The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The leader of the party is a famous scientist.一行のリーダーは有名な科学者です。
Nobody envied the old man, who was a millionaire.誰もその老人をねたまなかった。彼が百万長者だったというのに。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
Any doctor will tell you to quit smoking.医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
You'd better call the doctor.あなたは医者に診てもらった方が良いです。
An agreement binding on both parties.当事者双方に義務を負わせる協定。
Among wild ducks, it seems there are homosexual necrophiliacs.野生のアヒルの中に同性愛の屍姦愛好者いるらしい。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番の幸せ者でした。
He said, "I plan to become a researcher."彼は言った。「僕は研究者になるつもりだ。」
This is an example of the survival of the fittest, as it is called.これはいわゆる適者生存の例である。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
It is not clear what the writer is trying to say.筆者が何を言おうとしているのかわからない。
Her father is famous as a man of letters.彼女の父親は文学者として有名だ。
I persuaded John to be examined by the doctor.私はジョンを説得して医者の診察を受けさせた。
Simplify your life. Take advice from native speakers.人生を楽にせよ。母語話者からの助言を受け入れよ。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
The meeting was attended by many.会議は出席者多数だった。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
You're really a hard worker.あなたは働き者だ。
He took charge of the arrangements for the party.彼がパーティーの責任者になった。
Who are you that you spoke thus to me?そのように私に話しかけてくるとは、君は何者だ。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
The dentist pulled out his decayed tooth.歯医者は彼の虫歯を抜いた。
Taking care of the excretory needs of a patient you've just met is a very demanding job.会ったばかりの患者の下の世話をするのは大変なお仕事だ。
He is a wise fool, so to speak.彼はいわば賢い愚か者だ。
Go to school! You lazy bastard.学校に行けよ！怠け者。
He has good credentials as a conductor.指揮者として資格十分である。
Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London.ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
They supplied the sufferers with food.彼らは被災者に食糧を支給した。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.彼は偉大な科学者だが、常識がない。
The fact was of interest to the scientists.その事実は科学者たちには興味があった。
To get a prescription, go to a doctor.処方箋をもらうために医者に行きなさい。
If the brain is dead, we should let the patient die.もしも脳が死んでいたら、その患者を死なせてあげるべきです。
The speaker requested that the audience remain silent.演説者は聴衆に黙っているように要求した。
The evil leader of the country was interested only in money.その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Is he anything of a scholar?彼は少しでも学者と言えるだろうか。
The candidate is running for mayor.その候補者は市長に立候補している。
Some are wise, some are otherwise.賢い者もあるし、そうでもない者もある。
The retired often feel that they are useless and unproductive.退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
How many times will you have to go to the dentist?何回くらい歯医者さんに診てもらいにいかなくてはいけないの？
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。
The young should make room for the old.若者は老人に席を譲るべきだ。
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。
That comedian is very funny.あの喜劇役者は大変こっけいだ。
A young man barged in unexpectedly.若者が突然入ってきた。
Hardy young people like mountaineering.元気な若者は山登りが好きである。
In general, young people dislike formality.一般に若者は形式を嫌う。
The workers were proud of their work.労働者たちは仕事にたいする誇りを持っていた。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
Some pitied them.彼らあわれむ者もいた。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
He was the only witness of the accident.彼はその事故のたった一人の目撃者だった。
Not all good men will prosper.善人必ずしも栄える者でない。
He who makes no mistakes makes nothing.過ちのない者は何も作り出せない。
Send for the doctor.医者を呼びにやりなさい。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.ジムは弁護士ではなく、医者です。
Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time.予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
Casualties are said to total up to 1,000.死傷者は合計１、０００名となったということだ。
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
My uncle would not have employed him but that he was very energetic.彼がよく働く者でなかったら、叔父は彼を雇わなかっただろう。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
He supports the Democratic Party.彼は民主党の支持者だ。
He is as great a scientist as ever lived.彼は古来まれな大科学者である。
His clinic has lost many patients since the scandal.彼の診療所は、そのスキャンダル以来多くの患者を失った。
The dictator enforced obeisance on the people.その独裁者は人々に満足できなかった。
The subjects for the experiment were chosen at random.実験用の被験者は無作為に選ばれた。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
Germany produced many scientists.ドイツは多くの科学者を生んだ。
He thanked the host for the very enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
Born in better times, he would have become a great scholar.もっとよい時代に生まれていたら、彼は大学者になっていただろう。
We should furnish enough food for sufferers.私たちは罹災者たちに十分な食料を供給すべきだ。
Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners.日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。
Strong measures should be taken against wrong doers.非行者に対して強硬な対策を講じるべきだ。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
He is something of a scholar.彼は少しは学者らしいところがある。
To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead.愛を恐れるということは、人生を恐れるということだ。そして人生を恐れている者は、もう死んだも同然である。
I must pay a visit to the doctor tomorrow.明日一度医者へ行こう。
It is provided that the applicants must be woman.志願者は女性に限ると規定されている。
Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.喜ぶ者と共によろこび、泣く者と共になけ。
Who runs the show?誰が会社の経営者かね。
Imagine yourself as a billionaire.自分が億万長者だと想像してごらん。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
My father believed that anyone who could not make a living in Japan was lazy.父は、日本で生計を立てていけない人は怠け者だと信じていた。
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。
You should see a doctor.お医者様に診察してもらいなさい。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License