It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.
この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
I shudder to think of it.
それを考えるとぞっとする。
Some people think of reading as a waste of time.
読書は時間の浪費だと考える人もいる。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
We consider Tom to be honest.
私たちはトムが正直だと考える。
Do you think of me as a cool guy?
私を考えると格好いいと思いますか。
We think that Tom is an honest person.
私たちはトムが正直者だと考える。
I tremble with fear at the thought of an injection.
注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
When I think about those students, it gives me a headache.
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
I was too exhausted to think, let alone study.
疲れきっていたので勉強するのはもちろん考えるのも嫌だった。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
「時々、彼との離婚を考えることがあるの。」「冗談言わないでよ!」
We consider him to be honest.
私たちは彼が正直だと考える。
It's quite natural that you should think about marriage.
あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。
My daughter has reached a marriageable age.
うちの娘も結婚を考える歳になった。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.
確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
You must think of your family.
あなたは家族の事を考えるべきです。
You have no good reason for thinking as you do.
君がそのようなことを考える正当な理由はない。
It is wrong to think that men are superior to women.
男性が女性よりも優れていると考えるのは間違えである。
I think of watching TV as a waste of time.
私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
The trainer must think of her health.
トレーナーは彼女の健康のことを考えるべきだ。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
She may well be said to think of everything in terms of money.
彼女は何でも金銭の見地で考えると言われるのももっともだ。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
He should reflect on his failure.
彼は自分の失敗をよく考えるべきです。
I have too many things on my mind these days.
最近考えることが多過ぎる。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.
ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
I often think about the place where I met you.
君とであった場所のことをよく考えるんだ。
Or rather, is it not just pathetic that I think such whiny thoughts like this?
ってゆーか、こうやってぐじぐじ考えるのが情けないんじゃないのか?
When I think about it now, our family lived a very miserable life.
家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
It always thrills me to think of what she'll do next.
次に何をしでかすかを考えるとぞくぞくする。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何でも金銭の立場から考える。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
We consider Tom honest.
私たちはトムが正直だと考える。
The thought of going to work tomorrow really depresses me.
明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.
郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.