One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Pus is coming out of my right ear.右耳からうみが出ます。
I have a foreign object in my left ear.左耳に何か入ってしまいました。
My ears are frostbitten.耳がしもやけになった。
I hear a noise offensive to the ear.耳障りな音が聞こえる。
Listen to his candid opinion.彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
I often heard him playing the melody on the trumpet.私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
I am all ears.全身すべてが耳だ。
He shut his ears to my advice.彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
We heard a cry from above.我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
We often hear it said that the Japanese are good workers.私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes壁に耳あり障子に目あり。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
We heard somber hollow sounds from the cave.洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
We often hear it said that time flies.光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
I wonder what ear lobes are for?耳たぶは何のためにあるのだろう？
My ears feel plugged up.耳がふさがっている感じがします。
I listened to her story.私は彼女の話に耳を傾けた。
She whispered it in my ear.彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。
I was all ears.私は耳をすまして聞いていた。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
She wears rings on her ears.彼女は耳にリングをつけている。
It's news to me.それは初耳だ。
His voice reached our ears.彼の声は私たちの耳まで達した。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
The cat has two ears.猫は耳が二つある。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
We hear with our ears.我々は耳を使って聴く。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
Her voice still rings in my ears.彼女の声はまだ私の耳に残っている。
He listened, but heard nothing.彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
He has sharp hearing.彼は耳が鋭い。
His dog is hard of hearing.彼の犬は耳が遠い。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
I listened to his talk.私は彼の話に耳を傾けた。
She heard a dog barking in the distance.彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
He is giving his whole attention to that.彼は全身を耳にしている。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがします。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
I wonder why we have ear lobes?耳たぶは何のためにあるのだろう？
We have two ears.人には耳が２つある。
He turned a deaf ear to my request.彼は私の要求に耳をかさなかった。
I have an earache.耳が痛いのです。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
I hear with my ears.私は私の耳で聞く。
The old man was hard of hearing.その老人は耳が遠かった。
I had my ears checked.耳の検査を受けた。
She listened to him with her eyes modestly cast down.彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
Good advice grates on the ear.忠言耳に逆らう。
I listened, but I heard nothing.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
She may have been surprised when she heard the news.彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
I inclined my ear to him.彼の言うことに耳を傾けた。
She held her hands tightly over her ears.彼女はしっかり耳をおさえていた。
My ears are always ringing.私はいつも耳鳴りがしているのです。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
I dealt him a blow on the ear.私は彼の耳に一撃を与えた。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
If only I had listened to my parents!あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
I listened to the music of birds.私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
Beethoven was deaf in his late years.ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
A good management would listen to reasonable demands.良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
See with your ears.耳で見える。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
I listened but couldn't make out what they were saying.耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
My ears are ringing.耳鳴りがします。
My father was deaf to our opinions.父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
Suddenly, he heard a strange sound.突然、彼は奇妙な音を耳にした。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
We listened to the bell ring.私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
My ears burn.耳がほてる。
Walls have ears.壁に耳あり。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
Rabbits have long ears.うさぎの耳は長い。
He turned a deaf ear to their complaints.彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
He whispered something in her ear.彼はなにか彼女の耳にささやいた。
We often hear it said that Japanese are good workers.日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
He overheard the conversation by accident.彼は偶然その会話を耳にした。
Traffic noise is very harsh to the ear.車の騒音はとても耳障りだ。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
She listened to him.彼女はその少年の話に耳を傾けた。
You've told me something.耳寄りな話だ。
I want the wax cleaned from my ears.耳垢を取って欲しい。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
I did speak, but no one listened to me.私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License