Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“考える”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The more I think, the less I understand.
考えれば考えるほどわからなくなる。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'
いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.
ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
I am feeling up-lifted at the thought of it.
そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
He never stops to think.
彼はゆっくり考えることしない。
More often than not, he thinks before he speaks.
彼は、たいてい話す前に考える。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてお金という点から考える。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.
時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の形態と考える人もいる。
He thinks of everything in terms of money.
彼は、すべてをお金から考える。
It always thrills me to think of what she'll do next.
次に何をしでかすかを考えるとぞくぞくする。
He always puts himself first.
彼はいつも自分の利益を第一に考える。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
Joe was pleased at the thought of going to New York.
ジョーはニューヨークに行くことを考えると嬉しかった。
Teaching spontaneous thinking is difficult in schools.
学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。
You have no good reason for thinking as you do.
君がそのようなことを考える正当な理由はない。
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
Give me some time to think it over.
私に考える時間をください。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.
確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
We think that Tom is an honest person.
私たちはトムが正直者だと考える。
I shudder to think of it.
それを考えるとぞっとする。
The less men think, the more they talk.
考えることの少ない人ほど多くしゃべる。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.
この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.
習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
Some think it is based on love, others on control.
それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
It is foolish to take his word seriously.
彼の言をまじめに考えるのはばかげている。
It makes me sad to think of his death.
彼の死を考えると私は悲しくなる。
You should think about your future.
将来について考えるのが当然です。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about.
