The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '耳'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We often hear people say that time flies.人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
She may have been surprised when she heard the news.彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
My ear is ringing.耳鳴りがするんですよ。
He turned a deaf ear to my advice.彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
She listened to him.彼女はその少年の話に耳を傾けた。
My ears are ringing.耳鳴りがします。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
Music gratifies the ears.音楽は耳を楽しませてくれる。
He listened with his ear to the door.彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
We often hear about an energy crisis these days.この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
She is handicapped by poor hearing.彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
I listened to the music of birds.私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
I have an itch in my ear.耳がかゆいのです。
She seldom pays regard to my advice.彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
You only imagine you've heard it.それは君の空耳だ。
They don't have an ear for music.彼等には音楽を聴く耳がない。
He could not believe his ears.彼は自分の耳を信じることができなかった。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
I listened to her story.私は彼女の話に耳を傾けた。
I did speak, but no one listened to me.私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないつて云ふんですのよ。それやさうね」
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
Why are your ears so big?なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
I am all ears.全身すべてが耳だ。
She pretended to be hard of hearing.彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
I want the wax cleaned from my ears.耳垢を取って欲しい。
He was listened to with enthusiasm.人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
I cannot choose but hear.耳を傾けないわけにはいかない。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
I sometimes hear rumors about her.時折彼女の噂は耳にする。
Don't buzz about my ears.耳元でうるさくしないでくれ。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
He whispered the answer in my ear.彼は私の耳元でその答えを囁いた。
Lend me your ears!耳を貸して下さい。
Tom whispered something into Mary's ear.トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
I hear a noise offensive to the ear.耳障りな音が聞こえる。
She whispered something into his ear.彼女は彼に何か耳打ちをした。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
We were all ears.私たちは全身を耳にしていた。
We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
Traffic noise is very harsh to the ear.車の騒音はとても耳障りだ。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.雌豚の耳から絹の財布は作れない。
Good advice grates on the ear.忠言耳に逆らう。
I only have one mouth, but I have two ears.私は口だけが一つありますが、耳が２つあります。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
My father's admonishment was hard to bear.父からの注意は耳が痛い。
Why do rabbits have long ears?ウサギはどうして耳が長いんですか？
My ears are always ringing.私はいつも耳鳴りがしているのです。
He took me aside in order to whisper in my ear.彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
He refused to listen to our request for help.彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
My ears are frostbitten.耳が凍傷にかかりました。
We often hear it said that the Japanese are good workers.私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
The chances are he's already heard the news.おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.去年中耳炎をわずらいました。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
That's news to me.それは初耳ですね。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
We haven't heard of him lately.最近、彼のうわさを耳にしていない。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
You are hearing things.空耳ですよ。
I can still hear your voice.まだ、あなたの声が、耳に残っている。
She wears rings on her ears.彼女は耳にリングをつけている。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
Your ears pop when the plane takes off.離陸の時って耳がツンとする。
She tried again to fix the earring into her ear.彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
I inclined my ear to him.彼の言うことに耳を傾けた。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
He was deaf, too.耳も聞こえなかった。
How did you come to hear of it?どうしてそれを耳にするようになったのか。
He went deaf as a result of an accident.彼は事故で耳が聞こえなくなった。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
It's a tiny country that most people have never heard of.それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
I listened, but I didn't hear anything.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
My ear is ringing.耳鳴りがします。
I whispered to him to come in.私は彼に入るように耳打ちした。
How did you come to hear that?どうしてそれを耳にするようになったのか。
Suddenly, he heard a strange sound.突然、彼は奇妙な音を耳にした。
I'd like it above my ears.耳を出してください。
He stuck his pencil behind his ear.彼は耳に鉛筆を挟んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License