He could not bear to think of his dog being sold to that cruel man.
彼は自分の犬があの残忍な男に売られると考えるのに耐えられなかった。
We consider him to be honest.
私たちは彼が正直だと考える。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.
これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.
郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
It always thrills me to think of what she'll do next.
次に何をしでかすかを考えるとぞくぞくする。
He didn't give me time to think.
彼は私に考える時間を与えてくれなかった。
People think completely differently when they're standing and when they're sitting.
人間は、立っているときと、坐っているときと、まるっきり考えることが違って来る。
She thinks about him when she's feeling lonely.
彼女は寂しくなると彼のことを考える。
Most people think so.
たいていの人がそう考える。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.
西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
As Sadako grew weaker, she thought more about death.
体が弱くなって行くにつれて、禎子はますます死について考えるようになった。
A woman thinks of everything in terms of money.
女というものは何でもお金に換算して考える。
Don't be so serious. It's only a game.
あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.
家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
I am feeling up-lifted at the thought of it.
そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
Or rather, is it not just pathetic that I think such whiny thoughts like this?
ってゆーか、こうやってぐじぐじ考えるのが情けないんじゃないのか？
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の一形態と考える人もいる。
I'm not good at thinking logically.
論理的に考えるのが苦手。
It is not so difficult as you think.
それは君が考えるほどむずかしくない。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.
このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
He sees everything in terms of money.
彼はすべてをお金で考える。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
What if Tom hadn't heard my voice at that time? What in the world would have happened? Just thinking about it gives me the chills.
もしあのときトムが僕の声に気づいてくれなかったら一体どうなっていただろう。考えるだに恐ろしい。
We must take this matter into account as a whole.
この問題全体として考える必要がある。
He looks young considering his age.
年から考えると彼は若く見える。
That he should think so is quite natural.
彼がそう考えるのは当然です。
Some think it is based on love, others on control.
それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
Why should you think so?
いったいどうしてあなたはそう考えるのですか。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
My mother thinks of everything in terms of money.
母は何でもお金の観点から考える。
Those college students give me a bad headache.
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
You should think about your future.
将来について考えるのが当然です。
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.
人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。
Great minds think alike.
賢人は皆同じように考えるものだ。
Young people tend to think so.
若い人はそう考える傾向がある。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何事もお金という点から考える。
We think of Tom as an honest man.
私たちはトムが正直者だと考える。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
