The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is not so much a teacher as a scholar.彼は教師というよりはむしろ学者だ。
Tom wanted to become a sign language interpreter.トムは手話通訳者になりたかった。
A scholar made an excellent speech about human rights.ある学者が人権についてすばらしい演説を言った。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
The company has changed hands three times.その会社は経営者が３人も代わっている。
We will have to take on someone to do Tom's work.トムの代わりに仕事をする者を雇わなくてはならないだろう。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
The police arrested the suspect yesterday.警察は昨日その容疑者を逮捕した。
Workers of all lands, unite!万国の労働者よ、団結せよ！
This nude poster appeals visually to the young.このヌードのポスターには若者の視覚に訴えるものがある。
I wish I had followed the doctor's advice.医者の忠告を聞いておけばよかった。
The candidate is the kind of person that we can look up to.その候補者は私達が尊敬できるような人です。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
You had better do as the doctor advised you.医者の言うとおりにしなさい。
Wearing second-hand clothes is now popular among young people.若者の間では古着を着るのが流行している。
We are not hypocrites in our sleep.我々の睡眠中は偽善者ではない。
Cursed be he that first invented war.最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
Beggars can't be choosers.乞食は選択者にはなれない。
She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.彼女はその若者のことを考えないように努めたが無理だった。
Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time.予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。
He is at the doctor for influenza.彼はインフルエンザで医者にかかっている。
Those present rose as one man and walked out.出席者はいっせいに立ち上がって部屋を出て行った。
She is a brilliant scholar and is everywhere recognized as such.彼女は優秀な学者であり、いたるところでそういう学者として認められている。
He is no ordinary man.あいつはただ者ではない。
The runner got a good start.その走者はうまいスタートをした。
Muslims bury their dead in graves.イスラム教徒は死者を墓に埋葬します。
The crowd hailed the winner.群集は勝利者を歓呼して迎えた。
The member of the family who is always in trouble is the black sheep.いつも面倒を起こしているのは、その家族の厄介者である。
I want to be that doctor's patient.私はあの医者の患者になりたい。
Any doctor will tell you to quit smoking.医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
My father believed that anyone who could not make a living in Japan was lazy.父は、日本で生計を立てていけない人は怠け者だと信じていた。
It is not good for a scientist to get emotional.科学者が感情的になるのはよくない。
What does a Sovietologist study?ソ連通学者は何を勉強しますか？
An apple a day keeps the doctor away.１日１個のりんごは医者を遠ざける。
Many people visited the shrine where the saint lay buried.その聖者が埋葬されている聖堂を多くの人々が訪れた。
She attracted all the young men in the neighborhood.彼女は近所の全ての若者の心を引いた。
I'm traveling, and I'd like to make an appointment.旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。
Is her father a doctor?彼女の父親は医者ですか？
A young man barged in unexpectedly.若者が突然入ってきた。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
He interrupted the speaker with frequent questions.彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。
He proposed to send for the doctor.彼は医者を呼びにやろうと提案した。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
Born in better times, he would have become a great scholar.もっとよい時代に生まれていたら、彼は大学者になっていただろう。
In addition to being a doctor, he is a writer.彼は医者であるばかりではなく作家でもある。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
As Tom is honest, I like him.トムは正直者なので好きだ。
The mere sight of the doctor made my cousin afraid.私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。
They set up a fund to support the victims.彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
When it comes to physics, no one comes close to him.物理で彼に適う者はいない。
Out of the two designs, I prefer the former to the latter.二つのデザインのうちで後者より前者の方が好きだ。
He furnished food to the hungry.彼は飢えた者に食を与えた。
We must provide the victims with food and clothes.私たちは被災者に食料と衣服を供給しなければならない。
The scientist was working on a new experiment.その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
The household was already awake at 6 in the morning.家の者はすでに朝の６時には起きていた。
If only the doctor had come a little sooner.医者がもう少し早く来てくれてさえいたらなあ。
The older ones do not always know more than the younger ones.年上の者がいつも年下の者より物知りだとは限らない。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
I will include the author's and publisher's names.著者と出版社の名前を記載します。
He watched those who went in and out of the house.彼はその家に出入りする者を見張った。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
They were for the most part young people.彼らは大部分が若者であった。
The musician beat his drums loudly.その演奏者はドラムを強くたたいた。
Many astronomers assume that the universe expands infinitely.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張してゆくものだと考えている。
It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。　
I wish to become a dentist in future.将来、私は歯医者になりたい。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
To all appearances, she is a man of learning.彼女はどう見ても学者である。
He pretends that he's a stranger here.彼はここではよそ者の振りをする。
The scientist insisted on proceeding with the research.科学者はその研究を継続することを強く要求した。
Books intended for young people will sell well.若者を対象にした本が近頃良く売れる。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
The committee consists of scientists and engineers.その委員会は科学者と技術者からなる。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
Ten people were killed or injured in the accident.その事故では１０名の死傷者が出た。
He laughs best who laughs last.早まって喜ぶな、最後に笑える者が勝ち。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
We looked down on him as a coward.我々は彼を臆病者だといって軽蔑した。
I am familiar with the author's name.私はその著者の名前を知っています。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
He is cursed with idle sons.彼には何の因果か怠け者の息子がいる。
Is your father a doctor?お父さんは医者ですか？
She will become a doctor.彼女は医者になるでしょう。
The candidate made a quick response to the criticism.候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
I cannot say for certain that the patient will recover.患者が確かに直るとは私は申しません。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
No one ran ahead of him.誰も彼より先を走る者はいなかった。
A prize was given in honor of the great scientist.その偉大な科学者に敬意を表して賞が贈られた。
The evil leader of the country was interested only in money.その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人のあら捜しなら、彼の右に出る者はいない。
Many support the former alternative, but I prefer the latter.前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。
Did you see a doctor?医者に診てもらったのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License