The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '耳'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
I've got an attractive proposition for you.
耳寄りな話がある。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
It was so cold my ears hurt.
寒すぎて耳が痛かったです。
Why do rabbits have long ears?
ウサギはどうして耳が長いんですか？
We listened to the shooting.
私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.
彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.
ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.
彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
We thought it wrong not to listen to our opponents.
相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
Never have I heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.
彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
You only imagine you've heard it.
それは君の空耳だ。
She closed her ears to what he was saying.
彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
We often hear it said that the Japanese are good workers.
日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
I could hardly believe my ears when I heard the news.
私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
He stuck his pencil behind his ear.
彼は耳に鉛筆を挟んだ。
I strained to hear what the President said.
大統領の言うことに耳を澄ました。
Lend me your ears!
耳を貸して下さい。
The cat has two ears.
猫は耳が二つある。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.
雌豚の耳から絹の財布は作れない。
We often hear it said that the Japanese are good workers.
私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
See with your ears.
耳で見える。
He listened, but heard nothing.
彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
He is quick to learn.
彼は耳が早い。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.
ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
I have an ear infection.
耳がかぶれています。
I sometimes hear rumors about her.
時折彼女の噂は耳にする。
She seldom pays regard to my advice.
彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
She listened to him.
彼女はその少年の話に耳を傾けた。
The old man was hard of hearing.
その老人は耳が遠かった。
The chances are he's already heard the news.
おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
What a revelation!
これは初耳だ。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.
私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
She whispered it in my ear.
彼女はそっと私の耳元で言った。
My ears feel plugged up.
耳がふさがっている感じがします。
His dog is hard of hearing.
彼の犬は耳が遠い。
I have a discharge from my left ear.
左耳から耳だれが出ます。
I have an earache.
耳が痛いのです。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
I cannot choose but hear.
耳を傾けないわけにはいかない。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.
現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
I listened, but I didn't hear anything.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
She colored up to her temples.
彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
Would you like your ears to show?
耳は出しますか。
I heard an interesting rumor.
面白い噂を耳にした。
My ears are ringing.
耳鳴りがします。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.
若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
We listened to the bell ring.
私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
We hear music with our ears.
私たちは耳で音楽を聴く。
Yours is a very strange story.
あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
She is deaf to my advice.
彼女は私の忠告に耳をかさない。
She became deaf from the explosion.
彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
He turns a deaf ear to me.
彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
She whispered it in my ear.
彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。
A good management would listen to reasonable demands.
良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
Her lovely voice was a real feast to the ears.
彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
He turned a deaf ear to my request.
彼は私の要求に耳をかさなかった。
I am all ears.
全身すべてが耳だ。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
Have you ever heard of Nessie?
ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
I've just heard a disturbing rumor.
今ちょっと気になる噂を耳にした。
I'm sick of hearing it.
耳にたこができたよ。
Rabbits have long ears.
ウサギは長い耳をしている。
He pulled his son by the ear.
彼は息子の耳を引っ張った。
My father turned a dead ear to my requests.
お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
Helen Keller was deaf and blind.
ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
That's painfully true.
それを言われると耳が痛いなあ。
A rabbit has long ears.
うさぎの耳は長い。
My ear is ringing.
耳鳴りがするんですよ。
He took me aside in order to whisper in my ear.
彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
He was deaf, too.
耳も聞こえなかった。
I can't remove my earwax.
耳あかが取れません。
The news hit me like a bolt from the blue.
その知らせは全く寝耳に水だった。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.
ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
Nobody listened to me.
誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
Tom is deaf in one ear.
トムは片耳が聞こえない。
What with joy and shame, she blushed to the ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
