The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The doctor she visited is famous.彼女が訪ねた医者は有名だ。
A good doctor follows his own directions.医者の不養生。
The audience applauded the performer.聴衆は演奏者に拍手を送った。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
His books are liked by young people.彼の本は若者に好まれている。
My doctor has an excellent bedside manner.私の先生は患者の扱い方がとてもていねいだ。
Please call in a doctor.医者を呼び入れて下さい。
Minors aren't allowed to enter.未成年者おことわり。
He had been ill for a week when they sent for a doctor.医者を迎えにやったとき彼が病気になって１週間たっていた。
In addition to being a good teacher, she was a great scholar.彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。
I think he is a doctor.彼は医者でしょう。
He laughs best who laughs last.最後に笑う者が最も良く笑う。
It is impossible for him to become a doctor.彼が医者になるのは不可能だ。
To study English is important for young people.英語を学ぶ事は若者にとって重要だ。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
There is no connection between them.両者の間に関係はない。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
She grew up to be a famous doctor.彼女は大人になったら有名な医者になった。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
They looked on him as a great scholar.彼らは彼を大学者とみなした。
Mr Briggs is not any doctor, he is an excellent surgeon.ブリッグス氏はただの医者ではなく、優れた外科医だ。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。
The workers took pride in their work.労働者たちは仕事にたいする誇りを持っていた。
Those who are lazy will never pass.怠け者は決して合格しない。
The readers cannot ascertain whether the news is true or not.読者はそのニュースが真実かどうかを確かめることはできない。
He had three sons, who all became doctors.彼には息子が３人いて、みんな医者になった。
The theory of relativity originated with Einstein.相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
He is regarded as the best doctor in the village.彼は村で最高の医者とみなされている。
I'm a patient.私は患者です。
He has a split personality.彼は二重人格者だ。
Mr. Jones had Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
The doctor is a man of culture.その医者は教養のある人だ。
He was born to be a technician.彼は技術者になるべく生まれてきた。
The doctor told him to give up smoking and drinking.医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
He refused our offer to arrange a press conference.彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
I've triumphed over that coward.あの臆病者の鼻をあかしてやった。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
We used to compete furiously in college.我々の大学時代にはしのぎを削った者だ。
The scholar is an authority on fiscal policy.その学者は財政政策の権威である。
The first thing to do was call for the doctor.最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
Everybody tends to be lazy.誰も怠け者になりがちだ。
We think little of him as a scholar.私たちは彼を学者としてたいした物とは思わない。
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
My father is not a teacher but a doctor.私の父は教師ではなく医者です。
He is no good as a doctor.彼は医者として無能だ。
You're all cowards.おまえらはみんな小心者だ。
The doctor advised him not to smoke.医者は彼にタバコをすわないようにと忠告した。
We've found him to be the right man for the job.彼はこの仕事の適任者だと見ている。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番幸せ者でした。
The eloquent scholar readily participated in the debate.雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
The crowd hailed the winner.群集は勝利者を歓呼して迎えた。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
I am a lucky budgie, aren't I?俺って幸せ者だな？
The doctor tried every possible means to save his patient.医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
He is not so much a journalist as a scholar.彼はジャーナリストというよりはむしろ学者だ。
The students were animated by the agitator's appeal.学生達は扇動者のアピールに動かされた。
Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.物価は今後も上がり続けるだろうと、消費者の４人に１人は考えている。
Genius does what it must, and talent does what it can.天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
He was fired on the grounds that he was lazy.彼は怠け者として首になった。
The doctor took my pulse.医者は私の脈をとった。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
The notorious criminal was caught yesterday.その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
He's not a doctor.あれは医者ではありません。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
As a result of a traffic accident, several persons were killed.交通事故の結果、死者が数人出た。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Whoever causes trouble will be the victim of the trouble.厄介事を起こす奴は、厄介事の犠牲者になる。
The dictator abused his privileges to his heart's content.その独裁者は思う存分特権を乱用した。
Some people like classical music, while others like popular music.クラシック音楽が好きな者もいれば、ポップスが好きな者もいる。
The patron appreciates genuine antiques.その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
Rock is the music of the young.ロックは若者が好きな音楽である。
There's many a slip between the cup and the lip.１００里を行く者は９９里を半ばとする。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
Drivers must observe the traffic rules.運転者は交通規則を守らねばならない。
Many consumers rose up against the consumption tax.多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
Mr. Children is very popular among young people.ミスター・チルドレンは若者の間でとても人気がある。
I thought Tom was a doctor.トムは医者だと思っていました。
Richard Roberts is the author of numerous books.リチャード・ロバーツには数多くの著者がある。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
The readers of that book think themselves sophisticated.あの本の読者たちは自分のことをインテリだと思っている。
Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology.スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。
The misery was too much for the readers to keep back their tears.不幸はあまりにもひどく、読者は涙を抑えることが出来なかった。
The applicant impressed the examiner favorably.その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
The committee consists of seven scholars.その委員会は７人の学者で構成されている。
The engineer thought of a new model.その技術者は新型を思いついた。
He's proud that his father was a great scientist.彼は自分の父が偉大な科学者であったことを誇りに思っている。
If possible, I'd like to know the name of the author.可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。
The rich are not always happier than the poor.金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。
The man who lives next door to me is a doctor.私の隣に住んでいる人は医者です。
How dare you speak like that to your elders and betters!ソレが年上や目上の者に対する態度か！
She's going to be in charge.彼女が責任者になる人だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License