Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must respect senior citizens. 老人を尊敬せねばならない。 There lived an old man in the old house. その古い家に一人の老人が住んでいた。 The old couple had no children. その老夫婦には子供がなかった。 The old man tends to exaggerate. その老人はおおげさに言う傾向がある。 All old people need someone to talk to. 老人は皆、話し相手を必要としている。 The old man narrowly escaped being run over by a car. その老人はあやうく車にひかれるのをまぬがれた。 We must think about the care of old people. 老人の世話について考えなければならない。 It's hard for an old man to change his way of living. 老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。 The organization is concerned with the welfare of the aged. その団体は老人福祉に関わっている。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 The old man was starved to death. その老人は餓死した。 I gave up my seat to an old lady. 私は老婦人に席を譲った。 His old cat is still alive. 彼の年老いた猫はまだ生きている。 The old man got in her way. その老人が彼女の邪魔をした。 The old man leaned on his staff. その老人は杖にもたれた。 The old man lives by himself. その老人は一人で住んでいる。 The old man gave the child shelter. 老人はその子を保護してやった。 At that moment tears ran down the old man's face. その瞬間涙がその老人の頬を伝って落ちた。 She shot a warm smile at the old lady. 彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。 Old people deserve respect. 老人を尊敬せねばならない。 Old people catch colds easily. 老人はかぜを引きやすい。 His old age is beginning to affect his eyesight. 老齢で目がよく見えなくなってきている。 He grew old. 彼は年老いた。 He's working his hardest to support his aging mother. 彼は老母を養うために一生懸命働いている。 It's heart-warming to see that happy old couple. あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。 If you want security in your old age, begin saving now. 老後を安心して暮らしたかったら今から貯蓄を始めなさい。 My husband passed on two year ago, an elderly lady said. 「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。 Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan. 育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。 Tom talks like an old man. トムは老人のような話し方をする。 We must be as kind to old people as possible. 老人にはできるだけ親切にしなければならない。 The old man had been making white lightning for 50 years. あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。 That old man had been making homemade whiskey for fifty years. あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。 The old man gave me a useful piece of advice. 老人は役に立つ忠告を１つしてくれた。 Long, long ago, there lived an old man in a village. 昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。 There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span. 少年少女と呼ぶべき年齢の者から、近く大往生を遂げるのではないかという老齢の者の姿まである。 Young people adapt themselves to something sooner than old people. 若い人は老人より早く何にでも慣れる。 She was aging quickly. 彼女は急に老け込んできた。 She led the old man into the room. 彼女は老人を部屋に導いた。 "How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked. ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」 She was obliged to marry the old man. 彼女はその老人と結婚せざるをえなかった。 He is an old hand at that work. 彼はその仕事にかけては老練な人だ。 I saw an old woman cross the street. 私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。 The Senate and Roman People. 元老院とローマの市民 The old man looks sad. その老人は悲しそうである。 The old man lost his will to live. その老人は生きる意志をなくした。 Although he is elderly, he looks young. 彼は初老だが若く見える。 I'm looking for an old man. 私はある老人を探しています。 The old man begged me for money. その老人は私にお金の施しを求めた。 The old lady walked slowly up the hill. その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。 The poor old woman had her bag stolen again. かわいそうな事にその老いた女性はまたもバッグを盗まれた。 Fright gave the old lady heart failure. 突然の恐怖に老婆は心臓麻痺を起こした。 The old man freed the little fox from the trap. その老人は子ギツネをわなから放してやった。 The old man is wise and knows many things about life. その老人はかしこくて人生について多くを知っている。 The old man said something. その老人は何か言いました。 But this is the story of an old man who wants to die. しかし、これは死にたいと思っているある老人の物語です。 We held a pleasant conversation with the old man. 私たちは老人と楽しく対談した。 He seems to have apprehensions of age. 彼は老後を心配しているようだ。 Sitting on the bench. 老人はベンチに腰を掛けている。 The old man is blind in one eye. その老人は片目が見えない。 On crowded buses young people should give their seats to old people. 込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。 Those old people manufacture men's clothes. その老人たちは紳士服を製造します。 I saw an old man fall on his back in the street. 私は通りで老人があお向けに倒れるのを見た。 Once there lived an old man in a village. その昔ある村にある老人が住んでいた。 There is a lack of communication between the young and the old. 若者と老人の間にはコミュニケーションの欠如がある。 An old woman was burnt to death. 老婆が焼け死んだ。 Both young and old people desire slim figures. 若人も老人も、ほっそりとした姿を望む。 If you're old and can't see, don't drive! 年老いて見られないなら、運転しないでください！ The old teacher began to talk about the good old days. その年老いた先生は昔のよき時代について話しはじめた。 I met an old man who says that he's never eaten at a restaurant in his whole life. これまでの人生で一度もレストランで食事をしたことがない、という老人に出会った。 Conscientiously save money for one's old age. 老後のためにしっかりお金をためる。 The old man served the king for many years. その老人はその王に何年も仕えた。 The old are apt to catch cold. 老人はかぜを引きやすい。 He works hard to support his aged mother. 彼は老母を養うために一生懸命働いている。 The old woman fell an easy prey to the fraud. その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。 The old lady was devoted to her dog. その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。 A humble-looking old man was presented to the king. 貧しい老父が王様に拝見を許された。 The old man lives alone. その老人はひとりで住んでいる。 He looks old for his age. 彼は老けて見える。 The old man assumed an impudent attitude. 老人はごう慢な態度をとった。 She made room for an old woman in the bus. 彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。 You must think of your old parents. 年老いた両親のことも考えてみるべきだ。 An old man spoke to me suddenly. 老人が突然私に話しかけた。 The old man walked across the road carefully. その老人は道路を注意深く横断した。 An old man broke into our conversation. 一人の老人が私達の会話に割りこんできた。 The old man died of cancer. その老人はガンで死んだ。 The old man beguiled the weary day with cards. 老人はトランプで退屈な１日をまぎらした。 Why do you talk about him as if he were an old man? あなたはなぜ彼のことをまるで老人であるかのように話すのか。 You must think of your old parents at home. 故郷の老いた両親のことを考えて見るべきだ。 The old woman gave me two interesting books. その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。 We sometimes lack patience with old people. 私達はときどき老人に対して忍耐力を欠く。 He made room for an old man in the train. 彼は電車で老人のために席を空けた。 There are many old men in this village. この村にはたくさん老人がいます。 Although old, he is still very much alive. 老人だが、彼はまだたいそう元気だ。 The old man sometimes talks to himself. その老人は時々独り言を言う。 I'm getting farsighted as I get older. 老眼になってきたようです。 The old lady climbed the stairs with difficulty. その老婦人はやっとの事で階段を上った。 The current low status of the elderly may be changing, however. しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。 The boy gave up his seat to the old man on the bus. その少年はバスの中で老人に席を譲った。 Then he said hello to the old man in the same language. それから彼は同じ言葉でその老人にこんにちはといいました。 I stood up for an old man old man to take my seat. 私は老人がその席に着けるように立ち上がった。
