When I think about those students, it gives me a headache.
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
The most important thing is thinking for oneself.
何より大事なことは、自分の頭で考えることだ。
He looks young considering his age.
年から考えると彼は若く見える。
Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life.
失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。
I'm the type who likes to think things over very carefully.
物事をじっくり考える慎重派です。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
Some do think so.
そう考える人もたしかにいる。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.
人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
He always puts himself first.
彼はいつも自分の利益を第一に考える。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.
彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
Seeing that he is still sick, he is unlikely to come today.
まだ病気だということを考えると、彼は今日来そうにない。
He didn't give me time to think.
彼は私に考える時間を与えてくれなかった。
But for language, there would be no thought.
もしも言葉がなかったら、何も考えることができないだろう。
My son is my biggest headache.
息子のことを考えると頭が痛い。
Some people identify success with having much money.
金持ちになる事が成功であると考える人がいる。
He never stops to think.
彼はゆっくり考えることしない。
I'd like to ask a grammarian, isn't it possible to think of 'be + participle' like you do V C and such?
文法屋に聞きたいんですが、「be+分詞」はV Cなどのように考えることはできないんですか?
Some people think of reading as a waste of time.
読書は時間の浪費だと考える人もいる。
Man differs from animals in that he can speak and think.
人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
From time to time, I think about my mother who is no longer living.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.
全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
Don't be so serious. It's only a game.
あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
Do you have any grounds for thinking so?
そう考えると理由が君にはあるのか。
We consider Tom to be honest.
私たちはトムが正直だと考える。
You must think of your family.
あなたは家族の事を考えるべきです。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.