Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nobody envied the old man, who was a millionaire. 誰もその老人をねたまなかった。彼が百万長者だったというのに。 She entered into conversation with that old woman. 彼女はその老婦人と話を始めた。 The old man's anger melted. 老人の怒りも和らいだ。 The old doctor gave individual attention to each patient. その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。 He was a little old man with thick glasses. 彼は分厚いめがねをかけた小柄な老人だった。 The old man told me a strange story. その老人は私に奇妙な話をしてくれた。 He is a cheerful old man. あの人は元気な老人です。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 He is unquestionably the oldest man in the village. 彼はもちろん村の最長老だ。 We must provide for old age. 老後に備えなければならない。 He helped an old lady get up from her seat. 彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。 Be kind to old people. 老人には親切にしなさい。 We should respect the old. われわれは老人を尊敬すべきである。 An aging population will require more spending on health care. 老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。 That old man is, so to speak, a walking dictionary. その老人は言わば生き字引だ。 The old man lived by himself. その老人は独りで暮らしていた。 The poor old woman had her bag stolen again. かわいそうな事にその老いた女性はまたもバッグを盗まれた。 The old man walked across the road carefully. その老人は道路を注意深く横断した。 The bus was empty except for one elderly woman. 一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。 Those old people manufacture men's clothes. その老人たちは紳士服を製造します。 The old man stood still at the gate. その老人は門のところにじっと立っていた。 The old man was sitting there, with crossed legs. その老人は脚を組んでそこに座っていた。 Isn't there an old bakery somewhere in this town? この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか？ I stepped aside for the old lady to pass. 私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。 We should hold old people in reverence. 我々は老人を敬わなければならない。 The poor old man was reduced to just a skeleton. その貧しい老人は骨と皮だけになってしまった。 The Old Man and the Sea is a very exciting book. 老人と海はとても感動的な本だ。 The old man has lived here all his life. その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。 Mother Theresa devoutly cared for old people. マザー・テレサは老人たちを献身的に介抱しました。 The old man lives on his pension. その老人は年金で暮らしている。 The old man lives alone. その老人はひとりで住んでいる。 We must be kind to the old. われわれは老人に親切にしなければならない。 Neither of them seemed old. 彼ら２人とも年老いてるとは思われなかった。 It is wrong to make fun of an old man. 老人をからかうのはよくない。 The old man was plodding along. 老人がとぼとぼ歩いていた。 The old man told the children an amusing story. 老人は子供たちに面白い話をした。 The young girl was chased by the old man. 若い女性はその老人に追いかけられる。 Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang. 毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。 I saw the old man two or three times a week. 私はその老人を、週に２．３回見かけた。 The police are suspicious of the old man. 警察はその老人を疑っている。 The old man served the king for many years. その老人はその王に何年も勤めた。 Sitting on the bench. 老人はベンチにかけている。 The old man said something. その老人は何か言いました。 An old man came along. 一人の老人がやってきた。 Grandmother is bent double with age. 祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。 The old man was always looking back on the good old days. その老人はいつも古き良き時代を回想していた。 The old man stood on the hill. その老人は丘の上に立った。 The young should be kind to the old. 若者は、老人に親切にすべきです。 The old man breathed his last. 老人は息を引きとった。 The old man had a noble countenance. その老人は堂々とした顔つきをしていた。 The old couple had no children. その老夫婦には子供がなかった。 The old man bribed a young girl with money and jewelry. その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。 He was so kind as to give the old man his seat. 彼は親切にも自分の席をその老人にゆずった。 She was aging quickly. 彼女は急に老け込んできた。 The old woman got hurt when she fell. 老婦人は転んでけがをした。 The old man was taken in by a salesman. その老人はセールスマンにだまされた。 The old man gave the child shelter. 老人はその子を保護してやった。 I gave my seat to the old lady. 私は老婦人に席を譲った。 An old man sat next to me on the bus. バスで老人が私のとなりに座った。 After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly. 祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。 But this is the story of an old man who wants to die. しかし、これは死にたいと思っているある老人の物語です。 "How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked. ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」 Anyhow, it's the truth that on this snowy night a lone old woman was sitting on the side of the road. いずれにしても、この雪のふる宵に、ひとりの老婆が路ばたに坐っていたのは事実である。 I helped an old lady across. 老婦人が渡るのを助けた。 Why do you talk about him as if he were an old man? あなたはなぜ彼のことをまるで老人であるかのように話すのか。 One day an old man went fishing in the river. ある日、老人は川へ魚釣りに行った。 If you're old and can't see, don't drive! 年老いて見られないなら、運転しないでください！ There is no fool like an old fool. 老人のばかほどばかなものはない。 We must think about the care of old people. 老人の世話について考えなければならない。 I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner. 私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。 The old man is blind in one eye. その老人は片目が見えない。 The old man possesses great wealth. その老人は巨万の富を所有している。 The old people got sufficient care. 老人たちは十分な世話を受けた。 The old man was loved by everyone. その老人は皆に愛されていた。 She looked after her old mother. 彼女は老いた母の世話をした。 The old man sat on the bench with his eyes closed. 老人は目を閉じてベンチに座っていた。 Young people adapt themselves to something sooner than old people. 若い人は老人より早く何にでも慣れる。 Do you know the old lady at the gate? 門のところにいる老婦人を知っていますか。 She provided for her old age. 彼女は老後の備えをした。 The old man was almost hit by a car. その老人は危うく車にひかれるところだった。 That old man must be off his rock. あの老人は頭がおかしいにちがいない。 Many old people choke to death while eating mochi. もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。 She had the care of many older people. 彼女はたくさんの老人の面倒をみた。 The old man asked me the time. その老人は私に時間を尋ねた。 The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice. 年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。 I stood at a respectful distance from the old man. 私は老人に遠慮して少し離れていた。 In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens. 今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。 The poor old woman was robbed of her money. かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。 The old man starved to death. その老人は餓死した。 You have to get more exercise in order to stave off senility. 老化を防ぐためにもっと体を動かすべきだ。 The old man died last week. その老人は先週なくなりました。 Fright gave the old lady heart failure. 突然の恐怖に老婆は心臓麻痺を起こした。 The apple trees grew old and new ones were planted. りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。 Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple. 公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。 The old woman extended a loving hand to the children. 老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。 He looks old, but he is still in his twenties. 彼は老けて見えるが、まだ２０代だ。 Who is that old woman? あの老婦人は誰ですか？ I remember asking an old man the way. 私は老人に道を尋ねたのを覚えている。 He looks old for his age. 彼は老けて見える。 With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence. 新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
