The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's important to unite as many workers as possible.できるだけ多くの労働者を団結させることが大切だ。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
The upstart tried to pass for a man of culture.成り上がり者は教養人として通用しようとした。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
He is the physician I talked about yesterday.彼はきのう私が話題にした医者です。
Respect is due to the proletariat.労働者階級には敬意を払うべきである。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.ＤＴＡ総会の出席者は特別料金で宿泊できるので、マリオットホテルを予約する際は、私が会議出席者だと伝えて下さい。
I like that young man.私はその若者が好きだ。
We think little of him as a scholar.私たちは彼を学者としてたいしたものと思わない。
He who can, does. He who cannot, teaches.為すことができる者が為し、為すことができない者が教える。
I wish I had followed the doctor's advice.医者の忠告を聞いておけばよかった。
I am a lapsed vegetarian.私は菜食主義者をやめたの。
The doctor advised him to do more exercise.医者は彼にもっと運動するように言った。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
I'll tell you (this) as a doctor.私は医者としてあなたに言います。
Genius does what it must, and talent does what it can.天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
They are doctors.彼らは、医者です。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
Is he anything of a scholar?彼は、すこしは学者らしいところがありますか。
Will you send for a doctor?医者を呼びにやってくれませんか。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
Young people used to look down on the rules of society.昔は若者は社会のきまりを軽蔑していたものだ。
No one in the class runs as fast as he does.クラスで彼ほど速く走る者はいない。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
We had better call the doctor.私たちは医者を呼んだ方がいい。
Nowadays there are no ninjas or samurais in Japan.現代の日本に忍者や侍はいません。
In Sumerian "LÚ.GAL" means the ruler (king).シュメール語で『LÚ.GAL』とは支配者（王）のことだ
No outsiders are allowed to enter.部外者の立ち入りを禁ず。
Last night someone broke into the small shop near my house.昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
Tom saw a doctor.トムは医者に診てもらった。
Applicants must be under thirty years old.応募者は３０歳未満でなければならない。
Not all doctors make a lot of money.すべての医者が多額の金をかせぐわけではない。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても，非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。
The doctor used X-rays to examine my stomach.医者は、私の胃を調べるためにＸ線を用いた。
A jack of all trades is a master of none.あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
She always sides with the weak.彼女は常に弱者に味方する。
I must send for the doctor at once.私はすぐに医者を呼びにやらなければならない。
Six people applied for the job, but none of them were employed.その職には６人の応募者があったが、誰も採用されなかった。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Tom is the on deck batter.トムが次打者として控えています。
He was seriously ill, and the doctor was sent for.彼は重傷だった。それで医者が呼びにやられた。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番の幸せ者でした。
The rebels made a barricade across the road.反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
They all boosted the candidate.彼らは皆その候補者を応援した。
Who runs the show?誰が会社の経営者かね。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。
You ought to see a dentist.君は歯医者に見てもらうべきだ。
Only the dead have seen the end of war.ただ死者のみが戦争の終わりを見たのである。
The Lord is my shepherd, I shall not want.主はわたしの牧者であって、わたしには乏しいことがない。
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.すべて惡を行ふ者は光をにくみて光に來らず、その行爲の責められざらん爲なり。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
This man is a doctor.その人は医者です。
He has a split personality.彼は二重人格者だ。
The strong must help the weak.強者は弱者を助けなければならない。
He was considered an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
"I have a terrible tooth-ache." "You'd better see a dentist at once."「歯がひどく痛むのです」「すぐ歯医者に診てもらいなさい」
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。
Nick looks down on anyone who comes from a rural area.ニックは地方出身者なら誰でも馬鹿にする。
Suddenly, 100 workers were laid off.突然百人もの労働者が解雇された。
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
Honesty does not always pay. Such is the way of the world.正直者が馬鹿を見ることもある。それが世の中だ。
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
I decided to become a doctor.私は医者になろうと決心した。
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
You should see a doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
We all took him to be a great scholar.私たちはみな彼を立派な学者だと思った。
Pardon all but thyself.あなた以外の者をすべて許しなさい。
The friends of truth are those who seek it, not those who boast about having found it.真実の友となるのはそれを求める者であり、見つけたことを自慢する者ではない。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
The movie is popular with young people.映画が若者の間で流行している。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。
There is little, if any, difference between the two.両者の間には、たとえあるにしてもごくわずかしか違いがない。
His doctor told him not to drink alcohol.彼の医者は彼にアルコール類は飲むなと命じた。
The doctor was not sure what the trouble was.どこが悪いのかその医者にははっきりわからなかった。
One who is not willing to learn is not worth teaching.学ぶ気のない者には教えるだけ無駄だ。
It is illegal to copy from books without the author's permission.著者の許可なしに本をコピーすることは違法です。
Young as he is, he is a good doctor.彼は若いけれども、優秀な医者である。
The weakest go to the wall.弱者は負ける。
The attempt ended in failure for want of support.その試みは支持者不足のために失敗に終った。
The hall was built in memory of the founder.そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
The tourists had to leave the town before dawn.旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。
Mark was a work horse on his construction crew.マークは建設班の中では働き者だった。
The doctor told her that she should take a rest.医者は彼女に静養するように言った。
In practice, there is little difference between the two.実際両者にはほとんど違いがない。
You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.だってこの世には悪者と偽善者しかいないのよ。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
However, they can help him breathe with a machine.しかし、医者は機械を使って彼が呼吸をするように手助けが出来ます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License