UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
You're really a hard worker.あなたは働き者だ。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
He is not a doctor.彼は医者ではありません。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.その候補者は選挙の結果に落胆した。
She glanced shyly at the young man.彼女はその若者を恥ずかしそうにちらりと見た。
I made my son a doctor.私は息子を医者にした。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
The battle is not always to the strong.戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
We were witnesses of the accident.私たちはその事故の目撃者であった。
An apple a day keeps the doctor away.1日にリンゴ1個で医者いらず。
The company employs 500 workers.その会社は500人の労働者を雇っている。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
One day he went to see the doctor.ある日彼は医者に診察してもらいに行った。
I am a journalist.私は記者です。
Many young Japanese people are drifting aimlessly in life.日本の多くの若者が生活の目的もなくぶらぶらしている。
Two detectives followed the suspect.二人の刑事が容疑者をつけた。
As far as I know, he is one of the best doctors in town.私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。
Philosophers tend to have little contact with the outside world.哲学者は世間とあまり交渉を持たない傾向がある。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
He is celebrated for his bravery.彼は勇者の誉れが高い。
The subjects for the experiment were chosen at random.実験用の被験者は無作為に選ばれた。
Anyone who protested, lost his job.抗議した者は皆職を失った。
The party ended up with the host's speech.パーティーは主催者のスピーチで終わった。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.医者が患者をよく診てくれたおかげで、患者はただちに回復した。
He is accredited with the invention.彼はその発明者とされている。
She could see the driver from where she stood.彼女の立っていた場所から運転者が見えた。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
This poem calls for great insight from the reader.この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
I must postpone going to the dentist.私は歯医者行きを延ばさねばならない。
She has a son who is a doctor.彼女には医者である息子がいる。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.DTA総会の出席者は特別料金で宿泊できるので、マリオットホテルを予約する際は、私が会議出席者だと伝えて下さい。
Young people love adventure.若者は冒険を愛する。
Send for the doctor at once.すぐに医者を呼びにやりなさい。
Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear.制服は、なにを着るべきかという大切な選択を若者から奪う。
I'll find someone to fill in for you.君の代行者を見つけよう。
The doctor advised me not to drink too much.医者は私に飲み過ぎないように忠告した。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
Englishmen are the heirs of liberty.英国人は自由の継承者である。
Out of sight, out of mind.去る者は日々に疎し。
He was born poor, but died a millionaire.彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
It is provided that the applicants must be woman.志願者は女性に限ると規定されている。
The editor and the publisher are both my cousins.その編集者と発行者はふたりとも私のいとこです。
A runner must pass the baton in a relay race.走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
The doctor performed the operation.その医者が手術を行った。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
If her temperature goes up, send for the doctor.もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
The doctor looked gravely at the patient.医者は威厳ある態度で患者を診察した。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
The wounded are getting better.負傷者たちは快方に向かっている。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
The scholar spent what little money he had on books.その学者は少しではあるが持っていた金を全部本につぎ込んだ。
You'd better consult your doctor.医者に診てもらいなさい。
Many economists are ignorant of that fact.多くの経済学者はその事実に気づいていない。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
The man who wrote this book is a doctor.この本を書いた人は医者です。
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。
Please don't look at me suspiciously.私は別に怪しい者ではありません。
You seem an honest man.君は正直者のようだ。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
Tom is an honest person, so I like him.トムは正直者なので好きだ。
The suspect wanted to avoid being arrested.容疑者は逮捕を免れたいと思った。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
In this book, the writer contrasts Japan with America.この本で筆者は日本とアメリカを対照させている。
My elder sister is afraid of all doctors.姉さんはどんな医者も怖がる。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
The editor and the publisher were present at the party.編集者と出版者がそのパーティーに出席していた。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
An oni will appear inevitably to those who fear oni.鬼を恐れている者には鬼が必ず現れる。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
There were fifty entries for the race.そのレースには50人の参加者があった。
When he was young, he was a hard worker.若いときは、彼は働き者であった。
The number of the living was smaller than that of the dead.生存者の数は死者の数より少なかった。
Tom was a witness to the accident.トムはその事故の目撃者だった。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
I regard myself as your guardian.私はきみの保護者のつもりだ。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
The dentist doesn't want you to eat sweets.歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
Don't call him the criminal.彼を犯罪者と呼んではいけない。
It is the audience which really determines both the matter and manner of every broadcast.全ての放送の内容も方法も、実際に決定するのは聴取者である。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。
Their sweet melody made young people feel free.若者は彼らの甘いメロディーを聴いて自由な気持ちになった。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
It is illegal to copy from books without the author's permission.著者の許可なしに本をコピーすることは違法です。
The solution of one may prove to be the solution of the other.前者が解決すれば後者も解決するであろう。
It is necessary for you to see a doctor at once.君は直ちに医者に行く必要がある。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐ手術することにした。
Before Einstein, scientists used to think that space had no end.アインシュタイン以前、科学者は宇宙に際限がないものと思っていた。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
I am a lucky budgie, aren't I?俺って幸せ者だな?
He was a former university professor and researcher.彼はかつて大学教授であり、研究者でもあった。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
He thanked his host for a most enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License