Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
An old man spoke to me suddenly. 老人が突然私に話しかけた。 He is worn with age. 老齢で弱っている。 Mary played the role of an old woman in the play. メアリーはその劇で老婆の役を演じた。 The old woman fell and could not get up. その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。 Young people usually have more energy than the old. 若者は普通老人よりも精力がある。 I'm looking for a certain old woman. 私はある老人を探しています。 The old man sat surrounded by the children. 老人は子供たちに囲まれて座っていた。 Old Mr Smith is saving as much money as he can. 年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。 The old man has lived here all his life. その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。 Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people. 本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。 Old people catch colds easily. 老人はかぜを引きやすい。 Once there lived an old king in England. 昔イングランドにある年老いた王様が住んでいました。 The old man is above ninety. その老人は９０歳を超えている。 An old man was at rest under the tree. 一人の老人が木陰で休んでいた。 The old man was plodding along. 老人がとぼとぼ歩いていた。 The old man served the king for many years. その老人はその王に何年も勤めた。 She entered into conversation with that old woman. 彼女はその老婦人と話を始めた。 Neither of them seemed old. 彼ら２人とも年老いてるとは思われなかった。 The young girl was chased by the old man. 若い女性はその老人に追いかけられる。 The old lady made her a present of it and insisted she should have it. 老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。 Those old people manufacture men's clothes. その老人たちは紳士服を製造します。 "How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked. ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」 A portrait of an old man was hanging on the wall. 老人の肖像画が壁に掛かっていた。 That old man had been making moonshine for fifty years. あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。 He is an old man and should be treated as such. 彼は老人なのだから、それなりに扱わなければいけない。 We should respect the old. われわれは老人を尊敬すべきである。 She walked with her head down like an old woman. 彼女は老婆のように頭を下げて歩いた。 This letter is to the old woman. この手紙はその老婆宛です。 He made room for an old man in the train. 彼は電車で老人のために席を空けた。 I'm looking for an old man. 私はある老人を探しています。 Tom talks like an old man. トムは老人のような話し方をする。 There should be more national hospitals for old people. 老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。 The expansion is aging. 拡大経済は老化している。 The old woman climbed the stairs with difficulty. その老婦人はやっとの事で階段を上った。 The old woman was nearly run over. その老婦人はもう少しでひかれるところだった。 I enter the room, where I found an old man sleeping. 私が部屋に入っていくと、そこには一人の老人が眠っていた。 Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang. 毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。 Although old, he is still very much alive. 老人だが、彼はまだたいそう元気だ。 You must think of your old parents at home. 故郷の老いた両親のことを考えて見るべきだ。 It is important for old people to stay strong. 老人は丈夫であることが大切である。 One day an old man went fishing in the river. ある日、老人は川へ魚釣りに行った。 We must provide for old age. 老後に備えなければならない。 After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly. 祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。 The old man leaned on his staff. その老人は杖にもたれた。 An old man was resting in the shade of the tree. 一人の老人が木陰で休んでいた。 Nobody envied the old man, who was a millionaire. 誰もその老人をねたまなかった。彼が百万長者だったというのに。 The old man was taken in by a salesman. その老人はセールスマンにだまされた。 The old man looked about for his hat. 老人はあちこち帽子を探し回った。 At that moment tears ran down the old man's face. その瞬間涙がその老人の頬を伝って落ちた。 Who is that old man? あの老人は誰ですか。 I'm looking for a certain old man. 私はある老人を探しています。 You cannot teach an old dog new tricks. 老人に新しいことは無理だ。 The old lady lived in a three-room apartment by herself. 老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。 Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people. 相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。 The detective disguised himself as an old gentleman. その探偵は年老いた紳士に変装した。 I'm getting farsighted as I get older. 老眼になってきたようです。 Old age is an island surrounded by death. 老年は死に取り巻かれている島である。 Who is that old woman? あの老女は誰ですか？ Who is that old woman? あの老婦人は誰ですか？ Our chief concern should be the aging of society. 私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。 The old man stood still at the gate. その老人は門のところにじっと立っていた。 I stood up for an old man old man to take my seat. 私は老人がその席に着けるように立ち上がった。 But this is the story of an old man who wants to die. しかし、これは死にたいと思っているある老人の物語です。 That old man was sound asleep when the bear came. その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。 The old man beguiled the weary day with cards. 老人はトランプで退屈な１日をまぎらした。 The old people got sufficient care. 老人たちは十分な世話を受けた。 He was very old. 彼はとても年老いていた。 I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner. 私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。 Anyhow, it's the truth that on this snowy night a lone old woman was sitting on the side of the road. いずれにしても、この雪のふる宵に、ひとりの老婆が路ばたに坐っていたのは事実である。 She helped the old man across the street. 彼女は老人に道路を渡らせてあげた。 The old man was starved to death. その老人は餓死した。 She helped an old man cross the road. 彼女は老人に道路を渡らせてあげた。 He talks as if he were an old man. 彼はまるで老人のような話し方をする。 The old man sat all alone. 老人はたったひとりで座っていた。 The poor old man was reduced to just a skeleton. かわいそうに、その老人はやせて骨と皮だけになっていた。 The old man passed away this morning. 老人は今朝亡くなった。 Then he said hello to the old man in the same language. それから彼は同じ言葉でその老人にこんにちはといいました。 The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull. あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。 The old woman sent a servant for the trunk. 老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。 It was an old man that was hit by the black car. 黒い車にはねられたのは老人だった。 The old woman seemed to fall down at any second. その老婦人は今にも倒れそうだった。 The old man was almost hit by a car. その老人は危うく車にひかれるところだった。 An old lady guided us through the castle. １人の年老いた女性が私たちに城の中を案内してくれた。 My husband passed on two year ago, an elderly lady said. 「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。 It's heart-warming to see that happy old couple. あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。 The old man loaded his mule with bags full of sand. 老人はラバに砂のいっぱい入った袋をのせた。 The gentle-looking old man got up and gave his hand to me. 優しそうな老人は立ち上がって、握手を求めてきた。 The old man gave her a small doll. その老人は彼女に小さい人形をあげました。 There lives an old man in the hut by the lake. 湖のそばの小屋にひとりの老人が住んでいる。 The old man approached. 老人が近づいてきた。 Do you know the old lady at the gate? 門のところにいる老婦人を知っていますか。 Who is that old woman? あの老婆は誰ですか？ The old woman was ill in bed. 老婦人は病気で寝ていた。 They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly. 彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。 The old man captured a big fish. その老人は大きな魚を捕まえた。 He looks old for his age. 彼は年の割には老けて見える。 She looked after her old mother. 彼女は老いた母の世話をした。 An aging population will require more spending on health care. 老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。 The old man's narrative was punctuated by coughs. 老人の話は何度か咳で中断された。 When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out. 老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
