The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
You are not a doctor.あなたは医者ではありません。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
My father is, so to speak, a learned fool.私の父はいわば学者ばかだ。
If you would like to speak to a customer service representative, please press three.カスタマーサービス担当者とお話しになりたい方は、3を押してください。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。
They accorded a warm welcome to the traveler.彼らはその旅行者をあたたかく歓迎した。
She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.彼女はその若者のことを考えないように努めたが無理だった。
The doctor advised me that I should go on a diet.医者は私にダイエットするように勧めた。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。
I persuaded him to consult a doctor.私は彼を説得して医者に行かせた。
I think you should see a doctor.医者に見てもらうべきだと思う。
I don't know for certain who he is.私は彼が何者なのかはっきりとは知らない。
He is nothing more than a coward.彼は臆病者にすぎない。
The doctor came into the examination room and asked about her problem.医者が部屋に入ってきて、彼女の症状について訊ねた。
He has a good reputation as a doctor in the town.彼は町では医者として評判がよい。
The patients in this study consisted of 30 males and 25 females.この研究における患者は男性３０名、女性２５名であった。
The doctor told Mr. Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
People thought him to be a great scholar.人びとは彼を偉大な科学者だと思った。
Our class were all glad to hear it.私たちのクラスの者は皆それを聞いて喜んだ。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
He was fired on the grounds that he was lazy.彼は怠け者として首になった。
I'm very glad that I've been singled out as being a suitable person for the job.私はその仕事の適任者に選ばれたことを大変喜んでいる。
The doctor advised me to drink more milk.医者は私にもっと牛乳を飲むようにと勧めた。
The fact was of interest to the scientists.その事実は科学者たちには興味があった。
Isn't it natural for a young man with a hard to shake reservedness about himself to think that he is secretly the chosen one?何か拭いがたいひけ目を持った少年が、自分はひそかに選ばれた者だ、と考えるのは、当然ではあるまいか。
She looks down on people who are idle.彼女は怠け者たちを軽蔑する。
Many workers were laid off at that plant.その工場では多くの労働者が解雇された。
A careful reader would have noticed the mistake.もっと注意深い読者だったら、誤りにきがついただろうに。
To become popular, you need to be mediocre.人気者になるためには、凡庸でなくてはならない。
The doctor examined over fifty patients that day.その日、先生は５０人以上の患者を診察した。
Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother.再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。
He is a lover of sports.彼はスポーツの愛好者だ。
It is necessary that you see a doctor.医者に診てもらう必要がありますね。
Not all the candidates can pass the examination.志望者全員が試験に合格できるわけではない。
He went for the doctor.彼は医者を呼びに行った。
I want to be an honest person.私は正直者でありたい。
Shall I go for the doctor?医者を呼びに行きましょうか。
My father always said that heaven helps those who help themselves.父はいつも「天は自ら助くる者を助く」と言っていました。
There are noticeable differences between the two.両者の間には著しい違いがある。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.求めよ、さらば与へられん。尋ねよ、さらば見出さん。門を叩け、さらば開かれん。すべて求むる者は得、たづぬる者は見いだし、門をたたく者は開かるるなり。
He is as great a scientist as ever lived.彼は古来まれな大科学者である。
Shall I go for the doctor?医者を呼びましょうか。
Of soccer and rugby, I prefer the latter.サッカーとラグビーでは後者の方が好きだ。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
You must send for the doctor.医者を呼びにやるべきだ。
No one could tell where she was.彼女がどこにいるのか、わかる者はいなかった。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
Beggars cannot be choosers.乞食は選択者にはなれない。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
Muslims bury their dead in graves.イスラム教徒は死者を墓に埋葬します。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6000 people.昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
It is not rare for girls today to talk as if they were boys.近頃の女の子の中には、男のような口のきき方をする者もいる。
Read both sides and then decide for yourself.両者の意見を読んで、自分で決めて下さい。
A true scientist wouldn't think like that.本当の科学者ならそんなふうには考えないだろう。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
The pauper was begging for a living.貧困者が乞食をしていた。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
The linguist is quite familiar with the dialect.言語学者はその方言のことをかなり良く知っている。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Such scientists as Einstein are rare.アインシュタインのような科学者はまれである。
The two candidates are struggling for mastery.２人の候補者が首位を争っている。
He is not a doctor but a teacher.彼は医者ではなくて教師である。
There were 20 failures among 50 applicants.５０人の応募者のうち２０人が不合格となった。
The villagers had a bias against any newcomer.村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。
I left off work for a few hours to see the doctor.医者に行くために２、３時間仕事を中断した。
The suspect is a caucasian female.容疑者は白人の女性だ。
Hardy young people like mountaineering.元気な若者は山登りが好きである。
The condition of the patients changes every day.患者の状況は日ごとに変化する。
A lot of young people went to Hawaii this summer.たくさんの若者が今年の夏ハワイへ行った。
I was told that I should see a doctor.私は医者に見てもらったほうがいいと言われた。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
After completing his examination the doctor lifted his head up and said:一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。
That patient may die at any time.その患者はいつ死ぬかわからない。
The wounded man writhed.負傷者は痛みでもだえ苦しんだ。
The Lord is my shepherd; I shall not want.ヱホバは我が牧者なり　われ乏しきことあらじ
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
You clown you.この田舎者めが。
We gave the performer a clap.我々はその演奏者に拍手をおくった。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
We must provide food and clothes for the victims.被災者に衣食を供給しなければならない。
He is not so much a scholar as a poet.彼は学者というよりもむしろ詩人である。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
It can be dangerous for young people to ride motorcycles.バイクは若者が乗ると危険なことがある。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License