The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '耳'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
He has sharp hearing.彼は耳が鋭い。
I hear a noise offensive to the ear.耳障りな音が聞こえる。
The old man was hard of hearing.その老人は耳が遠かった。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
His voice reached our ears.彼の声は私たちの耳まで達した。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
I was all ears.私は耳をすまして聞いていた。
You only imagine you've heard it.それは君の空耳だ。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
I listened, but I didn't hear anything.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
Who that has reason will listen to such a mad man?道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
I often heard him playing the melody on the trumpet.私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
She pretended to be hard of hearing.彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
She has him under her thumb.彼女は彼を牛耳っている。
Don't buzz about my ears.耳元でうるさくしないでくれ。
She seldom pays regard to my advice.彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
A cat has two ears.猫は、耳が二つある。
He listened, but heard nothing.彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
You should have paid attention to her warning.彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
I listened to her story.私は彼女の話に耳を傾けた。
My ears were ringing from being beaten.ぶたれて耳鳴りがした。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
She tried again to fix the earring into her ear.彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
We often hear it said that the Japanese are good workers.日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
He was deaf, too.耳も聞こえなかった。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
I had my ears checked.耳の検査を受けた。
Tom is deaf in one ear.トムは片耳が聞こえない。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないつて云ふんですのよ。それやさうね」
She listened to him.彼女はその少年の話に耳を傾けた。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
We hear music with our ears.私たちは耳で音楽を聴く。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
You are hearing things.空耳ですよ。
I overheard their mockery.彼らのあざ笑いをふと耳にした。
They don't have an ear for music.彼等には音楽を聴く耳がない。
We often hear people say that time flies.人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
She closed her ears to what he was saying.彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
My ears are ringing.耳鳴りがするんですよ。
He is attention itself.彼は全身を耳にしている。
His dog is hard of hearing.彼の犬は耳が遠い。
My ears are ringing.耳鳴りがします。
A good management would listen to reasonable demands.良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
Lend me your ears!耳を貸して下さい。
The continual noise deafened us.絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
I dealt him a blow on the ear.私は彼の耳に一撃を与えた。
My ears burn.耳がほてる。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
He is giving his whole attention to that.彼は全身を耳にしている。
Why wouldn't you listen to his advice?なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
I tried to warn her, but she wouldn't listen.私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
We hear with our ears.私達は耳で音を聞く。
I am all ears.全身すべてが耳だ。
He pressed his ear against the wall.彼は壁に耳を押しあてた。
My father was deaf to our opinions.父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
We often hear it said that time flies.光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
He is quick to learn.彼は耳が早い。
I listened to the music of birds.私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
My ears are frostbitten.耳が凍傷にかかりました。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
He could not believe his ears.彼は自分の耳を信じることができなかった。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギには長い耳と短い尾がある。
It was so cold my ears hurt.寒すぎて耳が痛かったです。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
I pricked up my ears.私は聞き耳を立てた。
Tom whispered something into Mary's ear.トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
My ears feel plugged up.耳がふさがっている感じがします。
He listens to whatever you say.彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
The walls have ears.壁に耳あり。
Rabbits have long ears.ウサギは耳が長い。
Why are your ears so big?なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
He listened to the music with his eyes closed.彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
Suddenly, he heard a strange sound.突然、彼は奇妙な音を耳にした。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
If I were you, I'd follow his advice.もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
Rabbits have long ears.ウサギは長い耳をしている。
Have you ever heard of Nessie?ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
We heard somber hollow sounds from the cave.洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
He wouldn't listen to my advice.彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
I should have listened more carefully.もっと注意深く耳を傾ければよかった。
We hear with ears.私たちは耳で聞く。
We often hear it said that Japanese are good workers.日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
Why do rabbits have long ears?ウサギはどうして耳が長いんですか？
The dog pricked up his ears at the sound.その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License