The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '者'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is at best a second-rate scholar.
彼はせいぜい二流の学者だ。
He excluded the woman from the suspects.
彼はその女性を容疑者から除外した。
Tom is not an M.D. but a Psychologist.
トムは医者じゃなくて心理学者だ。
He is so honest that he always keeps his word.
彼は正直者なのでいつも約束を守る。
Television enlightens the viewers as well as entertains them.
テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
Don't be afraid of seeing the doctor.
医者にかかるのを恐れてはいけません。
God tempers the wind to the shorn lamb.
弱者には不幸も軽い。
The teacher was impatient with the idle fellow.
先生はその怠け者に腹を立てていた。
Engineers are crazy about solar energy.
技術者は太陽のエネルギーに夢中になっている。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.
愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
The war ended with many victims.
その戦争は多くの犠牲者を出して終結した。
He looks nothing like a doctor.
彼は医者のようにはぜんぜん見えない。
I don't have to go to the doctor any more. I'm feeling much better.
私はもう医者に行かなくてもよい。具合がずっとよくなった。
Mr Smith made him a doctor.
スミスさんは彼を医者にした。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.
米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
He who hesitates is lost.
ためらう者は失敗する。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.
帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
We have come to an arrangement with the dealer about the price.
我々は価格について業者と相談がまとまった。
It's important for young people to study English.
英語を学ぶ事は若者にとって重要だ。
After the conflict there were many dead on both sides.
その争いの後、双方に多数の死者が出た。
She is an absent-minded and unreliable person.
彼女はぼんやりして頼りない者だ。
Shame be to him who thinks evil of it.
これを悪しく考える者らは恥じよ。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.
しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
The patient is always complaining of a headache.
その患者はいつも頭が痛いと訴えている。
He is considered one of the greatest scientists in our country.
彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
The doctor didn't allow me to go out.
医者は私に外出を許さなかった。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
That singer is very popular with young people.
その歌手は、若者にとても人気がある。
He is a hard worker.
彼は働き者だ。
The police were inquiring into the suspect's past.
警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。
The doctor may have said so.
医者はそういったかもしれない。
I think he is a doctor.
医者だと思います。
The scholar spent what little money he had on books.
その学者はなけなしの金を全部本につぎこんだ。
"I have a terrible tooth-ache." "You'd better see a dentist at once."
「歯がひどく痛むのです」「すぐ歯医者に診てもらいなさい」
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.
これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
Young people are eager to go abroad.
若者は、外国に行きたがる。
There are not enough doctors to give proper care to the children.
子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。
He interrupted the speaker with frequent questions.
彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。
The doctor demanded I stay in bed for a week.
医者は私に１週間ベッドに寝ているように言った。
She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches.
彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
Is his father a doctor?
彼のお父さんはお医者さんですか。
According to one legend, it gets its name from a priest.
ある伝説によればそれはある聖職者の名からきている。
None of us are against her idea.
私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
The meeting was well attended.
会の出席者は多かった。
I have a dentist appointment on Monday.
月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。
The rest of us are to stay behind.
私たちの内残りの者はあとに残ることになっている。
I persuaded John to be examined by the doctor.
私はジョンを説得して医者の診察を受けさせた。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.
神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.
私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.
私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
The workers came to ask about their pay raises.
労働者達は昇給について質問に来た。
Tom is one of the class' popular students.
トムはクラスの人気者だ。
None of us are against his idea.
私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
Tom is a billionaire.
トムは億万長者だ。
I'm not a doctor.
私は医者ではありません。
You'd better consult your doctor.
医者に診てもらいなさい。
If she'd taken her doctor's advice, she might not have died.
医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.
彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
Most young people don't know the terror of war.
大多数の若者は戦争の恐怖を知らない。
The whereabouts of the suspect is still unknown.
容疑者の行方はまだ分からない。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.
医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
We just played doctor.
お医者さんごっこだけしたの。
Is he anything of a scholar?
彼は、すこしは学者らしいところがありますか。
They will look up to him as their benefactor.
彼らは彼を彼らの経営者として尊敬するだろう。
He is a work horse.
彼は働き者だ。
No one in the class runs as fast as he does.
クラスで彼ほど速く走る者はいない。
Nobody can see this movie without being moved.
この映画を見て感動しない者はいない。
He is as great a scientist as ever lived.
彼は古来まれな大科学者である。
Who is the author of this book?
この本の著者は誰ですか。
No man is a hero to his valet.
英雄も従者にはただの人。
He is ahead of our class in English.
彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?
田中氏は医者ですね。
Which prince is the legitimate heir to the throne?
どちらの王子が正統な王位継承者か。
The doctor wouldn't accept any gifts from the poor.
その医者は貧しい人からはどんな贈り物も受け取らなかった。
The youngster resented being treated as a coward.
その若者は臆病者扱いをされて憤慨した。
He is what we call a pioneer.
彼はいわゆる先駆者だ。
Reporter: Can you give me an example?
記者：例を１つあげてくださいますか。
Drivers must stop at the stop line.
運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.
乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
