Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The old man was hard of hearing.
その老人は耳が遠かった。
This is the first time I heard about it.
初耳ですね。
He was deaf, too.
耳も聞こえなかった。
No one stops to listen to him.
彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
Nobody listened to me.
誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
We hear music with our ears.
私たちは耳で音楽を聴く。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.
彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
Listen to his candid opinion.
彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
Americans are all ears when people say something.
人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
We heard tigers roaring in the distance.
遠くで虎がほえているのを耳にした。
He is giving his whole attention to that.
彼は全身を耳にしている。
The continual noise deafened us.
絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
That's painfully true.
それを言われると耳が痛いなあ。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
She turns a deaf ear to her father.
彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.
彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
My grandfather is a bit hard of hearing.
おじいさんはすこし耳がとおい。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
We often hear it said that Japanese are good workers.
日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
I dealt him a blow on the ear.
私は彼の耳に一撃を与えた。
We listened to the bell ring.
私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
He listened with his ear to the door.
彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
You've told me something.
耳寄りな話だ。
He turns a deaf ear to me.
彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
I strained to hear what the President said.
大統領の言うことに耳を澄ました。
I listened but could not hear any sound.
私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
It's the first time I hear this word.
その言葉は初耳です。
He whispered the answer in my ear.
彼は私の耳元でその答えを囁いた。
It's a tiny country that most people have never heard of.
それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
I listened to the music of birds.
私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
She tried again to fix the earring into her ear.
彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.
私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
She seldom pays regard to my advice.
彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
My ear is ringing.
耳鳴りがします。
Why do rabbits have long ears?
ウサギはどうして耳が長いんですか？
He listened, but heard nothing.
彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
I had my ears checked.
耳の検査を受けた。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.
ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
If only I had listened to my parents!
あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
We hear with ears.
私たちは耳で聞く。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
We hear with our ears.
我々は耳を使って聴く。
I'm sick of hearing it.
耳にたこができたよ。
I heard my name called in the crowd.
私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.
私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
He pulled his son by the ear.
彼は息子の耳を引っ張った。
Pus is coming out of my right ear.
右耳からうみが出ます。
She closed her ears to what he was saying.
彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
No one stops to listen to him.
じっくり彼に耳を貸す者はいない。
Good advice grates on the ear.
忠言耳に逆らう。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.
私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
Why wouldn't you listen to his advice?
なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
We often hear it said that Japanese people are conservative.
日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
The walls have ears.
壁に耳あり。
I have an itch in my ear.
耳がかゆいのです。
I'd like to buy some earplugs.
耳栓を買いたいのですが。
I pricked up my ears.
私は聞き耳を立てた。
He turned a deaf ear to my advice.
彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
My ears feel plugged up.
耳がふさがっている感じがします。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.
最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
Her voice still rings in my ears.
彼女の声はまだ私の耳に残っている。
He turned a deaf ear to their complaints.
彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
My ears are ringing.
耳鳴りがするんですよ。
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
It was so cold my ears hurt.
寒すぎて耳が痛かったです。
He whispered something in her ear.
彼はなにか彼女の耳にささやいた。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.
ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
They often heard him speak ill of others.
彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
She pretended to be hard of hearing.
彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
We hear with our ears.
私達は耳で音を聞く。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
She became deaf from the explosion.
彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
He turned a deaf ear to my request.
彼は私の要求に耳をかさなかった。
My ears are frostbitten.
耳が凍傷にかかりました。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.
絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
My ears burn.
耳がほてる。
Why are your ears so big?
なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.
ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
My ears were ringing from being beaten.
ぶたれて耳鳴りがした。
My father's admonishment was hard to bear.
父からの注意は耳が痛い。
You only imagine you've heard it.
それは君の空耳だ。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
His dog is hard of hearing.
彼の犬は耳が遠い。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
She is deaf to my advice.
彼女は私の忠告に耳をかさない。
I don't think you can gain his ear.
あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.
現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.
テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
My ears sometimes ring.
私は耳鳴りがすることがある。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.
もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
You should have paid attention to her warning.
彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.
彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
