One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
Tom whispered something into Mary's ear.トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
He overheard the conversation by accident.彼は偶然その会話を耳にした。
Lend me your ears!耳を貸して下さい。
She doesn't listen to him.彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
Rabbits have long ears.ウサギは長い耳をしている。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないつて云ふんですのよ。それやさうね」
We often hear it said that Japanese people are conservative.日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
The man gave no heed to her loud protest.その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
My ears feel plugged up.耳がふさがっている感じがします。
We hear with ears.私たちは耳で聞く。
I've just heard a disturbing rumor.今ちょっと気になる噂を耳にした。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
She put her hands over her ears to shut out the noise.彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
He went deaf as a result of an accident.彼は事故で耳が聞こえなくなった。
Beethoven was deaf in his late years.ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
He has sharp hearing.彼は耳が鋭い。
My ears are frostbitten.耳が凍傷にかかりました。
We often hear it said that time flies.光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
That's news to me.それは初耳ですね。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
Don't buzz about my ears.耳元でうるさくしないでくれ。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがするんですよ。
We often hear people say that time flies.人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
I listened, but I heard nothing.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
He listened, but heard nothing.彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
I pricked up my ears.私は聞き耳を立てた。
I have an earache.耳が痛いのです。
A cat has two ears.猫は、耳が二つある。
We hear with our ears.私達は耳で音を聞く。
I wonder why we have ear lobes?耳たぶは何のためにあるのだろう？
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
He is attention itself.彼は全身を耳にしている。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
It's news to me.そのニュースは全く寝耳に水だ。
I heard my name called in the crowd.私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
I had otitis media last year.去年中耳炎をわずらいました。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
Why wouldn't you listen to his advice?どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
He is quick to learn.彼は耳が早い。
If I were you, I'd follow his advice.もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Will you pay off the damages in full on the dot?弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
My ears were ringing from being beaten.ぶたれて耳鳴りがした。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
We hear music with our ears.私たちは耳で音楽を聴く。
She became deaf from the explosion.彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
We hear with our ears.私たちは耳でささやく。
I could hardly believe my ears when I heard the news.私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
My ears are ringing.耳鳴りがするんですよ。
The dog pricked up his ears at the sound.その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
If only I had listened to my parents!あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
I dealt him a blow on the ear.私は彼の耳に一撃を与えた。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.去年中耳炎をわずらいました。
His voice reached our ears.彼の声は私たちの耳まで達した。
He wouldn't listen to my advice.彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
We often hear it said that the Japanese are good workers.私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
Your ears pop when the plane takes off.離陸の時って耳がツンとする。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
We haven't heard of him lately.最近、彼のうわさを耳にしていない。
What with joy and shame, she blushed to the ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
That's news to me.初耳だ。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
I cannot choose but hear.耳を傾けないわけにはいかない。
Walls have ears.壁に耳あり。
I have an ear infection.耳がかぶれています。
She listened to him with her eyes modestly cast down.彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
We heard somber hollow sounds from the cave.洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
The walls have ears.壁に耳あり。
My ears are frostbitten.耳がしもやけになった。
I heard an interesting rumor.面白い噂を耳にした。
He refused to listen to our request for help.彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
She closed her ears to what he was saying.彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
She turns a deaf ear to her father.彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
She held her hands tightly over her ears.彼女はしっかり耳をおさえていた。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
We often hear it said that Japanese are good workers.日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
She whispered something into his ear.彼女は彼に何か耳打ちをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License