The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '者'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The doctor is a man of culture.
その医者は教養のある人だ。
He's too lazy to apply himself to anything.
彼は怠け者で何事にも身を入れてやらない。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
He is a great statesman, and what is more a great scholar.
彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
He is a writer rather than a scholar.
彼は学者でなく作家だ。
I've never heard of the actor.
その役者の事は聞いたことが無い。
The anthropologist says odd customs do persist in the region.
その地域には風変わりな風習が今もなお続いている、とその人類学者は言う。
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.
物価は今後も上がり続けるだろうと、消費者の4人に1人は考えている。
From hand to mouth will never make a worthy man.
恒産なき者、恒心なし。
Just like I thought, the contractor came back today, begging for more time.
案の定、あの業者今日になって泣きついてきたよ。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か?それが犯罪だとでも?
You'd better consult your doctor.
医者に診てもらいなさい。
The attendance at the party was larger than had been expected.
会への出席者は予想されていたよりも多かった。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.
彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。
You should see a doctor.
医者にみてもらうべきですよ。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.
カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
A growing child who doesn't seem to have much energy perhaps needs medical attention.
成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
Happy is the man who is contented.
幸せなるかな。心満ちてる者は。
He is a doctor by profession.
彼の職業は医者です。
A party of scientists were on board with them.
彼らといっしょに科学者たちの一行が乗っていた。
The friends of truth are those who seek it, not those who boast about having found it.
真実の友となるのはそれを求める者であり、見つけたことを自慢する者ではない。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
旅行者の数が近年大きく増加した。
If you act like a fool, you must be treated as such.
あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。
No minors allowed.
未成年者おことわり。
All who take up the sword will perish by the sword.
剣を取る者は皆剣で滅びる。
The doctor advised him to keep away from drinking.
医者は彼に酒を控えるように忠告した。
I have complete faith in my doctor.
私は医者を完全に信頼している。
He made up his mind to be a doctor and go to a doctorless village.
彼は医者になり無医村へ行こうと決意した。
Brown is not so much a writer as a scholar.
ブラウンは、作家というよりむしろ学者である。
His aim is to become a doctor.
彼の目標は医者になることだ。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
The hospital wants nurses to care for its patients.
その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
Mountain bike racing has caught on with young Japanese in the past few years.
マウンテンバイクのレースがこの数年、日本の若者の間ではやっている。
Adults only.
未成年者おことわり。
You ought to see a doctor.
医者にみてもらうべきですよ。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.
米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
Her suitors were all after her money.
彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.