The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '耳'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We often hear it said that Japanese people are conservative.
日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
She put her hands over her ears to shut out the noise.
彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.
彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
I don't think you can gain his ear.
あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
She doesn't listen to him.
彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
I have a discharge from my left ear.
左耳から耳だれが出ます。
She closed her ears to what he was saying.
彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
My ears burn.
耳がほてる。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがします。
The old man was hard of hearing.
その老人は耳が遠かった。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
壁に耳有り障子に目有り。
Americans are all ears when people say something.
人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
Suddenly, he heard a strange sound.
突然、彼は奇妙な音を耳にした。
We hear with our ears.
私たちは耳でささやく。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.
ウサギの耳はキツネの耳より長い。
I can still hear your voice.
まだ、あなたの声が、耳に残っている。
Her voice still rings in my ears.
彼女の声はまだ私の耳に残っている。
The news hit me like a bolt from the blue.
その知らせは全く寝耳に水だった。
I cannot choose but hear.
耳を傾けないわけにはいかない。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
He turned a deaf ear to my request.
彼は私の要求に耳をかさなかった。
She is deaf to my advice.
彼女は私の忠告に耳をかさない。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
She listened to him with her eyes modestly cast down.
彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
I pricked up my ears.
私は聞き耳を立てた。
That's painfully true.
それを言われると耳が痛いなあ。
We hear music with our ears.
私たちは耳で音楽を聴く。
We often hear about an energy crisis these days.
この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
I listened but could not hear any sound.
私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.
ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
I'd like to buy some earplugs.
耳栓を買いたいのですが。
I was all ears.
私は耳をすまして聞いていた。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.
自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
If only I had listened to my parents!
あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
You should have paid attention to her warning.
彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
We often hear it said that the Japanese are good workers.
私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
My ears sometimes ring.
私は耳鳴りがすることがある。
No one stops to listen to him.
じっくり彼に耳を貸す者はいない。
She heard a dog barking in the distance.
彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.
現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.
ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
How did you come to hear of it?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.
彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
He took me aside in order to whisper in my ear.
彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
I could hardly believe my ears when I heard the news.
私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.
ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
Walls have ears, shouji have eyes.
壁に耳あり障子に目あり。
I hear with my ears.
私は私の耳で聞く。
The continual noise deafened us.
絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
I heard my name called in the crowd.
私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
We often hear people say that time flies.
人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
We hear with ears.
私たちは耳で聞く。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.
良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
I wonder why we have ear lobes?
耳たぶは何のためにあるのだろう？
Deaf people can talk in sign language.
耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.
最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
They often heard him speak ill of others.
彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
I heard an interesting rumor.
面白い噂を耳にした。
We haven't heard of him lately.
最近、彼のうわさを耳にしていない。
The man gave no heed to her loud protest.
その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
My ears are always ringing.
私はいつも耳鳴りがしているのです。
She hears English all through the day.
彼女は一日中英語を耳にしています。
Tom is deaf in one ear.
トムは片耳が聞こえない。
Walls have ears, shoji have eyes.
壁に耳あり、障子に目あり。
He went deaf as a result of an accident.
彼は事故で耳が聞こえなくなった。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.
この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
How did you come to hear that?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
She whispered it in my ear.
彼女はそっと私の耳元で言った。
She is handicapped by poor hearing.
彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
With joy and shame, she blushed to her ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
Nobody listened to me.
誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
We often hear it said that time flies.
光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
I did speak, but no one listened to me.
私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
He listened to the music with his eyes closed.
彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
She became deaf from the explosion.
彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
He was deaf, too.
耳も聞こえなかった。
He shut his ears to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
The cat has two ears.
猫は耳が二つある。
My grandfather is a bit hard of hearing.
おじいさんはすこし耳がとおい。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.
もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.
テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.
私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
I strained to hear what the President said.
大統領の言うことに耳を澄ました。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがするんですよ。
He cares little for my advice.
彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
I overheard their mockery.
彼らのあざ笑いをふと耳にした。
The chances are he's already heard the news.
おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
A cat has two ears.
猫は、耳が二つある。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
