Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I heard my name called in the crowd.
私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
We hear music with our ears.
私たちは耳で音楽を聴く。
Why are your ears so big?
なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.
自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
Listen carefully.
耳を澄ませてごらん。
She whispered it in my ear.
彼女はそっと私の耳元で言った。
They were listening to the lecture attentively.
彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.
彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
I'd like to buy some earplugs.
耳栓を買いたいのですが。
My ears are frostbitten.
耳がしもやけになった。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
He turned a deaf ear to my words.
彼は私の言葉に耳をかさなかった。
My father is so old that he is hard of hearing.
私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
He shut his ears to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
She became deaf from the explosion.
彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
He was deaf to all arguments.
彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
My ears are ringing.
耳鳴りがします。
I have an earache.
耳が痛いのです。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
A cat has two ears.
猫は、耳が二つある。
I listened, but I heard nothing.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
I wonder why we have ear lobes?
耳たぶは何のためにあるのだろう？
Why wouldn't you listen to his advice?
どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.
ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
I heard this sentence on the street about an hour ago.
この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
His dog is hard of hearing.
彼の犬は耳が遠い。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.
私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
I cannot choose but hear.
耳を傾けないわけにはいかない。
I don't think you can gain his ear.
あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。
I am all ears.
全身すべてが耳だ。
He wouldn't listen to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
She heard a dog barking in the distance.
彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
No one stops to listen to him.
じっくり彼に耳を貸す者はいない。
My father's admonishment was hard to bear.
父からの注意は耳が痛い。
Walls have ears, shoji have eyes.
壁に耳あり、障子に目あり。
He turned a deaf ear to their request.
彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
Pus is coming out of my right ear.
右耳からうみが出ます。
She seldom pays regard to my advice.
彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
My father was deaf to our opinions.
父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
I had otitis media last year.
去年中耳炎をわずらいました。
She whispered something into his ear.
彼女は彼に何か耳打ちをした。
Music gratifies the ears.
音楽は耳を楽しませてくれる。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.
彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.
私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
My earwax got very hard.
耳あかが固くなってしまいました。
Her lovely voice was a real feast to the ears.
彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
She is handicapped by poor hearing.
彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
My ears feel plugged up.
耳がふさがっている感じがします。
We hear with our ears.
我々は耳を使って聴く。
I often heard him playing the melody on the trumpet.
私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
I've just heard a disturbing rumor.
今ちょっと気になる噂を耳にした。
He listens to whatever you say.
彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
I'm sick of hearing it.
耳にたこができたよ。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.
ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
We often hear it said that Japanese are good workers.
日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
A rabbit has long ears and a short tail.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
He could not believe his ears.
彼は自分の耳を信じることができなかった。
My ears sometimes ring.
私は耳鳴りがすることがある。
I have a foreign object in my left ear.
左耳に何か入ってしまいました。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.
地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
We often hear it said that the Japanese are good workers.
日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.
若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
This news is new to me.
このニュースは初耳です。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.
スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
She colored up to her temples.
彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
He listened to the music with his eyes closed.
彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
We hear with our ears.
私たちは耳でささやく。
The continual noise deafened us.
絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
Traffic noise is very harsh to the ear.
車の騒音はとても耳障りだ。
He turned a deaf ear to my advice.
彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
The belly has no ears.
胃袋は耳を持たぬ。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
