The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '老'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is an old man and should be treated as such.
彼は老人なのだから、それなりに扱わなければいけない。
You can't teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は教えられない。
I met an old man who says that he's never eaten at a restaurant in his whole life.
これまでの人生で一度もレストランで食事をしたことがない、という老人に出会った。
They hadn't gone very far when they met an old man.
彼らはあまり遠くに行かないうちに１人の老人に会った。
The old man walked with a stick.
老人は杖をついていた。
The old man drew a large crowd around him by his music.
その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.
その老人は言わば生き字引だ。
The old man approached.
老人が近づいてきた。
Art is long, time is fleeting.
少年老い易く学成り難し。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.
私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
Today, one of every seven people in Western Europe is classified as elderly.
今日、西ヨーロッパの７人に１人は老人です。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.
まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.
詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
Worries aged him rapidly.
心配のあまり彼は急に老け込んだ。
He made room for an old man in the train.
彼は電車で老人のために席を空けた。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.
年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Although he is elderly, he looks young.
彼は初老だが若く見える。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.
年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
The rabbit did not have any special abilities but devotedly attended the old man.
兎は得意なことは何もなかったのですが、 献身的に老人を介抱しました。
Then he said hello to the old man in the same language.
それから彼は同じ言葉でその老人にこんにちはといいました。
The old woman lends money at the rate of three percent.
その老婆は三分の利子で金を貸す。
She made room for an old women on the train.
彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
An old man sat next to me on the bus.
バスで老人が私のとなりに座った。
Don't make fun of old people.
老人の人たちをからかってはいけませんよ。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.
あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
Now that he is old, it is your duty to go look after him.
彼は老人だから、面倒をみるのは君の義務だ。
It was civil of him to offer his seat to the old man.
老人に席を譲るとは彼も礼儀をわきまえている。
These days many old people live by themselves.
最近一人暮しの老人が多い。
An old lady guided us through the castle.
１人の年老いた女性が私たちに城の中を案内してくれた。
The old man sat in the chair with his eyes closed.
その老人は、目を閉じて椅子に座った。
It is wrong to make fun of an old man.
老人をからかうのはよくない。
I remember asking an old man the way.
私は老人に道を尋ねたのを覚えている。
The organization is concerned with the welfare of the aged.
その団体は老人福祉に関わっている。
Old age is an island surrounded by death.
老年は死に取り巻かれている島である。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.
老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
We should respect the old.
われわれは老人を尊敬すべきである。
He consented to help the old lady.
彼はその老婆を助けることに同意した。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.
その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
But this is the story of an old man who wants to die.
しかし、これは死にたいと思っているある老人の物語です。
The game took on among old people.
そのゲームは老人たちの間でうけた。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.
ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
As they grow old, many people become unable to look after themselves.
老いてくるにつれて自分自身の面倒を見られなくなる人は多い。
She gave her seat to a senior citizen.
彼女は老人に席を譲った。
At that moment tears ran down the old man's face.
その瞬間涙がその老人の頬を伝って落ちた。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
The old man fell down on the ground.
その老人は地面に倒れた。
He looks old for his age.
彼は老けて見える。
Once there lived an old man in a village.
その昔ある村にある老人が住んでいた。
That old man had been making homemade whiskey for fifty years.
あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
Amazingly, the old man recovered his health.
驚くべきことに、その老人は健康を回復した。
The old man died last week.
その老人は先週なくなりました。
The old man looked about for his hat.
老人はあちこち帽子を探し回った。
Above all, try to be kind to the old.
何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
His old cat is still alive.
彼の年老いた猫はまだ生きている。
He helped an old lady to get up from her seat.
彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
The apple trees grew old and new ones were planted.
りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
We must provide for old age.
老後に備えなければならない。
The old man is always accompanied by his grandson.
その老人にはいつも孫が同伴している。
We sometimes lack patience with old people.
私達はときどき老人に対して忍耐力を欠く。
The old man is the epitome of kindness.
その老人は非常に親切だ。
The man cheated the old woman out of her money.
男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
An old man was resting in the shade of the tree.
一人の老人が木陰で休んでいた。
He died of old age two years ago.
彼は老衰で二年前に亡くなった。
He offered his seat to an old woman.
彼は老婦人に席をゆずった。
The expansion is aging.
拡大経済は老化している。
She led the old man into the room.
彼女は老人を部屋に導いた。
He's working his hardest to support his aging mother.
彼は老母を養うために一生懸命働いている。
Lots of old people are killed in traffic accidents every year.
毎年交通事故で亡くなる老人が多い。
The old man attempted to swim five kilometers.
その老人は５キロ泳ごうとした。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
He talks as if he were an old man.
彼はまるで老人のような話し方をする。
I'm looking for a certain old woman.
私はある老人を探しています。
Once there lived an old man in a village.
昔ある村に一人の老人が住んでいました。
The old man was sitting with his arms folded.
老人は腕組みをして座っていた。
His old age is beginning to affect his eyesight.
老齢で目がよく見えなくなってきている。
Our chief concern should be the aging of society.
私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.
私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
The old couple sat side by side.
その老夫婦は並んですわった。
One day an old man went fishing in the river.
ある日、老人は川へ魚釣りに行った。
Both young and old people desire slim figures.
若人も老人も、ほっそりとした姿を望む。
Be kind to old people.
老人には親切にしなさい。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
Teach an old dog new tricks.
頭の固い老人に新しい考え方を教える。
The old man is hard to please.
その老人は気難しい。
The old lady was devoted to her dog.
その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
The old man assumed an impudent attitude.
老人はごう慢な態度をとった。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.
老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.
最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
The old man was fast asleep when the bear came.
熊が来た時、その老人はぐっすり眠っていた。
The poor old woman was robbed of her money.
かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
The old man is possessed of great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
My parents told me that we should respect the elderly.
両親は私に老人を敬うように言った。
The old man was not as mean as he looked.
その老人は見かけほど意地悪くなかった。
He helped an old lady get up from her seat.
彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
You cannot teach an old dog new tricks.
老人に新しいことは無理だ。
The old man was loved by everyone.
その老人は皆に愛されていた。
The old man stood still at the gate.
その老人は門のところにじっと立っていた。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.
