Figuring a way to make a dollar comes ahead of thinking about how to do the job better.
仕事をよりよくする方法について考えるよりも金もうけする方法を考える方が先なのである。
I shudder to think of it.
それを考えるとぞっとする。
We consider Tom honest.
私たちはトムが正直だと考える。
He often thinks with his eyes shut.
彼はしばしば目を閉じて考える。
I think with my head.
私は私の頭で考える。
I often think about the place where I met you.
君とであった場所のことをよく考えるんだ。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.
全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.
やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
Do you have any grounds for thinking so?
そのように考える根拠があるのか。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてをお金と言う点から考える。
I am not alone in thinking so.
そう考えるのはひとりではない。
She could not sleep at the thought of her failure.
彼女は失敗したときのことを考えると眠れなかった。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.
彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてお金という点から考える。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何でも金銭の立場から考える。
Don't be so serious. It's only a game.
あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
The more I think about it, the less I understand it.
考えれば考えるほどわからなくなる。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.
慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。
I blush to think of what a fool I was then.
その時自分がなんとばかであったかを考えると赤面する。
It always thrills me to think of what she'll do next.
次に何をしでかすかを考えるとぞくぞくする。
I have too many things on my mind these days.
最近考えることが多過ぎる。
She felt uneasy at the thought of her future.
彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
It is a common saying that thought is free.
考えることは自由であるとは、一般に言われていることだ。
He should reflect on his failure.
彼は自分の失敗をよく考えるべきです。
I need time to mull things over before I decide what to do.
私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
If any think that are wise.
考える者があれば、その人々は賢明である。
The thought of going to work tomorrow really depresses me.
明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
I'm sorry that you should think that way.
あなたがそんな風に考えるのは残念です。
I can't think of everything.
私は全てのことについて考えることはできない。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
My son is my biggest headache.
息子のことを考えると頭が痛い。
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.
子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
To think that men are superior to women or that women are superior to men is not just stupid, it's also ridiculous.
