The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
They were pioneers of space flight.彼らは宇宙飛行の先駆者だった。
She realized her ambition to become a great scientist.彼女は大科学者になるという夢を実現した。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。
The medicine seemed to have no effect on the patient.その薬は患者になんの効果もなかったようだ。
He is cursed with idle sons.彼には何の因果か怠け者の息子がいる。
One who is not willing to learn is not worth teaching.学ぶ気のない者には教えるだけ無駄だ。
He was to all appearances a strong man.彼はどう見ても実力者だ。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
No one ran ahead of him.誰も彼より先を走る者はいなかった。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
He who helps others, in turn shall be helped by them.人を助ける者は、今度は人から助けられるであろう。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
The conductor of this orchestra is a fine musician.このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
He is at the doctor for influenza.彼はインフルエンザで医者にかかっている。
She always sides with the weak.彼女は常に弱者に味方する。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
They look down on us as inexperienced young men.彼らは私達を未熟者として軽蔑する。
There were not many women doctors in those days.当時は女の医者は多くなかった。
We used to compete furiously in college.我々の大学時代にはしのぎを削った者だ。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
No one can match him in English.英語で彼にかなう者はいない。
Mother suddenly got sick and we sent for a doctor.母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
Citizens are the ultimate sovereigns.市民は最高の主権者である。
My father always said that heaven helps those who help themselves.父はいつも「天は自ら助くる者を助く」と言っていました。
He is a scholar to the core.彼は根っからの学者だ。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
It is the attitude of the subjects that controls the outcome of the experiment.その実験の結果をコントロールするのは被験者の態度である。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
Is he anything of a scholar?少しは学者らしいところはあるのか。
Nowadays there are no ninjas or samurais in Japan.現代の日本に忍者や侍はいません。
To do him justice, he is not so lazy.公平に評すれば、彼はそれほど怠け者ではない。
She is a doctor.彼女は医者です。
The workers demanded that they talk with the owner.労働者達はオーナーと話をさせろと要求した。
You had better consult the doctor.医者にみてもらうべきですよ。
The doctor advised her to enter the hospital.医者は彼女に入院することを勧めた。
He said, "I want to be a scientist."彼は「私は科学者になりたい」と言った。
The suspect is a black male.容疑者は黒人の男性だ。
She was the only one to survive the crash.彼女はその墜落事故の唯一の生存者であった。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
The readers cannot ascertain whether the news is true or not.読者はそのニュースが真実かどうかを確かめることはできない。
The man who wrote this book is a doctor.この本を書いた人は医者です。
The condition of the patients changes every day.患者の状況は日ごとに変化する。
It occurred to me that he was the right man.彼こそ適任者であるという考えがふと心に浮かんだ。
He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window.開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
I recommend that you should buy a learner's dictionary.私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。
I have never heard of this actor.この役者のことはいままで聞いたことがない。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
The doctor suggested that he give up smoking.医者は彼に禁煙するよう勧めた。
The policeman got the suspect.警察が容疑者を捕まえた。
If he goes on like that, he will never amount to much.ああいう風ではたいした者になれまい。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
The scholar carried out his lifework at the age of seventy.その学者は７０才でライフワークを完成した。
I will be a doctor someday.私はいつか医者になるでしょう。
Both parties took a step towards a solution.両者は解決に向かって一歩踏み出した。
You are the next in line for promotion.君は次の昇任予定者です。
They approached the tourists and asked them for money.彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。
You must be seen by a doctor.医者に診て貰わなくてはなりません。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
He said, "I want to be a doctor."彼は「私は医者になりたい」と言った。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
He is a so called liberal.彼はいわゆる自由主義者だ。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
The workers asked for an increase in pay.労働者達は賃上げを要求した。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
One eyewitness is better than ten earwitnesses.一人の目撃者は噂を聞いただけの１０人にまさる。
You are such a crazy driver; you drive me crazy.お前はむちゃくちゃな運転者だよ。私の気が狂いそうだぜ。
I'll tell you (this) as a doctor.私は医者としてあなたに言います。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
Most workers get an automatic pay raise every year.たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
You had better go to the dentist's.歯医者へ行ったほうがいいよ。
He was dropped because of his running mate.彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
John was a lazy person until he met you.ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
The workman, as a rule, works eight hours a day.労働者は一般に１日に８時間働く。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
Tom became a doctor.トムは医者になった。
Minors are prohibited from smoking by law.未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
We have to be respectful to our seniors.上長者には敬意を払わなければ、いけない。
He's not a doctor, but a nurse.彼はお医者さんじゃなくて看護師さんだよ。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
The runner got a good start.その走者はうまいスタートをした。
Who holds the purse, rules the house.財布を握っている者が家の支配者である。
There's no entertainment for young people around here.ここいらの若者には娯楽がない。
Many a reader skips the words that he doesn't know.自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。
What are you?あなたは何者ですか。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。
The race is not to the swift.速い者が競争に勝つとは限らない。
His father is an impostor.彼の父は偽者です。
The champion had the challengers at his mercy.チャンピオンは挑戦者たちを思うままにあしらった。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License