Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“考える”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.
子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
The more I think about it, the less I like it.
そのことを考えれば考えるほど、私はますますいやになる。
Don't be so serious. It's only a game.
あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
Some think it is based on love, others on control.
それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.
As Sadako grew weaker, she thought more about death.
体が弱くなって行くにつれて、禎子はますます死について考えるようになった。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.
人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
A person won't remain long in business if he does not come down to earth and think business.
現実にもどって、仕事のことを考えるのでなければ事業は長続きしない。
You should think about your future.
将来について考えるのが当然です。
I need some time to think about it.
考える時間が必要です。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
We consider Tom honest.
私たちはトムが正直だと考える。
He thinks in terms of his own country.
彼は自国の立場からものを考える。
My son is my biggest headache.
息子のことを考えると頭が痛い。
He never stops to think.
彼はゆっくり考えることしない。
He sees everything in terms of money.
彼はすべてをお金で考える。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.
慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには2、3日必要でしょう。
Everybody thinks that they are ready for their old age.
老後に備えようと誰でも考える。
It is not so difficult as you think.
それは君が考えるほどむずかしくない。
We must take this matter into account as a whole.
この問題を全体として考える必要がある。
What a fool I am to think that she loves me!
彼女が私を愛していると考えるなんて何と愚かなことなんだろう。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Give me some time to think it over.
私に考える時間をください。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.