The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '耳'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are hearing things.空耳ですよ。
We often hear it said that the Japanese are good workers.日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
My ear is ringing.耳鳴りがするんですよ。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
He is quick to learn.彼は耳が早い。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
What with joy and shame, she blushed to the ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないっていうんですのよ。それやそうね」
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
I listened to the music of birds.私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.海に潜ったら耳抜きしてください。
Why are your ears so big?なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
I overheard their mockery.彼らのあざ笑いをふと耳にした。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.雌豚の耳から絹の財布は作れない。
I had otitis media last year.去年中耳炎をわずらいました。
I had my ears checked.耳の検査を受けた。
I hear with my ears.私は私の耳で聞く。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
My father was deaf to our opinions.父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
I whispered to him to come in.私は彼に入るように耳打ちした。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
Don't buzz about my ears.耳元でうるさくしないでくれ。
I have a foreign object in my left ear.左耳に何か入ってしまいました。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。
He is attention itself.彼は全身を耳にしている。
Rabbits have long ears.ウサギは耳が長い。
We heard a cry from above.我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないつて云ふんですのよ。それやさうね」
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
I have an earache.耳が痛いのです。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
My ears are going to freeze if I don't go in.中に入らないと、耳が凍りそうだ。
She listened to him with her eyes modestly cast down.彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
He turned a deaf ear to their request.彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
Why do rabbits have long ears?ウサギはどうして耳が長いんですか？
He turned a deaf ear to my words.彼は私の言葉に耳をかさなかった。
My ears sometimes ring.私は耳鳴りがすることがある。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
He has sharp hearing.彼は耳が鋭い。
She put her hands over her ears to shut out the noise.彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
Beethoven was deaf in his late years.ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
Have you ever heard of Nessie?ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
We have two ears.人には耳が２つある。
He shut his ears to my advice.彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
I've just heard a disturbing rumor.今ちょっと気になる噂を耳にした。
He turns a deaf ear to me.彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
It's a tiny country that most people have never heard of.それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
She pretended to be hard of hearing.彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
I don't think you can gain his ear.あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。
Tom whispered something into Mary's ear.トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
My father's admonishment was hard to bear.父からの注意は耳が痛い。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
He whispered something in her ear.彼はなにか彼女の耳にささやいた。
Traffic noise is very harsh to the ear.車の騒音はとても耳障りだ。
We hear with our ears.私達は耳で音を聞く。
We often hear it said that the Japanese are good workers.私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
Nobody listened to me.誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
Will you pay off the damages in full on the dot?弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
A rabbit has long ears.うさぎの耳は長い。
We listened to the shooting.私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
I sometimes hear rumors about her.時折彼女の噂は耳にする。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
I have an itch in my ear.耳がかゆいのです。
She seldom pays regard to my advice.彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
My ears are frostbitten.耳が凍傷にかかりました。
She closed her ears to what he was saying.彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
I can still hear your voice.まだ、あなたの声が、耳に残っている。
The old man was hard of hearing.その老人は耳が遠かった。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがします。
He was deaf to all arguments.彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
I listened, but I didn't hear anything.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
He pressed his ear against the wall.彼は壁に耳を押しあてた。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
That's painfully true.それを言われると耳が痛いなあ。
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
My ears feel plugged up.耳がふさがっている感じがします。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
She may have been surprised when she heard the news.彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
We hear music with our ears.私たちは耳で音楽を聴く。
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
My ears are ringing.耳鳴りがするんですよ。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
You only imagine you've heard it.それは君の空耳だ。
She held her hands tightly over her ears.彼女はしっかり耳をおさえていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License