The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The doctor decided to operate at once.医者はすぐに手術をすることに決めた。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
This is out of the blue, but has everybody once felt 'looked down upon by young folk'?突然ですが、みなさんは「若者から見下された」と感じたこと、ありますか？
The policeman protected the witness.その刑事は目撃者を守ってくれた。
You'd better see a doctor.医者に診てもらった方がいいですよ。
He is not so much a teacher as a scholar.先生というよりむしろ学者だ。
He was made a fool of by his neighbors.彼は近所の人たちから笑い者にされた。
The doctor advised me not to drink too much.医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。
Doctors do not always live long.医者は必ずしも長生きをしない。
We sent for a doctor.医者に来てもらった。
No one can match him in English.英語で彼にかなう者はいない。
He is something of a scholar.彼はちょっとした学者である。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
You should consult a doctor at once, George.ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。
I have been asked by a reader about free and direct translations.読者の方から意訳と直訳について質問されました。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
Deaf people can converse in sign language.聾者は手話で会話ができる。
The police ordered the suspect to drop his gun.警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
Tom will make a good doctor.トムはいい医者になるでしょう。
Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London.ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。
I want to be a sport reporter.私はスポーツ記者になりたい。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist.私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。
All his followers looked up to him as a wise and courageous man.彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
He is accredited with the invention.彼はその発明者とされている。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
May the way of the hero lead to the Triforce.勇者の行く道がトライフォースへと導かれますように。
He works hard in order to keep his family in comfort.彼は家族の者が楽に暮らせるように一生懸命働いている。
Young men and women don't seem to know what they are seeking after.若者は自分が追い求めているものがわかっていないようだ。
I think of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと考えていた。
Beggars can't be choosers.乞食は選択者にはなれない。
None of his students could solve the problem.彼の教え子の中に、その問題が解けた者は一人もいなかった。
The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。
We applauded the performer.私たちはその演奏者に拍手を送った。
Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.トムは怠け者の少年ではありません。それどころかよく働きます。
In the evening the idle man begins to be busy.怠け者の節句働き。
He regrets having been idle when he was young.彼は若い頃怠け者だった事を後悔している。
I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.テレビ番組向けにインタビューした医者に、今私にアレルギーがないからと言って安心してはいけないと注意され、ギクッとした。
It is necessary for you to see a doctor at once.君は今すぐ医者に診てもらわなければならない。
She is an excellent scholar, and is recognized everywhere as such.彼女は優秀な学者であり、いたるところでそういう学者として認められている。
Ann is said to be their leader.アンは彼らの指導者であると言われている。
I advise you to listen to your doctor.医者の言うことは聞いた方がよい。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
I am a vegetarian.私は菜食主義者です。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
I want to grow up to be a great scientist.私は大きくなって偉大な科学者になりたい。
What effect did the doctor say this medicine has on people?この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。
I made a doctor's appointment for two.２時に医者の予約をした。
Young as he is, he is a good leader.彼は若いが立派な指導者だ。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
Two detectives followed the suspect.二人の刑事が容疑者をつけた。
The surgeon operated on the patient.その外科医はその患者を手術した。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
Give water to the thirsty and food to the hungry.渇した者に水を、飢えたる者には糧を与えよ。
If she'd taken her doctor's advice, she might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
If he wasn't lazy, he might be rich by now.もし怠け者でなかったら彼は今頃リッチになっているかもしれない。
It is by no means easy to satisfy everyone.全ての者を満足させることは決して容易ではない。
I'm traveling, and I'd like to make an appointment.旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。
He was a great poet as well as a doctor.彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
The scientist tried to discover Nature's laws.その科学者は自然の法則を発見しようとした。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
Can you recommend any vegetarian dishes?菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
It appears that I don't have it in me to have a harem in my charge.私には後宮の支配者になる資質は、どうやらないようだ。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.日本語を扱う場合にも応用できるように、訳者のひとりである萩原正人が、日本向けに原書にはない12章を書き下ろしました。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
They looked on him as an authority.彼らは彼を権威者とみなした。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
He is a work horse.彼は働き者だ。
If he had taken his doctor's advice, he might still be alive.彼が医者の言うことを聞いていたら、今でも生きていたかもしれないのだが。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
All the people felt for the victims deeply.みんなが犠牲者達に深く同情した。
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.預言者は何世紀もの間、この世の終わりを予言し続けてきた。
Does he intend to become a doctor?彼は、医者になることを目指しているのですか。
Tom saw a doctor.トムは医者に診てもらった。
In other words, he's lazy.換言すれば彼は怠け者だ。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
In practice, there is little difference between the two.実際両者にはほとんど違いがない。
The doctor examined my throat.医者は私ののどを診察した。
The doctor examined the patients.医者は患者たちを診察した。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
They were for the most part young people.彼らは一般的に言って若者です。
I have lost faith in the doctor.私はもうあの医者を信用しない。
The meeting was well attended.会の出席者は多かった。
What'd the doctor say?医者は何だって？
Sister, don't let this patient out of your sight.シスター、この患者から目を離さないでください。
He is our leader, and must be respected as such.彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
He's got more books than all the others put together.彼は他の者みんなを合わせたよりもたくさんの本を持っている。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
Several thousand people became victims of this disease.この病気で数千の犠牲者が出た。
For him a doctor to get lung cancer from smoking - it's a typical case of 'Do as I say not as I do.'あの先生タバコで肺がんになったんだって。医者の不養生、そのものだね。
A doctor was called in right away.すぐに医者を呼んだ。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
The rest of us all had the smoked salmon.ほかの者はみな、スモークサーモンでしたから。
Young people have shown a lot of improvement in physical stature.若者は非常に身長の伸びを見せた。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
There are no witnesses of the accident.事故の目撃者はいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License