| His dog is hard of hearing. | 彼の犬は耳が遠い。 | |
| I heard an interesting rumor. | 面白い噂を耳にした。 | |
| The continual noise deafened us. | 絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。 | |
| She has him under her thumb. | 彼女は彼を牛耳っている。 | |
| We listened to the shooting. | 私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。 | |
| Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people. | ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を500語以上も知っていて、それらを使う。 | |
| Nobody listened to me. | 誰も私の言うことに耳を傾けなかった。 | |
| Americans are all ears when people say something. | 人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。 | |
| I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen. | 私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。 | |
| Your ears pop when the plane takes off. | 離陸の時って耳がツンとする。 | |
| We hear with our ears. | 私達は耳で音を聞く。 | |
| Why do rabbits have long ears? | ウサギはどうして耳が長いんですか? | |
| She doesn't listen to him. | 彼女は彼の言葉に耳を貸さない。 | |
| I heard this sentence on the street about an hour ago. | この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。 | |
| When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin. | テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。 | |
| My ears are ringing. | 耳鳴りがします。 | |
| He sat for a long time, listening to the sound of the wind. | 彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。 | |
| Beethoven was deaf in his late years. | ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。 | |
| I listened to his talk. | 私は彼の話に耳を傾けた。 | |
| I often hear her refer to her childhood. | 彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。 | |
| He whispered something in her ear. | 彼はなにか彼女の耳にささやいた。 | |
| I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me. | 私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。 | |
| I often heard him playing the melody on the trumpet. | 私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。 | |
| Why wouldn't you listen to his advice? | どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。 | |
| Pus is coming out of my right ear. | 右耳からうみが出ます。 | |
| Walls have ears, shoji have eyes. | 壁に耳あり、障子に目あり。 | |
| Lend me your ears! | 耳を貸して下さい。 | |
| My ears are frostbitten. | 耳がしもやけになった。 | |
| Giving advice to him is like talking to a brick wall. | 彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。 | |
| It's the first time I've heard that. | 初耳だ。 | |
| Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn. | 2回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。 | |
| I have a ringing in my ears. | 耳鳴りがします。 | |
| She became deaf from the explosion. | 彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。 | |
| Her new hairstyle covers her ears. | 彼女の新しい髪形は耳を覆っている。 | |
| My father was deaf to our opinions. | 父は私たちの意見に耳を貸さなかった。 | |
| You've told me something. | 耳寄りな話だ。 | |
| She colored up to her temples. | 彼女は耳のつけ根まで赤くなった。 | |
| I had my ears checked. | 耳の検査を受けた。 | |
| What do you use to pick wax out of your ears? | 耳あかを取るのに何を使いますか。 | |
| I listened to the music of birds. | 私は鳥のさえずりに耳を傾けた。 | |
| Then they picked dandelions and put them in their ears. | そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。 | |
| I strained to hear what the President said. | 大統領の言うことに耳を澄ました。 | |
| The lad leaned over and shouted into Tom's ear. | 若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。 | |
| If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears. | 海に潜ったら耳抜きしてください。 | |
| Not a day goes by without our hearing of an environmental problem. | 私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は1日とてない。 | |
| The cochlea implant is a technically ingenious device. | 人工内耳は技術的に巧妙な機器です。 | |
| I've just heard a disturbing rumor. | 今ちょっと気になる噂を耳にした。 | |
| If I were you, I'd follow his advice. | もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。 | |
| Don't buzz about my ears. | 耳元でうるさくしないでくれ。 | |
| He whispered the answer in my ear. | 彼は私の耳元でその答えを囁いた。 | |
| I put the receiver to my ear. | 私は受話器を耳に当てた。 | |
| Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop. | ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。 | |
| My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf. | 祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。 | |
| A good management would listen to reasonable demands. | 良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。 | |
| I have a ringing in my ears. | 耳鳴りがするんですよ。 | |
| I heard my name called in the crowd. | 私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。 | |
| Have you ever heard of Nessie? | ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。 | |
| A cat has two ears. | 猫は、耳が二つある。 | |
| She may have been surprised when she heard the news. | 彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。 | |
| My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer. | 私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。 | |
| At the sound of my voice, my dog pricked up his ears. | 私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。 | |
| She tried again to fix the earring into her ear. | 彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。 | |
| He was about to fall asleep, when he heard his name called. | 彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。 | |
| This is the first time I've heard that word. | その言葉は初耳です。 | |
| I am all ears. | 全身すべてが耳だ。 | |
| We have two ears. | 人には耳が2つある。 | |
| She hears English all through the day. | 彼女は一日中英語を耳にしています。 | |
| Why are your ears so big? | なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの? | |
| Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house? | 隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。 | |
| Why wouldn't you listen to his advice? | なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ? | |
| Tom whispered something into Mary's ear. | トムはメアリーの耳に何かを囁いた。 | |
| I have an itch in my ear. | 耳がかゆいのです。 | |
| He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears. | 彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。 | |
| She seldom pays regard to my advice. | 彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。 | |
| I listened, but I didn't hear anything. | 私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。 | |
| Rabbits have long ears and short tails. | ウサギには長い耳と短い尾がある。 | |
| The African elephant has bigger ears than the Asian elephant. | アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。 | |
| He listened to the music with his eyes closed. | 彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。 | |
| The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice? | ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。 | |
| We were all ears. | 私たちは全身を耳にしていた。 | |
| The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines. | ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。 | |
| She pretended to be hard of hearing. | 彼女はよく耳が聞こえないふりをした。 | |
| We hear music with our ears. | 私たちは耳で音楽を聴く。 | |
| I'd like it above my ears. | 耳を出してください。 | |
| My father's admonishment was hard to bear. | 父からの注意は耳が痛い。 | |
| He turned a deaf ear to their complaints. | 彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。 | |
| That's news to me. | それは初耳ですね。 | |
| They don't have an ear for music. | 彼等には音楽を聴く耳がない。 | |
| I can't remove my earwax. | 耳あかが取れません。 | |
| I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me. | 私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。 | |
| He went deaf as a result of an accident. | 彼は事故で耳が聞こえなくなった。 | |
| She whispered it in my ear. | 彼女はそっと私の耳元で言った。 | |
| I am all ears to what you say. | 私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。 | |
| She turns a deaf ear to her father. | 彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。 | |
| He popped a balloon besides my ear and I was really scared. | 彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。 | |
| We heard somber hollow sounds from the cave. | 洞窟からうつろに反響する音を耳にした。 | |
| He overheard the conversation by accident. | 彼は偶然その会話を耳にした。 | |
| Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes. | 壁に耳有り障子に目有り。 | |
| I wonder why we have ear lobes? | 耳たぶは何のためにあるのだろう? | |
| This is the first time I've heard about it. | 初耳だ。 | |