Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.
彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
She hears English all through the day.
彼女は一日中英語を耳にしています。
He turned a deaf ear to my advice.
彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
The dog pricked up his ears at the sound.
その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
She listened very carefully when I praised her son.
彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
I listened, but I didn't hear anything.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
He shut his ears to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
Never have I heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
I have an itch in my ear.
耳がかゆいのです。
She doesn't listen to him.
彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
Walls have ears.
壁に耳あり。
My father was deaf to our opinions.
父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
It's news to me.
そのニュースは全く寝耳に水だ。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.
彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
We hear with ears.
私たちは耳で聞く。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
I listened but couldn't make out what they were saying.
耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
She listened to him.
彼女はその少年の話に耳を傾けた。
I'm sick of hearing it.
耳にたこができたよ。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.
彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
Why are your ears so big?
なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.
私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
We haven't heard of him lately.
最近、彼のうわさを耳にしていない。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
Rabbits have long ears.
ウサギは長い耳をしている。
What a revelation!
これは初耳だ。
We have two ears.
人には耳が２つある。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
She wears rings on her ears.
彼女は耳にリングをつけている。
How did you come to hear of it?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
Suddenly, he heard a strange sound.
突然、彼は奇妙な音を耳にした。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
I have an ear infection.
耳がかぶれています。
She goes to a school for the deaf.
彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
Her new hairstyle covers her ears.
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
He listened, but heard nothing.
彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
A rabbit has long ears.
うさぎの耳は長い。
I want the wax cleaned from my ears.
耳垢を取って欲しい。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.
海に潜ったら耳抜きしてください。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.
良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
She held her hands tightly over her ears.
彼女はしっかり耳をおさえていた。
Will you pay off the damages in full on the dot?
弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
He turned a deaf ear to their complaints.
彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
Why wouldn't you listen to his advice?
どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
