The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What an oddball he is!あいつはなんて変わり者だ。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
I'm still miles off becoming a doctor.医者になれる日はまだほど遠い。
Some read books to kill time.ある者は暇潰しに本を読む。
I regarded him as the best doctor in town.私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。
He grew up to be a doctor.彼は大きくなって医者になった。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
Some people like classical music, while others like popular music.クラシック音楽が好きな者もいれば、ポップスが好きな者もいる。
There's no entertainment for young people around here.ここいらの若者には娯楽がない。
Of these it is the latter one that is important.このうち大事なのは後者の方です。
Tom became a doctor.トムは医者になった。
A doctor should never let a patient die.医者は決して患者を死なせてはならないのです。
These books are not fit for young readers.こういう本は若い読者向きではない。
The young man decided to propose to her.若者は彼女にプロポーズをすると決心した。
Which prince is the legitimate heir to the throne?どちらの王子が正統な王位継承者か。
An apple a day keeps the doctor away.りんご一日一個で医者知らず。
He posed as a dentist at that bar.彼はその酒場で歯医者に成りすましていた。
It is those who want to do important things that are free.必要な事をしたいと思う者こそ自由である。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
The poet and scholar is dead.詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
They regarded him as the ringleader of the murder case.彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
Send for the doctor.医者を呼びにやりなさい。
In the center of the university campus stands the statue of the founder.大学構内の中央に、創立者の像が立っている。
A true scientist would not distort facts.真の科学者なら、事実をゆがめるようなことはしないだろう。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。
The traitor was deprived of his citizenship.その反逆者は市民権を剥奪された。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
He is as great a physicist as ever lived.彼はいまだかつてないぐらい偉大な物理学者である。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
I'm a journalist.私は記者です。
The leaders were out of touch with the people.指導者は国民と没交渉になっていた。
He thinks that only very well trained actors can be really successful.彼はとてもよく訓練された役者だけが本当に成功し得ると思っている。
Ritsuko is something of an authority on the subject.リツコはその問題については相当の権威者です。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.その解説者は食糧危機を強調しすぎる。
There were fifty entries for the race.そのレースには５０人の参加者があった。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
You'd better see a doctor.医者に診てもらったほうがいいよ。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
Nick looks down on anyone who comes from a rural area.ニックは地方出身者ならだれであろうと見下している。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
He was made a fool of by his neighbors.彼は近所の人たちから笑い者にされた。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
I'm not a particularly suspicious-looking person.私は別に怪しい者ではありません。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.選対責任者のデビッド・プラフに。この選挙戦の縁の下の英雄。アメリカの歴史でおそらく最高の選挙運動を設計したデビッド・プラフに、感謝したい。
The dictator arrogated judicial powers to himself.独裁者は司法権を自分のものとした。
"Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late."「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.私はテレビ番組のために会った医者にギクリとさせられた。彼は、今アレルギーの症状がないからといって気楽に構えていてはいけないと警告したのだ。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
The suspect was given the third degree until he confessed his crime.容疑者は自白するまできびしい尋問を受けた。
We think that Tom is an honest person.私たちはトムが正直者だと考える。
He made fun of me in public.人前で笑い者にされた。
Do you take me for a fool?私を愚か者だと思いますか。
He is a scientist.彼は科学者です。
I've never heard of the actor.その役者の事は聞いたことが無い。
The scholar spent what little money he had on books.その学者はなけなしの金を全部本につぎこんだ。
In general, young people dislike formality.一般に若者は形式を嫌う。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
I want to be a doctor.僕は医者になりたいんだ。
Many factory workers consider themselves just an average Joe.工場労働者の多くは自分のことを平凡な人間だと思っている。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
Anyone over eighteen years of age counts as an adult.１８歳以上の者はだれでも大人としてみなされる。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
The umpire called the batter out.審判は打者にアウトを宣した。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
She was chosen from ten thousand applicants.彼女は一万人の応募者の中から撰ばれた。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.外国人旅行者には免税の特権がある。
He resented being called a coward.彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。
Doctors can be wrong, and some patients can suddenly improve.医者が間違えることもあるし、患者の中には急によくなる人もいるからです。
The crowd gave the winner a big hand.群集は勝者に拍手喝采を送った。
Many of the workers died of hunger.労働者の多くは飢えで死んだ。
Mr. Children is very popular among young people.ミスター・チルドレンは若者の間でとても人気がある。
Don't be afraid of seeing the doctor.医者にかかるのを恐れてはいけません。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
He made up his mind to be a doctor.彼は医者になることを決心した。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
Let's discuss the respective merits of the candidates.では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
He furnished food to the hungry.彼は飢えた者に食を与えた。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
Scientists began to find answers to these questions.科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。
The rules drivers ought to keep are as follows.運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
Mr Tani is not so much a scholar as a journalist.谷氏は学者というよりはむしろジャーナリストだ。
A careful reader would have noticed the mistake.もっと注意深い読者だったら、誤りにきがついただろうに。
He grew up to be a fine youth.彼は成長してりっぱな若者になった。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
I am a lucky budgie, aren't I?俺って幸せ者だな？
At last, her dream to be a doctor came true.ついに彼女の医者になるという夢は実現した。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
He is something of a scholar.学者らしいところがある。
They all boosted the candidate.彼らは皆その候補者を応援した。
Those present were so kind.出席者はみな親切でした。
He is an archeologist's assistant.彼は考古学者の助手である。
Mr. Jones had Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
I shall send for a doctor at once.すぐに医者を呼びにやりましょう。
I was never a believer of Christianity.キリスト教の信者だったことはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License