The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is one of the candidates running for mayor.彼は市長に立候補している候補者の１人です。
He thanked his host for a most enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
I see dead people.死者が見えます。
He is a recent convert to Catholicism.彼は最近改宗したカトリック信者です。
In the patient's body the pulse began beating again.患者の体内で再び脈打ち始める。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
He is much of a scholar.彼はたいした学者だ。
We think of Tom as an honest man.私たちはトムが正直者だと考える。
He is not as lazy a student as you think.彼はあなたが思っているほど怠け者の学生ではない。
I made my son a doctor.私は息子を医者にした。
I can’t stand panties.卑怯者が大嫌いです。
The doctor made six house calls in the afternoon.医者は午後６軒往診した。
People who break the law are punished.法律を犯す者は罰せられる。
These workmen are constructing a road.この労働者達は道路を建設している。
A fool's bolt is soon shot.愚者はすぐ奥の手を出し行き詰まる。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
The policeman protected the witness.その刑事は目撃者を守ってくれた。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
I've been to the dentist's.私は歯医者に行ってきた。
You are doing well for a cub reporter.駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
Germany produced many scientists.ドイツは多くの学者を生んだ。
He thinks that only very well trained actors can be really successful.彼はとてもよく訓練された役者だけが本当に成功し得ると思っている。
My father is a doctor, and I'm going to be one, too.父は医者であり、私も医者になろうと思う。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
You are the next in line for promotion.君は次の昇任予定者です。
The doctor released him from his pain.医者は彼の苦痛を除いてやった。
Being a hasty person, he is likely to jump to conclusions.慌て者なので彼はきっと早とちりをするだろう。
I shall be introducing the street paper that is only sold by the homeless, "The Big Issue", started in England and has had its first Japanese issue.日本創刊を果たしたイギリス発のホームレスの人だけが販売者となれるストリートペーパー「ビッグイシュー」について紹介しよう。
The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery.医者が患者を丹念に診察したおかげで、患者はどんどんよくなった。
Instead of going myself, I sent a messenger.私は自分で行かないで、使者を送った。
The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.その男が、自分は百万長者だとあのきれいな女の子にいったことはまるっきり眉唾だった。
The general said to the brave man, "You deserve a medal."将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
He told me that when he was young, he was very eager to be popular, and wanted to make a good impression on everyone.若い頃には、人気者にとてもなりたかったので、誰にでもよい印象を与えたかったと、彼は私に言った。
Tanaka has been arrested on suspicion of murder.田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
Young people have shown a lot of improvement in physical stature.若者は非常に身長の伸びを見せた。
He is a heroin addict.彼はヘロインの常習者だ。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
No one could tell where he was.彼がどこにいるのか、わかる者はいなかった。
He has a split personality.彼は二重人格者だ。
It can be dangerous for young people to ride motorcycles.バイクは若者が乗ると危険なことがある。
He who rebukes the world is rebuked by the world.世の中をなじる者は世の中からなじられる。
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。
My elder sister is afraid of all doctors.姉さんはどんな医者も怖がる。
He who pays the piper calls the tune.笛吹きに金を払う者が曲を注文する。
His dress is that of gentleman, but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士だが、言葉や行いはいなか者だ。
This book is suitable for general readers.この本は普通の読者向けだ。
Neither of his students passed the exam.彼の教え子の中でその試験に合格した者はいなかった。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.その候補者は選挙の結果に落胆した。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は１０代の若者の間でかなり人気がある。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
He is at best a second-rate scholar.彼はせいぜい二流の学者だ。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.医者が私に当分の間は酒を控えるように助言した。
The students were for the most part from the West Coast.その学生達は大部分が西海岸地域の出身者だった。
I intend to follow my predecessor's policy.私は前任者の方針を踏襲する考えです。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
She insisted that I should see the doctor.彼女は私に医者に診てもらうべきだと言いました。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
He's not a doctor.あれは医者ではありません。
He has employed ten workers.彼は１０人の労働者を雇った。
The evil leader of the country was interested only in money.その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
You look pale. Shall I call the doctor?顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
Can I speak to the person in charge?責任者を出して下さい。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
He was taken care of by a young doctor.彼は、ある若い医者にかかりました。
Several years ago, in the course of being interviewed for a job, I was introduced to a competitor for the position.数年前、ある仕事を得るために面接を受けているときに、私はその職を求める競争者に紹介された。
Who the devil was that?あいつはいったい何者だ？
In addition to being a doctor, he is a writer.彼は医者であるばかりではなく作家でもある。
There is no connection between them.両者の間に関係はない。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
It's on the aggressor's side of town.その仕事場は、侵略者の地区にあるのよ。
The doctor suggested that he give up smoking.医者は彼に禁煙するよう勧めた。
Wages vary in relation to the age of the worker.給料は労働者の年齢との関連で異なってくる。
Shall I go for the doctor?医者を呼びましょうか。
The police arrested the suspect in the case.警察はその事件の容疑者を逮捕した。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
We are doctors.私たちは、医者です。
Fool as he is, he knows how to make money.彼は愚か者だが、金の儲け方は知っている。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.すぐに医者を呼びに言ってくれ、さもないと患者はもっと悪化するだろう。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
Today most young people can ski.今日、ほとんどの若者はスキーができる。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
I must send for the doctor.私は医者に往診してもらう必要がある。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
His music appeals to young people.彼の音楽は若者に受ける。
The applicant impressed the examiner favorably.その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License