Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“考える”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.
余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
Man differs from animals in that he can speak and think.
人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
Young people tend to think so.
若い人はそう考える傾向がある。
You ought to think over whether the premise is valid or not.
その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life.
失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。
When we think this way, many problems arise.
このように考えると多くの問題が起きてくる。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の形態と考える人もいる。
But for language, there would be no thought.
もしも言葉がなかったら、何も考えることができないだろう。
It is not so difficult as you think.
それは君が考えるほどむずかしくない。
You must think of your family.
あなたは家族の事を考えるべきです。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何でも金銭の立場から考える。
From time to time, I think about my mother who is no longer living.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
I think watching TV is a waste of time.
私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
I'm sorry that you should think that way.
あなたがそんな風に考えるのは残念です。
She could not sleep at the thought of her failure.
彼女は失敗したときのことを考えると眠れなかった。
You should consider the problem before coming to a decision.
その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
People think completely differently when they're standing and when they're sitting.
人間は、立っているときと、坐っているときと、まるっきり考えることが違って来る。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
He looks young considering his age.
年から考えると彼は若く見える。
We think Tom an honest man.
私たちはトムが正直者だと考える。
I need time to mull things over before I decide what to do.
私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
If any think that are wise.
考える者があれば、その人々は賢明である。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.
このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
What makes you think that way?
どうしてそんな風に考えるのですか。
What a fool I am to think that she loves me!
彼女が私を愛していると考えるなんて何と愚かなことなんだろう。
I was too exhausted to think, let alone study.
疲れきっていたので勉強するのはもちろん考えるのも嫌だった。
Isn't it natural for a young man with a hard to shake reservedness about himself to think that he is secretly the chosen one?
何か拭いがたいひけ目を持った少年が、自分はひそかに選ばれた者だ、と考えるのは、当然ではあるまいか。
Most people think so.
たいていの人がそう考える。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.
人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
I tremble with fear at the thought of an injection.
注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてお金という点から考える。
She may well be said to think of everything in terms of money.
彼女は何でも金銭の見地で考えると言われるのももっともだ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.
慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。
Some people think you cannot overpraise a child.
子供はいくら誉めても誉めすぎる事はないと考える人も居る。
More often than not, he thinks before he speaks.
彼は、たいてい話す前に考える。
It's important for us to think about the future of the world.
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
We have a lot of social problems to think about today.
今日、私たちに考えるべき社会問題が数多くある。
I think twice before I smoke.
私は吸う前に吸って良いのか良く考える。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
She felt uneasy at the thought of her future.
彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
