The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '耳'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He pressed his ear against the wall.
彼は壁に耳を押しあてた。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.
彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
Yours is a very strange story.
あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
She heard a dog barking in the distance.
彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
I am all ears.
全身すべてが耳だ。
He cares little for my advice.
彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
How did you come to hear that?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
I have a foreign object in my left ear.
左耳に何か入ってしまいました。
If only I had listened to my parents!
あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
Traffic noise is very harsh to the ear.
車の騒音はとても耳障りだ。
They were all ears while the pianist was playing.
そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
We often hear people say that time flies.
人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.
雌豚の耳から絹の財布は作れない。
My earwax got very hard.
耳あかが固くなってしまいました。
It's news to me.
そのニュースは全く寝耳に水だ。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.
私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
We often hear it said that the Japanese are good workers.
日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
He listened to the music with his eyes closed.
彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
We thought it wrong not to listen to our opponents.
相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
My ears burn.
耳がほてる。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.
現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
Would you like your ears to show?
耳は出しますか。
She would often hear him grumbling to himself.
彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.
彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
I can't remove my earwax.
耳あかが取れません。
Why wouldn't you listen to his advice?
なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.
最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
We were all ears when he started to tell us his secret.
彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
This news is new to me.
このニュースは初耳です。
Tom whispered something into Mary's ear.
トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
She may have been surprised when she heard the news.
彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
The news hit me like a bolt from the blue.
その知らせは全く寝耳に水だった。
My ears are ringing.
耳鳴りがするんですよ。
I had my ears checked.
耳の検査を受けた。
That's news to me.
それは初耳ですね。
They were listening to the lecture attentively.
彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
With joy and shame, she blushed to her ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
We hear with our ears.
私たちは耳でささやく。
He listened with his ear to the door.
彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.
彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
His voice reached our ears.
彼の声は私たちの耳まで達した。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.
彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
The earrings are very pretty.
その耳飾はとてもきれいです。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
Why wouldn't you listen to his advice?
どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
This is the first time I heard about it.
初耳ですね。
She colored up to her temples.
彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
He could not believe his ears.
彼は自分の耳を信じることができなかった。
He was deaf to all arguments.
彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
I'd like to buy some earplugs.
耳栓を買いたいのですが。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
My father's admonishment was hard to bear.
父からの注意は耳が痛い。
He was deaf, too.
耳も聞こえなかった。
We often hear it said that the Japanese are good workers.
私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.
ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
She listened to him.
彼女はその少年の話に耳を傾けた。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.
テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.
地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
The cat has two ears.
猫は耳が二つある。
Suddenly, he heard a strange sound.
突然、彼は奇妙な音を耳にした。
She became deaf from the explosion.
彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
This is the first time I've heard about it.
初耳だ。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
