Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“考える”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The most important thing is thinking for oneself.
何より大事なことは、自分の頭で考えることだ。
We think that Tom is an honest person.
私たちはトムが正直者だと考える。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
I think twice before I smoke.
私は吸う前に吸って良いのか良く考える。
He should reflect on his failure.
彼は自分の失敗をよく考えるべきです。
It is just like her to think of others before thinking of herself.
自分のことを考える前に人のことを考えるのはまさに彼女らしい。
First, I'll try to understand why he thinks so.
まず、なぜ彼がそのように考えるか理解してみよう。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてをお金と言う点から考える。
I am feeling up-lifted at the thought of it.
そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
We consider Tom honest.
私たちはトムが正直だと考える。
What is it that makes you think that way?
君がそんな風に考えるのはどうしてだい。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
He thinks of everything in terms of money.
彼はなんでも金本位に考える。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の一形態と考える人もいる。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
From time to time, I think about my mother who is no longer living.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
We consider Tom to be honest.
私たちはトムが正直だと考える。
We should consider this problem as a whole.
この問題は全体的に考えるべきです。
He thinks in terms of his own country.
彼は自国の立場からものを考える。
You ought to think over whether the premise is valid or not.
その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
It is easy to consider man unique among living organisms.
生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.
西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
She thinks about him when she's feeling lonely.
彼女は寂しくなると彼のことを考える。
At your age, I would think so, too.
君の年齢だったら、私もそう考えるだろうね。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
It simply doesn't bear thinking about.
それは考えるだけでもぞっとする。
The thought of going to work tomorrow really depresses me.
明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.
全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.
郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
I'd like to ask a grammarian, isn't it possible to think of 'be + participle' like you do V C and such?
文法屋に聞きたいんですが、「be+分詞」はV Cなどのように考えることはできないんですか？
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
Don't take it so hard!
そう深刻に考えるな。
As Sadako grew weaker, she thought more about death.
体が弱くなって行くにつれて、禎子はますます死について考えるようになった。
Some think it is based on love, others on control.
それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
He thinks of everything in terms of money.
彼は、すべてをお金から考える。
He didn't give me time to think.
彼は私に考える時間を与えてくれなかった。
My daughter has reached a marriageable age.
うちの娘も結婚を考える歳になった。
"You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways."
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.
人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
My mother thinks of everything in terms of money.
母は何でもお金の観点から考える。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.
彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
I often meditate on the meaning of life.
私はしばしば人生の意義について深く考えることがある。
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
She may well be said to think of everything in terms of money.
彼女は何でも金銭の見地で考えると言われるのももっともだ。
Do you have any grounds for thinking so?
そのように考える根拠があるのか。
We think of Tom as an honest man.
私たちはトムが正直者だと考える。
We think that it's our duty to pay taxes.
税金を払うのは私達の義務だと考える。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
