Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We thought it wrong not to listen to our opponents.
相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
Will you pay off the damages in full on the dot?
弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
The continual noise deafened us.
絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
Have you ever heard of Nessie?
ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
We hear with our ears.
私たちは耳でささやく。
Rabbits have long ears.
うさぎの耳は長い。
She is deaf to my advice.
彼女は私の忠告に耳をかさない。
I heard this sentence on the street about an hour ago.
この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
He cares little for my advice.
彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
We often hear about an energy crisis these days.
この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
I dealt him a blow on the ear.
私は彼の耳に一撃を与えた。
Suddenly, he heard a strange sound.
突然、彼は奇妙な音を耳にした。
What with joy and shame, she blushed to the ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
I have a foreign object in my left ear.
左耳に何か入ってしまいました。
Listen to his candid opinion.
彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
We were all ears when he started to tell us his secret.
彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
He took me aside in order to whisper in my ear.
彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
He turned a deaf ear to their complaints.
彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
I sometimes hear rumors about her.
時折彼女の噂は耳にする。
Pus is coming out of my right ear.
右耳からうみが出ます。
His voice reached our ears.
彼の声は私たちの耳まで達した。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
壁に耳有り障子に目有り。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
This news is new to me.
このニュースは初耳です。
Why wouldn't you listen to his advice?
どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
A cat has two ears.
猫は、耳が二つある。
The belly has no ears.
胃袋は耳を持たぬ。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.
ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
I wonder why we have ear lobes?
耳たぶは何のためにあるのだろう？
Yours is a very strange story.
あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
They often heard him speak ill of others.
彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
She heard a dog barking in the distance.
彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
She would often hear him grumbling to himself.
彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
Nobody listened to me.
誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
I listened, but I heard nothing.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
We heard somber hollow sounds from the cave.
洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
He stuck his pencil behind his ear.
彼は耳に鉛筆を挟んだ。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
Why are your ears so big?
なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
I hear a noise offensive to the ear.
耳障りな音が聞こえる。
She listened to him.
彼女はその少年の話に耳を傾けた。
My father turned a dead ear to my requests.
お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
Deaf people can talk in sign language.
耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
Listen carefully.
耳を澄ませてごらん。
A rabbit has long ears.
うさぎの耳は長い。
The cat has two ears.
猫は耳が二つある。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.
私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
This is the first time I've heard that word.
その言葉は初耳です。
I often have ear infections.
耳の感染症によくかかります。
She held her hands tightly over her ears.
彼女はしっかり耳をおさえていた。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがするんですよ。
My ears sometimes ring.
私は耳鳴りがすることがある。
I listened but couldn't make out what they were saying.
耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
She became deaf from the explosion.
彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.
絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
If only I had listened to my parents!
あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
I listened to her story.
私は彼女の話に耳を傾けた。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
That's news to me.
それは初耳ですね。
I cannot choose but hear.
耳を傾けないわけにはいかない。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
He turned a deaf ear to my advice.
彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
She put her hands over her ears to shut out the noise.
彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
