The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '者'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Several years ago, in the course of being interviewed for a job, I was introduced to a competitor for the position.
数年前、ある仕事を得るために面接を受けているときに、私はその職を求める競争者に紹介された。
I don't like what they call a man of character.
私はいわゆる人格者は好きではない。
I wish my uncles were men of millions.
私のおじさんたちが百万長者であればいいがなあ。
Hardly had he finished breakfast when the doctor came.
彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。
He was told to abstain from drinking by the doctor.
彼は医者に禁酒するようにいわれた。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.
一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
The audience were mostly adolescents.
聴衆はほとんど若者だった。
It doesn't require a scholar to interpret.
その解釈は学者を待つまでもない。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
He was the only witness of the accident.
彼はその事故のたった一人の目撃者だった。
We were witnesses of the accident.
私たちはその事故の目撃者であった。
All his followers looked up to him as a wise and courageous man.
彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
That candidate stands for free trade.
あの候補者は自由貿易の擁護者である。
The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people.
この本に入っている話は若者が直面する多くの問題のいくつかを取り上げている。
I decided to become a doctor.
私は医者になろうと決心した。
I wrote an email to my friend and he praised me for my writing skills.
友だちとメールをしていて、文章が達者だと褒められた。
The candidates thoroughly argued the point.
候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.
彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を2軒とロールスロイスの車を持っている。
The present writer doesn't intend to deal with this matter.
著者はこの事柄を扱うつもりはありません。
Good technicians are in short supply in the developing countries.
途上国では優れた技術者が不足してる。
An uncle of mine is a doctor.
私のおじさんは医者です。
You'd better see a doctor.
医者に見てもらった方がいいですよ。
Do you take me for a fool?
あなたは私をばか者だと思いますか。
The doctor advised me to drink more milk.
医者は私にもっと牛乳を飲むようにと勧めた。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.
父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
We were filled with anger against the murderer.
我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。
That he is a man of character cannot be denied.
彼が人格者であることは否定できない。
A fool's bolt is soon shot.
愚者はすぐ奥の手を出し行き詰まる。
He was taken care of by a certain young doctor.
彼は、ある若い医者にかかりました。
The leaders assembled in Paris for a meeting.
指導者たちは会議のためにパリに集まった。
He is every bit a scholar.
彼はどの点からみても学者だ。
Such scientists as Einstein are rare.
アインシュタインのような科学者はまれである。
Who do you think is the writer of this novel?
この小説の作者はだれだと思いますか。
I'll send someone up to help you now.
今、誰か係りの者を差し向けます。
He who chases two hares catches none.
二兎を追う者は一兎をも得ず
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
Today, I went to the doctor's.
今日医者に行きました。
The speaker referred to his notes every few minutes.
講演者は数分ごとにメモを参照した。
I'm not a doctor.
私は医者ではありません。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.
生物学者はその現象の観察に集中した。
His books are liked by young people.
彼の本は若者に好まれている。
Let's discuss the respective merits of the candidates.
では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
That man is a person who borrows money from many lenders.
あの男の人は多重債務者である。
A runner must pass the baton in a relay race.
走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
You are a good tennis player, as beginners go.
あなたは初心者としてはテニスがうまい。
Young men and women don't seem to know what they are seeking after.
若者は自分が追い求めているものがわかっていないようだ。
Military personnel are prime targets of car salespeople.
車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
The whole nation cringed before this dictator in fear.
全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
Judging from what you say, he must be a great scholar.
君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
He was a doctor by profession and he had a practice in the town.
彼の職業は医者で町で開業した。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.
医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.