The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
Some young people today are none the wiser for their university education.今日の若者の中には、大学教育を受けながら少しも賢くないものがいる。
As a result of a traffic accident, several persons were killed.交通事故の結果、死者が数人出た。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
A doctor told me that eating eggs was bad for me.私には卵はよくないと医者に言われた。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
He is accredited with the invention.彼はその発明者とされている。
She supposed me to be a doctor.彼女は私を医者だと思った。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
He was always on the side of the weak against the strong.彼は常に強者に対抗して弱者を味方にした。
The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people.リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。
Is that anyway to speak to your elders and betters!ソレが年上や目上の者に対する態度か！
The boy was fed up with being treated as a burden.少年は厄介者扱いをされて憤慨した。
He laughs best who laughs last.最後に笑う者の笑いが最上。
Who are you that you spoke thus to me?そのように私に話しかけてくるとは、君は何者だ。
You'd better send for a doctor.医者を呼びにやったほうがよい。
I go to the dentist's every other day.私は１日おきに歯医者へ行く。
It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。　
It's the same wherever you try and escape: everywhere is a death row, and everyone's a victim.ここから逃げたって同じ、死刑囚はどこにも居るし誰もが犠牲者。
He was laughed at by all the people present.彼は出席者全員に笑われた。
The suspect was given the third degree until he confessed his crime.容疑者は自白するまできびしい尋問を受けた。
He called out the name of the winner.彼は優勝者の名前を大声で叫んだ。
The original and the copy are easily distinguished since the one is much more vivid than the other.原稿とコピーは容易に見分けがつく。前者は後者よりもずっと鮮明だからである。
He's honest, so he doesn't tell lies.彼は正直者なので嘘はつけない。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
This is designed especially for young people.これは特に若者向けにデザインされている。
The doctor ordered me to stay in bed.医者は私にベッドで寝ているように命じた。
Men judged those women to be odd or dangerous.男はそういう女性が変わり者か危険だと考えた。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
The public is the best judge.一般大衆は最もよい審判者である。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
I wish my uncles were men of millions.私のおじさんたちが百万長者であればいいがなあ。
Our patience is in much the same condition as yesterday.われわれの患者は昨日とほぼ同じ状態にある。
He is cursed with idle sons.彼には何の因果か怠け者の息子がいる。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
He who can, does. He who cannot, teaches.為すことができる者が為し、為すことができない者が教える。
He is the doctor about whom I talked yesterday.彼はきのう私が課題にした医者です。
We were filled with anger against the murderer.我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.騒音がひどかったので演説者の声は聞こえなかった。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
Though the doctor did his best, the patient's recovery was slow.医者は最善を尽くしたが患者の回復は思わしくなかった。
Adolescents often quarrel with their parents.青春期の若者はしばしば両親と衝突する。
He is a scientist and musician.彼は科学者であると同時に音楽家でもある。
You'd better see a doctor.医者に診てもらった方がいいですよ。
The company has changed hands three times.その会社は経営者が３人も代わっている。
It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy.彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。
Tom was a witness to the accident.トムはその事故の目撃者だった。
Those present were all against the plan.出席者は全員その計画に反対だった。
Do good to those who hate you.自分を憎む者にも親切にしなさい。
The doctor instructed me to go on a diet.医者は私にダイエットをするように指示した。
Retire a batter on his third strike.打者を三振に打ち取る。
I talked with our sales people.営業の者と話をしてみました。
The young man knows little of his own country.その若者は自分自身の国についてほとんど知らない。
I don't mind in the slightest who he is.彼が何者であろうと全然気にしない。
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。
They look up to Mr Smith as a leader.彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
Muslims bury their dead in graves.イスラム教徒は死者を墓に埋葬します。
You clown you.この田舎者めが。
As far as I know, he is an honest man.私の知っている限りでは、彼は正直者です。
I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.私よりも物知りな数学者が自分のことをはっきりと表現できていないのを見るのは心地の良いものではない。
We look up to him as our leader.我々は彼を指導者として尊敬している。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
The suspect is a caucasian female.容疑者は白人の女性だ。
He went so far as to say that I was coward.彼は私を臆病者とまでいった。
He is popular among general readers.彼は一般の読者に人気がある。
I want to be an honest person.私は正直者でありたい。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
He pretends that he's a stranger here.彼はここではよそ者の振りをする。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
Such an honest man as John cannot have told a lie.ジョンのような正直者が嘘を言ったはずが無い。
The workers pushed for a raise in salary.労働者たちは賃上げを求めていた。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
According to some scholars, a major earthquake could occur at any moment now.学者によれば、大きな地震はもういつでも起きておかしくないそうだ。
The speaker occasionally referred to his notes.講演者は時折メモを参照した。
Did you see a doctor?医者に診てもらったのか。
The travelers came from many lands.旅行者達はいろいろな国からやって来た。
You had better send for the doctor at once.あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。
Some doctors say something to please their patients.医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
A lot of young people went to Hawaii this summer.たくさんの若者が今年の夏ハワイへ行った。
The doctor advised him to do more exercise.医者は彼にもっと運動するように言った。
His humble background parallels that of his predecessor.彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
There have been many cases of cholera this year.今年はコレラ患者が多発した。
Who is in charge of the office while the boss is away?所長が出かけている間、事務所の責任者は誰になるのですか。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
A shit a day keeps the doctor away.一日ひとくそ、医者いらず。
The doctor told him to give up smoking and drinking.医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
Who will act as spokesman?誰が代弁者になるか。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
The holy man tiptoed his way across the Ganges.聖者は爪先立ちでガンジスを渡った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License