The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The scholar spent what little money he had on books.その学者は少しではあるが持っていた金を全部本につぎ込んだ。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
I want to become a doctor in the future.私は将来医者になりたい。
The patient got over the critical stage.患者さんは峠を越しました。
I think of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと考えていた。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
Most workers get an automatic pay raise every year.たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
An apple a day keeps the doctor away.りんご一日一個で医者知らず。
In practice, there is little difference between the two.実際両者にはほとんど違いがない。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番幸せ者でした。
Behave yourself like a young man.若者らしくふるまいなさい。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
My father is a doctor.私の父は医者です。
You must see a doctor.医者にみてもらわなければならない。
His father brought him up to be a doctor.彼の父は彼に医者になる教育を受けさせた。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
The doctor advised my father to cut down on smoking.父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
She is a follower of Freud.彼女はフロイトの信奉者だ。
He laughs best who laughs last.最後に笑う者が一番よく笑う。
The trouble with him is that he is lazy.困ったことに彼は怠け者だ。
I aim to be a doctor when I grow up.大人になったら医者になるつもりだ。
The doctor said, "There's nothing worse for your health than tobacco."「タバコぐらい体に悪いものはない」と医者は言った。
The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
They regarded him as the best doctor in town.皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
Fools are happy.愚か者は幸せである。
Don't ignore your subordinates.目下の者をないがしろにするな。
Those who look outward dream, but those who look inward awaken.外を眺める者は夢を見るが、内を眺める者は目を覚ます。
We often hear it said that the Japanese are good workers.日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.彼は偉大な科学者だが、常識がない。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
He is a reporter for Time magazine.彼はタイム誌の記者です。
Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about.児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私にたばこを吸い過ぎないように言った。
Does he intend to become a doctor?彼は、医者になることを目指しているのですか。
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.科学者たちはエイズ・ウイルスの拡散をくい止めようと戦っています。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
Of these two opinions, I prefer the latter to the former.これら二つの意見のうち前者よりも後者のほうがよい。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
Taro passes for a scholar.太郎は学者で通っている。
He thinks that only very well trained actors can be really successful.彼はとてもよく訓練された役者だけが本当に成功し得ると思っている。
This criminal is a victim of his heredity.この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
Make sure you go to a doctor if you get worse.症状がひどくなったら、医者に相談してくださいね。
Tom wanted to become a sign language interpreter.トムは手話通訳者になりたかった。
The doctors said he would never again be able to walk without some support.何かの手を借りなければ、彼は２度と歩けるようにはならないだろうと医者が言った。
Generally speaking, the young people of today are clever.一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
The attendance at the party was larger than had been expected.会への出席者は予想されていたよりも多かった。
The famous doctor made a speech on AIDS.その有名な医者はエイズについて演説した。
Young men and women don't seem to know what they are seeking after.若者は自分が追い求めているものがわかっていないようだ。
A prize was given in honor of the great scientist.その偉大な科学者に敬意を表して賞が贈られた。
None but the brave deserve our respect.勇者のみが尊敬に値する。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
Some read books to kill time.ある者は暇潰しに本を読む。
The young man bade farewell to his comrades and relatives.若者は仲間や親戚の人たちに別れを告げた。
The editor and the publisher were present at the party.編集者と出版者がそのパーティーに出席していた。
He is a scientist.彼は科学者です。
The victims of the hurricane have not tasted food for three days.ハリケーンの被災者たちは、もう三日も食べ物を口にしていない。
The doctor is seeing that patient.先生は今、その患者さんの検診を行われています。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
Anyone who protested, lost his job.抗議した者は皆職を失った。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of that language.外語を学んでいるとき、その言語の母語話者と一緒に勉強したいんです。
The doctor dosed the girl with antibiotics.医者は少女に抗生物質を服用させた。
Why not see the doctor?医者にみてもらったらどうかね。
The students were for the most part from the West Coast.その学生達は大部分が西海岸地域の出身者だった。
The scenery diverted the driver's attention from the road.風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
He took charge of the firm after his father death.父の死後、彼が会社の責任者になった。
She is a brilliant scholar and is everywhere recognized as such.彼女は優秀な学者であり、いたるところでそういう学者として認められている。
Five runners reached the finals.決勝まで残った走者は５人だった。
They all boosted the candidate.彼らは皆その候補者を応援した。
I knew at a glance that he was an honest man.私は一見して彼が正直者だとわかった。
There were not many women doctors in those days.当時は女の医者は多くなかった。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.あなたがこれらの事をしたのを、わたしが黙っていたので、あなたはわたしを全く自分とひとしい者と思った。しかしわたしはあなたを責め、あなたの目の前にその罪をならべる。「詩篇５０：２１」
The tourists were ripped off at the nightclub.旅行者は、そのナイトクラブでむしり取られた。
The movie was cast mostly with Americans.その映画の出演者はほとんどアメリカ人であった。
Is his father a doctor?彼の父は医者ですか。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.その解説者は食糧危機を強調しすぎる。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
The patient is out of danger now.患者は今や危機を脱した。
Do you take me for a fool?君は私を馬鹿者だと思いますか。
What doctors should do is to save lives and fight against death.医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
Do you have any idea how many people died when the Titanic sunk?タイタニックが沈んだ時にどれくらいの死者が出たかあなたは見当がつきますか？
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
It will be a long time before this patient gets well again.この患者がもう一度良くなるまでにはだいぶん時間がかかるだろう。
He is the happiest man on earth.彼はこの世で一番の幸せ者だ。
I am a journalist.私は記者です。
He watched those who went in and out of the house.彼はその家に出入りする者を見張った。
Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research.心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。
The movie is popular with young people.映画が若者の間で流行している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License