The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is superior to the rest in so far as he can speak English.彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
Most car accidents happen because drivers aren't paying attention.自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。
Millions of workers lost their jobs.何百万人という労働者が職を失った。
The victims of the hurricane have not tasted food for three days.ハリケーンの被災者たちは、もう三日も食べ物を口にしていない。
He thanked the host for the very enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
The people resisted their cruel ruler.その人々はひどい支配者に抵抗した。
Mr. Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
The wounded arrived by ambulance.負傷者は救急車で運ばれた。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
It is not clear what the writer is trying to say.筆者が何を言おうとしているのかわからない。
Send for the doctor.医者を呼びにやりなさい。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
My elder brother is an authority on philosophy.私の兄は哲学の権威者である。
He thinks that only very well trained actors can be really successful.彼はとてもよく訓練された役者だけが本当に成功し得ると思っている。
He is one of the most popular students in the class.彼はクラスの人気者だ。
He is not so much a journalist as a scholar.彼はジャーナリストというよりはむしろ学者だ。
Salesmen are usually fast talkers.セールスマンは大抵口達者だ。
This sentence states exactly how the writer feels.この文章は作者の気持ちを的確に表現している。
It took the doctor eight hours to do the operation.その手術をするのに医者は８時間かかった。
The patient's condition changes from day to day.患者の病状は日ごとに変化する。
He who chases two hares catches none.二兎を追う者は一兎をも得ず
These patients have trouble walking.この患者さんたちは歩行が困難です。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
He will be a Newton in the future.彼は将来、ニュートンのような大科学者になるだろう。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
There is a lack of communication between the young and the old.若者と老人の間にはコミュニケーションの欠如がある。
In fact, he's a billionaire.実のところ、彼は億万長者です。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
The condition of the patients changes every day.患者の状況は日ごとに変化する。
He who wounds by the sword, dies by the sword.剣で人を傷つける者は、剣で死ぬのだ。
Who runs the show?誰が会社の経営者かね。
He said he wanted to be a scientist.彼は科学者になりたいといった。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
Applicants are requested to apply in person.志願者は本人自身で申し込むことになっています。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine.医者たる者は最新の医学の発達についていくべきだ。
There was no objection on the part of the owner.所有者の側には異存はなかった。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
I must send for the doctor.私は医者に往診してもらう必要がある。
Joan and Jane are sisters. The former is a pianist.ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
The center fielder shifted his position for the slugger.その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
He's not a doctor.その男性は医者ではありません。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
She insisted that I should see the doctor.彼女は私に医者に診てもらうべきだと言いました。
The company appealed for people to take voluntary resignation.会社は退職者を募った。
The doctor made six house calls in the afternoon.医者は午後６軒往診した。
I'm just a messenger.私はただの使者だ。
What does a Sovietologist study?ソビエト学者は何を勉強しますか？
We must provide the victims with food and clothes.私たちは被災者に食料と衣服を供給しなければならない。
A person who steals deserves punishment.盗みを働く者は罰せられて当然だ。
He's got more books than all the others put together.彼は他の者みんなを合わせたよりもたくさんの本を持っている。
Kenji abandoned his hope of becoming a doctor.健二は医者になる望みを捨てた。
Young people flocked to southern California.若者が南カリフォルニアに集まった。
What's the name of the person who recommended us to you?紹介者のお名前は？
Can I speak to the person in charge?責任者を出して下さい。
I'm not a particularly suspicious-looking person.私は別に怪しい者ではありません。
John employs 200 workers.ジョンは２００人の労働者を雇っている。
I want to see a doctor about my stomach-ache.胃痛のことで医者に診てもらいたい。
I got the young man to carry the baggage for me.私はその若者に荷物を運んでもらった。
You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。
I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
There is a dense population of young people around here.このあたりは若者が密集することが多い。
Television viewers see only what the camera shows.テレビ観戦者はカメラが捕らえるものしか見られない。
The editor glanced over the manuscript.編集者は原稿にさっと目を通した。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
The engineer thought of a new model.その技術者は新型を思いついた。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
"Oh? Where's Keiko?" "She said that she has a teacher, parent and child meeting so she'll be late."「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
Scientists can easily compute the distance between planets.科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
The workers pushed for a raise in salary.労働者たちは賃上げを求めていた。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
Some are happy; others unhappy.幸福な者もいれば、また不幸な者もいる。
Greedy cats are out for a fast buck.今すぐ大金をつかみたい亡者がうようよしている。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
You should have your house built by a trustworthy builder.信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
That patient may die at any time.その患者はいつ死ぬかわからない。
The doctor came into the examination room and asked about her problem.医者が部屋に入ってきて、彼女の症状について訊ねた。
Mother suddenly got sick and we sent for a doctor.母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
I've been to the dentist.歯医者に行ってきたんだ。
Because I was a newspaper reporter.なぜなら新聞記者だったからです。
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。
I thought of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと思っていた。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
My father always said that heaven helps those who help themselves.父はいつも「天は自ら助くる者を助く」と言っていました。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
In addition to being a good teacher, she was a great scholar.彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。
You are doing well for a cub reporter.駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License