The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The settlers subsisted on bread and water.入植者たちはパンと水でかろうじて生き延びた。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
The wounded arrived by ambulance.負傷者は救急車で運ばれた。
Ben was believed to be a criminal.ベンは犯罪者だと信じられていた。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
I persuaded him to be examined by the doctor.私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。
The police arrested the suspect yesterday.警察は昨日その容疑者を逮捕した。
Each time an author re-writes a book, it is a new edition.著者が本を書き直す度に新版となる。
Is it right for a doctor to decide when someone should die?医者が人の死ぬ時期を決めるのは正しいことでしょうか。
The workers demanded that they talk with the owner.労働者達はオーナーと話をさせろと要求した。
She is a brilliant scholar and is everywhere recognized as such.彼女は優秀な学者であり、いたるところでそういう学者として認められている。
Those who violate the rules will be punished.規則違反をする者は罰せられるだろう。
The whole town accorded a hearty welcome to the visitor.町をあげて来訪者を心から歓迎した。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
His doctor advised him to give up smoking.彼の医者は彼にタバコをやめるよう忠告した。
There was no objection on the part of those present.出席者の側には異議はなかった。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
I think you should probably see someone from Purchasing.購買部の者に会われたほうがいいと思います。
Much to my surprise, my song appealed to many young people.たいへん驚いたことに、私の歌は大勢の若者の心に訴えた。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
It is necessary for you to see a doctor at once.君は今すぐ医者に診てもらわなければ行けない。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。
She is a strenuous supporter of women's rights.彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
Doctors do not always live long.医者は必ずしも長生きをしない。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
You should see a doctor.医者にみてもらったほうかいい。
Is he anything of a scholar?彼は、すこしは学者らしいところがありますか。
Those scientists are the cream of the crop.あの科学者たちは選り抜きだ。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
You can't keep a good man down.才能ある者を抑えておくことはできない。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
He is a doctor and a university professor.あの人は医者でありまた大学の先生でもある。
The doctor advised my father to cut down on smoking.父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
The pioneers met with many dangers.開拓者は多くの危険に出会った。
The doctor had me lying in bed.医者は私に横になっているように言った。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
You should consult your doctor.医者にかかるべきだ。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
He is a man of character.彼は人格者だ。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
There are people who engage in volunteer work.ボランティアの仕事に従事する者もいる。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.医者はこの病気に効く薬を探している。
This book is suitable for general readers.この本は普通の読者向けだ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
The runner had reached the halfway mark.走者は中間標識のところに達していた。
The eloquent scholar readily participated in the debate.雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
Who is the victim of the accident?その事故の犠牲者はだれですか。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
Which prince is the legitimate heir to the throne?どちらの王子が正統な王位継承者か。
She insisted on my seeing the doctor.彼女は私が医者に診てもらうように強く求めた。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
I persuaded him to consult a doctor.私は彼を説得して医者に行かせた。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は心配そうな志願者で満員である。
I don't think any more students want to come.学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
It is not good for a scientist to get emotional.科学者が感情的になるのはよくない。
It is necessary for you to see a doctor at once.君は直ちに医者に行く必要がある。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
He is a highly paid man.彼は高給者だ。
Onlookers see most of the game.傍観者にはゲームの大部分がみえる。
The scholar is an authority on fiscal policy.その学者は財政政策の権威である。
He pretended to be a doctor.彼は医者を装っていた。
Both parties took a step towards a solution.両者は解決に向かって一歩踏み出した。
Mr. Jones had Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
In practice, there is little difference between the two.実際両者にはほとんど違いがない。
I have never heard of this actor.この役者のことはいままで聞いたことがない。
They are typical young people.彼らは一般的な若者です。
I fancy he is a doctor.彼は医者のような気がする。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
He is not a doctor.彼は医者ではありません。
You'd better consult your doctor.医者に診てもらいなさい。
The doctor was not sure what the trouble was.どこが悪いのかその医者にははっきりわからなかった。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
We had better call the doctor.私たちは医者を呼んだ方がいい。
"Oh? Where's Keiko?" "She said that she has a teacher, parent and child meeting so she'll be late."「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。
Not all the candidates can pass the examination.志望者全員が試験に合格できるわけではない。
He is not a learned man, but a man of action.彼は学者でなくて活動家だ。
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
He is a thorough-going egoist.彼は徹底した利己主義者だ。
He has good credentials as a conductor.指揮者として資格十分である。
All his followers looked up to him as a wise and courageous man.彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
The company has changed hands three times.その会社は経営者が３人も代わっている。
Bill has the makings of an excellent scientist.ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
He became known as a doctor.彼は医者として知られるようになった。
Had he taken his doctor's advice, he might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
After the conflict there were many dead on both sides.その争いの後、双方に多数の死者が出た。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License