The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.当分の間はアルコールを控えるようにと、医者に忠告された。
He made fun of me in public.人前で笑い者にされた。
He was dropped because of his running mate.彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
Mary is a doctor.メアリーは医者です。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
Maya priests learned much about astronomy.マヤの聖職者たちは天文学をよく身につけていた。
She was the brightest and gayest of all present.出席者のうちで彼女は一番明るく陽気だった。
Don't look a gift horse in the mouth.もらい者の馬の口の中をのぞくな。
I am a lapsed vegetarian.私は菜食主義者をやめたの。
That scientist is looking for dinosaur bones in the valley.その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
John employs 200 workers.ジョンは２００人の労働者を雇っている。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
He furnished food to the hungry.彼は飢えた者に食を与えた。
He is a so called liberal.彼はいわゆる自由主義者だ。
He is a biologist.彼は生物学者だ。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
I have no great belief in my doctor.私は自分の医者をほとんど信頼していません。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
You're not a doctor.あなたは医者ではありません。
Honesty does not always pay. Such is the way of the world.正直者が馬鹿を見ることもある。それが世の中だ。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
My sister is afraid of all doctors.私の姉は医者をみんな怖がる。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
The doctor felt his pulse.医者は彼の脈をとった。
He is a great scholar and what is better, a good teacher.彼は偉い学者で、さらによいことには、良い先生だ。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
He stood for those who were oppressed.彼は抑圧されている者達の味方をした。
He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window.開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
Few of the trippers called in at the ghost town of New York.ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
The doctor advised him to give up smoking.医者は彼にたばこをやめるようにと忠告した。
Young people are eager to go abroad.若者は、外国に行きたがる。
They guaranteed regular employment to their workers.彼らは労働者に常時雇用を保証した。
It is illegal to copy from books without the author's permission.著者の許可なしに本をコピーすることは違法です。
There should be more communication between the persons concerned.当事者同士の話し合いがもっと必要だ。
You don't need to go to the dentist's.歯医者に行く必要はない。
Anyone over eighteen years of age counts as an adult.１８歳以上の者はだれでも大人としてみなされる。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
Just because a certain book does not interest readers does not mean that the fault lies in the book.ある本が読者の興味を引かないからといって、その原因がその本にあるということにはならない。
I have never heard of this actor.この役者のことはいままで聞いたことがない。
I have a good opinion of the young candidate.私はその若い候補者を高く評価している。
I can't stand cowards.卑怯者が大嫌いです。
Because of the protracted depression, many workers are unemployed.長引く不況のために、多くの労働者が失業している。
Just like I thought, the contractor came back today, begging for more time.案の定、あの業者今日になって泣きついてきたよ。
He is not such a fool as not to know it.彼はそれを知らないほど愚か者ではない。
He has employed ten workers.彼は１０人の労働者を雇った。
He will make a good doctor.彼はよい医者になるでしょう。
Out of sight, out of mind.去る者は日々に疎し。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
He who carries nothing loses nothing.持たざる者失せず。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
Who is your favorite actor?あなたの大好きな役者はだれですか。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
I'm such a coward that I rarely visit the dentist.私はとても臆病者なのでめったに歯医者に行かない。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
No passengers were killed in the accident.その事故では乗客には死者はなかった。
To do him justice, he is not so lazy.公平に評すれば、彼はそれほど怠け者ではない。
He has many enthusiastic supporters.彼には熱烈な支持者が大勢いる。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
The doctor advised him not to smoke.医者は彼にタバコをすわないようにと忠告した。
She is an absent-minded and unreliable person.彼女はぼんやりして頼りない者だ。
Of soccer and rugby, I prefer the latter.サッカーとラグビーでは後者の方が好きだ。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
None of us are opposed to his ideas.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
Of course, many senior citizens are happy with retirement.もちろん年輩者の中には、退職を喜ぶ人も多い。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
He was considered to be an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
At length the discord between them came to an end.ついに両者の間の不和は終わりになった。
To all appearances, she is a man of learning.彼女はどう見ても学者である。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
The factory has dismissed some three hundred workers.その工場はおよそ３００人の労働者を一時解雇した。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
It is necessary that you see a doctor.医者に見てもらう必要がありますね。
My father is a doctor.私の父は医者です。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
The doctor gave it to her.医者は彼女にそれを与えた。
There is little, if any, difference between the two.両者の間には、あったとしても、相違はごくわずかである。
Some of the children were too weak to stay on their feet.子供たちの中にはとても衰弱していて立っていられない者がいた。
What a good scholar the author must be to write such a splendid book!こんなにすばらしい本を書くとは、著者はさぞかしりっぱな学者だろう。
Please call in a doctor.医者を呼び入れて下さい。
Will you send for a doctor?医者を呼びにやってくれませんか。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
I'm a patient.私は患者です。
None of us are against her idea.私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
The most visible forms of aggression are often seen between prey and predator.攻撃性のもっとも顕著なタイプは捕食者と被食者間によく見られる。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
Some people like classical music, while others like popular music.クラシック音楽が好きな者もいれば、ポップスが好きな者もいる。
Today, I went to the doctor's.今日医者に行きました。
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
The patient felt the worse for having taken the pills.その患者はその薬を飲んだためにますます気分が悪くなった。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen.花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License