Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That's painfully true.
それを言われると耳が痛いなあ。
He is giving his whole attention to that.
彼は全身を耳にしている。
Rabbits have long ears.
うさぎの耳は長い。
His voice reached our ears.
彼の声は私たちの耳まで達した。
He turned a deaf ear to my request.
彼は私の要求に耳をかさなかった。
How did you come to hear that?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
I can't remove my earwax.
耳あかが取れません。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.
ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
You only imagine you've heard it.
それは君の空耳だ。
She listened to him.
彼女はその少年の話に耳を傾けた。
I have a foreign object in my left ear.
左耳に何か入ってしまいました。
I hear with my ears.
私は私の耳で聞く。
Your ears pop when the plane takes off.
離陸の時って耳がツンとする。
No one stops to listen to him.
じっくり彼に耳を貸す者はいない。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
I listened, but I heard nothing.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
The walls have ears.
壁に耳あり。
I only have one mouth, but I have two ears.
私は口だけが一つありますが、耳が２つあります。
He was deaf to all arguments.
彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.
スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
They don't have an ear for music.
彼等には音楽を聴く耳がない。
Suddenly, he heard a strange sound.
突然、彼は奇妙な音を耳にした。
We thought it wrong not to listen to our opponents.
相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
I heard this sentence on the street about an hour ago.
この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
I sometimes hear rumors about her.
時折彼女の噂は耳にする。
We were all ears when he started to tell us his secret.
彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
I wonder what ear lobes are for?
耳たぶは何のためにあるのだろう？
I often heard him playing the melody on the trumpet.
私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
See with your ears.
耳で見える。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
That's news to me.
それは初耳ですね。
She pretended to be hard of hearing.
彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
My father turned a dead ear to my requests.
お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
I had otitis media last year.
去年中耳炎をわずらいました。
The man gave no heed to her loud protest.
その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
That's news to me.
初耳だ。
I listened but could not hear any sound.
私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
My father's admonishment was hard to bear.
父からの注意は耳が痛い。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.
アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Walls have ears, shouji have eyes.
壁に耳あり障子に目あり。
It's the first time I've heard that.
初耳だ。
It's a tiny country that most people have never heard of.
それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
Why wouldn't you listen to his advice?
なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.
私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
Will you pay off the damages in full on the dot?
弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがするんですよ。
He could not believe his ears.
彼は自分の耳を信じることができなかった。
They were all ears while the pianist was playing.
そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
He whispered the answer in my ear.
彼は私の耳元でその答えを囁いた。
My ear is ringing.
耳鳴りがするんですよ。
I did speak, but no one listened to me.
私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
