The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology.スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。
Among wild ducks, it seems there are homosexual necrophiliacs.野生のアヒルの中に同性愛の屍姦愛好者いるらしい。
Retire a batter on his third strike.打者を三振に打ち取る。
The people on board thrust their way toward the rear exit.搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
He took charge of the firm after his father's death.父の死後彼が会社の責任者となった。
There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span.少年少女と呼ぶべき年齢の者から、近く大往生を遂げるのではないかという老齢の者の姿まである。
Like the great scholar that he was, he answered the question easily.さすがに偉大な学者だけあって、彼はその問いに容易に答えた。
The patient has no pulse.患者さんは脈がありません。
Young men and women don't seem to know what they are seeking after.若者は自分が追い求めているものがわかっていないようだ。
Happy is the man who is contented.幸せなるかな。心満ちてる者は。
Those cowards ran away soon.それらの臆病者たちはすぐに逃げてしまった。
You wouldn't be so casual about it if you were directly involved.お前は当事者じゃないから、そんなのんきなこと言ってられるんだよ。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
If your tooth hurts, you should see a dentist.歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。
Some pitied them.彼らあわれむ者もいた。
He who is afraid of asking is ashamed of learning.たずねるのを恐れる者は学ぶことを恥じているのだ。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
Five runners reached the finals.決勝まで残った走者は５人だった。
Workers of the world, unite!万国の労働者よ。団結せよ！
I knew at a glance that he was an honest man.私は一見して彼が正直者だとわかった。
The audience were mostly adolescents.聴衆はほとんど若者だった。
The workers do not have a fatherland.労働者は祖国をもたない。
No one could get the better of him in an argument.議論では彼に勝つ者はいなかった。
We all took him to be a great scholar.私たちはみな彼を立派な学者だと思った。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.ラビ、視よ、汝とともにヨルダンの彼方にありし者、なんぢが證せし者、バプテスマを施し、人みなその許に往くなり。
He is not so much a scholar as a popular writer.彼は学者というよりもむしろ流行作家だ。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
In addition to being a poet, he is a scholar.彼は詩人であるうえに学者でもある。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。
He claims to be a friend, but it not such.彼は自分では友達だと言っているが、そんな者ではない。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
Workers of all lands, unite!万国の労働者よ、団結せよ！
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。
You'd better see a doctor.医者に診てもらった方がいいですよ。
The doctor tried hard to save the wounded boy.医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
He was in reality a criminal.彼は実は犯罪者だった。
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
The retired often feel that they are useless and unproductive.退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
I made a doctor's appointment for two.２時に医者の予約をした。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
Mr. Children is very popular among young people.ミスター・チルドレンは若者の間でとても人気がある。
He has some grave defects, but I think he is a great scholar all the same.彼は大きな欠点もあるが、やはり偉大な学者だと思う。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
They look down on us as inexperienced young men.彼らは私達を未熟者として軽蔑する。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
If possible, I'd like to know the name of the author.可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。
The doctor tells me not to touch alcohol.私は医者に酒を止められている。
Beside you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
The feeble patient is suffering from stomach cancer.その弱々しい患者は胃癌に苦しんでいる。
Let's make believe we are ninja.忍者ごっこをしよう。
The author has a beautiful style.この著者は美しい文体を持っている。
Instead of going myself, I sent a messenger.私は自分で行かないで、使者を行かせた。
He studied very hard to become a scientist.彼は科学者になるために一生懸命勉強した。
You had better consult the doctor.医者にみてもらうべきですよ。
A runner must pass the baton in a relay race.走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
Young people are eager to go abroad.若者は、外国に行きたがる。
She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.彼女はその若者のことを考えないように努めたが無理だった。
The trouble with him is that he is lazy.困ったことに彼は怠け者だ。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
If he'd taken his doctor's advice, he might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
The boy grew up to be a famous scientist.少年は成長して有名な科学者になった。
Were it not for the fact that he is a billionaire, she would never marry him.彼が億万長者であるという事実がなかったならば、彼女は彼と結婚しないだろう。
The word meant "attendants."「従者」の意味だったのである。
The workers took pride in their work.労働者たちは仕事にたいする誇りを持っていた。
The number of unemployed people will rise by degrees.失業者数は徐々に増加するだろう。
If he goes on like that, he will never amount to much.ああいう風ではたいした者になれまい。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
The workers are on strike.労働者達はストライキ中です。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
Joan and Jane are sisters. The former is a pianist.ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。
What that fortuneteller said yesterday is nothing to be concerned about.昨日の易者の占いなんか気にすることないよ。
There is no one but loves his own country.自分の国を愛さない者はいない。
He won eminence as a scientist.彼は科学者として名声をあげた。
And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
She insisted on my seeing the doctor.彼女は私が医者に診てもらうように強く求めた。
I have lost faith in that doctor.私はもうあの医者を信用しない。
I want to work from the taxpayers' point of view.納税者の目線で努力を致したいと思います。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
To all appearances, she is a man of learning.彼女はどう見ても学者である。
We just played doctor.お医者さんごっこだけしたの。
You should go to the dentist and have that tooth pulled out.歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
Several years ago, in the course of being interviewed for a job, I was introduced to a competitor for the position.数年前、ある仕事を得るために面接を受けているときに、私はその職を求める競争者に紹介された。
The attendance at the party was larger than had been expected.会への出席者は予想されていたよりも多かった。
Many astronomers assume that the universe expands infinitely.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張してゆくものだと考えている。
The editor glanced over the manuscript.編集者は原稿にさっと目を通した。
You are to see a doctor at once.あなたはすぐ医者に診てもらわねばならない。
Please don't look at me suspiciously.私は別に怪しい者ではありません。
For one thing he is lazy, for another he drinks.彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License