The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The defenders put up a stout resistance.防衛者達は強い抵抗を見せた。
I will include the author's and publisher's names.著者と出版社の名前を記載します。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
I want to become a doctor in the future.私は将来医者になりたい。
Ritsuko is something of an authority on the subject.リツコはその問題については相当の権威者です。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
The wounded are getting better.負傷者たちは快方に向かっている。
Everybody loved the simple scholar.気取りのないその学者は皆に愛されていた。
The doctor advised me that I should go on a diet.医者は私にダイエットするように勧めた。
Today I went to the dentist's.今日歯医者へ行きました。
It can be dangerous for young people to ride motorcycles.バイクは若者が乗ると危険なことがある。
He passes for a learned man in our community.彼は私達の会社では学者として通っている。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
A growing child who doesn't seem to have much energy perhaps needs medical attention.成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
His doctor told him not to drink alcohol.彼の医者は彼にアルコール類は飲むなと命じた。
The lazy man frequently neglects his duties.怠け者のその男は、しばしば職務を怠る。
Mother made me a doctor.母は私を医者にした。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
Doctors have a difficult problem.医者は困難な問題を抱えています。
On Friday we will have a press conference.金曜日、私たちは記者会見を行う。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
The singer was known to young people.その歌手は若者たちには有名だった。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
Many scientists are working in this field.この分野では多くの科学者たちが研究している。
The doctor dosed the girl with antibiotics.医者は少女に抗生物質を服用させた。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
The minister refused to give an interview to the reporters.大臣は記者団との会見を拒んだ。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
He went so far as to say that I was coward.彼は私を臆病者とまでいった。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
The Lord is my shepherd; I shall not want.ヱホバは我が牧者なり　われ乏しきことあらじ
Shame be to him who thinks evil of it.これを悪しく考える者らは恥じよ。
Why not see the doctor?医者にみてもらったらどうかね。
He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。
I'm very glad that I've been singled out as being a suitable person for the job.私はその仕事の適任者に選ばれたことを大変喜んでいる。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。　
The scholar carried on his lifework.その学者はライフワークを続けた。
This accident resulted from the carelessness of the driver.この事故は運転者の不注意から起こった。
He stood for those who were oppressed.彼は抑圧されている者達の味方をした。
That means nothing if English speakers don't understand it.英語話者に通じなきゃ意味ないぞ。
Instead of going myself, I sent a messenger.私は自分でいかないで、使者を使った。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
When it comes to physics, no one comes close to him.物理で彼に適う者はいない。
The speaker aroused the anger of the audience.演説者は聴衆を怒らせてしまった。
I regard myself as your guardian.私はきみの保護者のつもりだ。
Mr. Suzuki is a great scientist.鈴木氏は偉大な科学者だ。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
He made believe that he was a millionaire.彼は百万長者であるようなふりをした。
The upstart tried to pass for a man of culture.成り上がり者は教養人として通用しようとした。
Happy is the man who is contented.幸せなるかな。心満ちてる者は。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.合併その他の交渉のために同社は２５人の担当者を加えた。
They regarded him as the ringleader of the murder case.彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
I thought that he was a doctor.私は彼が医者だと思いました。
He who is afraid of asking is ashamed of learning.たずねるのを恐れる者は学ぶことを恥じているのだ。
In general, consumers prefer quantity to quality.一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
Mother suddenly got sick and we sent for a doctor.母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
The strong must help the weak.強者は弱者を助けなければならない。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝てると私は信じている。
None of us are opposed to his ideas.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
The audience were mostly adolescents.聴衆はほとんど若者だった。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
She is a runner.彼女は走者です。
He was a great poet as well as a doctor.彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐに手術をすることに決めた。
The participants were for the most part women.参加者の大部分は女性だった。
There are people who engage in volunteer work.ボランティアの仕事に従事する者もいる。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
He made up his mind to be a doctor.彼は医者になることを決心した。
A party of scientists were on board with them.彼らといっしょに科学者たちの一行が乗っていた。
Could you do me a favour and call a doctor?医者を呼びにやってくれませんか。
He is famous as a scientist.彼は科学者として有名だ。
He went as far as to call you a hypocrite.彼は君のことを偽善者とまで言った。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
His books are liked by young people.彼の本は若者に好まれている。
He has no equal in the field of electronics.エレクトロニクスの分野で彼に肩を並べる者はいない。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
Are you a doctor?あなたは医者ですか。
Few of the trippers called in at the ghost town of New York.ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。
To do him justice, he is not so lazy.公平に評すれば、彼はそれほど怠け者ではない。
He was the ruler of the Inca Empire.インカ帝国の支配者でした。
The traitor was deprived of his citizenship.その反逆者は市民権を剥奪された。
An apple a day keeps the doctor away.一日一個の林檎で医者いらず。
That young man is very keen on cycling.あの若者はサイクリングに夢中である。
The geologists explored for oil on our farm.地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License