When I think about those students, it gives me a headache.
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
You can reasonably expect her to come.
彼女は来るものと君が考えるのはもっともなことだ。
It is foolish to take his word seriously.
彼の言をまじめに考えるのはばかげている。
From time to time, I think about my mother who is no longer living.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
It's quite natural that you should think about marriage.
あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
It's good to put yourself in someone else's place now and then.
人の立場になって考えることも時には必要だよ。
Young people tend to think so.
若い人はそう考える傾向がある。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.
習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
He could not bear to think of his dog being sold to that cruel man.
彼は自分の犬があの残忍な男に売られると考えるのに耐えられなかった。
We think of Tom as an honest man.
私たちはトムが正直者だと考える。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.
今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
My mother thinks of everything in terms of money.
母は何でもお金の観点から考える。
He sees everything in terms of money.
彼はすべてをお金で考える。
More often than not, he thinks before he speaks.
彼は、たいてい話す前に考える。
Shame be to him who thinks evil of it.
これを悪しく考える者らは恥じよ。
It simply doesn't bear thinking about.
それは考えるだけでもぞっとする。
But for language, there would be no thought.
もしも言葉がなかったら、何も考えることができないだろう。
She thinks about him when she's feeling lonely.
彼女は寂しくなると彼のことを考える。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何でも金銭の立場から考える。
She could not sleep at the thought of her failure.
彼女は失敗したときのことを考えると眠れなかった。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
He often thinks with his eyes shut.
彼はしばしば目を閉じて考える。
The most important thing is thinking for oneself.
何より大事なことは、自分の頭で考えることだ。
Tom didn't have time to think.
トムには考える時間がなかった。
A man who should stop thinking would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
Seeing that he is still sick, he is unlikely to come today.
まだ病気だということを考えると、彼は今日来そうにない。
It is just like her to think of others before thinking of herself.
自分のことを考える前に人のことを考えるのはまさに彼女らしい。
I often think about my deceased mother.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
Don't dwell on your past failures.
過去の失敗をくよくよ考えるな。
He didn't give me time to think.
彼は私に考える時間を与えてくれなかった。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
A person won't remain long in business if he does not come down to earth and think business.
現実にもどって、仕事のことを考えるのでなければ事業は長続きしない。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.
全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
He makes mountains out of molehills.
彼はなんでもぎょうぎょうしく考える人だ。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.
人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
Do you think of me as a cool guy?
私を考えると格好いいと思いますか。
The more I think, the less I understand.
考えれば考えるほどわからなくなる。
It always thrills me to think of what she'll do next.
次に何をしでかすかを考えるとぞくぞくする。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
Do you have any grounds for thinking so?
そう考えると理由が君にはあるのか。
We think that it's our duty to pay taxes.
税金を払うのは私達の義務だと考える。
If any think that are wise.
考える者があれば、その人々は賢明である。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の一形態と考える人もいる。
Japanese people tend to think that way.
日本人はそのように考える傾向がある。
He always puts himself first.
彼はいつも自分の利益を第一に考える。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
