Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She would often hear him grumbling to himself.
彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
His dog is hard of hearing.
彼の犬は耳が遠い。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
The dog pricked up his ears at the sound.
その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
I cannot choose but hear.
耳を傾けないわけにはいかない。
I dealt him a blow on the ear.
私は彼の耳に一撃を与えた。
I wonder what ear lobes are for?
耳たぶは何のためにあるのだろう？
My ears are ringing.
耳鳴りがします。
That's painfully true.
それを言われると耳が痛いなあ。
I am all ears.
全身すべてが耳だ。
Deaf people can talk in sign language.
耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
Listen carefully.
耳を澄ませてごらん。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.
彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
The man gave no heed to her loud protest.
その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
She put her hands over her ears to shut out the noise.
彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
You only imagine you've heard it.
それは君の空耳だ。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
The news hit me like a bolt from the blue.
その知らせは全く寝耳に水だった。
It's the first time I've heard that.
初耳だ。
Her lovely voice was a real feast to the ears.
彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.
ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.
彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
I'm sick of hearing it.
耳にたこができたよ。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.
私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.
私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
I listened, but I heard nothing.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.
彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
I had my ears checked.
耳の検査を受けた。
What with joy and shame, she blushed to the ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
I overheard their mockery.
彼らのあざ笑いをふと耳にした。
Rabbits have long ears.
ウサギは耳が長い。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
I listened but could not hear any sound.
私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
We heard tigers roaring in the distance.
遠くで虎がほえているのを耳にした。
I hear with my ears.
私は私の耳で聞く。
See with your ears.
耳で見える。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.
彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
Traffic noise is very harsh to the ear.
車の騒音はとても耳障りだ。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
Why are your ears so big?
なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
He was deaf to all arguments.
彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
My father's admonishment was hard to bear.
父からの注意は耳が痛い。
The belly has no ears.
胃袋は耳を持たぬ。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.
私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
She may have been surprised when she heard the news.
彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
