One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It's the first time I've heard that.初耳だ。
If only I had listened to my parents!あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
He listened, but heard nothing.彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
He turned a deaf ear to their complaints.彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
Lend me your ears!耳を貸して下さい。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
I listened but couldn't make out what they were saying.耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
I heard an interesting rumor.面白い噂を耳にした。
We have two ears.人には耳が２つある。
I'd like it above my ears.耳は出してください。
Your ears pop when the plane takes off.離陸の時って耳がツンとする。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
I overheard their mockery.彼らのあざ笑いをふと耳にした。
She turns a deaf ear to her father.彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
That's painfully true.それを言われると耳が痛いなあ。
My ears feel plugged up.耳がふさがっている感じがします。
Traffic noise is very harsh to the ear.車の騒音はとても耳障りだ。
He listens to whatever you say.彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。
That's news to me.それは初耳ですね。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
Beethoven was deaf in his late years.ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
He is giving his whole attention to that.彼は全身を耳にしている。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
Why wouldn't you listen to his advice?なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
He was listened to with enthusiasm.人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
We often hear it said that the Japanese are good workers.日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
She may have been surprised when she heard the news.彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
I wonder what ear lobes are for?耳たぶは何のためにあるのだろう？
Tom whispered something into Mary's ear.トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
We heard a cry from above.我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
How did you come to hear of it?どうしてそれを耳にするようになったのか。
I wonder why we have ear lobes?耳たぶは何のためにあるのだろう？
She wears rings on her ears.彼女は耳にリングをつけている。
A cat has two ears.猫は、耳が二つある。
Why do rabbits have long ears?ウサギはどうして耳が長いんですか？
We haven't heard of him lately.最近、彼のうわさを耳にしていない。
My ears burn.耳がほてる。
Pus is coming out of my right ear.右耳からうみが出ます。
I want the wax cleaned from my ears.耳垢を取って欲しい。
We hear with our ears.我々は耳を使って聴く。
I can still hear your voice.まだ、あなたの声が、耳に残っている。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
I had my ears checked.耳の検査を受けた。
She held her hands tightly over her ears.彼女はしっかり耳をおさえていた。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
I whispered to him to come in.私は彼に入るように耳打ちした。
Rabbits have long ears.ウサギは長い耳をしている。
He could not believe his ears.彼は自分の耳を信じることができなかった。
My ears are ringing.耳鳴りがするんですよ。
My ears are going to freeze if I don't go in.中に入らないと、耳が凍りそうだ。
With joy and shame, she blushed to her ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
She is handicapped by poor hearing.彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
Listen carefully.耳を澄ませてごらん。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。
He was deaf to all arguments.彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
I dealt him a blow on the ear.私は彼の耳に一撃を与えた。
It's news to me.そのニュースは全く寝耳に水だ。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
Americans are all ears when people say something.人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
We hear music with our ears.私たちは耳で音楽を聴く。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがします。
Rabbits have long ears.うさぎの耳は長い。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
It's news to me.それは初耳だ。
Good advice grates on the ear.忠言耳に逆らう。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
I cannot choose but hear.耳を傾けないわけにはいかない。
He refused to listen to our request for help.彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
He listened with his ear to the door.彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
My ears are always ringing.私はいつも耳鳴りがしているのです。
We often hear it said that Japanese are good workers.日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
His voice reached our ears.彼の声は私たちの耳まで達した。
My ears are frostbitten.耳が凍傷にかかりました。
Walls have ears, shoji have eyes.壁に耳あり、障子に目あり。
He is attention itself.彼は全身を耳にしている。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
We hear with ears.私たちは耳で聞く。
He is quick to learn.彼は耳が早い。
Nobody listened to me.誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
Have you ever heard of Nessie?ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
I often heard him playing the melody on the trumpet.私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
I'd like to buy some earplugs.耳栓を買いたいのですが。
Music gratifies the ears.音楽は耳を楽しませてくれる。
I've just heard a disturbing rumor.今ちょっと気になる噂を耳にした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License