One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My ears are always ringing.私はいつも耳鳴りがしているのです。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないっていうんですのよ。それやそうね」
My ear is ringing.耳鳴りがします。
Americans are all ears when people say something.人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
Your ears pop when the plane takes off.離陸の時って耳がツンとする。
She is deaf to my advice.彼女は私の忠告に耳をかさない。
If only I had listened to my parents!あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
Walls have ears, shoji have eyes.壁に耳あり、障子に目あり。
I often have ear infections.耳の感染症によくかかります。
The cat has two ears.猫は耳が二つある。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
I should have listened more carefully.もっと注意深く耳を傾ければよかった。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.雌豚の耳から絹の財布は作れない。
Why wouldn't you listen to his advice?どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
We often hear it said that time flies.光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
Would you like your ears to show?耳は出しますか。
Tom whispered something into Mary's ear.トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
What with joy and shame, she blushed to the ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
She whispered it in my ear.彼女が(私/僕)の耳元にひそひそ声で言いました。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
You've told me something.耳寄りな話だ。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
Traffic noise is very harsh to the ear.車の騒音はとても耳障りだ。
Beethoven was deaf in his late years.ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
She turns a deaf ear to her father.彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
My ears are frostbitten.耳がしもやけになった。
We haven't heard of him lately.最近、彼のうわさを耳にしていない。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。
We often hear people say that time flies.人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.海に潜ったら耳抜きしてください。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
The belly has no ears.胃袋は耳を持たぬ。
I listened to the music of birds.私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
Why are your ears so big?なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの?
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
Will you pay off the damages in full on the dot?弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
We hear with our ears.我々は耳を使って聴く。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
My father turned a dead ear to my requests.お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
The chances are he's already heard the news.おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
He went deaf as a result of an accident.彼は事故で耳が聞こえなくなった。
Rabbits have long ears.うさぎの耳は長い。
She is handicapped by poor hearing.彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
The dog pricked up his ears at the sound.その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
My ears are going to freeze if I don't go in.中に入らないと、耳が凍りそうだ。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
If I were you, I'd follow his advice.もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
He turned a deaf ear to their request.彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
Walls have ears, shouji have eyes.壁に耳あり障子に目あり。
I inclined my ear to him.彼の言うことに耳を傾けた。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
The continual noise deafened us.絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
I dealt him a blow on the ear.私は彼の耳に一撃を与えた。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギには長い耳と短い尾がある。
We often hear it said that Japanese are good workers.日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
He turned a deaf ear to my advice.彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
He whispered the answer in my ear.彼は私の耳元でその答えを囁いた。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
My ears burn.耳がほてる。
We often hear about an energy crisis these days.この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
She closed her ears to what he was saying.彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
He cares little for my advice.彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
I put the receiver to my ear.私は受話器を耳に当てた。
We hear music with our ears.私たちは耳で音楽を聴く。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.去年中耳炎をわずらいました。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
He stuck his pencil behind his ear.彼は耳に鉛筆を挟んだ。
I have an itch in my ear.耳がかゆいのです。
It's news to me.そのニュースは全く寝耳に水だ。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
My ears feel plugged up.耳がふさがっている感じがします。
He took me aside in order to whisper in my ear.彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
How did you come to hear that?どうしてそれを耳にするようになったのか。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
He turned a deaf ear to my words.彼は私の言葉に耳をかさなかった。
I listened, but I didn't hear anything.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
Have you ever heard of Nessie?ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
You are hearing things.空耳ですよ。
With joy and shame, she blushed to her ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
I often hear her refer to her childhood.彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
My father was deaf to our opinions.父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License