The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was to all appearances a strong man.彼はどう見ても実力者だ。
He was denounced as a coward.彼は卑怯者だと非難された。
You are a good tennis player, as beginners go.あなたは初心者としてはテニスがうまい。
If she'd taken her doctor's advice, she might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
He loved and helped weak people.彼は弱い者を愛し、助けた。
She is a doctor.彼女は医者です。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
Young people like his books.若者は彼の本を好んでいる。
One who longs for death is miserable, but more miserable is he who fears it.死に憧れる者は惨めであるが、死を恐れる者はさらに惨めである。
Information is sometimes held back from patients when it is thought it might upset them.情報が患者を狼狽させるかもしれないとき、それは患者には知らされない。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
In fact, he's a billionaire.実のところ、彼は億万長者です。
Mr Briggs is not any doctor, he is an excellent surgeon.ブリッグス氏はただの医者ではなく、優れた外科医だ。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.ジムは弁護士ではなく、医者です。
Ben was believed to be a criminal.ベンは犯罪者だと信じられていた。
He must be a quack doctor.彼はヤブ医者に違いない。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
Minors aren't allowed to enter.未成年者おことわり。
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
I don't like to have a doctor examine me.医者に診てもらうのは好きじゃない。
Engineers are crazy about solar energy.技術者は太陽のエネルギーに夢中になっている。
The readers of that book think themselves sophisticated.あの本の読者たちは自分のことをインテリだと思っている。
She thought that I was a doctor.彼女は私を医者だと思った。
Today most young people can ski.今日、ほとんどの若者はスキーができる。
Young people have shown a lot of improvement in physical stature.若者は非常に身長の伸びを見せた。
His doctor ordered him to rest.医者は彼に休養するように命令した。
We gave the performer a clap.我々はその演奏者に拍手をおくった。
If you act like a fool, you must be treated as such.あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。
Now, listen to the doctor, or you won't get well.さあ、医者の言うことを聞きなさい、でないとよくなりませんよ。
Two doctors were talking shop.二人の医者が医学の話をしていた。
Many young men went to war.多くの若者が戦争へ行った。
The police ordered the suspect to drop his gun.警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
I have been asked by a reader about free and direct translations.読者の方から意訳と直訳について質問されました。
When he was young, he was a hard worker.彼が若い時は働き者だった。
Provide water to the thirsty and food to the hungry.渇した者に水を、飢えたる者には糧を与えよ。
Out of the two designs, I prefer the former to the latter.二つのデザインのうちで後者より前者の方が好きだ。
A great scholar is not necessarily a good teacher.偉大な学者が必ずしも良い先生であるとは限らない。
I feel it unfortunate that there is little of this kind of humble attitude amongst Japanese debaters.日本の論者にはこういう謙遜な態度が少ないのが残念だと思います。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
He's a historian. He's now studying the structure of war.彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
The doctor insisted that he stay in bed.医者は、彼が寝ているようにと強く言った。
Tom became a doctor.トムは医者になった。
He has many enthusiastic supporters.彼には熱烈な支持者が大勢いる。
They are doctors.彼らは、医者です。
Persons under age are prohibited from smoking.未成年者はたばこを吸うのを禁じられている。
It is necessary for you to see a doctor at once.君は今すぐ医者に診てもらわなければ行けない。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise.過度の運動なのでジョギングをやめるように医者が私に言った。
Do you have any idea how many people died when the Titanic sunk?タイタニックが沈んだ時にどれくらいの死者が出たかあなたは見当がつきますか？
To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead.愛を恐れるということは、人生を恐れるということだ。そして人生を恐れている者は、もう死んだも同然である。
Most workers belong to unions.労働者の大半は組合に属している。
The speech of the scholar is well worth listening to.その学者の話は聴く価値が大いにある。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
He went as far as to call you a hypocrite.彼は君のことを偽善者とまで言った。
He grew up to be a great scientist.彼は成長して偉大な科学者になった。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人のあら捜しなら、彼の右に出る者はいない。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。
The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.その解説者は食糧危機を強調しすぎる。
Collaboration has apparently paid off for both of them.両者にとって協力が実を結んだようだ。
The status of a doctor is very high in this community.この地域では医者の地位がかなり高い。
There is a dense population of young people around here.このあたりは若者が密集することが多い。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
He must be stupid not to see such a thing.そんなことがわからないとは、彼は愚か者であるに違いない。
The fact was of interest to the scientists.その事実は科学者たちには興味があった。
He is a doctor and also a novelist.彼は医者でもあり小説家でもある。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
The boy talks like a great scholar.その少年はまるで偉大な学者のようにはなしました。
Tom became a doctor.トムは医者になった。
The doctor sent the live patient to the morgue.医者は患者を生きたまま霊安室へ送った。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Among wild ducks, it seems there are homosexual necrophiliacs.野生のアヒルの中に同性愛の屍姦愛好者いるらしい。
The scientist tried to discover Nature's laws.その科学者は自然の法則を発見しようとした。
He furnished food to the hungry.彼は飢えた者に食を与えた。
"Where have you been?" "I've been to the dentist."「何処に行っていたの？」「歯医者に行っていたのだ」
The criminal is nervous.犯罪者は緊張しています。
We were witnesses of the accident.私たちはその事故の目撃者であった。
My friend called me a coward.友人は私のことを臆病者だと言った。
The strikers called off the strike of their own accord.ストライキをしていた労働者達は、自らストライキを中止した。
The world is full of incompetent doctors.世の中は藪医者だらけ。
Joking apart, you ought to see a doctor about your headache.冗談はともかく、君の頭脳は医者にみせるべきだ。
Some of the children were too weak to stay on their feet.子供たちの中にはとても衰弱していて立っていられない者がいた。
Those who are lazy will never pass.怠け者は決して合格しない。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐ手術することにした。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License