The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The doctor emphasized that the patient had only a few days.患者は数日しかもたないと医者は強調した。
The man who wrote this book is a doctor.この本を書いた人は医者です。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
They acclaimed him their leader.彼を指導者として歓呼で迎えた。
The biologist is proud of his historic discovery.その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
Whoever gets home first starts cooking the supper.誰でも一番先に帰宅した者が夕食を作り始める。
The medical supplies were allocated to the victims of the disaster.医療品は被災者たちに配分された。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
The young should make room for the old.若者は老人に席を譲るべきだ。
A hunt is on for the runaway.脱走者に対する捜索が始まっている。
Is there a doctor on board?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
You should consult a doctor at once, George.ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。
He helped to ameliorate the living conditions of working men.彼は労働者の生活を改善するのに助力した。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
Some people like classical music, while others like popular music.クラシック音楽が好きな者もいれば、ポップスが好きな者もいる。
The traitor betrayed his country to the enemy.裏切り者は国を敵に売った。
I shall send for a doctor at once.すぐに医者を呼びにやりましょう。
Shakespeare is the author of Hamlet.シェイクスピアはハムレットの著者である。
It is said that nobody has solved the problem yet.まだその問題を解いた者はいないそうだ。
Let's send for the doctor.医者に往診してもらおう。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
It occurred to me that he was the right man.彼こそ適任者であるという考えがふと心に浮かんだ。
The young man manages a big department store.その若者が大きなデパートを経営している。
Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die?あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。
The candidate made a quick response to the criticism.候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
She is a brilliant scholar and is everywhere recognized as such.彼女は優秀な学者であり、いたるところでそういう学者として認められている。
The traffic accident deprived the young man of his sight.交通事故でその若者は失明した。
You clown you.この田舎者めが。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
He told me that his father was a doctor.彼は自分の父は医者だと私に言った。
Children should obey their parents.子たる者すべからく親の命に従うべし。
Honesty, I believe, is the best policy.正直者は最良の策だ。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
If he had taken his doctor's advice, he might still be alive.彼が医者の言うことを聞いていたら、今でも生きていたかもしれないのだが。
She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches.彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
The doctor called him back.医者は彼を呼び戻した。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
Genius does what it must, and talent does what it can.天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
There were not many women doctors in those days.当時は女の医者は多くなかった。
The number of unemployed people will rise by degrees.失業者数は徐々に増加するだろう。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
Our party finally had a candidate we could put forward with pride.我が党にもようやく、誇りをもって出せる候補者ができた。
She will become a doctor.彼女は医者になるでしょう。
Jack of all trades is master of none.あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
If possible, I'd like to know the name of the author.可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。
The conductor of this orchestra is a fine musician.このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
He is not so much a scholar as a TV personality.彼は学者というよりもむしろテレビタレントである。
When he was young, he was a hard worker.若いときは、彼は働き者であった。
The umpire called the batter out.審判は打者にアウトを宣した。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
My father is a doctor.私の父は医者です。
She has a good command of French.彼女はフランス語が達者だ。
He is not so much a teacher as a scholar.彼は教師というよりはむしろ学者だ。
Is he anything of a scholar?彼は、すこしは学者らしいところがありますか。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.外国人旅行者には免税の特権がある。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
His father is an impostor.彼の父は偽者です。
She goes to the dentist every other day.彼女は一日おきに歯医者に通っている。
All the efforts of the doctors were of no avail.医者たちの努力も全てかいがなかった。
He was born to be a technician.彼は技術者になるべく生まれてきた。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
Simplify your life. Take advice from native speakers.人生を楽にせよ。母語話者からの助言を受け入れよ。
The candidate waved his hand to whomever he saw.その候補者は会う人ごとに手を振った。
According to one legend, it gets its name from a priest.ある伝説によればそれはある聖職者の名からきている。
I'm sick. Will you send for a doctor?具合がよくありません。医者を呼びにやってくれませんか。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
The doctor insisted that he stay in bed.医者は、彼が寝ているようにと強く言った。
Mary is a doctor.メアリーは医者です。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
The speaker's argument was off the point.講演者の議論はまとはずれであった。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
The doctor used X-rays to examine my stomach.医者は、私の胃を調べるためにＸ線を用いた。
Tom is lazy.トムは怠け者。
The matter of his successor is still under debate.彼の後継者についての問題はまだ論争中だ。
Everybody has their own projects on, so after all you are the only suitable candidate.みなプロジェクトを抱えているので、差し詰め、君しか適任者はいない。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
The rest of us are to stay behind.私たちの内残りの者はあとに残ることになっている。
The rebel was ultimately captured and confined to jail.ついに反逆者は捕らえられ、拘置所に入れられた。
The scholar is an authority on fiscal policy.その学者は財政政策の権威である。
I think of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと考えていた。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
I see dead people.死者が見えます。
I like that young man in that he is honest and candid.正直で率直なのでその若者が好きだ。
You'd better send for a doctor.医者を呼びにやったほうがよい。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
If he wasn't lazy, he might be rich by now.もし怠け者でなかったら彼は今頃リッチになっているかもしれない。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
Her hope is to become a doctor.彼女の望みは医者になることです。
He is an archeologist's assistant.彼は考古学者の助手である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License