The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was in reality a criminal.彼は実は犯罪者だった。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
I am going to see the doctor this afternoon.今日の午後医者に診てもらう予定です。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.トムは怠け者の少年ではありません。それどころかよく働きます。
All his students looked up to him as a man of character.生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。
The dictator abused his privileges to his heart's content.その独裁者は思う存分特権を乱用した。
If you would like to speak to a customer service representative, please press three.カスタマーサービス担当者とお話しになりたい方は、3を押してください。
She grew up to be a famous doctor.彼女は大人になったら有名な医者になった。
She has a son who is a doctor.彼女には医者である息子がいる。
To do him justice, he is not so lazy.公平に評すれば、彼はそれほど怠け者ではない。
The people on board thrust their way toward the rear exit.搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
You'd better consult your doctor.医者に診てもらいなさい。
The doctor may have said so.医者はそういったかもしれない。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
He is second to none in mathematics in his class.クラスで、数学では彼の右に出る者はいない。
I think you should probably see someone from Purchasing.購買部の者に会われたほうがいいと思います。
The rest of us all had the smoked salmon.ほかの者はみな、スモークサーモンでしたから。
George was so tired that his doctor advised him to take better care of himself.ジョージはとても疲れていたので、医者は彼にもっとよく体に気をつけるようにと忠告した。
An apple a day keeps the doctor away.りんご一日一個で医者知らず。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
You should see a doctor.医者に見てもらったほうがいい。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
The doctors are engaged in cancer research.その医者はたちはガン研究に従事している。
The country fell into the invader's hand.その国は侵略者の手に落ちた。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
The tourist asked for lodging for the night.旅行者は一夜の宿を求めた。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
Their job is to confuse learners of the language.彼らの仕事はその言語の学習者を混乱させることだ。
Her father is a famous doctor.彼女のお父さんは有名な医者です。
In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、２，３時間で音をあげてしまう作業である。
The newcomer carried off the first prize.新来者が１等賞をさらった。
If your tooth hurts, you should see a dentist.歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。
I like that young man in that he is honest and candid.正直で率直なので、私はその若者が好きだ。
Kenji abandoned his hope of becoming a doctor.健二は医者になる望みを捨てた。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
There is not one of us who does not want to help you.私たちの中で１人としてあなたを助けたいと思わない者はありません。
They sent for the doctor.彼らは医者を呼びにやった。
I feel it unfortunate that there is little of this kind of humble attitude amongst Japanese debaters.日本の論者にはこういう謙遜な態度が少ないのが残念だと思います。
The workers were laid off for three weeks.労働者は３週間一時解雇された。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
His music and words appeal to young people.彼の音楽と言葉は若者に受ける。
Read both sides and then decide for yourself.両者の意見を読んで、自分で決めて下さい。
Of course they resemble each other in some ways.もちろん、両者はある点では似ている。
She went in search of a doctor for her sick baby.彼女は病気の赤ちゃんのために医者を捜しに行った。
There were as many as five hundred people present.５００人もの出席者がいました。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
Before Einstein, scientists used to think that space had no end.アインシュタイン以前、科学者は宇宙に際限がないものと思っていた。
They regarded him as a good scholar.彼らは彼のことを優れた学者だとみなしていた。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
It is illegal to copy from books without the author's permission.著者の許可なしに本をコピーすることは違法です。
In general, consumers prefer quantity to quality.一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
His doctor told him to cut down on drinking.医者は彼に酒量を減らすように言った。
I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.私よりも物知りな数学者が自分のことをはっきりと表現できていないのを見るのは心地の良いものではない。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。
There were not many women doctors in those days.当時は女の医者は多くなかった。
There were many injured people, but hardly any people were missing.負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
Television enlightens the viewers as well as entertains them.テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
He is a lover of sports.彼はスポーツの愛好者だ。
He has good credentials as a conductor.指揮者として資格十分である。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
Bill has the makings of an excellent scientist.ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
With first base open, he walked the batter.１塁があいていたので打者を歩かせた。
The meeting was attended by many.会議は出席者多数だった。
He was made a fool of by his neighbors.彼は近所の人たちから笑い者にされた。
It appears that I don't have it in me to have a harem in my charge.私には後宮の支配者になる資質は、どうやらないようだ。
You can't be serious! He's no more a doctor than I am.まさか。彼は私と同じで医者じゃない。
Is she a doctor?彼女は医者ですか。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
He is anything but a poet.彼は決して詩人などと言う者ではない。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。
Both parties took a step towards a solution.両者は解決に向かって一歩踏み出した。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
It stands to reason that workers are paid.労働者が給料をもらうのは当然だ。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの支配者だとおもっていた。
Do you take me for a fool?私は愚か者だと思いますか。
The panelists discussed energy problems.討論者はエネルギー問題について論じる。
The editor and publisher is my cousin.編集者兼出版社である人は私のいとこです。
She is a doctor.彼女は医者です。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.誤らざる者是れ何も為さざる者のみなり。
It's hard to admit to yourself that you are a failure.自分が敗北者だと認めるのは難しい。
I'm a doctor.私は医者です。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
There is a marked difference between them.両者の間には歴然とした違いがある。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
I must postpone going to the dentist.私は歯医者行きを延ばさねばならない。
They regarded him as their leader.彼らは彼を自分たちの指導者と思っていた。
Some boys are diligent, others are idle.勤勉な少年もいれば、怠け者もいる。
The member of the family who is always in trouble is the black sheep.いつも面倒を起こしているのは、その家族の厄介者である。
The doctor suggested that he give up smoking.医者は彼に禁煙するよう勧めた。
I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter.私は犬の方が猫より好きだが、それは前者が後者より忠実だからだ。
The champion had the challengers at his mercy.チャンピオンは挑戦者たちを思うままにあしらった。
Go to the doctor to get your prescription!処方箋をもらうために医者に行きなさい。
He is one of the candidates running for mayor.彼は市長に立候補している候補者の１人です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License