The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
Out of sight, out of mind.去る者は日々に疎し。
He was a hard worker in his youth.若いときは、彼は働き者であった。
You should have a doctor examine your condition.健康状態を医者に診てもらったほうがいい。
The strong should take care of the weak.強者は弱者の面倒を見るべきだ。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
She was an excellent spouse who stood by him through poverty.彼女は彼が貧しいときも彼を支えるすばらしい配偶者だった。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
He stopped smoking on his doctor's advice.彼は医者の勧めでたばこをやめた。
The retired often feel that they are useless and unproductive.退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
He interrupted the speaker with frequent questions.彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
I don't think any more students want to come.学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。
The refugee crossed the line safely.その亡命者は無事国境を越えた。
The friends of truth are those who seek it, not those who boast about having found it.真実の友となるのはそれを求める者であり、見つけたことを自慢する者ではない。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
She became a doctor.彼女は医者になった。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
It is by no means easy to satisfy everyone.全ての者を満足させることは決して容易ではない。
Doctors can be wrong, and some patients can suddenly improve.医者が間違えることもあるし、患者の中には急によくなる人もいるからです。
Some of them had a gift for making weapons.彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
He is a dentist by profession.彼の職業は歯医者である。
They looked on him as an authority.彼らは彼を権威者とみなした。
In the evening the idle man begins to be busy.怠け者の節句働き。
There are not enough doctors to give proper care to the children.子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.預言者は何世紀もの間、この世の終わりを予言し続けてきた。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
Any doctor says something to please his patients.どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。
The patient is much the same as yesterday.その患者の容体は昨日とほぼ同じだ。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
The man who wrote this book is a doctor.この本を書いた人は医者です。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
He is a scholar to the core.彼は根っからの学者だ。
A lot of people came to the lecture.講演には多数の出席者があった。
The readers of that book think themselves sophisticated.あの本の読者たちは自分のことをインテリだと思っている。
She looks down on people who are idle.彼女は怠け者たちを軽蔑する。
He is more a teacher than a scholar.彼は学者というよりは教師だ。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
Father suddenly got sick and we sent for a doctor.父が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
The doctor is seeing that patient.先生は今、その患者さんの検診を行われています。
She insisted on my seeing the doctor.彼女は私が医者に診てもらうように強く求めた。
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。
You should have a doctor check you out.医者にみてもらったほうかいい。
Workers put up with silly rules for a long time.労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。
The workers were naked to the waist.労働者たちは腰まで裸だった。
He who does not work, does not have the right to eat.働かざる者食うべからず。
The speaker occasionally referred to his notes.講演者は時折メモを参照した。
The young man driving the car was drunk.その車を運転していた若者は、酔っていた。
The doctor started to examine her.医者は彼女を診察し始めた。
Is your father a doctor?お父さんは医者ですか？
The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.医者は患者の胸に聴診器を当てた。
Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.労働者は、給料の値上げやより良い労働条件を求めて、ストライキをすることができる。
He is nothing of a scholar.彼は少しも学者ではない。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
The killer remained at large for weeks.殺人者は何週間もつかまらないでいた。
He claims to be a friend, but it not such.彼は自分では友達だと言っているが、そんな者ではない。
She's a better leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
Don't be afraid of seeing the doctor.医者にかかるのを恐れてはいけません。
I'm a journalist.私は記者です。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
The athlete was full of spirit and confidence.競技者は気迫と自信に満ちている。
You should follow the doctor's advice.君は医者の忠告に従うべきだ。
Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.あまりに旅に時間を費やす者は、最後には己の国でよそものとなる。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。
I must send for the doctor.私は医者に往診してもらう必要がある。
The doctor took my pulse.医者は私の脈をとった。
I'm not a doctor.私は医者ではありません。
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.医者が私に当分の間は酒を控えるように助言した。
The first thing to do was call for the doctor.最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
There was once a cruel ruler in the country.かつてその国に残酷な支配者がいた。
Among wild ducks, it seems there are homosexual necrophiliacs.野生のアヒルの中に同性愛の屍姦愛好者いるらしい。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
Last year, there were more births than deaths.昨年は死者数より出生数が多かった。
You are such a crazy driver; you drive me crazy.お前はむちゃくちゃな運転者だよ。私の気が狂いそうだぜ。
For him a doctor to get lung cancer from smoking - it's a typical case of 'Do as I say not as I do.'あの先生タバコで肺がんになったんだって。医者の不養生、そのものだね。
She is a doctor.彼女は医者です。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
Which doctor is attending you?どこの医者にかかっていますか。
He was a doctor by profession and he had a practice in the town.彼の職業は医者で町で開業した。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者と言うよりむしろ小説家であると思う。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
Doctors do not always live long.医者は必ずしも長生きをしない。
I have great belief in the doctor.私はその医者を非常に信用している。
The sole survivor of the crash was a baby.その墜落事故の唯一の生存者は赤ちゃんだった。
The farmer cultivates a variety of crops.その農場経営者は色々な種類の作物を栽培している。
They were for the most part young people.彼らは一般的に言って若者です。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License