The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's the same wherever you try and escape: everywhere is a death row, and everyone's a victim.ここから逃げたって同じ、死刑囚はどこにも居るし誰もが犠牲者。
The factory has dismissed some three hundred workers.その工場はおよそ３００人の労働者を一時解雇した。
I had my teeth examined at the dentist's.私は歯医者で歯を調べてもらった。
A young man came for the new product.若者が新製品を引き取りにきた。
The elderly should be well provided for.高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
None of us is so foolish as to believe that he was telling the truth.私たちの中で、彼が本当のことを話していたと信じるほど愚かな者はいない。
He is no ordinary man.あいつはただ者ではない。
She is the messenger.彼女は使いの者です。
Everyone ought to be the master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
There were many injured people, but hardly any people were missing.負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
The biologist is proud of his historic discovery.その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
He is looked up to as their leader.彼は彼らの指導者として尊敬されている。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
Few of the trippers called in at the ghost town of New York.ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.業者が造花の花束を届けて飾っている。
Pride goes before a fall.おごれる者は久しからず。
You are a doctor.貴方は、医者です。
The participants were for the most part women.参加者の大部分は女性だった。
Many thousands on both sides had been wounded.両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
We think of Tom as an honest man.私たちはトムが正直者だと考える。
The suspect was given the third degree until he confessed his crime.容疑者は自白するまできびしい尋問を受けた。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
Beggars cannot be choosers.乞食は選択者にはなれない。
The boy grew up to be a famous scientist.少年は成長して有名な科学者になった。
I go to the dentist's every other day.私は１日おきに歯医者へ行く。
The caller refused to give us his name.電話をかけた者は名前を教えるのを拒否した。
Who are you that you spoke thus to me?そのように私に話しかけてくるとは、君は何者だ。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
I didn't see a doctor last year.私は去年医者に行きませんでした。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Young Tanaka is the stupidest person in the department.田中くんは省内きっての馬鹿者だよ。
We've found him to be the right man for the job.彼はこの仕事の適任者だと見ている。
He's not a doctor, but a nurse.彼はお医者さんじゃなくて看護師さんだよ。
I'm glad your book was received kindly by the press.ご著者がマスコミの受けがいいとかで何よりです。
It is not good for a scientist to get emotional.科学者が感情的になるのはよくない。
You should see a doctor.医者に診てもらった方がいいですよ。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
The doctor dosed the girl with antibiotics.医者は少女に抗生物質を服用させた。
The trouble with him is that he is lazy.困ったことに彼は怠け者だ。
It is those who want to do important things that are free.必要な事をしたいと思う者こそ自由である。
She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.彼女はその若者のことを考えないように努めたが無理だった。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
I am just a castaway on an island lost at sea.俺は絶海の孤島の漂流者。
He stands alone as a conductor of ballet music.バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
They looked on him as a great scholar.彼らは彼を大学者とみなした。
No workers can be dismissed without previous notice.労働者は事前通知なしに解雇されることはない。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。
He never had enough food to give to someone else.彼には他の者に分けてやれるだけの食べ物はなかった。
Wearing second-hand clothes is now popular among young people.若者の間では古着を着るのが流行している。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
Six people applied for the job, but none of them were employed.その職には６人の応募者があったが、誰も採用されなかった。
The travelers stayed at a seaside hotel.旅行者たちは海岸のホテルにとまった。
Please call in a doctor.医者を呼び入れて下さい。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
Tom is a billionaire.トムは億万長者だ。
This poem calls for great insight from the reader.この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
She had an appointment with the doctor.彼女は医者に診察の予約をしてあった。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
I cannot say for certain that the patient will recover.患者が確かに直るとは私は申しません。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
It's hard to admit to yourself that you are a failure.自分が敗北者だと認めるのは難しい。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
I have a dentist appointment on Monday.月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
The boy grew up to be a great scientist.その少年は大きくなって、偉大な科学者になった。
The author dedicated the book to his sister.著者はその本を姉にささげた。
He was a hard worker in his youth.若いときは、彼は働き者であった。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.私よりも物知りな数学者が自分のことをはっきりと表現できていないのを見るのは心地の良いものではない。
He said, "I want to be a scientist."彼は「私は科学者になりたい」と言った。
His doctor ordered him to rest.医者は彼に休養するように命令した。
His dress is that of gentleman, but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士だが、言葉や行いはいなか者だ。
I wrote an email to my friend and he praised me for my writing skills.友だちとメールをしていて、文章が達者だと褒められた。
A doctor was called in right away.すぐに医者を呼んだ。
I don't have to go to the doctor any more. I'm feeling much better.私はもう医者に行かなくてもよい。具合がずっとよくなった。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
You'd better see a doctor.医者に診てもらった方がいいですよ。
He finally got ahead of the rest of class.彼はついにクラスの他の者を抜いた。
No one likes being thought a fool.自分を愚か者と思われることを好む人はいない。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
The strikers called off the strike of their own accord.ストライキをしていた労働者達は、自らストライキを中止した。
I want to be a doctor.僕は医者になりたいんだ。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
In the patient's body the pulse began beating again.患者の体内で再び脈打ち始める。
I decided to become a doctor.私は医者になろうと決心した。
Falling rocks present a danger to climbers.落石は登山者にとって危険である。
He interviewed the suspect today.今日、彼は容疑者に接見した。
Some are wise, some are otherwise.賢い者もあるし、そうでもない者もある。
There are probably few young people that like opera.オペラの好きな若者は少ないだろう。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License