One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He refused to listen to our request for help.彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
He wouldn't listen to my advice.彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
I listened, but I didn't hear anything.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
She closed her ears to what he was saying.彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
Her lovely voice was a real feast to the ears.彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
Don't buzz about my ears.耳元でうるさくしないでくれ。
I listened to his talk.私は彼の話に耳を傾けた。
I had my ears checked.耳の検査を受けた。
Tom whispered something into Mary's ear.トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
My earwax got very hard.耳あかが固くなってしまいました。
I listened to the music of birds.私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
She tried again to fix the earring into her ear.彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
Rabbits have long ears.ウサギは耳が長い。
My ears sometimes ring.私は耳鳴りがすることがある。
My ears were ringing from being beaten.ぶたれて耳鳴りがした。
He is quick to learn.彼は耳が早い。
His dog is hard of hearing.彼の犬は耳が遠い。
My ears are frostbitten.耳が凍傷にかかりました。
My ear is ringing.耳鳴りがします。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないつて云ふんですのよ。それやさうね」
I tried to warn her, but she wouldn't listen.わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
Walls have ears, shoji have eyes.壁に耳あり、障子に目あり。
I often heard him playing the melody on the trumpet.私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
We heard a cry from above.我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
We hear with our ears.私達は耳で音を聞く。
I am all ears.全身すべてが耳だ。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
How did you come to hear of it?どうしてそれを耳にするようになったのか。
The cat has two ears.猫は耳が二つある。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
He listened, but heard nothing.彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
My ears are ringing.耳鳴りがするんですよ。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
He turned a deaf ear to their request.彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
My ears are ringing.耳鳴りがします。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
We have two ears.人には耳が２つある。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
I'd like to buy some earplugs.耳栓を買いたいのですが。
You've told me something.耳寄りな話だ。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
I whispered to him to come in.私は彼に入るように耳打ちした。
I pricked up my ears.私は聞き耳を立てた。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
She whispered something into his ear.彼女は彼に何か耳打ちをした。
He was listened to with enthusiasm.人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがするんですよ。
She doesn't listen to him.彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
I have an ear infection.耳がかぶれています。
Why wouldn't you listen to his advice?どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
I could hardly believe my ears when I heard the news.私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
My ears burn.耳がほてる。
I was all ears.私は耳をすまして聞いていた。
A cat has two ears.猫は、耳が二つある。
My father turned a dead ear to my requests.お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
My ears are going to freeze if I don't go in.中に入らないと、耳が凍りそうだ。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
I had otitis media last year.去年中耳炎をわずらいました。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
If I were you, I'd follow his advice.もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
I've got an attractive proposition for you.耳寄りな話がある。
He turns a deaf ear to me.彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
I cannot choose but hear.耳を傾けないわけにはいかない。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
He turned a deaf ear to my words.彼は私の言葉に耳をかさなかった。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
Who that has reason will listen to such a mad man?道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
Your ears pop when the plane takes off.離陸の時って耳がツンとする。
It was so cold my ears hurt.寒すぎて耳が痛かったです。
He turned a deaf ear to their complaints.彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
She is deaf to my advice.彼女は私の忠告に耳をかさない。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
Rabbits have long ears.ウサギは長い耳をしている。
We often hear it said that the Japanese are good workers.日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
Suddenly, he heard a strange sound.突然、彼は奇妙な音を耳にした。
She listened to him.彼女はその少年の話に耳を傾けた。
He pressed his ear against the wall.彼は壁に耳を押しあてた。
We often hear people say that time flies.人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。