She put her hands over her ears to shut out the noise.
彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.
良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.
私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
We often hear about an energy crisis these days.
この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
She pretended to be hard of hearing.
彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
I could hardly believe my ears when I heard the news.
私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
I listened, but I heard nothing.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
My earwax got very hard.
耳あかが固くなってしまいました。
I can't remove my earwax.
耳あかが取れません。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
She is handicapped by poor hearing.
彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
The news hit me like a bolt from the blue.
その知らせは全く寝耳に水だった。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.
彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
We heard somber hollow sounds from the cave.
洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
He pressed his ear against the wall.
彼は壁に耳を押しあてた。
She whispered something into his ear.
彼女は彼に何か耳打ちをした。
He turned a deaf ear to my request.
彼は私の要求に耳をかさなかった。
We have two ears.
人には耳が２つある。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
I'd like it above my ears.
耳は出してください。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?
ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
How did you come to hear of it?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.
雌豚の耳から絹の財布は作れない。
The chances are he's already heard the news.
おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
He was deaf, too.
耳も聞こえなかった。
I listened, but I didn't hear anything.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
She listened very carefully when I praised her son.
彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
This is the first time I heard about it.
初耳ですね。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.
絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
He could not believe his ears.
彼は自分の耳を信じることができなかった。
He shut his ears to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
I can still hear your voice.
まだ、あなたの声が、耳に残っている。
Deaf people can talk in sign language.
耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes
壁に耳あり障子に目あり。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.
彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
She may have been surprised when she heard the news.
彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
We often hear it said that the Japanese are good workers.
日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
She whispered it in my ear.
彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.
ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.
彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
