The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
Great minds think alike.
賢人は皆同じように考えるものだ。
At your age, I would think so, too.
君の年齢だったら、私もそう考えるだろうね。
A man who should stop thinking would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
The less men think, the more they talk.
考えることの少ない人ほど多くしゃべる。
I need some time to think about it.
考える時間が必要です。
You should consider the problem.
その問題を良く考えるべきだ。
He thinks in terms of his own country.
彼は自国の立場からものを考える。
You have no good reason for thinking as you do.
君がそのようなことを考える正当な理由はない。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
It is not so difficult as you think.
それは君が考えるほどむずかしくない。
You should think about your future.
将来について考えるのが当然です。
He didn't give me time to think.
彼は私に考える時間を与えてくれなかった。
He looks young considering his age.
年から考えると彼は若く見える。
He could not bear to think of his dog being sold to that cruel man.
彼は自分の犬があの残忍な男に売られると考えるのに耐えられなかった。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.
時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
Man differs from animals in that he can speak and think.
人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何事もお金という点から考える。
It's quite natural for him to think so.
彼がそう考えるのは全く当然だ。
Shame be to him who thinks evil of it.
これを悪しく考える者らは恥じよ。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
Some people think you cannot overpraise a child.
子供はいくら誉めても誉めすぎる事はないと考える人も居る。
Some people identify success with having much money.
金持ちになる事が成功であると考える人がいる。
He sees everything in terms of money.
彼はすべてをお金で考える。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.
確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.
余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
Some people think of reading as a waste of time.
読書は時間の浪費だと考える人もいる。
It is wrong to think that men are superior to women.
男性が女性よりも優れていると考えるのは間違えである。
Do you have any grounds for thinking so?
そう考えると理由が君にはあるのか。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.
これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
