Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It's news to me.
そのニュースは全く寝耳に水だ。
What a revelation!
これは初耳だ。
Music gratifies the ears.
音楽は耳を楽しませてくれる。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
The old man was hard of hearing.
その老人は耳が遠かった。
We hear with ears.
私たちは耳で聞く。
My ears are frostbitten.
耳が凍傷にかかりました。
I had my ears checked.
耳の検査を受けた。
We hear with our ears.
我々は耳を使って聴く。
His voice reached our ears.
彼の声は私たちの耳まで達した。
A good management would listen to reasonable demands.
良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
We were all ears.
私たちは全身を耳にしていた。
She turns a deaf ear to her father.
彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
She pretended to be hard of hearing.
彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
She seldom pays regard to my advice.
彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
The earrings are very pretty.
その耳飾はとてもきれいです。
My earwax got very hard.
耳あかが固くなってしまいました。
He listened, but heard nothing.
彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
Suddenly, he heard a strange sound.
突然、彼は奇妙な音を耳にした。
We often hear it said that the Japanese are good workers.
日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
I inclined my ear to him.
彼の言うことに耳を傾けた。
How did you come to hear of it?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
This is the first time I've heard about it.
初耳だ。
She held her hands tightly over her ears.
彼女はしっかり耳をおさえていた。
Helen Keller was deaf and blind.
ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
He was deaf to all arguments.
彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
She tried again to fix the earring into her ear.
彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
He whispered something in her ear.
彼はなにか彼女の耳にささやいた。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.
もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.