UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '考'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is unrealistic.彼は考えが甘い。
And just think, you're on the other side of the world.それに、考えてもごらんなさいよ。あなたは地球の裏側にいるのにね。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと2人だけで話す手段を考えた。
You seem to have thought of something else.あなたは何か他のことを考えていたようです。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。
I am adamant that he undertake it.彼が引き受けるべきだという私の考えは不動だ。
It seems that the rich part of humanity doesn't care much for the problems of the poor part.豊かな国は貧しい国のことをあまり考えていない。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
He was thinking, with his arms folded.彼は腕組みをして考えていた。
Such things as television and computers could not have been dreamed of fifty years ago.五十年前には、テレビやコンピューターのような物は、夢にも考えられなかっただろう。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
This reference is valuable for my research.この参考書は私の研究にとって重要である。
We should sometimes pause to think.われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
We must think over the issues carefully.私達はその問題についてじっくり考えなくてはならない。
Plato held that the soul is immortal.魂は不滅だとプラトンは考えた。
Do you object to my idea?あなたは私の考えに反対ですか。
A foolish idea came into my mind.馬鹿な考えがぼくの心に浮かんだ。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
He gave up the idea of going to America to study.彼は、アメリカへ行こうという考えを捨てた。
Have you ever considered majoring in economics at college?大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
I'd think twice about this.もう一度よく考えてみたら。
I'm the type who likes to think things over very carefully.物事をじっくり考える慎重派です。
People tomorrow will have different ideas.将来人々は違った考えを持つだろう。
I think you worry too much.考えすぎだよ。
And now, think about a county, any county, and imagine this county divided into five or six different areas.そして次に、州についてですが、どんな州でもいいですから、その州が五つか六つの地域に分かれていると考えてください。
Whatever happens, he won't change his mind.どんなことが起ころうとも、彼はその考えを変えることはないだろう。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
He couldn't think where to hide it.彼はそれを何処に隠したらよいのか考え付かなかった。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
You have to allow for the boy's age.あの子の年を考えてやらなければいけないよ。
A fearful thought entered my mind.恐ろしい考えが私の心をよぎった。
We all consider it wrong to cheat on the test.私たちはみな試験でカンニングをすることは悪いと考えている。
Many purchases are carefully thought out.多くの買い物は注意深く考えた上で行われている。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
I am thinking of going to Kobe next week.来週神戸へ行こうかと考えている。
What do you think he has in mind?彼が何を考えていると思いますか。
He thinks of everything in terms of money.彼は何事もお金という点から考える。
He's considering becoming a sailor.船乗りになろうかと考えている。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
I never thought that they would like their teacher so much.彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」(医学書院)を一部参考とさせていただきました。
The next morning, after having eaten, I thought about what had happened last night while sitting at my desk.翌朝、食事をすましてから、僕は机に向ってゆうべのことを考えた。
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
You must take into account the fact that she was ill.あなたは彼女が病気だったということを考慮に入れなければならない。
We must think about friends.我々は友人のことを考えねばなりません。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
He regarded the story as a joke.彼はその話を冗談だと考えた。
We should have taken the schedule into consideration.私たちは日程を考慮に入れるべきだった。
A true scientist would not think like that.本当の学者ならそう言う風には考えない。
This problem deserves considering.この問題は一考に値する。
I can't imagine life without Tom.トムのいない人生なんて考えられない。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
His head was bursting with new ideas.彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
They have a strict idea of time.彼らは時間に関しては厳格な考え方をしている。
I'll think it over.考え直してみるわ。
We should take into account that the train was delayed.汽車が遅れたことは考慮してやるべきでしょう。
She thinks of everything in terms of money.彼女は何でもお金に換算して考える。
His idea doesn't make any sense at all.彼の考えは全く意味が分からない。
All things considered, he is a good teacher.あらゆる事を考慮に入れれば、彼はよい教師だ。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
Her ideas are quite original.彼女の考えはほんとに独創的だ。
We believe, however, that over a period of time, we will be able to make remittance in full settlement.しかし一定期間がたてば、全額お支払いできるようになると考えております。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
The job looked quite simple, but it took me a week.その仕事は容易に考えていたが一週間かかってしまった。
We express our thoughts by means of words.人は言葉によって考えを表現する。
Computers can be thought of as mere calculating machines.コンピューターは単なる計算機だと考えられている。
I could not but think that he had died.彼は死んでしまったと考えざるを得なかった。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
To my way of thinking, that was his mistake.私の考えでは、それは彼の誤りだ。
The more she thought about it, the less she liked it.考えれば考えるほど彼女はそれが嫌になった。
It's the only thing I can think of.考えられるのはそれだけだ。
Taking all things into consideration, I have made up my mind to give up the idea.全てのことを考慮に入れて、私はその考えを捨てる決心をした。
His way of thinking is sound.彼の考え方は健全です。
People who are constantly copying others do it because they can't think for themselves.なんでも人のやることをコピっている人は、何も考えていないんだろうな。
N-no it's not that ... it's that there could be someone who would need me for what I am, for my true self, I hadn't even thought of that possibility.そ、そうじゃなくて、・・・ 素の自分、本当の私を必要としてくれる人がいるなんて、考えたこともありませんでしたから。
The scholar regards so-called compulsory education as useless.その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。
In my view, you are wrong.私の考えでは、君は間違っている。
I was numbed by her sudden death.彼女の急死で私は一時何も考えられなかった。
Everyone thinks the same thing.みんな同じ事を考えている。
I intend to follow my predecessor's policy.私は前任者の方針を踏襲する考えです。
He is hurt badly and is unconscious; that is, he can't think, speak, or hear.ひどいけがをして、意識がなくなっています。つまり考えることも、しゃべることも、聞くこともできないのです。
Get real!冷静に考えて見ろよ!
Your ideas are hardly practical.あなたの考えはとても実際的とはいえない。
A good idea crossed his mind.良い考えが彼の頭にふと浮かんだ。
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。
Let's think out another way.別の方法を考え出そう。
How about telling me what you have in mind?何を考えているのか私に話してみませんか。
I am considering how to settle the matter.解決法を目下考慮中です。
I can not but think so.そう考えざるを得ない。
In the light of what you told us, I think we should revise our plan.君の話から考えて、我々の計画は練り直すべきだと思う。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
They laughed at my idea.彼らは僕の考えを馬鹿にして笑った。
Whether I'm sleeping or awake, I think of you all the time.寝ても覚めても、私はいつもあなたのことばかり考えています。
This reference book is of benefit to you all.この参考書は君たちみんなのためになる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License