The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '考'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What made you think so?どうしてあなたはそう考えたのですか。
He understands ideas such as "same" and "different."彼は「同じ」とか「違う」のような考えを理解する。
He smiled to think what a fool he had been.彼は自分がなんと愚かであったかと考えて微笑んだ。
Space travel was thought to be impossible.宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
A good idea came across my mind.よい考えが私の心に浮かんだ。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへの旅行を考えていた。
I hope we can start this task next month.この仕事を何とか来月中に始めたいと考えています。
His ideas are quite different from mine.彼の考えは私のと全く違う。
I'm thinking of you.君のことを考えています。
We must think over the issues carefully.私達はその問題についてじっくり考えなくてはならない。
He told us that visions would appear to him during the night.彼は夜になると考えが浮かぶと言った。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
I thought about the future.私は将来の事を考えた。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
His idea is good for nothing.彼の考えは何の役にも立たない。
It's quite natural that you should think about marriage.あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。
Plato held that the soul is immortal.魂は不滅だとプラトンは考えた。
This article will affect my thinking.この論文は私の思考に影響を及ぼすだろう。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。
I blush to think of what a fool I was then.その時自分がなんとばかであったかを考えると赤面する。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
You should make your ideas correspond with reality.君は考えを現実と一致させるべきだ。
There are lots of things for us to think about.私たちが考えておくべき事がたくさんあります。
He was thinking about his work with his eyes closed.彼は目を閉じて自分の仕事のことを考えていた。
Are you thinking about Tom?トムのこと考えてるの？
The shy girl kept her idea to herself.内気な少女は自分の考えを人に話さないでおいた。
Your view is too optimistic.君の考えは甘い。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
His idea is practical.彼の考えは現実的だ。
You should take account of what he said.あなたは彼の言ったことを考慮に入れるべきだ。
Scientists regard the discovery as important.科学者たちはその発見を重大なことだと考えている。
I was thinking about what she had said to me.私は彼女が私に言ったことについて考えていた。
We must allow for her poor health.彼女が体が弱い事を考慮に入れなければならない。
He contemplated their plan.彼は彼らの計画を熟考した。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
Don't you even think of eating my chocolate!私のチョコレートを食べることを考えさえしないで。
He made it clear that the idea was foolish.その考えがばかげていることを彼は明らかにした。
The president gave up the idea because it was not practical.社長はその考えを実際的ではないという理由であきらめた。
It is inconceivable to me that he would do such a thing.彼がそんなことをするなんて私には考えられない。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
I use Outlook's scheduler at work and I think I'd like to buy a PDA and synchronize them.職場でOutlookのスケジュールを使用していますが、ＰＤＡを購入しシンクロさせたいと考えています。
What if Tom hadn't heard my voice at that time? What in the world would have happened? Just thinking about it gives me the chills.もしあのときトムが僕の声に気づいてくれなかったら一体どうなっていただろう。考えるだに恐ろしい。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
Some think it is based on love, others on control.それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
He brooded over his misfortunes.彼は、自分の不幸をつくづく考えた。
It is very important to think for yourself and to study.自分で考え勉強することは非常に大切です。
Cool down and think it over again.冷静に考えて見ろよ！
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
The city government once thought of doing away with that rule.市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
Don't take things so seriously.あまり物事を難しく考えすぎるな。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
His ideas are always very practical.彼の考えはいつでもとても実際的です。
It isn't easy to make out his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
He thinks of everything in terms of money.彼は、すべてをお金から考える。
A bright idea occurred to me.すばらしい考えがふと心に浮かんだ。
Your idea seems to be similar to mine.君の考えは私の考えに似ているようだ。
We often associate black with death.我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
I submit this plan for your consideration.あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。
Some think it is a bad idea.悪い考えだと思う人もいます。
Again, we can see this approach as deriving from Matthew Arnold's idea that everywhere there is connection.ここでも、このアプローチがマシュー・アーノルドの「どこにも連結がある」という考えに由来していることを見て取ることができる。
It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
He said to himself that he should go.彼は行くべきだと考えた。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
I thought over my future.私は自分の将来についてじっくり考えた。
He took it into his head to start the next morning.彼は急に次の朝出発しようと考えた。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
A woman thinks of everything in terms of money.女というものは何でもお金に換算して考える。
I gave up on the idea of buying a house.私は家を買う考えを捨てた。
He expressed himself in good English.彼はりっぱな英語で自分の考えを述べた。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
That plan wasn't how he thought it should be.その計画は彼の考えと合わなかった。
Please reconsider.考え直してください。
I am considering how to settle the matter.解決法を目下考慮中です。
He has a notion that life is a voyage.彼は人生は航海だという考えを抱いている。
A good idea came across his mind at the last moment.最後の瞬間になって、彼にいい考えが浮かんだ。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.日本人は、自分と自分の属している集団を同じものと考えがちだ。
Flights to the moon were once thought absurd.月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
I blush to think of such conduct.そんなことをするなんて考えただけでも恥ずかしい。
It's not good to force our ideas on others.自分の考えを他人に押し付けるのはよくない。
His ideas were in advance of his times.彼の考えは時代の先を行っていた。
Isn't it natural for a young man with a hard to shake reservedness about himself to think that he is secretly the chosen one?何か拭いがたいひけ目を持った少年が、自分はひそかに選ばれた者だ、と考えるのは、当然ではあるまいか。
For your information.ご参考までに。
The secret of success is not to think of failure.成功の秘訣は失敗を考えないことだ。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の一形態と考える人もいる。
He thinks that planes are safer than cars.飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
He urged me to think again.彼は、私に再考するように説得した。
I considered the problem as settled.その問題は解決したものと考えた。
Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about.児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。
A good idea came to him.彼にいい考えが浮かんだ。
He came up with the solution to the problem.彼はその問題の解決策を考え出した。
You must take his age into account.君は彼の年齢を考慮に入れなければならない。
There is no hurry; you have five days to think the matter over.急ぐ必要はありません。そのことはまだ５日間よく考えられます。
We have decided to adopt your idea.君の考えを採用することにした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License