The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
None of us are opposed to his ideas.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
We were witnesses of the accident.私たちはその事故の目撃者であった。
If he had taken his doctor's advice, he might still be alive.彼が医者のアドバイスを聞いていたら、まだ生きていたかもしれない。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
This building changed hands several times.このビルは所有者が数回替わりました。
He let the visitor into the living room.彼はその訪問者を居間に通した。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
Cowards die many times before their deaths.臆病者は本当に死ぬ前に何度も死ぬ。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
The doctor called him back.医者は彼を呼び戻した。
This criminal is a victim of his heredity.この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
The patient is in a state of profound stupor.患者は深い昏睡状態であります。
On Friday we will have a press conference.金曜日、私たちは記者会見を行う。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
Which prince is the legitimate heir to the throne?どちらの王子が正統な王位継承者か。
A growing child who is not full of beans probably needs medical attention.成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
My goal is to become a doctor.私の目標は医者になることだ。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
She decided to be a doctor.彼女は医者になろうと決心した。
The doctor bandaged the boy's injured leg.医者は少年のけがをした足に包帯をした。
You are to see a doctor at once.あなたはすぐ医者に診てもらわねばならない。
Mark was a work horse on his construction crew.マークは建設班の中では働き者だった。
A good doctor follows his own directions.医者の不養生。
The battle is not always to the strong.戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
The family love one another.その家族の者はお互いに愛し合っている。
You had better consult the doctor.医者にみてもらうべきですよ。
I've never heard of the actor.その役者の事は聞いたことが無い。
Several years ago, in the course of being interviewed for a job, I was introduced to a competitor for the position.数年前、ある仕事を得るために面接を受けているときに、私はその職を求める競争者に紹介された。
The meeting was well attended.会の出席者は多かった。
Our party finally had a candidate we could put forward with pride.我が党にもようやく、誇りをもって出せる候補者ができた。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
She is a strenuous supporter of women's rights.彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
The feeble patient is suffering from stomach cancer.その弱々しい患者は胃癌に苦しんでいる。
Some people are for the plan and others are against it.その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
He grinned cheerfully at Tom.若者はトムに、陽気に笑いかけた。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.ジムは弁護士でなく医者だ。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Factory jobs are drying up in the local economy.この地域では、工場労働者がどんどんいなくなっていますね。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
I don't know which doctor she meant.彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
The committee consists of seven scholars.その委員会は７人の学者で構成されている。
The doctor says she suffers from rheumatism.医者によれば、彼女はリューマチをわずらっている。
God helps those who help themselves.神は自ら助くる者を助く。
The theory of relativity originated with Einstein.相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
The household was already awake at 6 in the morning.家の者はすでに朝の６時には起きていた。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。
I go to the dentist every second day.私は１日おきに歯医者に通っています。
There is little, if any, difference between the two.両者の間には、たとえあるにしてもごくわずかしか違いがない。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Do you take me for a fool?私は愚か者だと思いますか。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
His humble background parallels that of his predecessor.彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
He who pays the piper calls the tune.費用を受け持つ者に決定権がある。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私にたばこをすうのをやめるように忠告した。
Young people love adventure.若者は冒険を愛する。
Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that.健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。
You should not play a joke on me.君なんかに笑い者にされはしないぞ。
They sent for a doctor at once.彼らはただちに医者を呼びにやった。
The city supplied the needy with blankets.市は困窮者に毛布を支給した。
Judging from what you say, he must be a great scholar.君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
He who rebukes the world is rebuked by the world.世の中をなじる者は世の中からなじられる。
He felt ill at ease among prominent scholars.彼はそうそうたる学者に混じって落ち着かなかった。
The dentist doesn't want you to eat sweets.歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
He set up for learning.彼は学者ぶっている。
The doctor advised him to abstain from drinking.医者は彼に酒を止めるように忠告した。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。
Who runs the show?誰が会社の経営者かね。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
Out of the two designs, I prefer the former to the latter.二つのデザインのうちで後者より前者の方が好きだ。
She was the brightest and gayest of all present.出席者のうちで彼女は一番明るく陽気だった。
On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support.また一方で、若者たちは仏教に触れる中で、仏教を心の支えに必要なものと考え始めているようだ。
The rich grow richer and the poor grow poorer.富める者はますます富み、貧しい者はますます貧しくなる。
Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that.健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。
I suggest that you go and see a doctor about this as soon as you can.これはなるべく早くお医者さんに診てもらった方がいいですよ。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張している。
The batter was out.打者はアウトになった。
Some are wise, some are otherwise.賢い者もあるし、そうでもない者もある。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
As far as I know, he isn't lazy.私の知っている限りでは、彼はなまけ者ではない。
The patient was in danger.その患者は危ない状態だった。
The doctor felt my pulse.医者は私の脈をとった。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.外国人旅行者には免税の特権がある。
Workers put up with silly rules for a long time.労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。
The doctor tried every possible means to save his patient.医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
He is not as lazy a student as you think.彼はあなたが思っているほど怠け者の学生ではない。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
A lot of people came to the lecture.講演には多数の出席者があった。
No one in the class runs as fast as he does.クラスで彼ほど速く走る者はいない。
I am familiar with the author's name.私はその著者の名前を知っています。
Whoever gets home first starts cooking the supper.誰でも一番先に帰宅した者が夕食を作り始める。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License