The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '耳'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She whispered something into his ear.
彼女は彼に何か耳打ちをした。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
壁に耳有り障子に目有り。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.
去年中耳炎をわずらいました。
It was so cold my ears hurt.
寒すぎて耳が痛かったです。
He pulled his son by the ear.
彼は息子の耳を引っ張った。
He is giving his whole attention to that.
彼は全身を耳にしている。
He turned a deaf ear to my request.
彼は私の要求に耳をかさなかった。
Don't buzz about my ears.
耳元でうるさくしないでくれ。
She may have been surprised when she heard the news.
彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
The chances are he's already heard the news.
おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
My ears feel plugged up.
耳がふさがっている感じがします。
He was deaf to all arguments.
彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
The belly has no ears.
胃袋は耳を持たぬ。
I listened to his talk.
私は彼の話に耳を傾けた。
Your ears pop when the plane takes off.
離陸の時って耳がツンとする。
My ear is ringing.
耳鳴りがするんですよ。
She listened very carefully when I praised her son.
彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
My father is so old that he is hard of hearing.
私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.
テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
This is the first time I heard about it.
初耳ですね。
I'd like it above my ears.
耳を出してください。
I hear with my ears.
私は私の耳で聞く。
What with joy and shame, she blushed to the ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
She became deaf from the explosion.
彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
I often heard him playing the melody on the trumpet.
私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
You are hearing things.
空耳ですよ。
He took me aside in order to whisper in my ear.
彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
Would you like your ears to show?
耳は出しますか。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.
ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがします。
Have you ever heard of Nessie?
ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
Yours is a very strange story.
あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
See with your ears.
耳で見える。
He went deaf as a result of an accident.
彼は事故で耳が聞こえなくなった。
I have an earache.
耳が痛いのです。
We listened to the bell ring.
私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
A cat has two ears.
猫は、耳が二つある。
He is attention itself.
彼は全身を耳にしている。
This is the first time I've heard about it.
初耳だ。
Why wouldn't you listen to his advice?
なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
My ears sometimes ring.
私は耳鳴りがすることがある。
She heard a dog barking in the distance.
彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
Walls have ears.
壁に耳あり。
My ear is ringing.
耳鳴りがします。
This news is new to me.
このニュースは初耳です。
Why do rabbits have long ears?
ウサギはどうして耳が長いんですか？
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.
雌豚の耳から絹の財布は作れない。
I heard this sentence on the street about an hour ago.
この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
My ears are frostbitten.
耳がしもやけになった。
My ears are always ringing.
私はいつも耳鳴りがしているのです。
Walls have ears, shouji have eyes.
壁に耳あり障子に目あり。
He listened with his ear to the door.
彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
