| I could hardly believe my ears when I heard the news. | 私はそのニュースを聞いて耳を疑った。 | |
| She is deaf to my advice. | 彼女は私の忠告に耳をかさない。 | |
| I heard my name called in the crowd. | 私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。 | |
| Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn. | ２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。 | |
| We hear with our ears. | 私達は耳で音を聞く。 | |
| Giving advice to him is like talking to a brick wall. | 彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。 | |
| We hear music with our ears. | 私たちは耳で音楽を聴く。 | |
| It's the first time I've heard that. | 初耳だ。 | |
| I can't remove my earwax. | 耳あかが取れません。 | |
| I inclined my ear to him. | 彼の言うことに耳を傾けた。 | |
| This news is new to me. | このニュースは初耳です。 | |
| I pricked up my ears. | 私は聞き耳を立てた。 | |
| Suddenly, he heard a strange sound. | 突然、彼は奇妙な音を耳にした。 | |
| I am all ears to what you say. | 私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。 | |
| Her voice still rings in my ears. | 彼女の声はまだ私の耳に残っている。 | |
| Could you speak louder? I'm hard of hearing. | もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。 | |
| I heard an interesting rumor. | 面白い噂を耳にした。 | |
| She colored up to her temples. | 彼女は耳のつけ根まで赤くなった。 | |
| It's news to me. | それは初耳だ。 | |
| You've told me something. | 耳寄りな話だ。 | |
| Don't buzz about my ears. | 耳元でうるさくしないでくれ。 | |
| I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say. | 彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。 | |
| I listened to the music of birds. | 私は鳥のさえずりに耳を傾けた。 | |
| The man gave no heed to her loud protest. | その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。 | |
| The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines. | ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。 | |
| He shut his ears to my advice. | 彼は私の忠告に耳を貸さなかった。 | |
| She held her hands tightly over her ears. | 彼女はしっかり耳をおさえていた。 | |
| We often hear it said that Japanese people are conservative. | 日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。 | |
| Helen Keller was blind, deaf and dumb. | ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。 | |
| Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop. | ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。 | |
| We often hear people say that time flies. | 人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。 | |
| He listened, but heard nothing. | 彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。 | |
| I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me. | 私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。 | |
| I dealt him a blow on the ear. | 私は彼の耳に一撃を与えた。 | |
| With joy and shame, she blushed to her ears. | 嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。 | |
| I have an ear infection. | 耳がかぶれています。 | |
| When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin. | テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。 | |
| I want the wax cleaned from my ears. | 耳垢を取って欲しい。 | |
| Why do rabbits have long ears? | ウサギはどうして耳が長いんですか？ | |
| I listened, but I heard nothing. | 私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。 | |
| I tried to warn her, but she wouldn't listen. | わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。 | |
| You are hearing things. | 空耳ですよ。 | |
| Walls have ears, shoji have eyes. | 壁に耳あり、障子に目あり。 | |
| Tom is deaf in one ear. | トムは片耳が聞こえない。 | |
| The dog pricked up his ears at the sound. | その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。 | |
| I hear with my ears. | 私は私の耳で聞く。 | |
| I met an otolaryngologist at a party on Sunday. | 日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。 | |
| My earwax got very hard. | 耳あかが固くなってしまいました。 | |
| A cat has two ears. | 猫は、耳が二つある。 | |
| Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house? | 隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。 | |
| My father is so old that he is hard of hearing. | 私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。 | |
| He listened to the music with his eyes closed. | 彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。 | |
| Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere. | 誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。 | |
| If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears. | 海に潜ったら耳抜きしてください。 | |
| Deaf people can talk in sign language. | 耳の不自由な人は手話で会話が出きる。 | |
| My ears feel plugged up. | 耳がふさがっている感じがします。 | |
| Nobody listened to me. | 誰も私の言うことに耳を傾けなかった。 | |
| They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is. | 絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。 | |
| It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth. | 私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。 | |
| Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me. | ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。 | |
| Would you like your ears to show? | 耳は出しますか。 | |
| What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true. | 自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。 | |
| I often heard him playing the melody on the trumpet. | 私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。 | |
| He was about to fall asleep, when he heard his name called. | 彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。 | |
| I listened to his talk. | 私は彼の話に耳を傾けた。 | |
| I was all ears. | 私は耳をすまして聞いていた。 | |
| Beethoven was deaf in his late years. | ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。 | |
| She put her hands over her ears to shut out the noise. | 彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。 | |
| I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them. | お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。 | |
| Lend me your ears! | 耳を貸して下さい。 | |
| I strained to hear what the President said. | 大統領の言うことに耳を澄ました。 | |
| No one stops to listen to him. | 彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。 | |
| I only have one mouth, but I have two ears. | 私は口だけが一つありますが、耳が２つあります。 | |
| How did you come to hear that? | どうしてそれを耳にするようになったのか。 | |
| He turned a deaf ear to their request. | 彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。 | |
| His ear trouble made hearing very difficult. | 彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。 | |
| He turned a deaf ear to their complaints. | 彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。 | |
| I had my ears checked. | 耳の検査を受けた。 | |
| The chances are he's already heard the news. | おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。 | |
| She seldom pays regard to my advice. | 彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。 | |
| We were all ears. | 私たちは全身を耳にしていた。 | |
| We often hear it said that the Japanese are good workers. | 日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。 | |
| We hear with ears. | 私たちは耳で聞く。 | |
| She is handicapped by poor hearing. | 彼女は耳が遠いなので不利な立場である。 | |
| We have two ears. | 人には耳が２つある。 | |
| Why are your ears so big? | なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？ | |
| He listened with his ear to the door. | 彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。 | |
| It's the first time I hear this word. | その言葉は初耳です。 | |
| My father was deaf to our opinions. | 父は私たちの意見に耳を貸さなかった。 | |
| Immediately she heard his voice, she trembled with fear. | 彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。 | |
| My grandfather is a bit hard of hearing. | おじいさんはすこし耳がとおい。 | |
| I sometimes hear rumors about her. | 時折彼女の噂は耳にする。 | |
| He is giving his whole attention to that. | 彼は全身を耳にしている。 | |
| I put the receiver to my ear. | 私は受話器を耳に当てた。 | |
| He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears. | 彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。 | |
| See with your ears. | 耳で見える。 | |
| His dog is hard of hearing. | 彼の犬は耳が遠い。 | |
| She tried again to fix the earring into her ear. | 彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。 | |
| Music gratifies the ears. | 音楽は耳を楽しませてくれる。 | |
| Have you ever heard of Nessie? | ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。 | |
