The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She became a doctor.彼女は医者になった。
There are probably few young people that like opera.オペラの好きな若者は少ないだろう。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
An uncle of mine is a doctor.私のおじさんは医者です。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.医者は彼にその薬の危険性を警告した。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.午後の会合の出席者には、反応がなかった。
They acclaimed him their leader.彼を指導者として歓呼で迎えた。
I regard myself as your guardian.私はきみの保護者のつもりだ。
The physician prescribed his patient some medicine.医者は患者に薬を処方した。
He is a heroin addict.彼はヘロインの常習者だ。
There are people who engage in volunteer work.ボランティアの仕事に従事する者もいる。
Blessed are those who have no talent!持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
She has a son who is a doctor.彼女には医者である息子がいる。
The doctor informed his patient of the name of his disease.医者は患者に病名を通知した。
Go to school! You lazy bastard.学校に行けよ！怠け者。
Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research.心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。
This agreement is binding on all parties.この契約は当事者全部が履行すべきものである。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.彼は立派な学者であり、さらによいことにはよい教師である。
He is a good swimmer and also plays tennis well.彼は水泳が達者でテニスもうまい。
You are a doctor.貴方は、医者です。
There were a good many candidates for the position.その職にはかなり多数の応募者があった。
The official got the sack for currying favor with the contractors.その役人は請負業者にとり入ったかどで、くびになった。
The newcomers cultivated the immense wilderness.新たな入植者達がその広大な広野を開墾した。
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.すべて惡を行ふ者は光をにくみて光に來らず、その行爲の責められざらん爲なり。
I'm worried because the dentist I went to recently told me, "You've got periodontitis alright".最近いった歯医者で「歯槽膿漏がありますね」と言われ悩んでいます。
The plan was supported by practically all the attendants.その計画はほとんどすべての出席者に支持された。
The workers are on strike.労働者達はストライキ中です。
You had better ask the doctor for advice.君は医者に忠告を求めたほうがよい。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。
Who's your favorite photographer?好きな撮影者は誰ですか。
A careful reader would have noticed the mistake.もっと注意深い読者だったら、誤りにきがついただろうに。
The reporter elaborated on the method of his investigation.報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。
He was a doctor; moreover a poet.彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。
Nobody envied the old man, who was a millionaire.誰もその老人をねたまなかった。彼が百万長者だったというのに。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
The boy talks as if he were a great scholar.その少年はまるで偉大な学者のような口振りだ。
To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead.愛を恐れるということは、人生を恐れるということだ。そして人生を恐れている者は、もう死んだも同然である。
The driver maintained a high speed.運転者は高速を出し続けた。
This nude poster appeals visually to the young.このヌードのポスターには若者の視覚に訴えるものがある。
He is the manager of a hotel.彼はホテルの経営者です。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
That doctor may cure him of his cancer.あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。
One who longs for death is miserable, but more miserable is he who fears it.死に憧れる者は惨めであるが、死を恐れる者はさらに惨めである。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
I didn't see a doctor last year.私は去年医者に行きませんでした。
My child dislikes the dentist.私の子供は歯医者が嫌いです。
He was being groomed as a presidential candidate.大統領候補者として推薦されていた。
We've found him to be the right man for the job.彼はこの仕事の適任者だと見ている。
His books are liked by young people.彼の本は若者に好まれている。
He is anything but a scholar.彼が学者だなんてとんでもない。
He called me a coward.彼は私を臆病者呼ばわりした。
There were as many as five hundred people present.５００人もの出席者がいました。
Those present were all against the plan.出席者は全員その計画に反対だった。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
Who's in charge of this section?この部の責任者は誰か。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in.この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。
He's not a doctor, but a nurse.彼はお医者さんじゃなくて看護師さんだよ。
Foreign workers make up 30% of his company.彼の会社では外国人労働者が３０パーセントを占めている。
They are victims of the so-called war.彼等はいわゆる戦争の犠牲者だ。
Her father could swim well when he was young.彼女の父は若い頃泳ぎが達者だった。
They are lazy. I can't understand such people.彼らは怠け者だ、私はそのような人々は理解できない。
According to one legend, it gets its name from a priest.ある伝説によればそれはある聖職者の名からきている。
There have been many accessions to the party.多くの入党者があった。
He is not so much a teacher as a scholar.彼は教師というよりはむしろ学者だ。
I think of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと考えていた。
He is not so much a scholar as a popular writer.彼は学者というよりもむしろ流行作家だ。
If she'd taken her doctor's advice, she might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
The athlete was full of spirit and confidence.競技者は気迫と自信に満ちている。
I wish to be a doctor.私は医者になりたい。
Send for a doctor at once.すぐに医者を呼んできてください。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
He is one of the candidates running for mayor.彼は市長に立候補している候補者の１人です。
The status of a doctor is very high in this community.この地域では医者の地位がかなり高い。
A wise man profits from his mistakes.賢者は己の失策から学ぶ。
What that fortuneteller said yesterday is nothing to be concerned about.昨日の易者の占いなんか気にすることないよ。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.彼は偉大な科学者だが、常識がない。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
I'm sick. Will you send for a doctor?具合がよくありません。医者を呼びにやってくれませんか。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
The status of a doctor is very high in this community.この社会では医者の地位はかなり高い。
John was a lazy person until he met you.ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
We think little of him as a scholar.私たちは彼を学者としてたいした物とは思わない。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
Shall I go for the doctor?医者を呼びましょうか。
The doctors tell you that your brother will never wake up again.また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。
The doctor she visited is famous.彼女が訪ねた医者は有名だ。
The candidate is running for mayor.その候補者は市長に立候補している。
Pagans have deified life and Christians have deified death.自然崇拝者は生命を、キリスト教徒は死を崇めてきました。
Who gains by the victim's death?被害者の死によって誰が得をするのだろう。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.すぐに医者を呼びに言ってくれ、さもないと患者はもっと悪化するだろう。
He was chosen out of a number of applicants.多数の申込者の中から彼が選ばれた。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
There is little, if any, difference between the two.両者の間には、たとえあるにしてもごくわずかしか違いがない。
She is a follower of Freud.彼女はフロイトの信奉者だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License