One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It's news to me.そのニュースは全く寝耳に水だ。
What a revelation!これは初耳だ。
Music gratifies the ears.音楽は耳を楽しませてくれる。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
The old man was hard of hearing.その老人は耳が遠かった。
We hear with ears.私たちは耳で聞く。
My ears are frostbitten.耳が凍傷にかかりました。
I had my ears checked.耳の検査を受けた。
We hear with our ears.我々は耳を使って聴く。
His voice reached our ears.彼の声は私たちの耳まで達した。
A good management would listen to reasonable demands.良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
He was listened to with enthusiasm.人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
We were all ears.私たちは全身を耳にしていた。
She turns a deaf ear to her father.彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
She pretended to be hard of hearing.彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
She seldom pays regard to my advice.彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
The earrings are very pretty.その耳飾はとてもきれいです。
My earwax got very hard.耳あかが固くなってしまいました。
He listened, but heard nothing.彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
Suddenly, he heard a strange sound.突然、彼は奇妙な音を耳にした。
We often hear it said that the Japanese are good workers.日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
I inclined my ear to him.彼の言うことに耳を傾けた。
How did you come to hear of it?どうしてそれを耳にするようになったのか。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
She held her hands tightly over her ears.彼女はしっかり耳をおさえていた。
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
He was deaf to all arguments.彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
She tried again to fix the earring into her ear.彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
He whispered something in her ear.彼はなにか彼女の耳にささやいた。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。
Walls have ears.壁に耳あり。
I had otitis media last year.去年中耳炎をわずらいました。
It was so cold my ears hurt.寒すぎて耳が痛かったです。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがします。
I have a foreign object in my left ear.左耳に何か入ってしまいました。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
I overheard their mockery.彼らのあざ笑いをふと耳にした。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
She listened to him with her eyes modestly cast down.彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
He whispered the answer in my ear.彼は私の耳元でその答えを囁いた。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.2回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
He listened with his ear to the door.彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
I listened to her story.私は彼女の話に耳を傾けた。
He turned a deaf ear to their request.彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
She doesn't listen to him.彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
Walls have ears, shouji have eyes.壁に耳あり障子に目あり。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
He refused to listen to our request for help.彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
I listened but couldn't make out what they were saying.耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
The man gave no heed to her loud protest.その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
He took me aside in order to whisper in my ear.彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
I only have one mouth, but I have two ears.私は口だけが一つありますが、耳が2つあります。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
I whispered to him to come in.私は彼に入るように耳打ちした。
It's a tiny country that most people have never heard of.それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
I want the wax cleaned from my ears.耳垢を取って欲しい。
We heard a cry from above.我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
I'd like it above my ears.耳は出してください。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
Traffic noise is very harsh to the ear.車の騒音はとても耳障りだ。
Will you pay off the damages in full on the dot?弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
I put the receiver to my ear.私は受話器を耳に当てた。
She may have been surprised when she heard the news.彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
I listened but could not hear any sound.私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
I pricked up my ears.私は聞き耳を立てた。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
We listened to the shooting.私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
Why wouldn't you listen to his advice?どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
I've just heard a disturbing rumor.今ちょっと気になる噂を耳にした。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
Her voice still rings in my ears.彼女の声はまだ私の耳に残っている。
We often hear people say that time flies.人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
He turned a deaf ear to my request.彼は私の要求に耳をかさなかった。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
She put her hands over her ears to shut out the noise.彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
I did speak, but no one listened to me.私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
She whispered it in my ear.彼女が(私/僕)の耳元にひそひそ声で言いました。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
We hear with our ears.私達は耳で音を聞く。
We often hear it said that time flies.光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
That's news to me.それは初耳ですね。
My father turned a dead ear to my requests.お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
He listens to whatever you say.彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。