The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '考'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your ideas are all out of date.あなたの考えはまったく時代遅れである。
A wonderful idea just ran through my mind.素晴らしい考えがひらめいた。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
The cockerel's splendid red cockscomb is thought to play a part in determining gender and breed.ニワトリの赤く立派なトサカは性別や種類を見分けるときに役立っていると考えられている。
He seemed to have thought so.彼はそう考えていたようだった。
Reflect on your own motives when making a decision.何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。
What examples of behaviour would you consider typically masculine?あなたは一般的にどのような言動を男性的であると考えますか?
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは老人達が特に必要なものを考慮に入れなかった。
He has a notion that life is a voyage.彼は人生は航海だという考えを抱いている。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
Those who have never thought about the value of life should not study medicine.生命の尊さを考えた事のない人は医学を志すべきではない。
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
He's possessed by a strange idea.奇妙な考えに取り付かれている。
These poles, called totem poles, are thought to have been worshipped or constructed for frightening enemies.トーテムポールと呼ばれるこれらの柱は、崇拝の対象として、あるいは敵を驚かせるために作られたと考えられている。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
We usually modify our views in college.普通、私達は大学で自分の考えを修正します。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
All things considered, she is a fairly good wife.すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
She is pursuing her career in interior design.彼女はインテリア・デザインの仕事をしていきたいと考えている。
If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。
Why do you think so?何があなたにそう考えさせるのですか。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
I cannot entertain such a request.こんな要求は考慮の余地がない。
Thoughts are expressed by means of words.思考は言葉によって表現される。
His ideas accord with theirs.彼の考えは彼らの考えと一致する。
This is the best play imaginable.これは考えられる最高の劇だ。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
But for language, there would be no thought.もしも言葉がなかったら、何も考えることができないだろう。
What do you think of the idea of making a bus trip?バス旅行をすると言う考えをどう思いますか。
He told us that visions would appear to him during the night.彼は夜になると考えが浮かぶと言った。
A selfish man thinks of nothing but his own feelings.利己的な人は自分の感情しか考えない。
You should take her illness into consideration.彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
Are you thinking about Tom?トムのこと考えてるの？
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
They couldn't communicate their ideas to men.彼女らは自分の考えを男性に伝えられなかった。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
I believe that this is not a good idea.それは良い考えではないと私は思います。
I don't like that idea much.その考えはあまり好まない。
I always think of him when I'm alone.ひとりのときは彼のことばかり考えている。
Great minds think alike.賢人は皆同じように考えるものだ。
Frankly speaking, I don't like the idea.率直に言って、その考えは気に入らない。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
As was mentioned before, this is my basic idea.前に述べたように、これが私の基本的な考えです。
She was not provided for in his will.彼女は彼の遺言では何も考慮されなかった。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
He thinks of nothing but making money.彼は金儲けのことしか考えない。
He thinks of everything in terms of money.彼は全てお金という点から物を考える。
After mature reflection, I've decided to accept their offer.よく考えた後で彼らの申し出に応じることにした。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
I wanted to ask Tom if he'd ever consider changing jobs.トムに今まで転職を考えたことがあるか聞きたかった。
Given her interest in children, I am sure teaching is the right career for her.彼女が子供に関心があることを考慮すると、きっと教職が彼女にはふさわしい。
Tom spent a sleepless night thinking of Mary.トムはメアリーのことを考えて眠れない夜を過ごした。
This problem, however, should be considered more carefully.しかしながら、この問題はもっと注意深く考えて見るべきだ。
A new idea came to me.新しい考えが一つ浮かんだ。
It is difficult planning meals for so many people.それほど多くの人々のための料理の献立を考えるのはむずかしい。
As for the scheme I had in my head, it was not a bad one in itself.私が考えていた計画について言えば、それ自体は悪くはなかった。
The more she thought about it, the less she liked it.考えれば考えるほど彼女はそれが嫌になった。
The chairman should take the minority opinion into account.議長は少数意見を考慮に入れるべきだ。
I thought out all the difficulties.私はあらゆる困難について考え抜いた。
An idea occurred to me.一つの考え私の心に浮かんだ。
The last person I told my idea to thought I was nuts.僕が最後に自分の考えを伝えた人は、僕を気違いだと思ったようだ。
You and I have the same idea.君と同じ考えをする。
Possible timetable for the Aum trial.考えられるオウム裁判の進行。
I've been thinking about it.ずっと考えてたの。
You are exaggerating the problem.あなたは問題を大袈裟に考えている。
It always thrills me to think of what she'll do next.次に何をしでかすかを考えるとぞくぞくする。
None of us are against her idea.私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
He tried to solve the problem, but had no luck.彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。
I didn't consider the subject seriously.わたしはその問題を真剣に考えなかった。
Such an idea is abhorrent to her.彼女はそうした考えをひどく嫌う。
I was scared at the mere thought of it.私はそのことを考えただけで心がすくむ。
You should make allowances for her age.彼女の年齢を考慮に入れるべきです。
The idea never came into my head.その考えは一度も頭にうかばなかった。
He said to himself that he should go.彼は行くべきだと考えた。
The plan did not meet with his ideas.その計画は彼の考えと合わなかった。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
What do you think you're doing?何を考えてんだ？
I intend to hammer this idea into the student's heads.この考えを学生達に叩き込もうと思う。
That's a good idea.それは良い考えです。
It's natural for you to think so.あなたがそう考えるのは当然だ。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one.三人寄れば文殊の知恵って言うだろ。みんなで考えれば、いい案が浮かぶかもしれないよ。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
The boy didn't change his opinion.少年は考えを曲げなかった。
A good idea came across her mind at the last moment.彼女に良い考えが寸前のところで浮かんだ。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
Sports can be dangerous if safety is ignored.スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。
I lay down not so much to sleep as to think.眠るというより考える為に横になった。
It is hard to embody one's idea in an action.考えを行動で表わすことは難しい。
You're reading too much into this.考えすぎだよ。
Please reconsider.考え直してください。
Don't take things so seriously.あまり物事を難しく考えすぎるな。
I put Paul's name forward as a possible candidate.私は考えられる候補者としてポールの名を挙げた。
Do not change your mind, whatever happens.どんな事が起こっても考えをかえてはいけない。
You must take his age into account when you judge his performance.彼の行いを評価する時は彼の年齢を考慮しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License