The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As he is a married man, he has to think of the future.彼は既婚者なのだから、将来のことを考えなければならない。
The students were for the most part from the West Coast.その学生達は大部分が西海岸地域の出身者だった。
They viewed her as a nuisance.彼らは彼女をやっかい者と考えていた。
The number of tourists has increased greatly in recent years.旅行者の数が近年大きく増加した。
Mr. Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
No one could get the better of him in an argument.議論では彼に勝つ者はいなかった。
He carries himself with the majesty of a king.彼は王者の風格を備えている。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
He is every bit a scholar.彼はどの点からみても学者だ。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
The young adapt to change easily.若者は変化にたやすく順応する。
Genius does what it must, and talent does what it can.天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
The patient is recovering from his illness.その患者は病気が快復している。
He's proud that his father was a great scientist.彼は自分の父が偉大な科学者であったことを誇りに思っている。
They were pioneers of space flight.彼らは宇宙飛行の先駆者だった。
I am an eternal PC-newbie.私は永遠のPC初心者です。
Did anybody recommend us to you?紹介者はいらっしゃいますか。
They're some developers who aim to make a fast buck!あぶく銭を稼ごうとする開発業者たちよ。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
He respects Einstein, an American scientist.彼はアメリカの科学者であるアインシュタインを尊敬している。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
This sentence states exactly how the writer feels.この文章は作者の気持ちを的確に表現している。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
He is celebrated for his bravery.彼は勇者の誉れが高い。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
Many consumers rose up against the consumption tax.多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
The doctor said to me," Don't eat too much."食べ過ぎては行けないと医者が言った。
The hostess couldn't possibly put up with his arrogance.その女性の司会者は彼の傲慢さがどうしても我慢できなかった。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
He is one of the most popular students in the class.彼はクラスの人気者だ。
Such an honest man as John cannot have told a lie.ジョンのような正直者が嘘を言ったはずが無い。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
He has a deep feeling for the weak.彼は弱者に深い思いやりがある。
He was a hard worker in his youth.若いときは、彼は働き者であった。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
He is famous as a good doctor.彼が優れた医者であることは有名である。
It's on the aggressor's side of town.その仕事場は、侵略者の地区にあるのよ。
Her father could swim well when he was young.彼女の父は若い頃泳ぎが達者だった。
He is anything but a scholar.彼が学者だなんてとんでもない。
Doctors do not always live long.医者は必ずしも長生きをしない。
They that govern the most make the least noise.最も多くを制する者は、なるべくなりをひそめる。
Doctors' bills really cut into our savings.医者の費用は本当に貯金に食い込む。
He said, "I want to be a scientist."彼は「私は科学者になりたい」と言った。
He is a good doctor, as doctors go these days.今の医者としては彼は良い医者だ。
Clive wants to be an electronic engineer.クライブは電子工学の技術者になりたい。
You wouldn't go to the dentist when you were a boy.あなたは子供のころどうしても歯医者へ行こうとしなかった。
Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine.医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。
The patient is sick beyond all hope.患者の症状は全く絶望的だ。
She is a doctor.彼女は医者です。
The representative was absent from the annual conference.その代表者は年次会議を欠席した。
The gap between them has narrowed.両者の溝が狭まった。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
None but the brave deserve the fair.勇者にあらずんば美女を得ず。
Mountain bike racing has caught on with young Japanese in the past few years.マウンテンバイクのレースがこの数年、日本の若者の間ではやっている。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
Many thousands on both sides had been wounded.両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番幸せ者でした。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
A company of tourists visited our town.旅行者の一行が私たちの町を訪れた。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
The doctor told Mr. Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
He's a historian. He's now studying the structure of war.彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
I must pay a visit to the doctor.私は医者に行かなければならない。
The doctor was not sure what the trouble was.どこが悪いのかその医者にははっきりわからなかった。
He took medical advice.彼は医者の診断を受けた。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
The scholar spent what little money he had on books.その学者は少しではあるが持っていた金を全部本につぎ込んだ。
She glanced shyly at the young man.彼女はその若者を恥ずかしそうにちらりと見た。
He's not a doctor.あれは医者ではありません。
The child is being taken good care of by the doctor.その子供は、その医者に面倒を見てもらっている。
Mr. Children is very popular among young people.ミスター・チルドレンは若者の間でとても人気がある。
He is something of a scholar.彼はちょっとした学者である。
The crowd gave the winner a big hand.群集は勝者に拍手喝采を送った。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
She went all the way to see her doctor only to find him absent.彼女ははるばる医者に診てもらいに行ったが、医者は不在だった。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Deaf people can converse in sign language.聾者は手話で会話ができる。
The scholar carried on his lifework.その学者はライフワークを続けた。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
So I want to explain who these people are.そこで、今の人達が何者なのか説明しておきたいと思います。
He will be a wonderful scholar.彼は立派な学者になるだろう。
The young man was at a loss.その若者は途方に暮れた。
There should be more communication between the persons concerned.当事者同士の話し合いがもっと必要だ。
I'm traveling, and I'd like to make an appointment.旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。
Tom was a witness to the accident.トムはその事故の目撃者だった。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
He supports the Democratic Party.彼は民主党の支持者だ。
You seem an honest man.君は正直者のようだ。
She is what is called a learned fool.彼女はいわゆる学者馬鹿だ。
The wounded man writhed.負傷者は痛みでもだえ苦しんだ。
Who gains by the victim's death?被害者の死によって誰が得をするのだろう。
He met a nice young man.彼はすてきな若者にあった。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
The patriot sticks to his moral principles.その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。
All who take up the sword will perish by the sword.剣を取る者は皆剣で滅びる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License