The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own.オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。
He is famous as a doctor.彼は医者として有名だ。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
The household was already awake at 6 in the morning.家の者はすでに朝の６時には起きていた。
She admonished me that I should consult a doctor.彼女は医者にかかるようにと私に勧めた。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
The doctor has saved my life.その医者は私の命の恩人だ。
They looked up to their leader.彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
He is celebrated for his bravery.彼は勇者の誉れが高い。
I talked with our sales people.営業の者と話をしてみました。
He is thought of as a scholar.彼は学者だと思われている。
Young people flocked to southern California.若者が南カリフォルニアに集まった。
They looked on him as a great scholar.彼らは彼を大学者とみなした。
As far as I know, he is an honest man.私の知っている限りでは、彼は正直者です。
I've been to the dentist.歯医者に行ってきたんだ。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.ラビ、視よ、汝とともにヨルダンの彼方にありし者、なんぢが證せし者、バプテスマを施し、人みなその許に往くなり。
You'd better consult the doctor.医者に相談した方がいいよ。
You will have to go to the dentist's tomorrow.明日は歯医者へいかねばならないでしょう。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
I'm just a messenger.私はただの使者だ。
The doctor is gentle with his patients.あの医者は患者に優しい。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
The workers do not have a fatherland.労働者は祖国をもたない。
He met a nice young man.彼はすてきな若者にあった。
A shit a day keeps the doctor away.一日ひとくそ、医者いらず。
The author made ten mistakes in as many pages.その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
It will be a long time before this patient gets well again.この患者がもう一度良くなるまでにはだいぶん時間がかかるだろう。
Our patience is in much the same condition as yesterday.われわれの患者は昨日とほぼ同じ状態にある。
There is no one who doesn't want to have good friends.よい友達を得たいと思わない者はいません。
Are you suggesting that I'm a coward?私が臆病者だというのですか。
Some people are for the plan and others are against it.その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
He is not a doctor.彼は医者ではありません。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.そのプロジェクトの責任者であったジェイソンが、汚職に手を染めた理由で解任された。
I have a dentist appointment on Monday.月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。
Young people used to look down on the rules of society.昔は若者は社会のきまりを軽蔑していたものだ。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
I am not a doctor, but a teacher.私は医者ではなくて教師だ。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
He that thinks little, errs much.あまり考えない者が、多くの過ちをおかす。
No one in his class can run faster than he does.クラスで彼ほど速く走る者はいない。
The doctor advised him to give up smoking.医者は彼にたばこをやめるようにと忠告した。
The readers cannot ascertain whether the news is true or not.読者はそのニュースが真実かどうかを確かめることはできない。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
The doctor came into the examination room and asked about her problem.医者が部屋に入ってきて、彼女の症状について訊ねた。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
It is necessary that you see a doctor.医者に見てもらう必要がありますね。
The patient is steadily recovering.患者は着実に回復に向かっている。
The dogs barked furiously at the intruder.犬が侵入者に猛然と吠えかかった。
He is bent on becoming a doctor.彼は医者になろうと決心している。
We just played doctor.お医者さんごっこだけしたの。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
I once wanted to be an astrophysicist.私は一時期、天体物理学者になりたかった。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
America is a country of immigrants.アメリカは移住者の国である。
This woman is a doctor.その人は医者です。
He is as great a scholar as ever lived.彼はきわめてすぐれた学者だ。
He was laughed at by all the people present.彼は出席者全員に笑われた。
The group was made up of four young men.そのグループは４人の若者から構成されていました。
He lives as if he were a millionaire.彼はまるで百万長者のように暮らしている。
You should follow the doctor's advice.君は医者の忠告に従うべきだ。
He who carries nothing loses nothing.持たざる者失せず。
I decided to become a doctor.私は医者になろうと決心した。
John was a lazy person until he met you.ジョンはあなたに出会うまでは怠け者でした。
Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about.児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
There were a good many candidates for the position.その職にはかなり多数の応募者があった。
There were no schools for the deaf at that time.当時はろうあ者たちのための学校は一つもなかった。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
The pauper was begging for a living.貧困者が乞食をしていた。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
If you act like a fool, you must be treated as such.あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。
He was the strongest candidate for the position.彼はその職の最も有力な候補者だった。
How about consulting a doctor and getting sedatives prescribed?医者に相談して鎮静剤を処方してもらうのはどうでしょうか。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
The doctor cured him of his illness.医者は彼の病気を治した。
What'd the doctor say?医者は何だって？
She married someone who studies fish.彼女は魚類学者と結婚した。
My father is a doctor.私の父は医者です。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
I have an appointment with the doctor.医者に行く用事があるんですよ。
You must leave diagnosis to your doctor.診断は医者に任せなければなりません。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
Do I need to go to the dentist's?私は歯医者さんに行く必要がありますか。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
The candidates thoroughly argued the point.候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
The tourist asked for lodging for the night.旅行者は一夜の宿を求めた。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張している。
The doctor advised him to cut down on drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die?あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。
The people on board thrust their way toward the rear exit.搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
His doctor told him not to drink alcohol.彼の医者は彼にアルコール類は飲むなと命じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License