The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
You are a doctor.貴方は、医者です。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
Of course, many senior citizens are happy with retirement.もちろん年輩者の中には、退職を喜ぶ人も多い。
Many doctors are using some form of absorbable sutures.多くの医者はある種の吸収性縫合糸を使っている。
The dictator arrogated judicial powers to himself.独裁者は司法権を自分のものとした。
The doctor advised her to enter the hospital.医者は彼女に入院することを勧めた。
The doctor says she suffers from rheumatism.医者によれば、彼女はリューマチをわずらっている。
The scholar spent what little money he had on books.その学者は少しではあるが持っていた金を全部本につぎ込んだ。
You must send for the doctor.医者を呼びにやるべきだ。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
I fancy he is a doctor.彼は医者のような気がする。
The public is the best judge.一般大衆は最もよい審判者である。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐに手術をすることに決めた。
The patron appreciates genuine antiques.その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
There is a dense population of young people around here.このあたりは若者が密集することが多い。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番の幸せ者でした。
That's nonsense. Nobody but a fool would believe it.それはナンセンスだ。ばか者以外の誰もそれを信じないであろう。
For one thing he is lazy, for another he drinks.彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。
His aim is to become a doctor.彼の目標は医者になることだ。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
He looks nothing like a doctor.彼は医者のようにはぜんぜん見えない。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
He is regarded as the best doctor in the village.彼は村で最高の医者とみなされている。
The number of unemployed people will rise by degrees.失業者数は徐々に増加するだろう。
Why do you make it open even to rivals in the same trade?なぜ、ライバルの同業者にまでも公開しているのか。
A great scholar is not necessarily a good teacher.偉大な学者が必ずしも良い先生であるとは限らない。
The friends of truth are those who seek it, not those who boast about having found it.真実の友となるのはそれを求める者であり、見つけたことを自慢する者ではない。
Scientists began to find answers to these questions.科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。
The doctor advised that she stay at home.その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
My elder sister is afraid of all doctors.姉さんはどんな医者も怖がる。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
His work was supervising the labourers on the site.彼の仕事は現場の労働者を監督することだった。
He was seriously ill, and the doctor was sent for.彼は重傷だった。それで医者が呼びにやられた。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
Everybody loved the simple scholar.気取りのないその学者は皆に愛されていた。
This monkey plays a part in a monkey show in Ryogoku.その猿公はね、両国の猿芝居の役者なんです。
Workers put up with silly rules for a long time.労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。
The workers are on strike.労働者達はストライキ中です。
I was an outsider.私は部外者だった。
The factory has dismissed some three hundred workers.その工場はおよそ３００人の労働者を一時解雇した。
We tried our best to find the missing persons.行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
Some people are for the plan and others are against it.その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
Who wants to find pearls, has to dive deep.真珠を探したいと思う者は深くもぐらなければならぬ。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
It is easy to be wise after the event.愚者のあと知恵。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
John had been lazy before he met you.ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
He is more a teacher than a scholar.彼は学者というよりは教師だ。
I had an artificial insemination with sperm from my husband.配偶者間人工授精を受けました。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分ごとにメモを参照した。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
Between ourselves, he is rather stupid.ここだけの話だが、彼はかなり愚か者だよ。
The people followed the dictator like so many sheep.民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.医者が患者をよく診てくれたおかげで、患者はただちに回復した。
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
I once wanted to be an astrophysicist.私は一時期、天体物理学者になりたかった。
The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake.その犠牲者はまちがって大量の毒を飲んだと考えられる。
Would you be able to call a doctor for me?医者を呼びにやってくれませんか。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
What that fortuneteller said yesterday is nothing to be concerned about.昨日の易者の占いなんか気にすることないよ。
Books for young people sell well these days.若者を対象にした本が近頃良く売れる。
He looked like a doctor.彼は医者のように見えました。
And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
The farmer cultivates a variety of crops.その農場経営者は色々な種類の作物を栽培している。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
I thought of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと思っていた。
He is one of the greatest scientists in Japan.彼は日本で最も偉大な学者の一人です。
I am acquainted with the author.私はその著者と知り合いである。
My doctor has an excellent bedside manner.私の先生は患者の扱い方がとてもていねいだ。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
In other words, he's lazy.換言すれば彼は怠け者だ。
The crowd gave the winner a big hand.群集は勝者に拍手喝采を送った。
I will find you a good doctor.きみのために良い医者を見つけてあげましょう。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
She married an ichthyologist.彼女は魚類学者と結婚した。
The doctor ordered that he take a rest.医者は彼に休息をとるように命じた。
Somebody had drowned her in the bathtub.何者かが彼女を浴槽で溺死させた。
He took charge of the arrangements for the party.彼がパーティーの責任者になった。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
She supposed me to be a doctor.彼女は私を医者だと思った。
He became known as a doctor.彼は医者として知られるようになった。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
What did the doctor say?医者は何だって？
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License