One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Immediately she heard his voice, she trembled with fear.彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
He was deaf to all arguments.彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
Would you like your ears to show?耳は出しますか。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
She is handicapped by poor hearing.彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
He has sharp hearing.彼は耳が鋭い。
He shut his ears to my advice.彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
He cares little for my advice.彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
I should have listened more carefully.もっと注意深く耳を傾ければよかった。
I've got an attractive proposition for you.耳寄りな話がある。
You are hearing things.空耳ですよ。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
My ears are ringing.耳鳴りがします。
Her lovely voice was a real feast to the ears.彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
She is deaf to my advice.彼女は私の忠告に耳をかさない。
I hear a noise offensive to the ear.耳障りな音が聞こえる。
My father's admonishment was hard to bear.父からの注意は耳が痛い。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
I only have one mouth, but I have two ears.私は口だけが一つありますが、耳が２つあります。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
The man gave no heed to her loud protest.その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
She seldom pays regard to my advice.彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
We hear music with our ears.私たちは耳で音楽を聴く。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないつて云ふんですのよ。それやさうね」
He turns a deaf ear to me.彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
My ears are frostbitten.耳が凍傷にかかりました。
Her voice still rings in my ears.彼女の声はまだ私の耳に残っている。
My ears were ringing from being beaten.ぶたれて耳鳴りがした。
We heard somber hollow sounds from the cave.洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
With joy and shame, she blushed to her ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
He went deaf as a result of an accident.彼は事故で耳が聞こえなくなった。
I dealt him a blow on the ear.私は彼の耳に一撃を与えた。
I don't think you can gain his ear.あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
What a revelation!これは初耳だ。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
If only I had listened to my parents!あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
A rabbit has long ears.うさぎの耳は長い。
The old man was hard of hearing.その老人は耳が遠かった。
Good advice grates on the ear.忠言耳に逆らう。
His dog is hard of hearing.彼の犬は耳が遠い。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
My father was deaf to our opinions.父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
She doesn't listen to him.彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
Pus is coming out of my right ear.右耳からうみが出ます。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
She whispered it in my ear.彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。
You should have paid attention to her warning.彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
She closed her ears to what he was saying.彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
Listen carefully.耳を澄ませてごらん。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがするんですよ。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
I listened to the music of birds.私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
She listened to him.彼女はその少年の話に耳を傾けた。
I wonder why we have ear lobes?耳たぶは何のためにあるのだろう？
We often hear about an energy crisis these days.この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
Lend me your ears!耳を貸して下さい。
We listened to the bell ring.私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
She pretended to be hard of hearing.彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
I listened but could not hear any sound.私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがします。
I sometimes hear rumors about her.時折彼女の噂は耳にする。
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
I have a discharge from my left ear.左耳から耳だれが出ます。
Tom whispered something into Mary's ear.トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
We often hear it said that the Japanese are good workers.私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
Why wouldn't you listen to his advice?なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
My ear is ringing.耳鳴りがします。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
I hear with my ears.私は私の耳で聞く。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
I put the receiver to my ear.私は受話器を耳に当てた。
That's painfully true.それを言われると耳が痛いなあ。
I could hardly believe my ears when I heard the news.私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
She may have been surprised when she heard the news.彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
Americans are all ears when people say something.人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
Walls have ears, shoji have eyes.壁に耳あり、障子に目あり。
The dog pricked up his ears at the sound.その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。