The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Young people tend to complain about everything.若者は何に関しても文句を言うものだ。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
In the patient's body the pulse began beating again.患者の体内で再び脈打ち始める。
One who is not willing to learn is not worth teaching.進んで学ぼうとする気の無い者には教える甲斐がない。
Unfortunately the guide went wrong.不運にも案内者が道をまちがえた。
This is designed especially for young people.これは特に若者向けにデザインされている。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
Blessed is he who has found his work.成すべき仕事を見出した者は幸いなるかな。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
There is no one who doesn't want to have good friends.よい友達を得たいと思わない者はいません。
Somebody had drowned her in the bathtub.何者かが彼女を浴槽で溺死させた。
He's not lazy. On the contrary, I think he's a hard worker.彼は怠け者ではない。それどころか働き者だと私は思う。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
His clinic has lost many patients since the scandal.彼の診療所は、そのスキャンダル以来多くの患者を失った。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
He is a work horse.彼は働き者だ。
Those present were so kind.出席者はみな親切でした。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
A hundred billion castaways are looking for a home.顧みられぬ無数の漂流者が家を求めてる。
Those young men are independent of their parents.あの若者達は両親から独立している。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
What'd the doctor say?医者は何だって？
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
Send for the doctor.かかりつけの医者を呼びなさい。
Because I was a newspaper reporter.なぜなら新聞記者だったからです。
I am a journalist.私は記者です。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
The doctor rushed to his patient.医者は患者のところへ急いだ。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
The author has a beautiful style.この著者は美しい文体を持っている。
So what if I am gay? Is it a crime?同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
The patient may pass away at any moment.その患者は今すぐにでも亡くなるかもしれない。
They supplied the sufferers with food.彼らは被災者に食糧を支給した。
What's the name of the person who recommended us to you?紹介者のお名前は？
The trains were jammed with commuters.どの電車も通勤者でぎゅうぎゅう詰めだった。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
It occurred to me that he was the right man.彼こそ適任者であるという考えがふと心に浮かんだ。
The young should make room for the old.若者は老人に席を譲るべきだ。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The young man manages a big department store.その若者が大きなデパートを経営している。
He is a good doctor, as doctors go these days.今の医者としては彼は良い医者だ。
He is said to be a good doctor.彼はよいお医者さんだと言われている。
Look out for pedestrians when you drive a car.自動車を運転するときは、歩行者に気をつけなさい。
The former is inferior to the latter in some respect.いくつかの点で前者は後者よりも劣っている。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
Ritsuko is something of an authority on the subject.リツコはその問題については相当の権威者です。
If he goes on like that, he will never amount to much.ああいう風ではたいした者になれまい。
Mr. Children is very popular among young people.ミスター・チルドレンは若者の間でとても人気がある。
The late Mr Smith was a doctor.なくなったスミスさんは医者でした。
He is a scientist who is respected by everybody.彼は誰からも尊敬されている科学者です。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。
I have great belief in the doctor.私はその医者を非常に信用している。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
The suspect is a black male.容疑者は黒人の男性だ。
The public is the best judge.一般大衆は最もよい審判者である。
At the summer camp, she was in charge of the group I belonged to.サマーキャンプでは、彼女が私の班の責任者になった。
Simplify your life. Take advice from native speakers.人生を楽にせよ。母語話者からの助言を受け入れよ。
The boy talks like a great scholar.その少年はまるで偉大な学者のようにはなしました。
She became a doctor.彼女は医者になった。
It became popular among young people to wear hunting boots.若者の間で狩猟用ブーツがはやった。
Neither of his students passed the exam.彼の教え子の中でその試験に合格した者はいなかった。
John was a lazy person until he met you.ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother.再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。
She is a follower of Freud.彼女はフロイトの信奉者だ。
She is an estate agent.彼女は不動産業者です。
A doctor should never let a patient die.医者は決して患者を死なせてはならないのです。
The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot.ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。
The doctor advised me not to eat too much.医者は私に余り食べ過ぎないように注意した。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.ジムは弁護士でなく医者だ。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
That comedian is very funny.あの喜劇役者は大変こっけいだ。
This woman is a doctor.その人は医者です。
Scientists can easily compute the distance between planets.科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
He called together everyone who was a captain and above.彼は大尉以上の者を全員招集した。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
The most visible forms of aggression are often seen between prey and predator.攻撃性のもっとも顕著なタイプは捕食者と被食者間によく見られる。
He was the only witness of the accident.彼はその事故のたった一人の目撃者だった。
You seem an honest man.君は正直者のようだ。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
Generally speaking, the young people of today are clever.一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
She had an appointment with the doctor.彼女は医者に診察の予約をしてあった。
None of my friends play golf.私の友達でゴルフをする者はいない。
I cannot but feel anxious about the health of these women workers.私はこの女性労働者達の健康について心配しないわけには行けない。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
They regarded him as the ringleader of the murder case.彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
A customer wanted to know who the head honcho was.得意先は責任者が誰か知りたがった。
Adults only.未成年者おことわり。
My dream is to be a doctor.私の夢は医者になることだ。
He is a fool, and no mistake.彼は確かに愚か者だ。
The doctor has saved my life.その医者は私の命の恩人だ。
Had he taken his doctor's advice, he might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
This evidence revealed him to be an embezzler.この証拠で彼が横領者だということが分かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License