The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Children should obey their parents.子たる者すべからく親の命に従うべし。
I was told that I should see a doctor.私は医者に見てもらったほうがいいと言われた。
Does anybody know how the fire started?出火原因を知っている者はいないのか?
The workers demanded that they talk with the owner.労働者達はオーナーと話をさせろと要求した。
It is easy to be wise after the event.愚者のあと知恵。
He is the happiest man on earth.彼はこの世で一番の幸せ者だ。
Do you take me for a fool?君は私を馬鹿者だと思いますか。
There have been many cases of cholera this year.今年はコレラ患者が多発した。
The farmer cultivates a variety of crops.その農場経営者は色々な種類の作物を栽培している。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
The singer is popular among young people.その歌手は若者たちの間で人気があります。
Manufacturers are liable for defects in their products.製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
The fact was of interest to the scientists.その事実は科学者たちには興味があった。
Everybody loved the simple scholar.気取りのないその学者は皆に愛されていた。
Honesty does not always pay. Such is the way of the world.正直者が馬鹿を見ることもある。それが世の中だ。
God tempers the wind to the shorn lamb.弱者には不幸も軽い。
Some young Japanese people prefer being single to being married.若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
Tanaka has been arrested on suspicion of murder.田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。
You'll get a reward for your cooperation.協力者に対しては賞金が出ます。
He is a doctor and also a novelist.彼は医者でもあり小説家でもある。
She always sides with the weak.彼女は常に弱者に味方する。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
The doctor felt my pulse.医者は私の脈をとった。
An oni will appear inevitably to those who fear oni.鬼を恐れている者には鬼が必ず現れる。
The people revolted against their rulers.民衆は支配者たちに反抗した。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
They thought that he was an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
The young man knows little of his own country.その若者は自分自身の国についてほとんど知らない。
There are people who engage in volunteer work.ボランティアの仕事に従事する者もいる。
You ought to see a doctor.医者にみてもらうべきですよ。
You'd better see a doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
He cannot speak well that cannot hold his tongue.黙ることを知らない者は話し上手ではない。
If he had taken his doctor's advice, he might still be alive.彼が医者のアドバイスを聞いていたら、まだ生きていたかもしれない。
Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die?あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。
The young adapt to change easily.若者は変化にたやすく順応する。
This bridge became famous among young people.この橋は若者の間で有名になった。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
The condition of the patients changes every day.患者の状況は日ごとに変化する。
The editor glanced over the manuscript.編集者は原稿にさっと目を通した。
Suddenly, 100 workers were laid off.突然百人もの労働者が解雇された。
The most visible forms of aggression are often seen between prey and predator.攻撃性のもっとも顕著なタイプは捕食者と被食者間によく見られる。
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。
The management and the union were reconciled.経営者側と組合は和解した。
Can I speak to the person in charge?責任者の方とお話しできますか。
You should see a doctor.医者にみてもらうべきですよ。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
If he wasn't lazy, he might be rich by now.もし怠け者でなかったら彼は今頃リッチになっているかもしれない。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
The doctor suggested that he give up smoking.医者は彼に禁煙するよう勧めた。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
If they'd taken their doctors' advice, they might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
The scientist tried to discover Nature's laws.その科学者は自然の法則を発見しようとした。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
Respect of the young for the old is quite natural.若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
The newcomers cultivated the immense wilderness.新たな入植者達がその広大な広野を開墾した。
It seems like you're unexpectedly eloquent.存外、口は達者なようね。
Doctors are not as a rule trained in child rearing.医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
Some of the students went by bus, and others on foot.学生たちはバスで行く者もいれば、歩いて行く者もいた。
He listened closely to the speaker.彼はよく注意して講演者の話を聞いた。
He is a man of wisdom.彼は賢者だ。
I went to see the doctor, only to find him absent.私は医者に診てもらいに行ったが、あいにく留守だった。
There's no one by that name here.こちらには、そういう名前の者はおりません。
Now, listen to the doctor, or you won't get well.さあ、医者の言うことを聞きなさい、でないとよくなりませんよ。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.不束者ですがよろしくお願いします。
All his students looked up to him as a man of character.生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。
The rest of us all had the smoked salmon.ほかの者はみな、スモークサーモンでしたから。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。
She's going to be in charge.彼女が責任者になる人だ。
You'd better go to see your family doctor at once.君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。
In other words, outside of the persons concerned, only one person in Osaka knew about this incident.いいかえれば、当事者はべつとして、その出来事を知っているものは、大阪中にただ一人しかいない-ということになる。
If you want it done well, I'm your man.うまくそれをやらせたいと思うなら私こそその適任者です。
I was never a believer of Christianity.キリスト教の信者だったことはない。
The doctor persuaded him to give up smoking.医者は彼を説得してタバコをやめさせた。
He is just the man for the job.彼こそ適材適所という者だ。
He is bent on becoming a doctor.彼は医者になろうと決心している。
He looks like an honest man.彼は正直者に見える。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
Can I speak to the person in charge?責任者を出して下さい。
The eloquent scholar readily participated in the debate.雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
Collaboration has apparently paid off for both of them.両者にとって協力が実を結んだようだ。
In the center of the university campus stands the statue of the founder.大学構内の中央に、創立者の像が立っている。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
It is not clear what the writer is trying to say.筆者が何を言おうとしているのかわからない。
The plant supervisor said to his crew, "Let's knock off for lunch."工場の監督者は部下に「仕事をやめてお昼にしよう」と言った。
Some of them had a gift for making weapons.彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
She could see the driver from where she stood.彼女の立っていた場所から運転者が見えた。
I'm still single.なにしろ、独り者で。
She acted as leader of our club.彼女はクラブの指導者をつとめた。
He who pays the piper calls the tune.笛吹きに金を払う者が曲を注文する。
There were many injured people, but hardly any people were missing.負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
The newcomer carried off the first prize.新来者が１等賞をさらった。
Send for a doctor at once.すぐに医者を呼んできてください。
His work was supervising the labourers on the site.彼の仕事は現場の労働者を監督することだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License