One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My father's admonishment was hard to bear.父からの注意は耳が痛い。
It's news to me.それは初耳だ。
He turned a deaf ear to my request.彼は私の要求に耳をかさなかった。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
I hear a noise offensive to the ear.耳障りな音が聞こえる。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
We often hear it said that the Japanese are good workers.私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
He whispered something in her ear.彼はなにか彼女の耳にささやいた。
He listened to the music with his eyes closed.彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
I could hardly believe my ears when I heard the news.私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
That's painfully true.それを言われると耳が痛いなあ。
He stuck his pencil behind his ear.彼は耳に鉛筆を挟んだ。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
You are hearing things.空耳ですよ。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
I sometimes hear rumors about her.時折彼女の噂は耳にする。
She may have been surprised when she heard the news.彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.雌豚の耳から絹の財布は作れない。
Rabbits have long ears.ウサギは長い耳をしている。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.海に潜ったら耳抜きしてください。
I have a discharge from my left ear.左耳から耳だれが出ます。
That's news to me.初耳だ。
That's news to me.それは初耳ですね。
Why do rabbits have long ears?ウサギはどうして耳が長いんですか？
Will you pay off the damages in full on the dot?弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
If only I had listened to my parents!あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
I listened to the music of birds.私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
Tom whispered something into Mary's ear.トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
Good advice grates on the ear.忠言耳に逆らう。
Her voice still rings in my ears.彼女の声はまだ私の耳に残っている。
With joy and shame, she blushed to her ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
He was deaf, too.耳も聞こえなかった。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
Who that has reason will listen to such a mad man?道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
My father turned a dead ear to my requests.お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
A good management would listen to reasonable demands.良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
We hear with our ears.我々は耳を使って聴く。
We hear with our ears.私たちは耳でささやく。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
The man gave no heed to her loud protest.その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
She is handicapped by poor hearing.彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがします。
She seldom pays regard to my advice.彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
Rabbits have long ears.ウサギは耳が長い。
He pressed his ear against the wall.彼は壁に耳を押しあてた。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
She whispered something into his ear.彼女は彼に何か耳打ちをした。
I was all ears.私は耳をすまして聞いていた。
I overheard their mockery.彼らのあざ笑いをふと耳にした。
My ears are ringing.耳鳴りがします。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
He listens to whatever you say.彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギには長い耳と短い尾がある。
I hear with my ears.私は私の耳で聞く。
She became deaf from the explosion.彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.去年中耳炎をわずらいました。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
She listened to him with her eyes modestly cast down.彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
He is attention itself.彼は全身を耳にしている。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
I can still hear your voice.まだ、あなたの声が、耳に残っている。
I only have one mouth, but I have two ears.私は口だけが一つありますが、耳が２つあります。
The walls have ears.壁に耳あり。
It's a tiny country that most people have never heard of.それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
He refused to listen to our request for help.彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
I heard my name called in the crowd.私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
My ears are frostbitten.耳が凍傷にかかりました。
He is giving his whole attention to that.彼は全身を耳にしている。
I often have ear infections.耳の感染症によくかかります。
She listened to him.彼女はその少年の話に耳を傾けた。
I listened, but I heard nothing.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
Why wouldn't you listen to his advice?なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
He whispered the answer in my ear.彼は私の耳元でその答えを囁いた。
The earrings are very pretty.その耳飾はとてもきれいです。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
We listened to the bell ring.私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
I listened but could not hear any sound.私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
I listened but couldn't make out what they were saying.耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
We haven't heard of him lately.最近、彼のうわさを耳にしていない。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
He turned a deaf ear to my words.彼は私の言葉に耳をかさなかった。
You've told me something.耳寄りな話だ。
How did you come to hear of it?どうしてそれを耳にするようになったのか。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
I often heard him playing the melody on the trumpet.私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
I have an earache.耳が痛いのです。