Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She turns a deaf ear to her father.
彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
No one stops to listen to him.
じっくり彼に耳を貸す者はいない。
She colored up to her temples.
彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
My ears are frostbitten.
耳が凍傷にかかりました。
With joy and shame, she blushed to her ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
I strained to hear what the President said.
大統領の言うことに耳を澄ました。
The cat has two ears.
猫は耳が二つある。
He overheard the conversation by accident.
彼は偶然その会話を耳にした。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
My ears are going to freeze if I don't go in.
中に入らないと、耳が凍りそうだ。
It's the first time I hear this word.
その言葉は初耳です。
I've just heard a disturbing rumor.
今ちょっと気になる噂を耳にした。
That's painfully true.
それを言われると耳が痛いなあ。
She closed her ears to what he was saying.
彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
My earwax got very hard.
耳あかが固くなってしまいました。
I wonder why we have ear lobes?
耳たぶは何のためにあるのだろう？
This is the first time I've heard that word.
その言葉は初耳です。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
I listened but couldn't make out what they were saying.
耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?
ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.
アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
Why do rabbits have long ears?
ウサギはどうして耳が長いんですか？
She pretended to be hard of hearing.
彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
Tom whispered something into Mary's ear.
トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
He turned a deaf ear to their request.
彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
That's news to me.
初耳だ。
You are hearing things.
空耳ですよ。
I can still hear your voice.
まだ、あなたの声が、耳に残っている。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.
自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
We were all ears when he started to tell us his secret.
彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
Have you ever heard of Nessie?
ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
My ears were ringing from being beaten.
ぶたれて耳鳴りがした。
They often heard him speak ill of others.
彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
Music gratifies the ears.
音楽は耳を楽しませてくれる。
I had my ears checked.
耳の検査を受けた。
We hear with our ears.
私達は耳で音を聞く。
Will you pay off the damages in full on the dot?
弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
I heard an interesting rumor.
面白い噂を耳にした。
Suddenly, he heard a strange sound.
突然、彼は奇妙な音を耳にした。
She became deaf from the explosion.
彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
My father was deaf to our opinions.
父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
My ears are frostbitten.
耳がしもやけになった。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.
ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
Her lovely voice was a real feast to the ears.
彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.
彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.
ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
He listened to the music with his eyes closed.
彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
No one stops to listen to him.
彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
The news hit me like a bolt from the blue.
その知らせは全く寝耳に水だった。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
