The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '者'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He had a great belief in the doctor.
彼はその医者を大変信頼していた。
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
He had been ill for a week when they sent for a doctor.
医者を迎えにやったとき彼が病気になって１週間たっていた。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
A true scientist would not distort facts.
真の科学者なら、事実をゆがめるようなことはしないだろう。
The author revised his manuscript over and over again.
著者は何度も何度も原稿を手直しした。
Old people aren't always wiser than young people.
老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。
Biologists assert the losses are severe.
生物学者は、損失は深刻だと主張している。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.
このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
Never did I see such a fool.
あんな愚か者にはついぞ会ったことがない。
The teacher read a passage from the Bible to the class.
先生はクラスの者に聖書の一節を読んで聞かせた。
There were many injured people, but hardly any people were missing.
負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise.
過度の運動なのでジョギングをやめるように医者が私に言った。
Five patients were in the waiting room.
待合室に５人の患者がいた。
The doctor advised me to take a long holiday.
医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
They approached the tourists and asked them for money.
彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。
The doctor advised him to cut back on drinking.
医者は彼に酒を控えるように忠告した。
Only two people survived the earthquake.
その地震の生存者は２名だけだった。
It is everyone's wish to succeed in life.
人生において成功すると言うのはすべての者の願いだ。
The doctor decided to operate at once.
医者はすぐに手術をすることに決めた。
The list of participants is as follows.
参加者のリストは次のとおりです。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
The flood victims were housed in several schools.
水害被災者たちは数校に収容された。
A scholar made an excellent speech about human rights.
ある学者が人権についてすばらしい演説を言った。
He is just the man for the job.
彼こそ適材適所という者だ。
Few scientists understand the theory of relativity.
相対性理論を理解する科学者は少ない。
The doctor advised that she stay at home.
その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
He was to all appearances a strong man.
彼はどう見ても実力者だ。
He who chases two hares catches none.
二兎を追う者は一兎をも得ず
The doctor emphasized that the patient had only a few days.
患者は数日しかもたないと医者は強調した。
Today I went to the dentist's.
今日歯医者へ行きました。
Unfortunately the guide went wrong.
不運にも案内者が道をまちがえた。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.
彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
My sister married a doctor.
私の妹は医者と結婚した。
We must provide food and clothes for the victims.
被災者に衣食を供給しなければならない。
A growing child who doesn't seem to have much energy perhaps needs medical attention.
成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
When it's cold, young people do nothing but drink.
若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。
He has no equal in the field of electronics.
エレクトロニクスの分野で彼に肩を並べる者はいない。
You'd better consult your doctor.
医者に診てもらいなさい。
The students were for the most part from the West Coast.
その学生達は大部分が西海岸地域の出身者だった。
The doctor advised him to give up smoking.
医者は彼にたばこをやめるようにと忠告した。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
If you do such a prank again, you will hear from the owner.
二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
