One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
Her voice still rings in my ears.彼女の声はまだ私の耳に残っている。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
Don't buzz about my ears.耳元でうるさくしないでくれ。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
The dog pricked up his ears at the sound.その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
He was listened to with enthusiasm.人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
She heard a dog barking in the distance.彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
We haven't heard of him lately.最近、彼のうわさを耳にしていない。
I listened, but I heard nothing.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
I inclined my ear to him.彼の言うことに耳を傾けた。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがします。
A good management would listen to reasonable demands.良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
You've told me something.耳寄りな話だ。
Listen carefully.耳を澄ませてごらん。
That's painfully true.それを言われると耳が痛いなあ。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
We hear with ears.私たちは耳で聞く。
Americans are all ears when people say something.人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
He pressed his ear against the wall.彼は壁に耳を押しあてた。
Why wouldn't you listen to his advice?どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
Your ears pop when the plane takes off.離陸の時って耳がツンとする。
Tom is deaf in one ear.トムは片耳が聞こえない。
I'd like it above my ears.耳は出してください。
I have an ear infection.耳がかぶれています。
Beethoven was deaf in his late years.ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
He is attention itself.彼は全身を耳にしている。
I dealt him a blow on the ear.私は彼の耳に一撃を与えた。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
Walls have ears, shouji have eyes.壁に耳あり障子に目あり。
Would you like your ears to show?耳は出しますか。
We often hear people say that time flies.人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
I often heard him playing the melody on the trumpet.私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
It's a tiny country that most people have never heard of.それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
A rabbit has long ears and a short tail.ウサギには長い耳と短い尾がある。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
I was all ears.私は耳をすまして聞いていた。
We were all ears.私たちは全身を耳にしていた。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
What with joy and shame, she blushed to the ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.去年中耳炎をわずらいました。
We often hear it said that the Japanese are good workers.日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
My ear is ringing.耳鳴りがするんですよ。
Traffic noise is very harsh to the ear.車の騒音はとても耳障りだ。
My father was deaf to our opinions.父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
Good advice grates on the ear.忠言耳に逆らう。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
My ears were ringing from being beaten.ぶたれて耳鳴りがした。
He wouldn't listen to my advice.彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
I only have one mouth, but I have two ears.私は口だけが一つありますが、耳が２つあります。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
He turned a deaf ear to their complaints.彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
I whispered to him to come in.私は彼に入るように耳打ちした。
Who that has reason will listen to such a mad man?道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。
I've just heard a disturbing rumor.今ちょっと気になる噂を耳にした。
I heard an interesting rumor.面白い噂を耳にした。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
See with your ears.耳で見える。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
I often hear her refer to her childhood.彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
My grandfather is a bit hard of hearing.おじいさんはすこし耳がとおい。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
He was deaf, too.耳も聞こえなかった。
They don't have an ear for music.彼等には音楽を聴く耳がない。
We hear with our ears.我々は耳を使って聴く。
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないつて云ふんですのよ。それやさうね」
We listened to the shooting.私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
I listened to the music of birds.私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
He refused to listen to our request for help.彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
The man gave no heed to her loud protest.その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
He listened to the music with his eyes closed.彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
Nobody listened to me.誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
The belly has no ears.胃袋は耳を持たぬ。
I often have ear infections.耳の感染症によくかかります。
I can still hear your voice.まだ、あなたの声が、耳に残っている。
He was deaf to all arguments.彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
I had my ears checked.耳の検査を受けた。
I sometimes hear rumors about her.時折彼女の噂は耳にする。
We often hear it said that Japanese are good workers.日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
How did you come to hear that?どうしてそれを耳にするようになったのか。
She wears rings on her ears.彼女は耳にリングをつけている。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License