The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '考'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you for or against his idea?彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
Again, we can see this approach as deriving from Matthew Arnold's idea that everywhere there is connection.ここでも、このアプローチがマシュー・アーノルドの「どこにも連結がある」という考えに由来していることを見て取ることができる。
We think of Tom as an honest man.私たちはトムが正直者だと考える。
I haven't completely given up the idea.私は完全にその考え方を捨てたわけではない。
A good idea occurred to him.良い考えが彼に浮かんだ。
It is very important to think for yourself and to study.自分で考え勉強することは非常に大切です。
They couldn't communicate their ideas to men.彼女らは自分の考えを男性に伝えられなかった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは老人達が特に必要なものを考慮に入れなかった。
He finally found out how to make it.ついに彼はその作り方を考え出した。
Let's simply look at this example.単純にこの例で考えてみましょう。
The man asked me who I was, but I didn't think I had to answer.その男は、私が何者かと尋ねてきたが、私は答える必要は無いと考えた。
The very thought is abhorrent to me.考えるだけでも忌まわしい。
Human beings differ from animals in that they can think and speak.人間は考えたりしゃべったりできるという点で動物と異なる。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
The shy girl kept her idea to herself.内気な少女は自分の考えを人に話さないでおいた。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
This town's way of thinking is rotten.この町の考え方は腐っている。
I intend to hammer this idea into the student's heads.この考えを学生達に叩き込もうと思う。
His views chimed in with mine.彼の考えは私の考えと符合した。
He ought to have made allowances for his age.彼は自分の年齢を考慮に入れるべきだった。
There is no telling what he is thinking.彼が何を考えているのか言い当てることはできない。
Man differs from animals in that he can think and speak.人間は考えたり話したりできるという点で、動物と違う。
This revision of Darwin's ideas came under fire from academic positions.ダーウィンの考えをこのように改訂したことは学問的立場からの攻撃対象となった。
It is hardly conceivable to me that he will fail.彼が失敗することは私にはまず考えられない。
He is always full of ideas.彼はいつもいい考えを持っている。
He thought about growing a beard, but gave up the idea of growing one.彼はあごひげをのばすことを考えていたがやめた。
I couldn't get my idea across to the class.クラスのみんなに私の考えを理解させることが出来なかった。
A little reflection will make you realize you are wrong.少し考えれば君は自分が間違っていることを悟るだろう。
Why do you think so?あなたは何故そう考えるのですか。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
When I considered beautiful things I found that there was nothing for me to do but to gaze and admire.美しいものについて考えるとき、私は見つめて感心すること以外には自分には何もすることがないということがわかったのだ。
Bearing in mind the durability in washing and various factors this is what we arrived at:洗濯の耐久性やあらゆることを考慮するとコチラに辿り着きました。
We must allow for his age.私たちは彼の年齢を考慮に入れなければなれない。
I'll give it some thought.ま、考えときましょう。
He believes that I can do things that I've never even thought of doing.彼は私が考えもつかなかったことをやれると信じている。
I don't really look at it that way.私は本当はそのように考えていない。
Get rid of those kinds of naive ideas.そんな甘い考えは捨てなさい。
I'm only thinking of you.僕は君のことばかり考えている。
A true scientist wouldn't think like that.本当の科学者ならそんなふうには考えないだろう。
I think that it was his mistake.私の考えでは、それは彼の誤りだ。
The concept is quite alien to our way of thinking.その考えは私たちの考えとまったく相いれないものだ。
You should make allowances for her age.彼女の年齢を考慮に入れるべきです。
You should allow for a few rainy days on your trip.旅行中に２、３日雨が降ることを考慮に入れておくといい。
His proposal is worthy to be considered.彼の提案は考慮に値する。
You seem to have thought of something else.あなたは何か他のことを考えていたようです。
This reference book is of benefit to you all.この参考書は君たちみんなのためになる。
He tried to laugh her out of her foolish belief.彼は笑って彼女にそのばかげた考えを払いのけさせようとした。
She agreed to my idea.彼女は私の考えに同意した。
Tom spent a sleepless night thinking of Mary.トムはメアリーのことを考えて眠れない夜を過ごした。
No matter how much I consider it I do not understand.いくら考えても、わかりません。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Come to think of it, it has been raining for a week.考えてみれば、一週間雨が降りつづいている。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
How did you come up with this crazy idea?こんな馬鹿げた考えをどうやって思いついたんだ？
I tried to sound out his views.彼の考えを打診しようとした。
It simply doesn't bear thinking about.それは考えるだけでもぞっとする。
It's hard to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
It is a good idea for us to play shogi after dinner.晩ご飯の後に将棋をするってのはいい考えだね。
When I was having a bath, a good idea came to me.風呂に入っている時に、よい考えが浮かんだ。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
She is consistent in her opinions.彼女の考えは首尾一貫している。
Make your students read books that make them think more.学生にもっと考えさせるような本を読ませなさい。
Japanese people are considered to be polite.日本人は礼儀正しいと考えられています。
They devised a scheme to make money with little effort.彼らはほとんど苦労しないで金を稼ぐ計画を考えた。
I took it that you would come.わたしはあなたが来るものと考えていた。
He has no distinct idea of how to proceed.彼は仕事の進め方について明確な考えを持っていない。
This was to teach me to think methodically.これは私に思考の整理の仕方を教えることになった。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
How did you come up with that idea?どうやってそんな考えを思いついたの？
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
It is ridiculous as well as foolish to think of the superiority of man to woman or woman to man.男性が女性よりすぐれているとか、女性が男性よりすぐれているとか考えるのは、愚かであるばかりでなく、こっけいなことである。
Many purchases are carefully thought out.多くの買い物は注意深く考えた上で行われている。
I couldn't understand his ideas.彼の考えは理解できなかった。
You’d better start considering doing your project work by yourself!いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
One should be considerate about things and considerate of people.人は当然いろんな事を考え、他人にも思いやりがなければならない。
Existing legislation does not take diversity of races into account.現行の法律は人種の多様性を考慮していない。
She gave considerable thought to what to do with the money.彼女はそのお金を何に使うかについてかなり考えた。
I must put my ideas together before I take up a pen.ペンをとる前に考えをまとめなければならない。
The age of the carpet is a third thing to consider.３番目に考慮すべき事柄は、カーペットの時代性である。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
I gave up on the idea of buying a house.私は家を買う考えを捨てた。
The trouble is that they only think of themselves.困ったことに、彼らは自分たちのことしか考えません。
This is considered to be a matter of great importance.これは大事な事柄だと考えられている。
From time to time, I think about my mother who is no longer living.私はしばしば亡くなった母のことを考える。
What do you think you're doing?何を考えてんだ？
He tends to think of everything in terms of money.彼はすべてをお金という点から考えがちである。
He tried to solve the problem, but had no luck.彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。
I can't imagine life without Tom.トムのいない人生なんて考えられない。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
It is so dreadful that I don't want to think of it.それはたいへん恐ろしいので、それを考えたくもない。
He didn't go for the idea.彼はその考えに賛成しなかった。
She was not provided for in his will.彼女は彼の遺言では何も考慮されなかった。
He meditated for two days before giving his answer.彼は解答する前に２日間熟考した。
His notion is that planes are safer than cars.飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
They consider him unfit for that job.彼らは彼をその仕事にふさわしくないと考えている。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
I don't want to think about anything anymore.もう何も考えたくない。
I have many issues with Tom's ideas, but the readability of his writing is worth learning from.トムの考えは賛同できないところも多いけど、あいつの文章の読みやすさは見習いたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License