UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '考'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
Not a few people had that thought.その考えをする人は少なくない。
All things considered, we cannot say that it is wrong.すべてを考慮に入れると、それが間違っているとは言えない。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
I am thinking about my children.子供たちの事を考えている。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
They equate religion with church-going.彼らは宗教イコール教会に行くことだと考えている。
It is thought to have been much colder long ago.昔はずっと寒かったと考えられる。
He meditated on the problem of good and evil.彼は善悪の問題について沈思黙考した。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
People used to think that only humans could use language.人々は人間しか言語を使えないと以前は考えていた。
To my thinking, business is improving.私の考えでは、景気は上向きになります。
Tom is thinking about applying for a better-paying job.トムはもっと給料のいい仕事に応募することを考慮中である。
He is an archeologist's assistant.彼は考古学者の助手である。
How did you come up with this crazy idea?こんな馬鹿げた考えをどうやって思いついたんだ?
It isn't easy to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
That plan wasn't how he thought it should be.その計画は彼の考えと合わなかった。
She is not such a girl as you imagine her to be.彼女は、あなたが考えているような女の子ではない。
His notion was neither concrete nor abstract.彼の考え方は具体的でも抽象的でもなかった。
Slaves were considered property.奴隷は所有物として考えられていた。
His thoughts are extremely academic.彼の考えは学問的過ぎる。
I look on him as a friend.私は彼を友人と考えていた。
We must take into account the fact that he is young.彼が若いことを考慮に入れなければならない。
She thinks of everything in terms of money.彼女は何でもお金に換算して考える。
What made you change your mind?なんで考えを変えたの?
At the time, she gave no thought to her mother.そのときは、母親のことなど考えてもみなかった。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
I'll make allowances for your lack of experience.君が経験不足である点を考えてあげます。
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
The Japanese people, thinking only of running away in such times, is pathetic.そのような時逃げるしか考えていない日本国民は情けない。
And now, think about a county, any county, and imagine this county divided into five or six different areas.そして次に、州についてですが、どんな州でもいいですから、その州が五つか六つの地域に分かれていると考えてください。
The idea that money can buy everything is wrong.お金があれば何でも買えるという考えは間違っている。
It was next to unthinkable that the boy would steal.その少年が盗みをするなんて、ほとんど考えられなかった。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
His ideas are always very practical.彼の考えはいつでもとても実際的です。
I think it's a good idea.それはいい考えだとおもう。
Some people think of reading as a waste of time.読書は時間の浪費だと考える人もいる。
In my view, you are wrong.私の考えでは、君は間違っている。
I've worked out a good plan.私は名案を考えついた。
The mere thought of it is enough to make me happy.そのことだけを考えただけで楽しくなる。
More often than not, he thinks before he speaks.彼は、たいてい話す前に考える。
Where's your head at?何考えてんだ?
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
I'm thinking about you.私は君の事を考えている。
Give me some time to think it over.しばらく考えてみたいので時間をください。
In my opinion, you should take the exam again.私の考えでは、きみはもう一度試験を受けるべきだ。
I couldn't get my idea across to the class.クラスのみんなに私の考えを理解させることが出来なかった。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
The boy persisted in his opinion.少年は考えを曲げなかった。
They regarded his behavior as childish.彼らは彼のそんな振る舞いを子供っぽいと考えた。
Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight.私たちは人をその人の人格を基に判断しようと考えるかもしれないが、それらは一見したところでははっきりわからないものである。
The mere idea of swimming across the river made me tremble.河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。
He deemed it wise to accept the offer.彼は申し出を受諾することが賢明だと考えた。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには2、3日必要でしょう。
I thought the same thing.同じことを考えていた。
We must take his youth into account.私たちは彼の若さを考慮に入れなければならない。
The trouble is that he thinks only of himself.困ったことには彼は自分のことしか考えない。
For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。
A true scientist would not think like that.本当の学者ならそう言う風には考えない。
It's hard to imagine a life without pets.ペットのいない生活なんて考えにくい。
Do you find me pretty?私は美しいとあなたはお考えですか。
He equates wealth with happiness.彼は富を幸福と同じだと考えている。
We must take this matter into account as a whole.この問題全体として考える必要がある。
I have an idea.私には考えがある。
My thoughts are in agreement with them.私の考えは彼らに賛成です。
What are you thinking about?何考えてるの?
I hope he will come up with a new and good idea.彼が新しくよい考えを思いついてくれればいいのですが。
Oedipus thought for a long while.オイデイプスは長い間考えた。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
Yesterday I hit on a good idea.昨日いい考えを思いついた。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
I can't understand what he is thinking about.私は彼が考えていることが理解できない。
Existing legislation does not take diversity of races into account.現行の法律は人種の多様性を考慮していない。
Between you and me, he's a shallow thinker.ここだけの話だが彼の考え方は深みに欠ける。
To my mind, it was his mistake.私の考えでは、それは彼の誤りだ。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
A good idea came across her mind at the last moment.彼女に良い考えが寸前のところで浮かんだ。
I was sure I understood it, but on thinking it over, I realized I didn't know at all.自分では、分かったつもりでいたけど、改めて考えると分かんなくなってきた。
I believe that this is not a good idea.それは良い考えではないと私は思います。
What is important in writing a composition is to make your ideas clear.作文を書くのに大切なことは、自分の考えをはっきりさせることである。
An idea came to me.ある考えが心に浮かんだ。
I don't subscribe to your idea.僕は君の考えには賛成できない。
He thinks of nothing but making money.彼は金儲けのことしか考えない。
This problem deserves considering.この問題は考慮する価値がある。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
The secret of success is not to think of failure.成功の秘訣は失敗を考えないことだ。
He thinks of everything in terms of money.彼は、すべてをお金から考える。
I couldn't take in his idea.彼の考えは理解できなかった。
She explained her idea by means of pictures.彼女は自分の考えを絵によって説明した。
A good idea occurred to me just then.良い考えがちょうど私の心に浮かんだ。
All things considered, he led a happy life.あらゆることを考え合わせると、彼は幸せな人生を過ごした。
She's thinking of taking a couple of courses at a cooking school.彼女は料理学校で2、3のコースを取ろうかと考えている。
You seem to have thought of something else.あなたは何かほかのことを考えたようですね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License