The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He owns several hotels. In a word, he is a multimillionaire.彼はいくつかのホテルを持っている。一言で言えば彼は億万長者である。
Scientists began to find answers to these questions.科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。
The magician asked for a volunteer from the audience.そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
He is very hard on lazy people.彼は怠け者に対して点が辛い。
The eloquent scholar readily participated in the debate.雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。
The boy talks as if he were a great scholar.その少年はまるで偉大な学者のような口振りだ。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
The doctor would not take any gifts from the poor.その医者は貧しい人からはどんな贈り物も受け取らなかった。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
I don't know if he's a doctor.私は彼が医者であるかどうかわからない。
He is a heroin addict.彼はヘロインの常習者だ。
No one can match him in English.英語で彼にかなう者はいない。
Slow and steadily wins the race.着実に働く者が結局は勝つ。
You have to read between the lines to know the true intention of the author.作者の真の意志を知るためには行間を読まなければならない。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
So what if I am gay? Is it a crime?同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
Genius does what it must, and talent does what it can.天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
The world is full of incompetent doctors.世の中は藪医者だらけ。
The author has a beautiful style.この著者は美しい文体を持っている。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分ごとにメモを参照した。
Don't forget to count how many people attend.忘れずに出席者の員数をかぞえなさい。
He is a man of wisdom.彼は賢者だ。
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
He is anything but a scholar.彼が学者だなんてとんでもない。
You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.だってこの世には悪者と偽善者しかいないのよ。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
Thousands of people became victims of this disease.この病気で数千の犠牲者が出た。
Pay honor to the brave.勇者に敬意を払いなさい。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
What effect did the doctor say this medicine has on people?この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。
This paper has a large circulation.この新聞は購読者が多い。
The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.その解説者は食糧危機を強調しすぎる。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
My wife is a doctor.私の妻は医者です。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
The people on board thrust their way toward the rear exit.搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
You are such a crazy driver; you drive me crazy.お前はむちゃくちゃな運転者だよ。私の気が狂いそうだぜ。
My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling.医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。
The miners went on strike for a wage increase.鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
He thanked his host for a most enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
Give water to the thirsty and food to the hungry.渇した者に水を、飢えたる者には糧を与えよ。
No one could tell where he was.彼がどこにいるのか、わかる者はいなかった。
They are lazy. I can't understand such people.彼らは怠け者だ、私はそのような人々は理解できない。
The doctor advised him to cut back on drinking.医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
I can't stand cowards.卑怯者が大嫌いです。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
Scientists regard the discovery as important.科学者たちはその発見を重大なことだと考えている。
I can't believe you are eating what the doctor told you not to eat.医者が食べるなって言ったのを食べるなんて、信じられない。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.心停止の患者を応急処置で生かした。
How many times will you have to go to the dentist?何回くらい歯医者さんに診てもらいにいかなくてはいけないの？
The strikers called off the strike of their own accord.ストライキをしていた労働者達は、自らストライキを中止した。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
He is one of the greatest scientists in Japan.彼は日本で最も偉大な学者の一人です。
There were not many women doctors in those days.当時は女の医者は多くなかった。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
I wish to be a doctor.私は医者になりたい。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
The patron appreciates genuine antiques.その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
I will find you a good doctor.君に良い医者を見つけてあげましょう。
The doctor was not sure what the trouble was.どこが悪いのかその医者にははっきりわからなかった。
He pretended to be a doctor.彼は医者を装っていた。
The engineer thought of a new model.その技術者は新型を思いついた。
Pardon all but thyself.あなた以外の者をすべて許しなさい。
I intend to follow my predecessor's policy.私は前任者の方針を踏襲する考えです。
It seems like you're unexpectedly eloquent.存外、口は達者なようね。
I intended to have been a doctor.医者になるつもりだったのですが。
He is high in favor with the youths.彼は若者に大変人気がある。
Send for a doctor at once.すぐに医者を呼んできてください。
They set up a fund to support the victims.彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.あなたがこれらの事をしたのを、わたしが黙っていたので、あなたはわたしを全く自分とひとしい者と思った。しかしわたしはあなたを責め、あなたの目の前にその罪をならべる。「詩篇５０：２１」
Honesty is the best policy.正直者に神宿る。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
Shall I go for the doctor?医者を呼びましょうか。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Deaf people can converse in sign language.聾者は手話で会話ができる。
Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own.オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。
The speaker occasionally referred to his notes.講演者は時折メモを参照した。
"I have a terrible tooth-ache." "You'd better see a dentist at once."「歯がひどく痛むのです」「すぐ歯医者に診てもらいなさい」
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
He who laughs last, laughs best.最後に笑う者が最も良く笑う。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
Of course, many senior citizens are happy with retirement.もちろん年輩者の中には、退職を喜ぶ人も多い。
The workers took pride in their work.労働者たちは仕事にたいする誇りを持っていた。
That young man is going to go far in this profession.その若者はこの仕事で成功を収めるであろう。
I think I should see a doctor.医者に診てもらうべきだと思います。
He always passes for a great scholar.彼はいつも偉大な学者として通っている。
Her uncle is a famous doctor.彼女のおじさんは有名な医者です。
The doctor informed his patient of the name of his disease.医者は患者に病名を通知した。
But today, a lot of young people are following her example.しかし今日、多くの若者達が彼女にならって活動している。
He made up his mind to be a doctor.彼は医者になることを決心した。
Some young Japanese people prefer being single to being married.若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
You ought to see a dentist.きみは歯医者に診てもらうべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License