One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I sometimes hear rumors about her.時折彼女の噂は耳にする。
The old man was hard of hearing.その老人は耳が遠かった。
My ears are ringing.耳鳴りがします。
She held her hands tightly over her ears.彼女はしっかり耳をおさえていた。
She became deaf from the explosion.彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
Rabbits have long ears.うさぎの耳は長い。
Nobody listened to me.誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
We often hear it said that the Japanese are good workers.私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
Tom whispered something into Mary's ear.トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがします。
You've told me something.耳寄りな話だ。
I wonder why we have ear lobes?耳たぶは何のためにあるのだろう？
I inclined my ear to him.彼の言うことに耳を傾けた。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
She pretended to be hard of hearing.彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
I pricked up my ears.私は聞き耳を立てた。
My grandfather is a bit hard of hearing.おじいさんはすこし耳がとおい。
She is deaf to my advice.彼女は私の忠告に耳をかさない。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
I whispered to him to come in.私は彼に入るように耳打ちした。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
I have an itch in my ear.耳がかゆいのです。
I hear a noise offensive to the ear.耳障りな音が聞こえる。
It's a tiny country that most people have never heard of.それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
What a revelation!これは初耳だ。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
I could hardly believe my ears when I heard the news.私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
I listened but couldn't make out what they were saying.耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
We have two ears.人には耳が２つある。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
My ears sometimes ring.私は耳鳴りがすることがある。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないっていうんですのよ。それやそうね」
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
He went deaf as a result of an accident.彼は事故で耳が聞こえなくなった。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
I want the wax cleaned from my ears.耳垢を取って欲しい。
The earrings are very pretty.その耳飾はとてもきれいです。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
I'd like it above my ears.耳は出してください。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.雌豚の耳から絹の財布は作れない。
Why are your ears so big?なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
I had my ears checked.耳の検査を受けた。
What with joy and shame, she blushed to the ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
He refused to listen to our request for help.彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
With joy and shame, she blushed to her ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
The cat has two ears.猫は耳が二つある。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
You are hearing things.空耳ですよ。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
Your ears pop when the plane takes off.離陸の時って耳がツンとする。
She closed her ears to what he was saying.彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
You should have paid attention to her warning.彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
She put her hands over her ears to shut out the noise.彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
Would you like your ears to show?耳は出しますか。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
Suddenly, he heard a strange sound.突然、彼は奇妙な音を耳にした。
A good management would listen to reasonable demands.良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
He listened, but heard nothing.彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
We haven't heard of him lately.最近、彼のうわさを耳にしていない。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
She tried again to fix the earring into her ear.彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
She listened to him with her eyes modestly cast down.彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
My father's admonishment was hard to bear.父からの注意は耳が痛い。
She seldom pays regard to my advice.彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
He was listened to with enthusiasm.人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
The continual noise deafened us.絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
My ear is ringing.耳鳴りがするんですよ。
He is attention itself.彼は全身を耳にしている。
He whispered the answer in my ear.彼は私の耳元でその答えを囁いた。
It was so cold my ears hurt.寒すぎて耳が痛かったです。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
She listened to him.彼女はその少年の話に耳を傾けた。
I cannot choose but hear.耳を傾けないわけにはいかない。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
I heard an interesting rumor.面白い噂を耳にした。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
We often hear people say that time flies.人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
My earwax got very hard.耳あかが固くなってしまいました。
That's news to me.初耳だ。
He turned a deaf ear to their complaints.彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
I only have one mouth, but I have two ears.私は口だけが一つありますが、耳が２つあります。
How did you come to hear of it?どうしてそれを耳にするようになったのか。
My ears are always ringing.私はいつも耳鳴りがしているのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License