One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I am all ears.全身すべてが耳だ。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがするんですよ。
Walls have ears, shoji have eyes.壁に耳あり、障子に目あり。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
I have an earache.耳が痛いのです。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
He shut his ears to my advice.彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
I sometimes hear rumors about her.時折彼女の噂は耳にする。
I cannot choose but hear.耳を傾けないわけにはいかない。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
He turned a deaf ear to my words.彼は私の言葉に耳をかさなかった。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
I inclined my ear to him.彼の言うことに耳を傾けた。
He pressed his ear against the wall.彼は壁に耳を押しあてた。
I overheard their mockery.彼らのあざ笑いをふと耳にした。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
The old man was hard of hearing.その老人は耳が遠かった。
He went deaf as a result of an accident.彼は事故で耳が聞こえなくなった。
He turns a deaf ear to me.彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
He whispered the answer in my ear.彼は私の耳元でその答えを囁いた。
His voice reached our ears.彼の声は私たちの耳まで達した。
I listened to the music of birds.私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
The belly has no ears.胃袋は耳を持たぬ。
Why do rabbits have long ears?ウサギはどうして耳が長いんですか？
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
Good advice grates on the ear.忠言耳に逆らう。
I often have ear infections.耳の感染症によくかかります。
She whispered something into his ear.彼女は彼に何か耳打ちをした。
A rabbit has long ears.うさぎの耳は長い。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないっていうんですのよ。それやそうね」
He refused to listen to our request for help.彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
She has him under her thumb.彼女は彼を牛耳っている。
Have you ever heard of Nessie?ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
He turned a deaf ear to my advice.彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
He could not believe his ears.彼は自分の耳を信じることができなかった。
She whispered it in my ear.彼女はそっと私の耳元で言った。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.雌豚の耳から絹の財布は作れない。
That's painfully true.それを言われると耳が痛いなあ。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
She wears rings on her ears.彼女は耳にリングをつけている。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
My ears sometimes ring.私は耳鳴りがすることがある。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがします。
We listened to the shooting.私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
He took me aside in order to whisper in my ear.彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
I wonder what ear lobes are for?耳たぶは何のためにあるのだろう？
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
My ears are always ringing.私はいつも耳鳴りがしているのです。
I have an ear infection.耳がかぶれています。
I listened, but I heard nothing.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
Listen to his candid opinion.彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
She held her hands tightly over her ears.彼女はしっかり耳をおさえていた。
I could hardly believe my ears when I heard the news.私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
I dealt him a blow on the ear.私は彼の耳に一撃を与えた。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes壁に耳あり障子に目あり。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
She turns a deaf ear to her father.彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
Americans are all ears when people say something.人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
I pricked up my ears.私は聞き耳を立てた。
I listened, but I didn't hear anything.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
What with joy and shame, she blushed to the ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
We were all ears.私たちは全身を耳にしていた。
Her voice still rings in my ears.彼女の声はまだ私の耳に残っている。
My father was deaf to our opinions.父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
It was so cold my ears hurt.寒すぎて耳が痛かったです。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
They don't have an ear for music.彼等には音楽を聴く耳がない。
The walls have ears.壁に耳あり。
He is giving his whole attention to that.彼は全身を耳にしている。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
Tom is deaf in one ear.トムは片耳が聞こえない。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
If I were you, I'd follow his advice.もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
She heard a dog barking in the distance.彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
The dog pricked up his ears at the sound.その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
See with your ears.耳で見える。
Why wouldn't you listen to his advice?どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
His dog is hard of hearing.彼の犬は耳が遠い。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
We heard a cry from above.我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
We heard somber hollow sounds from the cave.洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
My father turned a dead ear to my requests.お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
She whispered it in my ear.彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License