Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Why wouldn't you listen to his advice?
どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
He pressed his ear against the wall.
彼は壁に耳を押しあてた。
How did you come to hear of it?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがするんですよ。
I can't remove my earwax.
耳あかが取れません。
With joy and shame, she blushed to her ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
You only imagine you've heard it.
それは君の空耳だ。
He is attention itself.
彼は全身を耳にしている。
My ear is ringing.
耳鳴りがするんですよ。
My ears are ringing.
耳鳴りがするんですよ。
I cannot choose but hear.
耳を傾けないわけにはいかない。
Rabbits have long ears.
ウサギは耳が長い。
Walls have ears, shouji have eyes.
壁に耳あり障子に目あり。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.
彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
Why are your ears so big?
なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
He took me aside in order to whisper in my ear.
彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
I strained to hear what the President said.
大統領の言うことに耳を澄ました。
The chances are he's already heard the news.
おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
He is quick to learn.
彼は耳が早い。
I heard this sentence on the street about an hour ago.
この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
They were listening to the lecture attentively.
彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
Listen carefully.
耳を澄ませてごらん。
Walls have ears, shoji have eyes.
壁に耳あり、障子に目あり。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.
良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
She hears English all through the day.
彼女は一日中英語を耳にしています。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
He turned a deaf ear to my words.
彼は私の言葉に耳をかさなかった。
The cat has two ears.
猫は耳が二つある。
I'd like to buy some earplugs.
耳栓を買いたいのですが。
We hear with ears.
私たちは耳で聞く。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.
スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
He stuck his pencil behind his ear.
彼は耳に鉛筆を挟んだ。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.
私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
A cat has two ears.
猫は、耳が二つある。
I had my ears checked.
耳の検査を受けた。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.
雌豚の耳から絹の財布は作れない。
She turns a deaf ear to her father.
彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
I can still hear your voice.
まだ、あなたの声が、耳に残っている。
We hear with our ears.
我々は耳を使って聴く。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
