The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The patient is in a deep coma.患者は深い昏睡状態であります。
The victims of the earthquake disaster are numerous.大震災被災者が大勢います。
The patient is always complaining of a headache.その患者はいつも頭が痛いと訴えている。
The traitor betrayed his country to the enemy.裏切り者は国を敵に売った。
The automobile company laid off 300 workers.その自動車会社は３００人もの労働者を一時帰休させた。
Doctors should help the sick or injured person.医者は病人やけが人を助けるべきです。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
The young should be kind to the old.若者は、老人に親切にすべきです。
Did the police find any trace of the murderer?警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。
You may as well see the doctor at once.すぐに医者に診てもらったほうがいい。
The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
Being a hasty person, he is likely to jump to conclusions.慌て者なので彼はきっと早とちりをするだろう。
Workaholics view holidays as a waste of time.仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。
Mother suddenly got sick and we sent for a doctor.母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
The patron appreciates genuine antiques.その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
He is a scholar, and ought to be treated as such.彼は学者だから、学者として扱うべきだ。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
All the people felt for the victims deeply.みんなが犠牲者達に深く同情した。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
A doctor was sent for at once.すぐに医者が呼びにやられた。
The scenery diverted the driver's attention from the road.風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
They deprived the criminal of his rights.彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
He disagrees with his relatives.彼は親類の者と意見が合わない。
I think he is a doctor.医者だと思います。
That man has many debts.あの男の人は多重債務者である。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
She goes to the dentist every other day.彼女は一日おきに歯医者に通っている。
I want to see a doctor about my stomach-ache.胃痛のことで医者に診てもらいたい。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
He is proud of the fact that he has never consulted a doctor in his life.彼は生まれてから一度も医者にかかったことがないと自慢している。
She became a doctor.彼女は医者になった。
We are faced with the alternatives of resistance or slavery.我々は抵抗か隷属か二者択一をせまられている。
He is an archeologist's assistant.彼は考古学者の助手である。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.誤らざる者是れ何も為さざる者のみなり。
The rebel was ultimately captured and confined to jail.ついに反逆者は捕らえられ、拘置所に入れられた。
Who doesn't know?知らぬ者がいようか。
In Sumerian "LÚ.GAL" means the ruler (king).シュメール語で『LÚ.GAL』とは支配者（王）のことだ
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
The miners went on strike for a wage increase.鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
The readers cannot ascertain whether the news is true or not.読者はそのニュースが真実かどうかを確かめることはできない。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
Applicants are requested to apply in person.志願者は本人自身で申し込むことになっています。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
He pretended to be a doctor.彼は医者のふりをした。
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.科学者たちはエイズ・ウイルスの拡散をくい止めようと戦っています。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
People should be the masters of their own destinies.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
They subjugate the meek.奴らは弱者を服従させて喜んでいるが。
They regarded him as a good scholar.彼らは彼のことを優れた学者だと見なしていた。
The theory of relativity originated with Einstein.相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
They look up to Mr Smith as a leader.彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
The boy was fed up with being treated as a burden.少年は厄介者扱いをされて憤慨した。
You must be seen by a doctor.医者に診て貰わなくてはなりません。
The three batters were struck out quickly.三者凡退となった。
The weakest go to the wall.弱者は負ける。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
Our best negotiators always drive a hard bargain.うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
He is a wise fool, so to speak.彼はいわば賢い愚か者だ。
The patient was allowed up.患者は起き上がることを許された。
If he had not died so young, he would have become a great scientist.彼はあんなに若くして死ななかったら、偉い学者になっていただろうに。
This evidence revealed him to be an embezzler.この証拠で彼が横領者だということが分かった。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
The applicant will be coming to see you the day after tomorrow.あさって応募者があなたに会いに来ることになっています。
It is necessary that you see a doctor.医者に見てもらう必要がありますね。
He will be a wonderful scholar.彼は立派な学者になるだろう。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
The doctor tried hard to save the wounded boy.医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
You had better see a doctor at once.すぐに医者に見てもらった方がいい。
The dogs barked furiously at the intruder.犬が侵入者に猛然と吠えかかった。
The eloquent campaigner was elected hands down.その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
The linguist is quite familiar with the dialect.言語学者はその方言のことをかなり良く知っている。
Those who violate the rules will be punished.規則違反をする者は罰せられるだろう。
The old doctor gave individual attention to each patient.その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy.彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。
She realized her ambition to become a great scientist.彼女は大科学者になるという夢を実現した。
The committee consists of seven scholars.その委員会は７人の学者で構成されている。
It is rude to laugh at others.人を笑い者にするのは失礼だ。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
We want a young man. As long as he is honest, any boy will do.私たちは若者を必要としている。正直でありさえすれば、どんな若者でもかまわない。
He pretends that he's a stranger here.彼はここではよそ者の振りをする。
He who is afraid of asking is ashamed of learning.たずねるのを恐れる者は学ぶことを恥じているのだ。
My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling.医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The conductor of this orchestra is a fine musician.このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
This is where we differ very much from Japanese workers.これが私たちが日本の労働者と大変違っているところです。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.求めよ、さらば与へられん。尋ねよ、さらば見出さん。門を叩け、さらば開かれん。すべて求むる者は得、たづぬる者は見いだし、門をたたく者は開かるるなり。
The doctor will be back before long.医者は間もなく戻ってくるだろう。
Greedy cats are out for a fast buck.今すぐ大金をつかみたい亡者がうようよしている。
If he wasn't lazy, he might be rich by now.もし怠け者でなかったら彼は今頃リッチになっているかもしれない。
If any think that are wise.考える者があれば、その人々は賢明である。
In general, young people dislike formality.一般に若者は形式を嫌う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License