The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '耳'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I tried to warn her, but she wouldn't listen.私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
He shut his ears to my advice.彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
She is deaf to my advice.彼女は私の忠告に耳をかさない。
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
I've got an attractive proposition for you.耳寄りな話がある。
We often hear it said that Japanese people are conservative.日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
I wonder what ear lobes are for?耳たぶは何のためにあるのだろう？
He took me aside in order to whisper in my ear.彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
The old man was hard of hearing.その老人は耳が遠かった。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
He pressed his ear against the wall.彼は壁に耳を押しあてた。
It's news to me.それは初耳だ。
I often have ear infections.耳の感染症によくかかります。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.雌豚の耳から絹の財布は作れない。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.海に潜ったら耳抜きしてください。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
We listened to the bell ring.私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
What a revelation!これは初耳だ。
He is attention itself.彼は全身を耳にしている。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
My ears are going to freeze if I don't go in.中に入らないと、耳が凍りそうだ。
My earwax got very hard.耳あかが固くなってしまいました。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。
We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
You've told me something.耳寄りな話だ。
She pretended to be hard of hearing.彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
I had my ears checked.耳の検査を受けた。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
My father turned a dead ear to my requests.お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
Why wouldn't you listen to his advice?どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
That's painfully true.それを言われると耳が痛いなあ。
We hear with our ears.私たちは耳でささやく。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
I heard my name called in the crowd.私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
I have a discharge from my left ear.左耳から耳だれが出ます。
Listen to his candid opinion.彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
He refused to listen to our request for help.彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
He whispered the answer in my ear.彼は私の耳元でその答えを囁いた。
He cares little for my advice.彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
Walls have ears, shouji have eyes.壁に耳あり障子に目あり。
I'd like it above my ears.耳は出してください。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
I can still hear your voice.まだ、あなたの声が、耳に残っている。
He turned a deaf ear to my request.彼は私の要求に耳をかさなかった。
I sometimes hear rumors about her.時折彼女の噂は耳にする。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
She heard a dog barking in the distance.彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
Tom whispered something into Mary's ear.トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
I listened to her story.私は彼女の話に耳を傾けた。
She has him under her thumb.彼女は彼を牛耳っている。
Who that has reason will listen to such a mad man?道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
I whispered to him to come in.私は彼に入るように耳打ちした。
My grandfather is a bit hard of hearing.おじいさんはすこし耳がとおい。
His voice reached our ears.彼の声は私たちの耳まで達した。
My ear is ringing.耳鳴りがするんですよ。
See with your ears.耳で見える。
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
The belly has no ears.胃袋は耳を持たぬ。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
I overheard their mockery.彼らのあざ笑いをふと耳にした。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
How did you come to hear that?どうしてそれを耳にするようになったのか。
We often hear it said that Japanese are good workers.日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
I'd like to buy some earplugs.耳栓を買いたいのですが。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
I heard an interesting rumor.面白い噂を耳にした。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
Good advice grates on the ear.忠言耳に逆らう。
Lend me your ears!耳を貸して下さい。
I often heard him playing the melody on the trumpet.私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
It's news to me.そのニュースは全く寝耳に水だ。
Pus is coming out of my right ear.右耳からうみが出ます。
We hear with our ears.我々は耳を使って聴く。
That's news to me.初耳だ。
Rabbits have long ears.ウサギは耳が長い。
I hear with my ears.私は私の耳で聞く。
Music gratifies the ears.音楽は耳を楽しませてくれる。
We often hear it said that the Japanese are good workers.私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License