Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The man gave no heed to her loud protest.
その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
My ear is ringing.
耳鳴りがします。
Tom is deaf in one ear.
トムは片耳が聞こえない。
The cat has two ears.
猫は耳が二つある。
She is handicapped by poor hearing.
彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
I hear a noise offensive to the ear.
耳障りな音が聞こえる。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
I listened but could not hear any sound.
私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
I don't think you can gain his ear.
あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。
They were all ears while the pianist was playing.
そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
Walls have ears.
壁に耳あり。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
We have two ears.
人には耳が２つある。
My ears burn.
耳がほてる。
I cannot choose but hear.
耳を傾けないわけにはいかない。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
I listened but couldn't make out what they were saying.
耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.
私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
壁に耳有り障子に目有り。
Who that has reason will listen to such a mad man?
道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
My ears are ringing.
耳鳴りがします。
If only I had listened to my parents!
あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
He pressed his ear against the wall.
彼は壁に耳を押しあてた。
She would often hear him grumbling to himself.
彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
He was deaf, too.
耳も聞こえなかった。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.
この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
She colored up to her temples.
彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
I'd like it above my ears.
耳は出してください。
A rabbit has long ears and a short tail.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
She heard a dog barking in the distance.
彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
He whispered something in her ear.
彼はなにか彼女の耳にささやいた。
He turns a deaf ear to me.
彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
We hear with our ears.
私達は耳で音を聞く。
Would you like your ears to show?
耳は出しますか。
I have an itch in my ear.
耳がかゆいのです。
She put her hands over her ears to shut out the noise.
彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.
彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
I have an earache.
耳が痛いのです。
We heard somber hollow sounds from the cave.
洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
He could not believe his ears.
彼は自分の耳を信じることができなかった。
Have you ever heard of Nessie?
ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
They don't have an ear for music.
彼等には音楽を聴く耳がない。
I listened to the music of birds.
私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.
良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
Rabbits have long ears.
ウサギは長い耳をしている。
It's the first time I've heard that.
初耳だ。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
