The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Young people are apt to go to extremes.若者は極端に走りがちだ。
Mr Briggs is not any doctor, he is an excellent surgeon.ブリッグス氏はただの医者ではなく、優れた外科医だ。
I am a vegetarian.私は菜食主義者です。
The tourists had to leave the town before dawn.旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
He never had enough food to give to someone else.彼には他の者に分けてやれるだけの食べ物はなかった。
Did the police find any trace of the murderer?警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
The audience were mostly adolescents.聴衆はほとんど若者だった。
Can I have a doctor look at me?御医者さんを呼んでください。
Most car accidents happen because drivers aren't paying attention.自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。
He is proud that his father was a great scientist.彼は父が偉大な科学者だった事を誇りにしている。
Joking apart, you ought to see a doctor about your headache.冗談はともかく、君の頭脳は医者にみせるべきだ。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
Many doctors are using some form of absorbable sutures.多くの医者はある種の吸収性縫合糸を使っている。
You should see a doctor.医者に診てもらった方がいいですよ。
Such an honest man as John cannot have told a lie.ジョンのような正直者が嘘を言ったはずが無い。
The speech of the scholar is well worth listening to.その学者の話は聴く価値が大いにある。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
Who will act as spokesman?誰が代弁者になるか。
The official got the sack for currying favor with the contractors.その役人は請負業者にとり入ったかどで、くびになった。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
The priest pretends to be solemn in public.その聖職者は人前では真面目なふりをする。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
The song appealed to young people.その歌は若者の心をとらえた。
To all appearances, she is a man of learning.彼女はどう見ても学者である。
He is much of a scholar.彼はたいした学者だ。
She is the messenger.彼女は使いの者です。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
He has no equal in the field of electronics.エレクトロニクスの分野で彼に肩を並べる者はいない。
I wrote an email to my friend and he praised me for my writing skills.友だちとメールをしていて、文章が達者だと褒められた。
Their job is to confuse learners of the language.彼らの仕事はその言語の学習者を混乱させることだ。
You can't be serious! He's no more a doctor than I am.冗談じゃないよ。あの人は私同様医者なんかじゃないよ。
Any doctor will tell you to quit smoking.医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
She acted as leader of our club.彼女はクラブの指導者をつとめた。
He was the brains behind the plot.彼はその陰謀の陰の指導者だった。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
The list of participants is as follows.参加者のリストは次のとおりです。
He is ahead of his class in English.彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
In most Western countries, young people come of age at 18 or 21.西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。
Is he anything of a scholar?少しは学者らしいところはあるのか。
He is second to none in English in his class.英語ではクラスで彼の右に出る者はいない。
In the evening the idle man begins to be busy.怠け者の節句働き。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
Health is above wealth, for the former is more important than the latter.健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。
He made a fool of his teacher.彼は先生を笑い者にした。
He is a handsome young man.彼はハンサムな若者です。
He's not a doctor.彼は医者ではありません。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
He lives as if he were a millionaire.彼はまるで百万長者のように暮らしている。
The doctor arrived in time to save her.医者はちょうど間に合ったので彼女を救うことができた。
He that would govern others, first should be master of himself.他人を支配せんと思う者は先ず己を支配せよ。
I brought a suit against the doctor.私はその医者を相手取って訴訟を起こした。
None of my friends play golf.私の友達でゴルフをする者はいない。
At the summer camp, she was in charge of the group I belonged to.サマーキャンプでは、彼女が私の班の責任者になった。
We think little of him as a scholar.私たちは彼を学者としてたいした物とは思わない。
The speaker sometimes referred to his notes.講演者は時々メモを参照した。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
Some read books to kill time.ある者は暇潰しに本を読む。
Clive wants to be an electronic engineer.クライブは電子工学の技術者になりたい。
We have come to an arrangement with the dealer about the price.我々は価格について業者と相談がまとまった。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.騒音がひどかったので演説者の声は聞こえなかった。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
You should act on the doctor's advice at once.すぐにお医者さんの忠告通りにしなくてはいけない。
The runner has firm muscles.その走者は堅い筋肉をしている。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
Please call in a doctor.お医者さんを呼んでください。
How many times do you have to go to the dentist?何回くらい歯医者さんに診てもらいにいかなくてはいけないの？
I'm still miles off becoming a doctor.医者になれる日はまだほど遠い。
The notorious criminal was caught yesterday.その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
The doctor instructed me to go on a diet.医者は私にダイエットをするように指示した。
He is a lover of sports.彼はスポーツの愛好者だ。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
There were forty people present.出席者は４０人だった。
Out of the two designs, I prefer the former to the latter.二つのデザインのうちで後者より前者の方が好きだ。
You must send for the doctor.医者を呼びにやるべきだ。
Young men and women fought to defend their country.若者たちは祖国を守るために戦った。
You must leave diagnosis to your doctor.診断は医者に任せなければなりません。
We face competition from foreign suppliers.我々は海外の業者からの競争に直面している。
Twenty-five years from now there will be one retired person for each two working.今から２５年後には、就業者２人につき退職者１人の割合になるだろう。
Pay honor to the brave.勇者に敬意を払いなさい。
The conductor of this orchestra is a fine musician.このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
The reporter elaborated on the method of his investigation.報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。
The management has agreed to have talks with the workers.経営者は労働者と話し合うことに同意した。
None of us are against his idea.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
The candidate made a quick response to the criticism.候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License