One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Good advice grates on the ear.忠言耳に逆らう。
He shut his ears to my advice.彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
I hear a noise offensive to the ear.耳障りな音が聞こえる。
I wonder what ear lobes are for?耳たぶは何のためにあるのだろう?
The dog pricked up his ears at the sound.その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
She doesn't listen to him.彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
I only have one mouth, but I have two ears.私は口だけが一つありますが、耳が2つあります。
I listened to his talk.私は彼の話に耳を傾けた。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
You've told me something.耳寄りな話だ。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
My ears are frostbitten.耳が凍傷にかかりました。
He is attention itself.彼は全身を耳にしている。
How did you come to hear of it?どうしてそれを耳にするようになったのか。
She may have been surprised when she heard the news.彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
I have an earache.耳が痛いのです。
I often hear her refer to her childhood.彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
I have a foreign object in my left ear.左耳に何か入ってしまいました。
Pus is coming out of my right ear.右耳からうみが出ます。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
I listened but couldn't make out what they were saying.耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
She pretended to be hard of hearing.彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
If I were you, I'd follow his advice.もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
I don't think you can gain his ear.あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
She heard a dog barking in the distance.彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
Tom is deaf in one ear.トムは片耳が聞こえない。
I wonder why we have ear lobes?耳たぶは何のためにあるのだろう?
A rabbit has long ears.うさぎの耳は長い。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
Walls have ears, shouji have eyes.壁に耳あり障子に目あり。
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
We heard a cry from above.我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は1日とてない。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
Your ears pop when the plane takes off.離陸の時って耳がツンとする。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
Walls have ears.壁に耳あり。
Lend me your ears!耳を貸して下さい。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
My father was deaf to our opinions.父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
He turned a deaf ear to my words.彼は私の言葉に耳をかさなかった。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes壁に耳あり障子に目あり。
You should have paid attention to her warning.彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
I sometimes hear rumors about her.時折彼女の噂は耳にする。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
I had otitis media last year.去年中耳炎をわずらいました。
A cat has two ears.猫は、耳が二つある。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
It's news to me.それは初耳だ。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
She wears rings on her ears.彼女は耳にリングをつけている。
My grandfather is a bit hard of hearing.おじいさんはすこし耳がとおい。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
She is handicapped by poor hearing.彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないつて云ふんですのよ。それやさうね」
I have an itch in my ear.耳がかゆいのです。
The continual noise deafened us.絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
I hear with my ears.私は私の耳で聞く。
My ear is ringing.耳鳴りがするんですよ。
Rabbits have long ears.ウサギは耳が長い。
The cat has two ears.猫は耳が二つある。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
The old man was hard of hearing.その老人は耳が遠かった。
Music gratifies the ears.音楽は耳を楽しませてくれる。
I am all ears.全身すべてが耳だ。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがするんですよ。
My ears sometimes ring.私は耳鳴りがすることがある。
Americans are all ears when people say something.人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
See with your ears.耳で見える。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないっていうんですのよ。それやそうね」
He turns a deaf ear to me.彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
The walls have ears.壁に耳あり。
It was so cold my ears hurt.寒すぎて耳が痛かったです。
What a revelation!これは初耳だ。
She seldom pays regard to my advice.彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
The chances are he's already heard the news.おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
He cares little for my advice.彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
Will you pay off the damages in full on the dot?弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
I listened, but I didn't hear anything.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
She has him under her thumb.彼女は彼を牛耳っている。
I was all ears.私は耳をすまして聞いていた。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.去年中耳炎をわずらいました。
We hear with ears.私たちは耳で聞く。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
Traffic noise is very harsh to the ear.車の騒音はとても耳障りだ。
Would you like your ears to show?耳は出しますか。
A good management would listen to reasonable demands.良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
Rabbits have long ears.ウサギは長い耳をしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License