The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.失業者の数が最近、増加しているそうだ。
You'd better see a doctor and get a shot.医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。
In general, young people dislike formality.一般に若者は形式を嫌う。
When he was young, he was a hard worker.彼が若い時は働き者だった。
The policeman got the suspect.警察が容疑者を捕まえた。
That singer is a teenage idol.その歌手は若者たちのアイドルだ。
A prize was given in honor of the great scientist.その偉大な科学者に敬意を表して賞が贈られた。
He is accredited with the invention.彼はその発明者とされている。
Can I speak to the person in charge?責任者の方とお話しできますか。
No man can be a patriot on an empty stomach.何人も空の胃の腑では愛国者たり得ない。
There are five patients in the waiting room.待合室に５人の患者がいる。
The first batter was caught out.最初の打者はアウトになった。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
Five patients were in the waiting room.待合室に５人の患者がいた。
The doctor advised him to cut down on drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
The suspect is a black male.容疑者は黒人の男性だ。
The doctor had me lying in bed.医者は私に横になっているように言った。
The patient is getting worse and worse day by day.その患者は日ごとに病状が悪化している。
There is no one but loves his own country.自分の国を愛さない者はいない。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
One day he went to see the doctor.ある日、彼は医者に行った。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
The doctor took my pulse.医者は私の脈をとった。
The people resisted their cruel ruler.その人々はひどい支配者に抵抗した。
No workers can be dismissed without previous notice.労働者は事前通知なしに解雇されることはない。
Jim is not a lawyer but a doctor.ジムは弁護士でなく医者だ。
The two runners reached the finish line at the same time.二人の走者は同時に決勝戦に着いた。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
Both parties took a step towards a solution.両者は解決に向かって一歩踏み出した。
I will include the author's and publisher's names.著者と出版社の名前を記載します。
He listened closely to the speaker.彼はよく注意して講演者の話を聞いた。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
The doctor insisted that he stay in bed.医者は、彼が寝ているようにと強く言った。
The patriots stood up for the rights of their nation.愛国者達は国民の権利を擁護した。
The patient's condition changes from day to day.患者の病状は日ごとに変化する。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
A shit a day keeps the doctor away.一日ひとくそ、医者いらず。
Do you take me for a fool?あなたは私をばか者だと思いますか。
She provided the traveler with food and clothing.彼女は旅行者に衣料を与えた。
In Sumerian "LÚ.GAL" means the ruler (king).シュメール語で『LÚ.GAL』とは支配者（王）のことだ
Young men and women don't seem to know what they are seeking after.若者は自分が追い求めているものがわかっていないようだ。
Go to school! You lazy bastard.学校に行けよ！怠け者。
I fancy he is a doctor.彼は医者のような気がする。
I'm not a doctor.私は医者ではありません。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
There is no connection between them.両者の間に関係はない。
The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock.果樹栽培者がリンゴの接ぎ穂を台木に接ぎ木しました。
However, they can help him breathe with a machine.しかし、医者は機械を使って彼が呼吸をするように手助けが出来ます。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
The speaker's argument was off the point.講演者の議論はまとはずれであった。
He will become a good doctor.彼はよい医者になるだろう。
Nowadays, commuters take traffic jams for granted.今日では、通勤者達は交通渋滞を当たり前のことと思っている。
He furnished food to the hungry.彼は飢えた者に食を与えた。
He is not such a fool as to believe that story.彼はその話を信じるほどおろか者ではない。
Those present at the meeting were surprised at the news.その会合の出席者は、そのニュースに驚いた。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐ手術することにした。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
You should follow your doctor's advice.あなたは医者の忠告に従うべきだ。
The doctor rushed to his patient.医者は患者のところへ急いだ。
I am going to see the doctor this afternoon.今日の午後医者に診てもらう予定です。
He is famous as a good doctor.彼が優れた医者であることは有名である。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
As far as I know, he is one of the best doctors in town.私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。
She was the only one to survive the crash.彼女はその墜落事故の唯一の生存者であった。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
The traveler arrived in New York in the evening.その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
Doctors can be wrong, and some patients can suddenly improve.医者が間違えることもあるし、患者の中には急によくなる人もいるからです。
All his followers looked up to him as a wise and courageous man.彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
He is not so much a scholar as a popular writer.彼は学者というよりもむしろ流行作家だ。
That young actor is a James Dean.その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。
I've been to the dentist's.私は歯医者に行ってきた。
He is a so called liberal.彼はいわゆる自由主義者だ。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
"Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late."「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
Most workers belong to unions.労働者の大半は組合に属している。
He was respected as a hero because he defended his country against the invaders.彼は侵略者から国を守ったので英雄として扱われている。
Did you go to the doctor?医者には行ったの？
The company has changed hands three times.その会社は経営者が３人も代わっている。
For one thing he is lazy, for another he drinks.彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
The tramp gobbled down the Thanksgiving dinner served at the church.浮浪者は教会での感謝祭の夕食をがつがつ食べた。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
It is the audience which really determines both the matter and manner of every broadcast.全ての放送の内容も方法も、実際に決定するのは聴取者である。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
The doctor advised her to enter the hospital.医者は彼女に入院することを勧めた。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License