Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She listened very carefully when I praised her son.
彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
We often hear it said that the Japanese are good workers.
私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
We hear with our ears.
私たちは耳でささやく。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
The walls have ears.
壁に耳あり。
See with your ears.
耳で見える。
Rabbits have long ears.
ウサギは耳が長い。
He listens to whatever you say.
彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
It's the first time I've heard that.
初耳だ。
We hear music with our ears.
私たちは耳で音楽を聴く。
I hear with my ears.
私は私の耳で聞く。
We often hear it said that Japanese people are conservative.
日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.
私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
She became deaf from the explosion.
彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
He turns a deaf ear to me.
彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
She turns a deaf ear to her father.
彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
I often hear her refer to her childhood.
彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
I had otitis media last year.
去年中耳炎をわずらいました。
I wonder why we have ear lobes?
耳たぶは何のためにあるのだろう？
Good advice grates on the ear.
忠言耳に逆らう。
Beethoven was deaf in his late years.
ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
Rabbits have long ears.
うさぎの耳は長い。
Your ears pop when the plane takes off.
離陸の時って耳がツンとする。
I have an earache.
耳が痛いのです。
We listened to the shooting.
私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
Her voice still rings in my ears.
彼女の声はまだ私の耳に残っている。
It was so cold my ears hurt.
寒すぎて耳が痛かったです。
We have two ears.
人には耳が２つある。
I've got an attractive proposition for you.
耳寄りな話がある。
If I were you, I'd follow his advice.
もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
Walls have ears, shoji have eyes.
壁に耳あり、障子に目あり。
I could hardly believe my ears when I heard the news.
私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
My ears feel plugged up.
耳がふさがっている感じがします。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがします。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.
海に潜ったら耳抜きしてください。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.
私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
I heard my name called in the crowd.
私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
It's news to me.
それは初耳だ。
What a revelation!
これは初耳だ。
He turned a deaf ear to my request.
彼は私の要求に耳をかさなかった。
She goes to a school for the deaf.
彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
This is the first time I heard about it.
初耳ですね。
He has sharp hearing.
彼は耳が鋭い。
I listened to his talk.
私は彼の話に耳を傾けた。
This is the first time I've heard that word.
その言葉は初耳です。
My father is so old that he is hard of hearing.
私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.
雌豚の耳から絹の財布は作れない。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
She would often hear him grumbling to himself.
彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
Suddenly, he heard a strange sound.
突然、彼は奇妙な音を耳にした。
My ear is ringing.
耳鳴りがします。
I'd like it above my ears.
耳は出してください。
I was all ears.
私は耳をすまして聞いていた。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
壁に耳有り障子に目有り。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
