The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '者'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
I made it so only root could access the administrative screen.
管理用画面に管理者しかアクセスできないようにしました。
The journalist was calm even in an emergency.
その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
Authorized personnel only.
関係者以外立ち入り禁止。
Old people aren't always wiser than young people.
老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。
The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.
泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。
The police arrested the suspect yesterday.
警察は昨日その容疑者を逮捕した。
The famous conductor lives in New York.
その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
Children often try to imitate their elders.
子供はよく年長者の真似をしようとする。
He called together everyone who was a captain and above.
彼は大尉以上の者を全員招集した。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
An apple a day keeps the doctor away.
一日1個のリンゴを食べれば医者はいらない。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
Some have lost faith in democracy.
民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
He is a man of character.
彼は人格者だ。
Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London.
ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。
The country fell into the invader's hand.
その国は侵略者の手に落ちた。
Biologists assert the losses are severe.
生物学者は、損失は深刻だと主張している。
She insisted that I should see the doctor.
彼女は私に医者に診てもらうべきだと言いました。
The workers united to demand higher wages.
労働者たちは賃金アップを要求して団結した。
The scholar spent what little money he had on books.
その学者は少しではあるが持っていた金を全部本につぎ込んだ。
He isn't worthy to take the lead.
彼は指導者たるにふさわしくない人だ。
He has much practical experience as a doctor.
彼は医者としての実際の経験を多く持っている。
I'm sick. Will you send for a doctor?
具合がよくありません。医者を呼びにやってくれませんか。
It is the business of doctors cure disease.
病気を治すのは医者の仕事である。
My doctor told me to stay at home for a week.
僕のお医者さんは、僕に1週間家にいるように言った。
We asked him to face the press but he refused to.
われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
They looked up to him as their leader.
彼らは彼を指導者として尊敬していた。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
All who take up the sword will perish by the sword.
剣を取る者は皆剣で滅びる。
The flyweight champion contended with a strong challenger.
フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。
This monkey plays a part in a monkey show in Ryogoku.
その猿公はね、両国の猿芝居の役者なんです。
The doctor advised me to take up some sport to stay in shape.
医者は私に健康のために何か運動をしたほうがいいですよと言いました。
Jim is not a lawyer but a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
"Oh? Where's Keiko?" "She said that she has a teacher, parent and child meeting so she'll be late."
「あれ?恵子は?」「今日は三者面談だから遅れるって」
They worked hard to aid the victims of the flood.
彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
I'm not a particularly suspicious-looking person.
私は別に怪しい者ではありません。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
The young men of Japan are apt to jump on the bandwagon.
日本の若者は流行に乗る傾向があります。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
That's nonsense. Nobody but a fool would believe it.
それはナンセンスだ。ばか者以外の誰もそれを信じないであろう。
Beggars cannot be choosers.
乞食は選択者にはなれない。
The young man saved the child from drowning.
その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
Neither of his students passed the exam.
彼の教え子の中でその試験に合格した者はいなかった。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.