The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The doctor used X-rays to examine my stomach.医者は、私の胃を調べるためにＸ線を用いた。
He is anything but a scholar.彼は決して学者などではない。
The workman, as a rule, works eight hours a day.労働者は一般に１日に８時間働く。
The child dreads his visit to the dentist.その子供は歯医者へ行くことを恐れている。
No other English dramatist rivals Shakespeare.イギリスの劇作家でシェイクスピアに匹敵する者はほかにいない。
He studied hard with a view to being a doctor.彼は医者になるために猛勉強した。
The laborers are murmuring against their working conditions.労働者は労働条件に不平をこぼしている。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
He has a split personality.彼は二重人格者だ。
My older brother is an authority on philosophy.私の兄は哲学の権威者である。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
Is his father a doctor?彼のお父さんはお医者さんですか。
Is she a doctor?彼女は医者ですか。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
I can't say that Mr. Kelly has lived a saint's life.ケリーさんが聖者のような暮らしを送ったとは言えない。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
Some pitied them.彼らあわれむ者もいた。
A growing child who is not full of beans probably needs medical attention.成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
He's not lazy. On the contrary, I think he's a hard worker.彼は怠け者ではない。それどころか働き者だと私は思う。
What little guidance I had I owe to a young man.わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
The plant supervisor said to his crew, "Let's knock off for lunch."工場の監督者は部下に「仕事をやめてお昼にしよう」と言った。
He cannot speak well that cannot hold his tongue.自分の舌を自制することのできない者は適切に語ることができない。
He is the doctor about whom I talked yesterday.彼はきのう私が話題にした医者です。
He is a heroin addict.彼はヘロインの常習者だ。
He laughs best who laughs last.最後に笑う者が一番よく笑う。
The engineer thought of a new model.その技術者は新型を思いついた。
Everyone in his family is tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
The doctor analyzed the blood sample for anemia.医者は貧血の検査をするためサンプルを分析した。
Who will act as spokesman?誰が代弁者になるか。
The scientist is working on atomic energy.その科学者は原子力の仕事に従事している。
What effect did the doctor say this medicine has on people?この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。
May the way of the hero lead to the Triforce.勇者の行く道がトライフォースへと導かれますように。
I think he is a doctor.彼は医者でしょう。
I want to grow up to be a great scientist.私は大きくなって偉大な科学者になりたい。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に、たばこをやめるよう忠告した。
No man is a hero to his valet.従者にとっては誰も英雄ではない。
The travelers came from many lands.旅行者達はいろいろな国からやって来た。
That scholar made a great scientific discovery.あの学者は、科学的な大発見をした。
Will you send for a doctor?医者を呼びにやってくれませんか。
Greedy cats are out for a fast buck.今すぐ大金をつかみたい亡者がうようよしている。
The lion is king of beasts.ライオンは動物の王者だ。
A shit a day keeps the doctor away.一日ひとくそ、医者いらず。
The doctor advised me to take up some sport to stay in shape.医者は私に健康のために何か運動をしたほうがいいですよと言いました。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
I went to see the doctor, only to find him absent.私は医者に診てもらいに行ったが、あいにく留守だった。
He is not a doctor.あれは医者ではありません。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
The condition of the patient turned for the better.患者の容体は好転した。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
That is the girl whose father is a doctor.あのこのとうさんは医者です。
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
Slow but steady wins the race.地道な者はいつか勝つ。
In no way is he a man of character.彼は決して人格者ではない。
Germany produced many scientists.ドイツは多くの学者を生んだ。
The doctor demanded I stay in bed for a week.医者は私に１週間ベッドに寝ているように言った。
The author expresses his passion for his love.作者は恋人に対する情熱を表現している。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
He is very much of a scholar.なかなかの学者だ。
The old doctor gave individual attention to each patient.その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
However, they can help him breathe with a machine.しかし、医者は機械を使って彼が呼吸をするように手助けが出来ます。
No one could tell where she was.彼女がどこにいるのか、わかる者はいなかった。
Books for young people sell well these days.若者を対象にした本が近頃良く売れる。
If you act like a fool, you must be treated as such.あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
He's proud that his father was a great scientist.彼は自分の父が偉大な科学者であったことを誇りに思っている。
The first baseman tagged the runner out.一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。
Of soccer and rugby, I prefer the latter.サッカーとラグビーでは後者の方が好きだ。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
I will include the author's and publisher's names.著者と出版社の名前を記載します。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
The holy man tiptoed his way across the Ganges.聖者は爪先立ちでガンジスを渡った。
He was seriously ill, and the doctor was sent for.彼は重傷だった。それで医者が呼びにやられた。
A person who chases two rabbits won't catch either.二兎を追う者は一兎をも得ず。
She went all the way to see her doctor only to find him absent.彼女ははるばる医者に診てもらいに行ったが、医者は不在だった。
He looked like a doctor.彼は医者のように見えました。
Yes, he did. He really looked like a doctor.ええ、まったくお医者さんのように見えました。
Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother.再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
In general, consumers prefer quantity to quality.一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
It's best to go to the dentist at regular intervals.定期的に歯医者に行くのがいちばんいいよ。
He is a tennis champion.彼はテニスの優勝者です。
He is second to none in English in his class.英語ではクラスで彼の右に出る者はいない。
He was born poor, but died a millionaire.彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
Admission to the club is eagerly sought.そのクラブの入会希望者が多い。
My father always said that heaven helps those who help themselves.父はいつも「天は自ら助くる者を助く」と言っていました。
He had three sons who became doctors.彼には医者になった息子が３人いた。
I am going to see the doctor this afternoon.今日の午後医者に診てもらう予定です。
Here the authors touch on the central methodological issue.ここにおいて、著者たちは方法論の中心的な問題に言及している。
They acclaimed him their leader.彼を指導者として歓呼で迎えた。
Onlookers see most of the game.傍観者にはゲームの大部分がみえる。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
Instead of going myself, I sent a messenger.私は自分で行かないで、使者を送った。
As he is a married man, he has to think of the future.彼は既婚者なのだから、将来のことを考えなければならない。
The panelists discussed energy problems.討論者はエネルギー問題について論じる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License