One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
I should have listened more carefully.もっと注意深く耳を傾ければよかった。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
She seldom pays regard to my advice.彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
Walls have ears.壁に耳あり。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
A good management would listen to reasonable demands.良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
That's news to me.それは初耳ですね。
A rabbit has long ears.うさぎの耳は長い。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
Her lovely voice was a real feast to the ears.彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
He was deaf to all arguments.彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
Tom is deaf in one ear.トムは片耳が聞こえない。
He turned a deaf ear to their request.彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
Music gratifies the ears.音楽は耳を楽しませてくれる。
We often hear it said that Japanese people are conservative.日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
My ears are always ringing.私はいつも耳鳴りがしているのです。
I can still hear your voice.まだ、あなたの声が、耳に残っている。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギには長い耳と短い尾がある。
I've just heard a disturbing rumor.今ちょっと気になる噂を耳にした。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
If only I had listened to my parents!あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
He listened, but heard nothing.彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
She whispered it in my ear.彼女はそっと私の耳元で言った。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes壁に耳あり障子に目あり。
My ears feel plugged up.耳がふさがっている感じがします。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
I inclined my ear to him.彼の言うことに耳を傾けた。
You should have paid attention to her warning.彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
She has him under her thumb.彼女は彼を牛耳っている。
I cannot choose but hear.耳を傾けないわけにはいかない。
I put the receiver to my ear.私は受話器を耳に当てた。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
I whispered to him to come in.私は彼に入るように耳打ちした。
The earrings are very pretty.その耳飾はとてもきれいです。
I want the wax cleaned from my ears.耳垢を取って欲しい。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
It was so cold my ears hurt.寒すぎて耳が痛かったです。
He was listened to with enthusiasm.人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
She put her hands over her ears to shut out the noise.彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
He is attention itself.彼は全身を耳にしている。
His voice reached our ears.彼の声は私たちの耳まで達した。
My ear is ringing.耳鳴りがするんですよ。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
My ears are going to freeze if I don't go in.中に入らないと、耳が凍りそうだ。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
Walls have ears, shoji have eyes.壁に耳あり、障子に目あり。
I listened to the music of birds.私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
My ears were ringing from being beaten.ぶたれて耳鳴りがした。
My ear is ringing.耳鳴りがします。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
Traffic noise is very harsh to the ear.車の騒音はとても耳障りだ。
I listened, but I didn't hear anything.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
The continual noise deafened us.絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
He is quick to learn.彼は耳が早い。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
Why are your ears so big?なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
He was about to fall asleep, when he heard his name called.彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
Tom whispered something into Mary's ear.トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
We often hear it said that time flies.光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
My ears burn.耳がほてる。
The man gave no heed to her loud protest.その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
Your ears pop when the plane takes off.離陸の時って耳がツンとする。
He listened to the music with his eyes closed.彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
You've told me something.耳寄りな話だ。
We heard somber hollow sounds from the cave.洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
She held her hands tightly over her ears.彼女はしっかり耳をおさえていた。
Pus is coming out of my right ear.右耳からうみが出ます。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。
I'd like it above my ears.耳を出してください。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
I often heard him playing the melody on the trumpet.私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
He whispered the answer in my ear.彼は私の耳元でその答えを囁いた。
Will you pay off the damages in full on the dot?弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
Why wouldn't you listen to his advice?どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。