The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '耳'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A rabbit has long ears.
うさぎの耳は長い。
We have two ears.
人には耳が２つある。
I overheard their mockery.
彼らのあざ笑いをふと耳にした。
My ears are ringing.
耳鳴りがします。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
He listened to the music with his eyes closed.
彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
I can still hear your voice.
まだ、あなたの声が、耳に残っている。
I hear a noise offensive to the ear.
耳障りな音が聞こえる。
My ears are going to freeze if I don't go in.
中に入らないと、耳が凍りそうだ。
I often hear her refer to her childhood.
彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.
スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
You only imagine you've heard it.
それは君の空耳だ。
The old man was hard of hearing.
その老人は耳が遠かった。
She doesn't listen to him.
彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
Her new hairstyle covers her ears.
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.
ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
He overheard the conversation by accident.
彼は偶然その会話を耳にした。
We hear music with our ears.
私たちは耳で音楽を聴く。
Americans are all ears when people say something.
人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
Nobody listened to me.
誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.
テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
He could not believe his ears.
彼は自分の耳を信じることができなかった。
We often hear it said that Japanese people are conservative.
日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
My father turned a dead ear to my requests.
お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
He stuck his pencil behind his ear.
彼は耳に鉛筆を挟んだ。
This is the first time I've heard about it.
初耳だ。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.
彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
The chances are he's already heard the news.
おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
I've never heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.
彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
He went deaf as a result of an accident.
彼は事故で耳が聞こえなくなった。
Why do rabbits have long ears?
ウサギはどうして耳が長いんですか？
I listened to his talk.
私は彼の話に耳を傾けた。
We thought it wrong not to listen to our opponents.
相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.
私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
She held her hands tightly over her ears.
彼女はしっかり耳をおさえていた。
I only have one mouth, but I have two ears.
私は口だけが一つありますが、耳が２つあります。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
His voice reached our ears.
彼の声は私たちの耳まで達した。
If I were you, I'd follow his advice.
もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
How did you come to hear of it?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
I listened but couldn't make out what they were saying.
耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
That's painfully true.
それを言われると耳が痛いなあ。
I heard my name called in the crowd.
私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.
若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
He listens to whatever you say.
彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
He turned a deaf ear to their request.
彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.
ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
I'd like it above my ears.
耳は出してください。
We often hear it said that time flies.
光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
He listened, but heard nothing.
彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
If only I had listened to my parents!
あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
Don't buzz about my ears.
耳元でうるさくしないでくれ。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
I've got an attractive proposition for you.
耳寄りな話がある。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.
去年中耳炎をわずらいました。
She is handicapped by poor hearing.
彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
He has sharp hearing.
彼は耳が鋭い。
Traffic noise is very harsh to the ear.
車の騒音はとても耳障りだ。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.
自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
Have you ever heard of Nessie?
ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
She colored up to her temples.
彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
The cat has two ears.
猫は耳が二つある。
We heard tigers roaring in the distance.
遠くで虎がほえているのを耳にした。
I had my ears checked.
耳の検査を受けた。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.
ウサギの耳はキツネの耳より長い。
That's news to me.
それは初耳ですね。
She tried again to fix the earring into her ear.
彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
With joy and shame, she blushed to her ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
I wonder why we have ear lobes?
耳たぶは何のためにあるのだろう？
I listened to her story.
私は彼女の話に耳を傾けた。
Suddenly, he heard a strange sound.
突然、彼は奇妙な音を耳にした。
We often hear it said that the Japanese are good workers.
日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
My grandfather is a bit hard of hearing.
おじいさんはすこし耳がとおい。
My ears feel plugged up.
耳がふさがっている感じがします。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
