It's important for us to think about the future of the world.
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
I'm not good at thinking logically.
論理的に考えるのが苦手。
Some people identify success with having much money.
金持ちになる事が成功であると考える人がいる。
Seeing that he is angry, there must be some misunderstanding.
彼が腹を立てていることを考えると、何か誤解があるにちがいない。
Shame be to him who thinks evil of it.
これを悪しく考える者らは恥じよ。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.
ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
He thinks of everything in terms of money.
彼はあらゆることをお金の面で考える。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてをお金と言う点から考える。
Do you think of me as a cool guy?
私を考えると格好いいと思いますか。
When we think this way, many problems arise.
このように考えると多くの問題が起きてくる。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
「時々、彼との離婚を考えることがあるの。」「冗談言わないでよ!」
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.
お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
I'm the type who likes to think things over very carefully.
物事をじっくり考える慎重派です。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
I often meditate on the meaning of life.
私はしばしば人生の意義について深く考えることがある。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何事もお金という点から考える。
You should think about your future.
将来について考えるのが当然です。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.
幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
My mother thinks of everything in terms of money.
母は何でもお金の観点から考える。
It is necessary for you to think about your life.
あなたが自分の人生を考えることは必要だ。
Once in a while, we should take a step back and think.
たまには一歩下がって考えるべきだ。
Don't dwell on your past mistakes!
過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.
家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
Do you care what other people think?
他の人達がどう考えるのか何て気になる?
We should consider this problem as a whole.
この問題は全体的に考えるべきです。
We consider Tom to be honest.
私たちはトムが正直だと考える。
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.
子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
He sees everything in terms of money.
彼はすべてをお金で考える。
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.
人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。
Some think it is based on love, others on control.
それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.
人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
I lay down not so much to sleep as to think.
眠るというより考える為に横になった。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
But for language, there would be no thought.
もしも言葉がなかったら、何も考えることができないだろう。
It's good to put yourself in someone else's place now and then.
人の立場になって考えることも時には必要だよ。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
The more I think of it, the less I like it.
そのことを考えれば考えるほど、私はますますいやになる。
Don't take it so hard!
そう深刻に考えるな。
I think twice before I smoke.
私は吸う前に吸って良いのか良く考える。
He never stops to think.
彼はゆっくり考えることしない。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、30年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
Some do think so.
そう考える人もたしかにいる。
He thinks of everything in terms of money.
彼は全てお金という点から物を考える。
The very thought is abhorrent to me.
考えるだけでも忌まわしい。
He looks young considering his age.
年から考えると彼は若く見える。
It is easy to consider man unique among living organisms.
生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
Some people think of reading as a waste of time.
読書は時間の浪費だと考える人もいる。
I am feeling up-lifted at the thought of it.
そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
Seeing that he is still sick, he is unlikely to come today.