The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
I made it so only root could access the administrative screen.管理用画面に管理者しかアクセスできないようにしました。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
Old people aren't always wiser than young people.老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。
The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。
The police arrested the suspect yesterday.警察は昨日その容疑者を逮捕した。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
Children often try to imitate their elders.子供はよく年長者の真似をしようとする。
He called together everyone who was a captain and above.彼は大尉以上の者を全員招集した。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
An apple a day keeps the doctor away.一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
He is a man of character.彼は人格者だ。
Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London.ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。
The country fell into the invader's hand.その国は侵略者の手に落ちた。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
She insisted that I should see the doctor.彼女は私に医者に診てもらうべきだと言いました。
The workers united to demand higher wages.労働者たちは賃金アップを要求して団結した。
The scholar spent what little money he had on books.その学者は少しではあるが持っていた金を全部本につぎ込んだ。
He isn't worthy to take the lead.彼は指導者たるにふさわしくない人だ。
He has much practical experience as a doctor.彼は医者としての実際の経験を多く持っている。
I'm sick. Will you send for a doctor?具合がよくありません。医者を呼びにやってくれませんか。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
My doctor told me to stay at home for a week.僕のお医者さんは、僕に１週間家にいるように言った。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
They looked up to him as their leader.彼らは彼を指導者として尊敬していた。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
The doctor says she suffers from rheumatism.医者によれば、彼女はリューマチをわずらっている。
They regarded him as a great scholar.彼らは彼を偉大な学者だと考えていた。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
The number of tourists has increased greatly in recent years.旅行者の数が近年大きく増加した。
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。
Our party finally had a candidate we could put forward with pride.我が党にもようやく、誇りをもって出せる候補者ができた。
The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise.過度の運動なのでジョギングをやめるように医者が私に言った。
In other words, he's lazy.換言すれば彼は怠け者だ。
Engineers are crazy about solar energy.技術者は太陽のエネルギーに夢中になっている。
The meeting was well attended.会の出席者は多かった。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
All who take up the sword will perish by the sword.剣を取る者は皆剣で滅びる。
The flyweight champion contended with a strong challenger.フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。
This monkey plays a part in a monkey show in Ryogoku.その猿公はね、両国の猿芝居の役者なんです。
The doctor advised me to take up some sport to stay in shape.医者は私に健康のために何か運動をしたほうがいいですよと言いました。
Jim is not a lawyer but a doctor.ジムは弁護士でなく医者だ。
"Oh? Where's Keiko?" "She said that she has a teacher, parent and child meeting so she'll be late."「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
They worked hard to aid the victims of the flood.彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
I'm not a particularly suspicious-looking person.私は別に怪しい者ではありません。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
The young men of Japan are apt to jump on the bandwagon.日本の若者は流行に乗る傾向があります。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.ＤＴＡ総会の出席者は特別料金で宿泊できるので、マリオットホテルを予約する際は、私が会議出席者だと伝えて下さい。
This is the doctor whom I spoke of last night.このかたが昨晩私がお話したお医者さんです。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
The police ordered the suspect to drop his gun.警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
That's nonsense. Nobody but a fool would believe it.それはナンセンスだ。ばか者以外の誰もそれを信じないであろう。
Beggars cannot be choosers.乞食は選択者にはなれない。
The young man saved the child from drowning.その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
Neither of his students passed the exam.彼の教え子の中でその試験に合格した者はいなかった。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。
The doctor started to examine her.医者は彼女を診察し始めた。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.合併その他の交渉のために同社は２５人の担当者を加えた。
The patient's life was in danger.患者の命が危なかった。
A hunt is on for the runaway.脱走者に対する捜索が始まっている。
I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter.私は犬の方が猫より好きだが、それは前者が後者より忠実だからだ。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
These books are not fit for young readers.こういう本は若い読者向きではない。
He lay prostrate, ready to ambush the invaders.彼はうつ伏せになって侵入者を待ちかまえた。
She was taken ill on holiday and had to find a doctor.彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。
The world is full of fools.この世は、愚か者だらけ。
Such an honest man as John cannot have told a lie.ジョンのような正直者が嘘を言ったはずが無い。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
I thought Tom was a doctor.トムは医者だと思っていました。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
What'd the doctor say?医者は何だって？
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
One day he went to see the doctor.ある日、彼は医者に行った。
This criminal is a victim of his heredity.この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
Many economists are ignorant of that fact.多くの経済学者はその事実に気づいていない。
He interviewed the suspect today.今日、彼は容疑者に接見した。
The suspect wanted to avoid being arrested.容疑者は逮捕を免れたいと思った。
I was an outsider.私は部外者だった。
She is a scholar and poet.彼女は学者でもあり詩人でもある。
He is a lazy fellow.彼は怠け者だ。
There is no one to attend to that patient.その患者を世話する人がいない。
A prize was given in honor of the great scientist.その偉大な科学者に敬意を表して賞が贈られた。
Is your father a doctor?お父さんは医者ですか？
The editor and the publisher were present at the party.編集者と出版者がそのパーティーに出席していた。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.ジムは弁護士ではなく、医者です。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
The number of the living was smaller than that of the dead.生存者の数は死者の数より少なかった。
Some runners drink water as they are running.走者の中には走りながら水を飲む者もいる。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
The doctor insisted that he stay in bed.医者は、彼が寝ているようにと強く言った。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License