One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I overheard their mockery.彼らのあざ笑いをふと耳にした。
That's news to me.それは初耳ですね。
With joy and shame, she blushed to her ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
If only I had listened to my parents!あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
Who that has reason will listen to such a mad man?道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
I hear with my ears.私は私の耳で聞く。
He pressed his ear against the wall.彼は壁に耳を押しあてた。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
She turns a deaf ear to her father.彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
What a revelation!これは初耳だ。
It's news to me.それは初耳だ。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
I often hear her refer to her childhood.彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
My earwax got very hard.耳あかが固くなってしまいました。
He turned a deaf ear to their complaints.彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
My ears are ringing.耳鳴りがします。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
Tom whispered something into Mary's ear.トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
We often hear about an energy crisis these days.この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
My ears sometimes ring.私は耳鳴りがすることがある。
He listened to the music with his eyes closed.彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
We hear with our ears.私たちは耳でささやく。
He was deaf, too.耳も聞こえなかった。
How did you come to hear of it?どうしてそれを耳にするようになったのか。
I only have one mouth, but I have two ears.私は口だけが一つありますが、耳が２つあります。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes壁に耳あり障子に目あり。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
He turns a deaf ear to me.彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
We hear with our ears.私達は耳で音を聞く。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
Americans are all ears when people say something.人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
He whispered the answer in my ear.彼は私の耳元でその答えを囁いた。
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
We often hear it said that Japanese people are conservative.日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
He has sharp hearing.彼は耳が鋭い。
Pus is coming out of my right ear.右耳からうみが出ます。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
I'd like it above my ears.耳は出してください。
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
That's news to me.初耳だ。
My ears are frostbitten.耳が凍傷にかかりました。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
His dog is hard of hearing.彼の犬は耳が遠い。
I heard my name called in the crowd.私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
I should have listened more carefully.もっと注意深く耳を傾ければよかった。
My ear is ringing.耳鳴りがするんですよ。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
The walls have ears.壁に耳あり。
Rabbits have long ears.うさぎの耳は長い。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
He is attention itself.彼は全身を耳にしている。
Tom is deaf in one ear.トムは片耳が聞こえない。
The dog pricked up his ears at the sound.その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
We haven't heard of him lately.最近、彼のうわさを耳にしていない。
He listened with his ear to the door.彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.雌豚の耳から絹の財布は作れない。
He turned a deaf ear to my words.彼は私の言葉に耳をかさなかった。
She whispered it in my ear.彼女はそっと私の耳元で言った。
My ears burn.耳がほてる。
He was listened to with enthusiasm.人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
You've told me something.耳寄りな話だ。
We often hear it said that the Japanese are good workers.日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
Listen carefully.耳を澄ませてごらん。
She may have been surprised when she heard the news.彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギには長い耳と短い尾がある。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
I sometimes hear rumors about her.時折彼女の噂は耳にする。
I had otitis media last year.去年中耳炎をわずらいました。
We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
You are hearing things.空耳ですよ。
We hear with ears.私たちは耳で聞く。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
The earrings are very pretty.その耳飾はとてもきれいです。
My father was deaf to our opinions.父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
A rabbit has long ears and a short tail.ウサギには長い耳と短い尾がある。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
I inclined my ear to him.彼の言うことに耳を傾けた。
She doesn't listen to him.彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
We have two ears.人には耳が２つある。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
He could not believe his ears.彼は自分の耳を信じることができなかった。
See with your ears.耳で見える。
If I were you, I'd follow his advice.もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
You should have paid attention to her warning.彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
We often hear it said that the Japanese are good workers.私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License