I was sure I understood it, but on thinking it over, I realized I didn't know at all.
自分では、分かったつもりでいたけど、改めて考えると分かんなくなってきた。
The more I think of it, the less I like it.
そのことを考えれば考えるほど、私はますますいやになる。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.
この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.
人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.
郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
It's important for us to think about the future of the world.
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
We must take this matter into account as a whole.
この問題を全体として考える必要がある。
The less men think, the more they talk.
考えることの少ない人ほど多くしゃべる。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。
It is not so difficult as you think.
それは君が考えるほどむずかしくない。
Japanese people tend to think that way.
日本人はそのように考える傾向がある。
It simply doesn't bear thinking about.
それは考えるだけでもぞっとする。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.
人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
Some people think of reading as a waste of time.
読書は時間の浪費だと考える人もいる。
At your age, I would think so, too.
君の年齢だったら、私もそう考えるだろうね。
I often think about the place where I met you.
君とであった場所のことをよく考えるんだ。
A woman thinks of everything in terms of money.
女というものは何でもお金に換算して考える。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.
西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
Do you think of me as a cool guy?
私を考えると格好いいと思いますか。
Those college students give me a bad headache.
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
I think twice before I smoke.
私は吸う前に吸って良いのか良く考える。
I'm not good at thinking logically.
論理的に考えるのが苦手。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.