One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He listened to the music with his eyes closed.彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
She seldom pays regard to my advice.彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
I dealt him a blow on the ear.私は彼の耳に一撃を与えた。
I want the wax cleaned from my ears.耳垢を取って欲しい。
He stuck his pencil behind his ear.彼は耳に鉛筆を挟んだ。
We heard somber hollow sounds from the cave.洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
She closed her ears to what he was saying.彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
He was deaf, too.耳も聞こえなかった。
We listened to the bell ring.私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
We were all ears.私たちは全身を耳にしていた。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
He is giving his whole attention to that.彼は全身を耳にしている。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
We often hear it said that the Japanese are good workers.日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
The chances are he's already heard the news.おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
Who that has reason will listen to such a mad man?道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
His dog is hard of hearing.彼の犬は耳が遠い。
Why are your ears so big?なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
I only have one mouth, but I have two ears.私は口だけが一つありますが、耳が２つあります。
It's news to me.それは初耳だ。
A rabbit has long ears.うさぎの耳は長い。
I heard my name called in the crowd.私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
My father was deaf to our opinions.父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
I listened but couldn't make out what they were saying.耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
We listened to the shooting.私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
You've told me something.耳寄りな話だ。
The walls have ears.壁に耳あり。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
She held her hands tightly over her ears.彼女はしっかり耳をおさえていた。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
She whispered something into his ear.彼女は彼に何か耳打ちをした。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
The dog pricked up his ears at the sound.その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
My ear is ringing.耳鳴りがします。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないっていうんですのよ。それやそうね」
It was so cold my ears hurt.寒すぎて耳が痛かったです。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
He refused to listen to our request for help.彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
She heard a dog barking in the distance.彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
My father's admonishment was hard to bear.父からの注意は耳が痛い。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
The earrings are very pretty.その耳飾はとてもきれいです。
Walls have ears.壁に耳あり。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
I heard an interesting rumor.面白い噂を耳にした。
Your ears pop when the plane takes off.離陸の時って耳がツンとする。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
A good management would listen to reasonable demands.良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
He overheard the conversation by accident.彼は偶然その会話を耳にした。
Suddenly, he heard a strange sound.突然、彼は奇妙な音を耳にした。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
I whispered to him to come in.私は彼に入るように耳打ちした。
I could hardly believe my ears when I heard the news.私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
Nobody listened to me.誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
He was listened to with enthusiasm.人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
My father turned a dead ear to my requests.お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
The continual noise deafened us.絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
The belly has no ears.胃袋は耳を持たぬ。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがするんですよ。
I wonder why we have ear lobes?耳たぶは何のためにあるのだろう？
She whispered it in my ear.彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギには長い耳と短い尾がある。
His voice reached our ears.彼の声は私たちの耳まで達した。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
I'd like it above my ears.耳は出してください。
He whispered something in her ear.彼はなにか彼女の耳にささやいた。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
Tom whispered something into Mary's ear.トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
Will you pay off the damages in full on the dot?弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
We often hear it said that Japanese people are conservative.日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
Don't buzz about my ears.耳元でうるさくしないでくれ。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
I wonder what ear lobes are for?耳たぶは何のためにあるのだろう？
He shut his ears to my advice.彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
Why wouldn't you listen to his advice?どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.海に潜ったら耳抜きしてください。
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
Music gratifies the ears.音楽は耳を楽しませてくれる。
It's news to me.そのニュースは全く寝耳に水だ。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
She became deaf from the explosion.彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
The man gave no heed to her loud protest.その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
I cannot choose but hear.耳を傾けないわけにはいかない。
Traffic noise is very harsh to the ear.車の騒音はとても耳障りだ。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License