The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The doctor set his broken leg.医者は彼の折れた足をついだ。
He looked like a doctor.彼は医者のように見えました。
I wanted to become a doctor.私は医者になりたかった。
He cannot speak well that cannot hold his tongue.自分の舌を自制することのできない者は適切に語ることができない。
I want to work from the taxpayers' point of view.納税者の目線で努力を致したいと思います。
He made a fool of his teacher.彼は先生を笑い者にした。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
One who is not willing to learn is not worth teaching.進んで学ぼうとする気の無い者には教える甲斐がない。
I called him a coward to his face.私は彼に面と向かって臆病者といってやった。
The doctor advised her to enter the hospital.医者は彼女に入院することを勧めた。
The three batters were struck out quickly.三者凡退となった。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.そのプロジェクトの責任者であったジェイソンが、汚職に手を染めた理由で解任された。
Anyone over eighteen years of age counts as an adult.１８歳以上の者はだれでも大人としてみなされる。
In this book, the writer contrasts Japan with America.この本で筆者は日本とアメリカを対照させている。
Young people know the disasters of war only in the abstract.若者は戦火というものを頭でしか知らない。
The hairstyle soon became popular among young people.その髪型が瞬く間に若者の間に広まった。
You may as well see the doctor at once.すぐに医者に診てもらったほうがいい。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
She is an absent-minded and unreliable person.彼女はぼんやりして頼りない者だ。
In general, young people dislike formality.一般に若者は形式を嫌う。
He let the visitor into the living room.彼はその訪問者を居間に通した。
He was urgent in insisting that she call the doctor.彼は彼女に医者を呼んでくれとしつこく求めた。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
The doctor demanded I stay in bed for a week.医者は私に１週間ベッドに寝ているように言った。
They set up a fund to support the victims.彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
Shakespeare is the author of Hamlet.シェイクスピアはハムレットの著者である。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
He is what we call a pioneer.彼はいわゆる先駆者だ。
That hard working boy is bound to succeed.あの働き者の少年は必ず成功する。
He thinks himself to be somebody.自分を偉い者だと思っている。
He was respected as a hero because he defended his country against the invaders.彼は侵略者から国を守ったので英雄として扱われている。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
I made up my mind to be a doctor.私は医者になる決心をした。
All participants made that great effort in the Olympics.すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
An uncle of mine is a doctor.私のおじさんは医者です。
They called him a coward.彼らは彼を臆病者と呼んだ。
I'm not a doctor, but a teacher.私は医者ではなくて教師だ。
He had three sons, who all became doctors.彼には息子が３人いて、みんな医者になった。
He is every bit a scholar.彼はどこから見ても学者だ。
He was taken care of by a certain young doctor.彼は、ある若い医者にかかりました。
John had been lazy before he met you.ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
The patient is out of danger now.患者は今や危機を脱した。
You'd better consult your doctor.医者に診てもらいなさい。
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
The doctors are engaged in cancer research.その医者はたちはガン研究に従事している。
Her hope is to become a doctor.彼女の望みは医者になることです。
He will be a Newton in the future.彼は将来、ニュートンのような大科学者になるだろう。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
I don't know for certain who he is.私は彼が何者なのかはっきりとは知らない。
Unfortunately the guide went wrong.不運にも案内者が道をまちがえた。
The boy grew up to be a famous scientist.少年は成長して有名な科学者になった。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。
He is our leader, and must be respected as such.彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people.リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。
He has a split personality.彼は二重人格者だ。
There were forty people present.出席者は４０人だった。
What effect did the doctor say this medicine has on people?この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。
Don't call him an idiot.彼を馬鹿者呼ばわりするな。
When I was a boy, I thought that I wanted to be a doctor.子供のころ、私は医者になりたいと思った。
In believing him to be an honest man, I was seriously in error.彼を正直者だと信じたのは大間違いだった。
He is a wise fool, so to speak.彼はいわば賢い愚か者だ。
In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、２，３時間で音をあげてしまう作業である。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
This accident resulted from the carelessness of the driver.この事故は運転者の不注意から起こった。
Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe?お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。
There were as many as five hundred people present.５００人もの出席者がいました。
You'd better see a doctor.医者に診てもらったほうがいいよ。
Don't call that student a fool.あの学生を馬鹿者呼ばわりするな。
Men of the rank of captain and below live in this building.隊長以下の者がこの建物に住む。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.彼は立派な学者であり、さらによいことにはよい教師である。
The villagers regarded the stranger as their enemy.村人は、そのよそ者を自分たちの敵とみなした。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
The doctor arrived in time to save her.医者はちょうど間に合ったので彼女を救うことができた。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
He is not a doctor.彼は医者ではありません。
I'll tell you (this) as a doctor.私は医者としてあなたに言います。
I'd like to be a dentist in the future.将来、私は歯医者になりたい。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
The doctor is a man of culture.その医者は教養のある人だ。
He is a scientist and musician.彼は科学者であると同時に音楽家でもある。
They sent for a doctor at once.彼らはただちに医者を呼びにやった。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
I was never the likeliest candidate for this office.私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
The patient was quite beyond help, so that the doctors could do no more.患者はまったく絶望だったので、医者はそれ以上しようがなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License