The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
A six-figure income is not uncommon for physicians.医者なら６桁の収入は珍しくない。
Born in better times, he would have become a great scholar.もっとよい時代に生まれていたら、彼は大学者になっていただろう。
The doctor advised him to do more exercise.医者は彼にもっと運動するように言った。
She is a brilliant scholar and is everywhere recognized as such.彼女は優秀な学者であり、いたるところでそういう学者として認められている。
That he is a man of character cannot be denied.彼が人格者であることは否定できない。
In other words, outside of the persons concerned, only one person in Osaka knew about this incident.いいかえれば、当事者はべつとして、その出来事を知っているものは、大阪中にただ一人しかいない-ということになる。
Those present were fewer than we had expected.出席者は予想したよりは少なかった。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist.私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
We want a young man. As long as he is honest, any boy will do.私たちは若者を必要としている。正直でありさえすれば、どんな若者でもかまわない。
The miners went on strike for a wage increase.鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
The patron appreciates genuine antiques.その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
But the person in charge is there precisely to take responsibility.責任者は責任を取る為にいるんですもの。
As long as he is honest, any boy will do.正直でありさえすれば、どんな若者でもかまわない。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
You may as well see the doctor at once.すぐに医者に診てもらったほうがいい。
Tom, you traitor!トムの裏切り者！
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者であるというよりもむしろ小説家であるとおもう。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
Those present were so kind.出席者はみな親切でした。
The doctors say the dying man should have kicked the bucket hours ago, were he an ordinary man, but he is still defying death.医者は、そのひん死の男は、数時間前に普通なら死んでしまっているところだといっているが、その男は、いぜん、死に挑んでいる。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
Look out for pedestrians when you drive a car.自動車を運転するときは、歩行者に気をつけなさい。
I want to become a doctor in the future.私は将来医者になりたい。
His dress is that of gentleman, but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士だが、言葉や行いはいなか者だ。
He is a scientist.彼は科学者です。
The mouth is the executioner and the doctor of the body.口は体の死刑執行人であり医者である。
What little guidance I had I owe to a young man.わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
Both parties took a step towards a solution.両者は解決に向かって一歩踏み出した。
An apple a day keeps the doctor away.１日にリンゴ１個で医者いらず。
You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The patient is much the same as yesterday.その患者の容体は昨日とほぼ同じだ。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分ごとにメモを参照した。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
Good. No absentees.よかったよ。欠席者はひとりもいなくて。
The tourists were ripped off at the nightclub.旅行者は、そのナイトクラブでむしり取られた。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
She is a follower of Freud.彼女はフロイトの信奉者だ。
It made me nervous when I was asked by the host to offer some words of congratulation.司会者から、一言お祝いのスピーチって言われて焦ちゃったよ。
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
The doctor ordered her to go on a strict diet.医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
These four youths share an apartment in the Tokyo area.この４人の若者が都内でルームシェアしている。
I will find you a good doctor.きみのために良い医者を見つけてあげましょう。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
They acclaimed him their leader.彼を指導者として歓呼で迎えた。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
There were five patients in the waiting room.待合室に５人の患者がいた。
At this time, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
We think Tom an honest man.私たちはトムが正直者だと考える。
Twenty-five years from now there will be one retired person for each two working.今から２５年後には、就業者２人につき退職者１人の割合になるだろう。
He who carries nothing loses nothing.持たざる者失せず。
The most visible forms of aggression are often seen between prey and predator.攻撃性のもっとも顕著なタイプは捕食者と被食者間によく見られる。
I'll transfer you to the right person.担当者とかわります。
Isaac was a leader of the Jewish people.イサクはユダヤ人の指導者であった。
The patient is now out of danger.患者さんは峠を越しました。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
Some believed his story, and others did not.彼の話を信じる者もいたし、信じない者もいた。
What an oddball he is!あいつはなんて変わり者だ。
To become popular, you need to be mediocre.人気者になるためには、凡庸でなくてはならない。
The present writer doesn't intend to deal with this matter.著者はこの事柄を扱うつもりはありません。
There are people who engage in volunteer work.ボランティアの仕事に従事する者もいる。
The movie is popular among the youngsters.映画が若者の間で流行している。
Some of the girls like that sort of music, and some don't.女の子の中にはそういう音楽が好きな者もあれば、そうでない者もいる。
They followed their leader blindly.彼らは盲目的に指導者に従った。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
He grew up to be a fine youth.彼は成長してりっぱな若者になった。
This is out of the blue, but has everybody once felt 'looked down upon by young folk'?突然ですが、みなさんは「若者から見下された」と感じたこと、ありますか？
He is a man of character.彼は人格者だ。
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
You can't keep a good man down.才能ある者を抑えておくことはできない。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
What are you?あなたは何者ですか。
The traveler arrived in New York in the evening.その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen.花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。
You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
The police assembled several unemployed men.警察は失業中の者を何名か集めた。
The misery was too much for the readers to keep back their tears.不幸はあまりにもひどく、読者は涙を抑えることが出来なかった。
Who was the greatest philosopher that ever lived?これまでの哲学者で最も偉大な人はだれであったか。
He is a reporter for Time magazine.彼はタイム誌の記者です。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
I don't think any more students want to come.学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。
The gold cup was given to the winner of the final match.決勝戦の勝者に金のカップが贈られた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License