Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“考える”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
At your age, I would think so, too.
君の年齢だったら、私もそう考えるだろうね。
Some do think so.
そう考える人もたしかにいる。
She could not sleep at the thought of her failure.
彼女は失敗したときのことを考えると眠れなかった。
I'm not good at thinking logically.
論理的に考えるのが苦手。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
He should reflect on his failure.
彼は自分の失敗をよく考えるべきです。
The more I think of it, the less I like it.
そのことを考えれば考えるほど、私はますますいやになる。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.
時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.
人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
She may well be said to think of everything in terms of money.
彼女は何でも金銭の見地で考えると言われるのももっともだ。
It's important for us to think about the future of the world.
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
You ought to think over whether the premise is valid or not.
その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
People think completely differently when they're standing and when they're sitting.
人間は、立っているときと、坐っているときと、まるっきり考えることが違って来る。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.
家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
As Sadako grew weaker, she thought more about death.
体が弱くなって行くにつれて、禎子はますます死について考えるようになった。
I'd like to ask a grammarian, isn't it possible to think of 'be + participle' like you do V C and such?
文法屋に聞きたいんですが、「be+分詞」はV Cなどのように考えることはできないんですか？
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の一形態と考える人もいる。
It simply doesn't bear thinking about.
それは考えるだけでもぞっとする。
What a fool I am to think that she loves me!
彼女が私を愛していると考えるなんて何と愚かなことなんだろう。
He thinks of everything in terms of money.
彼はあらゆることをお金の面で考える。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.
慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
It is necessary for you to think about your life.
あなたが自分の人生を考えることは必要だ。
Some people think of reading as a waste of time.
読書は時間の浪費だと考える人もいる。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.
郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.
幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
It is easy to consider man unique among living organisms.
生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
A person won't remain long in business if he does not come down to earth and think business.
現実にもどって、仕事のことを考えるのでなければ事業は長続きしない。
Some think it is based on love, others on control.
それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
Jack is an evil boy full of evil ideas.
ジャックは悪いことをいっぱい考える悪がきだ。
Do you think in French?
フランス語で考える？
I frequently think about my mother who passed away.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
I think of watching TV as a waste of time.
私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
I tremble with fear at the thought of an injection.
注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
I often meditate on the meaning of life.
私はしばしば人生の意義について深く考えることがある。
Do you think of me as a cool guy?
私を考えると格好いいと思いますか。
I was sure I understood it, but on thinking it over, I realized I didn't know at all.
自分では、分かったつもりでいたけど、改めて考えると分かんなくなってきた。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.
このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
I am not alone in thinking so.
そう考えるのはひとりではない。
The trainer must think of her health.
トレーナーは彼女の健康のことを考えるべきだ。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.
これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
The more I think about it, the less I understand it.
考えれば考えるほどわからなくなる。
He looks young considering his age.
年から考えると彼は若く見える。
We must take this matter into account as a whole.
この問題を全体として考える必要がある。
Most people think so.
たいていの人がそう考える。
My daughter has reached a marriageable age.
うちの娘も結婚を考える歳になった。
She thinks of everything in terms of money.
彼女は何でもお金に換算して考える。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
