The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '者'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The participants accused him of carelessness.
参加者は彼を不注意だと責めた。
The young man saved the child from drowning.
その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
You must see a doctor.
医者に見せなければならない。
The injured were removed from the scene.
負傷者現場から運ばれて行った。
You should see a doctor.
医者にみてもらったほうかいい。
He was the brains behind the plot.
彼はその陰謀の陰の指導者だった。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.
科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
The hearing were made off-limits to the press.
聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
The patron appreciates genuine antiques.
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
Who is the author of this book?
この本の著者は誰ですか。
He owns several hotels. In a word, he is a multimillionaire.
彼はいくつかのホテルを持っている。一言で言えば彼は億万長者である。
We must provide the victims with food and clothes.
私たちは被災者に食料と衣服を供給しなければならない。
They were for the most part young people.
彼らの大多数は若者です。
He was the first to arrive.
彼が最初に到着した者だった。
Facts are to the scientist what words are to the poet.
事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
He interviewed the suspect today.
今日、彼は容疑者に接見した。
He is a scientist who is respected by everybody.
彼は誰からも尊敬されている科学者です。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
It is impossible to catch up with the fast runner.
その早い走者に追いつくことは不可能だ。
I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in.
この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。
Death is the great leveler.
死は偉大な平等主義者である。
Today I went to the dentist's.
今日歯医者へ行きました。
If he had taken his doctor's advice, he might still be alive.
彼が医者のアドバイスを聞いていたら、まだ生きていたかもしれない。
Many young people in Japan eat bread for breakfast.
多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
We think of Tom as an honest man.
私たちはトムが正直者だと考える。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
A person who chases two rabbits won't catch either.
二兎を追う者は一兎をも得ず。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
