The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。
The doctor prescribed it for her.医者は彼女にそれを処方した。
They acclaimed him their leader.彼を指導者として歓呼で迎えた。
The doctor advised me to take a long holiday.医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
The doctor called him back.医者は彼を呼び戻した。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。
The infectious case was isolated from other patients.その伝染病患者は他の患者から隔離された。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
Young people are eager to go abroad.若者は、外国に行きたがる。
It is good to be a winner.勝者となることはよいことである。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
I had an artificial insemination by donor.非配偶者間人工授精を受けました。
This is where we differ very much from Japanese workers.これが私たちが日本の労働者と大変違っているところです。
Generally speaking, Japanese are hard workers.概して日本人は働き者だ。
The doctor advised him to abstain from drinking.医者は彼に酒を止めるように忠告した。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
The batter was out.打者はアウトになった。
The doctor told me that I would recover soon.医者は私にまもなく元気になるよと言った。
I once wanted to be an astrophysicist.私は一時期、天体物理学者になりたかった。
The patient's condition changes from day to day.患者の症状は日ごとに変化する。
He that would govern others, first should be master of himself.他人を支配せんと思う者は先ず己を支配せよ。
He was the only witness of the accident.彼はその事故のたった一人の目撃者だった。
Two detectives followed the suspect.二人の刑事が容疑者をつけた。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
Scholarly as he is, he can't be relied on.学者ではあるが、彼は信頼されていない。
The leader of the party is a famous scientist.一行のリーダーは有名な科学者です。
The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people.リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
I aim to be a doctor when I grow up.大人になったら医者になるつもりだ。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
The singer was known to young people.その歌手は若者たちには有名だった。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
I want to grow up to be a great scientist.私は大きくなって偉大な科学者になりたい。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
Send for the doctor at once.すぐに医者を呼びにやりなさい。
If your tooth hurts, you should see a dentist.歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。
He has a dual personality.彼は二重人格者だ。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
Did he look like a doctor?その人はお医者さんのようでしたか。
It is necessary that you see a doctor.医者に診てもらう必要がありますね。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
I made a doctor's appointment for two.２時に医者の予約をした。
Those present were almost all women.出席者はほとんど女性だった。
My uncle would not have employed him but that he was very energetic.彼がよく働く者でなかったら、叔父は彼を雇わなかっただろう。
The ocean floor is being studied by some scientists.大洋の底は今科学者によって調査されている。
The villagers had a bias against any newcomer.村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
Hardly had he finished breakfast when the doctor came.彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。
Can these books really be of any use to young people?いったいこの本は若者のためになるのだろうか。
The doctor bandaged the boy's injured leg.医者は少年のけがをした足に包帯をした。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
He stopped smoking on his doctor's advice.彼は医者の勧めでたばこをやめた。
There are few, if any, supporters of the plan.その計画の支持者は、たとえあるにしてもほとんどない。
The king's eldest son is the heir to the throne.国王の長男は、王座の後継者である。
Those who were there thought it was pure gold.出席者はそれを純金だと思った。
You should see a doctor.医者に見てもらったほうがいい。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
That's not a doctor.あれは医者ではありません。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
My dream is to be a doctor.私の夢は医者になることだ。
There were five patients in the waiting room.待合室に５人の患者がいた。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
Tom is the on deck batter.トムが次打者として控えています。
In other words, outside of the persons concerned, only one person in Osaka knew about this incident.いいかえれば、当事者はべつとして、その出来事を知っているものは、大阪中にただ一人しかいない-ということになる。
Good. No absentees.よかったよ。欠席者はひとりもいなくて。
For one thing he is lazy, for another he drinks.彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。
I don't know if he's a doctor.私は彼が医者であるかどうかわからない。
He is looked up to as their leader.彼は彼らの指導者として尊敬されている。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Young people know the disasters of war only in the abstract.若者は戦火というものを頭でしか知らない。
She decided to be a doctor.彼女は医者になろうと決心した。
Who doesn't love her?彼女を愛さない者がいようか。
Make sure you go to a doctor if you get worse.症状がひどくなったら、医者に相談してくださいね。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
You had better consult the doctor.医者に見てもらったほうがいい。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
It is necessary for you to see a doctor at once.君はいますぐ医者にみてもらわないといけない。
He laughs best who laughs last.最後に笑う者が一番よく笑う。
He is a doctor and also a novelist.彼は医者でもあり小説家でもある。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
Please don't look at me suspiciously.私は別に怪しい者ではありません。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
Some people like classical music, while others like popular music.クラシック音楽が好きな者もいれば、ポップスが好きな者もいる。
The doctor advised my father to cut down on smoking.父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
Do you take me for a fool?君は私を馬鹿者だと思いますか。
The singer, who is from Okinawa, is very popular among young people.その歌手は沖縄出身だが、若者にとても人気がある。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
Honesty does not always pay. Such is the way of the world.正直者が馬鹿を見ることもある。それが世の中だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License