One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
She tried again to fix the earring into her ear.彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
Her voice still rings in my ears.彼女の声はまだ私の耳に残っている。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
I listened, but I heard nothing.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
She has him under her thumb.彼女は彼を牛耳っている。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.海に潜ったら耳抜きしてください。
I often hear her refer to her childhood.彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
Rabbits have long ears.ウサギは長い耳をしている。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
My ear is ringing.耳鳴りがするんですよ。
We often hear it said that Japanese are good workers.日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
You are hearing things.空耳ですよ。
I often heard him playing the melody on the trumpet.私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
The chances are he's already heard the news.おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
Tom whispered something into Mary's ear.トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
My ears are going to freeze if I don't go in.中に入らないと、耳が凍りそうだ。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。
They don't have an ear for music.彼等には音楽を聴く耳がない。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
We often hear about an energy crisis these days.この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
I should have listened more carefully.もっと注意深く耳を傾ければよかった。
Tom is deaf in one ear.トムは片耳が聞こえない。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
My ears feel plugged up.耳がふさがっている感じがします。
He is giving his whole attention to that.彼は全身を耳にしている。
Walls have ears, shouji have eyes.壁に耳あり障子に目あり。
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
The man gave no heed to her loud protest.その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
He has sharp hearing.彼は耳が鋭い。
I listened to her story.私は彼女の話に耳を傾けた。
My ears are always ringing.私はいつも耳鳴りがしているのです。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
We often hear it said that the Japanese are good workers.日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
I'd like it above my ears.耳を出してください。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
My ears are frostbitten.耳が凍傷にかかりました。
I overheard their mockery.彼らのあざ笑いをふと耳にした。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
My grandfather is a bit hard of hearing.おじいさんはすこし耳がとおい。
Why wouldn't you listen to his advice?どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがします。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
I have a foreign object in my left ear.左耳に何か入ってしまいました。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
I wonder why we have ear lobes?耳たぶは何のためにあるのだろう？
My ear is ringing.耳鳴りがします。
My father's admonishment was hard to bear.父からの注意は耳が痛い。
A good management would listen to reasonable demands.良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
The dog pricked up his ears at the sound.その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
He refused to listen to our request for help.彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
We heard a cry from above.我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
Her lovely voice was a real feast to the ears.彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
I listened to the music of birds.私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
We often hear people say that time flies.人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
She turns a deaf ear to her father.彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
She seldom pays regard to my advice.彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
We hear with ears.私たちは耳で聞く。
You've told me something.耳寄りな話だ。
I could hardly believe my ears when I heard the news.私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
She doesn't listen to him.彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
I hear with my ears.私は私の耳で聞く。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
We often hear it said that Japanese people are conservative.日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
If I were you, I'd follow his advice.もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
The old man was hard of hearing.その老人は耳が遠かった。
I was all ears.私は耳をすまして聞いていた。
I wonder what ear lobes are for?耳たぶは何のためにあるのだろう？
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
She may have been surprised when she heard the news.彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
See with your ears.耳で見える。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
We listened to the shooting.私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes壁に耳あり障子に目あり。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
I had otitis media last year.去年中耳炎をわずらいました。
You only imagine you've heard it.それは君の空耳だ。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
I can still hear your voice.まだ、あなたの声が、耳に残っている。
The walls have ears.壁に耳あり。
That's news to me.それは初耳ですね。
She wears rings on her ears.彼女は耳にリングをつけている。