The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've got to see a dentist.歯医者に行かなければなりません。
Tom should have gone to the dentist yesterday.トムは昨日歯医者に行くべきだったのに。
He was dropped because of his running mate.彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
I'd like to see a doctor.医者に診てもらいたいのです。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
I'm planning to disguise myself as a doctor.医者に変装するつもりです。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
He became a nice young man.彼は素敵な若者になった。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
Those who were there thought it was pure gold.出席者はそれを純金だと思った。
Her eyes rested on the young man reading newspaper.彼女の視線は新聞を読んでいる若者にじっと向けられた。
Anne has many admirers.アンには崇拝者が多い。
I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.私よりも物知りな数学者が自分のことをはっきりと表現できていないのを見るのは心地の良いものではない。
It is a consolation that no one was killed.死亡者が出なかったのは不幸中の幸いでした。
The two candidates are struggling for mastery.２人の候補者が首位を争っている。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
The doctor performed the operation.その医者が手術を行った。
She realized her ambition to become a great scientist.彼女は大科学者になるという夢を実現した。
Send for the doctor.かかりつけの医者を呼びなさい。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
His books are liked by young people.彼の本は若者に好まれている。
The driver maintained a high speed.運転者は高速を出し続けた。
In other words, he is the most able young man I know.言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
I don't have to go to the doctor any more. I'm feeling much better.私はもう医者に行かなくてもよい。具合がずっとよくなった。
I wanted to become a doctor.私は医者になりたかった。
I have no tolerance of cowards.私は卑怯者には我慢ならない。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Cowards die many times before their deaths.臆病者は本当に死ぬ前に何度も死ぬ。
He is just the man for the job.彼こそ適材適所という者だ。
Many factory workers consider themselves just an average Joe.工場労働者の多くは自分のことを平凡な人間だと思っている。
He is one of the most popular students in the class.彼はクラスの人気者だ。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.その立候補者は選挙の結果に落胆した。
They regarded him as a good scholar.彼らは彼のことを優れた学者だと見なしていた。
Nobody but a fool would believe it.ばか者以外のだれもそれを信じないであろう。
They looked on me as their leader.彼らは私を指導者とみなした。
Go to school! You lazy bastard.学校に行けよ！怠け者。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
First come, first served.先んすれば人を制す、早い者勝ち。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
The young man driving the car was drunk.その車を運転していた若者は、酔っていた。
The wounded man writhed.負傷者は痛みでもだえ苦しんだ。
I decided to be a doctor.私は医者になろうと決心した。
The patriot sticks to his moral principles.その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。
One day he went to see the doctor.ある日、彼は医者に行った。
Suddenly, 100 workers were laid off.突然百人もの労働者が解雇された。
You had better go to the dentist's.歯医者へ行ったほうがいいよ。
It is impossible for him to become a doctor.彼が医者になるのは不可能だ。
If you would like to speak to a customer service representative, please press three.カスタマーサービス担当者とお話しになりたい方は、3を押してください。
They resisted the invaders.彼らは侵略者に抵抗した。
He lives as if he were a millionaire.彼はまるで百万長者のように暮らしている。
Who that has common sense can believe such a thing?常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.すべて惡を行ふ者は光をにくみて光に來らず、その行爲の責められざらん爲なり。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support.また一方で、若者たちは仏教に触れる中で、仏教を心の支えに必要なものと考え始めているようだ。
I've triumphed over that coward.あの臆病者の鼻をあかしてやった。
Many thousands on both sides had been wounded.両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
He is a lazy fellow.彼は怠け者だ。
He is famous as a doctor.彼は医者として有名だ。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.納税者は政府支出の無駄に怒っている。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
He met a nice young man.彼は素敵な若者に出会った。
No other English dramatist rivals Shakespeare.イギリスの劇作家でシェイクスピアに匹敵する者はほかにいない。
You should act on the doctor's advice at once.すぐにお医者さんの忠告通りにしなくてはいけない。
The speech of the scholar is well worth listening to.その学者の話は聴く価値が大いにある。
The boy grew up to be a famous scientist.少年は成長して有名な科学者になった。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
That comedian is very funny.あの喜劇役者は大変こっけいだ。
Are you a doctor?あなたは医者ですか。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
Mr Tani is not so much a scholar as a journalist.谷氏は学者というよりはむしろジャーナリストだ。
The batter was out.打者はアウトになった。
He is said to be qualified as a doctor.彼は医者の資格があるそうだ。
The physician prescribed his patient some medicine.医者は患者に薬を処方した。
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.預言者は何世紀もの間、この世の終わりを予言し続けてきた。
The old doctor gave individual attention to each patient.その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
Many people visited the shrine where the saint lay buried.その聖者が埋葬されている聖堂を多くの人々が訪れた。
He is a dentist by profession.彼の職業は歯医者である。
He is not as lazy a student as you think.彼はあなたが思っているほど怠け者の学生ではない。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
My aim is to be a doctor.私の目標は医者になることです。
Some are wise, some are otherwise.賢い者もあるし、そうでもない者もある。
You are doctors.貴方達は、医者です。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
This is designed especially for young people.これは特に若者向けにデザインされている。
My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。
He was chosen out of a number of applicants.多数の申込者の中から彼が選ばれた。
An apple a day keeps the doctor away.一日一個の林檎で医者いらず。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
They sent for the doctor.彼らは医者を呼びにやった。
The doctors did not believe he was in danger of dying.その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。
You can't be serious! He's no more a doctor than I am.冗談じゃないよ。あの人は私同様医者なんかじゃないよ。
She will become a doctor.彼女は医者になるでしょう。
John employs 200 workers.ジョンは２００人の労働者を雇っている。
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License