The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't know if he's a doctor.私は彼が医者であるかどうかわからない。
The young should be kind to the old.若者は、老人に親切にすべきです。
You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock.果樹栽培者がリンゴの接ぎ穂を台木に接ぎ木しました。
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。
She's going to be in charge.彼女が責任者になる人だ。
Among wild ducks, it seems there are homosexual necrophiliacs.野生のアヒルの中に同性愛の屍姦愛好者いるらしい。
Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine.医者たる者は最新の医学の発達についていくべきだ。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.彼は立派な学者であってさらに良いのは教えるのもうまい。
The doctor made his patient relax before the operation.その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
We have come to an arrangement with the dealer about the price.我々は価格について業者と相談がまとまった。
Children often try to imitate their elders.子供はよく年長者の真似をしようとする。
The doctor persuaded him to give up smoking.医者は彼を説得してタバコをやめさせた。
The meeting was well attended.会の出席者は多かった。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
Japan has been one of the greatest beneficiaries of the free trade system under the GATT regime.日本はガット自由貿易体制における最大の受益者の一つだったということができる。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.ＤＴＡ総会の出席者は特別料金で宿泊できるので、マリオットホテルを予約する際は、私が会議出席者だと伝えて下さい。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
He had three sons who became doctors.彼には医者になった息子が３人いた。
He is a handsome young man.彼はハンサムな若者です。
Can the dentist see me today?歯医者さんに今日会えますか。
Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners.日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。
You're all cowards.おまえらはみんな臆病者だ。
Muslims bury their dead in graves.イスラム教徒は死者を墓に埋葬します。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
Don't be afraid of seeing the doctor.医者にかかるのを恐れてはいけません。
Mr Briggs is not any doctor, he is an excellent surgeon.ブリッグス氏はただの医者ではなく、優れた外科医だ。
Many scientists live in this small village.多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
The mouth is the executioner and the doctor of the body.口は体の死刑執行人であり医者である。
Mother made me a doctor.母は私を医者にした。
He is a heroin addict.彼はヘロインの常習者だ。
This is where we differ very much from Japanese workers.これが私たちが日本の労働者と大変違っているところです。
The patient's condition changes from day to day.患者の病状は日ごとに変化する。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
I think he is a doctor.彼は医者でしょう。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
We all mourned for the people killed in the accident.私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.午後の会合の出席者には、反応がなかった。
They supplied the war victims with food.彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
There's no entertainment for young people around here.ここいらの若者には娯楽がない。
She was trained as a doctor.彼女は医者になる訓練を受けた。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
Give medicine to the patient right away.患者にすぐ薬を飲ませなさい。
Will you send for a doctor?医者を呼びにやってくれませんか。
He who hesitates is lost.ためらう者は失敗する。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
The tourist asked for lodging for the night.旅行者は一夜の宿を求めた。
The mere sight of the doctor made my cousin afraid.私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
He thinks that only very well trained actors can be really successful.彼はとてもよく訓練された役者だけが本当に成功し得ると思っている。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
To study English is important for young people.英語を学ぶ事は若者にとって重要だ。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
She is not a doctor, but a teacher.彼女は医者ではなく教師だ。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
I'm glad your book was received kindly by the press.ご著者がマスコミの受けがいいとかで何よりです。
Doctors do not always live long.医者は必ずしも長生きをしない。
Stop bullying.弱い者いじめはやめろ。
Instead of going myself, I sent a messenger.私は自分で行かないで、使者を送った。
He interviewed the suspect today.今日、彼は容疑者に接見した。
There were forty people present.出席者は４０人だった。
Is his father a doctor?彼のお父さんはお医者さんですか。
It is those who want to do important things that are free.必要な事をしたいと思う者こそ自由である。
What an oddball he is!あいつはなんて変わり者だ。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
If they'd taken their doctors' advice, they might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
I've been to the dentist.歯医者に行ってきたんだ。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
He is easily flattered.彼はお調子者だ。
Yes, he did. He really looked like a doctor.ええ、まったくお医者さんのように見えました。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
You'd better see a dentist at once.すぐ歯医者に見てもらいなさい。
He looks nothing like a doctor.彼は医者のようにはぜんぜん見えない。
The scholar spent what little money he had on books.その学者はなけなしの金を全部本につぎこんだ。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
Is she a doctor?彼女は医者ですか。
Those present were charmed by her beauty.出席者は彼女の美しさにうっとりした。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
Salesmen are usually fast talkers.セールスマンは大抵口達者だ。
Her hope is to become a doctor.彼女の望みは医者になることです。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
The students were animated by the agitator's appeal.学生達は扇動者のアピールに動かされた。
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
I think of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと考えていた。
Mr. Suzuki is a great scientist.鈴木氏は偉大な科学者だ。
He will become a good doctor.彼はよい医者になるだろう。
A true scientist would not think like that.本当の学者ならそう言う風には考えない。
Everybody tends to be lazy.誰も怠け者になりがちだ。
The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people.リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。
The travelers came from many lands.旅行者達はいろいろな国からやって来た。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの支配者だとおもっていた。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
He is a future doctor.彼は医者の卵だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License