Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
Tom whispered something into Mary's ear.
トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
I listened, but I didn't hear anything.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
Nobody listened to me.
誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
You should have paid attention to her warning.
彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
You are hearing things.
空耳ですよ。
His voice reached our ears.
彼の声は私たちの耳まで達した。
With joy and shame, she blushed to her ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
I often hear her refer to her childhood.
彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.
彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
She seldom pays regard to my advice.
彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
She became deaf from the explosion.
彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
We often hear it said that Japanese are good workers.
日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
I have a foreign object in my left ear.
左耳に何か入ってしまいました。
They don't have an ear for music.
彼等には音楽を聴く耳がない。
My ear is ringing.
耳鳴りがするんですよ。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
I was all ears.
私は耳をすまして聞いていた。
My ears are going to freeze if I don't go in.
中に入らないと、耳が凍りそうだ。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
I could hardly believe my ears when I heard the news.
私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
I am all ears.
全身すべてが耳だ。
It's news to me.
そのニュースは全く寝耳に水だ。
She doesn't listen to him.
彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.
絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
I sometimes hear rumors about her.
時折彼女の噂は耳にする。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.
地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
I strained to hear what the President said.
大統領の言うことに耳を澄ました。
I can't remove my earwax.
耳あかが取れません。
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
My ears feel plugged up.
耳がふさがっている感じがします。
That's news to me.
初耳だ。
She held her hands tightly over her ears.
彼女はしっかり耳をおさえていた。
Why wouldn't you listen to his advice?
どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
We hear with our ears.
私達は耳で音を聞く。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
We often hear it said that the Japanese are good workers.
日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
I want the wax cleaned from my ears.
耳垢を取って欲しい。
Will you pay off the damages in full on the dot?
弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.
若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
He listened with his ear to the door.
彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
Walls have ears, shoji have eyes.
壁に耳あり、障子に目あり。
I've never heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
Suddenly, he heard a strange sound.
突然、彼は奇妙な音を耳にした。
He turned a deaf ear to my advice.
彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
I don't think you can gain his ear.
あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。
That's painfully true.
それを言われると耳が痛いなあ。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
壁に耳有り障子に目有り。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
That's news to me.
それは初耳ですね。
The earrings are very pretty.
その耳飾はとてもきれいです。
Walls have ears.
壁に耳あり。
She goes to a school for the deaf.
彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
