The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father believed that anyone who could not make a living in Japan was lazy.父は、日本で生計を立てていけない人は怠け者だと信じていた。
Young people are apt to go to extremes.若者は極端に走りがちだ。
Not all good men will prosper.善人必ずしも栄える者でない。
You are a doctor.貴方は、医者です。
We were witnesses of the accident.私たちはその事故の目撃者であった。
You should act on the doctor's advice at once.すぐにお医者さんの忠告通りにしなくてはいけない。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
She has a son, who became a doctor.彼女には息子がいて、その息子は医者になった。
If you would like to speak to a customer service representative, please press three.カスタマーサービス担当者とお話しになりたい方は、3を押してください。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
Tom became a doctor.トムは医者になった。
The group was made up of four young men.そのグループは４人の若者から構成されていました。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
Who's your favorite photographer?好きな撮影者は誰ですか。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張しています。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は心配そうな志願者で満員である。
I am not a doctor, but a teacher.私は医者ではなくて教師だ。
This monkey plays a part in a monkey show in Ryogoku.その猿公はね、両国の猿芝居の役者なんです。
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.全員、死者にしばし黙とうを捧げた。
The doctor tried every possible means to save his patient.医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
I can’t stand panties.卑怯者が大嫌いです。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
The candidates thoroughly argued the point.候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
The priest pretends to be solemn in public.その聖職者は人前では真面目なふりをする。
Not all doctors make a lot of money.すべての医者が多額の金をかせぐわけではない。
The man asked me who I was, but I didn't think I had to answer.その男は、私が何者かと尋ねてきたが、私は答える必要は無いと考えた。
He is not so much a teacher as a scholar.先生というよりむしろ学者だ。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
Scientists seem to have known the truth.科学者達は真実を知っているようだ。
And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.彼らに言ひ給ふ『なにゆゑ臆するか、信仰うすき者よ』乃ち起きて、風と海とを禁め給へば、大なる凪となりぬ。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
He looked like a doctor.彼は医者のように見えました。
America is a country of immigrants.アメリカは移住者の国である。
His brother is a very capable doctor.彼の兄はとても有能な医者だ。
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
This book is suitable for general readers.この本は普通の読者向けだ。
The list of participants is as follows.参加者のリストは次のとおりです。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
You'd better consult the doctor.君は医者にみてもらったほうがよい。
I have read a good many books to discover what the authorities had to say that made the matter a little plainer.その問題をもう少しわかりやすくしてくれる、どんなことを権威者が述べているのか知ろうと、私はとてもたくさんの本を読んできた。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
The dentist treated my teeth.歯医者さんが私の歯を治療した。
He's not a doctor.あれは医者ではありません。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
Blessed are those who have no talent!持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
A true scientist wouldn't think like that.本当の科学者ならそんなふうには考えないだろう。
Everybody loved the simple scholar.気取りのないその学者は皆に愛されていた。
Among wild ducks, it seems there are homosexual necrophiliacs.野生のアヒルの中に同性愛の屍姦愛好者いるらしい。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.ジムは弁護士でなく医者だ。
He had made good as a singer and he became very popular.彼は歌手として成功し、とても人気者になった。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
Simplify your life. Take advice from native speakers.人生を楽にせよ。母語話者からの助言を受け入れよ。
I thought that he was a doctor.私は彼が医者だと思いました。
I'm thinking of going somewhere for a change of air, since my doctor advises me to.医者が勧めるので、どこかへ転地療養に行こうと思っています。
He let the visitor into the living room.彼はその訪問者を居間に通した。
That man has many debts.あの男の人は多重債務者である。
He went as far as to call you a hypocrite.彼は君のことを偽善者とまで言った。
Some boys are diligent, others are idle.勤勉な少年もいれば、怠け者もいる。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
The man was branded as a traitor.その男は反逆者の汚名をきせられた。
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
He became a nice young man.彼は素敵な若者になった。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
He had three sons who became doctors.彼には医者になった息子が３人いた。
The applicant will be coming to see you the day after tomorrow.あさって応募者があなたに会いに来ることになっています。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
He made believe he was a doctor.彼は医者を装っていた。
We consumers must buy more domestic products.我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
The child is being taken good care of by the doctor.その子供は、その医者に面倒を見てもらっている。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
The member of the family who is always in trouble is the black sheep.いつも面倒を起こしているのは、その家族の厄介者である。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
He pretended to be a doctor.彼は医者を装っていた。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
The hermit lived in a wooden hut.隠者は木造の小屋に住んでいた。
The box bears the stamp of the manufacturer.その箱には製造者の証印が押してある。
Of course, many senior citizens are happy with retirement.もちろん年輩者の中には、退職を喜ぶ人も多い。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
He grew up to be a doctor.彼は成長して医者になった。
In the patient's body the pulse began beating again.患者の体内で再び脈打ち始める。
Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。
An oni will appear inevitably to those who fear oni.鬼を恐れている者には鬼が必ず現れる。
The police hunted for an accessory.警察は従犯者を探した。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
She will become a doctor.彼女は医者になるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License