The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I feel it unfortunate that there is little of this kind of humble attitude amongst Japanese debaters.日本の論者にはこういう謙遜な態度が少ないのが残念だと思います。
He thanked the host for the very enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
Behave yourself like a young man.若者らしくふるまいなさい。
Clive wants to be an electronic engineer.クライブは電子工学の技術者になりたい。
That comedian is very funny.あの喜劇役者は大変こっけいだ。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
He will be a Newton in the future.彼は将来、ニュートンのような大科学者になるだろう。
Pardon all but thyself.あなた以外の者をすべて許しなさい。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
He was fired on the grounds that he was lazy.彼は怠け者として首になった。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
This is the doctor whom I spoke of last night.このかたが昨晩私がお話したお医者さんです。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
He will become a good doctor.彼はよい医者になるだろう。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに１つの質問をした。
Five runners reached the finals.決勝まで残った走者は５人だった。
The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake.その犠牲者はまちがって大量の毒を飲んだと考えられる。
This woman is a doctor.その人は医者です。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
He is one of the most popular students in the class.彼はクラスの人気者だ。
You are a good tennis player, as beginners go.あなたは初心者としてはテニスがうまい。
The young men of Japan are apt to jump on the bandwagon.日本の若者は流行に乗る傾向があります。
He made up his mind to be a doctor.彼は医者になることを決心した。
He who is afraid of asking is ashamed of learning.たずねるのを恐れる者は学ぶことを恥じているのだ。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。
They came to terms with the union leaders.彼らは組合の指導者たちと折り合った。
He pretended to be a doctor.彼は医者のふりをした。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
Don't be afraid of seeing the doctor.医者にかかるのを怖がっては行けません。
If you take my advice, you'll see a doctor.私の忠告を聞くなら、君は医者に行くことだよ。
Mr. Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
The speaker's argument was off the point.講演者の議論はまとはずれであった。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
The scholar spent what little money he had on books.その学者は少しではあるが持っていた金を全部本につぎ込んだ。
Pay honor to the brave.勇者に敬意を払いなさい。
The doctor advised him to cut down on drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
I intended to have been a doctor.私は医者になるつもりだったのに。
Fortune favors the bold.運命は大胆な者に微笑む。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
I like that young man in that he is honest and candid.正直で率直なのでその若者が好きだ。
None of us have succeeded.私達のうちで成功した者は一人もいない。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
The doctor examined the patients.医者は患者たちを診察した。
He was in reality a criminal.彼は実は犯罪者だった。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分ごとにメモを参照した。
He is the lawful owner of the company.彼はその会社の合法的な所有者だ。
He wants to be a scientist in the future.彼は将来科学者になりたいと思っている。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
You ought to see a dentist.きみは歯医者に診てもらうべきだ。
He is every bit a scholar.彼はどの点からみても学者だ。
Dickens was the author of 'Oliver Twist'.ディケンズは「オリバーツイスト」の著者だ。
There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span.少年少女と呼ぶべき年齢の者から、近く大往生を遂げるのではないかという老齢の者の姿まである。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
The most visible forms of aggression are often seen between prey and predator.攻撃性のもっとも顕著なタイプは捕食者と被食者間によく見られる。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
We are doctors.私たちは、医者です。
Between ourselves, he is rather stupid.ここだけの話だが、彼はかなり愚か者だよ。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
There were 20 failures among 50 applicants.５０人の応募者のうち２０人が不合格となった。
Naples gathers many tourists.多くの観光者がナポリにおしかける。
The doctor advised me to drink more milk.医者は私にもっと牛乳を飲むようにと勧めた。
Young as he is, he is a good leader.彼は若いが立派な指導者だ。
The hall was built in memory of the founder.そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
Young people are prone to fall into temptation.若者は誘惑に屈しやすいものだ。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
Is he anything of a scholar?彼は少しでも学者と言えるだろうか。
On Friday we will have a press conference.金曜日、私たちは記者会見を行う。
He made fun of me in public.人前で笑い者にされた。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
You'd better see a doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
I am just a castaway on an island lost at sea.俺は絶海の孤島の漂流者。
He is not as lazy a student as you think.彼はあなたが思っているほど怠け者の学生ではない。
You may call him a fool, but you cannot call him a coward.彼を愚か者と言えても臆病とは言えない。
Talk of the absent and he will appear.いない者の話をすると現われる。
I'll tell you (this) as a doctor.私は医者としてあなたに言います。
They are typical young people.彼らは一般的な若者です。
You had best follow the doctor's advice.医者の忠告に従うのが一番だ。
What the country needs most is wise leaders.その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
Beauty lies in the eyes of the one who sees.美は見る者の眼に宿る。
She was the brightest and gayest of all present.出席者のうちで彼女は一番明るく陽気だった。
She is by no means stupid.彼女は決してばか者ではない。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.ジムは弁護士でなく医者だ。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
The Lord is my shepherd, I shall not want.主はわたしの牧者であって、わたしには乏しいことがない。
What are you?あなたは何者ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License