A man will succeed to the same extent as he perseveres.
人は忍耐に比例して成功するものだ。
Patience is the most beautiful virtue.
忍耐は最も美しい美徳だ。
I can not stand that noise.
あの騒音には耐えられない。
He could not bear to think of his dog being sold to that cruel man.
彼は自分の犬があの残忍な男に売られると考えるのに耐えられなかった。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.
寒さは平気だが暑さには耐えられない。
She put up with the pain quite well.
彼女はその痛みを立派に耐えた。
You have to endure a lot of hardships in life.
人生にはいろいろ耐えるべき苦労がある。
He couldn't bear to be apart from her.
彼は彼女と離れていることに耐えられなかった。
He couldn't stand being away from his girlfriend.
彼は彼女と離れていることに耐えられなかった。
He could not bear to see the scene.
彼はその光景を見るのに耐えられなかった。
I can't stand that attitude of his.
彼のあの態度には耐えられない。
Patience is a rare virtue these days.
忍耐は近頃まれな美徳です。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.
コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
Perseverance is, among other things, necessary for success.
忍耐は成功にはとりわけ必要である。
It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold.
シンディ、この部屋にいると凍えそうだ。この寒さには耐えられないよ。
Only dedicated girls can endure this task.
本当に献身的な女子のみがこの仕事に耐えられる。
I can't stand this stomachache.
この腹痛には耐えられません。
We sometimes lack patience with old people.
私達はときどき老人に対して忍耐力を欠く。
Some people cannot bear traveling by sea.
船旅に耐えられない人もいる。
Learning a foreign language requires perseverance.
外国語の習得には忍耐が必要だ。
He can be reliable in that he is very patient.
彼はとても忍耐強いから頼りになる。
Fortunately he is in a good position and has broad shoulders.
幸いに彼は良い地位にあるから重荷に耐えられる。
My health is not equal to the voyage.
私の健康では航海に耐えられない。
His pride wouldn't allow him to tolerate such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
I was a constant torment to my parents.
私は両親の耐えない苦労の種だった。
The ice is too thin to bear your weight.
その氷は薄過ぎてあなたの体重に耐えられない。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは15階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.
青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government