Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was deaf to all arguments.
彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
Beethoven was deaf in his late years.
ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
Who that has reason will listen to such a mad man?
道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
I have an itch in my ear.
耳がかゆいのです。
The old man was hard of hearing.
その老人は耳が遠かった。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.
私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
It's news to me.
それは初耳だ。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.
彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
We often hear it said that time flies.
光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
Why wouldn't you listen to his advice?
なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
Giving advice to him is like talking to a brick wall.
彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.
良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
His voice reached our ears.
彼の声は私たちの耳まで達した。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.
スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
I listened to the music of birds.
私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
My grandfather is a bit hard of hearing.
おじいさんはすこし耳がとおい。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
My father turned a dead ear to my requests.
お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
壁に耳有り障子に目有り。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
A rabbit has long ears and a short tail.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
We often hear it said that the Japanese are good workers.
日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
I can't remove my earwax.
耳あかが取れません。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがします。
Americans are all ears when people say something.
人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
My ears are frostbitten.
耳がしもやけになった。
I often heard him playing the melody on the trumpet.
私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
The continual noise deafened us.
絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
She listened to him with her eyes modestly cast down.
彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes
壁に耳あり障子に目あり。
We heard a cry from above.
我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
We hear with our ears.
私たちは耳でささやく。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
The belly has no ears.
胃袋は耳を持たぬ。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.
私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
My ears are going to freeze if I don't go in.
中に入らないと、耳が凍りそうだ。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
She is handicapped by poor hearing.
彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
They were listening to the lecture attentively.
彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
He turned a deaf ear to my words.
彼は私の言葉に耳をかさなかった。
I have a foreign object in my left ear.
左耳に何か入ってしまいました。
I wonder why we have ear lobes?
耳たぶは何のためにあるのだろう？
His dog is hard of hearing.
彼の犬は耳が遠い。
He listens to whatever you say.
彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
Never have I heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
Lend me your ears!
耳を貸して下さい。
I have a discharge from my left ear.
左耳から耳だれが出ます。
We heard tigers roaring in the distance.
遠くで虎がほえているのを耳にした。
He turned a deaf ear to their request.
彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
Helen Keller was deaf and blind.
ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
I heard an interesting rumor.
面白い噂を耳にした。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.
ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
We hear with ears.
私たちは耳で聞く。
We often hear people say that time flies.
人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
We often hear it said that Japanese people are conservative.
日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.
もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
Listen carefully.
耳を澄ませてごらん。
I don't think you can gain his ear.
あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。
She seldom pays regard to my advice.
彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
Tom is deaf in one ear.
トムは片耳が聞こえない。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.
私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
My ears are frostbitten.
耳が凍傷にかかりました。
How did you come to hear of it?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
He pulled his son by the ear.
彼は息子の耳を引っ張った。
A cat has two ears.
猫は、耳が二つある。
It's a tiny country that most people have never heard of.
それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
I've got an attractive proposition for you.
耳寄りな話がある。
He listened with his ear to the door.
彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
My ear is ringing.
耳鳴りがするんですよ。
We haven't heard of him lately.
最近、彼のうわさを耳にしていない。
You are hearing things.
空耳ですよ。
I've just heard a disturbing rumor.
今ちょっと気になる噂を耳にした。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
