The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Blessed is he who has found his work.成すべき仕事を見出した者は幸いなるかな。
That's just a waste of taxpayer money.それは納税者のお金の無駄遣いだけですよ。
They bestowed several gifts on the royal visitors.彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
His dress is that of gentleman, but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士だが、言葉や行いはいなか者だ。
Everyone ought to be the master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
I'm just a messenger.私はただの使者だ。
The people resisted their cruel ruler.その人々はひどい支配者に抵抗した。
Those who possess nothing lose nothing.何ももっていない者は何も失うことはない。
She looks down on people who are idle.彼女は怠け者たちを軽蔑する。
The attempt ended in failure for want of support.その試みは支持者不足のために失敗に終った。
The patient was lying in the bed, with his eyes closed.患者は目を閉じてベッドに横たわっていた。
Adults only.未成年者おことわり。
The doctors say the dying man should have kicked the bucket hours ago, were he an ordinary man, but he is still defying death.医者は、そのひん死の男は、数時間前に普通なら死んでしまっているところだといっているが、その男は、いぜん、死に挑んでいる。
Our party finally had a candidate we could put forward with pride.我が党にもようやく、誇りをもって出せる候補者ができた。
I don't know if he is a doctor.私は彼が医者であるかどうかわからない。
He is a lazy fellow.彼は怠け者だ。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.ジムは弁護士ではなく、医者です。
The doctor bandaged the boy's injured leg.医者は少年のけがをした足に包帯をした。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
What'd the doctor say?医者はなんて言ったの？
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
Read both sides and then decide for yourself.両者の意見を読んで、自分で決めて下さい。
I will include the author's and publisher's names.著者と出版社の名前を記載します。
It is rude to laugh at others.人を笑い者にするのは失礼だ。
We want a young man. As long as he is honest, any boy will do.私たちは若者を必要としている。正直でありさえすれば、どんな若者でもかまわない。
A customer wanted to know who the head honcho was.得意先は責任者が誰か知りたがった。
Workers put up with silly rules for a long time.労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
Drivers have to attend to the traffic signal.運転者は信号に注意しなければならない。
The song appealed to young people.その歌は若者の心をとらえた。
The pauper was begging for a living.貧困者が乞食をしていた。
The police have found no trace of the suspect yet.警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
The doctor saved the four people injured in the accident.その医者は事故で負傷した４人を救った。
Tom is the on deck batter.トムが次打者として控えています。
Workaholics view holidays as a waste of time.仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。
Two doctors were talking shop.二人の医者が医学の話をしていた。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
The speaker occasionally referred to his notes.講演者は時折メモを参照した。
He called together everyone who was a captain and above.彼は大尉以上の者を全員招集した。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
The doctor will be back before long.医者は間もなく戻ってくるだろう。
Tom, you traitor!トムの裏切り者！
My older brother is an authority on philosophy.私の兄は哲学の権威者である。
Much to my surprise, my song appealed to many young people.たいへん驚いたことに、私の歌は大勢の若者の心に訴えた。
He rose from day laborer to governor.彼は日雇い労働者から知事になりあがった。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
She became a doctor.彼女は医者になった。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
Can I have the doctor look at me?御医者さんを呼んでください。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
In spite of the teacher's warning, the lazy boy comes late as often as not.先生の注意にもかかわらず、その怠け者の少年は再々遅れてくる。
You should see a doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
They called on us to do something to help the victims.彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
The movie is popular with young people.映画が若者の間で流行している。
The patient's condition changes from day to day.患者の症状は日ごとに変化する。
Some boys are diligent, others are idle.勤勉な少年もいれば、怠け者もいる。
He is not so much a teacher as a scholar.先生というよりむしろ学者だ。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
The dentist pulled my bad tooth.歯医者は私の虫歯を抜いた。
Persons under age are prohibited from smoking.未成年者は喫煙を禁じられている。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。　
Once in a while, the prophet indulges in fantasy.たまに、その預言者は空想にふける。
The representative was absent from the annual conference.その代表者は年次会議を欠席した。
Young people are prone to fall into temptation.若者は誘惑に屈しやすいものだ。
They approached the tourists and asked them for money.彼らは旅行者に近づき、金をねだった。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
In believing him to be an honest man, I was seriously in error.彼を正直者だと信じたのは大間違いだった。
When it comes to physics, no one comes close to him.物理で彼に適う者はいない。
I'm such a coward that I rarely visit the dentist.私はとても臆病者なのでめったに歯医者に行かない。
The teacher read a passage from the Bible to the class.先生はクラスの者に聖書の一節を読んで聞かせた。
The students were animated by the agitator's appeal.学生達は扇動者のアピールに動かされた。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
That singer is very popular with young people.その歌手は若者に人気がある。
The doctor advised him to cut back on drinking.医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
I didn't see a doctor last year.私は去年医者に行きませんでした。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
The patient is sick beyond all hope.患者の症状は全く絶望的だ。
Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about.児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。
He who is afraid of asking is ashamed of learning.たずねるのを恐れる者は学ぶことを恥じているのだ。
My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
Nobody lives forever.永遠に生き続ける者なし。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
I feel it unfortunate that there is little of this kind of humble attitude amongst Japanese debaters.日本の論者にはこういう謙遜な態度が少ないのが残念だと思います。
You should see a doctor.医者に見てもらったほうがいい。
The lion is king of beasts.ライオンは動物の王者だ。
They regarded him as a great scholar.彼らは彼を偉大な学者だと考えていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License