The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '考'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is hurt badly and is unconscious; that is, he can't think, speak, or hear.ひどいけがをして、意識がなくなっています。つまり考えることも、しゃべることも、聞くこともできないのです。
Her way of thinking was rational.彼女の思考法は合理的だった。
His ideas are up to date.彼の考えは新しい。
Isn't it natural for a young man with a hard to shake reservedness about himself to think that he is secretly the chosen one?何か拭いがたいひけ目を持った少年が、自分はひそかに選ばれた者だ、と考えるのは、当然ではあるまいか。
He thought it over and decided not to go.彼はそのことをよく考えてみて、いかないことに決めた。
I took the job without giving it much thought.深く考えないでその仕事を引き受けてしまった。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
We must think about these plans in terms of what they would cost.我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
This painting is attributed to Picasso.この絵画はピカソの作品だと考えられている。
How to meet future energy demand is a big question we must consider.将来のエネルギー需要をどう満たすかは考えなければならない大きな問題だ。
You should not try to force your ideas on others.他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other.トムとビルは別々に考えて同じ結論に達した。
I'm only thinking of you.僕は君のことばかり考えている。
In my opinion, you should take the exam again.私の考えでは、きみはもう一度試験を受けるべきだ。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
He should reflect on his failure.彼は自分の失敗を考えてみるべきだ。
I hope you'll think better of it.あなたがそれを考え直して止めてもらえればと思います。
The chairman should take the minority opinion into account.議長は少数意見を考慮に入れるべきだ。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to.一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
He thought about growing a beard, but gave up the idea of growing one.彼はあごひげをのばすことを考えていたがやめた。
The concept is quite alien to our way of thinking.その考えは私たちの考えとまったく相いれないものだ。
His ideas were far in advance of the age in which he lived.彼の考え方は彼の生きていた時代より、はるかに進んでいた。
His notions were what is called advanced.彼の考えはいわゆる進歩的なものだった。
I thought about giving my saxophone to Tom as a gift.私のサックスをトムにプレゼントしようかと考えていた。
She could not sleep at the thought of her failure.彼女は失敗したときのことを考えると眠れなかった。
Once in a while, we should take a step back and think.たまには一歩下がって考えるべきだ。
She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。
She debated about his offer.彼女は彼の申し出をよく考えた。
I considered changing my job.職業を変えようと考えた。
A foolish idea came into my mind.馬鹿な考えがぼくの心に浮かんだ。
Bearing in mind the durability in washing and various factors this is what we arrived at:洗濯の耐久性やあらゆることを考慮するとコチラに辿り着きました。
The idea grew on him.彼はその考えに取り付かれていった。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
No matter how much I think about it, I can't understand it.いくら考えても、わかりません。
His way of thinking is very childish.彼の考えはとても幼い。
I thought hard.僕はじっと考えた。
Now that the boy was five, they had to think about which school to send him to.少年が５歳になったので彼らは学校の問題を考えなければならなかった。
Frankly speaking, I don't like the idea.率直に言って、その考えは気に入らない。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
What are you thinking of?何を考えているの？
He looked on this role as his big chance.彼はこの役目を大きなチャンスと考えている。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
He had a notion that she was very angry with him.彼は彼女が彼のことをとても怒っていると考えていた。
Seeing that he is angry, there must be some misunderstanding.彼が腹を立てていることを考えると、何か誤解があるにちがいない。
I can not but think so.そう考えざるを得ない。
People think completely differently when they're standing and when they're sitting.人間は、立っているときと、坐っているときと、まるっきり考えることが違って来る。
I took it that you would come.わたしはあなたが来るものと考えていた。
I think it's a good idea.それはいい考えだとおもう。
Our thinking is flexible.私達の考えには柔軟性がある。
He regarded the money as gone.彼はその金をなくなったものと考えた。
It occurred to me that he was the right man.彼こそ適任者であるという考えがふと心に浮かんだ。
It is not so difficult as you think.それは君が考えるほどむずかしくない。
For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。
I have tried every means imaginable.考えられる限りあらゆる手段を試みた。
And just think, you're on the other side of the world.それに、考えてもごらんなさいよ。あなたは地球の裏側にいるのにね。
I was wondering if there is any way you could deliver that today.今日、君がそれを引き渡せるのだろうかと、考えていました。
I think watching TV is a waste of time.私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
I'm thinking of the plan.私はその計画を考えています。
It is necessary for you to think about your life.あなたが自分の人生を考えることは必要だ。
Show me a fact which supports your idea.君の考えを立証する事実をあげてほしい。
I guess I'll have to think it over.私は考え直してみます。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
It is so dreadful that I don't want to think of it.それはたいへん恐ろしいので、それを考えたくもない。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
He attributed his success to hard work.彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
He devised a complicated clockwork toy.彼は複雑なぜんまいじかけのおもちゃを考案した。
None of us are against her idea.私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
Your idea is absolutely impossible.君の考えは絶対に不可能だ。
Her mind would not accept that new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
We must allow for his poor health.私達は彼の不健康を考慮しなければならない。
A good idea came to me while taking a bath.風呂に入っている時に、よい考えが浮かんだ。
Rie has erroneous ideas.理恵は間違った考えを持っている。
A good idea occurred to me just then.良い考えがちょうど私の心に浮かんだ。
I've been thinking about it the entire day.全日はそのことを考えてきた。
That makes me disgusted just to think of it.考えただけで虫唾が走るわ。
Do you find it funny that I feel this way?俺がそんなこと考えたらおかしいかい。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
What makes you think so?どうしてそのように考えられるのですか。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
Emiko never thinks about others' feelings whenever she says things too bluntly, so everyone hates her.エミコは人の気持ちを考えずにいつもずけずけとものを言うので、みんなから嫌われている。
You think too much.考えすぎだよ。
I consider him to be an excellent teacher.僕は、彼をすばらしい先生だと考えている。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
I've thought about it, and what we're doing is just not right, so let's break up after today.考えたんだけど、やっぱりこういうのはよくないから、今日を限りに別れよう。
It is taken for granted that students know how to express themselves.学生が自分の考えたことを表現できるのは当然のことと考えられている。
I frequently think about my mother who passed away.私はしばしば亡くなった母のことを考える。
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
It includes widely varying organizations, people, and ideas.これには、様々な種類の団体、人々、考え方が含まれている。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
I'll reconsider the matter.ちょっと考え直してみるよ。
What examples of behaviour would you consider typically masculine?あなたは一般的にどのような言動を男性的であると考えますか?
Tom spent a sleepless night thinking of Mary.トムはメアリーのことを考えて眠れない夜を過ごした。
She lay awake for a long time, thinking of her future.彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License