The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has some grave defects, but I think he is a great scholar all the same.彼は大きな欠点もあるが、やはり偉大な学者だと思う。
The old are not always wiser than the young.老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.心停止の患者を応急処置で生かした。
He said he wanted to be a scientist.彼は科学者になりたいといった。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
The death toll from the hurricane climbed to 200.ハリケーンによる死者の数は２００人にのぼった。
The doctors say the dying man should have kicked the bucket hours ago, were he an ordinary man, but he is still defying death.医者は、そのひん死の男は、数時間前に普通なら死んでしまっているところだといっているが、その男は、いぜん、死に挑んでいる。
Some people like classical music, while others like popular music.クラシック音楽が好きな者もいれば、ポップスが好きな者もいる。
Stop bullying.弱い者いじめはやめろ。
Workaholics view holidays as a waste of time.仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。
The rebels made a barricade across the road.反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
The doctor set his broken leg.医者は彼の折れた足をついだ。
He works hard in order to keep his family in comfort.彼は家族の者が楽に暮らせるように一生懸命働いている。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
Mr. Jones had Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
This is a car for young people.これは若者向きの車です。
It is necessary for you to see a doctor at once.君は今すぐ医者に診てもらわなければ行けない。
I regarded him as the best doctor in town.私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。
The doctor told him to give up smoking and drinking.医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
No man can be a patriot on an empty stomach.何人も空の胃の腑では愛国者たり得ない。
What an oddball he is!あいつはなんて変わり者だ。
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.FIFAワールドカップの初代王者はウルグアイだ。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
The doctors tell you that he is brain-dead.医者は彼は脳死状態だとあなたに告げるのです。
The doctor is seeing that patient.先生は今、その患者さんの検診を行われています。
He is celebrated for his bravery.彼は勇者の誉れが高い。
The doctor sat up all night with the sick old man.医者は病気の老人を看病して夜を明かした。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
I cannot say for certain that the patient will recover.患者が確かに直るとは私は申しません。
For him a doctor to get lung cancer from smoking - it's a typical case of 'Do as I say not as I do.'あの先生タバコで肺がんになったんだって。医者の不養生、そのものだね。
He grew up to be a great scientist.彼は成長して偉大な科学者になった。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
When it's cold, young people do nothing but drink.若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。
Isaac was a leader of the Jewish people.イサクはユダヤ人の指導者であった。
To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead.愛を恐れるということは、人生を恐れるということだ。そして人生を恐れている者は、もう死んだも同然である。
The company has changed hands three times.その会社は経営者が３人も代わっている。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
We are faced with the alternatives of resistance or slavery.我々は抵抗か隷属か二者択一をせまられている。
They worked hard to aid the victims of the flood.彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
The Lord is my shepherd, I shall not want.主はわたしの牧者であって、わたしには乏しいことがない。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
Each time an author re-writes a book, it is a new edition.著者が本を書き直す度に新版となる。
A good doctor follows his own directions.医者の不養生。
He is what we call a scholar.彼はいわゆる学者である。
Voters must not be corrupted.有権者は、買収されてはならない。
Young people are often poor judges of their own abilities.若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
I've triumphed over that coward.あの臆病者の鼻をあかしてやった。
He was made a fool of by his neighbors.彼は近所の人たちから笑い者にされた。
Nick looks down on anyone who comes from a rural area.ニックは地方出身者なら誰でも馬鹿にする。
A group of youths attacked the old man.若者のグループがその老人を襲った。
The majority of my patients come to me from out of town.私の患者の大半は郊外から来ています。
Young people used to look down on the rules of society.昔は若者は社会のきまりを軽蔑していたものだ。
He was given up on by the doctors.彼は医者に見放された。
He seems to be honest.彼は正直者のようだ。
Whoever studies hard cannot fail to succeed.一生懸命勉強する者は誰でも必ず成功する。
That young man is very keen on cycling.あの若者はサイクリングに夢中である。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
Respect is due to the proletariat.労働者階級には敬意を払うべきである。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
To become popular, you need to be mediocre.人気者になるためには、凡庸でなくてはならない。
She was very ill, and a doctor was sent for.彼女の病状はひどく、医者が呼ばれた。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
The automobile company laid off 300 workers.その自動車会社は３００人もの労働者を一時帰休させた。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
Can I have the doctor look at me?御医者さんを呼んでください。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
The doctor bandaged the boy's injured leg.医者は少年のけがをした足に包帯をした。
The doctor says she suffers from rheumatism.医者によれば、彼女はリューマチをわずらっている。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
The speaker requested that the audience remain silent.演説者は聴衆に黙っているように要求した。
The leaders of the Union agitated for higher wages.組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.トムは怠け者の少年ではありません。それどころかよく働きます。
The scholar carried out his lifework at the age of seventy.その学者は７０才でライフワークを完成した。
No one likes being thought a fool.自分を愚か者と思われることを好む人はいない。
I like him personally, but don't respect him as a doctor.私は人間的には彼が好きだが医者としては尊敬していない。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
The workman, as a rule, works eight hours a day.労働者は一般に１日に８時間働く。
The anthropologist says odd customs do persist in the region.その地域には風変わりな風習が今もなお続いている、とその人類学者は言う。
She is proud that her son has become a doctor.彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。
You'd better call the doctor.あなたは医者に診てもらった方が良いです。
He's not a doctor, but a nurse.彼はお医者さんじゃなくて看護師さんだよ。
The misery was too much for the readers to keep back their tears.不幸はあまりにもひどく、読者は涙を抑えることが出来なかった。
Most young people don't know the terror of war.大多数の若者は戦争の恐怖を知らない。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
Minors are prohibited from smoking by law.未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
Is he a doctor?彼は医者ですか。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
I'm not a particularly suspicious-looking person.私は別に怪しい者ではありません。
Troublemakers rarely become model citizens.厄介者が、模範市民になることはあまりない。
He who is afraid of asking is ashamed of learning.たずねるのを恐れる者は学ぶことを恥じているのだ。
Give water to the thirsty and food to the hungry.渇した者に水を、飢えたる者には糧を与えよ。
Beggars can't be choosers.乞食は選択者にはなれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License