The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '耳'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The earrings are very pretty.
その耳飾はとてもきれいです。
She heard a dog barking in the distance.
彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
We often hear it said that the Japanese are good workers.
私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
I wonder why we have ear lobes?
耳たぶは何のためにあるのだろう？
She colored up to her temples.
彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes
壁に耳あり障子に目あり。
My father was deaf to our opinions.
父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
They often heard him speak ill of others.
彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
I can still hear your voice.
まだ、あなたの声が、耳に残っている。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.
地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
You are hearing things.
空耳ですよ。
She would often hear him grumbling to himself.
彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
Her new hairstyle covers her ears.
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
I had my ears checked.
耳の検査を受けた。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.
最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
He wouldn't listen to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
Walls have ears.
壁に耳あり。
She turns a deaf ear to her father.
彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
We thought it wrong not to listen to our opponents.
相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
My father is so old that he is hard of hearing.
私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.
自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
He whispered the answer in my ear.
彼は私の耳元でその答えを囁いた。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.
もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.
雌豚の耳から絹の財布は作れない。
She whispered something into his ear.
彼女は彼に何か耳打ちをした。
Nobody listened to me.
誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがします。
Helen Keller was deaf and blind.
ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
They were listening to the lecture attentively.
彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
He stuck his pencil behind his ear.
彼は耳に鉛筆を挟んだ。
This news is new to me.
このニュースは初耳です。
I did speak, but no one listened to me.
私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
My ear is ringing.
耳鳴りがします。
A rabbit has long ears and a short tail.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
I heard my name called in the crowd.
私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
Would you like your ears to show?
耳は出しますか。
He listened with his ear to the door.
彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?
ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
I'm sick of hearing it.
耳にたこができたよ。
He is quick to learn.
彼は耳が早い。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
