The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Beauty lies in the eyes of the one who sees.美は見る者の眼に宿る。
As a result of the war, a great number of victims remained.その戦争で数多くの犠牲者が出た。
He is far from a scholar.彼は決して学者ではない。
Japan has been one of the greatest beneficiaries of the free trade system under the GATT regime.日本はガット自由貿易体制における最大の受益者の一つだったということができる。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
He is our leader, and must be respected as such.彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。
When are you going to call the doctor's office?いつお医者さんに電話するのですか。
I met a famous scholar at the airport yesterday.昨日、私は空港で有名な学者に会った。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
The upstart tried to pass for a man of culture.成り上がり者は教養人として通用しようとした。
Tom is the on deck batter.トムが次打者として控えています。
He is ahead of his class in English.彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
The speaker occasionally referred to his notes.講演者は時折メモを参照した。
He is very hard on lazy people.彼は怠け者に対して点が辛い。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.心停止の患者を応急処置で生かした。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
He went so far as to say that I was coward.彼は私を臆病者とまでいった。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
Onlookers see most of the game.傍観者にはゲームの大部分がみえる。
We have a traitor among us.我々の中に裏切り者がいる。
The doctor looked gravely at the patient.医者は威厳ある態度で患者を診察した。
Beggars can't be choosers.乞食は選択者にはなれない。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches.彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
The tourist asked for lodging for the night.旅行者は一夜の宿を求めた。
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
Some young people today are none the wiser for their university education.今日の若者の中には、大学教育を受けながら少しも賢くないものがいる。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
The misery was too much for the readers to keep back their tears.不幸はあまりにもひどく、読者は涙を抑えることが出来なかった。
The Lord is my shepherd; I shall not want.ヱホバは我が牧者なり　われ乏しきことあらじ
The students were for the most part from the West Coast.その学生達は大部分が西海岸地域の出身者だった。
I had my teeth examined at the dentist's.私は歯医者で歯を調べてもらった。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
They looked on him as a great scholar.彼らは彼を大学者とみなした。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.不束者ですがよろしくお願いします。
The dictator oppressed the people.独裁者は人々を虐げた。
He is a recent convert to Catholicism.彼は最近改宗したカトリック信者です。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
He has a good reputation as a doctor in the town.彼は町では医者として評判がよい。
Among those present was the Mayor.出席者の中に市長もいた。
He isn't worthy to take the lead.彼は指導者たるにふさわしくない人だ。
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。
This textbook is designed for beginners.テキストは初心者向きにできている。
Send for the doctor at once, or the patient may get worse.すぐ医者を呼んでくれ、でないと患者はもっと悪くなるかもしれない。
They are typical young people.彼らは一般的な若者です。
None but the brave deserve our respect.勇者のみが尊敬に値する。
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。
Mr Briggs is not any doctor, he is an excellent surgeon.ブリッグス氏はただの医者ではなく、優れた外科医だ。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
Is it right for a doctor to decide when someone should die?医者が人の死ぬ時期を決めるのは正しいことでしょうか。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
Fools rush in where angels fear to tread.君子が恐れて踏み込まぬ所へも愚者は突入する。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
She screamed with horror as someone took hold of her arm.何者かにうでをつかまれ、彼女は恐くて悲鳴をあげた。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
I have lost faith in that doctor.私はもうあの医者を信用しない。
He is not a learned man, but a man of action.彼は学者でなくて活動家だ。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.日本語を扱う場合にも応用できるように、訳者のひとりである萩原正人が、日本向けに原書にはない12章を書き下ろしました。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
We've become a mockery to the whole village.我々は村中の笑い者になった。
My goal is to become a doctor.私の目標は医者になることだ。
A hundred billion castaways are looking for a home.顧みられぬ無数の漂流者が家を求めてる。
She is a scholar and poet.彼女は学者でもあり詩人でもある。
We should furnish enough food for sufferers.私たちは罹災者たちに十分な食料を供給すべきだ。
For one thing he is lazy, for another he drinks.彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。
You look pale. Shall I call the doctor?顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
This building changed hands several times.このビルは所有者が数回替わりました。
Who gains by the victim's death?被害者の死によって誰が得をするのだろう。
She sent her son for a doctor.彼女は息子に医者を呼びに行かせた。
Those present were almost all women.出席者はほとんど女性だった。
The ruler was overthrown and banished from the country.支配者は打倒され国外に追放された。
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.預言者は何世紀もの間、この世の終わりを予言し続けてきた。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
An agreement binding on both parties.当事者双方に義務を負わせる協定。
The factory has dismissed some three hundred workers.その工場はおよそ３００人の労働者を一時解雇した。
In this book, the writer contrasts Japan with America.この本で筆者は日本とアメリカを対照させている。
Factory jobs are drying up in the local economy.この地域では、工場労働者がどんどんいなくなっていますね。
That he is a man of character cannot be denied.彼が人格者であることは否定できない。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
The boy grew up to be a scientist.その少年は大きくなって科学者になった。
Young as he is, he is a good doctor.彼は若いけれども、優秀な医者である。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
I am an eternal PC-newbie.私は永遠のPC初心者です。
You may call him a fool, but you cannot call him a coward.彼を愚か者と言えても臆病とは言えない。
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.全員、死者にしばし黙とうを捧げた。
Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe.学者の中には、アメリカ入植を西ヨーロッパの社会不安のせいにする者もいる。
He has retired, but he is still an actual leader.彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
He was given up on by the doctors.彼は医者に見放された。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The boy mocked his friend for being a coward.その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License