One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He was deaf to all arguments.彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
We haven't heard of him lately.最近、彼のうわさを耳にしていない。
She pretended to be hard of hearing.彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
She doesn't listen to him.彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
My ears sometimes ring.私は耳鳴りがすることがある。
He listens to whatever you say.彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
He took me aside in order to whisper in my ear.彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
His dog is hard of hearing.彼の犬は耳が遠い。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
She wears rings on her ears.彼女は耳にリングをつけている。
The chances are he's already heard the news.おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
See with your ears.耳で見える。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがします。
Beethoven was deaf in his late years.ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
Walls have ears.壁に耳あり。
Why wouldn't you listen to his advice?なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。
A rabbit has long ears.うさぎの耳は長い。
My ears are frostbitten.耳がしもやけになった。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないつて云ふんですのよ。それやさうね」
Have you ever heard of Nessie?ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
Her voice still rings in my ears.彼女の声はまだ私の耳に残っている。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
With joy and shame, she blushed to her ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
A rabbit has long ears and a short tail.ウサギには長い耳と短い尾がある。
She listened to him.彼女はその少年の話に耳を傾けた。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギには長い耳と短い尾がある。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.去年中耳炎をわずらいました。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
He is attention itself.彼は全身を耳にしている。
I'd like it above my ears.耳は出してください。
I listened to the music of birds.私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
He went deaf as a result of an accident.彼は事故で耳が聞こえなくなった。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
Lend me your ears!耳を貸して下さい。
We often hear it said that the Japanese are good workers.日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
He stuck his pencil behind his ear.彼は耳に鉛筆を挟んだ。
We hear with our ears.私たちは耳でささやく。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
He pressed his ear against the wall.彼は壁に耳を押しあてた。
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
He whispered the answer in my ear.彼は私の耳元でその答えを囁いた。
She whispered something into his ear.彼女は彼に何か耳打ちをした。
He shut his ears to my advice.彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
I have an ear infection.耳がかぶれています。
Suddenly, he heard a strange sound.突然、彼は奇妙な音を耳にした。
Listen carefully.耳を澄ませてごらん。
We listened to the bell ring.私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
He listened to the music with his eyes closed.彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.雌豚の耳から絹の財布は作れない。
My father turned a dead ear to my requests.お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
I inclined my ear to him.彼の言うことに耳を傾けた。
We often hear people say that time flies.人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
What with joy and shame, she blushed to the ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
I often have ear infections.耳の感染症によくかかります。
It was so cold my ears hurt.寒すぎて耳が痛かったです。
My ear is ringing.耳鳴りがします。
We hear with our ears.我々は耳を使って聴く。
I hear with my ears.私は私の耳で聞く。
The cat has two ears.猫は耳が二つある。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
She whispered it in my ear.彼女はそっと私の耳元で言った。
Walls have ears, shouji have eyes.壁に耳あり障子に目あり。
What a revelation!これは初耳だ。
I have a foreign object in my left ear.左耳に何か入ってしまいました。
She tried again to fix the earring into her ear.彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
My ears were ringing from being beaten.ぶたれて耳鳴りがした。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
I wonder why we have ear lobes?耳たぶは何のためにあるのだろう？
Americans are all ears when people say something.人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
I hear a noise offensive to the ear.耳障りな音が聞こえる。
I wonder what ear lobes are for?耳たぶは何のためにあるのだろう？
Don't buzz about my ears.耳元でうるさくしないでくれ。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
He listened, but heard nothing.彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
Why do rabbits have long ears?ウサギはどうして耳が長いんですか？
Her lovely voice was a real feast to the ears.彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
You've told me something.耳寄りな話だ。
The earrings are very pretty.その耳飾はとてもきれいです。
I put the receiver to my ear.私は受話器を耳に当てた。
He turned a deaf ear to their complaints.彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
He is giving his whole attention to that.彼は全身を耳にしている。
Tom whispered something into Mary's ear.トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
My ears are ringing.耳鳴りがします。
I only have one mouth, but I have two ears.私は口だけが一つありますが、耳が２つあります。
The belly has no ears.胃袋は耳を持たぬ。
We often hear about an energy crisis these days.この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License