One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I dealt him a blow on the ear.私は彼の耳に一撃を与えた。
She became deaf from the explosion.彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
My ears are always ringing.私はいつも耳鳴りがしているのです。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
I had my ears checked.耳の検査を受けた。
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
What with joy and shame, she blushed to the ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
He turned a deaf ear to my request.彼は私の要求に耳をかさなかった。
He went deaf as a result of an accident.彼は事故で耳が聞こえなくなった。
Why are your ears so big?なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの?
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
He wouldn't listen to my advice.彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
He refused to listen to our request for help.彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
His dog is hard of hearing.彼の犬は耳が遠い。
He stuck his pencil behind his ear.彼は耳に鉛筆を挟んだ。
He shut his ears to my advice.彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は1日とてない。
Tom is deaf in one ear.トムは片耳が聞こえない。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
He turned a deaf ear to their complaints.彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
He has sharp hearing.彼は耳が鋭い。
We were all ears.私たちは全身を耳にしていた。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
He turned a deaf ear to my words.彼は私の言葉に耳をかさなかった。
My ears feel plugged up.耳がふさがっている感じがします。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
Her voice still rings in my ears.彼女の声はまだ私の耳に残っている。
I heard an interesting rumor.面白い噂を耳にした。
We often hear it said that the Japanese are good workers.日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
We hear with our ears.我々は耳を使って聴く。
We hear music with our ears.私たちは耳で音楽を聴く。
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
His voice reached our ears.彼の声は私たちの耳まで達した。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
Why do rabbits have long ears?ウサギはどうして耳が長いんですか?
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないつて云ふんですのよ。それやさうね」
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないっていうんですのよ。それやそうね」
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
I have a foreign object in my left ear.左耳に何か入ってしまいました。
I often hear her refer to her childhood.彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
He overheard the conversation by accident.彼は偶然その会話を耳にした。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
I only have one mouth, but I have two ears.私は口だけが一つありますが、耳が2つあります。
My ears were ringing from being beaten.ぶたれて耳鳴りがした。
Who that has reason will listen to such a mad man?道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
Beethoven was deaf in his late years.ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
I listened to his talk.私は彼の話に耳を傾けた。
He whispered the answer in my ear.彼は私の耳元でその答えを囁いた。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。
She held her hands tightly over her ears.彼女はしっかり耳をおさえていた。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
She listened to him with her eyes modestly cast down.彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
I'd like it above my ears.耳を出してください。
She has him under her thumb.彼女は彼を牛耳っている。
See with your ears.耳で見える。
I listened, but I didn't hear anything.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
I often have ear infections.耳の感染症によくかかります。
She closed her ears to what he was saying.彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
I listened but could not hear any sound.私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
He took me aside in order to whisper in my ear.彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
My ears are frostbitten.耳がしもやけになった。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.去年中耳炎をわずらいました。
I was all ears.私は耳をすまして聞いていた。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
With joy and shame, she blushed to her ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
You are hearing things.空耳ですよ。
Good advice grates on the ear.忠言耳に逆らう。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
I've got an attractive proposition for you.耳寄りな話がある。
He was deaf to all arguments.彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
He is quick to learn.彼は耳が早い。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
My ear is ringing.耳鳴りがします。
That's news to me.初耳だ。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
The cat has two ears.猫は耳が二つある。
How did you come to hear of it?どうしてそれを耳にするようになったのか。
My grandfather is a bit hard of hearing.おじいさんはすこし耳がとおい。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
He cares little for my advice.彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
I whispered to him to come in.私は彼に入るように耳打ちした。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
I listened to the music of birds.私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Have you ever heard of Nessie?ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。