Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
She closed her ears to what he was saying.
彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
He took me aside in order to whisper in my ear.
彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.
この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
My ears sometimes ring.
私は耳鳴りがすることがある。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
This news is new to me.
このニュースは初耳です。
My ears are frostbitten.
耳がしもやけになった。
Listen to his candid opinion.
彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
That's news to me.
初耳だ。
Who that has reason will listen to such a mad man?
道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
They don't have an ear for music.
彼等には音楽を聴く耳がない。
You should have paid attention to her warning.
彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
The cat has two ears.
猫は耳が二つある。
We often hear people say that time flies.
人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
How did you come to hear that?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
Why are your ears so big?
なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの?
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
I strained to hear what the President said.
大統領の言うことに耳を澄ました。
They were all ears while the pianist was playing.
そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
My grandfather is a bit hard of hearing.
おじいさんはすこし耳がとおい。
I should have listened more carefully.
もっと注意深く耳を傾ければよかった。
I overheard their mockery.
彼らのあざ笑いをふと耳にした。
Would you like your ears to show?
耳は出しますか。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
I'd like it above my ears.
耳を出してください。
He pulled his son by the ear.
彼は息子の耳を引っ張った。
The news hit me like a bolt from the blue.
その知らせは全く寝耳に水だった。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
We often hear it said that Japanese people are conservative.
日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
She goes to a school for the deaf.
彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
How did you come to hear of it?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
He turned a deaf ear to my advice.
彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
I'd like to buy some earplugs.
耳栓を買いたいのですが。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."