Joe was pleased at the thought of going to New York.
ジョーはニューヨークに行くことを考えると嬉しかった。
Tom didn't have time to think.
トムには考える時間がなかった。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.
習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
You ought to think over whether the premise is valid or not.
その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
Or rather, is it not just pathetic that I think such whiny thoughts like this?
ってゆーか、こうやってぐじぐじ考えるのが情けないんじゃないのか？
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
If any think that are wise.
考える者があれば、その人々は賢明である。
I lay down not so much to sleep as to think.
眠るというより考える為に横になった。
The more I think about it, the less I understand it.
考えれば考えるほどわからなくなる。
What is it that makes you think that way?
君がそんな風に考えるのはどうしてだい。
It is just like her to think of others before thinking of herself.
自分のことを考える前に人のことを考えるのはまさに彼女らしい。
We consider him honest.
私たちは彼が正直だと考える。
Japanese people tend to think that way.
日本人はそのように考える傾向がある。
The less men think, the more they talk.
考えることの少ない人ほど多くしゃべる。
But for language, there would be no thought.
もしも言葉がなかったら、何も考えることができないだろう。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
We should consider this problem as a whole.
この問題は全体的に考えるべきです。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
Jack is an evil boy full of evil ideas.
ジャックは悪いことをいっぱい考える悪がきだ。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
「時々、彼との離婚を考えることがあるの。」「冗談言わないでよ！」
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.
人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
Why should you think so?
いったいどうしてあなたはそう考えるのですか。
Great minds think alike.
賢人は皆同じように考えるものだ。
Do you care what other people think?
他の人達がどう考えるのか何て気になる？
Man is a thinking reed.
人間は考える葦である。
He thinks in terms of his own country.
彼は自国の立場からものを考える。
Some people think you cannot overpraise a child.
子供はいくら誉めても誉めすぎる事はないと考える人も居る。
What makes you think that way?
どうしてそんな風に考えるのですか。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
