The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '考'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They modified the report to accommodate all views.
彼らはその報告書がすべての考え方に合うように修正した。
I read anger in her face.
私は彼女の考えを見通した。
People used to think that only humans could use language.
人々は人間しか言語を使えないと以前は考えていた。
Do you find it funny that I feel this way?
俺がそんなこと考えたらおかしいかい。
The plan did not meet with his ideas.
その計画は彼の考えと合わなかった。
You should always think before you speak.
常に考えてから物を言いなさい。
He thought the matter over for three days.
彼はそのことを３日間よく考えた。
Then his mother thought.
そこで母親は考えました。
We haven't changed how we think of her.
私たちの彼女に対する考えはかわっていない。
He did his best never to think of her.
彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
I thought it would be boorish to challenge his identity without warning.
いきなり本人に誰何するのも無粋と考えました。
He thinks that life is like a voyage in a sense.
人生はある意味で航海のようなものだと彼は考えている。
Rack your brains a little harder.
もう少し脳みそをしぼって考えろ。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
Don't press your opinion on me.
自分の考えを僕に押しつけるな。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
The idea is not in itself a bad one.
その考えはそれ自身悪いものではない。
I'll think about it.
考えとくよ。
He thinks that planes are safer than cars.
飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
The idea isn't bad.
その考えはなかなかよい。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.
民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
He reflected on what answer to make.
彼は何を答えてよいか考えた。
You should take her illness into consideration.
彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。
Do her ideas chime with yours?
彼女の考えはあなたと一緒ですか。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。
I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better.
英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。
The idea of surprising her suddenly crossed my mind.
彼女を驚かせようという考えが突然私の頭にひらめいた。
Please send me a catalogue for review.
参考のためにカタログを送りください。
He tried to laugh her out of her foolish belief.
彼は笑って彼女にそのばかげた考えを払いのけさせようとした。
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.
日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。
She thought of Canada as an ideal country to live in.
彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。
Those college students give me a bad headache.
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
Your way of thinking is quite distinct from mine.
君の考えは僕の考えとまるで違う。
The secret of success is not to think of failure.
成功の秘訣は失敗を考えないことだ。
We must take his youth into account.
われわれは彼の若さを考慮しなければならない。
We think that Tom is an honest person.
私たちはトムが正直者だと考える。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
The chairman should take the minority opinion into account.
議長は少数意見を考慮に入れるべきだ。
Can you imagine what I am thinking now?
今何を考えているかわかりますか。
No matter how often I put on my thinking cap, I am afraid my unpreparedness will dominate.
どんなによく考えても、不備な面がいたるところにあるのではないかと思っている。
His age didn't enter into our decision not to employ him.
彼を雇わないことに決めた際彼の年齢は考慮に入らなかった。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の一形態と考える人もいる。
Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature.
この関連で、西欧イデオロギーの韓国の文化への影響について考えてみよう。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.
