The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '考える'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
Man differs from animals in that he can speak and think.
人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
I lay down not so much to sleep as to think.
眠るというより考える為に横になった。
What if Tom hadn't heard my voice at that time? What in the world would have happened? Just thinking about it gives me the chills.
もしあのときトムが僕の声に気づいてくれなかったら一体どうなっていただろう。考えるだに恐ろしい。
The thought of going to work tomorrow really depresses me.
明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
I was too exhausted to think, let alone study.
疲れきっていたので勉強するのはもちろん考えるのも嫌だった。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.
このミーティングの目的は、1月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
We think that Tom is an honest person.
私たちはトムが正直者だと考える。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'
いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
The very thought is abhorrent to me.
考えるだけでも忌まわしい。
It is a common saying that thought is free.
考えることは自由であるとは、一般に言われていることだ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
The more I think about it, the less I understand it.
考えれば考えるほどわからなくなる。
Jack is an evil boy full of evil ideas.
ジャックは悪いことをいっぱい考える悪がきだ。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.
この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
Or rather, is it not just pathetic that I think such whiny thoughts like this?
ってゆーか、こうやってぐじぐじ考えるのが情けないんじゃないのか?
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.
習い始めて2年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
Do you think in French?
フランス語で考える?
Those college students give me a bad headache.
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
A woman thinks of everything in terms of money.
女というものは何でもお金に換算して考える。
Do you have any grounds for thinking so?
そのように考える根拠があるのか。
Don't dwell on your past failures.
過去の失敗をくよくよ考えるな。
You must think of your family.
あなたは家族の事を考えるべきです。
More often than not, he thinks before he speaks.
彼は、たいてい話す前に考える。
It's quite natural that you should think about marriage.
あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。
We think Tom an honest man.
私たちはトムが正直者だと考える。
Great minds think alike.
賢人は皆同じように考えるものだ。
The most important thing is thinking for oneself.
何より大事なことは、自分の頭で考えることだ。
I blush to think of what a fool I was then.
その時自分がなんとばかであったかを考えると赤面する。
Some do think so.
そう考える人もたしかにいる。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.
西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
I'm sorry that you should think that way.
あなたがそんな風に考えるのは残念です。
He thinks in terms of his own country.
彼は自国の立場からものを考える。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
He makes mountains out of molehills.
彼はなんでもぎょうぎょうしく考える人だ。
We consider Tom honest.
私たちはトムが正直だと考える。
Seeing that he is angry, there must be some misunderstanding.
彼が腹を立てていることを考えると、何か誤解があるにちがいない。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.