Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens. 今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。 An old man came tottering along. 老人がたどたどしい足取りで歩いてきた。 An old man came along. 一人の老人がやってきた。 The old farmer did not pay him much money. その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。 The old man told us about the amusing incident. 老人は我々にその愉快な事件について話した。 The old lady smiled at her granddaughter. その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。 We should hold old people in reverence. 我々は老人を敬わなければならない。 President Polk was old, tired and in poor health. ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。 I enter the room, where I found an old man sleeping. 私が部屋に入っていくと、そこには一人の老人が眠っていた。 He was very old. 彼はとても年老いていた。 Although he is elderly, he looks young. 彼は初老だが若く見える。 Those old people manufacture men's clothes. その老人たちは紳士服を生産します。 When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out. 老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。 Many old people these days can't keep up with the times. 最近では、多くの老人が時勢についていけない。 Conscientiously save money for one's old age. 老後のためにしっかりお金をためる。 We must think about the care of old people. 老人の世話について考えなければならない。 The old man contributed a large sum of money to the poor. その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。 The sudden noise startled the old man. 突然の物音が、老人を驚かせた。 She gave up her seat for the old person. 彼女は老人に席を譲った。 Art is long, time is fleeting. 少年老い易く学成り難し。 The old man wondered why life had passed him by. 老人は人生がいたずらに過ぎてしまったのはなぜだったのかと考えた。 They hadn't gone very far when they met an old man. 彼らはあまり遠くに行かないうちに１人の老人に会った。 Fright gave the old lady heart failure. 突然の恐怖に老婆は心臓麻痺を起こした。 He is worn with age. 老齢で弱っている。 Young and old in Japan celebrate New Year's Day. 日本では老いも若きも正月を祝います。 That old man is, so to speak, a walking dictionary. その老人は言わば生き字引だ。 He has become weaker with age. 彼は老齢のため体が弱くなっている。 I gave up my seat to an old lady. 私は老婦人に席を譲った。 More than a million old people are sick in bed. 百万以上の老人が病床にある。 You have to get more exercise in order to stave off senility. 老化を防ぐためにもっと体を動かすべきだ。 Respect of the young for the old is quite natural. 若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。 The current low status of the elderly may be changing, however. しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。 The poor old man became so thin that now he's just skin and bones. かわいそうに、その老人はやせて骨と皮だけになっていた。 Isn't there an old bakery somewhere in this town? この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか？ Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people. 相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。 He's working his hardest to support his aging mother. 彼は老母を養うために一生懸命働いている。 There lived an old man in the old house. その古い家に一人の老人が住んでいた。 Worries aged him rapidly. 心配のあまり彼は急に老け込んだ。 I gave my seat to the old lady. 私は老婦人に席を譲った。 The old man stopped suddenly and looked back. その老人はふと立ち止まって振り返った。 It's a shame the way old people are treated. 老人を冷遇するのは残念なことだ。 The old man was fast asleep when the bear came. 熊が来た時、その老人はぐっすり眠っていた。 Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan. 育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。 The old man was fast asleep when the bear came. その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。 An old man was at rest under the tree. 一人の老人が木陰で休んでいた。 The old man narrowly escaped being run over by a car. その老人は危うく車にひかれるところだった。 I'm saving money for my old age. 老後のためにかねをためる。 The old woman smiled with a sigh of relief. 老婆はほっと息をついてにっこり笑った。 The old woman lends money at the rate of three percent. その老婆は三分の利子で金を貸す。 An old woman was burnt to death. 老婆が焼け死んだ。 The old man was not as mean as he looked. その老人は見かけほど意地悪くなかった。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 The old are apt to catch cold. 老人はかぜを引きやすい。 The old woman knitted her brows. その老婦人はまゆをひそめた。 Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang. 毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。 The old people got sufficient care. 老人たちは十分な世話を受けた。 Don't make fun of old people. 老人の人たちをからかってはいけませんよ。 When the cold winter began, the old man's health deteriorated. 寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。 We must be as kind to old people as possible. 老人にはできるだけ親切にしなければならない。 An old man lay dead on the road. 老人は道路のうえで死んでいた。 You must respect senior citizens. 老人を尊敬せねばならない。 A group of youths attacked the old man. 若者のグループがその老人を襲った。 An old oak is groaning in the storm. 樫の老木が嵐にうめいている。 The old man freed the little fox from the trap. その老人は子ギツネをわなから放してやった。 Old people need something to live for. 老人には生きがいが必要だ。 The old man looked wise. その老人は賢明に見えた。 The old man was run over and immediately taken to hospital. その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。 I saw the old man two or three times a week. 私はその老人を、週に２．３回見かけた。 We must provide for our old age. 私たちは老後に備えなければならない。 The old man served the king for many years. その老人はその王に何年も仕えた。 The old woman got hurt when she fell. 老婦人は転んでけがをした。 The old man was taken in by a salesman. その老人はセールスマンにだまされた。 Once there lived an old woman on a small island. 昔、小さな島に老婆が住んでいました。 Once there lived an old king in England. 昔イングランドにある年老いた王様が住んでいました。 I helped an old lady across. 老婦人が渡るのを助けた。 The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice. 年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。 According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad. 昨日あった老人が言うにはゴキブリは食べられるし味もそう悪くないとか。 The old man is above ninety. その老人は９０歳を超えている。 She helped the old man across. 彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。 He felt himself growing old. 彼は自分が老いていくのを感じた。 The old lady has been rather feeble since her illness. その老婦人は病後かなり体力が弱っている。 The old man stopped for a moment to rest. 老人は休むために少しの間立ち止まった。 Now that he is old, it is your duty to go look after him. 彼は老人だから、面倒をみるのは君の義務だ。 The architect adapted the house to the needs of old people. 建築家はその家を老人の要求に合うようにした。 Although old, he is still very much alive. 老人だが、彼はまだたいそう元気だ。 Do you know the old lady at the gate? 門のところにいる老婦人を知っていますか。 An old man was resting in the shade of the tree. 一人の老人が木陰で休んでいた。 We must provide for old age. 我々は老後に備えなければならない。 There once lived an old man on that island. 昔その島にひとりの老人が住んでいた。 The old man has enough money. その老人は金には事欠かない。 He offered his seat to an old woman. 彼は老婦人に席をゆずった。 Young and old went to battle. 老いも若きも戦争にいった。 There lived an old man in a village. ある村に一人の老人が住んでいた。 This letter is to the old woman. この手紙はその老婆宛です。 The old man is very kind. その老人は非常に親切だ。 An old man spoke to me on the street. 通りで老人が私に話しかけてきた。 The old man kept to himself. その老人は人と交際しなかった。 The old doctor gave individual attention to each patient. その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。 The old man retired from public life ten years ago. その老人は１０年前に公の生活から引退した。 She entered into conversation with that old woman. 彼女はその老婦人と話を始めた。
