The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
If any think that are wise.考える者があれば、その人々は賢明である。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
Laborers required raising of a salary of the manager.労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。
He is a square shooter.彼は正直者だ。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
Applicants must be under thirty years old.応募者は３０歳未満でなければならない。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
She was the only one to survive the crash.彼女はその墜落事故の唯一の生存者であった。
The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
The doctor advised me that I should go on a diet.医者は私にダイエットするように勧めた。
He is more a teacher than a scholar.彼は学者というよりは教師だ。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
There is a black sheep in every flock.厄介者はどこにでもいるものだ。
My elder sister is afraid of all doctors.姉さんはどんな医者も怖がる。
The feeble patient is suffering from stomach cancer.その弱々しい患者は胃癌に苦しんでいる。
The company has changed hands three times.その会社は経営者が３人も代わっている。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
His novels are popular among young people.彼の小説は若者に愛読されている。
They worked hard to aid the victims of the flood.彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
Young people must profit from their bitter experiences.若者は自分の苦い経験から学ばねばならない。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの支配者だとおもっていた。
The patient got better little by little.患者は少しずつよくなった。
He is a scientist and musician.彼は科学者であると同時に音楽家でもある。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
The patient is steadily recovering.患者は着実に回復に向かっている。
I want to be a sport reporter.私はスポーツ記者になりたい。
I wish I had followed the doctor's advice.医者の忠告に従っておけばよかったのになぁ。
This book is a good guide for beginners.この本は初心者にとって良い手本となる。
The geologists explored for oil on our farm.地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
Please call me a doctor.医者を呼んで下さい。
To hear him speak English, you would take him for a native speaker.彼が英語を話すのを聞けば、母語話者だと思うだろう。
They resisted the invaders.彼らは侵略者に抵抗した。
The factory has dismissed some three hundred workers.その工場はおよそ３００人の労働者を一時解雇した。
There were no schools for the deaf at that time.当時はろうあ者たちのための学校は一つもなかった。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
The doctor's advice kept me from drinking too much.私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
The ocean floor is being studied by some scientists.大洋の底は今科学者によって調査されている。
Many American students work their way through the university.アメリカの学生の中には苦労して働きながら大学を出る者が多い。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
Cowards die many times before their deaths.臆病者は本当に死ぬ前に何度も死ぬ。
He resented being called a coward.彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
What did the doctor say?医者はなんて言ったの？
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
The doctor, who is well off, is not satisfied.その医者は暮しむきは豊かだが、満足していない。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter.私は犬の方が猫より好きだが、それは前者が後者より忠実だからだ。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.医者は彼にその薬の危険性を警告した。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.業者が造花の花束を届けて飾っている。
I advise you to listen to your doctor.医者の言うことは聞いた方がよい。
You are such a crazy driver; you drive me crazy.お前はむちゃくちゃな運転者だよ。私の気が狂いそうだぜ。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
You'd better consult your doctor.お医者さんに診てもらった方がいいですよ。
The rebels made a barricade across the road.反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
The family love one another.その家族の者はお互いに愛し合っている。
Is his father a doctor?彼の父は医者ですか。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
I was an outsider.私は部外者だった。
The movie was cast mostly with Americans.その映画の出演者はほとんどアメリカ人であった。
The messenger left for London in secret.使者はひそかにロンドンへ出発した。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
He helped to ameliorate the living conditions of working men.彼は労働者の生活を改善するのに助力した。
An uncle of mine is a doctor.私のおじさんは医者です。
Those cowards ran away soon.それらの臆病者たちはすぐに逃げてしまった。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
They supplied the sufferers with food.彼らは被災者に食糧を支給した。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
He kept on drinking in defiance of his doctor's warning.彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。
He is a biologist.彼は生物学者だ。
There's many a slip between the cup and the lip.１００里を行く者は９９里を半ばとする。
I was never a believer of Christianity.キリスト教の信者だったことはない。
She is by no means stupid.彼女は決してばか者ではない。
Scientists seem to have known the truth.科学者達は真実を知っているようだ。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
The employees threatened to go on strike.被雇用者たちはストライキを起こすと脅しをかけた。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets.歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
He is said to be qualified as a doctor.彼は医者の資格があるそうだ。
The center fielder shifted his position for the slugger.その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。
What's the name of the person who recommended us to you?紹介者のお名前は？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License