Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The walls have ears.
壁に耳あり。
If only I had listened to my parents!
あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
We have two ears.
人には耳が２つある。
My ears feel plugged up.
耳がふさがっている感じがします。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.
彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
It's a tiny country that most people have never heard of.
それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
She listened to him with her eyes modestly cast down.
彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
Your ears pop when the plane takes off.
離陸の時って耳がツンとする。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.
地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
He took me aside in order to whisper in my ear.
彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
My ear is ringing.
耳鳴りがします。
I listened to her story.
私は彼女の話に耳を傾けた。
He stuck his pencil behind his ear.
彼は耳に鉛筆を挟んだ。
He turns a deaf ear to me.
彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
Beethoven was deaf in his late years.
ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
Why do rabbits have long ears?
ウサギはどうして耳が長いんですか？
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.
彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
With joy and shame, she blushed to her ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
He is attention itself.
彼は全身を耳にしている。
She doesn't listen to him.
彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.
私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.
私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
She pretended to be hard of hearing.
彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
See with your ears.
耳で見える。
I wonder what ear lobes are for?
耳たぶは何のためにあるのだろう？
He turned a deaf ear to their complaints.
彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
Rabbits have long ears.
ウサギは耳が長い。
She is handicapped by poor hearing.
彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
We were all ears.
私たちは全身を耳にしていた。
I have an earache.
耳が痛いのです。
I listened, but I heard nothing.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
The earrings are very pretty.
その耳飾はとてもきれいです。
Tom whispered something into Mary's ear.
トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?
ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
His voice reached our ears.
彼の声は私たちの耳まで達した。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.
海に潜ったら耳抜きしてください。
Tom is deaf in one ear.
トムは片耳が聞こえない。
My ears sometimes ring.
私は耳鳴りがすることがある。
She has him under her thumb.
彼女は彼を牛耳っている。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.
自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
What with joy and shame, she blushed to the ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
He turned a deaf ear to my request.
彼は私の要求に耳をかさなかった。
She would often hear him grumbling to himself.
彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
Rabbits have long ears.
うさぎの耳は長い。
Why wouldn't you listen to his advice?
どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
She seldom pays regard to my advice.
彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
She listened to him.
彼女はその少年の話に耳を傾けた。
Will you pay off the damages in full on the dot?
弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
