The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
Don't dwell on your past mistakes!
過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
She may well be said to think of everything in terms of money.
彼女は何でも金銭の見地で考えると言われるのももっともだ。
I often meditate on the meaning of life.
私はしばしば人生の意義について深く考えることがある。
It makes me sad to think of his death.
彼の死を考えると私は悲しくなる。
We must take this matter into account as a whole.
この問題を全体として考える必要がある。
I am not alone in thinking so.
そう考えるのはひとりではない。
Man differs from animals in that he can speak and think.
人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
She could not sleep at the thought of her failure.
彼女は失敗したときのことを考えると眠れなかった。
Why do you think so?
あなたは何故そう考えるのですか。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.
余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.
彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
I am feeling up-lifted at the thought of it.
そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
I'd like to ask a grammarian, isn't it possible to think of 'be + participle' like you do V C and such?
文法屋に聞きたいんですが、「be+分詞」はV Cなどのように考えることはできないんですか？
He often thinks with his eyes shut.
彼はしばしば目を閉じて考える。
It is difficult planning meals for so many people.
それほど多くの人々のための料理の献立を考えるのはむずかしい。
It is not so difficult as you think.
それは君が考えるほどむずかしくない。
It is easy to consider man unique among living organisms.
生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
I blush to think of what a fool I was then.
その時自分がなんとばかであったかを考えると赤面する。
Man is a thinking reed.
人間は考える葦である。
It always thrills me to think of what she'll do next.
次に何をしでかすかを考えるとぞくぞくする。
You ought to think over whether the premise is valid or not.
その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
The more I think of it, the less I like it.
そのことを考えれば考えるほど、私はますますいやになる。
I'm not good at thinking logically.
論理的に考えるのが苦手。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.
全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
I frequently think about my mother who passed away.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
It's good to put yourself in someone else's place now and then.
人の立場になって考えることも時には必要だよ。
Some people think of reading as a waste of time.
読書は時間の浪費だと考える人もいる。
It is necessary for you to think about your life.
あなたが自分の人生を考えることは必要だ。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何でも金銭の立場から考える。
We think Tom an honest man.
私たちはトムが正直者だと考える。
The more I think about it, the less I understand it.
考えれば考えるほどわからなくなる。
Give me some time to think it over.
私に考える時間をください。
A woman thinks of everything in terms of money.
女というものは何でもお金に換算して考える。
We think that Tom is an honest person.
私たちはトムが正直者だと考える。
The trainer must think of her health.
トレーナーは彼女の健康のことを考えるべきだ。
Everybody thinks that they are ready for their old age.
老後に備えようと誰でも考える。
He could not bear to think of his dog being sold to that cruel man.
彼は自分の犬があの残忍な男に売られると考えるのに耐えられなかった。
It is ridiculous as well as foolish to think of the superiority of man to woman or woman to man.
