The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The doctor tried hard to save the wounded boy.医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
Her fiancé gave her a very big ring.彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
He's not a doctor, but a nurse.彼はお医者さんじゃなくて看護師さんだよ。
She admonished me that I should consult a doctor.彼女は私に医者にみてもらうように強くすすめた。
We want a young man. As long as he is honest, any boy will do.私たちは若者を必要としている。正直でありさえすれば、どんな若者でもかまわない。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
Six people applied for the job, but none of them were employed.その職には６人の応募者があったが、誰も採用されなかった。
The doctor has saved my life.その医者は私の命の恩人だ。
Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.喜ぶ者と共によろこび、泣く者と共になけ。
The old doctor gave individual attention to each patient.その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
I have a good opinion of the young candidate.私はその若い候補者を高く評価している。
Some boys are diligent, others are idle.勤勉な少年もいれば、怠け者もいる。
Ann is said to be their leader.アンは彼らの指導者であると言われている。
He is said to be qualified as a doctor.彼は医者の資格があると言われている。
You must see a doctor.医者に見せなければならない。
She is a doctor and also an alpinist.彼女は医者であり登山家である。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
The hall was built in memory of the founder.そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
He who makes no mistakes makes nothing.過ちのない者は何も作り出せない。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
The household was already awake at 6 in the morning.家の者はすでに朝の６時には起きていた。
He has retired, but he is still an actual leader.彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
More and more doctors have begun to use the new medicine.ますます多くの医者がその新薬を使い出した。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
Simplify your life. Take advice from native speakers.人生を楽にせよ。母語話者からの助言を受け入れよ。
The tourist asked for lodging for the night.旅行者は一夜の宿を求めた。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
I'm worried because the dentist I went to recently told me, "You've got periodontitis alright".最近いった歯医者で「歯槽膿漏がありますね」と言われ悩んでいます。
The patriots stood up for the rights of their nation.愛国者達は国民の権利を擁護した。
Almost all the workers objected to working at night.ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
What do you say to seeing a doctor?医者に診てもらったらどうですか。
This criminal is a victim of his heredity.この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
Last year, there were more births than deaths.昨年は死者数より出生数が多かった。
The leaders were out of touch with the people.指導者は国民と没交渉になっていた。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
The majority of my patients come to me from out of town.私の患者の大半は郊外から来ています。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
In other words, he is the most able young man I know.言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
The scenery diverted the driver's attention from the road.風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
She is far from a fool.彼女は愚か者どころではない。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐ手術することにした。
As there are many absentees because of the flu, we were told that from tomorrow the classes will be temporary closed for 3 days.インフルエンザの欠席者が多いから、明日から三日間学級閉鎖だって。
The eloquent scholar readily participated in the debate.雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
A fool's bolt is soon shot.愚者はすぐ奥の手を出し行き詰まる。
You should follow your doctor's advice.あなたは医者の忠告に従うべきだ。
John had been lazy before he met you.ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
An apple a day keeps the doctor away.一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.すぐに医者を呼びに言ってくれ、さもないと患者はもっと悪化するだろう。
No man can be a patriot on an empty stomach.何人も空の胃の腑では愛国者たり得ない。
The people for the experiment were chosen at random.被験者は無作為に抽出された。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
Send for the doctor.かかりつけの医者を呼びなさい。
In general, consumers prefer quantity to quality.一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter.私は犬の方が猫より好きだが、それは前者が後者より忠実だからだ。
She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache.彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
Don't be afraid of seeing the doctor.医者にかかるのを怖がっては行けません。
A jack of all trades is a master of none.何でもこなす者は名人にはなれない。
He met a nice young man.彼は素敵な若者に会った。
The patient got over the critical stage.患者さんは峠を越しました。
The linguist is fluent in several Chinese dialects.その言語学者はいくつかの中国語の方言を流暢に話す。
The patient may pass away at any moment.その患者はいつ何時にも亡くなるかもしれない。
It took the doctor eight hours to do the operation.その手術をするのに医者は８時間かかった。
He felt ill at ease among prominent scholars.彼はそうそうたる学者に混じって落ち着かなかった。
That singer is a teenage idol.その歌手は若者たちのアイドルだ。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
The doctor bent over the sick boy.医者は病気の子供の上に身をかがめた。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
In addition to being a good teacher, she was a great scholar.彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。
The participants were for the most part women.参加者の大部分は女性だった。
From hand to mouth will never make a worthy man.恒産なき者、恒心なし。
Can these books really be of any use to young people?いったいこの本は若者のためになるのだろうか。
They are typical young people.彼らは一般的な若者です。
She was very ill, and a doctor was sent for.彼女の病状はひどく、医者が呼ばれた。
She is an excellent scholar, and is recognized everywhere as such.彼女は優秀な学者であり、いたるところでそういう学者として認められている。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
I will find you a good doctor.きみのために良い医者を見つけてあげましょう。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
His music and words appeal to young people.彼の音楽と言葉は若者に受ける。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者であるというよりもむしろ小説家であるとおもう。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
In addition to being a doctor, he is a writer.彼は医者であるばかりではなく作家でもある。
What a lucky person he is!彼はたいした肖り者だ。
He is a biologist.彼は生物学者だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License