The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The doctor advised my father to cut down on smoking.父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
Look out for pedestrians when you drive a car.自動車を運転するときは、歩行者に気をつけなさい。
They supplied the war victims with food.彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
He had three sons who became doctors.彼には医者になった息子が３人いた。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
Children often try to imitate their elders.子供はよく年長者の真似をしようとする。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
At last, her dream to be a doctor came true.ついに彼女の医者になるという夢は実現した。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
Beside you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
An actor has to memorize his lines.役者は台詞を暗記しなければならない。
The driver maintained a high speed.運転者は高速を出し続けた。
So far as I know, he is not lazy.私の知っている限りでは、彼はなまけ者ではない。
The doctor analyzed the blood sample for anemia.医者は貧血の検査をするためサンプルを分析した。
My sides ache, doctor.お医者さん、脇腹がいたみます。
He disagrees with his relatives.彼は親類の者と意見が合わない。
A jack of all trades is a master of none.何でもこなす者は名人にはなれない。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
I persuaded him to be examined by the doctor.私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
The absent are always in the wrong.いない者がいつも悪者になる。
Who doesn't love her?彼女を愛さない者がいようか。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
I've been to the dentist.歯医者に行ってきたんだ。
His son is lazy and good for nothing.彼の息子は怠け者で役に立たない。
I see dead people.死者が見えます。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
The speaker requested that the audience remain silent.演説者は聴衆に黙っているように要求した。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
The rebels made a barricade across the road.反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
All the efforts of the doctors were of no avail.医者たちの努力も全てかいがなかった。
This was an executive decision.これは経営者の決定だ。
Fool as he is, he knows how to make money.彼は愚か者だが、金の儲け方は知っている。
The speaker did not refer to his notes during his talk.講演者は話の間中メモを参照しなかった。
The doctor, who is well off, is not satisfied.その医者は暮しむきは豊かだが、満足していない。
The backer is waiting to see how the deal pans out.後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
He attracted votes away from both candidates.彼は双方の候補者から票を奪った。
I made a doctor's appointment for two.２時に医者の予約をした。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery.医師が患者をよく診てくれたので回復した。
Do you know any doctors who speak Japanese?日本語の話せる医者はいますか。
In addition to being a good teacher, she was a great scholar.彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。
We've found him to be the right man for the job.彼はこの仕事の適任者だと見ている。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists.科学が今ほど重要でなかった時代には、科学は科学者にまかせておいて何の支障もなかった。
If he'd taken his doctor's advice, he might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
He told me that when he was young, he was very eager to be popular, and wanted to make a good impression on everyone.若い頃には、人気者にとてもなりたかったので、誰にでもよい印象を与えたかったと、彼は私に言った。
Before Einstein, scientists used to think that space had no end.アインシュタイン以前、科学者は宇宙に際限がないものと思っていた。
You clown you.この田舎者めが。
Minors are prohibited from smoking by law.未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
I knew at a glance that he was an honest man.私は一見して彼が正直者だとわかった。
The eloquent campaigner was elected hands down.その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
He is a great scientist.彼は偉大な科学者だ。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
You'd better see a doctor.医者に診てもらった方がいいですよ。
They will look up to him as their benefactor.彼らは彼を彼らの経営者として尊敬するだろう。
Her eyes rested on the young man reading newspaper.彼女の視線は新聞を読んでいる若者にじっと向けられた。
He who does not work, does not have the right to eat.働かざる者食うべからず。
He said, "I want to be a doctor."彼は「私は医者になりたい」と言った。
She is a more proficient leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
They acclaimed him their leader.彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
If only I were a doctor.私が医者であればいいのになあ。
The committee consists of seven scholars.その委員会は７人の学者で構成されている。
They are typical young people.彼らは一般的な若者です。
She provided the traveler with food and clothing.彼女は旅行者に衣料を与えた。
The boy talks as if he were a great scholar.その男の子は、自分がまるで偉大な学者であるかのような話し方をする。
The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.医者は患者の胸に聴診器を当てた。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
The song appealed to young people.その歌は若者の心をとらえた。
The company employs 500 workers.その会社は５００人の労働者を雇っている。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
The doctor felt my pulse.医者は私の脈をとった。
No one likes being thought a fool.自分を愚か者と思われることを好む人はいない。
Did you go to the doctor?医者には行ったの？
What's the name of the person who recommended us to you?紹介者のお名前は？
You should see a doctor.医者にみてもらったほうかいい。
They bestowed several gifts on the royal visitors.彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
You'd better consult the doctor.君は医者にみてもらったほうがよい。
The doctor advised me not to drink too much.医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
Many support the former alternative, but I prefer the latter.前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。
The general said to the brave man, "You deserve a medal."将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
Blessed are the poor in spirit.幸いなるかな、心の貧しき者。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
All his followers looked up to him as a wise and courageous man.彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
He was the brains behind the plot.彼はその陰謀の陰の指導者だった。
Is his father a doctor?彼のお父さんはお医者さんですか。
The policeman got the suspect.警察が容疑者を捕まえた。
For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources.この理由により、著者に関する信憑性は、資料の信憑性に拠っているのである。
He passes for a learned man in our community.彼は私たちの社会では学者として通っている。
Like the great scholar that he was, he answered the question easily.さすがに偉大な学者だけあって、彼はその問いに容易に答えた。
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。
You had better send for the doctor at once.あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。
The city supplied the needy with blankets.市は困窮者に毛布を支給した。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License