UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There were a good many candidates for the position.その職にはかなり多数の応募者があった。
Greenwich Village is a place which especially attracts the young.グリニッジヴィレッジはとりわけ若者をひきつける場所です。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
He will become a good doctor.彼はよい医者になるだろう。
The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.医者は患者の胸に聴診器を当てた。
The athlete seemed immune from fatigue.その競技者は疲れがとれたようだった。
Nobody lives forever.永遠に生き続ける者なし。
Persons under age are prohibited from smoking.未成年者はたばこを吸うのを禁じられている。
The candidates thoroughly argued the point.候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
There was no objection on the part of those present.出席者の側には異議はなかった。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
Have you ever heard someone speaking in Esperanto?エスペラントを話している者を聞いたことがありますか。
Can you recommend any vegetarian dishes?菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
The refugee crossed the line safely.亡命者は無事国境を越えた。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.医者はこの病気に効く薬を探している。
I have an appointment with the dentist at 3 o'clock.3時に歯医者の予約がある。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
The villagers had a bias against any newcomer.村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。
We used to compete furiously in college.我々の大学時代にはしのぎを削った者だ。
Reporter: Did you buy her a kitten?記者:彼女に猫を買ってあげたのですか。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
How many times will you have to go to the dentist?何回くらい歯医者さんに診てもらいにいかなくてはいけないの?
You're all cowards.おまえらはみんな小心者だ。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
Need I go to the dentist's?私は歯医者さんに行く必要がありますか。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
Those present were almost all women.出席者はほとんど女性だった。
You had better consult the doctor.医者に見てもらったほうがいい。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
The doctor felt his pulse.医者は彼の脈をとった。
He lives as if he were a millionaire.彼はまるで百万長者のように暮らしている。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
The newcomers cultivated the immense wilderness.新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。
Ritsuko is something of an authority on the subject.リツコはその問題については相当の権威者です。
He was being groomed as a presidential candidate.大統領候補者として推薦されていた。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
A jack of all trades is a master of none.あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
My elder sister is afraid of all doctors.姉さんはどんな医者も怖がる。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
I'm such a coward that I rarely visit the dentist.私はとても臆病者なのでめったに歯医者に行かない。
Doctors should help the sick or injured person.医者は病人やけが人を助けるべきです。
Thousands of people became victims of this disease.この病気で数千の犠牲者が出た。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
This is a weakness peculiar to young people.これが若者特有の欠点だ。
You clown you.この田舎者めが。
None of his students could solve the problem.彼の教え子の中に、その問題が解けた者は一人もいなかった。
The speech of the scholar is well worth listening to.その学者の話は聴く価値が大いにある。
Judging from what you say, he must be a great scholar.君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
I was told that I should see a doctor.私は医者に見てもらったほうがいいと言われた。
Tom saw a doctor.トムは医者に診てもらった。
I cannot but feel anxious about the health of these women workers.私はこの女性労働者達の健康について心配しないわけには行けない。
We are faced with the alternatives of resistance or slavery.我々は抵抗か隷属か二者択一をせまられている。
He told me that his father was a doctor.彼は自分の父は医者だと私に言った。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
We've found him to be the right man for the job.彼はこの仕事の適任者だと見ている。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.1920年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
For him a doctor to get lung cancer from smoking - it's a typical case of 'Do as I say not as I do.'あの先生タバコで肺がんになったんだって。医者の不養生、そのものだね。
The scholar carried out his lifework at the age of seventy.その学者は70才でライフワークを完成した。
John was a lazy person until he met you.ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
The speaker swaggered into the lecture hall.演説者はふんぞり返って講堂に入っていった。
God helps those who help themselves.神は自ら助くる者を助く。
There are noticeable differences between the two.両者の間には著しい違いがある。
Everyone ought to be the master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
I consider him a great scientist.私は彼を偉大な科学者だと思う。
Few scientists understand the theory of relativity.相対性理論を理解する科学者は少ない。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
These four youths share an apartment in the metropolitan area.この4人の若者が都内でルームシェアしている。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
He isn't worthy to take the lead.彼は指導者たるにふさわしくない人だ。
The people revolted against their rulers.民衆は支配者たちに反抗した。
If he had taken his doctor's advice, he might still be alive.彼が医者のアドバイスを聞いていたら、まだ生きていたかもしれない。
For one thing he is lazy, for another he drinks.彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。
When it's cold, young people do nothing but drink.若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。
Recently there are a lot of young people who don't use respectful language to their superiors.最近、目上の人に敬語を使わない若者が多い。
That man has many debts.あの男の人は多重債務者である。
Rev. King and his supporters were threatened.キング牧師と彼の支持者は脅迫された。
Many astronomers assume that the universe expands infinitely.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張してゆくものだと考えている。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
The youngster resented being treated as a coward.その若者は臆病者扱いをされて憤慨した。
The feeble patient is suffering from stomach cancer.その弱々しい患者は胃癌に苦しんでいる。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
There are five patients in the waiting room.待合室に5人の患者がいる。
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
Some companies guarantee their workers a job for life.会社によって労働者は終身雇用を保証しているところもある。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、1人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
There's many a slip between the cup and the lip.100里を行く者は99里を半ばとする。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
The union bargained with the management.組合は経営者側と賃金交渉をした。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License