The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had no idea who she was.私には彼女が何者か分からなかった。
She is a doctor.彼女は医者です。
Who runs the show?誰が会社の経営者かね。
I'm worried because the dentist I went to recently told me, "You've got periodontitis alright".最近いった歯医者で「歯槽膿漏がありますね」と言われ悩んでいます。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
He has a good reputation as a doctor in the town.彼は町では医者として評判がよい。
Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe.学者の中には、アメリカ入植を西ヨーロッパの社会不安のせいにする者もいる。
If you want it done well, I'm your man.うまくそれをやらせたいと思うなら私こそその適任者です。
The city supplied the needy with blankets.市は、浮浪者に毛布を供給した。
Six people applied for the job, but none of them were employed.その職には６人の応募者があったが、誰も採用されなかった。
Those present were so kind.出席者はみな親切でした。
There were as many as five hundred people present.５００人もの出席者がいました。
They look down on us as inexperienced young men.彼ら私たちを未熟者として軽蔑する。
Beggars can't be choosers.乞食は選択者にはなれない。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
The doctor advised me to take a long holiday.医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
Please call in a doctor.医者を呼び入れて下さい。
Young men and women fought to defend their country.若者たちは祖国を守るために戦った。
He is so honest that he always keeps his word.彼は正直者なのでいつも約束を守る。
The crowd gave the winner a big hand.群集は勝者に拍手喝采を送った。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
Let's discuss the respective merits of the candidates.では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
An uncle of mine is a doctor.私のおじさんは医者です。
Tom is lazy.トムは怠け者。
He finally got ahead of the rest of class.彼はついにクラスの他の者を抜いた。
He is a dentist by profession.彼の職業は歯医者である。
Tom is a lazy person.トムは怠け者。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
He disagrees with his relatives.彼は親類の者と意見が合わない。
I called him a coward to his face.私は彼に面と向かって臆病者といってやった。
Will you send for a doctor?医者を呼びにやってくれませんか。
The speaker was so well-known as to need no introduction.その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
You are a doctor.貴方は、医者です。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
You may call him a fool, but you cannot call him a coward.彼を愚か者と言えても臆病とは言えない。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は心配そうな志願者で満員である。
Send for a doctor at once.すぐに医者を呼んできてください。
She supposed me to be a doctor.彼女は私を医者だと思った。
Out of sight, out of mind.去る者は日々に疎し。
The battle is not always to the strong.戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
You'd better see a doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
You should act on the doctor's advice at once.すぐにお医者さんの忠告通りにしなくてはいけない。
He interrupted the speaker with frequent questions.彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
They regarded him as a great scholar.彼らは彼を偉大な学者だと考えていた。
A jack of all trades is a master of none.あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
We consumers must buy more domestic products.我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
I often say a great doctor kills more people than a great general.私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
There was no objection on the part of the owner.所有者の側には異存はなかった。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
He is a man of letters.彼は文学者である。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
He stands alone as a conductor of ballet music.バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐ手術することにした。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
Unfortunately the guide went wrong.不運にも案内者が道をまちがえた。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
You're all cowards.おまえらはみんな小心者だ。
The rest of us are to stay behind.私たちの内残りの者はあとに残ることになっている。
He took charge of the arrangements for the party.彼がパーティーの責任者になった。
He is not a doctor.彼は医者ではありません。
The patient is in critical condition.その患者は重態だ。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
She is proud that her son has become a doctor.彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。
The doctor, who is well off, is not satisfied.その医者は暮しむきは豊かだが、満足していない。
He has no equal in the field of electronics.エレクトロニクスの分野で彼に肩を並べる者はいない。
He is a reporter for Time magazine.彼はタイム誌の記者です。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
It is said that he is a billionaire.彼は億万長者と言われている。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.医者は彼にその薬の危険性を警告した。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
He is a future doctor.彼は医者の卵だ。
I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in.この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。
Ten people were killed or injured in the accident.その事故では１０名の死傷者が出た。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.心停止の患者を応急処置で生かした。
My father believed that anyone who could not make a living in Japan was lazy.父は、日本で生計を立てていけない人は怠け者だと信じていた。
They regarded him as the best doctor in town.皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
There are five patients in the waiting room.待合室に５人の患者がいる。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
The scholar is an authority on fiscal policy.その学者は財政政策の権威である。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。
He looks nothing like a doctor.彼は医者のようにはぜんぜん見えない。
We must provide food and clothes for the victims.被災者に衣食を供給しなければならない。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Her desire to be a doctor spurred her on.彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.不束者ですがよろしくお願いします。
For him a doctor to get lung cancer from smoking - it's a typical case of 'Do as I say not as I do.'あの先生タバコで肺がんになったんだって。医者の不養生、そのものだね。
There were no volunteers for the job.その仕事をしようと名乗り出る者はいなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License