Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Never have I heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
My grandfather is a bit hard of hearing.
おじいさんはすこし耳がとおい。
He listened, but heard nothing.
彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
I wonder why we have ear lobes?
耳たぶは何のためにあるのだろう？
My ears were ringing from being beaten.
ぶたれて耳鳴りがした。
My earwax got very hard.
耳あかが固くなってしまいました。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.
スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
She is deaf to my advice.
彼女は私の忠告に耳をかさない。
He was deaf, too.
耳も聞こえなかった。
What a revelation!
これは初耳だ。
My ears are always ringing.
私はいつも耳鳴りがしているのです。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.
彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
She hears English all through the day.
彼女は一日中英語を耳にしています。
My ears are frostbitten.
耳がしもやけになった。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
We hear with ears.
私たちは耳で聞く。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
I wonder what ear lobes are for?
耳たぶは何のためにあるのだろう？
We often hear it said that Japanese are good workers.
日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
How did you come to hear that?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
I dealt him a blow on the ear.
私は彼の耳に一撃を与えた。
He pulled his son by the ear.
彼は息子の耳を引っ張った。
He whispered the answer in my ear.
彼は私の耳元でその答えを囁いた。
Beethoven was deaf in his late years.
ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
I'd like it above my ears.
耳は出してください。
She wears rings on her ears.
彼女は耳にリングをつけている。
Why are your ears so big?
なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
I listened, but I heard nothing.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
I listened to his talk.
私は彼の話に耳を傾けた。
I want the wax cleaned from my ears.
耳垢を取って欲しい。
He turned a deaf ear to their complaints.
彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.
私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
It's the first time I've heard that.
初耳だ。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
The chances are he's already heard the news.
おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
If I were you, I'd follow his advice.
もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
I can still hear your voice.
まだ、あなたの声が、耳に残っている。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.
海に潜ったら耳抜きしてください。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.
アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
He was deaf to all arguments.
彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
I could hardly believe my ears when I heard the news.
私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.
ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
He turned a deaf ear to my words.
彼は私の言葉に耳をかさなかった。
I should have listened more carefully.
もっと注意深く耳を傾ければよかった。
I listened but couldn't make out what they were saying.
耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
Don't buzz about my ears.
耳元でうるさくしないでくれ。
She pretended to be hard of hearing.
彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
A cat has two ears.
猫は、耳が二つある。
He turns a deaf ear to me.
彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
We often hear about an energy crisis these days.
この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Music gratifies the ears.
音楽は耳を楽しませてくれる。
My father was deaf to our opinions.
父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
My father turned a dead ear to my requests.
お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
My ears are ringing.
耳鳴りがします。
Deaf people can talk in sign language.
耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
My ears are frostbitten.
耳が凍傷にかかりました。
He shut his ears to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
She heard a dog barking in the distance.
彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
I often have ear infections.
耳の感染症によくかかります。
We often hear it said that time flies.
光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.
彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.
彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
Pus is coming out of my right ear.
右耳からうみが出ます。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
I listened to her story.
私は彼女の話に耳を傾けた。
It's news to me.
それは初耳だ。
He listens to whatever you say.
彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
My ears are going to freeze if I don't go in.
中に入らないと、耳が凍りそうだ。
That's news to me.
それは初耳ですね。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
壁に耳有り障子に目有り。
He turned a deaf ear to their request.
彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
She turns a deaf ear to her father.
彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
We hear with our ears.
我々は耳を使って聴く。
Walls have ears, shoji have eyes.
壁に耳あり、障子に目あり。
My ear is ringing.
耳鳴りがします。
My ear is ringing.
耳鳴りがするんですよ。
It's a tiny country that most people have never heard of.
それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
I'd like it above my ears.
耳を出してください。
I listened, but I didn't hear anything.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
He turned a deaf ear to my request.
彼は私の要求に耳をかさなかった。
That's news to me.
初耳だ。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
