Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was deaf, too.
耳も聞こえなかった。
I'd like to buy some earplugs.
耳栓を買いたいのですが。
She put her hands over her ears to shut out the noise.
彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
We listened to the bell ring.
私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
You've told me something.
耳寄りな話だ。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
He whispered something in her ear.
彼はなにか彼女の耳にささやいた。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.
この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
She has him under her thumb.
彼女は彼を牛耳っている。
My father is so old that he is hard of hearing.
私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.
雌豚の耳から絹の財布は作れない。
She tried again to fix the earring into her ear.
彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
My ears are ringing.
耳鳴りがするんですよ。
She held her hands tightly over her ears.
彼女はしっかり耳をおさえていた。
Americans are all ears when people say something.
人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
He turned a deaf ear to my request.
彼は私の要求に耳をかさなかった。
She listened very carefully when I praised her son.
彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
I listened to his talk.
私は彼の話に耳を傾けた。
My father was deaf to our opinions.
父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
I wonder what ear lobes are for?
耳たぶは何のためにあるのだろう？
They were all ears while the pianist was playing.
そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.
私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
We heard tigers roaring in the distance.
遠くで虎がほえているのを耳にした。
I heard this sentence on the street about an hour ago.
この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
She goes to a school for the deaf.
彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
See with your ears.
耳で見える。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
She listened to him with her eyes modestly cast down.
彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
I've got an attractive proposition for you.
耳寄りな話がある。
Helen Keller was deaf and blind.
ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
We hear with our ears.
私達は耳で音を聞く。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
I have a foreign object in my left ear.
左耳に何か入ってしまいました。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
I don't think you can gain his ear.
あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。
I dealt him a blow on the ear.
私は彼の耳に一撃を与えた。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.
ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
I was all ears.
私は耳をすまして聞いていた。
She colored up to her temples.
彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
Music gratifies the ears.
音楽は耳を楽しませてくれる。
My ears are always ringing.
私はいつも耳鳴りがしているのです。
We thought it wrong not to listen to our opponents.
相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.
私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
He has sharp hearing.
彼は耳が鋭い。
I only have one mouth, but I have two ears.
私は口だけが一つありますが、耳が２つあります。
Lend me your ears!
耳を貸して下さい。
Never have I heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.
彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
My earwax got very hard.
耳あかが固くなってしまいました。
Walls have ears, shouji have eyes.
壁に耳あり障子に目あり。
He listened with his ear to the door.
彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
I have an ear infection.
耳がかぶれています。
We often hear it said that the Japanese are good workers.
日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
I wonder why we have ear lobes?
耳たぶは何のためにあるのだろう？
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.
彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
He cares little for my advice.
彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
