The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '考'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our idea did not work in practice.私たちの考えは実際には役に立たなかった。
His thoughts are extremely academic.彼の考えは学問的過ぎる。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.ハワイみたいにあまり日本人が多いのも考えものだけど、ある程度日本人が近くにいた方が多少心強い。気持ちの問題かもしれないけど。
He thought of a good idea.彼はよい考えを思いついた。
The boy persisted in his opinion.少年は考えを曲げなかった。
She lay awake for a long time, thinking of her future.彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
People once mocked the idea that the earth is round.地球が円いという考えをかつて人々はちょう笑した。
I'm only thinking of you.僕は君のことばかり考えている。
You must give up the idea that you are superior to them in every respect.すべての点で自分は彼らに優っているという考えを捨てなさい。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
We have to consider the problem in the light of cultural differences.我々は文化の違いを考慮してその問題を考えなくてはいけない。
He reflected on what answer to make.彼は何と答えてよいかよく考えた。
All things considered, it's set up so it isn't possible to win.全てを考慮してもやはり勝てない仕様になっています。
Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair.子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。
You had better take account of his age.彼の年齢を考慮に入れた方がよい。
He is thinking of going to sea.船乗りになろうかと考えている。
For your information.ご参考までに。
A true scientist wouldn't think like that.本当の科学者ならそんなふうには考えないだろう。
I took it that you would come.わたしはあなたが来るものと考えていた。
At last a good idea struck me.とうとう、良い考えが浮かんだ。
It was next to unthinkable that the boy would steal.その少年が盗みをするなんて、ほとんど考えられなかった。
The job looked quite simple, but it took me a week.その仕事は容易に考えていたが一週間かかってしまった。
I considered the problem as settled.その問題は解決したものと考えた。
It occurred to him that he should start at once.すぐに出発すべきだという考えが彼の心に浮かんだ。
The mere thought of her son warmed her heart.息子のことを考えただけでも彼女の心は温まった。
My thoughts are in agreement with them.私の考えは彼らに賛成です。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
Take a liberal view of young people.若い人を寛大に考えなさい。
I tried to sound out his views.彼の考えを打診しようとした。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
She fell fast asleep over a study aid.彼女は学習参考書を読みながらぐっすり寝入ってしまった。
He judged it wiser to remain silent.黙っていた方が利口だと彼は考えた。
Bill has a lot of original ideas.ビルは独創的な考えに富んでいる。
Freedom of speech is taken as a matter of course.言論の自由は当然のことと考えられている。
The businessman is thinking of receding from the contract.その実業家はその契約から身を引くことを考えている。
You should not try to force your ideas on others.他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
We must allow for his poor health.私達は彼の不健康を考慮しなければならない。
He regards so-called compulsory education as useless.彼は、いわゆる義務教育は役に立たない物だと考えている。
At one time it was thought impracticable for man to fly.人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
People who are constantly copying others do it because they can't think for themselves.なんでも人のやることをコピっている人は、何も考えていないんだろうな。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
I considered doing something like blocking edits based on a blacklist.ブラックリストに載っていれば編集を拒否するてなこと考えてました。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
I'm thinking about you.私は君の事を考えている。
Now that I am a teacher, I think otherwise.私はもう教師なので、そうは考えない。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
Admitting what you say, I still think you are wrong.君の言うことを認めるとしても、やはり君の考えは間違っていると思う。
Please find a solution to the problem.問題の解決策を考え出してください。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
To tell the truth, I don't like his way of thinking.実を言うと、私は彼の考え方が好きではない。
It always thrills me to think of what she'll do next.次に何をしでかすかを考えるとぞくぞくする。
You should reckon with her obstinate character.彼女の頑固な性格を考慮に入れるべきだよ。
Your way of thinking is quite distinct from mine.君の考えは僕の考えとまるで違う。
I accepted the offer after due consideration.私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。
We'll cross that bridge when we come to it.そのときはそのときになって考えましょう。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
What he thought was bound up with Buddhism.彼の考えは仏教と密接に結びついていた。
Drop me a line and let me know what you think.手紙で君の考えを聞かせてください。
It's difficult to have great ideas.素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu).拗音（ゃ　ゅ　ょ）と促音（っ）の出し方も、加えていただけると参考になるかもしれません。
That's a good idea.そりゃいい考えだ。
Don't dwell on your past mistakes!過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
Do you have anything in mind?何か特にお考えですか。
You should think about your future.将来について考えるのが当然です。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
He is unrealistic.彼は考えが甘い。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
Tell me what you have in mind.考えていることを私に話してごらん。
Why do you think so?何があなたにそう考えさせるのですか。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
I'm afraid it's not a good idea.余りよい考えではないと思いますが。
I don't understand the way that he thinks.彼の考えがさっぱり分からない。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
I am thinking of going to Los Angeles.私はロサンゼルスに行こうかと考えています。
It occured to me that my sentences may never be translated.「俺の文は全く訳されないかもしれない」という考えが浮かんだ。
What a fool I am to think that she loves me!彼女が私を愛していると考えるなんて何と愚かなことなんだろう。
They are deliberating what to do next.彼らは次に何をすべきか熟考中である。
I think twice before I smoke.私は吸う前に吸って良いのか良く考える。
It is wrong to think that men are superior to women.男性が女性よりも優れていると考えるのは間違えである。
Is that what you have in mind?それが君が考えていることですか。
I could not but think that he had died.彼は死んでしまったと考えざるを得なかった。
Shame be to him who thinks evil of it.これを悪しく考える者らは恥じよ。
Where's your head at?何考えてんだ？
It is difficult to express one's thoughts in English.英語で自分の考えを述べるのは難しい。
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。
But for language, there would be no thought.もしも言葉がなかったら、何も考えることができないだろう。
I cannot help thinking about him.私は彼のことを考えずにはいられない。
She regards him as her master.彼女は彼を師と考えている。
I can only put this poor checking down to lack of people at work.この校閲力の弱さは人手が足らないとしか考えられませんね。
It is foolish to take his word seriously.彼の言をまじめに考えるのはばかげている。
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。
To think that men are superior to women or that women are superior to men is not just stupid, it's also ridiculous.男性が女性よりすぐれているとか、女性が男性よりすぐれているとか考えるのは、愚かであるばかりでなく、こっけいなことである。
We must think about recycling energy.私達はエネルギーの再生利用を考えなければならない。
You must think by yourselves.あなた方は独力で考えなくてはいけない。
I erred in thinking him trustworthy.彼を信頼できる男だと考えたのはどうも見当違いだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License