One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My ears are always ringing.私はいつも耳鳴りがしているのです。
I often have ear infections.耳の感染症によくかかります。
He listened, but heard nothing.彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
He has sharp hearing.彼は耳が鋭い。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
It's news to me.そのニュースは全く寝耳に水だ。
We hear music with our ears.私たちは耳で音楽を聴く。
We often hear about an energy crisis these days.この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
He turned a deaf ear to their request.彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
I whispered to him to come in.私は彼に入るように耳打ちした。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
She doesn't listen to him.彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
He listened to the music with his eyes closed.彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
The old man was hard of hearing.その老人は耳が遠かった。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
The continual noise deafened us.絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
He turns a deaf ear to me.彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
I often hear her refer to her childhood.彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
Walls have ears.壁に耳あり。
I heard an interesting rumor.面白い噂を耳にした。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
She whispered it in my ear.彼女はそっと私の耳元で言った。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがするんですよ。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
She listened to him.彼女はその少年の話に耳を傾けた。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
They don't have an ear for music.彼等には音楽を聴く耳がない。
I could hardly believe my ears when I heard the news.私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
My ears sometimes ring.私は耳鳴りがすることがある。
I often heard him playing the melody on the trumpet.私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
Beethoven was deaf in his late years.ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
The belly has no ears.胃袋は耳を持たぬ。
What a revelation!これは初耳だ。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
He listens to whatever you say.彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
That's news to me.初耳だ。
My ears are going to freeze if I don't go in.中に入らないと、耳が凍りそうだ。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
Would you like your ears to show?耳は出しますか。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
My grandfather is a bit hard of hearing.おじいさんはすこし耳がとおい。
I put the receiver to my ear.私は受話器を耳に当てた。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
I have a discharge from my left ear.左耳から耳だれが出ます。
His dog is hard of hearing.彼の犬は耳が遠い。
Her voice still rings in my ears.彼女の声はまだ私の耳に残っている。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
You've told me something.耳寄りな話だ。
The earrings are very pretty.その耳飾はとてもきれいです。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
She became deaf from the explosion.彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
A cat has two ears.猫は、耳が二つある。
I hear a noise offensive to the ear.耳障りな音が聞こえる。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
I'd like it above my ears.耳を出してください。
He was deaf, too.耳も聞こえなかった。
He refused to listen to our request for help.彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
With joy and shame, she blushed to her ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
I want the wax cleaned from my ears.耳垢を取って欲しい。
He wouldn't listen to my advice.彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
I cannot choose but hear.耳を傾けないわけにはいかない。
How did you come to hear that?どうしてそれを耳にするようになったのか。
Good advice grates on the ear.忠言耳に逆らう。
My ears are ringing.耳鳴りがします。
We hear with ears.私たちは耳で聞く。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
The walls have ears.壁に耳あり。
We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
He is attention itself.彼は全身を耳にしている。
I should have listened more carefully.もっと注意深く耳を傾ければよかった。
We often hear it said that time flies.光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
I overheard their mockery.彼らのあざ笑いをふと耳にした。
He whispered the answer in my ear.彼は私の耳元でその答えを囁いた。
We often hear it said that Japanese are good workers.日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
He is giving his whole attention to that.彼は全身を耳にしている。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
I can still hear your voice.まだ、あなたの声が、耳に残っている。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
He cares little for my advice.彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
Why are your ears so big?なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
I've got an attractive proposition for you.耳寄りな話がある。
A rabbit has long ears and a short tail.ウサギには長い耳と短い尾がある。
Rabbits have long ears.ウサギは長い耳をしている。
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
I listened, but I didn't hear anything.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License