Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.
私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?
ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
Tom whispered something into Mary's ear.
トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
2回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
He overheard the conversation by accident.
彼は偶然その会話を耳にした。
Lend me your ears!
耳を貸して下さい。
She doesn't listen to him.
彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
Rabbits have long ears.
ウサギは長い耳をしている。
She hears English all through the day.
彼女は一日中英語を耳にしています。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
We often hear it said that Japanese people are conservative.
日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.
彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
The man gave no heed to her loud protest.
その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
My ears feel plugged up.
耳がふさがっている感じがします。
We hear with ears.
私たちは耳で聞く。
I've just heard a disturbing rumor.
今ちょっと気になる噂を耳にした。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.
最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
We thought it wrong not to listen to our opponents.
相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
She put her hands over her ears to shut out the noise.
彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
I strained to hear what the President said.
大統領の言うことに耳を澄ました。
He went deaf as a result of an accident.
彼は事故で耳が聞こえなくなった。
Beethoven was deaf in his late years.
ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
He has sharp hearing.
彼は耳が鋭い。
My ears are frostbitten.
耳が凍傷にかかりました。
We often hear it said that time flies.
光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
That's news to me.
それは初耳ですね。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.