The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '考'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
What made you change your mind?どうして考えを改めたのですか。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
Her idea counts for little.彼女の考えは聞くに及ばない。
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
Let me think for a minute.ちょっと考えさせて下さい。
Freedom of speech is taken as a matter of course.言論の自由は当然のことと考えられている。
Your view is too optimistic.君の考えは甘い。
We should always be fully prepared for an earthquake.私たちは常に地震対策を考えておかなければならない。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position.ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
Have you ever considered majoring in economics at college?大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
You should put your ideas in writing.貴方の考えを書き留めておいた方がよい。
I think of her as my closest friend.私は彼女を一番の親友と考えている。
It occurred to him that he should start at once.すぐに出発すべきだという考えが彼の心に浮かんだ。
Nobody cares what you think.君の考えなどはどうだっていいことだ。
I can't fancy his saying that.彼がそんなことを言うとは考えられない。
I've got a good idea.いい考えがあります。
He should reflect on his failure.彼は自分の失敗を良く考えて見るべきだ。
Give up such ideas.そんな考えは捨てなさい。
Again, we can see this approach as deriving from Matthew Arnold's idea that everywhere there is connection.ここでも、このアプローチがマシュー・アーノルドの「どこにも連結がある」という考えに由来していることを見て取ることができる。
Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it.一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
The concept is quite alien to our way of thinking.その考えは私たちの考えとまったく相いれないものだ。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
It isn't easy to make out his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
I couldn't get my idea across to the class.クラスのみんなに私の考えを理解させることが出来なかった。
He judged it wiser to remain silent.黙っていた方が利口だと彼は考えた。
Get rid of those kinds of naive ideas.そんな甘い考えは捨てなさい。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
Do you think of me as a cool guy?私を考えると格好いいと思いますか。
They have a strict idea of time.彼らは時間に関しては厳格な考え方をしている。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
He believes that I can do things that I've never even thought of doing.彼は私が考えもつかなかったことをやれると信じている。
The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.その問題について考えれば考えるほど、一層難しくなるようにおもえた。
All things considered, we can not say that it is wrong.すべてを考慮に入れると、私たちはそれが悪いとはいえない。
I put Paul's name forward as a possible candidate.私は考えられる候補者としてポールの名を挙げた。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
Show me a fact which supports your idea.君の考えを立証する事実をあげてほしい。
He said to himself that he should go.彼は行くべきだと考えた。
Those who have never thought about the value of life should not study medicine.生命の尊さを考えた事のない人は医学を志すべきではない。
You should consider the problem.その問題を良く考えるべきだ。
Make your students read books that make them think more.学生にもっと考えさせるような本を読ませなさい。
You had better not think of everything in terms of money.あなたは何でも金に換算して考えない方がよい。
It occurred to me that I should keep the news to myself.ニュースを秘密にしておくべきだという考えが心に浮かんだ。
I must put my ideas together before I take up a pen.ペンをとる前に考えをまとめなければならない。
What're you thinking about?何考えてるの？
His one thought is to see her.彼は彼女に会うことばかり考えている。
Even if everything else is considered, I still don't like this plan.他のすべてを考慮しても、やはりこの案は気に入らない。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
I looked around the store but couldn't find what I had in mind.私は店の中を見まわしたが考えていたものは見つからなかった。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
A selfish man thinks of nothing but his own feelings.利己的な人は自分の感情しか考えない。
I've given up on the idea of buying a house.私は家を買う考えを捨てた。
People who are constantly copying others do it because they can't think for themselves.なんでも人のやることをコピっている人は、何も考えていないんだろうな。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
The whole idea is abhorrent to me.その考えのすべてが私は嫌いだ。
If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。
The house is not impressive if you're thinking of size.大きさをお考えならば、その家は立派とは言えません。
The very thought of snakes makes her turn pale.ヘビのことを考えるだけで彼女の顔は青くなる。
Come to think of it, he is wrong.考えてみれば彼のいう事はおかしいよ。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
Are you for or against his idea?彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
Please let us know your company's thoughts on this matter first.御社のお考えを先におっしゃってください。
The cockerel's splendid red cockscomb is thought to play a part in determining gender and breed.ニワトリの赤く立派なトサカは性別や種類を見分けるときに役立っていると考えられている。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
She thinks of nothing but making money.彼女は金儲けのことしか考えない。
He thought it over and decided not to go.彼はそのことをよく考えてみて、いかないことに決めた。
He attributes his success to good luck.彼は自分の成功を幸運のおかげだと考えている。
Computers can be thought of as mere calculating machines.コンピューターは単なる計算機だと考えられている。
He regards so-called compulsory education as useless.彼はいわゆる義務教育は役には立たないものだと考えている。
Sports can be dangerous if safety is ignored.スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。
Once in a while, we should take a step back and think.たまには一歩下がって考えるべきだ。
The man asked me who I was, but I didn't think I had to answer.その男は、私が何者かと尋ねてきたが、私は答える必要は無いと考えた。
I can't think of you as more than a friend.あなたのことを友達以上には考えられないの。
I can't decide unless you tell me your plan.君の考えを話してくれなければ決断できないよ。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
Please think no more about it.そのことはもう考えないで下さい。
Lost in thought, I missed my stop.考え事をしてたら、乗り越してしまった。
You are mistaken about that.そのことであなたは考え違いをしている。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
That's what I thought.正にそれが私の考えです。
I was just thinking of a new job.ちょうど新しい仕事のことを考えていた。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
He thought about growing a beard, but gave up the idea of growing one.彼はあごひげをのばすことを考えていたがやめた。
I'm only thinking of you.僕は君のことばかり考えている。
He that thinks little, errs much.あまり考えない者が、多くの過ちをおかす。
I think highly of your way of thinking.私はあなたの考え方を高く評価しています。
They couldn't communicate their ideas to men.彼女らは自分の考えを男性に伝えられなかった。
I submit this plan for your consideration.あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License