What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.
自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
Helen Keller was deaf and blind.
ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
She is deaf to my advice.
彼女は私の忠告に耳をかさない。
No one stops to listen to him.
じっくり彼に耳を貸す者はいない。
It was so cold my ears hurt.
寒すぎて耳が痛かったです。
Who that has reason will listen to such a mad man?
道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
The chances are he's already heard the news.
おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
He pressed his ear against the wall.
彼は壁に耳を押しあてた。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
A rabbit has long ears and a short tail.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
Rabbits have long ears.
ウサギは耳が長い。
She may have been surprised when she heard the news.
彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
That's news to me.
初耳だ。
Why wouldn't you listen to his advice?
なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
My ears are frostbitten.
耳が凍傷にかかりました。
I can't remove my earwax.
耳あかが取れません。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
He cares little for my advice.
彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがするんですよ。
We hear with our ears.
我々は耳を使って聴く。
We often hear it said that Japanese are good workers.
日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
He whispered something in her ear.
彼はなにか彼女の耳にささやいた。
I could hardly believe my ears when I heard the news.
私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
I want the wax cleaned from my ears.
耳垢を取って欲しい。
He whispered the answer in my ear.
彼は私の耳元でその答えを囁いた。
Lend me your ears!
耳を貸して下さい。
He was deaf, too.
耳も聞こえなかった。
My ears are frostbitten.
耳がしもやけになった。
My ear is ringing.
耳鳴りがするんですよ。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
壁に耳有り障子に目有り。
I hear with my ears.
私は私の耳で聞く。
He listened, but heard nothing.
彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
Why are your ears so big?
なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
I dealt him a blow on the ear.
私は彼の耳に一撃を与えた。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
My ears burn.
耳がほてる。
My ears are ringing.
耳鳴りがします。
I often heard him playing the melody on the trumpet.
私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
Pus is coming out of my right ear.
右耳からうみが出ます。
We often hear it said that time flies.
光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
The dog pricked up his ears at the sound.
その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
His dog is hard of hearing.
彼の犬は耳が遠い。
My earwax got very hard.
耳あかが固くなってしまいました。
She wears rings on her ears.
彼女は耳にリングをつけている。
I have a discharge from my left ear.
左耳から耳だれが出ます。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
I am all ears.
全身すべてが耳だ。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
She would often hear him grumbling to himself.
彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.
私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
