The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '者'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The management refused to come to terms.
経営者は妥協を拒絶した。
Not all good men will prosper.
善人必ずしも栄える者でない。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
The policeman protected the witness.
その刑事は目撃者を守ってくれた。
The doctor advised me to take more exercise.
医者は私にもっと運動をするように忠告した。
My elder brother is an authority on philosophy.
私の兄は哲学の権威者である。
The feeble patient is suffering from stomach cancer.
その弱々しい患者は胃癌に苦しんでいる。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者によって運営されている精神病院です。
Adolescents often quarrel with their parents.
青春期の若者はしばしば両親と衝突する。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.
このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
Everyone ought to be the master of his own destiny.
人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
He was dropped because of his running mate.
彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
I suppose we're a little too indulgent to the dog.
うちの者はどうも犬に少し甘すぎると思う。
Young people know the disasters of war only in the abstract.
若者は戦火というものを頭でしか知らない。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.
彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
To do him justice, he is not so lazy.
公平に評すれば、彼はそれほど怠け者ではない。
The injured were many, but the missing were few.
負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
I'm a journalist.
私は記者です。
The doctor said that he would be well if he took his medicine.
医者は彼が薬を飲めばよくなるだろうと言った。
To get a prescription, go to a doctor.
処方箋をもらうために医者に行きなさい。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?
歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう?
To study English is important for young people.
英語を学ぶ事は若者にとって重要だ。
I'm worried because the dentist I went to recently told me, "You've got periodontitis alright".
最近いった歯医者で「歯槽膿漏がありますね」と言われ悩んでいます。
Weak people lose.
弱者は負ける。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.
昨日この横断歩道で、1人の歩行者がトラックにひかれた。
Are you suggesting that I'm a coward?
私が臆病者だというのですか。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh