The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '考'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He assumed that the train would be on time.
電車は時間通りに来るものだと彼は考えていた。
Are you for or against his idea?
彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
He reflected on what answer to make.
彼は何を答えてよいか考えた。
I've worked out a good plan.
私は名案を考えついた。
A little reflection will make you realize you are wrong.
少し考えれば君は自分が間違っていることを悟るだろう。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!
事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
It is good to have ideals... don't you think?
考えをもつことはいいことだ..そう思わない?
I was thinking about the plan.
私はその計画について考えていた。
We must take this matter into account as a whole.
私たちはこの件を全体として考慮に入れなければならない。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.
これら追加された証拠を考慮すると、第2の法則は修正されなければならない。
Her head was full of airy thoughts.
彼女の頭はとりとめのない考えでいっぱいだった。
He did his best never to think of her.
彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
He attributes his success to good luck.
彼は自分の成功を幸運のおかげだと考えている。
Try to take account of everything before you make a decision.
決定する前にすべてのことを考慮するようにしなさい。
I'll make allowances for your lack of experience.
君が経験不足である点を考えてあげます。
Do your best and don't worry.
ベストをつくしたら後はくよくよ考えないことさ。
No matter how much I consider it I do not understand.
いくら考えても、わかりません。
Your idea is similar to mine.
あなたの考えは私のとよく似ている。
We all consider that your idea is impractical.
君の考えは非現実的だと皆思っている。
I think with my head.
私は私の頭で考える。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.
確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。
I must think what to do.
何をすべきか、考えなければならない。
That's a splendid idea.
それは素晴らしい考えだ。
The new method is well worth consideration.
その新しい方法は熟考に値する。
I can't imagine what he is thinking.
彼が何を考えているのか私には解らない。
I don't subscribe to your idea.
僕は君の考えには賛成できない。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.
身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
What makes you think so?
どうしてそのように考えられるのですか。
Please think no more about it.
そのことはもう考えないで下さい。
Lost in thought, I missed my stop.
考え事をしてたら、乗り越してしまった。
It's worthwhile carrying out the idea.
それは実行してみる価値がある考えだ。
Even if everything else is considered, I still don't like this plan.
他のすべてを考慮しても、やはりこの案は気に入らない。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.
この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
I thought that perhaps beauty wasn't so beautiful.
美というものは、こんなに美しくないものだろうか、と私は考えた。
I managed to make the teacher understand my idea.
どうにか私の考えを先生にわかってもらえた。
He attributes his success to good luck.
彼は自分の成功を運がいいからだと考えている。
Do you think I'm pretty?
私は美しいとあなたはお考えですか。
Western thought is consistent.
西欧の思考はすべて等質です。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.