The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '考'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The rising generation always have some funny ideas.
青年層はいつも何かおもしろい考え方をする。
Come to think of it, he is wrong.
考えてみれば彼のいう事はおかしいよ。
Show me a fact which supports your idea.
君の考えを立証する事実をあげてほしい。
I look forward to hearing your thoughts on this matter.
これにつきまして、お考えをお聞かせ願えればと存じます。
Taking all things into consideration, his conduct can be excused.
あらゆる事情を考慮すると、彼の行為は許される。
The more she thought about it, the less she liked it.
考えれば考えるほど彼女はそれが嫌になった。
He thinks of nothing but himself.
彼は自分の事しか考えない。
If any think that are wise.
考える者があれば、その人々は賢明である。
What are you thinking of?
何考えてるの？
I attributed the delay in delivery to a traffic jam.
その配達の遅れは交通渋滞のせいと考えた。
There is no room for reconsideration.
再考の余地はない。
Tom considered leaving school, but decided against it.
トムは学校を辞めることを考えていたが、辞めないことに決めた。
Bob thought deeply about that matter.
ボブはそのことについてじっと考えた。
The new plan is based on our idea.
その新しいプランは我々の考えに基づいている。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
"Let's buy Tom a car for his graduation present." "That's a great idea."
「トムの卒業のお祝いに、車を買ってあげようよ。」「それはすごくいい考えだね。」
Do you have any grounds for thinking so?
そのように考える根拠があるのか。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Just then, a bright idea occurred to me.
ちょうどその時、うまい考えが浮かんだ。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.
今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
He expressed himself in good English.
彼はりっぱな英語で自分の考えを述べた。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.
彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
Let me say what I think.
私の考えを言わせて下さい。
You must take the fact into consideration.
あなたはその事実を考慮に入れなければならない。
It had never occurred to her that he would be punished.
彼女は彼が罰せられるとは考えもつかなかった。
He devised a complicated clockwork toy.
彼は複雑なぜんまいじかけのおもちゃを考案した。
It is hard for an old man to change his way of thinking.
老人が考えを変えるのは難しい。
I thought of various factors before I acted.
私は行動する前に様々な要因を考えた。
We might otherwise have to reconsider the purchase.
そうでないと、購入の再考をしなければなりません。
His age didn't enter into our decision not to employ him.
彼を雇わないことに決めた際彼の年齢は考慮に入らなかった。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
Please think it over.
考えてください。
Let me think for a minute.
ちょっと考えさせて下さい。
The idea isn't bad.
その考えはなかなかよい。
Can you think of any reasons?
原因は何が考えられますか。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.
考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
This painting is attributed to Picasso.
この絵はピカソの作品だと考えられている。
I can't understand his ideas at all.
彼の考えがさっぱり分からない。
When I think of our standing in the series from now I don't want us to lose even once!
これからの星勘定を考えると、一敗もしたくない！
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.
その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
What does Tom consider to be the most important point?
トムが最重要だと考えているポイントは何でしょうか。
As Sadako grew weaker, she thought more about death.
体が弱くなって行くにつれて、禎子はますます死について考えるようになった。
His way of thinking is a bit extreme.
彼の考え方は少し極端だ。
It always thrills me to think of what she'll do next.
次に何をしでかすかを考えるとぞくぞくする。
I regarded Tom as a friend.
私はトムを仲間だと考えた。
He came up with the solution to the problem.
彼はその問題の解決策を考え出した。
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.
日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。
He thought the matter over for three days.
彼はそのことを３日間よく考えた。
One should be considerate about things and considerate of people.
人は当然いろんな事を考え、他人にも思いやりがなければならない。
Your idea is similar to mine.
あなたの考えは私のとよく似ている。
Give up such ideas.
そんな考えは捨てなさい。
I can't figure out what he means.
どうも彼の考えがよくわからない。
She thought about that matter all the time.
寝ても覚めても彼女はそのことを考えていた。
Please think no more about it.
そのことはもう考えないで下さい。
I don't think this is a good idea.
これはいい考えではないと思う。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other.
トムとビルは別々に考えて同じ結論に達した。
It occurred to me that he might have told a lie.
彼がうそを言ったのかもしれないという考えが私の心に浮かんだ。
A wonderful idea just ran through my mind.
素晴らしい考えがひらめいた。
What made you change your mind?
どうして考えを改めたのですか。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.
考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
I was scared at the mere thought of it.
私はそのことを考えただけで心がすくむ。
The doctor contemplated the difficult operation.
医師は難しい手術についてじっくり考えた。
He deemed it wise to accept the offer.
彼は申し出を受諾することが賢明だと考えた。
He has strange ideas.
彼は奇妙な考えを持っている。
It is a good idea for us to play shogi after dinner.
晩ご飯の後に将棋をするってのはいい考えだね。
She deliberated over whether to go or stay.
彼女は行くかとどまるかを熟考した。
A foolish idea came into my mind.
馬鹿な考えがぼくの心に浮かんだ。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
