The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He claims to be a friend, but it not such.彼は自分では友達だと言っているが、そんな者ではない。
Many young men went to war.多くの若者が戦争へ行った。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
No one can match him in English.英語で彼にかなう者はいない。
No other English dramatist rivals Shakespeare.イギリスの劇作家でシェイクスピアに匹敵する者はほかにいない。
Jack of all trades is master of none.あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
Born in better times, he would have become a great scholar.もっとよい時代に生まれていたら、彼は大学者になっていただろう。
Cursed be he that first invented war.最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。
He is a fine classical scholar.彼は立派な古典学者です。
His family members are all tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
The lonely patient derives pleasure from sewing.孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
The speaker was restrained in his attitude.その講演者は態度が控え目であった。
Can I have the doctor look at me?御医者さんを呼んでください。
Who's in charge of this section?この部の責任者は誰か。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
I must send for the doctor.私は医者を呼びにやらなければならない。
The evil leader of the country was interested only in money.その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
Just because a certain book does not interest readers does not mean that the fault lies in the book.ある本が読者の興味を引かないからといって、その原因がその本にあるということにはならない。
I brought a suit against the doctor.私はその医者を相手取って訴訟を起こした。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
A great scholar is not necessarily a good teacher.偉大な学者が必ずしも良い先生であるとは限らない。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
Manufacturers are liable for defects in their products.製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
There were many injured people, but hardly any people were missing.負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
You'd better see a doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches.彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
Dickens was the author of 'Oliver Twist'.ディケンズは「オリバーツイスト」の著者だ。
I'm such a coward that I rarely visit the dentist.私はとても臆病者なのでめったに歯医者に行かない。
She insisted on my seeing the doctor.彼女は私が医者に診てもらうように強く求めた。
The readers cannot ascertain whether the news is true or not.読者はそのニュースが真実かどうかを確かめることはできない。
Visitors were few at the museum.博物館には参観者はほとんどいなかった。
The author doesn't display much talent in his book.その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。
He must be an honest man.彼は正直者にちがいない。
I go to the dentist every second day.私は１日おきに歯医者に通っています。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
If the brain is dead, we should let the patient die.もしも脳が死んでいたら、その患者を死なせてあげるべきです。
Mr Briggs is not any doctor, he is an excellent surgeon.ブリッグス氏はただの医者ではなく、優れた外科医だ。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
Those present were all against the plan.出席者は全員その計画に反対だった。
He studied hard with a view to being a doctor.彼は医者になるために猛勉強した。
The two runners reached the finish line at the same time.二人の走者は同時に決勝戦に着いた。
He adheres to the Democratic party.彼は民主党の支持者だ。
Admission to the club is eagerly sought.そのクラブの入会希望者が多い。
The candidates thoroughly argued the point.候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
She always sides with the weak.彼女は常に弱者に味方する。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
We had better call the doctor.私たちは医者を呼んだ方がいい。
This criminal is a victim of his heredity.この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
I made it so only root could access the administrative screen.管理用画面に管理者しかアクセスできないようにしました。
I have no great belief in my doctor.私は自分の医者をほとんど信頼していません。
It's important for today's young people to study English.英語を学ぶ事は今日の若者にとって大切だ。
The two candidates are struggling for mastery.２人の候補者が首位を争っている。
The official got the sack for currying favor with the contractors.その役人は請負業者にとり入ったかどで、くびになった。
The priest pretends to be solemn in public.その聖職者は人前では真面目なふりをする。
Mark was a work horse on his construction crew.マークは建設班の中では働き者だった。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
I will go to the doctor this afternoon.今日の午後医者へ行くことにしよう。
The patient's condition changes every day.患者の状況は日ごとに変化する。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者と言うよりむしろ小説家であると思う。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
The people followed the dictator like so many sheep.民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
He had a great belief in the doctor.彼はその医者を大変信頼していた。
That comic's jokes are all old hat and we've heard them before.あの喜劇役者のジョークときたら、どれもこれも古くて、以前に聞いたことのあるものばかりだ。
That patient may die at any time.その患者はいつ死ぬかわからない。
My aim is to be a doctor.私の目標は医者になることです。
At the summer camp, she was in charge of the group I belonged to.サマーキャンプでは、彼女が私の班の責任者になった。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
The manager controls his men at will.経営者は彼の部下を意のままに支配している。
Pay honor to the brave.勇者に敬意を払いなさい。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.反逆者はついに捕まり刑務所に監禁された。
The employees threatened to go on strike.被雇用者たちはストライキを起こすと脅しをかけた。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
He is a dentist by profession.彼の職業は歯医者である。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
I thought of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと思っていた。
He who laughs last, laughs best.最後に笑う者が最も良く笑う。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
That man is a heavy debtor.あの男の人は多重債務者である。
I regret not having taken my doctor's advice.私は医者の忠告に従わなかったことを後悔している。
I'm very glad that I've been singled out as being a suitable person for the job.私はその仕事の適任者に選ばれたことを大変喜んでいる。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。
The athlete seemed immune from fatigue.その競技者は疲れがとれたようだった。
His music appeals to young people.彼の音楽は若者に受ける。
The young man decided to propose to her.若者は彼女にプロポーズをすると決心した。
I want to be an honest person.私は正直者でありたい。
That singer is very popular with young people.その歌手は若者に人気がある。
The man was branded as a traitor.その男は反逆者の汚名をきせられた。
This book is suitable for general readers.この本は普通の読者向けだ。
The umpire called the batter out.審判は打者にアウトを宣した。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
I'd like to see a doctor.医者に診てもらいたいのです。
It is said that he is a billionaire.彼は億万長者と言われている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License