Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My ears were ringing from being beaten.
ぶたれて耳鳴りがした。
We heard a cry from above.
我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.
ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.
彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
The continual noise deafened us.
絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.
彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
Helen Keller was deaf and blind.
ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.
良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
The belly has no ears.
胃袋は耳を持たぬ。
We hear with ears.
私たちは耳で聞く。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.
彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
How did you come to hear that?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
That's news to me.
それは初耳ですね。
My father is so old that he is hard of hearing.
私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
I'd like it above my ears.
耳は出してください。
His voice reached our ears.
彼の声は私たちの耳まで達した。
She listened to him with her eyes modestly cast down.
彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
Nobody listened to me.
誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
He stuck his pencil behind his ear.
彼は耳に鉛筆を挟んだ。
If I were you, I'd follow his advice.
もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
A cat has two ears.
猫は、耳が二つある。
I often have ear infections.
耳の感染症によくかかります。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.
彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
He turned a deaf ear to my words.
彼は私の言葉に耳をかさなかった。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
She has him under her thumb.
彼女は彼を牛耳っている。
He turned a deaf ear to my request.
彼は私の要求に耳をかさなかった。
He took me aside in order to whisper in my ear.
彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
He turned a deaf ear to their complaints.
彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
Listen to his candid opinion.
彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
We were all ears when he started to tell us his secret.
彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
We heard tigers roaring in the distance.
遠くで虎がほえているのを耳にした。
She hears English all through the day.
彼女は一日中英語を耳にしています。
I pricked up my ears.
私は聞き耳を立てた。
You are hearing things.
空耳ですよ。
I often hear her refer to her childhood.
彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
I'd like to buy some earplugs.
耳栓を買いたいのですが。
Would you like your ears to show?
耳は出しますか。
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
That's news to me.
初耳だ。
I listened, but I heard nothing.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
He is attention itself.
彼は全身を耳にしている。
They were listening to the lecture attentively.
彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
You only imagine you've heard it.
それは君の空耳だ。
I listened to his talk.
私は彼の話に耳を傾けた。
This is the first time I heard about it.
初耳ですね。
I have a foreign object in my left ear.
左耳に何か入ってしまいました。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
She is deaf to my advice.
彼女は私の忠告に耳をかさない。
He cares little for my advice.
彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
She pretended to be hard of hearing.
彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.
ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
I sometimes hear rumors about her.
時折彼女の噂は耳にする。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがするんですよ。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes
壁に耳あり障子に目あり。
Rabbits have long ears.
うさぎの耳は長い。
The cat has two ears.
猫は耳が二つある。
It's news to me.
そのニュースは全く寝耳に水だ。
Walls have ears, shoji have eyes.
壁に耳あり、障子に目あり。
Rabbits have long ears.
ウサギは長い耳をしている。
He turned a deaf ear to my advice.
彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
We hear with our ears.
私達は耳で音を聞く。
The earrings are very pretty.
その耳飾はとてもきれいです。
My ears sometimes ring.
私は耳鳴りがすることがある。
My ears are ringing.
耳鳴りがするんですよ。
Lend me your ears!
耳を貸して下さい。
It was so cold my ears hurt.
寒すぎて耳が痛かったです。
This news is new to me.
このニュースは初耳です。
If only I had listened to my parents!
あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
My ear is ringing.
耳鳴りがします。
A rabbit has long ears.
うさぎの耳は長い。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
