The more I think about it, the less I understand it.
考えれば考えるほどわからなくなる。
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.
子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
I need some time to think about it.
考える時間が必要です。
She may well be said to think of everything in terms of money.
彼女は何でも金銭の見地で考えると言われるのももっともだ。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.
人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてをお金と言う点から考える。
I blush to think of what a fool I was then.
その時自分がなんとばかであったかを考えると赤面する。
A person won't remain long in business if he does not come down to earth and think business.
現実にもどって、仕事のことを考えるのでなければ事業は長続きしない。
He looks young considering his age.
年から考えると彼は若く見える。
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
The most important thing is thinking for oneself.
何より大事なことは、自分の頭で考えることだ。
You have no good reason for thinking as you do.
君がそのようなことを考える正当な理由はない。
That he should think so is quite natural.
彼がそう考えるのは当然です。
We think of Tom as an honest man.
私たちはトムが正直者だと考える。
Japanese people tend to think that way.
日本人はそのように考える傾向がある。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.
今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
Jack is an evil boy full of evil ideas.
ジャックは悪いことをいっぱい考える悪がきだ。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.
ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
Don't be so serious. It's only a game.
あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
The trainer must think of her health.
トレーナーは彼女の健康のことを考えるべきだ。
I was sure I understood it, but on thinking it over, I realized I didn't know at all.
自分では、分かったつもりでいたけど、改めて考えると分かんなくなってきた。
I shudder to think of it.
それを考えるとぞっとする。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の形態と考える人もいる。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
A man who should stop thinking would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.
西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
Do you think of me as a cool guy?
私を考えると格好いいと思いますか。
Some people think of reading as a waste of time.
読書は時間の浪費だと考える人もいる。
Do you have any grounds for thinking so?
そう考えると理由が君にはあるのか。
She thinks about him when she's feeling lonely.
彼女は寂しくなると彼のことを考える。
It is necessary for you to think about your life.
あなたが自分の人生を考えることは必要だ。
I often think about the place where I met you.
君とであった場所のことをよく考えるんだ。
We consider Tom honest.
私たちはトムが正直だと考える。
If any think that are wise.
考える者があれば、その人々は賢明である。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.
お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
Some think it is based on love, others on control.
それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.
余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
Do you think in French?
フランス語で考える？
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.
人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。
Why should you think so?
いったいどうしてあなたはそう考えるのですか。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.
