Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This is the first time I've heard that word.
その言葉は初耳です。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
She doesn't listen to him.
彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
We listened to the shooting.
私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
I listened, but I didn't hear anything.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
She wears rings on her ears.
彼女は耳にリングをつけている。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.
スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.
海に潜ったら耳抜きしてください。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
Her new hairstyle covers her ears.
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
I heard my name called in the crowd.
私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
He was deaf, too.
耳も聞こえなかった。
My ears are frostbitten.
耳がしもやけになった。
I overheard their mockery.
彼らのあざ笑いをふと耳にした。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.
雌豚の耳から絹の財布は作れない。
She may have been surprised when she heard the news.
彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
Will you pay off the damages in full on the dot?
弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
I have a foreign object in my left ear.
左耳に何か入ってしまいました。
Walls have ears, shouji have eyes.
壁に耳あり障子に目あり。
We hear music with our ears.
私たちは耳で音楽を聴く。
My father is so old that he is hard of hearing.
私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
We hear with our ears.
私達は耳で音を聞く。
Music gratifies the ears.
音楽は耳を楽しませてくれる。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.
彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
We often hear it said that Japanese are good workers.
日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
No one stops to listen to him.
彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
We hear with ears.
私たちは耳で聞く。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
I want the wax cleaned from my ears.
耳垢を取って欲しい。
The dog pricked up his ears at the sound.
その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.
彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
He turns a deaf ear to me.
彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
I heard an interesting rumor.
面白い噂を耳にした。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.
去年中耳炎をわずらいました。
I hear with my ears.
私は私の耳で聞く。
I'd like it above my ears.
耳は出してください。
My ears sometimes ring.
私は耳鳴りがすることがある。
My father was deaf to our opinions.
父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
He could not believe his ears.
彼は自分の耳を信じることができなかった。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.
彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
Why wouldn't you listen to his advice?
どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
Good advice grates on the ear.
忠言耳に逆らう。
It was so cold my ears hurt.
寒すぎて耳が痛かったです。
I'd like to buy some earplugs.
耳栓を買いたいのですが。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.
絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
The continual noise deafened us.
絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
I can't remove my earwax.
耳あかが取れません。
She heard a dog barking in the distance.
彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
I heard this sentence on the street about an hour ago.
この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
I listened, but I heard nothing.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
Don't buzz about my ears.
耳元でうるさくしないでくれ。
The cat has two ears.
猫は耳が二つある。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.
私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
She seldom pays regard to my advice.
彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
I've never heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
We heard somber hollow sounds from the cave.
洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがするんですよ。
It's news to me.
それは初耳だ。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
