One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
I am all ears.全身すべてが耳だ。
I was all ears.私は耳をすまして聞いていた。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
He turned a deaf ear to my words.彼は私の言葉に耳をかさなかった。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
He was deaf to all arguments.彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
Will you pay off the damages in full on the dot?弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
The cat has two ears.猫は耳が二つある。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
My father was deaf to our opinions.父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
It's news to me.そのニュースは全く寝耳に水だ。
She has him under her thumb.彼女は彼を牛耳っている。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
We hear with ears.私たちは耳で聞く。
We often hear it said that the Japanese are good workers.私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
We listened to the bell ring.私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
I have a foreign object in my left ear.左耳に何か入ってしまいました。
It was so cold my ears hurt.寒すぎて耳が痛かったです。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
My ear is ringing.耳鳴りがするんですよ。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
We haven't heard of him lately.最近、彼のうわさを耳にしていない。
I cannot choose but hear.耳を傾けないわけにはいかない。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
My grandfather is a bit hard of hearing.おじいさんはすこし耳がとおい。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
I have a discharge from my left ear.左耳から耳だれが出ます。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
She closed her ears to what he was saying.彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
I have an earache.耳が痛いのです。
He was deaf, too.耳も聞こえなかった。
She heard a dog barking in the distance.彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
I have an itch in my ear.耳がかゆいのです。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがします。
I wonder why we have ear lobes?耳たぶは何のためにあるのだろう？
She listened to him.彼女はその少年の話に耳を傾けた。
We often hear people say that time flies.人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
That's painfully true.それを言われると耳が痛いなあ。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.雌豚の耳から絹の財布は作れない。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
A rabbit has long ears.うさぎの耳は長い。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
My ears are always ringing.私はいつも耳鳴りがしているのです。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
Why wouldn't you listen to his advice?なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
My ears feel plugged up.耳がふさがっている感じがします。
We often hear it said that Japanese people are conservative.日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
I hear with my ears.私は私の耳で聞く。
Tom is deaf in one ear.トムは片耳が聞こえない。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
My ears are frostbitten.耳がしもやけになった。
See with your ears.耳で見える。
My ears are ringing.耳鳴りがします。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
Listen carefully.耳を澄ませてごらん。
I only have one mouth, but I have two ears.私は口だけが一つありますが、耳が２つあります。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
That's news to me.それは初耳ですね。
She became deaf from the explosion.彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
You've told me something.耳寄りな話だ。
We listened to the shooting.私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがするんですよ。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
We often hear about an energy crisis these days.この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
Rabbits have long ears.ウサギは長い耳をしている。
Why are your ears so big?なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
I sometimes hear rumors about her.時折彼女の噂は耳にする。
Walls have ears.壁に耳あり。
She tried again to fix the earring into her ear.彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
I did speak, but no one listened to me.私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
He turned a deaf ear to their request.彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
Walls have ears, shoji have eyes.壁に耳あり、障子に目あり。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
My ears are frostbitten.耳が凍傷にかかりました。
The continual noise deafened us.絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
I listened to her story.私は彼女の話に耳を傾けた。
Who that has reason will listen to such a mad man?道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
I listened but could not hear any sound.私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
I should have listened more carefully.もっと注意深く耳を傾ければよかった。
My ears burn.耳がほてる。
I put the receiver to my ear.私は受話器を耳に当てた。