The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '耳'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I've never heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
She colored up to her temples.
彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
You've told me something.
耳寄りな話だ。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
I pricked up my ears.
私は聞き耳を立てた。
My ears are ringing.
耳鳴りがするんですよ。
My ear is ringing.
耳鳴りがします。
She listened very carefully when I praised her son.
彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.
もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
He has sharp hearing.
彼は耳が鋭い。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
He overheard the conversation by accident.
彼は偶然その会話を耳にした。
We often hear it said that Japanese people are conservative.
日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
He could not believe his ears.
彼は自分の耳を信じることができなかった。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.
私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.
彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
I listened but couldn't make out what they were saying.
耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
Pus is coming out of my right ear.
右耳からうみが出ます。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.
彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
He whispered something in her ear.
彼はなにか彼女の耳にささやいた。
Nobody listened to me.
誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
Who that has reason will listen to such a mad man?
道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
Don't buzz about my ears.
耳元でうるさくしないでくれ。
I can still hear your voice.
まだ、あなたの声が、耳に残っている。
I inclined my ear to him.
彼の言うことに耳を傾けた。
We often hear it said that Japanese are good workers.
日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
He wouldn't listen to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
I hear with my ears.
私は私の耳で聞く。
It's the first time I hear this word.
その言葉は初耳です。
Tom is deaf in one ear.
トムは片耳が聞こえない。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.