The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '耳'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.
ウサギの耳はキツネの耳より長い。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.
ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
Tom whispered something into Mary's ear.
トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
Pus is coming out of my right ear.
右耳からうみが出ます。
He listens to whatever you say.
彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
The continual noise deafened us.
絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
You should have paid attention to her warning.
彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
No one stops to listen to him.
彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
I have an ear infection.
耳がかぶれています。
They were listening to the lecture attentively.
彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
I inclined my ear to him.
彼の言うことに耳を傾けた。
My ears are going to freeze if I don't go in.
中に入らないと、耳が凍りそうだ。
My father was deaf to our opinions.
父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
Beethoven was deaf in his late years.
ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
My father is so old that he is hard of hearing.
私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
Would you like your ears to show?
耳は出しますか。
You've told me something.
耳寄りな話だ。
They don't have an ear for music.
彼等には音楽を聴く耳がない。
I had otitis media last year.
去年中耳炎をわずらいました。
Walls have ears, shouji have eyes.
壁に耳あり障子に目あり。
He cares little for my advice.
彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
He stuck his pencil behind his ear.
彼は耳に鉛筆を挟んだ。
She tried again to fix the earring into her ear.
彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
She closed her ears to what he was saying.
彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
We often hear people say that time flies.
人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
I overheard their mockery.
彼らのあざ笑いをふと耳にした。
He is giving his whole attention to that.
彼は全身を耳にしている。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes
壁に耳あり障子に目あり。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
The news hit me like a bolt from the blue.
その知らせは全く寝耳に水だった。
I want the wax cleaned from my ears.
耳垢を取って欲しい。
My earwax got very hard.
耳あかが固くなってしまいました。
I listened but couldn't make out what they were saying.
耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
He turned a deaf ear to my request.
彼は私の要求に耳をかさなかった。
She has him under her thumb.
彼女は彼を牛耳っている。
She held her hands tightly over her ears.
彼女はしっかり耳をおさえていた。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.
彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
I cannot choose but hear.
耳を傾けないわけにはいかない。
How did you come to hear that?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.
彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
My ears sometimes ring.
私は耳鳴りがすることがある。
I did speak, but no one listened to me.
私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
Your ears pop when the plane takes off.
離陸の時って耳がツンとする。
I'd like it above my ears.
耳を出してください。
I heard an interesting rumor.
面白い噂を耳にした。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがします。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.
若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
Why wouldn't you listen to his advice?
なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
She listened to him with her eyes modestly cast down.
彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
Americans are all ears when people say something.
人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
The belly has no ears.
胃袋は耳を持たぬ。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.
私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
My father's admonishment was hard to bear.
父からの注意は耳が痛い。
I am all ears.
全身すべてが耳だ。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.
彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
The cat has two ears.
猫は耳が二つある。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.
私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.
この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
He overheard the conversation by accident.
彼は偶然その会話を耳にした。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
I only have one mouth, but I have two ears.
私は口だけが一つありますが、耳が２つあります。
A rabbit has long ears.
うさぎの耳は長い。
We often hear about an energy crisis these days.
この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
I listened, but I didn't hear anything.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
We heard somber hollow sounds from the cave.
洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
I strained to hear what the President said.
大統領の言うことに耳を澄ました。
He pulled his son by the ear.
彼は息子の耳を引っ張った。
My father turned a dead ear to my requests.
お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
Walls have ears.
壁に耳あり。
You are hearing things.
空耳ですよ。
We were all ears when he started to tell us his secret.
彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
