The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '考'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When a small boy is helping you, you must make allowance for his age.小さな子に手助けしてもらう時は、その子の年齢を考慮してやらねばなりませんよ。
My mother finally has given in to my views.母はとうとう私の考えに従った。
His idea is identical with mine.彼の考えは私と同じだ。
He deemed it wise to accept the offer.彼は申し出を受諾することが賢明だと考えた。
As was mentioned before, this is my basic idea.前に述べたように、これが私の基本的な考えです。
Rack your brains a little harder.もう少し脳みそをしぼって考えろ。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
I believe that this is not a good idea.それは良い考えではないと私は思います。
That's exactly what I thought.それはまさに私が考えた通りだ。
He understands ideas such as "same" and "different."彼は「同じ」とか「違う」のような考えを理解する。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
Or rather, is it not just pathetic that I think such whiny thoughts like this?ってゆーか、こうやってぐじぐじ考えるのが情けないんじゃないのか？
Those two ideas are quite distinct.その二つの考えはまったく別個のものだ。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Put away such a foolish idea.そんなばかげた考えは捨てなさい。
Life is despair, that's what I think.人生とは絶望である。 僕はこう考えている。
Do you think the campaign was successful in Italy?あなたは、イタリアでのキャンペーンは上手く行ったと考えていますか?
He tends to consider things too much earnestly.彼は物事を真剣に考え過ぎる傾向にある。
You should make allowances for her age.彼女の年齢を考慮に入れるべきです。
Most people think computers will never be able to think.ほとんどの人が、コンピューターは決して思考力を持つようにならないだろうと考えている。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
The mere thought of a snake makes me shiver.ヘビのことを考えただけでもぞっとする。
They regarded the man as a danger to society.彼らはその男を社会にとって危険人物と考えた。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
Once in a while, we should take a step back and think.たまには一歩下がって考えるべきだ。
A strange idea sprang up in my mind.ある奇妙な考えが私の心に突然うかんだ。
He has queer ideas.彼は奇妙な考えを持っている。
I managed to make the teacher understand my idea.どうにか私の考えを先生にわかってもらえた。
That's a good idea.それは良い考えです。
Are you for or against his idea?彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
It was impossible for me not to think of incident.その出来事を考えまいとしても無理だった。
Tony thought about the factory and the shops.トニーは工場や商店のことを考えました。
Don't take it so hard!そう深刻に考えるな。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
My parents tried to convert me to their way of thinking.両親が私を自分たちの考え方に変えようとしていた。
Can their families say this for them? Some people think this is a good idea.その人の代わりに家族の人たちがこのことを言えるのでしょうか。これは良い考えだと思う人もいます。
People once mocked the idea that the earth is round.地球が円いという考えをかつて人々はちょう笑した。
He brought his ideas into practice.彼は考えを実行に移した。
This idea is the basis of my argument.この考えが私の議論の基礎である。
Let's over the matter before accepting it.認める前にそのことをよく考えよう。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
Don't put such silly thoughts into his head.彼にそんなばかげた考えをたたきこむな。
Didn't it occur to you to shut the windows?窓をしめるという考えは君には浮かばなかったのか。
I can't think out the design any more.もうこれ以上、デザインを考えられない。
It's worthwhile carrying out the idea.それは実行してみる価値がある考えだ。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
Your idea is absolutely impossible.君の考えは絶対に不可能だ。
At last, he found out how to make it.ついに彼はその作り方を考え出した。
The Japanese at large consider themselves better off than they used to be.一般に日本人は、自分たちがかつてより暮らし向きがよくなったと考えている。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
You must allow for his being ill.彼が病気だという事を考慮に入れてやる必要がある。
Do you have any ideas about it?それについて何か考えがありますか。
Your ideas are in accord with ours.あなたの考えは私たちと一致している。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
She thinks about him when she's feeling lonely.彼女は寂しくなると彼のことを考える。
I'm only thinking of you.僕は君のことばかり考えている。
She was not provided for in his will.彼女は彼の遺言では何も考慮されなかった。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
No matter how much I think about it, I don't understand it.いくら考えても、わかりません。
We must allow for some delay.多少の遅れを考慮しておくのが必要だ。
I was sure I understood it, but on thinking it over, I realized I didn't know at all.自分では、分かったつもりでいたけど、改めて考えると分かんなくなってきた。
Since we have no money, it's no use thinking of a holiday.お金が無いのだから、休日のことを考えても無駄だよ。
The division of Germany was considered an accomplished fact until 1990.ドイツの分割は１９９０年まで既成事実と考えられていた。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
Is there any difference between your idea and hers?あなたと彼女の考えには違いがありますか。
Some people want to amend the constitution.憲法を改正したいと考えている人たちがいる。
What do you think of this plan?この計画についてどうお考えですか。
People tomorrow will have different ideas.将来人々は違った考えを持つだろう。
He tried to laugh her out of her foolish belief.彼は笑って彼女にそのばかげた考えを払いのけさせようとした。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値がある。
Please tell me what you think.あなたの考えを言ってください。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
She spends more time thinking about work than doing it.彼女は仕事をしている時間よりも、仕事について考えている時間の方が長い。
It's hard to imagine a life without pets.ペットのいない生活なんて考えにくい。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
Where did you come up with the idea that I'm familiar with robotics and such I wonder?どこをどう考えたら、俺がロボット工学に明るいなどと思うんだろうか。
He thought of a good idea.彼はよい考えを思いついた。
She thought the plan was fine but impractical.彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
We all regarded the situation as serious.私たちみな、事態は深刻だと考えた。
A new idea came to me.新しい考えが一つ浮かんだ。
We will have to consider each application on a case-by-case basis.１つ１つの出願を１件ずつ考慮しなければならないだろう。
Whether I'm sleeping or awake, this subject is always in my mind.寝ても覚めても、私はいつもこの問題を考えている。
The trainer must think of her health.トレーナーは彼女の健康のことを考えるべきだ。
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。
Of all the silly ideas!ばかげた考えにもほどがある。
That's a good idea.そりゃいい考えだ。
You must view the matter from different angles.あなたはそのことをいろいろと違った角度から考察しなければならない。
Some people think eating at home is better for you than eating out.家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
We take air and water for granted.我々は空気や水をあって当然のものと考えている。
I couldn't get my idea across to the class.クラスのみんなに私の考えを理解させることが出来なかった。
He thinks that planes are safer than cars.飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
I can't think otherwise.他には考えられない。
I want to look at the reference books.参考書をみたいのですが。
We must think about friends.我々は友人のことを考えねばなりません。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
Existing legislation does not take diversity of races into account.現行法は人種の多様性を考慮に入れていない。
When I think of our standing in the series from now I don't want us to lose even once!これからの星勘定を考えると、一敗もしたくない！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License