The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man was branded as a traitor.その男は反逆者の汚名をきせられた。
Our best negotiators always drive a hard bargain.うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
The doctor said that he would be well if he took his medicine.医者は彼が薬を飲めばよくなるだろうと言った。
I have a good opinion of the young candidate.私はその若い候補者を高く評価している。
Stop bullying.弱い者いじめはやめろ。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
You should follow your doctor's advice.あなたは医者の忠告に従うべきだ。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
He who laughs last, laughs best.最後に笑う者が最も良く笑う。
They look down on us as inexperienced young men.彼らは私達を未熟者として軽蔑する。
A six-figure income is not uncommon for physicians.医者なら６桁の収入は珍しくない。
The plant supervisor said to his crew, "Let's knock off for lunch."工場の監督者は部下に「仕事をやめてお昼にしよう」と言った。
He is a doctor and a university professor.あの人は医者でありまた大学の先生でもある。
He is a future doctor.彼は医者の卵だ。
Men judged those women to be odd or dangerous.男はそういう女性が変わり者か危険だと考えた。
The police were inquiring into the suspect's past.警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
Many thousands on both sides had been wounded.両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
What a good scholar the author must be to write such a splendid book!こんなにすばらしい本を書くとは、著者はさぞかしりっぱな学者だろう。
Her suitors were all after her money.彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
They subjugate the meek.奴らは弱者を服従させて喜んでいるが。
The refugee crossed the line safely.その亡命者は無事国境を越えた。
Who the devil was that?あいつはいったい何者だ？
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
You should have your house built by a trustworthy builder.信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
There is a marked difference between them.両者の間には歴然とした違いがある。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
The workers were proud of their work.労働者たちは仕事にたいする誇りを持っていた。
If your tooth hurts, you should see a dentist.歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した。
I called him a coward to his face.私は彼に面と向かって臆病者といってやった。
The tourists had to leave the town before dawn.旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。
I don't have a prejudice against foreign workers.外国人労働者に偏見は持っていない。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
If any think that are wise.考える者があれば、その人々は賢明である。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は１０代の若者の間でかなり人気がある。
The refugee crossed the line safely.亡命者は無事国境を越えた。
I made it so only root could access the administrative screen.管理用画面に管理者しかアクセスできないようにしました。
The doctor advised me not to drink too much.医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。
The doctor advised him to cut back on drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
Why then do you baptize if you are not the Christ, nor Elijah, nor the Prophet?キリストでもなく、エリヤでもなく、またあの預言者でもないなら、なぜ、あなたはバプテスマを授けているのですか。
You should see a doctor.医者に診てもらった方がいいですよ。
She will become a doctor in two years.彼女は２年で医者になるだろう。
He is so honest that he always keeps his word.彼は正直者なのでいつも約束を守る。
They resisted the invaders.彼らは侵略者に抵抗した。
My dream is to be a doctor.私の夢は医者になることだ。
The doctor gave him the medicine.医者は彼に薬を与えた。
She was as great a scientist as ever lived.彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine.医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。
The doctor told him to rest at home, which is advice he followed.医者は彼に自宅静養するようにと言い、彼はその助言に従った。
John acts like Helen's guardian.ジョンはヘレンの保護者のようにふるまっている。
He is cursed with idle sons.彼には何の因果か怠け者の息子がいる。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
Those present rose as one man and walked out.出席者はいっせいに立ち上がって部屋を出て行った。
I intended to have been a doctor.医者になるつもりだったのですが。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
I thought only Japanese were workaholics.私は仕事中毒者は日本人だけかと思っていました。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
An apple a day keeps the doctor away.１日１個のりんごは医者を遠ざける。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
He's not a doctor, but a nurse.彼はお医者さんじゃなくて看護師さんだよ。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
He made up his mind to be a doctor.彼は医者になることを決心した。
Robert is the fifth wheel on the safety committee.ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
He is anything but a poet.彼は決して詩人などと言う者ではない。
There are not enough doctors to give proper care to the children.子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に煙草を止めなさいと言った。
I am a lucky budgie, aren't I?俺って幸せ者だな？
You wouldn't be so casual about it if you were directly involved.お前は当事者じゃないから、そんなのんきなこと言ってられるんだよ。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.彼は偉大な科学者だが、常識がない。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.医者は彼にその薬の危険性を警告した。
Mountain bike racing has caught on with young Japanese in the past few years.マウンテンバイクのレースがこの数年、日本の若者の間ではやっている。
I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.私はテレビ番組のために会った医者にギクリとさせられた。彼は、今アレルギーの症状がないからといって気楽に構えていてはいけないと警告したのだ。
She was the brightest and gayest of all present.出席者のうちで彼女は一番明るく陽気だった。
One day he went to see the doctor.ある日彼は医者に診察してもらいに行った。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
She is proud that her son has become a doctor.彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。
In the introduction, the author is stating as follows.序文で著者は次のように述べている。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
He is something of a scholar.学者らしいところがある。
There is not one of us who does not want to help you.私たちの中で１人としてあなたを助けたいと思わない者はありません。
I have read a good many books to discover what the authorities had to say that made the matter a little plainer.その問題をもう少しわかりやすくしてくれる、どんなことを権威者が述べているのか知ろうと、私はとてもたくさんの本を読んできた。
He is just the man for the job.彼こそ適材適所という者だ。
Can these books really be of any use to young people?いったいこの本は若者のためになるのだろうか。
The patient was lying in the bed, with his eyes closed.患者は目を閉じてベッドに横たわっていた。
He is a partner in crime.彼は犯罪の共犯者です。
You had better see a doctor at once.すぐに医者に見てもらった方がいい。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
You're not a doctor.あなたは医者ではありません。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
She has a son who is a doctor.彼女には医者である息子がいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License