The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Rev. King and his supporters were threatened.キング牧師と彼の支持者は脅迫された。
He is very hard on lazy people.彼は怠け者に対して点が辛い。
Dr. Smith has a lot of patients.スミス先生には大勢の患者がいる。
The scientist was working on a new experiment.その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
The Lord is my shepherd; I shall not want.ヱホバは我が牧者なり　われ乏しきことあらじ
There is no one to attend to that patient.その患者を世話する人がいない。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
Everyone in his family is tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
He let the visitor into the living room.彼はその訪問者を居間に通した。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
The caller refused to give us his name.電話をかけた者は名前を教えるのを拒否した。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
Most workers belong to unions.労働者の大半は組合に属している。
You are to see a doctor at once.あなたはすぐに医者に診てもらわなければならない。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
She goes to the dentist every other day.彼女は一日おきに歯医者に通っている。
He was a doctor; moreover a poet.彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。
The climbers were brought off by the rescue party.登山者たちは救助隊に救助された。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
You're not a doctor.あなたは医者ではありません。
He studied hard with a view to being a doctor.彼は医者になるために猛勉強した。
I suggest that you go and see a doctor about this as soon as you can.これはなるべく早くお医者さんに診てもらった方がいいですよ。
The movie was cast mostly with Americans.その映画の出演者はほとんどアメリカ人であった。
They are lazy. I can't understand such people.彼らは怠け者だ、私はそのような人々は理解できない。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
Such an honest man as John cannot have told a lie.ジョンのような正直者が嘘を言ったはずが無い。
That singer is a teenage idol.その歌手は若者たちのアイドルだ。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
I think you should see a doctor.医者に見てもらうべきだと思う。
Those present rose as one man and walked out.出席者はいっせいに立ち上がって部屋を出て行った。
The child dreads his visit to the dentist.その子供は歯医者へ行くことを恐れている。
Praise stimulates students to work hard.ほめることが学習者にやる気を起こさせる。
He called together everyone who was a captain and above.彼は大尉以上の者を全員招集した。
That's nonsense. Nobody but a fool would believe it.それはナンセンスだ。ばか者以外の誰もそれを信じないであろう。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
This criminal is a victim of his heredity.この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
The scientist tried to discover Nature's laws.その科学者は自然の法則を発見しようとした。
We are speaking on behalf of the young people of Australia.私たちはオーストラリアの若者を代表してお話しします。
When he was young, he was a hard worker.彼が若い時は働き者だった。
She was an excellent spouse who stood by him through poverty.彼女は彼が貧しいときも彼を支えるすばらしい配偶者だった。
She was trained as a violinist under a famous musician.彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
The workers were laid off for three weeks.労働者は３週間一時解雇された。
A conductor directs an orchestra.指揮者はオーケストラの指揮をする。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
They laid off many workers at that point.彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
A doctor told me that eating eggs was bad for me.私には卵はよくないと医者に言われた。
He kept on drinking in defiance of his doctor's warning.彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。
And forgive us our trespasses, as we forgive them that trespass against us.我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
Don't call that student a fool.あの学生を馬鹿者呼ばわりするな。
Fortune favors the bold.運命は大胆な者に微笑む。
The doctor bent over the sick boy.医者は病気の子供の上に身をかがめた。
I shall be introducing the street paper that is only sold by the homeless, "The Big Issue", started in England and has had its first Japanese issue.日本創刊を果たしたイギリス発のホームレスの人だけが販売者となれるストリートペーパー「ビッグイシュー」について紹介しよう。
Hardy young people like mountaineering.元気な若者は山登りが好きである。
The climbers awoke before daybreak.登山者は夜明け前に目を覚ました。
He is a so called liberal.彼はいわゆる自由主義者だ。
The strikers called off the strike of their own accord.ストライキをしていた労働者達は、自らストライキを中止した。
He made up his mind to be a doctor and go to a doctorless village.彼は医者になり無医村へ行こうと決意した。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
Don't be afraid of seeing the doctor.医者にかかるのを怖がっては行けません。
After completing his examination the doctor lifted his head up and said:一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people.昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
No other English dramatist rivals Shakespeare.イギリスの劇作家でシェイクスピアに匹敵する者はほかにいない。
Information is sometimes held back from patients when it is thought it might upset them.情報が患者を狼狽させるかもしれないとき、それは患者には知らされない。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
The dentist treated my teeth.歯医者さんが私の歯を治療した。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
In my estimation, he is an honest man.私の見たところではかれは正直者です。
Slow and steadily wins the race.着実に働く者が結局は勝つ。
Doctors do not always live long.医者は必ずしも長生きをしない。
The police assembled several unemployed men.警察は失業中の者を何名か集めた。
He was dismissed of the grounds that he was idle.彼は怠け者であるという理由で首になった。
They came to terms with the union leaders.彼らは組合の指導者たちと折り合った。
There are few, if any, supporters of the plan.その計画の支持者は、たとえあるにしてもほとんどない。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
He who does not work, does not have the right to eat.働かざる者食うべからず。
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.医者が私に当分の間は酒を控えるように助言した。
The mouth is the executioner and the doctor of the body.口は体の死刑執行人であり医者である。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
He who chases two hares catches none.二兎を追う者は一兎をも得ず
He's not a doctor.彼は医者ではありません。
My father is a doctor, and I'm going to be one, too.父は医者であり、私も医者になろうと思う。
The newcomers cultivated the immense wilderness.新たな入植者達がその広大な広野を開墾した。
The panelists discussed energy problems.討論者はエネルギー問題について論じる。
The speaker's argument was off the point.講演者の議論はまとはずれであった。
Some young Japanese people prefer being single to being married.若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
The accident has caused many deaths.その事故で多数の死者が出た。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.医者はこの病気に効く薬を探している。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License