The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's not a doctor.あれは医者ではありません。
I've triumphed over that coward.あの臆病者の鼻をあかしてやった。
The scientist is working on atomic energy.その科学者は原子力の仕事に従事している。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
His books are liked by young people.彼の本は若者に好まれている。
The police arrested the suspect yesterday.警察は昨日その容疑者を逮捕した。
What did the doctor say?医者は何だって？
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
It took the doctor eight hours to do the operation.その手術をするのに医者は８時間かかった。
The doctor told him to rest at home, which is advice he followed.医者は彼に自宅静養するようにと言い、彼はその助言に従った。
Can I have a doctor look at me?御医者さんを呼んでください。
The editor and publisher is my cousin.編集者兼出版社である人は私のいとこです。
The lonely patient derives pleasure from sewing.孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
No minors allowed.未成年者おことわり。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
This is where we differ very much from Japanese workers.これが私たちが日本の労働者と大変違っているところです。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
There's no shortage of candidates.候補者にはこと欠きません。
A young man barged in unexpectedly.若者が突然入ってきた。
The doctor may have said so.医者はそういったかもしれない。
There's many a slip between the cup and the lip.１００里を行く者は９９里を半ばとする。
The youth of Japan have a tendency to follow fashion.日本の若者は流行に乗る傾向があります。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
Ann is said to be their leader.アンは彼らの指導者であると言われている。
The member of the family who is always in trouble is the black sheep.いつも面倒を起こしているのは、その家族の厄介者である。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
The doctor is known to everyone in the village.その医者は村のみんなに知られている。
The relationship is convenient and symbiotic.両者の関係は持ちつ持たれつで都合がいいものだ。
I had an artificial insemination by donor.非配偶者間人工授精を受けました。
What doctors should do is to save lives and fight against death.医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology.スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。
The two runners reached the finish line at the same time.二人の走者は同時に決勝戦に着いた。
Please call me a doctor.医者を呼んで下さい。
For one thing he is lazy, for another he drinks.彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
He pretended to be a doctor.彼は医者のふりをした。
The villagers regarded the stranger as their enemy.村人は、そのよそ者を自分たちの敵とみなした。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The doctor says she suffers from rheumatism.医者によれば、彼女はリューマチをわずらっている。
The warehouse was a front for drug traffickers.その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in.この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。
You must be seen by a doctor.医者に診て貰わなくてはなりません。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
Scholarly as he is, he can't be relied on.学者ではあるが、彼は信頼されていない。
He knew more than all the school put together.彼は学校の者を合わせたよりもっとよく物を知っていた。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
You will have to go to the dentist's tomorrow.明日は歯医者へいかねばならないでしょう。
The newcomer carried off the first prize.新来者が１等賞をさらった。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
First come, first served.早い者勝ちですよ。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
The speaker was restrained in his attitude.その講演者は態度が控え目であった。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
Men of the rank of captain and below live in this building.隊長以下の者がこの建物に住む。
This book is within the capacity of young readers.この本は若い読者にも理解できる。
He resented being called a coward.彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。
Who is the victim of the accident?その事故の犠牲者はだれですか。
I don't know if he's a doctor.私は彼が医者であるかどうかわからない。
The death toll from the hurricane climbed to 200.ハリケーンによる死者の数は２００人にのぼった。
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。
Honesty is the best policy.正直者に神宿る。
The young adapt to change easily.若者は変化にたやすく順応する。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
I like that young man in that he is honest and candid.正直で率直なので、私はその若者が好きだ。
The workers were naked to the waist.労働者たちは腰まで裸だった。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
It became popular among young people to wear hunting boots.若者の間で狩猟用ブーツがはやった。
The doctor advised him to cut down on drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
We thought it was in the cards for him to aim to become a doctor.彼が医者を志すのはありそうなことだと思った。
All his followers looked up to him as a wise and courageous man.彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
He is celebrated for his bravery.彼は勇者の誉れが高い。
I will go to the doctor this afternoon.今日の午後医者へ行くことにしよう。
We have to look into the disappearance of the doctor.我々はその医者の失踪について調査しなければならない。
Who gains by the victim's death?被害者の死によって誰が得をするのだろう。
The doctor came immediately.医者はすぐに来た。
The doctor had me lying in bed.医者は私に横になっているように言った。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
The medicine seemed to have no effect on the patient.その薬は患者になんの効果もなかったようだ。
We provided the flood victims with food and clothing.私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.彼の両親を別にすると、誰もその容疑者を擁護しないだろう。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
He who is afraid of asking is ashamed of learning.たずねるのを恐れる者は学ぶことを恥じているのだ。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
The patient requires constant care.その患者は片時も目を離せない。
The hunters trailed the deer over the mountain.狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
Please call in a doctor.医者を呼び入れて下さい。
The original and the copy are easily distinguished since the one is much more vivid than the other.原稿とコピーは容易に見分けがつく。前者は後者よりもずっと鮮明だからである。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
There's no entertainment for young people around here.ここいらの若者には娯楽がない。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.その男が、自分は百万長者だとあのきれいな女の子にいったことはまるっきり眉唾だった。
There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
Old people aren't always wiser than young people.老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License