Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“考える”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
At your age, I would think so, too.
君の年齢だったら、私もそう考えるだろうね。
Tom didn't have time to think.
トムには考える時間がなかった。
Great minds think alike.
賢人は皆同じように考えるものだ。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.
時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
We consider Tom to be honest.
私たちはトムが正直だと考える。
He thinks in terms of his own country.
彼は自国の立場からものを考える。
The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.
その問題について考えれば考えるほど、一層難しくなるようにおもえた。
She thinks of everything in terms of money.
彼女は何でもお金に換算して考える。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.
人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
It's quite natural for him to think so.
彼がそう考えるのは全く当然だ。
I tremble with fear at the thought of an injection.
注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
I think with my head.
私は私の頭で考える。
If any think that are wise.
考える者があれば、その人々は賢明である。
Shame be to him who thinks evil of it.
これを悪しく考える者らは恥じよ。
Everybody thinks that they are ready for their old age.
老後に備えようと誰でも考える。
We have a lot of social problems to think about today.
今日、私たちに考えるべき社会問題が数多くある。
Why do you think so?
あなたは何故そう考えるのですか。
You can reasonably expect her to come.
彼女は来るものと君が考えるのはもっともなことだ。
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.
これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.
習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
The most important thing is thinking for oneself.
何より大事なことは、自分の頭で考えることだ。
Joe was pleased at the thought of going to New York.
ジョーはニューヨークに行くことを考えると嬉しかった。
It is foolish to take his word seriously.
彼の言をまじめに考えるのはばかげている。
He often thinks with his eyes shut.
彼はしばしば目を閉じて考える。
Man differs from animals in that he can speak and think.
人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
It makes me sad to think of his death.
彼の死を考えると私は悲しくなる。
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.
子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
Once in a while, we should take a step back and think.
たまには一歩下がって考えるべきだ。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.
このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
He always puts himself first.
彼はいつも自分の利益を第一に考える。
It is a common saying that thought is free.
考えることは自由であるとは、一般に言われていることだ。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
It's quite natural that you should think about marriage.
あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。
I blush to think of what a fool I was then.
その時自分がなんとばかであったかを考えると赤面する。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.
幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
We think that it's our duty to pay taxes.
税金を払うのは私達の義務だと考える。
Most people think so.
たいていの人がそう考える。
We consider him honest.
私たちは彼が正直だと考える。
What makes you think that way?
どうしてそんな風に考えるのですか。
She may well be said to think of everything in terms of money.
彼女は何でも金銭の見地で考えると言われるのももっともだ。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.
このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
People think completely differently when they're standing and when they're sitting.
人間は、立っているときと、坐っているときと、まるっきり考えることが違って来る。
He sees everything in terms of money.
彼はすべてをお金で考える。
The more I think about it, the less I like it.
そのことを考えれば考えるほど、私はますますいやになる。
I am not alone in thinking so.
そう考えるのはひとりではない。
I'll give you a day to think about it.
それについて考える時間を一日あげますよ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
