Once in a while, we should take a step back and think.
たまには一歩下がって考えるべきだ。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.
このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
Those college students give me a bad headache.
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
He could not bear to think of his dog being sold to that cruel man.
彼は自分の犬があの残忍な男に売られると考えるのに耐えられなかった。
Why do you think so?
あなたは何故そう考えるのですか。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.
お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.
今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
It is not so difficult as you think.
それは君が考えるほどむずかしくない。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.
やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
I need time to mull things over before I decide what to do.
私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
I think twice before I smoke.
私は吸う前に吸って良いのか良く考える。
Do you have any grounds for thinking so?
そのように考える根拠があるのか。
We have a lot of social problems to think about today.
今日、私たちに考えるべき社会問題が数多くある。
Some think it is based on love, others on control.
それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
I lay down not so much to sleep as to think.
眠るというより考える為に横になった。
The more I think of it, the less I like it.
そのことを考えれば考えるほど、私はますますいやになる。
I'd like to ask a grammarian, isn't it possible to think of 'be + participle' like you do V C and such?
文法屋に聞きたいんですが、「be+分詞」はV Cなどのように考えることはできないんですか?
We think of Tom as an honest man.
私たちはトムが正直者だと考える。
He thinks of everything in terms of money.
彼は、すべてをお金から考える。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.
全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
It makes me sad to think of his death.
彼の死を考えると私は悲しくなる。
Tom didn't have time to think.
トムには考える時間がなかった。
It's quite natural for him to think so.
彼がそう考えるのは全く当然だ。
The more I think, the less I understand.
考えれば考えるほどわからなくなる。
Don't be so serious. It's only a game.
あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
I think with my head.
私は私の頭で考える。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.
確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
What if Tom hadn't heard my voice at that time? What in the world would have happened? Just thinking about it gives me the chills.
もしあのときトムが僕の声に気づいてくれなかったら一体どうなっていただろう。考えるだに恐ろしい。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてお金という点から考える。
What a fool I am to think that she loves me!
彼女が私を愛していると考えるなんて何と愚かなことなんだろう。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.
She could not sleep at the thought of her failure.
彼女は失敗したときのことを考えると眠れなかった。
You can reasonably expect her to come.
彼女は来るものと君が考えるのはもっともなことだ。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
Seeing that he is still sick, he is unlikely to come today.
まだ病気だということを考えると、彼は今日来そうにない。
The trainer must think of her health.
トレーナーは彼女の健康のことを考えるべきだ。
Figuring a way to make a dollar comes ahead of thinking about how to do the job better.
仕事をよりよくする方法について考えるよりも金もうけする方法を考える方が先なのである。
What is it that makes you think that way?
君がそんな風に考えるのはどうしてだい。
Some people identify success with having much money.
金持ちになる事が成功であると考える人がいる。
Don't dwell on your past mistakes!
過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
I am feeling up-lifted at the thought of it.
そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
Some people think of reading as a waste of time.
読書は時間の浪費だと考える人もいる。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.