We often hear it said that the Japanese are good workers. 私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。 No one stops to listen to him. じっくり彼に耳を貸す者はいない。 She heard a dog barking in the distance. 彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。 I heard my name called in the crowd. 私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。 A rabbit has long ears. うさぎの耳は長い。 We heard tigers roaring in the distance. 遠くで虎がほえているのを耳にした。 His voice reached our ears. 彼の声は私たちの耳まで達した。 How did you come to hear that? どうしてそれを耳にするようになったのか。 My ears are frostbitten. 耳が凍傷にかかりました。 She is deaf to my advice. 彼女は私の忠告に耳をかさない。 Not a day goes by without our hearing of an environmental problem. 私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。 She became deaf from the explosion. 彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。 If I were you, I'd follow his advice. もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。 The African elephant has bigger ears than the Asian elephant. アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。 Music gratifies the ears. 音楽は耳を楽しませてくれる。 I cannot choose but hear. 耳を傾けないわけにはいかない。 Helen Keller was blind, deaf and dumb. ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。 My ears sometimes ring. 私は耳鳴りがすることがある。 Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop. ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。 He is quick to learn. 彼は耳が早い。 Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it. 私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。 He turned a deaf ear to their request. 彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。 The news hit me like a bolt from the blue. その知らせは全く寝耳に水だった。 What with joy and shame, she blushed to the ears. 嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。 He listens to whatever you say. 彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。 We heard a cry from above. 我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。 I've got an attractive proposition for you. 耳寄りな話がある。 He went deaf as a result of an accident. 彼は事故で耳が聞こえなくなった。 I have an earache. 耳が痛いのです。 The walls have ears. 壁に耳あり。 I listened, but I didn't hear anything. 私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。 He was listened to with enthusiasm. 人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。 I often heard him playing the melody on the trumpet. 私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。 Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours. 武田夫人は近所の噂には耳が早い。 When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin. テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。 I am all ears to what you say. 私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。 I'd like it above my ears. 耳を出してください。 The lad leaned over and shouted into Tom's ear. 若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。 I overheard their mockery. 彼らのあざ笑いをふと耳にした。 Walls have ears, sliding paper doors have eyes 壁に耳あり障子に目あり。 Rabbits have long ears. ウサギは耳が長い。 Beethoven was deaf in his late years. ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。 I'd like to buy some earplugs. 耳栓を買いたいのですが。 He turned a deaf ear to their complaints. 彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。 Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing. スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。 What a revelation! これは初耳だ。 Nobody listened to me. 誰も私の言うことに耳を傾けなかった。 Why wouldn't you listen to his advice? なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？ The ears of a rabbit are longer than those of a fox. ウサギの耳はキツネの耳より長い。 She wears rings on her ears. 彼女は耳にリングをつけている。 The continual noise deafened us. 絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。 Helen Keller was deaf and blind. ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。 We hear with our ears. 私たちは耳でささやく。 Never have I heard him complaining about his meals. 彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。 We hear with ears. 私たちは耳で聞く。 Walls have ears, shouji have eyes. 壁に耳あり障子に目あり。 My ears are ringing. 耳鳴りがします。 They often heard him speak ill of others. 彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。 I wonder why we have ear lobes? 耳たぶは何のためにあるのだろう？ Rabbits have long ears and short tails. ウサギには長い耳と短い尾がある。 I tried to warn her, but she wouldn't listen. わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。 He refused to listen to our request for help. 彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。 He turned a deaf ear to my words. 彼は私の言葉に耳をかさなかった。 Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear. 田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。 Lend me your ears! 耳を貸して下さい。 My father's admonishment was hard to bear. 父からの注意は耳が痛い。 What do you use to pick wax out of your ears? 耳あかを取るのに何を使いますか。 What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true. 自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。 We were all ears. 私たちは全身を耳にしていた。 A good management would listen to reasonable demands. 良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。 He pulled his son by the ear. 彼は息子の耳を引っ張った。 He listened with his ear to the door. 彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。 I have a discharge from my left ear. 左耳から耳だれが出ます。 A rabbit has long ears and a short tail. ウサギには長い耳と短い尾がある。 I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me. 私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。 I have an ear infection. 耳がかぶれています。 He is giving his whole attention to that. 彼は全身を耳にしている。 The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is." 翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないつて云ふんですのよ。それやさうね」 We often hear it said that Japanese are good workers. 日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。 I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen. 私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。 We listened to the shooting. 私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。 I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them. お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。 It was so cold my ears hurt. 寒すぎて耳が痛かったです。 He has sharp hearing. 彼は耳が鋭い。 Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes. 壁に耳有り障子に目有り。 They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is. 絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。 See with your ears. 耳で見える。 Tom whispered something into Mary's ear. トムはメアリーの耳に何かを囁いた。 I listened but couldn't make out what they were saying. 耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。 He's somewhat hard of hearing, so please speak louder. 彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。 I listened but could not hear any sound. 私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。 My ears are always ringing. 私はいつも耳鳴りがしているのです。 The stirrup rests on the oval window of the inner ear. アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。 What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens. 返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。 No one stops to listen to him. 彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。 We have two ears. 人には耳が２つある。 My grandfather is a bit hard of hearing. おじいさんはすこし耳がとおい。 Have you ever heard of Nessie? ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。 He whispered the answer in my ear. 彼は私の耳元でその答えを囁いた。 We often hear it said that the Japanese are good workers. 日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
