The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '考'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He credits me with doing things I never thought of.彼は私が考えもつかなかったことをやれると信じている。
I wonder what has made him change his mind.どうして彼は考えを変えたのかしら？
Bob brooded on the matter.ボブはそのことについてじっと考えた。
I can't think out the design any more.もうこれ以上、デザインを考えられない。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
His way of thinking is a bit extreme.彼の考えは少し極端だ。
What are you thinking of?何を考えているの？
This is the best play imaginable.これは考えられる最高の劇だ。
I'm thinking about your plan.私はあなたの計画について考えています。
You’d better start considering doing your project work by yourself!いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
As for his proposal, I think it is out of the question.彼の申し出に関しては私は問題外と考えている。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
Some people think eating at home is better for you than eating out.家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
Can you guess this riddle?このなぞの答えを考えつきますか。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
You are in my thoughts at all times.私は始終あなたのことを考えています。
To speak frankly, I don't like the idea.率直に言って、その考えは気に入らない。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の形態と考える人もいる。
Express yourself as clearly as you can.できるだけはっきりと自分の考えを述べなさい。
Try to take account of everything before you make a decision.決定する前にすべてのことを考慮するようにしなさい。
His ideas are up to date.彼の考えは新しい。
I will do my best to put such an idea out of your head.君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
This problem deserves considering.この問題は一考に値する。
We must take this matter into account as a whole.この問題を全体として考える必要がある。
It's considered to be an important matter.それは重要なことだと考えられる。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。
I regarded him as the best doctor in town.私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。
Is that what you have in mind?それが君が考えていることですか。
The old man wondered why life had passed him by.老人は人生がいたずらに過ぎてしまったのはなぜだったのかと考えた。
I have no idea what he has in mind, rejecting such a favorable proposal.こんな良い申し出を断るとは、私は彼が何を考えているのかさっぱりわからない。
Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it.彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。
The more she thought about it, the less she liked it.考えれば考えるほど彼女はそれが嫌になった。
What is important in writing a composition is to make your ideas clear.作文を書くのに大切なことは、自分の考えをはっきりさせることである。
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
Jack is an evil boy full of evil ideas.ジャックは悪いことをいっぱい考える悪がきだ。
I couldn't take in his idea.彼の考えは理解できなかった。
Please think it over.考え直してください。
She lay awake for a long time, thinking of her future.長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。
What do you think you're doing?何を考えてんだ？
Why do you think so?何があなたにそう考えさせるのですか。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
He is mistaken in his ideas about education.彼の教育についての考え方は間違っている。
This painting is attributed to Picasso.この絵画はピカソの作品だと考えられている。
You should make allowances for her age.彼女の年齢を考慮に入れるべきです。
She agreed with him about the holiday plan.休日の計画についての彼女の考えは彼と同じだった。
I don't like that idea much.その考えはあまり好まない。
It is a good idea for us to play shogi after dinner.晩ご飯の後に将棋をするってのはいい考えだね。
He tried to laugh her out of her foolish belief.彼は笑って彼女にそのばかげた考えを払いのけさせようとした。
I think that it was his mistake.私の考えでは、それは彼の誤りだ。
No matter how much I think about it, I can't understand it.いくら考えても、わかりません。
I have many issues with Tom's ideas, but the readability of his writing is worth learning from.トムの考えは賛同できないところも多いけど、あいつの文章の読みやすさは見習いたい。
Frankly speaking, I don't like your idea.率直に言ってあなたの考えが気に入りません。
Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet.考慮すべきもう一つのことは、カーペットの素材、織り方、染料の質である。
They looked on her behavior as childish.彼らは彼女の振る舞いを子供っぽいと考えた。
The city government once thought of doing away with that rule.市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
I think it's a good idea.それはいい考えだとおもう。
The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake.その犠牲者はまちがって大量の毒を飲んだと考えられる。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
She felt uneasy at the thought of her future.彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
He is not such a fool as you assumed him to be.彼は君が考えているようなばかではない。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。
It seems that the rich part of humanity doesn't care much for the problems of the poor part.豊かな国は貧しい国のことをあまり考えていない。
Possible timetable for the Aum trial.考えられるオウム裁判の進行。
But for his help, your success would be impossible.彼の助けがなければ、あなたの成功は考えられないだろう。
You can't expect me to always think of everything!いつでもなんでもよく考えてる私に期待できるよ。
I see life differently now.今では人生に対する考え方が変わった。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
What are you thinking about?何考えてるの？
We all consider that your idea is impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
We must think over the issues carefully.私達はその問題についてじっくり考えなくてはならない。
Just then, a bright idea occurred to me.ちょうどその時、うまい考えが浮かんだ。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
He took no account of the fact.彼はその事実を考慮に入れなかった。
My opinion differs from yours.僕の考えは君と異なる。
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
He attributes his success to good luck.彼は自分の成功を幸運のおかげだと考えている。
It's an inflation-adjusted figure.インフレを考慮した数値です。
If I can get into university, I am hoping to learn to speak two foreign languages.大学に入れたら外国語を二つ話せるようになりたいと考えている。
This idea is not rational.この考え方は合理的ではない。
I think of him as one of my good friends.私は彼を親友の一人と考えています。
His idea doesn't make any sense at all.彼の考えは全く意味が分からない。
He cares for nobody but himself.彼は自分の事しか考えない。
My idea differs from his.私の考えは彼のとは異なる。
It was just as I thought.それはまったく私が考えたとおりだ。
It's hard to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position.ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。
Your ideas are hardly practical.あなたの考えはとても実際的とはいえない。
Your ideas are ahead of the times.君の考えは時勢に先んじているね。
The teacher found it difficult to get his meaning across to the students.その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。
Tom thought it would be a good idea if Mary got a gun.メアリーが銃を手に入れるのは名案だとトムは考えた。
I value your friendship very much.私はあなたの友情を貴重なものと考えています。
We all consider it wrong to cheat in an examination.試験でカンニングするのは悪いことだとみんなが考えている。
My view was different from his as to what should be done.何をすべきかについて私の考えは彼の考えとは違っていた。
Don't stand on ceremony. Just make yourself at home.堅苦しく考えないで、くつろいでください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License