Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Rabbits have long ears and short tails. ウサギは耳が長くてしっぽが短い。 A rabbit has long ears and a short tail. ウサギには長い耳と短い尾がある。 She would often hear him grumbling to himself. 彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。 We often hear it said that the Japanese are good workers. 私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。 Americans are all ears when people say something. 人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。 I have a discharge from my left ear. 左耳から耳だれが出ます。 I met an otolaryngologist at a party on Sunday. 日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。 What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens. 返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。 I'd like to buy some earplugs. 耳栓を買いたいのですが。 Rabbits have long ears. うさぎの耳は長い。 I put the receiver to my ear. 私は受話器を耳に当てた。 The lad leaned over and shouted into Tom's ear. 若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。 She put her hands over her ears to shut out the noise. 彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。 He turned a deaf ear to their request. 彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。 I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen. 私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。 My father was deaf to our opinions. 父は私たちの意見に耳を貸さなかった。 This news is new to me. このニュースは初耳です。 Young children soon pick up words they hear. 小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。 I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them. お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。 I have a ringing in my ears. 耳鳴りがするんですよ。 She whispered it in my ear. 彼女はそっと私の耳元で言った。 She pretended to be hard of hearing. 彼女はよく耳が聞こえないふりをした。 I am all ears to what you say. 私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。 He turned a deaf ear to my words. 彼は私の言葉に耳をかさなかった。 It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth. 私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。 I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me. 私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。 He turned a deaf ear to my request. 彼は私の要求に耳をかさなかった。 If I were you, I'd follow his advice. もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。 The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines. ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。 This is the first time I've heard about it. 初耳だ。 I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me. 私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。 The earrings are very pretty. その耳飾はとてもきれいです。 He turned a deaf ear to their complaints. 彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。 What a revelation! これは初耳だ。 He stuck his pencil behind his ear. 彼は耳に鉛筆を挟んだ。 Helen Keller was blind, deaf and dumb. ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。 Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it. 私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。 My father's admonishment was hard to bear. 父からの注意は耳が痛い。 She whispered something into his ear. 彼女は彼に何か耳打ちをした。 Lend me your ears! 耳を貸して下さい。 He's somewhat hard of hearing, so please speak louder. 彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。 When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized. 彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。 I'd like it above my ears. 耳を出してください。 He refused to listen to our request for help. 彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。 He turned a deaf ear to my advice. 彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。 He is giving his whole attention to that. 彼は全身を耳にしている。 My ears burn. 耳がほてる。 I often heard him playing the melody on the trumpet. 私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。 He pulled his son by the ear. 彼は息子の耳を引っ張った。 I heard my name called in the crowd. 私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。 You should have paid attention to her warning. 彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。 My ears are frostbitten. 耳がしもやけになった。 I have an ear infection. 耳がかぶれています。 I listened to her story. 私は彼女の話に耳を傾けた。 Music gratifies the ears. 音楽は耳を楽しませてくれる。 My ear is ringing. 耳鳴りがするんですよ。 My ears are going to freeze if I don't go in. 中に入らないと、耳が凍りそうだ。 He wouldn't listen to my advice. 彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。 The news hit me like a bolt from the blue. その知らせは全く寝耳に水だった。 I pricked up my ears. 私は聞き耳を立てた。 The stirrup rests on the oval window of the inner ear. アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。 I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say. 彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。 I had otitis media last year. 去年中耳炎をわずらいました。 She tried again to fix the earring into her ear. 彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。 See with your ears. 耳で見える。 She wears rings on her ears. 彼女は耳にリングをつけている。 What do you use to pick wax out of your ears? 耳あかを取るのに何を使いますか。 I have a ringing in my ears. 耳鳴りがします。 I hear with my ears. 私は私の耳で聞く。 I don't think you can gain his ear. あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。 Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house? 隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。 My earwax got very hard. 耳あかが固くなってしまいました。 Helen Keller was deaf and blind. ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。 I listened to his talk. 私は彼の話に耳を傾けた。 We often hear people say that time flies. 人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。 What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true. 自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。 I have an earache. 耳が痛いのです。 She listened very carefully when I praised her son. 彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。 He has sharp hearing. 彼は耳が鋭い。 Then they picked dandelions and put them in their ears. そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。 She seldom pays regard to my advice. 彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。 My ears are always ringing. 私はいつも耳鳴りがしているのです。 The cochlea implant is a technically ingenious device. 人工内耳は技術的に巧妙な機器です。 We were all ears. 私たちは全身を耳にしていた。 I have an itch in my ear. 耳がかゆいのです。 The belly has no ears. 胃袋は耳を持たぬ。 It's news to me. それは初耳だ。 They were listening to the lecture attentively. 彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。 We often hear it said that time flies. 光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。 I listened to the music of birds. 私は鳥のさえずりに耳を傾けた。 She is handicapped by poor hearing. 彼女は耳が遠いなので不利な立場である。 Good advice grates on the ear. 忠言耳に逆らう。 He listens to whatever you say. 彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。 He shut his ears to my advice. 彼は私の忠告に耳を貸さなかった。 Because of his age, my grandfather doesn't hear well. 祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。 The man gave no heed to her loud protest. その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。 Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people. ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。 His ear trouble made hearing very difficult. 彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。 A cat has two ears. 猫は、耳が二つある。 She heard a dog barking in the distance. 彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
