One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I listened but could not hear any sound.私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
She whispered it in my ear.彼女が(私/僕)の耳元にひそひそ声で言いました。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
I had otitis media last year.去年中耳炎をわずらいました。
I don't think you can gain his ear.あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。
We heard a cry from above.我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
The chances are he's already heard the news.おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
Why wouldn't you listen to his advice?なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ?
My ears are frostbitten.耳が凍傷にかかりました。
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
A rabbit has long ears and a short tail.ウサギには長い耳と短い尾がある。
We often hear it said that the Japanese are good workers.私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
She closed her ears to what he was saying.彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
He took me aside in order to whisper in my ear.彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
My ears sometimes ring.私は耳鳴りがすることがある。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
My ears are frostbitten.耳がしもやけになった。
Listen to his candid opinion.彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
That's news to me.初耳だ。
Who that has reason will listen to such a mad man?道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
They don't have an ear for music.彼等には音楽を聴く耳がない。
You should have paid attention to her warning.彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
The cat has two ears.猫は耳が二つある。
We often hear people say that time flies.人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
How did you come to hear that?どうしてそれを耳にするようになったのか。
Why are your ears so big?なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの?
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
My grandfather is a bit hard of hearing.おじいさんはすこし耳がとおい。
I should have listened more carefully.もっと注意深く耳を傾ければよかった。
I overheard their mockery.彼らのあざ笑いをふと耳にした。
Would you like your ears to show?耳は出しますか。
He was listened to with enthusiasm.人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
I'd like it above my ears.耳を出してください。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
We often hear it said that Japanese people are conservative.日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
How did you come to hear of it?どうしてそれを耳にするようになったのか。
He turned a deaf ear to my advice.彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
I'd like to buy some earplugs.耳栓を買いたいのですが。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないつて云ふんですのよ。それやさうね」
I have a discharge from my left ear.左耳から耳だれが出ます。
Why do rabbits have long ears?ウサギはどうして耳が長いんですか?
I hear with my ears.私は私の耳で聞く。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
His voice reached our ears.彼の声は私たちの耳まで達した。
He was deaf, too.耳も聞こえなかった。
That's painfully true.それを言われると耳が痛いなあ。
I only have one mouth, but I have two ears.私は口だけが一つありますが、耳が2つあります。
You only imagine you've heard it.それは君の空耳だ。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
My father's admonishment was hard to bear.父からの注意は耳が痛い。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
I could hardly believe my ears when I heard the news.私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
Tom whispered something into Mary's ear.トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.雌豚の耳から絹の財布は作れない。
My father was deaf to our opinions.父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
He pressed his ear against the wall.彼は壁に耳を押しあてた。
We were all ears.私たちは全身を耳にしていた。
I dealt him a blow on the ear.私は彼の耳に一撃を与えた。
My ears feel plugged up.耳がふさがっている感じがします。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
I have an earache.耳が痛いのです。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
I wonder what ear lobes are for?耳たぶは何のためにあるのだろう?
I have an ear infection.耳がかぶれています。
My ear is ringing.耳鳴りがするんですよ。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
My ears are ringing.耳鳴りがします。
She became deaf from the explosion.彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
I'd like it above my ears.耳は出してください。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
He stuck his pencil behind his ear.彼は耳に鉛筆を挟んだ。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
Pus is coming out of my right ear.右耳からうみが出ます。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
He went deaf as a result of an accident.彼は事故で耳が聞こえなくなった。
I listened to the music of birds.私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
Why wouldn't you listen to his advice?どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
We hear music with our ears.私たちは耳で音楽を聴く。
He was deaf to all arguments.彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
The belly has no ears.胃袋は耳を持たぬ。
We hear with our ears.私たちは耳でささやく。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
I was all ears.私は耳をすまして聞いていた。
He turned a deaf ear to my words.彼は私の言葉に耳をかさなかった。
A cat has two ears.猫は、耳が二つある。