The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '者'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The boy grew up to be a scientist.
その少年は大きくなって科学者になった。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.
神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country.
憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。
The first batter was caught out.
最初の打者はアウトになった。
He went to the dentist.
彼は歯医者に行った。
They accorded a warm welcome to the traveler.
彼らはその旅行者をあたたかく歓迎した。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
The doctor's remarks reassured the patient.
医師の言葉はその患者を安心させた。
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.
人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。
Is there a doctor on board?
お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
No workers can be dismissed without previous notice.
労働者は事前通知なしに解雇されることはない。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.
このままだと日本は世界の笑い者になる。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.
博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
I am just a castaway on an island lost at sea.
俺は絶海の孤島の漂流者。
You should see a doctor.
お医者様に診察してもらいなさい。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
She married an ichthyologist.
彼女は魚類学者と結婚した。
The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
He is not so much a teacher as a scholar.
先生というよりむしろ学者だ。
The original and the copy are easily distinguished since the one is much more vivid than the other.
原稿とコピーは容易に見分けがつく。前者は後者よりもずっと鮮明だからである。
We've found him to be the right man for the job.
彼はこの仕事の適任者だと見ている。
She admonished me that I should consult a doctor.
彼女は私に医者にみてもらうように強くすすめた。
I recommend that you should buy a learner's dictionary.
私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。
He is every bit a scholar.
彼はどこから見ても学者だ。
He is going to be a doctor when he grows up.
彼は大きくなったら医者になるつもりだ。
Doctors' bills really cut into our savings.
医者の費用は本当に貯金に食い込む。
They held a party in honor of the famous scientist.
彼らはその著名な科学者に敬意を表して宴会を催した。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.
記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
She is looked on as the leading authority on the subject.
彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
This house belongs to Mr Yamada.
この家の所有者は山田さんだ。
That is the girl whose father is a doctor.
あのこのとうさんは医者です。
Robert is the fifth wheel on the safety committee.
ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
No man is a hero to his valet.
従者にとっては誰も英雄ではない。
I have an appointment with the dentist at 3 o'clock.
３時に歯医者の予約がある。
The present writer doesn't intend to deal with this matter.
著者はこの事柄を扱うつもりはありません。
He posed as a dentist at that bar.
彼はその酒場で歯医者に成りすましていた。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.
医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
The poem was composed by an anonymous author.
その詩は無名の著者が詠んだ。
I believe the honest will win in the long run.
私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
He is very hard on lazy people.
彼は怠け者に対して点が辛い。
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.
ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、１人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。
You must see a doctor.
医者にみてもらわなければならない。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
I'm very glad that I've been singled out as being a suitable person for the job.
私はその仕事の適任者に選ばれたことを大変喜んでいる。
I put Paul's name forward as a possible candidate.
私は考えられる候補者としてポールの名を挙げた。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.
カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
What is the new leader like?
新しい指導者はどんな人ですか。
At last, her dream to be a doctor came true.
ついに彼女の医者になるという夢は実現した。
Everybody tends to be lazy.
誰も怠け者になりがちだ。
One day he went to see the doctor.
ある日彼は医者に診察してもらいに行った。
She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.
彼女はその若者のことを考えないように努めたが無理だった。
Do you take me for a fool?
私は愚か者だと思いますか。
Is his father a doctor?
彼のお父さんはお医者さんですか。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
The doctor rushed to his patient.
医者は患者のところへ急いだ。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.
症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。
Instead of going myself, I sent a messenger.
私は自分で行かないで、使者を送った。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?
ホテルに医者か看護婦はいますか。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.
心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.
去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。
The villagers regarded the stranger as their enemy.
村人は、そのよそ者を自分たちの敵とみなした。
A young man barged in unexpectedly.
若者が突然入ってきた。
I'll send someone up to help you now.
今、誰か係りの者を差し向けます。
The dentist treated my teeth.
歯医者さんが私の歯を治療した。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
The speaker hinted at corruption in the political world.
講演者は政界の腐敗をほのめかした。
Tom is a hard worker.
トムは働き者だ。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その候補者は選挙の結果に落胆した。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.
先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
The rules drivers ought to keep are as follows.
運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
The word fugusha ("disabled") might be insulting.
「不具者」という言葉は侮辱かもしれませんね。
If your tooth hurts, you should see a dentist.
歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。
You can't keep a good man down.
才能ある者を抑えておくことはできない。
Do you take me for a fool?
私を愚か者だと思いますか。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.
多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
The runner got a good start.
その走者はうまいスタートをした。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
