The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '耳'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Giving advice to him is like talking to a brick wall.
彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
Listen carefully.
耳を澄ませてごらん。
Why wouldn't you listen to his advice?
どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
The news hit me like a bolt from the blue.
その知らせは全く寝耳に水だった。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
壁に耳有り障子に目有り。
We often hear it said that time flies.
光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
I'd like it above my ears.
耳を出してください。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.
スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
We were all ears.
私たちは全身を耳にしていた。
It's the first time I've heard that.
初耳だ。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
He cares little for my advice.
彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
She wears rings on her ears.
彼女は耳にリングをつけている。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
The earrings are very pretty.
その耳飾はとてもきれいです。
He listens to whatever you say.
彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
The man gave no heed to her loud protest.
その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
Why wouldn't you listen to his advice?
なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ?
My father was deaf to our opinions.
父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
This is the first time I've heard that word.
その言葉は初耳です。
I listened to his talk.
私は彼の話に耳を傾けた。
I only have one mouth, but I have two ears.
私は口だけが一つありますが、耳が2つあります。
How did you come to hear that?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.
私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
I dealt him a blow on the ear.
私は彼の耳に一撃を与えた。
A cat has two ears.
猫は、耳が二つある。
He could not believe his ears.
彼は自分の耳を信じることができなかった。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.
去年中耳炎をわずらいました。
Her new hairstyle covers her ears.
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
My ears are ringing.
耳鳴りがします。
It was so cold my ears hurt.
寒すぎて耳が痛かったです。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.
ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
Her lovely voice was a real feast to the ears.
彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
They were all ears while the pianist was playing.
そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.
もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.
テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
I listened, but I heard nothing.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
I can't remove my earwax.
耳あかが取れません。
You've told me something.
耳寄りな話だ。
He took me aside in order to whisper in my ear.
彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
Suddenly, he heard a strange sound.
突然、彼は奇妙な音を耳にした。
It's the first time I hear this word.
その言葉は初耳です。
Walls have ears.
壁に耳あり。
I listened to her story.
私は彼女の話に耳を傾けた。
He is giving his whole attention to that.
彼は全身を耳にしている。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.