The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '考'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

People tomorrow will have different ideas.将来人々は違った考えを持つだろう。
Sure. That's a good idea.いいとも、それはいい考えだ。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
Joe was pleased at the thought of going to New York.ジョーはニューヨークに行くことを考えると嬉しかった。
Some people think eating at home is better for you than eating out.家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
She felt uneasy at the thought of her future.彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.トムは今までに小型車の購入を考えたことがあるのだろうか。
I think you worry too much.考え過ぎだよ。
I have a lot to think about in relation to the affair.私はそれについて考えたいことがたくさんある。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
This is the best play imaginable.これは考えられる最高の劇だ。
I hope we can start this task next month.この仕事を何とか来月中に始めたいと考えています。
Whether I'm sleeping or awake, this subject is always in my mind.寝ても覚めても、私はいつもこの問題を考えている。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
I have too many things on my mind these days.最近考えることが多過ぎる。
I think of watching TV as a waste of time.私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
I've been meditating on what you said last week.先週あなたが言った事を私はじっくりと考えていました。
She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。
I'm thinking of you.君のことを考えています。
Some people think eating at home is better for you than eating out.家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
To tell the truth, I don't like his way of thinking.実を言うと、私は彼の考え方が好きではない。
People devised shelters in order to protect themselves.人間は自らを守るために住居を考案した。
We consider Tom to be honest.私たちはトムが正直だと考える。
It's an inflation-adjusted figure.インフレを考慮した数値です。
There was a subtle difference between their views.二人の考えには微妙な違いがあった。
What a good idea!そいつはいい考えだ。
I have a lot to think about in relation to the affair.私はその件について考えたいことがたくさんあります。
The idea is not in itself a bad one.その考えはそれ自身悪いものではない。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
What do you think he has in mind?彼が何を考えていると思いますか。
I don't like that idea much.その考えはあまり好まない。
Are you seriously thinking about getting involved?本気で関わろうと考えているんですか？
The idea is of paramount importance.その考え方は最も重要だ。
It is a good idea for us to play shogi after dinner.晩ご飯の後に将棋をするってのはいい考えだね。
I've been thinking about the meaning of life.人生の意味についてずっと考えている。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
Men judged those women to be odd or dangerous.男はそういう女性が変わり者か危険だと考えた。
Sports can be dangerous if safety is ignored.スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
He attributed his success to hard work.彼は自分が成功したのは勤勉のためだと考えた。
She fell fast asleep over a study aid.彼女は学習参考書を読みながらぐっすり寝入ってしまった。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
What examples of behaviour would you consider typically masculine?あなたは一般的にどのような言動を男性的であると考えますか?
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
All the people are in favor of your idea.人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
Men differ from brutes in that they can think and speak.人間は、考え、話すことができるという点で、獣と違う。
His idea doesn't make any sense at all.彼の考えは全く意味が分からない。
A selfish man thinks of nothing but his own feelings.利己的な人は自分の感情しか考えない。
Mother, having thought about it carefully, I don't feel I should marry him.お母さん、彼のことをじっくり考えたんだけど、どうしても結婚する気になれないの。
I hope he will come up with a new and good idea.私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。
When I think of our standing in the series from now I don't want us to lose even once!これからの星勘定を考えると、一敗もしたくない！
He meditated on the problem of good and evil.彼は善悪の問題について沈思黙考した。
Figuring a way to make a dollar comes ahead of thinking about how to do the job better.仕事をよりよくする方法について考えるよりも金もうけする方法を考える方が先なのである。
They regarded his behavior as childish.彼らは彼のそんな振る舞いを子供っぽいと考えた。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
My idea is worth reading.わたしの考えは読む価値がありますよ。
I don't want to think about anything anymore.もう何も考えたくない。
Taking all things into consideration, I have made up my mind to give up the idea.全てのことを考慮に入れて、私はその考えを捨てる決心をした。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
What are you thinking about?何考えてるの？
Some people think of reading as a waste of time.読書は時間の浪費だと考える人もいる。
He is rigid in his views.彼は考えがかたい。
Have you ever considered majoring in economics at college?大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
I think you should think about the future.君達はこれからのことを考えた方がいいと思う。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
Am I correct in thinking thus?こういうふうに考えてよろしいでしょうか。
Of all the possible reasons, he chose the least expected one.考えられるすべての理由の中で、彼は最も予期しなかった理由を選んだ。
His view seems to be too optimistic.彼の考えはどうもあまい。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
I'll reconsider the matter.ちょっと考え直してみるよ。
Don't put such silly thoughts into his head.彼にそんなばかげた考えをたたきこむな。
Plato held that the soul is immortal.魂は不滅だとプラトンは考えた。
He combined two ideas into one.彼は二つの考えを一つに結び付けた。
Your way of thinking is quite distinct from mine.君の考えは僕の考えとまるで違う。
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
He regards so-called compulsory education as useless.彼は、いわゆる義務教育は役に立たない物だと考えている。
She is having second thoughts about buying another car.彼女はもう１台車を買うことを考え直してる。
The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake.その犠牲者はまちがって大量の毒を飲んだと考えられる。
They consider him unfit for that job.彼らは彼をその仕事にふさわしくないと考えている。
Oh, I have a good idea.ああ、私にいい考えがある。
Are you seriously thinking about becoming involved?係わることを真剣に考えていますか？
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.人はとかく自分は欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
I'm not sure if George will like this idea.ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
You must consider it before you answer.答える前によく考えてもらわねばならない。
Doris is considerate of everybody's feelings.ドリスはみんなの気持ちを考えてあげる。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
Do you care what other people think?他の人達がどう考えるのか何て気になる？
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
I was mistaken in thinking that he was a trustworthy man.彼を信頼できる男だと考えたのはどうも見当違いだった。
He is an archeologist's assistant.彼は考古学者の助手である。
She considered his offer carefully.彼女は彼の申し出をよく考えた。
Her mind would not accept that new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
She would not deign to consider such an offer.彼女はそんな申し出を考えてくれないだろう。
Give me some time to think it over.私に考える時間をください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License