The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '者'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.
警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
The city supplied the needy with blankets.
市は、浮浪者に毛布を供給した。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people.
昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
He is not such a fool as to believe that story.
彼はその話を信じるほどおろか者ではない。
The doctor is a man of culture.
その医者は教養のある人だ。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
He will be a Newton in the future.
彼は将来、ニュートンのような大科学者になるだろう。
The patient's condition changes from day to day.
患者の病状は日ごとに変化する。
The tourists had to leave the town before dawn.
旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。
He is famous as a scientist.
彼は科学者として有名だ。
The upstart tried to pass for a man of culture.
成り上がり者は教養人として通用しようとした。
He is a recent convert to Catholicism.
彼は最近改宗したカトリック信者です。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.
今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
Information is sometimes held back from patients when it is thought it might upset them.
情報が患者を狼狽させるかもしれないとき、それは患者には知らされない。
He is popular among general readers.
彼は一般の読者に人気がある。
He pretends that he's a stranger here.
彼はここではよそ者の振りをする。
I'm glad your book was received kindly by the press.
ご著者がマスコミの受けがいいとかで何よりです。
He refused our offer to arrange a press conference.
彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
Workers made loud demands for higher wages.
労働者達は声高に賃上げを要求した。
She has a good command of French.
彼女はフランス語が達者だ。
He grew up to be a doctor.
彼は大きくなって医者になった。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.
彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
I've never heard of this actor.
この役者のことはいままで聞いたことがない。
Did the police find any trace of the murderer?
警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.
経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
The doctor examined my throat.
医者は私ののどを診察した。
The boy talks like a great scholar.
その少年はまるで偉大な学者のようにはなしました。
He is numbered among the greatest scientists in the world.
彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
He works hard in order to keep his family in comfort.
彼は家族の者が楽に暮らせるように一生懸命働いている。
I want to see a doctor about my stomach-ache.
胃痛のことで医者に診てもらいたい。
Some doctors say something to please their patients.
医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。
The city supplied the needy with blankets.
彼らは困窮者に毛布を供給した。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
George was so tired that his doctor advised him to take better care of himself.
ジョージはとても疲れていたので、医者は彼にもっとよく体に気をつけるようにと忠告した。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.