UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '耳'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I often hear her refer to her childhood.彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
He pressed his ear against the wall.彼は壁に耳を押しあてた。
I heard my name called in the crowd.私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
I want the wax cleaned from my ears.耳垢を取って欲しい。
My ears feel plugged up.耳がふさがっている感じがします。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
That's news to me.初耳だ。
We hear with our ears.私たちは耳でささやく。
Good advice grates on the ear.忠言耳に逆らう。
We have two ears.人には耳が2つある。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
I often heard him playing the melody on the trumpet.私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
I only have one mouth, but I have two ears.私は口だけが一つありますが、耳が2つあります。
With joy and shame, she blushed to her ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
My earwax got very hard.耳あかが固くなってしまいました。
My ears are always ringing.私はいつも耳鳴りがしているのです。
I whispered to him to come in.私は彼に入るように耳打ちした。
He is attention itself.彼は全身を耳にしている。
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.2回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
She whispered it in my ear.彼女が(私/僕)の耳元にひそひそ声で言いました。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
I hear a noise offensive to the ear.耳障りな音が聞こえる。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
We often hear it said that Japanese are good workers.日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
They don't have an ear for music.彼等には音楽を聴く耳がない。
We listened to the bell ring.私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
The cat has two ears.猫は耳が二つある。
She seldom pays regard to my advice.彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
I am all ears.全身すべてが耳だ。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。
Her lovely voice was a real feast to the ears.彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
I have an ear infection.耳がかぶれています。
The earrings are very pretty.その耳飾はとてもきれいです。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
He whispered something in her ear.彼はなにか彼女の耳にささやいた。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.海に潜ったら耳抜きしてください。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないっていうんですのよ。それやそうね」
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
Why do rabbits have long ears?ウサギはどうして耳が長いんですか?
That's news to me.それは初耳ですね。
A cat has two ears.猫は、耳が二つある。
He stuck his pencil behind his ear.彼は耳に鉛筆を挟んだ。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
He is quick to learn.彼は耳が早い。
She held her hands tightly over her ears.彼女はしっかり耳をおさえていた。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
She tried again to fix the earring into her ear.彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
My father's admonishment was hard to bear.父からの注意は耳が痛い。
I was all ears.私は耳をすまして聞いていた。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
She put her hands over her ears to shut out the noise.彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
I did speak, but no one listened to me.私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
We hear with ears.私たちは耳で聞く。
She closed her ears to what he was saying.彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
I had otitis media last year.去年中耳炎をわずらいました。
It was so cold my ears hurt.寒すぎて耳が痛かったです。
My ears are ringing.耳鳴りがします。
Rabbits have long ears.ウサギは長い耳をしている。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
I wonder what ear lobes are for?耳たぶは何のためにあるのだろう?
Rabbits have long ears and short tails.ウサギには長い耳と短い尾がある。
How did you come to hear that?どうしてそれを耳にするようになったのか。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
The old man was hard of hearing.その老人は耳が遠かった。
He took me aside in order to whisper in my ear.彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
She turns a deaf ear to her father.彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
Why wouldn't you listen to his advice?なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ?
I have a discharge from my left ear.左耳から耳だれが出ます。
My ear is ringing.耳鳴りがするんですよ。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.去年中耳炎をわずらいました。
Tom is deaf in one ear.トムは片耳が聞こえない。
I don't think you can gain his ear.あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。
Don't buzz about my ears.耳元でうるさくしないでくれ。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License