One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

That's painfully true.それを言われると耳が痛いなあ。
He is giving his whole attention to that.彼は全身を耳にしている。
Rabbits have long ears.うさぎの耳は長い。
His voice reached our ears.彼の声は私たちの耳まで達した。
He turned a deaf ear to my request.彼は私の要求に耳をかさなかった。
How did you come to hear that?どうしてそれを耳にするようになったのか。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
You only imagine you've heard it.それは君の空耳だ。
She listened to him.彼女はその少年の話に耳を傾けた。
I have a foreign object in my left ear.左耳に何か入ってしまいました。
I hear with my ears.私は私の耳で聞く。
Your ears pop when the plane takes off.離陸の時って耳がツンとする。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
I whispered to him to come in.私は彼に入るように耳打ちした。
I listened, but I heard nothing.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
The walls have ears.壁に耳あり。
I only have one mouth, but I have two ears.私は口だけが一つありますが、耳が2つあります。
He was deaf to all arguments.彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
They don't have an ear for music.彼等には音楽を聴く耳がない。
Suddenly, he heard a strange sound.突然、彼は奇妙な音を耳にした。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
I sometimes hear rumors about her.時折彼女の噂は耳にする。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
I wonder what ear lobes are for?耳たぶは何のためにあるのだろう?
I often heard him playing the melody on the trumpet.私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
See with your ears.耳で見える。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
That's news to me.それは初耳ですね。
She pretended to be hard of hearing.彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
My father turned a dead ear to my requests.お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
I had otitis media last year.去年中耳炎をわずらいました。
The man gave no heed to her loud protest.その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
That's news to me.初耳だ。
I listened but could not hear any sound.私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
My father's admonishment was hard to bear.父からの注意は耳が痛い。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Walls have ears, shouji have eyes.壁に耳あり障子に目あり。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
It's a tiny country that most people have never heard of.それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
Why wouldn't you listen to his advice?なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ?
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。
Listen to his candid opinion.彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は1日とてない。
Will you pay off the damages in full on the dot?弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがするんですよ。
He could not believe his ears.彼は自分の耳を信じることができなかった。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
He whispered the answer in my ear.彼は私の耳元でその答えを囁いた。
My ear is ringing.耳鳴りがするんですよ。
I did speak, but no one listened to me.私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
Pus is coming out of my right ear.右耳からうみが出ます。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
I listened, but I didn't hear anything.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
I heard my name called in the crowd.私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
I've got an attractive proposition for you.耳寄りな話がある。
I had my ears checked.耳の検査を受けた。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
He turned a deaf ear to my advice.彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
We often hear people say that time flies.人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
It's news to me.そのニュースは全く寝耳に水だ。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を500語以上も知っていて、それらを使う。
My ears were ringing from being beaten.ぶたれて耳鳴りがした。
I was all ears.私は耳をすまして聞いていた。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
He went deaf as a result of an accident.彼は事故で耳が聞こえなくなった。
I've just heard a disturbing rumor.今ちょっと気になる噂を耳にした。
She is deaf to my advice.彼女は私の忠告に耳をかさない。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
With joy and shame, she blushed to her ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
He refused to listen to our request for help.彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
He has sharp hearing.彼は耳が鋭い。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
He overheard the conversation by accident.彼は偶然その会話を耳にした。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
She turns a deaf ear to her father.彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
She tried again to fix the earring into her ear.彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
I heard an interesting rumor.面白い噂を耳にした。
He whispered something in her ear.彼はなにか彼女の耳にささやいた。
It's news to me.それは初耳だ。
You are hearing things.空耳ですよ。
We listened to the bell ring.私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License