The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Reporter: Did you buy her a kitten?記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。
He has a dual personality.彼は二重人格者だ。
Compared to you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
I must pay a visit to the doctor.私は医者に行かなければならない。
You clown you.この田舎者めが。
She is not a doctor, but a teacher.彼女は医者ではなく教師だ。
As is often the case with young people, John is mad about pop music.若者によくあることだが、ジョンはポップスに夢中だ。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
Who's one of your favorite bass players?好きなバス奏者は誰ですか？
Who is your favorite actor?あなたの大好きな役者はだれですか。
You'd better see a doctor.医者に診てもらったほうがいいよ。
His music and words appeal to young people.彼の音楽と言葉は若者に受ける。
Go and see the doctor.医者に見てもらいに行きなさい。
He was considered an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
Last night someone broke into the small shop near my house.昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
The patient fainted at the sight of blood.その患者は血を見て卒倒した。
No one survived the plane crash.飛行機事故で生き残った者はなかった。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
You should get your eyes examined by the doctor.あなたはお医者さんに目を検査してもらうべきです。
We are speaking on behalf of the young people of Australia.私たちはオーストラリアの若者を代表してお話しします。
The backer is waiting to see how the deal pans out.後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
Do you take me for a fool?私は愚か者だと思いますか。
He is a doctor by profession.彼の職業は医者です。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
We face competition from foreign suppliers.我々は海外の業者からの競争に直面している。
None of us are opposed to her ideas.私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
He is not so much a teacher as a scholar.彼は教師というよりはむしろ学者だ。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
He went for the doctor.彼は医者を呼びに行った。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
Would you mind calling a doctor for me?医者を呼びにやってくれませんか。
I don't think any more students want to come.学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.反逆者はついに捕まり刑務所に監禁された。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
Is his father a doctor?彼の父親は医者ですか。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
The boy talks as if he were a great scholar.その男の子は、自分がまるで偉大な学者であるかのような話し方をする。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
The condition of the patients changes every day.患者の状況は日ごとに変化する。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
Who that has common sense can believe such a thing?常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。
A drowning man will catch at a straw.溺れる者は藁をも掴む。
His humble background parallels that of his predecessor.彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.ジムは弁護士ではなく、医者です。
The plant supervisor said to his crew, "Let's knock off for lunch."工場の監督者は部下に「仕事をやめてお昼にしよう」と言った。
He is famous as a good doctor.彼が優れた医者であることは有名である。
He's a historian. He's now studying the structure of war.彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
He will be a wonderful scholar.彼は立派な学者になるだろう。
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
None but the brave deserve our respect.勇者のみが尊敬に値する。
Never did I see such a fool.あんな愚か者にはついぞ会ったことがない。
None of us have succeeded.私達のうちで成功した者は一人もいない。
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。
The candidate waved his hand to whomever he saw.その候補者は会う人ごとに手を振った。
More and more doctors have begun to use the new medicine.ますます多くの医者がその新薬を使い出した。
The boy grew up to be a famous scientist.少年は成長して有名な科学者になった。
To become popular, you need to be mediocre.人気者になるためには、凡庸でなくてはならない。
He is a dentist by profession.彼の職業は歯医者である。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
One who is not willing to learn is not worth teaching.学ぶ気のない者には教えるだけ無駄だ。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
The doctor forbade me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
There are not enough doctors to give proper care to the children.子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。
The scholar is an authority on fiscal policy.その学者は財政政策の権威である。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
We have a traitor among us.我々の中に裏切り者がいる。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
You'd better call the doctor.あなたは医者に診てもらった方が良いです。
Cowards die many times before their deaths.臆病者は本当に死ぬ前に何度も死ぬ。
They viewed her as a nuisance.彼らは彼女をやっかい者と考えていた。
The suspect began to confess at last.容疑者はついに口を割った。
The suspect was innocent of the crime.容疑者はその罪を犯していなかった。
Go and see the doctor.医者に行ってみてもらいなさい。
This poem calls for great insight from the reader.この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
What are you?あなたは何者ですか。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
These four youths share an apartment in the metropolitan area.この４人の若者が都内でルームシェアしている。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
My father is a doctor.父は医者です。
Mr. Children is very popular among young people.ミスター・チルドレンは若者の間でとても人気がある。
It is not rare for girls today to talk as if they were boys.近頃の女の子の中には、男のような口のきき方をする者もいる。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
You may call him a fool, but you cannot call him a coward.彼を愚か者と言えても臆病とは言えない。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
Tom is one of the class' popular students.トムはクラスの人気者だ。
He looks like an honest man.彼は正直者に見える。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
I want to become a doctor in the future.私は将来医者になりたい。
The doctor analyzed the blood sample for anemia.医者は貧血の検査をするためサンプルを分析した。
Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine.医者たる者は最新の医学の発達についていくべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License