The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The geologists explored for oil on our farm.地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country.憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。
For that reason, temporary workers are working under inferior conditions.そのため、派遣労働者は劣悪な労働条件の下で働いている。
The young man knows little of his own country.その若者は自分自身の国についてほとんど知らない。
He is the doctor about whom I talked yesterday.彼はきのう私が話題にした医者です。
The doctors tell you that your brother will never wake up again.また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。
Her father is famous as a man of letters.彼女の父親は文学者として有名だ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
You are to see a doctor at once.あなたはすぐ医者に診てもらわねばならない。
He watched those who went in and out of the house.彼はその家に出入りする者を見張った。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
The injured were many, but the missing were few.負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
The number of unemployed people will rise by degrees.失業者数は徐々に増加するだろう。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.泳者の呼吸機能の特性について。
A true scientist would not distort facts.真の科学者なら、事実をゆがめるようなことはしないだろう。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
I have no great belief in my doctor.私は自分の医者をほとんど信頼していません。
She screamed with horror as someone took hold of her arm.何者かにうでをつかまれ、彼女は恐くて悲鳴をあげた。
Many a reader skips the words that he doesn't know.自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
The committee consists of seven scholars.その委員会は７人の学者で構成されている。
Bill was killed by an intruder.ビルは侵入者によって殺された。
The doctor has saved my life.その医者は私の命の恩人だ。
Beggars can't be choosers.乞食は選択者にはなれない。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
I made up my mind to be a doctor.私は医者になる決心をした。
The scenery diverted the driver's attention from the road.風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
He wants to be a scientist in the future.彼は将来科学者になりたいと思っている。
A careful reader would have noticed the mistake.もっと注意深い読者だったら、誤りにきがついただろうに。
I think he is a doctor.医者だと思います。
I must send for the doctor.私は医者を呼びにやらなければならない。
It made me nervous when I was asked by the host to offer some words of congratulation.司会者から、一言お祝いのスピーチって言われて焦ちゃったよ。
The hermit lived in a wooden hut.隠者は木造の小屋に住んでいた。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分ごとにメモを参照した。
Many doctors are using some form of absorbable sutures.多くの医者はある種の吸収性縫合糸を使っている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.彼は偉大な科学者だが、常識がない。
His family members are all tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
There was no clue as to the identity of the murderer.その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。
We will have to take on someone to do Tom's work.トムの代わりに仕事をする者を雇わなくてはならないだろう。
The company has changed hands three times.その会社は、経営者が３回替わっている。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
The boy talks as if he were a great scholar.その少年はまるで偉大な学者のような口振りだ。
He is not so much a teacher as a scholar.彼は教師というよりはむしろ学者だ。
Six people applied for the job, but none of them were employed.その職には６人の応募者があったが、誰も採用されなかった。
The doctor has ordered the patient to abstain from wine.医者は患者にワインを控えるように命令した。
We all mourned for the people killed in the accident.私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張しています。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
Is he anything of a scholar?彼は少しは学者といえるのだろうか。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
This evidence revealed him to be an embezzler.この証拠で彼が横領者だということが分かった。
Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine.医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。
George was so tired that his doctor advised him to take better care of himself.ジョージはとても疲れていたので、医者は彼にもっとよく体に気をつけるようにと忠告した。
Did anybody recommend us to you?紹介者はいらっしゃいますか。
Brown is not so much a writer as a scholar.ブラウンは、作家というよりむしろ学者である。
The suspect is a caucasian female.容疑者は白人の女性だ。
You had better consult a doctor about your health.健康状態について医者に診てもらった方がいい。
Any doctor will tell you to quit smoking.医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
Yes, he did. He really looked like a doctor.ええ、まったくお医者さんのように見えました。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
What should they do in this situation?このような状況の中で、医者はどうすべきなのでしょうか。
The doctor thought the patient's pulse was rather rapid.医者はその患者の脈は少し速いと思った。
The judge acknowledged him the winner.審判は彼を勝者と認めた。
The doctor said, "There's nothing worse for your health than tobacco."「タバコぐらい体に悪いものはない」と医者は言った。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
For him a doctor to get lung cancer from smoking - it's a typical case of 'Do as I say not as I do.'あの先生タバコで肺がんになったんだって。医者の不養生、そのものだね。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.ジムは弁護士ではなく、医者です。
A party of scientists were on board with them.彼らといっしょに科学者たちの一行が乗っていた。
Many young men bled for the revolution.多くの若者が革命のために血を流した。
She acted as leader of our club.彼女はクラブの指導者をつとめた。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
Blessed are those who have no talent!持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
Did you see a doctor?医者に診てもらったのか。
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.当分の間はアルコールを控えるようにと、医者に忠告された。
I regard him as the best person for the job.彼をその仕事の最適任者だと思う。
Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Is he anything of a scholar?少しは学者らしいところはあるのか。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。
No one in the class runs as fast as he does.クラスで彼ほど速く走る者はいない。
Her father could swim well when he was young.彼女の父は若い頃泳ぎが達者だった。
In other words, he's lazy.換言すれば彼は怠け者だ。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
He who does not work, does not have the right to eat.働かざる者食うべからず。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
The holy man tiptoed his way across the Ganges.聖者は爪先立ちでガンジスを渡った。
Those present were charmed by her beauty.出席者は彼女の美しさにうっとりした。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
Salesmen are usually fast talkers.セールスマンは大抵口達者だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License