The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '耳'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is quick to learn.彼は耳が早い。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
I'd like it above my ears.耳を出してください。
I listened to his talk.私は彼の話に耳を傾けた。
Why wouldn't you listen to his advice?なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
My father turned a dead ear to my requests.お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
Listen to his candid opinion.彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
He shut his ears to my advice.彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
That's painfully true.それを言われると耳が痛いなあ。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがするんですよ。
She listened to him with her eyes modestly cast down.彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
What with joy and shame, she blushed to the ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
We heard a cry from above.我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
I listened but could not hear any sound.私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
He cares little for my advice.彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
The man gave no heed to her loud protest.その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
My ear is ringing.耳鳴りがします。
I whispered to him to come in.私は彼に入るように耳打ちした。
My ears are ringing.耳鳴りがするんですよ。
Beethoven was deaf in his late years.ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
Tom is deaf in one ear.トムは片耳が聞こえない。
A good management would listen to reasonable demands.良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
We often hear it said that the Japanese are good workers.私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
My father was deaf to our opinions.父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
He is attention itself.彼は全身を耳にしている。
We have two ears.人には耳が２つある。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
Suddenly, he heard a strange sound.突然、彼は奇妙な音を耳にした。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
His voice reached our ears.彼の声は私たちの耳まで達した。
How did you come to hear of it?どうしてそれを耳にするようになったのか。
That's news to me.それは初耳ですね。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
She is deaf to my advice.彼女は私の忠告に耳をかさない。
We hear with our ears.私たちは耳でささやく。
I'd like it above my ears.耳は出してください。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
She seldom pays regard to my advice.彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
She put her hands over her ears to shut out the noise.彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
I inclined my ear to him.彼の言うことに耳を傾けた。
A cat has two ears.猫は、耳が二つある。
If I were you, I'd follow his advice.もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
The walls have ears.壁に耳あり。
He was listened to with enthusiasm.人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
The continual noise deafened us.絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
She may have been surprised when she heard the news.彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
She whispered something into his ear.彼女は彼に何か耳打ちをした。
He turns a deaf ear to me.彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
She is handicapped by poor hearing.彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
She whispered it in my ear.彼女はそっと私の耳元で言った。
We were all ears.私たちは全身を耳にしていた。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
You should have paid attention to her warning.彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
It was so cold my ears hurt.寒すぎて耳が痛かったです。
He has sharp hearing.彼は耳が鋭い。
She whispered it in my ear.彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
We often hear it said that time flies.光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
He refused to listen to our request for help.彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
She became deaf from the explosion.彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
He turned a deaf ear to their request.彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
I have an itch in my ear.耳がかゆいのです。
It's news to me.それは初耳だ。
We often hear it said that Japanese are good workers.日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
My ears are frostbitten.耳が凍傷にかかりました。
Her voice still rings in my ears.彼女の声はまだ私の耳に残っている。
Walls have ears.壁に耳あり。
He turned a deaf ear to my advice.彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
The old man was hard of hearing.その老人は耳が遠かった。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
She has him under her thumb.彼女は彼を牛耳っている。
I had otitis media last year.去年中耳炎をわずらいました。
We often hear it said that the Japanese are good workers.日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License