The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The doctor is a man of culture.その医者は教養のある人だ。
He's too lazy to apply himself to anything.彼は怠け者で何事にも身を入れてやらない。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
Tom is not an M.D. but a Psychologist.トムは医者じゃなくて心理学者だ。
The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
Doctors should help the sick or injured person.医者は病人やけが人を助けるべきです。
He is a scientist.彼は科学者です。
The athlete was full of spirit and confidence.競技者は気迫と自信に満ちている。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
My father is not a teacher but a doctor.私の父は教師ではなく医者です。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
This is where we differ very much from Japanese workers.これが私たちが日本の労働者と大変違っているところです。
omg a n00b pwned me!何てこった、初心者にやられた！
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
This is designed especially for young people.これは特に若者向けにデザインされている。
There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches.Ｂ要因の取り扱いに関して、両者のアプローチにはわずかな違いがあるようだ。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
Which doctor is attending you?どこの医者にかかっていますか。
I am proud of being a doctor.私は自分が医者であることを誇りに思っている。
He's not a doctor.彼は医者ではありません。
The boy talks like a great scholar.その少年はまるで偉大な学者のようにはなしました。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
Those cowards ran away soon.それらの臆病者たちはすぐに逃げてしまった。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
Whoever comes will be welcomed.来る者は誰でも歓迎だ。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
He is a writer rather than a scholar.彼は学者でなく作家だ。
I've never heard of the actor.その役者の事は聞いたことが無い。
The anthropologist says odd customs do persist in the region.その地域には風変わりな風習が今もなお続いている、とその人類学者は言う。
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.物価は今後も上がり続けるだろうと、消費者の４人に１人は考えている。
From hand to mouth will never make a worthy man.恒産なき者、恒心なし。
Just like I thought, the contractor came back today, begging for more time.案の定、あの業者今日になって泣きついてきたよ。
So what if I am gay? Is it a crime?同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
You'd better consult your doctor.医者に診てもらいなさい。
The attendance at the party was larger than had been expected.会への出席者は予想されていたよりも多かった。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。
You should see a doctor.医者にみてもらうべきですよ。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
A growing child who doesn't seem to have much energy perhaps needs medical attention.成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
Happy is the man who is contented.幸せなるかな。心満ちてる者は。
He is a doctor by profession.彼の職業は医者です。
A party of scientists were on board with them.彼らといっしょに科学者たちの一行が乗っていた。
The friends of truth are those who seek it, not those who boast about having found it.真実の友となるのはそれを求める者であり、見つけたことを自慢する者ではない。
The number of tourists has increased greatly in recent years.旅行者の数が近年大きく増加した。
If you act like a fool, you must be treated as such.あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。
No minors allowed.未成年者おことわり。
All who take up the sword will perish by the sword.剣を取る者は皆剣で滅びる。
The doctor advised him to keep away from drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
I have complete faith in my doctor.私は医者を完全に信頼している。
He made up his mind to be a doctor and go to a doctorless village.彼は医者になり無医村へ行こうと決意した。
Brown is not so much a writer as a scholar.ブラウンは、作家というよりむしろ学者である。
His aim is to become a doctor.彼の目標は医者になることだ。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
Mountain bike racing has caught on with young Japanese in the past few years.マウンテンバイクのレースがこの数年、日本の若者の間ではやっている。
Adults only.未成年者おことわり。
You ought to see a doctor.医者にみてもらうべきですよ。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
Her suitors were all after her money.彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
Germany produced many scientists.ドイツは多くの学者を生んだ。
She was chosen from ten thousand applicants.彼女は一万人の応募者の中から撰ばれた。
You clown you.この田舎者めが。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。
Kent is a born leader.ケントは生まれながらの指導者です。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
Young people like his books.若者は彼の本を好んでいる。
His dress is that of gentleman, but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士だが、言葉や行いはいなか者だ。
She provided the traveler with food and clothing.彼女は旅行者に衣料を与えた。
I wish I had followed the doctor's advice.医者の忠告を聞いておけばよかった。
Some of them had a gift for making weapons.彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
She decided to be a doctor.彼女は医者になろうと決心した。
I'm thinking of going somewhere for a change of air, since my doctor advises me to.医者が勧めるので、どこかへ転地療養に行こうと思っています。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
Casualties are said to total up to 1,000.死傷者は合計１、０００名となったということだ。
Don't forget to count how many people attend.忘れずに出席者の員数をかぞえなさい。
We should call the doctor.私たちは医者を呼んだ方がいい。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
He is not as lazy a student as you think.彼はあなたが思っているほど怠け者の学生ではない。
John is brave in appearance, but is in reality a coward.ジョンは見たところ勇敢そうだが、実際は臆病者だ。
Englishmen are the heirs of liberty.英国人は自由の継承者である。
The suspect is a black male.容疑者は黒人の男性だ。
He is at the doctor for influenza.彼はインフルエンザで医者にかかっている。
As a result of a traffic accident, several persons were killed.交通事故の結果、死者が数人出た。
Instead of going myself, I sent a messenger.私は自分で行かないで、使者を行かせた。
Many consumers rose up against the consumption tax.多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
He was told to abstain from drinking by the doctor.彼は医者に禁酒するようにいわれた。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
There were no schools for the deaf at that time.当時はろうあ者たちのための学校は一つもなかった。
She will become a doctor in two years.彼女は２年で医者になるだろう。
The warehouse was a front for drug traffickers.その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License