The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He kept on drinking in defiance of his doctor's warning.彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
He was laughed at by all the people present.彼は出席者全員に笑われた。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
Doctors are not as a rule trained in child rearing.医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。
They guaranteed regular employment to their workers.彼らは労働者に常時雇用を保証した。
No outsiders are allowed to enter.部外者の立ち入りを禁ず。
I'm glad your book was received kindly by the press.ご著者がマスコミの受けがいいとかで何よりです。
One eyewitness is better than ten earwitnesses.一人の目撃者は噂を聞いただけの１０人にまさる。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。
No other English dramatist rivals Shakespeare.イギリスの劇作家でシェイクスピアに匹敵する者はほかにいない。
He is anything but a poet.彼は決して詩人などと言う者ではない。
The doctor felt my pulse.医者は私の脈をとった。
I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.私よりも物知りな数学者が自分のことをはっきりと表現できていないのを見るのは心地の良いものではない。
Neither of his students passed the exam.彼の教え子の中でその試験に合格した者はいなかった。
The defenders put up a stout resistance.防衛者達は強い抵抗を見せた。
In the patient's body the pulse began beating again.患者の体内で再び脈打ち始める。
They were for the most part young people.彼らは大部分が若者だった。
I am an eternal PC-newbie.私は永遠のPC初心者です。
Her fiancé gave her a very big ring.彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
He isn't worthy to take the lead.彼は指導者たるにふさわしくない人だ。
That's just a waste of taxpayer money.それは納税者のお金の無駄遣いだけですよ。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
He is not a learned man, but a man of action.彼は学者でなくて活動家だ。
I had an artificial insemination by donor.非配偶者間人工授精を受けました。
Joan and Jane are sisters. The former is a pianist.ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。
My mother advised me to see the dentist.母は歯医者に行くようにと忠告してくれた。
Casualties are said to total up to 1,000.死傷者は合計１、０００名となったということだ。
This building changed hands several times.このビルは所有者が数回替わりました。
Give medicine to the patient right away.患者にすぐ薬を飲ませなさい。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
The doctor advised me to take a long holiday.医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.彼らに言ひ給ふ『なにゆゑ臆するか、信仰うすき者よ』乃ち起きて、風と海とを禁め給へば、大なる凪となりぬ。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
The patient's life was in danger.患者の命が危なかった。
I suppose we're a little too indulgent to the dog.うちの者はどうも犬に少し甘すぎると思う。
The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.容疑者は三週間山に潜伏していた。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
Workaholics view holidays as a waste of time.仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
He will be a wonderful scholar.彼は立派な学者になるだろう。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
Give water to the thirsty and food to the hungry.渇した者に水を、飢えたる者には糧を与えよ。
He is not such a fool as to believe that story.彼はその話を信じるほどおろか者ではない。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
Researchers at the Gorilla Foundation have to spell out words like "c-a-n-d-y" and "g-u-m" when Koko is nearby.ゴリラ財団研究所の研究者は、ココがそばにいるときには、「キャンディー」とか「ガム」のような語はつづりを言わなければならない。
Admission to the club is eagerly sought.そのクラブの入会希望者が多い。
I feel it unfortunate that there is little of this kind of humble attitude amongst Japanese debaters.日本の論者にはこういう謙遜な態度が少ないのが残念だと思います。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
The workers came to ask about their pay raises.労働者達は昇給について質問に来た。
Shall I go for the doctor?医者を呼びに行きましょうか。
Anne has many admirers.アンには崇拝者が多い。
He said, "I want to be a doctor."彼は「私は医者になりたい」と言った。
The flyweight champion contended with a strong challenger.フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
We sent for a doctor.医者に来てもらった。
She admonished me that I should consult a doctor.彼女は私に医者にみてもらうように強くすすめた。
She was the brightest and gayest of all present.出席者のうちで彼女は一番明るく陽気だった。
The patient is steadily recovering.患者は着実に回復に向かっている。
Tim is the black sheep of the Jones' family.ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
John was a lazy person until he met you.ジョンはあなたに出会うまでは怠け者でした。
The patient is sick beyond all hope.患者の症状は全く絶望的だ。
Old people aren't always wiser than young people.老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
That young man is very keen on cycling.あの若者はサイクリングに夢中である。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.医者の治療がなければその患者は死んでいる。
He who knows, does not speak. He who speaks, does not know.知る者は言わず、言う者は知らず。
Even the greatest scholar can't solve that.どんな大学者でも、それは解けない。
Now, listen to the doctor, or you won't get well.さあ、医者の言うことを聞きなさい、でないとよくなりませんよ。
A young man came for the new product.若者が新製品を引き取りにきた。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
Not all doctors make a lot of money.すべての医者が多額の金をかせぐわけではない。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
I don't have a prejudice against foreign workers.外国人労働者に偏見は持っていない。
He will become a good doctor.彼はよい医者になるだろう。
Is that anyway to speak to your elders and betters!ソレが年上や目上の者に対する態度か！
Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
He capitalized on every opportunity to learn from the great scholar.彼はその大学者から学ぶ機会をすべて利用した。
You wouldn't be so casual about it if you were directly involved.お前は当事者じゃないから、そんなのんきなこと言ってられるんだよ。
The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.そんな恐ろしい行為に訴えた時、その若者は大変絶望的になっていたに違いない。
He is proud of the fact that he has never consulted a doctor in his life.彼は生まれてから一度も医者にかかったことがないと自慢している。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
You have to read between the lines to know the true intention of the author.作者の真の意志を知るためには行間を読まなければならない。
He grew up to be a great scientist.彼は成長して偉大な科学者になった。
I have no great belief in my doctor.私は自分の医者をほとんど信頼していません。
The condition of the patients changes every day.患者の状況は日ごとに変化する。
As there are many absentees because of the flu, we were told that from tomorrow the classes will be temporary closed for 3 days.インフルエンザの欠席者が多いから、明日から三日間学級閉鎖だって。
The doctor looked gravely at the patient.医者は威厳ある態度で患者を診察した。
Nobody lives forever.永遠に生き続ける者なし。
I aim to be a doctor when I grow up.大人になったら医者になるつもりだ。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License