UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The doctor's office is on the second floor.その医者の診察室は2階にある。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
Two detectives followed the suspect.二人の刑事が容疑者をつけた。
The author expresses his passion for his love.作者は恋人に対する情熱を表現している。
He is known to everyone as a great scholar.彼は優れた学者としてすべての人々に知られている。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.預言者は何世紀もの間、この世の終わりを予言し続けてきた。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.上級者が英語力(特に読解力)をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
I am a vegetarian.私は菜食主義者です。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
She is proud that her son has become a doctor.彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。
The young man knows little of his own country.その若者は自分自身の国についてほとんど知らない。
The attendance at the party was larger than had been expected.会への出席者は予想されていたよりも多かった。
He is every bit a scholar.彼はどの点からみても学者だ。
The colonists bartered with the natives for fur.開拓者達は現地人たちから毛皮を物々交換で手に入れた。
The doctor advised him to cut back on drinking.医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
People thought him to be a great scholar.人びとは彼を偉大な科学者だと思った。
The patient is much the same as yesterday.その患者の容体は昨日とほぼ同じだ。
Troublemakers rarely become model citizens.厄介者が、模範市民になることはあまりない。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。
The actress is popular with young people.その女優は若者に人気がある。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
Which doctor is attending you?どこの医者にかかっていますか。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者と言うよりむしろ小説家であると思う。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
He is a square shooter.彼は正直者だ。
First come, first served.先んすれば人を制す、早い者勝ち。
This nude poster appeals visually to the young.このヌードのポスターには若者の視覚に訴えるものがある。
I have lost faith in that doctor.私はもうあの医者を信用しない。
Nobody but a fool would believe it.ばか者以外のだれもそれを信じないであろう。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
He regretted that he had put off going to the doctor.彼は医者に行くことを延期していたことを後悔した。
Today, I went to the doctor's.今日医者に行きました。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
He is bent on becoming a doctor.彼は医者になろうと決心している。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
No man is a hero to his valet.英雄も従者にはただの人。
Some boys are diligent, others are idle.勤勉な少年もいれば、怠け者もいる。
I must send for the doctor.私は医者に往診してもらう必要がある。
He is famous as a doctor.彼は医者として有名だ。
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
Those present took it for genuine gold.出席者はそれを純金だと思った。
The leaders were out of touch with the people.指導者は国民と没交渉になっていた。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
It is said that nobody has solved the problem yet.まだその問題を解いた者はいないそうだ。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
Young people are usually full of energy.若者はたいてい活気に満ちている。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.あなたがこれらの事をしたのを、わたしが黙っていたので、あなたはわたしを全く自分とひとしい者と思った。しかしわたしはあなたを責め、あなたの目の前にその罪をならべる。「詩篇50:21」
Some young Japanese people prefer being single to being married.若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
He has much practical experience as a doctor.彼は医者としての実際の経験を多く持っている。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
I will be seeing the doctor again next Friday.私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
He said, "I want to be a scientist."彼は「私は科学者になりたい」と言った。
He seems to be honest.彼は正直者のようだ。
My doctor has an excellent bedside manner.私の先生は患者の扱い方がとてもていねいだ。
He was elected as chairman from among many candidates.彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
The tourist asked for lodging for the night.旅行者は一夜の宿を求めた。
He furnished food to the hungry.彼は飢えた者に食を与えた。
The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people.リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。
You should follow your doctor's advice.あなたは医者の忠告に従うべきだ。
So far as I know, he is not lazy.私の知っている限りでは、彼はなまけ者ではない。
They struggled against the dictator.彼らは独裁者と戦った。
There is no one who doesn't want to have good friends.よい友達を得たいと思わない者はいません。
The city supplied the needy with blankets.市は、浮浪者に毛布を供給した。
He is accredited with the invention.彼はその発明者とされている。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
We tried our best to find the missing persons.行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
Who runs the show?誰が会社の経営者かね。
You must send for the doctor.医者を呼びにやるべきだ。
Citizens are the ultimate sovereigns.市民は最高の主権者である。
He called out the name of the winner.彼は優勝者の名前を大声で叫んだ。
I am going to see the dentist tomorrow.明日歯医者さんに診てもらおうと思っています。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.彼の両親を別にすると、誰もその容疑者を擁護しないだろう。
My elder brother is an authority on philosophy.私の兄は哲学の権威者である。
You had best follow the doctor's advice.医者の忠告に従うのが一番だ。
"Oh? Where's Keiko?" "She said that she has a teacher, parent and child meeting so she'll be late."「あれ?恵子は?」「今日は三者面談だから遅れるって」
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
Tom is not an idle boy any longer.トムはもう怠け者ではない。
None of us are against her idea.私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
Does anybody know how the fire started?出火原因を知っている者はいないのか?
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
We have to be respectful to our seniors.上長者には敬意を払わなければ、いけない。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.午後の会合の出席者には、反応がなかった。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
His brother is a very capable doctor.彼の兄はとても優秀な医者だ。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.失業者は常にどん底におちる羽目になります。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
I'm planning to disguise myself as a doctor.医者に変装するつもりです。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.反逆者はついに捕まり牢獄に監禁された。
I think he is not so much a novelist as he is a scholar.彼は小説家というよりもむしろ学者であると思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License