The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '耳'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.
良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
My father was deaf to our opinions.
父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
How did you come to hear of it?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
This is the first time I heard about it.
初耳ですね。
I have an ear infection.
耳がかぶれています。
She listened to him.
彼女はその少年の話に耳を傾けた。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.
私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
Why wouldn't you listen to his advice?
どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.
彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
He went deaf as a result of an accident.
彼は事故で耳が聞こえなくなった。
Lend me your ears!
耳を貸して下さい。
He took me aside in order to whisper in my ear.
彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
Tom whispered something into Mary's ear.
トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.
雌豚の耳から絹の財布は作れない。
My ears are ringing.
耳鳴りがするんですよ。
He cares little for my advice.
彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
She held her hands tightly over her ears.
彼女はしっかり耳をおさえていた。
I'm sick of hearing it.
耳にたこができたよ。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.
私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は1日とてない。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.
私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
I've just heard a disturbing rumor.
今ちょっと気になる噂を耳にした。
I have a discharge from my left ear.
左耳から耳だれが出ます。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
This news is new to me.
このニュースは初耳です。
Americans are all ears when people say something.
人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
Never have I heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
Yours is a very strange story.
あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.
地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
She is handicapped by poor hearing.
彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
She would often hear him grumbling to himself.
彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
We hear with ears.
私たちは耳で聞く。
He could not believe his ears.
彼は自分の耳を信じることができなかった。
You are hearing things.
空耳ですよ。
He turned a deaf ear to my request.
彼は私の要求に耳をかさなかった。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.
若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.