The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A good doctor follows his own directions.医者の不養生。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
It makes him a laughingstock.彼を笑い者にする。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
I went to see the doctor, only to find him absent.私は医者に診てもらいに行ったが、あいにく留守だった。
I have complete faith in my doctor.私は医者を完全に信頼している。
He is a good swimmer and also plays tennis well.彼は水泳が達者でテニスもうまい。
Don't call him the criminal.彼を犯罪者と呼んではいけない。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Everybody loved the simple scholar.気取りのないその学者は皆に愛されていた。
The poet and scholar is dead.詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
The anthropologist says odd customs do persist in the region.その地域には風変わりな風習が今もなお続いている、とその人類学者は言う。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
He is a scholar to the core.彼は根っからの学者だ。
The employees threatened to go on strike.被雇用者たちはストライキを起こすと脅しをかけた。
Tanaka has been arrested on suspicion of murder.田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
The doctor dosed the girl with antibiotics.医者は少女に抗生物質を服用させた。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
She is far from a fool.彼女は愚か者どころではない。
He made believe that he was a millionaire.彼は百万長者であるようなふりをした。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
The people revolted against their rulers.民衆は支配者たちに反抗した。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
The speaker did not refer to his notes during his talk.講演者は話の間中メモを参照しなかった。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
He has no equal in the field of electronics.エレクトロニクスの分野で彼に肩を並べる者はいない。
Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country.憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。
We tried our best to find the missing persons.行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
In the center of the university campus stands the statue of the founder.大学構内の中央に、創立者の像が立っている。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は１０代の若者の間でかなり人気がある。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
They are doctors.彼らは、医者です。
The runner had reached the halfway mark.走者は中間標識のところに達していた。
The doctor advised me not to drink too much.医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
The singer was known to young people.その歌手は若者たちには有名だった。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.ラビ、視よ、汝とともにヨルダンの彼方にありし者、なんぢが證せし者、バプテスマを施し、人みなその許に往くなり。
Beauty lies in the eyes of the one who sees.美は見る者の眼に宿る。
My doctor has an excellent bedside manner.私の先生は患者の扱い方がとてもていねいだ。
None of us are against his idea.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
Instead of going myself, I sent a messenger.わたしは自分で行く代わりに、使いの者をやった。
I must pay a visit to the doctor.私は医者に行かなければならない。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
The eloquent scholar readily participated in the debate.雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
Adults only.未成年者おことわり。
He grew up to be a great scientist.彼は成長して偉大な科学者になった。
The doctor was not sure what the trouble was.どこが悪いのかその医者にははっきりわからなかった。
If you act like a fool, you must be treated as such.あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。
Isn't she a doctor?彼女は医者ではないのですか。
My father always said that heaven helps those who help themselves.父はいつも「天は自ら助くる者を助く」と言っていました。
Fortune favors the bold.運命は大胆な者に微笑む。
He is one of the candidates running for mayor.彼は市長に立候補している候補者の１人です。
You are to see a doctor at once.あなたはすぐ医者に診てもらわねばならない。
The participants accused him of carelessness.参加者は彼を不注意だと責めた。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
He who laughs last laughs best.最後に笑う者が一番よく笑う。
He is not a teacher but a doctor.彼は教師ではなくて医者です。
omg a n00b pwned me!何てこった、初心者にやられた！
His parents helped whoever asked for their help.彼の両親は助けを求める者は誰でも助けた。
The runner was called out at third.走者は三塁でアウトになった。
We often hear it said that the Japanese are good workers.日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
The patient got over the critical stage.患者さんは峠を越しました。
He had a great belief in the doctor.彼はその医者を大変信頼していた。
The workers demanded that they talk with the owner.労働者達はオーナーと話をさせろと要求した。
You'd better call the doctor.あなたは医者に診てもらった方が良いです。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
Whoever causes trouble will be the victim of the trouble.厄介事を起こす奴は、厄介事の犠牲者になる。
Casualties are said to total up to 1,000.死傷者は合計１、０００名となったということだ。
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
He was born to be a technician.彼は技術者になるべく生まれてきた。
I was an outsider.私は部外者だった。
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。
He is going to be a doctor when he grows up.彼は大きくなったら医者になるつもりだ。
All the efforts of the doctors were of no avail.医者たちの努力も全てかいがなかった。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
He who pays the piper calls the tune.金を出す者に決定権がある。
He is bent on becoming a doctor.彼は医者になろうと決心している。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
The police arrested the suspect yesterday.警察は昨日その容疑者を逮捕した。
He looked like a doctor.彼は医者のように見えました。
The doctor told me to give up smoking.喫煙をやめるように医者に言われた。
The doctor told him to cut down on smoking.医者は彼に煙草を減らすように言った。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
He is not so much a teacher as a scholar.先生というよりむしろ学者だ。
The patient is steadily recovering.患者は着実に回復に向かっている。
It would be a shame for a young man to be at loose ends just because he can't get the kind of job he wants.若い者が、自分の望むような仕事につけないという、ただ、それだけの理由で、ぶらぶらしているとすれば、それはみっともないだろう。
The attendance at the party was larger than had been expected.会への出席者は予想されていたよりも多かった。
You clown you.この田舎者めが。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐに手術をすることに決めた。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
You can't keep a good man down.才能ある者を抑えておくことはできない。
He stopped smoking on his doctor's advice.彼は医者の勧めでたばこをやめた。
The doctor started to examine her.医者は彼女を診察し始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License