Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
His dog is hard of hearing.
彼の犬は耳が遠い。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.
テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
She is deaf to my advice.
彼女は私の忠告に耳をかさない。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.
スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
He shut his ears to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
She has him under her thumb.
彼女は彼を牛耳っている。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
She goes to a school for the deaf.
彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
I've got an attractive proposition for you.
耳寄りな話がある。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.
ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.
彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
I listened, but I didn't hear anything.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
I'd like it above my ears.
耳は出してください。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.
彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
I have an ear infection.
耳がかぶれています。
Who that has reason will listen to such a mad man?
道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
They were all ears while the pianist was playing.
そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
She seldom pays regard to my advice.
彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
He is quick to learn.
彼は耳が早い。
My ears are frostbitten.
耳が凍傷にかかりました。
I'd like it above my ears.
耳を出してください。
I want the wax cleaned from my ears.
耳垢を取って欲しい。
She listened to him.
彼女はその少年の話に耳を傾けた。
See with your ears.
耳で見える。
The news hit me like a bolt from the blue.
その知らせは全く寝耳に水だった。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
He pressed his ear against the wall.
彼は壁に耳を押しあてた。
My ears are going to freeze if I don't go in.
中に入らないと、耳が凍りそうだ。
Tom is deaf in one ear.
トムは片耳が聞こえない。
If only I had listened to my parents!
あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
We often hear about an energy crisis these days.
この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
He stuck his pencil behind his ear.
彼は耳に鉛筆を挟んだ。
She heard a dog barking in the distance.
彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
Her lovely voice was a real feast to the ears.
彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
That's news to me.
初耳だ。
He listened with his ear to the door.
彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
I had my ears checked.
耳の検査を受けた。
Why wouldn't you listen to his advice?
なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.
最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
Lend me your ears!
耳を貸して下さい。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
Americans are all ears when people say something.
人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
It's news to me.
そのニュースは全く寝耳に水だ。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
She pretended to be hard of hearing.
彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.
彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
Beethoven was deaf in his late years.
ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
My ears feel plugged up.
耳がふさがっている感じがします。
Don't buzz about my ears.
耳元でうるさくしないでくれ。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
He was deaf, too.
耳も聞こえなかった。
I have an earache.
耳が痛いのです。
He whispered the answer in my ear.
彼は私の耳元でその答えを囁いた。
That's painfully true.
それを言われると耳が痛いなあ。
We often hear it said that the Japanese are good workers.
私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
My ears are ringing.
耳鳴りがするんですよ。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
He listens to whatever you say.
彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
We often hear people say that time flies.
人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.
若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
A cat has two ears.
猫は、耳が二つある。
Rabbits have long ears.
うさぎの耳は長い。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
