UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am a journalist.私は記者です。
She wants to marry her daughter to a doctor.彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
He is a work horse.彼は働き者だ。
The workers asked for an increase in pay.労働者達は賃上げを要求した。
Send for the doctor at once.すぐに医者を呼びにやりなさい。
Do you take me for a fool?私をばか者だと思いますか。
The doctor made six house calls in the afternoon.医者は午後6軒往診した。
It is those who want to do important things that are free.必要な事をしたいと思う者こそ自由である。
The company has changed hands three times.その会社は経営者が3人も代わっている。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
The young man knows little of his own country.その若者は自分自身の国についてほとんど知らない。
Most scientists think little of his finding.ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。
That he is a man of character cannot be denied.彼が人格者であることは否定できない。
Troublemakers rarely become model citizens.厄介者が、模範市民になることはあまりない。
He is anything but a scholar.彼が学者だなんてとんでもない。
He is one of the most popular students in the class.彼はクラスの人気者だ。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の40パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
You'd better see a dentist at once.すぐ歯医者に見てもらいなさい。
Those present rose as one man and walked out.出席者はいっせいに立ち上がって部屋を出て行った。
I don't mind in the slightest who he is.彼が何者であろうと全然気にしない。
Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London.ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。
In addition to being a doctor, he is a writer.彼は医者であるばかりではなく作家でもある。
If he had not died so young, he would have become a great scientist.彼はあんなに若くして死ななかったら、偉い学者になっていただろうに。
The former is inferior to the latter in some respect.いくつかの点で前者は後者よりも劣っている。
You are doing well for a cub reporter.駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
Who buys tickets to ride in their own motor car?自分の車に乗るのに切符を買う者がいるか。
Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist.私の友人には2人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
He adheres to the Democratic party.彼は民主党の支持者だ。
At length the discord between them came to an end.ついに両者の間の不和は終わりになった。
He who pays the piper calls the tune.金を出す者に決定権がある。
The scientist found out laws.その科学者は法則を発見した。
I will be a doctor someday.私はいつか医者になるでしょう。
If possible, I'd like to know the name of the author.可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
The former is better than the latter.前者より後者の方がいい。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
The laborers formed a human barricade.労働者たちは人垣を作った。
To hear him speak English, you would take him for a native speaker.彼が英語を話すのを聞けば、母語話者だと思うだろう。
I left off work for a few hours to see the doctor.医者に行くために2、3時間仕事を中断した。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
His sister became a doctor.彼の姉は医者になった。
Would you be able to call a doctor for me?医者を呼びにやってくれませんか。
He is a scholar, and ought to be treated as such.彼は学者であり、そのように扱われるべきである。
The doctor says she suffers from rheumatism.医者によれば、彼女はリューマチをわずらっている。
Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear.制服は、なにを着るべきかという大切な選択を若者から奪う。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.あなたがこれらの事をしたのを、わたしが黙っていたので、あなたはわたしを全く自分とひとしい者と思った。しかしわたしはあなたを責め、あなたの目の前にその罪をならべる。「詩篇50:21」
The suspect began to confess at last.容疑者はついに口を割った。
The most visible forms of aggression are often seen between prey and predator.攻撃性のもっとも顕著なタイプは捕食者と被食者間によく見られる。
The wounded are getting better.負傷者たちは快方に向かっている。
He is a man of character.彼は人格者だ。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
He laughs best who laughs last.早まって喜ぶな、最後に笑える者が勝ち。
He made a fool of his teacher.彼は先生を笑い者にした。
The reporter elaborated on the method of his investigation.報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。
He let the visitor into the living room.彼はその訪問者を居間に通した。
A fool and his money are soon parted.愚か者の金はすぐにその手を離れる。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
He is not so much a scholar as a TV personality.彼は学者というよりもむしろテレビタレントである。
He wants to be a scientist in the future.彼は将来科学者になりたいと思っている。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
If she'd taken her doctor's advice, she might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
The doctor told Mr. Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
He grew up to be a doctor.彼は成長して医者になった。
He is every bit a scholar.彼はどの点からみても学者だ。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
In the introduction, the author is stating as follows.序文で著者は次のように述べている。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
An apple a day keeps the doctor away.一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
He is not as lazy a student as you think.彼はあなたが思っているほど怠け者の学生ではない。
Workers put up with silly rules for a long time.労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。
They look down on us as inexperienced young men.彼らは私達を未熟者として軽蔑する。
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
Many thousands on both sides had been wounded.両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
No one ran ahead of him.誰も彼より先を走る者はいなかった。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
Everyone ought to be the master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
I wanted to become a philosopher.私は哲学者になるつもりでいた。
The doctor saved the four people injured in the accident.その医者は事故で負傷した4人を救った。
We have isolated one patient from the rest.私たちは、一人の患者を残りの患者から隔離した。
The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.その男が、自分は百万長者だとあのきれいな女の子にいったことはまるっきり眉唾だった。
The patient is getting worse and worse day by day.その患者は日ごとに病状が悪化している。
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
In general, young people dislike formality.一般に若者は形式を嫌う。
She is a brilliant scholar and is everywhere recognized as such.彼女は優秀な学者であり、いたるところでそういう学者として認められている。
Philosophers tend to have little contact with the outside world.哲学者は世間とあまり交渉を持たない傾向がある。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.ジムは弁護士ではなく、医者です。
He was the brains behind the plot.彼はその陰謀の陰の指導者だった。
He is an archeologist's assistant.彼は考古学者の助手である。
Many doctors are using some form of absorbable sutures.多くの医者はある種の吸収性縫合糸を使っている。
It's best to go to the dentist at regular intervals.定期的に歯医者に行くのがいちばんいいよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License