The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There have been many cases of cholera this year.今年はコレラ患者が多発した。
It is illegal to copy from books without the author's permission.著者の許可なしに本をコピーすることは違法です。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
He is said to be a good doctor.彼はよいお医者さんだと言われている。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
You ought to see a dentist.きみは歯医者に診てもらうべきだ。
In Sumerian "LÚ.GAL" means the ruler (king).シュメール語で『LÚ.GAL』とは支配者（王）のことだ
There are people who translate and there are people who call each other names.翻訳する者もいれば中傷する者もいる。
He who wounds by the sword, dies by the sword.剣で人を傷つける者は、剣で死ぬのだ。
He is not a teacher but a doctor.彼は教師ではなくて医者です。
The people revolted against their rulers.民衆は支配者たちに反抗した。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
The ocean floor is being studied by some scientists.大洋の底は今科学者によって調査されている。
The doctors are engaged in cancer research.その医者はたちはガン研究に従事している。
In general, consumers prefer quantity to quality.一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
I wish I had followed the doctor's advice.医者の忠告に従っておけばよかったのになぁ。
The surgeon took out his patient's appendix.外科医は患者の盲腸を摘出した。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
The poem was composed by an anonymous author.その詩は無名の著者が詠んだ。
The batter was out.打者はアウトになった。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
They have full confidence in their leader.彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
He is a biologist.彼は生物学者だ。
I am a journalist.私は記者です。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
Of soccer and rugby, I prefer the latter.サッカーとラグビーでは後者の方が好きだ。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
The doctors tell you that he is brain-dead.医者は彼は脳死状態だとあなたに告げるのです。
I will include the author's and publisher's names.著者と出版社の名前を記載します。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology.スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。
Send for the doctor.医者を呼びにやりなさい。
The people followed the dictator like so many sheep.民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
The workers pushed for a raise in salary.労働者たちは賃上げを求めていた。
The refugee crossed the line safely.その亡命者は無事国境を越えた。
Those present were charmed by her beauty.出席者は彼女の美しさにうっとりした。
These workmen are constructing a road.この労働者達は道路を建設している。
Respect of the young for the old is quite natural.若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。
Can you make sense of what the writer is saying?あなたは筆者が言っていることを理解できますか。
You will have to go to the dentist's tomorrow.明日は歯医者へいかねばならないでしょう。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
Ann is said to be their leader.アンは彼らの指導者であると言われている。
The speaker was restrained in his attitude.その講演者は態度が控え目であった。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
You should've gone to the dentist to have that tooth pulled out.君は歯医者に行ってその歯を抜いてもらうべきだったのに。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine.医者たる者は最新の医学の発達についていくべきだ。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
You have to read between the lines to know the true intention of the author.作者の真の意志を知るためには行間を読まなければならない。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
Casualties are said to total up to 1,000.死傷者は合計１、０００名となったということだ。
My elder brother is an authority on philosophy.私の兄は哲学の権威者である。
The audience were mostly adolescents.聴衆はほとんど若者だった。
Don't look down on the poor.貧者を見下してはいけない。
It is necessary for you to see a doctor at once.君は直ちに医者に行く必要がある。
The dictator arrogated judicial powers to himself.独裁者は司法権を自分のものとした。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
The suspect began to confess at last.容疑者はついに口を割った。
Robert is the fifth wheel on the safety committee.ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
You're really a hard worker.あなたは働き者だ。
The candidate is running for mayor.その候補者は市長に立候補している。
Out of sight, out of mind.去る者は日々に疎し。
The doctor said to me," Don't eat too much."食べ過ぎては行けないと医者が言った。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
The dogs barked furiously at the intruder.犬が侵入者に猛然と吠えかかった。
He is one of the greatest scientists in Japan.彼は日本で最も偉大な学者の一人です。
He made believe he was a doctor.彼は医者を装っていた。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。
The patron appreciates genuine antiques.その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番の幸せ者でした。
I want to become a doctor in the future.私は将来医者になりたい。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。
I'm a journalist.私は記者です。
He is said to be qualified as a doctor.彼は医者の資格があると言われている。
The workers asked for an increase in pay.労働者達は賃上げを要求した。
He grew up to be a fine youth.彼は成長してりっぱな若者になった。
Many scientists have the reputation of being eccentric.多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
You are the next in line for promotion.君は次の昇任予定者です。
"Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late."「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
Our patience is in much the same condition as yesterday.われわれの患者は昨日とほぼ同じ状態にある。
You'd better see a doctor.医者に診てもらったほうがいいよ。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License