Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She whispered something into his ear.
彼女は彼に何か耳打ちをした。
It was so cold my ears hurt.
寒すぎて耳が痛かったです。
The continual noise deafened us.
絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
They were listening to the lecture attentively.
彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
We heard tigers roaring in the distance.
遠くで虎がほえているのを耳にした。
He is quick to learn.
彼は耳が早い。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
Why wouldn't you listen to his advice?
どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
I wonder why we have ear lobes?
耳たぶは何のためにあるのだろう？
We heard a cry from above.
我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
Who that has reason will listen to such a mad man?
道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
She hears English all through the day.
彼女は一日中英語を耳にしています。
How did you come to hear of it?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.
私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
My father turned a dead ear to my requests.
お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.
私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
A good management would listen to reasonable demands.
良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
I've never heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
Beethoven was deaf in his late years.
ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
He turned a deaf ear to my request.
彼は私の要求に耳をかさなかった。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.
私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
She tried again to fix the earring into her ear.
彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
My ears are frostbitten.
耳がしもやけになった。
I listened to his talk.
私は彼の話に耳を傾けた。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.
彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.
彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
If I were you, I'd follow his advice.
もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
They were all ears while the pianist was playing.
そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
See with your ears.
耳で見える。
He overheard the conversation by accident.
彼は偶然その会話を耳にした。
She heard a dog barking in the distance.
彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
I'd like it above my ears.
耳を出してください。
He was deaf, too.
耳も聞こえなかった。
She pretended to be hard of hearing.
彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
Would you like your ears to show?
耳は出しますか。
I listened but could not hear any sound.
私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
I have an itch in my ear.
耳がかゆいのです。
What a revelation!
これは初耳だ。
I sometimes hear rumors about her.
時折彼女の噂は耳にする。
We often hear it said that Japanese people are conservative.
日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
We hear music with our ears.
私たちは耳で音楽を聴く。
I don't think you can gain his ear.
あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。
My ears are always ringing.
私はいつも耳鳴りがしているのです。
Why are your ears so big?
なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
I listened but couldn't make out what they were saying.
耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
Her new hairstyle covers her ears.
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
The chances are he's already heard the news.
おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
He cares little for my advice.
彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
She seldom pays regard to my advice.
彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.
去年中耳炎をわずらいました。
I can still hear your voice.
まだ、あなたの声が、耳に残っている。
She has him under her thumb.
彼女は彼を牛耳っている。
You've told me something.
耳寄りな話だ。
We heard somber hollow sounds from the cave.
洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
We listened to the shooting.
私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
Rabbits have long ears.
ウサギは長い耳をしている。
I dealt him a blow on the ear.
私は彼の耳に一撃を与えた。
If only I had listened to my parents!
あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
I've got an attractive proposition for you.
耳寄りな話がある。
He went deaf as a result of an accident.
彼は事故で耳が聞こえなくなった。
He turned a deaf ear to their complaints.
彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
Helen Keller was deaf and blind.
ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
My ears burn.
耳がほてる。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.
彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
She goes to a school for the deaf.
彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
He pressed his ear against the wall.
彼は壁に耳を押しあてた。
He could not believe his ears.
彼は自分の耳を信じることができなかった。
You only imagine you've heard it.
それは君の空耳だ。
He listened to the music with his eyes closed.
彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.
ウサギの耳はキツネの耳より長い。
He turned a deaf ear to my advice.
彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.
良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.
この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
She turns a deaf ear to her father.
彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
I've just heard a disturbing rumor.
今ちょっと気になる噂を耳にした。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
We often hear it said that Japanese are good workers.
日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
I have an ear infection.
耳がかぶれています。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
