The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
Many support the former alternative, but I prefer the latter.前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。
The speech of the scholar is well worth listening to.その学者の話は聴く価値が大いにある。
He has retired, but he is still an actual leader.彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter.私は犬の方が猫より好きだが、それは前者が後者より忠実だからだ。
He has employed ten workers.彼は１０人の労働者を雇った。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
The dictator oppressed the people.独裁者は人々を虐げた。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
For one thing he is lazy, for another he drinks.彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。
She insisted that I should see the doctor.彼女は私に医者に診てもらうべきだと言いました。
It is not clear what the writer is trying to say.筆者が何を言おうとしているのかわからない。
Such an honest man as John cannot have told a lie.ジョンのような正直者が嘘を言ったはずが無い。
Deaf people can converse in sign language.聾者は手話で会話ができる。
There was no clue as to the identity of the murderer.その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
He was arrested as an accessory to the robbery.彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
You'd better consult your doctor.医者に診てもらいなさい。
Two detectives followed the suspect.二人の刑事が容疑者をつけた。
Is he anything of a scholar?彼は少しは学者といえるのだろうか。
My goal is to become a doctor.私の目標は医者になることだ。
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.すべて惡を行ふ者は光をにくみて光に來らず、その行爲の責められざらん爲なり。
Let's discuss the respective merits of the candidates.では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張している。
Stop bullying.弱い者いじめはやめろ。
He is not a doctor.彼は医者ではありません。
A drowning man will catch at a straw.溺れる者は藁をも掴む。
The doctor examined the child and said she was healthy.医者はその子を調べて、健康だと言った。
The tourists were ripped off at the nightclub.旅行者は、そのナイトクラブでむしり取られた。
Behave yourself like a young man.若者らしくふるまいなさい。
The city supplied the needy with blankets.市は困窮者に毛布を供給した。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
He's not a doctor.彼は医者ではありません。
Do good to those who hate you.自分を憎む者にも親切にしなさい。
The official got the sack for currying favor with the contractors.その役人は請負業者にとり入ったかどで、くびになった。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
Those present were charmed by her beauty.出席者は彼女の美しさにうっとりした。
She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.彼女はその若者のことを考えないように努めたが無理だった。
The doctor prescribed it for her.医者は彼女にそれを処方した。
That means nothing if English speakers don't understand it.英語話者に通じなきゃ意味ないぞ。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.医者の治療がなければその患者は死んでいる。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
It's on the aggressor's side of town.その仕事場は、侵略者の地区にあるのよ。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
Would you mind calling a doctor for me?医者を呼びにやってくれませんか。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
The doctor came into the examination room and asked about her problem.医者が部屋に入ってきて、彼女の症状について訊ねた。
I thought of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと思っていた。
We look up to him as our leader.我々は彼を指導者として尊敬している。
The doctor saved the four people injured in the accident.その医者は事故で負傷した４人を救った。
Brown is not so much a writer as a scholar.ブラウンは、作家というよりむしろ学者である。
This criminal is a victim of his heredity.この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
He is what we call a pioneer.彼はいわゆる先駆者だ。
There were no schools for the deaf at that time.当時はろうあ者たちのための学校は一つもなかった。
He is every bit a scholar.彼はどこから見ても学者だ。
You had better consult the doctor.医者にみてもらうべきですよ。
You're not a doctor.あなたは医者ではありません。
The doctor ordered her to go on a strict diet.医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
Mr. Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
We are not hypocrites in our sleep.我々の睡眠中は偽善者ではない。
He was the brains behind the plot.彼はその陰謀の陰の指導者だった。
Those who are lazy will never pass.怠け者は決して合格しない。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
The young man bade farewell to his comrades and relatives.若者は仲間や親戚の人たちに別れを告げた。
She's a better leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
The infectious case was isolated from other patients.その伝染病患者は他の患者から隔離された。
Not all doctors make a lot of money.すべての医者が多額の金をかせぐわけではない。
Some of the girls like that sort of music, and some don't.女の子の中にはそういう音楽が好きな者もあれば、そうでない者もいる。
His work was supervising the labourers on the site.彼の仕事は現場の労働者を監督することだった。
The doctor advised him to cut back on drinking.医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
The workers demanded more money and holidays.労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
Any doctor says something to please his patients.どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
I am an eternal PC-newbie.私は永遠のPC初心者です。
He kept the invaders at bay with a machine gun.彼は機関銃を持って侵略者たちを寄せ付けなかった。
The speaker requested that the audience remain silent.演説者は聴衆に黙っているように要求した。
I am a journalist.私は記者です。
The scientist gave a lecture on the structure of the universe.その科学者は宇宙の構造について講義をした。
This is designed especially for young people.これは特に若者向けにデザインされている。
The workers were proud of their work.労働者たちは仕事にたいする誇りを持っていた。
The strong should take care of the weak.強者は弱者の面倒を見るべきだ。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
My father is a doctor.私の父は医者です。
Doctors' bills really cut into our savings.医者の費用は本当に貯金に食い込む。
The doctor set his broken leg.医者は彼の折れた足をついだ。
The manager sent the bunt sign to the batter.監督は打者にバントのサインを送った。
This book is a good guide for beginners.この本は初心者にとって良い手本となる。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake.その犠牲者はまちがって大量の毒を飲んだと考えられる。
She had been ill for a week when the doctor was sent for.医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License