The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm going to go to the doctor this afternoon.きょうの午後医者へ行く予定にしている。
He is proud that his father was a great scientist.彼は父が偉大な科学者だった事を誇りにしている。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
He is said to be a good doctor.彼はよいお医者さんだと言われている。
She glanced shyly at the young man.彼女はその若者を恥ずかしそうにちらりと見た。
I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter.私は犬の方が猫より好きだが、それは前者が後者より忠実だからだ。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
I got the young man to carry the baggage for me.私はその若者に荷物を運んでもらった。
He will become a good doctor.彼はよい医者になるだろう。
He is the doctor about whom I talked yesterday.彼はきのう私が話題にした医者です。
The author revised his manuscript over and over again.著者は何度も何度も原稿を手直しした。
Beggars can't be choosers.乞食は選択者にはなれない。
The patron appreciates genuine antiques.その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
Many consumers rose up against the consumption tax.多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
My child dislikes the dentist.私の子供は歯医者が嫌いです。
We think little of him as a scholar.私たちは彼を学者としてたいしたものと思わない。
Some of the children were too weak to stay on their feet.子供たちの中にはとても衰弱していて立っていられない者がいた。
Never did I see such a fool.あんな愚か者にはついぞ会ったことがない。
He will be a doctor when he grows up.彼は大人になったら医者になるだろう。
She is far from a fool.彼女は愚か者どころではない。
Young people are usually full of energy.若者はたいてい活気に満ちている。
The doctor examined the patients.医者は患者たちを診察した。
The leader dismissed the demonstrators in the park.指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
He finally got ahead of the rest of class.彼はついにクラスの他の者を抜いた。
He who laughs last, laughs best.最後に笑う者が一番よく笑う。
He stopped smoking on his doctor's advice.彼は医者の勧めでたばこをやめた。
What effect did the doctor say this medicine has on people?この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
Criminals are deprived of social rights.犯罪者は社会的権利を奪われている。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
Not all good men will prosper.善人必ずしも栄える者でない。
I'm sick. Will you send for a doctor?具合がよくありません。医者を呼びにやってくれませんか。
He will make a good doctor.彼はよい医者になるでしょう。
The audience were mostly adolescents.聴衆はほとんど若者だった。
The newcomers cultivated the immense wilderness.新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。
The injured were many, but the missing were few.負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。
He watched those who went in and out of the house.彼はその家に出入りする者を見張った。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.１０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that.健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。
Finders keepers.拾った者が持ち主。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者と言うよりむしろ小説家であると思う。
That singer is very popular with young people.その歌手は、若者にとても人気がある。
I wanted to become a philosopher.私は哲学者になるつもりでいた。
No one ran ahead of him.誰も彼より先を走る者はいなかった。
The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people.この本に入っている話は若者が直面する多くの問題のいくつかを取り上げている。
He will be a Newton in the future.彼は将来、ニュートンのような大科学者になるだろう。
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
Can I have a doctor look at me?御医者さんを呼んでください。
He is a fool, and no mistake.彼は確かに愚か者だ。
That is the girl whose father is a doctor.あのこのとうさんは医者です。
They regarded him as the best doctor in town.皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
The number of unemployed people will rise by degrees.失業者数は徐々に増加するだろう。
He is a wise fool, so to speak.彼はいわば賢い愚か者だ。
Mary is a doctor.メアリーは医者です。
We think little of him as a scholar.私たちは彼を学者としてたいした物とは思わない。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
I think that most young people like rock music.ほとんどの若者はロックが好きだと思う。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
She is the messenger.彼女は使いの者です。
My goal is to become a doctor.私の目標は医者になることだ。
I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝てると私は信じている。
None of us are opposed to his ideas.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
A drowning man will catch at a straw.溺れる者は藁をも掴む。
The eloquent scholar readily participated in the debate.雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
She is second to none when it comes to cooking Chinese food.中国料理をつくることにかけては、彼女の右に出る者はいない。
Is there a doctor on board?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
The dictator enforced obeisance on the people.その独裁者は人々に満足できなかった。
You'd better consult the doctor.医者に相談した方がいいよ。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
That patient may die at any time.その患者はいつ死ぬかわからない。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
Being at the concert hall full of young kids made an old duffer like me feel out of tune.若者ばかりのそのコンサート会場でおじさんのわたしはすっかりまわりから浮いていた。
An oni will appear inevitably to those who fear oni.鬼を恐れている者には鬼が必ず現れる。
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
I regret not having taken my doctor's advice.私は医者の忠告に従わなかったことを後悔している。
There has been another case of cholera in the neighborhood.近所でまたもう１人のコレラ患者が出た。
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.騒音がひどかったので演説者の声は聞こえなかった。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
The manager sent the bunt sign to the batter.監督は打者にバントのサインを送った。
Is he anything of a scholar?少しは学者らしいところはあるのか。
According to one legend, it gets its name from a priest.ある伝説によればそれはある聖職者の名からきている。
The young should be kind to the old.若者は、老人に親切にすべきです。
The speaker aroused the anger of the audience.演説者は聴衆を怒らせてしまった。
At this time, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番幸せ者でした。
Foreign workers make up 30% of his company.彼の会社では外国人労働者が３０パーセントを占めている。
Blessed are those who have no talent!持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
The patient was allowed up.患者は起き上がることを許された。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分後とにメモを参照した。
The doctor advised my father to cut down on smoking.父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
When he was young, he was a hard worker.彼が若い時は働き者だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License