I have a discharge from my left ear. 左耳から耳だれが出ます。 The cochlea implant is a technically ingenious device. 人工内耳は技術的に巧妙な機器です。 We thought it wrong not to listen to our opponents. 相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。 He has sharp hearing. 彼は耳が鋭い。 He turns a deaf ear to me. 彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。 I could hardly believe my ears when I heard the news. 私はそのニュースを聞いて耳を疑った。 The belly has no ears. 胃袋は耳を持たぬ。 He listened with his ear to the door. 彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。 He was listened to with enthusiasm. 人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。 Lend me your ears! 耳を貸して下さい。 He refused to listen to our request for help. 彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。 Walls have ears, shoji have eyes. 壁に耳あり、障子に目あり。 I often have ear infections. 耳の感染症によくかかります。 The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is." 翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないつて云ふんですのよ。それやさうね」 We often hear it said that the Japanese are good workers. 私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。 At the sound of my voice, my dog pricked up his ears. 私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。 We haven't heard of him lately. 最近、彼のうわさを耳にしていない。 My ears are frostbitten. 耳が凍傷にかかりました。 If only I had listened to my parents! あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。 One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear. ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。 When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin. テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。 That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head. あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。 I whispered to him to come in. 私は彼に入るように耳打ちした。 My ear is ringing. 耳鳴りがするんですよ。 The cat has two ears. 猫は耳が二つある。 He listened to the music with his eyes closed. 彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。 The African elephant has bigger ears than the Asian elephant. アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。 He stuck his pencil behind his ear. 彼は耳に鉛筆を挟んだ。 He whispered the answer in my ear. 彼は私の耳元でその答えを囁いた。 He cares little for my advice. 彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。 Not a day goes by without our hearing of an environmental problem. 私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。 Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop. ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。 Because of his age, my grandfather doesn't hear well. 祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。 He listens to whatever you say. 彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。 We hear with our ears. 我々は耳を使って聴く。 It's the first time I've heard that. 初耳だ。 What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true. 自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。 See with your ears. 耳で見える。 She listened very carefully when I praised her son. 彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。 I overheard their mockery. 彼らのあざ笑いをふと耳にした。 He pressed his ear against the wall. 彼は壁に耳を押しあてた。 Could you speak louder? I'm hard of hearing. もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。 We hear with our ears. 私達は耳で音を聞く。 We were all ears. 私たちは全身を耳にしていた。 Good advice grates on the ear. 忠言耳に逆らう。 Rabbits have long ears and short tails. ウサギには長い耳と短い尾がある。 Who that has reason will listen to such a mad man? 道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。 My ears are ringing. 耳鳴りがします。 My ears were ringing from being beaten. ぶたれて耳鳴りがした。 The man gave no heed to her loud protest. その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。 It's news to me. それは初耳だ。 The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice? ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。 She pretended to be hard of hearing. 彼女はよく耳が聞こえないふりをした。 My ears sometimes ring. 私は耳鳴りがすることがある。 She whispered something into his ear. 彼女は彼に何か耳打ちをした。 We have two ears. 人には耳が２つある。 She goes to a school for the deaf. 彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。 I listened to his talk. 私は彼の話に耳を傾けた。 My earwax got very hard. 耳あかが固くなってしまいました。 I often hear her refer to her childhood. 彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。 He overheard the conversation by accident. 彼は偶然その会話を耳にした。 We often hear it said that ours is essentially a tragic age. 現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。 I listened but could not hear any sound. 私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。 He was deaf, too. 耳も聞こえなかった。 She is handicapped by poor hearing. 彼女は耳が遠いなので不利な立場である。 My ears burn. 耳がほてる。 She seldom pays regard to my advice. 彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。 She held her hands tightly over her ears. 彼女はしっかり耳をおさえていた。 My father's admonishment was hard to bear. 父からの注意は耳が痛い。 He sat for a long time, listening to the sound of the wind. 彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。 We hear music with our ears. 私たちは耳で音楽を聴く。 He is attention itself. 彼は全身を耳にしている。 We often hear it said that Japanese people are conservative. 日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。 He wouldn't listen to my advice. 彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。 We were all ears when he started to tell us his secret. 彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。 Pus is coming out of my right ear. 右耳からうみが出ます。 I listened to the music of birds. 私は鳥のさえずりに耳を傾けた。 I wonder what ear lobes are for? 耳たぶは何のためにあるのだろう？ I am all ears. 全身すべてが耳だ。 However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem. ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。 He is quick to learn. 彼は耳が早い。 The earrings are very pretty. その耳飾はとてもきれいです。 We heard tigers roaring in the distance. 遠くで虎がほえているのを耳にした。 Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house? 隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。 My grandfather is a bit hard of hearing. おじいさんはすこし耳がとおい。 The dog pricked up his ears at the sound. その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。 I was all ears. 私は耳をすまして聞いていた。 He turned a deaf ear to my advice. 彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。 Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me. ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。 I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen. 私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。 Have you ever heard of Nessie? ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。 Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere. 誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。 I cannot choose but hear. 耳を傾けないわけにはいかない。 I have an itch in my ear. 耳がかゆいのです。 It's the first time I hear this word. その言葉は初耳です。 We hear with our ears. 私たちは耳でささやく。 She colored up to her temples. 彼女は耳のつけ根まで赤くなった。 Don't buzz about my ears. 耳元でうるさくしないでくれ。 I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds. 私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。 She hears English all through the day. 彼女は一日中英語を耳にしています。
