The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '者'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The doctor, who is well off, is not satisfied.
その医者は暮しむきは豊かだが、満足していない。
They regarded him as a great scholar.
彼らは彼を偉大な学者だと考えていた。
Drivers must stop at the stop line.
運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
He is a doctor and a university professor.
あの人は医者でありまた大学の先生でもある。
Doctors and hospitals should help everyone.
医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
The killer remained at large for weeks.
殺人者は何週間もつかまらないでいた。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。
The tourist asked for lodging for the night.
旅行者は一夜の宿を求めた。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
Judging from his appearance, he must be the conductor.
外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.
その鉄道事故で死者三名、重軽傷者10名が出た。
None of us are against his idea.
私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
Dr. Bell treated the patient.
ベル先生は患者を治療した。
A party of scientists were on board with them.
彼らといっしょに科学者たちの一行が乗っていた。
In other words, he's lazy.
換言すれば彼は怠け者だ。
He went for the doctor.
彼は医者を呼びに行った。
The strong should take care of the weak.
強者は弱者の面倒を見るべきだ。
He excluded the woman from the suspects.
彼はその女性を容疑者から除外した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Many astronomers assume that the universe expands infinitely.
多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張してゆくものだと考えている。
A conductor directs an orchestra.
指揮者はオーケストラの指揮をする。
You clown you.
この田舎者めが。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.
まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
Young Tanaka is the stupidest person in the department.
田中くんは省内きっての馬鹿者だよ。
As a result of a traffic accident, several persons were killed.
交通事故の結果、死者が数人出た。
The pioneers met with many dangers.
開拓者は多くの危険に出会った。
The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.
泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。
After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley.
その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。
He became a nice young man.
彼は素敵な若者になった。
The runner has firm muscles.
その走者は堅い筋肉をしている。
The patient is in a state of profound stupor.
患者は深い昏睡状態であります。
He was dismissed of the grounds that he was idle.
彼は怠け者であるという理由で首になった。
The theory of relativity originated with Einstein.
相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.