The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The doctor advised him to abstain from drinking.医者は彼に酒を止めるように忠告した。
Isn't it natural for a young man with a hard to shake reservedness about himself to think that he is secretly the chosen one?何か拭いがたいひけ目を持った少年が、自分はひそかに選ばれた者だ、と考えるのは、当然ではあるまいか。
I believe the honest will win in the long run.私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
Three candidates ran for President and he was elected.３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
The athlete seemed immune from fatigue.その競技者は疲れがとれたようだった。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
I think of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと考えていた。
I want to be that doctor's patient.私はあの医者の患者になりたい。
He is, so to speak, a learned fool.彼はいわば学者ばかだ。
I'm not a doctor.私は医者ではありません。
The word meant "attendants."「従者」の意味だったのである。
A drowning man will catch at a straw.溺れる者は藁をも掴む。
He looks nothing like a doctor.彼は医者のようにはぜんぜん見えない。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
He's a student of Japanese literature.彼は日本文学の研究者だ。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
He is so honest that he always keeps his word.彼は正直者なのでいつも約束を守る。
The doctor performed the operation.その医者が手術を行った。
He is not a learned man, but a man of action.彼は学者でなくて活動家だ。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
In the patient's body the pulse began beating again.患者の体内で再び脈打ち始める。
I will find you a good doctor.君に良い医者を見つけてあげましょう。
She was as great a scientist as ever lived.彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
The majority of the successful candidates were university graduates.合格者の過半数は大学出身者であった。
It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。　
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
You had better consult a doctor about your health.健康状態について医者に診てもらった方がいい。
What effect did the doctor say this medicine has on people?この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。
The author revised his manuscript over and over again.著者は何度も何度も原稿を手直しした。
I fancy he is a doctor.彼は医者のような気がする。
I am determined to be a scientist.科学者になる決心をしている。
There's no entertainment for young people around here.ここいらの若者には娯楽がない。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
Holmes is a great pipe man as well as a great detective.ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。
The doctor suggested that he give up smoking.医者は彼に禁煙するよう勧めた。
The boy talks as if he were a great scholar.その男の子は、自分がまるで偉大な学者であるかのような話し方をする。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
The song appealed to young people.その歌は若者の心をとらえた。
You should not play a joke on me.君なんかに笑い者にされはしないぞ。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
The original and the copy are easily distinguished since the one is much more vivid than the other.原稿とコピーは容易に見分けがつく。前者は後者よりもずっと鮮明だからである。
He is as great a physicist as ever lived.彼はいまだかつてないぐらい偉大な物理学者である。
Which doctor is attending you?どこの医者にかかっていますか。
This book is within the capacity of young readers.この本は若い読者にも理解できる。
The committee consists of seven scholars.その委員会は７人の学者で構成されている。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
Who would be its next victim?誰が次の犠牲者になるのであろうか。
The fact is apparent to the most casual observer.この事実はどんなぼんやり者にも明白だ。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
The doctor ordered me a complete rest.医者は私に完全に休養をとるべきだと命じた。
The list of participants is as follows.参加者のリストは次のとおりです。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.トムは怠け者の少年ではありません。それどころかよく働きます。
They were for the most part young people.彼らの大多数は若者です。
Greenwich Village is a place which especially attracts the young.グリニッジヴィレッジはとりわけ若者をひきつける場所です。
I don't have to go to the doctor any more. I'm feeling much better.私はもう医者に行かなくてもよい。具合がずっとよくなった。
Behave yourself like a young man.若者らしくふるまいなさい。
Many workers were trapped in the coal mine.炭鉱の内部に多くの労働者が閉じ込められた。
The doctor set his broken leg.医者は彼の折れた足をついだ。
Mr Briggs is not any doctor, he is an excellent surgeon.ブリッグス氏はただの医者ではなく、優れた外科医だ。
The medicine seemed to have no effect on the patient.その薬は患者になんの効果もなかったようだ。
Books for young people sell well these days.若者を対象にした本が近頃良く売れる。
The applicant impressed the examiner favorably.その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
We looked down on him as a coward.我々は彼を臆病者だといって軽蔑した。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
There are noticeable differences between the two.両者の間には著しい違いがある。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.医者はこの病気に効く薬を探している。
The applicant will be coming to see you the day after tomorrow.あさって応募者があなたに会いに来ることになっています。
He was born poor, but died a millionaire.彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
One eyewitness is better than ten earwitnesses.一人の目撃者は噂を聞いただけの１０人にまさる。
This building changed hands several times.このビルは所有者が数回替わりました。
According to one legend, it gets its name from a priest.ある伝説によればそれはある聖職者の名からきている。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
Blessed are those who have no talent!持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
The participants accused him of carelessness.参加者は彼を不注意だと責めた。
You'd better consult the doctor.君は医者にみてもらったほうがよい。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
Is his father a doctor?彼のお父さんはお医者さんですか。
I left off work for a few hours to see the doctor.医者に行くために２、３時間仕事を中断した。
The plant supervisor said to his crew, "Let's knock off for lunch."工場の監督者は部下に「仕事をやめてお昼にしよう」と言った。
I have an appointment with the doctor.医者に行く用事があるんですよ。
He is at best a second-rate scholar.彼はせいぜい二流の学者だ。
He was being groomed as a presidential candidate.大統領候補者として推薦されていた。
This sentence states exactly how the writer feels.この文章は作者の気持ちを的確に表現している。
The scientist is working on atomic energy.その科学者は原子力の仕事に従事している。
The doctor told me that I would recover soon.医者は私にまもなく元気になるよと言った。
He is regarded as the best doctor in the village.彼は村で最高の医者とみなされている。
The candidate made a quick response to the criticism.候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
He interviewed the suspect today.今日、彼は容疑者に接見した。
They subjugate the meek.奴らは弱者を服従させて喜んでいるが。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
There was no clue as to the identity of the murderer.その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License