Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She held her hands tightly over her ears.
彼女はしっかり耳をおさえていた。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
He whispered something in her ear.
彼はなにか彼女の耳にささやいた。
You only imagine you've heard it.
それは君の空耳だ。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
I had my ears checked.
耳の検査を受けた。
I listened to the music of birds.
私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがします。
Listen to his candid opinion.
彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
I'd like it above my ears.
耳を出してください。
She doesn't listen to him.
彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
Have you ever heard of Nessie?
ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.
ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.
彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
I've never heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
He overheard the conversation by accident.
彼は偶然その会話を耳にした。
If I were you, I'd follow his advice.
もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
He was about to fall asleep, when he heard his name called.
彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
This is the first time I've heard that word.
その言葉は初耳です。
I often hear her refer to her childhood.
彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
She whispered it in my ear.
彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。
She wears rings on her ears.
彼女は耳にリングをつけている。
She has him under her thumb.
彼女は彼を牛耳っている。
I sometimes hear rumors about her.
時折彼女の噂は耳にする。
We hear with our ears.
私達は耳で音を聞く。
I cannot choose but hear.
耳を傾けないわけにはいかない。
Pus is coming out of my right ear.
右耳からうみが出ます。
I have an ear infection.
耳がかぶれています。
I heard this sentence on the street about an hour ago.
この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
I have an earache.
耳が痛いのです。
You are hearing things.
空耳ですよ。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.
最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
Beethoven was deaf in his late years.
ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
My ears burn.
耳がほてる。
Helen Keller was deaf and blind.
ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.
私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
He listened to the music with his eyes closed.
彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.
自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.
雌豚の耳から絹の財布は作れない。
Suddenly, he heard a strange sound.
突然、彼は奇妙な音を耳にした。
They don't have an ear for music.
彼等には音楽を聴く耳がない。
Never have I heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
I'm sick of hearing it.
耳にたこができたよ。
She listened very carefully when I praised her son.
彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
I have an itch in my ear.
耳がかゆいのです。
She closed her ears to what he was saying.
彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
My earwax got very hard.
耳あかが固くなってしまいました。
Her voice still rings in my ears.
彼女の声はまだ私の耳に残っている。
I hear a noise offensive to the ear.
耳障りな音が聞こえる。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.
地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
Why wouldn't you listen to his advice?
なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
