Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“考える”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
First, I'll try to understand why he thinks so.
まず、なぜ彼がそのように考えるか理解してみよう。
A woman thinks of everything in terms of money.
女というものは何でもお金に換算して考える。
He thinks of everything in terms of money.
彼はなんでも金本位に考える。
We think of Tom as an honest man.
私たちはトムが正直者だと考える。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
We consider Tom honest.
私たちはトムが正直だと考える。
Once in a while, we should take a step back and think.
たまには一歩下がって考えるべきだ。
We must take this matter into account as a whole.
この問題を全体として考える必要がある。
The very thought is abhorrent to me.
考えるだけでも忌まわしい。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
You ought to think over whether the premise is valid or not.
その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
If any think that are wise.
考える者があれば、その人々は賢明である。
It is a common saying that thought is free.
考えることは自由であるとは、一般に言われていることだ。
It is wrong to think that men are superior to women.
男性が女性よりも優れていると考えるのは間違えである。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.
このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
He thinks of everything in terms of money.
彼は、すべてをお金から考える。
You should consider the problem.
その問題を良く考えるべきだ。
The less men think, the more they talk.
考えることの少ない人ほど多くしゃべる。
Most people think so.
たいていの人がそう考える。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.
習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
I was too exhausted to think, let alone study.
疲れきっていたので勉強するのはもちろん考えるのも嫌だった。
I tremble with fear at the thought of an injection.
注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
Jack is an evil boy full of evil ideas.
ジャックは悪いことをいっぱい考える悪がきだ。
We think Tom an honest man.
私たちはトムが正直者だと考える。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.
やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
From time to time, I think about my mother who is no longer living.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.
ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
But for language, there would be no thought.
もしも言葉がなかったら、何も考えることができないだろう。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
