The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '耳'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The man gave no heed to her loud protest.
その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
Nobody listened to me.
誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
Rabbits have long ears.
ウサギは耳が長い。
It's the first time I hear this word.
その言葉は初耳です。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
She closed her ears to what he was saying.
彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.
彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
My ears are frostbitten.
耳が凍傷にかかりました。
Listen to his candid opinion.
彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.
最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.
雌豚の耳から絹の財布は作れない。
This news is new to me.
このニュースは初耳です。
I hear with my ears.
私は私の耳で聞く。
He listened with his ear to the door.
彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?
ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
My ears are always ringing.
私はいつも耳鳴りがしているのです。
No one stops to listen to him.
彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
She doesn't listen to him.
彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
He is giving his whole attention to that.
彼は全身を耳にしている。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.
もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
We often hear people say that time flies.
人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
He shut his ears to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
He wouldn't listen to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
The walls have ears.
壁に耳あり。
We have two ears.
人には耳が2つある。
He has sharp hearing.
彼は耳が鋭い。
If only I had listened to my parents!
あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
We hear with our ears.
私たちは耳でささやく。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがします。
My father was deaf to our opinions.
父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.
彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
Rabbits have long ears.
ウサギは長い耳をしている。
The news hit me like a bolt from the blue.
その知らせは全く寝耳に水だった。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.
ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
She listened to him with her eyes modestly cast down.
彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.
ウサギの耳はキツネの耳より長い。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by