The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is not such a fool as not to know it.彼はそれを知らないほど愚か者ではない。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
Twenty-five years from now there will be one retired person for each two working.今から２５年後には、就業者２人につき退職者１人の割合になるだろう。
You don't need to go to the dentist's.歯医者に行く必要はない。
What a good scholar the author must be to write such a splendid book!こんなにすばらしい本を書くとは、著者はさぞかしりっぱな学者だろう。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
The young adapt to change easily.若者は変化にたやすく順応する。
You will have to go to the dentist's tomorrow.明日は歯医者へいかねばならないでしょう。
That is the girl whose father is a doctor.あのこのとうさんは医者です。
The successful candidates were beside themselves with joy.合格者たちは喜びのあまり我を忘れた。
Of course, many senior citizens are happy with retirement.もちろん年輩者の中には、退職を喜ぶ人も多い。
Read both sides and then decide for yourself.両者の意見を読んで、自分で決めて下さい。
He is what we call a pioneer.彼はいわゆる先駆者だ。
Blessed are the poor in spirit.幸いなるかな、心の貧しき者。
There are no witnesses of the accident.事故の目撃者はいない。
Manufacturers are liable for defects in their products.製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
I feel it unfortunate that there is little of this kind of humble attitude amongst Japanese debaters.日本の論者にはこういう謙遜な態度が少ないのが残念だと思います。
The doctor bandaged the boy's injured leg.医者は少年のけがをした足に包帯をした。
He cannot speak well that cannot hold his tongue.黙ることを知らない者は話し上手ではない。
A single mistake, and you are a failure.一つ間違えると君は失敗者になる。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
Young men are apt to fall a victim to their own avarice.若者は己の貪欲の犠牲になりがちである。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
He is as lazy as ever.彼は相変わらずなまけ者だ。
She was taken ill on holiday and had to find a doctor.彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.その候補者は選挙の結果に落胆した。
Some people are for the plan and others are against it.その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
He was being groomed as a presidential candidate.大統領候補者として推薦されていた。
The manager sent the bunt sign to the batter.監督は打者にバントのサインを送った。
The scientist tried to discover Nature's laws.その科学者は自然の法則を発見しようとした。
So what if I am gay? Is it a crime?同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
What a lucky person he is!彼はたいした肖り者だ。
His brother is a very capable doctor.彼の兄はとても有能な医者だ。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
Try to be a more rational consumer.もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
Doctors have a difficult problem.医者は困難な問題を抱えています。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
He resented being called a coward.彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。
The tourists had to leave the town before dawn.旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。
He regretted that he had put off going to the doctor.彼は医者に行くことを延期していたことを後悔した。
Jim likes the doctor.ジムはその医者が好きだ。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
The teacher declined to let the lazy boy attend his class.先生は怠け者の男の子が授業に出るのを断った。
He's a historian. He's now studying the structure of war.彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
People should be the masters of their own destinies.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
Today, I went to the doctor's.今日医者に行きました。
Any doctor will tell you to quit smoking.医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
That's just a waste of taxpayer money.それは納税者のお金の無駄遣いだけですよ。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.全員、死者にしばし黙とうを捧げた。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
The meeting was well attended.会の出席者は多かった。
His son is lazy and good for nothing.彼の息子は怠け者で役に立たない。
The patient's condition changes from day to day.患者の病状は日ごとに変化する。
You should see a doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.騒音がひどかったので演説者の声は聞こえなかった。
Once in a while, the prophet indulges in fantasy.たまに、その預言者は空想にふける。
He is a sage.彼は賢者だ。
He always passes for a great scholar.彼はいつも偉大な学者として通っている。
I think he is a doctor.医者だと思います。
A lot of people came to the lecture.講演には多数の出席者があった。
There is no one to attend to that patient.その患者を世話する人がいない。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。
You have to read between the lines to know the true intention of the author.作者の真の意志を知るためには行間を読まなければならない。
There were no schools for the deaf at that time.当時はろうあ者たちのための学校は一つもなかった。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
I am familiar with the author's name.私はその著者の名前を知っています。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
In no way is he a man of character.彼は決して人格者ではない。
He is celebrated for his bravery.彼は勇者の誉れが高い。
Among those present was the Mayor.出席者の中に市長もいた。
Those present took it for genuine gold.出席者はそれを純金だと思った。
Many young men bled for the revolution.多くの若者が革命のために血を流した。
I am not a doctor, but a teacher.私は医者ではなくて教師だ。
She is second to none when it comes to cooking Chinese food.中国料理をつくることにかけては、彼女の右に出る者はいない。
The leader of the party is a famous scientist.一行のリーダーは有名な科学者です。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
Laborers required raising of a salary of the manager.労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
I've been to the dentist.歯医者に行ってきたんだ。
The lazy man frequently neglects his duties.怠け者のその男は、しばしば職務を怠る。
He is a highly paid man.彼は高給者だ。
The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
There was no clue as to the identity of the murderer.その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License