The more she thought about it, the less she liked it.
考えれば考えるほど彼女はそれが嫌になった。
We should consider this problem as a whole.
この問題は全体的に考えるべきです。
The very thought is abhorrent to me.
考えるだけでも忌まわしい。
Tom didn't have time to think.
トムには考える時間がなかった。
My son is my biggest headache.
息子のことを考えると頭が痛い。
Some think it is based on love, others on control.
それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
We think Tom an honest man.
私たちはトムが正直者だと考える。
When I think of our standing in the series from now I don't want us to lose even once!
これからの星勘定を考えると、一敗もしたくない!
You must think of your family.
あなたは家族の事を考えるべきです。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。
The less men think, the more they talk.
考えることの少ない人ほど多くしゃべる。
I blush to think of what a fool I was then.
その時自分がなんとばかであったかを考えると赤面する。
He thinks in terms of his own country.
彼は自国の立場からものを考える。
Don't be so serious. It's only a game.
あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
Man is a thinking reed.
人間は考える葦である。
We consider him to be honest.
私たちは彼が正直だと考える。
Give me some time to think it over.
私に考える時間をください。
My mother thinks of everything in terms of money.
母は何でもお金の観点から考える。
It is wrong to think that men are superior to women.
男性が女性よりも優れていると考えるのは間違えである。
Shame be to him who thinks evil of it.
これを悪しく考える者らは恥じよ。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.
習い始めて2年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてをお金と言う点から考える。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.
確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
She could not sleep at the thought of her failure.
彼女は失敗したときのことを考えると眠れなかった。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.
幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.
時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
He is hurt badly and is unconscious; that is, he can't think, speak, or hear.
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.
人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
If any think that are wise.
考える者があれば、その人々は賢明である。
Young people tend to think so.
若い人はそう考える傾向がある。
Do you care what other people think?
他の人達がどう考えるのか何て気になる?
Why do you think so?
あなたは何故そう考えるのですか。
Seeing that he is still sick, he is unlikely to come today.
まだ病気だということを考えると、彼は今日来そうにない。
Isn't it natural for a young man with a hard to shake reservedness about himself to think that he is secretly the chosen one?
何か拭いがたいひけ目を持った少年が、自分はひそかに選ばれた者だ、と考えるのは、当然ではあるまいか。
It always thrills me to think of what she'll do next.
次に何をしでかすかを考えるとぞくぞくする。
It is difficult planning meals for so many people.
それほど多くの人々のための料理の献立を考えるのはむずかしい。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
Figuring a way to make a dollar comes ahead of thinking about how to do the job better.
仕事をよりよくする方法について考えるよりも金もうけする方法を考える方が先なのである。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.