The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
That comedian is very funny.あの喜劇役者は大変こっけいだ。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
You had better go to the dentist's.歯医者へ行ったほうがいいよ。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
If you act like a fool, you must be treated as such.あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。
There were no volunteers for the job.その仕事をしようと名乗り出る者はいなかった。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
Why then do you baptize if you are not the Christ, nor Elijah, nor the Prophet?キリストでもなく、エリヤでもなく、またあの預言者でもないなら、なぜ、あなたはバプテスマを授けているのですか。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
The speech of the scholar is well worth listening to.その学者の話は聴く価値が大いにある。
He who pays the piper calls the tune.金を出す者に決定権がある。
Each taxpayer has the right to know where his money goes.納税者は払った金の行方を知る権利がある。
Send for the doctor.かかりつけの医者を呼びなさい。
They were for the most part young people.彼らは大部分が若者だった。
His background parallels that of his predecessor.彼の経歴は前任者のそれに匹敵する。
They subjugate the meek.奴らは弱者を服従させて喜んでいるが。
You must see a doctor.医者に見せなければならない。
Young people are often poor judges of their own abilities.若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
The doctor emphasized that the patient had only a few days.患者は数日しかもたないと医者は強調した。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.容疑者は三週間山に潜伏していた。
Strong measures should be taken against wrong doers.非行者に対して強硬な対策を講じるべきだ。
Who's in charge of this section?この部の責任者は誰か。
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
Many doctors are using some form of absorbable sutures.多くの医者はある種の吸収性縫合糸を使っている。
In other words, outside of the persons concerned, only one person in Osaka knew about this incident.いいかえれば、当事者はべつとして、その出来事を知っているものは、大阪中にただ一人しかいない-ということになる。
You had better ask the doctor for advice.君は医者に忠告を求めたほうがよい。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
Minors aren't allowed to enter.未成年者おことわり。
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。
His doctor ordered him to rest.医者は彼に休養するように命令した。
We all mourned for the people killed in the accident.私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
The company employs 500 workers.その会社は５００人の労働者を雇っている。
Please don't look at me suspiciously.私は別に怪しい者ではありません。
Which doctor is attending you?どこの医者にかかっていますか。
He seems to be honest.彼は正直者のようだ。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of that language.外語を学んでいるとき、その言語の母語話者と一緒に勉強したいんです。
No one in his class can run faster than he does.クラスで彼ほど速く走る者はいない。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
The reporter elaborated on the method of his investigation.報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。
I persuaded him to consult a doctor.医者に診てもらうように彼を説得した。
Those who possess nothing lose nothing.何ももっていない者は何も失うことはない。
Germany produced many scientists.ドイツは多くの学者を生んだ。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
This book is suitable for general readers.この本は普通の読者向けだ。
Please call in a doctor.医者を呼び入れて下さい。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
They called in a doctor because the child was ill.子供の具合がよくないので彼らは医者を呼んだ。
The traveler arrived in New York in the evening.その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
I like him personally, but don't respect him as a doctor.私は人間的には彼が好きだが医者としては尊敬していない。
Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country.憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。
He has some grave defects, but I think he is a great scholar all the same.彼は大きな欠点もあるが、やはり偉大な学者だと思う。
The rules drivers ought to keep are as follows.運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
In the introduction, the author is stating as follows.序文で著者は次のように述べている。
They're some developers who aim to make a fast buck!あぶく銭を稼ごうとする開発業者たちよ。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
There are not enough doctors to give proper care to the children.子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.彼は偉大な科学者だが、常識がない。
That young actor is a James Dean.その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
You ought to see a doctor.医者に見てもらったほうがいい。
He is a thorough-going egoist.彼は徹底した利己主義者だ。
The lazy man frequently neglects his duties.怠け者のその男は、しばしば職務を怠る。
The dentist doesn't want you to eat sweets.歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
I must pay a visit to the doctor tomorrow.明日一度医者へ行こう。
He was the only witness of the accident.彼はその事故のたった一人の目撃者だった。
Many young Japanese people are drifting aimlessly in life.日本の多くの若者が生活の目的もなくぶらぶらしている。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
I was never the likeliest candidate for this office.私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
There are people who translate and there are people who call each other names.翻訳する者もいれば中傷する者もいる。
Her father could swim well when he was young.彼女の父は若い頃泳ぎが達者だった。
Send for the doctor at once, or the patient may get worse.すぐ医者を呼んでくれ、でないと患者はもっと悪くなるかもしれない。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
Of course, many senior citizens are happy with retirement.もちろん年輩者の中には、退職を喜ぶ人も多い。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
His family members are all tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
Are you a doctor?あなたは医者ですか。
I don't know which doctor she meant.彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
There is a black sheep in every flock.厄介者はどこにでもいるものだ。
I must pay a visit to the doctor.私は医者に行かなければならない。
He was dismissed of the grounds that he was idle.彼は怠け者であるという理由で首になった。
I have lost faith in the doctor.私はもうあの医者を信用しない。
You look pale. Shall I call the doctor?顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
He abandoned his hope of becoming a doctor.彼は医者になる望みを捨てた。
We have to be respectful to our seniors.上長者には敬意を払わなければ、いけない。
The company has changed hands three times.その会社は経営者が３人も代わっている。
From hand to mouth will never make a worthy man.恒産なき者、恒心なし。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
The rich are not always happier than the poor.金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License