The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
I'm a patient.私は患者です。
Nowadays, commuters take traffic jams for granted.今日では、通勤者達は交通渋滞を当たり前のことと思っている。
Editors would expect them to be typewritten.編集者はそれらがタイプされていることを期待するだろう。
Doctors' bills really cut into our savings.医者の費用は本当に貯金に食い込む。
The doctor was sent for.医者を呼びにやった。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
None of his students could solve the problem.彼の教え子の中に、その問題が解けた者は一人もいなかった。
The patient is out of danger now.患者は今や危機を脱した。
Of these it is the latter one that is important.このうち大事なのは後者の方です。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
In a word, he is a coward.一言で言えば彼は臆病者だ。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
He had three sons, who all became doctors.彼には息子が３人いて、みんな医者になった。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
The company has changed hands three times.その会社は経営者が３人も代わっている。
He is nothing more than a coward.彼は臆病者にすぎない。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.ジムは弁護士でなく医者だ。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、２，３時間で音をあげてしまう作業である。
If you want it done well, I'm your man.うまくそれをやらせたいと思うなら私こそその適任者です。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
His dress is that of gentleman, but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士だが、言葉や行いはいなか者だ。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
I knew at a glance that he was an honest man.私は一見して彼が正直者だとわかった。
He is very hard on lazy people.彼は怠け者に対して点が辛い。
Tom wanted to become a sign language interpreter.トムは手話通訳者になりたかった。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
He grinned cheerfully at Tom.若者はトムに、陽気に笑いかけた。
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.当分の間はアルコールを控えるようにと、医者に忠告された。
Laborers required raising of a salary of the manager.労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
He cannot speak well that cannot hold his tongue.自分の舌を自制することのできない者は適切に語ることができない。
Shame be to him who thinks evil of it.これを悪しく考える者らは恥じよ。
He is not a doctor.彼は医者ではありません。
She is an excellent scholar, and is recognized everywhere as such.彼女は優秀な学者であり、いたるところでそういう学者として認められている。
The doctors did not believe he was in danger of dying.その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。
The patient is much the same as yesterday.その患者の容体は昨日とほぼ同じだ。
A lot of young people went to Hawaii this summer.たくさんの若者が今年の夏ハワイへ行った。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
A fool's bolt is soon shot.愚者はすぐ奥の手を出し行き詰まる。
But today, a lot of young people are following her example.しかし今日、多くの若者達が彼女にならって活動している。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
Somebody had drowned her in the bathtub.何者かが彼女を浴槽で溺死させた。
He has many enthusiastic supporters.彼には熱烈な支持者が大勢いる。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
Drivers must observe the traffic rules.運転者は交通規則を守らねばならない。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
The weakest go to the wall.弱者は負ける。
He is famous as a good doctor.彼が優れた医者であることは有名である。
I'm worried because the dentist I went to recently told me, "You've got periodontitis alright".最近いった歯医者で「歯槽膿漏がありますね」と言われ悩んでいます。
The more laws, the more offenders.法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
A word to the wise is sufficient.賢者はひと言にして足る。
The doctor bent over the sick boy.医者は病気の子供の上に身をかがめた。
The pauper was begging for a living.貧困者が乞食をしていた。
Who is in charge of the office while the boss is away?所長が出かけている間、事務所の責任者は誰になるのですか。
The scholar carried on his lifework.その学者はライフワークを続けた。
She supposed me to be a doctor.彼女は私を医者だと思った。
If he'd taken his doctor's advice, he might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
A wise man profits from his mistakes.賢者は己の失策から学ぶ。
If he had not died so young, he would have become a great scientist.彼はあんなに若くして死ななかったら、偉い学者になっていただろうに。
Is his father a doctor?彼のお父さんはお医者さんですか。
I'm traveling, and I'd like to make an appointment.旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。
They will look up to him as their benefactor.彼らは彼を彼らの経営者として尊敬するだろう。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
None of my friends play golf.私の友達でゴルフをする者はいない。
Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology.スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。
So I want to explain who these people are.そこで、今の人達が何者なのか説明しておきたいと思います。
The patriot sticks to his moral principles.その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。
The leaders of the Union agitated for higher wages.組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
Adults only.未成年者おことわり。
The holy man tiptoed his way across the Ganges.聖者は爪先立ちでガンジスを渡った。
The patriots stood up for the rights of their nation.愛国者達は国民の権利を擁護した。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
The speaker did not refer to his notes during his talk.講演者は話の間中メモを参照しなかった。
For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory.これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。
You had better see the doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
He is as great a scientist as ever lived.彼は古来まれな大科学者である。
When it's cold, young people do nothing but drink.若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。
The first thing to do was call for the doctor.最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
The three batters were struck out quickly.三者凡退となった。
He is a man of character.彼は人格者だ。
Doctors have offered me nothing but sleeping pills.医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。
The author has a beautiful style.この著者は美しい文体を持っている。
Many doctors are using some form of absorbable sutures.多くの医者はある種の吸収性縫合糸を使っている。
They approached the tourists and asked them for money.彼らは旅行者に近づき、金をねだった。
Instead of going myself, I sent a messenger.私は自分で行かないで、使者を行かせた。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
You must see a doctor.医者にみてもらわなければならない。
He was taken care of by a young doctor.彼は、ある若い医者にかかりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License