The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The applicant will be coming to see you the day after tomorrow.あさって応募者があなたに会いに来ることになっています。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
Rock is the music of the young.ロックは若者が好きな音楽である。
My dream is to be a doctor.私の夢は医者になることだ。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
The boy grew up to be a great scientist.その少年は大きくなって、偉大な科学者になった。
If he wasn't lazy, he might be rich by now.もし怠け者でなかったら彼は今頃リッチになっているかもしれない。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
A young man came for the new product.若者が新製品を引き取りにきた。
The dentist treated my teeth.歯医者さんが私の歯を治療した。
I have a dentist appointment on Monday.月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。
No one ran ahead of him.誰も彼より先を走る者はいなかった。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Beggars cannot be choosers.乞食は選択者にはなれない。
He thinks that only very well trained actors can be really successful.彼はとてもよく訓練された役者だけが本当に成功し得ると思っている。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
The committee consists of scientists and engineers.その委員会は科学者と技術者からなる。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
Health is above wealth, for the former is more important than the latter.健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。
They called in a doctor because the child was ill.子供の具合がよくないので彼らは医者を呼んだ。
The doctor, who is well off, is not satisfied.その医者は暮しむきは豊かだが、満足していない。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
Some pitied them.彼らあわれむ者もいた。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
Young people tend to complain about everything.若者は何に関しても文句を言うものだ。
The police are in pursuit of the runaway.警察は、逃亡者を追跡している。
You need to see a doctor.医者にみてもらわなければならない。
She looks down on people who are idle.彼女は怠け者たちを軽蔑する。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
Don't call that student a fool.あの学生を馬鹿者呼ばわりするな。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
Read both sides and then decide for yourself.両者の意見を読んで、自分で決めて下さい。
I'm not a particularly suspicious-looking person.私は別に怪しい者ではありません。
An apple a day keeps the doctor away.りんご一日一個で医者知らず。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
She admonished me that I should consult a doctor.彼女は医者にかかるようにと私に勧めた。
Who is your favorite actor?あなたの大好きな役者はだれですか。
He passes for a learned man in our community.彼は私たちの社会では学者として通っている。
The speaker was so well-known as to need no introduction.その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
Today, I went to the doctor's.今日医者に行きました。
She admonished me that I should consult a doctor.彼女は私に医者にみてもらうように強くすすめた。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
Such conduct would subject the offender to a heavy penalty.そのような行いをすれば違反者は重罰を受けるだろう。
I like that young man.私はその若者が好きだ。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
The absent are always in the wrong.いない者がいつも悪者になる。
Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about.児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。
The newcomers cultivated the immense wilderness.新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。
He will become a good doctor.彼はよい医者になるだろう。
My older brother is an authority on philosophy.私の兄は哲学の権威者である。
They regarded him as their leader.彼らは、彼を指導者だと思っていた。
The refugee crossed the line safely.亡命者は無事国境を越えた。
The young man knows little of his own country.その若者は自分自身の国についてほとんど知らない。
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.預言者は何世紀もの間、この世の終わりを予言し続けてきた。
She insisted on my seeing the doctor.彼女は私が医者に診てもらうように強く求めた。
This book is suitable for general readers.この本は普通の読者向けだ。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
She insisted that I should see the doctor.彼女は私に医者に診てもらうべきだと言いました。
The doctor cured him of his illness.医者は彼の病気を治した。
The two runners reached the finish line at the same time.二人の走者は同時に決勝戦に着いた。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.医者はこの病気に効く薬を探している。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
He is not so much a teacher as a scholar.彼は教師というよりはむしろ学者だ。
Tom was a witness to the accident.トムはその事故の目撃者だった。
The doctor gave him the medicine.医者は彼に薬を与えた。
I'm still single.なにしろ、独り者で。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
We all mourned for the people killed in the accident.私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
Please don't look at me suspiciously.私は別に怪しい者ではありません。
The lazy man frequently neglects his duties.怠け者のその男はしばしば自分の職務を怠る。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
Go and see the doctor.医者に行ってみてもらいなさい。
People who break the law are punished.法律を犯す者は罰せられる。
To all appearances, he is a man of learning.彼はどう見ても学者だ。
An agreement binding on both parties.当事者双方に義務を負わせる協定。
There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span.少年少女と呼ぶべき年齢の者から、近く大往生を遂げるのではないかという老齢の者の姿まである。
The city supplied the needy with blankets.彼らは困窮者に毛布を供給した。
Our patience is in much the same condition as yesterday.われわれの患者は昨日とほぼ同じ状態にある。
His humble background parallels that of his predecessor.彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
The beard does not make the philosopher.あごひげがあるだけでは哲学者にはなれぬ。
The doctor advised him to give up smoking.医者は彼にたばこをやめるようにと忠告した。
It is the attitude of the subjects that controls the outcome of the experiment.その実験の結果をコントロールするのは被験者の態度である。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
The runner got a good start.その走者はうまいスタートをした。
Mother suddenly got sick and we sent for a doctor.母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
He who laughs last laughs best.最後に笑う者が一番よく笑う。
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
If he had not died so young, he would have become a great scientist.彼はあんなに若くして死ななかったら、偉い学者になっていただろうに。
The minister refused to give an interview to the reporters.大臣は記者団との会見を拒んだ。
The doctor's quick arrival brought about her very speedy recovery.医者がすぐ来てくれたので、彼女は早く回復した。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Being a hasty person, he is likely to jump to conclusions.慌て者なので彼はきっと早とちりをするだろう。
The eloquent campaigner was elected hands down.その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License