The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I suggest that you go and see a doctor about this as soon as you can.これはなるべく早くお医者さんに診てもらった方がいいですよ。
Any doctor will tell you to quit smoking.医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
Imagine yourself as a billionaire.自分が億万長者だと想像してごらん。
The word fugusha ("disabled") might be insulting.「不具者」という言葉は侮辱かもしれませんね。
The late Mr Smith was a doctor.なくなったスミスさんは医者でした。
Let's make believe we are ninja.忍者ごっこをしよう。
The patient's condition changes every day.患者の状況は日ごとに変化する。
He's not a doctor, but a nurse.彼はお医者さんじゃなくて看護師さんだよ。
Almost all the workers objected to working at night.ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
Which doctor is attending you?どこの医者にかかっていますか。
The mere sight of the doctor made my cousin afraid.私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。
He has good credentials as a conductor.指揮者として資格十分である。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
My wife is a doctor.私の妻は医者です。
Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research.心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
I'd like to see a doctor.医者に診てもらいたいのです。
He met a nice young man.彼は素敵な若者に出会った。
What'd the doctor say?医者はなんて言ったの？
To study English is important for today's young people.英語を学ぶ事は今日の若者にとって大切だ。
We just played doctor.お医者さんごっこだけしたの。
I have no tolerance of cowards.私は卑怯者には我慢ならない。
The dentist treated my teeth.歯医者さんが私の歯を治療した。
Can I have the doctor look at me?御医者さんを呼んでください。
He is accredited with the invention.彼はその発明者とされている。
The accident has caused many deaths.その事故で多数の死者が出た。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Who is in charge of the office while the boss is away?所長が出かけている間、事務所の責任者は誰になるのですか。
The speaker occasionally referred to his notes.講演者は時折メモを参照した。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
She will become a doctor in two years.彼女は２年で医者になるだろう。
Researchers at the Gorilla Foundation have to spell out words like "c-a-n-d-y" and "g-u-m" when Koko is nearby.ゴリラ財団研究所の研究者は、ココがそばにいるときには、「キャンディー」とか「ガム」のような語はつづりを言わなければならない。
Tom is not an idle boy any longer.トムはもう怠け者ではない。
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.当分の間はアルコールを控えるようにと、医者に忠告された。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
Who's your favorite photographer?好きな撮影者は誰ですか。
He who has a fair wife needs more than two eyes.美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
She's a better leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
The backer is waiting to see how the deal pans out.後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
The young man decided to propose to her.若者は彼女にプロポーズをすると決心した。
I shall be introducing the street paper that is only sold by the homeless, "The Big Issue", started in England and has had its first Japanese issue.日本創刊を果たしたイギリス発のホームレスの人だけが販売者となれるストリートペーパー「ビッグイシュー」について紹介しよう。
Who was the greatest philosopher that ever lived?これまでの哲学者で最も偉大な人はだれであったか。
They looked on him as a great scholar.彼らは彼を大学者とみなした。
The feeble patient is suffering from stomach cancer.その弱々しい患者は胃癌に苦しんでいる。
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に、たばこをやめるよう忠告した。
On crowded buses young people should give their seats to old people.混んでいるバスの車内では、若者はお年寄りに席を譲るべきだ。
The lion is king of beasts.ライオンは動物の王者だ。
You'd better see a doctor.あなたは医者に見てもらった方がいい。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
An apple a day keeps the doctor away.１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
He was considered an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
Each taxpayer has the right to know where his money goes.納税者は払った金の行方を知る権利がある。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
He is at the head of runners.彼は走者の先頭に立っている。
Since Tom is an honest person, I like him.トムは正直者なので好きだ。
The gap between them has narrowed.両者の溝が狭まった。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
They came to terms with the union leaders.彼らは組合の指導者たちと折り合った。
Today most young people can ski.今日、ほとんどの若者はスキーができる。
This evidence revealed him to be an embezzler.この証拠で彼が横領者だということが分かった。
Still others simply travel around America in recreational vehicles, seeing parts of the country they had been too busy to see before.さらにまた、ＲＶ車に乗ってアメリカ中をひたすら旅して、それまで忙しすぎてみることのできなかった地域を見て回る者もいる。
He was in reality a criminal.彼は実は犯罪者だった。
Taking care of the excretory needs of a patient you've just met is a very demanding job.会ったばかりの患者の下の世話をするのは大変なお仕事だ。
You should follow the doctor's advice.君は医者の忠告に従うべきだ。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
He is a work horse.彼は働き者だ。
A company of tourists visited our town.旅行者の一行が私たちの町を訪れた。
That man is a person who borrows money from many lenders.あの男の人は多重債務者である。
She insisted on my seeing the doctor.彼女は私が医者に診てもらうように強く求めた。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
To get a prescription, go to a doctor.処方箋をもらうために医者に行きなさい。
The runner jumped over the hole in the ground.その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
Are you in favor of the workers getting more money?君はその労働者たちがもっと給料をもらうのに賛成ですか。
That singer is very popular with young people.その歌手は若者に人気がある。
He is not so much a teacher as a scholar.先生というよりむしろ学者だ。
He is, so to speak, a learned fool.彼はいわば学者ばかだ。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like.三浦容疑者の拘置中の過ごし方が明らかになった。
She married an ichthyologist.彼女は魚類学者と結婚した。
The doctor advised that she stay at home.その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
He listened closely to the speaker.彼はよく注意して講演者の話を聞いた。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
He refused our offer to arrange a press conference.彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
The man asked me who I was, but I didn't think I had to answer.その男は、私が何者かと尋ねてきたが、私は答える必要は無いと考えた。
He's too lazy to apply himself to anything.彼は怠け者で何事にも身を入れてやらない。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter.私は犬の方が猫より好きです。なぜなら前者の方が後者より忠実だからです。
You wouldn't be so casual about it if you were directly involved.お前は当事者じゃないから、そんなのんきなこと言ってられるんだよ。
He was arrested as an accessory to the robbery.彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
He is the lawful owner of the company.彼はその会社の合法的な所有者だ。
You clown you.この田舎者めが。
There were as many as five hundred people present.５００人もの出席者がいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License