The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '考'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The employees also share the same idea.
従業員も同様に考えている。
Her foolish idea is beneath notice.
彼女のばかげた考えは注目にも値しない。
It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.
アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の1つと考えても不思議でない。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea.
2週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。
The first thing you must learn is to stand on your own ideas.
諸君がまず学ばなければならないことは、自分自身の考えによって自立することである。
The next morning, after having eaten, I thought about what had happened last night while sitting at my desk.
翌朝、食事をすましてから、僕は机に向ってゆうべのことを考えた。
He is talking of disposing his house.
彼は自分の家を処分しようと考えている。
The most important thing is thinking for oneself.
何より大事なことは、自分の頭で考えることだ。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.
今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
This idea is not rational.
この考え方は合理的ではない。
The idea underlies his theory.
その考えが彼の理論の基礎となっている。
He tried to solve the problem, but had no luck.
彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。
There's a slight difference between her thinking and mine.
彼女の考えと私の考えでは少しニュアンスが違う。
They have a strict idea of time.
彼らは時間に関しては厳格な考え方をしている。
Have you allowed for any error in your calculation?
計算にいくらかの誤差を考慮に入れましたか。
How did you come up with that idea?
どうやってそんな考えを思いついたの?
The idea is very attractive.
その考えはとても魅力的だ。
You must be flexible in your thinking.
考え方は柔軟でなければならない。
She gave considerable thought to what to do with the money.
彼女はそのお金を何に使うかについてかなり考えた。
I thought about the meaning of his painting.
私は彼の絵の意味をじっと考えた。
There was a subtle difference between their views.
二人の考えには微妙な違いがあった。
Beauty in China was associated with wealth.
中国では美は健康と切り離して考えられることはなかった。
Since we have no money, it's no use thinking of a holiday.
お金が無いのだから、休日のことを考えても無駄だよ。
What do you think you're doing?
何を考えてんだ?
He couldn't get his ideas across to the students.
彼は自分の考えを学生達に理解させる事ができなかった。
Tell me what you have in mind.
考えていることを私に話してごらん。
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は5時に彼に会う約束があった。
Not all of us are against his idea.
私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。
Chew it over for a while and let me know what you think.
そのことをよく考えてから君の意見を聞かせてください。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
He thought it would be wise to accept the offer.
彼は申し出を受諾することが賢明だと考えた。
We must reflect on our failure.
私たちは失敗をよく考えなければならない。
My daughter has reached a marriageable age.
うちの娘も結婚を考える歳になった。
We must think further about public morality.
私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
I must put my ideas together before I take up a pen.
ペンをとる前に考えをまとめる必要がある。
Put yourself in my place.
私の立場になって考えてください。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.
よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
I was thinking the same thing.
私も同じこと考えてた。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.