The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '耳'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your ears pop when the plane takes off.離陸の時って耳がツンとする。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
If I were you, I'd follow his advice.もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
You should have paid attention to her warning.彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
I have a foreign object in my left ear.左耳に何か入ってしまいました。
We listened to the shooting.私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
He is quick to learn.彼は耳が早い。
His voice reached our ears.彼の声は私たちの耳まで達した。
I pricked up my ears.私は聞き耳を立てた。
My ear is ringing.耳鳴りがします。
It's news to me.そのニュースは全く寝耳に水だ。
My ears are ringing.耳鳴りがするんですよ。
What a revelation!これは初耳だ。
The chances are he's already heard the news.おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
I've got an attractive proposition for you.耳寄りな話がある。
My earwax got very hard.耳あかが固くなってしまいました。
I had otitis media last year.去年中耳炎をわずらいました。
He whispered the answer in my ear.彼は私の耳元でその答えを囁いた。
She became deaf from the explosion.彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
She whispered it in my ear.彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
What with joy and shame, she blushed to the ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
He listens to whatever you say.彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
I wonder what ear lobes are for?耳たぶは何のためにあるのだろう？
Her voice still rings in my ears.彼女の声はまだ私の耳に残っている。
I can still hear your voice.まだ、あなたの声が、耳に残っている。
I cannot choose but hear.耳を傾けないわけにはいかない。
Why wouldn't you listen to his advice?なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
We often hear it said that Japanese are good workers.日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
I listened to the music of birds.私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
You are hearing things.空耳ですよ。
She heard a dog barking in the distance.彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
He was deaf to all arguments.彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Why are your ears so big?なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
My ears are frostbitten.耳がしもやけになった。
My ears are frostbitten.耳が凍傷にかかりました。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがするんですよ。
The dog pricked up his ears at the sound.その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
I have a discharge from my left ear.左耳から耳だれが出ます。
We heard somber hollow sounds from the cave.洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
Will you pay off the damages in full on the dot?弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
We heard a cry from above.我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
He turned a deaf ear to my advice.彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
She has him under her thumb.彼女は彼を牛耳っている。
Tom is deaf in one ear.トムは片耳が聞こえない。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
I dealt him a blow on the ear.私は彼の耳に一撃を与えた。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないつて云ふんですのよ。それやさうね」
A rabbit has long ears and a short tail.ウサギには長い耳と短い尾がある。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
I listened, but I heard nothing.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
Listen carefully.耳を澄ませてごらん。
I should have listened more carefully.もっと注意深く耳を傾ければよかった。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。
I have an itch in my ear.耳がかゆいのです。
He turned a deaf ear to their request.彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
I listened but could not hear any sound.私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
I listened to his talk.私は彼の話に耳を傾けた。
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
I heard an interesting rumor.面白い噂を耳にした。
She is handicapped by poor hearing.彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
My father turned a dead ear to my requests.お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
My ears feel plugged up.耳がふさがっている感じがします。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
Walls have ears, shoji have eyes.壁に耳あり、障子に目あり。
I did speak, but no one listened to me.私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
I hear a noise offensive to the ear.耳障りな音が聞こえる。
Why wouldn't you listen to his advice?どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
I put the receiver to my ear.私は受話器を耳に当てた。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.海に潜ったら耳抜きしてください。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
I have an ear infection.耳がかぶれています。
A good management would listen to reasonable demands.良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
He listened to the music with his eyes closed.彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
She doesn't listen to him.彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
He refused to listen to our request for help.彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
Would you like your ears to show?耳は出しますか。
She listened to him with her eyes modestly cast down.彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
That's news to me.初耳だ。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
She may have been surprised when she heard the news.彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License