The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '考'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is taken for granted that students know how to express themselves.学生が自分の考えたことを表現できるのは当然のことと考えられている。
As was mentioned before, this is my basic idea.前に述べたように、これが私の基本的な考えです。
Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to.一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
I don't like the idea much.その考えはあまり気に入らない。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値がある。
Your ideas are hardly practical.あなたの考えはとても実際的とはいえない。
Whether you agree or not, I cannot change my mind.あなたが賛成しようがするまいが、私は考えを変えるわけにいかない。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
I've changed my mind.考えが変わりました。
Such things as television and computers could not have been dreamed of fifty years ago.五十年前には、テレビやコンピューターのような物は、夢にも考えられなかっただろう。
Didn't it occur to you to shut the windows?窓をしめるという考えは君には浮かばなかったのか。
All things considered, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
His view seems to be too optimistic.彼の考えはどうもあまい。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
I lay down not so much to sleep as to think.眠るというより考える為に横になった。
She wondered at the sudden change of his mind.彼女は彼が急に考えを変えたのを知って驚いた。
I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.トムは今までに小型車の購入を考えたことがあるのだろうか。
He should reflect on his failure.彼は自分の失敗を良く考えて見るべきだ。
I don't know what to think.私には、どう考えたってわかりませんわ。
In my opinion, he is correct.私の考えでは、彼が正しいと思います。
Do you have any ideas about it?それについて何か考えがありますか。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
We think that Tom is an honest person.私たちはトムが正直者だと考える。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
What makes you think that way?どうしてそんな風に考えるのですか。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。
What examples of behaviour would you consider typically masculine?あなたは一般的にどのような言動を男性的であると考えますか?
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
Suddenly, a good idea occurred to me.突然良い考えが私の心に浮かんだ。
The criminal pleaded with him to change his mind.罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。
We must allow for his poor health.私達は彼の不健康を考慮しなければならない。
I gave up on the idea of buying a house.私は家を買う考えを捨てた。
The concept is quite alien to our way of thinking.その考えは私たちの考えとまったく相いれないものだ。
I have an idea.私には考えがある。
Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind.決心する前に長所短所についてよく考えなさい。
His belief is rooted in experience.彼の考えは経験に根ざしている。
He cares for nobody but himself.彼は自分の事しか考えない。
I can't conceive of living without him.彼無しで生きていく何て私には考えられない。
You seem to have thought of something else.あなたは何かほかのことを考えたようですね。
His way of thinking is a bit extreme.彼の考えは少し極端だ。
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
Don't intrude your opinions on others.自分の考えを他人に押しつけてはいけない。
I think he is a very kind man.私は彼がとても親切な人だと考えている。
He is mistaken in his ideas about education.彼の教育についての考え方は間違っている。
I hope we can start this task next month.この仕事を何とか来月中に始めたいと考えています。
I can't imagine life without Tom.トムのいない人生なんて考えられない。
I know what.うん、いい考えがある。
He gave up the idea of going to America to study.彼はアメリカへ留学しようと言う考えを捨てた。
Now that the boy was five, they had to think about which school to send him to.少年が５歳になったので彼らは学校の問題を考えなければならなかった。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
We have to think over the plan.私たちはその計画を良く考えてみなければならない。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
The idea is not in itself a bad one.考えそれ自体は、悪くない。
We think of Tom as an honest man.私たちはトムが正直者だと考える。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
I share his political perspective.私はかれのせいじじょうの考え方に同調する。
He contemplated their plan.彼は彼らの計画を熟考した。
He urged me to think again.彼は、私に再考するように説得した。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
You should take her illness into consideration.あなたは彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
That makes me disgusted just to think of it.考えただけで虫唾が走るわ。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
I've been thinking about the meaning of life.人生の意味についてずっと考えている。
He tends to think of everything in terms of money.彼はすべてをお金という点から考えがちである。
She thought for a few minutes.彼女は２、３分考えた。
We have a lot of social problems to think about today.今日、私たちに考えるべき社会問題が数多くある。
He understands ideas such as "same" and "different."彼は「同じ」とか「違う」のような考えを理解する。
We should have taken the schedule into consideration.我々は日程を考慮に入れるべきだった。
I need some time to think about it.考える時間が必要です。
Your idea seems to be similar to mine.君の考えは私の考えに似ているようだ。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
It's hard to imagine a life without pets.ペットのいない生活なんて考えにくい。
I was too exhausted to think, let alone study.疲れきっていたので勉強するのはもちろん考えるのも嫌だった。
Your view is too optimistic.君の考えは甘い。
He had to think for himself.彼は自分で考えなければならない。
The whole idea is abhorrent to me.その考えのすべてが私は嫌いだ。
I should never have thought they would take such a fancy to their teacher.彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
I don't know what that word means, but I'll try to find out.私にはあの単語がどんな意味かわからないが、考えてみよう。
A foolish idea came into my mind.馬鹿な考えがぼくの心に浮かんだ。
I considered his originality of great importance.私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
It isn't easy to make out his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
Please think it over.考えてください。
He knew how to put his ideas across.彼は自分の考えを相手にわからせるのが上手だった。
A little thought will tell you that the whole plan is out of the question.少し考えれば、その計画全体は問題外だとわかる。
It's hard for me to put my thoughts into words.私は自分の考えをことばにあらわすのがむずかしい。
Do you have anything particular in mind?あなたは何か特に考えていることがありますか。
He judged it wiser to remain silent.黙っていた方が利口だと彼は考えた。
None of us are against his idea.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
Your ideas are ahead of the times.君の考えは時勢に先んじているね。
In the light of these facts, it may be necessary to revise our theory.こうした事実から考えてみて、私たちの理論を改めることが必要かもしれない。
Jane understands your way of thinking.ジェーンは君の考え方が分かっている。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
Some people think you cannot overpraise a child.子供はいくら誉めても誉めすぎる事はないと考える人も居る。
We considered the problem from all angles.われわれはその問題をあらゆる角度から考慮した。
N-no it's not that ... it's that there could be someone who would need me for what I am, for my true self, I hadn't even thought of that possibility.そ、そうじゃなくて、・・・　素の自分、本当の私を必要としてくれる人がいるなんて、考えたこともありませんでしたから。
He meditated on the problem of good and evil.彼は善悪の問題について沈思黙考した。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
The trainer must think of her health.トレーナーは彼女の健康のことを考えるべきだ。
I blush to think of such conduct.そんなことをするなんて考えただけでも恥ずかしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License