The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '考'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bob brooded on the matter.ボブはそのことについてじっと考えた。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
I think that it likely that there was a major fault in the lookout.おそらく、見張りに重大な欠陥があったんではないかと考えています。
Tom is thinking about applying for a better-paying job.トムはもっと給料のいい仕事に応募することを考慮中である。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへの旅行を考えていた。
You always take things too easy.君はいつも物事をのんきに考えすぎる。
The following is thought to be one of the reasons stress damages the stomach's mucous membrane.ストレスが胃の粘膜を荒らす原因のひとつは次のように考えられています。
I think it's a good idea.それはいい考えだとおもう。
She thought for a few minutes.彼女は２、３分考えた。
I'm thinking of matching you against Yoshida in the race.僕はレースで君を吉田君に対抗させることを考えているんだ。
Why do you think so?何があなたにそう考えさせるのですか。
I can't fancy his saying that.彼がそんなことを言うとは考えられない。
The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake.その犠牲者はまちがって大量の毒を飲んだと考えられる。
A good idea presented itself.良い考えが浮かんだ。
It makes me sad to think of his death.彼の死を考えると私は悲しくなる。
He said to himself that he should go.彼は行くべきだと考えた。
He credits me with doing things I never thought of.彼は私が考えもつかなかったことをやれると信じている。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
Express your idea clearly.君の考えをはっきり言いなさい。
Thinking about those sort of things, I watched "Duck Soup" again.そんなことを考えながら『我輩はカモである』を再見しました。
Computers can be thought of as mere calculating machines.コンピューターは単なる計算機だと考えられている。
They regarded the man as a danger to society.彼らはその男を社会にとって危険人物と考えた。
There is a tendency for people to think that hang gliding is dangerous.人々はハンググライディングは危険だと考えがちである。
I have taken everything into consideration.あれこれ考え合わせると。
They have a strict idea of time.彼らは時間に関しては厳格な考え方をしている。
I have a good idea in my mind.私は心によい考えを持っている。
All things considered, we can not say that it is wrong.すべてを考慮に入れると、私たちはそれが悪いとはいえない。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
Please reconsider.考え直してください。
I hope he will come up with a new and good idea.私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。
He should reflect on his failure.彼は自分の失敗をよく考えるべきです。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
They modified the report to accommodate all views.彼らはその報告書がすべての考え方に合うように修正した。
People once mocked the idea that the earth is round.地球が円いという考えをかつて人々はちょう笑した。
I have many issues with Tom's ideas, but the readability of his writing is worth learning from.トムの考えは賛同できないところも多いけど、あいつの文章の読みやすさは見習いたい。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
I'm not sure if George will take to this idea.ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
He has strange ideas.彼は奇妙な考えを持っている。
He took no account of the fact.彼はその事実を考慮に入れなかった。
Imagine yourself to be in her place.彼女の身になって考えてごらん。
I had to think about the problem for quite a while before I saw daylight.その問題について相当に長く考えてようやくその本質が見えてきた。
I thought over my future.私は自分の将来についてじっくり考えた。
Can you make yourself understood in Japanese?日本語で自分の考えを人に分からせることができますか。
This is what I thought.これが私の考えたことです。
A very bright idea came to my mind.とてもいい考えが浮かんできた。
It is taken for granted that students know how to express themselves.学生が自分の考えたことを表現できるのは当然のことと考えられている。
Some people identify success with having much money.金持ちになる事が成功であると考える人がいる。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
I don't like the idea much.その考えはあまり気に入らない。
We must allow for her poor health.彼女が体が弱い事を考慮に入れなければならない。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
That's a brilliant idea.それはすばらしい考えですね。
Chew it over for a while and let me know what you think.そのことをよく考えてから君の意見を聞かせてください。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
I consider him to be an excellent teacher.僕は、彼をすばらしい先生だと考えている。
A true scientist wouldn't think like that.本当の科学者ならそんなふうには考えないだろう。
I care a good deal about what you think.私はあなたの考えている事に非常に関心がある。
All things considered, it's set up so it isn't possible to win.全てを考慮してもやはり勝てない仕様になっています。
That's just the thing I had in mind!それこそ私が考えていたことだ。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
What are you thinking about?何考えてるの？
The teacher found it difficult to get his meaning across to the students.その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。
Give me another couple of days to think it over.よく考えてみる時間が欲しい。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
Can their families say this for them? Some people think this is a good idea.その人の代わりに家族の人たちがこのことを言えるのでしょうか。これは良い考えだと思う人もいます。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"「時々、彼との離婚を考えることがあるの。」「冗談言わないでよ！」
Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London.ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
She agreed with him about the holiday plan.彼女は、休日の計画について、彼の考えに同意した。
You must take the fact into consideration.あなたはその事実を考慮に入れなければならない。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
His proposal is worthy to be considered.彼の提案は考慮に値する。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
I want to think about it.考えさせて下さい。
Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。
I use Outlook's scheduler at work and I think I'd like to buy a PDA and synchronize them.職場でOutlookのスケジュールを使用していますが、ＰＤＡを購入しシンクロさせたいと考えています。
His views chimed in with mine.彼の考えは私の考えと符合した。
I don't know what to think.私には、どう考えたってわかりませんわ。
Which dictionary did you refer to?どの辞書を参考にしたんですか。
Whether I'm sleeping or awake, this subject is always in my mind.寝ても覚めても、私はいつもこの問題を考えている。
He judged it wiser to remain silent.黙っていた方が利口だと彼は考えた。
She thought that he was wasting electricity.彼女は彼が電気を無駄遣いしていると考えた。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
You seem to have thought of something else.あなたは何かほかのことを考えてたようですね。
You should think before you begin to speak.きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。
He had no idea as to what she had in mind.彼女が何を考えているかは彼にも分からなかった。
It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice.なるほどそれはよい考えだが、実行が難しいと思う。
Do you find it funny that I feel this way?俺がそんなこと考えたらおかしいかい。
We must take his illness into consideration before marking his exam.彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
A man who should stop thinking would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
Those college students give me a bad headache.あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
Man alone has the ability to reason.人間だけに論理的思考力がある。
His idea is identical with mine.彼の考えは私と同じだ。
He thinks in terms of his own country.彼は自国の立場からものを考える。
You ought to think over whether the premise is valid or not.その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
I gave careful consideration to the problem.私はその問題を慎重に考察した。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
They devised a scheme to make money with little effort.彼らはほとんど苦労しないで金を稼ぐ計画を考えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License