Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“考える”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
When we think this way, many problems arise.
このように考えると多くの問題が起きてくる。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.
この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
I often meditate on the meaning of life.
私はしばしば人生の意義について深く考えることがある。
We think that it's our duty to pay taxes.
税金を払うのは私達の義務だと考える。
He never stops to think.
彼はゆっくり考えることしない。
You ought to think over whether the premise is valid or not.
その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
Man is a thinking reed.
人間は考える葦である。
Don't take it so hard!
そう深刻に考えるな。
You can reasonably expect her to come.
彼女は来るものと君が考えるのはもっともなことだ。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
I was sure I understood it, but on thinking it over, I realized I didn't know at all.
自分では、分かったつもりでいたけど、改めて考えると分かんなくなってきた。
I think of watching TV as a waste of time.
私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
I often think about the place where I met you.
君とであった場所のことをよく考えるんだ。
My daughter has reached a marriageable age.
うちの娘も結婚を考える歳になった。
Everybody thinks that they are ready for their old age.
老後に備えようと誰でも考える。
I tremble with fear at the thought of an injection.
注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.
習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
He should reflect on his failure.
彼は自分の失敗をよく考えるべきです。
We have a lot of social problems to think about today.
今日、私たちに考えるべき社会問題が数多くある。
It's good to put yourself in someone else's place now and then.
人の立場になって考えることも時には必要だよ。
You should consider the problem.
その問題を良く考えるべきだ。
A woman thinks of everything in terms of money.
女というものは何でもお金に換算して考える。
As Sadako grew weaker, she thought more about death.
体が弱くなって行くにつれて、禎子はますます死について考えるようになった。
I need some time to think about it.
考える時間が必要です。
Once in a while, we should take a step back and think.
たまには一歩下がって考えるべきだ。
Seeing that he is angry, there must be some misunderstanding.
彼が腹を立てていることを考えると、何か誤解があるにちがいない。
It's important for us to think about the future of the world.
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
Young people tend to think so.
若い人はそう考える傾向がある。
If any think that are wise.
考える者があれば、その人々は賢明である。
He thinks in terms of his own country.
彼は自国の立場からものを考える。
We consider him honest.
私たちは彼が正直だと考える。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.
余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
It always thrills me to think of what she'll do next.
次に何をしでかすかを考えるとぞくぞくする。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.
家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
He sees everything in terms of money.
彼はすべてをお金で考える。
It is not so difficult as you think.
それは君が考えるほどむずかしくない。
She could not sleep at the thought of her failure.
彼女は失敗したときのことを考えると眠れなかった。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
Don't be so serious. It's only a game.
あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
It is ridiculous as well as foolish to think of the superiority of man to woman or woman to man.
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.
やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
