Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.
絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
We heard a cry from above.
我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
He went deaf as a result of an accident.
彼は事故で耳が聞こえなくなった。
How did you come to hear of it?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.
私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
I hear a noise offensive to the ear.
耳障りな音が聞こえる。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.
良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
He listened, but heard nothing.
彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
I've got an attractive proposition for you.
耳寄りな話がある。
I listened but couldn't make out what they were saying.
耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
We hear with our ears.
私達は耳で音を聞く。
He is attention itself.
彼は全身を耳にしている。
His dog is hard of hearing.
彼の犬は耳が遠い。
It was so cold my ears hurt.
寒すぎて耳が痛かったです。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
It's the first time I've heard that.
初耳だ。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.
ウサギの耳はキツネの耳より長い。
Her new hairstyle covers her ears.
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
She is deaf to my advice.
彼女は私の忠告に耳をかさない。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
壁に耳有り障子に目有り。
If I were you, I'd follow his advice.
もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
He turns a deaf ear to me.
彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
I often heard him playing the melody on the trumpet.
私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
He listened with his ear to the door.
彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes
壁に耳あり障子に目あり。
They were all ears while the pianist was playing.
そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
Her voice still rings in my ears.
彼女の声はまだ私の耳に残っている。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
I have an earache.
耳が痛いのです。
We hear with our ears.
我々は耳を使って聴く。
We often hear it said that Japanese are good workers.
日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
It's news to me.
そのニュースは全く寝耳に水だ。
I could hardly believe my ears when I heard the news.
私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
Music gratifies the ears.
音楽は耳を楽しませてくれる。
We often hear it said that time flies.
光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがします。
I listened to his talk.
私は彼の話に耳を傾けた。
We listened to the bell ring.
私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
Rabbits have long ears.
ウサギは長い耳をしている。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.
私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
She became deaf from the explosion.
彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
