Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてをお金と言う点から考える。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.
慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。
Do you have any grounds for thinking so?
そのように考える根拠があるのか。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
First, I'll try to understand why he thinks so.
まず、なぜ彼がそのように考えるか理解してみよう。
We think of Tom as an honest man.
私たちはトムが正直者だと考える。
I need time to mull things over before I decide what to do.
私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
The more I think of it, the less I like it.
そのことを考えれば考えるほど、私はますますいやになる。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の形態と考える人もいる。
It is foolish to take his word seriously.
彼の言をまじめに考えるのはばかげている。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.
西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
She thinks of everything in terms of money.
彼女は何でもお金に換算して考える。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
Teaching spontaneous thinking is difficult in schools.
学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。
Man differs from animals in that he can speak and think.
人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
A man who should stop thinking would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
I have too many things on my mind these days.
最近考えることが多過ぎる。
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
He should reflect on his failure.
彼は自分の失敗をよく考えるべきです。
More often than not, he thinks before he speaks.
彼は、たいてい話す前に考える。
We think Tom an honest man.
私たちはトムが正直者だと考える。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてお金という点から考える。
It is wrong to think that men are superior to women.
男性が女性よりも優れていると考えるのは間違えである。
The thought of going to work tomorrow really depresses me.
明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
I'd like to ask a grammarian, isn't it possible to think of 'be + participle' like you do V C and such?
文法屋に聞きたいんですが、「be+分詞」はV Cなどのように考えることはできないんですか？
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.
余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
My daughter has reached a marriageable age.
うちの娘も結婚を考える歳になった。
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.
人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。
It simply doesn't bear thinking about.
それは考えるだけでもぞっとする。
It's quite natural for him to think so.
彼がそう考えるのは全く当然だ。
He always puts himself first.
彼はいつも自分の利益を第一に考える。
I am not alone in thinking so.
そう考えるのはひとりではない。
I often think about my deceased mother.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
I'm not good at thinking logically.
論理的に考えるのが苦手。
My son is my biggest headache.
息子のことを考えると頭が痛い。
When I think of our standing in the series from now I don't want us to lose even once!
これからの星勘定を考えると、一敗もしたくない！
He thinks of everything in terms of money.
彼は、すべてをお金から考える。
My mother thinks of everything in terms of money.
母は何でもお金の観点から考える。
What makes you think that way?
どうしてそんな風に考えるのですか。
The more she thought about it, the less she liked it.
考えれば考えるほど彼女はそれが嫌になった。
I am feeling up-lifted at the thought of it.
そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
