The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '考'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.
人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
It occured to me that my sentences may never be translated.
「俺の文は全く訳されないかもしれない」という考えが浮かんだ。
Between you and me, he's a shallow thinker.
ここだけの話だが彼の考え方は深みに欠ける。
You must consider it before you answer.
答える前によく考えねばならない。
Your ideas are ahead of the times.
君の考えは時勢に先んじているね。
He reflected on what answer to make.
彼は何と答えてよいかよく考えた。
We have decided to adopt your idea.
君の考えを採用することにした。
We must take into account the fact that she is old.
彼女が歳取っていることを考慮に入れなければならない。
It is thought to have been much colder long ago.
昔はずっと寒かったと考えられる。
We must think about recycling energy.
私達はエネルギーの再生利用を考えなければならない。
We have some plans in view.
私達は幾つか考慮中の計画がある。
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.
彼らが私たちに述べた考えは、私たち自身が考えていたものと一致した。
You had better take account of his age.
彼の年齢を考慮に入れた方がよい。
It's hard for me to put my thoughts into words.
私は自分の考えをことばにあらわすのがむずかしい。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.
昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
He is inventive of excuses.
彼は言い訳を考え出すのがうまい。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
This painting is attributed to Picasso.
この絵はピカソの作品だと考えられている。
A dictionary is an excellent reference book.
辞書は優れた参考本だ。
Her mind would not accept that new idea.
彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
The trouble is that they only think of themselves.
困ったことに、彼らは自分たちのことしか考えません。
The whole idea is abhorrent to me.
その考えのすべてが私は嫌いだ。
It is so dreadful that I don't want to think of it.
それはたいへん恐ろしいので、それを考えたくもない。
I intend to hammer this idea into the student's heads.
この考えを学生達に叩き込もうと思う。
In my view you should try the exam again.
私の考えでは君はもう一度その試験を受けてみるべきだ。
Do you think in French?
フランス語で考える？
The division of Germany was considered an accomplished fact until 1990.
ドイツの分割は１９９０年まで既成事実と考えられていた。
Tony thought about the factory and the shops.
トニーは工場や商店のことを考えました。
He meditated on the problem of good and evil.
彼は善悪の問題について沈思黙考した。
Make allowance for souvenirs on the return trip.
旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
People who are constantly copying others do it because they can't think for themselves.
なんでも人のやることをコピっている人は、何も考えていないんだろうな。
He is mistaken in his ideas about education.
彼の教育についての考え方は間違っている。
It's considered to be an important matter.
それは重要なことだと考えられる。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
I tried to sound out his views.
彼の考えを打診しようとした。
They clearly have something different in mind.
彼らは明らかに違うことを考えている。
He reflected on how quickly time passes.
時がたつのは何と早いことかと彼はつくづく考えた。
She wondered at the sudden change of his mind.
彼女は彼が急に考えを変えたのを知って驚いた。
I am feeling up-lifted at the thought of it.
そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it.
彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。
Let's not think like that.
そんなふうに考えるのはやめよう。
Men differ from other animals in that they can think and speak.
人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
In the absence of a better idea I had to choose this method.
もっと良い考えがなかったので、私はこの方法をとらなければならなかった。
I accepted the offer after due consideration.
私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。
It is wrong to think that men are superior to women.
男性が女性よりも優れていると考えるのは間違えである。
They regarded him as a great scholar.
彼らは彼を偉大な学者だと考えていた。
He looked upon any time not spent in study as so much lost time.
彼は勉学に使わぬ時間は無駄にしたように考えた。
My mother finally has given in to my views.
母はとうとう私の考えに従った。
He couldn't get his ideas across to the students.
彼は自分の考えを学生達に理解させる事ができなかった。
I don't understand the way that he thinks.
彼の考えがさっぱり分からない。
At one time it was thought impracticable for man to fly.
人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
A good idea came across her mind at the last moment.
彼女に良い考えが寸前のところで浮かんだ。
Yesterday I hit on a good idea.
昨日いい考えを思いついた。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.
ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Try to take account of everything before you make a decision.
決定する前にすべてのことを考慮するようにしなさい。
What an absurd idea!
なんというばかげた考えだ。
I think it's a good idea to spend some time apart so you can see each other differently.
少し離れて相手を見るのもいい考えだと思う。
I was sure I understood it, but on thinking it over, I realized I didn't know at all.
自分では、分かったつもりでいたけど、改めて考えると分かんなくなってきた。
Mary hit on a marvelous idea.
メアリーはすばらしい考えを思いついた。
A good idea came to me.
うまい考えがふと浮かんだ。
Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair.
子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。
"I can make it to my class on time," he thought.
「時間通りに、自分の教室に旨く行き着くことができる」と彼は考えた。
It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions.
オルダス・ハックスリーが人間のもっとも危険な条件だと考えたのは倦怠であった。
I thought that perhaps beauty wasn't so beautiful.
美というものは、こんなに美しくないものだろうか、と私は考えた。
She was not provided for in his will.
彼女は彼の遺言では何も考慮されなかった。
The mere thought of her son warmed her heart.
息子のことを考えただけでも彼女の心は温まった。
That plan didn't agree with his way of thinking.
その計画は彼の考えと合わなかった。
The idea never came into my head.
その考えは一度も頭にうかばなかった。
How did you embody your idea?
どのようにあなたの考えを具体化したのですか。
She agreed to my idea.
彼女は私の考えに同意した。
He has queer ideas.
彼は奇妙な考えを持っている。
Think about it.
考えてください。
What is important in writing a composition is to make your ideas clear.
作文を書くのに大切なことは、自分の考えをはっきりさせることである。
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.
彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
I would like you to think what you would have done in my place.
君が僕の立場だったら、どうしたか考えてほしい。
I took the job without giving it much thought.
深く考えないでその仕事を引き受けてしまった。
You always take things too easy.
君はいつも物事をのんきに考えすぎる。
I don't want to think about anything anymore.
もう何も考えたくない。
Don't intrude your opinions on others.
自分の考えを他人に押しつけてはいけない。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.
この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
What do you think about this plan?
この計画についてどうお考えですか。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.
慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。
She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.
彼女はその若者のことを考えないように努めたが無理だった。
A bright idea occurred to me.
すばらしい考えがふと心に浮かんだ。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.
