Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He listened to the music with his eyes closed.
彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
She would often hear him grumbling to himself.
彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
She seldom pays regard to my advice.
彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
This news is new to me.
このニュースは初耳です。
I dealt him a blow on the ear.
私は彼の耳に一撃を与えた。
I want the wax cleaned from my ears.
耳垢を取って欲しい。
He stuck his pencil behind his ear.
彼は耳に鉛筆を挟んだ。
We heard somber hollow sounds from the cave.
洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
She closed her ears to what he was saying.
彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
He was deaf, too.
耳も聞こえなかった。
We listened to the bell ring.
私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
They often heard him speak ill of others.
彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
This is the first time I've heard about it.
初耳だ。
We were all ears.
私たちは全身を耳にしていた。
I can't remove my earwax.
耳あかが取れません。
He is giving his whole attention to that.
彼は全身を耳にしている。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
We often hear it said that the Japanese are good workers.
日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
The chances are he's already heard the news.
おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
Who that has reason will listen to such a mad man?
道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.
彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
His dog is hard of hearing.
彼の犬は耳が遠い。
Why are your ears so big?
なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの?
I only have one mouth, but I have two ears.
私は口だけが一つありますが、耳が2つあります。
It's news to me.
それは初耳だ。
A rabbit has long ears.
うさぎの耳は長い。
I heard my name called in the crowd.
私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
My father was deaf to our opinions.
父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
I listened but couldn't make out what they were saying.
耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
We listened to the shooting.
私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
You've told me something.
耳寄りな話だ。
The walls have ears.
壁に耳あり。
It's the first time I hear this word.
その言葉は初耳です。
She held her hands tightly over her ears.
彼女はしっかり耳をおさえていた。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.
ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
She whispered something into his ear.
彼女は彼に何か耳打ちをした。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.
ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
I'm sick of hearing it.
耳にたこができたよ。
Her new hairstyle covers her ears.
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
The dog pricked up his ears at the sound.
その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
My ear is ringing.
耳鳴りがします。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."