UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
I advise you to listen to your doctor.医者の言うことは聞いた方がよい。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。
The doctor would not take any gifts from the poor.その医者は貧しい人からはどんな贈り物も受け取らなかった。
If only the doctor had come a little sooner.医者がもう少し早く来てくれてさえいたらなあ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
He is a scientist.彼は科学者です。
He is famous as a scientist.彼は科学者として有名だ。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
If you act like a fool, you must be treated as such.あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
We look up to him as our leader.我々は彼を指導者として尊敬している。
He was a hard worker in his youth.若いときは、彼は働き者であった。
The word meant "attendants."「従者」の意味だったのである。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
He who pays the piper calls the tune.笛吹きに金を払う者が曲を注文する。
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。
Do you take me for a fool?君は私を馬鹿者だと思いますか。
Recently there are a lot of young people who don't use respectful language to their superiors.最近、目上の人に敬語を使わない若者が多い。
My father is not a teacher but a doctor.私の父は教師ではなく医者です。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.10代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
We have to look into the disappearance of the doctor.我々はその医者の失踪について調査しなければならない。
He cannot speak well that cannot hold his tongue.自分の舌を自制することのできない者は適切に語ることができない。
More and more doctors have begun to use the new medicine.ますます多くの医者がその新薬を使い出した。
Is he anything of a scholar?少しは学者らしいところはあるのか。
She was taken ill on holiday and had to find a doctor.彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。
I can’t stand panties.卑怯者が大嫌いです。
Tom is the on deck batter.トムが次打者として控えています。
Three candidates ran for President and he was elected.3人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
Their sweet melody made young people feel free.若者は彼らの甘いメロディーを聴いて自由な気持ちになった。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
She is far from a fool.彼女は愚か者どころではない。
Nobody ever praises him.彼を誉める者など誰もいない。
Those scientists are the cream of the crop.あの科学者たちは選り抜きだ。
He wrestled his attacker to the ground.彼は襲撃者を格闘して地面に倒した。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
Clive wants to be an electronic engineer.クライブは電子工学の技術者になりたい。
Fools are happy.愚か者は幸せである。
Few scientists understand the theory of relativity.相対性理論を理解する科学者は少ない。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
The geologists explored for oil on our farm.地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
Someone broke in while he was asleep.彼の睡眠中に何者かが押し入った。
I made a doctor's appointment for two.2時に医者の予約をした。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
She acted as leader of our club.彼女はクラブの指導者をつとめた。
He is an actor among actors.彼は役者中の役者だ。
Go to the doctor to get your prescription!処方箋をもらうために医者に行きなさい。
My doctor has an excellent bedside manner.私の先生は患者の扱い方がとてもていねいだ。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.1992年には、大学志願者の数は1982年の2倍となった。
John acts like Helen's guardian.ジョンはヘレンの保護者のようにふるまっている。
They are lazy. I can't understand such people.彼らは怠け者だ、私はそのような人々は理解できない。
The doctor bandaged the boy's injured leg.医者は少年のけがをした足に包帯をした。
The runner jumped over the hole in the ground.その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
Wearing second-hand clothes is now popular among young people.若者の間では古着を着るのが流行している。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
He studied very hard to become a scientist.彼は科学者になるために一生懸命勉強した。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
A person who steals deserves punishment.盗みを働く者は罰せられて当然だ。
He was the only witness of the accident.彼はその事故のたった一人の目撃者だった。
He who laughs last, laughs best.最後に笑う者が最も良く笑う。
No minors allowed.未成年者おことわり。
Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him.ラッセルは、ずば抜けた哲学者であったが、日常的なことは、ごく単純なことさえ全然出来なかった。
Our class were all glad to hear it.私たちのクラスの者は皆それを聞いて喜んだ。
He is a work horse.彼は働き者だ。
Deaf-mute people talk using sign language.聾唖者は手話で話す。
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.全員、死者にしばし黙とうを捧げた。
An apple a day keeps the doctor away.一日1個のリンゴを食べれば医者はいらない。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に、たばこをやめるよう忠告した。
Mr. Jones had Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
The tourists had to leave the town before dawn.旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。
In addition to being a good teacher, she was a great scholar.彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。
Call the doctor right away.すぐ医者に電話しなさい。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
The city supplied the needy with blankets.市は、浮浪者に毛布を供給した。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
He will be a wonderful scholar.彼は立派な学者になるだろう。
I must send for the doctor.私は医者を呼びにやらなければならない。
This agreement is binding on all parties.この契約は当事者全部が履行すべきものである。
He grew up to be a great scientist.彼は成長して偉大な科学者になった。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。
Send for the doctor.医者を呼びにやりなさい。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
Last year, there were more births than deaths.昨年は死者数より出生数が多かった。
The doctor ordered her to go on a strict diet.医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
She goes to the dentist every other day.彼女は一日おきに歯医者に通っている。
He thinks that only very well trained actors can be really successful.彼はとてもよく訓練された役者だけが本当に成功し得ると思っている。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?応募者にふさわしい職務遂行能力があるか?
A hunt is on for the runaway.脱走者に対する捜索が始まっている。
The pioneers met with many dangers.開拓者は多くの危険に出会った。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐ手術することにした。
Generally speaking, Japanese are hard workers.概して日本人は働き者だ。
The patient's condition changes from day to day.患者の病状は日ごとに変化する。
No one could get the better of him in an argument.議論では彼に勝つ者はいなかった。
We have to look into the disappearance of the doctor.その医者の行方不明事件を調べなければならない。
Mr. Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License