In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.
郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.
その問題について考えれば考えるほど、一層難しくなるようにおもえた。
I lay down not so much to sleep as to think.
眠るというより考える為に横になった。
The very thought is abhorrent to me.
考えるだけでも忌まわしい。
It is difficult planning meals for so many people.
それほど多くの人々のための料理の献立を考えるのはむずかしい。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてお金という点から考える。
I'll give you a day to think about it.
それについて考える時間を一日あげますよ。
I was too exhausted to think, let alone study.
疲れきっていたので勉強するのはもちろん考えるのも嫌だった。
A man who should stop thinking would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
But for language, there would be no thought.
もしも言葉がなかったら、何も考えることができないだろう。
He sees everything in terms of money.
彼はすべてをお金で考える。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
When I think of our standing in the series from now I don't want us to lose even once!
これからの星勘定を考えると、一敗もしたくない！
The more I think about it, the less I understand it.
考えれば考えるほどわからなくなる。
You should consider the problem before coming to a decision.
その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
A woman thinks of everything in terms of money.
女というものは何でもお金に換算して考える。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.
今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
If any think that are wise.
考える者があれば、その人々は賢明である。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
What is it that makes you think that way?
君がそんな風に考えるのはどうしてだい。
It's quite natural that you should think about marriage.
あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。
We consider him honest.
私たちは彼が正直だと考える。
Figuring a way to make a dollar comes ahead of thinking about how to do the job better.
仕事をよりよくする方法について考えるよりも金もうけする方法を考える方が先なのである。
My mother thinks of everything in terms of money.
母は何でもお金の観点から考える。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の一形態と考える人もいる。
When we think this way, many problems arise.
このように考えると多くの問題が起きてくる。
The trainer must think of her health.
トレーナーは彼女の健康のことを考えるべきだ。
Why do you think so?
あなたは何故そう考えるのですか。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。
We have a lot of social problems to think about today.
今日、私たちに考えるべき社会問題が数多くある。
He is hurt badly and is unconscious; that is, he can't think, speak, or hear.
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.
このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
Don't dwell on your past failures.
過去の失敗をくよくよ考えるな。
Joe was pleased at the thought of going to New York.
ジョーはニューヨークに行くことを考えると嬉しかった。
People think completely differently when they're standing and when they're sitting.
人間は、立っているときと、坐っているときと、まるっきり考えることが違って来る。
He thinks of everything in terms of money.
彼はあらゆることをお金の面で考える。
The more I think, the less I understand.
考えれば考えるほどわからなくなる。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何でも金銭の立場から考える。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.
このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.
人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
We must take this matter into account as a whole.
この問題全体として考える必要がある。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
