Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital. その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。 It is important for old people to stay strong. 老人は丈夫であることが大切である。 She helped the old man cross the road. 彼女は老人に道路を渡らせてあげた。 President Polk was old, tired and in poor health. ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。 Once upon a time, there lived an old man. むかし、むかし、１人の老人が住んでいた。 Now that he is old, it is your duty to look after him. 彼はもう老人なのだから、面倒を見るのは君の義務だ。 The old lady smiled at her granddaughter. その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。 The old man prefers horse carriages to cars. その老人は車より馬車の方を好んだ。 "A cat?" asked the old man. 「猫ですか？」老紳士は尋ねた。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 She married a rich old man. 彼女は金持ちの老人と結婚した。 Old people are inclined to look back on the past. 老人は過去を振り返りがちである。 All old people need someone to talk to. 老人は皆、話し相手を必要としている。 Poetry must be new as foam, and as old as the rock. 詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。 The poor old man was reduced to just a skeleton. その貧しい老人は骨と皮だけになってしまった。 The old man begged me for money. その老人は私にお金を恵んでくれと言った。 The bus was empty except for one elderly woman. 一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。 There once lived an old man on that island. 昔その島にひとりの老人が住んでいた。 The old man narrowly escaped being run over by a car. その老人は危うく車にひかれるところだった。 We must be as kind to old people as possible. 老人にはできるだけ親切にしなければならない。 Teach an old dog new tricks. 頭の固い老人に新しい考え方を教える。 He died of old age two years ago. 彼は老衰で二年前に亡くなった。 An old man came tottering along. 老人がたどたどしい足取りで歩いてきた。 He is worn with age. 老齢で弱っている。 Our city doesn't have enough public institutions for the aged. 私たちの市は老人のための施設が十分ではない。 The doctor sat up all night with the sick old man. 医者は病気の老人を看病して夜を明かした。 My parents told me that we should respect the elderly. 両親は私に老人を敬うように言った。 An old man spoke to me suddenly. 老人が突然私に話しかけた。 The old man was loved by everyone. その老人は皆に愛されていた。 Old people deserve respect. 老人を尊敬せねばならない。 Once there lived an old woman on a small island. 昔、小さな島に老婆が住んでいました。 Conscientiously save money for one's old age. 老後のためにしっかりお金をためる。 Grandmother is bent double with age. 祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。 He was a little old man with thick glasses. 彼は分厚いめがねをかけた小柄な老人だった。 The old man captured a big fish. その老人は大きな魚を捕まえた。 She helped the old man across. 彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。 She gave her seat to a senior citizen. 彼女は老人に席を譲った。 He looks old for his age. 彼は年齢の割に老けて見える。 Be kind to old people. 老人をいたわりなさい。 The old man lives by himself. その老人は一人暮らしをしている。 That old man had been making homemade whiskey for fifty years. あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。 The old man looked about for his hat. 老人はあちこち帽子を探し回った。 The old man is wise and knows many things about life. その老人はかしこくて人生について多くを知っている。 She walked with her head down like an old woman. 彼女は老婆のように頭を下げて歩いた。 The old couple had no children. その老夫婦には子供がなかった。 I stood up for an old man old man to take my seat. 私は老人がその席に着けるように立ち上がった。 When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out. 老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。 My husband passed on two year ago, an elderly lady said. 「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。 The old man walked with a stick. 老人は杖をついていた。 After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly. 祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。 She helped an old man cross the road. 彼女は老人に道路を渡らせてあげた。 Old age is an island surrounded by death. 老年は死に取り巻かれている島である。 Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang. 毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。 Who is that old woman? あの老婦人は誰ですか？ I gave up my seat to an old lady. 私は老婦人に席を譲った。 The old man starved to death. その老人は餓死した。 With only that much pension I'm concerned about life in retirement. そればかりの年金では老後の生活が不安です。 Who is that old woman? あの老女は誰ですか？ The old man is blind in one eye. その老人は片目が見えない。 We held a pleasant conversation with the old man. 私たちは老人と楽しく対談した。 The boy gave up his seat to the old man on the bus. その少年はバスの中で老人に席を譲った。 This is a condition caused by aging. 老化現象の一種です。 It was an old man that was hit by the black car. 黒い車にはねられたのは老人だった。 The apple trees grew old and new ones were planted. りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。 It is hard for an old man to change his way of thinking. 老人が考えを変えるのは難しい。 That old man must be off his rock. あの老人は頭がおかしいにちがいない。 They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly. 彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。 "How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked. ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」 He is an old hand at that work. 彼はその仕事にかけては老練な人だ。 The young should respect the old. 若い人たちは老人を尊敬するべきだ。 Old people look back on the past too much. 老人は過去を振り返り過ぎです。 An old oak is groaning in the storm. 樫の老木が嵐にうめいている。 The village people called the old woman Meta. 村人達はその年老いた女性をミータと呼びました。 You must respect senior citizens. 老人を尊敬せねばならない。 It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society. 少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。 The old man is hard to please. その老人は気難しい。 He died last year of old age. 彼は、去年老齢の為、なくなった。 The old woman has no one to wait on her. その老婦人には世話をしてくれる人がいない。 The old woman fell an easy prey to the fraud. その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。 Worries aged him rapidly. 心配のあまり彼は急に老け込んだ。 In a crowded bus the young should offer their seats to the old. 込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。 Old people need something to live for. 老人には生きがいが必要だ。 The old man's anger melted. 老人の怒りも和らいだ。 There should be more national hospitals for old people. 老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。 An old woman was burnt to death. 老婆が焼け死んだ。 The Senate and Roman People. 元老院とローマの市民 The old lady will often wait for her son in vain at the station. その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。 He made room for an old man in the train. 彼は電車で老人のために席を空けた。 In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries. アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。 If you want security in your old age, begin saving now. 老後を安心して暮らしたかったら今から貯蓄を始めなさい。 He talks as if he were an old man. 彼はまるで老人のような話し方をする。 Those old people manufacture men's clothes. その老人たちは紳士服を生産します。 He stepped aside for an old man to pass. 彼は老人が通れるようにわきへよった。 An old woman is walking across the road. 老婦人が道を横断している。 Both young and old, men and women, regularly get together at the local bathhouses. 老いも若きも、また男女を問わず、地元の浴場で一緒になることを楽しみにしていた。 It is rather difficult for an old man to keep up with the times. 時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。 Once there lived an old man in the village. 昔、その村に１人の老人が住んでいました。 The old man died last week. その老人は先週なくなりました。 I'm saving money for my old age. 老後に向けて貯金している。 The old man was hard of hearing. その老人は耳が遠かった。
