One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I listened but could not hear any sound.私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
I wonder what ear lobes are for?耳たぶは何のためにあるのだろう？
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
Listen to his candid opinion.彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
I heard my name called in the crowd.私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
We often hear it said that time flies.光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
She listened to him.彼女はその少年の話に耳を傾けた。
We often hear it said that Japanese people are conservative.日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
I listened to his talk.私は彼の話に耳を傾けた。
I was all ears.私は耳をすまして聞いていた。
The walls have ears.壁に耳あり。
My ears are frostbitten.耳がしもやけになった。
The belly has no ears.胃袋は耳を持たぬ。
The chances are he's already heard the news.おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
My father was deaf to our opinions.父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
The earrings are very pretty.その耳飾はとてもきれいです。
He listened to the music with his eyes closed.彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
See with your ears.耳で見える。
He refused to listen to our request for help.彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
She listened to him with her eyes modestly cast down.彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
She tried again to fix the earring into her ear.彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
He pressed his ear against the wall.彼は壁に耳を押しあてた。
I've just heard a disturbing rumor.今ちょっと気になる噂を耳にした。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないっていうんですのよ。それやそうね」
My ears feel plugged up.耳がふさがっている感じがします。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
A rabbit has long ears and a short tail.ウサギには長い耳と短い尾がある。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
It was so cold my ears hurt.寒すぎて耳が痛かったです。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
I put the receiver to my ear.私は受話器を耳に当てた。
We often hear people say that time flies.人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
She doesn't listen to him.彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
That's painfully true.それを言われると耳が痛いなあ。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.海に潜ったら耳抜きしてください。
My grandfather is a bit hard of hearing.おじいさんはすこし耳がとおい。
I should have listened more carefully.もっと注意深く耳を傾ければよかった。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
I pricked up my ears.私は聞き耳を立てた。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
He went deaf as a result of an accident.彼は事故で耳が聞こえなくなった。
She whispered it in my ear.彼女はそっと私の耳元で言った。
If I were you, I'd follow his advice.もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
Listen carefully.耳を澄ませてごらん。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
We often hear it said that the Japanese are good workers.日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
Don't buzz about my ears.耳元でうるさくしないでくれ。
I whispered to him to come in.私は彼に入るように耳打ちした。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
Tom whispered something into Mary's ear.トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
Walls have ears, shoji have eyes.壁に耳あり、障子に目あり。
My earwax got very hard.耳あかが固くなってしまいました。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
He turns a deaf ear to me.彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
Pus is coming out of my right ear.右耳からうみが出ます。
Would you like your ears to show?耳は出しますか。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
Music gratifies the ears.音楽は耳を楽しませてくれる。
I sometimes hear rumors about her.時折彼女の噂は耳にする。
He whispered something in her ear.彼はなにか彼女の耳にささやいた。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
I had otitis media last year.去年中耳炎をわずらいました。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
The continual noise deafened us.絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
He wouldn't listen to my advice.彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
Traffic noise is very harsh to the ear.車の騒音はとても耳障りだ。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
She whispered it in my ear.彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがするんですよ。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
I am all ears.全身すべてが耳だ。
I listened, but I heard nothing.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes壁に耳あり障子に目あり。
He turned a deaf ear to my words.彼は私の言葉に耳をかさなかった。
We often hear it said that the Japanese are good workers.私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
I listened to the music of birds.私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
I hear a noise offensive to the ear.耳障りな音が聞こえる。
I'd like it above my ears.耳を出してください。
Her voice still rings in my ears.彼女の声はまだ私の耳に残っている。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
He was listened to with enthusiasm.人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
My father's admonishment was hard to bear.父からの注意は耳が痛い。