The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
Researchers at the Gorilla Foundation have to spell out words like "c-a-n-d-y" and "g-u-m" when Koko is nearby.ゴリラ財団研究所の研究者は、ココがそばにいるときには、「キャンディー」とか「ガム」のような語はつづりを言わなければならない。
He is very much of a scholar.なかなかの学者だ。
The injured were many, but the missing were few.負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
It is necessary for you to see a doctor at once.君は今すぐ医者に診てもらわなければ行けない。
He is a heroin addict.彼はヘロインの常習者だ。
The backer is waiting to see how the deal pans out.後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
Because of the protracted depression, many workers are unemployed.長引く不況のために、多くの労働者が失業している。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
The young man saved the girl from drowning.その若者は少女を溺死から救った。
I think you should probably see someone from Purchasing.購買部の者に会われたほうがいいと思います。
The death toll from the hurricane climbed to 200.ハリケーンによる死者の数は２００人にのぼった。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
Falling rocks present a danger to climbers.落石は登山者にとって危険である。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.誤らざる者是れ何も為さざる者のみなり。
He's honest, so he doesn't tell lies.彼は正直者なので嘘はつけない。
I decided to be a doctor.私は医者になろうと決心した。
Most car accidents happen because drivers aren't paying attention.自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。
If he had taken his doctor's advice, he might still be alive.彼が医者のアドバイスを聞いていたら、まだ生きていたかもしれない。
None but the brave deserve our respect.勇者のみが尊敬に値する。
The priest pretends to be solemn in public.その聖職者は人前では真面目なふりをする。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
The newcomers cultivated the immense wilderness.新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。
Taking care of the excretory needs of a patient you've just met is a very demanding job.会ったばかりの患者の下の世話をするのは大変なお仕事だ。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
He cannot speak well that cannot hold his tongue.自分の舌を自制することのできない者は適切に語ることができない。
Do good to those who hate you.自分を憎む者にも親切にしなさい。
Men judged those women to be odd or dangerous.男はそういう女性が変わり者か危険だと考えた。
The people on board thrust their way toward the rear exit.搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
He was the brains behind the plot.彼はその陰謀の陰の指導者だった。
What'd the doctor say?医者はなんて言ったの？
Drugs should be used only at the direction of a doctor.薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
Young people must profit from their bitter experiences.若者は自分の苦い経験から学ばねばならない。
The present writer doesn't like such a tendency.筆者はそうした風潮を好まない。
The patient has no pulse.患者さんは脈がありません。
I wish I had followed the doctor's advice.医者の忠告に従っておけばよかったのになぁ。
To all appearances, he is a man of learning.彼はどう見ても学者だ。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張している。
We have to be respectful to our seniors.上長者には敬意を払わなければ、いけない。
The announcement exaggerated the number of casualties.その発表は死傷者の数を誇張していた。
Currently, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Who's in charge of this section?この部の責任者は誰か。
Fifteen people were killed or injured in the accident.その事故で死傷者が１５名出た。
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.医者が私に当分の間は酒を控えるように助言した。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
It will be a long time before this patient gets well again.この患者がもう一度良くなるまでにはだいぶん時間がかかるだろう。
The boy talks as if he were a great scholar.その少年はまるで偉大な学者のような口振りだ。
He abandoned his hope of becoming a doctor.彼は医者になる望みを捨てた。
Slow and steadily wins the race.着実に働く者が結局は勝つ。
There was no objection on the part of the owner.所有者の側には異存はなかった。
He grew up to be a doctor.彼は成長して医者になった。
We must provide food and clothes for the victims.被災者に衣食を供給しなければならない。
The committee consists of seven scholars.その委員会は７人の学者で構成されている。
My doctor has an excellent bedside manner.私の先生は患者の扱い方がとてもていねいだ。
Greenwich Village is a place which especially attracts the young.グリニッジヴィレッジはとりわけ若者をひきつける場所です。
The police have hauled in a suspect for questioning.警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。
You'd better see a doctor.医者に診てもらったほうがいいよ。
She married someone who studies fish.彼女は魚類学者と結婚した。
He was a former university professor and researcher.彼はかつて大学教授であり、研究者でもあった。
You should follow the doctor's advice.君は医者の忠告に従うべきだ。
He has some grave defects, but I think he is a great scholar all the same.彼は大きな欠点もあるが、やはり偉大な学者だと思う。
I'm a patient.私は患者です。
The doctor advised me that I should go on a diet.医者は私にダイエットするように勧めた。
He had made good as a singer and he became very popular.彼は歌手として成功し、とても人気者になった。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.過ちのない者は何も作り出せない。
The young should be kind to the old.若者は、老人に親切にすべきです。
The boy grew up to be a great scientist.その少年は大きくなって、偉大な科学者になった。
Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe?お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。
There were no schools for the deaf at that time.当時はろうあ者たちのための学校は一つもなかった。
Young as he is, he is a good leader.彼は若いが立派な指導者だ。
The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot.ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。
A ragged coat may cover an honest man.ぼろ服が正直者を包んでいるかもしれない。
The patient's condition changes from day to day.患者の症状は日ごとに変化する。
Doctors should help the sick or injured person.医者は病人やけが人を助けるべきです。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
This is out of the blue, but has everybody once felt 'looked down upon by young folk'?突然ですが、みなさんは「若者から見下された」と感じたこと、ありますか？
Empty vessels make the most sound.頭の空っぽな者ほど良くしゃべる。
They bestowed several gifts on the royal visitors.彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
This music is popular with young people.この曲は若者たちに人気がある。
A true scientist would not distort facts.真の科学者なら、事実をゆがめるようなことはしないだろう。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
The recession has put the crunch on wage laborers.景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
I met a famous scholar at the airport yesterday.昨日、私は空港で有名な学者に会った。
Please call me a doctor.医者を呼んで下さい。
He looked like a doctor.彼は医者のように見えました。
Please don't look at me suspiciously.私は別に怪しい者ではありません。
Reporter: Did you buy her a kitten?記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
No one in his class can run faster than he does.クラスで彼ほど速く走る者はいない。
The champion had the challengers at his mercy.チャンピオンは挑戦者たちを思うままにあしらった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License