The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '考'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't ask what they think. Ask what they do.考えていることを聞くな。やることを聞け。
I tremble with fear at the thought of an injection.注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
Reflect on your own motives when making a decision.何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。
This is hardly the time to start a new enterprise.どう考えても今は新事業を起こすべきではない。
Do you have anything in mind?何か特にお考えですか。
He thinks of nothing but making money.彼は金儲けのことしか考えない。
That's just the thing I had in mind!それこそ私が考えていたことだ。
A person won't remain long in business if he does not come down to earth and think business.現実にもどって、仕事のことを考えるのでなければ事業は長続きしない。
I'll give you a day to think about it.それについて考える時間を一日あげますよ。
His idea is practical.彼の考えは現実的だ。
Her ideas on education are very different from mine.彼女の教育についての考えは私とは全く違います。
His ideas were in advance of his times.彼の考えは時代の先を行っていた。
It's difficult to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
Whether I'm sleeping or awake, this subject is always in my mind.寝ても覚めても、私はいつもこの問題を考えている。
He has no ability to reason logically at all.彼は論理的思考力が致命的に欠如している。
The first thing you must learn is to stand on your own ideas.諸君がまず学ばなければならないことは、自分自身の考えによって自立することである。
This painting is attributed to Picasso.この絵画はピカソの作品だと考えられている。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
He turned the problem over in his mind for three days before he did anything about it.その問題について手を打つ前に彼は３日間じっくり考えた。
The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake.その犠牲者はまちがって大量の毒を飲んだと考えられる。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてをお金と言う点から考える。
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。
Don't intrude your opinions on others.自分の考えを他人に押しつけてはいけない。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is.哲学はあなたがたが考えているほど難しい学科ではない。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
I regarded Tom as a friend.私はトムを仲間だと考えた。
Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong.多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。
He found it hard to put his ideas across to his students.彼は学生たちに彼の考えをわかってもらうことが困難だとわかった。
Can you imagine what I am thinking now?今何を考えているかわかりますか。
The plan did not meet with his ideas.その計画は彼の考えと合わなかった。
I'm not good at thinking logically.論理的に考えるのが苦手。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Shame be to him who thinks evil of it.これを悪しく考える者らは恥じよ。
She's not the kind of girl you think she is.彼女は、あなたが考えているような女の子ではない。
The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.日本人は、自分と自分の属している集団を同じものと考えがちだ。
He has changed his mind about going abroad.彼は外国に行くことについて考えを変えた。
We have to consider the problem in the light of cultural differences.我々は文化の違いを考慮してその問題を考えなくてはいけない。
Why do you think so?あなたは何故そう考えるのですか。
He is possessed by an unusual idea.彼は奇妙な考えに取り付かれている。
Nowadays freedom of speech is taken as a matter of course.今日では言論の自由は当然のことと考えられている。
She agreed with him about the holiday plan.彼女は、休日の計画について、彼の考えに同意した。
We have to expect the worst.我々は最悪の事態を考えておかなければいけない。
Do your best and don't worry.ベストをつくしたら後はくよくよ考えないことさ。
I have a lot to think about in relation to the affair.私はそれについて考えたいことがたくさんある。
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.彼らが私たちに述べた考えは、私たち自身が考えていたものと全く一致した。
What are you doing, you fool!何考えてんだよ、この馬鹿！
In light of his youth the police have decided not to charge him.彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.物価は今後も上がり続けるだろうと、消費者の４人に１人は考えている。
Let's consider the problem in all its bearings before making a decision.決める前にこの問題を、あらゆる面から考えてみよう。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
He meditated for two days before giving his answer.彼は解答する前に２日間熟考した。
I was much amused at the idea.私はその考えを非常に面白いと思った。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
We haven't changed how we think of her.私たちの彼女に対する考えはかわっていない。
Though I admit what you say, I still think you are wrong.君の言うことは認めるけど、君の考えは間違っていると思うよ。
His ideas accord with theirs.彼の考えは彼らの考えと一致する。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
Again, we can see this approach as deriving from Matthew Arnold's idea that everywhere there is connection.ここでも、このアプローチがマシュー・アーノルドの「どこにも連結がある」という考えに由来していることを見て取ることができる。
You should always think before you speak.常に考えてから物を言いなさい。
The next thing to be considered was food.次に考えられるべきことは、食べ物のことだった。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
She thought for a few minutes.彼女は２、３分考えた。
For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。
Do you object to my idea?あなたは私の考えに反対ですか。
I looked around the store but couldn't find what I had in mind.私は店の中を見まわしたが考えていたものは見つからなかった。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
I want to look at the reference books.参考書をみたいのですが。
You should think about your future.将来について考えるのが当然です。
The boy didn't change his opinion.少年は考えを曲げなかった。
How did you embody your idea?どのようにあなたの考えを具体化したのですか。
I don't understand the way that he thinks.彼の考えがさっぱり分からない。
That's exactly what I thought.それはまさに私が考えた通りだ。
The very thought of snakes makes her turn pale.ヘビのことを考えるだけで彼女の顔は青くなる。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
His idea is good for nothing.彼の考えは何の役にも立たない。
Or that was the idea.いや、当初の考えはそうでした。
Her mind would not accept that new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
They viewed her as a nuisance.彼らは彼女をやっかい者と考えていた。
He persisted in his opinion.あくまで自分の考えを言い張った。
I'll sleep on it.よく考えておきましょう。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
Thoughts are expressed by means of words.思考は言葉によって表現される。
Some ancient people thought of the sun as their God.古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
He sat brooding over his troubles all day.彼は心配事を考えこんで、一日中座っていた。
Don't you even think of eating my chocolate!私のチョコレートを食べることを考えさえしないで。
She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。
What an absurd idea!なんというばかげた考えだ。
Collect your thoughts before you begin your work.仕事にかかる前に考えをよくまとめなさい。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
Do her ideas chime with yours?彼女の考えはあなたと一緒ですか。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
He deemed it wise to accept the offer.彼は申し出を受諾することが賢明だと考えた。
Life is despair, that's what I think.人生とは絶望である。 僕はこう考えている。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
It's not good to force our ideas on others.自分の考えを他人に押し付けるのはよくない。
He was thinking strange thoughts.彼は奇妙な事を考えていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License