One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
Listen carefully.耳を澄ませてごらん。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。
That's painfully true.それを言われると耳が痛いなあ。
She became deaf from the explosion.彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
The continual noise deafened us.絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
He overheard the conversation by accident.彼は偶然その会話を耳にした。
Listen to his candid opinion.彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
A cat has two ears.猫は、耳が二つある。
He is attention itself.彼は全身を耳にしている。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
We often hear it said that Japanese people are conservative.日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
My father's admonishment was hard to bear.父からの注意は耳が痛い。
My ear is ringing.耳鳴りがするんですよ。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
A good management would listen to reasonable demands.良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
We listened to the bell ring.私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
Would you like your ears to show?耳は出しますか。
She held her hands tightly over her ears.彼女はしっかり耳をおさえていた。
I have an earache.耳が痛いのです。
What a revelation!これは初耳だ。
My grandfather is a bit hard of hearing.おじいさんはすこし耳がとおい。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないっていうんですのよ。それやそうね」
We often hear people say that time flies.人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
Nobody listened to me.誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
Lend me your ears!耳を貸して下さい。
How did you come to hear that?どうしてそれを耳にするようになったのか。
My earwax got very hard.耳あかが固くなってしまいました。
I often heard him playing the melody on the trumpet.私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
I am all ears.全身すべてが耳だ。
Americans are all ears when people say something.人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
My ear is ringing.耳鳴りがします。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
He could not believe his ears.彼は自分の耳を信じることができなかった。
That's news to me.それは初耳ですね。
He went deaf as a result of an accident.彼は事故で耳が聞こえなくなった。
She may have been surprised when she heard the news.彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
I whispered to him to come in.私は彼に入るように耳打ちした。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
The earrings are very pretty.その耳飾はとてもきれいです。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
A rabbit has long ears and a short tail.ウサギには長い耳と短い尾がある。
I overheard their mockery.彼らのあざ笑いをふと耳にした。
I wonder what ear lobes are for?耳たぶは何のためにあるのだろう？
He listened with his ear to the door.彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
He shut his ears to my advice.彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
My ears are frostbitten.耳がしもやけになった。
He is giving his whole attention to that.彼は全身を耳にしている。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
He turned a deaf ear to my advice.彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
The chances are he's already heard the news.おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
I heard an interesting rumor.面白い噂を耳にした。
It's news to me.そのニュースは全く寝耳に水だ。
I had otitis media last year.去年中耳炎をわずらいました。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
What with joy and shame, she blushed to the ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
She heard a dog barking in the distance.彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
He turned a deaf ear to my words.彼は私の言葉に耳をかさなかった。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
We haven't heard of him lately.最近、彼のうわさを耳にしていない。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
The old man was hard of hearing.その老人は耳が遠かった。
Pus is coming out of my right ear.右耳からうみが出ます。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギには長い耳と短い尾がある。
I sometimes hear rumors about her.時折彼女の噂は耳にする。
I heard my name called in the crowd.私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
Your ears pop when the plane takes off.離陸の時って耳がツンとする。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
Her voice still rings in my ears.彼女の声はまだ私の耳に残っている。
I have an itch in my ear.耳がかゆいのです。
Walls have ears.壁に耳あり。
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
He wouldn't listen to my advice.彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
I'd like it above my ears.耳は出してください。
My ears sometimes ring.私は耳鳴りがすることがある。
She turns a deaf ear to her father.彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
We have two ears.人には耳が２つある。
We often hear it said that the Japanese are good workers.日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
We often hear about an energy crisis these days.この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
He pressed his ear against the wall.彼は壁に耳を押しあてた。
It's a tiny country that most people have never heard of.それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
We hear with our ears.私たちは耳でささやく。
I listened to his talk.私は彼の話に耳を傾けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License