Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She closed her ears to what he was saying.
彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
His voice reached our ears.
彼の声は私たちの耳まで達した。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.
彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
Nobody listened to me.
誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
Helen Keller was deaf and blind.
ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.
彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
I've just heard a disturbing rumor.
今ちょっと気になる噂を耳にした。
The belly has no ears.
胃袋は耳を持たぬ。
Lend me your ears!
耳を貸して下さい。
She turns a deaf ear to her father.
彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
The continual noise deafened us.
絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
Rabbits have long ears.
うさぎの耳は長い。
He listened to the music with his eyes closed.
彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
Good advice grates on the ear.
忠言耳に逆らう。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.
雌豚の耳から絹の財布は作れない。
Will you pay off the damages in full on the dot?
弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
You only imagine you've heard it.
それは君の空耳だ。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
Tom whispered something into Mary's ear.
トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
Walls have ears, shoji have eyes.
壁に耳あり、障子に目あり。
You've told me something.
耳寄りな話だ。
We often hear it said that time flies.
光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.
海に潜ったら耳抜きしてください。
She has him under her thumb.
彼女は彼を牛耳っている。
I had my ears checked.
耳の検査を受けた。
Her lovely voice was a real feast to the ears.
彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.
彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
He cares little for my advice.
彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
I can still hear your voice.
まだ、あなたの声が、耳に残っている。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.
私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
I listened to her story.
私は彼女の話に耳を傾けた。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
He has sharp hearing.
彼は耳が鋭い。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.
彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
Traffic noise is very harsh to the ear.
車の騒音はとても耳障りだ。
She listened very carefully when I praised her son.
彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
He pressed his ear against the wall.
彼は壁に耳を押しあてた。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
He turned a deaf ear to their request.
彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
I could hardly believe my ears when I heard the news.
私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
I did speak, but no one listened to me.
私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
It's news to me.
そのニュースは全く寝耳に水だ。
He is attention itself.
彼は全身を耳にしている。
The cat has two ears.
猫は耳が二つある。
I listened to his talk.
私は彼の話に耳を傾けた。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.
自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
I heard my name called in the crowd.
私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
He was deaf, too.
耳も聞こえなかった。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
