I was just thinking of the same thing. I'm all for that.
私もちょうど同じことを考えていました。大賛成です。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.
委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
He that thinks little, errs much.
あまり考えない者が、多くの過ちをおかす。
I can't help thinking of the future.
将来の事を考えずにはいられない。
Then his mother thought.
そこで母親は考えました。
Whatever happens, he won't change his mind.
どんなことが起ころうとも、彼はその考えを変えることはないだろう。
I submit this plan for your consideration.
あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。
I considered leaving school, but thought better of it.
私は退学する事を考えたが更に考え直して止めた。
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
He assumed that the train would be on time.
電車は時間通りに来るものだと彼は考えていた。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
My view was different from his as to what should be done.
何をすべきかについて私の考えは彼の考えとは違っていた。
Two people think of her as their daughter.
２人の人が彼女を自分たちの娘と考えている。
Ladies and gentlemen, I would like you to listen to my opinion.
皆さん、私はあなたがたに私の考えを聞いていただきたい。
We are inclined to think that most dogs bite.
我々はたいていの犬はかむものだと考えがちである。
It occurred to me that he was the right man.
彼こそ適任者であるという考えがふと心に浮かんだ。
We must allow for his poor health.
私達は彼の不健康を考慮しなければならない。
You are exaggerating the problem.
あなたは問題を大袈裟に考えている。
You must give up the idea that you are superior to them in every respect.
すべての点で自分は彼らに優っているという考えを捨てなさい。
Do you have any idea who we should single out for the position?
その位置に誰を選ぶか考えがありますか。
Do you find it funny that I feel this way?
俺がそんなこと考えたらおかしいかい。
He attributed his success to hard work.
彼は自分が成功したのは勤勉のためだと考えた。
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
It is hard for me to put my thoughts into words.
自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.
西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
This is considered to be a matter of great importance.
これは重大な事柄だと考えられている。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
