The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
He is a man of letters.彼は文学者である。
He capitalized on every opportunity to learn from the great scholar.彼はその大学者から学ぶ機会をすべて利用した。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。
The center fielder shifted his position for the slugger.その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。
Who is your favorite actor?あなたの大好きな役者はだれですか。
I have an appointment with the doctor.医者に行く用事があるんですよ。
We think Tom an honest man.私たちはトムが正直者だと考える。
They called on us to do something to help the victims.彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
There is a marked difference between them.両者の間には歴然とした違いがある。
If he goes on like that, he will never amount to much.ああいう風ではたいした者になれまい。
Do good to those who hate you.自分を憎む者にも親切にしなさい。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
The doctor examined over fifty patients that day.その日、先生は５０人以上の患者を診察した。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
The doctor suggested that he give up smoking.医者は彼に禁煙するよう勧めた。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
It's important for today's young people to study English.英語を学ぶ事は今日の若者にとって大切だ。
The editor and the publisher are both my cousins.その編集者と発行者はふたりとも私のいとこです。
Are you in favor of the workers getting more money?君はその労働者たちがもっと給料をもらうのに賛成ですか。
If you take my advice, you'll see a doctor.私の忠告を聞くなら、君は医者に行くことだよ。
The doctor is seeing that patient.先生は今、その患者さんの検診を行われています。
That reporter has a nose for news.その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
Tom is the on deck batter.トムが次打者として控えています。
She is a strenuous supporter of women's rights.彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
That man is a heavy debtor.あの男の人は多重債務者である。
Researchers at the Gorilla Foundation have to spell out words like "c-a-n-d-y" and "g-u-m" when Koko is nearby.ゴリラ財団研究所の研究者は、ココがそばにいるときには、「キャンディー」とか「ガム」のような語はつづりを言わなければならない。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
The police arrested the suspect in the case.警察はその事件の容疑者を逮捕した。
Applicants are requested to apply in person.志願者は本人自身で申し込むことになっています。
The doctor started to examine her.医者は彼女を診察し始めた。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The song appealed to young people.その歌は若者の心をとらえた。
There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
How many times do you have to go to the dentist?何回くらい歯医者さんに診てもらいにいかなくてはいけないの？
Dr. Smith has a lot of patients.スミス先生には大勢の患者がいる。
Most workers get an automatic pay raise every year.たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張している。
He looks like an honest man.彼は正直者に見える。
What little guidance I had I owe to a young man.わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
The accident has caused many deaths.その事故で多数の死者が出た。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
The race is not to the swift.速い者が競争に勝つとは限らない。
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.当分の間はアルコールを控えるようにと、医者に忠告された。
There was once a cruel ruler in the country.かつてその国に残酷な支配者がいた。
For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources.この理由により、著者に関する信憑性は、資料の信憑性に拠っているのである。
You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.だってこの世には悪者と偽善者しかいないのよ。
I wanted to become a philosopher.私は哲学者になるつもりでいた。
She was taken ill on holiday and had to find a doctor.彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。
This agreement is binding on all parties.この契約は当事者全部が履行すべきものである。
She had been ill for a week when the doctor was sent for.医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。
The trains were jammed with commuters.どの電車も通勤者でぎゅうぎゅう詰めだった。
The author dedicated the book to his sister.著者はその本を姉にささげた。
Foreign workers make up 30% of his company.彼の会社では外国人労働者が３０パーセントを占めている。
He is anything but a scholar.彼が学者だなんてとんでもない。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
Manufacturers are liable for defects in their products.製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
They bestowed several gifts on the royal visitors.彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
They resisted the invaders.彼らは侵略者に抵抗した。
The doctor insisted that he stay in bed.医者は、彼が寝ているようにと強く言った。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
My aim is to be a doctor.私の目標は医者になることです。
I've been to the dentist's.私は歯医者に行ってきた。
That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss.若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。
The doctor told him to cut down on smoking.医者は彼に煙草を減らすように言った。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。
He is said to be a great scientist.彼は偉大な科学者であると言われている。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。
Would you mind calling a doctor for me?医者を呼びにやってくれませんか。
I am determined to be a scientist.科学者になる決心をしている。
I will be seeing the doctor again next Friday.私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
They that govern the most make the least noise.最も多くを制する者は、なるべくなりをひそめる。
We've found him to be the right man for the job.彼はこの仕事の適任者だと見ている。
Her father is a famous doctor.彼女のお父さんは有名な医者です。
I'm glad your book was received kindly by the press.ご著者がマスコミの受けがいいとかで何よりです。
The man asked me who I was, but I didn't think I had to answer.その男は、私が何者かと尋ねてきたが、私は答える必要は無いと考えた。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
Whoever causes trouble will be the victim of the trouble.厄介事を起こす奴は、厄介事の犠牲者になる。
There were as many as five hundred people present.５００人もの出席者がいました。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
She wants to marry her daughter to a doctor.彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
He was born to be a technician.彼は技術者になるべく生まれてきた。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
He is at best a second-rate scholar.彼はせいぜい二流の学者だ。
Few of the trippers called in at the ghost town of New York.ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。
A good doctor follows his own directions.医者の不養生。
The most visible forms of aggression are often seen between prey and predator.攻撃性のもっとも顕著なタイプは捕食者と被食者間によく見られる。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
He grew up to be a fine youth.彼は成長してりっぱな若者になった。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License