The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everyone in his family is tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
Speak well of the dead.死者はほめよ。
The doctors tell you that he is brain-dead.医者は彼は脳死状態だとあなたに告げるのです。
He has no equal in the field of electronics.エレクトロニクスの分野で彼に肩を並べる者はいない。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
His doctor advised him to give up smoking.彼の医者は彼にタバコをやめるよう忠告した。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
Instead of going myself, I sent a messenger.私は自分で行く代わりに、使いの者を送った。
Some are happy; others unhappy.幸福な者もいれば、また不幸な者もいる。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
Please don't do translations if you're crap at it. This is a plea from the English translation clients.ヘタクソな人は英訳しないでください。英訳依頼者からのお願いです。
He lay prostrate, ready to ambush the invaders.彼はうつ伏せになって侵入者を待ちかまえた。
Everyone ought to be the master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist.歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。
The rock star is an idol of the teenagers.そのロッカーは十代の若者アイドルだ。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
Voters must not be corrupted.有権者は、買収されてはならない。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
According to one legend, it gets its name from a priest.ある伝説によればそれはある聖職者の名からきている。
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
His son is lazy and good for nothing.彼の息子は怠け者で役に立たない。
I like that young man in that he is honest and candid.正直で率直なので、私はその若者が好きだ。
Would you mind calling a doctor for me?医者を呼びにやってくれませんか。
He who helps others, in turn shall be helped by them.人を助ける者は、今度は人から助けられるであろう。
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.当分の間はアルコールを控えるようにと、医者に忠告された。
He is a scientist and musician.彼は科学者であると同時に音楽家でもある。
The doctor told her that she should take a rest.医者は彼女に静養するように言った。
"Oh? Where's Keiko?" "She said that she has a teacher, parent and child meeting so she'll be late."「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
I persuaded John to be examined by the doctor.私はジョンを説得して医者の診察を受けさせた。
The doctor said, "There's nothing worse for your health than tobacco."「タバコぐらい体に悪いものはない」と医者は言った。
This man is a doctor.その人は医者です。
That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss.若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
The patron appreciates genuine antiques.その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
Were it not for the fact that he is a billionaire, she would never marry him.彼が億万長者であるという事実がなかったならば、彼女は彼と結婚しないだろう。
The linguist is quite familiar with the dialect.言語学者はその方言のことをかなり良く知っている。
Does he intend to become a doctor?彼は、医者になることを目指しているのですか。
He has some grave defects, but I think he is a great scholar all the same.彼は大きな欠点もあるが、やはり偉大な学者だと思う。
The man who lives next door to me is a doctor.私の隣に住んでいる人は医者です。
I want to become a doctor in the future.私は将来医者になりたい。
Mr. Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Go and see the doctor.医者に行ってみてもらいなさい。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
I'm going to complain to the manager.支配者に文句を言ってやる。
He furnished food to the hungry.彼は飢えた者に食を与えた。
Taro passes for a scholar.太郎は学者で通っている。
That comedian is very funny.あの喜劇役者は大変こっけいだ。
A great scholar is not necessarily a good teacher.偉大な学者が必ずしも良い先生であるとは限らない。
He was in reality a criminal.彼は実は犯罪者だった。
Never did I see such a fool.あんな愚か者にはついぞ会ったことがない。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
The backer is waiting to see how the deal pans out.後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
The participants accused him of carelessness.参加者は彼を不注意だと責めた。
I must send for the doctor.私は医者に往診してもらう必要がある。
The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。
I have complete faith in my doctor.私は医者を完全に信頼している。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
He that would govern others, first should be master of himself.他人を支配せんと思う者は先ず己を支配せよ。
The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot.ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。
The traffic accident deprived the young man of his sight.交通事故でその若者は失明した。
What are you?あなたは何者ですか。
Did you go to the doctor?医者には行ったの？
The doctor had me lying in bed.医者は私に横になっているように言った。
Some of the girls like that sort of music, and some don't.女の子の中にはそういう音楽が好きな者もあれば、そうでない者もいる。
The youngster resented being treated as a coward.その若者は臆病者扱いをされて憤慨した。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Each taxpayer has the right to know where his money goes.納税者は払った金の行方を知る権利がある。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
It would be a shame for a young man to be at loose ends just because he can't get the kind of job he wants.若い者が、自分の望むような仕事につけないという、ただ、それだけの理由で、ぶらぶらしているとすれば、それはみっともないだろう。
My father is, so to speak, a learned fool.私の父はいわば学者ばかだ。
I see dead people.死者が見えます。
I advise you to listen to your doctor.医者の言うことは聞いた方がよい。
The workers are on strike.労働者達はストライキ中です。
I was an outsider.私は部外者だった。
There were many injured people, but hardly any people were missing.負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
Nobody but a fool would believe it.ばか者以外のだれもそれを信じないであろう。
He is a keen Stephen King fan.彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
His dress is that of gentleman, but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士だが、言葉や行いはいなか者だ。
The speaker did not refer to his notes during his talk.講演者は話の間中メモを参照しなかった。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
He had three sons, who all became doctors.彼には息子が３人いて、みんな医者になった。
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。
A true scientist would not think like that.本当の学者ならそう言う風には考えない。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。
The doctor advised him not to eat between meals.医者は彼に間食するなといった。
The musician beat his drums loudly.その演奏者はドラムを強くたたいた。
I am an eternal PC-newbie.私は永遠のPC初心者です。
Young Tanaka is the stupidest person in the department.田中くんは省内きっての馬鹿者だよ。
We all mourned for the people killed in the accident.私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
He is a man of character.彼は人格者だ。
Beside you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
The boy talks as if he were a great scholar.その少年はまるで偉大な学者のような口振りだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License