The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '考'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is not so difficult as you think.それは君が考えるほどむずかしくない。
I will never change my mind.断じて私は考えを変えません。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
He attributes his success to good luck.彼は自分の成功を幸運のおかげだと考えている。
I think it's a good idea to spend some time apart so you can see each other differently.少し離れて相手を見るのもいい考えだと思う。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
Taking everything into consideration, they ought to be given another chance.すべてを考慮すると、彼らにはもう１度機会が与えられるべきだ。
Whatever happens, he won't change his mind.どんなことが起ころうとも、彼はその考えを変えることはないだろう。
What do you think he has in mind?彼が何を考えていると思いますか。
As was mentioned before, this is my basic idea.前に述べたように、これが私の基本的な考えです。
It is a common saying that thought is free.考えることは自由であるとは、一般に言われていることだ。
Western thought is consistent.西欧の思考はすべて等質です。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
The idea grew on him.彼はその考えに取り付かれていった。
Her way of thinking was rational.彼女の思考法は合理的だった。
He thinks of everything in terms of money.彼は何事もお金という点から考える。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
It occurred to him that he should start at once.すぐに出発すべきだという考えが彼の心に浮かんだ。
Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
After thinking long and hard, I put the plan into practice.散々考えた挙げ句その計画を実行にうつした。
A good idea struck me.私に良い考えが浮かんだ。
What a wonderful idea!実にすばらしい考えだ。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
People greatly differ in their views of life.人々は人生の考え方の点では大いに異なっている。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
It's considered to be an important matter.それは重要なことだと考えられる。
You always take things too easy.君はいつも物事をのんきに考えすぎる。
Though I admit what you say, I still think you are wrong.君の言うことは認めるけど、君の考えは間違っていると思うよ。
On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support.また一方で、若者たちは仏教に触れる中で、仏教を心の支えに必要なものと考え始めているようだ。
He sat brooding over his troubles all day.彼は心配事を考えこんで、一日中座っていた。
We must think about these plans in terms of what they would cost.我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
My opinion differs from yours.僕の考えは君と異なる。
I think his suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値があると思う。
He thinks of everything in terms of money.彼は何でもお金という点から考えている。
Reflect on what you have done.自分のしたことをよく考えなさい。
He is accounted guilty of the crime.彼は有罪であると考えられている。
My idea differs from his.私の考えは彼のとは異なる。
A good idea presented itself.良い考えが浮かんだ。
He should reflect on his failure.彼は自分の失敗を考えてみるべきだ。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
The less men think, the more they talk.考えることの少ない人ほど多くしゃべる。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
He attributes his success to good luck.彼は自分の成功を運がいいからだと考えている。
What does Tom consider to be the most important point?トムが最重要だと考えているポイントは何でしょうか。
We take air and water for granted.我々は空気や水をあって当然のものと考えている。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
I said to myself, "That's a good idea."「それはいい考えだ」と、私は心の中で思った。
We all consider it wrong to cheat in an examination.試験でカンニングするのは悪いことだとみんなが考えている。
Your ideas are all out of date.あなたの考えはまったく時代遅れである。
How to meet future energy demand is a big question we must consider.将来のエネルギー需要をどう満たすかは考えなければならない大きな問題だ。
We all consider it wrong to cheat on the test.私たちはみな試験でカンニングをすることは悪いと考えている。
The idea is very attractive.その考えはとても魅力的だ。
When I think about those students, it gives me a headache.あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
Impossible is not French.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
I'm the type who likes to think things over very carefully.物事をじっくり考える慎重派です。
We must consider his youth.彼の若さを考慮しなければならない。
He often thinks with his eyes shut.彼はしばしば目を閉じて考える。
Children usually think and behave like their parents.子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。
Not all of us are against his idea.私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
I'm thinking of matching you against Yoshida in the race.僕はレースで君を吉田君に対抗させることを考えているんだ。
Have you ever considered majoring in economics at college?大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
There's a slight difference between her thinking and mine.彼女の考えと私の考えでは少しニュアンスが違う。
Her head was full of airy thoughts.彼女の頭はとりとめのない考えでいっぱいだった。
How did you come up with this crazy idea?こんな馬鹿げた考えをどうやって思いついたんだ？
The house is not impressive if you're thinking of size.大きさをお考えならば、その家は立派とは言えません。
I don't like the idea much.その考えはあまり気に入らない。
The very thought of snakes makes her turn pale.ヘビのことを考えるだけで彼女の顔は青くなる。
I thought maybe you'd have an idea.多分あなたにいい考えがあるのだろうと思っていた。
You should reckon with his obstinate character.彼の頑固な性格を考慮に入れるべきだ。
You’d better start considering doing your project work by yourself!いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
The contrast between the two ideas is very marked.その二つの考えの対照は非常に際立っている。
I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.行き過ぎたものであっても、僕は自分の考えをなくしたくない。
I shudder to think of it.それを考えるとぞっとする。
Let's consider the problem in all its bearings before making a decision.決める前にこの問題を、あらゆる面から考えてみよう。
I am thinking about that matter.私はその問題を考えているところだ。
To speak frankly, I don't like the idea.率直に言って、その考えは気に入らない。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
All things considered, we cannot say that it is wrong.すべてを考慮に入れると、それが間違っているとは言えない。
I care a good deal about what you think.私はあなたの考えている事に非常に関心がある。
Making such a judgement may lead to wrong ideas.そのような判断をすると、まちがった考えを引き起こすかもしれない。
I wanted to ask Tom if he'd ever consider changing jobs.トムに今まで転職を考えたことがあるか聞きたかった。
He regards so-called compulsory education as useless.彼は、いわゆる義務教育は役に立たない物だと考えている。
He tried to laugh her out of her foolish belief.彼は笑って彼女にそのばかげた考えを払いのけさせようとした。
It simply doesn't bear thinking about.それは考えるだけでもぞっとする。
The only thing he's thinking about is seeing her.彼は彼女に会うことばかり考えている。
Jack is an evil boy full of evil ideas.ジャックは悪いことをいっぱい考える悪がきだ。
He is possessed by an unusual idea.彼は奇妙な考えに取り付かれている。
I'd like to think about it a little bit longer.もう少しそれについて考えさせてください。
I must think it over before answering you.ご返事をさし上げる前によく考えましょう。
As Sadako grew weaker, she thought more about death.体が弱くなって行くにつれて、禎子はますます死について考えるようになった。
My idea is worth reading.わたしの考えは読む価値がありますよ。
Beauty in China was associated with wealth.中国では美は健康と切り離して考えられることはなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License