One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
Listen carefully.耳を澄ませてごらん。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
I have an itch in my ear.耳がかゆいのです。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
Rabbits have long ears.ウサギは長い耳をしている。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
I often hear her refer to her childhood.彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
I often heard him playing the melody on the trumpet.私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
The walls have ears.壁に耳あり。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
Listen to his candid opinion.彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
She turns a deaf ear to her father.彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
My ear is ringing.耳鳴りがするんですよ。
She doesn't listen to him.彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
I'd like it above my ears.耳を出してください。
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
We often hear it said that the Japanese are good workers.私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
It's news to me.それは初耳だ。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Americans are all ears when people say something.人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
Her lovely voice was a real feast to the ears.彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
My father was deaf to our opinions.父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
We often hear it said that Japanese people are conservative.日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
He overheard the conversation by accident.彼は偶然その会話を耳にした。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.海に潜ったら耳抜きしてください。
I listened but couldn't make out what they were saying.耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
We often hear it said that time flies.光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
Who that has reason will listen to such a mad man?道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
The continual noise deafened us.絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
I have a foreign object in my left ear.左耳に何か入ってしまいました。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
She tried again to fix the earring into her ear.彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
The earrings are very pretty.その耳飾はとてもきれいです。
Walls have ears.壁に耳あり。
That's news to me.それは初耳ですね。
Rabbits have long ears.ウサギは耳が長い。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
Beethoven was deaf in his late years.ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
She whispered it in my ear.彼女はそっと私の耳元で言った。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
That's news to me.初耳だ。
What a revelation!これは初耳だ。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。
She is handicapped by poor hearing.彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
We listened to the shooting.私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
If I were you, I'd follow his advice.もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
I often have ear infections.耳の感染症によくかかります。
Tom whispered something into Mary's ear.トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
I only have one mouth, but I have two ears.私は口だけが一つありますが、耳が２つあります。
I want the wax cleaned from my ears.耳垢を取って欲しい。
I sometimes hear rumors about her.時折彼女の噂は耳にする。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
He was deaf, too.耳も聞こえなかった。
The belly has no ears.胃袋は耳を持たぬ。
She wears rings on her ears.彼女は耳にリングをつけている。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
They don't have an ear for music.彼等には音楽を聴く耳がない。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
She is deaf to my advice.彼女は私の忠告に耳をかさない。
He shut his ears to my advice.彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
He is attention itself.彼は全身を耳にしている。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
We hear with ears.私たちは耳で聞く。
You've told me something.耳寄りな話だ。
How did you come to hear that?どうしてそれを耳にするようになったのか。
The chances are he's already heard the news.おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
It's a tiny country that most people have never heard of.それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
I listened, but I didn't hear anything.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
He turned a deaf ear to my advice.彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
I should have listened more carefully.もっと注意深く耳を傾ければよかった。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.雌豚の耳から絹の財布は作れない。
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
My ears are going to freeze if I don't go in.中に入らないと、耳が凍りそうだ。
I've just heard a disturbing rumor.今ちょっと気になる噂を耳にした。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
He listened with his ear to the door.彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
Pus is coming out of my right ear.右耳からうみが出ます。
It was so cold my ears hurt.寒すぎて耳が痛かったです。
We hear with our ears.私達は耳で音を聞く。
You should have paid attention to her warning.彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License