The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
Mountain bike racing has caught on with young Japanese in the past few years.マウンテンバイクのレースがこの数年、日本の若者の間ではやっている。
If he'd taken his doctor's advice, he might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
Mother made me a doctor.母は私を医者にした。
In the patient's body the pulse began beating again.患者の体内で再び脈打ち始める。
Send for the doctor.かかりつけの医者を呼びなさい。
He passes for a learned man in our community.彼は私たちの社会では学者として通っている。
What did the doctor say?医者はなんて言ったの？
Tom should have gone to the dentist yesterday.トムは昨日歯医者に行くべきだったのに。
The scientist tried to discover Nature's laws.その科学者は自然の法則を発見しようとした。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
Almost all the workers objected to working at night.ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
He pretended to be a doctor.彼は医者のふりをした。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。
The party ended up with the host's speech.パーティーは主催者のスピーチで終わった。
The patient is always complaining of a headache.その患者はいつも頭が痛いと訴えている。
The boy mocked his friend for being a coward.その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。
He that would govern others, first should be master of himself.他人を支配せんと思う者は先ず己を支配せよ。
I don't have a prejudice against foreign workers.外国人労働者に偏見は持っていない。
Do you take me for a fool?君は私を馬鹿者だと思いますか。
Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him.ラッセルは、ずば抜けた哲学者であったが、日常的なことは、ごく単純なことさえ全然出来なかった。
The doctor, who is well off, is not satisfied.その医者は暮しむきは豊かだが、満足していない。
The doctor's advice kept me from drinking too much.私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
The doctor persuaded him to give up smoking.医者は彼を説得してタバコをやめさせた。
He passed for a learned man in our community.彼は私たちの社会の間では学者で通っている。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
Pride goes before a fall.おごれる者は久しからず。
The patient fainted at the sight of blood.その患者は血を見て卒倒した。
You are a good tennis player, as beginners go.あなたは初心者としてはテニスがうまい。
I'm traveling, and I'd like to make an appointment.旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
The word meant "attendants."「従者」の意味だったのである。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
Some people are for the plan and others are against it.その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
I often say a great doctor kills more people than a great general.私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
To become popular, you need to be mediocre.人気者になるためには、凡庸でなくてはならない。
America is a country of immigrants.アメリカは移住者の国である。
He took charge of the firm after his father death.父の死後、彼が会社の責任者になった。
I want to be an honest person.私は正直者でありたい。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
Speak well of the dead.死者はほめよ。
You'd better consult your doctor.お医者さんに診てもらった方がいいですよ。
Isn't it natural for a young man with a hard to shake reservedness about himself to think that he is secretly the chosen one?何か拭いがたいひけ目を持った少年が、自分はひそかに選ばれた者だ、と考えるのは、当然ではあるまいか。
You'd better see a dentist at once.すぐ歯医者に見てもらいなさい。
I consider him a great scientist.私は彼を偉大な科学者だと思う。
She is an excellent scholar, and is recognized everywhere as such.彼女は優秀な学者であり、いたるところでそういう学者として認められている。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
It's hard to admit that you're a failure.自分が敗北者だと認めるのは難しい。
He studied hard with a view to being a doctor.彼は医者になるために猛勉強した。
Doctors have offered me nothing but sleeping pills.医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。
The young man was at a loss.その若者は途方に暮れた。
My sister is afraid of all doctors.私の姉は医者をみんな怖がる。
In no way is he a man of character.彼は決して人格者ではない。
He is an archeologist's assistant.彼は考古学者の助手である。
He grew up to be a great scientist.彼は成長して偉大な科学者になった。
The young should make room for the old.若者は老人に席を譲るべきだ。
The song appealed to young people.その歌は若者の心をとらえた。
I was an outsider.私は部外者だった。
There's no one by that name here.こちらには、そういう名前の者はおりません。
When are you going to call the doctor's office?いつお医者さんに電話するのですか。
There is a marked difference between them.両者の間には歴然とした違いがある。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
Honesty does not always pay. Such is the way of the world.正直者が馬鹿を見ることもある。それが世の中だ。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
You'll get a reward for your cooperation.協力者に対しては賞金が出ます。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
The natives have to defend their land against invaders.原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
I am not a doctor, but a teacher.私は医者ではなくて教師だ。
He is the manager of a hotel.彼はホテルの経営者です。
The scientist is working on atomic energy.その科学者は原子力の仕事に従事している。
Talk of the absent and he will appear.いない者の話をすると現われる。
The police ordered the suspect to drop his gun.警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
The public is the best judge.一般大衆は最もよい審判者である。
I don't know which doctor she meant.彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
The surgeon operated on her for lung cancer.医者は彼女の肺がんの手術をした。
The learned man worships his ancestors.その学者は自分の祖先を崇拝している。
Mr. Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Doctors are not as a rule trained in child rearing.医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。
Of course, many senior citizens are happy with retirement.もちろん年輩者の中には、退職を喜ぶ人も多い。
The backer is waiting to see how the deal pans out.後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
I suggest that you go and see a doctor about this as soon as you can.これはなるべく早くお医者さんに診てもらった方がいいですよ。
What the country needs most is wise leaders.その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
His brother is a very capable doctor.彼の兄はとても有能な医者だ。
Don't ignore your subordinates.目下の者をないがしろにするな。
Young men and women don't seem to know what they are seeking after.若者は自分が追い求めているものがわかっていないようだ。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
He said, "I want to be a scientist."彼は「私は科学者になりたい」と言った。
An apple a day keeps the doctor away.１日にリンゴ１個で医者いらず。
The fact is apparent to the most casual observer.この事実はどんなぼんやり者にも明白だ。
No one could tell where she was.彼女がどこにいるのか、わかる者はいなかった。
Go and see the doctor.医者に見てもらいに行きなさい。
Tom says that he is able to communicate with the dead.トムは死者と交信することができると言っている。
The boy talks as if he were a great scholar.その男の子は、自分がまるで偉大な学者であるかのような話し方をする。
The more laws, the more offenders.法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License