Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“考える”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Some think it is based on love, others on control.
それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
Everybody thinks that they are ready for their old age.
老後に備えようと誰でも考える。
Shame be to him who thinks evil of it.
これを悪しく考える者らは恥じよ。
It is just like her to think of others before thinking of herself.
自分のことを考える前に人のことを考えるのはまさに彼女らしい。
Joe was pleased at the thought of going to New York.
ジョーはニューヨークに行くことを考えると嬉しかった。
Do you have any grounds for thinking so?
そのように考える根拠があるのか。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.
家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
You must think of your family.
あなたは家族の事を考えるべきです。
It is foolish to take his word seriously.
彼の言をまじめに考えるのはばかげている。
It makes me sad to think of his death.
彼の死を考えると私は悲しくなる。
It always thrills me to think of what she'll do next.
次に何をしでかすかを考えるとぞくぞくする。
What if Tom hadn't heard my voice at that time? What in the world would have happened? Just thinking about it gives me the chills.
もしあのときトムが僕の声に気づいてくれなかったら一体どうなっていただろう。考えるだに恐ろしい。
I am not alone in thinking so.
そう考えるのはひとりではない。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.
やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
The more she thought about it, the less she liked it.
考えれば考えるほど彼女はそれが嫌になった。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.
このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
I have too many things on my mind these days.
最近考えることが多過ぎる。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
It is wrong to think that men are superior to women.
男性が女性よりも優れていると考えるのは間違えである。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてをお金と言う点から考える。
We consider him honest.
私たちは彼が正直だと考える。
More often than not, he thinks before he speaks.
彼は、たいてい話す前に考える。
I think of watching TV as a waste of time.
私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
He always puts himself first.
彼はいつも自分の利益を第一に考える。
He could not bear to think of his dog being sold to that cruel man.
彼は自分の犬があの残忍な男に売られると考えるのに耐えられなかった。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
It is easy to consider man unique among living organisms.
生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
A woman thinks of everything in terms of money.
女というものは何でもお金に換算して考える。
We have a lot of social problems to think about today.
今日、私たちに考えるべき社会問題が数多くある。
The more I think about it, the less I like it.
そのことを考えれば考えるほど、私はますますいやになる。
Figuring a way to make a dollar comes ahead of thinking about how to do the job better.
仕事をよりよくする方法について考えるよりも金もうけする方法を考える方が先なのである。
My daughter has reached a marriageable age.
うちの娘も結婚を考える歳になった。
The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.
その問題について考えれば考えるほど、一層難しくなるようにおもえた。
I tremble with fear at the thought of an injection.
注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
I'd like to ask a grammarian, isn't it possible to think of 'be + participle' like you do V C and such?
文法屋に聞きたいんですが、「be+分詞」はV Cなどのように考えることはできないんですか？
Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life.
失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。
He is hurt badly and is unconscious; that is, he can't think, speak, or hear.
