The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '耳'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I cannot choose but hear.耳を傾けないわけにはいかない。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
I listened, but I heard nothing.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
She may have been surprised when she heard the news.彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
Nobody listened to me.誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
How did you come to hear that?どうしてそれを耳にするようになったのか。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
Walls have ears, shoji have eyes.壁に耳あり、障子に目あり。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
I overheard their mockery.彼らのあざ笑いをふと耳にした。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
Rabbits have long ears.ウサギは耳が長い。
We often hear it said that the Japanese are good workers.日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
Why do rabbits have long ears?ウサギはどうして耳が長いんですか？
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
He turned a deaf ear to my request.彼は私の要求に耳をかさなかった。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないつて云ふんですのよ。それやさうね」
My ears were ringing from being beaten.ぶたれて耳鳴りがした。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
My ears are frostbitten.耳が凍傷にかかりました。
She has him under her thumb.彼女は彼を牛耳っている。
She is handicapped by poor hearing.彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
Rabbits have long ears.うさぎの耳は長い。
I dealt him a blow on the ear.私は彼の耳に一撃を与えた。
My ears are frostbitten.耳がしもやけになった。
She doesn't listen to him.彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
I have an earache.耳が痛いのです。
I want the wax cleaned from my ears.耳垢を取って欲しい。
A good management would listen to reasonable demands.良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
How did you come to hear of it?どうしてそれを耳にするようになったのか。
I have an itch in my ear.耳がかゆいのです。
My father's admonishment was hard to bear.父からの注意は耳が痛い。
He listened with his ear to the door.彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
I listened but couldn't make out what they were saying.耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
He whispered something in her ear.彼はなにか彼女の耳にささやいた。
I put the receiver to my ear.私は受話器を耳に当てた。
He refused to listen to our request for help.彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
We often hear it said that Japanese people are conservative.日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
That's news to me.それは初耳ですね。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。
Why wouldn't you listen to his advice?なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
It's news to me.それは初耳だ。
I'd like to buy some earplugs.耳栓を買いたいのですが。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
With joy and shame, she blushed to her ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.去年中耳炎をわずらいました。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
Lend me your ears!耳を貸して下さい。
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
My ear is ringing.耳鳴りがします。
We hear with ears.私たちは耳で聞く。
We were all ears.私たちは全身を耳にしていた。
I wonder why we have ear lobes?耳たぶは何のためにあるのだろう？
We hear with our ears.私たちは耳でささやく。
Walls have ears, shouji have eyes.壁に耳あり障子に目あり。
She put her hands over her ears to shut out the noise.彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
Americans are all ears when people say something.人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
He turned a deaf ear to their complaints.彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
My ears burn.耳がほてる。
Beethoven was deaf in his late years.ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
He listened, but heard nothing.彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
What a revelation!これは初耳だ。
Traffic noise is very harsh to the ear.車の騒音はとても耳障りだ。
She heard a dog barking in the distance.彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
Good advice grates on the ear.忠言耳に逆らう。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes壁に耳あり障子に目あり。
I did speak, but no one listened to me.私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
We have two ears.人には耳が２つある。
I am all ears.全身すべてが耳だ。
Listen to his candid opinion.彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
Rabbits have long ears.ウサギは長い耳をしている。
The chances are he's already heard the news.おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
My ears sometimes ring.私は耳鳴りがすることがある。
Tom is deaf in one ear.トムは片耳が聞こえない。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
Music gratifies the ears.音楽は耳を楽しませてくれる。
His dog is hard of hearing.彼の犬は耳が遠い。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License