The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '老'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All old people need someone to talk to.
老人は皆、話し相手を必要としている。
An old man sat next to me on the bus.
バスで老人が私のとなりに座った。
The old man was always looking back on the good old days.
その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
A humble-looking old man was presented to the king.
貧しい老父が王様に拝見を許された。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.
ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
The old man lives alone.
その老人はひとりで住んでいる。
She helped the old man across the street.
彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
The old man stopped suddenly and looked back.
その老人はふと立ち止まって振り返った。
The old man narrowly escaped being run over by a car.
その老人はあやうく車にひかれるのをまぬがれた。
I gave up my seat to an old lady.
私は老婦人に席を譲った。
An old woman is walking across the road.
老婦人が道を横断している。
You must not look down on old people.
あなたたちは老人を軽蔑してはいけない。
Mother Theresa devoutly cared for old people.
マザー・テレサは老人たちを献身的に介抱しました。
You have to get more exercise in order to stave off senility.
老化を防ぐためにもっと体を動かすべきだ。
She helped the old man across.
彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
He made room for an old man in the train.
彼は電車で老人のために席を空けた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The old man is always accompanied by his grandson.
その老人にはいつも孫が同伴している。
An old man came along.
一人の老人がやってきた。
The old woman fell and could not get up.
その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
I consented to help the old lady.
私はその老婆を助けることに同意した。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.
寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
The old man approached.
老人が近づいてきた。
I met an old man who says that he's never eaten at a restaurant in his whole life.
これまでの人生で一度もレストランで食事をしたことがない、という老人に出会った。
They made room for the old lady on the train.
彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
The old man loaded his mule with bags full of sand.
老人はラバに砂のいっぱい入った袋をのせた。
The game took on among old people.
そのゲームは老人たちの間でうけた。
She helped the old man cross the road.
彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
The old man sat surrounded by the children.
老人は子供たちに囲まれて座っていた。
The old man wondered why life had passed him by.
老人は人生がいたずらに過ぎてしまったのはなぜだったのかと考えた。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.
その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
Can you give up your seat to old people even when you are tired?
あなたは疲れている時も、老人に席をゆずれますか。
He got money from the old woman by a trick.
彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.
公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
He died of old age two years ago.
彼は老衰で二年前に亡くなった。
Isn't there an old bakery somewhere in this town?
この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか？
Art is long, time is fleeting.
少年老い易く学成り難し。
He helped an old lady get up from her seat.
彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
The old man freed the little fox from the trap.
その老人は子ギツネをわなから放してやった。
That old man must be off his rock.
あの老人は頭がおかしいにちがいない。
Although he is elderly, he looks young.
彼は初老だが若く見える。
The old man died last week.
その老人は先週なくなりました。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
Everybody thinks that they are ready for their old age.
老後に備えようと誰でも考える。
The old man lives by himself.
その老人は一人暮らしをしている。
I'm saying this out of kindness.
私は老婆心から言っているんだ。
The old couple sat side by side.
その老夫婦は並んですわった。
Both the old and young are guilty of sinning.
老若共は罪を作る。
The old man possesses great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な遺産を残した。
The architect adapted the house to the needs of old people.
建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
I met an old man near the station.
私は駅の近くで１人の老人に会った。
The old man's narrative was punctuated by coughs.
老人の話は何度か咳で中断された。
There is a lack of communication between the young and the old.
若者と老人の間にはコミュニケーションの欠如がある。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.
年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
An old lady guided us through the castle.
１人の年老いた女性が私たちに城の中を案内してくれた。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.
その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
The old man begged me for money.
その老人は私にお金の施しを求めた。
The old people got sufficient care.
老人たちは十分な世話を受けた。
They had not gone very far when they met an old man.
たいして行かぬうちに、彼らは老人に出会った。
Be kind to old people.
老人に親切にしなさい。
The building exhibits signs of dilapidation.
その建物は老朽のきざしをみせている。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.
年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
Throw a sprat to catch a whale.
海老で鯛を釣る。
You must think of your old parents at home.
故郷の老いた両親のことを考えて見るべきだ。
He looks old for his age.
彼は老けて見える。
Don't grow old, grow wise!
老衰するな！老成せよ！
That old man caught a large fish.
その老人は大きな魚を捕まえた。
You can't teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は教えられない。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.
老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
There lived an old couple in the woods.
その森の中に老夫婦が住んでいた。
Old people look back on the past too much.
老人は過去を振り返り過ぎです。
There once lived an old man on that island.
昔その島にひとりの老人が住んでいた。
Amazingly, the old man recovered his health.
驚くべきことに、その老人は健康を回復した。
Our chief concern should be the aging of society.
私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
The old woman studied the visitor carefully.
老女は御客をじろじろ見た。
She looked after her old mother.
彼女は老いた母の世話をした。
The funny thing about age is that while everyone was young once, not everyone will get old.
年のおかしいところは誰にでも若い時期がある。しかし誰も必ずしも老人になる訳じゃない。
Old people look back on the past too much.
老人は過度に昔を振り返る。
The old man told the children an amusing story.
老人は子供たちに面白い話をした。
You cannot teach an old dog new tricks.
老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
She led the old man into the room.
彼女は老人を部屋に導いた。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.
その老人は言わば生き字引だ。
The old woman gave me two interesting books.
その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
The old man walked with a stick.
老人は杖をついていた。
The old man gave me a useful piece of advice.
老人は役に立つ忠告を１つしてくれた。
The old man was loved by everyone.
その老人は皆に愛されていた。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.
最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
She entered into conversation with that old woman.
彼女はその老婦人と話を始めた。
More than a million old people are sick in bed.
百万以上の老人が病床にある。
Old people need someone to talk to.
老人には話し相手が必要だ。
The organization is concerned with the welfare of the aged.
その団体は老人福祉に関わっている。
Sitting on the bench.
老人はベンチに座っている。
We should hold old people in reverence.
我々は老人を敬わなければならない。
The old man tripped over his own feet.
その老人は足がもつれてよろけた。
Sitting on the bench.
老人はベンチにかけている。
He felt himself growing old.
彼は自分が老いていくのを感じた。
Fright gave the old lady heart failure.
突然の恐怖に老婆は心臓麻痺を起こした。
He expected the boy to be the staff of his old age.
