One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I'd like it above my ears.耳を出してください。
Tom whispered something into Mary's ear.トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
We heard a cry from above.我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
I have a foreign object in my left ear.左耳に何か入ってしまいました。
We hear with our ears.私達は耳で音を聞く。
You should have paid attention to her warning.彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。
If only I had listened to my parents!あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
If I were you, I'd follow his advice.もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
Will you pay off the damages in full on the dot?弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
What a revelation!これは初耳だ。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
He could not believe his ears.彼は自分の耳を信じることができなかった。
Your ears pop when the plane takes off.離陸の時って耳がツンとする。
He wouldn't listen to my advice.彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
I don't think you can gain his ear.あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
I often have ear infections.耳の感染症によくかかります。
He is giving his whole attention to that.彼は全身を耳にしている。
She put her hands over her ears to shut out the noise.彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
Rabbits have long ears.うさぎの耳は長い。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
I heard my name called in the crowd.私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
They don't have an ear for music.彼等には音楽を聴く耳がない。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないっていうんですのよ。それやそうね」
She whispered something into his ear.彼女は彼に何か耳打ちをした。
I dealt him a blow on the ear.私は彼の耳に一撃を与えた。
She whispered it in my ear.彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。
We often hear it said that Japanese people are conservative.日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
Americans are all ears when people say something.人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
Rabbits have long ears.ウサギは長い耳をしている。
Why wouldn't you listen to his advice?なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
The old man was hard of hearing.その老人は耳が遠かった。
Why are your ears so big?なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
He turned a deaf ear to their request.彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
My ears sometimes ring.私は耳鳴りがすることがある。
See with your ears.耳で見える。
She pretended to be hard of hearing.彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
A rabbit has long ears.うさぎの耳は長い。
I have an itch in my ear.耳がかゆいのです。
It's news to me.そのニュースは全く寝耳に水だ。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
I listened but couldn't make out what they were saying.耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
He stuck his pencil behind his ear.彼は耳に鉛筆を挟んだ。
I have an ear infection.耳がかぶれています。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
He whispered the answer in my ear.彼は私の耳元でその答えを囁いた。
You've told me something.耳寄りな話だ。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
We often hear it said that the Japanese are good workers.日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
My ears are ringing.耳鳴りがします。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがします。
Good advice grates on the ear.忠言耳に逆らう。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。
I listened to her story.私は彼女の話に耳を傾けた。
We hear with our ears.私たちは耳でささやく。
I did speak, but no one listened to me.私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
She has him under her thumb.彼女は彼を牛耳っている。
Tom is deaf in one ear.トムは片耳が聞こえない。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
Suddenly, he heard a strange sound.突然、彼は奇妙な音を耳にした。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
It was so cold my ears hurt.寒すぎて耳が痛かったです。
We listened to the bell ring.私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
I had my ears checked.耳の検査を受けた。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
My ears are frostbitten.耳が凍傷にかかりました。
I have a discharge from my left ear.左耳から耳だれが出ます。
The belly has no ears.胃袋は耳を持たぬ。
The man gave no heed to her loud protest.その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
He listens to whatever you say.彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
My ear is ringing.耳鳴りがするんですよ。
He refused to listen to our request for help.彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
He listened with his ear to the door.彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
Listen carefully.耳を澄ませてごらん。
My ears burn.耳がほてる。
The earrings are very pretty.その耳飾はとてもきれいです。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
He shut his ears to my advice.彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
She closed her ears to what he was saying.彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
He went deaf as a result of an accident.彼は事故で耳が聞こえなくなった。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがするんですよ。
We heard somber hollow sounds from the cave.洞窟からうつろに反響する音を耳にした。