There is a lack of communication between the young and the old.
若者と老人の間にはコミュニケーションの欠如がある。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.
ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
The old couple had no children.
その老夫婦には子供がなかった。
She gave up her seat for the old person.
彼女は老人に席を譲った。
Today, one of every seven people in Western Europe is classified as elderly.
今日、西ヨーロッパの７人に１人は老人です。
It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age.
親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。
The gentle-looking old man got up and gave his hand to me.
優しそうな老人は立ち上がって、握手を求めてきた。
The current low status of the elderly may be changing, however.
しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
An old oak is groaning in the storm.
樫の老木が嵐にうめいている。
She led the old man into the room.
彼女は老人を部屋に導いた。
The old man died last week.
その老人は先週なくなりました。
The old man sat on the bench with his eyes closed.
老人は目を閉じてベンチに座っていた。
He looks old for his age.
彼は老けて見える。
The old lady has been rather feeble since her illness.
その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
The old lady walked slowly up the hill.
その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.
私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。
We should respect the old.
われわれは老人を尊敬すべきである。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
The poor old man was reduced to just a skeleton.
かわいそうに、その老人はやせて骨と皮だけになっていた。
She looked after her old mother.
彼女は老いた母の世話をした。
The young should make room for the old.
若者は老人に席を譲るべきだ。
That old man is a fussy eater.
あの老人は食べ物に難しい。
The young should respect the old.
若い人たちは老人を尊敬するべきだ。
He helped an old lady to get up from her seat.
彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
You cannot teach an old dog new tricks.
老人に新しいことは無理だ。
The old man is possessed of great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.
相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。
The old man who'd fallen was really Buddha.
倒れていた老人は、実は仏様だったのです。
You have to get more exercise in order to stave off senility.
老化を防ぐためにもっと体を動かすべきだ。
The old man lives by himself.
その老人は一人で住んでいる。
The old man was accompanied by his grandchild.
その老人は孫をお供に従えていた。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.
老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
The old man made out his will.
その老人は遺言を作成した。
The old woman was ill in bed.
老婦人は病気で寝ていた。
The funny thing about age is that while everyone was young once, not everyone will get old.
年のおかしいところは誰にでも若い時期がある。しかし誰も必ずしも老人になる訳じゃない。
Who is that old woman?
あの老女は誰ですか？
The old man looks sad.
その老人は悲しそうである。
The old lady smiled at her granddaughter.
その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
The old man was sitting there, with crossed legs.
その老人は脚を組んでそこに座っていた。
The old man spent most of his time looking back on his youth.
その老人はほとんどの時間を青春時代を回顧して過ごした。
Both young and old, men and women, regularly get together at the local bathhouses.
老いも若きも、また男女を問わず、地元の浴場で一緒になることを楽しみにしていた。
The old woman fell an easy prey to the fraud.
その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
The old man served the king for many years.
その老人はその王に何年も勤めた。
I'm looking for a certain old woman.
私はある老人を探しています。
The old man said something.
その老人は何か言いました。
He is worn with age.
老齢で弱っている。
I helped an old lady across.
老婦人が渡るのを助けた。
Our chief concern should be the aging of society.
私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.
その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
She helped the old man across the street.
彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
No man is so old he cannot learn.
誰も学べないほど年老いているということはない。
More than a million old people are sick in bed.
百万以上の老人が病床にある。
The architect adapted the house to the needs of old people.
建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
The old man sat in the chair with his eyes closed.
その老人は、目を閉じて椅子に座った。
There should be more national hospitals for old people.
老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
Sitting on the bench.
老人はベンチにかけている。
You need to respect the elderly.
老人を尊敬せねばならない。
That old man had been making moonshine for fifty years.
あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
The old man was hard of hearing.
その老人は耳が遠かった。
She had the care of many older people.
彼女はたくさんの老人の面倒をみた。
We must provide for old age.
我々は老後に備えなければならない。
The old man is always accompanied by his grandson.
その老人にはいつも孫が同伴している。
It is rather difficult for an old man to keep up with the times.
時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
The old man lived by himself.
その老人は独りで暮らしていた。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.
７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
Isn't there an old bakery somewhere in this town?
この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか？
The detective disguised himself as an old gentleman.
その探偵は年老いた紳士に変装した。
The old man stands aloof from this world.
その老人は俗世界から超然としている。
You must think of your old parents.
年老いた両親のことも考えてみるべきだ。
Respect of the young for the old is quite natural.
