The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was an outsider, so to speak.私はいわば部外者だった。
The speaker swaggered into the lecture hall.演説者はふんぞり返って講堂に入っていった。
The first thing to do was call for the doctor.最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
The students were animated by the agitator's appeal.学生達は扇動者のアピールに動かされた。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
Who the devil was that?あいつはいったい何者だ？
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
The youngster resented being treated as a coward.その若者は臆病者扱いをされて憤慨した。
Many scientists are working in this field.この分野では多くの科学者たちが研究している。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.不束者ですがよろしくお願いします。
What that fortuneteller said yesterday is nothing to be concerned about.昨日の易者の占いなんか気にすることないよ。
Bill was killed by an intruder.ビルは侵入者によって殺された。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。
The driver advised us to fasten our seat belts.運転者はシートベルトをしめるように指導された。
Don't call him an idiot.彼を馬鹿者呼ばわりするな。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
You are to see a doctor at once.あなたはすぐ医者に診てもらわねばならない。
Shall I go for the doctor?医者を呼びましょうか。
As a result of a traffic accident, several persons were killed.交通事故の結果、死者が数人出た。
The strong will survive and the weak will die.強者は生き残り、弱者は死ぬものだ。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
The man who lives next door to me is a doctor.私の隣に住んでいる人は医者です。
Adolescents often quarrel with their parents.青春期の若者はしばしば両親と衝突する。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
She is a runner.彼女は走者です。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
He is something of a scholar.彼はちょっとした学者である。
He knew more than all the school put together.彼は学校の者を合わせたよりもっとよく物を知っていた。
He is nothing of a scholar.彼は少しも学者ではない。
He will become a good doctor.彼はよい医者になるだろう。
The hairstyle soon became popular among young people.その髪型が瞬く間に若者の間に広まった。
Does anybody know how the fire started?出火原因を知っている者はいないのか?
As great a scientist as he is, he lacks common sense.彼は偉大な科学者だが、常識がない。
Mr. Children is very popular among young people.ミスター・チルドレンは若者の間でとても人気がある。
She wants to marry her daughter to a doctor.彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
I have great belief in the doctor.私はその医者を非常に信用している。
I feel profound sympathy for the victims.犠牲者には深い同情の念を覚えます。
I have an appointment with the doctor.医者に行く用事があるんですよ。
I want to be a doctor.僕は医者になりたいんだ。
You'd better see a dentist at once.すぐ歯医者に見てもらいなさい。
The doctor set his broken leg.医者は彼の折れた足をついだ。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
Those cowards ran away soon.それらの臆病者たちはすぐに逃げてしまった。
Whoever causes trouble will be the victim of the trouble.厄介事を起こす奴は、厄介事の犠牲者になる。
That scholar made a great scientific discovery.あの学者は、科学的な大発見をした。
They struggled against the dictator.彼らは独裁者と戦った。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
I'm still single.なにしろ、独り者で。
A shit a day keeps the doctor away.一日ひとくそ、医者いらず。
The suspect was given the third degree until he confessed his crime.容疑者は自白するまできびしい尋問を受けた。
I recommend that you should buy a learner's dictionary.私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。
Wages vary in relation to the age of the worker.給料は労働者の年齢との関連で異なってくる。
A lot of young people went to Hawaii this summer.たくさんの若者が今年の夏ハワイへ行った。
She admonished me that I should consult a doctor.彼女は医者にかかるようにと私に勧めた。
The center fielder shifted his position for the slugger.その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。
He has no equal in the field of electronics.エレクトロニクスの分野で彼に肩を並べる者はいない。
Few scientists understand the theory of relativity.相対性理論を理解する科学者は少ない。
Compared to you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets.歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
Young people tend to complain about everything.若者は何に関しても文句を言うものだ。
The suspect is a black male.容疑者は黒人の男性だ。
A doctor told me that eating eggs was bad for me.医者が言うには私には卵がよくないらしい。
Young men and women fought to defend their country.若者たちは祖国を守るために戦った。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
It's on the aggressor's side of town.その仕事場は、侵略者の地区にあるのよ。
I am a lucky budgie, aren't I?俺って幸せ者だな？
In Sumerian "LÚ.GAL" means the ruler (king).シュメール語で『LÚ.GAL』とは支配者（王）のことだ
Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
None of us are against his idea.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
I'm a doctor.私は医者です。
You had better ask the doctor for advice.君は医者に忠告を求めたほうがよい。
Drowning men clutch at straws.溺れる者は藁をも掴む。
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
He who pays the piper calls the tune.金を出す者に決定権がある。
I talked with our sales people.営業の者と話をしてみました。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
I don't know if he is a doctor.私は彼が医者であるかどうかわからない。
There were forty people present.出席者は４０人だった。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.その解説者は食糧危機を強調しすぎる。
When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists.科学が今ほど重要でなかった時代には、科学は科学者にまかせておいて何の支障もなかった。
The scholar carried on his lifework.その学者はライフワークを続けた。
The feeble patient is suffering from stomach cancer.その弱々しい患者は胃癌に苦しんでいる。
He said, "I want to be a scientist."彼は「私は科学者になりたい」と言った。
A young man barged in unexpectedly.若者が突然入ってきた。
The young man saved the child from drowning.その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches.彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
He is high in favor with the youths.彼は若者に大変人気がある。
The patron appreciates genuine antiques.その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
He is something of a scholar.学者らしいところがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License