Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
I cannot choose but hear.
耳を傾けないわけにはいかない。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.
彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
He is attention itself.
彼は全身を耳にしている。
She listened to him with her eyes modestly cast down.
彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
I've never heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?
ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
We heard tigers roaring in the distance.
遠くで虎がほえているのを耳にした。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.
彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
A rabbit has long ears.
うさぎの耳は長い。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Good advice grates on the ear.
忠言耳に逆らう。
I have a foreign object in my left ear.
左耳に何か入ってしまいました。
The belly has no ears.
胃袋は耳を持たぬ。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.
私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
We thought it wrong not to listen to our opponents.
相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
The cat has two ears.
猫は耳が二つある。
We hear with our ears.
私たちは耳でささやく。
He whispered the answer in my ear.
彼は私の耳元でその答えを囁いた。
Her lovely voice was a real feast to the ears.
彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
She put her hands over her ears to shut out the noise.
彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
He listens to whatever you say.
彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
