Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He took me aside in order to whisper in my ear.
彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
I have an ear infection.
耳がかぶれています。
They don't have an ear for music.
彼等には音楽を聴く耳がない。
Her new hairstyle covers her ears.
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.
ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
Rabbits have long ears.
ウサギは耳が長い。
He listened, but heard nothing.
彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
My father turned a dead ear to my requests.
お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
I sometimes hear rumors about her.
時折彼女の噂は耳にする。
Walls have ears.
壁に耳あり。
He is attention itself.
彼は全身を耳にしている。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
See with your ears.
耳で見える。
This is the first time I've heard about it.
初耳だ。
I've got an attractive proposition for you.
耳寄りな話がある。
They were all ears while the pianist was playing.
そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
I am all ears.
全身すべてが耳だ。
Her voice still rings in my ears.
彼女の声はまだ私の耳に残っている。
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
I listened to the music of birds.
私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.
もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
I should have listened more carefully.
もっと注意深く耳を傾ければよかった。
She goes to a school for the deaf.
彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
They were listening to the lecture attentively.
彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
It's the first time I hear this word.
その言葉は初耳です。
If I were you, I'd follow his advice.
もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.
ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
This news is new to me.
このニュースは初耳です。
She put her hands over her ears to shut out the noise.
彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.
自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
What a revelation!
これは初耳だ。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.
絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
Why wouldn't you listen to his advice?
なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
