The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '考'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What made you change your mind?どうして考えを改めたのですか。
We must consider these matters as a whole.われわれはこれらの事柄を全体として考えなければならない。
He has no ability to reason logically at all.彼は論理的思考力が致命的に欠如している。
The idea is very attractive.その考えは実に魅力的だ。
In judging his work, we must take account of his lack of experience.彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
I think that it likely that there was a major fault in the lookout.おそらく、見張りに重大な欠陥があったんではないかと考えています。
I thought over my future.私は自分の将来についてじっくり考えた。
I assume that this idea will work well.この考えは旨く行くだろう。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
You must make allowance for his lack of experience.君は彼の経験不足を考慮しなければならない。
But for his help, your success would be impossible.彼の助けがなければ、あなたの成功は考えられないだろう。
It is ridiculous as well as foolish to think of the superiority of man to woman or woman to man.男性が女性よりすぐれているとか、女性が男性よりすぐれているとか考えるのは、愚かであるばかりでなく、こっけいなことである。
The mere thought of it is enough to make me happy.そのことだけを考えただけで楽しくなる。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
I attributed the delay in delivery to a traffic jam.その配達の遅れは交通渋滞のせいと考えた。
After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position.ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。
Teach an old dog new tricks.頭の固い老人に新しい考え方を教える。
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
In my opinion, Esperanto is very difficult.私の考えでは、エスペラント語は大変難しい。
People who are constantly copying others do it because they can't think for themselves.なんでも人のやることをコピっている人は、何も考えていないんだろうな。
They equate religion with church-going.彼らは宗教イコール教会に行くことだと考えている。
He is thinking about the problem.彼はその問題について考えています。
He is inventive of excuses.彼は言い訳を考え出すのがうまい。
They regarded him as the best doctor in town.皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
I think you should think about the future.君達はこれからのことを考えた方がいいと思う。
Rie has erroneous ideas.理恵は間違った考えを持っている。
The businessman is thinking of receding from the contract.その実業家はその契約から身を引くことを考えている。
Your idea is, as it were, a castle in the air.あなたの考えはいわば幻想にすぎません。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
Are you thinking about Tom?トムのこと考えてるの？
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
What on earth are you thinking about?いったい全体、きみたちは何を考えてるんだ。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
A good idea came to me.うまい考えがふと浮かんだ。
He has a lot of original ideas.彼は独創的な考えをたくさん持っています。
We should always be fully prepared for an earthquake.私たちは常に地震対策を考えておかなければならない。
N-no it's not that ... it's that there could be someone who would need me for what I am, for my true self, I hadn't even thought of that possibility.そ、そうじゃなくて、・・・　素の自分、本当の私を必要としてくれる人がいるなんて、考えたこともありませんでしたから。
This idea is not rational.この考え方は合理的ではない。
My mother finally has given in to my views.母はとうとう私の考えに従った。
Her ideas on education are very different from mine.彼女の教育についての考えは私とは全く違います。
She spends more time thinking about work than doing it.彼女は仕事をしている時間よりも、仕事について考えている時間の方が長い。
The plan did not meet with his ideas.その計画は彼の考えと合わなかった。
He had a notion that she was very angry with him.彼は彼女が彼のことをとても怒っていると考えていた。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
It seems that the rich part of humanity doesn't care much for the problems of the poor part.豊かな国は貧しい国のことをあまり考えていない。
One's view is determined by his education, sex, class and age.人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
People used to think that only humans could use language.人々は人間しか言語を使えないと以前は考えていた。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
It's hard to imagine a life without pets.ペットのいない生活なんて考えにくい。
You ought to think over whether the premise is valid or not.その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
It was impossible for me not to think of incident.その出来事を考えまいとしても無理だった。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
I often think about my deceased mother.私はしばしば亡くなった母のことを考える。
How did you embody your idea?どのようにあなたの考えを具体化したのですか。
This painting is attributed to Picasso.この絵はピカソの作品だと考えられている。
I hope you'll think better of it.あなたがそれを考え直して止めてもらえればと思います。
A good idea occurred to him.良い考えが彼に浮かんだ。
That's a good idea!いい考えですね。
You should reckon with her obstinate character.彼女の頑固な性格を考慮に入れるべきだよ。
I took the job without giving it much thought.深く考えないでその仕事を引き受けてしまった。
Nobody cares what you think.君の考えなどはどうだっていいことだ。
He attributes his success to good luck.彼は自分の成功を幸運のおかげだと考えている。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。
I've given up on the idea of buying a house.私は家を買う考えを捨てた。
Come to think of it, he is wrong.考えてみれば彼のいう事はおかしいよ。
Have you ever considered majoring in economics at college?大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
We think Tom an honest man.私たちはトムが正直者だと考える。
He never takes into account the fact that I am very busy.彼は僕がとても忙しいという事を全然考慮してくれない。
What a good idea!そいつはいい考えだ。
They can think and speak.彼らは話したり考えたりできる。
I wonder what has made him change his mind.どうして彼は考えを変えたのかしら？
Great thoughts come from the heart.偉大な思考は心より生じる。
This problem deserves considering.この問題は考慮する価値がある。
I'm thinking about your plan.私はあなたの計画について考えています。
I changed my mind and decided not to go on a trip after all.考え直して、流行に付いて行くのはやめることにした。
We all pondered over what had taken place.我々は皆、起こったことについて深く考えた。
What are you doing, you fool!何考えてんだよ、この馬鹿！
Now that the boy was five, they had to think about which school to send him to.少年が５歳になったので彼らは学校の問題を考えなければならなかった。
She could not sleep at the thought of her failure.彼女は失敗したときのことを考えると眠れなかった。
You had better not think of everything in terms of money.あなたは何でも金に換算して考えない方がよい。
Come to think of it, I promised to see him at five.考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
Not all of us are against his idea.私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
They are deliberating what to do next.彼らは次に何をすべきか熟考中である。
A splendid idea occurred to John.すばらしい考えがジョンに浮かんだ。
Taking all things into consideration, I have made up my mind to give up the idea.全てのことを考慮に入れて、私はその考えを捨てる決心をした。
Bearing in mind the durability in washing and various factors this is what we arrived at:洗濯の耐久性やあらゆることを考慮するとコチラに辿り着きました。
My idea is worth reading.わたしの考えは読む価値がありますよ。
It's quite natural for him to think so.彼がそう考えるのは全く当然だ。
You can put into practice the plan you thought up.自分達で考えた企画を実行することができます。
I am thinking about that matter.私はその問題を考えているところだ。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
We've tried every conceivable method, but absolutely nothing works.私たちは考えられる限り全ての方法を試してみたが、全くどれもうまくいかない。
To tell the truth, I don't like his way of thinking.実を言うと、私は彼の考え方が好きではない。
An idea occurred to me.一つの考え私の心に浮かんだ。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
You can't expect me to always think of everything!いつでもなんでもよく考えてる私に期待できるよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License