The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '者'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nobody ever praises him.
彼を誉める者など誰もいない。
The doctor gave it to her.
医者は彼女にそれを与えた。
I'd like to be a dentist in the future.
将来、私は歯医者になりたい。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.
その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
Many astronomers assume that the universe expands infinitely.
多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張してゆくものだと考えている。
I will find you a good doctor.
きみのために良い医者を見つけてあげましょう。
He set up for learning.
彼は学者ぶっている。
Tom is not an idle boy any longer.
トムはもう怠け者ではない。
Doctors can be wrong, and some patients can suddenly improve.
医者が間違えることもあるし、患者の中には急によくなる人もいるからです。
Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.
トムは怠け者の少年ではありません。それどころかよく働きます。
They held a party in honor of the famous scientist.
彼らはその著名な科学者に敬意を表して宴会を催した。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.
私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
I've been to the dentist's.
私は歯医者に行ってきた。
No one could tell where he was.
彼がどこにいるのか、わかる者はいなかった。
There were three deaths in the car crash.
車の衝突事故で死者が三名でた。
Everybody loved the simple scholar.
気取りのないその学者は皆に愛されていた。
To do him justice, he is not so lazy.
公平に評すれば、彼はそれほど怠け者ではない。
Imagine yourself as a billionaire.
自分が億万長者だと想像してごらん。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.
経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
I intended to have been a doctor.
医者になるつもりだったのですが。
He gathered men fresh from college and new to the business.
彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
They regarded him as their leader.
彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
It became popular among young people to wear hunting boots.
若者の間で狩猟用ブーツがはやった。
Those who possess nothing lose nothing.
何ももっていない者は何も失うことはない。
We have a traitor among us.
我々の中に裏切り者がいる。
A conservative is not always a reactionary.
保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
The doctor informed his patient of the name of his disease.
医者は患者に病名を通知した。
He finally got ahead of the rest of class.
彼はついにクラスの他の者を抜いた。
He who pays the piper calls the tune.
費用を受け持つ者に決定権がある。
John had been lazy before he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
This is a car for young people.
これは若者向きの車です。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
The workers demanded that they talk with the owner.
労働者達はオーナーと話をさせろと要求した。
I wrote an email to my friend and he praised me for my writing skills.
友だちとメールをしていて、文章が達者だと褒められた。
The geologists explored for oil on our farm.
地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
We are speaking on behalf of the young people of Australia.
私たちはオーストラリアの若者を代表してお話しします。
His doctor ordered him to rest.
医者は彼に休養するように命令した。
It is necessary for you to see a doctor at once.
君は直ちに医者に行く必要がある。
They supplied the war victims with food.
彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
After completing his examination the doctor lifted his head up and said:
一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.
父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
I cannot but feel anxious about the health of these women workers.
私はこの女性労働者達の健康について心配しないわけには行けない。
No workers can be dismissed without previous notice.
労働者は事前通知なしに解雇されることはない。
The workers were naked to the waist.
労働者たちは腰まで裸だった。
One day he went to see the doctor.
ある日、彼は医者に行った。
The speaker swaggered into the lecture hall.
演説者はふんぞり返って講堂に入っていった。
Can you make sense of what the writer is saying?
あなたは筆者が言っていることを理解できますか。
He wants to be a scientist in the future.
彼は将来科学者になりたいと思っている。
He made believe he was a doctor.
彼は医者を装っていた。
He laughs best who laughs last.
早まって喜ぶな、最後に笑える者が勝ち。
It is illegal to copy from books without the author's permission.
著者の許可なしに本をコピーすることは違法です。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.
首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
I think you should probably see someone from Purchasing.
購買部の者に会われたほうがいいと思います。
Those present were all against the plan.
出席者は全員その計画に反対だった。
The world is full of fools.
この世は、愚か者だらけ。
You'd better see a doctor.
医者に診てもらったほうがいいよ。
We consumers must buy more domestic products.
我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.
今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
His doctor told him not to drink alcohol.
彼の医者は彼にアルコール類は飲むなと命じた。
The factory has dismissed some three hundred workers.
その工場はおよそ３００人の労働者を一時解雇した。
Such scientists as Einstein are rare.
アインシュタインのような科学者はまれである。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
Some of the girls like that sort of music, and some don't.
女の子の中にはそういう音楽が好きな者もあれば、そうでない者もいる。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.
医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.
講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
She is second to none when it comes to cooking Chinese food.
中国料理をつくることにかけては、彼女の右に出る者はいない。
He's not a doctor.
彼は医者ではありません。
The communist got his dependable supporter at last.
ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
The company has changed hands three times.
その会社は、経営者が３回替わっている。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.
やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
As Tom is honest, I like him.
トムは正直者なので好きだ。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.
このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
My grandfather has never consulted a doctor in his life.
うちのおじいさんは生まれてから医者にかかったことがない。
The solution of one may prove to be the solution of the other.
前者が解決すれば後者も解決するであろう。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.
過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
You're not a doctor.
あなたは医者ではありません。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
The musician beat his drums loudly.
その演奏者はドラムを強くたたいた。
Fortune favors the bold.
運命の女神は勇者に味方する。
The patron appreciates genuine antiques.
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley.
その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。
I see dead people.
死者が見えます。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.
その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
Even the greatest scholar can't solve that.
どんな大学者でも、それは解けない。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.
彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.
