I frequently think about my mother who passed away.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.
家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
The more I think about it, the less I like it.
そのことを考えれば考えるほど、私はますますいやになる。
Japanese people tend to think that way.
日本人はそのように考える傾向がある。
He often thinks with his eyes shut.
彼はしばしば目を閉じて考える。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.
お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
Man is a thinking reed.
人間は考える葦である。
He thinks of everything in terms of money.
彼は、すべてをお金から考える。
Seeing that he is still sick, he is unlikely to come today.
まだ病気だということを考えると、彼は今日来そうにない。
The more I think about it, the less I understand it.
考えれば考えるほどわからなくなる。
Young people tend to think so.
若い人はそう考える傾向がある。
I'm not good at thinking logically.
論理的に考えるのが苦手。
Teaching spontaneous thinking is difficult in schools.
学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。
More often than not, he thinks before he speaks.
彼は、たいてい話す前に考える。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
Don't dwell on your past mistakes!
過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の形態と考える人もいる。
You must think of your family.
あなたは家族の事を考えるべきです。
First, I'll try to understand why he thinks so.
まず、なぜ彼がそのように考えるか理解してみよう。
The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.
その問題について考えれば考えるほど、一層難しくなるようにおもえた。
Great minds think alike.
賢人は皆同じように考えるものだ。
I lay down not so much to sleep as to think.
眠るというより考える為に横になった。
We think that it's our duty to pay taxes.
税金を払うのは私達の義務だと考える。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
He thinks of everything in terms of money.
彼はなんでも金本位に考える。
Don't take it so hard!
そう深刻に考えるな。
You can reasonably expect her to come.
彼女は来るものと君が考えるのはもっともなことだ。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.
西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.
人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
My daughter has reached a marriageable age.
うちの娘も結婚を考える歳になった。
It's important for us to think about the future of the world.
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何でも金銭の立場から考える。
She thinks about him when she's feeling lonely.
彼女は寂しくなると彼のことを考える。
He makes mountains out of molehills.
彼はなんでもぎょうぎょうしく考える人だ。
Jack is an evil boy full of evil ideas.
ジャックは悪いことをいっぱい考える悪がきだ。
My son is my biggest headache.
息子のことを考えると頭が痛い。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
I blush to think of what a fool I was then.
その時自分がなんとばかであったかを考えると赤面する。
But for language, there would be no thought.
もしも言葉がなかったら、何も考えることができないだろう。
He sees everything in terms of money.
彼はすべてをお金で考える。
Tom didn't have time to think.
トムには考える時間がなかった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
Some do think so.
そう考える人もたしかにいる。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.
慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.
