Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Your ears pop when the plane takes off.
離陸の時って耳がツンとする。
The walls have ears.
壁に耳あり。
I should have listened more carefully.
もっと注意深く耳を傾ければよかった。
Tom whispered something into Mary's ear.
トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
With joy and shame, she blushed to her ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
She listened to him.
彼女はその少年の話に耳を傾けた。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes
壁に耳あり障子に目あり。
She tried again to fix the earring into her ear.
彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
He listened with his ear to the door.
彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
She pretended to be hard of hearing.
彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
Good advice grates on the ear.
忠言耳に逆らう。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
I've never heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
I wonder what ear lobes are for?
耳たぶは何のためにあるのだろう？
Tom is deaf in one ear.
トムは片耳が聞こえない。
This news is new to me.
このニュースは初耳です。
She put her hands over her ears to shut out the noise.
彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
He whispered something in her ear.
彼はなにか彼女の耳にささやいた。
Walls have ears, shouji have eyes.
壁に耳あり障子に目あり。
We hear with our ears.
私達は耳で音を聞く。
I had my ears checked.
耳の検査を受けた。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.
この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
I don't think you can gain his ear.
あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?
ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
Americans are all ears when people say something.
人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
