The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '者'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.
前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
They viewed her as a nuisance.
彼らは彼女をやっかい者と考えていた。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.
女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
Many young people in Japan eat bread for breakfast.
多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
I am going to see the doctor this afternoon.
今日の午後医者に診てもらう予定です。
They sent for a doctor at once.
彼らはただちに医者を呼びにやった。
The meeting was well attended.
会の出席者は多かった。
The patient is recovering from his illness.
その患者は病気が快復している。
They approached the tourists and asked them for money.
彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。
Are you suggesting that I'm a coward?
私が臆病者だというのですか。
He must be an honest man.
彼は正直者にちがいない。
I believe the honest will win in the long run.
私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
Try to be a more rational consumer.
もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?
ホテルに医者か看護婦はいますか。
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.
彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。
The doctor's remarks reassured the patient.
医師の言葉はその患者を安心させた。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
My father practices medicine.
私の父は医者を開業している。
Many a reader skips the words that he doesn't know.
自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。
My doctor told me to stay at home for a week.
僕のお医者さんは、僕に１週間家にいるように言った。
The doctor cured her of her disease.
その医者は彼女の病気を治した。
The patient fainted at the sight of blood.
その患者は血を見て卒倒した。
The clever doctor could cure many illnesses.
その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
She is not a doctor, but a teacher.
彼女は医者ではなく教師だ。
The king's eldest son is the heir to the throne.
国王の長男は、王座の後継者である。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.
医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
The doctor rushed to his patient.
医者は患者のところへ急いだ。
The representative was absent from the annual conference.
その代表者は年次会議を欠席した。
He is famous as a good doctor.
彼が優れた医者であることは有名である。
He pretended to be a doctor.
彼は医者を装っていた。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.
陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
You ought to see a dentist.
きみは歯医者に診てもらうべきだ。
No one likes being thought a fool.
自分を愚か者と思われることを好む人はいない。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.
その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
I am determined to be a scientist.
科学者になる決心をしている。
You should've gone to the dentist to have that tooth pulled out.
君は歯医者に行ってその歯を抜いてもらうべきだったのに。
Most workers get an automatic pay raise every year.
たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
George was so tired that his doctor advised him to take better care of himself.
ジョージはとても疲れていたので、医者は彼にもっとよく体に気をつけるようにと忠告した。
The death toll from the hurricane climbed to 200.
ハリケーンによる死者の数は２００人にのぼった。
The linguist is fluent in several Chinese dialects.
その言語学者はいくつかの中国語の方言を流暢に話す。
Old people have difficulty understanding modern technology.
高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
He is more a teacher than a scholar.
彼は学者というよりは教師だ。
Though the doctor did his best, the patient's recovery was slow.
医者は最善を尽くしたが患者の回復は思わしくなかった。
The scholar is an authority on fiscal policy.
その学者は財政政策の権威である。
The young man driving the car was drunk.
その車を運転していた若者は、酔っていた。
He took medical advice.
彼は医者の診断を受けた。
The inhabitants rebelled against the ruler.
住民は当事者に背いた。
I think this dictionary is useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span.
少年少女と呼ぶべき年齢の者から、近く大往生を遂げるのではないかという老齢の者の姿まである。
They look up to Mr Smith as a leader.
彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
You are doctors.
貴方達は、医者です。
To study English is important for today's young people.
英語を学ぶ事は今日の若者にとって大切だ。
To those who would tear the world down: we will defeat you.
この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
He is the doctor about whom I talked yesterday.
彼はきのう私が課題にした医者です。
I have a dentist appointment on Monday.
月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。
The doctor arrived in time to save her.
医者はちょうど間に合ったので彼女を救うことができた。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
The doctor advised him to cut down on drinking.
医者は彼に酒を控えるように忠告した。
I had my teeth examined at the dentist's.
私は歯医者で歯を調べてもらった。
I thought of the woman as a journalist.
私はその女性を記者だと思っていた。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.
真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
Her suitors were all after her money.
彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。
She went in search of a doctor for her sick baby.
彼女は病気の赤ちゃんのために医者を捜しに行った。
The runner stole third base.
その走者は３塁に盗塁した。
The medical supplies were allocated to the victims of the disaster.
医療品は被災者たちに配分された。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
A man of learning is not always a man of sense.
学者が必ずしも良識のある人とはいえない。
You need to see a doctor.
医者にみてもらわなければならない。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.
こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.
いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
He laughs best who laughs last.
最後に笑う者の笑いが最上。
The traitor was deprived of his citizenship.
その反逆者は市民権を剥奪された。
For him a doctor to get lung cancer from smoking - it's a typical case of 'Do as I say not as I do.'
あの先生タバコで肺がんになったんだって。医者の不養生、そのものだね。
Mary is a doctor.
メアリーは医者です。
At this time, he' the Pacific League's top batter.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.
大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
