The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This was an executive decision.これは経営者の決定だ。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
This evidence revealed him to be an embezzler.この証拠で彼が横領者だということが分かった。
We often hear it said that the Japanese are good workers.私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
He grew up to be a fine youth.彼は成長してりっぱな若者になった。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
The scientist insisted on proceeding with the research.科学者はその研究を継続することを強く要求した。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.騒音がひどかったので演説者の声は聞こえなかった。
He called out the name of the winner.彼は優勝者の名前を大声で叫んだ。
One who longs for death is miserable, but more miserable is he who fears it.死に憧れる者は惨めであるが、死を恐れる者はさらに惨めである。
She told me that his mother was a doctor.彼女は自分の母は医者だと私に言った。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
The strikers called off the strike of their own accord.ストライキをしていた労働者達は、自らストライキを中止した。
I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.私よりも物知りな数学者が自分のことをはっきりと表現できていないのを見るのは心地の良いものではない。
Those who were there thought it was pure gold.出席者はそれを純金だと思った。
Nobody lives forever.永遠に生き続ける者なし。
As a result of a traffic accident, several persons were killed.交通事故の結果、死者が数人出た。
I'm still miles off becoming a doctor.医者になれる日はまだほど遠い。
What should they do in this situation?このような状況の中で、医者はどうすべきなのでしょうか。
That man has many debts.あの男の人は多重債務者である。
He is at best a second-rate scholar.彼はせいぜい二流の学者だ。
Nobody but a fool would believe it.ばか者以外のだれもそれを信じないであろう。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
The doctor is a great authority on children's diseases.その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。
Most workers get an automatic pay raise every year.たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
When he was young, he was a hard worker.若いときは、彼は働き者であった。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
My wife is a doctor.私の妻は医者です。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
Doctors have offered me nothing but sleeping pills.医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。
You had better consult a doctor about your health.健康状態について医者に診てもらった方がいい。
May the way of the hero lead to the Triforce.勇者の行く道がトライフォースへと導かれますように。
You can't keep a good man down.才能ある者を抑えておくことはできない。
An apple a day keeps the doctor away.一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
I suggest that you go and see a doctor about this as soon as you can.これはなるべく早くお医者さんに診てもらった方がいいですよ。
To all appearances, he is a man of learning.彼はどう見ても学者だ。
There are probably few young people that like opera.オペラの好きな若者は少ないだろう。
What does a Sovietologist study?ソビエト学者は何を勉強しますか？
It is not the car but the users that I am concerned about.私が関心があるのは車ではなくその利用者の方だ。
How many times will you have to go to the dentist?何回くらい歯医者さんに診てもらいにいかなくてはいけないの？
He's too lazy to apply himself to anything.彼は怠け者で何事にも身を入れてやらない。
We have a traitor among us.我々の中に裏切り者がいる。
That's not a doctor.あれは医者ではありません。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
The majority of the successful candidates were university graduates.合格者の過半数は大学出身者であった。
I will find you a good doctor.きみのために良い医者を見つけてあげましょう。
Isn't it natural for a young man with a hard to shake reservedness about himself to think that he is secretly the chosen one?何か拭いがたいひけ目を持った少年が、自分はひそかに選ばれた者だ、と考えるのは、当然ではあるまいか。
Two young men fresh from college have joined us.大学を出たての若者が２人加わった。
The students were animated by the agitator's appeal.学生達は扇動者のアピールに動かされた。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」　「臆病者っ！」
They viewed her as a nuisance.彼らは彼女をやっかい者と考えていた。
He is going to be a doctor when he grows up.彼は大きくなったら医者になるつもりだ。
Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology.スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。
You seem an honest man.君は正直者のようだ。
You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
They looked up to John as their leader.彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
So I want to explain who these people are.そこで、今の人達が何者なのか説明しておきたいと思います。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
I'm a patient.私は患者です。
Young people usually have more energy than the old.若者は普通老人よりも精力がある。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
My doctor has an excellent bedside manner.私の先生は患者の扱い方がとてもていねいだ。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
Robert is the fifth wheel on the safety committee.ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
I'm sick. Will you send for a doctor?具合がよくありません。医者を呼びにやってくれませんか。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
He had three sons, who all became doctors.彼には息子が３人いて、みんな医者になった。
The whereabouts of the suspect is still unknown.容疑者の行方はまだ分からない。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
He is a so called liberal.彼はいわゆる自由主義者だ。
I'm just a messenger.私はただの使者だ。
The first baseman tagged the runner out.一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。
Once in a while, the prophet indulges in fantasy.たまに、その預言者は空想にふける。
He's got more books than all the others put together.彼は他の者みんなを合わせたよりもたくさんの本を持っている。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
A young man barged in unexpectedly.若者が突然入ってきた。
He is not so much a scholar as a popular writer.彼は学者というよりもむしろ流行作家だ。
The doctor sent the live patient to the morgue.医者は患者を生きたまま霊安室へ送った。
I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter.私は犬の方が猫より好きだが、それは前者が後者より忠実だからだ。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
He who pays the piper calls the tune.笛吹きに金を払う者が曲を注文する。
We think that Tom is an honest person.私たちはトムが正直者だと考える。
If he had taken his doctor's advice, he might still be alive.彼が医者の言うことを聞いていたら、今でも生きていたかもしれないのだが。
The rock star is an idol of the teenagers.そのロッカーは十代の若者アイドルだ。
I have no tolerance of cowards.私は卑怯者には我慢ならない。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
He is an archeologist's assistant.彼は考古学者の助手である。
The management and the union were reconciled.経営者側と組合は和解した。
The older ones do not always know more than the younger ones.年上の者がいつも年下の者より物知りだとは限らない。
Our party finally had a candidate we could put forward with pride.我が党にもようやく、誇りをもって出せる候補者ができた。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
He was considered to be an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
Can you make sense of what the writer is saying?あなたは筆者が言っていることを理解できますか。
Do you have any idea how many people died when the Titanic sunk?タイタニックが沈んだ時にどれくらいの死者が出たかあなたは見当がつきますか？
The poem was composed by an anonymous author.その詩は無名の著者が詠んだ。
The doctor ordered me to stay in bed.医者は私にベッドで寝ているように命じた。
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。
He is proud of not having consulted a doctor.彼は医者にかかったことがないのが自慢だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License