Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“考える”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You should think about your future.
将来について考えるのが当然です。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。
You should consider the problem before coming to a decision.
その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
My mother thinks of everything in terms of money.
母は何でもお金の観点から考える。
I lay down not so much to sleep as to think.
眠るというより考える為に横になった。
Some people think of reading as a waste of time.
読書は時間の浪費だと考える人もいる。
A woman thinks of everything in terms of money.
女というものは何でもお金に換算して考える。
Let's not think like that.
そんなふうに考えるのはやめよう。
She thinks about him when she's feeling lonely.
彼女は寂しくなると彼のことを考える。
At your age, I would think so, too.
君の年齢だったら、私もそう考えるだろうね。
We think that Tom is an honest person.
私たちはトムが正直者だと考える。
Figuring a way to make a dollar comes ahead of thinking about how to do the job better.
仕事をよりよくする方法について考えるよりも金もうけする方法を考える方が先なのである。
Do you think in French?
フランス語で考える？
I think watching TV is a waste of time.
私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
If any think that are wise.
考える者があれば、その人々は賢明である。
He could not bear to think of his dog being sold to that cruel man.
彼は自分の犬があの残忍な男に売られると考えるのに耐えられなかった。
More often than not, he thinks before he speaks.
彼は、たいてい話す前に考える。
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.
人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.
このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
We think of Tom as an honest man.
私たちはトムが正直者だと考える。
The less men think, the more they talk.
考えることの少ない人ほど多くしゃべる。
Everybody thinks that they are ready for their old age.
老後に備えようと誰でも考える。
It is a common saying that thought is free.
考えることは自由であるとは、一般に言われていることだ。
Or rather, is it not just pathetic that I think such whiny thoughts like this?
ってゆーか、こうやってぐじぐじ考えるのが情けないんじゃないのか？
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
I was sure I understood it, but on thinking it over, I realized I didn't know at all.
自分では、分かったつもりでいたけど、改めて考えると分かんなくなってきた。
I think twice before I smoke.
私は吸う前に吸って良いのか良く考える。
We think that it's our duty to pay taxes.
税金を払うのは私達の義務だと考える。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
