The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We thought it was in the cards for him to aim to become a doctor.彼が医者を志すのはありそうなことだと思った。
Someone broke in while he was asleep.彼の睡眠中に何者かが押し入った。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
They will look up to him as their benefactor.彼らは彼を彼らの経営者として尊敬するだろう。
A jack of all trades is a master of none.何でもこなす者は名人にはなれない。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
The musician beat his drums loudly.その演奏者はドラムを強くたたいた。
He is what we call a scholar.彼はいわゆる学者である。
They sent for the doctor.彼らは医者を呼びにやった。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
Philosophers tend to have little contact with the outside world.哲学者は世間とあまり交渉を持たない傾向がある。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
He always passes for a great scholar.彼はいつも偉大な学者として通っている。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
Tom became a doctor.トムは医者になった。
Visitors are welcome.訪問者は歓迎する。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
I thought only Japanese were workaholics.私は仕事中毒者は日本人だけかと思っていました。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
He thinks that only very well trained actors can be really successful.彼はとてもよく訓練された役者だけが本当に成功し得ると思っている。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.彼の両親を別にすると、誰もその容疑者を擁護しないだろう。
He was brought up to be a doctor.彼は医者になるように育て上げられた。
Young people are apt to go to extremes.若者は極端に走りがちだ。
It's important for today's young people to study English.英語を学ぶ事は今日の若者にとって大切だ。
I was told that I should see a doctor.私は医者に見てもらったほうがいいと言われた。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
I put Paul's name forward as a possible candidate.私は考えられる候補者としてポールの名を挙げた。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
Mr. Suzuki is a great scientist.鈴木氏は偉大な科学者だ。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
I'm worried because the dentist I went to recently told me, "You've got periodontitis alright".最近いった歯医者で「歯槽膿漏がありますね」と言われ悩んでいます。
No one could tell where she was.彼女がどこにいるのか、わかる者はいなかった。
There were many injured people, but hardly any people were missing.負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.彼は立派な学者であり、さらによいことにはよい教師である。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
He was a former university professor and researcher.彼はかつて大学教授であり、研究者でもあった。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
Such scientists as Einstein are rare.アインシュタインのような科学者はまれである。
There was no objection on the part of the owner.所有者の側には異存はなかった。
He resented being called a coward.彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。
Retire a batter on his third strike.打者を三振に打ち取る。
The speaker sometimes referred to his notes.講演者は時々メモを参照した。
The tourists had to leave the town before dawn.旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。
I'm a journalist.私は記者です。
He is something of a scholar.彼はちょっとした学者である。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに１つの質問をした。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。
We were witnesses of the accident.私たちはその事故の目撃者であった。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
First come, first served.早い者勝ち。
The doctor came into the examination room and asked about her problem.医者が部屋に入ってきて、彼女の症状について訊ねた。
Troublemakers rarely become model citizens.厄介者が、模範市民になることはあまりない。
She screamed with horror as someone took hold of her arm.何者かにうでをつかまれ、彼女は恐くて悲鳴をあげた。
He thinks himself to be somebody.自分を偉い者だと思っている。
Fools rush in where angels fear to tread.君子が恐れて踏み込まぬ所へも愚者は突入する。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
He is a good swimmer and also plays tennis well.彼は水泳が達者でテニスもうまい。
Television enlightens the viewers as well as entertains them.テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that.健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。
He made a determination to be a doctor.彼は医者になる決心をした。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
His family members are all tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
They laid off many workers at that point.彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources.この理由により、著者に関する信憑性は、資料の信憑性に拠っているのである。
Some read books to kill time.ある者は暇潰しに本を読む。
The patient is always complaining of a headache.その患者はいつも頭が痛いと訴えている。
That's just a waste of taxpayer money.それは納税者のお金の無駄遣いだけですよ。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
"Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late."「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
As a result of the war, a great number of victims remained.その戦争で数多くの犠牲者が出た。
It is not rare for girls today to talk as if they were boys.近頃の女の子の中には、男のような口のきき方をする者もいる。
My father is a doctor.私の父は医者です。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
He pretended to be a doctor.彼は医者のふりをした。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
I think that most young people like rock music.ほとんどの若者はロックが好きだと思う。
The author made ten mistakes in as many pages.その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
She married someone who studies fish.彼女は魚類学者と結婚した。
An apple a day keeps the doctor away.一日一個の林檎で医者いらず。
To all appearances, she is a man of learning.彼女はどう見ても学者である。
The suspect was given the third degree until he confessed his crime.容疑者は自白するまできびしい尋問を受けた。
Good. No absentees.よかったよ。欠席者はひとりもいなくて。
I don't know which doctor she meant.彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
The dentist doesn't want you to eat sweets.歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
Today, I went to the doctor's.今日医者に行きました。
He is not a teacher, much less a scholar.彼は教師ではない、まして学者などではない。
I think I should see a doctor.医者に診てもらうべきだと思います。
He is so honest that he always keeps his word.彼は正直者なのでいつも約束を守る。
There's no one by that name here.こちらには、そういう名前の者はおりません。
Applicants must be under thirty years old.応募者は３０歳未満でなければならない。
He is not so much a teacher as a scholar.先生というよりむしろ学者だ。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License