The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
He interrupted the speaker with frequent questions.彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。
His parents helped whoever asked for their help.彼の両親は助けを求める者は誰でも助けた。
Her father is famous as a man of letters.彼女の父親は文学者として有名だ。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
Many young men bled for the revolution.多くの若者が革命のために血を流した。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
They acclaimed him their leader.彼を指導者として歓呼で迎えた。
The doctor sent the live patient to the morgue.医者は患者を生きたまま霊安室へ送った。
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。
Who is in charge of the office while the boss is away?所長が出かけている間、事務所の責任者は誰になるのですか。
I made up my mind to be a doctor.私は医者になる決心をした。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
The speaker sometimes referred to his notes.講演者は時々メモを参照した。
The wounded are getting better.負傷者たちは快方に向かっている。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。
A group of teenagers robbed me of my money.十代の若者の集団に、金を奪われた。
His doctor told him not to drink alcohol.彼の医者は彼にアルコール類は飲むなと命じた。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
No minors allowed.未成年者おことわり。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
The doctor gave him the medicine.医者は彼に薬を与えた。
My sister married a doctor.私の妹は医者と結婚した。
A growing child who doesn't seem to have much energy perhaps needs medical attention.成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.反逆者はついに捕まり刑務所に監禁された。
They came to terms with the union leaders.彼らは組合の指導者たちと折り合った。
The manager controls his men at will.経営者は彼の部下を意のままに支配している。
He is easily flattered.彼はお調子者だ。
The patient fainted at the sight of blood.その患者は血を見て卒倒した。
I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝利を得ると信じている。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
Her eyes rested on the young man reading newspaper.彼女の視線は新聞を読んでいる若者にじっと向けられた。
You must be seen by a doctor.医者に診て貰わなくてはなりません。
Such an honest man as John cannot have told a lie.ジョンのような正直者が嘘を言ったはずが無い。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
There's many a slip between the cup and the lip.１００里を行く者は９９里を半ばとする。
His music appeals to young people.彼の音楽は若者に受ける。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。
You'd better go to see your family doctor at once.君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
I think you should probably see someone from Purchasing.購買部の者に会われたほうがいいと思います。
Is his father a doctor?彼のお父さんはお医者さんですか。
Go and see the doctor.医者に行ってみてもらいなさい。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
It is the attitude of the subjects that controls the outcome of the experiment.その実験の結果をコントロールするのは被験者の態度である。
He is a good doctor, as doctors go these days.今の医者としては彼は良い医者だ。
He had two sons, who became doctors.彼には二人の息子がいたが、彼らは医者になった。
Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.泳者の呼吸機能の特性について。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
He laughs best who laughs last.最後に笑う者が一番よく笑う。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
We used to compete furiously in college.我々の大学時代にはしのぎを削った者だ。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock.果樹栽培者がリンゴの接ぎ穂を台木に接ぎ木しました。
I called him a coward to his face.私は彼に面と向かって臆病者といってやった。
We've found him to be the right man for the job.彼はこの仕事の適任者だと見ている。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
He is a doctor and a university professor.あの人は医者でありまた大学の先生でもある。
Tom saw a doctor.トムは医者に診てもらった。
He is a physicist.彼は物理学者だ。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
Many workers were trapped in the coal mine.炭鉱の内部に多くの労働者が閉じ込められた。
The announcement exaggerated the number of casualties.その発表は死傷者の数を誇張していた。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
She is proud that her son has become a doctor.彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。
A doctor was called in right away.すぐに医者を呼んだ。
Some of the students come to school by car.学生の中には車で通学する者もいる。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
Cowards die many times before their deaths.臆病者は本当に死ぬ前に何度も死ぬ。
There is no one to attend to that patient.その患者を世話する人がいない。
People who break the law are punished.法律を犯す者は罰せられる。
She wants to marry her daughter to a doctor.彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
He met a nice young man.彼は素敵な若者に会った。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
The doctor told him to rest at home, which is advice he followed.医者は彼に自宅静養するようにと言い、彼はその助言に従った。
He is a scholar of French history.彼は、フランス史の学者だ。
She is by no means stupid.彼女は決してばか者ではない。
There is a black sheep in every flock.厄介者はどこにでもいるものだ。
They worked hard to aid the victims of the flood.彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
The people revolted against their rulers.民衆は支配者たちに反抗した。
He stopped smoking on his doctor's advice.彼は医者の勧めでたばこをやめた。
Many scientists live in this small village.多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
He went so far as to say that I was coward.彼は私を臆病者とまでいった。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐに手術をすることに決めた。
I want to see a doctor about my stomachache.胃痛のことで医者に診てもらいたい。
All the workers who are lazy must be fired.怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
Adolescents often quarrel with their parents.青春期の若者はしばしば両親と衝突する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License