Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Helen Keller was deaf and blind.
ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
No one stops to listen to him.
じっくり彼に耳を貸す者はいない。
What with joy and shame, she blushed to the ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
I can't remove my earwax.
耳あかが取れません。
We often hear about an energy crisis these days.
この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
He turns a deaf ear to me.
彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
Walls have ears.
壁に耳あり。
No one stops to listen to him.
彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
You've told me something.
耳寄りな話だ。
He turned a deaf ear to my request.
彼は私の要求に耳をかさなかった。
I sometimes hear rumors about her.
時折彼女の噂は耳にする。
He wouldn't listen to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
Listen carefully.
耳を澄ませてごらん。
She goes to a school for the deaf.
彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
He turned a deaf ear to my advice.
彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.
最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.
スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
Have you ever heard of Nessie?
ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
He went deaf as a result of an accident.
彼は事故で耳が聞こえなくなった。
His dog is hard of hearing.
彼の犬は耳が遠い。
He listened to the music with his eyes closed.
彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
We heard a cry from above.
我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
I had my ears checked.
耳の検査を受けた。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.
彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
She whispered it in my ear.
彼女はそっと私の耳元で言った。
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
You only imagine you've heard it.
それは君の空耳だ。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.
彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
They don't have an ear for music.
彼等には音楽を聴く耳がない。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.
彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
Will you pay off the damages in full on the dot?
弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
It's a tiny country that most people have never heard of.
それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
I have an itch in my ear.
耳がかゆいのです。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
I hear with my ears.
私は私の耳で聞く。
She is handicapped by poor hearing.
彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
She became deaf from the explosion.
彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
She would often hear him grumbling to himself.
彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
This is the first time I've heard about it.
初耳だ。
I often hear her refer to her childhood.
彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
She wears rings on her ears.
彼女は耳にリングをつけている。
It's the first time I hear this word.
その言葉は初耳です。
We hear with our ears.
我々は耳を使って聴く。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.
私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
The old man was hard of hearing.
その老人は耳が遠かった。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.
若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
She held her hands tightly over her ears.
彼女はしっかり耳をおさえていた。
She has him under her thumb.
彼女は彼を牛耳っている。
Her lovely voice was a real feast to the ears.
彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
