The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The mouth is the executioner and the doctor of the body.口は体の死刑執行人であり医者である。
She attracted all the young men in the neighborhood.彼女は近所の全ての若者の心を引いた。
Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。
Our class were all glad to hear it.私たちのクラスの者は皆それを聞いて喜んだ。
Brown is not so much a writer as a scholar.ブラウンは、作家というよりむしろ学者である。
The doctor told him to give up smoking and drinking.医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
The patient may pass away at any moment.その患者は今すぐにでも亡くなるかもしれない。
The hall was built in memory of the founder.そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
In the introduction, the author is stating as follows.序文で著者は次のように述べている。
My uncle would not have employed him but that he was very energetic.彼がよく働く者でなかったら、叔父は彼を雇わなかっただろう。
She provided the traveler with food and clothing.彼女は旅行者に衣料を与えた。
The speaker hinted at corruption in the political world.講演者は政界の腐敗をほのめかした。
I've triumphed over that coward.あの臆病者の鼻をあかしてやった。
The boy talks as if he were a great scholar.その少年はまるで偉大な学者のような口振りだ。
She thought that I was a doctor.彼女は私を医者だと思った。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
The doctor's remarks reassured the patient.医師の言葉はその患者を安心させた。
Doctors are not as a rule trained in child rearing.医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。
Tanaka has been arrested on suspicion of murder.田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
He is anything but a scholar.彼が学者だなんてとんでもない。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
Young men and women don't seem to know what they are seeking after.若者は自分が追い求めているものがわかっていないようだ。
The speaker was so well-known as to need no introduction.その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
I'm going to complain to the manager.支配者に文句を言ってやる。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
The doctor performed the operation.その医者が手術を行った。
Most scientists think little of his finding.ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
Can these books really be of any use to young people?いったいこの本は若者のためになるのだろうか。
She is a runner.彼女は走者です。
Shall I go for the doctor?医者を呼びましょうか。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
She was the only one to survive the crash.彼女はその墜落事故の唯一の生存者であった。
The status of a doctor is very high in this community.この社会では医者の地位はかなり高い。
The attempt ended in failure for want of support.その試みは支持者不足のために失敗に終った。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審者を見かけたら警察に通報してください。
You should not play a joke on me.君なんかに笑い者にされはしないぞ。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。
The doctor ordered me to stay in bed.医者は私にベッドで寝ているように命じた。
Nobody but a fool would believe it.ばか者以外のだれもそれを信じないであろう。
The rebel was ultimately captured and confined to jail.ついに反逆者は捕らえられ、拘置所に入れられた。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
Mountain bike racing has caught on with young Japanese in the past few years.マウンテンバイクのレースがこの数年、日本の若者の間ではやっている。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
The editor glanced over the manuscript.編集者は原稿にさっと目を通した。
The linguist is fluent in several Chinese dialects.その言語学者はいくつかの中国語の方言を流暢に話す。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Don't look a gift horse in the mouth.もらい者の馬の口の中をのぞくな。
If he had not died so young, he would have become a great scientist.彼はあんなに若くして死ななかったら、偉い学者になっていただろうに。
Please call in a doctor.お医者さんを呼んでください。
I had an artificial insemination by donor.非配偶者間人工授精を受けました。
He is a fine classical scholar.彼は立派な古典学者です。
My father is not a teacher but a doctor.私の父は教師ではなく医者です。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
If you act like a fool, you must be treated as such.あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
Slow but steady wins the race.地道な者はいつか勝つ。
He had three sons who became doctors.彼には医者になった息子が３人いた。
He's proud that his father was a great scientist.彼は自分の父が偉大な科学者であったことを誇りに思っている。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
I want to be an honest person.私は正直者でありたい。
The people on board thrust their way toward the rear exit.搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
My child dislikes the dentist.私の子供は歯医者が嫌いです。
We provided the flood victims with food and clothing.私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those.庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。
Those cowards ran away soon.それらの臆病者たちはすぐに逃げてしまった。
The driver advised us to fasten our seat belts.運転者はシートベルトをしめるように指導された。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は１０代の若者の間でかなり人気がある。
Tom is lazy.トムは怠け者。
Tom is not an idle boy any longer.トムはもう怠け者ではない。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
None of us are against her idea.私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
No one likes being thought a fool.自分を愚か者と思われることを好む人はいない。
This is designed especially for young people.これは特に若者向けにデザインされている。
The man who lives next door to me is a doctor.私の隣に住んでいる人は医者です。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
Don't be afraid of seeing the doctor.医者にかかるのを怖がっては行けません。
A lot of young people went to Hawaii this summer.たくさんの若者が今年の夏ハワイへ行った。
The candidate made a quick response to the criticism.候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
The suspect was given the third degree until he confessed his crime.容疑者は自白するまできびしい尋問を受けた。
I regret not having taken my doctor's advice.私は医者の忠告に従わなかったことを後悔している。
You are the next in line for promotion.君は次の昇任予定者です。
Honesty, I believe, is the best policy.正直者は最良の策だ。
I am a lucky budgie, aren't I?俺って幸せ者だな？
Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
The official got the sack for currying favor with the contractors.その役人は請負業者にとり入ったかどで、くびになった。
This man is a doctor.その人は医者です。
Her father is a famous doctor.彼女のお父さんは有名な医者です。
He wants to be a scientist in the future.彼は将来科学者になりたいと思っている。
Between ourselves, he is rather stupid.ここだけの話だが、彼はかなり愚か者だよ。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
The number of unemployed people will rise by degrees.失業者数は徐々に増加するだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License