One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Beethoven was deaf in his late years.ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
She whispered it in my ear.彼女はそっと私の耳元で言った。
She heard a dog barking in the distance.彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
He whispered something in her ear.彼はなにか彼女の耳にささやいた。
Will you pay off the damages in full on the dot?弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
See with your ears.耳で見える。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
We hear with our ears.私達は耳で音を聞く。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
You should have paid attention to her warning.彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
Walls have ears, shouji have eyes.壁に耳あり障子に目あり。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes壁に耳あり障子に目あり。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
He took me aside in order to whisper in my ear.彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
He overheard the conversation by accident.彼は偶然その会話を耳にした。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
He turned a deaf ear to their request.彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギには長い耳と短い尾がある。
He listens to whatever you say.彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.去年中耳炎をわずらいました。
That's news to me.初耳だ。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
He turned a deaf ear to my advice.彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
He was deaf to all arguments.彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
Suddenly, he heard a strange sound.突然、彼は奇妙な音を耳にした。
He was listened to with enthusiasm.人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
I have an itch in my ear.耳がかゆいのです。
That's painfully true.それを言われると耳が痛いなあ。
She whispered it in my ear.彼女が(私/僕)の耳元にひそひそ声で言いました。
He is quick to learn.彼は耳が早い。
He is attention itself.彼は全身を耳にしている。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
We listened to the bell ring.私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
I often heard him playing the melody on the trumpet.私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
Why wouldn't you listen to his advice?どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
He pressed his ear against the wall.彼は壁に耳を押しあてた。
My ears feel plugged up.耳がふさがっている感じがします。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
The man gave no heed to her loud protest.その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
I whispered to him to come in.私は彼に入るように耳打ちした。
Don't buzz about my ears.耳元でうるさくしないでくれ。
I was all ears.私は耳をすまして聞いていた。
I'd like it above my ears.耳は出してください。
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
We hear music with our ears.私たちは耳で音楽を聴く。
We often hear it said that time flies.光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
My ears are always ringing.私はいつも耳鳴りがしているのです。
With joy and shame, she blushed to her ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
We hear with our ears.我々は耳を使って聴く。
She is deaf to my advice.彼女は私の忠告に耳をかさない。
I have a foreign object in my left ear.左耳に何か入ってしまいました。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
Why wouldn't you listen to his advice?なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ?
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
I listened, but I heard nothing.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
I listened but could not hear any sound.私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
He turns a deaf ear to me.彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
She seldom pays regard to my advice.彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
He turned a deaf ear to their complaints.彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
She is handicapped by poor hearing.彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
The walls have ears.壁に耳あり。
My father turned a dead ear to my requests.お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
My ear is ringing.耳鳴りがするんですよ。
He turned a deaf ear to my request.彼は私の要求に耳をかさなかった。
Lend me your ears!耳を貸して下さい。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
Americans are all ears when people say something.人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.2回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
How did you come to hear that?どうしてそれを耳にするようになったのか。
Her lovely voice was a real feast to the ears.彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
I could hardly believe my ears when I heard the news.私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
I cannot choose but hear.耳を傾けないわけにはいかない。
He was deaf, too.耳も聞こえなかった。
The old man was hard of hearing.その老人は耳が遠かった。
I often hear her refer to her childhood.彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。