The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
The doctor dosed the girl with antibiotics.医者は少女に抗生物質を服用させた。
Judging from what you say, he must be a great scholar.君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
The patriot sticks to his moral principles.その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。
I am just a castaway on an island lost at sea.俺は絶海の孤島の漂流者。
We are speaking on behalf of the young people of Australia.私たちはオーストラリアの若者を代表してお話しします。
Most car accidents happen because drivers aren't paying attention.自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
Blessed are the poor in spirit.幸いなるかな、心の貧しき者。
Almost all the workers objected to working at night.ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
She is by no means stupid.彼女は決してばか者ではない。
Is his father a doctor?彼の父は医者ですか。
Today most young people can ski.今日、ほとんどの若者はスキーができる。
Please don't do translations if you're crap at it. This is a plea from the English translation clients.ヘタクソな人は英訳しないでください。英訳依頼者からのお願いです。
The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.そんな恐ろしい行為に訴えた時、その若者は大変絶望的になっていたに違いない。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
The number of the living was smaller than that of the dead.生存者の数は死者の数より少なかった。
He admitted the visitor to the living-room.彼はその訪問者を居間に通した。
There were not many women doctors in those days.当時は女の医者は多くなかった。
What are you?あなたは何者ですか。
Young people are usually full of energy.若者はたいてい活気に満ちている。
I once wanted to be an astrophysicist.私は一時期、天体物理学者になりたかった。
People should be the masters of their own destinies.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
The strong will survive and the weak will die.強者は生き残り、弱者は死ぬものだ。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.全員、死者にしばし黙とうを捧げた。
Only the dead have seen the end of war.ただ死者のみが戦争の終わりを見たのである。
It is the audience which really determines both the matter and manner of every broadcast.全ての放送の内容も方法も、実際に決定するのは聴取者である。
He is a fine classical scholar.彼は立派な古典学者です。
Some of the girls like that sort of music, and some don't.女の子の中にはそういう音楽が好きな者もあれば、そうでない者もいる。
He is what we call a scholar.彼はいわゆる学者である。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
They were for the most part young people.彼らは一般的に言って若者です。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
People thought him to be a great scholar.人びとは彼を偉大な科学者だと思った。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
The lazy man frequently neglects his duties.怠け者のその男は、しばしば職務を怠る。
The ocean floor is being studied by some scientists.大洋の底は今科学者によって調査されている。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
Many workers were laid off at that plant.その工場では多くの労働者が解雇された。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
The candidate is running for mayor.その候補者は市長に立候補している。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
He made fun of me in public.人前で笑い者にされた。
There's no reason why I should become a physician because my father is one.父が医者だからといって僕も医者にならなければならぬ理由はない。
The whole nation cringed before this dictator in fear.全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
All the people felt for the victims deeply.みんなが犠牲者達に深く同情した。
Young as he is, he is a good doctor.彼は若いけれども、優秀な医者である。
Nick looks down on anyone who comes from a rural area.ニックは地方出身者ならだれであろうと見下している。
Tom is one of the class' popular students.トムはクラスの人気者だ。
The doctor saved the four people injured in the accident.その医者は事故で負傷した４人を救った。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
He is a recent convert to Catholicism.彼は最近改宗したカトリック信者です。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.その候補者は選挙の結果に落胆した。
As there are many absentees because of the flu, we were told that from tomorrow the classes will be temporary closed for 3 days.インフルエンザの欠席者が多いから、明日から三日間学級閉鎖だって。
The doctor performed the operation.その医者が手術を行った。
He is so honest that he always keeps his word.彼は正直者なのでいつも約束を守る。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
You'd better call the doctor.あなたは医者に診てもらった方が良いです。
For that reason, temporary workers are working under inferior conditions.そのため、派遣労働者は劣悪な労働条件の下で働いている。
He is proud of being a doctor.彼は医者であることを誇りにしている。
We are faced with the alternatives of resistance or slavery.我々は抵抗か隷属か二者択一をせまられている。
The patient is now out of danger.患者さんは峠を越しました。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
He grew up to be a doctor.彼は大きくなって医者になった。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
He is not a doctor.あれは医者ではありません。
Hardy young people like mountaineering.元気な若者は山登りが好きである。
I like that young man.私はその若者が好きだ。
The plant supervisor said to his crew, "Let's knock off for lunch."工場の監督者は部下に「仕事をやめてお昼にしよう」と言った。
The doctors tell you that your brother will never wake up again.また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.ジムは弁護士ではなく、医者です。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
I had an artificial insemination by donor.非配偶者間人工授精を受けました。
Rev. King and his supporters were threatened.キング牧師と彼の支持者は脅迫された。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
Many doctors are using some form of absorbable sutures.多くの医者はある種の吸収性縫合糸を使っている。
They laid off many workers at that point.彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
The inhabitants rebelled against the ruler.住民は当事者に背いた。
He is the manager of a hotel.彼はホテルの経営者です。
The doctor demanded I stay in bed for a week.医者は私に１週間ベッドに寝ているように言った。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私にたばこをすうのをやめるように忠告した。
They struggled against the dictator.彼らは独裁者と戦った。
Isn't she a doctor?彼女は医者ではないのですか。
Many young men went to war.多くの若者が戦争へ行った。
The whereabouts of the suspect is still unknown.容疑者の行方はまだ分からない。
Do you take me for a fool?君は私を馬鹿者だと思いますか。
The traitor was deprived of his citizenship.その反逆者は市民権を剥奪された。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people.昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License