The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '考える'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you think of me as a cool guy?
私を考えると格好いいと思いますか。
He thinks of everything in terms of money.
彼はあらゆることをお金の面で考える。
Tom didn't have time to think.
トムには考える時間がなかった。
From time to time, I think about my mother who is no longer living.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
You have no good reason for thinking as you do.
君がそのようなことを考える正当な理由はない。
We think that Tom is an honest person.
私たちはトムが正直者だと考える。
When I think of our standing in the series from now I don't want us to lose even once!
これからの星勘定を考えると、一敗もしたくない！
Man differs from animals in that he can speak and think.
人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
It makes me sad to think of his death.
彼の死を考えると私は悲しくなる。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の形態と考える人もいる。
Do you think in French?
フランス語で考える？
It is just like her to think of others before thinking of herself.
自分のことを考える前に人のことを考えるのはまさに彼女らしい。
She could not sleep at the thought of her failure.
彼女は失敗したときのことを考えると眠れなかった。
The most important thing is thinking for oneself.
何より大事なことは、自分の頭で考えることだ。
First, I'll try to understand why he thinks so.
まず、なぜ彼がそのように考えるか理解してみよう。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.
家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
I was too exhausted to think, let alone study.
疲れきっていたので勉強するのはもちろん考えるのも嫌だった。
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
The less men think, the more they talk.
考えることの少ない人ほど多くしゃべる。
As Sadako grew weaker, she thought more about death.
体が弱くなって行くにつれて、禎子はますます死について考えるようになった。
Do you care what other people think?
他の人達がどう考えるのか何て気になる？
I often think about my deceased mother.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.
やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
Don't take it so hard!
そう深刻に考えるな。
It is necessary for you to think about your life.
あなたが自分の人生を考えることは必要だ。
He thinks of everything in terms of money.
彼は全てお金という点から物を考える。
Give me some time to think it over.
私に考える時間をください。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.
ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
If any think that are wise.
考える者があれば、その人々は賢明である。
You should consider the problem.
その問題を良く考えるべきだ。
We consider him honest.
私たちは彼が正直だと考える。
Do you have any grounds for thinking so?
そう考えると理由が君にはあるのか。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何でも金銭の立場から考える。
The more she thought about it, the less she liked it.
考えれば考えるほど彼女はそれが嫌になった。
I can't think of everything.
私は全てのことについて考えることはできない。
But for language, there would be no thought.
もしも言葉がなかったら、何も考えることができないだろう。
My mother thinks of everything in terms of money.
母は何でもお金の観点から考える。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.
西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
Once in a while, we should take a step back and think.
たまには一歩下がって考えるべきだ。
We consider him to be honest.
私たちは彼が正直だと考える。
Great minds think alike.
賢人は皆同じように考えるものだ。
My son is my biggest headache.
息子のことを考えると頭が痛い。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
Figuring a way to make a dollar comes ahead of thinking about how to do the job better.
仕事をよりよくする方法について考えるよりも金もうけする方法を考える方が先なのである。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
I think of watching TV as a waste of time.
私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
It's good to put yourself in someone else's place now and then.
人の立場になって考えることも時には必要だよ。
Some people think you cannot overpraise a child.
子供はいくら誉めても誉めすぎる事はないと考える人も居る。
It simply doesn't bear thinking about.
それは考えるだけでもぞっとする。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.
このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
What makes you think that way?
どうしてそんな風に考えるのですか。
Don't be so serious. It's only a game.
あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
What if Tom hadn't heard my voice at that time? What in the world would have happened? Just thinking about it gives me the chills.
もしあのときトムが僕の声に気づいてくれなかったら一体どうなっていただろう。考えるだに恐ろしい。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
We have a lot of social problems to think about today.
今日、私たちに考えるべき社会問題が数多くある。
He should reflect on his failure.
彼は自分の失敗をよく考えるべきです。
The more I think about it, the less I like it.
そのことを考えれば考えるほど、私はますますいやになる。
I tremble with fear at the thought of an injection.
注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
Those college students give me a bad headache.
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
Everybody thinks that they are ready for their old age.
老後に備えようと誰でも考える。
I think with my head.
私は私の頭で考える。
It is easy to consider man unique among living organisms.
生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
She thinks of everything in terms of money.
彼女は何でもお金に換算して考える。
What is it that makes you think that way?
君がそんな風に考えるのはどうしてだい。
Some people identify success with having much money.
金持ちになる事が成功であると考える人がいる。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
"You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways."
