The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '考'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Putting ideas into practice is difficult.考えを実行に移すのは、難しい。
I thought about you a lot.あなたのことをいろいろと考えていました。
It is wrong to think that men are superior to women.男性が女性よりも優れていると考えるのは間違えである。
The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake.その犠牲者はまちがって大量の毒を飲んだと考えられる。
I think highly of your way of thinking.私はあなたの考え方を高く評価しています。
English is always considered an international language.英語は常に国際的言語と考えられてきた。
The whole idea is abhorrent to me.その考えのすべてが私は嫌いだ。
They looked on this success as most important.彼らはこの成功をきわめて重要なものと考えた。
"I can't think with that noise," she said, as she stared at the typewriter.「あの音で考え事ができないわ」と、彼女はタイプライターを見つめながら言った。
Don't dwell on your past mistakes!過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
It is hard for me to put my thoughts into words.私は自分の考えをことばにあらわすのがむずかしい。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
His ideas are always practical.彼の考えはいつも実用的だ。
I was numbed by her sudden death.彼女の急死で私は一時何も考えられなかった。
That's just the thing I had in mind!それこそ私が考えていたことだ。
It always thrills me to think of what she'll do next.次に何をしでかすかを考えるとぞくぞくする。
You think too much.考えすぎだよ。
I'd like to make it clear that I will not change my mind.私は考えを変えるつもりのないことをはっきりさせておきたい。
Your ideas are in accord with ours.あなたの考えは私たちと一致している。
We must think about the community.我々は地域社会について考えないといけない。
I am thinking about that matter.私はその問題を考えているところだ。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Such things as television and computers could not have been dreamed of fifty years ago.五十年前には、テレビやコンピューターのような物は、夢にも考えられなかっただろう。
He equates wealth with happiness.彼は富を幸福と同じだと考えている。
I hope you can come up with a better plan than this.君はこれより良い計画を考え出すことができると思います。
They looked on her behavior as childish.彼らは彼女の振る舞いを子供っぽいと考えた。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
I have an idea.私には考えがある。
Beauty in China was associated with wealth.中国では美は健康と切り離して考えられることはなかった。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
I considered changing my job.職業を変えようと考えた。
We might otherwise have to reconsider the purchase.そうでないと、購入の再考をしなければなりません。
He regarded the money as gone.彼はその金をなくなったものと考えた。
The idea that money can buy everything is wrong.お金があれば何でも買えるという考えは間違っている。
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。
Some people identify success with having much money.金持ちになる事が成功であると考える人がいる。
We should consider this problem as a whole.この問題は全体的に考えるべきです。
The man asked me who I was, but I didn't think I had to answer.その男は、私が何者かと尋ねてきたが、私は答える必要は無いと考えた。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
Midnight is when ghosts are thought to walk the earth.真夜中は幽霊がうろつく時刻だと考えられている。
I consider him to be an excellent teacher.僕は、彼をすばらしい先生だと考えている。
The plan did not meet with his ideas.その計画は彼の考えと合わなかった。
That makes me disgusted just to think of it.考えただけで虫唾が走るわ。
All he is thinking about is meeting her.彼は彼女に会うことばかり考えている。
It is taken for granted that students know how to express themselves.学生が自分の考えたことを表現できるのは当然のことと考えられている。
His idea got a boost at the meeting.彼の考えは会議で支持を得た。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
We usually modify our views in college.普通、私達は大学で自分の考えを修正します。
I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu).拗音（ゃ　ゅ　ょ）と促音（っ）の出し方も、加えていただけると参考になるかもしれません。
He compared his idea with another's.彼は自分の考えと他人の考えを比べてみた。
You and I have the same idea.君と同じ考えをする。
Don't put such silly thoughts into his head.彼にそんなばかげた考えをたたきこむな。
Everyone thinks the same thing.みんな同じ事を考えている。
Thoughts are expressed by means of words.思考は言葉によって表される。
The more I think of it, the less I like it.そのことを考えれば考えるほど、私はますますいやになる。
We must take into account the fact that she is old.彼女が歳取っていることを考慮に入れなければならない。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
It is a good idea for us to play shogi after dinner.私達が夕食後に将棋をするというのは良い考えだ。
My mother finally has given in to my views.母はとうとう私の考えに従った。
On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support.また一方で、若者たちは仏教に触れる中で、仏教を心の支えに必要なものと考え始めているようだ。
They wondered what to do first.彼らは何から始めるべきか考えた。
This town's way of thinking is rotten.この町の考え方は腐っている。
The new school failed to take into account the special needs of young people.その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
She debated about his offer.彼女は彼の申し出をよく考えた。
She lay awake for a long time, thinking of her future.長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。
Taking all things into consideration, his conduct can be excused.あらゆる事情を考慮すると、彼の行為は許される。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it.一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
To tell the truth, I don't like his way of thinking.実を言うと、私は彼の考え方が好きではない。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
"What are you thinking about?" "Nothin'..."「何を考えてるの？」「別に・・・」
We hold that he is not guilty.われわれは彼が無罪であると考えている。
He thinks of everything in terms of money.彼は何でもお金という点から考えている。
He attributed his success to hard work.彼は自分が成功したのは勤勉のためだと考えた。
What is important in writing a composition is to make your ideas clear.作文を書くのに大切なことは、自分の考えをはっきりさせることである。
None of us are opposed to his ideas.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
I changed my mind on second thought.私はあらためて考えて気持ちを変えた。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。
I will do my best to put such an idea out of your head.君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。
Ted was finally able to communicate his thoughts in Japanese.テッドはついに日本語で考えを伝えることができた。
The employees also share the same idea.従業員も同様に考えている。
It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。
I said to myself, "That's a good idea."「それはいい考えだ」と、私は心の中で思った。
I'll think about it and get back to you.考えて返事します。
Take, for instance, your family problems.たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。
I want to look at the reference books.参考書をみたいのですが。
Bill has a lot of original ideas.ビルは独創的な考えに富んでいる。
The house is not impressive if you're thinking of size.大きさをお考えならば、その家は立派とは言えません。
Those who have never thought about the value of life should not study medicine.生命の尊さを考えた事のない人は医学を志すべきではない。
He thinks of everything in terms of money.彼はあらゆることをお金の面で考える。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
They regarded the man as a danger to society.彼らはその男を社会にとって危険人物と考えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License