The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should see a doctor.医者にみてもらうべきですよ。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
He laughs best who laughs last.最後に笑う者の笑いが最上。
She is a runner.彼女は走者です。
He was denounced as a coward.彼は卑怯者だと非難された。
You are doctors.貴方達は、医者です。
You need to see a doctor.医者にみてもらわなければならない。
The tourists were ripped off at the nightclub.旅行者は、そのナイトクラブでむしり取られた。
I want to be a sport reporter.私はスポーツ記者になりたい。
The doctor sent the live patient to the morgue.医者は患者を生きたまま霊安室へ送った。
Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe?お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
I don't think any more students want to come.学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。
The surgeon took out his patient's appendix.外科医は患者の盲腸を摘出した。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
Can the dentist see me today?歯医者さんに今日会えますか。
Five patients were in the waiting room.待合室に５人の患者がいた。
Young people are prone to fall into temptation.若者は誘惑に屈しやすいものだ。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
The eloquent scholar readily participated in the debate.雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
He who laughs last, laughs best.最後に笑う者が一番よく笑う。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Who doesn't love her?彼女を愛さない者がいようか。
The boy mocked his friend for being a coward.その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。
Many astronomers assume that the universe expands infinitely.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張してゆくものだと考えている。
He had two sons, who became doctors.彼には二人の息子がいたが、彼らは医者になった。
He is every bit a scholar.彼はどこから見ても学者だ。
They set up a fund to support the victims.彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
It is everyone's wish to succeed in life.人生において成功すると言うのはすべての者の願いだ。
I don't have a prejudice against foreign workers.外国人労働者に偏見は持っていない。
Workers of the world, unite!万国の労働者よ。団結せよ！
I will find you a good doctor.君に良い医者を見つけてあげましょう。
Is that anyway to speak to your elders and betters!ソレが年上や目上の者に対する態度か！
He grew up to be a fine youth.彼は成長してりっぱな若者になった。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
He felt ill at ease among prominent scholars.彼はそうそうたる学者に混じって落ち着かなかった。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
The physician prescribed his patient some medicine.医者は患者に薬を処方した。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
There were as many as five hundred people present.５００人もの出席者がいました。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
Three candidates ran for President and he was elected.３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
Send for a doctor at once.すぐに医者を呼んできてください。
That comic's jokes are all old hat and we've heard them before.あの喜劇役者のジョークときたら、どれもこれも古くて、以前に聞いたことのあるものばかりだ。
Books for young people sell well these days.若者を対象にした本が近頃良く売れる。
The doctor rushed to his patient.医者は患者のところへ急いだ。
My friend called me a coward.友人は私のことを臆病者だと言った。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
Blessed are the poor in spirit.幸いなるかな、心の貧しき者。
He is going to be a doctor when he grows up.彼は大きくなったら医者になるつもりだ。
The dictator oppressed the people.独裁者は人々を虐げた。
Anyone over eighteen years of age counts as an adult.１８歳以上の者はだれでも大人としてみなされる。
The traffic accident deprived the young man of his sight.交通事故でその若者は失明した。
He is proud of not having consulted a doctor.彼は医者にかかったことがないのが自慢だ。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
He who rebukes the world is rebuked by the world.世の中をなじる者は世の中からなじられる。
The patient was quite beyond help, so that the doctors could do no more.患者はまったく絶望だったので、医者はそれ以上しようがなかった。
There is little, if any, difference between the two.両者の間には、あったとしても、相違はごくわずかである。
He was the ruler of the Inca Empire.インカ帝国の支配者でした。
The group was made up of four young men.そのグループは４人の若者から構成されていました。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
He had been ill for a week when they sent for a doctor.医者を迎えにやったとき彼が病気になって１週間たっていた。
Many workers were trapped in the coal mine.炭鉱の内部に多くの労働者が閉じ込められた。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
A doctor told me that eating eggs was bad for me.医者が言うには私には卵がよくないらしい。
There were not many women doctors in those days.当時は女の医者は多くなかった。
The police assembled several unemployed men.警察は失業中の者を何名か集めた。
He passes for a learned man in our community.彼は私達の会社では学者として通っている。
The linguist is quite familiar with the dialect.言語学者はその方言のことをかなり良く知っている。
The visitor left a message with his sister.訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。
Nobody envied the old man, who was a millionaire.誰もその老人をねたまなかった。彼が百万長者だったというのに。
He is a fine classical scholar.彼は立派な古典学者です。
You don't need to go to the dentist's.歯医者に行く必要はない。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
The rebels made a barricade across the road.反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners.日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
He kept on drinking in defiance of his doctor's warning.彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。
Out of sight, out of mind.去る者は日々に疎し。
I'm a doctor.私は医者です。
You had better see a doctor at once.すぐに医者に見てもらった方がいい。
The author made ten mistakes in as many pages.その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
Factory jobs are drying up in the local economy.この地域では、工場労働者がどんどんいなくなっていますね。
The sole survivor of the crash was a baby.その墜落事故の唯一の生存者は赤ちゃんだった。
The young man knows little of his own country.その若者は自分自身の国についてほとんど知らない。
The world is full of incompetent doctors.世の中は藪医者だらけ。
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.全員、死者にしばし黙とうを捧げた。
What are you?あなたは何者ですか。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License