The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We looked down on him as a coward.我々は彼を臆病者だといって軽蔑した。
You wouldn't be so casual about it if you were directly involved.お前は当事者じゃないから、そんなのんきなこと言ってられるんだよ。
He is celebrated for his bravery.彼は勇者の誉れが高い。
When it's cold, young people do nothing but drink.若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
Television shows violence, which influences, above all, younger people.テレビは暴力行為を見せて、それがとりわけ年少の者たちに影響を及ぼす。
He's proud that his father was a great scientist.彼は自分の父が偉大な科学者であったことを誇りに思っている。
In no way is he a man of character.彼は決して人格者ではない。
They yielded their land to the invaders.彼らは土地を侵入者に明け渡した。
I want to be a sport reporter.私はスポーツ記者になりたい。
I believe the honest will win in the long run.私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
The doctor looked gravely at the patient.医者は威厳ある態度で患者を診察した。
What that fortuneteller said yesterday is nothing to be concerned about.昨日の易者の占いなんか気にすることないよ。
Many workers were laid off at that plant.その工場では多くの労働者が解雇された。
That singer is a teenage idol.その歌手は若者たちのアイドルだ。
The scholar spent what little money he had on books.その学者は少しではあるが持っていた金を全部本につぎ込んだ。
On crowded buses young people should give their seats to old people.混んでいるバスの車内では、若者はお年寄りに席を譲るべきだ。
The lion is king of beasts.ライオンは動物の王者だ。
Many young people were present at the party.多くの若者がそのパーティーに出席した。
He told me that his father was a doctor.彼は自分の父は医者だと私に言った。
She was an excellent spouse who stood by him through poverty.彼女は彼が貧しいときも彼を支えるすばらしい配偶者だった。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。
I will find you a good doctor.きみのために良い医者を見つけてあげましょう。
Are you a doctor?あなたは医者ですか。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
They worked hard to aid the victims of the flood.彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
Young people are often poor judges of their own abilities.若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
The doctors say the dying man should have kicked the bucket hours ago, were he an ordinary man, but he is still defying death.医者は、そのひん死の男は、数時間前に普通なら死んでしまっているところだといっているが、その男は、いぜん、死に挑んでいる。
He has some grave defects, but I think he is a great scholar all the same.彼は大きな欠点もあるが、やはり偉大な学者だと思う。
Thousands of people became victims of this disease.この病気で数千の犠牲者が出た。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
Mark was a work horse on his construction crew.マークは建設班の中では働き者だった。
Call the doctor in immediately.すぐにお医者さんを呼びなさい。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
I wanted to become a doctor.私は医者になりたかった。
Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about.児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。
I'm an agnostic.私は不可知論者です。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
He told me that when he was young, he was very eager to be popular, and wanted to make a good impression on everyone.若い頃には、人気者にとてもなりたかったので、誰にでもよい印象を与えたかったと、彼は私に言った。
I think you should probably see someone from Purchasing.購買部の者に会われたほうがいいと思います。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
He is the doctor about whom I talked yesterday.彼はきのう私が話題にした医者です。
He was the strongest candidate for the position.彼はその職の最も有力な候補者だった。
He supports the Democratic Party.彼は民主党の支持者だ。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
The young adapt to change easily.若者は変化にたやすく順応する。
You are such a crazy driver; you drive me crazy.お前はむちゃくちゃな運転者だよ。私の気が狂いそうだぜ。
You should act on the doctor's advice at once.すぐにお医者さんの忠告通りにしなくてはいけない。
Five patients were in the waiting room.待合室に５人の患者がいた。
The rest of us all had the smoked salmon.ほかの者はみな、スモークサーモンでしたから。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
Don't call that student a fool.あの学生を馬鹿者呼ばわりするな。
The singer was known to young people.その歌手は若者たちには有名だった。
My elder brother is an authority on philosophy.私の兄は哲学の権威者である。
The meeting was attended by many.会議は出席者多数だった。
We were witnesses of the accident.私たちはその事故の目撃者であった。
Editors would expect them to be typewritten.編集者はそれらがタイプされていることを期待するだろう。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
She provided the traveler with food and clothing.彼女は旅行者に衣料を与えた。
You don't need to go to the dentist's.歯医者に行く必要はない。
The lonely patient derives pleasure from sewing.孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
You'd better send for a doctor.医者を呼びにやったほうがよい。
He is much of a scholar.彼はたいした学者だ。
Who is the victim of the accident?その事故の犠牲者はだれですか。
The doctor is seeing that patient.先生は今、その患者さんの検診を行われています。
The linguist is fluent in several Chinese dialects.その言語学者はいくつかの中国語の方言を流暢に話す。
When it comes to physics, no one comes close to him.物理で彼に適う者はいない。
The doctor told him to give up smoking and drinking.医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.彼は立派な学者であってさらに良いのは教えるのもうまい。
To do him justice, he is not so lazy.公平に評すれば、彼はそれほど怠け者ではない。
She wants to marry her daughter to a doctor.彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
The tourists had to leave the town before dawn.旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。
I intended to have been a doctor.医者になるつもりだったのですが。
A customer wanted to know who the head honcho was.得意先は責任者が誰か知りたがった。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
We have a traitor among us.我々の中に裏切り者がいる。
Tom is lazy.トムは怠け者。
Doctors are not as a rule trained in child rearing.医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。
No man is a hero to his valet.英雄も従者にはただの人。
I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.テレビ番組向けにインタビューした医者に、今私にアレルギーがないからと言って安心してはいけないと注意され、ギクッとした。
Richard Roberts is the author of numerous books.リチャード・ロバーツには数多くの著者がある。
I was never the likeliest candidate for this office.私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
His dress is that of gentleman, but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士だが、言葉や行いはいなか者だ。
He is a handsome young man.彼はハンサムな若者です。
Do you take me for a fool?あなたは私をばか者だと思いますか。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.納税者は政府支出の無駄に怒っている。
I have no great belief in my doctor.私は自分の医者をほとんど信頼していません。
His music appeals to young people.彼の音楽は若者に受ける。
Happy is the man who is contented.幸せなるかな。心満ちてる者は。
I'm still miles off becoming a doctor.医者になれる日はまだほど遠い。
An apple a day keeps the doctor away.１日にリンゴ１個で医者いらず。
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.科学者たちはエイズ・ウイルスの拡散をくい止めようと戦っています。
Young people like his books.若者は彼の本を好んでいる。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
Minors aren't allowed to enter.未成年者おことわり。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License