Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She became deaf from the explosion.
彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
I strained to hear what the President said.
大統領の言うことに耳を澄ました。
Why do rabbits have long ears?
ウサギはどうして耳が長いんですか？
My ears are frostbitten.
耳が凍傷にかかりました。
Why wouldn't you listen to his advice?
どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
I am all ears.
全身すべてが耳だ。
He listened to the music with his eyes closed.
彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
It was so cold my ears hurt.
寒すぎて耳が痛かったです。
I pricked up my ears.
私は聞き耳を立てた。
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.
彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.
自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
Will you pay off the damages in full on the dot?
弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.
私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
She whispered it in my ear.
彼女はそっと私の耳元で言った。
She whispered something into his ear.
彼女は彼に何か耳打ちをした。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.
ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
They were listening to the lecture attentively.
彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
We thought it wrong not to listen to our opponents.
相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
It's a tiny country that most people have never heard of.
それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
She is handicapped by poor hearing.
彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
The walls have ears.
壁に耳あり。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
My ear is ringing.
耳鳴りがします。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.
ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
I often have ear infections.
耳の感染症によくかかります。
Americans are all ears when people say something.
人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
We haven't heard of him lately.
最近、彼のうわさを耳にしていない。
Listen carefully.
耳を澄ませてごらん。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.
もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
He whispered something in her ear.
彼はなにか彼女の耳にささやいた。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.
アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
She has him under her thumb.
彼女は彼を牛耳っている。
Her lovely voice was a real feast to the ears.
彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
His voice reached our ears.
彼の声は私たちの耳まで達した。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
How did you come to hear that?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
My ears are frostbitten.
耳がしもやけになった。
Walls have ears.
壁に耳あり。
Yours is a very strange story.
あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
I often heard him playing the melody on the trumpet.
私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
A cat has two ears.
猫は、耳が二つある。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.
去年中耳炎をわずらいました。
His dog is hard of hearing.
彼の犬は耳が遠い。
We heard a cry from above.
我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
The continual noise deafened us.
絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
The cat has two ears.
猫は耳が二つある。
I can still hear your voice.
まだ、あなたの声が、耳に残っている。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
We listened to the bell ring.
私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
