No one stops to listen to him. 彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。 Not a day goes by without our hearing of an environmental problem. 私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。 But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by けれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。 He listened with his ear to the door. 彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。 I'm sick of hearing it. 耳にたこができたよ。 Because of his age, my grandfather doesn't hear well. 祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。 He sat for a long time, listening to the sound of the wind. 彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。 We often hear it said that time flies. 光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。 My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf. 祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。 Have you ever heard of Nessie? ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。 He is giving his whole attention to that. 彼は全身を耳にしている。 We heard tigers roaring in the distance. 遠くで虎がほえているのを耳にした。 We hear music with our ears. 私たちは耳で音楽を聴く。 You've told me something. 耳寄りな話だ。 I've tried reasoning with him but he just won't listen. 私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。 Listen to his candid opinion. 彼の率直な意見に耳を傾けなさい。 I often have ear infections. 耳の感染症によくかかります。 This news is new to me. このニュースは初耳です。 I have a discharge from my left ear. 左耳から耳だれが出ます。 Why do rabbits have long ears? ウサギはどうして耳が長いんですか？ She closed her ears to what he was saying. 彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。 He overheard the conversation by accident. 彼は偶然その会話を耳にした。 We thought it wrong not to listen to our opponents. 相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。 That's painfully true. それを言われると耳が痛いなあ。 She goes to a school for the deaf. 彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。 He whispered the answer in my ear. 彼は私の耳元でその答えを囁いた。 She listened very carefully when I praised her son. 彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。 He shut his ears to my advice. 彼は私の忠告に耳を貸さなかった。 No one stops to listen to him. じっくり彼に耳を貸す者はいない。 Rabbits have long ears and short tails. ウサギは耳が長くてしっぽが短い。 I heard an interesting rumor. 面白い噂を耳にした。 It's news to me. それは初耳だ。 Rabbits have long ears. うさぎの耳は長い。 I want the wax cleaned from my ears. 耳垢を取って欲しい。 We have two ears. 人には耳が２つある。 Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people. ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。 I met an otolaryngologist at a party on Sunday. 日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。 See with your ears. 耳で見える。 I have a ringing in my ears. 耳鳴りがします。 She whispered something into his ear. 彼女は彼に何か耳打ちをした。 He turns a deaf ear to me. 彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。 Pus is coming out of my right ear. 右耳からうみが出ます。 We heard somber hollow sounds from the cave. 洞窟からうつろに反響する音を耳にした。 Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it. 私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。 I'd like to buy some earplugs. 耳栓を買いたいのですが。 We were all ears. 私たちは全身を耳にしていた。 I could hardly believe my ears when I heard the news. 私はそのニュースを聞いて耳を疑った。 The cat has two ears. 猫は耳が二つある。 Good advice grates on the ear. 忠言耳に逆らう。 She would often hear him grumbling to himself. 彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。 Why wouldn't you listen to his advice? なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？ We often hear it said that the Japanese are good workers. 私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。 I did speak, but no one listened to me. 私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。 You cannot make a silk purse out of a sow's ear. 雌豚の耳から絹の財布は作れない。 He is attention itself. 彼は全身を耳にしている。 He turned a deaf ear to their complaints. 彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。 I was all ears. 私は耳をすまして聞いていた。 They were listening to the lecture attentively. 彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。 The chances are he's already heard the news. おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。 Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me. ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。 I've got an attractive proposition for you. 耳寄りな話がある。 I should have listened more carefully. もっと注意深く耳を傾ければよかった。 How did you come to hear of it? どうしてそれを耳にするようになったのか。 My ear is ringing. 耳鳴りがするんですよ。 At the sound of my voice, my dog pricked up his ears. 私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。 I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say. 彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。 We often hear people say that time flies. 人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。 I have an ear infection. 耳がかぶれています。 Who that has reason will listen to such a mad man? 道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。 My ears are always ringing. 私はいつも耳鳴りがしているのです。 We heard a cry from above. 我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。 If only I had listened to my parents! あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。 Her voice still rings in my ears. 彼女の声はまだ私の耳に残っている。 My earwax got very hard. 耳あかが固くなってしまいました。 We haven't heard of him lately. 最近、彼のうわさを耳にしていない。 This is the first time I heard about it. 初耳ですね。 Traffic noise is very harsh to the ear. 車の騒音はとても耳障りだ。 I heard my name called in the crowd. 私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。 Helen Keller was blind, deaf and dumb. ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。 I listened, but I heard nothing. 私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。 I listened but could not hear any sound. 私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。 He turned a deaf ear to my advice. 彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。 What with joy and shame, she blushed to the ears. 嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。 I've never heard him complaining about his meals. 彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。 He pressed his ear against the wall. 彼は壁に耳を押しあてた。 He took me aside in order to whisper in my ear. 彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。 They were all ears while the pianist was playing. そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。 Deaf people can talk in sign language. 耳の不自由な人は手話で会話が出きる。 Tom is deaf in one ear. トムは片耳が聞こえない。 You only imagine you've heard it. それは君の空耳だ。 Would you like your ears to show? 耳は出しますか。 She tried again to fix the earring into her ear. 彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。 Walls have ears, sliding paper doors have eyes 壁に耳あり障子に目あり。 She became deaf from the explosion. 彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。 I have an earache. 耳が痛いのです。 Rabbits have long ears and short tails. ウサギには長い耳と短い尾がある。 A rabbit has long ears and a short tail. ウサギには長い耳と短い尾がある。 I am all ears. 全身すべてが耳だ。 I often hear her refer to her childhood. 彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。 Music gratifies the ears. 音楽は耳を楽しませてくれる。
