One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
She wears rings on her ears.彼女は耳にリングをつけている。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
They don't have an ear for music.彼等には音楽を聴く耳がない。
We hear music with our ears.私たちは耳で音楽を聴く。
It's news to me.それは初耳だ。
He was listened to with enthusiasm.人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
He listened to the music with his eyes closed.彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
I overheard their mockery.彼らのあざ笑いをふと耳にした。
I sometimes hear rumors about her.時折彼女の噂は耳にする。
He cares little for my advice.彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
I've got an attractive proposition for you.耳寄りな話がある。
He went deaf as a result of an accident.彼は事故で耳が聞こえなくなった。
He turned a deaf ear to their complaints.彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
My ears burn.耳がほてる。
Would you like your ears to show?耳は出しますか。
My earwax got very hard.耳あかが固くなってしまいました。
That's painfully true.それを言われると耳が痛いなあ。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
He turned a deaf ear to their request.彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
We often hear people say that time flies.人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
I'd like to buy some earplugs.耳栓を買いたいのですが。
We were all ears.私たちは全身を耳にしていた。
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
A rabbit has long ears.うさぎの耳は長い。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
He listened, but heard nothing.彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
That's news to me.それは初耳ですね。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
She held her hands tightly over her ears.彼女はしっかり耳をおさえていた。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.去年中耳炎をわずらいました。
She is deaf to my advice.彼女は私の忠告に耳をかさない。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
She turns a deaf ear to her father.彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
Traffic noise is very harsh to the ear.車の騒音はとても耳障りだ。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
I often hear her refer to her childhood.彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
We hear with ears.私たちは耳で聞く。
I listened to his talk.私は彼の話に耳を傾けた。
A cat has two ears.猫は、耳が二つある。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
My father was deaf to our opinions.父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
He turned a deaf ear to my words.彼は私の言葉に耳をかさなかった。
My ear is ringing.耳鳴りがするんですよ。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
Will you pay off the damages in full on the dot?弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
He turned a deaf ear to my request.彼は私の要求に耳をかさなかった。
We listened to the shooting.私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
I wonder why we have ear lobes?耳たぶは何のためにあるのだろう？
We often hear it said that the Japanese are good workers.日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
She became deaf from the explosion.彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
We hear with our ears.私達は耳で音を聞く。
I listened but could not hear any sound.私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
She doesn't listen to him.彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
She whispered it in my ear.彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。
Walls have ears, shoji have eyes.壁に耳あり、障子に目あり。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
If I were you, I'd follow his advice.もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
I inclined my ear to him.彼の言うことに耳を傾けた。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
Who that has reason will listen to such a mad man?道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
My ears are frostbitten.耳がしもやけになった。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
My ears are ringing.耳鳴りがするんですよ。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
The cat has two ears.猫は耳が二つある。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Why do rabbits have long ears?ウサギはどうして耳が長いんですか？
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
My ears were ringing from being beaten.ぶたれて耳鳴りがした。
My father's admonishment was hard to bear.父からの注意は耳が痛い。
He wouldn't listen to my advice.彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
I am all ears.全身すべてが耳だ。
Have you ever heard of Nessie?ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
He whispered the answer in my ear.彼は私の耳元でその答えを囁いた。
I pricked up my ears.私は聞き耳を立てた。
She closed her ears to what he was saying.彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
We often hear it said that time flies.光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
Americans are all ears when people say something.人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
I listened, but I didn't hear anything.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
He took me aside in order to whisper in my ear.彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。