The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He attracted votes away from both candidates.彼は双方の候補者から票を奪った。
Many scientists live in this small village.多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
Can I have a doctor look at me?御医者さんを呼んでください。
He was considered to be an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
They followed their leader blindly.彼らは盲目的に指導者に従った。
Tom wanted to become a sign language interpreter.トムは手話通訳者になりたかった。
Those who bring something with them are welcome.手ぶらで来ない者は歓迎される。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張している。
Doctors have a difficult problem.医者は困難な問題を抱えています。
Finders keepers.拾った者が持ち主。
He is not so much a scholar as a popular writer.彼は学者というよりもむしろ流行作家だ。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
I regret not having taken my doctor's advice.私は医者の忠告に従わなかったことを後悔している。
You had better consult a doctor about your health.健康状態について医者に診てもらった方がいい。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
The wholesalers might try to back out of the deal.卸売り業者は取引から手を引こうとするかもしれません。
A true scientist would not distort facts.真の科学者なら、事実をゆがめるようなことはしないだろう。
The patient has no pulse.患者さんは脈がありません。
I'm going to complain to the manager.支配者に文句を言ってやる。
The fact was of interest to the scientists.その事実は科学者たちには興味があった。
I persuaded him to consult a doctor.私は彼を説得して医者に行かせた。
Patients often die simply because they yield to their diseases.患者はただ自らの病気に屈して死ぬことがよくある。
If her temperature goes up, send for the doctor.もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
First come, first served.早い者勝ちですよ。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
He is not such a fool as to believe that story.彼はその話を信じるほどおろか者ではない。
He must be a quack doctor.彼はヤブ医者に違いない。
Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that.健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。
He is not a teacher, much less a scholar.彼は教師ではない、まして学者などではない。
The gold cup was given to the winner of the final match.決勝戦の勝者に金のカップが贈られた。
The doctor she visited is famous.彼女が訪ねた医者は有名だ。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
She was the only one to survive the crash.彼女はその墜落事故の唯一の生存者であった。
Hawaii is a popular tourist resort.ハワイは旅行者に人気の行楽地だ。
I want to be a doctor.僕は医者になりたいんだ。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people.リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
Don't call him an idiot.彼を馬鹿者呼ばわりするな。
You look pale. Shall I call the doctor?顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
We think of Tom as an honest man.私たちはトムが正直者だと考える。
The boy grew up to be a great scientist.その少年は大きくなって、偉大な科学者になった。
He is a lazy fellow.彼は怠け者だ。
He interviewed the suspect today.今日、彼は容疑者に接見した。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
Doctors' bills really cut into our savings.医者の費用は本当に貯金に食い込む。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Isn't she a doctor?彼女は医者ではないのですか。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
He who pays the piper calls the tune.笛吹きに金を払う者が曲を注文する。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
My father is a doctor.父は医者です。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
The elderly should be well provided for.高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
You're all cowards.おまえらはみんな小心者だ。
Recently there are a lot of young people who don't use respectful language to their superiors.最近、目上の人に敬語を使わない若者が多い。
You'd better see a doctor.あなたは医者に見てもらった方がいい。
The doctor made his patient relax before the operation.その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
You are doing well for a cub reporter.駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
I will find you a good doctor.君に良い医者を見つけてあげましょう。
I got the young man to carry the baggage for me.私はその若者に荷物を運んでもらった。
You're all cowards.おまえらはみんな臆病者だ。
He was born to be a technician.彼は技術者になるべく生まれてきた。
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
The candidate is running for mayor.その候補者は市長に立候補している。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
It's the same wherever you try and escape: everywhere is a death row, and everyone's a victim.ここから逃げたって同じ、死刑囚はどこにも居るし誰もが犠牲者。
Since Tom is an honest person, I like him.トムは正直者なので好きだ。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
No one ran ahead of him.誰も彼より先を走る者はいなかった。
You are doctors.貴方達は、医者です。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
The doctor examined the child and said she was healthy.医者はその子を調べて、健康だと言った。
Young people should enjoy reading more.若者はもっと読書を楽しむべきだ。
The patient's condition changes from day to day.患者の病状は日ごとに変化する。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
The hunters trailed the deer over the mountain.狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。
Have you ever heard someone speaking in Esperanto?エスペラントを話している者を聞いたことがありますか。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
Those cowards ran away soon.それらの臆病者たちはすぐに逃げてしまった。
I shall be introducing the street paper that is only sold by the homeless, "The Big Issue", started in England and has had its first Japanese issue.日本創刊を果たしたイギリス発のホームレスの人だけが販売者となれるストリートペーパー「ビッグイシュー」について紹介しよう。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
My sides ache, doctor.お医者さん、脇腹がいたみます。
She proposed that a doctor should be called in immediately.彼女はすぐ医者を呼ぼうと言った。
His family members are all tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
Can I speak to the person in charge?責任者を出して下さい。
Out of the two designs, I prefer the former to the latter.二つのデザインのうちで後者より前者の方が好きだ。
Several thousand people became victims of this disease.この病気で数千の犠牲者が出た。
The young should make room for the old.若者は老人に席を譲るべきだ。
Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him.ラッセルは、ずば抜けた哲学者であったが、日常的なことは、ごく単純なことさえ全然出来なかった。
A good doctor follows his own directions.医者の不養生。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は心配そうな志願者で満員である。
The workers were proud of their work.労働者たちは仕事にたいする誇りを持っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License