The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.
このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'
いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
He could not bear to think of his dog being sold to that cruel man.
彼は自分の犬があの残忍な男に売られると考えるのに耐えられなかった。
He never stops to think.
彼はゆっくり考えることしない。
We consider Tom honest.
私たちはトムが正直だと考える。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.
時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
I have too many things on my mind these days.
最近考えることが多過ぎる。
When I think about those students, it gives me a headache.
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
I need time to mull things over before I decide what to do.
私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
What makes you think that way?
どうしてそんな風に考えるのですか。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の一形態と考える人もいる。
He always puts himself first.
彼はいつも自分の利益を第一に考える。
You should think about your future.
将来について考えるのが当然です。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Some people identify success with having much money.
金持ちになる事が成功であると考える人がいる。
Great minds think alike.
賢人は皆同じように考えるものだ。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.
確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
Or rather, is it not just pathetic that I think such whiny thoughts like this?
ってゆーか、こうやってぐじぐじ考えるのが情けないんじゃないのか？
My mother thinks of everything in terms of money.
母は何でもお金の観点から考える。
That he should think so is quite natural.
彼がそう考えるのは当然です。
I think with my head.
私は私の頭で考える。
Once in a while, we should take a step back and think.
たまには一歩下がって考えるべきだ。
Do you think of me as a cool guy?
私を考えると格好いいと思いますか。
It's natural for you to think so.
あなたがそう考えるのは当然だ。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
More often than not, he thinks before he speaks.
彼は、たいてい話す前に考える。
I often think about my deceased mother.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
It is ridiculous as well as foolish to think of the superiority of man to woman or woman to man.
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.
全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.
その問題について考えれば考えるほど、一層難しくなるようにおもえた。
You can reasonably expect her to come.
彼女は来るものと君が考えるのはもっともなことだ。
He thinks of everything in terms of money.
彼はなんでも金本位に考える。
Man is a thinking reed.
人間は考える葦である。
The more she thought about it, the less she liked it.
考えれば考えるほど彼女はそれが嫌になった。
I'm the type who likes to think things over very carefully.
物事をじっくり考える慎重派です。
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
We must take this matter into account as a whole.
この問題を全体として考える必要がある。
I was too exhausted to think, let alone study.
疲れきっていたので勉強するのはもちろん考えるのも嫌だった。
Joe was pleased at the thought of going to New York.
ジョーはニューヨークに行くことを考えると嬉しかった。
Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life.
失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。
It always thrills me to think of what she'll do next.
次に何をしでかすかを考えるとぞくぞくする。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
People think completely differently when they're standing and when they're sitting.
人間は、立っているときと、坐っているときと、まるっきり考えることが違って来る。
I'll give you a day to think about it.
それについて考える時間を一日あげますよ。
I think watching TV is a waste of time.
私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
