One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My ears were ringing from being beaten.ぶたれて耳鳴りがした。
Music gratifies the ears.音楽は耳を楽しませてくれる。
Why wouldn't you listen to his advice?どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
Why do rabbits have long ears?ウサギはどうして耳が長いんですか？
He was deaf, too.耳も聞こえなかった。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
The dog pricked up his ears at the sound.その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
Nobody listened to me.誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
The old man was hard of hearing.その老人は耳が遠かった。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
Listen to his candid opinion.彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
He refused to listen to our request for help.彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
Pus is coming out of my right ear.右耳からうみが出ます。
She doesn't listen to him.彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
I pricked up my ears.私は聞き耳を立てた。
You've told me something.耳寄りな話だ。
She is deaf to my advice.彼女は私の忠告に耳をかさない。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
The walls have ears.壁に耳あり。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
We heard somber hollow sounds from the cave.洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
He stuck his pencil behind his ear.彼は耳に鉛筆を挟んだ。
She turns a deaf ear to her father.彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
A cat has two ears.猫は、耳が二つある。
We often hear it said that the Japanese are good workers.日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
Your ears pop when the plane takes off.離陸の時って耳がツンとする。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
She wears rings on her ears.彼女は耳にリングをつけている。
I could hardly believe my ears when I heard the news.私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
I listened but couldn't make out what they were saying.耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
Don't buzz about my ears.耳元でうるさくしないでくれ。
My father turned a dead ear to my requests.お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
He turned a deaf ear to their request.彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
That's news to me.初耳だ。
I'd like it above my ears.耳は出してください。
We haven't heard of him lately.最近、彼のうわさを耳にしていない。
He took me aside in order to whisper in my ear.彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
My father was deaf to our opinions.父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
He whispered something in her ear.彼はなにか彼女の耳にささやいた。
The chances are he's already heard the news.おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
We often hear it said that Japanese people are conservative.日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
The man gave no heed to her loud protest.その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
Walls have ears, shoji have eyes.壁に耳あり、障子に目あり。
He has sharp hearing.彼は耳が鋭い。
I had otitis media last year.去年中耳炎をわずらいました。
You should have paid attention to her warning.彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
My ears sometimes ring.私は耳鳴りがすることがある。
She listened to him.彼女はその少年の話に耳を傾けた。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
We often hear it said that Japanese are good workers.日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
He turned a deaf ear to their complaints.彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
He turned a deaf ear to my advice.彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
He was listened to with enthusiasm.人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
She pretended to be hard of hearing.彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
I should have listened more carefully.もっと注意深く耳を傾ければよかった。
The belly has no ears.胃袋は耳を持たぬ。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
We listened to the bell ring.私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
He cares little for my advice.彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
How did you come to hear of it?どうしてそれを耳にするようになったのか。
I'd like it above my ears.耳を出してください。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
We hear with our ears.私たちは耳でささやく。
Her lovely voice was a real feast to the ears.彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
I don't think you can gain his ear.あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。
I have an itch in my ear.耳がかゆいのです。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。
She heard a dog barking in the distance.彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
Rabbits have long ears.うさぎの耳は長い。
He shut his ears to my advice.彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
Traffic noise is very harsh to the ear.車の騒音はとても耳障りだ。
My ear is ringing.耳鳴りがするんですよ。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
How did you come to hear that?どうしてそれを耳にするようになったのか。
He is giving his whole attention to that.彼は全身を耳にしている。
I often heard him playing the melody on the trumpet.私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
The cat has two ears.猫は耳が二つある。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
My ears are ringing.耳鳴りがするんですよ。
We hear music with our ears.私たちは耳で音楽を聴く。
My ears are frostbitten.耳が凍傷にかかりました。