The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.
人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
That he should think so is quite natural.
彼がそう考えるのは当然です。
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
She may well be said to think of everything in terms of money.
彼女は何でも金銭の見地で考えると言われるのももっともだ。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
I think twice before I smoke.
私は吸う前に吸って良いのか良く考える。
It is difficult planning meals for so many people.
それほど多くの人々のための料理の献立を考えるのはむずかしい。
It is foolish to take his word seriously.
彼の言をまじめに考えるのはばかげている。
If any think that are wise.
考える者があれば、その人々は賢明である。
The trainer must think of her health.
トレーナーは彼女の健康のことを考えるべきだ。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてをお金と言う点から考える。
It simply doesn't bear thinking about.
それは考えるだけでもぞっとする。
I lay down not so much to sleep as to think.
眠るというより考える為に横になった。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.
このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
The less men think, the more they talk.
考えることの少ない人ほど多くしゃべる。
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.
子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
You ought to think over whether the premise is valid or not.
その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
Do you have any grounds for thinking so?
そのように考える根拠があるのか。
Japanese people tend to think that way.
日本人はそのように考える傾向がある。
Seeing that he is still sick, he is unlikely to come today.
まだ病気だということを考えると、彼は今日来そうにない。
Don't be so serious. It's only a game.
あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
We consider Tom to be honest.
私たちはトムが正直だと考える。
It is a common saying that thought is free.
考えることは自由であるとは、一般に言われていることだ。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.
確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてお金という点から考える。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.
お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
I frequently think about my mother who passed away.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
Don't dwell on your past mistakes!
過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
「時々、彼との離婚を考えることがあるの。」「冗談言わないでよ！」
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
He thinks of everything in terms of money.
彼はなんでも金本位に考える。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
