Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Lots of old people are killed in traffic accidents every year. 毎年交通事故で亡くなる老人が多い。 I gave my seat to the old lady. 私は老婦人に席を譲った。 The old man looks sad. その老人は悲しそうである。 The old woman studied the visitor carefully. 老女は御客をじろじろ見た。 The old man starved to death. その老人は餓死した。 That old man caught a large fish. その老人は大きな魚を捕まえた。 She helped the old man across the street. 彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。 I cannot but feel sorry for the old man. 私はその老人に同情しないではいられない。 He talks as if he were an old man. 彼はまるで老人のような話し方をする。 She shot a warm smile at the old lady. 彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。 Old age creeps upon us unnoticed. 老齢は気づかぬうちに我々に忍び寄る。 Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang. 毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。 She looked after her old mother. 彼女は老いた母の世話をした。 Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people. 本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。 Both young and old people desire slim figures. 若人も老人も、ほっそりとした姿を望む。 He looks old, but he is still in his twenties. 彼は老けて見えるが、まだ２０代だ。 The doctor sat up all night with the sick old man. 医者は病気の老人を看病して夜を明かした。 The detective disguised himself as an old gentleman. その探偵は年老いた紳士に変装した。 When the cold winter began, the old man's health deteriorated. 寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。 The old man sat surrounded by the children. 老人は子供たちに囲まれて座っていた。 Once upon a time, there lived an old man. 昔々一人の老人が住んでおりました。 As they grow old, many people become unable to look after themselves. 老いてくるにつれて自分自身の面倒を見られなくなる人は多い。 He is worn with age. 老齢で弱っている。 That old man was sound asleep when the bear came. その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。 The old man made out his will. その老人は遺言を作成した。 An old man lay dead on the road. 老人は道路のうえで死んでいた。 Young and old in Japan celebrate New Year's Day. 日本では老いも若きも正月を祝います。 Isn't there an old bakery somewhere in this town? この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか？ The old man drew a large crowd around him by his music. その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。 The old man narrowly escaped being run over by a car. その老人はあやうく車にひかれるのをまぬがれた。 On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them. 敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。 The old man is above ninety. その老人は９０歳を超えている。 The old lady was kind enough to show me the way to the station. その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。 The old man said something. その老人は何か言いました。 The old man had been making white lightning for 50 years. あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。 The old man was not as mean as he looked. その老人は見かけほど意地悪くなかった。 An old woman is walking across the road. 老婦人が道を横断している。 The old man sat all alone. 老人はたったひとりで座っていた。 It is important for old people to stay strong. 老人は丈夫であることが大切である。 Fever and constant coughing weakened the old lady. その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。 Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages. 最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。 A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money. ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。 After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly. 祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。 Tom talks like an old man. トムは老人のような話し方をする。 The old woman extended a loving hand to the children. 老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。 The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice. 年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。 The young girl was chased by the old man. 若い女性はその老人に追いかけられる。 The old man was hard of hearing. その老人は耳が遠かった。 The old lady climbed the stairs with difficulty. その老婦人はやっとの事で階段を上った。 The old man stopped for a moment to rest. 老人は休むために少しの間立ち止まった。 A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary. 超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。 It's hard for an old man to change his way of living. 老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。 I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner. 私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。 First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River. まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。 He has become weaker with age. 彼は老齢のため体が弱くなっている。 Young and old went to battle. 老いも若きも戦争にいった。 Grandmother is bent double with age. 祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。 There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span. 少年少女と呼ぶべき年齢の者から、近く大往生を遂げるのではないかという老齢の者の姿まである。 I'm looking for an old man. 私はある老人を探しています。 The old man lived there by himself. 老人はそこに一人で住んでいた。 The old are not always wiser than the young. 老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。 The old man died last week. その老人は先週なくなりました。 He offered his seat to an old woman. 彼は老婦人に席をゆずった。 I enter the room, where I found an old man sleeping. 私が部屋に入っていくと、そこには一人の老人が眠っていた。 I stepped aside for the old lady to pass. 私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。 He is an old man and should be treated as such. 彼は老人なのだから、それなりに扱わなければいけない。 The old man is the epitome of kindness. その老人は非常に親切だ。 With only that much pension I'm concerned about life in retirement. そればかりの年金では老後の生活が不安です。 President Polk was old, tired and in poor health. ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。 The old man served the king for many years. その老人はその王に何年も勤めた。 He gave his seat to the old man. 彼は老人に席を譲りました。 The old man was sitting there, with crossed legs. その老人は脚を組んでそこに座っていた。 Sitting on the bench. 老人はベンチに腰を掛けている。 She was aging quickly. 彼女は急に老け込んできた。 Who is that old woman? あの老女は誰ですか？ They had not gone very far when they met an old man. たいして行かぬうちに、彼らは老人に出会った。 Who is that old woman? あの老婆は誰ですか？ Old people need someone to talk to. 老人には話し相手が必要だ。 The old man predicted our success. その老人はわれわれの成功を予言した。 The old man lived by himself. その老人は独りで暮らしていた。 Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people. 相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。 He helped an old lady to get up from her seat. 彼は手を貸して老婦人を席から立たした。 We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down. 私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。 The old man asked me the time. その老人は私に時間を尋ねた。 She helped an old man cross the road. 彼女は老人に道路を渡らせてあげた。 The old teacher began to talk about the good old days. その年老いた先生は昔のよき時代について話しはじめた。 There lived an old man in the old house. その古い家に一人の老人が住んでいた。 Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple. 公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。 The old man died of cancer. その老人はガンで死んだ。 There is a lack of communication between the young and the old. 若者と老人の間にはコミュニケーションの欠如がある。 If you're old and can't see, don't drive! 年老いて見られないなら、運転しないでください！ Many old people these days cannot keep up with the times. 最近では多くの老人が時勢に付いていけない。 He was too old to swim. 彼は年老いていたので泳げなかった。 We must provide for our old age. 私たちは老後に備えなければならない。 He is unquestionably the oldest man in the village. 彼はもちろん村の最長老だ。 The old woman knitted her brows. その老婦人はまゆをひそめた。 There lived an old man in a village. ある村に一人の老人が住んでいた。 The old man possesses great wealth. その老人は巨万の富を所有している。 That old man had been making homemade whiskey for fifty years. あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。 Many old people choke to death while eating mochi. もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。
