One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I listened but couldn't make out what they were saying.耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
My father's admonishment was hard to bear.父からの注意は耳が痛い。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
I heard my name called in the crowd.私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
He turned a deaf ear to my advice.彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
He whispered something in her ear.彼はなにか彼女の耳にささやいた。
She doesn't listen to him.彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
He pressed his ear against the wall.彼は壁に耳を押しあてた。
He listens to whatever you say.彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
My father turned a dead ear to my requests.お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
My ears are ringing.耳鳴りがするんですよ。
She whispered it in my ear.彼女はそっと私の耳元で言った。
She listened to him.彼女はその少年の話に耳を傾けた。
We often hear it said that the Japanese are good workers.日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
A rabbit has long ears and a short tail.ウサギには長い耳と短い尾がある。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
Why do rabbits have long ears?ウサギはどうして耳が長いんですか?
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギには長い耳と短い尾がある。
I am all ears.全身すべてが耳だ。
I whispered to him to come in.私は彼に入るように耳打ちした。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
He could not believe his ears.彼は自分の耳を信じることができなかった。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないっていうんですのよ。それやそうね」
Have you ever heard of Nessie?ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
I've got an attractive proposition for you.耳寄りな話がある。
Tom is deaf in one ear.トムは片耳が聞こえない。
The belly has no ears.胃袋は耳を持たぬ。
I did speak, but no one listened to me.私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
With joy and shame, she blushed to her ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
My ears were ringing from being beaten.ぶたれて耳鳴りがした。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
She became deaf from the explosion.彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
We often hear it said that time flies.光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
I often have ear infections.耳の感染症によくかかります。
Why wouldn't you listen to his advice?どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
Why are your ears so big?なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの?
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
He is giving his whole attention to that.彼は全身を耳にしている。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
Why wouldn't you listen to his advice?なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ?
Beethoven was deaf in his late years.ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
Don't buzz about my ears.耳元でうるさくしないでくれ。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
How did you come to hear that?どうしてそれを耳にするようになったのか。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
He is quick to learn.彼は耳が早い。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
I listened to the music of birds.私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Nobody listened to me.誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。
I have an itch in my ear.耳がかゆいのです。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.2回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
We were all ears.私たちは全身を耳にしていた。
Americans are all ears when people say something.人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
Listen to his candid opinion.彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
We hear with our ears.私たちは耳でささやく。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
I wonder what ear lobes are for?耳たぶは何のためにあるのだろう?
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes壁に耳あり障子に目あり。
She whispered something into his ear.彼女は彼に何か耳打ちをした。
My ear is ringing.耳鳴りがします。
We haven't heard of him lately.最近、彼のうわさを耳にしていない。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
I had otitis media last year.去年中耳炎をわずらいました。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
She may have been surprised when she heard the news.彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
Who that has reason will listen to such a mad man?道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
My ear is ringing.耳鳴りがするんですよ。
His dog is hard of hearing.彼の犬は耳が遠い。
She wears rings on her ears.彼女は耳にリングをつけている。
He turned a deaf ear to their complaints.彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は1日とてない。
My grandfather is a bit hard of hearing.おじいさんはすこし耳がとおい。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
My ears burn.耳がほてる。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
The chances are he's already heard the news.おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
She pretended to be hard of hearing.彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
I hear with my ears.私は私の耳で聞く。
I heard an interesting rumor.面白い噂を耳にした。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
She is handicapped by poor hearing.彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
How did you come to hear of it?どうしてそれを耳にするようになったのか。