One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

With joy and shame, she blushed to her ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
He turned a deaf ear to their complaints.彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
He overheard the conversation by accident.彼は偶然その会話を耳にした。
I had my ears checked.耳の検査を受けた。
He cares little for my advice.彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
My grandfather is a bit hard of hearing.おじいさんはすこし耳がとおい。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
You've told me something.耳寄りな話だ。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
Listen to his candid opinion.彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
They don't have an ear for music.彼等には音楽を聴く耳がない。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
Americans are all ears when people say something.人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
I want the wax cleaned from my ears.耳垢を取って欲しい。
I overheard their mockery.彼らのあざ笑いをふと耳にした。
I hear a noise offensive to the ear.耳障りな音が聞こえる。
I often have ear infections.耳の感染症によくかかります。
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
She seldom pays regard to my advice.彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
The cat has two ears.猫は耳が二つある。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
Lend me your ears!耳を貸して下さい。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
He is quick to learn.彼は耳が早い。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
My ears are frostbitten.耳がしもやけになった。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
He refused to listen to our request for help.彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.去年中耳炎をわずらいました。
He was deaf to all arguments.彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
She has him under her thumb.彼女は彼を牛耳っている。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.海に潜ったら耳抜きしてください。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギには長い耳と短い尾がある。
Rabbits have long ears.ウサギは耳が長い。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
I pricked up my ears.私は聞き耳を立てた。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
She tried again to fix the earring into her ear.彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
He listens to whatever you say.彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがします。
My ears feel plugged up.耳がふさがっている感じがします。
You only imagine you've heard it.それは君の空耳だ。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
See with your ears.耳で見える。
The earrings are very pretty.その耳飾はとてもきれいです。
She whispered something into his ear.彼女は彼に何か耳打ちをした。
He was listened to with enthusiasm.人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
I'd like it above my ears.耳を出してください。
That's news to me.初耳だ。
She doesn't listen to him.彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
We often hear it said that the Japanese are good workers.日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
My ear is ringing.耳鳴りがします。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
She put her hands over her ears to shut out the noise.彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
I listened, but I didn't hear anything.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
We listened to the shooting.私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
He turned a deaf ear to my words.彼は私の言葉に耳をかさなかった。
I've got an attractive proposition for you.耳寄りな話がある。
It's news to me.そのニュースは全く寝耳に水だ。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
My father's admonishment was hard to bear.父からの注意は耳が痛い。
I should have listened more carefully.もっと注意深く耳を傾ければよかった。
I wonder why we have ear lobes?耳たぶは何のためにあるのだろう？
He turned a deaf ear to my request.彼は私の要求に耳をかさなかった。
His dog is hard of hearing.彼の犬は耳が遠い。
He turned a deaf ear to my advice.彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
I have an itch in my ear.耳がかゆいのです。
Suddenly, he heard a strange sound.突然、彼は奇妙な音を耳にした。
He wouldn't listen to my advice.彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
She whispered it in my ear.彼女はそっと私の耳元で言った。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
Who that has reason will listen to such a mad man?道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
He is giving his whole attention to that.彼は全身を耳にしている。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
What a revelation!これは初耳だ。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
She closed her ears to what he was saying.彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
She is deaf to my advice.彼女は私の忠告に耳をかさない。
My father was deaf to our opinions.父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License