One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

That's news to me.初耳だ。
What with joy and shame, she blushed to the ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
Listen carefully.耳を澄ませてごらん。
My ears feel plugged up.耳がふさがっている感じがします。
I have a foreign object in my left ear.左耳に何か入ってしまいました。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
I overheard their mockery.彼らのあざ笑いをふと耳にした。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがします。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
He turned a deaf ear to their complaints.彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
The man gave no heed to her loud protest.その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
She held her hands tightly over her ears.彼女はしっかり耳をおさえていた。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
He turned a deaf ear to my words.彼は私の言葉に耳をかさなかった。
It's news to me.そのニュースは全く寝耳に水だ。
I had my ears checked.耳の検査を受けた。
He was deaf to all arguments.彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
I'd like it above my ears.耳を出してください。
She listened to him.彼女はその少年の話に耳を傾けた。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
My earwax got very hard.耳あかが固くなってしまいました。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
He has sharp hearing.彼は耳が鋭い。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
My father turned a dead ear to my requests.お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
I can still hear your voice.まだ、あなたの声が、耳に残っている。
I have a discharge from my left ear.左耳から耳だれが出ます。
He cares little for my advice.彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
I listened to the music of birds.私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
I listened to her story.私は彼女の話に耳を傾けた。
She is deaf to my advice.彼女は私の忠告に耳をかさない。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
He went deaf as a result of an accident.彼は事故で耳が聞こえなくなった。
She became deaf from the explosion.彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
Pus is coming out of my right ear.右耳からうみが出ます。
I should have listened more carefully.もっと注意深く耳を傾ければよかった。
I did speak, but no one listened to me.私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.雌豚の耳から絹の財布は作れない。
My father was deaf to our opinions.父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
I've just heard a disturbing rumor.今ちょっと気になる噂を耳にした。
I could hardly believe my ears when I heard the news.私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
I was all ears.私は耳をすまして聞いていた。
Music gratifies the ears.音楽は耳を楽しませてくれる。
I wonder what ear lobes are for?耳たぶは何のためにあるのだろう？
We hear with our ears.私たちは耳でささやく。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
He shut his ears to my advice.彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
It's news to me.それは初耳だ。
He is attention itself.彼は全身を耳にしている。
He refused to listen to our request for help.彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
He was deaf, too.耳も聞こえなかった。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
Nobody listened to me.誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
Beethoven was deaf in his late years.ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
The dog pricked up his ears at the sound.その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
We listened to the bell ring.私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
Rabbits have long ears.ウサギは長い耳をしている。
My ears sometimes ring.私は耳鳴りがすることがある。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
I have an earache.耳が痛いのです。
Rabbits have long ears.うさぎの耳は長い。
I often have ear infections.耳の感染症によくかかります。
His dog is hard of hearing.彼の犬は耳が遠い。
Will you pay off the damages in full on the dot?弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
Traffic noise is very harsh to the ear.車の騒音はとても耳障りだ。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
She closed her ears to what he was saying.彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
I want the wax cleaned from my ears.耳垢を取って欲しい。
My ears were ringing from being beaten.ぶたれて耳鳴りがした。
She seldom pays regard to my advice.彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
We hear with ears.私たちは耳で聞く。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
My grandfather is a bit hard of hearing.おじいさんはすこし耳がとおい。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
She whispered it in my ear.彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。
We have two ears.人には耳が２つある。
Rabbits have long ears.ウサギは耳が長い。
I inclined my ear to him.彼の言うことに耳を傾けた。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes壁に耳あり障子に目あり。
Suddenly, he heard a strange sound.突然、彼は奇妙な音を耳にした。
I listened but couldn't make out what they were saying.耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License