One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We hear music with our ears.私たちは耳で音楽を聴く。
Why are your ears so big?なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの?
Could you speak louder? I'm hard of hearing.もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
She pretended to be hard of hearing.彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
I listened to his talk.私は彼の話に耳を傾けた。
He took me aside in order to whisper in my ear.彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
He whispered something in her ear.彼はなにか彼女の耳にささやいた。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
We often hear people say that time flies.人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
She wears rings on her ears.彼女は耳にリングをつけている。
The chances are he's already heard the news.おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
She whispered it in my ear.彼女が(私/僕)の耳元にひそひそ声で言いました。
We often hear about an energy crisis these days.この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
The man gave no heed to her loud protest.その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
He turns a deaf ear to me.彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
I whispered to him to come in.私は彼に入るように耳打ちした。
The continual noise deafened us.絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
Her voice still rings in my ears.彼女の声はまだ私の耳に残っている。
He pressed his ear against the wall.彼は壁に耳を押しあてた。
He was deaf to all arguments.彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
Lend me your ears!耳を貸して下さい。
He is giving his whole attention to that.彼は全身を耳にしている。
We heard a cry from above.我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
I did speak, but no one listened to me.私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
We have two ears.人には耳が2つある。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。
I overheard their mockery.彼らのあざ笑いをふと耳にした。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
I had my ears checked.耳の検査を受けた。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Will you pay off the damages in full on the dot?弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
If I were you, I'd follow his advice.もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
I listened to her story.私は彼女の話に耳を傾けた。
Good advice grates on the ear.忠言耳に逆らう。
The dog pricked up his ears at the sound.その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
What a revelation!これは初耳だ。
That's news to me.初耳だ。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがします。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
My ears are frostbitten.耳がしもやけになった。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
He listens to whatever you say.彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
She is deaf to my advice.彼女は私の忠告に耳をかさない。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギには長い耳と短い尾がある。
Americans are all ears when people say something.人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
I heard my name called in the crowd.私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
What with joy and shame, she blushed to the ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
We haven't heard of him lately.最近、彼のうわさを耳にしていない。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
I inclined my ear to him.彼の言うことに耳を傾けた。
I cannot choose but hear.耳を傾けないわけにはいかない。
My ears are ringing.耳鳴りがします。
Walls have ears.壁に耳あり。
That's news to me.それは初耳ですね。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
Why wouldn't you listen to his advice?どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
If only I had listened to my parents!あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないつて云ふんですのよ。それやさうね」
He shut his ears to my advice.彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
My ear is ringing.耳鳴りがします。
He stuck his pencil behind his ear.彼は耳に鉛筆を挟んだ。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
It was so cold my ears hurt.寒すぎて耳が痛かったです。
He overheard the conversation by accident.彼は偶然その会話を耳にした。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないっていうんですのよ。それやそうね」
She is handicapped by poor hearing.彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.雌豚の耳から絹の財布は作れない。
She became deaf from the explosion.彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
Who that has reason will listen to such a mad man?道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
A good management would listen to reasonable demands.良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
We hear with ears.私たちは耳で聞く。
Walls have ears, shoji have eyes.壁に耳あり、障子に目あり。
We often hear it said that time flies.光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
Would you like your ears to show?耳は出しますか。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
I often heard him playing the melody on the trumpet.私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
My ears are always ringing.私はいつも耳鳴りがしているのです。
She held her hands tightly over her ears.彼女はしっかり耳をおさえていた。
How did you come to hear that?どうしてそれを耳にするようになったのか。
He went deaf as a result of an accident.彼は事故で耳が聞こえなくなった。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
Suddenly, he heard a strange sound.突然、彼は奇妙な音を耳にした。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License