It's quite natural that you should think about marriage.
あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The more I think about it, the less I like it.
そのことを考えれば考えるほど、私はますますいやになる。
He always puts himself first.
彼はいつも自分の利益を第一に考える。
It makes me sad to think of his death.
彼の死を考えると私は悲しくなる。
We must take this matter into account as a whole.
この問題全体として考える必要がある。
People think completely differently when they're standing and when they're sitting.
人間は、立っているときと、坐っているときと、まるっきり考えることが違って来る。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
The very thought is abhorrent to me.
考えるだけでも忌まわしい。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
I think with my head.
私は私の頭で考える。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.
人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
A person won't remain long in business if he does not come down to earth and think business.
現実にもどって、仕事のことを考えるのでなければ事業は長続きしない。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'
いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
The thought of going to work tomorrow really depresses me.
明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
I can't think of everything.
私は全てのことについて考えることはできない。
She felt uneasy at the thought of her future.
彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
It's natural for you to think so.
あなたがそう考えるのは当然だ。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
Figuring a way to make a dollar comes ahead of thinking about how to do the job better.
仕事をよりよくする方法について考えるよりも金もうけする方法を考える方が先なのである。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.
余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
We have a lot of social problems to think about today.
今日、私たちに考えるべき社会問題が数多くある。
Do you have any grounds for thinking so?
そう考えると理由が君にはあるのか。
Jack is an evil boy full of evil ideas.
ジャックは悪いことをいっぱい考える悪がきだ。
He often thinks with his eyes shut.
彼はしばしば目を閉じて考える。
I need time to mull things over before I decide what to do.
私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
We consider Tom honest.
私たちはトムが正直だと考える。
You should think about your future.
将来について考えるのが当然です。
It is wrong to think that men are superior to women.
男性が女性よりも優れていると考えるのは間違えである。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
It always thrills me to think of what she'll do next.
次に何をしでかすかを考えるとぞくぞくする。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.
習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
We should consider this problem as a whole.
この問題は全体的に考えるべきです。
The more I think, the less I understand.
考えれば考えるほどわからなくなる。
He thinks of everything in terms of money.
彼は全てお金という点から物を考える。
I'll give you a day to think about it.
それについて考える時間を一日あげますよ。
I have too many things on my mind these days.
最近考えることが多過ぎる。
The most important thing is thinking for oneself.
何より大事なことは、自分の頭で考えることだ。
The more I think about it, the less I understand it.
考えれば考えるほどわからなくなる。
Or rather, is it not just pathetic that I think such whiny thoughts like this?
ってゆーか、こうやってぐじぐじ考えるのが情けないんじゃないのか？
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.
今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.
郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
