A man who should stop thinking would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
The more I think of it, the less I like it.
そのことを考えれば考えるほど、私はますますいやになる。
It simply doesn't bear thinking about.
それは考えるだけでもぞっとする。
You can reasonably expect her to come.
彼女は来るものと君が考えるのはもっともなことだ。
I can't think of everything.
私は全てのことについて考えることはできない。
People think completely differently when they're standing and when they're sitting.
人間は、立っているときと、坐っているときと、まるっきり考えることが違って来る。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてをお金と言う点から考える。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.
慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。
My mother thinks of everything in terms of money.
母は何でもお金の観点から考える。
It's quite natural for him to think so.
彼がそう考えるのは全く当然だ。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.
ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
「時々、彼との離婚を考えることがあるの。」「冗談言わないでよ！」
I'd like to ask a grammarian, isn't it possible to think of 'be + participle' like you do V C and such?
文法屋に聞きたいんですが、「be+分詞」はV Cなどのように考えることはできないんですか？
Give me some time to think it over.
私に考える時間をください。
I lay down not so much to sleep as to think.
眠るというより考える為に横になった。
The more I think about it, the less I understand it.
考えれば考えるほどわからなくなる。
It is not so difficult as you think.
それは君が考えるほどむずかしくない。
It's quite natural that you should think about marriage.
あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。
It's good to put yourself in someone else's place now and then.
人の立場になって考えることも時には必要だよ。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
I frequently think about my mother who passed away.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
He should reflect on his failure.
彼は自分の失敗をよく考えるべきです。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.
全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
We have a lot of social problems to think about today.
今日、私たちに考えるべき社会問題が数多くある。
It makes me sad to think of his death.
彼の死を考えると私は悲しくなる。
When I think of our standing in the series from now I don't want us to lose even once!
これからの星勘定を考えると、一敗もしたくない！
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
The more I think about it, the less I like it.
そのことを考えれば考えるほど、私はますますいやになる。
I often meditate on the meaning of life.
私はしばしば人生の意義について深く考えることがある。
Seeing that he is angry, there must be some misunderstanding.
彼が腹を立てていることを考えると、何か誤解があるにちがいない。
Or rather, is it not just pathetic that I think such whiny thoughts like this?
ってゆーか、こうやってぐじぐじ考えるのが情けないんじゃないのか？
He thinks of everything in terms of money.
彼は、すべてをお金から考える。
Shame be to him who thinks evil of it.
これを悪しく考える者らは恥じよ。
Don't dwell on your past mistakes!
過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の一形態と考える人もいる。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
