The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The management refused to come to terms.経営者は妥協を拒絶した。
Not all good men will prosper.善人必ずしも栄える者でない。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
The policeman protected the witness.その刑事は目撃者を守ってくれた。
The doctor advised me to take more exercise.医者は私にもっと運動をするように忠告した。
My elder brother is an authority on philosophy.私の兄は哲学の権威者である。
The feeble patient is suffering from stomach cancer.その弱々しい患者は胃癌に苦しんでいる。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
Adolescents often quarrel with their parents.青春期の若者はしばしば両親と衝突する。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
Everyone ought to be the master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
He was dropped because of his running mate.彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
I suppose we're a little too indulgent to the dog.うちの者はどうも犬に少し甘すぎると思う。
Young people know the disasters of war only in the abstract.若者は戦火というものを頭でしか知らない。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
To do him justice, he is not so lazy.公平に評すれば、彼はそれほど怠け者ではない。
The injured were many, but the missing were few.負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
I'm a journalist.私は記者です。
The doctor said that he would be well if he took his medicine.医者は彼が薬を飲めばよくなるだろうと言った。
To get a prescription, go to a doctor.処方箋をもらうために医者に行きなさい。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
To study English is important for young people.英語を学ぶ事は若者にとって重要だ。
I'm worried because the dentist I went to recently told me, "You've got periodontitis alright".最近いった歯医者で「歯槽膿漏がありますね」と言われ悩んでいます。
Weak people lose.弱者は負ける。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
Are you suggesting that I'm a coward?私が臆病者だというのですか。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Ann is said to be their leader.アンは彼らの指導者であると言われている。
The doctor ordered her to go on a strict diet.医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
The climbers were brought off by the rescue party.登山者たちは救助隊に救助された。
Does he intend to become a doctor?彼は、医者になることを目指しているのですか。
The colonists bartered with the natives for fur.開拓者達は現地人たちから毛皮を物々交換で手に入れた。
None of us are opposed to his ideas.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
The doctor told me to give up smoking.喫煙をやめるように医者に言われた。
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
Tom has a cousin who is a doctor.トムさんには医者のいとこがいます。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
Philosophers tend to have little contact with the outside world.哲学者は世間とあまり交渉を持たない傾向がある。
Researchers at the Gorilla Foundation have to spell out words like "c-a-n-d-y" and "g-u-m" when Koko is nearby.ゴリラ財団研究所の研究者は、ココがそばにいるときには、「キャンディー」とか「ガム」のような語はつづりを言わなければならない。
Doctors are not as a rule trained in child rearing.医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。
The young should be kind to the old.若者は、老人に親切にすべきです。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
They were for the most part young people.彼らは大部分が若者であった。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
Beauty lies in the eyes of the one who sees.美は見る者の眼に宿る。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
Jim likes the doctor.ジムはその医者が好きだ。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
He is the physician I talked about yesterday.彼はきのう私が話題にした医者です。
He thanked his host for a most enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
The workers asked for an increase in pay.労働者達は賃上げを要求した。
His company is one of the best managed companies in Japan.彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
The workman, as a rule, works eight hours a day.労働者は、概して１日に８時間働く。
They acclaimed him their leader.彼を指導者として歓呼で迎えた。
No outsiders are allowed to enter.部外者の立ち入りを禁ず。
The scholar regards so-called compulsory education as useless.その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。
Is he anything of a scholar?少しは学者らしいところはあるのか。
He is at the head of runners.彼は走者の先頭に立っている。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
It is provided that the applicants must be woman.志願者は女性に限ると規定されている。
The workers were naked to the waist.労働者たちは腰まで裸だった。
Don't call him the criminal.彼を犯罪者と呼んではいけない。
The patient was in danger.その患者は危ない状態だった。
Shakespeare is the author of Hamlet.シェイクスピアはハムレットの著者である。
There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。
Young men and women fought to defend their country.若者たちは祖国を守るために戦った。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
Instead of going myself, I sent a messenger.私は自分で行く代わりに、使いの者を送った。
The rest of us all had the smoked salmon.ほかの者はみな、スモークサーモンでしたから。
I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.私よりも物知りな数学者が自分のことをはっきりと表現できていないのを見るのは心地の良いものではない。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
The author illustrated his book with a lot of pictures.著者は自分の本に多くの挿し絵を入れた。
I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter.私は犬の方が猫より好きだが、それは前者が後者より忠実だからだ。
In Sumerian "LÚ.GAL" means the ruler (king).シュメール語で『LÚ.GAL』とは支配者（王）のことだ
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
I had an artificial insemination with sperm from my husband.配偶者間人工授精を受けました。
The police hunted for an accessory.警察は従犯者を探した。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
All the people felt for the victims deeply.みんなが犠牲者達に深く同情した。
Provide water to the thirsty and food to the hungry.渇した者に水を、飢えたる者には糧を与えよ。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
Tom is one of the class' popular students.トムはクラスの人気者だ。
I left off work for a few hours to see the doctor.医者に行くために２、３時間仕事を中断した。
I've never heard of the actor.その役者の事は聞いたことが無い。
He was made a fool of by his neighbors.彼は近所の人たちから笑い者にされた。
This poem calls for great insight from the reader.この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
He was the ruler of the Inca Empire.インカ帝国の支配者でした。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
The condition of the patient turned for the better.患者の容体は好転した。
He is one of the greatest scientists in Japan.彼は日本で最も偉大な学者の一人です。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
The patient is in critical condition.その患者は重態だ。
The city supplied the needy with blankets.市は困窮者に毛布を支給した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License