Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My ears are always ringing.
私はいつも耳鳴りがしているのです。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
I should have listened more carefully.
もっと注意深く耳を傾ければよかった。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.
雌豚の耳から絹の財布は作れない。
Why wouldn't you listen to his advice?
どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
Yours is a very strange story.
あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
We often hear it said that time flies.
光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
Would you like your ears to show?
耳は出しますか。
Tom whispered something into Mary's ear.
トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
What with joy and shame, she blushed to the ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
She whispered it in my ear.
彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
You've told me something.
耳寄りな話だ。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.
アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
Traffic noise is very harsh to the ear.
車の騒音はとても耳障りだ。
Beethoven was deaf in his late years.
ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
They often heard him speak ill of others.
彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.
彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
She turns a deaf ear to her father.
彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
My ears are frostbitten.
耳がしもやけになった。
We haven't heard of him lately.
最近、彼のうわさを耳にしていない。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.
彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
