One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She whispered it in my ear.彼女はそっと私の耳元で言った。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Why wouldn't you listen to his advice?どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
It was so cold my ears hurt.寒すぎて耳が痛かったです。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
I've got an attractive proposition for you.耳寄りな話がある。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
Would you like your ears to show?耳は出しますか。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
I have an ear infection.耳がかぶれています。
My ear is ringing.耳鳴りがするんですよ。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
We often hear people say that time flies.人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
The chances are he's already heard the news.おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
My ears feel plugged up.耳がふさがっている感じがします。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
I'd like it above my ears.耳を出してください。
He went deaf as a result of an accident.彼は事故で耳が聞こえなくなった。
She tried again to fix the earring into her ear.彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
We were all ears.私たちは全身を耳にしていた。
She has him under her thumb.彼女は彼を牛耳っている。
My ears sometimes ring.私は耳鳴りがすることがある。
My father was deaf to our opinions.父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
Beethoven was deaf in his late years.ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
I want the wax cleaned from my ears.耳垢を取って欲しい。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
He listened to the music with his eyes closed.彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギには長い耳と短い尾がある。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
If only I had listened to my parents!あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
The old man was hard of hearing.その老人は耳が遠かった。
He turned a deaf ear to their request.彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
She wears rings on her ears.彼女は耳にリングをつけている。
I'd like to buy some earplugs.耳栓を買いたいのですが。
I overheard their mockery.彼らのあざ笑いをふと耳にした。
Why wouldn't you listen to his advice?なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
He whispered something in her ear.彼はなにか彼女の耳にささやいた。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。
She became deaf from the explosion.彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
I often hear her refer to her childhood.彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがします。
Have you ever heard of Nessie?ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
I listened but could not hear any sound.私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
It's news to me.そのニュースは全く寝耳に水だ。
It's news to me.それは初耳だ。
They don't have an ear for music.彼等には音楽を聴く耳がない。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
My father's admonishment was hard to bear.父からの注意は耳が痛い。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
We hear with our ears.私たちは耳でささやく。
I listened to her story.私は彼女の話に耳を傾けた。
We listened to the shooting.私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
The cat has two ears.猫は耳が二つある。
He shut his ears to my advice.彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
The belly has no ears.胃袋は耳を持たぬ。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
He turned a deaf ear to their complaints.彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
I'd like it above my ears.耳は出してください。
We often hear it said that the Japanese are good workers.私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
See with your ears.耳で見える。
He listened, but heard nothing.彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
The man gave no heed to her loud protest.その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
He is attention itself.彼は全身を耳にしている。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
He is giving his whole attention to that.彼は全身を耳にしている。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
A rabbit has long ears and a short tail.ウサギには長い耳と短い尾がある。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
We hear with our ears.我々は耳を使って聴く。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
I inclined my ear to him.彼の言うことに耳を傾けた。
He listens to whatever you say.彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
She listened to him with her eyes modestly cast down.彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
He is quick to learn.彼は耳が早い。
Music gratifies the ears.音楽は耳を楽しませてくれる。
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
Who that has reason will listen to such a mad man?道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
I cannot choose but hear.耳を傾けないわけにはいかない。
I sometimes hear rumors about her.時折彼女の噂は耳にする。
We listened to the bell ring.私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
He has sharp hearing.彼は耳が鋭い。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
I have an itch in my ear.耳がかゆいのです。
He whispered the answer in my ear.彼は私の耳元でその答えを囁いた。
He wouldn't listen to my advice.彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License