One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.雌豚の耳から絹の財布は作れない。
I've just heard a disturbing rumor.今ちょっと気になる噂を耳にした。
Don't buzz about my ears.耳元でうるさくしないでくれ。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
He was deaf, too.耳も聞こえなかった。
He could not believe his ears.彼は自分の耳を信じることができなかった。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
Lend me your ears!耳を貸して下さい。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
With joy and shame, she blushed to her ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
My father was deaf to our opinions.父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
I should have listened more carefully.もっと注意深く耳を傾ければよかった。
Suddenly, he heard a strange sound.突然、彼は奇妙な音を耳にした。
He pressed his ear against the wall.彼は壁に耳を押しあてた。
You are hearing things.空耳ですよ。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
She pretended to be hard of hearing.彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
He listened with his ear to the door.彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
We often hear it said that the Japanese are good workers.私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
I heard an interesting rumor.面白い噂を耳にした。
Pus is coming out of my right ear.右耳からうみが出ます。
We often hear it said that the Japanese are good workers.日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
He was listened to with enthusiasm.人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
That's painfully true.それを言われると耳が痛いなあ。
My ears sometimes ring.私は耳鳴りがすることがある。
I'd like it above my ears.耳を出してください。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
We haven't heard of him lately.最近、彼のうわさを耳にしていない。
We often hear it said that time flies.光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがします。
We hear with ears.私たちは耳で聞く。
Why wouldn't you listen to his advice?どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
I am all ears.全身すべてが耳だ。
Why do rabbits have long ears?ウサギはどうして耳が長いんですか？
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
She held her hands tightly over her ears.彼女はしっかり耳をおさえていた。
He is quick to learn.彼は耳が早い。
Traffic noise is very harsh to the ear.車の騒音はとても耳障りだ。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
We often hear it said that Japanese are good workers.日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
We heard somber hollow sounds from the cave.洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
I listened to her story.私は彼女の話に耳を傾けた。
My ears burn.耳がほてる。
I listened to his talk.私は彼の話に耳を傾けた。
I have an ear infection.耳がかぶれています。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
The earrings are very pretty.その耳飾はとてもきれいです。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
We hear with our ears.私達は耳で音を聞く。
I listened but couldn't make out what they were saying.耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
I have an earache.耳が痛いのです。
We listened to the bell ring.私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
I've got an attractive proposition for you.耳寄りな話がある。
We often hear about an energy crisis these days.この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
She may have been surprised when she heard the news.彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
I inclined my ear to him.彼の言うことに耳を傾けた。
The walls have ears.壁に耳あり。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
I hear with my ears.私は私の耳で聞く。
She tried again to fix the earring into her ear.彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。
You should have paid attention to her warning.彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
My ears feel plugged up.耳がふさがっている感じがします。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes壁に耳あり障子に目あり。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。
I listened but could not hear any sound.私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
Beethoven was deaf in his late years.ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
He shut his ears to my advice.彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
Walls have ears, shoji have eyes.壁に耳あり、障子に目あり。
Tom whispered something into Mary's ear.トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
The belly has no ears.胃袋は耳を持たぬ。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
The continual noise deafened us.絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
How did you come to hear that?どうしてそれを耳にするようになったのか。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
If I were you, I'd follow his advice.もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
We hear with our ears.私たちは耳でささやく。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
They don't have an ear for music.彼等には音楽を聴く耳がない。
Rabbits have long ears.うさぎの耳は長い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License