When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
I often have ear infections.
耳の感染症によくかかります。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.
最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.
ウサギの耳はキツネの耳より長い。
I've never heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
She heard a dog barking in the distance.
彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
Never have I heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
I wonder why we have ear lobes?
耳たぶは何のためにあるのだろう？
A rabbit has long ears and a short tail.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.
私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
Americans are all ears when people say something.
人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
She listened to him.
彼女はその少年の話に耳を傾けた。
The dog pricked up his ears at the sound.
その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
She may have been surprised when she heard the news.
彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.
私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
My ears feel plugged up.
耳がふさがっている感じがします。
My ears sometimes ring.
私は耳鳴りがすることがある。
A good management would listen to reasonable demands.
良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.
ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.
彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
What with joy and shame, she blushed to the ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.
私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
I hear a noise offensive to the ear.
耳障りな音が聞こえる。
My ears are ringing.
耳鳴りがするんですよ。
I heard my name called in the crowd.
私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
She seldom pays regard to my advice.
彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
It's the first time I hear this word.
その言葉は初耳です。
He listens to whatever you say.
彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
He is quick to learn.
彼は耳が早い。
My ears are going to freeze if I don't go in.
中に入らないと、耳が凍りそうだ。
See with your ears.
耳で見える。
She listened very carefully when I praised her son.
彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
The continual noise deafened us.
絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.
スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
The man gave no heed to her loud protest.
その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
