The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There were as many as five hundred people present.５００人もの出席者がいました。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
The doctor told her that she should take a rest.医者は彼女に静養するように言った。
In the patient's body the pulse began beating again.患者の体内で再び脈打ち始める。
A doctor was sent for at once.すぐに医者が呼びにやられた。
He must be a quack doctor.彼はヤブ医者に違いない。
He is famous as a good doctor.彼が優れた医者であることは有名である。
He passes for a learned man in our community.彼は私たちの社会では学者として通っている。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
After the conflict there were many dead on both sides.その争いの後、双方に多数の死者が出た。
There is not one of us who does not want to help you.私たちの中で１人としてあなたを助けたいと思わない者はありません。
With all his boasting, he is a coward.彼は自慢するけれども、臆病者だ。
I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter.私は犬の方が猫より好きだが、それは前者が後者より忠実だからだ。
He is not so much a scholar as a TV personality.彼は学者というよりもむしろテレビタレントである。
Many American students work their way through the university.アメリカの学生の中には苦労して働きながら大学を出る者が多い。
What'd the doctor say?医者は何だって？
Do you have any idea how many people died when the Titanic sunk?タイタニックが沈んだ時にどれくらいの死者が出たかあなたは見当がつきますか？
Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.あまりに旅に時間を費やす者は、最後には己の国でよそものとなる。
Mary is a doctor.メアリーは医者です。
Factory jobs are drying up in the local economy.この地域では、工場労働者がどんどんいなくなっていますね。
I'm a patient.私は患者です。
I was never a believer of Christianity.キリスト教の信者だったことはない。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
She is a strenuous supporter of women's rights.彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
He grew up to be a great scientist.彼は成長して偉大な科学者になった。
The speaker requested that the audience remain silent.演説者は聴衆に黙っているように要求した。
Many workers were laid off at that plant.その工場では多くの労働者が解雇された。
The police assembled several unemployed men.警察は失業中の者を何名か集めた。
That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。
Germany produced many scientists.ドイツは多くの科学者を生んだ。
Young people flocked to southern California.若者が南カリフォルニアに集まった。
The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot.ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。
The doctor didn't allow me to go out.医者は私に外出を許さなかった。
You are to see a doctor at once.あなたはすぐに医者に診てもらわなければならない。
The doctor said to me," Don't eat too much."食べ過ぎては行けないと医者が言った。
The successful candidates were beside themselves with joy.合格者たちは喜びのあまり我を忘れた。
Doctors have offered me nothing but sleeping pills.医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。
They regarded him as their leader.彼らは、彼を指導者だと思っていた。
The race is not to the swift.速い者が競争に勝つとは限らない。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
Praise stimulates students to work hard.ほめることが学習者にやる気を起こさせる。
You'd better consult the doctor.医者に相談した方がいいよ。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
Books intended for young people will sell well.若者を対象にした本が近頃良く売れる。
How lazy you are!おまえは何という怠け者だろう。
It would be a shame for a young man to be at loose ends just because he can't get the kind of job he wants.若い者が、自分の望むような仕事につけないという、ただ、それだけの理由で、ぶらぶらしているとすれば、それはみっともないだろう。
Nowadays, commuters take traffic jams for granted.今日では、通勤者達は交通渋滞を当たり前のことと思っている。
The doctor thought the patient's pulse was rather rapid.医者はその患者の脈は少し速いと思った。
Please don't look at me suspiciously.私は別に怪しい者ではありません。
He is a hard worker.彼は働き者だ。
Good. No absentees.よかったよ。欠席者はひとりもいなくて。
Does he intend to become a doctor?彼は、医者になることを目指しているのですか。
I am going to see the doctor this afternoon.今日の午後医者に診てもらう予定です。
You should see a doctor.医者に見てもらったほうがいい。
Tom saw a doctor.トムは医者に診てもらった。
He was dropped because of his running mate.彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
The police ordered the suspect to drop his gun.警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
He is very hard on lazy people.彼は怠け者に対して点が辛い。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
We had better call the doctor.私たちは医者を呼んだ方がいい。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
I once wanted to be an astrophysicist.私は一時期、天体物理学者になりたかった。
Englishmen are the heirs of liberty.英国人は自由の継承者である。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
He laughs best who laughs last.最後に笑う者が一番よく笑う。
She looks down on people who are idle.彼女は怠け者たちを軽蔑する。
You can't keep a good man down.才能ある者を抑えておくことはできない。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
So far as I know, he is not lazy.私の知っている限りでは、彼はなまけ者ではない。
Two detectives followed the suspect.二人の刑事が容疑者をつけた。
The flyweight champion contended with a strong challenger.フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。
The audience were mostly adolescents.聴衆はほとんど若者だった。
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Many scientists live in this small village.多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
He who knows, does not speak. He who speaks, does not know.知る者は言わず、言う者は知らず。
She was as great a scientist as ever lived.彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
He was considered to be an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Adolescents often quarrel with their parents.青春期の若者はしばしば両親と衝突する。
The workers were laid off for three weeks.労働者は３週間一時解雇された。
I don't mind in the slightest who he is.彼が何者であろうと全然気にしない。
The participants accused him of carelessness.参加者は彼を不注意だと責めた。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License