UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '耳'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
Walls have ears.壁に耳あり。
She wears rings on her ears.彼女は耳にリングをつけている。
We often hear it said that time flies.光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
I have a discharge from my left ear.左耳から耳だれが出ます。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
I hear with my ears.私は私の耳で聞く。
We have two ears.人には耳が2つある。
He has sharp hearing.彼は耳が鋭い。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
My ears are ringing.耳鳴りがするんですよ。
He listened to the music with his eyes closed.彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
I overheard their mockery.彼らのあざ笑いをふと耳にした。
Traffic noise is very harsh to the ear.車の騒音はとても耳障りだ。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギには長い耳と短い尾がある。
She is handicapped by poor hearing.彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
A rabbit has long ears.うさぎの耳は長い。
I often have ear infections.耳の感染症によくかかります。
My ears were ringing from being beaten.ぶたれて耳鳴りがした。
It's a tiny country that most people have never heard of.それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
We often hear it said that the Japanese are good workers.私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
He listens to whatever you say.彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
I was all ears.私は耳をすまして聞いていた。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
Walls have ears, shouji have eyes.壁に耳あり障子に目あり。
Listen to his candid opinion.彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
She doesn't listen to him.彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
I listened but couldn't make out what they were saying.耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
My grandfather is a bit hard of hearing.おじいさんはすこし耳がとおい。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
If only I had listened to my parents!あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
I often heard him playing the melody on the trumpet.私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
Listen carefully.耳を澄ませてごらん。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を500語以上も知っていて、それらを使う。
My ears sometimes ring.私は耳鳴りがすることがある。
I have an earache.耳が痛いのです。
She held her hands tightly over her ears.彼女はしっかり耳をおさえていた。
What a revelation!これは初耳だ。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないつて云ふんですのよ。それやさうね」
We haven't heard of him lately.最近、彼のうわさを耳にしていない。
She whispered it in my ear.彼女はそっと私の耳元で言った。
My father turned a dead ear to my requests.お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
I've just heard a disturbing rumor.今ちょっと気になる噂を耳にした。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
You are hearing things.空耳ですよ。
He listened, but heard nothing.彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
The old man was hard of hearing.その老人は耳が遠かった。
Why wouldn't you listen to his advice?どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
I have an ear infection.耳がかぶれています。
He listened with his ear to the door.彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
It's news to me.それは初耳だ。
He is giving his whole attention to that.彼は全身を耳にしている。
I listened to her story.私は彼女の話に耳を傾けた。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
He is attention itself.彼は全身を耳にしている。
I had otitis media last year.去年中耳炎をわずらいました。
I have an itch in my ear.耳がかゆいのです。
My ears feel plugged up.耳がふさがっている感じがします。
The cat has two ears.猫は耳が二つある。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
She listened to him with her eyes modestly cast down.彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
My ear is ringing.耳鳴りがするんですよ。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
She pretended to be hard of hearing.彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
My father was deaf to our opinions.父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
She is deaf to my advice.彼女は私の忠告に耳をかさない。
He took me aside in order to whisper in my ear.彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.雌豚の耳から絹の財布は作れない。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
Tom is deaf in one ear.トムは片耳が聞こえない。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
Nobody listened to me.誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
She became deaf from the explosion.彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes壁に耳あり障子に目あり。
I listened to the music of birds.私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
He whispered something in her ear.彼はなにか彼女の耳にささやいた。
We hear with our ears.我々は耳を使って聴く。
That's painfully true.それを言われると耳が痛いなあ。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
Rabbits have long ears.ウサギは長い耳をしている。
I had my ears checked.耳の検査を受けた。
Who that has reason will listen to such a mad man?道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
Rabbits have long ears.ウサギは耳が長い。
I heard my name called in the crowd.私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
That's news to me.それは初耳ですね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License