One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We hear with our ears.私たちは耳でささやく。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
I wonder what ear lobes are for?耳たぶは何のためにあるのだろう?
Listen carefully.耳を澄ませてごらん。
She heard a dog barking in the distance.彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
She whispered it in my ear.彼女はそっと私の耳元で言った。
My father's admonishment was hard to bear.父からの注意は耳が痛い。
Her voice still rings in my ears.彼女の声はまだ私の耳に残っている。
The dog pricked up his ears at the sound.その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
He turned a deaf ear to their complaints.彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
I'd like it above my ears.耳は出してください。
Americans are all ears when people say something.人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
Rabbits have long ears.ウサギは耳が長い。
My ears are ringing.耳鳴りがします。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
She is deaf to my advice.彼女は私の忠告に耳をかさない。
How did you come to hear that?どうしてそれを耳にするようになったのか。
He listened, but heard nothing.彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
I heard an interesting rumor.面白い噂を耳にした。
I hear a noise offensive to the ear.耳障りな音が聞こえる。
Pus is coming out of my right ear.右耳からうみが出ます。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないっていうんですのよ。それやそうね」
We heard a cry from above.我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
He listened to the music with his eyes closed.彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
We often hear it said that Japanese are good workers.日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
I only have one mouth, but I have two ears.私は口だけが一つありますが、耳が2つあります。
He pressed his ear against the wall.彼は壁に耳を押しあてた。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
I sometimes hear rumors about her.時折彼女の噂は耳にする。
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
A rabbit has long ears and a short tail.ウサギには長い耳と短い尾がある。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
She put her hands over her ears to shut out the noise.彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
My earwax got very hard.耳あかが固くなってしまいました。
Would you like your ears to show?耳は出しますか。
She listened to him with her eyes modestly cast down.彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
I could hardly believe my ears when I heard the news.私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
He listens to whatever you say.彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
Who that has reason will listen to such a mad man?道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
I have an ear infection.耳がかぶれています。
She listened to him.彼女はその少年の話に耳を傾けた。
My ears feel plugged up.耳がふさがっている感じがします。
We listened to the shooting.私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
Why do rabbits have long ears?ウサギはどうして耳が長いんですか?
She held her hands tightly over her ears.彼女はしっかり耳をおさえていた。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
I've just heard a disturbing rumor.今ちょっと気になる噂を耳にした。
I inclined my ear to him.彼の言うことに耳を傾けた。
What a revelation!これは初耳だ。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
She turns a deaf ear to her father.彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
My ears are ringing.耳鳴りがするんですよ。
Why wouldn't you listen to his advice?なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ?
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は1日とてない。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
I hear with my ears.私は私の耳で聞く。
It's news to me.そのニュースは全く寝耳に水だ。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を500語以上も知っていて、それらを使う。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
We hear with ears.私たちは耳で聞く。
I have a discharge from my left ear.左耳から耳だれが出ます。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
My father turned a dead ear to my requests.お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
His voice reached our ears.彼の声は私たちの耳まで達した。
We heard somber hollow sounds from the cave.洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
We often hear people say that time flies.人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギには長い耳と短い尾がある。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
I was all ears.私は耳をすまして聞いていた。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
She wears rings on her ears.彼女は耳にリングをつけている。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
She closed her ears to what he was saying.彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
She whispered it in my ear.彼女が(私/僕)の耳元にひそひそ声で言いました。
A good management would listen to reasonable demands.良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
I often heard him playing the melody on the trumpet.私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
Tom is deaf in one ear.トムは片耳が聞こえない。
A cat has two ears.猫は、耳が二つある。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
He went deaf as a result of an accident.彼は事故で耳が聞こえなくなった。
If I were you, I'd follow his advice.もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
You've told me something.耳寄りな話だ。
They don't have an ear for music.彼等には音楽を聴く耳がない。
Listen to his candid opinion.彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
The cat has two ears.猫は耳が二つある。