Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tom is deaf in one ear.
トムは片耳が聞こえない。
He is giving his whole attention to that.
彼は全身を耳にしている。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.
もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.
彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
We hear music with our ears.
私たちは耳で音楽を聴く。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.
この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
That's news to me.
それは初耳ですね。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
He turned a deaf ear to my words.
彼は私の言葉に耳をかさなかった。
A rabbit has long ears.
うさぎの耳は長い。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.
ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
She listened very carefully when I praised her son.
彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
He is quick to learn.
彼は耳が早い。
That's news to me.
初耳だ。
My father's admonishment was hard to bear.
父からの注意は耳が痛い。
I've just heard a disturbing rumor.
今ちょっと気になる噂を耳にした。
We have two ears.
人には耳が２つある。
My ears are ringing.
耳鳴りがします。
I've got an attractive proposition for you.
耳寄りな話がある。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.
現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
My grandfather is a bit hard of hearing.
おじいさんはすこし耳がとおい。
Never have I heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
My ears are always ringing.
私はいつも耳鳴りがしているのです。
My ear is ringing.
耳鳴りがします。
He turned a deaf ear to their request.
彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
We hear with ears.
私たちは耳で聞く。
I listened, but I didn't hear anything.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
She goes to a school for the deaf.
彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
You should have paid attention to her warning.
彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
She tried again to fix the earring into her ear.
彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
No one stops to listen to him.
彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
I wonder what ear lobes are for?
耳たぶは何のためにあるのだろう？
We often hear it said that the Japanese are good workers.
私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.
私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
Would you like your ears to show?
耳は出しますか。
I can still hear your voice.
まだ、あなたの声が、耳に残っている。
He shut his ears to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.
海に潜ったら耳抜きしてください。
You are hearing things.
空耳ですよ。
The chances are he's already heard the news.
おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
The dog pricked up his ears at the sound.
その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
I want the wax cleaned from my ears.
耳垢を取って欲しい。
Traffic noise is very harsh to the ear.
車の騒音はとても耳障りだ。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.
ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
Why wouldn't you listen to his advice?
なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
My father was deaf to our opinions.
父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
It's the first time I've heard that.
初耳だ。
He turned a deaf ear to my request.
彼は私の要求に耳をかさなかった。
I have an ear infection.
耳がかぶれています。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
