The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
He is at best a second-rate scholar.彼はせいぜい二流の学者だ。
The linguist is fluent in several Chinese dialects.その言語学者はいくつかの中国語の方言を流暢に話す。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
He has no equal in the field of electronics.エレクトロニクスの分野で彼に肩を並べる者はいない。
Don't ignore your subordinates.目下の者をないがしろにするな。
You must be seen by a doctor.医者に診て貰わなくてはなりません。
It is not rare for girls today to talk as if they were boys.近頃の女の子の中には、男のような口のきき方をする者もいる。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
They will look up to him as their benefactor.彼らは彼を彼らの経営者として尊敬するだろう。
Yes, he did. He really looked like a doctor.ええ、まったくお医者さんのように見えました。
Mr. Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
A lot of young people went to Hawaii this summer.たくさんの若者が今年の夏ハワイへ行った。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
Scientists can easily compute the distance between planets.科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
He is far from a scholar.彼は決して学者ではない。
We are not hypocrites in our sleep.我々の睡眠中は偽善者ではない。
You should consult your doctor.医者にかかるべきだ。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
Young Tanaka is the stupidest person in the department.田中くんは省内きっての馬鹿者だよ。
A wise businessman knows how to clamp down on costs.賢明な経営者はコストをぎりぎりまでさげる方法を知っていますよ。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
Ann is said to be their leader.アンは彼らの指導者であると言われている。
We have a traitor among us.我々の中に裏切り者がいる。
Is his father a doctor?彼の父親は医者ですか。
A doctor was called in right away.すぐに医者を呼んだ。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Health is above wealth, for the former is more important than the latter.健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
He is what we call a pioneer.彼はいわゆる先駆者だ。
He who makes no mistakes makes nothing.過ちのない者は何も作り出せない。
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、１人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。
We gave the performer a clap.我々はその演奏者に拍手をおくった。
She is an excellent scholar, and is recognized everywhere as such.彼女は優秀な学者であり、いたるところでそういう学者として認められている。
His books are liked by young people.彼の本は若者に好まれている。
He is known to everyone as a great scholar.彼は優れた学者としてすべての人々に知られている。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
Taro passes for a scholar.太郎は学者で通っている。
We have to look into the disappearance of the doctor.その医者の行方不明事件を調べなければならない。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
The eloquent campaigner was elected hands down.その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
Tom is an honest person, so I like him.トムは正直者なので好きだ。
The boy grew up to be a great scientist.その少年は大きくなって、偉大な科学者になった。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.騒音がひどかったので演説者の声は聞こえなかった。
Many young men went to war.多くの若者が戦争へ行った。
The fact is apparent to the most casual observer.この事実はどんなぼんやり者にも明白だ。
It can be dangerous for young people to ride motorcycles.バイクは若者が乗ると危険なことがある。
If you want it done well, I'm your man.うまくそれをやらせたいと思うなら私こそその適任者です。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
He is much of a scholar.彼はたいした学者だ。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
Laborers required raising of a salary of the manager.労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。
As far as I know, he is one of the best doctors in town.私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。
No one encouraged her.だれも彼女を元気づける者はいなかった。
Mr Tani is not so much a scholar as a journalist.谷氏は学者というよりはむしろジャーナリストだ。
At the summer camp, she was in charge of the group I belonged to.サマーキャンプでは、彼女が私の班の責任者になった。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
He who laughs last, laughs best.最後に笑う者が一番よく笑う。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
A customer wanted to know who the head honcho was.得意先は責任者が誰か知りたがった。
Among wild ducks, it seems there are homosexual necrophiliacs.野生のアヒルの中に同性愛の屍姦愛好者いるらしい。
The doctor is a great authority on children's diseases.その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。
Thousands of people became victims of this disease.この病気で数千の犠牲者が出た。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
The newcomers cultivated the immense wilderness.新たな入植者達がその広大な広野を開墾した。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
She goes to the dentist every other day.彼女は一日おきに歯医者に通っている。
Young as he is, he is a good doctor.彼は若いけれども、優秀な医者である。
Speak well of the dead.死者はほめよ。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
The doctor forbade me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
I will find you a good doctor.君に良い医者を見つけてあげましょう。
He resented being called a coward.彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
Who are you that you spoke thus to me?そのように私に話しかけてくるとは、君は何者だ。
You'll get a reward for your cooperation.協力者に対しては賞金が出ます。
My doctor advised me to give up smoking.医者は煙草をやめるようにいった。
Send for the doctor.医者を呼びにやりなさい。
He was brought up to be a doctor.彼は医者になるように育て上げられた。
Few of the trippers called in at the ghost town of New York.ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。
Please don't do translations if you're crap at it. This is a plea from the English translation clients.ヘタクソな人は英訳しないでください。英訳依頼者からのお願いです。
I once wanted to be an astrophysicist.私は一時期、天体物理学者になりたかった。
We think that Tom is an honest person.私たちはトムが正直者だと考える。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
The patient is in danger.その患者は危篤状態だ。
The traveler arrived in New York in the evening.その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
She told me that his mother was a doctor.彼女は自分の母は医者だと私に言った。
The poet and scholar is dead.詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
The leader of the party is a famous scientist.一行のリーダーは有名な科学者です。
He is proud of being a doctor.彼は医者であることを誇りにしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License