Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.
時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
He often thinks with his eyes shut.
彼はしばしば目を閉じて考える。
I'd like to ask a grammarian, isn't it possible to think of 'be + participle' like you do V C and such?
文法屋に聞きたいんですが、「be+分詞」はV Cなどのように考えることはできないんですか？
He thinks of everything in terms of money.
彼は何事もお金という点から考える。
Some people think of reading as a waste of time.
読書は時間の浪費だと考える人もいる。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
I blush to think of what a fool I was then.
その時自分がなんとばかであったかを考えると赤面する。
He thinks of everything in terms of money.
彼は、すべてをお金から考える。
I think with my head.
私は私の頭で考える。
She may well be said to think of everything in terms of money.
彼女は何でも金銭の見地で考えると言われるのももっともだ。
A man who should stop thinking would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
I need time to mull things over before I decide what to do.
私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
It is difficult planning meals for so many people.
それほど多くの人々のための料理の献立を考えるのはむずかしい。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
It's quite natural for him to think so.
彼がそう考えるのは全く当然だ。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
At your age, I would think so, too.
君の年齢だったら、私もそう考えるだろうね。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.
彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
The more I think about it, the less I understand it.
考えれば考えるほどわからなくなる。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の一形態と考える人もいる。
You ought to think over whether the premise is valid or not.
その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'
いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
If any think that are wise.
考える者があれば、その人々は賢明である。
It's good to put yourself in someone else's place now and then.
人の立場になって考えることも時には必要だよ。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
I often think about my deceased mother.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
He thinks of everything in terms of money.
彼はあらゆることをお金の面で考える。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.
人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
It is not so difficult as you think.
それは君が考えるほどむずかしくない。
Great minds think alike.
賢人は皆同じように考えるものだ。
Seeing that he is still sick, he is unlikely to come today.
まだ病気だということを考えると、彼は今日来そうにない。
We have a lot of social problems to think about today.
今日、私たちに考えるべき社会問題が数多くある。
We consider him to be honest.
私たちは彼が正直だと考える。
I can't think of everything.
私は全てのことについて考えることはできない。
He sees everything in terms of money.
彼はすべてをお金で考える。
Do you think of me as a cool guy?
私を考えると格好いいと思いますか。
I'm the type who likes to think things over very carefully.
物事をじっくり考える慎重派です。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.
The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.
その問題について考えれば考えるほど、一層難しくなるようにおもえた。
Shame be to him who thinks evil of it.
これを悪しく考える者らは恥じよ。
What is it that makes you think that way?
君がそんな風に考えるのはどうしてだい。
Young people tend to think so.
若い人はそう考える傾向がある。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.
全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
A woman thinks of everything in terms of money.
女というものは何でもお金に換算して考える。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
