The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '者'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was respected as a hero because he defended his country against the invaders.
彼は侵略者から国を守ったので英雄として扱われている。
Mountain bike racing has caught on with young Japanese in the past few years.
マウンテンバイクのレースがこの数年、日本の若者の間ではやっている。
He is a highly paid man.
彼は高給者だ。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
Genius does what it must, and talent does what it can.
天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
When it comes to physics, no one comes close to him.
物理で彼に適う者はいない。
He is famous as a good doctor.
彼が優れた医者であることは有名である。
George was so tired that his doctor advised him to take better care of himself.
ジョージはとても疲れていたので、医者は彼にもっとよく体に気をつけるようにと忠告した。
The doctor advised me not to drink too much.
医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。
Hardy young people like mountaineering.
元気な若者は山登りが好きである。
Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist.
私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die?
あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。
Is it open to beginners?
初心者でも参加できますか。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
I suppose we're a little too indulgent to the dog.
うちの者はどうも犬に少し甘すぎると思う。
Drivers must stop at the stop line.
運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
The country fell into the invader's hand.
その国は侵略者の手に落ちた。
The latter view has many supporters in Japan.
後者の見解を支持する人が日本には多い。
The original and the copy are easily distinguished since the one is much more vivid than the other.
原稿とコピーは容易に見分けがつく。前者は後者よりもずっと鮮明だからである。
You'd better call the doctor.
あなたは医者に診てもらった方が良いです。
Beside you, I'm only a beginner at this game.
君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
He furnished food to the hungry.
彼は飢えた者に食を与えた。
Judging from what you say, he must be a great scholar.
君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
Did you go to the doctor?
医者には行ったの？
Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Drivers must observe the traffic rules.
運転者は交通規則を守らねばならない。
He cannot speak well that cannot hold his tongue.
黙ることを知らない者は話し上手ではない。
The new company rule was unfair to older workers.
新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
The boy was fed up with being treated as a burden.
少年は厄介者扱いをされて憤慨した。
Because of the protracted depression, many workers are unemployed.
長引く不況のために、多くの労働者が失業している。
The doctors tell you that he is brain-dead.
医者は彼は脳死状態だとあなたに告げるのです。
The tourists had to leave the town before dawn.
旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。
The newspaperman should get his facts straight.
新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
The medicine seemed to have no effect on the patient.
その薬は患者になんの効果もなかったようだ。
So I want to explain who these people are.
そこで、今の人達が何者なのか説明しておきたいと思います。
He never had enough food to give to someone else.
彼には他の者に分けてやれるだけの食べ物はなかった。
Are you in favor of the workers getting more money?
君はその労働者たちがもっと給料をもらうのに賛成ですか。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
