Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We listened to the bell ring.
私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.
彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
With joy and shame, she blushed to her ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
He listened, but heard nothing.
彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
She became deaf from the explosion.
彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
I want the wax cleaned from my ears.
耳垢を取って欲しい。
We hear with ears.
私たちは耳で聞く。
He listened to the music with his eyes closed.
彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
I often heard him playing the melody on the trumpet.
私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
Listen to his candid opinion.
彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
Why wouldn't you listen to his advice?
なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
She whispered it in my ear.
彼女はそっと私の耳元で言った。
I could hardly believe my ears when I heard the news.
私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
I heard my name called in the crowd.
私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.
若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
I had my ears checked.
耳の検査を受けた。
I have an ear infection.
耳がかぶれています。
My ears are ringing.
耳鳴りがします。
I had otitis media last year.
去年中耳炎をわずらいました。
It's a tiny country that most people have never heard of.
それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
I've got an attractive proposition for you.
耳寄りな話がある。
We were all ears.
私たちは全身を耳にしていた。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
He turned a deaf ear to their request.
彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
She whispered something into his ear.
彼女は彼に何か耳打ちをした。
This news is new to me.
このニュースは初耳です。
My earwax got very hard.
耳あかが固くなってしまいました。
She may have been surprised when she heard the news.
彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
We hear with our ears.
我々は耳を使って聴く。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.
彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
I cannot choose but hear.
耳を傾けないわけにはいかない。
I've never heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
How did you come to hear that?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
He stuck his pencil behind his ear.
彼は耳に鉛筆を挟んだ。
Her voice still rings in my ears.
彼女の声はまだ私の耳に残っている。
She goes to a school for the deaf.
彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
I only have one mouth, but I have two ears.
私は口だけが一つありますが、耳が２つあります。
He turns a deaf ear to me.
彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
Don't buzz about my ears.
耳元でうるさくしないでくれ。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
His dog is hard of hearing.
彼の犬は耳が遠い。
We haven't heard of him lately.
最近、彼のうわさを耳にしていない。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.
自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
No one stops to listen to him.
じっくり彼に耳を貸す者はいない。
The dog pricked up his ears at the sound.
その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
It's the first time I hear this word.
その言葉は初耳です。
Beethoven was deaf in his late years.
ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
Americans are all ears when people say something.
人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
My ears are frostbitten.
耳がしもやけになった。
A good management would listen to reasonable demands.
良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.
地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
Lend me your ears!
耳を貸して下さい。
He is quick to learn.
彼は耳が早い。
He turned a deaf ear to my request.
彼は私の要求に耳をかさなかった。
He wouldn't listen to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
He turned a deaf ear to my advice.
彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
Traffic noise is very harsh to the ear.
車の騒音はとても耳障りだ。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.
彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
The cat has two ears.
猫は耳が二つある。
My ear is ringing.
耳鳴りがします。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.
もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
She listened very carefully when I praised her son.
彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
Tom is deaf in one ear.
トムは片耳が聞こえない。
I'm sick of hearing it.
耳にたこができたよ。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.
去年中耳炎をわずらいました。
He cares little for my advice.
彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
I don't think you can gain his ear.
あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。
She colored up to her temples.
彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
We were all ears when he started to tell us his secret.
彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.
雌豚の耳から絹の財布は作れない。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
I wonder why we have ear lobes?
耳たぶは何のためにあるのだろう？
We hear with our ears.
私達は耳で音を聞く。
She listened to him.
彼女はその少年の話に耳を傾けた。
He was deaf to all arguments.
彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
I have an itch in my ear.
耳がかゆいのです。
He listened with his ear to the door.
彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
My father turned a dead ear to my requests.
お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?
ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
I listened, but I heard nothing.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
He was deaf, too.
耳も聞こえなかった。
We heard a cry from above.
我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.
ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
He has sharp hearing.
彼は耳が鋭い。
If I were you, I'd follow his advice.
もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
She tried again to fix the earring into her ear.
彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
Walls have ears, shoji have eyes.
壁に耳あり、障子に目あり。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.
私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.
良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
You should have paid attention to her warning.
彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.
彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
