The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '考'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He judged it wiser to remain silent.黙っていた方が利口だと彼は考えた。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
I was scared at the mere thought of it.私はそのことを考えただけで心がすくむ。
We have some plans in view.私達は幾つか考慮中の計画がある。
Is that what you have mind?それが君の考えてることですか。
He referred his success to the good teaching he had had.彼は自分の成功を、良い教育を受けたことによると考えた。
I am thinking of going abroad.私は外国へ行こうか考えている。
Jane understands how you think.ジェーンは君の考え方が分かっている。
Then a good idea came into my mind.そのとき良い考えが私の心に浮かんだ。
I am so full of foolish ideas today.ぼくは今日は馬鹿な考えばかり浮かんでしょうがない。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてお金という点から考える。
He tried to laugh her out of her foolish belief.彼は笑って彼女にそのばかげた考えを払いのけさせようとした。
Can you think of any reasons?原因は何が考えられますか。
I thought out all the difficulties.私はあらゆる困難について考え抜いた。
We have decided to adopt your idea.君の考えを採用することにした。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
This idea is the basis of my argument.この考えが私の議論の基礎である。
I've worked out a good plan.私は名案を考えついた。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
He gave birth to a brilliant idea.彼はうまい考えを思いついた。
I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better.英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。
She is more human in thinking than you.彼女はあなたよりも考え方が人間的だ。
Don't dwell on your past mistakes!過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
She lay awake for a long time, thinking of her future.彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
Beauty in China was associated with wealth.中国では美は健康と切り離して考えられることはなかった。
The idea occurred to me that he was lying.彼はうそをついているのだという考えが頭に浮かんだ。
I don't like the idea that money is everything.私は金が最も重要だという考えは好きではない。
It is easy to consider man unique among living organisms.生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
Scientists regard the discovery as important.科学者たちはその発見を重大なことだと考えている。
Can you guess this riddle?このなぞの答えを考えつきますか。
Are you for or against his idea?あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。
I had to think about the problem for quite a while before I saw daylight.その問題について相当に長く考えてようやくその本質が見えてきた。
Come to think of it, he is wrong.考えてみれば彼のいう事はおかしいよ。
I'll think about it and get back to you.考えて返事します。
He contrived a new engine that does not use gas.彼はガソリンを使わないエンジンを考案した。
The strange-looking woman was thought to be a witch.その怪しい女性は、魔女と考えられた。
You should make allowances for her age.彼女の年齢を考慮に入れるべきです。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
I think it's a good idea.それはいい考えだとおもう。
A good idea came across her mind at the last moment.彼女に良い考えが寸前のところで浮かんだ。
He was slow in putting his idea into practice.彼は自分の考えを実行に移すのが遅かった。
He brought his ideas into practice.彼は考えを実行に移した。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake.その犠牲者はまちがって大量の毒を飲んだと考えられる。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
Come to think of it, it has been raining for a week.考えてみれば、一週間雨が降りつづいている。
To my way of thinking, that was his mistake.私の考えでは、それは彼の誤りだ。
For your information.ご参考までに。
I hope you'll think better of it.あなたがそれを考え直して止めてもらえればと思います。
Please tell me what you think.あなたの考えを言ってください。
I was numbed by her sudden death.彼女の急死で私は一時何も考えられなかった。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
Let's not think like that.そんなふうに考えるのはやめよう。
I can't decide unless you tell me your plan.君の考えを話してくれなければ決断できないよ。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えが浮かんだ。
He compared his idea with another's.彼は自分の考えと他人の考えを比べてみた。
His ideas conflict with mine.彼と私の考えは一致しない。
She's thinking of taking a couple of courses at a cooking school.彼女は料理学校で２、３のコースを取ろうかと考えている。
They took every possibility into consideration.彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへの旅行を考えていた。
We think Tom an honest man.私たちはトムが正直者だと考える。
I know quite clearly what he thinks.彼が考えていることは手に取るようにわかる。
We have to expect the worst.我々は最悪の事態を考えておかなければいけない。
Even a child is supposed to have reason.子供でも理性があると考えられている。
I am considering how to settle the matter.解決法を目下考慮中です。
Where's your head at?何考えてんだ？
He thinks that life is like a voyage in a sense.人生はある意味で航海のようなものだと彼は考えている。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
You must think of your family.あなたは家族の事を考えるべきです。
I'll have to think about it.考えとくよ。
We must think about the community.我々は地域社会について考えないといけない。
Some people think it's a bad idea.悪い考えだと思う人もいます。
His theory deserves consideration.彼の理論は一考に値する。
The division of Germany was considered an accomplished fact until 1990.ドイツの分割は１９９０年まで既成事実と考えられていた。
I don't want to think about anything anymore.もう何も考えたくない。
Considering everything, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
A good idea struck me.私に良い考えが浮かんだ。
I was mistaken in thinking that he was a trustworthy man.彼を信頼できる男だと考えたのはどうも見当違いだった。
He was slow in putting his idea into practice.彼は考えを実行に移すのが遅い。
What do you think of this plan?この計画についてどうお考えですか。
I could not but think that he had died.彼は死んでしまったと考えざるを得なかった。
You're thinking too much.考えすぎだよ。
All things considered, he led a happy life.あらゆることを考え合わせると、彼は幸せな人生を過ごした。
What makes you think so?どうしてそのように考えられるのですか。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
She spends more time thinking about work than doing it.彼女は仕事をしている時間よりも、仕事について考えている時間の方が長い。
I erred in thinking him trustworthy.彼を信頼できる男だと考えたのはどうも見当違いだった。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
They regarded him as the ringleader of the murder case.彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
Get real!冷静に考えて見ろよ！
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
The boy didn't change his opinion.少年は考えを曲げなかった。
A very bright idea came to my mind.とてもいい考えが浮かんできた。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License