The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You wouldn't be so casual about it if you were directly involved.お前は当事者じゃないから、そんなのんきなこと言ってられるんだよ。
None of us have succeeded.私達のうちで成功した者は一人もいない。
Don't call him an idiot.彼を馬鹿者呼ばわりするな。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
Few scientists understand the theory of relativity.相対性理論を理解する科学者は少ない。
The doctor spoke to the effect that my father would soon get better.医者は私の父がまもなくよくなるだろうという趣旨のことを言った。
To do him justice, he is not so lazy.公平に評すれば、彼はそれほど怠け者ではない。
Who in the world is the fellow over there?向こうにいるあの男はいったい何者なのだ。
Fools are happy.愚か者は幸せである。
He capitalized on every opportunity to learn from the great scholar.彼はその大学者から学ぶ機会をすべて利用した。
Many scientists have the reputation of being eccentric.多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
It is the attitude of the subjects that controls the outcome of the experiment.その実験の結果をコントロールするのは被験者の態度である。
There were not many women doctors in those days.当時は女の医者は多くなかった。
There's no shortage of candidates.候補者にはこと欠きません。
The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
She looks down on people who are idle.彼女は怠け者たちを軽蔑する。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
He has retired, but he is still an actual leader.彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
No one encouraged her.だれも彼女を元気づける者はいなかった。
He is a great scholar and what is better, a good teacher.彼は偉い学者で、さらによいことには、良い先生だ。
The young man was at a loss.その若者は途方に暮れた。
She is second to none when it comes to cooking Chinese food.中国料理をつくることにかけては、彼女の右に出る者はいない。
God tempers the wind to the shorn lamb.弱者には不幸も軽い。
His doctor ordered him to rest.医者は彼に休養するように命令した。
He is the happiest man on earth.彼はこの世で一番の幸せ者だ。
He is famous as a scientist.彼は科学者として有名だ。
You should follow your doctor's advice.あなたは医者の忠告に従うべきだ。
Those young men are independent of their parents.あの若者達は両親から独立している。
If she'd taken her doctor's advice, she might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
The exile yearned for his home.その亡命者は故国への思いに胸を焦がした。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
The natives have to defend their land against invaders.原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
We are doctors.私たちは、医者です。
The young man bade farewell to his comrades and relatives.若者は仲間や親戚の人たちに別れを告げた。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
I was told that I should see a doctor.私は医者に見てもらったほうがいいと言われた。
I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.私はテレビ番組のために会った医者にギクリとさせられた。彼は、今アレルギーの症状がないからといって気楽に構えていてはいけないと警告したのだ。
We think Tom an honest man.私たちはトムが正直者だと考える。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
You should see a doctor.お医者様に診察してもらいなさい。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
He is not such a fool as not to know it.彼はそれを知らないほど愚か者ではない。
The doctor advised that she stay at home.その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
The plant supervisor said to his crew, "Let's knock off for lunch."工場の監督者は部下に「仕事をやめてお昼にしよう」と言った。
None of us are opposed to her ideas.私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
Never did I see such a fool.あんな愚か者にはついぞ会ったことがない。
She is not a doctor, but a teacher.彼女は医者ではなく教師だ。
He is said to be a great scientist.彼は偉大な科学者であると言われている。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.午後の会合の出席者には、反応がなかった。
The doctor wouldn't accept any gifts from the poor.その医者は貧しい人からはどんな贈り物も受け取らなかった。
My sister married a doctor.私の妹は医者と結婚した。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
The new school failed to take into account the special needs of young people.その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.医者はこの病気に効く薬を探している。
The doctor demanded I stay in bed for a week.医者は私に１週間ベッドに寝ているように言った。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
A careful reader would have noticed the mistake.もっと注意深い読者だったら、誤りにきがついただろうに。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
He is a good English scholar, and, what is more, a good teacher.彼は優れた英語学者であるが、さらに、教えるのも上手である。
He is a scientist and musician.彼は科学者であると同時に音楽家でもある。
What did the doctor say?医者は何だって？
Read both sides and then decide for yourself.両者の意見を読んで、自分で決めて下さい。
I'm worried because the dentist I went to recently told me, "You've got periodontitis alright".最近いった歯医者で「歯槽膿漏がありますね」と言われ悩んでいます。
I'm going to complain to the manager.支配者に文句を言ってやる。
A runner must pass the baton in a relay race.走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
Five runners reached the finals.決勝まで残った走者は５人だった。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
The strikers called off the strike of their own accord.ストライキをしていた労働者達は、自らストライキを中止した。
He is not a teacher but a doctor.彼は教師ではなくて医者です。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。
The doctor was not sure what the trouble was.どこが悪いのかその医者にははっきりわからなかった。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
He's not lazy. On the contrary, I think he's a hard worker.彼は怠け者ではない。それどころか働き者だと私は思う。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
There are probably few young people that like opera.オペラの好きな若者は少ないだろう。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
Send for the doctor at once.すぐに医者を呼びにやってくれ。
Father suddenly got sick and we sent for a doctor.父が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
Factory jobs are drying up in the local economy.この地域では、工場労働者がどんどんいなくなっていますね。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Engineers are crazy about solar energy.技術者は太陽のエネルギーに夢中になっている。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
The workers united to demand higher wages.労働者たちは賃金アップを要求して団結した。
The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot.ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。
But the person in charge is there precisely to take responsibility.責任者は責任を取る為にいるんですもの。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
A young man came for the new product.若者が新製品を引き取りにきた。
You're really a hard worker.あなたは働き者だ。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
The travelers came from many lands.旅行者達はいろいろな国からやって来た。
It is good to be a winner.勝者となることはよいことである。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License