UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '考'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had no notion of leaving his hometown.彼には故郷を離れる考えは全くなかった。
Not all of us are against her idea.私たちのすべてが彼女の考えに反対しているわけではない。
Don't stand on ceremony. Just make yourself at home.堅苦しく考えないで、くつろいでください。
I can't imagine what he is thinking.彼が何を考えているのか私には解らない。
I'm thinking about you.私は君の事を考えている。
The secret of success is not to think of failure.成功の秘訣は失敗を考えないことだ。
I am adamant that he undertake it.彼が引き受けるべきだという私の考えは不動だ。
He sees everything in terms of money.彼はすべてをお金で考える。
Is that what you have mind?それが君の考えてることですか。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
He is talking of disposing his house.彼は自分の家を処分しようと考えている。
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
Do you think of me as a cool guy?私を考えると格好いいと思いますか。
She brooded over the bullying done to her.彼女は自分に対するいじめのことでじっと考え込んでいた。
You should reckon with her obstinate character.彼女の頑固な性格を考慮に入れるべきだよ。
There was a subtle difference between their views.二人の考えには微妙な違いがあった。
None of us are against his idea.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
She thought of Canada as an ideal country to live in.彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。
For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。
It is hard for an old man to change his way of thinking.老人が考えを変えるのは難しい。
Let's over the matter before accepting it.認める前にそのことをよく考えよう。
To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges.私の考えでは空のたびで最悪な面は、空港の待合室でぶらぶらしなければならない。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
They stayed married for the sake of their children.彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。
I am thinking of nothing but you.僕は君のことばかり考えている。
The Japanese at large consider themselves better off than they used to be.一般に日本人は、自分たちがかつてより暮らし向きがよくなったと考えている。
It was just as I thought.それはまさに私が考えた通りだ。
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
I erred in thinking him trustworthy.彼を信頼できる男だと考えたのはどうも見当違いだった。
Mary called him every name she could think of.メアリーは彼に考えうる限りの悪態をついた。
Credit relaxation is considered necessary to shore up business.景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。
Mother, having thought about it carefully, I don't feel I should marry him.お母さん、彼のことをじっくり考えたんだけど、どうしても結婚する気になれないの。
We are thinking of moving back home.私たちは生まれ故郷に引っ越そうかと考えています。
I have no idea what that guy is thinking.あいつの考えていることはさっぱりわからない。
It is a common saying that thought is free.考えることは自由であるとは、一般に言われていることだ。
I think his suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値があると思う。
A good idea came across his mind at the last moment.最後の瞬間になって、彼にいい考えが浮かんだ。
She is having second thoughts about buying another car.彼女はもう1台車を買うことを考え直してる。
He lay awake for hours thinking about her.彼は彼女のことを考えて何時間も目を覚ましたまま横になっていた。
He was open to a different way of thinking.彼は異なった考え方を拒まなかった。
Tom spent a sleepless night thinking of Mary.トムはメアリーのことを考えて眠れない夜を過ごした。
Am I correct in thinking thus?こういうふうに考えてよろしいでしょうか。
His way of thinking is a bit extreme.彼の考え方は少し極端だ。
His proposal is worthy to be considered.彼の提案は考慮に値する。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
Don't ignore her feelings.彼女の気持ちを考えてやりなさい。
What makes you think so?どうしてそのように考えられるのですか。
People of my generation all think the same way about this.私と同年代の人は皆これについて同じ考え方をする。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
I think you had better look forward.君達はこれからのことを考えた方がいいと思う。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
I can't decide unless you tell me your plan.君の考えを話してくれなければ決断できないよ。
We must think about these plans in terms of what they would cost.我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
A little reflection will make you realize you are wrong.少し考えれば君は自分が間違っていることを悟るだろう。
Come to think of it, I promised to see him at five.考えてみると、私は5時に彼に会う約束があった。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは老人達が特に必要なものを考慮に入れなかった。
He thinks of everything in terms of profit.彼はあらゆる物事を金もうけの見地で考えます。
What made you change your mind?なんで考えを変えたの?
I need time to mull things over before I decide what to do.私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
Awake or asleep, she was thinking about it.寝ても覚めても彼女はそのことを考えていた。
You should take her illness into consideration.彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
I'm thinking about your plan.私はあなたの計画について考えています。
That requires careful consideration.それは慎重な考慮を要する。
I struck on an idea that could change his mind.私は彼の気持ちを変えられるかもしれない考えを思いついた。
They viewed her as a nuisance.彼らは彼女をやっかい者と考えていた。
We must take into account the fact that he is young.彼が若いことを考慮に入れなければならない。
In light of his youth the police have decided not to charge him.彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
His ideas are up to date.彼の考えは新しい。
They equate religion with church-going.彼らは宗教イコール教会に行くことだと考えている。
The idea is not in itself a bad one.考えそれ自体は、悪くない。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
I can't help thinking about the future.将来の事を考えずにはいられない。
We must consider what to do next.次に何をすべきかよく考えなければならない。
A Ltd.'s annual report is worth having a look at.A社のアニュアルレポートは参考になる。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
Suddenly, a good idea occurred to me.突然良い考えが私の心に浮かんだ。
He is possessed by an unusual idea.彼は奇妙な考えに取り付かれている。
Some think it is a bad idea.悪い考えだと思う人もいます。
I was planning to call him, but changed my mind and didn't.彼に電話をかけるつもりだったが、考え直してやめた。
She agreed with him about the holiday plan.休日の計画についての彼女の考えは彼と同じだった。
I am considering how to settle the matter.解決法を目下考慮中です。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
These poles, called totem poles, are thought to have been worshipped or constructed for frightening enemies.トーテムポールと呼ばれるこれらの柱は、崇拝の対象として、あるいは敵を驚かせるために作られたと考えられている。
A good idea came into my head.いい考えが頭に浮かんだ。
His head was bursting with new ideas.彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
There is no hurry; you have five days to think the matter over.急ぐ必要はありません。そのことはまだ5日間よく考えられます。
You must allow for his youth.君は彼の若さを考慮に入れなければならない。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。
This revision of Darwin's ideas came under fire from academic positions.ダーウィンの考えをこのように改訂したことは学問的立場からの攻撃対象となった。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
When I think of our standing in the series from now I don't want us to lose even once!これからの星勘定を考えると、一敗もしたくない!
The boy persisted in his opinion.少年は考えを曲げなかった。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License