He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
They were all ears while the pianist was playing.
そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.
絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
She turns a deaf ear to her father.
彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
No one stops to listen to him.
じっくり彼に耳を貸す者はいない。
I often hear her refer to her childhood.
彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
Who that has reason will listen to such a mad man?
道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
She is handicapped by poor hearing.
彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
My father turned a dead ear to my requests.
お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
We listened to the shooting.
私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
She colored up to her temples.
彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
I listened to his talk.
私は彼の話に耳を傾けた。
Don't buzz about my ears.
耳元でうるさくしないでくれ。
We heard a cry from above.
我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
My ear is ringing.
耳鳴りがするんですよ。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.
彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.
最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
He whispered something in her ear.
彼はなにか彼女の耳にささやいた。
I inclined my ear to him.
彼の言うことに耳を傾けた。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.
ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
Why wouldn't you listen to his advice?
どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
壁に耳有り障子に目有り。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
That's painfully true.
それを言われると耳が痛いなあ。
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
We hear with ears.
私たちは耳で聞く。
He is giving his whole attention to that.
彼は全身を耳にしている。
We were all ears.
私たちは全身を耳にしていた。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
She listened to him.
彼女はその少年の話に耳を傾けた。
Helen Keller was deaf and blind.
ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
He went deaf as a result of an accident.
彼は事故で耳が聞こえなくなった。
Would you like your ears to show?
耳は出しますか。
Music gratifies the ears.
音楽は耳を楽しませてくれる。
We have two ears.
人には耳が２つある。
Rabbits have long ears.
ウサギは長い耳をしている。
Yours is a very strange story.
あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
Suddenly, he heard a strange sound.
突然、彼は奇妙な音を耳にした。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
