The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could you do me a favour and call a doctor?医者を呼びにやってくれませんか。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.ジムは弁護士でなく医者だ。
Is he anything of a scholar?彼は少しでも学者と言えるだろうか。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother.再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。
The young should make room for the old.若者は老人に席を譲るべきだ。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。
Tom will make a good doctor.トムはいい医者になるでしょう。
I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝てると私は信じている。
The doctor ordered me to stay in bed.医者は私にベッドで寝ているように命じた。
There's no entertainment for young people around here.ここいらの若者には娯楽がない。
Isn't she a doctor?彼女は医者ではないのですか。
He is ahead of his class in English.彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
A six-figure income is not uncommon for physicians.医者なら６桁の収入は珍しくない。
My father is a doctor.私の父は医者です。
How dare you speak like that to your elders and betters!ソレが年上や目上の者に対する態度か！
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
We consumers must buy more domestic products.我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
Between ourselves, he is rather stupid.ここだけの話だが、彼はかなり愚か者だよ。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
He is as great a scientist as ever lived.彼は古来まれな大科学者である。
He attracted votes away from both candidates.彼は双方の候補者から票を奪った。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。
He who hesitates is lost.ためらう者は失敗する。
I've triumphed over that coward.あの臆病者の鼻をあかしてやった。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
Mr Suzuki is a great scientist.鈴木氏は偉大な科学者だ。
Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London.ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
His doctor told him not to drink alcohol.彼の医者は彼にアルコール類は飲むなと命じた。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
A jack of all trades is a master of none.何でもこなす者は名人にはなれない。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
None of us are against his idea.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
He became a nice young man.彼は素敵な若者になった。
He's honest, so he doesn't tell lies.彼は正直者なので嘘はつけない。
He wrestled his attacker to the ground.彼は襲撃者を格闘して地面に倒した。
The doctor arrived in time to save her.医者はちょうど間に合ったので彼女を救うことができた。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
A doctor told me that eating eggs was bad for me.私には卵はよくないと医者に言われた。
It is everyone's wish to succeed in life.人生において成功すると言うのはすべての者の願いだ。
Few of the trippers called in at the ghost town of New York.ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。
Those who bring something with them are welcome.手ぶらで来ない者は歓迎される。
He is said to be qualified as a doctor.彼は医者の資格があると言われている。
You'd better see a doctor and get a shot.医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。
The whole town accorded a hearty welcome to the visitor.町をあげて来訪者を心から歓迎した。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
His work was supervising the labourers on the site.彼の仕事は現場の労働者を監督することだった。
Onlookers see most of the game.傍観者にはゲームの大部分がみえる。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
The automobile company laid off 300 workers.その自動車会社は３００人もの労働者を一時帰休させた。
The employees threatened to go on strike.被雇用者たちはストライキを起こすと脅しをかけた。
The newcomer carried off the first prize.新来者が１等賞をさらった。
The lazy man frequently neglects his duties.怠け者のその男はしばしば自分の職務を怠る。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
I made my son a doctor.私は息子を医者にした。
What doctors should do is to save lives and fight against death.医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
The most visible forms of aggression are often seen between prey and predator.攻撃性のもっとも顕著なタイプは捕食者と被食者間によく見られる。
The hermit lived in a wooden hut.隠者は木造の小屋に住んでいた。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
Do I need to go to the dentist's?私は歯医者さんに行く必要がありますか。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
But the person in charge is there precisely to take responsibility.責任者は責任を取る為にいるんですもの。
I talked with our sales people.営業の者と話をしてみました。
I go to the dentist's every other day.私は１日おきに歯医者へ行く。
There is a dense population of young people around here.このあたりは若者が密集することが多い。
He took charge of the arrangements for the party.彼がパーティーの責任者になった。
As far as I know, he isn't lazy.私の知っている限りでは、彼はなまけ者ではない。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
All the workers who are lazy must be fired.怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
Behave yourself like a young man.若者らしくふるまいなさい。
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、１人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。
You may as well see the doctor at once.すぐに医者に診てもらったほうがいい。
He's not a doctor.あれは医者ではありません。
I don't know if he is a doctor.私は彼が医者であるかどうかわからない。
The number of unemployed people will rise by degrees.失業者数は徐々に増加するだろう。
He had two sons, who became doctors.彼には二人の息子がいたが、彼らは医者になった。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
The boy talks as if he were a great scholar.その男の子は、自分がまるで偉大な学者であるかのような話し方をする。
He is at the head of runners.彼は走者の先頭に立っている。
She will become a doctor in two years.彼女は２年で医者になるだろう。
Tom says that he is able to communicate with the dead.トムは死者と交信することができると言っている。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
Bill was killed by an intruder.ビルは侵入者によって殺された。
He wants to be a scientist in the future.彼は将来科学者になりたいと思っている。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
The climbers were brought off by the rescue party.登山者たちは救助隊に救助された。
The speech of the scholar is well worth listening to.その学者の話は聴く価値が大いにある。
My grandfather has never consulted a doctor in his life.うちのおじいさんは生まれてから医者にかかったことがない。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。
I intended to have been a doctor.医者になるつもりだったのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License