The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '老'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.
老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
The old man died of cancer.
その老人はガンで死んだ。
They made room for the old lady on the train.
彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
The old man begged me for money.
その老人は私にお金を恵んでくれと言った。
The old man starved to death.
その老人は餓死した。
I consented to help the old lady.
私はその老婆を助けることに同意した。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
Once there lived an old man in a village.
昔ある村に一人の老人が住んでいました。
The village people called the old woman Meta.
村人達はその年老いた女性をミータと呼びました。
I want to live comfortably when I become old.
老後は楽に暮らしたい。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.
そればかりの年金では老後の生活が不安です。
The old man begged me for money.
その老人は私にお金の施しを求めた。
Old people look back on the past too much.
老人は過去を振り返り過ぎです。
But this is the story of an old man who wants to die.
しかし、これは死にたいと思っているある老人の物語です。
Why do you talk about him as if he were an old man?
あなたはなぜ彼のことをまるで老人であるかのように話すのか。
The old man's anger melted.
老人の怒りも和らいだ。
I saw the old man two or three times a week.
私はその老人を、週に２．３回見かけた。
She helped the old man cross the road.
彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
The poor old woman was robbed of her money.
かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
The rabbit did not have any special abilities but devotedly attended the old man.
兎は得意なことは何もなかったのですが、 献身的に老人を介抱しました。
The old woman was nearly run over.
その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
Old people deserve respect.
老人を尊敬せねばならない。
You must think of your old parents at home.
故郷の老いた両親のことを考えて見るべきだ。
Both young and old, men and women, regularly get together at the local bathhouses.
老いも若きも、また男女を問わず、地元の浴場で一緒になることを楽しみにしていた。
It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age.
親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を製造します。
He consented to help the old lady.
彼はその老婆を助けることに同意した。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.
その老人は言わば生き字引だ。
Old age is an island surrounded by death.
老年は死に取り巻かれている島である。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
The old woman extended a loving hand to the children.
老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
The poor old man was reduced to just a skeleton.
かわいそうに、その老人はやせて骨と皮だけになっていた。
The old man is possessed of great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
The poor old man became so thin that now he's just skin and bones.
かわいそうに、その老人はやせて骨と皮だけになっていた。
She provided for her old age.
彼女は老後の備えをした。
The old man lives by himself.
その老人は一人暮らしをしている。
The old couple had no children.
その老夫婦には子供がなかった。
Amazingly, the old man recovered his health.
驚くべきことに、その老人は健康を回復した。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.
私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。
We were sorry for the old couple.
私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
The old lady thanked me for helping her across the road.
老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
The old man is wise and knows many things about life.
その老人はかしこくて人生について多くを知っている。
He has become weaker with age.
彼は老齢のため体が弱くなっている。
The old man stood still at the gate.
その老人は門のところにじっと立っていた。
If you want security in your old age, begin saving now.
老後を安心して暮らしたかったら今から貯蓄を始めなさい。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
An old man was resting in the shade of the tree.
一人の老人が木陰で休んでいた。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.
急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
An old lady guided us through the castle.
１人の年老いた女性が私たちに城の中を案内してくれた。
You have to get more exercise in order to stave off senility.
老化を防ぐためにもっと体を動かすべきだ。
The old woman sent a servant for the trunk.
老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
It is hard for an old man to change his way of thinking.
老人が考えを変えるのは難しい。
Old people aren't always wiser than young people.
老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。
That old man is a fussy eater.
あの老人は食べ物に難しい。
It is rather difficult for an old man to keep up with the times.
時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。
She led the old man into the room.
彼女は老人を部屋に導いた。
I'm saving money for my old age.
老後に向けて貯金している。
The old lady walked slowly up the hill.
その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
The young girl was chased by the old man.
若い女性はその老人に追いかけられる。
The old teacher began to talk about the good old days.
その年老いた先生は昔のよき時代について話しはじめた。
Old people are inclined to look back on the past.
老人は過去を振り返りがちである。
He seems to have apprehensions of age.
彼は老後を心配しているようだ。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.
７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
I gave my seat to the old lady.
私は老婦人に席を譲った。
I'm looking for an old man.
私はある老人を探しています。
Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.
相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。
The old man is blind in one eye.
その老人は片目が見えない。
She helped the old man across the street.
彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
This is a condition caused by aging.
老化現象の一種です。
We must provide for old age.
老後に備えなければならない。
The old man has enough money.
その老人は金には事欠かない。
The old people were taken good care of.
老人たちは十分な世話を受けた。
The old man bribed a young girl with money and jewelry.
その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。
An old man lay dead on the road.
老人は道路のうえで死んでいた。
The old man had his only son die three years ago.
その老人は３年前に１人息子に死なれた。
The old man had a noble countenance.
その老人は堂々とした顔つきをしていた。
A group of youths attacked the old man.
若者のグループがその老人を襲った。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The old man lived there by himself.
老人はそこに一人で住んでいた。
Many old people these days cannot keep up with the times.
最近では多くの老人が時勢に付いていけない。
Fever and constant coughing weakened the old lady.
その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
The old man got in her way.
その老人が彼女の邪魔をした。
She was aging quickly.
彼女は急に老け込んできた。
There lived an old man in the old house.
その古い家に一人の老人が住んでいた。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.
その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
The old man assumed an impudent attitude.
老人はごう慢な態度をとった。
The Old Man and the Sea is a very exciting book.
老人と海はとても感動的な本だ。
The old man tends to exaggerate.
その老人はおおげさに言う傾向がある。
He was a disagreeable old man.
彼はとっつきにくい老人だった。
He died of old age two years ago.
彼は老衰で二年前に亡くなった。
Isn't there an old bakery somewhere in this town?
この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか？
Our chief concern should be the aging of society.
私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
A young man robbed an old woman of her handbag.
若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
He saved money for his old age.
彼は老後に備えて貯金した。
The old man narrowly escaped being run over by a car.
