The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '者'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have a dentist appointment on Monday.
月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。
She was an excellent spouse who stood by him through poverty.
彼女は彼が貧しいときも彼を支えるすばらしい配偶者だった。
In addition to being a doctor, he is a writer.
彼は医者であるばかりではなく作家でもある。
The center fielder shifted his position for the slugger.
その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。
I think you should see a doctor.
医者に見てもらうべきだと思う。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.
彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
The singer is popular among young people.
その歌手は若者たちの間で人気があります。
I'm traveling, and I'd like to make an appointment.
旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.
物価は今後も上がり続けるだろうと、消費者の４人に１人は考えている。
Young people are apt to go to extremes.
若者は極端に走りがちだ。
The speaker referred to his notes every few minutes.
講演者は数分後とにメモを参照した。
He is not so much a scholar as a popular writer.
彼は学者というよりもむしろ流行作家だ。
The reporter filed his story just before the paper went to press.
その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
He that increases knowledge increases sorrows.
知識を増す者は悲哀を増す。
The strikers called off the strike of their own accord.
ストライキをしていた労働者達は、自らストライキを中止した。
I like that young man in that he is honest and candid.
正直で率直なのでその若者が好きだ。
She is a runner.
彼女は走者です。
The feeble patient is suffering from stomach cancer.
その弱々しい患者は胃癌に苦しんでいる。
Doctors and hospitals should help everyone.
医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
If he had taken his doctor's advice, he might still be alive.
彼が医者のアドバイスを聞いていたら、まだ生きていたかもしれない。
You are doctors.
貴方達は、医者です。
He's honest, so he doesn't tell lies.
彼は正直者なので嘘はつけない。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.
配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
It's dangerous for a beginner to swim here.
初心者がここで泳ぐのは危険だ。
The author expresses his passion for his love.
作者は恋人に対する情熱を表現している。
As far as I know, he is one of the best doctors in town.
私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。
The death toll from the hurricane climbed to 200.
ハリケーンによる死者の数は２００人にのぼった。
He has no equal in the field of electronics.
エレクトロニクスの分野で彼に肩を並べる者はいない。
He who pays the piper calls the tune.
笛吹きに金を払う者が曲を注文する。
Good technicians are in short supply in the developing countries.
途上国では優れた技術者が不足してる。
The doctors said he would never again be able to walk without some support.
何かの手を借りなければ、彼は２度と歩けるようにはならないだろうと医者が言った。
Young men are apt to fall a victim to their own avarice.
若者は己の貪欲の犠牲になりがちである。
The doctor came immediately.
医者はすぐに来た。
I will find you a good doctor.
君に良い医者を見つけてあげましょう。
The company employs 500 workers.
その会社は５００人の労働者を雇っている。
Who is the victim of the accident?
その事故の犠牲者はだれですか。
I must send for the doctor.
私は医者を呼びにやらなければならない。
However, they can help him breathe with a machine.
しかし、医者は機械を使って彼が呼吸をするように手助けが出来ます。
He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window.
開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
I can't believe you are eating what the doctor told you not to eat.
医者が食べるなって言ったのを食べるなんて、信じられない。
This book is written in easy English for beginners to understand.
この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
Some have lost faith in democracy.
民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
His brother is a very capable doctor.
彼の兄はとても有能な医者だ。
The speaker hinted at corruption in the political world.
講演者は政界の腐敗をほのめかした。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.
その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
They sent for the doctor.
彼らは医者を呼びにやった。
The doctor dosed the girl with antibiotics.
医者は少女に抗生物質を服用させた。
Will you send for a doctor?
医者を呼びにやってくれませんか。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.
あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
He made up his mind to be a doctor.
彼は医者になることを決心した。
The patriots stood up for the rights of their nation.
愛国者達は国民の権利を擁護した。
I go to the dentist's every other day.
私は１日おきに歯医者へ行く。
The eloquent campaigner was elected hands down.
その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
We are doctors.
私たちは、医者です。
They regarded him as a good scholar.
彼らは彼のことを優れた学者だとみなしていた。
Mr. Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
