The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.
このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
I shudder to think of it.
それを考えるとぞっとする。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
「時々、彼との離婚を考えることがあるの。」「冗談言わないでよ！」
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.
全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
But for language, there would be no thought.
もしも言葉がなかったら、何も考えることができないだろう。
We think of Tom as an honest man.
私たちはトムが正直者だと考える。
The more I think about it, the less I like it.
そのことを考えれば考えるほど、私はますますいやになる。
Some do think so.
そう考える人もたしかにいる。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
Once in a while, we should take a step back and think.
たまには一歩下がって考えるべきだ。
Shame be to him who thinks evil of it.
これを悪しく考える者らは恥じよ。
I'm the type who likes to think things over very carefully.
物事をじっくり考える慎重派です。
He sees everything in terms of money.
彼はすべてをお金で考える。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.
これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
Don't be so serious. It's only a game.
あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
He thinks of everything in terms of money.
彼はあらゆることをお金の面で考える。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.
ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
Do you have any grounds for thinking so?
そのように考える根拠があるのか。
It makes me sad to think of his death.
彼の死を考えると私は悲しくなる。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
It is wrong to think that men are superior to women.
男性が女性よりも優れていると考えるのは間違えである。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.
西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
Most people think so.
たいていの人がそう考える。
Some people think you cannot overpraise a child.
子供はいくら誉めても誉めすぎる事はないと考える人も居る。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
It's important for us to think about the future of the world.
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
Great minds think alike.
賢人は皆同じように考えるものだ。
We think that it's our duty to pay taxes.
税金を払うのは私達の義務だと考える。
We consider him honest.
私たちは彼が正直だと考える。
He always puts himself first.
彼はいつも自分の利益を第一に考える。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.
人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
What if Tom hadn't heard my voice at that time? What in the world would have happened? Just thinking about it gives me the chills.
もしあのときトムが僕の声に気づいてくれなかったら一体どうなっていただろう。考えるだに恐ろしい。
He thinks of everything in terms of money.
彼は全てお金という点から物を考える。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
