One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I'd like it above my ears.耳は出してください。
We often hear it said that time flies.光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
He shut his ears to my advice.彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
He turned a deaf ear to my advice.彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
He is quick to learn.彼は耳が早い。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
You only imagine you've heard it.それは君の空耳だ。
Who that has reason will listen to such a mad man?道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
My ear is ringing.耳鳴りがします。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
I should have listened more carefully.もっと注意深く耳を傾ければよかった。
You should have paid attention to her warning.彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
She wears rings on her ears.彼女は耳にリングをつけている。
Why wouldn't you listen to his advice?なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
They don't have an ear for music.彼等には音楽を聴く耳がない。
We hear with our ears.我々は耳を使って聴く。
He is attention itself.彼は全身を耳にしている。
She held her hands tightly over her ears.彼女はしっかり耳をおさえていた。
Traffic noise is very harsh to the ear.車の騒音はとても耳障りだ。
She turns a deaf ear to her father.彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。
It was so cold my ears hurt.寒すぎて耳が痛かったです。
I listened to the music of birds.私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
What a revelation!これは初耳だ。
I had otitis media last year.去年中耳炎をわずらいました。
Listen to his candid opinion.彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
He went deaf as a result of an accident.彼は事故で耳が聞こえなくなった。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
We often hear people say that time flies.人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
If only I had listened to my parents!あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
She whispered it in my ear.彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。
Your ears pop when the plane takes off.離陸の時って耳がツンとする。
If I were you, I'd follow his advice.もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
The earrings are very pretty.その耳飾はとてもきれいです。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
Rabbits have long ears.ウサギは長い耳をしている。
I often have ear infections.耳の感染症によくかかります。
My ears are ringing.耳鳴りがするんですよ。
That's news to me.それは初耳ですね。
He turned a deaf ear to their request.彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
I had my ears checked.耳の検査を受けた。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
He took me aside in order to whisper in my ear.彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
Nobody listened to me.誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
He was deaf to all arguments.彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
Rabbits have long ears.うさぎの耳は長い。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
Walls have ears, shoji have eyes.壁に耳あり、障子に目あり。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
Americans are all ears when people say something.人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
We heard a cry from above.我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes壁に耳あり障子に目あり。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
The walls have ears.壁に耳あり。
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
The man gave no heed to her loud protest.その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
We were all ears.私たちは全身を耳にしていた。
I hear a noise offensive to the ear.耳障りな音が聞こえる。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
I hear with my ears.私は私の耳で聞く。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
Would you like your ears to show?耳は出しますか。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
Why wouldn't you listen to his advice?どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
I want the wax cleaned from my ears.耳垢を取って欲しい。
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
My father's admonishment was hard to bear.父からの注意は耳が痛い。
The continual noise deafened us.絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
I pricked up my ears.私は聞き耳を立てた。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがします。
I listened, but I didn't hear anything.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
She seldom pays regard to my advice.彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
Pus is coming out of my right ear.右耳からうみが出ます。
Good advice grates on the ear.忠言耳に逆らう。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
The belly has no ears.胃袋は耳を持たぬ。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
Lend me your ears!耳を貸して下さい。
We often hear about an energy crisis these days.この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。