The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
She has a good command of French.彼女はフランス語が達者だ。
One day he went to see the doctor.ある日彼は医者に診察してもらいに行った。
His dress is that of gentleman, but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士だが、言葉や行いはいなか者だ。
The successful candidates were beside themselves with joy.合格者たちは喜びのあまり我を忘れた。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
They look down on us as inexperienced young men.彼ら私たちを未熟者として軽蔑する。
Brown is not so much a writer as a scholar.ブラウンは、作家というよりむしろ学者である。
The number of unemployed people will rise by degrees.失業者数は徐々に増加するだろう。
The company has changed hands three times.その会社は経営者が３人も代わっている。
Can you make sense of what the writer is saying?あなたは筆者が言っていることを理解できますか。
None of my friends play golf.私の友達でゴルフをする者はいない。
Many astronomers assume that the universe expands infinitely.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張してゆくものだと考えている。
Any doctor says something to please his patients.どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
I was an outsider, so to speak.私はいわば部外者だった。
You should have a doctor check you out.医者にみてもらったほうかいい。
He had been ill for a week when they sent for a doctor.医者を迎えにやったとき彼が病気になって１週間たっていた。
The party ended up with the host's speech.パーティーは主催者のスピーチで終わった。
Fool as he is, he knows how to make money.彼は愚か者だが、金の儲け方は知っている。
What makes one person a genius and another person a fool?ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。
In addition to being a doctor, he is a writer.彼は医者であるばかりではなく作家でもある。
Who buys tickets to ride in their own motor car?自分の車に乗るのに切符を買う者がいるか。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
There were five patients in the waiting room.待合室に５人の患者がいた。
The patient got better little by little.患者は少しずつよくなった。
We have to look into the disappearance of the doctor.我々はその医者の失踪について調査しなければならない。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
He is not a learned man, but a man of action.彼は学者でなくて活動家だ。
We were filled with anger against the murderer.我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。
My doctor has an excellent bedside manner.私の先生は患者の扱い方がとてもていねいだ。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
Five patients were in the waiting room.待合室に５人の患者がいた。
To study English is important for today's young people.英語を学ぶ事は今日の若者にとって大切だ。
That singer is a teenage idol.その歌手は若者たちのアイドルだ。
It is necessary for you to see a doctor at once.君は今すぐ医者に診てもらわなければならない。
The police are in pursuit of the runaway.警察は、逃亡者を追跡している。
Such scientists as Einstein are rare.アインシュタインのような科学者はまれである。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
Who's one of your favorite bass players?好きなバス奏者は誰ですか？
Doctors' bills really cut into our savings.医者の費用は本当に貯金に食い込む。
I want to be an honest person.私は正直者でありたい。
The doctor looked gravely at the patient.医者は威厳ある態度で患者を診察した。
What did the doctor say?医者はなんて言ったの？
You must accept the king of Spain as your leader.あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
The boy talks as if he were a great scholar.その男の子は、自分がまるで偉大な学者であるかのような話し方をする。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
He who does not work, does not have the right to eat.働かざる者食うべからず。
Is that anyway to speak to your elders and betters!ソレが年上や目上の者に対する態度か！
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
I don't know which doctor she meant.彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
She grew up to be a great scientist.彼女は成長して偉大な科学者になった。
The death toll from the hurricane climbed to 200.ハリケーンによる死者の数は２００人にのぼった。
The theory of relativity originated with Einstein.相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
This was an executive decision.これは経営者の決定だ。
Information is sometimes held back from patients when it is thought it might upset them.情報が患者を狼狽させるかもしれないとき、それは患者には知らされない。
As far as I know, he isn't lazy.私の知っている限りでは、彼はなまけ者ではない。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
He was being groomed as a presidential candidate.大統領候補者として推薦されていた。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
As there are many absentees because of the flu, we were told that from tomorrow the classes will be temporary closed for 3 days.インフルエンザの欠席者が多いから、明日から三日間学級閉鎖だって。
You'd better call the doctor.あなたは医者に診てもらった方が良いです。
Japanese young people like rock and jazz.日本の若者はロックやジャズが好きです。
Not all doctors make a lot of money.すべての医者が多額の金をかせぐわけではない。
You had better see the doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
He's not a doctor.あれは医者ではありません。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
We face competition from foreign suppliers.我々は海外の業者からの競争に直面している。
The doctor must be sent for at once.すぐに医者を呼びにやらねばならない。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
You should see a doctor.医者にみてもらうべきですよ。
I thought Tom was a doctor.トムは医者だと思っていました。
The movie is popular among the youngsters.映画が若者の間で流行している。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Anyone who protested, lost his job.抗議した者は皆職を失った。
His sister became a doctor.彼の姉は医者になった。
Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.そのプロジェクトの責任者であったジェイソンが、汚職に手を染めた理由で解任された。
The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise.過度の運動なのでジョギングをやめるように医者が私に言った。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
He is a good doctor, as doctors go these days.今の医者としては彼は良い医者だ。
The patient was lying in the bed, with his eyes closed.患者は目を閉じてベッドに横たわっていた。
Factory jobs are drying up in the local economy.この地域では、工場労働者がどんどんいなくなっていますね。
He was taken care of by a young doctor.彼は、ある若い医者にかかりました。
So far as I know, he is not lazy.私の知っている限りでは、彼はなまけ者ではない。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
You should follow the doctor's advice.君は医者の忠告に従うべきだ。
Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine.医者たる者は最新の医学の発達についていくべきだ。
What effect did the doctor say this medicine has on people?この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
The patient may pass away at any moment.その患者はいつ何時にも亡くなるかもしれない。
Most workers get an automatic pay raise every year.たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
The workers do not have a fatherland.労働者は祖国をもたない。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
The newcomers cultivated the immense wilderness.新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。
You should have a doctor look at that.医者に見てもらった方がいいですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License