Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.
慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。
The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.
その問題について考えれば考えるほど、一層難しくなるようにおもえた。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.
郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
You can reasonably expect her to come.
彼女は来るものと君が考えるのはもっともなことだ。
I need some time to think about it.
考える時間が必要です。
We think Tom an honest man.
私たちはトムが正直者だと考える。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
My daughter has reached a marriageable age.
うちの娘も結婚を考える歳になった。
Figuring a way to make a dollar comes ahead of thinking about how to do the job better.
仕事をよりよくする方法について考えるよりも金もうけする方法を考える方が先なのである。
A woman thinks of everything in terms of money.
女というものは何でもお金に換算して考える。
I can't think of everything.
私は全てのことについて考えることはできない。
It is difficult planning meals for so many people.
それほど多くの人々のための料理の献立を考えるのはむずかしい。
We think of Tom as an honest man.
私たちはトムが正直者だと考える。
The very thought of snakes makes her turn pale.
ヘビのことを考えるだけで彼女の顔は青くなる。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.
このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
Don't dwell on your past mistakes!
過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。
It always thrills me to think of what she'll do next.
次に何をしでかすかを考えるとぞくぞくする。
Don't take it so hard!
そう深刻に考えるな。
I lay down not so much to sleep as to think.
眠るというより考える為に横になった。
I frequently think about my mother who passed away.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
I have too many things on my mind these days.
最近考えることが多過ぎる。
It's quite natural that you should think about marriage.
あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。
I'm not good at thinking logically.
論理的に考えるのが苦手。
Isn't it natural for a young man with a hard to shake reservedness about himself to think that he is secretly the chosen one?
何か拭いがたいひけ目を持った少年が、自分はひそかに選ばれた者だ、と考えるのは、当然ではあるまいか。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.
人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。
What if Tom hadn't heard my voice at that time? What in the world would have happened? Just thinking about it gives me the chills.
もしあのときトムが僕の声に気づいてくれなかったら一体どうなっていただろう。考えるだに恐ろしい。
Japanese people tend to think that way.
日本人はそのように考える傾向がある。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
He thinks of everything in terms of money.
彼はなんでも金本位に考える。
Man is a thinking reed.
人間は考える葦である。
It is easy to consider man unique among living organisms.
生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
Everybody thinks that they are ready for their old age.
老後に備えようと誰でも考える。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.
人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.
この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
Some think it is based on love, others on control.
それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
「時々、彼との離婚を考えることがあるの。」「冗談言わないでよ！」
She could not sleep at the thought of her failure.
彼女は失敗したときのことを考えると眠れなかった。
The most important thing is thinking for oneself.
何より大事なことは、自分の頭で考えることだ。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.
お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
My son is my biggest headache.
息子のことを考えると頭が痛い。
You have no good reason for thinking as you do.
君がそのようなことを考える正当な理由はない。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.
このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
He thinks of everything in terms of money.
彼は全てお金という点から物を考える。
Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight.
People think completely differently when they're standing and when they're sitting.
人間は、立っているときと、坐っているときと、まるっきり考えることが違って来る。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
