The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '考'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should take her illness into consideration.彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。
She thought about that matter all the time.寝ても覚めても彼女はそのことを考えていた。
Do you find me pretty?私は美しいとあなたはお考えですか。
I've got a good idea.いい考えがあります。
I have a lot to think about in relation to the affair.私はその件について考えたいことがたくさんあります。
They are deliberating what to do next.彼らは次に何をすべきか熟考中である。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
Whether you agree or not, I cannot change my mind.あなたが賛成しようがするまいが、私は考えを変えるわけにいかない。
Then his mother thought.そこで母親は考えました。
You should consider the problem.その問題を良く考えるべきだ。
I am feeling up-lifted at the thought of it.そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
I have an idea.私には考えがある。
It's hard for me to put my thoughts into words.私は自分の考えをことばにあらわすのがむずかしい。
She is pursuing her career in interior design.彼女はインテリア・デザインの仕事をしていきたいと考えている。
It's quite natural for him to think so.彼がそう考えるのは全く当然だ。
One's view is determined by his education, sex, class and age.人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think.私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
We regard him as our hero.私たちは彼を私たちのヒーローだと考えている。
She could not sleep at the thought of her failure.彼女は失敗したときのことを考えると眠れなかった。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
I use Outlook's scheduler at work and I think I'd like to buy a PDA and synchronize them.職場でOutlookのスケジュールを使用していますが、ＰＤＡを購入しシンクロさせたいと考えています。
I have no idea what that guy is thinking.あいつの考えていることはさっぱりわからない。
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.物価は今後も上がり続けるだろうと、消費者の４人に１人は考えている。
He meditated for two days before giving his answer.彼は解答する前に２日間熟考した。
I tremble with fear at the thought of an injection.注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
To my thinking, business is improving.私の考えでは、景気は上向きになります。
Again, we can see this approach as deriving from Matthew Arnold's idea that everywhere there is connection.ここでも、このアプローチがマシュー・アーノルドの「どこにも連結がある」という考えに由来していることを見て取ることができる。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
This revision of Darwin's ideas came under fire from academic positions.ダーウィンの考えをこのように改訂したことは学問的立場からの攻撃対象となった。
It occurred to me that he was the right man.彼こそ適任者であるという考えがふと心に浮かんだ。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
What do you think of the idea of making a bus trip?バスで旅行するという考えをどう思いますか。
It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice.なるほどそれはよい考えだが、実行が難しいと思う。
When I think of our standing in the series from now I don't want us to lose even once!これからの星勘定を考えると、一敗もしたくない！
We must take his illness into consideration before marking his exam.彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
I don't have as much money as you think.私は君が考えているほどたいしてお金を持っていない。
The concept is quite alien to our way of thinking.その考えは私たちの考えとまったく相いれないものだ。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
To speak frankly, I don't like the idea.率直に言って、その考えは気に入らない。
Different people have different ideas.人はみな間違った考えを持っている。
It occured to me that my sentences may never be translated.「俺の文は全く訳されないかもしれない」という考えが浮かんだ。
I have a good idea in my mind.私は心によい考えを持っている。
Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。
He had no thought of becoming a teacher.彼は先生になるという考えはまったくなかった。
I hope you'll think better of it.あなたがそれを考え直して止めてもらえればと思います。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
We consider Tom to be honest.私たちはトムが正直だと考える。
He persisted in his opinion.彼は自分の考えに固執した。
Imagine yourself to be in her place.彼女の身になって考えてごらん。
She dwelled on the matter for a long time.彼女は長い間その件を考えた。
The problem is not worth consideration.その問題は考慮に値しない。
His idea is practical.彼の考えは現実的だ。
The idea is not in itself a bad one.その考えはそれ自身悪いものではない。
He believes that I can do things that I've never even thought of doing.彼は私が考えもつかなかったことをやれると信じている。
Don't stand on ceremony. Just make yourself at home.堅苦しく考えないで、くつろいでください。
A true scientist would not think like that.本当の学者ならそう言う風には考えない。
I think you worry too much.考え過ぎだよ。
Some do think so.そう考える人もたしかにいる。
The idea of surprising her suddenly crossed my mind.彼女を驚かせようという考えが突然私の頭にひらめいた。
We hold that he is not guilty.われわれは彼が無罪であると考えている。
His proposal is worthy to be considered.彼の提案は考慮に値する。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.こう考えると、単純な文化は単純な言語を使用し、複雑な文化は複雑な言語を使用するなどと信じてしまうかも知れない。
He attributed his success to hard work.彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
First, I'll try to understand why he thinks so.まず、なぜ彼がそのように考えるか理解してみよう。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
What put such an idea into your head?どうしてそのような考えを思いついたの。
It always thrills me to think of what she'll do next.次に何をしでかすかを考えるとぞくぞくする。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
The whole idea is abhorrent to me.その考えのすべてが私は嫌いだ。
Please sum up your idea.君の考えを要約して下さい。
The chairman should take the minority opinion into account.議長は少数意見を考慮に入れるべきだ。
Can you guess this riddle?このなぞの答えを考えつきますか。
We must consider these matters as a whole.われわれはこれらの事柄を全体として考えなければならない。
Are you seriously thinking about quitting your job?本気で会社辞めること考えてるの？
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
Come to think of it, it has been raining for a week.考えてみれば、一週間雨が降りつづいている。
You must think of your old parents.年老いた両親のことも考えてみるべきだ。
We must devise some means of escape.何か逃げる手だてを考えねばならない。
He regarded the story as a joke.彼はその話を冗談だと考えた。
Those ideas are alien to our way of thinking.そのような考えは我々の考えとは相いれない。
How did you come up with that idea?どうやってそんな考えを思いついたの？
The scholar regards so-called compulsory education as useless.その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。
He is hurt badly and is unconscious; that is, he can't think, speak, or hear.ひどいけがをして、意識がなくなっています。つまり考えることも、しゃべることも、聞くこともできないのです。
A person won't remain long in business if he does not come down to earth and think business.現実にもどって、仕事のことを考えるのでなければ事業は長続きしない。
He thinks of nothing but making money.彼は金儲けのことしか考えない。
Man differs from animals in that he can think and speak.人間は考えたり話したりできるという点で、動物と違う。
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
You must take his state of health into account.あなたは彼の容態を考慮に入れなければならない。
No idea of danger crossed my mind then.危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
As for the scheme I had in my head, it was not a bad one in itself.私が考えていた計画について言えば、それ自体は悪くはなかった。
We consider him honest.私たちは彼が正直だと考える。
I'll give you a day to think about it.それについて考える時間を一日あげますよ。
This painting is attributed to Picasso.この絵はピカソの作品だと考えられている。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License