The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '考'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man asked me who I was, but I didn't think I had to answer.その男は、私が何者かと尋ねてきたが、私は答える必要は無いと考えた。
That's a layman's idea.それは素人考えだ。
The employees also share the same idea.従業員も同様に考えている。
Admitting what you say, I still think you are wrong.君の言うことを認めるとしても、やはり君の考えは間違っていると思う。
The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake.その犠牲者はまちがって大量の毒を飲んだと考えられる。
We must think about the community.我々は地域社会について考えないといけない。
A splendid idea occurred to John.すばらしい考えがジョンに浮かんだ。
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
It is ridiculous as well as foolish to think of the superiority of man to woman or woman to man.男性が女性よりすぐれているとか、女性が男性よりすぐれているとか考えるのは、愚かであるばかりでなく、こっけいなことである。
Her foolish idea is beneath notice.彼女のばかげた考えは注目にも値しない。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
It is taken for granted that students know how to express themselves.学生が自分の考えたことを表現できるのは当然のことと考えられている。
Baseball players should allow for the wind in catching a fly.野球選手はフライを取る時には風を考えに入れておかねばならない。
This problem deserves considering.この問題は一考に値する。
A good idea came to me while taking a bath.風呂に入っている時に、よい考えが浮かんだ。
I think you had better look forward.君達はこれからのことを考えた方がいいと思う。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
She felt uneasy at the thought of her future.彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
I have too many things on my mind these days.最近考えることが多過ぎる。
Such things as television and computers could not have been dreamed of fifty years ago.五十年前には、テレビやコンピューターのような物は、夢にも考えられなかっただろう。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
You're reading too much into things.考えすぎだよ。
My view was different from his as to what should be done.何をすべきかについて私の考えは彼の考えとは違っていた。
It is hardly conceivable to me that he will fail.彼が失敗することは私にはまず考えられない。
No speculation has taken place concerning the motives.動機についてはまったく考察されていない。
None of us are against her idea.私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
I was thinking about the plan.私はその計画について考えていた。
That's just the thing I had in mind!それこそ私が考えていたことだ。
We have to consider the problem more carefully.この問題をもっと注意深く考えなければならない。
He attributed his success to hard work.彼は自分が成功したのは勤勉のためだと考えた。
He is a man who I supposed was incapable of such cruelty.彼はそのような残酷なことはできないと私が考えた人だ。
I think twice before I smoke.私は吸う前に吸って良いのか良く考える。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
Are you thinking about Tom?トムのこと考えてるの？
The trouble is that they only think of themselves.困ったことに、彼らは自分たちのことしか考えません。
Her head was full of airy thoughts.彼女の頭はとりとめのない考えでいっぱいだった。
We will begin by considering the concept of "quota".「割り当て」という概念を考察することから始めよう。
Now that I'm a grownup, I think otherwise.もう私は大人だから、そうは考えない。
A good idea came to him.彼にいい考えが浮かんだ。
We must think about the care of old people.老人の世話について考えなければならない。
Isn't it natural for a young man with a hard to shake reservedness about himself to think that he is secretly the chosen one?何か拭いがたいひけ目を持った少年が、自分はひそかに選ばれた者だ、と考えるのは、当然ではあるまいか。
Those two ideas are quite distinct.その二つの考えはまったく別個のものだ。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
This is considered to be a matter of great importance.これは大事な事柄だと考えられている。
We must make allowance for his age.私たちは彼の年齢を考慮してやらなければならない。
I can't think of everything.私は全てのことについて考えることはできない。
Their communication may be much more complex than we thought.彼らのコミュニケーションは我々が考えてきたものよりはるかに複雑かもしれません。
Do your best and don't worry.ベストをつくしたら後はくよくよ考えないことさ。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
People of my generation all think the same way about this.私と同年代の人は皆これについて同じ考え方をする。
I don't really look at it that way.私は本当はそのように考えていない。
He put an interesting idea before us.彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことができるという点で動物と異なる。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
The trouble is that he thinks only of himself.困ったことには彼は自分のことしか考えない。
Oh, "that's a good idea," she said.「それはいい考えね」と彼女は言った。
What are you doing, you fool!何考えてんだよ、この馬鹿！
Tom persuaded Mary to change her mind.トムはメアリーを説得して考えを改めさせた。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
He's possessed by a strange idea.奇妙な考えに取り付かれている。
Every imaginable means.考えられる限りでのありとあらゆる手段。
People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so.人々は自分の考えを表現しなければならない。人々は、社会が彼らにそうする自由を認めなければ、自分の考えを表現することはできない。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
He thinks of everything in terms of money.彼は何事もお金という点から考える。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
Can you imagine what I am thinking now?今何を考えているかわかりますか。
Don't intrude your opinions on others.自分の考えを他人に押しつけてはいけない。
She spends all her time thinking about boys.彼女は四六時中男の子のことを考えている。
They regarded him as a national hero.彼らは彼を国民的英雄と考えた。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
The poet always takes account of humanism before everything.その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
He compared his idea with another's.彼は自分の考えと他人の考えを比べてみた。
However, if he is brain-dead, he will never think, speak, or hear again.しかし、もしその人が脳死状態であれば、二度と考えたり、しゃべったり、聞いたりすることは絶対にありません。
Frankly speaking, I don't like the idea.率直に言って、その考えは気に入らない。
I'm only thinking of you.僕は君のことばかり考えている。
I thought about you a lot.あなたのことをいろいろと考えていました。
What a fool I am to think that she loves me!彼女が私を愛していると考えるなんて何と愚かなことなんだろう。
The mere thought of a snake makes me shiver.ヘビのことを考えただけでもぞっとする。
The more I think, the less I understand.考えれば考えるほどわからなくなる。
You'd better leave off such a radical idea.そのような過激な考えはやめるべきだ。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
I lay down not so much to sleep as to think.眠るというより考える為に横になった。
He deemed it wise to accept the offer.彼は申し出を受諾することが賢明だと考えた。
We all consider it wrong to cheat in exams.私たちはみな試験でカンニングすることは悪いと考えている。
Taking everything into consideration, he can't be the criminal.すべてを考慮に入れれば、彼は犯人ではありえない。
She agreed with my idea.彼女は私の考えに同意した。
I considered changing my job.私は職を変えようと考えた。
I have no idea what he has in mind, rejecting such a favorable proposal.こんな良い申し出を断るとは、私は彼が何を考えているのかさっぱりわからない。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
The Japanese at large consider themselves better off than they used to be.一般に日本人は、自分たちがかつてより暮らし向きがよくなったと考えている。
We had no notion of leaving our hometown.私たちは故郷を離れる考えは全くなかった。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
Put yourself in my place.私の立場になって考えてください。
This reference book is of benefit to you all.この参考書は君たちみんなのためになる。
What do you think of the idea of making a bus trip?バスで旅行するという考えをどう思いますか。
She is more human in thinking than you.彼女はあなたよりも考え方が人間的だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License