The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '者'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Cursed be he that first invented war.
最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.
英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.
ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
The doctor continued to observe the patient's behavior.
医者は患者の行動を観察し続けた。
The anarchist is apt to lose his temper.
その無政府主義者はかっとなりやすい。
Young people like his books.
若者は彼の本を好んでいる。
The weakest go to the wall.
弱者は負ける。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
How many times do you have to go to the dentist?
何回くらい歯医者さんに診てもらいにいかなくてはいけないの？
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.
１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
I must send for the doctor.
私は医者を呼びにやらなければならない。
On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support.
また一方で、若者たちは仏教に触れる中で、仏教を心の支えに必要なものと考え始めているようだ。
Her eyes rested on the young man reading newspaper.
彼女の視線は新聞を読んでいる若者にじっと向けられた。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
They look up to Mr Smith as a leader.
彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
You ought to see a doctor.
医者にみてもらうべきですよ。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?
この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Before Einstein, scientists used to think that space had no end.
アインシュタイン以前、科学者は宇宙に際限がないものと思っていた。
The scenery diverted the driver's attention from the road.
風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
Workers of the world, unite!
万国の労働者よ。団結せよ！
You should consult your doctor.
医者にかかるべきだ。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
He was taken care of by a certain young doctor.
彼は、ある若い医者にかかりました。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.
彼は立派な学者であり、さらによいことにはよい教師である。
Many young people in Japan eat bread for breakfast.
多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
More and more physicians have begun to use the new medicines.
次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
My grandfather has never consulted a doctor in his life.
うちのおじいさんは生まれてから医者にかかったことがない。
His brother is a very capable doctor.
彼の兄はとても有能な医者だ。
There is no connection between them.
両者の間に関係はない。
A fool's bolt is soon shot.
愚者はすぐ奥の手を出し行き詰まる。
First come, first served.
最初に来た者が最初に食物を供される。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.
父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
The suspect is a caucasian female.
容疑者は白人の女性だ。
The doctor advised her to enter the hospital.
医者は彼女に入院することを勧めた。
Did you hear that the position for manager is up for grabs?
部長のポストが早い者勝ちだって聞いたか?
The library was founded in memory of the scholar.
図書館はその学者を記念して建てられた。
Those who possess nothing lose nothing.
何ももっていない者は何も失うことはない。
Minors are prohibited from smoking by law.
未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
She goes to the dentist every other day.
彼女は一日おきに歯医者に通っている。
The author of this article is a famous critic.
この記事の筆者は有名な批評家だ。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
