It's important for us to think about the future of the world.
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
He thinks of everything in terms of money.
彼は全てお金という点から物を考える。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてお金という点から考える。
I tremble with fear at the thought of an injection.
注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
When I think of our standing in the series from now I don't want us to lose even once!
これからの星勘定を考えると、一敗もしたくない!
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.
彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
You must think of your family.
あなたは家族の事を考えるべきです。
I was too exhausted to think, let alone study.
疲れきっていたので勉強するのはもちろん考えるのも嫌だった。
I was sure I understood it, but on thinking it over, I realized I didn't know at all.
自分では、分かったつもりでいたけど、改めて考えると分かんなくなってきた。
Don't dwell on your past failures.
過去の失敗をくよくよ考えるな。
Don't take it so hard!
そう深刻に考えるな。
Do you have any grounds for thinking so?
そのように考える根拠があるのか。
Some do think so.
そう考える人もたしかにいる。
Figuring a way to make a dollar comes ahead of thinking about how to do the job better.
仕事をよりよくする方法について考えるよりも金もうけする方法を考える方が先なのである。
We consider him honest.
私たちは彼が正直だと考える。
She could not sleep at the thought of her failure.
彼女は失敗したときのことを考えると眠れなかった。
It is just like her to think of others before thinking of herself.
自分のことを考える前に人のことを考えるのはまさに彼女らしい。
As Sadako grew weaker, she thought more about death.
体が弱くなって行くにつれて、禎子はますます死について考えるようになった。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
Seeing that he is still sick, he is unlikely to come today.
まだ病気だということを考えると、彼は今日来そうにない。
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
He always puts himself first.
彼はいつも自分の利益を第一に考える。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.
確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
It is wrong to think that men are superior to women.
男性が女性よりも優れていると考えるのは間違えである。
We think that it's our duty to pay taxes.
税金を払うのは私達の義務だと考える。
You have no good reason for thinking as you do.
君がそのようなことを考える正当な理由はない。
What is it that makes you think that way?
君がそんな風に考えるのはどうしてだい。
I am feeling up-lifted at the thought of it.
そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.
慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには2、3日必要でしょう。
He makes mountains out of molehills.
彼はなんでもぎょうぎょうしく考える人だ。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
When I think about those students, it gives me a headache.
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
The thought of going to work tomorrow really depresses me.
明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
From time to time, I think about my mother who is no longer living.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
Young people tend to think so.
若い人はそう考える傾向がある。
I am not alone in thinking so.
そう考えるのはひとりではない。
The less men think, the more they talk.
考えることの少ない人ほど多くしゃべる。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何事もお金という点から考える。
It simply doesn't bear thinking about.
それは考えるだけでもぞっとする。
She may well be said to think of everything in terms of money.
彼女は何でも金銭の見地で考えると言われるのももっともだ。
My daughter has reached a marriageable age.
うちの娘も結婚を考える歳になった。
We should consider this problem as a whole.
この問題は全体的に考えるべきです。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
The more I think of it, the less I like it.
そのことを考えれば考えるほど、私はますますいやになる。
Give me some time to think it over.
私に考える時間をください。
My mother thinks of everything in terms of money.
母は何でもお金の観点から考える。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
We must take this matter into account as a whole.
この問題を全体として考える必要がある。
Or rather, is it not just pathetic that I think such whiny thoughts like this?
ってゆーか、こうやってぐじぐじ考えるのが情けないんじゃないのか?
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.
これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
It is difficult planning meals for so many people.
それほど多くの人々のための料理の献立を考えるのはむずかしい。
It is not so difficult as you think.
それは君が考えるほどむずかしくない。
The very thought of snakes makes her turn pale.
ヘビのことを考えるだけで彼女の顔は青くなる。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.
郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life.
失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。
Some people identify success with having much money.
金持ちになる事が成功であると考える人がいる。
She felt uneasy at the thought of her future.
彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
I frequently think about my mother who passed away.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.
人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
It is easy to consider man unique among living organisms.
生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
We think Tom an honest man.
私たちはトムが正直者だと考える。
I think twice before I smoke.
私は吸う前に吸って良いのか良く考える。
The more I think, the less I understand.
考えれば考えるほどわからなくなる。
Do you think of me as a cool guy?
私を考えると格好いいと思いますか。
I blush to think of what a fool I was then.
その時自分がなんとばかであったかを考えると赤面する。
I'm not good at thinking logically.
論理的に考えるのが苦手。
The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.
その問題について考えれば考えるほど、一層難しくなるようにおもえた。
If any think that are wise.
考える者があれば、その人々は賢明である。
I often meditate on the meaning of life.
私はしばしば人生の意義について深く考えることがある。
We must take this matter into account as a whole.
この問題全体として考える必要がある。
He is hurt badly and is unconscious; that is, he can't think, speak, or hear.