The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '考'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

People used to think that only humans could use language.人々は人間しか言語を使えないと以前は考えていた。
She pondered the question for a while.彼女はしばらくの間その問題を熟考した。
Oh, I have a good idea.ああ、私にいい考えがある。
Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong.多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。
My mind was blank.私の心にこれという考えもなかった。
I am thinking of nothing but you.僕は君のことばかり考えている。
I managed to bring him around to my way of thinking.彼を何とか説得して私の考え方に従わせた。
I'll think it over.考え直してみるわ。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
Now that I am teacher, I think otherwise.私は教師なので、そうは考えない。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Can you make yourself understood in Japanese?日本語で自分の考えを人に分からせることができますか。
I have many issues with Tom's ideas, but the readability of his writing is worth learning from.トムの考えは賛同できないところも多いけど、あいつの文章の読みやすさは見習いたい。
They stayed married for the sake of their children.彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。
He told us that visions would appear to him during the night.彼は夜になると考えが浮かぶと言った。
Scientists regard the discovery as important.科学者たちはその発見を重大なことだと考えている。
I don't want to think about anything anymore.もう何も考えたくない。
I'll sleep on it.よく考えておきましょう。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
The mere thought of it is enough to make me happy.その事を考えただけで楽しくなる。
She agreed with my idea.彼女は私の考えに同意した。
In my opinion, he is correct.私の考えでは、彼が正しいと思います。
You're reading too much into things.考えすぎだよ。
Taking all things into consideration, his conduct can be excused.あらゆる事情を考慮すると、彼の行為は許される。
I thought about you a lot.あなたのことをいろいろと考えていました。
All things considered, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
I thought maybe you'd have an idea.多分あなたにいい考えがあるのだろうと思っていた。
I can't imagine your not knowing her address.あなたが彼女の住所を知らないなんて考えられない。
He never stops to think.彼はゆっくり考えることしない。
Nobody cares what you think.誰もあなたの考えてることを気にしてはいない。
I have abandoned the idea of buying a house.私は家を買う考えを捨てた。
What do you think he has in mind?彼が何を考えていると思いますか。
We all consider it wrong to cheat on the test.私たちはみな試験でカンニングをすることは悪いと考えている。
First, I'll try to understand why he thinks so.まず、なぜ彼がそのように考えるか理解してみよう。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
She fell fast asleep over a study aid.彼女は学習参考書を読みながらぐっすり寝入ってしまった。
You must think of your family.あなたは家族の事を考えるべきです。
We all consider that your idea is impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
He put down his thoughts in his notebook.彼は自分の考えをノートに書き留めた。
He had a notion that she was very angry with him.彼は彼女が彼のことをとても怒っていると考えていた。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。
We must think about the care of old people.老人の世話について考えなければならない。
He is prepossessed with an ill opinion.彼は前から悪い考えにとらわれている。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
You ought to think over whether the premise is valid or not.その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
They attributed his bad manners to lack of training in childhood.彼のマナーが悪いのは幼少時代のしつけが足りなかったせいだと彼らは考えた。
I often think about my deceased mother.私はしばしば亡くなった母のことを考える。
I have to think of my children.私は子供達のことを考えなければならない。
His notion was neither concrete nor abstract.彼の考え方は具体的でも抽象的でもなかった。
The chairman should take the minority opinion into account.議長は少数意見を考慮に入れるべきだ。
No matter how much I consider it I do not understand.いくら考えても、わかりません。
His ideas conflict with mine.彼と私の考えは一致しない。
We should sometimes pause to think.われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。
I hope he will come up with a new and good idea.彼が新しくよい考えを思いついてくれればいいのですが。
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
I'd like to think about it a little bit longer.もう少しそれについて考えさせてください。
Life is despair, that's what I think.人生とは絶望である。 僕はこう考えている。
She thought of Canada as an ideal country to live in.彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。
Some people want to amend the constitution.憲法を改正したいと考えている人たちがいる。
They regarded him as the best doctor in town.皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
It's quite natural that you should think about marriage.あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。
The very thought is abhorrent to me.考えるだけでも忌まわしい。
The mere idea of swimming across the river made me tremble.河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。
Do your best and don't worry.ベストをつくしたら後はくよくよ考えないことさ。
In the absence of a better idea I had to choose this method.もっと良い考えがなかったので、私はこの方法をとらなければならなかった。
I think with my head.私は私の頭で考える。
She thought for a few minutes.彼女は２、３分考えた。
I blush to think of such conduct.そんなことをするなんて考えただけでも恥ずかしい。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
We thought out a new way.私たちは新しい方法を考え出した。
Midnight is when ghosts are thought to walk the earth.真夜中は幽霊がうろつく時刻だと考えられている。
I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea.２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。
In my opinion, Esperanto is very difficult.私の考えでは、エスペラント語は大変難しい。
He gave up the idea of going to America to study.彼は、アメリカへ行こうという考えを捨てた。
They took every possibility into consideration.彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。
I look on him as a friend.私は彼を友人と考えていた。
Whether I'm sleeping or awake, I think of you all the time.寝ても覚めても、私はいつもあなたのことばかり考えています。
We must allow for his poor health.私達は彼の不健康を考慮しなければならない。
We will begin by considering the concept of "quota".「割り当て」という概念を考察することから始めよう。
I have taken everything into consideration.あれこれ考え合わせると。
I hope you'll think better of it.あなたがそれを考え直して止めてもらえればと思います。
Emiko never thinks about others' feelings whenever she says things too bluntly, so everyone hates her.エミコは人の気持ちを考えずにいつもずけずけとものを言うので、みんなから嫌われている。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。
Take, for instance, your family problems.たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。
I think you worry too much.考え過ぎだよ。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
She agreed with him about the holiday plan.彼女は、休日の計画について、彼の考えに同意した。
Some ancient people thought of the sun as their God.古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
Now that the boy was five, they had to think about which school to send him to.少年が５歳になったので彼らは学校の問題を考えなければならなかった。
I'll think about it.考えておくよ。
No idea of danger crossed my mind then.危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
What were you thinking about?何考えてるの？
What do you figure on this?あなたなら、これをどう考えますか。
I said to myself, "That's a good idea."「それはいい考えだ」と、私は心の中で思った。
I can't think of you as more than a friend.あなたのことを友達以上には考えられないの。
She would not deign to consider such an offer.彼女はそんな申し出を考えてくれないだろう。
That requires careful consideration.それは慎重な考慮を要する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License