The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
I consider him a great scientist.私は彼を偉大な科学者だと思う。
You ought to see a dentist.君は歯医者に見てもらうべきだ。
We were filled with anger against the murderer.我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。
Workers at the company went on a strike.その会社の労働者はストを決行した。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
I'm still single.なにしろ、独り者で。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
The doctor advised that she stay at home.その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
Scientists can easily compute the distance between planets.科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
He helped to ameliorate the living conditions of working men.彼は労働者の生活を改善するのに助力した。
She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her.彼女は嫌がる子供を宥め賺して歯医者に連れて行った。
He has much practical experience as a doctor.彼は医者としての実際の経験を多く持っている。
They looked on him as an authority.彼らは彼を権威者とみなした。
The list of participants is as follows.参加者のリストは次のとおりです。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
Casualties are said to total up to 1,000.死傷者は合計１、０００名となったということだ。
I am determined to be a scientist.科学者になる決心をしている。
You should follow the doctor's advice.君は医者の忠告に従うべきだ。
A doctor was sent for at once.すぐに医者が呼びにやられた。
Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about.児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
What an oddball he is!あいつはなんて変わり者だ。
I intended to have been a doctor.私は医者になるつもりだったのに。
She looks down on people who are idle.彼女は怠け者たちを軽蔑する。
Anne has many admirers.アンには崇拝者が多い。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
You had best follow the doctor's advice.医者の忠告に従うのが一番だ。
A person who chases two rabbits won't catch either.二兎を追う者は一兎をも得ず。
The late Mr Smith was a doctor.なくなったスミスさんは医者でした。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
He made up his mind to be a doctor.彼は医者になることを決心した。
He is, so to speak, a learned fool.彼はいわば学者ばかだ。
He had established a solid reputation as a man of character.彼は人格者として確固とした名声を確立した。
I don't know if he is a doctor.私は彼が医者であるかどうかわからない。
My aim is to be a doctor.私の目標は医者になることです。
He is a scholar by name, not in fact.彼は名前のみの学者で実のところそうではない。
He laughs best who laughs last.最後に笑う者が最も良く笑う。
The readers cannot ascertain whether the news is true or not.読者はそのニュースが真実かどうかを確かめることはできない。
She cried bitterly at a press interview.彼は記者会見中に号泣しました。
He was made a fool of by his neighbors.彼は近所の人たちから笑い者にされた。
The general said to the brave man, "You deserve a medal."将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。
In spite of the teacher's warning, the lazy boy comes late as often as not.先生の注意にもかかわらず、その怠け者の少年は再々遅れてくる。
You'd better see a doctor.医者に診てもらった方がいいですよ。
Country people are often afraid of strangers.田舎の人はよくよそ者を恐れる。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
The beard does not make the philosopher.あごひげがあるだけでは哲学者にはなれぬ。
He laughs best who laughs last.最後に笑う者の笑いが最上。
I will go to the doctor this afternoon.今日の午後医者へ行くことにしよう。
I think you should see a doctor.医者に見てもらうべきだと思う。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。
She is a doctor.彼女は医者です。
Many American students work their way through the university.アメリカの学生の中には苦労して働きながら大学を出る者が多い。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
He laughs best who laughs last.最後に笑う者が一番よく笑う。
The leaders were out of touch with the people.指導者は国民と没交渉になっていた。
He was given up on by the doctors.彼は医者に見放された。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
She was the only one to survive the crash.彼女はその墜落事故の唯一の生存者であった。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people.この本に入っている話は若者が直面する多くの問題のいくつかを取り上げている。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
Voters must not be corrupted.有権者は、買収されてはならない。
They look down on us as inexperienced young men.彼らは私達を未熟者として軽蔑する。
Send for the doctor.医者を呼びにやりなさい。
We all took him to be a great scholar.私たちはみな彼を立派な学者だと思った。
This accident resulted from the carelessness of the driver.この事故は運転者の不注意から起こった。
The people followed the dictator like so many sheep.庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
The doctor rushed to his patient.医者は患者のところへ急いだ。
The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured.その事故の犠牲者数は死者５名、負傷者１００名であった。
I don't have to go to the doctor any more. I'm feeling much better.私はもう医者に行かなくてもよい。具合がずっとよくなった。
We often hear it said that the Japanese are good workers.私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。
The doctor visits her every other day.医者は１日おきに彼女をみにくる。
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
Many astronomers assume that the universe expands infinitely.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張してゆくものだと考えている。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。
No passengers were killed in the accident.その事故では乗客には死者はなかった。
He said, "I want to be a doctor."彼は「私は医者になりたい」と言った。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
The doctor advised my father to cut down on smoking.父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
Not all doctors make a lot of money.すべての医者が多額の金をかせぐわけではない。
He is nothing more than a coward.彼は臆病者にすぎない。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
An uncle of mine is a doctor.私のおじさんは医者です。
The patient's condition changes from day to day.患者の症状は日ごとに変化する。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Tanaka has been arrested on suspicion of murder.田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。
The mouth is the executioner and the doctor of the body.口は体の死刑執行人であり医者である。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License