UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '考'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He should reflect on his failure.彼は自分の失敗を良く考えて見るべきだ。
You must give up the idea that you are superior to them in every respect.すべての点で自分は彼らに優っているという考えを捨てなさい。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
Ted was finally able to communicate his thoughts in Japanese.テッドはついに日本語で考えを伝えることができた。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
His idea doesn't make any sense at all.彼の考えは全く意味が分からない。
The last person I told my idea to thought I was nuts.僕が最後に自分の考えを伝えた人は、僕を気違いだと思ったようだ。
The division of Germany was considered an accomplished fact until 1990.ドイツの分割は1990年まで既成事実と考えられていた。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
A selfish man thinks of nothing but his own feelings.利己的な人は自分の感情しか考えない。
That's not a bad idea.その考えは悪くない。
What made you think so?どうしてあなたはそう考えたのですか。
You must think of your old parents at home.故郷の老いた両親のことを考えて見るべきだ。
The trouble is that he thinks only of himself.困ったことには彼は自分のことしか考えない。
What do you think of the idea of making a bus trip?バス旅行をすると言う考えをどう思いますか。
How did you come up with that idea?どうやってそんな考えを思いついたの?
Just to think about the accident makes me shudder.その事故のことを考えただけで、私は身が震える。
He gave birth to a brilliant idea.彼はうまい考えを思いついた。
This problem, however, should be considered more carefully.しかしながら、この問題はもっと注意深く考えて見るべきだ。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
When I think of our standing in the series from now I don't want us to lose even once!これからの星勘定を考えると、一敗もしたくない!
I'll give you a day to think about it.それについて考える時間を一日あげますよ。
Slaves were considered property.奴隷は所有物として考えられていた。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
My thoughts are in agreement with them.私の考えは彼らに賛成です。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
We think of Tom as an honest man.私たちはトムが正直者だと考える。
That is not my idea of him.ぼくはかれをそう考えてはいないのです。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。
Her mind would not accept that new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
He smiled to think what a fool he had been.彼は自分がなんと愚かであったかと考えて微笑んだ。
He is unrealistic.彼は考えが甘い。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
They equate religion with church-going.彼らは宗教イコール教会に行くことだと考えている。
The problem is not worth consideration.その問題は考慮に値しない。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
I considered doing something like blocking edits based on a blacklist.ブラックリストに載っていれば編集を拒否するてなこと考えてました。
You can not be rude to everyone and expect to get away with it forever.みんなに無礼な振舞をして、そのとがめを受けないでいられるとは考え。
That's a good idea!良い考えだね!
How did you embody your idea?どのようにあなたの考えを具体化したのですか。
We express our thoughts by means of language.私達は言語によって、考えを表現します。
He thinks of everything in terms of money.彼は何でもお金という点から考えている。
I regarded Tom as a friend.私はトムを仲間だと考えた。
He's not the kind of person to act without thinking. He's not a thoughtless person.彼は何も考えずに行動するような、そんな浅はかな人ではありません。
We all pondered over what had taken place.我々は皆、起こったことについて深く考えた。
The next thing to be considered was food.次に考えられるべきことは、食べ物のことだった。
Your idea is, as it were, a castle in the air.あなたの考えはいわば幻想にすぎません。
I've never associated you with this place.私は今まであなたとこの場所を結び付けて考えたことはなかった。
"Let's buy Tom a car for his graduation present." "That's a great idea."「トムの卒業のお祝いに、車を買ってあげようよ。」「それはすごくいい考えだね。」
They attributed his bad manners to lack of training in childhood.彼のマナーが悪いのは幼少時代のしつけが足りなかったせいだと彼らは考えた。
The shy girl kept her idea to herself.内気な少女は自分の考えを人に話さないでおいた。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
Your proposal is worthy of being considered.あなたの提案は考慮するに値する。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
That makes me disgusted just to think of it.考えただけで虫唾が走るわ。
He reflected on his own thoughts.彼は自分自身の考えを反省した。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is.哲学はあなたがたが考えているほど難しい学科ではない。
His theory deserves consideration.彼の理論は一考に値する。
I don't know what I was thinking.何を考えていたんだっけ。
For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析を考案した。
I can't imagine your not knowing her address.あなたが彼女の住所を知らないなんて考えられない。
I've been thinking about it the entire day.全日はそのことを考えてきた。
How about telling me what you have in mind?何を考えているのか私に話してみませんか。
I think of her day and night.私は昼も夜も彼女のことを考えている。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
You look upon my idea as being behind the times.あなたは私の考えを時代遅れだと見なしている。
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
You must take into account the fact that she was ill.あなたは彼女が病気だったということを考慮に入れなければならない。
I considered the problem as settled.その問題は解決したものと考えた。
I blush to think of what a fool I was then.その時自分がなんとばかであったかを考えると赤面する。
She deliberated over whether to go or stay.彼女は行くかとどまるかを熟考した。
They regarded him as the best doctor in town.皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
Take a liberal view of young people.若い人を寛大に考えなさい。
Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other.トムとビルは別々に考えて同じ結論に達した。
Sports can be dangerous if safety is ignored.スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。
What is important in writing a composition is to make your ideas clear.作文を書くのに大切なことは、自分の考えをはっきりさせることである。
He took it into his head to start the next morning.彼は急に次の朝出発しようと考えた。
I must put my ideas together before I take up a pen.ペンをとる前に考えをまとめなければならない。
Ponder deeply over it.そのことをとくと考えてみたまえ。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.こう考えると、単純な文化は単純な言語を使用し、複雑な文化は複雑な言語を使用するなどと信じてしまうかも知れない。
In my opinion, Esperanto is very difficult.私の考えでは、エスペラント語は大変難しい。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
The idea underlies his theory.その考えが彼の理論の基礎となっている。
Mari calls her library room her "meditation room."麻理は自分の図書室を黙考室と呼んでいる。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を21世紀に向けて日本はしていかねばならない。
I looked around the store but couldn't find what I had in mind.私は店の中を見まわしたが考えていたものは見つからなかった。
What makes you think so?どうしてそのように考えられるのですか。
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。
We tried to get him to change his mind, but couldn't.私たちは彼の考えを変えさせようとしたが、できなかった。
To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges.私の考えでは空のたびで最悪な面は、空港の待合室でぶらぶらしなければならない。
Rules in connection with staff selection are set as follows.職員の選考に関する規則を次のように定める。
He looked upon any time not spent in study as so much lost time.彼は勉学に使わぬ時間は無駄にしたように考えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License