One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My grandfather is a bit hard of hearing.おじいさんはすこし耳がとおい。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
He was deaf to all arguments.彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
Walls have ears, shouji have eyes.壁に耳あり障子に目あり。
He turned a deaf ear to my request.彼は私の要求に耳をかさなかった。
He was deaf, too.耳も聞こえなかった。
I am all ears.全身すべてが耳だ。
She closed her ears to what he was saying.彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
She is deaf to my advice.彼女は私の忠告に耳をかさない。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。
He was listened to with enthusiasm.人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
I have a discharge from my left ear.左耳から耳だれが出ます。
I'd like to buy some earplugs.耳栓を買いたいのですが。
A good management would listen to reasonable demands.良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
I often hear her refer to her childhood.彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
She put her hands over her ears to shut out the noise.彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
I don't think you can gain his ear.あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
I heard an interesting rumor.面白い噂を耳にした。
He listened, but heard nothing.彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
She doesn't listen to him.彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
Tom is deaf in one ear.トムは片耳が聞こえない。
He turns a deaf ear to me.彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
My ears are ringing.耳鳴りがします。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないつて云ふんですのよ。それやさうね」
We hear with ears.私たちは耳で聞く。
He turned a deaf ear to their complaints.彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
The belly has no ears.胃袋は耳を持たぬ。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
She has him under her thumb.彼女は彼を牛耳っている。
We hear with our ears.私たちは耳でささやく。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギには長い耳と短い尾がある。
He is quick to learn.彼は耳が早い。
She may have been surprised when she heard the news.彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
I'd like it above my ears.耳は出してください。
Lend me your ears!耳を貸して下さい。
My ears are frostbitten.耳がしもやけになった。
I have an itch in my ear.耳がかゆいのです。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
I only have one mouth, but I have two ears.私は口だけが一つありますが、耳が２つあります。
We listened to the bell ring.私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
I hear with my ears.私は私の耳で聞く。
You only imagine you've heard it.それは君の空耳だ。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
Walls have ears.壁に耳あり。
The old man was hard of hearing.その老人は耳が遠かった。
We often hear it said that Japanese people are conservative.日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
I had my ears checked.耳の検査を受けた。
A cat has two ears.猫は、耳が二つある。
I had otitis media last year.去年中耳炎をわずらいました。
We often hear it said that the Japanese are good workers.私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
He went deaf as a result of an accident.彼は事故で耳が聞こえなくなった。
She listened to him with her eyes modestly cast down.彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
A rabbit has long ears and a short tail.ウサギには長い耳と短い尾がある。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
I put the receiver to my ear.私は受話器を耳に当てた。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
It was so cold my ears hurt.寒すぎて耳が痛かったです。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
I whispered to him to come in.私は彼に入るように耳打ちした。
Why wouldn't you listen to his advice?なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
He whispered the answer in my ear.彼は私の耳元でその答えを囁いた。
My ears were ringing from being beaten.ぶたれて耳鳴りがした。
You've told me something.耳寄りな話だ。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
I listened, but I heard nothing.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
What with joy and shame, she blushed to the ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
He wouldn't listen to my advice.彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
The earrings are very pretty.その耳飾はとてもきれいです。
She is handicapped by poor hearing.彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
He turned a deaf ear to my advice.彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
I heard my name called in the crowd.私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
He is attention itself.彼は全身を耳にしている。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
I listened, but I didn't hear anything.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
She seldom pays regard to my advice.彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
My ears are frostbitten.耳が凍傷にかかりました。
The walls have ears.壁に耳あり。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
He pressed his ear against the wall.彼は壁に耳を押しあてた。
I hear a noise offensive to the ear.耳障りな音が聞こえる。
I sometimes hear rumors about her.時折彼女の噂は耳にする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License