The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How about consulting a doctor and getting sedatives prescribed?医者に相談して鎮静剤を処方してもらうのはどうでしょうか。
He made believe he was a doctor.彼は医者を装っていた。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
He is nothing more than a coward.彼は臆病者にすぎない。
There is no one but loves his own country.自分の国を愛さない者はいない。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
She screamed with horror as someone took hold of her arm.何者かにうでをつかまれ、彼女は恐くて悲鳴をあげた。
What the country needs most is wise leaders.その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
He knew more than all the school put together.彼は学校の者を合わせたよりもっとよく物を知っていた。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
The doctor wouldn't accept any gifts from the poor.その医者は貧しい人からはどんな贈り物も受け取らなかった。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
He's not a doctor.あれは医者ではありません。
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。
The patient felt the worse for having taken the pills.その患者はその薬を飲んだためにますます気分が悪くなった。
The patient's condition changes every day.患者の状況は日ごとに変化する。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.医者の治療がなければその患者は死んでいる。
Wearing second-hand clothes is now popular among young people.若者の間では古着を着るのが流行している。
He pretended to be a doctor.彼は医者のふりをした。
He made fun of me in public.人前で笑い者にされた。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
You'd better see a doctor.あなたは医者に見てもらった方がいい。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
The patient is getting worse and worse day by day.その患者は日ごとに病状が悪化している。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
The dictator enforced obeisance on the people.その独裁者は人々に満足できなかった。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
As a result of a traffic accident, several persons were killed.交通事故の結果、死者が数人出た。
There is a lack of communication between the young and the old.若者と老人の間にはコミュニケーションの欠如がある。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番幸せ者でした。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
They subjugate the meek.奴らは弱者を服従させて喜んでいるが。
The linguist is quite familiar with the dialect.言語学者はその方言のことをかなり良く知っている。
The tramp gobbled down the Thanksgiving dinner served at the church.浮浪者は教会での感謝祭の夕食をがつがつ食べた。
A hunt is on for the runaway.脱走者に対する捜索が始まっている。
You should see a doctor.お医者様に診察してもらいなさい。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
Genius does what it must, and talent does what it can.天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
That's just a waste of taxpayer money.それは納税者のお金の無駄遣いだけですよ。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
Father wants to make me a doctor.父は私を医者にしたがっている。
He is a physicist.彼は物理学者だ。
Troublemakers rarely become model citizens.厄介者が、模範市民になることはあまりない。
I proposed that a doctor be sent for.私たち医者を迎えにやるように提案した。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
The condition of the patient turned for the better.患者の容体は好転した。
The doctor felt his pulse.医者は彼の脈をとった。
Fortune favors the bold.運命は大胆な者に微笑む。
They followed their leader blindly.彼らは盲目的に指導者に従った。
The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
None but the brave deserve our respect.勇者のみが尊敬に値する。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
An actor has to memorize his lines.役者は台詞を暗記しなければならない。
The old are not always wiser than the young.老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。
I'm not a doctor.私は医者ではありません。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
The patient requires constant care.その患者は片時も目を離せない。
He was considered an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
The speaker swaggered into the lecture hall.演説者はふんぞり返って講堂に入っていった。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
This is designed especially for young people.これは特に若者向けにデザインされている。
I was almost deceived by a certain trader's sweet words into making a huge loss.あやうく某業者の甘言に騙され、大損するところでした。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
I am a lapsed vegetarian.私は菜食主義者をやめたの。
He listened closely to the speaker.彼はよく注意して講演者の話を聞いた。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
We often hear it said that the Japanese are good workers.日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
The patient got over the critical stage.患者さんは峠を越しました。
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
Young men and women fought to defend their country.若者たちは祖国を守るために戦った。
The doctor sent the live patient to the morgue.医者は患者を生きたまま霊安室へ送った。
Many scientists have the reputation of being eccentric.多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
The two runners reached the finish line at the same time.二人の走者は同時に決勝戦に着いた。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。
You wouldn't go to the dentist when you were a boy.あなたは子供のころどうしても歯医者へ行こうとしなかった。
Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die?あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。
They were for the most part young people.彼らは大部分が若者であった。
He is a highly paid man.彼は高給者だ。
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。
He is a man of wisdom.彼は賢者だ。
Scientists regard the discovery as important.科学者たちはその発見を重大なことだと考えている。
Who is your favorite actor?あなたの大好きな役者はだれですか。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
The doctor emphasized that the patient had only a few days.患者は数日しかもたないと医者は強調した。
If he had taken his doctor's advice, he might still be alive.彼が医者の言うことを聞いていたら、今でも生きていたかもしれないのだが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License