The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
Being a hasty person, he is likely to jump to conclusions.慌て者なので彼はきっと早とちりをするだろう。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
It is not clear what the writer is trying to say.筆者が何を言おうとしているのかわからない。
Deaf-mute people talk using sign language.聾唖者は手話で話す。
I fancy he is a doctor.彼は医者のような気がする。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
The police have found no trace of the suspect yet.警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
The rebel was ultimately captured and confined to jail.ついに反逆者は捕らえられ、拘置所に入れられた。
You don't need to go to the dentist's.歯医者に行く必要はない。
I intended to have been a doctor.私は医者になるつもりだった。
I want to grow up to be a great scientist.私は大きくなって偉大な科学者になりたい。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
Among those present was our principal.出席者の中に校長先生がいた。
The candidate is running for mayor.その候補者は市長に立候補している。
Some doctors say something to please their patients.医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。
There is a lack of communication between the young and the old.若者と老人の間にはコミュニケーションの欠如がある。
One day he went to see the doctor.ある日、彼は医者に行った。
We are not hypocrites in our sleep.我々の睡眠中は偽善者ではない。
An apple a day keeps the doctor away.りんご一日一個で医者知らず。
Two doctors were talking shop.二人の医者が医学の話をしていた。
The editor glanced over the manuscript.編集者は原稿にさっと目を通した。
The patient is in critical condition.その患者は重態だ。
I must send for the doctor.私は医者を呼びにやらなければならない。
The tourist asked for lodging for the night.旅行者は一夜の宿を求めた。
The doctor's advice kept me from drinking too much.私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
The readers cannot ascertain whether the news is true or not.読者はそのニュースが真実かどうかを確かめることはできない。
He grew up to be a fine youth.彼は成長してりっぱな若者になった。
Any doctor will tell you to quit smoking.医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
The plan was supported by practically all the attendants.その計画はほとんどすべての出席者に支持された。
Some believed his story, and others did not.彼の話を信じる者もいたし、信じない者もいた。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Her uncle is a famous doctor.彼女のおじさんは有名な医者です。
He regrets having been idle when he was young.彼は若い頃怠け者だった事を後悔している。
The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise.過度の運動なのでジョギングをやめるように医者が私に言った。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.彼女はその若者のことを考えないように努めたが無理だった。
A young man came for the new product.若者が新製品を引き取りにきた。
I am a lapsed vegetarian.私は菜食主義者をやめたの。
His background parallels that of his predecessor.彼の経歴は前任者のそれに匹敵する。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
The doctor cured him of his cancer.医者は彼の癌を治療した。
The doctor advised him not to smoke.医者は彼にタバコをすわないようにと忠告した。
He cannot speak well that cannot hold his tongue.自分の舌を自制することのできない者は適切に語ることができない。
Mr. Suzuki is a great scientist.鈴木氏は偉大な科学者だ。
I had no idea who she was.私には彼女が何者か分からなかった。
Mr Tani is not so much a scholar as a journalist.谷氏は学者というよりはむしろジャーナリストだ。
The miners went on strike for a wage increase.鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches.彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
He is going to be a doctor when he grows up.彼は大きくなったら医者になるつもりだ。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐ手術することにした。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
Scientists can easily compute the distance between planets.科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
You are doctors.貴方達は、医者です。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
This book is a good guide for beginners.この本は初心者にとって良い手本となる。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
The linguist is fluent in several Chinese dialects.その言語学者はいくつかの中国語の方言を流暢に話す。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
Many young men went to war.多くの若者が戦争へ行った。
It's important to unite as many workers as possible.できるだけ多くの労働者を団結させることが大切だ。
He is not so much a teacher as a scholar.彼は教師というよりはむしろ学者だ。
You must see a doctor.医者にみてもらわなければならない。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
I made a doctor's appointment for two.２時に医者の予約をした。
They yielded their land to the invaders.彼らは土地を侵入者に明け渡した。
In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、２，３時間で音をあげてしまう作業である。
The factory has dismissed some three hundred workers.その工場はおよそ３００人の労働者を一時解雇した。
Anyone who protested, lost his job.抗議した者は皆職を失った。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
There is going to be a show-down between management and labor.経営側と労働者側との対決があるでしょう。
Did you see a doctor?医者に診てもらったのか。
There is no one who doesn't want to have good friends.よい友達を得たいと思わない者はいません。
The participants were for the most part women.参加者の大部分は女性だった。
He thanked his host for a most enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
None but the brave deserve the fair.勇者にあらずんば美女を得ず。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
To all appearances, she is a man of learning.彼女はどう見ても学者である。
Millions of workers lost their jobs.何百万人という労働者が職を失った。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
The lion is king of beasts.ライオンは動物の王者だ。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
Mr. Children is very popular among young people.ミスター・チルドレンは若者の間でとても人気がある。
The traitor was deprived of his citizenship.その反逆者は市民権を剥奪された。
The boy grew up to be a famous scientist.少年は成長して有名な科学者になった。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.過ちのない者は何も作り出せない。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
She was the brightest and gayest of all present.出席者のうちで彼女は一番明るく陽気だった。
They set up a fund to support the victims.彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
Of these it is the latter one that is important.このうち大事なのは後者の方です。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
The Lord is my shepherd; I shall not want.ヱホバは我が牧者なり　われ乏しきことあらじ
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
You are to see a doctor at once.あなたはすぐに医者に診てもらわなければならない。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
The doctor may have said so.医者はそういったかもしれない。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License