The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '耳'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.
ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
If I were you, I'd follow his advice.
もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
His voice reached our ears.
彼の声は私たちの耳まで達した。
Tom is deaf in one ear.
トムは片耳が聞こえない。
Helen Keller was deaf and blind.
ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
Walls have ears, shouji have eyes.
壁に耳あり障子に目あり。
She listened to him.
彼女はその少年の話に耳を傾けた。
He turned a deaf ear to their request.
彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
He listens to whatever you say.
彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
I listened to the music of birds.
私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.
ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
I could hardly believe my ears when I heard the news.
私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
Her lovely voice was a real feast to the ears.
彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.
彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.
私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
It's the first time I hear this word.
その言葉は初耳です。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.
彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
You only imagine you've heard it.
それは君の空耳だ。
You should have paid attention to her warning.
彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
I heard my name called in the crowd.
私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
He has sharp hearing.
彼は耳が鋭い。
He overheard the conversation by accident.
彼は偶然その会話を耳にした。
We thought it wrong not to listen to our opponents.
相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
She pretended to be hard of hearing.
彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
Have you ever heard of Nessie?
ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
My father is so old that he is hard of hearing.
私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
It's news to me.
それは初耳だ。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
He listened to the music with his eyes closed.
彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
See with your ears.
耳で見える。
This is the first time I've heard about it.
初耳だ。
Why are your ears so big?
なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
I often heard him playing the melody on the trumpet.
私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
My ears are frostbitten.
耳が凍傷にかかりました。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.
ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
He turned a deaf ear to my advice.
彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
He pressed his ear against the wall.
彼は壁に耳を押しあてた。
I'm sick of hearing it.
耳にたこができたよ。
His dog is hard of hearing.
彼の犬は耳が遠い。
I strained to hear what the President said.
大統領の言うことに耳を澄ました。
I'd like to buy some earplugs.
耳栓を買いたいのですが。
He shut his ears to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
I've got an attractive proposition for you.
耳寄りな話がある。
She is handicapped by poor hearing.
彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
Music gratifies the ears.
音楽は耳を楽しませてくれる。
I heard this sentence on the street about an hour ago.
この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.
私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
She hears English all through the day.
彼女は一日中英語を耳にしています。
I had my ears checked.
耳の検査を受けた。
She has him under her thumb.
彼女は彼を牛耳っている。
We heard a cry from above.
我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
She closed her ears to what he was saying.
彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.
ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
I'd like it above my ears.
耳は出してください。
She would often hear him grumbling to himself.
彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
Walls have ears.
壁に耳あり。
Listen carefully.
耳を澄ませてごらん。
We hear music with our ears.
私たちは耳で音楽を聴く。
Why wouldn't you listen to his advice?
どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
This is the first time I heard about it.
初耳ですね。
What a revelation!
これは初耳だ。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
I inclined my ear to him.
彼の言うことに耳を傾けた。
He turned a deaf ear to their complaints.
彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがします。
I listened but couldn't make out what they were saying.
耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
