Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.
私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
Her voice still rings in my ears.
彼女の声はまだ私の耳に残っている。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.
この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
I often have ear infections.
耳の感染症によくかかります。
It was so cold my ears hurt.
寒すぎて耳が痛かったです。
This is the first time I heard about it.
初耳ですね。
My ears were ringing from being beaten.
ぶたれて耳鳴りがした。
She became deaf from the explosion.
彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
I can still hear your voice.
まだ、あなたの声が、耳に残っている。
I listened, but I heard nothing.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.
自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.
ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
My father is so old that he is hard of hearing.
私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
He could not believe his ears.
彼は自分の耳を信じることができなかった。
I should have listened more carefully.
もっと注意深く耳を傾ければよかった。
I listened to his talk.
私は彼の話に耳を傾けた。
He whispered something in her ear.
彼はなにか彼女の耳にささやいた。
I'd like to buy some earplugs.
耳栓を買いたいのですが。
He is giving his whole attention to that.
彼は全身を耳にしている。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
I listened but could not hear any sound.
私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
I strained to hear what the President said.
大統領の言うことに耳を澄ました。
They were all ears while the pianist was playing.
そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.
アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
He turned a deaf ear to my words.
彼は私の言葉に耳をかさなかった。
She put her hands over her ears to shut out the noise.
彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
He pulled his son by the ear.
彼は息子の耳を引っ張った。
She wears rings on her ears.
彼女は耳にリングをつけている。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
We haven't heard of him lately.
最近、彼のうわさを耳にしていない。
They don't have an ear for music.
彼等には音楽を聴く耳がない。
I'm sick of hearing it.
耳にたこができたよ。
That's news to me.
初耳だ。
You've told me something.
耳寄りな話だ。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
My father turned a dead ear to my requests.
お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.
現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
I want the wax cleaned from my ears.
耳垢を取って欲しい。
Pus is coming out of my right ear.
右耳からうみが出ます。
A rabbit has long ears and a short tail.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
We heard a cry from above.
我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
My earwax got very hard.
耳あかが固くなってしまいました。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
Will you pay off the damages in full on the dot?
弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
