The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '考'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

None of us are opposed to his ideas.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
His ideas do not fit in with mine.彼の考えは私の考えと一致しない。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
You should reckon with her obstinate character.彼女の頑固な性格を考慮に入れるべきだよ。
My parents tried to convert me to their way of thinking.両親が私を自分たちの考え方に変えようとしていた。
Your thoughts are of no significance at all.君の考えなどはどうだっていいことだ。
We must take into account the fact that he is young.彼が若いことを考慮に入れなければならない。
She lay awake for a long time, thinking of her future.彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
A good idea came to him.彼にいい考えが浮かんだ。
There is less time than I thought.考えていたほど時間はない。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
He has strange ideas.彼は奇妙な考えを持っている。
This is the best play imaginable.これは考えられる最高の劇だ。
I managed to make the teacher understand my idea.どうにか私の考えを先生にわかってもらえた。
It's worthwhile carrying out the idea.それは実行してみる価値がある考えだ。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals.しかしペパーバーグは、そのオウムを研究することによって、動物に対する考え方が変わったといっている。
He thought it over and decided not to go.彼はそのことを熟考し、行かないことに決めた。
His ideas are always very practical.彼の考えはいつでもとても実際的です。
I can't decide unless you tell me your plan.君の考えを話してくれなければ決断できないよ。
I shudder to think of it.それを考えるとぞっとする。
Mother, having thought about it carefully, I don't feel I should marry him.お母さん、彼のことをじっくり考えたんだけど、どうしても結婚する気になれないの。
I'll think about it.もう少し考えてみます。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
I have been reflecting on what you said to me.君に言われたことを、ずっと考えていたんだ。
She thinks of nothing but making money.彼女は金儲けのことしか考えない。
They regarded his behavior as childish.彼らは彼のそんな振る舞いを子供っぽいと考えた。
You must think of your family.あなたは家族の事を考えるべきです。
Western thought is consistent.西欧の思考はすべて等質です。
I'm sorry that you should think that way.あなたがそんな風に考えるのは残念です。
You should allow for a few rainy days on your trip.旅行中に２、３日雨が降ることを考慮に入れておくといい。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
Who lives without folly is not so wise as he thinks.愚行なしに生きている人は、その人が考えているほど賢明ではない。
Bob brooded on the matter.ボブはそのことについてじっと考えた。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"「時々、彼との離婚を考えることがあるの。」「冗談言わないでよ！」
It is a good idea asking him for help.彼に助けを求めるのはいい考えだ。
Do you have any ideas about it?それについて何か考えがありますか。
A novel idea occurred to me.奇抜な考えがふと心に浮かんだ。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support.また一方で、若者たちは仏教に触れる中で、仏教を心の支えに必要なものと考え始めているようだ。
It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。
This is totally unacceptable.こんなことは考えられない。
Which dictionary did you refer to?どの辞書を参考にしたんですか。
The problem is not worth consideration.その問題は考慮に値しない。
Men differ from other animals in that they can think and speak.人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
My father's death from cancer challenged me to take up research on it.父がガンで亡くなって、私はガンについての研究を始めようと考えた。
Men differ from brutes in that they can think and speak.人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
In judging his work, we must take his lack of experience into account.彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
I have too many things on my mind these days.最近考えることが多過ぎる。
The employees also share the same idea.従業員も同様に考えている。
Being too busy with work is a problem, but then so is having too much free time.仕事が忙しすぎるのも考えものだけど、時間が余るのもなぁ。
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。
I am thinking of going to Kobe next week.来週神戸へ行こうかと考えている。
I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu).拗音（ゃ　ゅ　ょ）と促音（っ）の出し方も、加えていただけると参考になるかもしれません。
I've worked out a good plan.私は名案を考えついた。
We must consider his youth.彼の若さを考慮しなければならない。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake.その犠牲者はまちがって大量の毒を飲んだと考えられる。
In the absence of a better idea I had to choose this method.もっと良い考えがなかったので、私はこの方法をとらなければならなかった。
Come to think of it, he is wrong.考えてみれば彼のいう事はおかしいよ。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
He thought it over and decided not to go.彼はそのことをよく考えてみて、いかないことに決めた。
He is rigid in his views.彼は考えがかたい。
She lay awake for a long time, thinking of her future.長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。
His ideas are quite different from mine.彼の考えは私のと全く違う。
A good idea came across my mind.よい考えが私の心に浮かんだ。
We consider Tom to be honest.私たちはトムが正直だと考える。
"You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways."「小説とか書けばいいのに」「いや、自分に書けるとは思わないな。面白い筋を考えるなどというのはとても出来そうには思えない」
All things considered, he led a happy life.あらゆることを考え合わせると、彼は幸せな人生を過ごした。
My opinion differs from yours.僕の考えは君と異なる。
The idea never came into my head.その考えは一度も頭にうかばなかった。
I just bet you were thinking something perverse just now.今の、ゼッタイなんか邪なこと考えてたでしょ。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
What do you think he has in mind?彼が何を考えていると思いますか。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
What do you think of the idea of making a bus trip?バス旅行をすると言う考えをどう思いますか。
Let's consider the worst that could happen.最悪の場合を考えておこう。
He's considering becoming a sailor.船乗りになろうかと考えている。
Is there any difference between your idea and hers?あなたと彼女の考えには違いがありますか。
The very thought is abhorrent to me.考えるだけでも忌まわしい。
At your age, I would think so, too.君の年齢だったら、私もそう考えるだろうね。
As for his proposal, I think it is out of the question.彼の申し出に関しては私は問題外と考えている。
She may well be said to think of everything in terms of money.彼女は何でも金銭の見地で考えると言われるのももっともだ。
Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it.一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
We take air and water for granted.我々は空気や水をあって当然のものと考えている。
He thinks of everything in terms of money.彼はあらゆることをお金の面で考える。
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
You ought to think over whether the premise is valid or not.その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
I can't understand her way of thinking at all.彼女の思考回路がまったく理解できない。
Children usually think and behave like their parents.子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。
Rack your brains a little harder.もう少し脳みそをしぼって考えろ。
I must put my ideas together before I take up a pen.ペンをとる前に考えをまとめなければならない。
What made him change his mind?なんで彼は考えを変えたのか。
He was slow in putting his idea into practice.彼は自分の考えを実行に移すのが遅かった。
The concept is quite alien to our way of thinking.その考えは私たちの考えとまったく相いれないものだ。
Try to take account of everything before you make a decision.決定する前にすべてのことを考慮するようにしなさい。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License