One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Suddenly, he heard a strange sound.突然、彼は奇妙な音を耳にした。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
You've told me something.耳寄りな話だ。
He was listened to with enthusiasm.人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
Nobody listened to me.誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
My ears are ringing.耳鳴りがします。
Walls have ears, shouji have eyes.壁に耳あり障子に目あり。
I listened to the music of birds.私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
What with joy and shame, she blushed to the ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
Have you ever heard of Nessie?ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
We listened to the bell ring.私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
His dog is hard of hearing.彼の犬は耳が遠い。
Why wouldn't you listen to his advice?なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ?
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
If only I had listened to my parents!あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
Rabbits have long ears.ウサギは長い耳をしている。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
She has him under her thumb.彼女は彼を牛耳っている。
I'd like to buy some earplugs.耳栓を買いたいのですが。
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
She whispered something into his ear.彼女は彼に何か耳打ちをした。
Lend me your ears!耳を貸して下さい。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
You should have paid attention to her warning.彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
I'd like it above my ears.耳を出してください。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
She held her hands tightly over her ears.彼女はしっかり耳をおさえていた。
He turned a deaf ear to their complaints.彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
I want the wax cleaned from my ears.耳垢を取って欲しい。
How did you come to hear that?どうしてそれを耳にするようになったのか。
I often have ear infections.耳の感染症によくかかります。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
He turned a deaf ear to their request.彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を500語以上も知っていて、それらを使う。
A cat has two ears.猫は、耳が二つある。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
Tom is deaf in one ear.トムは片耳が聞こえない。
He was deaf, too.耳も聞こえなかった。
He overheard the conversation by accident.彼は偶然その会話を耳にした。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。
She whispered it in my ear.彼女が(私/僕)の耳元にひそひそ声で言いました。
I did speak, but no one listened to me.私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
Rabbits have long ears.うさぎの耳は長い。
He has sharp hearing.彼は耳が鋭い。
My ears are frostbitten.耳がしもやけになった。
He turned a deaf ear to my advice.彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
We hear with ears.私たちは耳で聞く。
We heard somber hollow sounds from the cave.洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
I have an earache.耳が痛いのです。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
I whispered to him to come in.私は彼に入るように耳打ちした。
I cannot choose but hear.耳を傾けないわけにはいかない。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
He is attention itself.彼は全身を耳にしている。
She listened to him with her eyes modestly cast down.彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
A rabbit has long ears.うさぎの耳は長い。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Good advice grates on the ear.忠言耳に逆らう。
I have a foreign object in my left ear.左耳に何か入ってしまいました。
The belly has no ears.胃袋は耳を持たぬ。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
The cat has two ears.猫は耳が二つある。
We hear with our ears.私たちは耳でささやく。
He whispered the answer in my ear.彼は私の耳元でその答えを囁いた。
Her lovely voice was a real feast to the ears.彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
She put her hands over her ears to shut out the noise.彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
He listens to whatever you say.彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないつて云ふんですのよ。それやさうね」
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
She wears rings on her ears.彼女は耳にリングをつけている。
I sometimes hear rumors about her.時折彼女の噂は耳にする。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
Who that has reason will listen to such a mad man?道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
I heard my name called in the crowd.私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
You only imagine you've heard it.それは君の空耳だ。
I often heard him playing the melody on the trumpet.私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
I hear with my ears.私は私の耳で聞く。
We hear with our ears.我々は耳を使って聴く。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
Your ears pop when the plane takes off.離陸の時って耳がツンとする。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.2回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License