The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Several years ago, in the course of being interviewed for a job, I was introduced to a competitor for the position.数年前、ある仕事を得るために面接を受けているときに、私はその職を求める競争者に紹介された。
I don't like what they call a man of character.私はいわゆる人格者は好きではない。
I wish my uncles were men of millions.私のおじさんたちが百万長者であればいいがなあ。
Hardly had he finished breakfast when the doctor came.彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。
He was told to abstain from drinking by the doctor.彼は医者に禁酒するようにいわれた。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
The audience were mostly adolescents.聴衆はほとんど若者だった。
It doesn't require a scholar to interpret.その解釈は学者を待つまでもない。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
He was the only witness of the accident.彼はその事故のたった一人の目撃者だった。
We were witnesses of the accident.私たちはその事故の目撃者であった。
All his followers looked up to him as a wise and courageous man.彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
That candidate stands for free trade.あの候補者は自由貿易の擁護者である。
The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people.この本に入っている話は若者が直面する多くの問題のいくつかを取り上げている。
I decided to become a doctor.私は医者になろうと決心した。
I wrote an email to my friend and he praised me for my writing skills.友だちとメールをしていて、文章が達者だと褒められた。
The candidates thoroughly argued the point.候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
The present writer doesn't intend to deal with this matter.著者はこの事柄を扱うつもりはありません。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
An uncle of mine is a doctor.私のおじさんは医者です。
You'd better see a doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
Do you take me for a fool?あなたは私をばか者だと思いますか。
The doctor advised me to drink more milk.医者は私にもっと牛乳を飲むようにと勧めた。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
We were filled with anger against the murderer.我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。
That he is a man of character cannot be denied.彼が人格者であることは否定できない。
A fool's bolt is soon shot.愚者はすぐ奥の手を出し行き詰まる。
He was taken care of by a certain young doctor.彼は、ある若い医者にかかりました。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
He is every bit a scholar.彼はどの点からみても学者だ。
Such scientists as Einstein are rare.アインシュタインのような科学者はまれである。
Who do you think is the writer of this novel?この小説の作者はだれだと思いますか。
I'll send someone up to help you now.今、誰か係りの者を差し向けます。
He who chases two hares catches none.二兎を追う者は一兎をも得ず
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
Today, I went to the doctor's.今日医者に行きました。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分ごとにメモを参照した。
I'm not a doctor.私は医者ではありません。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
His books are liked by young people.彼の本は若者に好まれている。
Let's discuss the respective merits of the candidates.では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."医療行為により患者が死亡している場合、その医療行為に過失があれば、過失の程度を問わず、直ちに「異状死」に法的に該当しない。
That man is a person who borrows money from many lenders.あの男の人は多重債務者である。
A runner must pass the baton in a relay race.走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
You are a good tennis player, as beginners go.あなたは初心者としてはテニスがうまい。
Young men and women don't seem to know what they are seeking after.若者は自分が追い求めているものがわかっていないようだ。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
The whole nation cringed before this dictator in fear.全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
Judging from what you say, he must be a great scholar.君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
He was a doctor by profession and he had a practice in the town.彼の職業は医者で町で開業した。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
He interviewed the suspect today.今日、彼は容疑者に接見した。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
My friend called me a coward.友人は私のことを臆病者だと言った。
A word to the wise is sufficient.賢者はひと言にして足る。
The learned man worships his ancestors.その学者は自分の祖先を崇拝している。
Only the dead have seen the end of war.ただ死者のみが戦争の終わりを見たのである。
He grinned cheerfully at Tom.若者はトムに、陽気に笑いかけた。
The visitor left a message with his sister.訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。
Mother suddenly got sick and we sent for a doctor.母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
He has good credentials as a conductor.指揮者として資格十分である。
He is a scholar, and ought to be treated as such.彼は学者だから、学者として扱うべきだ。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
International traders are struggling just to get by.国際貿易業者はどうにか切り抜けようと頑張っています。
I called him a coward to his face.私は彼に面と向かって臆病者といってやった。
Wages vary in relation to the age of the worker.給料は労働者の年齢との関連で異なってくる。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
He who laughs last laughs best.最後に笑う者が最も良く笑う。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist.歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
His doctor told him not to drink alcohol.彼の医者は彼にアルコール類は飲むなと命じた。
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.科学者たちはエイズ・ウイルスの拡散をくい止めようと戦っています。
The feeble patient is suffering from stomach cancer.その弱々しい患者は胃癌に苦しんでいる。
What doctors should do is to save lives and fight against death.医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.トムは怠け者の少年ではありません。それどころかよく働きます。
Everybody has their own projects on, so after all you are the only suitable candidate.みなプロジェクトを抱えているので、差し詰め、君しか適任者はいない。
Of course they resemble each other in some ways.もちろん、両者はある点では似ている。
Happy is the man who knows his limits.幸福なるかたおのれの限界を知る者は。
She had been ill for a week when the doctor was sent for.医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。
Pagans have deified life and Christians have deified death.自然崇拝者は生命を、キリスト教徒は死を崇めてきました。
The movie is popular among the youngsters.映画が若者の間で流行している。
The workers were laid off for three weeks.労働者は３週間一時解雇された。
An apple a day keeps the doctor away.一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
The dentist pulled out my decayed tooth by force.歯医者は私の虫歯をむりやり引き抜いた。
The inhabitants rebelled against the ruler.住民は当事者に背いた。
It is necessary for you to see a doctor at once.君は直ちに医者に行く必要がある。
The family love one another.その家族の者はお互いに愛し合っている。
The traitor was deprived of his citizenship.その反逆者は市民権を剥奪された。
The young man saved the child from drowning.その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
The doctor said that he would be well if he took his medicine.医者は彼が薬を飲めばよくなるだろうと言った。
John acts like Helen's guardian.ジョンはヘレンの保護者のようにふるまっている。
The scientist gave a lecture on the structure of the universe.その科学者は宇宙の構造について講義をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License