The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '耳'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We haven't heard of him lately.最近、彼のうわさを耳にしていない。
I heard my name called in the crowd.私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
Music gratifies the ears.音楽は耳を楽しませてくれる。
She heard a dog barking in the distance.彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
He listens to whatever you say.彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
I was all ears.私は耳をすまして聞いていた。
He stuck his pencil behind his ear.彼は耳に鉛筆を挟んだ。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
I listened but could not hear any sound.私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
Her lovely voice was a real feast to the ears.彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
We often hear it said that Japanese people are conservative.日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
He pressed his ear against the wall.彼は壁に耳を押しあてた。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
We hear with ears.私たちは耳で聞く。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
We were all ears.私たちは全身を耳にしていた。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
My ears sometimes ring.私は耳鳴りがすることがある。
The chances are he's already heard the news.おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
We often hear it said that the Japanese are good workers.私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
He shut his ears to my advice.彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
We hear with our ears.私たちは耳でささやく。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないつて云ふんですのよ。それやさうね」
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
You only imagine you've heard it.それは君の空耳だ。
He cares little for my advice.彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
We heard a cry from above.我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
My ears are always ringing.私はいつも耳鳴りがしているのです。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
He whispered the answer in my ear.彼は私の耳元でその答えを囁いた。
My ears were ringing from being beaten.ぶたれて耳鳴りがした。
Traffic noise is very harsh to the ear.車の騒音はとても耳障りだ。
She has him under her thumb.彼女は彼を牛耳っている。
The belly has no ears.胃袋は耳を持たぬ。
My father was deaf to our opinions.父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
His dog is hard of hearing.彼の犬は耳が遠い。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
He turned a deaf ear to my words.彼は私の言葉に耳をかさなかった。
Walls have ears, shoji have eyes.壁に耳あり、障子に目あり。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
That's painfully true.それを言われると耳が痛いなあ。
My ears burn.耳がほてる。
The dog pricked up his ears at the sound.その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
I did speak, but no one listened to me.私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
We listened to the bell ring.私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
We hear with our ears.我々は耳を使って聴く。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
I dealt him a blow on the ear.私は彼の耳に一撃を与えた。
Why do rabbits have long ears?ウサギはどうして耳が長いんですか？
He took me aside in order to whisper in my ear.彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
He is quick to learn.彼は耳が早い。
Why wouldn't you listen to his advice?なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
Have you ever heard of Nessie?ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
He turned a deaf ear to my advice.彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
He turns a deaf ear to me.彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
My earwax got very hard.耳あかが固くなってしまいました。
I cannot choose but hear.耳を傾けないわけにはいかない。
I have an earache.耳が痛いのです。
I listened, but I heard nothing.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
How did you come to hear of it?どうしてそれを耳にするようになったのか。
I sometimes hear rumors about her.時折彼女の噂は耳にする。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。
He was deaf to all arguments.彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
I often heard him playing the melody on the trumpet.私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
She tried again to fix the earring into her ear.彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
I listened to the music of birds.私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
I can still hear your voice.まだ、あなたの声が、耳に残っている。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
He whispered something in her ear.彼はなにか彼女の耳にささやいた。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
I'd like it above my ears.耳は出してください。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
He was deaf, too.耳も聞こえなかった。
I wonder why we have ear lobes?耳たぶは何のためにあるのだろう？
They don't have an ear for music.彼等には音楽を聴く耳がない。
My ears are going to freeze if I don't go in.中に入らないと、耳が凍りそうだ。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License