There is no thinking without what is called 'association of ideas.'
いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
He never stops to think.
彼はゆっくり考えることしない。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.
人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。
It is not so difficult as you think.
それは君が考えるほどむずかしくない。
Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life.
失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。
He always puts himself first.
彼はいつも自分の利益を第一に考える。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.
幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてお金という点から考える。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
Do you think of me as a cool guy?
私を考えると格好いいと思いますか。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.
このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
At your age, I would think so, too.
君の年齢だったら、私もそう考えるだろうね。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
It is easy to consider man unique among living organisms.
生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
Don't take it so hard!
そう深刻に考えるな。
We consider Tom to be honest.
私たちはトムが正直だと考える。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.
郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
Why should you think so?
いったいどうしてあなたはそう考えるのですか。
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.
人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。
Man differs from animals in that he can speak and think.
人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
Don't be so serious. It's only a game.
あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
I often meditate on the meaning of life.
私はしばしば人生の意義について深く考えることがある。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.
お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
When I think about those students, it gives me a headache.
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
People think completely differently when they're standing and when they're sitting.
人間は、立っているときと、坐っているときと、まるっきり考えることが違って来る。
I'd like to ask a grammarian, isn't it possible to think of 'be + participle' like you do V C and such?
文法屋に聞きたいんですが、「be+分詞」はV Cなどのように考えることはできないんですか？
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
Great minds think alike.
賢人は皆同じように考えるものだ。
You ought to think over whether the premise is valid or not.
その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.
慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。
My mother thinks of everything in terms of money.
母は何でもお金の観点から考える。
When I think of our standing in the series from now I don't want us to lose even once!
これからの星勘定を考えると、一敗もしたくない！
It makes me sad to think of his death.
彼の死を考えると私は悲しくなる。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
He thinks of everything in terms of money.
彼はあらゆることをお金の面で考える。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
You should consider the problem before coming to a decision.
その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
It's natural for you to think so.
あなたがそう考えるのは当然だ。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.
今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
We have a lot of social problems to think about today.
今日、私たちに考えるべき社会問題が数多くある。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
