The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '者'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She went all the way to see her doctor only to find him absent.
彼女ははるばる医者に診てもらいに行ったが、医者は不在だった。
The doctor advised me to give up smoking.
医者は私に煙草を止めなさいと言った。
It can be dangerous for young people to ride motorcycles.
バイクは若者が乗ると危険なことがある。
Respect is due to the proletariat.
労働者階級には敬意を払うべきである。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.
首相は明日記者会見をします。
Everyone, whether an actual or potential patient.
患者と名のつくすべての人。
I called him a coward to his face.
私は彼に面と向かって臆病者といってやった。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.
彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
It made me nervous when I was asked by the host to offer some words of congratulation.
司会者から、一言お祝いのスピーチって言われて焦ちゃったよ。
I don't like what they call a man of character.
私はいわゆる人格者は好きではない。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.
この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.
都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
The late Mr Smith was a doctor.
亡くなったスミス氏は医者でした。
She will become a doctor in two years.
彼女は２年で医者になるだろう。
Do I need to go to the dentist's?
私は歯医者さんに行く必要がありますか。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.
いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
A company of tourists visited our town.
旅行者の一行が私たちの町を訪れた。
The candidate is running for mayor.
その候補者は市長に立候補している。
Retire a batter on his third strike.
打者を三振に打ち取る。
A wise man profits from his mistakes.
賢者は己の失策から学ぶ。
The rest of us all had the smoked salmon.
ほかの者はみな、スモークサーモンでしたから。
The linguist is fluent in several Chinese dialects.
その言語学者はいくつかの中国語の方言を流暢に話す。
Some of them had a gift for making weapons.
彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
He is accredited with the invention.
彼はその発明者とされている。
We often hear it said that the Japanese are good workers.
日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
He is a doctor by profession.
彼の職業は医者です。
Tom's a beginner, but he catches on fast.
トムは初心者だが飲み込みが速い。
Reporter: Did you buy her a kitten?
記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.
ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
A growing child who is not full of beans probably needs medical attention.
成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
I think he is a doctor.
彼は医者でしょう。
He sent for a doctor.
彼は医者を呼びにやった。
He is not so much a politician as a scholar.
彼は政治家というよりむしろ学者である。
The doctor tells me not to touch alcohol.
私は医者に酒を止められている。
Who else can answer my question?
誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
You should follow the doctor's advice.
君は医者の忠告に従うべきだ。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.
すぐに医者を呼びに言ってくれ、さもないと患者はもっと悪化するだろう。
I think that most young people like rock music.
ほとんどの若者はロックが好きだと思う。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.
私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
I believe the honest will win in the long run.
私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
Tom is a lazy person.
トムは怠け者。
Today, I went to the doctor's.
今日医者に行きました。
Each time an author re-writes a book, it is a new edition.
著者が本を書き直す度に新版となる。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
We have a traitor among us.
我々の中に裏切り者がいる。
She screamed with horror as someone took hold of her arm.
何者かにうでをつかまれ、彼女は恐くて悲鳴をあげた。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
It is not the car but the users that I am concerned about.
私が関心があるのは車ではなくその利用者の方だ。
He took charge of the arrangements for the party.
彼がパーティーの責任者になった。
The young should make room for the old.
若者は老人に席を譲るべきだ。
The athlete seemed immune from fatigue.
その競技者は疲れがとれたようだった。
Imagine yourself as a billionaire.
自分が億万長者だと想像してごらん。
The doctor decided to operate at once.
医者はすぐに手術をすることに決めた。
You'd better see a doctor.
医者に見てもらった方がいいですよ。
Who is the victim of the accident?
その事故の犠牲者はだれですか。
He was taken care of by a certain young doctor.
彼は、ある若い医者にかかりました。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.
そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
Like the great scholar that he was, he answered the question easily.
さすがに偉大な学者だけあって、彼はその問いに容易に答えた。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...
かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
Beginners should learn spoken English first.
初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
Do you have a course for beginners?
初心者向けのコースがありますか。
Is your father a doctor?
お父さんは医者ですか？
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
For that reason, temporary workers are working under inferior conditions.
そのため、派遣労働者は劣悪な労働条件の下で働いている。
Her father is famous as a man of letters.
彼女の父親は文学者として有名だ。
The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.
泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.
局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
The doctor came into the examination room and asked about her problem.
医者が部屋に入ってきて、彼女の症状について訊ねた。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.
私は医者か看護婦か先生になりたい。
They regarded him as their leader.
彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
The rebels took control of the capital.
反逆者達は首都を制圧した。
You ought to see a doctor.
医者にみてもらうべきですよ。
The editor glanced over the manuscript.
編集者は原稿にさっと目を通した。
The doctor just tells me when to take each medicine.
その医者はどの薬をいつ飲むべきかしか教えてくれない。
He made up his mind to be a doctor and go to a doctorless village.
彼は医者になり無医村へ行こうと決意した。
They are victims of the so-called war.
彼等はいわゆる戦争の犠牲者だ。
They guaranteed regular employment to their workers.
彼らは労働者に常時雇用を保証した。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.
別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
