Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The old man lives by himself. その老人はひとりで住んでいる。 I gave my seat to the old lady. 私は老婦人に席を譲った。 The old man lived in the three-room apartment. その老人は３部屋続きのアパートに住んでいた。 Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people. 本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。 The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital. その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。 The old man tends to exaggerate. その老人はおおげさに言う傾向がある。 But this is the story of an old man who wants to die. しかし、これは死にたいと思っているある老人の物語です。 Now that he is old, it is your duty to look after him. 彼はもう老人なのだから、面倒を見るのは君の義務だ。 Once there lived an old woman on a small island. 昔、小さな島に老婆が住んでいました。 He talks as if he were an old man. 彼はまるで老人のような話し方をする。 Now that he is old, it is your duty to look after him. 彼は老人なので、面倒を見るのは君の役目だ。 Teach an old dog new tricks. 頭の固い老人に新しい考え方を教える。 Old people aren't always wiser than young people. 老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。 The old man was fast asleep when the bear came. 熊が来た時、その老人はぐっすり眠っていた。 The old woman seemed to fall down at any second. その老婦人は今にも倒れそうだった。 A humble-looking old man was presented to the king. 貧しい老父が王様に拝見を許された。 The old man asked me the time. その老人は私に時間を尋ねた。 He helped an old lady to get up from her seat. 彼は手を貸して老婦人を席から立たした。 An old man was resting in the shade of the tree. 一人の老人が木陰で休んでいた。 The architect adapted the house to the needs of old people. 建築家はその家を老人の要求に合うようにした。 He seems to have apprehensions of age. 彼は老後を心配しているようだ。 Sitting on the bench. 老人はベンチに腰を掛けている。 Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple. 公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。 He is unquestionably the oldest man in the village. 彼はもちろん村の最長老だ。 The old man lives by himself. その老人は一人暮らしをしている。 The old lady made her a present of it and insisted she should have it. 老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。 I want to live comfortably when I become old. 老後は楽に暮らしたい。 Isn't there an old bakery somewhere in this town? この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか？ The old man lives on his pension. その老人は年金で暮らしている。 The old man looks sad. その老人は悲しそうである。 She led the old man into the room. 彼女は老人を部屋に導いた。 Did the old man get lost in the forest? その老人は森の中で道に迷ったのですか。 The old man is very kind. その老人は非常に親切だ。 The old man freed the little fox from the trap. その老人は子ギツネをわなから放してやった。 The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital. その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。 The Senate and Roman People. 元老院とローマの市民 Poetry must be new as foam, and as old as the rock. 詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。 The old man died of cancer. その老人はガンで死んだ。 She walked with her head down like an old woman. 彼女は老婆のように頭を下げて歩いた。 She provided for her old age. 彼女は老後の備えをした。 The old man begged me for money. その老人は私にお金を恵んでくれと言った。 Who is that old woman? あの老婦人は誰ですか？ You must think of your old parents at home. 年老いた故郷のご両親のことを考えて見るべきだ。 I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner. 私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。 An old woman was burnt to death. 老婆が焼け死んだ。 The old man sat all alone. 老人はたったひとりで座っていた。 The old man has lived here all his life. その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。 The game took on among old people. そのゲームは老人たちの間でうけた。 Even though she rushed, the elderly woman missed the last train. 急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。 Many old people these days can't keep up with the times. 最近では、多くの老人が時勢についていけない。 The old man sat on the bench with his eyes closed. 老人は目を閉じてベンチに座っていた。 All old people need someone to talk to. 老人は皆、話し相手を必要としている。 An old man sat surrounded by his grandchildren. 老人が孫たちに囲まれて座っていた。 She gave up her seat for the old person. 彼女は老人に席を譲った。 With only that much pension I'm concerned about life in retirement. そればかりの年金では老後の生活が不安です。 The old woman extended a loving hand to the children. 老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。 I'm saving money for my old age. 老後に向けて貯金している。 I saw an old woman cross the street. 私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。 The old are not always wiser than the young. 老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。 I stepped aside for the old lady to pass. 私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。 Sitting on the bench. 老人はベンチにかけている。 The old man walked across the road carefully. その老人は道路を注意深く横断した。 He made room for an old man in the train. 彼は電車で老人のために席を空けた。 I enter the room, where I found an old man sleeping. 私が部屋に入っていくと、そこには一人の老人が眠っていた。 We must be kind to the old. われわれは老人に親切にしなければならない。 An old woman is walking across the road. 老婦人が道を横断している。 "How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked. ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」 You cannot teach an old dog new tricks. 老犬に新しい芸は仕込めない。 The old man gave me a useful piece of advice. 老人は役に立つ忠告を１つしてくれた。 The old man was fast asleep when the bear came. その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。 The old man left a large fortune to his wife. その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。 The old man is blind in one eye. その老人は片目が見えない。 Old people need something to live for. 老人には生きがいが必要だ。 She visited the old man in the hospital every day but Sunday. 彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。 He's working his hardest to support his aging mother. 彼は老母を養うために一生懸命働いている。 Once upon a time, there lived a stingy old man in the village. 昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。 It was civil of him to offer his seat to the old man. 老人に席を譲るとは彼も礼儀をわきまえている。 My parents told me that we should respect the elderly. 両親は私に老人を敬うように言った。 A group of youths attacked the old man. 若者のグループがその老人を襲った。 Those old people manufacture men's clothes. その老人たちは紳士服を生産します。 She helped the old man across the street. 彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。 The old man lived there by himself. 老人はそこに一人で住んでいた。 They had not gone very far when they met an old man. たいして行かぬうちに、彼らは老人に出会った。 These days many old people live by themselves. 最近一人暮しの老人が多い。 Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people. 相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。 The old man was sitting there, with crossed legs. その老人は脚を組んでそこに座っていた。 On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them. 敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。 The old man is the epitome of kindness. その老人は非常に親切だ。 I helped an old woman across the street. 私は老婦人が通りを渡るのを助けた。 This letter is to the old woman. この手紙はその老婆宛です。 The old man is hard to please. その老人は気難しい。 She is kind to old people. 彼女は老人に親切です。 You cannot teach an old dog new tricks. 老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。 An old man came tottering along. 老人がたどたどしい足取りで歩いてきた。 He was a little old man with thick glasses. 彼は分厚いめがねをかけた小柄な老人だった。 That old man must be off his rock. あの老人は頭がおかしいにちがいない。 He grew old. 彼は年老いた。 She shot a warm smile at the old lady. 彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。 I met an old man who says that he's never eaten at a restaurant in his whole life. これまでの人生で一度もレストランで食事をしたことがない、という老人に出会った。 The old couple embarked on a tour around the world. その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
