The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '者'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.
その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
They're some developers who aim to make a fast buck!
あぶく銭を稼ごうとする開発業者たちよ。
Scientists regard the discovery as important.
科学者たちはその発見を重大なことだと考えている。
I am a lapsed vegetarian.
私は菜食主義者をやめたの。
Fortune favors the bold.
運命は大胆な者に微笑む。
Who is the author of this book?
この本の著者は誰ですか。
He is the greatest statesman that ever lived.
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
The company employs 500 workers.
その会社は５００人の労働者を雇っている。
There are five patients in the waiting room.
待合室に５人の患者がいる。
His music appeals to young people.
彼の音楽は若者に受ける。
Patients often die simply because they yield to their diseases.
患者はただ自らの病気に屈して死ぬことがよくある。
On Friday we will have a press conference.
金曜日、私たちは記者会見を行う。
I'll tell you (this) as a doctor.
私は医者としてあなたに言います。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
She became a doctor.
彼女は医者になった。
He is considered one of the greatest scientists in our country.
彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
There should be more communication between the persons concerned.
当事者同士の話し合いがもっと必要だ。
You should follow your doctor's advice.
あなたは医者の忠告に従うべきだ。
The patients in this study consisted of 30 males and 25 females.
この研究における患者は男性３０名、女性２５名であった。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.
科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
The matter of his successor is still under debate.
彼の後継者についての問題はまだ論争中だ。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
He will be a doctor when he grows up.
彼は大人になったら医者になるだろう。
It occurred to me that he was the right man.
彼こそ適任者であるという考えがふと心に浮かんだ。
My doctor has an excellent bedside manner.
私の先生は患者の扱い方がとてもていねいだ。
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.
医者が私に当分の間は酒を控えるように助言した。
The patient is recovering from his illness.
その患者は病気が快復している。
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.
その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
He met a nice young man.
彼は素敵な若者に出会った。
She screamed with horror as someone took hold of her arm.
何者かにうでをつかまれ、彼女は恐くて悲鳴をあげた。
The strong should take care of the weak.
強者は弱者の面倒を見るべきだ。
The medicine seemed to have no effect on the patient.
その薬は患者になんの効果もなかったようだ。
Honesty does not always pay. Such is the way of the world.
正直者が馬鹿を見ることもある。それが世の中だ。
Tom has a bright career as a medical doctor.
トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
The movie is popular among the youngsters.
映画が若者の間で流行している。
Suddenly, 100 workers were laid off.
突然百人もの労働者が解雇された。
He who pays the piper calls the tune.
笛吹きに金を払う者が曲を注文する。
Persons under age are prohibited from smoking.
未成年者は喫煙を禁じられている。
He interrupted the speaker with frequent questions.
彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。
He is very hard on lazy people.
彼は怠け者に対して点が辛い。
Are you a doctor?
あなたは医者ですか。
The flood victims were housed in several schools.
水害被災者たちは数校に収容された。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.
このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
Beside you, I'm only a beginner at this game.
君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
He rose from day laborer to governor.
彼は日雇い労働者から知事になりあがった。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The number of unemployed college graduates amounts to more than 4000.
大学卒業生の未就職者は４０００人以上に及んでいる。
You are doing well for a cub reporter.
駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
His son is lazy and good for nothing.
彼の息子は怠け者で役に立たない。
Young people are usually full of energy.
若者はたいてい活気に満ちている。
My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist.
歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
The magician asked for a volunteer from the audience.
そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
I wish to become a dentist in future.
将来、私は歯医者になりたい。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.
悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
The doctor, who is well off, is not satisfied.
その医者は暮しむきは豊かだが、満足していない。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
The doctor advised me to take more exercise.
医者は私にもっと運動をするように忠告した。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.
平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.
都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.
その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
He is bent on becoming a doctor.
彼は医者になろうと決心している。
She is far from a fool.
彼女は愚か者どころではない。
None of us have succeeded.
私達のうちで成功した者は一人もいない。
You are doctors.
貴方達は、医者です。
He is a lazy fellow.
彼は怠け者だ。
Such an honest man as John cannot have told a lie.
ジョンのような正直者が嘘を言ったはずが無い。
My goal is to become a doctor.
私の目標は医者になることだ。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
He is under the care of the doctor with a cold.
彼は風邪で医者にかかっている。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.
日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
