Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“考える”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The more I think, the less I understand.
考えれば考えるほどわからなくなる。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
Do you think in French?
フランス語で考える？
We think that it's our duty to pay taxes.
税金を払うのは私達の義務だと考える。
We have a lot of social problems to think about today.
今日、私たちに考えるべき社会問題が数多くある。
It is foolish to take his word seriously.
彼の言をまじめに考えるのはばかげている。
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
Japanese people tend to think that way.
日本人はそのように考える傾向がある。
I'd like to ask a grammarian, isn't it possible to think of 'be + participle' like you do V C and such?
文法屋に聞きたいんですが、「be+分詞」はV Cなどのように考えることはできないんですか？
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.
幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
It's quite natural for him to think so.
彼がそう考えるのは全く当然だ。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
We must take this matter into account as a whole.
この問題を全体として考える必要がある。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.
西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何でも金銭の立場から考える。
He didn't give me time to think.
彼は私に考える時間を与えてくれなかった。
I think with my head.
私は私の頭で考える。
It is easy to consider man unique among living organisms.
生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
The very thought of snakes makes her turn pale.
ヘビのことを考えるだけで彼女の顔は青くなる。
I'll give you a day to think about it.
それについて考える時間を一日あげますよ。
He always puts himself first.
彼はいつも自分の利益を第一に考える。
Young people tend to think so.
若い人はそう考える傾向がある。
I lay down not so much to sleep as to think.
眠るというより考える為に横になった。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
We should consider this problem as a whole.
この問題は全体的に考えるべきです。
Let's not think like that.
そんなふうに考えるのはやめよう。
What a fool I am to think that she loves me!
彼女が私を愛していると考えるなんて何と愚かなことなんだろう。
What makes you think that way?
どうしてそんな風に考えるのですか。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてをお金と言う点から考える。
I think of watching TV as a waste of time.
私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
It's good to put yourself in someone else's place now and then.
人の立場になって考えることも時には必要だよ。
The more I think of it, the less I like it.
そのことを考えれば考えるほど、私はますますいやになる。
He never stops to think.
彼はゆっくり考えることしない。
He thinks of everything in terms of money.
彼は、すべてをお金から考える。
I need time to mull things over before I decide what to do.
私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
The less men think, the more they talk.
考えることの少ない人ほど多くしゃべる。
Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life.
失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。
I'm not good at thinking logically.
論理的に考えるのが苦手。
It always thrills me to think of what she'll do next.
次に何をしでかすかを考えるとぞくぞくする。
"You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways."
It is wrong to think that men are superior to women.
男性が女性よりも優れていると考えるのは間違えである。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何事もお金という点から考える。
The most important thing is thinking for oneself.
何より大事なことは、自分の頭で考えることだ。
Some people identify success with having much money.
金持ちになる事が成功であると考える人がいる。
It's natural for you to think so.
あなたがそう考えるのは当然だ。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
My mother thinks of everything in terms of money.
母は何でもお金の観点から考える。
You should consider the problem.
その問題を良く考えるべきだ。
I have too many things on my mind these days.
最近考えることが多過ぎる。
Great minds think alike.
賢人は皆同じように考えるものだ。
You must think of your family.
あなたは家族の事を考えるべきです。
We think that Tom is an honest person.
私たちはトムが正直者だと考える。
I often meditate on the meaning of life.
私はしばしば人生の意義について深く考えることがある。
We consider Tom honest.
私たちはトムが正直だと考える。
Man differs from animals in that he can speak and think.
人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
Don't be so serious. It's only a game.
あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
From time to time, I think about my mother who is no longer living.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
Joe was pleased at the thought of going to New York.
ジョーはニューヨークに行くことを考えると嬉しかった。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
「時々、彼との離婚を考えることがあるの。」「冗談言わないでよ！」
We think of Tom as an honest man.
私たちはトムが正直者だと考える。
He thinks of everything in terms of money.
彼はあらゆることをお金の面で考える。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.
彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.
ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
What is it that makes you think that way?
君がそんな風に考えるのはどうしてだい。
He thinks in terms of his own country.
彼は自国の立場からものを考える。
The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.
その問題について考えれば考えるほど、一層難しくなるようにおもえた。
Isn't it natural for a young man with a hard to shake reservedness about himself to think that he is secretly the chosen one?
何か拭いがたいひけ目を持った少年が、自分はひそかに選ばれた者だ、と考えるのは、当然ではあるまいか。
We must take this matter into account as a whole.
この問題全体として考える必要がある。
You should think about your future.
将来について考えるのが当然です。
I'm the type who likes to think things over very carefully.
物事をじっくり考える慎重派です。
I often think about the place where I met you.
君とであった場所のことをよく考えるんだ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
