Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I was all ears.
私は耳をすまして聞いていた。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
The chances are he's already heard the news.
おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
He went deaf as a result of an accident.
彼は事故で耳が聞こえなくなった。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.
去年中耳炎をわずらいました。
I listened to her story.
私は彼女の話に耳を傾けた。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.
私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
The cat has two ears.
猫は耳が二つある。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
He was about to fall asleep, when he heard his name called.
彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
My ears are always ringing.
私はいつも耳鳴りがしているのです。
The walls have ears.
壁に耳あり。
Suddenly, he heard a strange sound.
突然、彼は奇妙な音を耳にした。
Tom is deaf in one ear.
トムは片耳が聞こえない。
She became deaf from the explosion.
彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
She tried again to fix the earring into her ear.
彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
We often hear about an energy crisis these days.
この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
My father's admonishment was hard to bear.
父からの注意は耳が痛い。
I cannot choose but hear.
耳を傾けないわけにはいかない。
He pulled his son by the ear.
彼は息子の耳を引っ張った。
The belly has no ears.
胃袋は耳を持たぬ。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
We hear music with our ears.
私たちは耳で音楽を聴く。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.
彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
I inclined my ear to him.
彼の言うことに耳を傾けた。
I often heard him playing the melody on the trumpet.
私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
My grandfather is a bit hard of hearing.
おじいさんはすこし耳がとおい。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
I only have one mouth, but I have two ears.
私は口だけが一つありますが、耳が２つあります。
He wouldn't listen to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
I'd like to buy some earplugs.
耳栓を買いたいのですが。
They were all ears while the pianist was playing.
そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
See with your ears.
耳で見える。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.
ウサギの耳はキツネの耳より長い。
He is giving his whole attention to that.
彼は全身を耳にしている。
Helen Keller was deaf and blind.
ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
Never have I heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.
ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
She doesn't listen to him.
彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
He cares little for my advice.
彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
It's the first time I hear this word.
その言葉は初耳です。
Walls have ears, shouji have eyes.
壁に耳あり障子に目あり。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
He whispered the answer in my ear.
彼は私の耳元でその答えを囁いた。
We haven't heard of him lately.
最近、彼のうわさを耳にしていない。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
I pricked up my ears.
私は聞き耳を立てた。
She colored up to her temples.
彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.
ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
He pressed his ear against the wall.
彼は壁に耳を押しあてた。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
We have two ears.
人には耳が２つある。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
We often hear it said that Japanese are good workers.
日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.
彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.
地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
