The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is good to be a winner.勝者となることはよいことである。
The doctor advised me to take a long holiday.医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
Are you in favor of the workers getting more money?君はその労働者たちがもっと給料をもらうのに賛成ですか。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
The doctor sat up all night with the sick old man.医者は病気の老人を看病して夜を明かした。
He is not a doctor.あれは医者ではありません。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
Who do you think is the writer of this novel?この小説の作者はだれだと思いますか。
There are not enough doctors to give proper care to the children.子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。
It's hard to admit that you're a failure.自分が敗北者だと認めるのは難しい。
This music is popular with young people.この曲は若者たちに人気がある。
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
The doctor advised him not to smoke.医者は彼にタバコをすわないようにと忠告した。
The colonists bartered with the natives for fur.開拓者達は現地人たちから毛皮を物々交換で手に入れた。
The speaker was restrained in his attitude.その講演者は態度が控え目であった。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.だってこの世には悪者と偽善者しかいないのよ。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
"I have a terrible tooth-ache." "You'd better see a dentist at once."「歯がひどく痛むのです」「すぐ歯医者に診てもらいなさい」
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
The evil leader of the country was interested only in money.その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
This man is a doctor.その人は医者です。
It would be a shame for a young man to be at loose ends just because he can't get the kind of job he wants.若い者が、自分の望むような仕事につけないという、ただ、それだけの理由で、ぶらぶらしているとすれば、それはみっともないだろう。
He is not as lazy a student as you think.彼はあなたが思っているほど怠け者の学生ではない。
The rock star is an idol of the teenagers.そのロッカーは十代の若者アイドルだ。
The famous doctor made a speech on AIDS.その有名な医者はエイズについて演説した。
Are you the prophet?あなたは預言者ですか。
He is an influence in politics.彼は政界の有力者だ。
Many of his friends backed his plan.彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。
Many support the former alternative, but I prefer the latter.前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
The dictator enforced obeisance on the people.その独裁者は人々に満足できなかった。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
You'd better consult the doctor.君は医者にみてもらったほうがよい。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
When he was young, he was a hard worker.若いときは、彼は働き者であった。
I wish to be a doctor.私は医者になりたい。
The leaders were out of touch with the people.指導者は国民と没交渉になっていた。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
Many factory workers consider themselves just an average Joe.工場労働者の多くは自分のことを平凡な人間だと思っている。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
The doctor advised a change of air.医者は転地を勧めた。
I've triumphed over that coward.あの臆病者の鼻をあかしてやった。
You should see a doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
The elderly should be well provided for.高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
Tom will make a good doctor.トムはいい医者になるでしょう。
This agreement is binding on all parties.この契約は当事者全部が履行すべきものである。
The leader dismissed the demonstrators in the park.指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
He is a scientist who is respected by everybody.彼は誰からも尊敬されている科学者です。
The doctor advised him to cut down on drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
The city supplied the needy with blankets.市は、浮浪者に毛布を供給した。
You are to see a doctor at once.あなたはすぐ医者に診てもらわねばならない。
The speaker sometimes referred to his notes.講演者は時々メモを参照した。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
The doctor is known to everyone in the village.その医者は村のみんなに知られている。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
The doctor cured him of his cancer.医者は彼の癌を治療した。
Shame be to him who thinks evil of it.これを悪しく考える者らは恥じよ。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
The young man manages a big department store.その若者が大きなデパートを経営している。
Germany produced many scientists.ドイツは多くの学者を生んだ。
He's a student of Japanese literature.彼は日本文学の研究者だ。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
Don't be afraid of seeing the doctor.医者にかかるのを恐れてはいけません。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
He is something of a scholar.彼は少しは学者らしいところがある。
She married an ichthyologist.彼女は魚類学者と結婚した。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
Ann is said to be their leader.アンは彼らの指導者であると言われている。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Tom is not an idle boy any longer.トムはもう怠け者ではない。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
Slow but steady wins the race.地道な者はいつか勝つ。
The patient is in a deep coma.患者は深い昏睡状態であります。
Now, listen to the doctor, or you won't get well.さあ、医者の言うことを聞きなさい、でないとよくなりませんよ。
The doctor examined over fifty patients that day.その日、先生は５０人以上の患者を診察した。
I am going to see the dentist tomorrow.明日歯医者さんに診てもらおうと思っています。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
He will make a good doctor.彼はよい医者になるでしょう。
The suspect wanted to avoid being arrested.容疑者は逮捕を免れたいと思った。
The majority of my patients come to me from out of town.私の患者の大半は郊外から来ています。
He respects Einstein, an American scientist.彼はアメリカの科学者であるアインシュタインを尊敬している。
He is a man of wisdom.彼は賢者だ。
Through him I got acquainted with the big names of the town.彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐ手術することにした。
The speaker's argument was off the point.講演者の議論はまとはずれであった。
He resented being called a coward.彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
The doctor had me lying in bed.医者は私に横になっているように言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License