Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She wears rings on her ears.
彼女は耳にリングをつけている。
Tom whispered something into Mary's ear.
トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
My ears are going to freeze if I don't go in.
中に入らないと、耳が凍りそうだ。
She listened very carefully when I praised her son.
彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
He turned a deaf ear to my advice.
彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.
スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
She seldom pays regard to my advice.
彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
He is quick to learn.
彼は耳が早い。
My father is so old that he is hard of hearing.
私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?
ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
This is the first time I've heard that word.
その言葉は初耳です。
We thought it wrong not to listen to our opponents.
相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
He cares little for my advice.
彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
I sometimes hear rumors about her.
時折彼女の噂は耳にする。
With joy and shame, she blushed to her ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
He turned a deaf ear to my words.
彼は私の言葉に耳をかさなかった。
We hear music with our ears.
私たちは耳で音楽を聴く。
I heard my name called in the crowd.
私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
Would you like your ears to show?
耳は出しますか。
Why wouldn't you listen to his advice?
どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.
私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
This news is new to me.
このニュースは初耳です。
My ears are frostbitten.
耳が凍傷にかかりました。
Traffic noise is very harsh to the ear.
車の騒音はとても耳障りだ。
What with joy and shame, she blushed to the ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
壁に耳有り障子に目有り。
I've got an attractive proposition for you.
耳寄りな話がある。
He was deaf, too.
耳も聞こえなかった。
He turned a deaf ear to my request.
彼は私の要求に耳をかさなかった。
They don't have an ear for music.
彼等には音楽を聴く耳がない。
It's a tiny country that most people have never heard of.
それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
Don't buzz about my ears.
耳元でうるさくしないでくれ。
Walls have ears.
壁に耳あり。
My ears burn.
耳がほてる。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.
私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
I listened but could not hear any sound.
私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
I'd like it above my ears.
耳は出してください。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
I often hear her refer to her childhood.
彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
The chances are he's already heard the news.
おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
I want the wax cleaned from my ears.
耳垢を取って欲しい。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
Rabbits have long ears.
ウサギは長い耳をしている。
Suddenly, he heard a strange sound.
突然、彼は奇妙な音を耳にした。
Never have I heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
I often heard him playing the melody on the trumpet.
私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
No one stops to listen to him.
じっくり彼に耳を貸す者はいない。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.
最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
I have a foreign object in my left ear.
左耳に何か入ってしまいました。
I listened to her story.
私は彼女の話に耳を傾けた。
I had my ears checked.
耳の検査を受けた。
My grandfather is a bit hard of hearing.
おじいさんはすこし耳がとおい。
He was deaf to all arguments.
彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
He has sharp hearing.
彼は耳が鋭い。
His dog is hard of hearing.
彼の犬は耳が遠い。
She goes to a school for the deaf.
彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
I can still hear your voice.
まだ、あなたの声が、耳に残っている。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
A cat has two ears.
猫は、耳が二つある。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
Why are your ears so big?
なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
She put her hands over her ears to shut out the noise.
彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
You should have paid attention to her warning.
彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.
自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
It's news to me.
そのニュースは全く寝耳に水だ。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
