The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '者'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The doctor's remarks reassured the patient.
医師の言葉はその患者を安心させた。
He is a hard worker.
彼は働き者だ。
It makes him a laughingstock.
彼を笑い者にする。
The police hunted for an accessory.
警察は従犯者を探した。
What effect did the doctor say this medicine has on people?
この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。
No man is a hero to his valet.
英雄も従者にはただの人。
Do you take me for a fool?
私は愚か者だと思いますか。
Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.
泳者の呼吸機能の特性について。
The young man was at a loss.
その若者は途方に暮れた。
Taking care of the excretory needs of a patient you've just met is a very demanding job.
会ったばかりの患者の下の世話をするのは大変なお仕事だ。
I suppose we're a little too indulgent to the dog.
うちの者はどうも犬に少し甘すぎると思う。
I'd like to see a doctor.
医者に診てもらいたいのです。
The doctor spoke to the effect that my father would soon get better.
医者は私の父がまもなくよくなるだろうという趣旨のことを言った。
The conductor appeared on the stage.
指揮者がステージに現れた。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.
読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.
指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.
彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.
悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
The victims are entitled to compensation for their injuries.
被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
He pretended to be a doctor.
彼は医者のふりをした。
The doctor's office is on the second floor.
その医者の診察室は２階にある。
We used to compete furiously in college.
我々の大学時代にはしのぎを削った者だ。
The doctor told me to give up smoking.
喫煙をやめるように医者に言われた。
The doctor advised me to give up smoking.
医者は私に煙草を止めなさいと言った。
The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.
医者は患者の胸に聴診器を当てた。
Did anybody recommend us to you?
紹介者はいらっしゃいますか。
He is in charge of the sales department.
彼が販売部の責任者だ。
I was the happiest man on earth.
私はこの世で一番の幸せ者でした。
Those who were there thought it was pure gold.
出席者はそれを純金だと思った。
The doctor didn't allow me to go out.
医者は私に外出を許さなかった。
That man has many debts.
あの男の人は多重債務者である。
One who is not willing to learn is not worth teaching.
進んで学ぼうとする気の無い者には教える甲斐がない。
Maya priests learned much about astronomy.
マヤの聖職者たちは天文学をよく身につけていた。
Strong measures should be taken against wrong doers.
非行者に対して強硬な対策を講じるべきだ。
Jim likes the doctor.
ジムはその医者が好きだ。
The journalist was calm even in an emergency.
その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
He thinks that only very well trained actors can be really successful.
彼はとてもよく訓練された役者だけが本当に成功し得ると思っている。
Who gains by the victim's death?
被害者の死によって誰が得をするのだろう。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.
現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
She's going to be in charge.
彼女が責任者になる人だ。
Being a hasty person, he is likely to jump to conclusions.
慌て者なので彼はきっと早とちりをするだろう。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.
１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
You need to see a doctor.
医者にみてもらわなければならない。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.
そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
The child is being taken good care of by the doctor.
その子供は、その医者に面倒を見てもらっている。
He who runs after two hares will catch neither.
二兎を追う者は一兎も得ず。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.
業者が造花の花束を届けて飾っている。
The newsman has a nose for news.
その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
Hawaii is a popular tourist resort.
ハワイは旅行者に人気の行楽地だ。
He acted like a saint.
彼は聖者のようにふるまった。
He went for the doctor.
彼は医者を呼びに行った。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.
もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
Many doctors are using some form of absorbable sutures.
多くの医者はある種の吸収性縫合糸を使っている。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.
雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
He is an influence in politics.
彼は政界の有力者だ。
I'm fortunate compared to him.
あいつに比べれば俺は幸せ者だ。
What doctors should do is to save lives and fight against death.
医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
Rev. King and his supporters were threatened.
キング牧師と彼の支持者は脅迫された。
Behave yourself like a young man.
若者らしくふるまいなさい。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.
その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
That means nothing if English speakers don't understand it.
英語話者に通じなきゃ意味ないぞ。
He set up for learning.
彼は学者ぶっている。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.
警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
You should see a doctor.
医者に診てもらった方がいいですよ。
He is a great scientist.
彼は偉大な科学者だ。
The trouble with him is that he is lazy.
困ったことには彼は怠け者だ。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.
両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
The patient is in a state of profound stupor.
患者は深い昏睡状態であります。
At last, her dream to be a doctor came true.
ついに彼女の医者になるという夢は実現した。
He was dropped because of his running mate.
彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
He laughs best who laughs last.
最後に笑う者の笑いが最上。
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.
去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。
Some people read books to kill time.
ある者は暇潰しに本を読む。
This building changed hands several times.
このビルの所有者は何度も変わっています。
The nurses must see to the comfort of their patients.
看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
Who do you think is the writer of this novel?
この小説の作者はだれだと思いますか。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.
心停止の患者を応急処置で生かした。
Tom was a witness to the accident.
トムはその事故の目撃者だった。
The patient was allowed up.
患者は起き上がることを許された。
He is not a learned man, but a man of action.
彼は学者でなくて活動家だ。
God tempers the wind to the shorn lamb.
弱者には不幸も軽い。
The doctor informed his patient of the name of his disease.
医者は患者に病名を通知した。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
講堂は心配そうな志願者で満員である。
The author illustrated his book with a lot of pictures.
著者は自分の本に多くの挿し絵を入れた。
There is no one to attend to that patient.
その患者を世話する人がいない。
You must send for the doctor.
医者を呼びにやるべきだ。
Twenty-five years from now there will be one retired person for each two working.
今から２５年後には、就業者２人につき退職者１人の割合になるだろう。
The mere sight of the doctor made my cousin afraid.
私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。
Tom became a doctor.
トムは医者になった。
There are people who translate and there are people who call each other names.
翻訳する者もいれば中傷する者もいる。
Mr. Jones made Mary go to the dentist.
ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
I think he is not so much a scholar as a novelist.
彼は学者と言うよりむしろ小説家であると思う。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
