Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“考える”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You should consider the problem.
その問題を良く考えるべきだ。
You ought to think over whether the premise is valid or not.
その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
Do you have any grounds for thinking so?
そのように考える根拠があるのか。
He should reflect on his failure.
彼は自分の失敗をよく考えるべきです。
My son is my biggest headache.
息子のことを考えると頭が痛い。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.
人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
Some people identify success with having much money.
金持ちになる事が成功であると考える人がいる。
We should consider this problem as a whole.
この問題は全体的に考えるべきです。
Do you care what other people think?
他の人達がどう考えるのか何て気になる？
It is foolish to take his word seriously.
彼の言をまじめに考えるのはばかげている。
He always puts himself first.
彼はいつも自分の利益を第一に考える。
He thinks of everything in terms of money.
彼はあらゆることをお金の面で考える。
Don't take it so hard!
そう深刻に考えるな。
Young people tend to think so.
若い人はそう考える傾向がある。
Everybody thinks that they are ready for their old age.
老後に備えようと誰でも考える。
Some people think you cannot overpraise a child.
子供はいくら誉めても誉めすぎる事はないと考える人も居る。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.
郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
I think of watching TV as a waste of time.
私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
Don't dwell on your past failures.
過去の失敗をくよくよ考えるな。
The more I think of it, the less I like it.
そのことを考えれば考えるほど、私はますますいやになる。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
