Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“考える”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It is a common saying that thought is free.
考えることは自由であるとは、一般に言われていることだ。
We must take this matter into account as a whole.
この問題を全体として考える必要がある。
Some people think of reading as a waste of time.
読書は時間の浪費だと考える人もいる。
He looks young considering his age.
年から考えると彼は若く見える。
You have no good reason for thinking as you do.
君がそのようなことを考える正当な理由はない。
We consider him to be honest.
私たちは彼が正直だと考える。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
We should consider this problem as a whole.
この問題は全体的に考えるべきです。
When I think of our standing in the series from now I don't want us to lose even once!
これからの星勘定を考えると、一敗もしたくない！
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。
Some people think you cannot overpraise a child.
子供はいくら誉めても誉めすぎる事はないと考える人も居る。
Do you care what other people think?
他の人達がどう考えるのか何て気になる？
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.
今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
He never stops to think.
彼はゆっくり考えることしない。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
It's good to put yourself in someone else's place now and then.
人の立場になって考えることも時には必要だよ。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.
これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
The very thought is abhorrent to me.
考えるだけでも忌まわしい。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
It's quite natural that you should think about marriage.
あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
He thinks of everything in terms of money.
彼はなんでも金本位に考える。
It's important for us to think about the future of the world.
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.
Teaching spontaneous thinking is difficult in schools.
学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
We must take this matter into account as a whole.
この問題全体として考える必要がある。
It is not so difficult as you think.
それは君が考えるほどむずかしくない。
We consider Tom honest.
私たちはトムが正直だと考える。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
