The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '耳'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My earwax got very hard.
耳あかが固くなってしまいました。
She put her hands over her ears to shut out the noise.
彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
My ears are going to freeze if I don't go in.
中に入らないと、耳が凍りそうだ。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.
ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
I should have listened more carefully.
もっと注意深く耳を傾ければよかった。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.
雌豚の耳から絹の財布は作れない。
He wouldn't listen to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
She listened to him with her eyes modestly cast down.
彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
We listened to the bell ring.
私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
The news hit me like a bolt from the blue.
その知らせは全く寝耳に水だった。
Why do rabbits have long ears?
ウサギはどうして耳が長いんですか?
Her lovely voice was a real feast to the ears.
彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
We haven't heard of him lately.
最近、彼のうわさを耳にしていない。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.
テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
The cat has two ears.
猫は耳が二つある。
That's news to me.
それは初耳ですね。
Good advice grates on the ear.
忠言耳に逆らう。
My ears were ringing from being beaten.
ぶたれて耳鳴りがした。
I did speak, but no one listened to me.
私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
Music gratifies the ears.
音楽は耳を楽しませてくれる。
I hear a noise offensive to the ear.
耳障りな音が聞こえる。
He could not believe his ears.
彼は自分の耳を信じることができなかった。
I listened to the music of birds.
私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.
この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
We heard a cry from above.
我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
Walls have ears, shouji have eyes.
壁に耳あり障子に目あり。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.
彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
She has him under her thumb.
彼女は彼を牛耳っている。
I listened but couldn't make out what they were saying.
耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
It's the first time I hear this word.
その言葉は初耳です。
We heard tigers roaring in the distance.
遠くで虎がほえているのを耳にした。
She pretended to be hard of hearing.
彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
They often heard him speak ill of others.
彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
Why are your ears so big?
なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの?
I listened to her story.
私は彼女の話に耳を傾けた。
We hear with ears.
私たちは耳で聞く。
I listened, but I heard nothing.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.
彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
He went deaf as a result of an accident.
彼は事故で耳が聞こえなくなった。
Walls have ears, shoji have eyes.
壁に耳あり、障子に目あり。
I have an ear infection.
耳がかぶれています。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
How did you come to hear that?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
I have a foreign object in my left ear.
左耳に何か入ってしまいました。
He stuck his pencil behind his ear.
彼は耳に鉛筆を挟んだ。
Deaf people can talk in sign language.
耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.
良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."