The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '者'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
No other English dramatist rivals Shakespeare.
イギリスの劇作家でシェイクスピアに匹敵する者はほかにいない。
Young people know the disasters of war only in the abstract.
若者は戦火というものを頭でしか知らない。
Honesty doesn't pay.
正直者が馬鹿を見る。
The doctor instructed me to go on a diet.
医者は私にダイエットをするように指示した。
It is not the car but the users that I am concerned about.
私が関心があるのは車ではなくその利用者の方だ。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
The candidate waved his hand to whomever he saw.
その候補者は会う人ごとに手を振った。
Many factory workers consider themselves just an average Joe.
工場労働者の多くは自分のことを平凡な人間だと思っている。
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
She is an absent-minded and unreliable person.
彼女はぼんやりして頼りない者だ。
The patient is recovering from his illness.
その患者は病気が快復している。
My doctor told me to stay at home for a week.
僕のお医者さんは、僕に1週間家にいるように言った。
A person who steals deserves punishment.
盗みを働く者は罰せられて当然だ。
I want to be a doctor.
僕は医者になりたいんだ。
He is our leader, and must be respected as such.
彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
He is a tennis champion.
彼はテニスの優勝者です。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.
喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
He is a good swimmer and also plays tennis well.
彼は水泳が達者でテニスもうまい。
The rich grow richer and the poor grow poorer.
富める者はますます富み、貧しい者はますます貧しくなる。
Is he anything of a scholar?
彼は少しは学者といえるのだろうか。
Please don't look at me suspiciously.
私は別に怪しい者ではありません。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.