Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“考える”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The most important thing is thinking for oneself.
何より大事なことは、自分の頭で考えることだ。
Don't dwell on your past failures.
過去の失敗をくよくよ考えるな。
Give me some time to think it over.
私に考える時間をください。
The more I think about it, the less I like it.
そのことを考えれば考えるほど、私はますますいやになる。
It makes me sad to think of his death.
彼の死を考えると私は悲しくなる。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
Some do think so.
そう考える人もたしかにいる。
It's quite natural that you should think about marriage.
あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。
The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.
その問題について考えれば考えるほど、一層難しくなるようにおもえた。
I need time to mull things over before I decide what to do.
私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
The more I think, the less I understand.
考えれば考えるほどわからなくなる。
If any think that are wise.
考える者があれば、その人々は賢明である。
Man differs from animals in that he can speak and think.
人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
We consider him to be honest.
私たちは彼が正直だと考える。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何でも金銭の立場から考える。
I am feeling up-lifted at the thought of it.
そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
But for language, there would be no thought.
もしも言葉がなかったら、何も考えることができないだろう。
I'll give you a day to think about it.
それについて考える時間を一日あげますよ。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.
この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
You have no good reason for thinking as you do.
君がそのようなことを考える正当な理由はない。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life.
失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。
We consider Tom to be honest.
私たちはトムが正直だと考える。
Young people tend to think so.
若い人はそう考える傾向がある。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.
習い始めて2年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
Seeing that he is still sick, he is unlikely to come today.
まだ病気だということを考えると、彼は今日来そうにない。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.
時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.
ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
I'm the type who likes to think things over very carefully.
物事をじっくり考える慎重派です。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.
今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
When I think of our standing in the series from now I don't want us to lose even once!
これからの星勘定を考えると、一敗もしたくない!
We think Tom an honest man.
私たちはトムが正直者だと考える。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
My son is my biggest headache.
息子のことを考えると頭が痛い。
I often think about the place where I met you.
君とであった場所のことをよく考えるんだ。
Joe was pleased at the thought of going to New York.
ジョーはニューヨークに行くことを考えると嬉しかった。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.