The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He who laughs last, laughs best.最後に笑う者が最も良く笑う。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
No one can match him in English.英語で彼にかなう者はいない。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
The young man saved the child from drowning.その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
He was to all appearances a strong man.彼はどう見ても実力者だ。
It's important for young people to study English.英語を学ぶ事は若者にとって重要だ。
The workers united to demand higher wages.労働者たちは賃金アップを要求して団結した。
The patient is always complaining of a headache.その患者はいつも頭が痛いと訴えている。
The patient was in danger.その患者は危ない状態だった。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
The scientist tried to discover Nature's laws.その科学者は自然の法則を発見しようとした。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
Can you recommend any vegetarian dishes?菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
Twenty-five years from now there will be one retired person for each two working.今から２５年後には、就業者２人につき退職者１人の割合になるだろう。
We must provide food and clothes for the victims.被災者に衣食を供給しなければならない。
His doctor told him to cut down on drinking.医者は彼に酒量を減らすように言った。
The doctor advised him to abstain from drinking.医者は彼に酒を止めるように忠告した。
The author's verbiage produced a document of mammoth size and microscopic import.著者の冗漫なスタイルは膨大な書類を作り出したが、その内容は乏しい。
Blessed is he who has found his work.成すべき仕事を見出した者は幸いなるかな。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
He is a scholar, and ought to be treated as such.彼は学者であり、そのように扱われるべきである。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.全員、死者にしばし黙とうを捧げた。
They look down on us as inexperienced young men.彼らは私達を未熟者として軽蔑する。
The first thing to do was call for the doctor.最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
I wrote an email to my friend and he praised me for my writing skills.友だちとメールをしていて、文章が達者だと褒められた。
What a good scholar the author must be to write such a splendid book!こんなにすばらしい本を書くとは、著者はさぞかしりっぱな学者だろう。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
He said, "I plan to become a researcher."彼は言った。「僕は研究者になるつもりだ。」
It is necessary for you to see a doctor at once.君は今すぐ医者に診てもらわなければならない。
He is a sage.彼は賢者だ。
The doctor advised him to keep away from drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
The policeman got the suspect.警察が容疑者を捕まえた。
You had better do as the doctor advised you.医者の言うとおりにしなさい。
One who is not willing to learn is not worth teaching.進んで学ぼうとする気の無い者には教える甲斐がない。
I'd like to be a dentist in the future.将来、私は歯医者になりたい。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
What doctors should do is to save lives and fight against death.医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
You must be seen by a doctor.医者に診て貰わなくてはなりません。
I often say a great doctor kills more people than a great general.私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
Men judged those women to be odd or dangerous.男はそういう女性が変わり者か危険だと考えた。
She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.彼女はその若者のことを考えないように努めたが無理だった。
Though the doctor did his best, the patient's recovery was slow.医者は最善を尽くしたが患者の回復は思わしくなかった。
He was respected as a hero because he defended his country against the invaders.彼は侵略者から国を守ったので英雄として扱われている。
In most Western countries, young people come of age at 18 or 21.西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。
He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
That singer is very popular with young people.その歌手は若者に人気がある。
It's important to unite as many workers as possible.できるだけ多くの労働者を団結させることが大切だ。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
He is as great a physicist as ever lived.彼はいまだかつてないぐらい偉大な物理学者である。
We have isolated one patient from the rest.私たちは、一人の患者を残りの患者から隔離した。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
He owns several hotels. In a word, he is a multimillionaire.彼はいくつかのホテルを持っている。一言で言えば彼は億万長者である。
Nick looks down on anyone who comes from a rural area.ニックは地方出身者なら誰でも馬鹿にする。
He must be a quack doctor.彼はヤブ医者に違いない。
My father believed that anyone who could not make a living in Japan was lazy.父は、日本で生計を立てていけない人は怠け者だと信じていた。
In the patient's body the pulse began beating again.患者の体内で再び脈打ち始める。
Everyone ought to be the master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
The world is full of fools.この世は、愚か者だらけ。
In other words, outside of the persons concerned, only one person in Osaka knew about this incident.いいかえれば、当事者はべつとして、その出来事を知っているものは、大阪中にただ一人しかいない-ということになる。
All participants made that great effort in the Olympics.すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
Instead of going myself, I sent a messenger.私は自分で行かないで、使者を行かせた。
We had better call the doctor.私たちは医者を呼んだ方がいい。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
He that would govern others, first should be master of himself.他人を支配せんと思う者は先ず己を支配せよ。
Through him I got acquainted with the big names of the town.彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
It is said that he is a billionaire.彼は億万長者と言われている。
Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own.オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に煙草を止めなさいと言った。
There should be more communication between the persons concerned.当事者同士の話し合いがもっと必要だ。
There were fifty entries for the race.そのレースには５０人の参加者があった。
His family members are all tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
The doctor sent the live patient to the morgue.医者は患者を生きたまま霊安室へ送った。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
The newcomers cultivated the immense wilderness.新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。
He is a scholar of French history.彼は、フランス史の学者だ。
Did you go to the doctor?医者には行ったの？
They struggled against the dictator.彼らは独裁者と戦った。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
Nobody ever praises him.彼を誉める者など誰もいない。
Minors are prohibited from smoking by law.未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
The family love one another.その家族の者はお互いに愛し合っている。
We look up to him as our leader.我々は彼を指導者として尊敬している。
Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear.制服は、なにを着るべきかという大切な選択を若者から奪う。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
The doctor tried hard to save the wounded boy.医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
The doctor told him to rest at home, which is advice he followed.医者は彼に自宅静養するようにと言い、彼はその助言に従った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License