The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '考'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is wrong to think that men are superior to women.男性が女性よりも優れていると考えるのは間違えである。
I think with my head.私は私の頭で考える。
Flights to the moon were once thought absurd.月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
Figuring a way to make a dollar comes ahead of thinking about how to do the job better.仕事をよりよくする方法について考えるよりも金もうけする方法を考える方が先なのである。
One should be considerate about things and considerate of people.人は当然いろんな事を考え、他人にも思いやりがなければならない。
What a good idea!なんていい考えなんだ！
The employees also share the same idea.従業員も同様に考えている。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてお金という点から考える。
His one thought is to see her.彼は彼女に会うことばかり考えている。
Children usually think and behave like their parents.子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。
He put an interesting idea before us.彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。
Oh, "that's a good idea," she said.「それはいい考えね」と彼女は言った。
Show me a fact which supports your idea.君の考えを立証する事実をあげてほしい。
When I think about those students, it gives me a headache.あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
Are you for or against his idea?彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
I thought over my future.私は自分の将来についてじっくり考えた。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
Tony thought about the factory and the shops.トニーは工場や商店のことを考えました。
Give me some time to think it over.しばらく考えてみたいので時間をください。
As for the scheme I had in my head, it was not a bad one in itself.私が考えていた計画について言えば、それ自体は悪くはなかった。
A penny saved is a penny earned.儲ける考えより使わぬ考え。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
I'm thinking about your plan.私はあなたの計画について考えています。
I'll remember that.考えておきましょう。
I was too tired to care for anything but bed.疲れきっていたので寝ることしか考えられませんでした。
I don't like the idea much.その考えはあまり気に入らない。
I wanted to ask Tom if he'd ever consider changing jobs.トムに今まで転職を考えたことがあるか聞きたかった。
Leisure has been viewed as a means to an end.余暇は目的のための手段と考えられている。
I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu).拗音（ゃ　ゅ　ょ）と促音（っ）の出し方も、加えていただけると参考になるかもしれません。
I could not but think that he had died.彼は死んでしまったと考えざるを得なかった。
I consider him to be an excellent teacher.僕は、彼をすばらしい先生だと考えている。
He thought it over and decided not to go.彼はそのことをよく考えてみて、いかないことに決めた。
We haven't changed how we think of her.私たちの彼女に対する考えはかわっていない。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
It's hard to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet.考慮すべきもう一つのことは、カーペットの素材、織り方、染料の質である。
He tends to think of everything in terms of money.彼はすべてをお金という点から考えがちである。
You should not try to force your ideas on others.他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
In my view you should try the exam again.私の考えでは君はもう一度その試験を受けてみるべきだ。
A good idea entered my mind.いい考えが心に浮かんだ。
A dictionary is an excellent reference book.辞書は優れた参考本だ。
The mere thought of her son warmed her heart.息子のことを考えただけでも彼女の心は温まった。
What is it that makes you think that way?君がそんな風に考えるのはどうしてだい。
I'll sleep on it.よく考えておきましょう。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
He attributes his success to good luck.彼は自分の成功を幸運のおかげだと考えている。
I intend to follow my predecessor's policy.私は前任者の方針を踏襲する考えです。
He's not the kind of person to act without thinking. He's not a thoughtless person.彼は何も考えずに行動するような、そんな浅はかな人ではありません。
Ladies and gentlemen, I would like you to listen to my opinion.皆さん、私はあなたがたに私の考えを聞いていただきたい。
She's thinking of taking a couple of courses at a cooking school.彼女は料理学校で２、３のコースを取ろうかと考えている。
I can't think out the design any more.もうこれ以上、デザインを考えられない。
Do not change your mind, whatever happens.どんな事が起こっても考えをかえてはいけない。
For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。
He attributed his success to hard work.彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
You must take their ideas into account.彼らの考えを考慮しなくてはなりません。
Let me think it over, and I'll let you know later.考えさせて、後で連絡するから。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
We consider him to be honest.私たちは彼が正直だと考える。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
He made it clear that the idea was foolish.その考えがばかげていることを彼は明らかにした。
And now, think about a county, any county, and imagine this county divided into five or six different areas.そして次に、州についてですが、どんな州でもいいですから、その州が五つか六つの地域に分かれていると考えてください。
The offer is worthy of being considered.その申し出は考慮に値する。
Awake or asleep, she was thinking about it.寝ても覚めても彼女はそのことを考えていた。
He is reputed the best lawyer in this city.彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
Many purchases are carefully thought out.多くの買い物は注意深く考えた上で行われている。
On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support.また一方で、若者たちは仏教に触れる中で、仏教を心の支えに必要なものと考え始めているようだ。
We must consider his youth.彼の若さを考慮しなければならない。
The idea is still in my mind.その考えはまだ私の心にあります。
I thought of a good idea.私はいい考えを思い付いた。
We think that Tom is an honest person.私たちはトムが正直者だと考える。
His notions were what is called advanced.彼の考えはいわゆる進歩的なものだった。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
He devised a complicated clockwork toy.彼は複雑なぜんまいじかけのおもちゃを考案した。
French people don't think of anything as impossible.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
He tends to consider things too much earnestly.彼は物事を真剣に考え過ぎる傾向にある。
Whether I'm sleeping or awake, I think of you all the time.寝ても覚めても、私はいつもあなたのことばかり考えています。
Do you object to my idea?あなたは私の考えに反対ですか。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
His idea is for us to go in two different cars.彼の考えは私たちが２台の車に分乗して行こうというものです。
He should reflect on his failure.彼は自分の失敗をよく考えるべきです。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
I assume that this idea will work well.この考えは旨く行くだろう。
She thinks of nothing but making money.彼女は金儲けのことしか考えない。
I am thinking of going to Los Angeles.私はロサンゼルスに行こうかと考えています。
She's not the kind of girl you think she is.彼女は、あなたが考えているような女の子ではない。
What are you thinking about?あなたは何を考えているのですか。
That he should think so is quite natural.彼がそう考えるのは当然です。
He was thinking, with his arms folded.彼は腕組みをして考えていた。
What an absurd idea!なんというばかげた考えだ。
He reflected on how quickly time passes.時がたつのは何と早いことかと彼はつくづく考えた。
I think that it likely that there was a major fault in the lookout.おそらく、見張りに重大な欠陥があったんではないかと考えています。
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
He is possessed by an unusual idea.彼は奇妙な考えに取り付かれている。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
I thought about the future.私は将来の事を考えた。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
We regarded the document as belonging to her brother.その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。
We all consider it wrong to cheat on the test.私たちはみな試験でカンニングをすることは悪いと考えている。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
What makes you think that way?どうしてそんな風に考えるのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License