The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What did the doctor say?医者は何だって？
We just played doctor.お医者さんごっこだけしたの。
Her hope is to become a doctor.彼女の望みは医者になることです。
The plan was supported by practically all the attendants.その計画はほとんどすべての出席者に支持された。
Reporter: Did you buy her a kitten?記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。
The geologists explored for oil on our farm.地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
Persons under age are prohibited from smoking.未成年者は喫煙を禁じられている。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
Tim is the black sheep of the Jones' family.ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
George was so tired that his doctor advised him to take better care of himself.ジョージはとても疲れていたので、医者は彼にもっとよく体に気をつけるようにと忠告した。
He was always on the side of the weak against the strong.彼は常に強者に対抗して弱者を味方にした。
The teacher was impatient with the idle fellow.先生はその怠け者に腹を立てていた。
First come, first served.先んすれば人を制す、早い者勝ち。
The scientist gave himself up to his experiment.その科学者は実験に専念した。
For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory.これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。
Some of the children were too weak to stay on their feet.子供たちの中にはとても衰弱していて立っていられない者がいた。
Persons under age are prohibited from smoking.未成年者はたばこを吸うのを禁じられている。
I'm not a particularly suspicious-looking person.私は別に怪しい者ではありません。
After the conflict there were many dead on both sides.その争いの後、双方に多数の死者が出た。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
That man has many debts.あの男の人は多重債務者である。
He loved and helped weak people.彼は弱い者を愛し、助けた。
Like the great scholar that he was, he answered the question easily.さすがに偉大な学者だけあって、彼はその問いに容易に答えた。
The suspect is a black male.容疑者は黒人の男性だ。
The world is full of incompetent doctors.世の中は藪医者だらけ。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
I'll send someone up to help you now.今、誰か係りの者を差し向けます。
Is it right for a doctor to decide when someone should die?医者が人の死ぬ時期を決めるのは正しいことでしょうか。
Hawaii is a popular tourist resort.ハワイは旅行者に人気の行楽地だ。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
He had three sons, who all became doctors.彼には息子が３人いて、みんな医者になった。
My friend called me a coward.友人は私のことを臆病者だと言った。
The doctor told me that I would recover soon.医者は私にまもなく元気になるよと言った。
He who makes no mistakes makes nothing.過ちのない者は何も作り出せない。
He seems to be honest.彼は正直者のようだ。
He was born poor, but died a millionaire.彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
Scientists seem to have known the truth.科学者達は真実を知っているようだ。
His books are liked by young people.彼の本は若者に好まれている。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
The rebel was ultimately captured and confined to jail.ついに反逆者は捕らえられ、拘置所に入れられた。
I have an appointment with the dentist at 3 o'clock.３時に歯医者の予約がある。
Here the authors touch on the central methodological issue.ここにおいて、著者たちは方法論の中心的な問題に言及している。
She attracted all the young men in the neighborhood.彼女は近所の全ての若者の心を引いた。
I made a doctor's appointment for two.２時に医者の予約をした。
She is a brilliant scholar and is everywhere recognized as such.彼女は優秀な学者であり、いたるところでそういう学者として認められている。
The mouth is the executioner and the doctor of the body.口は体の死刑執行人であり医者である。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
He thanked the host for the very enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
This monkey plays a part in a monkey show in Ryogoku.その猿公はね、両国の猿芝居の役者なんです。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
What makes one person a genius and another person a fool?ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。
We all mourned for the people killed in the accident.私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
He who hesitates is lost.ためらう者は失敗する。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
And forgive us our trespasses, as we forgive them that trespass against us.我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
You should see a doctor.お医者様に診察してもらいなさい。
It occurred to me that he was the right man.彼こそ適任者であるという考えがふと心に浮かんだ。
That candidate stands for free trade.あの候補者は自由貿易の擁護者である。
God tempers the wind to the shorn lamb.弱者には不幸も軽い。
Some are wise, some are otherwise.賢い者もあるし、そうでもない者もある。
The doctor advised that she stay at home.その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
He is a so called liberal.彼はいわゆる自由主義者だ。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
Many people visited the shrine where the saint lay buried.その聖者が埋葬されている聖堂を多くの人々が訪れた。
Young people like his books.若者は彼の本を好んでいる。
My older brother is an authority on philosophy.私の兄は哲学の権威者である。
The police assembled several unemployed men.警察は失業中の者を何名か集めた。
That young man is going to go far in this profession.その若者はこの仕事で成功を収めるであろう。
He was laughed at by all the people present.彼は出席者全員に笑われた。
They laid off many workers at that point.彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
That singer is very popular with young people.その歌手は、若者にとても人気がある。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
Do you take me for a fool?私を愚か者だと思いますか。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
He is very hard on lazy people.彼は怠け者に対して点が辛い。
Generally speaking, the young people of today are clever.一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
The editor and the publisher are both my cousins.その編集者と発行者はふたりとも私のいとこです。
Kenji abandoned his hope of becoming a doctor.健二は医者になる望みを捨てた。
He is a doctor by profession.彼の職業は医者です。
You can't keep a good man down.才能ある者を抑えておくことはできない。
My goal is to become a doctor.私の目標は医者になることだ。
He was a former university professor and researcher.彼はかつて大学教授であり、研究者でもあった。
No passengers were killed in the accident.その事故では乗客には死者はなかった。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
The member of the family who is always in trouble is the black sheep.いつも面倒を起こしているのは、その家族の厄介者である。
The scenery diverted the driver's attention from the road.風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
Tom is not an idle boy any longer.トムはもう怠け者ではない。
That man is a person who borrows money from many lenders.あの男の人は多重債務者である。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
Mr Tani is not so much a scholar as a journalist.谷氏は学者というよりはむしろジャーナリストだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License