In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.
人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.
これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.
慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには2、3日必要でしょう。
He always puts himself first.
彼はいつも自分の利益を第一に考える。
We should consider this problem as a whole.
この問題は全体的に考えるべきです。
He could not bear to think of his dog being sold to that cruel man.
彼は自分の犬があの残忍な男に売られると考えるのに耐えられなかった。
I shudder to think of it.
それを考えるとぞっとする。
I'm the type who likes to think things over very carefully.
物事をじっくり考える慎重派です。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.
このミーティングの目的は、1月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
The very thought of snakes makes her turn pale.
ヘビのことを考えるだけで彼女の顔は青くなる。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.
時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
The trainer must think of her health.
トレーナーは彼女の健康のことを考えるべきだ。
Figuring a way to make a dollar comes ahead of thinking about how to do the job better.
仕事をよりよくする方法について考えるよりも金もうけする方法を考える方が先なのである。
Great minds think alike.
賢人は皆同じように考えるものだ。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.
やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
It always thrills me to think of what she'll do next.
次に何をしでかすかを考えるとぞくぞくする。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.
全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
He didn't give me time to think.
彼は私に考える時間を与えてくれなかった。
I think of watching TV as a waste of time.
私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の一形態と考える人もいる。
If any think that are wise.
考える者があれば、その人々は賢明である。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.
このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
From time to time, I think about my mother who is no longer living.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'
いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
Man is a thinking reed.
人間は考える葦である。
He sees everything in terms of money.
彼はすべてをお金で考える。
You can reasonably expect her to come.
彼女は来るものと君が考えるのはもっともなことだ。
What a fool I am to think that she loves me!
彼女が私を愛していると考えるなんて何と愚かなことなんだろう。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.
この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
Why do you think so?
あなたは何故そう考えるのですか。
I think with my head.
私は私の頭で考える。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
It makes me sad to think of his death.
彼の死を考えると私は悲しくなる。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、30年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
It is easy to consider man unique among living organisms.
生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
It is necessary for you to think about your life.
あなたが自分の人生を考えることは必要だ。
You should think about your future.
将来について考えるのが当然です。
Don't dwell on your past failures.
過去の失敗をくよくよ考えるな。
The more I think of it, the less I like it.
そのことを考えれば考えるほど、私はますますいやになる。
People think completely differently when they're standing and when they're sitting.
人間は、立っているときと、坐っているときと、まるっきり考えることが違って来る。
Or rather, is it not just pathetic that I think such whiny thoughts like this?
ってゆーか、こうやってぐじぐじ考えるのが情けないんじゃないのか?
The thought of going to work tomorrow really depresses me.
明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
The more I think about it, the less I like it.
そのことを考えれば考えるほど、私はますますいやになる。
I have too many things on my mind these days.
最近考えることが多過ぎる。
We consider Tom honest.
私たちはトムが正直だと考える。
Let's not think like that.
そんなふうに考えるのはやめよう。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.