One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We have two ears.人には耳が２つある。
I'd like it above my ears.耳を出してください。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
I have an ear infection.耳がかぶれています。
I listened to her story.私は彼女の話に耳を傾けた。
Rabbits have long ears.ウサギは長い耳をしている。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
I often have ear infections.耳の感染症によくかかります。
It's a tiny country that most people have never heard of.それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
I've got an attractive proposition for you.耳寄りな話がある。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
I could hardly believe my ears when I heard the news.私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
I pricked up my ears.私は聞き耳を立てた。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
My ears are ringing.耳鳴りがします。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
I overheard their mockery.彼らのあざ笑いをふと耳にした。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
Why are your ears so big?なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
She heard a dog barking in the distance.彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
You should have paid attention to her warning.彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
I hear a noise offensive to the ear.耳障りな音が聞こえる。
My father's admonishment was hard to bear.父からの注意は耳が痛い。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
Her lovely voice was a real feast to the ears.彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
His voice reached our ears.彼の声は私たちの耳まで達した。
Why wouldn't you listen to his advice?なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
That's news to me.それは初耳ですね。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
She may have been surprised when she heard the news.彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
He went deaf as a result of an accident.彼は事故で耳が聞こえなくなった。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
A good management would listen to reasonable demands.良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
Americans are all ears when people say something.人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
I listened but couldn't make out what they were saying.耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
Traffic noise is very harsh to the ear.車の騒音はとても耳障りだ。
Have you ever heard of Nessie?ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
We hear with our ears.我々は耳を使って聴く。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
Pus is coming out of my right ear.右耳からうみが出ます。
That's painfully true.それを言われると耳が痛いなあ。
We listened to the bell ring.私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
That's news to me.初耳だ。
I've just heard a disturbing rumor.今ちょっと気になる噂を耳にした。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
Listen carefully.耳を澄ませてごらん。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがするんですよ。
He listens to whatever you say.彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
I wonder why we have ear lobes?耳たぶは何のためにあるのだろう？
He turned a deaf ear to their complaints.彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
Walls have ears, shoji have eyes.壁に耳あり、障子に目あり。
He refused to listen to our request for help.彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
I cannot choose but hear.耳を傾けないわけにはいかない。
He is attention itself.彼は全身を耳にしている。
I had my ears checked.耳の検査を受けた。
My ear is ringing.耳鳴りがするんですよ。
She tried again to fix the earring into her ear.彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
I hear with my ears.私は私の耳で聞く。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
She whispered it in my ear.彼女はそっと私の耳元で言った。
Will you pay off the damages in full on the dot?弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
He took me aside in order to whisper in my ear.彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
Tom whispered something into Mary's ear.トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
Your ears pop when the plane takes off.離陸の時って耳がツンとする。
He wouldn't listen to my advice.彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
We often hear it said that the Japanese are good workers.私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
My ears sometimes ring.私は耳鳴りがすることがある。
We often hear it said that time flies.光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
She is deaf to my advice.彼女は私の忠告に耳をかさない。
My ears are frostbitten.耳が凍傷にかかりました。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
We often hear it said that Japanese are good workers.日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
My ears are ringing.耳鳴りがするんですよ。
She held her hands tightly over her ears.彼女はしっかり耳をおさえていた。
She turns a deaf ear to her father.彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
I was all ears.私は耳をすまして聞いていた。
The chances are he's already heard the news.おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License