She could not sleep at the thought of her failure.
彼女は失敗したときのことを考えると眠れなかった。
We think Tom an honest man.
私たちはトムが正直者だと考える。
Japanese people tend to think that way.
日本人はそのように考える傾向がある。
The very thought is abhorrent to me.
考えるだけでも忌まわしい。
It is just like her to think of others before thinking of herself.
自分のことを考える前に人のことを考えるのはまさに彼女らしい。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.
これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
You ought to think over whether the premise is valid or not.
その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
The most important thing is thinking for oneself.
何より大事なことは、自分の頭で考えることだ。
It is foolish to take his word seriously.
彼の言をまじめに考えるのはばかげている。
We think of Tom as an honest man.
私たちはトムが正直者だと考える。
Jack is an evil boy full of evil ideas.
ジャックは悪いことをいっぱい考える悪がきだ。
I tremble with fear at the thought of an injection.
注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
I need time to mull things over before I decide what to do.
私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
Do you think in French?
フランス語で考える？
People think completely differently when they're standing and when they're sitting.
人間は、立っているときと、坐っているときと、まるっきり考えることが違って来る。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
I shudder to think of it.
それを考えるとぞっとする。
My mother thinks of everything in terms of money.
母は何でもお金の観点から考える。
When I think about those students, it gives me a headache.
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.
お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
Isn't it natural for a young man with a hard to shake reservedness about himself to think that he is secretly the chosen one?
何か拭いがたいひけ目を持った少年が、自分はひそかに選ばれた者だ、と考えるのは、当然ではあるまいか。
I often meditate on the meaning of life.
私はしばしば人生の意義について深く考えることがある。
The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.
その問題について考えれば考えるほど、一層難しくなるようにおもえた。
First, I'll try to understand why he thinks so.
まず、なぜ彼がそのように考えるか理解してみよう。
It's important for us to think about the future of the world.
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
Young people tend to think so.
若い人はそう考える傾向がある。
Most people think so.
たいていの人がそう考える。
I can't think of everything.
私は全てのことについて考えることはできない。
Don't dwell on your past mistakes!
過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.
人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
At your age, I would think so, too.
君の年齢だったら、私もそう考えるだろうね。
As Sadako grew weaker, she thought more about death.
体が弱くなって行くにつれて、禎子はますます死について考えるようになった。
Why should you think so?
いったいどうしてあなたはそう考えるのですか。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
Seeing that he is angry, there must be some misunderstanding.
彼が腹を立てていることを考えると、何か誤解があるにちがいない。
You should consider the problem before coming to a decision.
その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.
この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
He didn't give me time to think.
彼は私に考える時間を与えてくれなかった。
I lay down not so much to sleep as to think.
眠るというより考える為に横になった。
She thinks of everything in terms of money.
彼女は何でもお金に換算して考える。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.
人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
He looks young considering his age.
年から考えると彼は若く見える。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
Shame be to him who thinks evil of it.
これを悪しく考える者らは恥じよ。
I'm the type who likes to think things over very carefully.
物事をじっくり考える慎重派です。
Figuring a way to make a dollar comes ahead of thinking about how to do the job better.
仕事をよりよくする方法について考えるよりも金もうけする方法を考える方が先なのである。
Those college students give me a bad headache.
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.
確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
She may well be said to think of everything in terms of money.
彼女は何でも金銭の見地で考えると言われるのももっともだ。
I was too exhausted to think, let alone study.
疲れきっていたので勉強するのはもちろん考えるのも嫌だった。
We consider him to be honest.
私たちは彼が正直だと考える。
The more I think, the less I understand.
考えれば考えるほどわからなくなる。
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
It is not so difficult as you think.
それは君が考えるほどむずかしくない。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
My son is my biggest headache.
息子のことを考えると頭が痛い。
Some people think you cannot overpraise a child.
子供はいくら誉めても誉めすぎる事はないと考える人も居る。
The very thought of snakes makes her turn pale.
ヘビのことを考えるだけで彼女の顔は青くなる。
The more she thought about it, the less she liked it.
考えれば考えるほど彼女はそれが嫌になった。
He thinks in terms of his own country.
彼は自国の立場からものを考える。
It's quite natural for him to think so.
彼がそう考えるのは全く当然だ。
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.
人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。
The thought of going to work tomorrow really depresses me.
明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
Let's not think like that.
そんなふうに考えるのはやめよう。
We consider him honest.
私たちは彼が正直だと考える。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.
慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.
やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
Some people think of reading as a waste of time.
読書は時間の浪費だと考える人もいる。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
He sees everything in terms of money.
彼はすべてをお金で考える。
I frequently think about my mother who passed away.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
It's quite natural that you should think about marriage.
あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。
Do you care what other people think?
他の人達がどう考えるのか何て気になる？
He thinks of everything in terms of money.
彼は何でも金銭の立場から考える。
When I think of our standing in the series from now I don't want us to lose even once!
これからの星勘定を考えると、一敗もしたくない！
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
