The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
That young actor is a James Dean.その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。
They acclaimed him their leader.彼を指導者として歓呼で迎えた。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
Call the doctor in immediately.すぐにお医者さんを呼びなさい。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
He is ahead of his class in English.彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
He turned traitor.彼は裏切り者になった。
There are not enough doctors to give proper care to the children.子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。
You may call him a fool, but you cannot call him a coward.彼を愚か者と言えても臆病とは言えない。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.心停止の患者を応急処置で生かした。
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。
The doctor set his broken leg.医者は彼の折れた足をついだ。
Most car accidents happen because drivers aren't paying attention.自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。
The workers were naked to the waist.労働者たちは腰まで裸だった。
You should follow the doctor's advice.君は医者の忠告に従うべきだ。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
How dare you speak like that to your elders and betters!ソレが年上や目上の者に対する態度か！
International traders are struggling just to get by.国際貿易業者はどうにか切り抜けようと頑張っています。
The patient's life was in danger.患者の命が危なかった。
First come, first served.先んすれば人を制す、早い者勝ち。
He became known as a doctor.彼は医者として知られるようになった。
He told me that when he was young, he was very eager to be popular, and wanted to make a good impression on everyone.若い頃には、人気者にとてもなりたかったので、誰にでもよい印象を与えたかったと、彼は私に言った。
He will be a wonderful scholar.彼は立派な学者になるだろう。
You should not play a joke on me.君なんかに笑い者にされはしないぞ。
The lazy man frequently neglects his duties.怠け者のその男はしばしば自分の職務を怠る。
His company is one of the best managed companies in Japan.彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
He's too lazy to apply himself to anything.彼は怠け者で何事にも身を入れてやらない。
She was as great a scientist as ever lived.彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
He will make a good doctor.彼はよい医者になるでしょう。
I often say a great doctor kills more people than a great general.私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.テレビ番組向けにインタビューした医者に、今私にアレルギーがないからと言って安心してはいけないと注意され、ギクッとした。
John had been lazy before he met you.ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
We want a young man. As long as he is honest, any boy will do.私たちは若者を必要としている。正直でありさえすれば、どんな若者でもかまわない。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
Tom has a bright career as a medical doctor.トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
Can I have a doctor look at me?御医者さんを呼んでください。
The suspect is a caucasian female.容疑者は白人の女性だ。
The sociologist has a habit of scratching his back.その社会学者は背中を掻く癖がある。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
The patient was quite beyond help, so that the doctors could do no more.患者はまったく絶望だったので、医者はそれ以上しようがなかった。
Would you mind calling a doctor for me?医者を呼びにやってくれませんか。
The death toll from the hurricane climbed to 200.ハリケーンによる死者の数は２００人にのぼった。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
They laughed the speaker down.彼らは笑って演説者を黙らせた。
The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。
To all appearances, he is a man of learning.彼はどう見ても学者だ。
We are faced with the alternatives of resistance or slavery.我々は抵抗か隷属か二者択一をせまられている。
He is second to none in mathematics in his class.クラスで、数学では彼の右に出る者はいない。
The wounded are getting better.負傷者たちは快方に向かっている。
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
Who that has common sense can believe such a thing?常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。
It is not good for a scientist to get emotional.科学者が感情的になるのはよくない。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
Look out for pedestrians when you drive a car.自動車を運転するときは、歩行者に気をつけなさい。
He was a doctor by profession and he had a practice in the town.彼の職業は医者で町で開業した。
He is proud of being a doctor.彼は医者であることを誇りにしている。
I will be seeing the doctor again next Friday.私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
He looked like a doctor.彼は医者のように見えました。
I like that young man.私はその若者が好きだ。
Many of the workers died of hunger.労働者の多くは飢えで死んだ。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
What does a Sovietologist study?ソ連通学者は何を勉強しますか？
She admonished me that I should consult a doctor.彼女は私に医者にみてもらうように強くすすめた。
He was one of the famous men of letters in his era.彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
We are doctors.私たちは、医者です。
There is a lack of communication between the young and the old.若者と老人の間にはコミュニケーションの欠如がある。
When he was young, he was a hard worker.若いときは、彼は働き者であった。
He is a heroin addict.彼はヘロインの常習者だ。
He is proud that his father was a great scientist.彼は父が偉大な科学者だった事を誇りにしている。
The doctor must be sent for at once.すぐに医者を呼びにやらねばならない。
Just because a certain book does not interest readers does not mean that the fault lies in the book.ある本が読者の興味を引かないからといって、その原因がその本にあるということにはならない。
A new broom sweeps clean.新任者は改革に熱心なものだ。
We tried our best to find the missing persons.行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support.また一方で、若者たちは仏教に触れる中で、仏教を心の支えに必要なものと考え始めているようだ。
Some of the children were too weak to stay on their feet.子供たちの中にはとても衰弱していて立っていられない者がいた。
I decided to become a doctor.私は医者になろうと決心した。
Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own.オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。
Shakespeare is the author of Hamlet.シェイクスピアはハムレットの著者である。
Three candidates ran for President and he was elected.３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。
Why not see the doctor?医者にみてもらったらどうかね。
Young people are usually full of energy.若者はたいてい活気に満ちている。
There were a good many candidates for the position.その職にはかなり多数の応募者があった。
He is not so much a scholar as a poet.彼は学者というよりもむしろ詩人である。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
As is often the case with young people, John is mad about pop music.若者によくあることだが、ジョンはポップスに夢中だ。
He who runs after two hares will catch neither.二兎を追う者は一兎も得ず。
He is thought of as a scholar.彼は学者だと思われている。
I regarded him as the best doctor in town.私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。
It's important to unite as many workers as possible.できるだけ多くの労働者を団結させることが大切だ。
Muslims bury their dead in graves.イスラム教徒は死者を墓に埋葬します。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License