The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '耳'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
See with your ears.
耳で見える。
Listen carefully.
耳を澄ませてごらん。
He took me aside in order to whisper in my ear.
彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
It's a tiny country that most people have never heard of.
それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
I listened but could not hear any sound.
私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
We often hear about an energy crisis these days.
この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
He turned a deaf ear to their request.
彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
My father's admonishment was hard to bear.
父からの注意は耳が痛い。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.
私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
She became deaf from the explosion.
彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
They were listening to the lecture attentively.
彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
It's the first time I've heard that.
初耳だ。
I can't remove my earwax.
耳あかが取れません。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.
ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
I had my ears checked.
耳の検査を受けた。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.
この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
She whispered it in my ear.
彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。
I had otitis media last year.
去年中耳炎をわずらいました。
He listened with his ear to the door.
彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
You should have paid attention to her warning.
彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.
去年中耳炎をわずらいました。
My ears were ringing from being beaten.
ぶたれて耳鳴りがした。
I'm sick of hearing it.
耳にたこができたよ。
My ear is ringing.
耳鳴りがするんですよ。
My ears sometimes ring.
私は耳鳴りがすることがある。
Nobody listened to me.
誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
What a revelation!
これは初耳だ。
I've never heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
I heard my name called in the crowd.
私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
A rabbit has long ears.
うさぎの耳は長い。
It's the first time I hear this word.
その言葉は初耳です。
The news hit me like a bolt from the blue.
その知らせは全く寝耳に水だった。
I cannot choose but hear.
耳を傾けないわけにはいかない。
Her new hairstyle covers her ears.
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
We haven't heard of him lately.
最近、彼のうわさを耳にしていない。
I should have listened more carefully.
もっと注意深く耳を傾ければよかった。
She is deaf to my advice.
彼女は私の忠告に耳をかさない。
I'd like to buy some earplugs.
耳栓を買いたいのですが。
Why wouldn't you listen to his advice?
なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.
私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
No one stops to listen to him.
じっくり彼に耳を貸す者はいない。
You are hearing things.
空耳ですよ。
He could not believe his ears.
彼は自分の耳を信じることができなかった。
My ears are ringing.
耳鳴りがします。
We often hear it said that the Japanese are good workers.
日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
He turned a deaf ear to my request.
彼は私の要求に耳をかさなかった。
Lend me your ears!
耳を貸して下さい。
We hear with our ears.
私達は耳で音を聞く。
I listened but couldn't make out what they were saying.
耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
No one stops to listen to him.
彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.
ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
Her lovely voice was a real feast to the ears.
彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
His dog is hard of hearing.
彼の犬は耳が遠い。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.
若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
She doesn't listen to him.
彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
I am all ears.
全身すべてが耳だ。
We often hear people say that time flies.
人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
I inclined my ear to him.
彼の言うことに耳を傾けた。
This is the first time I heard about it.
初耳ですね。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.
絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.
私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがします。
I have an ear infection.
耳がかぶれています。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
I have a discharge from my left ear.
左耳から耳だれが出ます。
It was so cold my ears hurt.
寒すぎて耳が痛かったです。
I sometimes hear rumors about her.
時折彼女の噂は耳にする。
I listened to her story.
私は彼女の話に耳を傾けた。
We heard somber hollow sounds from the cave.
洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
If I were you, I'd follow his advice.
もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.
テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.
ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
I wonder why we have ear lobes?
耳たぶは何のためにあるのだろう？
He has sharp hearing.
彼は耳が鋭い。
I've got an attractive proposition for you.
耳寄りな話がある。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.
彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
We listened to the shooting.
私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
He was deaf, too.
耳も聞こえなかった。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.
もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
She heard a dog barking in the distance.
彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
Traffic noise is very harsh to the ear.
車の騒音はとても耳障りだ。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
