The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The dentist pulled out his decayed tooth.歯医者は彼の虫歯を抜いた。
I think he is a doctor.医者だと思います。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.すぐに医者を呼びに言ってくれ、さもないと患者はもっと悪化するだろう。
He who pays the piper calls the tune.費用を受け持つ者に決定権がある。
I was an outsider, so to speak.私はいわば部外者だった。
He adheres to the Democratic party.彼は民主党の支持者だ。
Information is sometimes held back from patients when it is thought it might upset them.情報が患者を狼狽させるかもしれないとき、それは患者には知らされない。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。
They yielded their land to the invaders.彼らは土地を侵入者に明け渡した。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
The doctor just tells me when to take each medicine.その医者はどの薬をいつ飲むべきかしか教えてくれない。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
The man who runs may fight again.走る者はもう一度たたかえるかもしれない。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
Who's one of your favorite bass players?好きなバス奏者は誰ですか？
We think Tom an honest man.私たちはトムが正直者だと考える。
The scholar carried out his lifework at the age of seventy.その学者は７０才でライフワークを完成した。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
He is second to none in English in his class.英語ではクラスで彼の右に出る者はいない。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
After completing his examination the doctor lifted his head up and said:一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。
Among those present was our principal.出席者の中に校長先生がいた。
The theory of relativity originated with Einstein.相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
He has retired, but he is still an actual leader.彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
The patient is in danger.その患者は危篤状態だ。
Young people like his books.若者は彼の本を好んでいる。
I made my son a doctor.私は私の息子を医者にした。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張しています。
He is a fine classical scholar.彼は立派な古典学者です。
The mere sight of the doctor made my cousin afraid.私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。
Is your father a doctor?お父さんは医者ですか？
John is brave in appearance, but is in reality a coward.ジョンは見たところ勇敢そうだが、実際は臆病者だ。
The company appealed for people to take voluntary resignation.会社は退職者を募った。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
She's a better leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people.この本に入っている話は若者が直面する多くの問題のいくつかを取り上げている。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
What did the doctor say?医者は何だって？
The battle is not always to the strong.戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
The runner has firm muscles.その走者は堅い筋肉をしている。
This book is within the capacity of young readers.この本は若い読者にも理解できる。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
Instead of going myself, I sent a messenger.私は自分で行く代わりに、使いの者を送った。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
Our class were all glad to hear it.私たちのクラスの者は皆それを聞いて喜んだ。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。
The doctor advised him to cut down on drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
The rebels made a barricade across the road.反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
Brown is not so much a writer as a scholar.ブラウンは、作家というよりむしろ学者である。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.合併その他の交渉のために同社は２５人の担当者を加えた。
Young people tend to complain about everything.若者は何に関しても文句を言うものだ。
The meeting was well attended.会の出席者は多かった。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
Still others simply travel around America in recreational vehicles, seeing parts of the country they had been too busy to see before.さらにまた、ＲＶ車に乗ってアメリカ中をひたすら旅して、それまで忙しすぎてみることのできなかった地域を見て回る者もいる。
The athlete seemed immune from fatigue.その競技者は疲れがとれたようだった。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
She goes to the dentist every other day.彼女は一日おきに歯医者に通っている。
The miners went on strike for a wage increase.鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
You are doctors.貴方達は、医者です。
The police arrested the suspect in the case.警察はその事件の容疑者を逮捕した。
Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London.ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。
I am a journalist.私は記者です。
You wouldn't go to the dentist when you were a boy.あなたは子供のころどうしても歯医者へ行こうとしなかった。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。
The tourists had to leave the town before dawn.旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。
He's what society calls a real lover of music.彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.預言者は何世紀もの間、この世の終わりを予言し続けてきた。
You ought to see a dentist.君は歯医者に見てもらうべきだ。
Young people must profit from their bitter experiences.若者は自分の苦い経験から学ばねばならない。
He wrestled his attacker to the ground.彼は襲撃者を格闘して地面に倒した。
The patient requires constant care.その患者は片時も目を離せない。
Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.喜ぶ者と共によろこび、泣く者と共になけ。
Anne has many admirers.アンには崇拝者が多い。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
Five patients were in the waiting room.待合室に５人の患者がいた。
I wish I had followed the doctor's advice.医者の忠告を聞いておけばよかった。
The patient may pass away at any moment.その患者は今すぐにでも亡くなるかもしれない。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
I will be a doctor someday.私はいつか医者になるでしょう。
The tourists had to leave the town before dawn.旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。
The wounded are getting better.負傷者たちは快方に向かっている。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
The patient has no pulse.患者さんは脈がありません。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
God tempers the wind to the shorn lamb.弱者には不幸も軽い。
I talked with our sales people.営業の者と話をしてみました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License