The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '考える'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She thinks about him when she's feeling lonely.
彼女は寂しくなると彼のことを考える。
I need time to mull things over before I decide what to do.
私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.
確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
He often thinks with his eyes shut.
彼はしばしば目を閉じて考える。
Do you have any grounds for thinking so?
そう考えると理由が君にはあるのか。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.
幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.
お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.
やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
I'll give you a day to think about it.
それについて考える時間を一日あげますよ。
A woman thinks of everything in terms of money.
女というものは何でもお金に換算して考える。
We have a lot of social problems to think about today.
今日、私たちに考えるべき社会問題が数多くある。
The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.
その問題について考えれば考えるほど、一層難しくなるようにおもえた。
If any think that are wise.
考える者があれば、その人々は賢明である。
She thinks of everything in terms of money.
彼女は何でもお金に換算して考える。
It's quite natural that you should think about marriage.
あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。
Tom didn't have time to think.
トムには考える時間がなかった。
We think of Tom as an honest man.
私たちはトムが正直者だと考える。
She could not sleep at the thought of her failure.
彼女は失敗したときのことを考えると眠れなかった。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
We must take this matter into account as a whole.
この問題全体として考える必要がある。
What is it that makes you think that way?
君がそんな風に考えるのはどうしてだい。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何事もお金という点から考える。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
It is easy to consider man unique among living organisms.
生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
The more I think about it, the less I understand it.
考えれば考えるほどわからなくなる。
He should reflect on his failure.
彼は自分の失敗をよく考えるべきです。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.
西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
I'm sorry that you should think that way.
あなたがそんな風に考えるのは残念です。
We consider Tom honest.
私たちはトムが正直だと考える。
A person won't remain long in business if he does not come down to earth and think business.
現実にもどって、仕事のことを考えるのでなければ事業は長続きしない。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
It simply doesn't bear thinking about.
それは考えるだけでもぞっとする。
Let's not think like that.
そんなふうに考えるのはやめよう。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.
全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
Shame be to him who thinks evil of it.
これを悪しく考える者らは恥じよ。
We must take this matter into account as a whole.
この問題を全体として考える必要がある。
The very thought of snakes makes her turn pale.
ヘビのことを考えるだけで彼女の顔は青くなる。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
It is wrong to think that men are superior to women.
男性が女性よりも優れていると考えるのは間違えである。
To think that men are superior to women or that women are superior to men is not just stupid, it's also ridiculous.