Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is hard for an old man to change his way of thinking. 老人が考えを変えるのは難しい。 I'm saving money for my old age. 老後のためにかねをためる。 It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age. 親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。 An old man lay dead on the road. 老人は道路のうえで死んでいた。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 The old man stopped suddenly and looked back. その老人はふと立ち止まって振り返った。 The old man was starved to death. その老人は餓死した。 There are many old men in this village. この村にはたくさん老人がいます。 He offered his seat to an old woman. 彼は老婦人に席をゆずった。 The old man was run over by a car. 老人が車にひかれた。 An old man came along. 一人の老人がやってきた。 Old people are inclined to look back on the past. 老人は過去を振り返りがちである。 He is an old hand at that work. 彼はその仕事にかけては老練な人だ。 We should hold old people in reverence. 我々は老人を敬わなければならない。 The old woman extended a loving hand to the children. 老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。 After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly. 祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。 Throw a sprat to catch a whale. 海老で鯛を釣る。 I stood up for an old man old man to take my seat. 私は老人がその席に着けるように立ち上がった。 We must provide for old age. 我々は老後に備えなければならない。 The old man begged me for money. その老人は私にお金の施しを求めた。 Poetry must be new as foam, and as old as the rock. 詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。 They failed to take into account the special needs of old people. 彼らは老人達が特に必要なものを考慮に入れなかった。 The old man breathed his last. 老人は息を引きとった。 A humble-looking old man was presented to the king. 貧しい老父が王様に拝見を許された。 We must think about the care of old people. 老人の世話について考えなければならない。 With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence. 新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。 Don't grow old, grow wise! 老衰するな！老成せよ！ The old woman lends money at the rate of three percent. その老婆は三分の利子で金を貸す。 We must be kind to the old. われわれは老人に親切にしなければならない。 You must not look down on old people. あなたたちは老人を軽蔑してはいけない。 We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down. 私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。 Although he is elderly, he looks young. 彼は初老だが若く見える。 Conscientiously save money for one's old age. 老後のためにしっかりお金をためる。 Once there lived an old man in a village. 昔ある村に一人の老人が住んでいました。 Who is that old woman? あの老婆は誰ですか？ Once upon a time, there lived a stingy old man in the village. 昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。 The old man wondered why life had passed him by. 老人は人生がいたずらに過ぎてしまったのはなぜだったのかと考えた。 Worries aged him rapidly. 心配のあまり彼は急に老け込んだ。 The old man beguiled the weary day with cards. 老人はトランプで退屈な１日をまぎらした。 We glutted ourselves with lobsters and other seafood. 私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。 It is important for old people to stay strong. 老人は丈夫であることが大切である。 The old man sat in the chair with his eyes closed. その老人は、目を閉じて椅子に座った。 You must think of your old parents at home. 年老いた故郷のご両親のことを考えて見るべきだ。 According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad. 昨日あった老人が言うにはゴキブリは食べられるし味もそう悪くないとか。 The old man told us about the amusing incident. 老人は我々にその愉快な事件について話した。 The police are suspicious of the old man. 警察はその老人を疑っている。 She helped the old man across. 彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。 He died of old age two years ago. 彼は老衰で二年前に亡くなった。 These days many old people live by themselves. 最近１人暮らしの老人が多い。 A group of youths attacked the old man. 若者のグループがその老人を襲った。 The old man lives on his pension. その老人は年金で暮らしている。 The old man got in her way. その老人が彼女の邪魔をした。 We must provide for old age. 老後に備えなければならない。 The old man drew a large crowd around him by his music. その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。 The old man who'd fallen was really Buddha. 倒れていた老人は、実は仏様だったのです。 The old man sat down. その老人は腰をおろした。 Anyhow, it's the truth that on this snowy night a lone old woman was sitting on the side of the road. いずれにしても、この雪のふる宵に、ひとりの老婆が路ばたに坐っていたのは事実である。 He works hard to support his aged mother. 彼は老母を養うために一生懸命働いている。 The old man possesses great wealth. その老人は巨万の富を所有している。 Both young and old people desire slim figures. 若人も老人も、ほっそりとした姿を望む。 Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death. 昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。 Art is long, time is fleeting. 少年老い易く学成り難し。 The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital. その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。 He's working his hardest to support his aging mother. 彼は老母を養うために一生懸命働いている。 He is worn with age. 老齢で弱っている。 The building exhibits signs of dilapidation. その建物は老朽のきざしをみせている。 The poor old woman was robbed of her money. かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。 The old man's narrative was punctuated by coughs. 老人の話は何度か咳で中断された。 The old man had been making white lightning for 50 years. あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。 The old lady was kind enough to show me the way to the station. その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。 The old man stood still at the gate. その老人は門のところにじっと立っていた。 She was obliged to marry the old man. 彼女はその老人と結婚せざるをえなかった。 The man confessed that he had robbed the old woman. 男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。 The old man gave her a small doll. その老人は彼女に小さい人形をあげました。 He looks old, but he is still in his twenties. 彼は老けて見えるが、まだ２０代だ。 Once there lived an old woman on a small island. 昔、小さな島に老婆が住んでいました。 He grew old. 彼は年老いた。 The young should respect the old. 若い人たちは老人を尊敬するべきだ。 An aging population will require more spending on health care. 老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。 The old lady made her a present of it and insisted she should have it. 老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。 The old man passed away this morning. 老人は今朝亡くなった。 The old man has lived here all his life. その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。 He was very old. 彼はとても年老いていた。 There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span. 少年少女と呼ぶべき年齢の者から、近く大往生を遂げるのではないかという老齢の者の姿まである。 The old man lost his will to live. その老人は生きる意志をなくした。 The old man was fast asleep when the bear came. 熊が来た時、その老人はぐっすり眠っていた。 I gave my seat to the old lady. 私は老婦人に席を譲った。 Old people look back on the past too much. 老人は過去を振り返り過ぎです。 The game took on among old people. そのゲームは老人たちの間でうけた。 Respect of the young for the old is quite natural. 若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。 The old man tripped over his own feet. その老人は足がもつれてよろけた。 An old man was at rest under the tree. 一人の老人が木陰で休んでいた。 The man cheated the old woman out of her money. 男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。 If you want security in your old age, begin saving now. 老後を安心して暮らしたかったら今から貯蓄を始めなさい。 The old man lived by himself. その老人は独りで暮らしていた。 Old age creeps upon us unnoticed. 老齢は気づかぬうちに我々に忍び寄る。 Grandfather is quite senile. お祖父さんがかなり老衰している。 Many old people choke to death while eating mochi. もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。 He was too old to swim. 彼は年老いていたので泳げなかった。 Old Mr Smith is saving as much money as he can. 年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
