The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '者'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is good to be a winner.
勝者となることはよいことである。
The doctor advised me to take a long holiday.
医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
First come, first served.
最初に来た者が最初に食物を供される。
Are you in favor of the workers getting more money?
君はその労働者たちがもっと給料をもらうのに賛成ですか。
The driver ignored the stoplight.
運転者は停止信号を無視した。
The doctor warned him of the dangers of smoking.
医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
The doctor sat up all night with the sick old man.
医者は病気の老人を看病して夜を明かした。
He is not a doctor.
あれは医者ではありません。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.
そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
Many support the former alternative, but I prefer the latter.
前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
The dictator enforced obeisance on the people.
その独裁者は人々に満足できなかった。
Who is the author of this book?
この本の著者は誰ですか。
You'd better consult the doctor.
君は医者にみてもらったほうがよい。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.
もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
When he was young, he was a hard worker.
若いときは、彼は働き者であった。
I wish to be a doctor.
私は医者になりたい。
The leaders were out of touch with the people.
指導者は国民と没交渉になっていた。
The workers have no incentive to work harder.
労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.
いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
Many factory workers consider themselves just an average Joe.
工場労働者の多くは自分のことを平凡な人間だと思っている。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
The leader dismissed the demonstrators in the park.
指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
He is a scientist who is respected by everybody.
彼は誰からも尊敬されている科学者です。
The doctor advised him to cut down on drinking.
医者は彼に酒を控えるように忠告した。
The city supplied the needy with blankets.
市は、浮浪者に毛布を供給した。
You are to see a doctor at once.
あなたはすぐ医者に診てもらわねばならない。
The speaker sometimes referred to his notes.
講演者は時々メモを参照した。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.
アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
The doctor is known to everyone in the village.
その医者は村のみんなに知られている。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
He is one of the greatest scientists in the world.
彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
The doctor cured him of his cancer.
医者は彼の癌を治療した。
Shame be to him who thinks evil of it.
これを悪しく考える者らは恥じよ。
Nobody can see this movie without being moved.
この映画を見て感動しない者はいない。
The young man manages a big department store.
その若者が大きなデパートを経営している。
Germany produced many scientists.
ドイツは多くの学者を生んだ。
He's a student of Japanese literature.
彼は日本文学の研究者だ。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.
改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
Don't be afraid of seeing the doctor.
医者にかかるのを恐れてはいけません。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.
やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
He is something of a scholar.
彼は少しは学者らしいところがある。
She married an ichthyologist.
彼女は魚類学者と結婚した。
Good technicians are in short supply in the developing countries.
発展途上国では優れた技術者が不足している。
Ann is said to be their leader.
アンは彼らの指導者であると言われている。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
I think this dictionary is useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Tom is not an idle boy any longer.
トムはもう怠け者ではない。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!
おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
Slow but steady wins the race.
地道な者はいつか勝つ。
The patient is in a deep coma.
患者は深い昏睡状態であります。
Now, listen to the doctor, or you won't get well.
さあ、医者の言うことを聞きなさい、でないとよくなりませんよ。
The doctor examined over fifty patients that day.
その日、先生は50人以上の患者を診察した。
I am going to see the dentist tomorrow.
明日歯医者さんに診てもらおうと思っています。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.