The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He met a nice young man.彼は素敵な若者に会った。
The young should be kind to the old.若者は、老人に親切にすべきです。
I cannot but feel anxious about the health of these women workers.私はこの女性労働者達の健康について心配しないわけには行けない。
Who buys tickets to ride in their own motor car?自分の車に乗るのに切符を買う者がいるか。
Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research.心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。
What little guidance I had I owe to a young man.わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
Tom has a bright career as a medical doctor.トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
Minors aren't allowed to enter.未成年者おことわり。
The visitor left a message with his sister.訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。
The policeman protected the witness.その刑事は目撃者を守ってくれた。
He's a student of Japanese literature.彼は日本文学の研究者だ。
The attempt ended in failure for want of support.その試みは支持者不足のために失敗に終った。
None of my friends play golf.私の友達でゴルフをする者はいない。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
There is little, if any, difference between the two.両者の間には、たとえあるにしてもごくわずかしか違いがない。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
We've become a mockery to the whole village.我々は村中の笑い者になった。
The people on board thrust their way toward the rear exit.搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
The doctor said, "There's nothing worse for your health than tobacco."「タバコぐらい体に悪いものはない」と医者は言った。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
Who would be its next victim?誰が次の犠牲者になるのであろうか。
One who is not willing to learn is not worth teaching.学ぶ気のない者には教えるだけ無駄だ。
We have isolated one patient from the rest.私たちは、一人の患者を残りの患者から隔離した。
She has a good command of French.彼女はフランス語が達者だ。
My goal is to become a doctor.私の目標は医者になることだ。
She admonished me that I should consult a doctor.彼女は医者にかかるようにと私に勧めた。
I was never the likeliest candidate for this office.私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
The party ended up with the host's speech.パーティーは主催者のスピーチで終わった。
It is easy to be wise after the event.愚者のあと知恵。
Send for the doctor at once, or the patient may get worse.すぐ医者を呼んでくれ、でないと患者はもっと悪くなるかもしれない。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
What a contrast between them!両者は何という違いだろう。
The dictator arrogated judicial powers to himself.独裁者は司法権を自分のものとした。
Tom has a cousin who is a doctor.トムさんには医者のいとこがいます。
Could you call a doctor, please?医者を呼んでもらえますか。
He is a great scientist.彼は偉大な科学者だ。
You ought to see a doctor.医者に見てもらったほうがいい。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
The doctor she visited is famous.彼女が訪ねた医者は有名だ。
We are faced with the alternatives of resistance or slavery.我々は抵抗か隷属か二者択一をせまられている。
I intend to follow my predecessor's policy.私は前任者の方針を踏襲する考えです。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
Who wants to find pearls, has to dive deep.真珠を探したいと思う者は深くもぐらなければならぬ。
The police are in pursuit of the runaway.警察は、逃亡者を追跡している。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。
You get on the phone and call the doctor.すぐに電話をかけてお医者をよびなさい。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
He who makes no mistakes makes nothing.過ちのない者は何も作り出せない。
He is a man of letters.彼は文学者である。
Doctors do not always live long.医者は必ずしも長生きをしない。
He is bent on becoming a doctor.彼は医者になろうと決心している。
Rev. King and his supporters were threatened.キング牧師と彼の支持者は脅迫された。
She could see the driver from where she stood.彼女の立っていた場所から運転者が見えた。
The climbers awoke before daybreak.登山者は夜明け前に目を覚ました。
He met a nice young man.彼はすてきな若者にあった。
There are people who translate and there are people who call each other names.翻訳する者もいれば中傷する者もいる。
My friend called me a coward.友人は私のことを臆病者だと言った。
You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
I am not a doctor, but a teacher.私は医者ではなくて教師だ。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
Honesty is the best policy.正直者に神宿る。
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
The editor and the publisher were present at the party.編集者と出版者がそのパーティーに出席していた。
The leaders of the Union agitated for higher wages.組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
It is good to be a winner.勝者となることはよいことである。
So what if I am gay? Is it a crime?同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
Those who bring something with them are welcome.手ぶらで来ない者は歓迎される。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
He is not so much a scholar as a TV personality.彼は学者というよりもむしろテレビタレントである。
Go and see the doctor.医者に見てもらいに行きなさい。
She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.彼女はその若者のことを考えないように努めたが無理だった。
Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him.ラッセルは、ずば抜けた哲学者であったが、日常的なことは、ごく単純なことさえ全然出来なかった。
For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources.この理由により、著者に関する信憑性は、資料の信憑性に拠っているのである。
The legislator of that state did away with outdated laws.その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
The doctor is seeing that patient.先生は今、その患者さんの検診を行われています。
The first thing to do was call for the doctor.最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
The singer, who is from Okinawa, is very popular among young people.その歌手は沖縄出身だが、若者にとても人気がある。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
He works hard in order to keep his family in comfort.彼は家族の者が楽に暮らせるように一生懸命働いている。
Our class were all glad to hear it.私たちのクラスの者は皆それを聞いて喜んだ。
That means nothing if English speakers don't understand it.英語話者に通じなきゃ意味ないぞ。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
You should see a doctor.医者に診てもらった方がいいですよ。
Few scientists understand the theory of relativity.相対性理論を理解する科学者は少ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License