The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '耳'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
I pricked up my ears.私は聞き耳を立てた。
He listens to whatever you say.彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
That's news to me.初耳だ。
That's news to me.それは初耳ですね。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
We often hear about an energy crisis these days.この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
You are hearing things.空耳ですよ。
She is handicapped by poor hearing.彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
Your ears pop when the plane takes off.離陸の時って耳がツンとする。
It's a tiny country that most people have never heard of.それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
I listened but couldn't make out what they were saying.耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
I'd like it above my ears.耳は出してください。
Walls have ears.壁に耳あり。
He wouldn't listen to my advice.彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
He shut his ears to my advice.彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
If only I had listened to my parents!あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
My ears are frostbitten.耳が凍傷にかかりました。
Rabbits have long ears.ウサギは耳が長い。
He could not believe his ears.彼は自分の耳を信じることができなかった。
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
Nobody listened to me.誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
I often have ear infections.耳の感染症によくかかります。
I should have listened more carefully.もっと注意深く耳を傾ければよかった。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
I heard my name called in the crowd.私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
I was all ears.私は耳をすまして聞いていた。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
You've told me something.耳寄りな話だ。
My ears are ringing.耳鳴りがするんですよ。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
The old man was hard of hearing.その老人は耳が遠かった。
What with joy and shame, she blushed to the ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.雌豚の耳から絹の財布は作れない。
He turned a deaf ear to my request.彼は私の要求に耳をかさなかった。
I hear with my ears.私は私の耳で聞く。
How did you come to hear that?どうしてそれを耳にするようになったのか。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
The belly has no ears.胃袋は耳を持たぬ。
Americans are all ears when people say something.人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
We heard somber hollow sounds from the cave.洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
I listened but could not hear any sound.私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
He was listened to with enthusiasm.人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
I dealt him a blow on the ear.私は彼の耳に一撃を与えた。
Pus is coming out of my right ear.右耳からうみが出ます。
He took me aside in order to whisper in my ear.彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
A good management would listen to reasonable demands.良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
Lend me your ears!耳を貸して下さい。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
She whispered it in my ear.彼女はそっと私の耳元で言った。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes壁に耳あり障子に目あり。
We often hear people say that time flies.人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.海に潜ったら耳抜きしてください。
Walls have ears, shoji have eyes.壁に耳あり、障子に目あり。
I sometimes hear rumors about her.時折彼女の噂は耳にする。
His dog is hard of hearing.彼の犬は耳が遠い。
Suddenly, he heard a strange sound.突然、彼は奇妙な音を耳にした。
It's news to me.それは初耳だ。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
She closed her ears to what he was saying.彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。
The man gave no heed to her loud protest.その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
He turned a deaf ear to their request.彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
I cannot choose but hear.耳を傾けないわけにはいかない。
I only have one mouth, but I have two ears.私は口だけが一つありますが、耳が２つあります。
I often heard him playing the melody on the trumpet.私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
He cares little for my advice.彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
Beethoven was deaf in his late years.ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
I overheard their mockery.彼らのあざ笑いをふと耳にした。
She heard a dog barking in the distance.彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
He is attention itself.彼は全身を耳にしている。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
She held her hands tightly over her ears.彼女はしっかり耳をおさえていた。
He whispered the answer in my ear.彼は私の耳元でその答えを囁いた。
She tried again to fix the earring into her ear.彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
A rabbit has long ears and a short tail.ウサギには長い耳と短い尾がある。
She became deaf from the explosion.彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
She wears rings on her ears.彼女は耳にリングをつけている。
We hear with ears.私たちは耳で聞く。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License