The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The settlers subsisted on bread and water.入植者たちはパンと水でかろうじて生き延びた。
Those who violate the rules will be punished.規則違反をする者は罰せられるだろう。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
A word to the wise is sufficient.賢者はひと言にして足る。
She realized her ambition to become a great scientist.彼女は大科学者になるという夢を実現した。
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.全員、死者にしばし黙とうを捧げた。
Last year, there were more births than deaths.昨年は死者数より出生数が多かった。
The doctor came into the examination room and asked about her problem.医者が部屋に入ってきて、彼女の症状について訊ねた。
He watched those who went in and out of the house.彼はその家に出入りする者を見張った。
Since Tom is an honest person, I like him.トムは正直者なので好きだ。
In the evening the idle man begins to be busy.怠け者の節句働き。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
Whoever gets home first starts cooking the supper.誰でも一番先に帰宅した者が夕食を作り始める。
At length the discord between them came to an end.ついに両者の間の不和は終わりになった。
The musician beat his drums loudly.その演奏者はドラムを強くたたいた。
I regard myself as your guardian.私はきみの保護者のつもりだ。
You had better consult a doctor about your health.健康状態について医者に診てもらった方がいい。
None of his students could solve the problem.彼の教え子の中に、その問題が解けた者は一人もいなかった。
Which prince is the legitimate heir to the throne?どちらの王子が正統な王位継承者か。
I want to be a sport reporter.私はスポーツ記者になりたい。
She is proud that her son has become a doctor.彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。
Millions of workers lost their jobs.何百万人という労働者が職を失った。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
The suspect wanted to avoid being arrested.容疑者は逮捕を免れたいと思った。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
He told me that his father was a doctor.彼は自分の父は医者だと私に言った。
I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝てると私は信じている。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
I suggest that you go and see a doctor about this as soon as you can.これはなるべく早くお医者さんに診てもらった方がいいですよ。
At this time, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
The traffic accident deprived the young man of his sight.交通事故でその若者は失明した。
He was brought up to be a doctor.彼は医者になるように育て上げられた。
He who carries nothing loses nothing.持たざる者失せず。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
That young man is going to go far in this profession.その若者はこの仕事で成功を収めるであろう。
Tom is a hard worker.トムは働き者だ。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
The policeman got the suspect.警察が容疑者を捕まえた。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
Those present took it for genuine gold.出席者はそれを純金だと思った。
He is at best a second-rate scholar.彼はせいぜい二流の学者だ。
The police are in pursuit of the runaway.警察は、逃亡者を追跡している。
The poet and scholar is dead.詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
Is he anything of a scholar?彼は、すこしは学者らしいところがありますか。
I will be a doctor someday.私はいつか医者になるでしょう。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
Young people used to look down on the rules of society.昔は若者は社会のきまりを軽蔑していたものだ。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
The man who lives next door to me is a doctor.私の隣に住んでいる人は医者です。
Don't call that student a fool.あの学生を馬鹿者呼ばわりするな。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
The number of unemployed people will rise by degrees.失業者数は徐々に増加するだろう。
That is the girl whose father is a doctor.あのこのとうさんは医者です。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
She is a scholar and poet.彼女は学者でもあり詩人でもある。
No one can match him in English.英語で彼にかなう者はいない。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
He was urgent in insisting that she call the doctor.彼は彼女に医者を呼んでくれとしつこく求めた。
That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。
I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝利を得ると信じている。
The physician prescribed his patient some medicine.医者は患者に薬を処方した。
We want a young man. As long as he is honest, any boy will do.私たちは若者を必要としている。正直でありさえすれば、どんな若者でもかまわない。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
The wholesalers might try to back out of the deal.卸売り業者は取引から手を引こうとするかもしれません。
The murderer is now on trial.その殺人者は今、公判中だ。
Instead of going myself, I sent a messenger.私は自分で行かないで、使者を行かせた。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
Some read books to kill time.ある者は暇潰しに本を読む。
Whom the gods love die young.神が愛する者は若くして死ぬ。
If she'd taken her doctor's advice, she might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
Please call in a doctor.お医者さんを呼んでください。
They are victims of the so-called war.彼等はいわゆる戦争の犠牲者だ。
The two candidates are struggling for mastery.２人の候補者が首位を争っている。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
I intended to have been a doctor.医者になるつもりだったのですが。
He disagrees with his relatives.彼は親類の者と意見が合わない。
They laughed the speaker down.彼らは笑って演説者を黙らせた。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother.再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。
He owns several hotels. In a word, he is a multimillionaire.彼はいくつかのホテルを持っている。一言で言えば彼は億万長者である。
If any think that are wise.考える者があれば、その人々は賢明である。
This is where we differ very much from Japanese workers.これが私たちが日本の労働者と大変違っているところです。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
He was dismissed of the grounds that he was idle.彼は怠け者であるという理由で首になった。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The attempt ended in failure for want of support.その試みは支持者不足のために失敗に終った。
Who runs the show?誰が会社の経営者かね。
No one in the class runs as fast as he does.クラスで彼ほど速く走る者はいない。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
Dickens was the author of 'Oliver Twist'.ディケンズは「オリバーツイスト」の著者だ。
The doctor wouldn't accept any gifts from the poor.その医者は貧しい人からはどんな贈り物も受け取らなかった。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
Can these books really be of any use to young people?いったいこの本は若者のためになるのだろうか。
None of us are against his idea.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License