Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
She would often hear him grumbling to himself.
彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
We hear with our ears.
我々は耳を使って聴く。
What with joy and shame, she blushed to the ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
He pressed his ear against the wall.
彼は壁に耳を押しあてた。
I hear a noise offensive to the ear.
耳障りな音が聞こえる。
The chances are he's already heard the news.
おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.
この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
We often hear about an energy crisis these days.
この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
I heard this sentence on the street about an hour ago.
この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
What a revelation!
これは初耳だ。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
Rabbits have long ears.
うさぎの耳は長い。
She hears English all through the day.
彼女は一日中英語を耳にしています。
It's a tiny country that most people have never heard of.
それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
This news is new to me.
このニュースは初耳です。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
I have an earache.
耳が痛いのです。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.
雌豚の耳から絹の財布は作れない。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.
私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.
ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
He went deaf as a result of an accident.
彼は事故で耳が聞こえなくなった。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
You've told me something.
耳寄りな話だ。
Her lovely voice was a real feast to the ears.
彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
She turns a deaf ear to her father.
彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
It was so cold my ears hurt.
寒すぎて耳が痛かったです。
The dog pricked up his ears at the sound.
その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
They often heard him speak ill of others.
彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
It's news to me.
それは初耳だ。
I can still hear your voice.
まだ、あなたの声が、耳に残っている。
That's news to me.
それは初耳ですね。
You should have paid attention to her warning.
彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
My ears were ringing from being beaten.
ぶたれて耳鳴りがした。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.
ウサギの耳はキツネの耳より長い。
I have a discharge from my left ear.
左耳から耳だれが出ます。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.
海に潜ったら耳抜きしてください。
I listened but couldn't make out what they were saying.
耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
My father's admonishment was hard to bear.
父からの注意は耳が痛い。
This is the first time I've heard that word.
その言葉は初耳です。
With joy and shame, she blushed to her ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.
ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
We have two ears.
人には耳が２つある。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.
良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
He listened to the music with his eyes closed.
彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
He listened with his ear to the door.
彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
He turned a deaf ear to my request.
彼は私の要求に耳をかさなかった。
My ear is ringing.
耳鳴りがします。
We often hear it said that Japanese people are conservative.
日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
We hear with our ears.
私たちは耳でささやく。
Who that has reason will listen to such a mad man?
道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
I heard my name called in the crowd.
私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
Americans are all ears when people say something.
人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
I dealt him a blow on the ear.
私は彼の耳に一撃を与えた。
He is attention itself.
彼は全身を耳にしている。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
