The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '考'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At one time it was thought impracticable for man to fly.人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
We tried to get him to change his mind, but couldn't.私たちは彼の考えを変えさせようとしたが、できなかった。
I think you had better look forward.君達はこれからのことを考えた方がいいと思う。
Sure. That's a good idea.いいとも、それはいい考えだ。
We'll cross that bridge when we come to it.そのときはそのときになって考えましょう。
I couldn't understand his ideas.彼の考えは理解できなかった。
Though I admit what you say, I still think you are wrong.君の言うことは認めるけど、君の考えは間違っていると思うよ。
I was just thinking of the same thing. I'm all for that.私もちょうど同じことを考えていました。大賛成です。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
He's very rigid in his ideas on marriage.結婚についての考え方について彼はとても厳格である。
I thought of various factors before I acted.私は行動する前に様々な要因を考えた。
A good idea occurred to me just then.良い考えがちょうど私の心に浮かんだ。
We take air and water for granted.我々は空気や水をあって当然のものと考えている。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
She is not what you think she is.彼女は君が考えているような人間ではない。
Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind.決心する前に長所短所についてよく考えなさい。
I've changed my mind.考えが変わりました。
Different people have different ideas.人はみな間違った考えを持っている。
She is more human in thinking than you.彼女はあなたよりも考え方が人間的だ。
She is consistent in her opinions.彼女の考えは首尾一貫している。
We think Tom an honest man.私たちはトムが正直者だと考える。
What put such an idea into your head?どうしてそのような考えを思いついたんだい。
Flights to the moon were once thought absurd.月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
He contrived a new engine that does not use gas.彼はガソリンを使わないエンジンを考案した。
I'm thinking of the plan.私はその計画を考えています。
You should think before you begin to speak.きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。
They viewed her as a nuisance.彼らは彼女をやっかい者と考えていた。
He had no thought of becoming a teacher.彼は先生になるという考えはまったくなかった。
Let me think for a while.しばらく考えさせて下さい。
In my opinion, you are wrong.私の考えでは、あなたは間違っています。
We should consider this problem as a whole.この問題は全体的に考えるべきです。
Oedipus thought for a long while.オイデイプスは長い間考えた。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
She thought of Canada as an ideal country to live in.彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。
It is difficult planning meals for so many people.それほど多くの人々のための料理の献立を考えるのはむずかしい。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
We must consider what to do next.次に何をすべきかよく考えなければならない。
In my opinion, you should take the exam again.私の考えでは、きみはもう一度試験を受けるべきだ。
She gave considerable thought to what to do with the money.彼女はそのお金を何に使うかについてかなり考えた。
I could not but think that he had died.彼は死んでしまったと考えざるを得なかった。
We want to clear up this problem.私どもはこの問題を解決したいと考えています。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
I'm afraid it's not a good idea.余りよい考えではないと思いますが。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
I think his suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値があると思う。
Professor, what do you think of the situation in the Middle East?先生、中東情勢についていかがお考えですか。
What do you think of the idea of making a bus trip?バスで旅行するという考えをどう思いますか。
The less men think, the more they talk.考えることの少ない人ほど多くしゃべる。
Slaves were considered property.奴隷は所有物として考えられていた。
I was too tired to care for anything but bed.疲れきっていたので寝ることしか考えられませんでした。
Those ideas are alien to our way of thinking.そういう考え方は私たちの考え方とは相容れない。
Your idea seems to be similar to mine.君の考えは私の考えに似ているようだ。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
He has strange ideas.彼は奇妙な考えを持っている。
Joe was pleased at the thought of going to New York.ジョーはニューヨークに行くことを考えると嬉しかった。
They took every possibility into consideration.彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。
There is no room for reconsideration.再考の余地はない。
We have a lot of social problems to think about today.今日、私たちに考えるべき社会問題が数多くある。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
I'm thinking about your plan.私はあなたの計画について考えています。
We all consider that your idea is impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times.真空管を使ったテレビは古臭いと考えられています。
Don't be so serious. It's only a game.あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
His view seems to be too optimistic.彼の考えはどうもあまい。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
Everyone thinks the same thing.みんなが同じことを考えている。
I want to think about it.考えさせて下さい。
His proposal is worthy to be considered.彼の提案は考慮に値する。
I liked your idea and adopted it.君の考えが気に入って、採用した。
Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think.私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。
The idea formed in his mind.その考えがかれの心に浮かんだ。
It is sad that his ideas do not go with the time.彼の考えが、時勢に順応していないのはなげかわしい。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
Some people think you cannot overpraise a child.子供はいくら誉めても誉めすぎる事はないと考える人も居る。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
I can't figure out what he means.どうも彼の考えがよくわからない。
She's thinking of taking a couple of courses at a cooking school.彼女は料理学校で２、３のコースを取ろうかと考えている。
We all consider it wrong to cheat in an examination.試験でカンニングするのは悪いことだとみんなが考えている。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
His notions were what is called advanced.彼の考えはいわゆる進歩的なものだった。
The idea still prevails.その考えは今日なお優勢である。
The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.その問題について考えれば考えるほど、一層難しくなるようにおもえた。
It is thought to have been much colder long ago.昔はずっと寒かったと考えられる。
Taking everything into consideration, he can't be the criminal.すべてを考慮に入れれば、彼は犯人ではありえない。
Have you ever considered majoring in economics at college?大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
What a good idea!なんていい考えなんだ！
The girl had to abandon the idea of becoming a singer.その少女は歌手になる考えを捨てなければならなかった。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
He regarded the story as a joke.彼はその話を冗談だと考えた。
The employees also share the same idea.従業員も同様に考えている。
Please think about the problem.その問題について考えてみてください。
I thought as much.私はそのように考えた。
It was next to unthinkable that the boy would steal.その少年が盗みをするなんて、ほとんど考えられなかった。
What are you thinking of?何を考えているの？
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License