Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Walls have ears.
壁に耳あり。
Walls have ears, shoji have eyes.
壁に耳あり、障子に目あり。
His voice reached our ears.
彼の声は私たちの耳まで達した。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.
彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
You should have paid attention to her warning.
彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.
ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
No one stops to listen to him.
彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
Rabbits have long ears.
ウサギは耳が長い。
Traffic noise is very harsh to the ear.
車の騒音はとても耳障りだ。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
Walls have ears, shouji have eyes.
壁に耳あり障子に目あり。
Her new hairstyle covers her ears.
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
We thought it wrong not to listen to our opponents.
相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
She is deaf to my advice.
彼女は私の忠告に耳をかさない。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
She is handicapped by poor hearing.
彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
My ears were ringing from being beaten.
ぶたれて耳鳴りがした。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.
自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.
彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
What with joy and shame, she blushed to the ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
I'd like it above my ears.
耳を出してください。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes
壁に耳あり障子に目あり。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.
若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがします。
A good management would listen to reasonable demands.
良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
I listened, but I didn't hear anything.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
My ears are always ringing.
私はいつも耳鳴りがしているのです。
It was so cold my ears hurt.
寒すぎて耳が痛かったです。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
A cat has two ears.
猫は、耳が二つある。
I have an ear infection.
耳がかぶれています。
She put her hands over her ears to shut out the noise.
彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
Suddenly, he heard a strange sound.
突然、彼は奇妙な音を耳にした。
She listened to him.
彼女はその少年の話に耳を傾けた。
Will you pay off the damages in full on the dot?
弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
Would you like your ears to show?
耳は出しますか。
He whispered something in her ear.
彼はなにか彼女の耳にささやいた。
Her voice still rings in my ears.
彼女の声はまだ私の耳に残っている。
I listened but could not hear any sound.
私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
My ear is ringing.
耳鳴りがします。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
If only I had listened to my parents!
あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
The dog pricked up his ears at the sound.
その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
She goes to a school for the deaf.
彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
I am all ears.
全身すべてが耳だ。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.
アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
The earrings are very pretty.
その耳飾はとてもきれいです。
The chances are he's already heard the news.
おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
Helen Keller was deaf and blind.
ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
She whispered something into his ear.
彼女は彼に何か耳打ちをした。
With joy and shame, she blushed to her ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
I listened but couldn't make out what they were saying.
耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.
スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
My ears feel plugged up.
耳がふさがっている感じがします。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
I can still hear your voice.
まだ、あなたの声が、耳に残っている。
How did you come to hear that?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
His dog is hard of hearing.
彼の犬は耳が遠い。
I had otitis media last year.
去年中耳炎をわずらいました。
He pressed his ear against the wall.
彼は壁に耳を押しあてた。
We listened to the shooting.
私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
We haven't heard of him lately.
最近、彼のうわさを耳にしていない。
We hear with ears.
私たちは耳で聞く。
She colored up to her temples.
彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
I cannot choose but hear.
耳を傾けないわけにはいかない。
We often hear it said that the Japanese are good workers.
日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
She tried again to fix the earring into her ear.
彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
We heard tigers roaring in the distance.
遠くで虎がほえているのを耳にした。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
