The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '考'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The employees also share the same idea.従業員も同様に考えている。
Her foolish idea is beneath notice.彼女のばかげた考えは注目にも値しない。
It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
Their communication may be much more complex than we thought.彼らのコミュニケーションは我々が考えてきたものよりはるかに複雑かもしれません。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
It is a good idea for us to play shogi after dinner.晩ご飯の後に将棋をするってのはいい考えだね。
I must think what to do.何をすべきか、考えなければならない。
She thinks of nothing but making money.彼女は金儲けのことしか考えない。
What're you thinking about?何考えてるの？
It is difficult planning meals for so many people.それほど多くの人々のための料理の献立を考えるのはむずかしい。
Why do you think so?何があなたにそう考えさせるのですか。
They regarded his behavior as childish.彼らは彼のそんな振る舞いを子供っぽいと考えた。
Her head was full of airy thoughts.彼女の頭はとりとめのない考えでいっぱいだった。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
I wanted to ask Tom if he'd ever consider changing jobs.トムに今まで転職を考えたことがあるか聞きたかった。
I have it in mind to have a gray suit made to order for the winter.冬にグレーのスーツを１着あつらえる事を考えています。
Do you think in French?フランス語で考える？
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
I submit this plan for your consideration.あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。
His idea got a boost at the meeting.彼の考えは会議で支持を得た。
That plan didn't agree with his way of thinking.その計画は彼の考えと合わなかった。
The plan is worth considering.その計画は考えてみるだけの価値があるよ。
Are you seriously thinking about getting involved?本気で関わろうと考えているんですか？
Don't take things so seriously.あまり物事を難しく考えすぎるな。
That's exactly what I thought.それはまさに私が考えた通りだ。
Most people think so.たいていの人がそう考える。
He equates wealth with happiness.彼は富を幸福と同じだと考えている。
Don't you even think of eating my chocolate!私のチョコレートを食べることを考えさえしないで。
Tom considered leaving school, but decided against it.トムは学校を辞めることを考えていたが、辞めないことに決めた。
Please sum up your idea.君の考えを要約して下さい。
It isn't easy to make out his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
I want to think about it.考えさせて下さい。
His idea is good for nothing.彼の考えは何も役にも立たない。
The mere thought of a snake makes me shiver.ヘビのことを考えただけでもぞっとする。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea.２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。
The first thing you must learn is to stand on your own ideas.諸君がまず学ばなければならないことは、自分自身の考えによって自立することである。
The next morning, after having eaten, I thought about what had happened last night while sitting at my desk.翌朝、食事をすましてから、僕は机に向ってゆうべのことを考えた。
He is talking of disposing his house.彼は自分の家を処分しようと考えている。
The most important thing is thinking for oneself.何より大事なことは、自分の頭で考えることだ。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
This idea is not rational.この考え方は合理的ではない。
The idea underlies his theory.その考えが彼の理論の基礎となっている。
He tried to solve the problem, but had no luck.彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。
There's a slight difference between her thinking and mine.彼女の考えと私の考えでは少しニュアンスが違う。
They have a strict idea of time.彼らは時間に関しては厳格な考え方をしている。
Have you allowed for any error in your calculation?計算にいくらかの誤差を考慮に入れましたか。
How did you come up with that idea?どうやってそんな考えを思いついたの？
The idea is very attractive.その考えはとても魅力的だ。
You must be flexible in your thinking.考え方は柔軟でなければならない。
She gave considerable thought to what to do with the money.彼女はそのお金を何に使うかについてかなり考えた。
I thought about the meaning of his painting.私は彼の絵の意味をじっと考えた。
There was a subtle difference between their views.二人の考えには微妙な違いがあった。
Beauty in China was associated with wealth.中国では美は健康と切り離して考えられることはなかった。
Since we have no money, it's no use thinking of a holiday.お金が無いのだから、休日のことを考えても無駄だよ。
What do you think you're doing?何を考えてんだ？
He couldn't get his ideas across to the students.彼は自分の考えを学生達に理解させる事ができなかった。
Tell me what you have in mind.考えていることを私に話してごらん。
Come to think of it, I promised to see him at five.考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
Not all of us are against his idea.私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。
Chew it over for a while and let me know what you think.そのことをよく考えてから君の意見を聞かせてください。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
He thought it would be wise to accept the offer.彼は申し出を受諾することが賢明だと考えた。
We must reflect on our failure.私たちは失敗をよく考えなければならない。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
We must think further about public morality.私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
Do you think I'm pretty?私は美しいとあなたはお考えですか。
I must put my ideas together before I take up a pen.ペンをとる前に考えをまとめる必要がある。
Put yourself in my place.私の立場になって考えてください。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
I was thinking the same thing.私も同じこと考えてた。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
I don't have any good reference book at hand.私は手もとによい参考書を持っていない。
I hope he will come up with a new and good idea.私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。
We must think about the care of old people.老人の世話について考えなければならない。
We must consider the financial aspects of this project.この企画は財政面を考慮しなければならない。
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。
Children usually think and behave like their parents.子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。
He was thinking strange thoughts.彼は奇妙な事を考えていた。
A very bright idea came to my mind.とてもいい考えが浮かんできた。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
After completing the homework, I reflected on something I had read in Truman's.宿題を終えた後、私はトルーマンの本の中で読んだある事柄について考えた。
His ideas do not fit in with mine.彼の考えは私の考えと一致しない。
He is inventive of excuses.彼は言い訳を考え出すのがうまい。
A little reflection will make you realize you are wrong.少し考えれば君は自分が間違っていることを悟るだろう。
I don't think this is a good idea.これはいい考えではないと思う。
I cannot entertain such a request.こんな要求は考慮の余地がない。
She thought of the fine autumn day when she had rushed home from school with the good news; she was chosen to be on the relay team.彼女は良い知らせを持って学校から家にとんで帰ったあの秋の日のことを考えた。彼女はリレーチームの選手に選ばれたのだった。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
Or rather, is it not just pathetic that I think such whiny thoughts like this?ってゆーか、こうやってぐじぐじ考えるのが情けないんじゃないのか？
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。
Taking everything into consideration, he bought the car.すべてのことを考慮して彼はその車を買った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License