The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '者'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The doctor advised that my mother stay in bed for three more days.
医者は、母がもう３日間寝ている方がよいと忠告した。
He is a handsome young man.
彼はハンサムな若者です。
Let's make believe we are ninja.
忍者ごっこをしよう。
A potential third party would not be able to crack the code.
第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
He made up his mind to be a doctor.
彼は医者になることを決心した。
The author expresses his passion for his love.
作者は恋人に対する情熱を表現している。
He abandoned his hope of becoming a doctor.
彼は医者になる望みを捨てた。
The late Mr Smith was a doctor.
亡くなったスミス氏は医者でした。
He was being groomed as a presidential candidate.
大統領候補者として推薦されていた。
You'd better consult your doctor.
医者に診てもらいなさい。
The doctor bandaged the boy's injured leg.
医者は少年のけがをした足に包帯をした。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
I'm not a doctor, but a teacher.
私は医者ではなくて教師だ。
He pretended to be a doctor.
彼は医者を装っていた。
The weakest go to the wall.
弱者は負ける。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.
技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.
この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
That reporter has a nose for news.
その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
He looks nothing like a doctor.
彼は医者のようにはぜんぜん見えない。
Doctors warn us of a possible danger.
医者は危険の可能性を警告する。
The scientist found out laws.
その科学者は法則を発見した。
The doctor released him from his pain.
医者は彼の苦痛を除いてやった。
The meeting was well attended.
会の出席者は多かった。
As he is a married man, he has to think of the future.
彼は既婚者なのだから、将来のことを考えなければならない。
She was as great a scientist as ever lived.
彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
He is not so much a scholar as a poet.
彼は学者というよりもむしろ詩人である。
I don't like what they call a man of character.
私はいわゆる人格者は好きではない。
The doctor thought the patient's pulse was rather rapid.
医者はその患者の脈は少し速いと思った。
You should see a doctor.
お医者様に診察してもらいなさい。
The dictator arrogated judicial powers to himself.
独裁者は司法権を自分のものとした。
The candidate whom I cast a vote for was elected.
私が投票した候補者は当選した。
He is a biologist.
彼は生物学者だ。
The upstart tried to pass for a man of culture.
成り上がり者は教養人として通用しようとした。
Some boys are diligent, others are idle.
勤勉な少年もいれば、怠け者もいる。
Adolescents often quarrel with their parents.
青春期の若者はしばしば両親と衝突する。
You are doing well for a cub reporter.
駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
The doctor ordered her to go on a strict diet.
医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
Most scientists think little of his finding.
ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。
I want to be an honest person.
私は正直者でありたい。
Two young men fresh from college have joined us.
大学を出たての若者が２人加わった。
They looked on me as their leader.
彼らは私を指導者とみなした。
The Lord is my shepherd, I shall not want.
主はわたしの牧者であって、わたしには乏しいことがない。
He was always on the side of the weak against the strong.
彼は常に強者に対抗して弱者を味方にした。
He is ahead of our class in English.
彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。
The doctor ordered that he take a rest.
医者は彼に休息をとるように命じた。
He has a split personality.
彼は二重人格者だ。
How many times do you have to go to the dentist?
何回くらい歯医者さんに診てもらいにいかなくてはいけないの？
That scientist is looking for dinosaur bones in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
He told me that his father was a doctor.
彼は自分の父は医者だと私に言った。
He thanked the host for the very enjoyable party.
彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.
誤らざる者是れ何も為さざる者のみなり。
Engineers are crazy about solar energy.
技術者は太陽のエネルギーに夢中になっている。
His background parallels that of his predecessor.
彼の経歴は前任者のそれに匹敵する。
Those scientists are the cream of the crop.
あの科学者たちは選り抜きだ。
The doctor has saved my life.
その医者は私の命の恩人だ。
He called me a coward.
彼は私を臆病者呼ばわりした。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Young people used to look down on the rules of society.
昔は若者は社会のきまりを軽蔑していたものだ。
First come, first served.
早い者勝ち。
He is a scholar rather than a teacher.
彼は、教師というよりむしろ学者である。
All the efforts of the doctors were of no avail.
医者たちの努力も全てかいがなかった。
The suspect began to confess at last.
容疑者はついに口を割った。
The company employs 500 workers.
その会社は５００人の労働者を雇っている。
You should consult your doctor.
医者にかかるべきだ。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.
医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country.
憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
Two detectives followed the suspect.
二人の刑事が容疑者をつけた。
He is a man of letters.
彼は文学者である。
A group of young men were fighting.
若者の一団がけんかをしていた。
A doctor was called in right away.
すぐに医者を呼んだ。
He was born poor, but died a millionaire.
彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.
世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
Cursed be he that first invented war.
最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.
若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
