I was sure I understood it, but on thinking it over, I realized I didn't know at all.
自分では、分かったつもりでいたけど、改めて考えると分かんなくなってきた。
The trainer must think of her health.
トレーナーは彼女の健康のことを考えるべきだ。
You must think of your family.
あなたは家族の事を考えるべきです。
Shame be to him who thinks evil of it.
これを悪しく考える者らは恥じよ。
Don't be so serious. It's only a game.
あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
You should think about your future.
将来について考えるのが当然です。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.
人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
The thought of going to work tomorrow really depresses me.
明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
Do you think in French?
フランス語で考える？
He thinks of everything in terms of money.
彼はあらゆることをお金の面で考える。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
I lay down not so much to sleep as to think.
眠るというより考える為に横になった。
We must take this matter into account as a whole.
この問題を全体として考える必要がある。
Isn't it natural for a young man with a hard to shake reservedness about himself to think that he is secretly the chosen one?
何か拭いがたいひけ目を持った少年が、自分はひそかに選ばれた者だ、と考えるのは、当然ではあるまいか。
I'll give you a day to think about it.
それについて考える時間を一日あげますよ。
She may well be said to think of everything in terms of money.
彼女は何でも金銭の見地で考えると言われるのももっともだ。
We think that Tom is an honest person.
私たちはトムが正直者だと考える。
He could not bear to think of his dog being sold to that cruel man.
彼は自分の犬があの残忍な男に売られると考えるのに耐えられなかった。
I often think about my deceased mother.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
The more I think about it, the less I understand it.
考えれば考えるほどわからなくなる。
I'm not good at thinking logically.
論理的に考えるのが苦手。
I often meditate on the meaning of life.
私はしばしば人生の意義について深く考えることがある。
I can't think of everything.
私は全てのことについて考えることはできない。
First, I'll try to understand why he thinks so.
まず、なぜ彼がそのように考えるか理解してみよう。
Do you have any grounds for thinking so?
そう考えると理由が君にはあるのか。
I often think about the place where I met you.
君とであった場所のことをよく考えるんだ。
It is necessary for you to think about your life.
あなたが自分の人生を考えることは必要だ。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'
いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.
これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
It simply doesn't bear thinking about.
それは考えるだけでもぞっとする。
We think Tom an honest man.
私たちはトムが正直者だと考える。
I'm the type who likes to think things over very carefully.
物事をじっくり考える慎重派です。
Japanese people tend to think that way.
日本人はそのように考える傾向がある。
We consider him to be honest.
私たちは彼が正直だと考える。
I think of watching TV as a waste of time.
私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
You have no good reason for thinking as you do.
君がそのようなことを考える正当な理由はない。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
Do you care what other people think?
他の人達がどう考えるのか何て気になる？
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.
彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.
確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
We think that it's our duty to pay taxes.
税金を払うのは私達の義務だと考える。
Let's not think like that.
そんなふうに考えるのはやめよう。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.
やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
She thinks about him when she's feeling lonely.
彼女は寂しくなると彼のことを考える。
Seeing that he is still sick, he is unlikely to come today.
まだ病気だということを考えると、彼は今日来そうにない。
We must take this matter into account as a whole.
この問題全体として考える必要がある。
Do you think of me as a cool guy?
私を考えると格好いいと思いますか。
I tremble with fear at the thought of an injection.
注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.
