Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This is the first time I've heard that word.
その言葉は初耳です。
The earrings are very pretty.
その耳飾はとてもきれいです。
I don't think you can gain his ear.
あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。
Walls have ears.
壁に耳あり。
He whispered the answer in my ear.
彼は私の耳元でその答えを囁いた。
My ears are ringing.
耳鳴りがします。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.
彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
I have a discharge from my left ear.
左耳から耳だれが出ます。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.
ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
He listened, but heard nothing.
彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
We hear with our ears.
私達は耳で音を聞く。
She whispered it in my ear.
彼女はそっと私の耳元で言った。
We often hear it said that the Japanese are good workers.
日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
He wouldn't listen to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes
壁に耳あり障子に目あり。
She goes to a school for the deaf.
彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.
現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.
彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
Why are your ears so big?
なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.
ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
He turned a deaf ear to my advice.
彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.
スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
The man gave no heed to her loud protest.
その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
You should have paid attention to her warning.
彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
He could not believe his ears.
彼は自分の耳を信じることができなかった。
My ears are going to freeze if I don't go in.
中に入らないと、耳が凍りそうだ。
My father's admonishment was hard to bear.
父からの注意は耳が痛い。
He listened to the music with his eyes closed.
彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.
アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
Beethoven was deaf in his late years.
ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
I heard this sentence on the street about an hour ago.
この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
I wonder what ear lobes are for?
耳たぶは何のためにあるのだろう？
I overheard their mockery.
彼らのあざ笑いをふと耳にした。
She became deaf from the explosion.
彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
They often heard him speak ill of others.
彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがします。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
I often have ear infections.
耳の感染症によくかかります。
Rabbits have long ears.
うさぎの耳は長い。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.
私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
If I were you, I'd follow his advice.
もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
The walls have ears.
壁に耳あり。
This is the first time I've heard about it.
初耳だ。
My father turned a dead ear to my requests.
お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
Yours is a very strange story.
あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
My ears are ringing.
耳鳴りがするんですよ。
He whispered something in her ear.
彼はなにか彼女の耳にささやいた。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.
最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
My ears burn.
耳がほてる。
She pretended to be hard of hearing.
彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
She held her hands tightly over her ears.
彼女はしっかり耳をおさえていた。
The belly has no ears.
胃袋は耳を持たぬ。
I listened to his talk.
私は彼の話に耳を傾けた。
We often hear people say that time flies.
人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
How did you come to hear of it?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
I can still hear your voice.
まだ、あなたの声が、耳に残っている。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.
自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
A cat has two ears.
猫は、耳が二つある。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.
私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
A good management would listen to reasonable demands.
良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
I heard my name called in the crowd.
私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.
私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
