The old lady was kind enough to show me the way to the station.
その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
It is rather difficult for an old man to keep up with the times.
時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。
The bus was empty except for one elderly woman.
一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
The old man was fast asleep when the bear came.
熊が来た時、その老人はぐっすり眠っていた。
The old man kept to himself.
その老人は人と交際しなかった。
The old man sat down.
その老人は腰をおろした。
The old woman extended a loving hand to the children.
老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
We must provide for our old age.
私たちは老後に備えなければならない。
He works hard to support his aged mother.
彼は老母を養うために一生懸命働いている。
The old man narrowly escaped being run over by a car.
その老人はあやうく車にひかれるのをまぬがれた。
She must care for the old man.
彼女はその老人の世話をしなければならない。
You cannot teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は仕込めない。
The old lady was devoted to her dog.
その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
The old lady smiled at her granddaughter.
その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
It's hard for an old man to change his way of living.
老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
She helped the old man across the street.
彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
Throw a sprat to catch a whale.
海老で鯛を釣る。
The Senate and Roman People.
元老院とローマの市民
The old man saw my notebook and smiled at me.
老人は私の手帳を見て、微笑みかけました。
The old man was starved to death.
その老人は餓死した。
The expansion is aging.
拡大経済は老化している。
The old man bribed a young girl with money and jewelry.
その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。
The old man is wise and knows many things about life.
その老人はかしこくて人生について多くを知っている。
He was so kind as to give the old man his seat.
彼は親切にも自分の席をその老人にゆずった。
The old woman fell an easy prey to the fraud.
その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
The old man narrowly escaped being run over by a car.
その老人は危うく車にひかれるところだった。
I met an old man who says that he's never eaten at a restaurant in his whole life.
これまでの人生で一度もレストランで食事をしたことがない、という老人に出会った。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.
その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
An old man came tottering along.
老人がたどたどしい足取りで歩いてきた。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.
急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
This old man actually swam across the river.
この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
The old man spoke to me in French.
その老人は私にフランス語で話し掛けた。
The old lady walked slowly up the hill.
その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.
昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
He died of old age two years ago.
彼は老衰で二年前に亡くなった。
I helped an old lady across.
老婦人が渡るのを助けた。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.
昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
The young should make room for the old.
若者は老人に席を譲るべきだ。
The old man was not as mean as he looked.
その老人は見かけほど意地悪くなかった。
The old man sat surrounded by the children.
老人は子供たちに囲まれて座っていた。
She provided for her old age.
彼女は老後の備えをした。
He talks as if he were an old man.
彼はまるで老人のような話し方をする。
The old man sat in the chair with his eyes closed.
その老人は、目を閉じて椅子に座った。
I remember asking an old man the way.
私は老人に道を尋ねたのを覚えている。
Mary played the role of an old woman in the play.
メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
We should hold old people in reverence.
我々は老人を敬わなければならない。
It is pleasant to watch a loving old couple.
愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He looks old for his age.
彼は年の割には老けて見える。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
