One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I wonder why we have ear lobes?耳たぶは何のためにあるのだろう？
He was deaf, too.耳も聞こえなかった。
The belly has no ears.胃袋は耳を持たぬ。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
I did speak, but no one listened to me.私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
We often hear it said that the Japanese are good workers.私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
He turned a deaf ear to my advice.彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
With joy and shame, she blushed to her ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
I've just heard a disturbing rumor.今ちょっと気になる噂を耳にした。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
My ears are ringing.耳鳴りがするんですよ。
We listened to the shooting.私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
I've got an attractive proposition for you.耳寄りな話がある。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
My ear is ringing.耳鳴りがします。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
You've told me something.耳寄りな話だ。
He whispered something in her ear.彼はなにか彼女の耳にささやいた。
I listened to the music of birds.私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
That's news to me.それは初耳ですね。
He went deaf as a result of an accident.彼は事故で耳が聞こえなくなった。
I cannot choose but hear.耳を傾けないわけにはいかない。
Tom is deaf in one ear.トムは片耳が聞こえない。
Walls have ears.壁に耳あり。
Her lovely voice was a real feast to the ears.彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
Would you like your ears to show?耳は出しますか。
I had otitis media last year.去年中耳炎をわずらいました。
He stuck his pencil behind his ear.彼は耳に鉛筆を挟んだ。
My earwax got very hard.耳あかが固くなってしまいました。
A rabbit has long ears.うさぎの耳は長い。
We often hear it said that Japanese people are conservative.日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
We heard somber hollow sounds from the cave.洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
You only imagine you've heard it.それは君の空耳だ。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.去年中耳炎をわずらいました。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
I listened to his talk.私は彼の話に耳を傾けた。
He cares little for my advice.彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
Nobody listened to me.誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
His voice reached our ears.彼の声は私たちの耳まで達した。
Don't buzz about my ears.耳元でうるさくしないでくれ。
The dog pricked up his ears at the sound.その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
He overheard the conversation by accident.彼は偶然その会話を耳にした。
Will you pay off the damages in full on the dot?弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
My ear is ringing.耳鳴りがするんですよ。
I listened to her story.私は彼女の話に耳を傾けた。
It's news to me.そのニュースは全く寝耳に水だ。
I'd like it above my ears.耳を出してください。
He listened to the music with his eyes closed.彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
We often hear it said that Japanese are good workers.日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes壁に耳あり障子に目あり。
He is attention itself.彼は全身を耳にしている。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
He took me aside in order to whisper in my ear.彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
She may have been surprised when she heard the news.彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
It's a tiny country that most people have never heard of.それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
Walls have ears, shoji have eyes.壁に耳あり、障子に目あり。
I have an earache.耳が痛いのです。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
I could hardly believe my ears when I heard the news.私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
I wonder what ear lobes are for?耳たぶは何のためにあるのだろう？
I often heard him playing the melody on the trumpet.私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
He is quick to learn.彼は耳が早い。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
Music gratifies the ears.音楽は耳を楽しませてくれる。
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
The walls have ears.壁に耳あり。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
What a revelation!これは初耳だ。
Your ears pop when the plane takes off.離陸の時って耳がツンとする。
We hear with our ears.私達は耳で音を聞く。
I have a discharge from my left ear.左耳から耳だれが出ます。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
We often hear it said that time flies.光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
My ears are frostbitten.耳が凍傷にかかりました。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
She doesn't listen to him.彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
I often hear her refer to her childhood.彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギには長い耳と短い尾がある。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
He listened with his ear to the door.彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
He refused to listen to our request for help.彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。