでいた。
He grew old.
彼は年老いた。
The old man begged me for money.
その老人は私にお金の施しを求めた。
The old man's anger melted.
老人の怒りも和らいだ。
She married a rich old man.
彼女は金持ちの老人と結婚した。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.
「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.
泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。
Although he is elderly, he looks young.
彼は初老だが若く見える。
Although old, he is still very much alive.
老人だが、彼はまだたいそう元気だ。
It's heart-warming to see that happy old couple.
あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
The young should be kind to the old.
若い人たちは、年老いた人たちに親切にすべきだ。
The old man was fast asleep when the bear came.
熊が来た時、その老人はぐっすり眠っていた。
The old man walked with a stick.
老人は杖をついていた。
His old cat is still alive.
彼の年老いた猫はまだ生きている。
If you want security in your old age, begin saving now.
老後を安心して暮らしたかったら今から貯蓄を始めなさい。
This letter is to the old woman.
この手紙はその老婆宛です。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.
その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
Old people need something to live for.
老人には生きがいが必要だ。
That old man must be insane.
あの老人は頭がおかしいにちがいない。
The old lady thanked me for helping her across the road.
老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
An old woman was burnt to death.
老婆が焼け死んだ。
Sitting on the bench.
老人はベンチにかけている。
The old man was not as mean as he looked.
その老人は見かけほど意地悪くなかった。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
