The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are noticeable differences between the two.両者の間には著しい違いがある。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
The boy grew up to be a great scientist.その少年は大きくなって、偉大な科学者になった。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
A growing child who doesn't seem to have much energy perhaps needs medical attention.成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
A good doctor is sympathetic to his patients.良い医者は患者に同情を示す。
The physician prescribed his patient some medicine.医者は患者に薬を処方した。
Young men and women fought to defend their country.若者たちは祖国を守るために戦った。
He wants to be a doctor in the future.彼は将来医者になりたいと思っている。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審者を見かけたら警察に通報してください。
I have complete faith in my doctor.私は医者を完全に信頼している。
The attempt ended in failure for want of support.その試みは支持者不足のために失敗に終った。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
Give medicine to the patient right away.患者にすぐ薬を飲ませなさい。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
In the introduction, the author is stating as follows.序文で著者は次のように述べている。
Can I have a doctor look at me?御医者さんを呼んでください。
The author illustrated his book with a lot of pictures.著者は自分の本に多くの挿し絵を入れた。
The candidates thoroughly argued the point.候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
People should be the masters of their own destinies.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
The speaker requested that the audience remain silent.演説者は聴衆に黙っているように要求した。
Tom is not an M.D. but a Psychologist.トムは医者じゃなくて心理学者だ。
Would you mind calling a doctor for me?医者を呼びにやってくれませんか。
There were many injured people, but hardly any people were missing.負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
She is the messenger.彼女は使いの者です。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.医者が私に当分の間は酒を控えるように助言した。
He is an actor among actors.彼は役者中の役者だ。
He became a nice young man.彼は素敵な若者になった。
I think he is a doctor.彼は医者でしょう。
With first base open, he walked the batter.１塁があいていたので打者を歩かせた。
Who's in charge of this section?この部の責任者は誰か。
The boy talks like a great scholar.その少年はまるで偉大な学者のようにはなしました。
I decided to become a doctor.私は医者になろうと決心した。
This nude poster appeals visually to the young.このヌードのポスターには若者の視覚に訴えるものがある。
That comic's jokes are all old hat and we've heard them before.あの喜劇役者のジョークときたら、どれもこれも古くて、以前に聞いたことのあるものばかりだ。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
The pioneers met with many dangers.開拓者は多くの危険に出会った。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
An apple a day keeps the doctor away.１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
They struggled against the dictator.彼らは独裁者と戦った。
He made up his mind to be a doctor and go to a doctorless village.彼は医者になり無医村へ行こうと決意した。
The doctor felt my pulse.医者は私の脈をとった。
You should follow your doctor's advice.あなたは医者の忠告に従うべきだ。
The runner had reached the halfway mark.走者は中間標識のところに達していた。
The refugee crossed the line safely.亡命者は無事国境を越えた。
My older brother is an authority on philosophy.私の兄は哲学の権威者である。
John is brave in appearance, but is in reality a coward.ジョンは見たところ勇敢そうだが、実際は臆病者だ。
She became a doctor.彼女は医者になった。
The first thing to do was call for the doctor.最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
Young as he is, he is a good doctor.彼は若いけれども、優秀な医者である。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
Reporter: Did you buy her a kitten?記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。
This man is a doctor.その人は医者です。
It's best to go to the dentist at regular intervals.定期的に歯医者に行くのがいちばんいいよ。
Those present were almost all women.出席者はほとんど女性だった。
An apple a day keeps the doctor away.１日にリンゴ１個で医者いらず。
The patient is always complaining of a headache.その患者はいつも頭が痛いと訴えている。
Young people are usually full of energy.若者はたいてい活気に満ちている。
Young people know the disasters of war only in the abstract.若者は戦火というものを頭でしか知らない。
In practice, there is little difference between the two.実際両者にはほとんど違いがない。
After completing his examination the doctor lifted his head up and said:一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。
My elder brother is an authority on philosophy.私の兄は哲学の権威者である。
The group was made up of four young men.そのグループは４人の若者から構成されていました。
The doctor demanded I stay in bed for a week.医者は私に１週間ベッドに寝ているように言った。
We have isolated one patient from the rest.私たちは、一人の患者を残りの患者から隔離した。
Some young people today are none the wiser for their university education.今日の若者の中には、大学教育を受けながら少しも賢くないものがいる。
Adults only.未成年者おことわり。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
The doctor must be sent for at once.すぐに医者を呼びにやらねばならない。
The ruler was overthrown and banished from the country.支配者は打倒され国外に追放された。
Provide water to the thirsty and food to the hungry.渇した者に水を、飢えたる者には糧を与えよ。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
My father is a doctor.父は医者です。
He is not a teacher but a doctor.彼は教師ではなくて医者です。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
Many a reader skips the words that he doesn't know.自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。
His aim is to become a doctor.彼の目標は医者になることだ。
So I want to explain who these people are.そこで、今の人達が何者なのか説明しておきたいと思います。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
The patient is now out of danger.患者さんは峠を越しました。
That reporter has a nose for news.その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter.私は犬の方が猫より好きです。なぜなら前者の方が後者より忠実だからです。
I'll consult a doctor as I have a bad cold.ひどい風邪をひいているので、医者に診てもらうつもりだ。
Happy is the man who is contented.幸せなるかな。心満ちてる者は。
The doctor arrived in time to save her.医者はちょうど間に合ったので彼女を救うことができた。
He lay prostrate, ready to ambush the invaders.彼はうつ伏せになって侵入者を待ちかまえた。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
He pretends that he's a stranger here.彼はここではよそ者の振りをする。
The doctor advised him to give up smoking.医者は彼にたばこをやめるようにと忠告した。
The speaker aroused the anger of the audience.演説者は聴衆を怒らせてしまった。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
The most visible forms of aggression are often seen between prey and predator.攻撃性のもっとも顕著なタイプは捕食者と被食者間によく見られる。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
The two candidates are struggling for mastery.２人の候補者が首位を争っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License