One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It's news to me.そのニュースは全く寝耳に水だ。
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
She pretended to be hard of hearing.彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
He stuck his pencil behind his ear.彼は耳に鉛筆を挟んだ。
I sometimes hear rumors about her.時折彼女の噂は耳にする。
She put her hands over her ears to shut out the noise.彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
I have a foreign object in my left ear.左耳に何か入ってしまいました。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
That's painfully true.それを言われると耳が痛いなあ。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
He whispered something in her ear.彼はなにか彼女の耳にささやいた。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
I can still hear your voice.まだ、あなたの声が、耳に残っている。
With joy and shame, she blushed to her ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
They don't have an ear for music.彼等には音楽を聴く耳がない。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
Tom is deaf in one ear.トムは片耳が聞こえない。
He is giving his whole attention to that.彼は全身を耳にしている。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがするんですよ。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
The belly has no ears.胃袋は耳を持たぬ。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.海に潜ったら耳抜きしてください。
Nobody listened to me.誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
I listened but could not hear any sound.私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
I'd like to buy some earplugs.耳栓を買いたいのですが。
We hear with ears.私たちは耳で聞く。
He is attention itself.彼は全身を耳にしている。
She whispered it in my ear.彼女はそっと私の耳元で言った。
I often have ear infections.耳の感染症によくかかります。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
He went deaf as a result of an accident.彼は事故で耳が聞こえなくなった。
Pus is coming out of my right ear.右耳からうみが出ます。
I have a discharge from my left ear.左耳から耳だれが出ます。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
See with your ears.耳で見える。
Your ears pop when the plane takes off.離陸の時って耳がツンとする。
She closed her ears to what he was saying.彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
Why wouldn't you listen to his advice?なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
Walls have ears, shouji have eyes.壁に耳あり障子に目あり。
My ears burn.耳がほてる。
I often hear her refer to her childhood.彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
A good management would listen to reasonable demands.良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
I listened, but I heard nothing.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
My ears are ringing.耳鳴りがするんですよ。
I heard an interesting rumor.面白い噂を耳にした。
My ears feel plugged up.耳がふさがっている感じがします。
The chances are he's already heard the news.おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
I put the receiver to my ear.私は受話器を耳に当てた。
I wonder why we have ear lobes?耳たぶは何のためにあるのだろう？
He turned a deaf ear to their request.彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
Her voice still rings in my ears.彼女の声はまだ私の耳に残っている。
He turned a deaf ear to my advice.彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
I should have listened more carefully.もっと注意深く耳を傾ければよかった。
What with joy and shame, she blushed to the ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
He took me aside in order to whisper in my ear.彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
I have an earache.耳が痛いのです。
Traffic noise is very harsh to the ear.車の騒音はとても耳障りだ。
You should have paid attention to her warning.彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
She became deaf from the explosion.彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
Beethoven was deaf in his late years.ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
You've told me something.耳寄りな話だ。
She is handicapped by poor hearing.彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
I often heard him playing the melody on the trumpet.私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
The walls have ears.壁に耳あり。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
I overheard their mockery.彼らのあざ笑いをふと耳にした。
The dog pricked up his ears at the sound.その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
He turned a deaf ear to their complaints.彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
We often hear about an energy crisis these days.この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
My ears are frostbitten.耳がしもやけになった。
We often hear it said that the Japanese are good workers.日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
The cat has two ears.猫は耳が二つある。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
He wouldn't listen to my advice.彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
It's a tiny country that most people have never heard of.それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
His voice reached our ears.彼の声は私たちの耳まで達した。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
She held her hands tightly over her ears.彼女はしっかり耳をおさえていた。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
Good advice grates on the ear.忠言耳に逆らう。
If only I had listened to my parents!あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
We hear music with our ears.私たちは耳で音楽を聴く。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。