The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can’t stand panties.卑怯者が大嫌いです。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
She is a beginner.彼女は初心者だ。
He is popular among general readers.彼は一般の読者に人気がある。
What about the family of the dying patient?瀕死の患者の家族についてはどうでしょうか。
He is a so called liberal.彼はいわゆる自由主義者だ。
The tramp gobbled down the Thanksgiving dinner served at the church.浮浪者は教会での感謝祭の夕食をがつがつ食べた。
The workers united to demand higher wages.労働者たちは賃金アップを要求して団結した。
Tom has a cousin who is a doctor.トムさんには医者のいとこがいます。
She could see the driver from where she stood.彼女の立っていた場所から運転者が見えた。
He grew up to be a great scientist.彼は成長して偉大な科学者になった。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
The youngster resented being treated as a coward.その若者は臆病者扱いをされて腹をたてた。
Since Tom is an honest person, I like him.トムは正直者なので好きだ。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
So far as I know, he is not lazy.私の知っている限りでは、彼はなまけ者ではない。
A ragged coat may cover an honest man.ぼろ服が正直者を包んでいるかもしれない。
I'm a patient.私は患者です。
The country fell into the invader's hand.その国は侵略者の手に落ちた。
In the patient's body the pulse began beating again.患者の体内で再び脈打ち始める。
The doctor advised me not to eat too much.医者は私に余り食べ過ぎないように注意した。
At last, her dream to be a doctor came true.ついに彼女の医者になるという夢は実現した。
Today most young people can ski.今日、ほとんどの若者はスキーができる。
He who knows, does not speak. He who speaks, does not know.知る者は言わず、言う者は知らず。
There is a lack of communication between the young and the old.若者と老人の間にはコミュニケーションの欠如がある。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.失業者は常にどん底におちる羽目になります。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
The attendance at the party was larger than had been expected.会への出席者は予想されていたよりも多かった。
Anyone who protested, lost his job.抗議した者は皆職を失った。
Don't call him an idiot.彼を馬鹿者呼ばわりするな。
She grew up to be a great scientist.彼女は成長して偉大な科学者になった。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
We were filled with anger against the murderer.我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。
The victims of the hurricane have not tasted food for three days.ハリケーンの被災者たちは、もう三日も食べ物を口にしていない。
He is our leader, and must be respected as such.彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.すべて惡を行ふ者は光をにくみて光に來らず、その行爲の責められざらん爲なり。
A person who steals deserves punishment.盗みを働く者は罰せられて当然だ。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
Praise stimulates students to work hard.ほめることが学習者にやる気を起こさせる。
He is a heroin addict.彼はヘロインの常習者だ。
He is ahead of his class in English.彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
The world is full of incompetent doctors.世の中は藪医者だらけ。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
He set up for learning.彼は学者ぶっている。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
The dictator enforced obeisance on the people.その独裁者は人々に満足できなかった。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
She realized her ambition to become a great scientist.彼女は大科学者になるという夢を実現した。
The victims of the earthquake disaster are numerous.大震災被災者が大勢います。
He watched those who went in and out of the house.彼はその家に出入りする者を見張った。
The visitor left a message with his sister.訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
They are lazy. I can't understand such people.彼らは怠け者だ、私はそのような人々は理解できない。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
The trains were jammed with commuters.どの電車も通勤者でぎゅうぎゅう詰めだった。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
The doctor persuaded him to give up smoking.医者は彼を説得してタバコをやめさせた。
The doctor arrived in time to save her.医者はちょうど間に合ったので彼女を救うことができた。
Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.あまりに旅に時間を費やす者は、最後には己の国でよそものとなる。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は１０代の若者の間でかなり人気がある。
That comic's jokes are all old hat and we've heard them before.あの喜劇役者のジョークときたら、どれもこれも古くて、以前に聞いたことのあるものばかりだ。
The runner has firm muscles.その走者は堅い筋肉をしている。
The doctor advised me to take more exercise.医者は私にもっと運動をするように忠告した。
Laborers required raising of a salary of the manager.労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。
My father is a doctor.私の父は医者です。
Father suddenly got sick and we sent for a doctor.父が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
Three candidates ran for President and he was elected.３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
You should see a doctor.医者に診てもらった方がいいですよ。
The trouble with him is that he is lazy.困ったことに彼は怠け者だ。
You'd better see a doctor.医者に診てもらった方がいいですよ。
One eyewitness is better than ten earwitnesses.一人の目撃者は噂を聞いただけの１０人にまさる。
A doctor told me that eating eggs was bad for me.私には卵はよくないと医者に言われた。
The singer is popular among young people.その歌手は若者たちの間で人気があります。
The readers of that book think themselves sophisticated.あの本の読者たちは自分のことをインテリだと思っている。
Among those present was the Mayor.出席者の中に市長もいた。
Send for the doctor at once.すぐに医者を呼びにやってくれ。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
He who helps others, in turn shall be helped by them.人を助ける者は、今度は人から助けられるであろう。
The pioneers met with many dangers.開拓者は多くの危険に出会った。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
The dictator abused his privileges to his heart's content.その独裁者は思う存分特権を乱用した。
That he is a man of character cannot be denied.彼が人格者であることは否定できない。
You may call him a fool, but you cannot call him a coward.彼を愚か者と言えても臆病とは言えない。
He was born poor, but died a millionaire.彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
The two runners reached the finish line at the same time.二人の走者は同時に決勝戦に着いた。
They followed their leader blindly.彼らは盲目的に指導者に従った。
Isn't she a doctor?彼女は医者ではないのですか。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私にたばこを吸い過ぎないように言った。
He made up his mind to be a doctor.彼は医者になることを決心した。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License