The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The suspect is a black male.容疑者は黒人の男性だ。
What did the doctor say?医者は何だって？
He made fun of me in public.人前で笑い者にされた。
The police arrested the suspect in the case.警察はその事件の容疑者を逮捕した。
The ruler was overthrown and banished from the country.支配者は打倒され国外に追放された。
The boy grew up to be a great scientist.その少年は大きくなって、偉大な科学者になった。
He kept on drinking in defiance of his doctor's warning.彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。
Most workers get an automatic pay raise every year.たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
She will become a doctor within two years.彼女は２年以内に医者になるだろう。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
The traitor was deprived of his citizenship.その反逆者は市民権を剥奪された。
The doctors say the dying man should have kicked the bucket hours ago, were he an ordinary man, but he is still defying death.医者は、そのひん死の男は、数時間前に普通なら死んでしまっているところだといっているが、その男は、いぜん、死に挑んでいる。
He never had enough food to give to someone else.彼には他の者に分けてやれるだけの食べ物はなかった。
Did anybody recommend us to you?紹介者はいらっしゃいますか。
The public is the best judge.一般大衆は最もよい審判者である。
He is second to none in mathematics in his class.クラスで、数学では彼の右に出る者はいない。
He is going to be a doctor when he grows up.彼は大きくなったら医者になるつもりだ。
The doctors tell you that your brother will never wake up again.また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。
They looked up to their leader.彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
The athlete seemed immune from fatigue.その競技者は疲れがとれたようだった。
Everyone ought to be a master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
It is not clear what the writer is trying to say.筆者が何を言おうとしているのかわからない。
I wish to be a doctor.私は医者になりたい。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
A young man barged in unexpectedly.若者が突然入ってきた。
The wholesalers might try to back out of the deal.卸売り業者は取引から手を引こうとするかもしれません。
The condition of the patients changes every day.患者の状況は日ごとに変化する。
The author illustrated his book with a lot of pictures.著者は自分の本に多くの挿し絵を入れた。
Her desire to be a doctor spurred her on.彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。
I was left out in the cold by everyone.みんなで私をのけ者にした。
An apple a day keeps the doctor away.１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
Men of the rank of captain and below live in this building.隊長以下の者がこの建物に住む。
Doctors have a difficult problem.医者は困難な問題を抱えています。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
Some are happy; others unhappy.幸福な者もいれば、また不幸な者もいる。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
If you do such a prank again, you will hear from the owner.二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
We are speaking on behalf of the young people of Australia.私たちはオーストラリアの若者を代表してお話しします。
This man is a doctor.その人は医者です。
The country fell into the invader's hand.その国は侵略者の手に落ちた。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
The boy was fed up with being treated as a burden.少年は厄介者扱いをされて憤慨した。
You had better consult the doctor.医者に見てもらったほうがいい。
Collaboration has apparently paid off for both of them.両者にとって協力が実を結んだようだ。
If only I were a doctor.私が医者であればいいのになあ。
Rev. King and his supporters were threatened.キング牧師と彼の支持者は脅迫された。
I don't like what they call a man of character.私はいわゆる人格者は好きではない。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。
He's in charge of the department.部の責任者は彼です。
He interviewed the suspect today.今日、彼は容疑者に接見した。
The doctor told him to give up smoking and drinking.医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
There are few, if any, supporters of the plan.その計画の支持者は、たとえあるにしてもほとんどない。
No outsiders are allowed to enter.部外者の立ち入りを禁ず。
The center fielder shifted his position for the slugger.その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。
The doctor set his broken leg.医者は彼の折れた足をついだ。
We think little of him as a scholar.私たちは彼を学者としてたいした物とは思わない。
If the brain is dead, we should let the patient die.もしも脳が死んでいたら、その患者を死なせてあげるべきです。
I'll find someone to fill in for you.君の代行者を見つけよう。
Generally speaking, the young people of today are clever.一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
He was elected as chairman from among many candidates.彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
I want to see a doctor about my stomachache.胃痛のことで医者に診てもらいたい。
She was the brightest and gayest of all present.出席者のうちで彼女は一番明るく陽気だった。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
The doctor advised that she stay at home.その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
You must see a doctor.医者に見せなければならない。
I'm still single.なにしろ、独り者で。
Reporter: Did you buy her a kitten?記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。
He is a doctor by profession.彼の職業は医者です。
The scholar spent what little money he had on books.その学者はなけなしの金を全部本につぎこんだ。
May the way of the hero lead to the Triforce.勇者の行く道がトライフォースへと導かれますように。
They looked up to John as their leader.彼らはジョンを指導者として尊敬していた。
Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.そのプロジェクトの責任者であったジェイソンが、汚職に手を染めた理由で解任された。
He met a nice young man.彼はすてきな若者にあった。
If he'd taken his doctor's advice, he might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。
I went to see the doctor, only to find him absent.私は医者に診てもらいに行ったが、あいにく留守だった。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery.医者が患者を丹念に診察したおかげで、患者はどんどんよくなった。
He adheres to the Democratic party.彼は民主党の支持者だ。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
He is the doctor about whom I talked yesterday.彼はきのう私が話題にした医者です。
Many young people were present at the party.多くの若者がそのパーティーに出席した。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
"I have a terrible tooth-ache." "You'd better see a dentist at once."「歯がひどく痛むのです」「すぐ歯医者に診てもらいなさい」
The number of the living was smaller than that of the dead.生存者の数は死者の数より少なかった。
The workers asked for an increase in pay.労働者達は賃上げを要求した。
The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot.ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。
They called in a doctor because the child was ill.子供の具合がよくないので彼らは医者を呼んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License