The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock.果樹栽培者がリンゴの接ぎ穂を台木に接ぎ木しました。
How lazy you are!おまえは何という怠け者だろう。
In the center of the university campus stands the statue of the founder.大学構内の中央に、創立者の像が立っている。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。
One who longs for death is miserable, but more miserable is he who fears it.死に憧れる者は惨めであるが、死を恐れる者はさらに惨めである。
He who chases two hares catches none.二兎を追う者は一兎をも得ず
Is she a doctor?彼女は医者ですか。
He had a great belief in the doctor.彼はその医者を大変信頼していた。
The musician beat his drums loudly.その演奏者はドラムを強くたたいた。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
He supports the Democratic Party.彼は民主党の支持者だ。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.騒音がひどかったので演説者の声は聞こえなかった。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は１０代の若者の間でかなり人気がある。
He is a highly paid man.彼は高給者だ。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
The man asked me who I was, but I didn't think I had to answer.その男は、私が何者かと尋ねてきたが、私は答える必要は無いと考えた。
He is at the head of runners.彼は走者の先頭に立っている。
People thought him to be a great scholar.人びとは彼を偉大な科学者だと思った。
She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches.彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
An apple a day keeps the doctor away.１日１個のりんごは医者を遠ざける。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
The old doctor gave individual attention to each patient.その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
Our class were all glad to hear it.私たちのクラスの者は皆それを聞いて喜んだ。
Manufacturers are liable for defects in their products.製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
"Where have you been?" "I've been to the dentist."「何処に行っていたの？」「歯医者に行っていたのだ」
He is much of a scholar.彼はたいした学者だ。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.医者は彼にその薬の危険性を警告した。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
It stands to reason that workers are paid.労働者が給料をもらうのは当然だ。
The youth of Japan have a tendency to follow fashion.日本の若者は流行に乗る傾向があります。
A young man barged in unexpectedly.若者が突然入ってきた。
A good doctor is sympathetic to his patients.良い医者は患者に同情を示す。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
The union bargained with the management.組合は経営者側と賃金交渉をした。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は心配そうな志願者で満員である。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
Being a hasty person, he is likely to jump to conclusions.慌て者なので彼はきっと早とちりをするだろう。
She married an ichthyologist.彼女は魚類学者と結婚した。
The police hunted for an accessory.警察は従犯者を探した。
It's on the aggressor's side of town.その仕事場は、侵略者の地区にあるのよ。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
Is your father a doctor?お父さんは医者ですか？
The speaker sometimes referred to his notes.講演者は時々メモを参照した。
He made up his mind to be a doctor and go to a doctorless village.彼は医者になり無医村へ行こうと決意した。
Can I speak to the person in charge?責任者の方とお話しできますか。
Call the doctor in immediately.すぐにお医者さんを呼びなさい。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Many young people were present at the party.多くの若者がそのパーティーに出席した。
In Sumerian "LÚ.GAL" means the ruler (king).シュメール語で『LÚ.GAL』とは支配者（王）のことだ
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
The warehouse was a front for drug traffickers.その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
I think I should see a doctor.医者に診てもらうべきだと思います。
Visitors were few at the museum.博物館には参観者はほとんどいなかった。
He kept on drinking in defiance of his doctor's warning.彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。
The young man driving the car was drunk.その車を運転していた若者は、酔っていた。
Provide water to the thirsty and food to the hungry.渇した者に水を、飢えたる者には糧を与えよ。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
He studied very hard to become a scientist.彼は科学者になるために一生懸命勉強した。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
They laughed the speaker down.彼らは笑って演説者を黙らせた。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
He is every bit a scholar.彼はどの点からみても学者だ。
The song appealed to young people.その歌は若者の心をとらえた。
Her eyes rested on the young man reading newspaper.彼女の視線は新聞を読んでいる若者にじっと向けられた。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
Do good to those who hate you.自分を憎む者にも親切にしなさい。
The meeting was well attended.会の出席者は多かった。
The teacher read a passage from the Bible to the class.先生はクラスの者に聖書の一節を読んで聞かせた。
We have a traitor among us.我々の中に裏切り者がいる。
The patient is getting worse and worse day by day.その患者は日ごとに病状が悪化している。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
God tempers the wind to the shorn lamb.弱者には不幸も軽い。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
They set up a fund to support the victims.彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
The hall was built in memory of the founder.そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
Pride goes before a fall.おごれる者は久しからず。
He made a determination to be a doctor.彼は医者になる決心をした。
Of soccer and rugby, I prefer the latter.サッカーとラグビーでは後者の方が好きだ。
He is regarded as the best doctor in the village.彼は村で最高の医者とみなされている。
He met a nice young man.彼はすてきな若者にあった。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
The runner had reached the halfway mark.走者は中間標識のところに達していた。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
He is second to none in mathematics in his class.クラスで、数学では彼の右に出る者はいない。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
No one ran ahead of him.誰も彼より先を走る者はいなかった。
You should see a doctor.医者に見てもらったほうがいい。
They subjugate the meek.奴らは弱者を服従させて喜んでいるが。
Young people have shown a lot of improvement in physical stature.若者は非常に身長の伸びを見せた。
He was taken care of by a certain young doctor.彼は、ある若い医者にかかりました。
The patient felt the worse for having taken the pills.その患者はその薬を飲んだためにますます気分が悪くなった。
Do you take me for a fool?私をばか者だと思いますか。
Those present rose as one man and walked out.出席者はいっせいに立ち上がって部屋を出て行った。
It is everyone's wish to succeed in life.人生において成功すると言うのはすべての者の願いだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License