The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I decided to be a doctor.私は医者になろうと決心した。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
Some people like classical music, while others like popular music.クラシック音楽が好きな者もいれば、ポップスが好きな者もいる。
The doctor tried every possible means to save his patient.医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
He is a future doctor.彼は医者の卵だ。
There were not many women doctors in those days.当時は女の医者は多くなかった。
Compared to you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
Look out for pedestrians when you drive a car.自動車を運転するときは、歩行者に気をつけなさい。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
These patients have trouble walking.この患者さんたちは歩行が困難です。
I am now under a doctor's care.私は今医者のやっかいになっています。
I am going to see the doctor this afternoon.今日の午後医者に診てもらう予定です。
The scientist gave a lecture on the structure of the universe.その科学者は宇宙の構造について講義をした。
Country people are often afraid of strangers.田舎の人はよくよそ者を恐れる。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
A great scholar is not necessarily a good teacher.偉大な学者が必ずしも良い先生であるとは限らない。
I decided to make medicine my vocation.私は医者を職業とすることに決めた。
Many workers were trapped in the coal mine.炭鉱の内部に多くの労働者が閉じ込められた。
The police arrested the suspect yesterday.警察は昨日その容疑者を逮捕した。
He is a keen Stephen King fan.彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery.医師が患者をよく診てくれたので回復した。
Naples gathers many tourists.多くの観光者がナポリにおしかける。
You must see a doctor.医者にみてもらわなければならない。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
She went in search of a doctor for her sick baby.彼女は病気の赤ちゃんのために医者を捜しに行った。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
The strong must help the weak.強者は弱者を助けなければならない。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
In practice, there is little difference between the two.実際両者にはほとんど違いがない。
Many of his friends backed his plan.彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。
We had better call the doctor.私たちは医者を呼んだ方がいい。
I don't like to have a doctor examine me.医者に診てもらうのは好きじゃない。
Tom is not an M.D. but a Psychologist.トムは医者じゃなくて心理学者だ。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。
The patient is recovering from his illness.その患者は病気が快復している。
She has a son, who became a doctor.彼女には息子がいて、その息子は医者になった。
The judge acknowledged him the winner.審判は彼を勝者と認めた。
The people followed the dictator like so many sheep.民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
He was considered an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
It is impossible for him to become a doctor.彼が医者になるのは不可能だ。
Talk of the absent and he will appear.いない者の話をすると現われる。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
They approached the tourists and asked them for money.彼らは旅行者に近づき、金をねだった。
Many of the workers died of hunger.労働者の多くは飢えで死んだ。
The mere sight of the doctor made my cousin afraid.私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。
He was dismissed on the grounds that he was lazy.彼は怠け者であるという理由で解雇された。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
The leaders were out of touch with the people.指導者は国民と没交渉になっていた。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
The upstart tried to pass for a man of culture.成り上がり者は教養人として通用しようとした。
I've triumphed over that coward.あの臆病者の鼻をあかしてやった。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
Please call in a doctor.医者を呼び入れて下さい。
A doctor told me that eating eggs was bad for me.医者が言うには私には卵がよくないらしい。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
She is a brilliant scholar and is everywhere recognized as such.彼女は優秀な学者であり、いたるところでそういう学者として認められている。
I wanted to become a doctor.私は医者になりたかった。
He's in charge of the department.部の責任者は彼です。
We will have to take on someone to do Tom's work.トムの代わりに仕事をする者を雇わなくてはならないだろう。
Millions of workers lost their jobs.何百万人という労働者が職を失った。
His novels are popular among young people.彼の小説は若者に愛読されている。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
Her uncle is a famous doctor.彼女のおじさんは有名な医者です。
The rock star is an idol of the teenagers.そのロッカーは十代の若者アイドルだ。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
You get on the phone and call the doctor.すぐに電話をかけてお医者をよびなさい。
His music appeals to young people.彼の音楽は若者に受ける。
Many consumers rose up against the consumption tax.多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
The doctor advised him to cut down on drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
He is anything but a scholar.彼が学者だなんてとんでもない。
He sent for a doctor.彼は医者を呼びにやった。
Call the doctor in immediately.すぐにお医者さんを呼びなさい。
The runner stole third base.その走者は３塁に盗塁した。
Tom says that he is able to communicate with the dead.トムは死者と交信することができると言っている。
He took charge of the firm after his father death.父の死後、彼が会社の責任者になった。
Two detectives followed the suspect.二人の刑事が容疑者をつけた。
He has a dual personality.彼は二重人格者だ。
I'll consult a doctor as I have a bad cold.ひどい風邪をひいているので、医者に診てもらうつもりだ。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
He is at the head of runners.彼は走者の先頭に立っている。
He is a thorough-going egoist.彼は徹底した利己主義者だ。
My sister is afraid of all doctors.私の姉は医者をみんな怖がる。
The suspect wanted to avoid being arrested.容疑者は逮捕を免れたいと思った。
Are you in favor of the workers getting more money?君はその労働者たちがもっと給料をもらうのに賛成ですか。
At length the discord between them came to an end.ついに両者の間の不和は終わりになった。
I'm still miles off becoming a doctor.医者になれる日はまだほど遠い。
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery.医者が患者を丹念に診察したおかげで、患者はどんどんよくなった。
The doctor, who is well off, is not satisfied.その医者は暮しむきは豊かだが、満足していない。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
You can't be serious! He's no more a doctor than I am.まさか。彼は私と同じで医者じゃない。
The present writer doesn't like such a tendency.筆者はそうした風潮を好まない。
They sent for a doctor at once.彼らはただちに医者を呼びにやった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License