Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“考える”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I frequently think about my mother who passed away.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
The most important thing is thinking for oneself.
何より大事なことは、自分の頭で考えることだ。
Shame be to him who thinks evil of it.
これを悪しく考える者らは恥じよ。
I need time to mull things over before I decide what to do.
私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
It is not so difficult as you think.
それは君が考えるほどむずかしくない。
I am feeling up-lifted at the thought of it.
そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の一形態と考える人もいる。
The more she thought about it, the less she liked it.
考えれば考えるほど彼女はそれが嫌になった。
Some people think of reading as a waste of time.
読書は時間の浪費だと考える人もいる。
I often meditate on the meaning of life.
私はしばしば人生の意義について深く考えることがある。
Man is a thinking reed.
人間は考える葦である。
I often think about the place where I met you.
君とであった場所のことをよく考えるんだ。
We think that it's our duty to pay taxes.
税金を払うのは私達の義務だと考える。
It simply doesn't bear thinking about.
それは考えるだけでもぞっとする。
We have a lot of social problems to think about today.
今日、私たちに考えるべき社会問題が数多くある。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.
ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.
その問題について考えれば考えるほど、一層難しくなるようにおもえた。
Some do think so.
そう考える人もたしかにいる。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
What a fool I am to think that she loves me!
彼女が私を愛していると考えるなんて何と愚かなことなんだろう。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.
人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
Japanese people tend to think that way.
日本人はそのように考える傾向がある。
The less men think, the more they talk.
考えることの少ない人ほど多くしゃべる。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.
慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには2、3日必要でしょう。
Seeing that he is angry, there must be some misunderstanding.
彼が腹を立てていることを考えると、何か誤解があるにちがいない。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
Young people tend to think so.
若い人はそう考える傾向がある。
Let's not think like that.
そんなふうに考えるのはやめよう。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.
やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
When we think this way, many problems arise.
このように考えると多くの問題が起きてくる。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.