The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Wearing second-hand clothes is now popular among young people.若者の間では古着を着るのが流行している。
The editor and publisher is my cousin.編集者兼出版社である人は私のいとこです。
He went as far as to call you a hypocrite.彼は君のことを偽善者とまで言った。
Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology.スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。
He is a scholar by name, not in fact.彼は名前のみの学者で実のところそうではない。
She provided the traveler with food and clothing.彼女は旅行者に衣料を与えた。
Send for a doctor at once.すぐに医者を呼んできてください。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。
He was the only witness of the accident.彼はその事故のたった一人の目撃者だった。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
As Tom is honest, I like him.トムは正直者なので好きだ。
He is a scientist and musician.彼は科学者であると同時に音楽家でもある。
A customer wanted to know who the head honcho was.得意先は責任者が誰か知りたがった。
The doctors say the dying man should have kicked the bucket hours ago, were he an ordinary man, but he is still defying death.医者は、そのひん死の男は、数時間前に普通なら死んでしまっているところだといっているが、その男は、いぜん、死に挑んでいる。
She had an appointment with the doctor.彼女は医者に診察の予約をしてあった。
That young man is going to go far in this profession.その若者はこの仕事で成功を収めるであろう。
Joking apart, you ought to see a doctor about your headache.冗談はともかく、君の頭脳は医者にみせるべきだ。
She cried bitterly at a press interview.彼は記者会見中に号泣しました。
The doctor thought the patient's pulse was rather rapid.医者はその患者の脈は少し速いと思った。
Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time.予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。
You can't be serious! He's no more a doctor than I am.まさか。彼は私と同じで医者じゃない。
Instead of going myself, I sent a messenger.私は自分でいかないで、使者を使った。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
They regarded him as a good scholar.彼らは彼のことを優れた学者だとみなしていた。
You should see a doctor.医者に診てもらった方がいいですよ。
The speaker swaggered into the lecture hall.演説者はふんぞり返って講堂に入っていった。
Many young men bled for the revolution.多くの若者が革命のために血を流した。
The patient was quite beyond help, so that the doctors could do no more.患者はまったく絶望だったので、医者はそれ以上しようがなかった。
They set up a fund to support the victims.彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
The company appealed for people to take voluntary resignation.会社は退職者を募った。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番の幸せ者でした。
The doctor is a great authority on children's diseases.その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。
There is not one of us who does not want to help you.私たちの中で１人としてあなたを助けたいと思わない者はありません。
Ben was believed to be a criminal.ベンは犯罪者だと信じられていた。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
I'm such a coward that I rarely visit the dentist.私はとても臆病者なのでめったに歯医者に行かない。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
A good doctor follows his own directions.医者の不養生。
He made up his mind to be a doctor and go to a doctorless village.彼は医者になり無医村へ行こうと決意した。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
He never had enough food to give to someone else.彼には他の者に分けてやれるだけの食べ物はなかった。
Hardy young people like mountaineering.元気な若者は山登りが好きである。
He is known to everyone as a great scholar.彼は優れた学者としてすべての人々に知られている。
She married someone who studies fish.彼女は魚類学者と結婚した。
He is nothing but a fool.彼は単なる愚か者でしかない。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張しています。
In the center of the university campus stands the statue of the founder.大学構内の中央に、創立者の像が立っている。
The manager sent the bunt sign to the batter.監督は打者にバントのサインを送った。
The traffic accident deprived the young man of his sight.交通事故でその若者は失明した。
Just like I thought, the contractor came back today, begging for more time.案の定、あの業者今日になって泣きついてきたよ。
I am going to see the doctor this afternoon.今日の午後医者に診てもらう予定です。
The minister refused to give an interview to the reporters.大臣は記者団との会見を拒んだ。
His dress is that of gentleman, but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士だが、言葉や行いはいなか者だ。
Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear.制服は、なにを着るべきかという大切な選択を若者から奪う。
The infectious case was isolated from other patients.その伝染病患者は他の患者から隔離された。
He is ahead of his class in English.彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
Being a hasty person, he is likely to jump to conclusions.慌て者なので彼はきっと早とちりをするだろう。
The judge acknowledged him the winner.審判は彼を勝者と認めた。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
The editor glanced over the manuscript.編集者は原稿にさっと目を通した。
I have a dentist appointment on Monday.月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。
You look pale. Shall I call the doctor?顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
In general, young people dislike formality.一般に若者は形式を嫌う。
He is a work horse.彼は働き者だ。
Doctors can be wrong, and some patients can suddenly improve.医者が間違えることもあるし、患者の中には急によくなる人もいるからです。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
Tom is not an M.D. but a Psychologist.トムは医者じゃなくて心理学者だ。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
The patient is much the same as yesterday.その患者の容体は昨日とほぼ同じだ。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.外国人旅行者には免税の特権がある。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私にたばこを吸い過ぎないように言った。
As far as I know, he isn't lazy.私の知っている限りでは、彼はなまけ者ではない。
They struggled against the dictator.彼らは独裁者と戦った。
My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling.医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。
Many scientists are working in this field.この分野では多くの科学者たちが研究している。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
Happy is the man who is contented.幸せなるかな。心満ちてる者は。
His background parallels that of his predecessor.彼の経歴は前任者のそれに匹敵する。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
The misery was too much for the readers to keep back their tears.不幸はあまりにもひどく、読者は涙を抑えることが出来なかった。
Isaac was a leader of the Jewish people.イサクはユダヤ人の指導者であった。
Much to my surprise, my song appealed to many young people.たいへん驚いたことに、私の歌は大勢の若者の心に訴えた。
What an oddball he is!あいつはなんて変わり者だ。
The child is being taken good care of by the doctor.その子供は、その医者に面倒を見てもらっている。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
The violinist has excellent technique.そのバイオリン奏者は優れた技巧を持っている。
Before, young ones used to ask me to draw them a sheep, now they want me to teach them how to make a commit. Times, they are a-changin'.昔は若者たちが羊を描いておいてと訊いていたのに今時にはコッミットを教えてくれと尋ねてきます。時代が変わったね。
You are a doctor.貴方は、医者です。
"I have a terrible tooth-ache." "You'd better see a dentist at once."「歯がひどく痛むのです」「すぐ歯医者に診てもらいなさい」
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
He is celebrated for his bravery.彼は勇者の誉れが高い。
He is much of a scholar.彼はたいした学者だ。
They bestowed several gifts on the royal visitors.彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
The young man was at a loss.その若者は途方に暮れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License