The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I fancy he is a doctor.彼は医者のような気がする。
Young as he is, he is a good doctor.彼は若いけれども、優秀な医者である。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
I shall send for a doctor at once.すぐに医者を呼びにやりましょう。
I cannot but feel anxious about the health of these women workers.私はこの女性労働者達の健康について心配しないわけには行けない。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
A group of teenagers robbed me of my money.十代の若者の集団に、金を奪われた。
He is not a doctor but a teacher.彼は医者ではなくて教師である。
He was a former university professor and researcher.彼はかつて大学教授であり、研究者でもあった。
Information is sometimes held back from patients when it is thought it might upset them.情報が患者を狼狽させるかもしれないとき、それは患者には知らされない。
It stands to reason that workers are paid.労働者が給料をもらうのは当然だ。
He lives as if he were a millionaire.彼はまるで百万長者のように暮らしている。
She is proud that her son has become a doctor.彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。
Let's discuss the respective merits of the candidates.では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
The backer is waiting to see how the deal pans out.後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that.健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
Can I have a doctor look at me?御医者さんを呼んでください。
You'd better send for a doctor.医者を呼びにやったほうがよい。
He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window.開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
We are speaking on behalf of the young people of Australia.私たちはオーストラリアの若者を代表してお話しします。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
His sister became a doctor.彼の姉は医者になった。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
My doctor advised me to give up smoking.医者は煙草をやめるようにいった。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
The doctor told Mr. Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
An apple a day keeps the doctor away.１日にリンゴ１個で医者いらず。
That he is a man of character cannot be denied.彼が人格者であることは否定できない。
Scientists seem to have known the truth.科学者達は真実を知っているようだ。
The doctor advised him to give up smoking.医者は彼にたばこをやめるようにと忠告した。
The doctor must be sent for at once.すぐに医者を呼びにやらねばならない。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。
Who's your favorite photographer?好きな撮影者は誰ですか。
The fact was of interest to the scientists.その事実は科学者たちには興味があった。
None of us are against her idea.私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
A true scientist would not distort facts.真の科学者なら、事実をゆがめるようなことはしないだろう。
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
They held a party in honor of the famous scientist.彼らはその著名な科学者に敬意を表して宴会を催した。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
You had better go to the dentist's.歯医者へ行ったほうがいいよ。
As far as I know, he is an honest man.私の知っている限りでは、彼は正直者です。
Television viewers see only what the camera shows.テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
They were for the most part young people.彼らの大多数は若者です。
None but the brave deserve our respect.勇者のみが尊敬に値する。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
Of these two opinions, I prefer the latter to the former.これら二つの意見のうち前者よりも後者のほうがよい。
To all appearances, he is a man of learning.彼はどう見ても学者だ。
That's nonsense. Nobody but a fool would believe it.それはナンセンスだ。ばか者以外の誰もそれを信じないであろう。
I didn't see a doctor last year.私は去年医者に行きませんでした。
The villagers regarded the stranger as their enemy.村人は、そのよそ者を自分たちの敵とみなした。
I'm not a particularly suspicious-looking person.私は別に怪しい者ではありません。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は１０代の若者の間でかなり人気がある。
The sole survivor of the crash was a baby.その墜落事故の唯一の生存者は赤ちゃんだった。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
Which doctor is attending you?どこの医者にかかっていますか。
With all his boasting, he is a coward.彼は自慢するけれども、臆病者だ。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
The whole town accorded a hearty welcome to the visitor.町をあげて来訪者を心から歓迎した。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
The attendance at the party was larger than had been expected.会への出席者は予想されていたよりも多かった。
Many young people in Japan eat bread for breakfast.多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
You don't need to go to the dentist's.歯医者に行く必要はない。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
He is not as lazy a student as you think.彼はあなたが思っているほど怠け者の学生ではない。
You must be seen by a doctor.医者に診て貰わなくてはなりません。
Everybody tends to be lazy.誰も怠け者になりがちだ。
It is everyone's wish to succeed in life.人生において成功すると言うのはすべての者の願いだ。
The condition of the patients changes every day.患者の状況は日ごとに変化する。
The mouth is the executioner and the doctor of the body.口は体の死刑執行人であり医者である。
He is high in favor with the youths.彼は若者に大変人気がある。
Did the police find any trace of the murderer?警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。
The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.そんな恐ろしい行為に訴えた時、その若者は大変絶望的になっていたに違いない。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
The police ordered the suspect to drop his gun.警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
Is he anything of a scholar?彼は少しは学者といえるのだろうか。
The patient was recovering daily.患者は日に日によくなっていった。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
The dentist pulled out his decayed tooth.歯医者は彼の虫歯を抜いた。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
Do you take me for a fool?私は愚か者だと思いますか。
The former is better than the latter.前者より後者の方がいい。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
My uncle would not have employed him but that he was very energetic.彼がよく働く者でなかったら、叔父は彼を雇わなかっただろう。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
Many astronomers assume that the universe expands infinitely.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張してゆくものだと考えている。
The speaker banged the table with his fist.演説者はこぶしでテーブルをどんとたたいた。
A hunt is on for the runaway.脱走者に対する捜索が始まっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License