The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She glanced shyly at the young man.彼女はその若者を恥ずかしそうにちらりと見た。
He has great belief in that doctor.彼はあの医者を非常に信頼している。
He is nothing of a scholar.彼は少しも学者ではない。
Philosophers tend to have little contact with the outside world.哲学者は世間とあまり交渉を持たない傾向がある。
The doctor spoke to the effect that my father would soon get better.医者は私の父がまもなくよくなるだろうという趣旨のことを言った。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
Would you be able to call a doctor for me?医者を呼びにやってくれませんか。
He met a nice young man.彼はすてきな若者にあった。
Most scientists think little of his finding.ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。
We think little of him as a scholar.私たちは彼を学者としてたいしたものと思わない。
There are no witnesses of the accident.事故の目撃者はいない。
If they'd taken their doctors' advice, they might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
He is nothing but a fool.彼は単なる愚か者でしかない。
They're some developers who aim to make a fast buck!あぶく銭を稼ごうとする開発業者たちよ。
Many astronomers assume that the universe expands infinitely.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張してゆくものだと考えている。
What did the doctor say?医者はなんて言ったの？
Look out for pedestrians when you drive a car.自動車を運転するときは、歩行者に気をつけなさい。
There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。
He is very much of a scholar.なかなかの学者だ。
Among wild ducks, it seems there are homosexual necrophiliacs.野生のアヒルの中に同性愛の屍姦愛好者いるらしい。
I wish I had followed the doctor's advice.医者の忠告を聞いておけばよかった。
The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured.その事故の犠牲者数は死者５名、負傷者１００名であった。
People should be the masters of their own destinies.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
It's the same wherever you try and escape: everywhere is a death row, and everyone's a victim.ここから逃げたって同じ、死刑囚はどこにも居るし誰もが犠牲者。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
He is a scholar to the core.彼は根っからの学者だ。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
Are you suggesting that I'm a coward?私が臆病者だというのですか。
He said, "I want to be a doctor."彼は「私は医者になりたい」と言った。
A prize was given in honor of the great scientist.その偉大な科学者に敬意を表して賞が贈られた。
In practice, there is little difference between the two.実際両者にはほとんど違いがない。
He is a scholar, and ought to be treated as such.彼は学者だから、学者として扱うべきだ。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
His brother is a very capable doctor.彼の兄はとても有能な医者だ。
He is a great scientist.彼は偉大な科学者だ。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
Scientists began to find answers to these questions.科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。
Who is your favorite actor?あなたの大好きな役者はだれですか。
He is as lazy as ever.彼は相変わらずなまけ者だ。
The visitor left a message with his sister.訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。
The police assembled several unemployed men.警察は失業中の者を何名か集めた。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
I can’t stand panties.卑怯者が大嫌いです。
Those who look outward dream, but those who look inward awaken.外を眺める者は夢を見るが、内を眺める者は目を覚ます。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
He made believe that he was a millionaire.彼は百万長者であるようなふりをした。
Who are you that you spoke thus to me?そのように私に話しかけてくるとは、君は何者だ。
He stopped smoking on his doctor's advice.彼は医者の勧めでたばこをやめた。
Five runners reached the finals.決勝まで残った走者は５人だった。
The leaders of the Union agitated for higher wages.組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
His music and words appeal to young people.彼の音楽と言葉は若者に受ける。
The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock.果樹栽培者がリンゴの接ぎ穂を台木に接ぎ木しました。
Did he look like a doctor?その人はお医者さんのようでしたか。
My uncle would not have employed him but that he was very energetic.彼がよく働く者でなかったら、叔父は彼を雇わなかっただろう。
Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。
He refused our offer to arrange a press conference.彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
He will be a Newton in the future.彼は将来、ニュートンのような大科学者になるだろう。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。
Workers made loud demands for higher wages.労働者達は声高に賃上げを要求した。
This building changed hands several times.このビルの所有者は何度も変わっています。
His doctor told him not to drink alcohol.彼の医者は彼にアルコール類は飲むなと命じた。
This is a weakness peculiar to young people.これが若者特有の欠点だ。
He laughs best who laughs last.最後に笑う者が最も良く笑う。
The patient is in danger.その患者は危篤状態だ。
So far as I know, he is not lazy.私の知っている限りでは、彼はなまけ者ではない。
Do you have any idea how many people died when the Titanic sunk?タイタニックが沈んだ時にどれくらいの死者が出たかあなたは見当がつきますか？
The speaker occasionally referred to his notes.講演者は時折メモを参照した。
Tom should have gone to the dentist yesterday.トムは昨日歯医者に行くべきだったのに。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
Mother made me a doctor.母は私を医者にした。
The doctor performed the operation.その医者が手術を行った。
Pride goes before a fall.おごれる者は久しからず。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
You get on the phone and call the doctor.すぐに電話をかけてお医者をよびなさい。
The doctor persuaded him to give up smoking.医者は彼を説得してタバコをやめさせた。
Everyone ought to be the master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
Today, I went to the doctor's.今日医者に行きました。
The lonely patient derives pleasure from sewing.孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.彼の両親を別にすると、誰もその容疑者を擁護しないだろう。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
It makes him a laughingstock.彼を笑い者にする。
You should follow the doctor's advice.君は医者の忠告に従うべきだ。
The doctor came immediately.医者はすぐに来た。
These books are not fit for young readers.こういう本は若い読者向きではない。
That singer is very popular with young people.その歌手は、若者にとても人気がある。
Some read books to kill time.ある者は暇潰しに本を読む。
He is famous as a good doctor.彼が優れた医者であることは有名である。
He was laughed at by all the people present.彼は出席者全員に笑われた。
A single mistake, and you are a failure.一つ間違えると君は失敗者になる。
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License