One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
My ears are frostbitten.耳がしもやけになった。
She wears rings on her ears.彼女は耳にリングをつけている。
Listen to his candid opinion.彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
My ears burn.耳がほてる。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
The walls have ears.壁に耳あり。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
I listened to the music of birds.私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
I heard my name called in the crowd.私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
Would you like your ears to show?耳は出しますか。
I'd like it above my ears.耳は出してください。
He wouldn't listen to my advice.彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
A good management would listen to reasonable demands.良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
I have an ear infection.耳がかぶれています。
I don't think you can gain his ear.あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。
I've just heard a disturbing rumor.今ちょっと気になる噂を耳にした。
She has him under her thumb.彼女は彼を牛耳っている。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
The belly has no ears.胃袋は耳を持たぬ。
Traffic noise is very harsh to the ear.車の騒音はとても耳障りだ。
It's news to me.そのニュースは全く寝耳に水だ。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
I often heard him playing the melody on the trumpet.私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
I had otitis media last year.去年中耳炎をわずらいました。
You should have paid attention to her warning.彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
I'd like to buy some earplugs.耳栓を買いたいのですが。
He listened to the music with his eyes closed.彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
She doesn't listen to him.彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
I pricked up my ears.私は聞き耳を立てた。
My father turned a dead ear to my requests.お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
I whispered to him to come in.私は彼に入るように耳打ちした。
A cat has two ears.猫は、耳が二つある。
It was so cold my ears hurt.寒すぎて耳が痛かったです。
I hear with my ears.私は私の耳で聞く。
I cannot choose but hear.耳を傾けないわけにはいかない。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
Walls have ears.壁に耳あり。
I can still hear your voice.まだ、あなたの声が、耳に残っている。
We were all ears.私たちは全身を耳にしていた。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
He cares little for my advice.彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
He overheard the conversation by accident.彼は偶然その会話を耳にした。
My ears are frostbitten.耳が凍傷にかかりました。
I was all ears.私は耳をすまして聞いていた。
My ear is ringing.耳鳴りがします。
He is quick to learn.彼は耳が早い。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
He listened, but heard nothing.彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
We hear with our ears.我々は耳を使って聴く。
The man gave no heed to her loud protest.その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
You are hearing things.空耳ですよ。
I only have one mouth, but I have two ears.私は口だけが一つありますが、耳が２つあります。
I listened to his talk.私は彼の話に耳を傾けた。
We heard somber hollow sounds from the cave.洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
How did you come to hear of it?どうしてそれを耳にするようになったのか。
The earrings are very pretty.その耳飾はとてもきれいです。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがするんですよ。
I listened but couldn't make out what they were saying.耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
Americans are all ears when people say something.人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
I hear a noise offensive to the ear.耳障りな音が聞こえる。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギには長い耳と短い尾がある。
Walls have ears, shoji have eyes.壁に耳あり、障子に目あり。
See with your ears.耳で見える。
That's news to me.それは初耳ですね。
Walls have ears, shouji have eyes.壁に耳あり障子に目あり。
She pretended to be hard of hearing.彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
I am all ears.全身すべてが耳だ。
We listened to the shooting.私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
He turns a deaf ear to me.彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
My ears are going to freeze if I don't go in.中に入らないと、耳が凍りそうだ。
My ears are always ringing.私はいつも耳鳴りがしているのです。
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
I wonder what ear lobes are for?耳たぶは何のためにあるのだろう？
Rabbits have long ears.ウサギは長い耳をしている。
Pus is coming out of my right ear.右耳からうみが出ます。
Nobody listened to me.誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
Music gratifies the ears.音楽は耳を楽しませてくれる。
Lend me your ears!耳を貸して下さい。
Rabbits have long ears.ウサギは耳が長い。
He whispered something in her ear.彼はなにか彼女の耳にささやいた。
Who that has reason will listen to such a mad man?道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
Why wouldn't you listen to his advice?なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
They don't have an ear for music.彼等には音楽を聴く耳がない。
My ear is ringing.耳鳴りがするんですよ。
He was deaf to all arguments.彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License