The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He grew up to be a doctor.彼は成長して医者になった。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
He supports the Democratic Party.彼は民主党の支持者だ。
Several years ago, in the course of being interviewed for a job, I was introduced to a competitor for the position.数年前、ある仕事を得るために面接を受けているときに、私はその職を求める競争者に紹介された。
According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。
As is often the case with young people, John is mad about pop music.若者によくあることだが、ジョンはポップスに夢中だ。
The author of this book is still young.この本の著者はまだ若い。
They all got behind the candidate.彼らはこぞってその候補者を支援した。
The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery.医者が患者を丹念に診察したおかげで、患者はどんどんよくなった。
Being a hasty person, he is likely to jump to conclusions.慌て者なので彼はきっと早とちりをするだろう。
Nick looks down on anyone who comes from a rural area.ニックは地方出身者ならだれであろうと見下している。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
I have an appointment with the doctor.医者に行く用事があるんですよ。
He is a scholar of French history.彼は、フランス史の学者だ。
They acclaimed him their leader.彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
The movie is popular with young people.映画が若者の間で流行している。
Don't be afraid of seeing the doctor.医者にかかるのを怖がっては行けません。
Some young Japanese people prefer being single to being married.若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
People thought him to be a great scholar.人びとは彼を偉大な科学者だと思った。
The anthropologist says odd customs do persist in the region.その地域には風変わりな風習が今もなお続いている、とその人類学者は言う。
It's important for young people to study English.英語を学ぶ事は若者にとって重要だ。
Please call in a doctor.医者を呼び入れて下さい。
The first baseman tagged the runner out.一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Scholarly as he is, he can't be relied on.学者ではあるが、彼は信頼されていない。
The old are not always wiser than the young.老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。
He is more a teacher than a scholar.彼は学者というよりは教師だ。
Many workers were trapped in the coal mine.炭鉱の内部に多くの労働者が閉じ込められた。
The workers are on strike.労働者達はストライキ中です。
Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist.私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
Who's one of your favorite bass players?好きなバス奏者は誰ですか？
Scientists regard the discovery as important.科学者たちはその発見を重大なことだと考えている。
His sister became a doctor.彼の姉は医者になった。
He wants to be a doctor in the future.彼は将来医者になりたいと思っている。
Laborers required raising of a salary of the manager.労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。
The linguist is quite familiar with the dialect.言語学者はその方言のことをかなり良く知っている。
This monkey plays a part in a monkey show in Ryogoku.その猿公はね、両国の猿芝居の役者なんです。
You should see a doctor.お医者様に診察してもらいなさい。
The boy talks as if he were a great scholar.その男の子は、自分がまるで偉大な学者であるかのような話し方をする。
He is something of a scholar.彼はちょっとした学者である。
The gold cup was given to the winner of the final match.決勝戦の勝者に金のカップが贈られた。
No passengers were killed in the accident.その事故では乗客には死者はなかった。
I want to see a doctor about my stomachache.胃痛のことで医者に診てもらいたい。
She married an ichthyologist.彼女は魚類学者と結婚した。
She is what is called a learned fool.彼女はいわゆる学者馬鹿だ。
He grinned cheerfully at Tom.若者はトムに、陽気に笑いかけた。
The successful candidates were beside themselves with joy.合格者たちは喜びのあまり我を忘れた。
Many of the workers died of hunger.労働者の多くは飢えで死んだ。
He is very hard on lazy people.彼は怠け者に対して点が辛い。
They all boosted the candidate.彼らは皆その候補者を応援した。
The plan was supported by practically all the attendants.その計画はほとんどすべての出席者に支持された。
Pardon all but thyself.あなた以外の者をすべて許しなさい。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
He loved and helped weak people.彼は弱い者を愛し、助けた。
Could you call a doctor, please?医者を呼んでもらえますか。
He is thought of as a scholar.彼は学者だと思われている。
You'd better see a doctor and get a shot.医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
None of us are against his idea.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
He is second to none in mathematics in his class.クラスで、数学では彼の右に出る者はいない。
We should call the doctor.私たちは医者を呼んだ方がいい。
Young people are prone to fall into temptation.若者は誘惑に屈しやすいものだ。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
Who will act as spokesman?誰が代弁者になるか。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
We want a young man. As long as he is honest, any boy will do.私たちは若者を必要としている。正直でありさえすれば、どんな若者でもかまわない。
I must postpone going to the dentist.私は歯医者行きを延ばさねばならない。
The traitor was deprived of his citizenship.その反逆者は市民権を剥奪された。
The candidate is the kind of person that we can look up to.その候補者は私達が尊敬できるような人です。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
She is a brilliant scholar and is everywhere recognized as such.彼女は優秀な学者であり、いたるところでそういう学者として認められている。
She goes to the dentist every other day.彼女は一日おきに歯医者に通っている。
Who is your favorite actor?あなたの大好きな役者はだれですか。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
The doctor told him to cut down on smoking.医者は彼に煙草を減らすように言った。
A good doctor follows his own directions.医者の不養生。
Suddenly, 100 workers were laid off.突然百人もの労働者が解雇された。
My dream is to be a doctor.私の夢は医者になることだ。
The students were animated by the agitator's appeal.学生達は扇動者のアピールに動かされた。
The workers came to ask about their pay raises.労働者達は昇給について質問に来た。
The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.そんな恐ろしい行為に訴えた時、その若者は大変絶望的になっていたに違いない。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番の幸せ者でした。
A careful reader would have noticed the mistake.もっと注意深い読者だったら、誤りにきがついただろうに。
He met a nice young man.彼は素敵な若者に出会った。
He is going to be a doctor when he grows up.彼は大きくなったら医者になるつもりだ。
I can't believe you are eating what the doctor told you not to eat.医者が食べるなって言ったのを食べるなんて、信じられない。
This battle left Napoleon master of Europe.この戦いの後ナポレオンはヨーロッパの支配者になった。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
They were pioneers of space flight.彼らは宇宙飛行の先駆者だった。
I'll find someone to fill in for you.君の代行者を見つけよう。
We often hear it said that the Japanese are good workers.日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.医者の治療がなければその患者は死んでいる。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License