We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
Don't dwell on your past failures.
過去の失敗をくよくよ考えるな。
We must take this matter into account as a whole.
この問題全体として考える必要がある。
She thinks about him when she's feeling lonely.
彼女は寂しくなると彼のことを考える。
I think watching TV is a waste of time.
私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。
The very thought of snakes makes her turn pale.
ヘビのことを考えるだけで彼女の顔は青くなる。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
You ought to think over whether the premise is valid or not.
その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
It's good to put yourself in someone else's place now and then.
人の立場になって考えることも時には必要だよ。
We think Tom an honest man.
私たちはトムが正直者だと考える。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
It simply doesn't bear thinking about.
それは考えるだけでもぞっとする。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.
幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
I need time to mull things over before I decide what to do.
私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
Let's not think like that.
そんなふうに考えるのはやめよう。
Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight.
I frequently think about my mother who passed away.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
Don't dwell on your past mistakes!
過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
We consider Tom to be honest.
私たちはトムが正直だと考える。
What is it that makes you think that way?
君がそんな風に考えるのはどうしてだい。
It is foolish to take his word seriously.
彼の言をまじめに考えるのはばかげている。
Once in a while, we should take a step back and think.
たまには一歩下がって考えるべきだ。
Do you have any grounds for thinking so?
そのように考える根拠があるのか。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
Joe was pleased at the thought of going to New York.
ジョーはニューヨークに行くことを考えると嬉しかった。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
He could not bear to think of his dog being sold to that cruel man.
彼は自分の犬があの残忍な男に売られると考えるのに耐えられなかった。
Some do think so.
そう考える人もたしかにいる。
When I think of our standing in the series from now I don't want us to lose even once!
これからの星勘定を考えると、一敗もしたくない！
I was sure I understood it, but on thinking it over, I realized I didn't know at all.
自分では、分かったつもりでいたけど、改めて考えると分かんなくなってきた。
It's quite natural that you should think about marriage.
あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
