UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The plan was supported by practically all the attendants.その計画はほとんどすべての出席者に支持された。
In other words, he's lazy.換言すれば彼は怠け者だ。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
Respect is due to the proletariat.労働者階級には敬意を払うべきである。
He is not such a fool as not to know it.彼はそれを知らないほど愚か者ではない。
He laughs best who laughs last.最後に笑う者が一番よく笑う。
I cannot help his being lazy.彼が怠け者なのは私にはどうしようもない。
I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter.私は犬の方が猫より好きです。なぜなら前者の方が後者より忠実だからです。
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
Don't ignore your subordinates.目下の者をないがしろにするな。
Does he intend to become a doctor?彼は、医者になることを目指しているのですか。
The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
Through him I got acquainted with the big names of the town.彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
I am familiar with the author's name.私はその著者の名前を知っています。
Slow but steady wins the race.地道な者はいつか勝つ。
The author dedicated the book to his sister.著者はその本を姉にささげた。
She has a son who is a doctor.彼女には医者である息子がいる。
This building changed hands several times.このビルの所有者は何度も変わっています。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
Factory jobs are drying up in the local economy.この地域では、工場労働者がどんどんいなくなっていますね。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者であるというよりもむしろ小説家であるとおもう。
Genius does what it must, and talent does what it can.天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
Pay honor to the brave.勇者に敬意を払いなさい。
He is the doctor about whom I talked yesterday.彼はきのう私が課題にした医者です。
The committee consists of seven scholars.その委員会は7人の学者で構成されている。
Deaf-mute people talk using sign language.聾唖者は手話で話す。
Before Einstein, scientists used to think that space had no end.アインシュタイン以前、科学者は宇宙に際限がないものと思っていた。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の2倍です。
The runner was called out at third.走者は三塁でアウトになった。
I will be a doctor someday.私はいつか医者になるでしょう。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
Our patience is in much the same condition as yesterday.われわれの患者は昨日とほぼ同じ状態にある。
I have complete faith in my doctor.私は医者を完全に信頼している。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に煙草を止めなさいと言った。
How many times will you have to go to the dentist?何回くらい歯医者さんに診てもらいにいかなくてはいけないの?
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.医者は彼にその薬の危険性を警告した。
The doctor advised me to take up some sport to stay in shape.医者は私に健康のために何か運動をしたほうがいいですよと言いました。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
The scholar regards so-called compulsory education as useless.その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
No one could tell where she was.彼女がどこにいるのか、わかる者はいなかった。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
Adolescents often quarrel with their parents.青春期の若者はしばしば両親と衝突する。
Isaac was a leader of the Jewish people.イサクはユダヤ人の指導者であった。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
He's a student of Japanese literature.彼は日本文学の研究者だ。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
The editor and the publisher were present at the party.編集者と出版者がそのパーティーに出席していた。
I have lost faith in that doctor.私はもうあの医者を信用しない。
Rev. King and his supporters were threatened.キング牧師と彼の支持者は脅迫された。
The member of the family who is always in trouble is the black sheep.いつも面倒を起こしているのは、その家族の厄介者である。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
I'm thinking of going somewhere for a change of air, since my doctor advises me to.医者が勧めるので、どこかへ転地療養に行こうと思っています。
She is what is called a learned fool.彼女はいわゆる学者馬鹿だ。
Beggars can't be choosers.乞食は選択者にはなれない。
What is the doctor doing?医者は何をしていますか。
The students were animated by the agitator's appeal.学生達は扇動者のアピールに動かされた。
He told me that when he was young, he was very eager to be popular, and wanted to make a good impression on everyone.若い頃には、人気者にとてもなりたかったので、誰にでもよい印象を与えたかったと、彼は私に言った。
You should have a doctor examine your condition.健康状態を医者に診てもらったほうがいい。
I don't have a prejudice against foreign workers.外国人労働者に偏見は持っていない。
He is a physicist.彼は物理学者だ。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.1920年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
An apple a day keeps the doctor away.一日一個の林檎で医者いらず。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
The group was made up of four young men.そのグループは4人の若者から構成されていました。
A young man came for the new product.若者が新製品を引き取りにきた。
Many factory workers consider themselves just an average Joe.工場労働者の多くは自分のことを平凡な人間だと思っている。
Happy is the man who is contented.幸せなるかな。心満ちてる者は。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン:一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
Which prince is the legitimate heir to the throne?どちらの王子が正統な王位継承者か。
Beggars cannot be choosers.乞食は選択者にはなれない。
She had an appointment with the doctor.彼女は医者に診察の予約をしてあった。
She became a doctor.彼女は医者になった。
This agreement is binding on all parties.この契約は当事者全部が履行すべきものである。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は心配そうな志願者で満員である。
A new broom sweeps clean.新任者は改革に熱心なものだ。
Tom saw a doctor.トムは医者に診てもらった。
That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
The matter of his successor is still under debate.彼の後継者についての問題はまだ論争中だ。
I'm not a particularly suspicious-looking person.私は別に怪しい者ではありません。
The new school failed to take into account the special needs of young people.その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
His brother is a very capable doctor.彼の兄はとても有能な医者だ。
He was fired on the grounds that he was lazy.彼は怠け者として首になった。
A good doctor is sympathetic to his patients.良い医者は患者に同情を示す。
What a good scholar the author must be to write such a splendid book!こんなにすばらしい本を書くとは、著者はさぞかしりっぱな学者だろう。
They were for the most part young people.彼らは大部分が若者だった。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
I had an artificial insemination with sperm from my husband.配偶者間人工授精を受けました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License