The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a fine classical scholar.彼は立派な古典学者です。
There have been many cases of cholera this year.今年はコレラ患者が多発した。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
The patient was lying in the bed, with his eyes closed.患者は目を閉じてベッドに横たわっていた。
Do you take me for a fool?私を愚か者だと思いますか。
The number of unemployed college graduates amounts to more than 4000.大学卒業生の未就職者は４０００人以上に及んでいる。
The song appealed to young people.その歌は若者の心をとらえた。
These books are not fit for young readers.こういう本は若い読者向きではない。
Those present were charmed by her beauty.出席者は彼女の美しさにうっとりした。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.彼は立派な学者であり、さらによいことにはよい教師である。
I've never heard of the actor.その役者の事は聞いたことが無い。
Were it not for the fact that he is a billionaire, she would never marry him.彼が億万長者であるという事実がなかったならば、彼女は彼と結婚しないだろう。
He furnished food to the hungry.彼は飢えた者に食を与えた。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
He is not a doctor.あれは医者ではありません。
You had better see the doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
She is what is called a learned fool.彼女はいわゆる学者馬鹿だ。
The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.その男が、自分は百万長者だとあのきれいな女の子にいったことはまるっきり眉唾だった。
The world is full of fools.この世は、愚か者だらけ。
The doctor took my pulse.医者は私の脈をとった。
He said, "I want to be a doctor."彼は「私は医者になりたい」と言った。
He made fun of me in public.人前で笑い者にされた。
The rest of us all had the smoked salmon.ほかの者はみな、スモークサーモンでしたから。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine.医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。
All the people felt for the victims deeply.みんなが犠牲者達に深く同情した。
He listened closely to the speaker.彼はよく注意して講演者の話を聞いた。
The doctor forbade me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
That young man is going to go far in this profession.その若者はこの仕事で成功を収めるであろう。
The doctor said to me," Don't eat too much."食べ過ぎては行けないと医者が言った。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Adolescents often quarrel with their parents.青春期の若者はしばしば両親と衝突する。
And forgive us our trespasses, as we forgive them that trespass against us.我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
They all got behind the candidate.彼らはこぞってその候補者を支援した。
If her temperature goes up, send for the doctor.もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
The doctor ordered her to go on a strict diet.医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
The doctor she visited is famous.彼女が訪ねた医者は有名だ。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
She became a doctor.彼女は医者になった。
He turned traitor.彼は裏切り者になった。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
I had no idea who she was.私には彼女が何者か分からなかった。
She supposed me to be a doctor.彼女は私を医者だと思った。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
I am going to see the dentist tomorrow.明日歯医者さんに診てもらおうと思っています。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
He thinks that only very well trained actors can be really successful.彼はとてもよく訓練された役者だけが本当に成功し得ると思っている。
They regarded him as a good scholar.彼らは彼のことを優れた学者だと見なしていた。
I'm worried because the dentist I went to recently told me, "You've got periodontitis alright".最近いった歯医者で「歯槽膿漏がありますね」と言われ悩んでいます。
I thought of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと思っていた。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
Whoever causes trouble will be the victim of the trouble.厄介事を起こす奴は、厄介事の犠牲者になる。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
Doctors warn us of a possible danger.医者は危険の可能性を警告する。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
He is anything but a scholar.彼は決して学者などではない。
The theory of relativity originated with Einstein.相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
I regarded him as the best doctor in town.私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。
I am familiar with the author's name.私はその著者の名前を知っています。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
Collaboration has apparently paid off for both of them.両者にとって協力が実を結んだようだ。
Is there a doctor on board?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
He said he wanted to be a scientist.彼は科学者になりたいといった。
He is a scholar by name, not in fact.彼は名前のみの学者で実のところそうではない。
Only two people survived the earthquake.その地震の生存者は２名だけだった。
People should be the masters of their own destinies.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
The doctor, who is well off, is not satisfied.その医者は暮しむきは豊かだが、満足していない。
The doctor informed his patient of the name of his disease.医者は患者に病名を通知した。
You are doing well for a cub reporter.駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
Doctors can be wrong, and some patients can suddenly improve.医者が間違えることもあるし、患者の中には急によくなる人もいるからです。
The friends of truth are those who seek it, not those who boast about having found it.真実の友となるのはそれを求める者であり、見つけたことを自慢する者ではない。
We think of Tom as an honest man.私たちはトムが正直者だと考える。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
My doctor has an excellent bedside manner.私の先生は患者の扱い方がとてもていねいだ。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
The police are in pursuit of the runaway.警察は、逃亡者を追跡している。
I regard myself as your guardian.私はきみの保護者のつもりだ。
He refused our offer to arrange a press conference.彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
They laid off many workers at that point.彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
I was never a believer of Christianity.キリスト教の信者だったことはない。
Do you think we should send for the doctor?医者を呼ぶべきだと思いますか。
I must send for the doctor at once.私はすぐに医者を呼びにやらなければならない。
The violinist has excellent technique.そのバイオリン奏者は優れた技巧を持っている。
Fifteen people were killed or injured in the accident.その事故で死傷者が１５名出た。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
Here the authors touch on the central methodological issue.ここにおいて、著者たちは方法論の中心的な問題に言及している。
The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。
He supports the Democratic Party.彼は民主党の支持者だ。
They regarded him as a great scholar.彼らは彼を偉大な学者だと考えていた。
The doctor felt his pulse.医者は彼の脈をとった。
He was a hard worker in his youth.若いときは、彼は働き者であった。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
The trouble with him is that he is lazy.困ったことに彼は怠け者だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License