The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe?お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。
The murderer is now on trial.その殺人者は今、公判中だ。
Judging from what you say, he must be a great scholar.君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
The boy grew up to be a scientist.その少年は大きくなって科学者になった。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
You had better ask the doctor for advice.君は医者に忠告を求めたほうがよい。
Both parties took a step towards a solution.両者は解決に向かって一歩踏み出した。
The youngster resented being treated as a coward.その若者は臆病者扱いをされて腹をたてた。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
He was urgent in insisting that she call the doctor.彼は彼女に医者を呼んでくれとしつこく求めた。
Those young men are independent of their parents.あの若者達は両親から独立している。
He regrets having been idle when he was young.彼は若い頃怠け者だった事を後悔している。
A young man came for the new product.若者が新製品を引き取りにきた。
Would you mind calling a doctor for me?医者を呼びにやってくれませんか。
There is no one to attend to that patient.その患者を世話する人がいない。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
Not all doctors make a lot of money.すべての医者が多額の金をかせぐわけではない。
He was to all appearances a strong man.彼はどう見ても実力者だ。
The doctor made six house calls in the afternoon.医者は午後６軒往診した。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.反逆者はついに捕まり牢獄に監禁された。
May the way of the hero lead to the Triforce.勇者の行く道がトライフォースへと導かれますように。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
In addition to being a good teacher, she was a great scholar.彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
The patient is in critical condition.その患者は重態だ。
A true scientist would not distort facts.真の科学者なら、事実をゆがめるようなことはしないだろう。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
These books are not fit for young readers.こういう本は若い読者向きではない。
Send for the doctor.医者を呼びにやりなさい。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
The doctor suggested that he give up smoking.医者は彼に禁煙するよう勧めた。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
The leader dismissed the demonstrators in the park.指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
The two runners reached the finish line at the same time.二人の走者は同時に決勝戦に着いた。
He owns several hotels. In a word, he is a multimillionaire.彼はいくつかのホテルを持っている。一言で言えば彼は億万長者である。
He is not a doctor but a teacher.彼は医者ではなくて教師である。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
The patient may pass away at any moment.その患者はいつ何時にも亡くなるかもしれない。
Is her father a doctor?彼女の父親は医者ですか？
I feel profound sympathy for the victims.犠牲者には深い同情の念を覚えます。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
The doctor made his patient relax before the operation.その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
The leaders of the Union agitated for higher wages.組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
Finders keepers.拾った者が持ち主。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
There was no objection on the part of the owner.所有者の側には異存はなかった。
The whole nation cringed before this dictator in fear.全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.科学者たちはエイズ・ウイルスの拡散をくい止めようと戦っています。
The doctor advised me not to eat too much.医者は私に余り食べ過ぎないように注意した。
She proposed that a doctor should be called in immediately.彼女はすぐ医者を呼ぼうと言った。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
Many people visited the shrine where the saint lay buried.その聖者が埋葬されている聖堂を多くの人々が訪れた。
They sent for a doctor at once.彼らはただちに医者を呼びにやった。
Tom, you traitor!トムの裏切り者！
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
Did anybody recommend us to you?紹介者はいらっしゃいますか。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
As a result of the war, a great number of victims remained.その戦争で数多くの犠牲者が出た。
Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology.スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
The tourists were ripped off at the nightclub.旅行者は、そのナイトクラブでむしり取られた。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
It occurred to me that he was the right man.彼こそ適任者であるという考えがふと心に浮かんだ。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
Some boys are diligent, others are idle.勤勉な少年もいれば、怠け者もいる。
You'd better consult the doctor.君は医者にみてもらったほうがよい。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
His son is lazy and good for nothing.彼の息子は怠け者で役に立たない。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
The workers pushed for a raise in salary.労働者たちは賃上げを求めていた。
Those present were charmed by her beauty.出席者は彼女の美しさにうっとりした。
He is known to everyone as a great scholar.彼は優れた学者としてすべての人々に知られている。
He will make a good doctor.彼はよい医者になるでしょう。
One who longs for death is miserable, but more miserable is he who fears it.死に憧れる者は惨めであるが、死を恐れる者はさらに惨めである。
Nick looks down on anyone who comes from a rural area.ニックは地方出身者ならだれであろうと見下している。
The sole survivor of the crash was a baby.その墜落事故の唯一の生存者は赤ちゃんだった。
They looked on him as a great scholar.彼らは彼を大学者とみなした。
The runner has firm muscles.その走者は堅い筋肉をしている。
I often say a great doctor kills more people than a great general.私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。
How about consulting a doctor and getting sedatives prescribed?医者に相談して鎮静剤を処方してもらうのはどうでしょうか。
Those cowards ran away soon.それらの臆病者たちはすぐに逃げてしまった。
The travelers came from many lands.旅行者達はいろいろな国からやって来た。
The boy mocked his friend for being a coward.その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。
What a good scholar the author must be to write such a splendid book!こんなにすばらしい本を書くとは、著者はさぞかしりっぱな学者だろう。
In Sumerian "LÚ.GAL" means the ruler (king).シュメール語で『LÚ.GAL』とは支配者（王）のことだ
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.すべて惡を行ふ者は光をにくみて光に來らず、その行爲の責められざらん爲なり。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導者として皆に尊敬されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License