I hear with my ears. 私は私の耳で聞く。 My father is so old that he is hard of hearing. 私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。 I've never heard him complaining about his meals. 彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。 That's painfully true. それを言われると耳が痛いなあ。 I'd like it above my ears. 耳は出してください。 Nobody would listen to me. 誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。 He's somewhat hard of hearing, so please speak louder. 彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。 He's somewhat hard of hearing, so please speak louder. 彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。 He turned a deaf ear to their complaints. 彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。 With joy and shame, she blushed to her ears. 嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。 He could not believe his ears. 彼は自分の耳を信じることができなかった。 She whispered it in my ear. 彼女はそっと私の耳元で言った。 I overheard their mockery. 彼らのあざ笑いをふと耳にした。 They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is. 絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。 I can't remove my earwax. 耳あかが取れません。 What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens. 返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。 My ears are frostbitten. 耳が凍傷にかかりました。 They don't have an ear for music. 彼等には音楽を聴く耳がない。 I want the wax cleaned from my ears. 耳垢を取って欲しい。 You should have paid attention to her warning. 彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。 He is attention itself. 彼は全身を耳にしている。 I was all ears. 私は耳をすまして聞いていた。 He pressed his ear against the wall. 彼は壁に耳を押しあてた。 He sat for a long time, listening to the sound of the wind. 彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。 I am all ears to what you say. 私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。 We were all ears when he started to tell us his secret. 彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。 I had my ears checked. 耳の検査を受けた。 Never have I heard him complaining about his meals. 彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。 She wears rings on her ears. 彼女は耳にリングをつけている。 My ears are ringing. 耳鳴りがするんですよ。 I tried to warn her, but she wouldn't listen. わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。 He turns a deaf ear to me. 彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。 We hear with ears. 私たちは耳で聞く。 The man gave no heed to her loud protest. その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。 Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house? 隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。 My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer. 私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。 She whispered it in my ear. 彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。 Walls have ears, sliding paper doors have eyes 壁に耳あり障子に目あり。 He whispered the answer in my ear. 彼は私の耳元でその答えを囁いた。 My ears are always ringing. 私はいつも耳鳴りがしているのです。 She whispered something into his ear. 彼女は彼に何か耳打ちをした。 We often hear it said that time flies. 光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。 His dog is hard of hearing. 彼の犬は耳が遠い。 My father's admonishment was hard to bear. 父からの注意は耳が痛い。 He cares little for my advice. 彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。 When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears. 小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。 What a revelation! これは初耳だ。 My grandfather is a bit hard of hearing. おじいさんはすこし耳がとおい。 Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes. 壁に耳有り障子に目有り。 I did speak, but no one listened to me. 私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。 He overheard the conversation by accident. 彼は偶然その会話を耳にした。 We thought it wrong not to listen to our opponents. 相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。 At the sound of my voice, my dog pricked up his ears. 私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。 Suddenly, he heard a strange sound. 突然、彼は奇妙な音を耳にした。 When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears. この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。 Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere. 誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。 Then they picked dandelions and put them in their ears. そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。 I listened, but I didn't hear anything. 私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。 Her new hairstyle covers her ears. 彼女の新しい髪形は耳を覆っている。 A cat has two ears. 猫は、耳が二つある。 We often hear it said that Japanese people are conservative. 日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。 Rabbits have long ears and short tails. ウサギには長い耳と短い尾がある。 I'd like to buy some earplugs. 耳栓を買いたいのですが。 No one stops to listen to him. じっくり彼に耳を貸す者はいない。 The continual noise deafened us. 絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。 I've got an attractive proposition for you. 耳寄りな話がある。 If I were you, I'd follow his advice. もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。 A rabbit has long ears and a short tail. ウサギには長い耳と短い尾がある。 It's a tiny country that most people have never heard of. それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。 We listened to the shooting. 私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。 She listened very carefully when I praised her son. 彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。 Lend me your ears! 耳を貸して下さい。 Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to. 良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。 Walls have ears, shoji have eyes. 壁に耳あり、障子に目あり。 Don't buzz about my ears. 耳元でうるさくしないでくれ。 He pulled his son by the ear. 彼は息子の耳を引っ張った。 He listened with his ear to the door. 彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。 What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true. 自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。 The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines. ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。 My ear is ringing. 耳鳴りがします。 The lad leaned over and shouted into Tom's ear. 若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。 She heard a dog barking in the distance. 彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。 We often hear it said that the Japanese are good workers. 私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。 She became deaf from the explosion. 彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。 He is giving his whole attention to that. 彼は全身を耳にしている。 Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages. 最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。 We were all ears. 私たちは全身を耳にしていた。 You are hearing things. 空耳ですよ。 Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours. 武田夫人は近所の噂には耳が早い。 What do you use to pick wax out of your ears? 耳あかを取るのに何を使いますか。 I dealt him a blow on the ear. 私は彼の耳に一撃を与えた。 My ears burn. 耳がほてる。 I could hardly believe my ears when I heard the news. 私はそのニュースを聞いて耳を疑った。 Yours is a very strange story. あなたのは初めて耳にする妙なお話です。 My ears are ringing. 耳鳴りがします。 How did you come to hear of it? どうしてそれを耳にするようになったのか。 Deaf people can talk in sign language. 耳の不自由な人は手話で会話が出きる。 I listened to his talk. 私は彼の話に耳を傾けた。 He listens to whatever you say. 彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。 Rabbits have long ears and short tails. ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
