The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '考'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That's a splendid idea.それは素晴らしい考えだ。
I was wondering if there is any way you could deliver that today.今日、君がそれを引き渡せるのだろうかと、考えていました。
You must consider this problem as a whole.あなたは、この問題を全体として考えねばならない。
Space travel was thought to be impossible.宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
I have been reflecting on what you said to me.君に言われたことを、ずっと考えていたんだ。
I'll have to let you know.考えておきます。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
Let's consider the worst that could happen.最悪の場合を考えておこう。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
I looked around the store but couldn't find what I had in mind.私は店の中を見まわしたが考えていたものは見つからなかった。
I have a lot to think about in relation to the affair.私はそれについて考えたいことがたくさんある。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
Tony thought about the factory and the shops.トニーは工場や商店のことを考えました。
All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place.ただ相手の立場にたって考え感じることができる能力を養いさえすればよいのです。
His ideas accord with theirs.彼の考えは彼らの考えと一致する。
Putting ideas into practice is difficult.考えを実行に移すのは、難しい。
I said to myself, "That's a good idea."「それはいい考えだ」と、私は心の中で思った。
By reading books and discussing concepts, a person can gain wisdom and tolerance of differing ideas.本を読み、考えを話し合うことで、知恵や異なるアイデアに耐えることを学ぶことができる。
For your information.ご参考までに。
Oh, I have a good idea.ああ、私にいい考えがある。
They modified the report to accommodate all views.彼らはその報告書がすべての考え方に合うように修正した。
I've decided to be more positive and give it all I've got.これからはプラス思考でがんばって行こうと思います。
I'll sleep on it.よく考えておきましょう。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
Some people identify success with having much money.金持ちになる事が成功であると考える人がいる。
His views chimed in with mine.彼の考えは私の考えと符合した。
I know quite clearly what he thinks.彼が考えていることは手に取るようにわかる。
Emiko never thinks about others' feelings whenever she says things too bluntly, so everyone hates her.エミコは人の気持ちを考えずにいつもずけずけとものを言うので、みんなから嫌われている。
We should have taken the schedule into consideration.私たちは日程を考慮に入れるべきだった。
I'm thinking about which college might be best for me.どの大学が私にもっとも適しているかよく考えているところです。
Those ideas are alien to our way of thinking.そういう考え方は私たちの考え方とは相容れない。
I have taken everything into consideration.あれこれ考え合わせると。
The mere idea of swimming across the river made me tremble.河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。
He has queer ideas.彼は奇妙な考えを持っている。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
It occurred to me that he was the right man.彼こそ適任者であるという考えがふと心に浮かんだ。
If you consider his age, then you can't blame him for his actions.彼の年齢を考えれば彼の行動は責められない。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析を考案した。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
That plan wasn't how he thought it should be.その計画は彼の考えと合わなかった。
Why don't you try expressing your opinion a little more gently? Think about how he feels getting told flatly that he's being cut loose.もう少しやさしく意見してあげたらどうなの。一刀両断のもと切り捨てられた彼の立場も考えてよ。
Of all the silly ideas!ばかげた考えにもほどがある。
But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals.しかしペパーバーグは、そのオウムを研究することによって、動物に対する考え方が変わったといっている。
It isn't easy to make out his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
I took the job without giving it much thought.深く考えないでその仕事を引き受けてしまった。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Don't press your opinion on me.自分の考えを僕に押しつけるな。
I'm thinking of matching you against Yoshida in the race.僕はレースで君を吉田君に対抗させることを考えているんだ。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
In judging his work, we must take account of his lack of experience.彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
He is thinking of disposing of his house.彼は自分の家を処分しようかと考えている。
It is very important to think for yourself and to study.自分で考え勉強することは非常に大切です。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてをお金と言う点から考える。
He tends to think of everything in terms of money.彼はすべてをお金という点から考えがちである。
His ideas are difficult to understand.彼の考えは理解しにくい。
He attributes his success to good luck.彼は自分の成功を運がいいからだと考えている。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
I think it's a good idea to spend some time apart so you can see each other differently.少し離れて相手を見るのもいい考えだと思う。
It was just as I thought.それはまったく私が考えたとおりだ。
His advice inclined me to change my mind.彼のアドバイスで考えを変える気になった。
I am thinking of going abroad.私は外国へ行こうか考えている。
After completing the homework, I reflected on something I had read in Truman's.宿題を終えた後、私はトルーマンの本の中で読んだある事柄について考えた。
More often than not, he thinks before he speaks.彼は、たいてい話す前に考える。
Don't intrude your opinions on others.自分の考えを他人に押しつけてはいけない。
They attributed his bad manners to lack of training in childhood.彼のマナーが悪いのは幼少時代のしつけが足りなかったせいだと彼らは考えた。
He deemed it wise to accept the offer.彼は申し出を受諾することが賢明だと考えた。
He thought, and very wisely, that it was best to do so.彼はそうするに限ると考えたが、それはまことに賢明であった。
Tom thought it would be a good idea if Mary got a gun.メアリーが銃を手に入れるのは名案だとトムは考えた。
Men differ from brutes in that they can think and speak.人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
It was impossible for me not to think of incident.その出来事を考えまいとしても無理だった。
He persisted in his opinion.彼は自分の考えに固執した。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is.哲学はあなたがたが考えているほど難しい学科ではない。
A good idea occurred to me just then.良い考えがちょうど私の心に浮かんだ。
I have it in mind to have a gray suit made to order for the winter.冬にグレーのスーツを１着あつらえる事を考えています。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
He never stops to think.彼はゆっくり考えることしない。
No matter how much I think about it, I can't understand it.いくら考えても、わかりません。
I can't imagine what he is thinking.彼が何を考えているのか私には解らない。
He thinks in terms of his own country.彼は自国の立場からものを考える。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
Everybody thinks that they are ready for their old age.老後に備えようと誰でも考える。
I considered changing my job.私は職を変えようと考えた。
A good idea struck her.彼女はいい考えを思いついた。
Slaves were considered property.奴隷は所有物として考えられていた。
I cannot entertain such a request.こんな要求は考慮の余地がない。
I think with my head.私は私の頭で考える。
Western thought is consistent.西欧の思考はすべて等質です。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
I managed to bring him around to my way of thinking.彼を何とか説得して私の考え方に従わせた。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
The only thing he's thinking about is seeing her.彼は彼女に会うことばかり考えている。
We are inclined to think that most dogs bite.我々はたいていの犬はかむものだと考えがちである。
Drop me a line and let me know what you think.手紙で君の考えを聞かせてください。
A good idea came to him.彼にいい考えが浮かんだ。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値がある。
His idea is practical.彼の考えは現実的だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License