Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We have two ears.
人には耳が2つある。
I'd like it above my ears.
耳を出してください。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.
私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.
ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
I have an ear infection.
耳がかぶれています。
I listened to her story.
私は彼女の話に耳を傾けた。
Rabbits have long ears.
ウサギは長い耳をしている。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
I often have ear infections.
耳の感染症によくかかります。
It's a tiny country that most people have never heard of.
それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
I've got an attractive proposition for you.
耳寄りな話がある。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.
彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
I could hardly believe my ears when I heard the news.
私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
I pricked up my ears.
私は聞き耳を立てた。
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
My ears are ringing.
耳鳴りがします。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.
私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を500語以上も知っていて、それらを使う。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
Why are your ears so big?
なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの?
She listened very carefully when I praised her son.
彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
She heard a dog barking in the distance.
彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
Yours is a very strange story.
あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
You should have paid attention to her warning.
彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
I hear a noise offensive to the ear.
耳障りな音が聞こえる。
My father's admonishment was hard to bear.
父からの注意は耳が痛い。
She hears English all through the day.
彼女は一日中英語を耳にしています。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.
絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
Her lovely voice was a real feast to the ears.
彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
His voice reached our ears.
彼の声は私たちの耳まで達した。
Why wouldn't you listen to his advice?
なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ?
That's news to me.
それは初耳ですね。
My father is so old that he is hard of hearing.
私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
She may have been surprised when she heard the news.
彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
He went deaf as a result of an accident.
彼は事故で耳が聞こえなくなった。
This news is new to me.
このニュースは初耳です。
A good management would listen to reasonable demands.
良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by