Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
With joy and shame, she blushed to her ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
My ears are always ringing.
私はいつも耳鳴りがしているのです。
My father turned a dead ear to my requests.
お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
I can still hear your voice.
まだ、あなたの声が、耳に残っている。
He listened with his ear to the door.
彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
Why do rabbits have long ears?
ウサギはどうして耳が長いんですか？
I had otitis media last year.
去年中耳炎をわずらいました。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.
彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
Yours is a very strange story.
あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
He was deaf to all arguments.
彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
He shut his ears to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
He listened to the music with his eyes closed.
彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
It's news to me.
そのニュースは全く寝耳に水だ。
She goes to a school for the deaf.
彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
Pus is coming out of my right ear.
右耳からうみが出ます。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.
テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
She became deaf from the explosion.
彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
The dog pricked up his ears at the sound.
その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
My ears were ringing from being beaten.
ぶたれて耳鳴りがした。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.
もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.
私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
She heard a dog barking in the distance.
彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
We heard a cry from above.
我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
I hear a noise offensive to the ear.
耳障りな音が聞こえる。
Who that has reason will listen to such a mad man?
道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
The belly has no ears.
胃袋は耳を持たぬ。
She listened to him with her eyes modestly cast down.
彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
The earrings are very pretty.
その耳飾はとてもきれいです。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.
最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
壁に耳有り障子に目有り。
I wonder what ear lobes are for?
耳たぶは何のためにあるのだろう？
Her new hairstyle covers her ears.
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
A cat has two ears.
猫は、耳が二つある。
He has sharp hearing.
彼は耳が鋭い。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.
この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
I'm sick of hearing it.
耳にたこができたよ。
We heard tigers roaring in the distance.
遠くで虎がほえているのを耳にした。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.
若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
Rabbits have long ears.
ウサギは長い耳をしている。
She tried again to fix the earring into her ear.
彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
The walls have ears.
壁に耳あり。
She may have been surprised when she heard the news.
彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
Good advice grates on the ear.
忠言耳に逆らう。
I heard my name called in the crowd.
私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
How did you come to hear of it?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.
海に潜ったら耳抜きしてください。
She colored up to her temples.
彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
We haven't heard of him lately.
最近、彼のうわさを耳にしていない。
The continual noise deafened us.
絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
We often hear it said that Japanese are good workers.
日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.
ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
The cat has two ears.
猫は耳が二つある。
I often have ear infections.
耳の感染症によくかかります。
The chances are he's already heard the news.
おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
Lend me your ears!
耳を貸して下さい。
He whispered something in her ear.
彼はなにか彼女の耳にささやいた。
We have two ears.
人には耳が２つある。
See with your ears.
耳で見える。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
We often hear about an energy crisis these days.
この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
A rabbit has long ears.
うさぎの耳は長い。
It's the first time I hear this word.
その言葉は初耳です。
Why are your ears so big?
なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
What with joy and shame, she blushed to the ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがするんですよ。
Don't buzz about my ears.
耳元でうるさくしないでくれ。
Nobody listened to me.
誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
Americans are all ears when people say something.
人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
We often hear it said that Japanese people are conservative.
日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
She pretended to be hard of hearing.
彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
She doesn't listen to him.
彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.
ウサギの耳はキツネの耳より長い。
We often hear people say that time flies.
人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
This is the first time I heard about it.
初耳ですね。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがします。
I sometimes hear rumors about her.
時折彼女の噂は耳にする。
He is attention itself.
彼は全身を耳にしている。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.
私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
Rabbits have long ears.
うさぎの耳は長い。
We often hear it said that the Japanese are good workers.
私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
