The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He went as far as to call you a hypocrite.彼は君のことを偽善者とまで言った。
I am now under a doctor's care.私は今医者のやっかいになっています。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
He was dismissed on the grounds that he was lazy.彼は怠け者であるという理由で解雇された。
The tourist asked for lodging for the night.旅行者は一夜の宿を求めた。
The plant supervisor said to his crew, "Let's knock off for lunch."工場の監督者は部下に「仕事をやめてお昼にしよう」と言った。
The gold cup was given to the winner of the final match.決勝戦の勝者に金のカップが贈られた。
A doctor told me that eating eggs was bad for me.私には卵はよくないと医者に言われた。
You'd better see a doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
He is not a doctor but a teacher.彼は医者ではなくて教師である。
In spite of the teacher's warning, the lazy boy comes late as often as not.先生の注意にもかかわらず、その怠け者の少年は再々遅れてくる。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling.医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
There has been another case of cholera in the neighborhood.近所でまたもう１人のコレラ患者が出た。
Instead of going myself, I sent a messenger.わたしは自分で行く代わりに、使いの者をやった。
The doctor advised me to take a long holiday.医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
She is a more proficient leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
Cowards die many times before their deaths.臆病者は本当に死ぬ前に何度も死ぬ。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
Taro passes for a scholar.太郎は学者で通っている。
The doctor took my pulse.医者は私の脈をとった。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
He was fired on the grounds that he was lazy.彼は怠け者として首になった。
I decided to be a doctor.私は医者になろうと決心した。
They laid off many workers at that point.彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
The candidate waved his hand to whomever he saw.その候補者は会う人ごとに手を振った。
Blessed are the poor in spirit.幸いなるかな、心の貧しき者。
Their sweet melody made young people feel free.若者は彼らの甘いメロディーを聴いて自由な気持ちになった。
"Where have you been?" "I've been to the dentist."「何処に行っていたの？」「歯医者に行っていたのだ」
The farmer cultivates a variety of crops.その農場経営者は色々な種類の作物を栽培している。
Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen.花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。
Young Tanaka is the stupidest person in the department.田中くんは省内きっての馬鹿者だよ。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
She will become a doctor within two years.彼女は２年以内に医者になるだろう。
Go and see the doctor.医者に行ってみてもらいなさい。
Young people are eager to go abroad.若者は、外国に行きたがる。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
I regard myself as your guardian.私はきみの保護者のつもりだ。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
The doctor analyzed the blood sample for anemia.医者は貧血の検査をするためサンプルを分析した。
The suspect is a black male.容疑者は黒人の男性だ。
What did the doctor say?医者は何だって？
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに１つの質問をした。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
I made it so only root could access the administrative screen.管理用画面に管理者しかアクセスできないようにしました。
If you would like to speak to a customer service representative, please press three.カスタマーサービス担当者とお話しになりたい方は、3を押してください。
Many of the workers died of hunger.労働者の多くは飢えで死んだ。
I have an appointment with the dentist at 3 o'clock.３時に歯医者の予約がある。
You should go to the dentist and have that tooth pulled out.歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
The victims are entitled to compensation for their injuries.被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
There is not one of us who does not want to help you.私たちの中で１人としてあなたを助けたいと思わない者はありません。
I want to be an honest person.私は正直者でありたい。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache.彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
Visitors were few at the museum.博物館には参観者はほとんどいなかった。
Please call in a doctor.医者を呼び入れて下さい。
Our class were all glad to hear it.私たちのクラスの者は皆それを聞いて喜んだ。
He pretends that he's a stranger here.彼はここではよそ者の振りをする。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
You must see a doctor.医者に見せなければならない。
I am an eternal PC-newbie.私は永遠のPC初心者です。
The lion is king of beasts.ライオンは動物の王者だ。
The sociologist has a habit of scratching his back.その社会学者は背中を掻く癖がある。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
We had better call the doctor.私たちは医者を呼んだ方がいい。
The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
Please don't do translations if you're crap at it. This is a plea from the English translation clients.ヘタクソな人は英訳しないでください。英訳依頼者からのお願いです。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
The doctor set his broken leg.医者は彼の折れた足をついだ。
The automobile company laid off 300 workers.その自動車会社は３００人もの労働者を一時帰休させた。
Through him I got acquainted with the big names of the town.彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
He looks like an honest man.彼は正直者に見える。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐ手術することにした。
We tried our best to find the missing persons.行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe?お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。
Had he taken his doctor's advice, he might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die?あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。
I cannot say for certain that the patient will recover.患者が確かに直るとは私は申しません。
Could you call a doctor, please?医者を呼んでもらえますか。
His sister became a doctor.彼の姉は医者になった。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
The misery was too much for the readers to keep back their tears.不幸はあまりにもひどく、読者は涙を抑えることが出来なかった。
The runner stole third base.その走者は３塁に盗塁した。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
I'll find someone to fill in for you.君の代行者を見つけよう。
The refugee crossed the line safely.その亡命者は無事国境を越えた。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
The geologists explored for oil on our farm.地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
You had better consult a doctor about your health.健康状態について医者に診てもらった方がいい。
She is by no means stupid.彼女は決してばか者ではない。
She is a doctor and also an alpinist.彼女は医者であり登山家である。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
The dictator abused his privileges to his heart's content.その独裁者は思う存分特権を乱用した。
He had a great belief in the doctor.彼はその医者を大変信頼していた。
What doctors should do is to save lives and fight against death.医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License