The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He turned traitor.彼は裏切り者になった。
He had a great belief in the doctor.彼はその医者を大変信頼していた。
I don't mind in the slightest who he is.彼が何者であろうと全然気にしない。
He's honest, so he doesn't tell lies.彼は正直者なので嘘はつけない。
The management has agreed to have talks with the workers.経営者は労働者と話し合うことに同意した。
So I want to explain who these people are.そこで、今の人達が何者なのか説明しておきたいと思います。
Nowadays, commuters take traffic jams for granted.今日では、通勤者達は交通渋滞を当たり前のことと思っている。
He who has a fair wife needs more than two eyes.美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
A hundred billion castaways are looking for a home.顧みられぬ無数の漂流者が家を求めてる。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
They laid off many workers at that point.彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
Nobody ever praises him.彼を誉める者など誰もいない。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
Hardy young people like mountaineering.元気な若者は山登りが好きである。
The committee consists of scientists and engineers.その委員会は科学者と技術者からなる。
I can’t stand panties.卑怯者が大嫌いです。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。
After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley.その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。
She cried bitterly at a press interview.彼は記者会見中に号泣しました。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
My father is not a teacher but a doctor.私の父は教師ではなく医者です。
We will have to take on someone to do Tom's work.トムの代わりに仕事をする者を雇わなくてはならないだろう。
Taro passes for a scholar.太郎は学者で通っている。
The surgeon took out his patient's appendix.外科医は患者の盲腸を摘出した。
The villagers had a bias against any newcomer.村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。
They regarded him as a good scholar.彼らは彼のことを優れた学者だとみなしていた。
The doctor sat up all night with the sick old man.医者は病気の老人を看病して夜を明かした。
How many times will you have to go to the dentist?何回くらい歯医者さんに診てもらいにいかなくてはいけないの？
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
He is looked up to as their leader.彼は彼らの指導者として尊敬されている。
The tramp gobbled down the Thanksgiving dinner served at the church.浮浪者は教会での感謝祭の夕食をがつがつ食べた。
My father is a doctor.父は医者です。
The police have found no trace of the suspect yet.警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
My doctor has an excellent bedside manner.私の先生は患者の扱い方がとてもていねいだ。
Workaholics view holidays as a waste of time.仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。
Did anybody recommend us to you?紹介者はいらっしゃいますか。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
If possible, I'd like to know the name of the author.可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
You should see a doctor.お医者様に診察してもらいなさい。
Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。
He had made good as a singer and he became very popular.彼は歌手として成功し、とても人気者になった。
You will have to go to the dentist's tomorrow.明日は歯医者へいかねばならないでしょう。
Who will act as spokesman?誰が代弁者になるか。
I suggest that you go and see a doctor about this as soon as you can.これはなるべく早くお医者さんに診てもらった方がいいですよ。
Good. No absentees.よかったよ。欠席者はひとりもいなくて。
Please don't look at me suspiciously.私は別に怪しい者ではありません。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。
I want to be that doctor's patient.私はあの医者の患者になりたい。
Would you mind calling a doctor for me?医者を呼びにやってくれませんか。
He is a scholar by name, not in fact.彼は名前のみの学者で実のところそうではない。
He is a dentist by profession.彼の職業は歯医者である。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
I have been asked by a reader about free and direct translations.読者の方から意訳と直訳について質問されました。
To hear him speak English, you would take him for a native speaker.彼が英語を話すのを聞けば、母語話者だと思うだろう。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
She married someone who studies fish.彼女は魚類学者と結婚した。
The former is inferior to the latter in some respect.いくつかの点で前者は後者よりも劣っている。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私にたばこをすうのをやめるように忠告した。
The doctor is gentle with his patients.あの医者は患者に優しい。
He is a so called liberal.彼はいわゆる自由主義者だ。
The police assembled several unemployed men.警察は失業中の者を何名か集めた。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
The meeting was attended by many.会議は出席者多数だった。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
Not all good men will prosper.善人必ずしも栄える者でない。
The misery was too much for the readers to keep back their tears.不幸はあまりにもひどく、読者は涙を抑えることが出来なかった。
Some people like classical music, while others like popular music.クラシック音楽が好きな者もいれば、ポップスが好きな者もいる。
Don't be afraid of seeing the doctor.医者にかかるのを恐れてはいけません。
I was never a believer of Christianity.キリスト教の信者だったことはない。
Country people are often afraid of strangers.田舎の人はよくよそ者を恐れる。
He will become a good doctor.彼はよい医者になるだろう。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
He who carries nothing loses nothing.持たざる者失せず。
Young people have shown a lot of improvement in physical stature.若者は非常に身長の伸びを見せた。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
The doctor advised him not to eat between meals.医者は彼に間食するなといった。
Mr. Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
I want to be an honest person.私は正直者でありたい。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの支配者だとおもっていた。
The boy grew up to be a scientist.その少年は大きくなって科学者になった。
He is a thorough-going egoist.彼は徹底した利己主義者だ。
John is a far better singer than the others.ジョンは他の者よりはるかに歌がうまい。
Here the authors touch on the central methodological issue.ここにおいて、著者たちは方法論の中心的な問題に言及している。
In addition to being a good teacher, she was a great scholar.彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。
Are you the prophet?あなたは預言者ですか。
He went as far as to call you a hypocrite.彼は君のことを偽善者とまで言った。
He who hesitates is lost.ためらう者は失敗する。
The doctors are engaged in cancer research.その医者はたちはガン研究に従事している。
The workers were proud of their work.労働者たちは仕事にたいする誇りを持っていた。
There have been many cases of cholera this year.今年はコレラ患者が多発した。
We think that Tom is an honest person.私たちはトムが正直者だと考える。
This woman is a doctor.その人は医者です。
You should follow your doctor's advice.あなたは医者の忠告に従うべきだ。
It would be a shame for a young man to be at loose ends just because he can't get the kind of job he wants.若い者が、自分の望むような仕事につけないという、ただ、それだけの理由で、ぶらぶらしているとすれば、それはみっともないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License