The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '耳'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
I had otitis media last year.
去年中耳炎をわずらいました。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
She is handicapped by poor hearing.
彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
No one stops to listen to him.
彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
He wouldn't listen to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
I want the wax cleaned from my ears.
耳垢を取って欲しい。
She listened to him with her eyes modestly cast down.
彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
I listened to her story.
私は彼女の話に耳を傾けた。
What with joy and shame, she blushed to the ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
He listened, but heard nothing.
彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
She held her hands tightly over her ears.
彼女はしっかり耳をおさえていた。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.
この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.
私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.
雌豚の耳から絹の財布は作れない。
My father is so old that he is hard of hearing.
私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
I overheard their mockery.
彼らのあざ笑いをふと耳にした。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.
ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
I'd like it above my ears.
耳は出してください。
She closed her ears to what he was saying.
彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
My father turned a dead ear to my requests.
お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
I sometimes hear rumors about her.
時折彼女の噂は耳にする。
He listened with his ear to the door.
彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
They don't have an ear for music.
彼等には音楽を聴く耳がない。
I listened but could not hear any sound.
私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
They often heard him speak ill of others.
彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.
絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
My earwax got very hard.
耳あかが固くなってしまいました。
I should have listened more carefully.
もっと注意深く耳を傾ければよかった。
She has him under her thumb.
彼女は彼を牛耳っている。
My ears are ringing.
耳鳴りがします。
Yours is a very strange story.
あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
You are hearing things.
空耳ですよ。
The news hit me like a bolt from the blue.
その知らせは全く寝耳に水だった。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.
私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
I cannot choose but hear.
耳を傾けないわけにはいかない。
She pretended to be hard of hearing.
彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.
海に潜ったら耳抜きしてください。
How did you come to hear that?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
He pulled his son by the ear.
彼は息子の耳を引っ張った。
Suddenly, he heard a strange sound.
突然、彼は奇妙な音を耳にした。
She turns a deaf ear to her father.
彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
Americans are all ears when people say something.
人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
I pricked up my ears.
私は聞き耳を立てた。
It's the first time I hear this word.
その言葉は初耳です。
We often hear it said that time flies.
光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
