The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
The tourist asked for lodging for the night.旅行者は一夜の宿を求めた。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
In my estimation, he is an honest man.私の見たところではかれは正直者です。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
Without water, nothing could live on this earth.水がなければ、何者もこの地球上には生きられないだろう。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
Kenji abandoned his hope of becoming a doctor.健二は医者になる望みを捨てた。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
He is as lazy as ever.彼は相変わらずなまけ者だ。
The youth of Japan have a tendency to follow fashion.日本の若者は流行に乗る傾向があります。
He will make a good doctor.彼はよい医者になるでしょう。
Do you take me for a fool?私をばか者だと思いますか。
I aim to be a doctor when I grow up.大人になったら医者になるつもりだ。
None of us is so foolish as to believe that he was telling the truth.私たちの中で、彼が本当のことを話していたと信じるほど愚かな者はいない。
Let's send for the doctor.医者に往診してもらおう。
Several years ago, in the course of being interviewed for a job, I was introduced to a competitor for the position.数年前、ある仕事を得るために面接を受けているときに、私はその職を求める競争者に紹介された。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
Young people must profit from their bitter experiences.若者は自分の苦い経験から学ばねばならない。
She realized her ambition to become a great scientist.彼女は大科学者になるという夢を実現した。
The patient is sick beyond all hope.患者の症状は全く絶望的だ。
Fool as he is, he knows how to make money.彼は愚か者だが、金の儲け方は知っている。
This bridge became famous among young people.この橋は若者の間で有名になった。
I think I should see a doctor.医者に診てもらうべきだと思います。
Joan and Jane are sisters. The former is a pianist.ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。
The rich grow richer and the poor grow poorer.富める者はますます富み、貧しい者はますます貧しくなる。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
Of course they resemble each other in some ways.もちろん、両者はある点では似ている。
The doctor advised her to enter the hospital.医者は彼女に入院することを勧めた。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
The patient is getting worse and worse day by day.その患者は日ごとに病状が悪化している。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
To study English is important for today's young people.英語を学ぶ事は今日の若者にとって大切だ。
The doctor tried hard to save the wounded boy.医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
I am not a doctor, but a teacher.私は医者ではなくて教師だ。
A ragged coat may cover an honest man.ぼろ服が正直者を包んでいるかもしれない。
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
She is proud that her son has become a doctor.彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。
Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own.オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。
I want to work from the taxpayers' point of view.納税者の目線で努力を致したいと思います。
Will you send for a doctor?医者を呼びにやってくれませんか。
He regrets having been idle when he was young.彼は若い頃怠け者だった事を後悔している。
A fool's bolt is soon shot.愚者はすぐ奥の手を出し行き詰まる。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
The status of a doctor is very high in this community.この地域では医者の地位がかなり高い。
How many times will you have to go to the dentist?何回くらい歯医者さんに診てもらいにいかなくてはいけないの？
A customer wanted to know who the head honcho was.得意先は責任者が誰か知りたがった。
What's the name of the person who recommended us to you?紹介者のお名前は？
He is said to be a good doctor.彼はよいお医者さんだと言われている。
We had better call the doctor.私たちは医者を呼んだ方がいい。
Tom says that he is able to communicate with the dead.トムは死者と交信することができると言っている。
He met a nice young man.彼は素敵な若者に会った。
My friend called me a coward.友人は私のことを臆病者だと言った。
Beggars can't be choosers.乞食は選択者にはなれない。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Television shows violence, which influences, above all, younger people.テレビは暴力行為を見せて、それがとりわけ年少の者たちに影響を及ぼす。
She proposed that a doctor should be called in immediately.彼女はすぐ医者を呼ぼうと言った。
He looks nothing like a doctor.彼は医者のようにはぜんぜん見えない。
The rest of us all had the smoked salmon.ほかの者はみな、スモークサーモンでしたから。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
Before, young ones used to ask me to draw them a sheep, now they want me to teach them how to make a commit. Times, they are a-changin'.昔は若者たちが羊を描いておいてと訊いていたのに今時にはコッミットを教えてくれと尋ねてきます。時代が変わったね。
You look pale. Shall I call the doctor?顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
Father suddenly got sick and we sent for a doctor.父が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
The patient's condition changes from day to day.患者の症状は日ごとに変化する。
The doctor gave it to her.医者は彼女にそれを与えた。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
He was a great poet as well as a doctor.彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
The people for the experiment were chosen at random.被験者は無作為に抽出された。
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
The doctor's remarks reassured the patient.医師の言葉はその患者を安心させた。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。
Who doesn't love her?彼女を愛さない者がいようか。
The doctor performed the operation.その医者が手術を行った。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
Look out for pedestrians when you drive a car.自動車を運転するときは、歩行者に気をつけなさい。
I cannot say for certain that the patient will recover.患者が確かに直るとは私は申しません。
He is a sage.彼は賢者だ。
That reporter has a nose for news.その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
He laughs best who laughs last.早まって喜ぶな、最後に笑える者が勝ち。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
Mr. Children is very popular among young people.ミスター・チルドレンは若者の間でとても人気がある。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
The child is being taken good care of by the doctor.その子供は、その医者に面倒を見てもらっている。
You should not play a joke on me.君なんかに笑い者にされはしないぞ。
The doctor said to me," Don't eat too much."食べ過ぎては行けないと医者が言った。
Our best negotiators always drive a hard bargain.うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
The box bears the stamp of the manufacturer.その箱には製造者の証印が押してある。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
Such scientists as Einstein are rare.アインシュタインのような科学者はまれである。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
My wife is a doctor.私の妻は医者です。
A doctor told me that eating eggs was bad for me.医者が言うには私には卵がよくないらしい。
Many young men bled for the revolution.多くの若者が革命のために血を流した。
The doctor said, "There's nothing worse for your health than tobacco."「タバコぐらい体に悪いものはない」と医者は言った。
The doctor ordered me a complete rest.医者は私に完全に休養をとるべきだと命じた。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
The doctor bound my wounds.医者は私の傷に包帯をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License