The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter.私は犬の方が猫より好きです。なぜなら前者の方が後者より忠実だからです。
We are doctors.私たちは、医者です。
The weakest go to the wall.弱者は負ける。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
Those scientists are the cream of the crop.あの科学者たちは選り抜きだ。
His sister became a doctor.彼の姉は医者になった。
The miners went on strike for a wage increase.鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
Are you the prophet?あなたは預言者ですか。
You'd better call the doctor.あなたは医者に診てもらった方が良いです。
There are five patients in the waiting room.待合室に５人の患者がいる。
Can I have a doctor look at me?御医者さんを呼んでください。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
First come, first served.早い者勝ちですよ。
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は１０代の若者の間でかなり人気がある。
Casualties are said to total up to 1,000.死傷者は合計１、０００名となったということだ。
The settlers subsisted on bread and water.入植者たちはパンと水でかろうじて生き延びた。
What are you?あなたは何者ですか。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
He was a great poet as well as a doctor.彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.彼の両親を別にすると、誰もその容疑者を擁護しないだろう。
I brought a suit against the doctor.私はその医者を相手取って訴訟を起こした。
Tom saw a doctor.トムは医者に診てもらった。
I'm a patient.私は患者です。
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。
My older brother is an authority on philosophy.私の兄は哲学の権威者である。
The workers demanded that they talk with the owner.労働者達はオーナーと話をさせろと要求した。
Beggars can't be choosers.乞食は選択者にはなれない。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
Two young men fresh from college have joined us.大学を出たての若者が２人加わった。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
She was trained as a doctor.彼女は医者になる訓練を受けた。
An apple a day keeps the doctor away.一日一個の林檎で医者いらず。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
Today I went to the dentist's.今日歯医者へ行きました。
The workman, as a rule, works eight hours a day.労働者は、概して１日に８時間働く。
Publication of the book was timed to coincide with the author's birthday.その書物の出版は著者の誕生日に合わせられた。
He is an archeologist's assistant.彼は考古学者の助手である。
Send for the doctor.かかりつけの医者を呼びなさい。
The doctor has saved my life.その医者は私の命の恩人だ。
The refugee crossed the line safely.その亡命者は無事国境を越えた。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐに手術をすることに決めた。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
The candidate is the kind of person that we can look up to.その候補者は私達が尊敬できるような人です。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
That candidate stands for free trade.あの候補者は自由貿易の擁護者である。
I am acquainted with the author.私はその著者と知り合いである。
I intended to have been a doctor.医者になるつもりだったのですが。
Could you do me a favour and call a doctor?医者を呼びにやってくれませんか。
I don't have to go to the doctor any more. I'm feeling much better.私はもう医者に行かなくてもよい。具合がずっとよくなった。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
There is a lack of communication between the young and the old.若者と老人の間にはコミュニケーションの欠如がある。
He claims to be a friend, but it not such.彼は自分では友達だと言っているが、そんな者ではない。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
He was dropped because of his running mate.彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
He is a thorough-going egoist.彼は徹底した利己主義者だ。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
The wounded are getting better.負傷者たちは快方に向かっている。
The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.その解説者は食糧危機を強調しすぎる。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
Sister, don't let this patient out of your sight.シスター、この患者から目を離さないでください。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
The police arrested the suspect yesterday.警察は昨日その容疑者を逮捕した。
He who does not work, does not have the right to eat.働かざる者食うべからず。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
They all boosted the candidate.彼らは皆その候補者を応援した。
I persuaded him to consult a doctor.医者に診てもらうように彼を説得した。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
He that would govern others, first should be master of himself.他人を支配せんと思う者は先ず己を支配せよ。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
He is a square shooter.彼は正直者だ。
He said, "I want to be a doctor."彼は「私は医者になりたい」と言った。
He is the lawful owner of the company.彼はその会社の合法的な所有者だ。
The workers do not have a fatherland.労働者は祖国をもたない。
They followed their leader blindly.彼らは盲目的に指導者に従った。
We sent for a doctor.医者に来てもらった。
I don't know if he is a doctor.私は彼が医者であるかどうかわからない。
You should get your eyes examined by the doctor.あなたはお医者さんに目を検査してもらうべきです。
She is an absent-minded and unreliable person.彼女はぼんやりして頼りない者だ。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
Some companies guarantee their workers a job for life.会社によって労働者は終身雇用を保証しているところもある。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
Those who look outward dream, but those who look inward awaken.外を眺める者は夢を見るが、内を眺める者は目を覚ます。
Tom is a billionaire.トムは億万長者だ。
The author lumps all the different European literatures together.著者は種々に異なるヨーロッパ文学をいっしょくたに扱っている。
His dress is that of gentleman, but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士だが、言葉や行いはいなか者だ。
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.科学者たちはエイズ・ウイルスの拡散をくい止めようと戦っています。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
He has no equal in the field of electronics.エレクトロニクスの分野で彼に肩を並べる者はいない。
The travelers stayed at a seaside hotel.旅行者たちは海岸のホテルにとまった。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
They searched here and there looking for survivors.生存者を求めて彼らはあちこちをさがし回った。
The doctor looked gravely at the patient.医者は威厳ある態度で患者を診察した。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License