The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
He is something of a scholar.彼はちょっとした学者である。
No man can be a patriot on an empty stomach.何人も空の胃の腑では愛国者たり得ない。
I wish my uncles were men of millions.私のおじさんたちが百万長者であればいいがなあ。
Is his father a doctor?彼の父は医者ですか。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
The tourists had to leave the town before dawn.旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。
He is accredited with the invention.彼はその発明者とされている。
Some pitied them.彼らあわれむ者もいた。
Can these books really be of any use to young people?いったいこの本は若者のためになるのだろうか。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
A careful reader would have noticed the mistake.もっと注意深い読者だったら、誤りにきがついただろうに。
I'd like to see a doctor.医者に診てもらいたいのです。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
Of course, many senior citizens are happy with retirement.もちろん年輩者の中には、退職を喜ぶ人も多い。
Mr Tani is not so much a scholar as a journalist.谷氏は学者というよりはむしろジャーナリストだ。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
She was trained as a violinist under a famous musician.彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.すべて惡を行ふ者は光をにくみて光に來らず、その行爲の責められざらん爲なり。
Do you take me for a fool?私を愚か者だと思いますか。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
If you do such a prank again, you will hear from the owner.二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。
He thanked the host for the very enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
Could you do me a favour and call a doctor?医者を呼びにやってくれませんか。
There is little, if any, difference between the two.両者の間には、たとえあるにしてもごくわずかしか違いがない。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
The lonely patient derives pleasure from sewing.孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
It is said that he is a billionaire.彼は億万長者と言われている。
He lay prostrate, ready to ambush the invaders.彼はうつ伏せになって侵入者を待ちかまえた。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
Can I have the doctor look at me?御医者さんを呼んでください。
He is a thorough-going egoist.彼は徹底した利己主義者だ。
Because I was a newspaper reporter.なぜなら新聞記者だったからです。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
Who are you that you spoke thus to me?そのように私に話しかけてくるとは、君は何者だ。
I wrote an email to my friend and he praised me for my writing skills.友だちとメールをしていて、文章が達者だと褒められた。
He was born poor, but died a millionaire.彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
A new broom sweeps clean.新任者は改革に熱心なものだ。
Nowadays, commuters take traffic jams for granted.今日では、通勤者達は交通渋滞を当たり前のことと思っている。
His sister became a doctor.彼の姉は医者になった。
God tempers the wind to the shorn lamb.弱者には不幸も軽い。
He's not a doctor.その男性は医者ではありません。
The speaker sometimes referred to his notes.講演者は時々メモを参照した。
He furnished food to the hungry.彼は飢えた者に食を与えた。
In Sumerian "LÚ.GAL" means the ruler (king).シュメール語で『LÚ.GAL』とは支配者（王）のことだ
He was taken care of by a young doctor.彼は、ある若い医者にかかりました。
Here the authors touch on the central methodological issue.ここにおいて、著者たちは方法論の中心的な問題に言及している。
The doctor, who is well off, is not satisfied.その医者は暮しむきは豊かだが、満足していない。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
Fred is a lazy fellow.フレッドは怠け者です。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
He is a work horse.彼は働き者だ。
This is the doctor whom I spoke of last night.このかたが昨晩私がお話したお医者さんです。
Only two people survived the earthquake.その地震の生存者は２名だけだった。
You should see a doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
Many American students work their way through the university.アメリカの学生の中には苦労して働きながら大学を出る者が多い。
Nick looks down on anyone who comes from a rural area.ニックは地方出身者なら誰でも馬鹿にする。
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
The doctor's remarks reassured the patient.医師の言葉はその患者を安心させた。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
The injured were many, but the missing were few.負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
Doctors have a difficult problem.医者は困難な問題を抱えています。
He's a historian. He's now studying the structure of war.彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
"I have a terrible tooth-ache." "You'd better see a dentist at once."「歯がひどく痛むのです」「すぐ歯医者に診てもらいなさい」
I was told that I should see a doctor.私は医者に見てもらったほうがいいと言われた。
You should act on the doctor's advice at once.すぐにお医者さんの忠告通りにしなくてはいけない。
Is your father a doctor?お父さんは医者ですか？
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
Young people know the disasters of war only in the abstract.若者は戦火というものを頭でしか知らない。
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
Don't call that student a fool.あの学生を馬鹿者呼ばわりするな。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
This book is within the capacity of young readers.この本は若い読者にも理解できる。
Adolescents often quarrel with their parents.青春期の若者はしばしば両親と衝突する。
The doctor's quick arrival brought about her very speedy recovery.医者がすぐ来てくれたので、彼女は早く回復した。
The victims of the earthquake disaster are numerous.大震災被災者が大勢います。
The dentist pulled out his decayed tooth.歯医者は彼の虫歯を抜いた。
I think that most young people like rock music.ほとんどの若者はロックが好きだと思う。
I can't stand cowards.卑怯者が大嫌いです。
Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.喜ぶ者と共によろこび、泣く者と共になけ。
He was chosen out of a number of applicants.多数の申込者の中から彼が選ばれた。
They yielded their land to the invaders.彼らは土地を侵入者に明け渡した。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
The young man decided to propose to her.若者は彼女にプロポーズをすると決心した。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
He who laughs last, laughs best.最後に笑う者が一番よく笑う。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
The patient's condition changes from day to day.患者の病状は日ごとに変化する。
Their sweet melody made young people feel free.若者は彼らの甘いメロディーを聴いて自由な気持ちになった。
John had been lazy before he met you.ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License