Everybody thinks that they are ready for their old age.
老後に備えようと誰でも考える。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.
人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
You should consider the problem before coming to a decision.
その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
My son is my biggest headache.
息子のことを考えると頭が痛い。
Young people tend to think so.
若い人はそう考える傾向がある。
I am feeling up-lifted at the thought of it.
そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
A man who should stop thinking would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
I was too exhausted to think, let alone study.
疲れきっていたので勉強するのはもちろん考えるのも嫌だった。
You have no good reason for thinking as you do.
君がそのようなことを考える正当な理由はない。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'
いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
Do you care what other people think?
他の人達がどう考えるのか何て気になる？
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.
幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.
全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
The more I think of it, the less I like it.
そのことを考えれば考えるほど、私はますますいやになる。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
When I think about those students, it gives me a headache.
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
It's important for us to think about the future of the world.
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.
子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
He looks young considering his age.
年から考えると彼は若く見える。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
You should think about your future.
将来について考えるのが当然です。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
We have a lot of social problems to think about today.
今日、私たちに考えるべき社会問題が数多くある。
The more she thought about it, the less she liked it.
考えれば考えるほど彼女はそれが嫌になった。
I think watching TV is a waste of time.
私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
I shudder to think of it.
それを考えるとぞっとする。
We must take this matter into account as a whole.
この問題を全体として考える必要がある。
He thinks of everything in terms of money.
彼はあらゆることをお金の面で考える。
What makes you think that way?
どうしてそんな風に考えるのですか。
When we think this way, many problems arise.
このように考えると多くの問題が起きてくる。
It is foolish to take his word seriously.
彼の言をまじめに考えるのはばかげている。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてお金という点から考える。
I'd like to ask a grammarian, isn't it possible to think of 'be + participle' like you do V C and such?
文法屋に聞きたいんですが、「be+分詞」はV Cなどのように考えることはできないんですか？
We consider him to be honest.
私たちは彼が正直だと考える。
My mother thinks of everything in terms of money.
母は何でもお金の観点から考える。
We should consider this problem as a whole.
この問題は全体的に考えるべきです。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
