The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '考える'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was too exhausted to think, let alone study.
疲れきっていたので勉強するのはもちろん考えるのも嫌だった。
I'm not good at thinking logically.
論理的に考えるのが苦手。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
It's quite natural that you should think about marriage.
あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。
You have no good reason for thinking as you do.
君がそのようなことを考える正当な理由はない。
Man is a thinking reed.
人間は考える葦である。
It is not so difficult as you think.
それは君が考えるほどむずかしくない。
You should consider the problem.
その問題を良く考えるべきだ。
He sees everything in terms of money.
彼はすべてをお金で考える。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.
確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
Joe was pleased at the thought of going to New York.
ジョーはニューヨークに行くことを考えると嬉しかった。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
I think with my head.
私は私の頭で考える。
When I think of our standing in the series from now I don't want us to lose even once!
これからの星勘定を考えると、一敗もしたくない!
We think that Tom is an honest person.
私たちはトムが正直者だと考える。
I shudder to think of it.
それを考えるとぞっとする。
Why do you think so?
あなたは何故そう考えるのですか。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
We consider Tom to be honest.
私たちはトムが正直だと考える。
It's natural for you to think so.
あなたがそう考えるのは当然だ。
I have too many things on my mind these days.
最近考えることが多過ぎる。
I tremble with fear at the thought of an injection.
注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.
子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
It is wrong to think that men are superior to women.
男性が女性よりも優れていると考えるのは間違えである。
She could not sleep at the thought of her failure.
彼女は失敗したときのことを考えると眠れなかった。
Shame be to him who thinks evil of it.
これを悪しく考える者らは恥じよ。
I'll give you a day to think about it.
それについて考える時間を一日あげますよ。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてをお金と言う点から考える。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.
郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
The more I think about it, the less I understand it.
考えれば考えるほどわからなくなる。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.
家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
I'm sorry that you should think that way.
あなたがそんな風に考えるのは残念です。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
We must take this matter into account as a whole.
この問題全体として考える必要がある。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.