The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '耳'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The continual noise deafened us.
絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
Good advice grates on the ear.
忠言耳に逆らう。
She goes to a school for the deaf.
彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
My ears were ringing from being beaten.
ぶたれて耳鳴りがした。
See with your ears.
耳で見える。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.
私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
The old man was hard of hearing.
その老人は耳が遠かった。
He pulled his son by the ear.
彼は息子の耳を引っ張った。
Why do rabbits have long ears?
ウサギはどうして耳が長いんですか？
Rabbits have long ears.
ウサギは長い耳をしている。
Music gratifies the ears.
音楽は耳を楽しませてくれる。
Why are your ears so big?
なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.
現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
That's news to me.
それは初耳ですね。
I want the wax cleaned from my ears.
耳垢を取って欲しい。
Deaf people can talk in sign language.
耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
A rabbit has long ears and a short tail.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
He wouldn't listen to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
They were all ears while the pianist was playing.
そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.
ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
We hear with our ears.
私達は耳で音を聞く。
It's the first time I hear this word.
その言葉は初耳です。
If only I had listened to my parents!
あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
The earrings are very pretty.
その耳飾はとてもきれいです。
This is the first time I've heard that word.
その言葉は初耳です。
My grandfather is a bit hard of hearing.
おじいさんはすこし耳がとおい。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
He whispered the answer in my ear.
彼は私の耳元でその答えを囁いた。
My ears are frostbitten.
耳がしもやけになった。
You've told me something.
耳寄りな話だ。
She is deaf to my advice.
彼女は私の忠告に耳をかさない。
My ears are frostbitten.
耳が凍傷にかかりました。
I'd like to buy some earplugs.
耳栓を買いたいのですが。
A cat has two ears.
猫は、耳が二つある。
They were listening to the lecture attentively.
彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
He whispered something in her ear.
彼はなにか彼女の耳にささやいた。
I'd like it above my ears.
耳を出してください。
Tom is deaf in one ear.
トムは片耳が聞こえない。
He went deaf as a result of an accident.
彼は事故で耳が聞こえなくなった。
Yours is a very strange story.
あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
She listened to him.
彼女はその少年の話に耳を傾けた。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.
絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
They often heard him speak ill of others.
彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
I hear with my ears.
私は私の耳で聞く。
I sometimes hear rumors about her.
時折彼女の噂は耳にする。
He turned a deaf ear to their request.
彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
I have an itch in my ear.
耳がかゆいのです。
I overheard their mockery.
彼らのあざ笑いをふと耳にした。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
I was all ears.
私は耳をすまして聞いていた。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.
最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
He is attention itself.
彼は全身を耳にしている。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.
彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
Beethoven was deaf in his late years.
ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
She wears rings on her ears.
彼女は耳にリングをつけている。
Nobody listened to me.
誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
He shut his ears to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
He is giving his whole attention to that.
彼は全身を耳にしている。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがするんですよ。
This news is new to me.
このニュースは初耳です。
She whispered something into his ear.
彼女は彼に何か耳打ちをした。
I often have ear infections.
耳の感染症によくかかります。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.
彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.
私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
He stuck his pencil behind his ear.
彼は耳に鉛筆を挟んだ。
He could not believe his ears.
彼は自分の耳を信じることができなかった。
My ears feel plugged up.
耳がふさがっている感じがします。
We hear with our ears.
私たちは耳でささやく。
No one stops to listen to him.
じっくり彼に耳を貸す者はいない。
The cat has two ears.
猫は耳が二つある。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.
私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
Suddenly, he heard a strange sound.
突然、彼は奇妙な音を耳にした。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
I have an ear infection.
耳がかぶれています。
We were all ears.
私たちは全身を耳にしていた。
It's the first time I've heard that.
初耳だ。
I had my ears checked.
耳の検査を受けた。
Lend me your ears!
耳を貸して下さい。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.
海に潜ったら耳抜きしてください。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
She seldom pays regard to my advice.
彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
Will you pay off the damages in full on the dot?
弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
Walls have ears.
壁に耳あり。
She listened to him with her eyes modestly cast down.
彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
