Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“考える”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She thinks of everything in terms of money.
彼女は何でもお金に換算して考える。
From time to time, I think about my mother who is no longer living.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
Don't dwell on your past failures.
過去の失敗をくよくよ考えるな。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.
慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには2、3日必要でしょう。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、30年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の形態と考える人もいる。
He looks young considering his age.
年から考えると彼は若く見える。
The very thought of snakes makes her turn pale.
ヘビのことを考えるだけで彼女の顔は青くなる。
You have no good reason for thinking as you do.
君がそのようなことを考える正当な理由はない。
We must take this matter into account as a whole.
この問題全体として考える必要がある。
Do you have any grounds for thinking so?
そのように考える根拠があるのか。
Joe was pleased at the thought of going to New York.
ジョーはニューヨークに行くことを考えると嬉しかった。
It's natural for you to think so.
あなたがそう考えるのは当然だ。
It's quite natural for him to think so.
彼がそう考えるのは全く当然だ。
The thought of going to work tomorrow really depresses me.
明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
I'm the type who likes to think things over very carefully.
物事をじっくり考える慎重派です。
I need time to mull things over before I decide what to do.
私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.
この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
He never stops to think.
彼はゆっくり考えることしない。
The more I think, the less I understand.
考えれば考えるほどわからなくなる。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。
Don't be so serious. It's only a game.
あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
Let's not think like that.
そんなふうに考えるのはやめよう。
Do you care what other people think?
他の人達がどう考えるのか何て気になる?
When I think about those students, it gives me a headache.
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
He thinks of everything in terms of money.
彼は全てお金という点から物を考える。
I often think about the place where I met you.
君とであった場所のことをよく考えるんだ。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
He always puts himself first.
彼はいつも自分の利益を第一に考える。
But for language, there would be no thought.
もしも言葉がなかったら、何も考えることができないだろう。
The most important thing is thinking for oneself.
何より大事なことは、自分の頭で考えることだ。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何でも金銭の立場から考える。
He should reflect on his failure.
彼は自分の失敗をよく考えるべきです。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.