The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '者'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
The doctor set his broken leg.
医者は彼の折れた足をついだ。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.
宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
The meeting was attended by many.
会議は出席者多数だった。
The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people.
リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。
Go and see the doctor.
医者に見てもらいに行きなさい。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
Mr Jones made Mary go to the dentist.
ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
The patient was allowed up.
患者は起き上がることを許された。
In this book, the writer contrasts Japan with America.
この本で筆者は日本とアメリカを対照させている。
The patriot sticks to his moral principles.
その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。
Five patients were in the waiting room.
待合室に５人の患者がいた。
I wish my uncles were men of millions.
私のおじさんたちが百万長者であればいいがなあ。
It made me nervous when I was asked by the host to offer some words of congratulation.
司会者から、一言お祝いのスピーチって言われて焦ちゃったよ。
The leaders assembled in Paris for a meeting.
指導者たちは会議のためにパリに集まった。
Mother suddenly got sick and we sent for a doctor.
母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
The reporter filed his story just before the paper went to press.
その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
There's no entertainment for young people around here.
ここいらの若者には娯楽がない。
Mr. Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
She is an estate agent.
彼女は不動産業者です。
We need a new leader to pull our company together.
会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
Among those present was our principal.
出席者の中に校長先生がいた。
He carries himself with the majesty of a king.
彼は王者の風格を備えている。
Television shows violence, which influences, above all, younger people.
テレビは暴力行為を見せて、それがとりわけ年少の者たちに影響を及ぼす。
Salesmen are usually fast talkers.
セールスマンは大抵口達者だ。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.
トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
She is a brilliant scholar and is everywhere recognized as such.
彼女は優秀な学者であり、いたるところでそういう学者として認められている。
Give water to the thirsty and food to the hungry.
渇した者に水を、飢えたる者には糧を与えよ。
He is every bit a scholar.
彼はどこから見ても学者だ。
He is what we call a pioneer.
彼はいわゆる先駆者だ。
He is every bit a scholar.
彼はどの点からみても学者だ。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.
彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
Good technicians are in short supply in the developing countries.
途上国では優れた技術者が不足してる。
The doctor is seeing that patient.
先生は今、その患者さんの検診を行われています。
Can I speak to the person in charge?
責任者の方とお話しできますか。
I feel profound sympathy for the victims.
犠牲者には深い同情の念を覚えます。
Hitler is one of the most notorious dictators.
ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
Old people aren't always wiser than young people.
老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。
The participants were for the most part women.
参加者の大部分は女性だった。
He looked like a doctor.
彼は医者のように見えました。
Why have you delayed seeing the dentist?
歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。
You'd better consult the doctor.
医者に相談した方がいいよ。
He laughs best who laughs last.
最後に笑う者が最も良く笑う。
I want to see a doctor about my stomach-ache.
胃痛のことで医者に診てもらいたい。
Did you go to see a doctor?
お医者さんに見てもらいましたか。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.
愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
He was denounced as a coward.
彼は卑怯者だと非難された。
The surgeon took out his patient's appendix.
外科医は患者の盲腸を摘出した。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.
健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
The doctor visits her every other day.
医者は１日おきに彼女をみにくる。
He thinks that only very well trained actors can be really successful.
彼はとてもよく訓練された役者だけが本当に成功し得ると思っている。
He is a keen Stephen King fan.
彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
The pauper was begging for a living.
貧困者が乞食をしていた。
A doctor told me that eating eggs was bad for me.
医者が言うには私には卵がよくないらしい。
The man who wrote this book is a doctor.
この本を書いた人は医者です。
When he was young, he was a hard worker.
若いときは、彼は働き者であった。
"Where have you been?" "I've been to the dentist."
「何処に行っていたの？」「歯医者に行っていたのだ」
You seem to be an honest man.
君は正直者のようだ。
The candidate handed out a great amount of money in the election.
その候補者は選挙で大金をばらまいた。
I believe the honest will win in the long run.
正直者が最後には勝てると私は信じている。
A doctor was sent for at once.
すぐに医者が呼びにやられた。
This book is within the capacity of young readers.
この本は若い読者にも理解できる。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.
この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
There were three deaths in the car crash.
車の衝突事故で死者が三名でた。
They deprived the criminal of his rights.
彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
As far as I know, he is one of the best doctors in town.
私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。
Several years ago, in the course of being interviewed for a job, I was introduced to a competitor for the position.
数年前、ある仕事を得るために面接を受けているときに、私はその職を求める競争者に紹介された。
They are doctors.
彼らは、医者です。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.
私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
She insisted on my seeing the doctor.
彼女は私が医者に診てもらうように強く求めた。
Slow but steady wins the race.
地道な者はいつか勝つ。
The recession has put the crunch on wage laborers.
景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
I have lost faith in that doctor.
私はもうあの医者を信用しない。
No one in the class runs as fast as he does.
クラスで彼ほど速く走る者はいない。
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.
契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
