The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
The traveler arrived in New York in the evening.その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
He took charge of the firm after his father's death.父の死後彼が会社の責任者となった。
My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling.医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。
Compared to you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
The policeman protected the witness.その刑事は目撃者を守ってくれた。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
We should call the doctor.私たちは医者を呼んだ方がいい。
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても，非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。
It is everyone's wish to succeed in life.人生において成功すると言うのはすべての者の願いだ。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
I wrote an email to my friend and he praised me for my writing skills.友だちとメールをしていて、文章が達者だと褒められた。
Those present were so kind.出席者はみな親切でした。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
I intended to have been a doctor.医者になるつもりだったのですが。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
He met a nice young man.彼はすてきな若者にあった。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
He is very hard on lazy people.彼は怠け者に対して点が辛い。
We think Tom an honest man.私たちはトムが正直者だと考える。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
The child is being taken good care of by the doctor.その子供は、その医者に面倒を見てもらっている。
There were forty people present.出席者は４０人だった。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe?お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。
Mr Briggs is not any doctor, he is an excellent surgeon.ブリッグス氏はただの医者ではなく、優れた外科医だ。
My goal is to become a doctor.私の目標は医者になることだ。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
The killer remained at large for weeks.殺人者は何週間もつかまらないでいた。
Shakespeare is the author of Hamlet.シェイクスピアはハムレットの著者である。
The strong must help the weak.強者は弱者を助けなければならない。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
When he was young, he was a hard worker.彼が若い時は働き者だった。
The company has changed hands three times.その会社は、経営者が３回替わっている。
These workmen are constructing a road.この労働者達は道路を建設している。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Some believed his story, and others did not.彼の話を信じる者もいたし、信じない者もいた。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Richard Roberts is the author of numerous books.リチャード・ロバーツには数多くの著者がある。
There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span.少年少女と呼ぶべき年齢の者から、近く大往生を遂げるのではないかという老齢の者の姿まである。
Why not see the doctor?医者にみてもらったらどうかね。
None of us are opposed to his ideas.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
So what if I am gay? Is it a crime?同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
The doctor dosed the girl with antibiotics.医者は少女に抗生物質を服用させた。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
They regarded him as a good scholar.彼らは彼のことを優れた学者だと見なしていた。
No other English dramatist rivals Shakespeare.イギリスの劇作家でシェイクスピアに匹敵する者はほかにいない。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
He became known as a doctor.彼は医者として知られるようになった。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
The doctor has ordered the patient to abstain from wine.医者は患者にワインを控えるように命令した。
The doctor insisted that he stay in bed.医者は、彼が寝ているようにと強く言った。
They held a party in honor of the famous scientist.彼らはその著名な科学者に敬意を表して宴会を催した。
Mr. Jones had Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
It is by no means easy to satisfy everyone.全ての者を満足させることは決して容易ではない。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
He is a scholar, and ought to be treated as such.彼は学者であり、そのように扱われるべきである。
Young people have shown a lot of improvement in physical stature.若者は非常に身長の伸びを見せた。
We think of Tom as an honest man.私たちはトムが正直者だと考える。
They regarded him as the ringleader of the murder case.彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
Most scientists think little of his finding.ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。
That man is a heavy debtor.あの男の人は多重債務者である。
The young should make room for the old.若者は老人に席を譲るべきだ。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
He has a split personality.彼は二重人格者だ。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
The runner jumped over the hole in the ground.その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
The first thing to do was call for the doctor.最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
The factory has dismissed some three hundred workers.その工場はおよそ３００人の労働者を一時解雇した。
He is a work horse.彼は働き者だ。
She looks down on people who are idle.彼女は怠け者たちを軽蔑する。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
This sentence states exactly how the writer feels.この文章は作者の気持ちを的確に表現している。
He watched those who went in and out of the house.彼はその家に出入りする者を見張った。
If he had not died so young, he would have become a great scientist.彼はあんなに若くして死ななかったら、偉い学者になっていただろうに。
I wish I had followed the doctor's advice.医者の忠告を聞いておけばよかった。
Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology.スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
It's best to go to the dentist at regular intervals.定期的に歯医者に行くのがいちばんいいよ。
Thousands of people became victims of this disease.この病気で数千の犠牲者が出た。
The evil leader of the country was interested only in money.その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
A hundred billion castaways are looking for a home.顧みられぬ無数の漂流者が家を求めてる。
He is every bit a scholar.彼はどこから見ても学者だ。
His parents helped whoever asked for their help.彼の両親は助けを求める者は誰でも助けた。
None of us is so foolish as to believe that he was telling the truth.私たちの中で、彼が本当のことを話していたと信じるほど愚かな者はいない。
Workers at the company went on a strike.その会社の労働者はストを決行した。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
He had two sons, who became doctors.彼には二人の息子がいたが、彼らは医者になった。
What the country needs most is wise leaders.その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
The speaker's argument was off the point.講演者の議論はまとはずれであった。
Send for the doctor.医者を呼びにやりなさい。
She admonished me that I should consult a doctor.彼女は私に医者にみてもらうように強くすすめた。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License