The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The lazy man frequently neglects his duties.怠け者のその男はしばしば自分の職務を怠る。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
Tom is an honest person, so I like him.トムは正直者なので好きだ。
No one encouraged her.だれも彼女を元気づける者はいなかった。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
Is he anything of a scholar?彼は、すこしは学者らしいところがありますか。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
You don't need to go to the dentist's.歯医者に行く必要はない。
Some people like classical music, while others like popular music.クラシック音楽が好きな者もいれば、ポップスが好きな者もいる。
John was a lazy person until he met you.ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番の幸せ者でした。
He is a wise fool, so to speak.彼はいわば賢い愚か者だ。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
The doctor made six house calls in the afternoon.医者は午後６軒往診した。
The old doctor gave individual attention to each patient.その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Scientists can easily compute the distance between planets.科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
I got the young man to carry the baggage for me.私はその若者に荷物を運んでもらった。
This building changed hands several times.このビルの所有者は何度も変わっています。
Fool as he is, he knows how to make money.彼は愚か者だが、金の儲け方は知っている。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Call the doctor right away.すぐ医者に電話しなさい。
You should see a doctor.医者に診てもらった方がいいですよ。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
They were for the most part young people.彼らは大部分が若者だった。
The patient's condition changes every day.患者の状況は日ごとに変化する。
He is a scholar, and ought to be treated as such.彼は学者であり、そのように扱われるべきである。
The patient got over the critical stage.患者さんは峠を越しました。
He was considered to be an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
That candidate stands for free trade.あの候補者は自由貿易の擁護者である。
Judging from what you say, he must be a great scholar.君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
Like the great scholar that he was, he answered the question easily.さすがに偉大な学者だけあって、彼はその問いに容易に答えた。
The farmer cultivates a variety of crops.その農場経営者は色々な種類の作物を栽培している。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝てると私は信じている。
He is a scholar rather than a teacher.彼は、教師というよりむしろ学者である。
The doctor advised me not to drink too much.医者は私に飲み過ぎないように忠告した。
Stop bullying.弱い者いじめはやめろ。
He said he wanted to be a scientist.彼は科学者になりたいといった。
A lot of people came to the lecture.講演には多数の出席者があった。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.全員、死者にしばし黙とうを捧げた。
Visitors were few at the museum.博物館には参観者はほとんどいなかった。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
You should follow your doctor's advice.あなたは医者の忠告に従うべきだ。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
Fools are happy.愚か者は幸せである。
We had better call the doctor.私たちは医者を呼んだ方がいい。
In the center of the university campus stands the statue of the founder.大学構内の中央に、創立者の像が立っている。
Could you call a doctor, please?医者を呼んでもらえますか。
Admission to the club is eagerly sought.そのクラブの入会希望者が多い。
He mediated between the two parties.彼は両当事者の間を調停した。
Casualties are said to total up to 1,000.死傷者は合計１、０００名となったということだ。
The management and the union were reconciled.経営者側と組合は和解した。
He disagrees with his relatives.彼は親類の者と意見が合わない。
She glanced shyly at the young man.彼女はその若者を恥ずかしそうにちらりと見た。
They set up a fund to support the victims.彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
The doctor persuaded him to give up smoking.医者は彼を説得してタバコをやめさせた。
Before Einstein, scientists used to think that space had no end.アインシュタイン以前、科学者は宇宙に際限がないものと思っていた。
The colonists bartered with the natives for fur.開拓者達は現地人たちから毛皮を物々交換で手に入れた。
The reviewer is sharply critical of the novel.その書評者はその小説に鋭く批判的である。
You had better go to the dentist's.歯医者へ行ったほうがいいよ。
The vagabond, when rich, is called a tourist.放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
Don't look down on the poor.貧者を見下してはいけない。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。
The people on board thrust their way toward the rear exit.搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
Behave yourself like a young man.若者らしくふるまいなさい。
No one ran ahead of him.誰も彼より先を走る者はいなかった。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
He is not so much a scholar as a TV personality.彼は学者というよりもむしろテレビタレントである。
You can't be serious! He's no more a doctor than I am.まさか。彼は私と同じで医者じゃない。
The candidates thoroughly argued the point.候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
He had made good as a singer and he became very popular.彼は歌手として成功し、とても人気者になった。
They searched here and there looking for survivors.生存者を求めて彼らはあちこちをさがし回った。
The laborers are murmuring against their working conditions.労働者は労働条件に不平をこぼしている。
He's honest, so he doesn't tell lies.彼は正直者なので嘘はつけない。
The physician prescribed his patient some medicine.医者は患者に薬を処方した。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.午後の会合の出席者には、反応がなかった。
At the summer camp, she was in charge of the group I belonged to.サマーキャンプでは、彼女が私の班の責任者になった。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。
He is a dentist by profession.彼は歯医者を生業としている。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
Call the doctor in immediately.すぐにお医者さんを呼びなさい。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
Applicants must be under thirty years old.応募者は３０歳未満でなければならない。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
A person who steals deserves punishment.盗みを働く者は罰せられて当然だ。
The patient fainted at the sight of blood.その患者は血を見て卒倒した。
Many support the former alternative, but I prefer the latter.前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License