One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He refused to listen to our request for help.彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
She turns a deaf ear to her father.彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
I whispered to him to come in.私は彼に入るように耳打ちした。
He is giving his whole attention to that.彼は全身を耳にしている。
He took me aside in order to whisper in my ear.彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
We hear music with our ears.私たちは耳で音楽を聴く。
My ears are ringing.耳鳴りがします。
Tom is deaf in one ear.トムは片耳が聞こえない。
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
We hear with our ears.私たちは耳でささやく。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
That's news to me.初耳だ。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
See with your ears.耳で見える。
I put the receiver to my ear.私は受話器を耳に当てた。
My father was deaf to our opinions.父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
I listened but could not hear any sound.私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
That's painfully true.それを言われると耳が痛いなあ。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
We often hear it said that Japanese people are conservative.日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
He is attention itself.彼は全身を耳にしている。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.雌豚の耳から絹の財布は作れない。
Pus is coming out of my right ear.右耳からうみが出ます。
He overheard the conversation by accident.彼は偶然その会話を耳にした。
We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
How did you come to hear that?どうしてそれを耳にするようになったのか。
Rabbits have long ears.ウサギは耳が長い。
She has him under her thumb.彼女は彼を牛耳っている。
I dealt him a blow on the ear.私は彼の耳に一撃を与えた。
I hear a noise offensive to the ear.耳障りな音が聞こえる。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
The walls have ears.壁に耳あり。
We often hear it said that time flies.光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
Music gratifies the ears.音楽は耳を楽しませてくれる。
Walls have ears, shoji have eyes.壁に耳あり、障子に目あり。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
I wonder why we have ear lobes?耳たぶは何のためにあるのだろう？
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
Why are your ears so big?なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
He listens to whatever you say.彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
Don't buzz about my ears.耳元でうるさくしないでくれ。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
We were all ears.私たちは全身を耳にしていた。
Will you pay off the damages in full on the dot?弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
The chances are he's already heard the news.おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
Walls have ears, shouji have eyes.壁に耳あり障子に目あり。
Rabbits have long ears.ウサギは長い耳をしている。
A good management would listen to reasonable demands.良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
I only have one mouth, but I have two ears.私は口だけが一つありますが、耳が２つあります。
I'd like it above my ears.耳を出してください。
Suddenly, he heard a strange sound.突然、彼は奇妙な音を耳にした。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
Would you like your ears to show?耳は出しますか。
I listened, but I heard nothing.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
The earrings are very pretty.その耳飾はとてもきれいです。
He whispered something in her ear.彼はなにか彼女の耳にささやいた。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
He went deaf as a result of an accident.彼は事故で耳が聞こえなくなった。
She whispered it in my ear.彼女はそっと私の耳元で言った。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
I cannot choose but hear.耳を傾けないわけにはいかない。
The continual noise deafened us.絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
I did speak, but no one listened to me.私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
My ear is ringing.耳鳴りがします。
She put her hands over her ears to shut out the noise.彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
We listened to the bell ring.私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
I could hardly believe my ears when I heard the news.私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
Listen to his candid opinion.彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
The belly has no ears.胃袋は耳を持たぬ。
Why do rabbits have long ears?ウサギはどうして耳が長いんですか？
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
My father's admonishment was hard to bear.父からの注意は耳が痛い。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
A rabbit has long ears and a short tail.ウサギには長い耳と短い尾がある。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
If I were you, I'd follow his advice.もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
A rabbit has long ears.うさぎの耳は長い。
You should have paid attention to her warning.彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License