Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
She heard a dog barking in the distance.
彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
She put her hands over her ears to shut out the noise.
彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
He pulled his son by the ear.
彼は息子の耳を引っ張った。
I listened to the music of birds.
私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
He whispered something in her ear.
彼はなにか彼女の耳にささやいた。
His dog is hard of hearing.
彼の犬は耳が遠い。
Tom is deaf in one ear.
トムは片耳が聞こえない。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.
雌豚の耳から絹の財布は作れない。
She listened to him.
彼女はその少年の話に耳を傾けた。
I sometimes hear rumors about her.
時折彼女の噂は耳にする。
He took me aside in order to whisper in my ear.
彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
He was deaf, too.
耳も聞こえなかった。
This news is new to me.
このニュースは初耳です。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.
彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
We have two ears.
人には耳が２つある。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.
彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
I had my ears checked.
耳の検査を受けた。
The cat has two ears.
猫は耳が二つある。
Rabbits have long ears.
ウサギは耳が長い。
Your ears pop when the plane takes off.
離陸の時って耳がツンとする。
He wouldn't listen to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
Who that has reason will listen to such a mad man?
道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
We were all ears when he started to tell us his secret.
彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
I want the wax cleaned from my ears.
耳垢を取って欲しい。
He pressed his ear against the wall.
彼は壁に耳を押しあてた。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.
ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
I hear with my ears.
私は私の耳で聞く。
Walls have ears.
壁に耳あり。
She wears rings on her ears.
彼女は耳にリングをつけている。
He listened to the music with his eyes closed.
彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
A rabbit has long ears.
うさぎの耳は長い。
Her voice still rings in my ears.
彼女の声はまだ私の耳に残っている。
I have an ear infection.
耳がかぶれています。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.
現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
He turned a deaf ear to my words.
彼は私の言葉に耳をかさなかった。
Yours is a very strange story.
あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
We listened to the bell ring.
私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
Traffic noise is very harsh to the ear.
車の騒音はとても耳障りだ。
A cat has two ears.
猫は、耳が二つある。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
I heard an interesting rumor.
面白い噂を耳にした。
She held her hands tightly over her ears.
彼女はしっかり耳をおさえていた。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
My ears feel plugged up.
耳がふさがっている感じがします。
I don't think you can gain his ear.
あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
A good management would listen to reasonable demands.
良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.
私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.
地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
No one stops to listen to him.
じっくり彼に耳を貸す者はいない。
Suddenly, he heard a strange sound.
突然、彼は奇妙な音を耳にした。
He listened with his ear to the door.
彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
