The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is not a teacher but a doctor.彼は教師ではなくて医者です。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
He was a hard worker in his youth.若いときは、彼は働き者であった。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
Most workers get an automatic pay raise every year.たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
This book is suitable for general readers.この本は普通の読者向けだ。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
He pretended to be a doctor.彼は医者のふりをした。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私にたばこをすうのをやめるように忠告した。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
My sides ache, doctor.お医者さん、脇腹がいたみます。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
The rest of us all had the smoked salmon.ほかの者はみな、スモークサーモンでしたから。
Clive wants to be an electronic engineer.クライブは電子工学の技術者になりたい。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
I persuaded him to be examined by the doctor.私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。
Tom is not an idle boy any longer.トムはもう怠け者ではない。
Some people like classical music, while others like popular music.クラシック音楽が好きな者もいれば、ポップスが好きな者もいる。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
To hear him speak English, you would take him for a native speaker.彼が英語を話すのを聞けば、母語話者だと思うだろう。
Rev. King and his supporters were threatened.キング牧師と彼の支持者は脅迫された。
The doctor examined my throat.医者は私ののどを診察した。
He must be a quack doctor.彼はヤブ医者に違いない。
His son is lazy and good for nothing.彼の息子は怠け者で役に立たない。
To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead.愛を恐れるということは、人生を恐れるということだ。そして人生を恐れている者は、もう死んだも同然である。
Happy is the man who is contented.幸せなるかな。心満ちてる者は。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
He is a biologist.彼は生物学者だ。
If he goes on like that, he will never amount to much.ああいう風ではたいした者になれまい。
Which prince is the legitimate heir to the throne?どちらの王子が正統な王位継承者か。
He is much of a scholar.彼はたいした学者だ。
I can’t stand panties.卑怯者が大嫌いです。
Through him I got acquainted with the big names of the town.彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
That's just a waste of taxpayer money.それは納税者のお金の無駄遣いだけですよ。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
I'm such a coward that I rarely visit the dentist.私はとても臆病者なのでめったに歯医者に行かない。
That comic's jokes are all old hat and we've heard them before.あの喜劇役者のジョークときたら、どれもこれも古くて、以前に聞いたことのあるものばかりだ。
It appears that I don't have it in me to have a harem in my charge.私には後宮の支配者になる資質は、どうやらないようだ。
It is said that nobody has solved the problem yet.まだその問題を解いた者はいないそうだ。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
I made my son a doctor.私は息子を医者にした。
He is an archeologist's assistant.彼は考古学者の助手である。
She glanced shyly at the young man.彼女はその若者を恥ずかしそうにちらりと見た。
His dress is that of gentleman, but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士だが、言葉や行いはいなか者だ。
He is not a teacher, much less a scholar.彼は教師ではない、まして学者などではない。
Provide water to the thirsty and food to the hungry.渇した者に水を、飢えたる者には糧を与えよ。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。
Of these two opinions, I prefer the latter to the former.これら二つの意見のうち前者よりも後者のほうがよい。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
The number of tourists has increased greatly in recent years.旅行者の数が近年大きく増加した。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
To become popular, you need to be mediocre.人気者になるためには、凡庸でなくてはならない。
Once in a while, the prophet indulges in fantasy.たまに、その預言者は空想にふける。
I think that most young people like rock music.ほとんどの若者はロックが好きだと思う。
Persons under age are prohibited from smoking.未成年者はたばこを吸うのを禁じられている。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.彼らに言ひ給ふ『なにゆゑ臆するか、信仰うすき者よ』乃ち起きて、風と海とを禁め給へば、大なる凪となりぬ。
He is as lazy as ever.彼は相変わらずなまけ者だ。
Taro passes for a scholar.太郎は学者で通っている。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
What a contrast between them!両者は何という違いだろう。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
He kept on drinking in defiance of his doctor's warning.彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。
Today I went to the dentist's.今日歯医者へ行きました。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
He who carries nothing loses nothing.持たざる者失せず。
A doctor told me that eating eggs was bad for me.医者が言うには私には卵がよくないらしい。
The anthropologist says odd customs do persist in the region.その地域には風変わりな風習が今もなお続いている、とその人類学者は言う。
Her CDs are not bought by young people.彼女のＣＤは若者には買われていません。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番幸せ者でした。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
Tom is not an M.D. but a Psychologist.トムは医者じゃなくて心理学者だ。
They looked up to John as their leader.彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
The doctor felt his pulse.医者は彼の脈をとった。
The status of a doctor is very high in this community.この地域では医者の地位がかなり高い。
We have come to an arrangement with the dealer about the price.我々は価格について業者と相談がまとまった。
Do you have any idea how many people died when the Titanic sunk?タイタニックが沈んだ時にどれくらいの死者が出たかあなたは見当がつきますか？
The upstart tried to pass for a man of culture.成り上がり者は教養人として通用しようとした。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
Father suddenly got sick and we sent for a doctor.父が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
When I was a boy, I thought that I wanted to be a doctor.子供のころ、私は医者になりたいと思った。
Don't look a gift horse in the mouth.もらい者の馬の口の中をのぞくな。
The late Mr Smith was a doctor.なくなったスミスさんは医者でした。
I had no idea who she was.私には彼女が何者か分からなかった。
None of my friends play golf.私の友達でゴルフをする者はいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License