The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '考'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I cannot help thinking so.私はそう考えざるをえない。
When I considered beautiful things I found that there was nothing for me to do but to gaze and admire.美しいものについて考えるとき、私は見つめて感心すること以外には自分には何もすることがないということがわかったのだ。
Think about it.考えてください。
I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu).拗音（ゃ　ゅ　ょ）と促音（っ）の出し方も、加えていただけると参考になるかもしれません。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
He has no ability to reason logically at all.彼は論理的思考力が致命的に欠如している。
The idea that money can buy everything is wrong.お金があれば何でも買えるという考えは間違っている。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
He deemed it wise to accept the offer.彼は申し出を受諾することが賢明だと考えた。
There are some people who think it's a bad idea.悪い考えだと思う人もいます。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
I was thinking the same thing.私も同じこと考えてた。
Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to.一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
We have decided to adopt your idea.君の考えを採用することにした。
His way of thinking is sound.彼の考え方は健全です。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。
It simply doesn't bear thinking about.それは考えるだけでもぞっとする。
I can't decide unless you tell me your plan.君の考えを話してくれなければ決断できないよ。
The jury were asked to allow for the age of the accused.陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。
She's thinking of taking a couple of courses at a cooking school.彼女は料理学校で２、３のコースを取ろうかと考えている。
Just then, a bright idea occurred to me.ちょうどその時、うまい考えが浮かんだ。
The idea is not in itself a bad one.考えそれ自体は、悪くない。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
I thought about you a lot.あなたのことをいろいろと考えていました。
We ought to make allowances for his difficult situation.私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
She spends more time thinking about work than doing it.彼女は仕事をしている時間よりも、仕事について考えている時間の方が長い。
Rack your brains a little harder.もう少し脳みそをしぼって考えろ。
What put such an idea into your head?どうしてそのような考えを思いついたんだい。
I see life differently now.今では人生に対する考え方が変わった。
He reflected on what answer to make.彼は何を答えてよいか考えた。
I'll give you a day to think about it.それについて考える時間を一日あげますよ。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
I regarded him as a good teacher.私は彼をよい先生だと考えていた。
Some people identify success with having much money.金持ちになる事が成功であると考える人がいる。
I'm not good at thinking logically.論理的に考えるのが苦手。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
Suddenly, a good idea occurred to me.突然良い考えが私の心に浮かんだ。
Those college students give me a bad headache.あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
Should you change your mind, let me know.万一考えを変えることがあったら、私に知らせて下さい。
That's just the thing I had in mind!それこそ私が考えていたことだ。
He put an interesting idea before us.彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
Judging from his accent, he must be from Kyushu.彼のなまりから考えれば、九州出身に違いない。
He finally found out how to make it.ついに彼はその作り方を考え出した。
Please think about the problem.その問題について考えてみてください。
You must view the matter from different angles.あなたはそのことをいろいろと違った角度から考察しなければならない。
I'm only thinking of you.僕は君のことばかり考えている。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
You're thinking too much.考えすぎだよ。
In consideration of others, please don't smoke.他人のことを考慮して、たばこは控えて下さい。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
She debated about his offer.彼女は彼の申し出をよく考えた。
Some people think eating at home is better for you than eating out.家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
He cares for nobody but himself.彼は自分の事しか考えない。
We must take our pet into account when we make a trip.私たちは旅行する際には、ペットのことを考慮しなければならない。
Why do you think so?何があなたにそう考えさせるのですか。
The trouble is that he thinks only of himself.困ったことには彼は自分のことしか考えない。
His views chimed in with mine.彼の考えは私の考えと符合した。
He thinks that his success is due to luck.彼は自分の成功を運がいいからだと考えている。
Please send me a catalogue for review.参考のためにカタログを送りください。
Everyone thinks the same thing.みんな同じ事を考えている。
They looked on this success as most important.彼らはこの成功をきわめて重要なものと考えた。
You should take her illness into consideration.あなたは彼女の病気を考慮すべきだ。
He never takes into account the fact that I am very busy.彼は僕がとても忙しいという事を全然考慮してくれない。
He understands ideas such as "same" and "different."彼は「同じ」とか「違う」のような考えを理解する。
Tom is thinking about applying for a better-paying job.トムはもっと給料のいい仕事に応募することを考慮中である。
I think you worry too much.考えすぎだよ。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
They devised a scheme to make money with little effort.彼らはほとんど苦労しないで金を稼ぐ計画を考えた。
I've changed my mind.考えが変わりました。
Think of what you are reading while you are reading it.何か読むときは読んでいる物のことを考えなさい。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
Whatever happens, he won't change his mind.どんなことが起ころうとも、彼はその考えを変えることはないだろう。
I'll sleep on it.よく考えておきましょう。
It's good to put yourself in someone else's place now and then.人の立場になって考えることも時には必要だよ。
In my opinion, he is wrong.私の考えでは、彼は間違っている。
You must give up the idea that you are superior to them in every respect.すべての点で自分は彼らに優っているという考えを捨てなさい。
He should reflect on his failure.彼は自分の失敗を考えてみるべきだ。
That's a brilliant idea.それはすばらしい考えですね。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
We will take your feelings into account.私たちはあなたの気持ちを考慮に入れるつもりです。
It is foolish to take his word seriously.彼の言をまじめに考えるのはばかげている。
As usual, his thoughts were extremely academic.いつものごとく、彼の考えはあまりに非現実的だった。
Bob brooded on the matter.ボブはそのことについてじっと考えた。
Have students read such books as will make them think more.学生にもっと考えさせるような本を読ませなさい。
He thinks of nothing but himself.彼は自分の事しか考えない。
Some people think you cannot overpraise a child.子供はいくら誉めても誉めすぎる事はないと考える人も居る。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
Tom persuaded Mary to change her mind.トムはメアリーを説得して考えを改めさせた。
I must put my ideas together before I take up a pen.ペンをとる前に考えをまとめる必要がある。
I didn't consider the subject seriously.わたしはその問題を真剣に考えなかった。
She is having second thoughts about buying another car.彼女はもう１台車を買うことを考え直してる。
We must consider these matters as a whole.私たちはこれからの会社の事を考えていかなければならない。
Now that I am a teacher, I think otherwise.私はもう教師なので、そうは考えない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License