Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Rabbits have long ears.
ウサギは耳が長い。
She held her hands tightly over her ears.
彼女はしっかり耳をおさえていた。
She colored up to her temples.
彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
I don't think you can gain his ear.
あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。
My ears are ringing.
耳鳴りがします。
The man gave no heed to her loud protest.
その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
I heard this sentence on the street about an hour ago.
この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
They don't have an ear for music.
彼等には音楽を聴く耳がない。
I heard an interesting rumor.
面白い噂を耳にした。
He pressed his ear against the wall.
彼は壁に耳を押しあてた。
I listened but couldn't make out what they were saying.
耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
We were all ears.
私たちは全身を耳にしていた。
My father turned a dead ear to my requests.
お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
Why wouldn't you listen to his advice?
どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
She became deaf from the explosion.
彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
Helen Keller was deaf and blind.
ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.
私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
I strained to hear what the President said.
大統領の言うことに耳を澄ました。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.
絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
I'm sick of hearing it.
耳にたこができたよ。
Her new hairstyle covers her ears.
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.
彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
This is the first time I've heard about it.
初耳だ。
I dealt him a blow on the ear.
私は彼の耳に一撃を与えた。
The earrings are very pretty.
その耳飾はとてもきれいです。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.
自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
The chances are he's already heard the news.
おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
Lend me your ears!
耳を貸して下さい。
Rabbits have long ears.
ウサギは長い耳をしている。
She seldom pays regard to my advice.
彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.
私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
He is attention itself.
彼は全身を耳にしている。
She is handicapped by poor hearing.
彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
I listened to his talk.
私は彼の話に耳を傾けた。
I sometimes hear rumors about her.
時折彼女の噂は耳にする。
We have two ears.
人には耳が２つある。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.
私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.
ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
We were all ears when he started to tell us his secret.
彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
We heard somber hollow sounds from the cave.
洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
She tried again to fix the earring into her ear.
彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
Tom is deaf in one ear.
トムは片耳が聞こえない。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.
私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
I'd like to buy some earplugs.
耳栓を買いたいのですが。
Good advice grates on the ear.
忠言耳に逆らう。
I should have listened more carefully.
もっと注意深く耳を傾ければよかった。
I hear a noise offensive to the ear.
耳障りな音が聞こえる。
I was all ears.
私は耳をすまして聞いていた。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
Walls have ears.
壁に耳あり。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.
最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
Never have I heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
She listened very carefully when I praised her son.
彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
We hear music with our ears.
私たちは耳で音楽を聴く。
We listened to the bell ring.
私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
His voice reached our ears.
彼の声は私たちの耳まで達した。
We heard a cry from above.
我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
They were all ears while the pianist was playing.
そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.
地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
A rabbit has long ears and a short tail.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
Listen to his candid opinion.
彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
Will you pay off the damages in full on the dot?
弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.
スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
I did speak, but no one listened to me.
私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
I had otitis media last year.
去年中耳炎をわずらいました。
Who that has reason will listen to such a mad man?
道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
I am all ears.
全身すべてが耳だ。
I had my ears checked.
耳の検査を受けた。
I hear with my ears.
私は私の耳で聞く。
I have an ear infection.
耳がかぶれています。
We listened to the shooting.
私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
She whispered it in my ear.
彼女はそっと私の耳元で言った。
He turned a deaf ear to my advice.
彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
I cannot choose but hear.
耳を傾けないわけにはいかない。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.
彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
He is quick to learn.
彼は耳が早い。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
I could hardly believe my ears when I heard the news.
私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
