Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I listened, but I heard nothing.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
I cannot choose but hear.
耳を傾けないわけにはいかない。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
She doesn't listen to him.
彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
We heard somber hollow sounds from the cave.
洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
You only imagine you've heard it.
それは君の空耳だ。
This is the first time I've heard that word.
その言葉は初耳です。
Her voice still rings in my ears.
彼女の声はまだ私の耳に残っている。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
I have an earache.
耳が痛いのです。
Who that has reason will listen to such a mad man?
道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
This is the first time I've heard about it.
初耳だ。
He listens to whatever you say.
彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.
彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
My father was deaf to our opinions.
父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.
彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
He wouldn't listen to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
I don't think you can gain his ear.
あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。
What a revelation!
これは初耳だ。
I listened to her story.
私は彼女の話に耳を傾けた。
I'd like it above my ears.
耳を出してください。
The earrings are very pretty.
その耳飾はとてもきれいです。
She seldom pays regard to my advice.
彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
Helen Keller was deaf and blind.
ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
See with your ears.
耳で見える。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
She held her hands tightly over her ears.
彼女はしっかり耳をおさえていた。
I only have one mouth, but I have two ears.
私は口だけが一つありますが、耳が２つあります。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.
私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
Beethoven was deaf in his late years.
ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.
私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
She may have been surprised when she heard the news.
彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.
ウサギの耳はキツネの耳より長い。
Why wouldn't you listen to his advice?
なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
The old man was hard of hearing.
その老人は耳が遠かった。
He turned a deaf ear to my advice.
彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.
彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
He shut his ears to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
We heard tigers roaring in the distance.
遠くで虎がほえているのを耳にした。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
It's news to me.
それは初耳だ。
I heard an interesting rumor.
面白い噂を耳にした。
It's a tiny country that most people have never heard of.
それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
No one stops to listen to him.
彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
I listened to the music of birds.
私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
Your ears pop when the plane takes off.
離陸の時って耳がツンとする。
I wonder what ear lobes are for?
耳たぶは何のためにあるのだろう？
I dealt him a blow on the ear.
私は彼の耳に一撃を与えた。
My ear is ringing.
耳鳴りがするんですよ。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.
ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
The news hit me like a bolt from the blue.
その知らせは全く寝耳に水だった。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
