Unable to bear her miseries, she ran away from her husband.
みじめさに耐えられないので、彼女は夫から逃げ出した。
His patience was worn out by all these troubles and anxieties.
あれやこれや苦労や心配して、彼の忍耐力は尽きてしまった。
In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.
さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、２，３時間で音をあげてしまう作業である。
Only dedicated girls can endure this task.
本当に献身的な女子のみがこの仕事に耐えられる。
Don't try the patience of God!
神の忍耐を試すようなことはするな！
His language is not fit to be repeated.
彼の言葉はあまりにもひどくて繰り返しに耐えない。
She endured to the bitter end.
彼女は最後まで耐えた。
Indeed this chair is fine to look at, but it will not stand up to long use.
このいすは見かけはすてきだが、長期の使用には耐えられない。
Rearing a child calls for perseverance.
子供を育てるには忍耐が必要です。
My mother has borne her sorrow admirably.
母は立派に悲しみに耐えてきた。
I can't stand it.
耐えられない。
I was surprised by his perseverance.
彼の忍耐強さには驚いた。
A man will succeed to the same extent as he perseveres.
人は忍耐に比例して成功するものだ。
He could not bear to see the scene.
彼はその光景を見るのに耐えられなかった。
I can not stand that noise.
あの騒音には耐えられない。
I can't stand this stomachache.
この腹痛には耐えられません。
I wondered at his perseverance.
彼の忍耐強さには驚いた。
I can not bear living in this apartment any longer.
このアパートに住むのは、もう耐えられない。
His work won't bear close examination.
彼の仕事は綿密な検査に耐えられるものではない。
How huge a deficit can the nation stand?
どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
The teacher said: "Above all, what is necessary for success is perseverance."
成功に必要なのはまず忍耐だと先生は言った。
Their patience was about to give out.
彼らの忍耐も尽きそうだった。
For me winter is rather something to be put up with than to be enjoyed.
私にとっては冬は楽しむというよりはむしろ耐える季節だ。
Don't try God's patience.
神の忍耐を試すようなことはするな！
Fred has very little patience, and it doesn't take much to make him fly off the handle.
フレッドには忍耐心というものがまるでないから、彼のカンシャク玉を破裂させるのはわけもない。
What you need is, in a word, patience.
君に必要なものは、ひと言で言えば、忍耐力だ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
