The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They are typical young people.彼らは一般的な若者です。
The eloquent campaigner was elected hands down.その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
The lion is king of beasts.ライオンは動物の王者だ。
I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.テレビ番組向けにインタビューした医者に、今私にアレルギーがないからと言って安心してはいけないと注意され、ギクッとした。
The company appealed for people to take voluntary resignation.会社は退職者を募った。
All his students looked up to him as a man of character.生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。
The battle is not always to the strong.戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
Do you take me for a fool?君は私を馬鹿者だと思いますか。
The scientist was working on a new experiment.その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.医者が私に当分の間は酒を控えるように助言した。
The attendance at the party was larger than had been expected.会への出席者は予想されていたよりも多かった。
My father is a doctor.私の父は医者です。
He is famous as a scientist.彼は科学者として有名だ。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分ごとにメモを参照した。
What is the doctor doing?医者は何をしていますか。
The majority of the successful candidates were university graduates.合格者の過半数は大学出身者であった。
You may call him a fool, but you cannot call him a coward.彼を愚か者と言えても臆病とは言えない。
He who laughs last laughs best.最後に笑う者が一番よく笑う。
They were for the most part young people.彼らの大多数は若者です。
She married someone who studies fish.彼女は魚類学者と結婚した。
In general, consumers prefer quantity to quality.一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.全員、死者にしばし黙とうを捧げた。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
The policeman got the suspect.警察が容疑者を捕まえた。
No one survived the plane crash.飛行機事故で生き残った者はなかった。
Is that anyway to speak to your elders and betters!ソレが年上や目上の者に対する態度か！
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country.憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。
I persuaded him to consult a doctor.医者に診てもらうように彼を説得した。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
Who are you that you spoke thus to me?そのように私に話しかけてくるとは、君は何者だ。
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
I'm still single.なにしろ、独り者で。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
Do you take me for a fool?私をばか者だと思いますか。
Look out for pedestrians when you drive a car.自動車を運転するときは、歩行者に気をつけなさい。
The doctor told him to rest at home, which is advice he followed.医者は彼に自宅静養するようにと言い、彼はその助言に従った。
How lazy you are!おまえは何という怠け者だろう。
The editor and the publisher are both my cousins.その編集者と発行者はふたりとも私のいとこです。
It's important for today's young people to study English.英語を学ぶ事は今日の若者にとって大切だ。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
None of my friends play golf.私の友達でゴルフをする者はいない。
The whole town accorded a hearty welcome to the visitor.町をあげて来訪者を心から歓迎した。
Who do you think the author of this novel is?この小説の作者はだれだと思いますか。
He is the very man for the job.彼こそその仕事の適任者だ。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
The doctor advised that my mother stay in bed for three more days.医者は、母がもう３日間寝ている方がよいと忠告した。
She will become a doctor.彼女は医者になるでしょう。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.彼の両親を別にすると、誰もその容疑者を擁護しないだろう。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
I don't like what they call a man of character.私はいわゆる人格者は好きではない。
He is proud of not having consulted a doctor.彼は医者にかかったことがないのが自慢だ。
We think Tom an honest man.私たちはトムが正直者だと考える。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
How about consulting a doctor and getting sedatives prescribed?医者に相談して鎮静剤を処方してもらうのはどうでしょうか。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
They all got behind the candidate.彼らはこぞってその候補者を支援した。
Nowadays there are no ninjas or samurais in Japan.現代の日本に忍者や侍はいません。
I have no tolerance of cowards.私は卑怯者には我慢ならない。
The police are in pursuit of the runaway.警察は、逃亡者を追跡している。
The rest of us all had the smoked salmon.ほかの者はみな、スモークサーモンでしたから。
The strong will survive and the weak will die.強者は生き残り、弱者は死ぬものだ。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
The scenery diverted the driver's attention from the road.風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
Send for the doctor at once.すぐ医者を呼んでくれ。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
Isaac was a leader of the Jewish people.イサクはユダヤ人の指導者であった。
I made it so only root could access the administrative screen.管理用画面に管理者しかアクセスできないようにしました。
You clown you.この田舎者めが。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
Tom is a hard worker.トムは働き者だ。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.失業者の数が最近、増加しているそうだ。
His parents helped whoever asked for their help.彼の両親は助けを求める者は誰でも助けた。
The police hunted for an accessory.警察は従犯者を探した。
The traitor betrayed his country to the enemy.裏切り者は国を敵に売った。
He lives as if he were a millionaire.彼はまるで百万長者のように暮らしている。
Before, young ones used to ask me to draw them a sheep, now they want me to teach them how to make a commit. Times, they are a-changin'.昔は若者たちが羊を描いておいてと訊いていたのに今時にはコッミットを教えてくれと尋ねてきます。時代が変わったね。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
He is famous as a doctor.彼は医者として有名だ。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
He is a partner in crime.彼は犯罪の共犯者です。
The patient was quite beyond help, so that the doctors could do no more.患者はまったく絶望だったので、医者はそれ以上しようがなかった。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
Anyone who protested, lost his job.抗議した者は皆職を失った。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
Beside you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License