The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You had better send for the doctor at once.あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。
It is everyone's wish to succeed in life.人生において成功すると言うのはすべての者の願いだ。
Between ourselves, he is rather stupid.ここだけの話だが、彼はかなり愚か者だよ。
She is a brilliant scholar and is everywhere recognized as such.彼女は優秀な学者であり、いたるところでそういう学者として認められている。
We all took him to be a great scholar.私たちはみな彼を立派な学者だと思った。
Who do you think the author of this novel is?この小説の作者はだれだと思いますか。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
A party of scientists were on board with them.彼らといっしょに科学者たちの一行が乗っていた。
The doctor told me that I would recover soon.医者は私にまもなく元気になるよと言った。
Sister, don't let this patient out of your sight.シスター、この患者から目を離さないでください。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery.医者が患者を丹念に診察したおかげで、患者はどんどんよくなった。
The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.医者は患者の胸に聴診器を当てた。
What a contrast between them!両者は何という違いだろう。
They looked up to John as their leader.彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
He said, "I plan to become a researcher."彼は言った。「僕は研究者になるつもりだ。」
I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝利を得ると信じている。
None of us have succeeded.私達のうちで成功した者は一人もいない。
He had three sons, who all became doctors.彼には息子が３人いて、みんな医者になった。
The workman, as a rule, works eight hours a day.労働者は、概して１日に８時間働く。
Send for the doctor at once.すぐ医者を呼んでくれ。
Nobody lives forever.永遠に生き続ける者なし。
That scientist is looking for dinosaur bones in the valley.その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
Mother made me a doctor.母は私を医者にした。
The patient is out of danger now.患者は今や危機を脱した。
The patient is recovering from his illness.その患者は病気が快復している。
The doctor made his patient relax before the operation.その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
"Oh? Where's Keiko?" "She said that she has a teacher, parent and child meeting so she'll be late."「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
You look pale. Shall I call the doctor?顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
He became a handsome young man.彼はりっぱな若者になった。
That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss.若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。
The plant supervisor said to his crew, "Let's knock off for lunch."工場の監督者は部下に「仕事をやめてお昼にしよう」と言った。
The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise.過度の運動なのでジョギングをやめるように医者が私に言った。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
Among those present was our principal.出席者の中に校長先生がいた。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
An apple a day keeps the doctor away.一日一個の林檎で医者いらず。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Tom, you traitor!トムの裏切り者！
There have been many accessions to the party.多くの入党者があった。
The dentist doesn't want you to eat sweets.歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
The traitor betrayed his country to the enemy.裏切り者は国を敵に売った。
The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
They loaded the trucks with emergency supplies for the earthquake victims.彼らは地震の被災者用の緊急物資をトラックに積み込んだ。
There are five patients in the waiting room.待合室に５人の患者がいる。
No one could tell where he was.彼がどこにいるのか、わかる者はいなかった。
They regarded him as a good scholar.彼らは彼のことを優れた学者だと見なしていた。
She was the brightest and gayest of all present.出席者のうちで彼女は一番明るく陽気だった。
She grew up to be a great scientist.彼女は成長して偉大な科学者になった。
I've never heard of the actor.その役者の事は聞いたことが無い。
He is a man of character.彼は人格者だ。
That young man is very keen on cycling.あの若者はサイクリングに夢中である。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
The doctor advised him not to smoke.医者は彼にタバコをすわないようにと忠告した。
You ought to see a doctor.医者にみてもらうべきですよ。
The young man manages a big department store.その若者が大きなデパートを経営している。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
Fools rush in where angels fear to tread.君子が恐れて踏み込まぬ所へも愚者は突入する。
She was very ill, and a doctor was sent for.彼女の病状はひどく、医者が呼ばれた。
The party ended up with the host's speech.パーティーは主催者のスピーチで終わった。
The city supplied the needy with blankets.彼らは困窮者に毛布を供給した。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
You should see a doctor.医者にみてもらうべきですよ。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
Without water, nothing could live on this earth.水がなければ、何者もこの地球上には生きられないだろう。
She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches.彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Respect of the young for the old is quite natural.若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。
It is said that he is a billionaire.彼は億万長者と言われている。
The workers were laid off for three weeks.労働者は３週間一時解雇された。
She has a son, who became a doctor.彼女には息子がいて、その息子は医者になった。
It is not the car but the users that I am concerned about.私が関心があるのは車ではなくその利用者の方だ。
Did he look like a doctor?その人はお医者さんのようでしたか。
The latter view has many supporters in Japan.後者の見解を支持する人が日本には多い。
Everyone in his family is tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
We have to be respectful to our seniors.上長者には敬意を払わなければ、いけない。
However, the survivors are unaware of that fact.しかし生存者達は、その事実を知らなかった。
Go and see the doctor.医者に行ってみてもらいなさい。
The late Mr Smith was a doctor.なくなったスミスさんは医者でした。
He will make a good doctor.彼はよい医者になるでしょう。
Isaac was a leader of the Jewish people.イサクはユダヤ人の指導者であった。
I left off work for a few hours to see the doctor.医者に行くために２、３時間仕事を中断した。
I made my son a doctor.私は私の息子を医者にした。
She looks down on people who are idle.彼女は怠け者たちを軽蔑する。
He was arrested as an accessory to the robbery.彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
The lazy man frequently neglects his duties.怠け者のその男はしばしば自分の職務を怠る。
The runner jumped over the hole in the ground.その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
There's no shortage of candidates.候補者にはこと欠きません。
A runner must pass the baton in a relay race.走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
Some of the girls like that sort of music, and some don't.女の子の中にはそういう音楽が好きな者もあれば、そうでない者もいる。
The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people.この本に入っている話は若者が直面する多くの問題のいくつかを取り上げている。
My father is, so to speak, a learned fool.私の父はいわば学者ばかだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License