The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '考'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She thought about that matter all the time.寝ても覚めても彼女はそのことを考えていた。
I thought the same thing.同じことを考えていた。
You must be flexible in your thinking.考え方は柔軟でなければならない。
Jane understands how you think.ジェーンは君の考え方が分かっている。
Am I correct in thinking thus?こういうふうに考えてよろしいでしょうか。
We must think over the issues carefully.私達はその問題についてじっくり考えなくてはならない。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
I couldn't understand his ideas.彼の考えは理解できなかった。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
She was not provided for in his will.彼女は彼の遺言では何も考慮されなかった。
Men differ from brutes in that they can think and speak.人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.人はとかく自分は欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
Please think about it.どうぞお考え下さい。
And just think, you're on the other side of the world.それに、考えてもごらんなさいよ。あなたは地球の裏側にいるのにね。
This problem, however, should be considered more carefully.しかしながら、この問題はもっと注意深く考えて見るべきだ。
He couldn't think where to hide it.彼はそれを何処に隠したらよいのか考え付かなかった。
Do you have any grounds for thinking so?そのように考える根拠があるのか。
I thought I could change your mind.あなたの考えを変えることができると思っていました。
When we think this way, many problems arise.このように考えると多くの問題が起きてくる。
His ideas conflict with mine.彼と私の考えは一致しない。
In judging his work, we must take his lack of experience into account.彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
Seeing that he is still sick, he is unlikely to come today.まだ病気だということを考えると、彼は今日来そうにない。
I frequently think about my mother who passed away.私はしばしば亡くなった母のことを考える。
It is hard for an old man to change his way of thinking.老人が考えを変えるのは難しい。
You must think of your family.あなたは家族の事を考えるべきです。
Everybody thinks that they are ready for their old age.老後に備えようと誰でも考える。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへの旅行を考えていた。
He thinks of everything in terms of money.彼は、すべてをお金から考える。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
She is contemplating visiting Europe this summer.彼女はこの夏にヨーロッパへ行くことを考えている。
It was not until recently that she changed her mind.最近になって初めて彼女は考えを変えた。
Taking all things into consideration, I think they were mistaken in it.すべての事情を考慮に入れると、それは彼等がまちがっていたのだ。
A good idea came into my mind.いい考えを思いついた。
He judged it wiser to remain silent.黙っていた方が利口だと彼は考えた。
It is necessary for you to think about your life.あなたが自分の人生を考えることは必要だ。
Let me think it over, and I'll let you know later.考えさせて、後で連絡するから。
I shudder to think of it.それを考えるとぞっとする。
He couldn't get his ideas across to the students.彼は自分の考えを学生達に理解させる事ができなかった。
When I considered beautiful things I found that there was nothing for me to do but to gaze and admire.美しいものについて考えるとき、私は見つめて感心すること以外には自分には何もすることがないということがわかったのだ。
I think it's a good idea.それはいい考えだとおもう。
It's difficult to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
They regarded his behavior as childish.彼らは彼のそんな振る舞いを子供っぽいと考えた。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
The man asked me who I was, but I didn't think I had to answer.その男は、私が何者かと尋ねてきたが、私は答える必要は無いと考えた。
I have a good idea in my mind.私は心によい考えを持っている。
She is having second thoughts about buying another car.彼女はもう１台車を買うことを考え直してる。
I had to think about the problem for quite a while before I saw daylight.その問題について相当に長く考えてようやくその本質が見えてきた。
They consider him unfit for that job.彼らは彼をその仕事にふさわしくないと考えている。
I was just thinking of a new job.ちょうど新しい仕事のことを考えていた。
Men differ from animals in that they can think and speak.人間は考えたり、言葉を使ったりできるという点で、動物とは異なっている。
We must allow for her poor health.彼女が体が弱い事を考慮に入れなければならない。
That is a good idea.それは良い考えです。
They couldn't communicate their ideas to men.彼女らは自分の考えを男性に伝えられなかった。
We must think about the care of old people.老人の世話について考えなければならない。
It is hard to embody one's idea in an action.考えを行動で表わすことは難しい。
This is considered to be a matter of great importance.これは重大な事柄だと考えられている。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
By and large, your idea is a good one.全体的にみると、君の考えはよろしい。
Putting ideas into practice is difficult.考えを実行に移すのは、難しい。
He gave up the idea of going to America to study.彼はアメリカへ留学しようと言う考えを捨てた。
She agreed with him about the holiday plan.彼女は、休日の計画について、彼の考えに同意した。
We considered going, but finally decided against it.われわれは行く事を考えたが、最終的に行かない事に決めた。
Ms. Roland, what do you think about this problem?ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。
The more I think of it, the less I like it.そのことを考えれば考えるほど、私はますますいやになる。
I can't help thinking of the future.将来の事を考えずにはいられない。
Your idea is absolutely impossible.君の考えは絶対に不可能だ。
"I can't think with that noise", she said as she stared at the typewriter.「あの音で考え事ができないわ」と、彼女はタイプライターを見つめながら言った。
That is not my idea of him.ぼくはかれをそう考えてはいないのです。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
We all consider it wrong to cheat in an examination.試験でカンニングするのは悪いことだとみんなが考えている。
What are you thinking about?あなたは何を考えているのですか。
We consider him honest.私たちは彼が正直だと考える。
I cannot entertain such a request.こんな要求は考慮の余地がない。
Who lives without folly is not so wise as he thinks.愚行なしに生きている人は、その人が考えているほど賢明ではない。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
It's natural for you to think so.あなたがそう考えるのは当然だ。
The idea is not bad.その考えはなかなかよい。
He believes that I can do things that I've never even thought of doing.彼は私が考えもつかなかったことをやれると信じている。
He regarded the money as gone.彼はその金をなくなったものと考えた。
Tom spent a sleepless night thinking of Mary.トムはメアリーのことを考えて眠れない夜を過ごした。
I thought over my future.私は自分の将来についてじっくり考えた。
He looked on this role as his big chance.彼はこの役目を大きなチャンスと考えている。
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
Their way of thinking is behind the times.彼らの考え方は時代遅れだ。
We must always consider the public interest.私たちは常に公共の利益を考えなければならない。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
Those college students give me a bad headache.あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
I tried to sound out his views.彼の考えを打診しようとした。
Take a liberal view of young people.若い人を寛大に考えなさい。
A bright idea occurred to me.すばらしい考えがふと心に浮かんだ。
A little thought will tell you that the whole plan is out of the question.少し考えれば、その計画全体は問題外だとわかる。
As Sadako grew weaker, she thought more about death.体が弱くなって行くにつれて、禎子はますます死について考えるようになった。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
He thought of growing a beard but gave that up.彼はあごひげをのばすことを考えていたがやめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License