I need time to mull things over before I decide what to do.
私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
The more I think about it, the less I like it.
そのことを考えれば考えるほど、私はますますいやになる。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
She may well be said to think of everything in terms of money.
彼女は何でも金銭の見地で考えると言われるのももっともだ。
He could not bear to think of his dog being sold to that cruel man.
彼は自分の犬があの残忍な男に売られると考えるのに耐えられなかった。
When we think this way, many problems arise.
このように考えると多くの問題が起きてくる。
I think with my head.
私は私の頭で考える。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.
全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
Young people tend to think so.
若い人はそう考える傾向がある。
When I think of our standing in the series from now I don't want us to lose even once!
これからの星勘定を考えると、一敗もしたくない！
Some people think of reading as a waste of time.
読書は時間の浪費だと考える人もいる。
I shudder to think of it.
それを考えるとぞっとする。
Teaching spontaneous thinking is difficult in schools.
学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。
I think twice before I smoke.
私は吸う前に吸って良いのか良く考える。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.
今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
It simply doesn't bear thinking about.
それは考えるだけでもぞっとする。
Some people identify success with having much money.
金持ちになる事が成功であると考える人がいる。
He thinks of everything in terms of money.
彼は、すべてをお金から考える。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'
いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
Don't take it so hard!
そう深刻に考えるな。
You ought to think over whether the premise is valid or not.
その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
It's quite natural that you should think about marriage.
あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.
この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
Do you have any grounds for thinking so?
そのように考える根拠があるのか。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.
時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
He looks young considering his age.
年から考えると彼は若く見える。
I tremble with fear at the thought of an injection.
注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
Let's not think like that.
そんなふうに考えるのはやめよう。
He thinks of everything in terms of money.
彼はなんでも金本位に考える。
Those college students give me a bad headache.
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
Don't be so serious. It's only a game.
あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.
その問題について考えれば考えるほど、一層難しくなるようにおもえた。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.
慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。
I was too exhausted to think, let alone study.
疲れきっていたので勉強するのはもちろん考えるのも嫌だった。
I blush to think of what a fool I was then.
その時自分がなんとばかであったかを考えると赤面する。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
