The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He pretends that he's a stranger here.彼はここではよそ者の振りをする。
They are victims of the so-called war.彼等はいわゆる戦争の犠牲者だ。
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。
The doctor tried hard to save the wounded boy.医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
He has a deep feeling for the weak.彼は弱者に深い思いやりがある。
There is no one but loves his own country.自分の国を愛さない者はいない。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.医者はこの病気に効く薬を探している。
He was dismissed on the grounds that he was lazy.彼は怠け者であるという理由で解雇された。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
He won eminence as a scientist.彼は科学者として名声をあげた。
The boy grew up to be a famous scientist.少年は成長して有名な科学者になった。
The doctor advised me that I should go on a diet.医者は私にダイエットするように勧めた。
I don't have a prejudice against foreign workers.外国人労働者に偏見は持っていない。
The doctor insisted that he stay in bed.医者は、彼が寝ているようにと強く言った。
The patient is in danger.その患者は危篤状態だ。
Is his father a doctor?彼の父親は医者ですか。
The doctors tell you that he is brain-dead.医者は彼は脳死状態だとあなたに告げるのです。
He is a scholar, and ought to be treated as such.彼は学者であり、そのように扱われるべきである。
The patient's condition changes every day.患者の状況は日ごとに変化する。
He must be a quack doctor.彼はヤブ医者に違いない。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
He is much of a scholar.彼はたいした学者だ。
He is the happiest man on earth.彼はこの世で一番の幸せ者だ。
She became a doctor.彼女は医者になった。
The scientist tried to discover Nature's laws.その科学者は自然の法則を発見しようとした。
Most workers get an automatic pay raise every year.たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
I left off work for a few hours to see the doctor.医者に行くために２、３時間仕事を中断した。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
Don't call him an idiot.彼を馬鹿者呼ばわりするな。
They're some developers who aim to make a fast buck!あぶく銭を稼ごうとする開発業者たちよ。
He is every bit a scholar.彼はどこから見ても学者だ。
Hawaii is a popular tourist resort.ハワイは旅行者に人気の行楽地だ。
Who that has common sense can believe such a thing?常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。
A doctor told me that eating eggs was bad for me.医者が言うには私には卵がよくないらしい。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
Who is in charge of the office while the boss is away?所長が出かけている間、事務所の責任者は誰になるのですか。
I'm just a messenger.私はただの使者だ。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.そのプロジェクトの責任者であったジェイソンが、汚職に手を染めた理由で解任された。
The rich grow richer and the poor grow poorer.富める者はますます富み、貧しい者はますます貧しくなる。
I will include the author's and publisher's names.著者と出版社の名前を記載します。
I feel profound sympathy for the victims.犠牲者には深い同情の念を覚えます。
Maya priests learned much about astronomy.マヤの聖職者たちは天文学をよく身につけていた。
It is illegal to copy from books without the author's permission.著者の許可なしに本をコピーすることは違法です。
The rest of us are to stay behind.私たちの内残りの者はあとに残ることになっている。
He set up for learning.彼は学者ぶっている。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
The workman, as a rule, works eight hours a day.労働者は、概して１日に８時間働く。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
They laid off many workers at that point.彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
You had better do as the doctor advised you.医者の言うとおりにしなさい。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
The tourists were ripped off at the nightclub.旅行者は、そのナイトクラブでむしり取られた。
Her fiancé gave her a very big ring.彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
Tim is the black sheep of the Jones' family.ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
She will become a doctor within two years.彼女は２年以内に医者になるだろう。
They looked on him as a great scholar.彼らは彼を大学者とみなした。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
But today, a lot of young people are following her example.しかし今日、多くの若者達が彼女にならって活動している。
Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that.健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
We all mourned for the people killed in the accident.私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
The editor glanced over the manuscript.編集者は原稿にさっと目を通した。
An apple a day keeps the doctor away.一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
You should consult a doctor at once, George.ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
The speaker's argument was off the point.講演者の議論はまとはずれであった。
However, they can help him breathe with a machine.しかし、医者は機械を使って彼が呼吸をするように手助けが出来ます。
Only the dead have seen the end of war.ただ死者のみが戦争の終わりを見たのである。
Go to the doctor to get your prescription!処方箋をもらうために医者に行きなさい。
He is very much of a scholar.なかなかの学者だ。
Before Einstein, scientists used to think that space had no end.アインシュタイン以前、科学者は宇宙に際限がないものと思っていた。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
I am just a castaway on an island lost at sea.俺は絶海の孤島の漂流者。
He made up his mind to be a doctor and go to a doctorless village.彼は医者になり無医村へ行こうと決意した。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
Mr Tani is not so much a scholar as a journalist.谷氏は学者というよりはむしろジャーナリストだ。
All the workers who are lazy must be fired.怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
Applicants must be under thirty years old.応募者は３０歳未満でなければならない。
The boy grew up to be a great scientist.その少年は大きくなって、偉大な科学者になった。
The hairstyle soon became popular among young people.その髪型が瞬く間に若者の間に広まった。
The old doctor gave individual attention to each patient.その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
Those present were all against the plan.出席者は全員その計画に反対だった。
The doctor forbade me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
The doctor she visited is famous.彼女が訪ねた医者は有名だ。
He has employed ten workers.彼は１０人の労働者を雇った。
We gave the performer a clap.我々はその演奏者に拍手をおくった。
He claims to be a friend, but it not such.彼は自分では友達だと言っているが、そんな者ではない。
As Tom is honest, I like him.トムは正直者なので好きだ。
They looked up to John as their leader.彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
Beauty lies in the eyes of the one who sees.美は見る者の眼に宿る。
The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock.果樹栽培者がリンゴの接ぎ穂を台木に接ぎ木しました。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
Did you hear that the position for manager is up for grabs?部長のポストが早い者勝ちだって聞いたか?
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License