The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '者'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Brown is not so much a writer as a scholar.
ブラウンは、作家というよりむしろ学者である。
His father brought him up to be a doctor.
彼の父は彼に医者になる教育を受けさせた。
In general, young people dislike formality.
一般に若者は形式を嫌う。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
The patient is in danger.
その患者は危篤状態だ。
The Lord is my shepherd, I shall not want.
主はわたしの牧者であって、わたしには乏しいことがない。
The number of the living was smaller than that of the dead.
生存者の数は死者の数より少なかった。
I thought of the woman as a journalist.
私はその女性を記者だと思っていた。
What a good scholar the author must be to write such a splendid book!
こんなにすばらしい本を書くとは、著者はさぞかしりっぱな学者だろう。
For him a doctor to get lung cancer from smoking - it's a typical case of 'Do as I say not as I do.'
あの先生タバコで肺がんになったんだって。医者の不養生、そのものだね。
The villagers had a bias against any newcomer.
村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。
The patriots stood up for the rights of their nation.
愛国者達は国民の権利を擁護した。
I'm a patient.
私は患者です。
Tom is one of the class' popular students.
トムはクラスの人気者だ。
The doctor examined the child and said she was healthy.
医者はその子を調べて、健康だと言った。
Mr. Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
He set up for learning.
彼は学者ぶっている。
I think that most young people like rock music.
ほとんどの若者はロックが好きだと思う。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.
雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
The newcomers cultivated the immense wilderness.
新たな入植者達がその広大な広野を開墾した。
He stands alone as a conductor of ballet music.
バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
Blessed are those who have no talent!
持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
Does he intend to become a doctor?
彼は、医者になることを目指しているのですか。
You'd better call the doctor.
あなたは医者に診てもらった方が良いです。
She claimed to be the owner of the land.
彼女はその土地の所有者だと主張した。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.
首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
Greedy cats are out for a fast buck.
今すぐ大金をつかみたい亡者がうようよしている。
We hired a company to get rid of the insects under our house.
私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
He is a reporter for Time magazine.
彼はタイム誌の記者です。
The police assembled several unemployed men.
警察は失業中の者を何名か集めた。
Doctors do not always live long.
医者は必ずしも長生きをしない。
He is an influence in politics.
彼は政界の有力者だ。
I'm still miles off becoming a doctor.
医者になれる日はまだほど遠い。
I cannot say for certain that the patient will recover.
患者が確かに直るとは私は申しません。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
The late Mr Smith was a doctor.
なくなったスミスさんは医者でした。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.
救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
It occurred to me that he was the right man.
彼こそ適任者であるという考えがふと心に浮かんだ。
According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets.
歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。
A growing child who is not full of beans probably needs medical attention.
成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
The anarchist is apt to lose his temper.
その無政府主義者はかっとなりやすい。
The doctor cured her of her disease.
その医者は彼女の病気を治した。
I made my son see the doctor.
私は息子を医者に診察させた。
Go to school! You lazy bastard.
学校に行けよ！怠け者。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Two thirds of the employees of this company are engineers.
この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
It's hard for nurses to be objective about their patients.
受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
Happy is the man who is contented.
幸せなるかな。心満ちてる者は。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.
自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
He is very much of a scholar.
なかなかの学者だ。
The actress is popular with young people.
その女優は若者に人気がある。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.
心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
Scholarly as he is, he can't be relied on.
学者ではあるが、彼は信頼されていない。
They resisted the invaders.
彼らは侵略者に抵抗した。
He has much practical experience as a doctor.
彼は医者としての実際の経験を多く持っている。
A doctor told me that eating eggs was bad for me.
私には卵はよくないと医者に言われた。
The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise.
過度の運動なのでジョギングをやめるように医者が私に言った。
His music appeals to young people.
彼の音楽は若者に受ける。
The doctor prescribed it for her.
医者は彼女にそれを処方した。
Dr. Bell treated the patient.
ベル先生は患者を治療した。
It's best to go to the dentist at regular intervals.
定期的に歯医者に行くのがいちばんいいよ。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
I went to see the doctor, only to find him absent.
私は医者に診てもらいに行ったが、あいにく留守だった。
He took charge of the firm after his father's death.
父の死後彼が会社の責任者となった。
The workers came to ask about their pay raises.
労働者達は昇給について質問に来た。
The new school failed to take into account the special needs of young people.
その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
Books for young people sell well these days.
若者を対象にした本が近頃良く売れる。
The doctor decided to operate at once.
医者はすぐに手術をすることに決めた。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.
彼は立派な学者であり、さらによいことにはよい教師である。
Wearing second-hand clothes is now popular among young people.
若者の間では古着を着るのが流行している。
He is looked up to as their leader.
彼は彼らの指導者として尊敬されている。
You're a reporter.
新聞記者の方ですね。
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.
その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
He stood for those who were oppressed.
彼は抑圧されている者達の味方をした。
Taro passes for a scholar.
太郎は学者で通っている。
Mary is a doctor.
メアリーは医者です。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.
ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
He proposed to send for the doctor.
彼は医者を呼びにやろうと提案した。
The victims of the earthquake disaster are numerous.
大震災被災者が大勢います。
He is known to everyone as a great scholar.
彼は優れた学者としてすべての人々に知られている。
The boy talks like a great scholar.
その少年はまるで偉大な学者のようにはなしました。
The doctor was not sure what the trouble was.
どこが悪いのかその医者にははっきりわからなかった。
I've been to the dentist.
歯医者に行ってきたんだ。
I regard myself as your guardian.
私はきみの保護者のつもりだ。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
