UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '考'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is not so difficult as you think.それは君が考えるほどむずかしくない。
They viewed her as a nuisance.彼らは彼女をやっかい者と考えていた。
We should have taken the schedule into consideration.我々は日程を考慮に入れるべきだった。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。
In my opinion, you are wrong.私の考えでは、あなたは間違っています。
The trouble is that he thinks only of himself.困ったことには彼は自分のことしか考えない。
Where's your head at?何考えてんだ?
Do you think Dad will change his mind?父さんは考えを変えると思うかい。
Every imaginable means.考えられる限りでのありとあらゆる手段。
It always thrills me to think of what she'll do next.次に何をしでかすかを考えるとぞくぞくする。
That idea isn't bad.その考えは悪くない。
I want to look at the reference books.参考書をみたいのですが。
This town's way of thinking is rotten.この町の考え方は腐っている。
We believe, however, that over a period of time, we will be able to make remittance in full settlement.しかし一定期間がたてば、全額お支払いできるようになると考えております。
He was thinking strange thoughts.彼は奇妙な事を考えていた。
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
Your guess is almost right.君の考えは当たらずとも遠からずだ。
He persisted in his opinion.彼は自分の考えに固執した。
Each child has an individual way of thinking.めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
The criminal pleaded with him to change his mind.罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。
The businessman is thinking of receding from the contract.その実業家はその契約から身を引くことを考えている。
Bill has a lot of original ideas.ビルは独創的な考えに富んでいる。
I took it that you would come.わたしはあなたが来るものと考えていた。
I tremble with fear at the thought of an injection.注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
The Japanese at large consider themselves better off than they used to be.一般に日本人は、自分たちがかつてより暮らし向きがよくなったと考えている。
What you think doesn't signify at all.君の考えなどはどうだっていいことだ。
We have different ways of thinking.私達は違った考え方を持っている。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
I will do my best to put such an idea out of your head.君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
He didn't give me time to think.彼は私に考える時間を与えてくれなかった。
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.物価は今後も上がり続けるだろうと、消費者の4人に1人は考えている。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
You are mistaken about that.そのことであなたは考え違いをしている。
My father sat deep in meditation with his eyes closed.父は目を閉じてじっと考え込んで座っていた。
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
I don't have any good reference book at hand.私は手もとによい参考書を持っていない。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
All things considered, he led a happy life.あらゆることを考え合わせると、彼は幸せな人生を過ごした。
Not all of us are against his idea.私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。
He came up with the solution to the problem.彼はその問題の解決策を考え出した。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
It occurred to him that he should start at once.すぐに出発すべきだという考えが彼の心に浮かんだ。
I have no idea what that guy is thinking.あいつの考えていることはさっぱりわからない。
She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。
We must think about the care of old people.老人の世話について考えなければならない。
I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.トムは今までに小型車の購入を考えたことがあるのだろうか。
That's just the thing I had in mind!それこそ私が考えていたことだ。
What made you think so?どうしてあなたはそう考えたのですか。
He attributed his success to hard work.彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
When did you come up with such an idea?いつそんな考えを思いついたの。
They looked on her behavior as childish.彼らは彼女の振る舞いを子供っぽいと考えた。
I think of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと考えていた。
I have a lot to think about in relation to the affair.私はそれについて考えたいことがたくさんある。
Let's consider the problem in all its bearings before making a decision.決める前にこの問題を、あらゆる面から考えてみよう。
It is a good idea asking him for help.彼に助けを求めるのはいい考えだ。
I blush to think of what a fool I was then.その時自分がなんとばかであったかを考えると赤面する。
I can't think of life without you.君なしの生活なんて考えられない。
We must allow for his poor health.私達は彼の不健康を考慮しなければならない。
The new plan is based on our idea.その新しいプランは我々の考えに基づいている。
I considered leaving school, but thought better of it.私は退学する事を考えたが更に考え直して止めた。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の1人と考えられている。
He stayed behind in view of possible danger.危険を考慮して彼は後に残った。
I think it's a good idea.それはいい考えだとおもう。
Now that I am a teacher, I think otherwise.私はもう教師なので、そうは考えない。
A good idea crossed his mind.良い考えが彼の頭にふと浮かんだ。
How did the company dream up its new ad campaign?その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。
It's hard to imagine a life without pets.ペットのいない生活なんて考えにくい。
This is my idea.これが私の考えです。
Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe.それから、彼は、ケンブリッジで研究を始め、宇宙の本質について前よりいっそう多くの考えを発展させ始めた。
I'm not sure if George will like this idea.ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
But for language, there would be no thought.もしも言葉がなかったら、何も考えることができないだろう。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
I certainly don't subscribe to the view that women are necessarily more moral than men.私は女性が男性より道徳的だという考えにはまったく同調しません。
The following is thought to be one of the reasons stress damages the stomach's mucous membrane.ストレスが胃の粘膜を荒らす原因のひとつは次のように考えられています。
To tell the truth, I don't like his way of thinking.実を言うと、私は彼の考え方が好きではない。
You must think of your old parents.年老いた両親のことも考えてみるべきだ。
Awake or asleep, she was thinking about it.寝ても覚めても彼女はそのことを考えていた。
His way of thinking is sound.彼の考え方は健全です。
Express your idea clearly.君の考えをはっきり言いなさい。
It includes widely varying organizations, people, and ideas.これには、様々な種類の団体、人々、考え方が含まれている。
Frankly speaking, I don't like the idea.率直に言って、その考えは気に入らない。
Everyone thinks the same thing.みんなが同じことを考えている。
The secret of success is not to think of failure.成功の秘訣は失敗を考えないことだ。
We think Tom an honest man.私たちはトムが正直者だと考える。
The idea is very attractive.その考えはとても魅力的だ。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
You should reckon with his obstinate character.彼の頑固な性格を考慮に入れるべきだ。
Her idea counts for little.彼女の考えは聞くに及ばない。
Everyone thinks the same thing.みんな同じ事を考えている。
Those two ideas are quite distinct.その二つの考えはまったく別個のものだ。
I think that it likely that there was a major fault in the lookout.おそらく、見張りに重大な欠陥があったんではないかと考えています。
While in England I often consulted the guidebook.イギリスにいる間、私はよくそのガイドブックを参考にした。
Do you find me pretty?私は美しいとあなたはお考えですか。
You should take account of what he said.あなたは彼の言ったことを考慮に入れるべきだ。
Between you and me, John's idea doesn't appeal to me very much.内緒だけど、ジョンの考えはどうも僕の心に訴えるものがないんだ。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を21世紀に向けて日本はしていかねばならない。
They consider him unfit for that job.彼らは彼をその仕事にふさわしくないと考えている。
It is hardly conceivable to me that he will fail.彼が失敗することは私にはまず考えられない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License