The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '考'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We consider Tom to be honest.私たちはトムが正直だと考える。
He expressed himself very well in English.彼は英語で自分の考えを上手に表現した。
Are you seriously thinking about becoming involved?係わることを真剣に考えていますか？
She thinks about him when she's feeling lonely.彼女は寂しくなると彼のことを考える。
I never said that it was not a good idea.それが悪い考えだなんて言った覚えはない。
That makes me disgusted just to think of it.考えただけで虫唾が走るわ。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
The cockerel's splendid red cockscomb is thought to play a part in determining gender and breed.ニワトリの赤く立派なトサカは性別や種類を見分けるときに役立っていると考えられている。
The plan did not meet with his ideas.その計画は彼の考えと合わなかった。
Come to think of it, I promised to see him at five.考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてお金という点から考える。
A wonderful idea just ran through my mind.素晴らしい考えがひらめいた。
He had a notion that she was very angry with him.彼は彼女が彼のことをとても怒っていると考えていた。
I think that it was his mistake.私の考えでは、それは彼の誤りだ。
They regarded him as a national hero.彼らは彼を国民的英雄と考えた。
She is not what you think she is.彼女は君が考えているような人間ではない。
How would you take these words?このことばを君はどう考えますか。
What if Tom hadn't heard my voice at that time? What in the world would have happened? Just thinking about it gives me the chills.もしあのときトムが僕の声に気づいてくれなかったら一体どうなっていただろう。考えるだに恐ろしい。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
He contemplated their plan.彼は彼らの計画を熟考した。
What are you thinking about?あなたは何を考えているのですか。
I couldn't get my idea across to the class.クラスのみんなに私の考えを理解させることが出来なかった。
The last person I told my idea to thought I was nuts.僕が最後に自分の考えを伝えた人は、僕を気違いだと思ったようだ。
I thought that perhaps beauty wasn't so beautiful.美というものは、こんなに美しくないものだろうか、と私は考えた。
Get real!冷静に考えて見ろよ！
The mere thought of her son warmed her heart.息子のことを考えただけでも彼女の心は温まった。
He is rigid in his views.彼は考えがかたい。
The idea that money can buy everything is wrong.お金があれば何でも買えるという考えは間違っている。
She is contemplating visiting Europe this summer.彼女はこの夏にヨーロッパへ行くことを考えている。
I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better.英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。
He took no account of the fact.彼はその事実を考慮に入れなかった。
I always think of him when I'm alone.ひとりのときは彼のことばかり考えている。
We must think further about public morality.私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
Do you think the campaign was successful in Italy?あなたは、イタリアでのキャンペーンは上手く行ったと考えていますか?
He did his best never to think of her.彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
I can't help thinking about the future.将来の事を考えずにはいられない。
I am thinking about that matter.私はその問題を考えているところだ。
She lay awake for a long time, thinking of her future.彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
I am thinking of going abroad.私は外国へ行こうか考えている。
I can't help thinking of the future.将来の事を考えずにはいられない。
I thought about the future.私は将来の事を考えた。
He thinks of nothing but making money.彼は金儲けのことしか考えない。
Each child has an individual way of thinking.めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
Taking into consideration the coming chill of winter, we cancelled our picnic.近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
He thinks that his success is due to luck.彼は自分の成功を運がいいからだと考えている。
We considered going, but finally decided against it.われわれは行く事を考えたが、最終的に行かない事に決めた。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
I can't think out the design any more.もうこれ以上、デザインを考えられない。
The concept is quite alien to our way of thinking.その考えは私たちの考えとまったく相いれないものだ。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
We should always be fully prepared for an earthquake.私たちは常に地震対策を考えておかなければならない。
He combined two ideas into one.彼は二つの考えを一つに結び付けた。
Existing legislation does not take diversity of races into account.現行法は人種の多様性を考慮に入れていない。
As Sadako grew weaker, she thought more about death.体が弱くなって行くにつれて、禎子はますます死について考えるようになった。
She thought that he was wasting electricity.彼女は彼が電気を無駄遣いしていると考えた。
He reflected on how quickly time passes.時がたつのは何と早いことかと彼はつくづく考えた。
I've given up on the idea of buying a house.私は家を買う考えを捨てた。
Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service?経営陣は果たして本気で我々のボーナスについて考えようとしているのか、それとも単に口先だけだったのだろうか。
He thinks of everything in terms of money.彼は何でもお金という点から考えている。
You should reckon with his obstinate character.彼の頑固な性格を考慮に入れるべきだ。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
I think it natural that you should take the matter into consideration.あなたがその問題を考慮に入れるのは当然だと思います。
I thought I could change your mind.あなたの考えを変えることができると思っていました。
He attributed his success to hard work.彼は自分が成功したのは一生懸命勉強したからだと考えていた。
This town's way of thinking is rotten.この町の考え方は腐っている。
He thought it would be wise to accept the offer.彼は申し出を受諾することが賢明だと考えた。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
Why do you think so?何があなたにそう考えさせるのですか。
I'd think twice about this.もう一度よく考えてみたら。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
I'm thinking of matching you against Yoshida in the race.僕はレースで君を吉田君に対抗させることを考えているんだ。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
She laid her ideas before her chief.彼女は主任に自分の考えを述べた。
There are some people who think it's a bad idea.悪い考えだと思う人もいます。
He thought about growing a beard, but gave up the idea of growing one.彼はあごひげをのばすことを考えていたがやめた。
It used to be thought that the earth was flat.昔、地球は平らなものだと考えられていた。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
Try to take account of everything before you make a decision.決定する前にすべてのことを考慮するようにしなさい。
A good idea struck her.彼女はいい考えを思いついた。
You ought to think over whether the premise is valid or not.その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
It was just as I thought.それはまさに私が考えた通りだ。
He thinks of everything in terms of profit.彼はあらゆる物事を金もうけの見地で考えます。
I would like you to think what you would have done in my place.君が僕の立場だったら、どうしたか考えてほしい。
I think of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと考えていた。
I'm thinking about your plan.私はあなたの計画について考えています。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
We must think about friends.我々は友人のことを考えねばなりません。
I never thought that they would like their teacher so much.彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
In my view, you are wrong.私の考えでは、君は間違っている。
He put his thoughts on paper.彼は自分の考えを書き留めた。
It was just as I thought.それはまったく私が考えたとおりだ。
He thought, and very wisely, that it was best to do so.彼はそうするに限ると考えたが、それはまことに賢明であった。
Since we have no money, it's no use thinking of a holiday.お金が無いのだから、休日のことを考えても無駄だよ。
I can't imagine what he is thinking.彼が何を考えているのか私には解らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License