One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I heard an interesting rumor.面白い噂を耳にした。
She has him under her thumb.彼女は彼を牛耳っている。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
She became deaf from the explosion.彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
He is attention itself.彼は全身を耳にしている。
I hear a noise offensive to the ear.耳障りな音が聞こえる。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
That's news to me.それは初耳ですね。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
She tried again to fix the earring into her ear.彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
Suddenly, he heard a strange sound.突然、彼は奇妙な音を耳にした。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
He cares little for my advice.彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
He listened to the music with his eyes closed.彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
He pressed his ear against the wall.彼は壁に耳を押しあてた。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
My ears burn.耳がほてる。
I listened, but I didn't hear anything.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
We often hear it said that time flies.光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
His dog is hard of hearing.彼の犬は耳が遠い。
Why wouldn't you listen to his advice?どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
He turned a deaf ear to my request.彼は私の要求に耳をかさなかった。
It's news to me.それは初耳だ。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
They don't have an ear for music.彼等には音楽を聴く耳がない。
He was listened to with enthusiasm.人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
I wonder what ear lobes are for?耳たぶは何のためにあるのだろう？
He was about to fall asleep, when he heard his name called.彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
A good management would listen to reasonable demands.良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
My ear is ringing.耳鳴りがします。
Americans are all ears when people say something.人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
She wears rings on her ears.彼女は耳にリングをつけている。
He whispered the answer in my ear.彼は私の耳元でその答えを囁いた。
How did you come to hear of it?どうしてそれを耳にするようになったのか。
We listened to the bell ring.私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
My ear is ringing.耳鳴りがするんですよ。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
My ears feel plugged up.耳がふさがっている感じがします。
A rabbit has long ears and a short tail.ウサギには長い耳と短い尾がある。
I listened but couldn't make out what they were saying.耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
He turned a deaf ear to their complaints.彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
I overheard their mockery.彼らのあざ笑いをふと耳にした。
I'd like it above my ears.耳は出してください。
Listen carefully.耳を澄ませてごらん。
How did you come to hear that?どうしてそれを耳にするようになったのか。
I dealt him a blow on the ear.私は彼の耳に一撃を与えた。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがするんですよ。
Rabbits have long ears.ウサギは長い耳をしている。
My earwax got very hard.耳あかが固くなってしまいました。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
Walls have ears.壁に耳あり。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
She heard a dog barking in the distance.彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
I only have one mouth, but I have two ears.私は口だけが一つありますが、耳が２つあります。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
The cat has two ears.猫は耳が二つある。
I have a discharge from my left ear.左耳から耳だれが出ます。
We often hear it said that the Japanese are good workers.日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
She seldom pays regard to my advice.彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
She held her hands tightly over her ears.彼女はしっかり耳をおさえていた。
My ears are frostbitten.耳がしもやけになった。
I often heard him playing the melody on the trumpet.私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
We heard somber hollow sounds from the cave.洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
My father was deaf to our opinions.父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
He went deaf as a result of an accident.彼は事故で耳が聞こえなくなった。
We hear with our ears.私達は耳で音を聞く。
He could not believe his ears.彼は自分の耳を信じることができなかった。
He turned a deaf ear to their request.彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがします。
Don't buzz about my ears.耳元でうるさくしないでくれ。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
He turns a deaf ear to me.彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
It's news to me.そのニュースは全く寝耳に水だ。
We often hear it said that the Japanese are good workers.私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
Lend me your ears!耳を貸して下さい。
See with your ears.耳で見える。
He listens to whatever you say.彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
If I were you, I'd follow his advice.もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
Traffic noise is very harsh to the ear.車の騒音はとても耳障りだ。
I have a foreign object in my left ear.左耳に何か入ってしまいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License