The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '耳'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We often hear it said that time flies.光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
I whispered to him to come in.私は彼に入るように耳打ちした。
It's news to me.それは初耳だ。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
He turns a deaf ear to me.彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
She pretended to be hard of hearing.彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
He turned a deaf ear to their complaints.彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
I have a foreign object in my left ear.左耳に何か入ってしまいました。
It's news to me.そのニュースは全く寝耳に水だ。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
You are hearing things.空耳ですよ。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないつて云ふんですのよ。それやさうね」
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
My ears are ringing.耳鳴りがするんですよ。
Tom whispered something into Mary's ear.トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
I was all ears.私は耳をすまして聞いていた。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
My ears are frostbitten.耳が凍傷にかかりました。
How did you come to hear of it?どうしてそれを耳にするようになったのか。
I hear a noise offensive to the ear.耳障りな音が聞こえる。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
She listened to him with her eyes modestly cast down.彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
I pricked up my ears.私は聞き耳を立てた。
She is deaf to my advice.彼女は私の忠告に耳をかさない。
The chances are he's already heard the news.おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
She turns a deaf ear to her father.彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
Rabbits have long ears.ウサギは耳が長い。
She is handicapped by poor hearing.彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.去年中耳炎をわずらいました。
I listened, but I didn't hear anything.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
Why wouldn't you listen to his advice?なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
She seldom pays regard to my advice.彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
A rabbit has long ears.うさぎの耳は長い。
I could hardly believe my ears when I heard the news.私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
My ears are ringing.耳鳴りがします。
She became deaf from the explosion.彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
My ear is ringing.耳鳴りがするんですよ。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
With joy and shame, she blushed to her ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
We often hear it said that the Japanese are good workers.私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
We often hear it said that Japanese people are conservative.日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
He went deaf as a result of an accident.彼は事故で耳が聞こえなくなった。
We heard a cry from above.我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
Why do rabbits have long ears?ウサギはどうして耳が長いんですか？
He turned a deaf ear to my words.彼は私の言葉に耳をかさなかった。
He was deaf, too.耳も聞こえなかった。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
A cat has two ears.猫は、耳が二つある。
He has sharp hearing.彼は耳が鋭い。
I want the wax cleaned from my ears.耳垢を取って欲しい。
She whispered it in my ear.彼女はそっと私の耳元で言った。
We often hear about an energy crisis these days.この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。
I only have one mouth, but I have two ears.私は口だけが一つありますが、耳が２つあります。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
We were all ears.私たちは全身を耳にしていた。
I had otitis media last year.去年中耳炎をわずらいました。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
I should have listened more carefully.もっと注意深く耳を傾ければよかった。
He turned a deaf ear to my request.彼は私の要求に耳をかさなかった。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
He could not believe his ears.彼は自分の耳を信じることができなかった。
I have an earache.耳が痛いのです。
Traffic noise is very harsh to the ear.車の騒音はとても耳障りだ。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
Your ears pop when the plane takes off.離陸の時って耳がツンとする。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
How did you come to hear that?どうしてそれを耳にするようになったのか。
She tried again to fix the earring into her ear.彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
I hear with my ears.私は私の耳で聞く。
We often hear people say that time flies.人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
He stuck his pencil behind his ear.彼は耳に鉛筆を挟んだ。
Who that has reason will listen to such a mad man?道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。
She may have been surprised when she heard the news.彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないっていうんですのよ。それやそうね」
I have a discharge from my left ear.左耳から耳だれが出ます。
He listened, but heard nothing.彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
My grandfather is a bit hard of hearing.おじいさんはすこし耳がとおい。
That's news to me.それは初耳ですね。
He wouldn't listen to my advice.彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.海に潜ったら耳抜きしてください。
He refused to listen to our request for help.彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがするんですよ。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License