The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you take my advice, you'll see a doctor.私の忠告を聞くなら、君は医者に行くことだよ。
He went for the doctor.彼は医者を呼びに行った。
They regarded him as the ringleader of the murder case.彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
I go to the dentist's every other day.私は１日おきに歯医者へ行く。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
The workers came to ask about their pay raises.労働者達は昇給について質問に来た。
First come, first served.先んすれば人を制す、早い者勝ち。
The people followed the dictator like so many sheep.民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
I am a lapsed vegetarian.私は菜食主義者をやめたの。
The wounded are getting better.負傷者たちは快方に向かっている。
The runner jumped over the hole in the ground.その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
The doctor suggested that he give up smoking.医者は彼に禁煙するよう勧めた。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
I like that young man.私はその若者が好きだ。
The doctors tell you that he is brain-dead.医者は彼は脳死状態だとあなたに告げるのです。
The scientist is working on atomic energy.その科学者は原子力の仕事に従事している。
Germany produced many scientists.ドイツは多くの学者を生んだ。
He's got more books than all the others put together.彼は他の者みんなを合わせたよりもたくさんの本を持っている。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
The mouth is the executioner and the doctor of the body.口は体の死刑執行人であり医者である。
We have to look into the disappearance of the doctor.我々はその医者の失踪について調査しなければならない。
He is famous as a good doctor.彼が優れた医者であることは有名である。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Three candidates ran for President and he was elected.３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
Voters must not be corrupted.有権者は、買収されてはならない。
Don't call that student a fool.あの学生を馬鹿者呼ばわりするな。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
Workers put up with silly rules for a long time.労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。
Who doesn't love her?彼女を愛さない者がいようか。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
The gap between them has narrowed.両者の溝が狭まった。
He had two sons, who became doctors.彼には二人の息子がいたが、彼らは医者になった。
Young as he is, he is a good leader.彼は若いが立派な指導者だ。
The scholar carried out his lifework at the age of seventy.その学者は７０才でライフワークを完成した。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
Please don't look at me suspiciously.私は別に怪しい者ではありません。
Scientists seem to have known the truth.科学者達は真実を知っているようだ。
He is so honest that he always keeps his word.彼は正直者なのでいつも約束を守る。
Young men and women don't seem to know what they are seeking after.若者は自分が追い求めているものがわかっていないようだ。
Those present were all against the plan.出席者は全員その計画に反対だった。
These workmen are constructing a road.この労働者達は道路を建設している。
You'd better consult the doctor.医者に相談した方がいいよ。
I think he is a doctor.彼は医者でしょう。
What little guidance I had I owe to a young man.わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
You had better send for the doctor at once.あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。
He was seriously ill, and the doctor was sent for.彼は重傷だった。それで医者が呼びにやられた。
The scientist gave himself up to his experiment.その科学者は実験に専念した。
They regarded him as the best doctor in town.皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
However, they can help him breathe with a machine.しかし、医者は機械を使って彼が呼吸をするように手助けが出来ます。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
The applicant will be coming to see you the day after tomorrow.あさって応募者があなたに会いに来ることになっています。
omg a n00b pwned me!何てこった、初心者にやられた！
On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support.また一方で、若者たちは仏教に触れる中で、仏教を心の支えに必要なものと考え始めているようだ。
Mr Briggs is not any doctor, he is an excellent surgeon.ブリッグス氏はただの医者ではなく、優れた外科医だ。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
No one could get the better of him in an argument.議論では彼に勝つ者はいなかった。
He is not so much a journalist as a scholar.彼はジャーナリストというよりはむしろ学者だ。
He is a wise fool, so to speak.彼はいわば賢い愚か者だ。
The speaker was restrained in his attitude.その講演者は態度が控え目であった。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
It's important for today's young people to study English.英語を学ぶ事は今日の若者にとって大切だ。
I've never heard of this actor.この役者のことはいままで聞いたことがない。
The pauper was begging for a living.貧困者が乞食をしていた。
The workers have no incentive to work harder.労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
The young should be kind to the old.若者は、老人に親切にすべきです。
There were a good many candidates for the position.その職にはかなり多数の応募者があった。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
Go and see the doctor.医者に見てもらいに行きなさい。
He is our leader, and must be respected as such.彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
George was so tired that his doctor advised him to take better care of himself.ジョージはとても疲れていたので、医者は彼にもっとよく体に気をつけるようにと忠告した。
He is a scholar rather than a teacher.彼は、教師というよりむしろ学者である。
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
Do you take me for a fool?あなたは私をばか者だと思いますか。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.ジムは弁護士でなく医者だ。
It is necessary that you see a doctor.医者に診てもらう必要がありますね。
He who pays the piper calls the tune.金を出す者に決定権がある。
He is anything but a scholar.彼は決して学者などではない。
My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling.医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。
Don't look a gift horse in the mouth.もらい者の馬の口の中をのぞくな。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
No man is a hero to his valet.英雄も従者にはただの人。
You should get your eyes examined by the doctor.あなたはお医者さんに目を検査してもらうべきです。
He was laughed at by all the people present.彼は出席者全員に笑われた。
Tom is not an M.D. but a Psychologist.トムは医者じゃなくて心理学者だ。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
The workers demanded that they talk with the owner.労働者達はオーナーと話をさせろと要求した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License