The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The author lumps all the different European literatures together.著者は種々に異なるヨーロッパ文学をいっしょくたに扱っている。
He had three sons who became doctors.彼には医者になった息子が３人いた。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.外国人旅行者には免税の特権がある。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
She's going to be in charge.彼女が責任者になる人だ。
He looked like a doctor.彼は医者のように見えました。
Collaboration has apparently paid off for both of them.両者にとって協力が実を結んだようだ。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの支配者だとおもっていた。
He is no ordinary man.あいつはただ者ではない。
I believe the honest will win in the long run.私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
A prize was given in honor of the great scientist.その偉大な科学者に敬意を表して賞が贈られた。
Do you take me for a fool?私をばか者だと思いますか。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
His music and words appeal to young people.彼の音楽と言葉は若者に受ける。
He passed for a learned man in our community.彼は私たちの社会の間では学者で通っている。
There were not many women doctors in those days.当時は女の医者は多くなかった。
I was almost deceived by a certain trader's sweet words into making a huge loss.あやうく某業者の甘言に騙され、大損するところでした。
The doctor advised him to abstain from drinking.医者は彼に酒を止めるように忠告した。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
The editor and publisher is my cousin.編集者兼出版社である人は私のいとこです。
Are you in favor of the workers getting more money?君はその労働者たちがもっと給料をもらうのに賛成ですか。
The song appealed to young people.その歌は若者の心をとらえた。
I think he is not so much a novelist as he is a scholar.彼は小説家というよりもむしろ学者であると思う。
Health is above wealth, for the former is more important than the latter.健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。
People who can't do that aren't suited for the top.それができない人はトップには不適任者なのである。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
There was no objection on the part of those present.出席者の側には異議はなかった。
Instead of going myself, I sent a messenger.私は自分でいかないで、使者を使った。
He is popular among general readers.彼は一般の読者に人気がある。
He was dropped because of his running mate.彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in.この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。
He is anything but a scholar.彼が学者だなんてとんでもない。
The doctor is known to everyone in the village.その医者は村のみんなに知られている。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。
He is so honest that he always keeps his word.彼は正直者なのでいつも約束を守る。
She sent her son for a doctor.彼女は息子に医者を呼びに行かせた。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
There have been many accessions to the party.多くの入党者があった。
The teacher read a passage from the Bible to the class.先生はクラスの者に聖書の一節を読んで聞かせた。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
The doctors said he would never again be able to walk without some support.何かの手を借りなければ、彼は２度と歩けるようにはならないだろうと医者が言った。
Laborers required raising of a salary of the manager.労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
He posed as a dentist at that bar.彼はその酒場で歯医者に成りすましていた。
Minors aren't allowed to enter.未成年者おことわり。
He said, "I plan to become a researcher."彼は言った。「僕は研究者になるつもりだ。」
He is, so to speak, a learned fool.彼はいわば学者ばかだ。
He is a great scholar and what is better, a good teacher.彼は偉い学者で、さらによいことには、良い先生だ。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
The dentist treated my teeth.歯医者さんが私の歯を治療した。
He is what we call a pioneer.彼はいわゆる先駆者だ。
I proposed that a doctor be sent for.私たち医者を迎えにやるように提案した。
Who wants to find pearls, has to dive deep.真珠を探したいと思う者は深くもぐらなければならぬ。
It is not good for a scientist to get emotional.科学者が感情的になるのはよくない。
I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter.私は犬の方が猫より好きだが、それは前者が後者より忠実だからだ。
The infectious case was isolated from other patients.その伝染病患者は他の患者から隔離された。
The notorious criminal was caught yesterday.その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
There is no one who doesn't want to have good friends.よい友達を得たいと思わない者はいません。
He is anything but a scholar.彼は決して学者などではない。
Did you see a doctor?医者に診てもらったのか。
The biologist is proud of his historic discovery.その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
They viewed her as a nuisance.彼らは彼女をやっかい者と考えていた。
The workers demanded more money and holidays.労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。
Young people have shown a lot of improvement in physical stature.若者は非常に身長の伸びを見せた。
She went in search of a doctor for her sick baby.彼女は病気の赤ちゃんのために医者を捜しに行った。
All the people felt for the victims deeply.みんなが犠牲者達に深く同情した。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country.憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。
Make sure you go to a doctor if you get worse.症状がひどくなったら、医者に相談してくださいね。
I'll tell you (this) as a doctor.私は医者としてあなたに言います。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
Their job is to confuse learners of the language.彼らの仕事はその言語の学習者を混乱させることだ。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
The speaker was restrained in his attitude.その講演者は態度が控え目であった。
They searched here and there looking for survivors.生存者を求めて彼らはあちこちをさがし回った。
He said, "I want to be a doctor."彼は「私は医者になりたい」と言った。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。
He passes for a learned man in our community.彼は私達の会社では学者として通っている。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
That doctor may cure him of his cancer.あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
We think little of him as a scholar.私たちは彼を学者としてたいした物とは思わない。
Don't call that student a fool.あの学生を馬鹿者呼ばわりするな。
No man can be a patriot on an empty stomach.何人も空の胃の腑では愛国者たり得ない。
I don't mind in the slightest who he is.彼が何者であろうと全然気にしない。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
They regarded him as a great scholar.彼らは彼を偉大な学者だと考えていた。
Between ourselves, he is rather stupid.ここだけの話だが、彼はかなり愚か者だよ。
He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。
He will be a wonderful scholar.彼は立派な学者になるだろう。
Suddenly, 100 workers were laid off.突然百人もの労働者が解雇された。
The accident has caused many deaths.その事故で多数の死者が出た。
In fact, he's a billionaire.実のところ、彼は億万長者です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License