Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We often hear people say that time flies.
人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
She turns a deaf ear to her father.
彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
I wonder what ear lobes are for?
耳たぶは何のためにあるのだろう？
My father's admonishment was hard to bear.
父からの注意は耳が痛い。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
I'd like it above my ears.
耳を出してください。
They often heard him speak ill of others.
彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
He was deaf, too.
耳も聞こえなかった。
Don't buzz about my ears.
耳元でうるさくしないでくれ。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.
ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
He whispered the answer in my ear.
彼は私の耳元でその答えを囁いた。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.
彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
She wears rings on her ears.
彼女は耳にリングをつけている。
We hear with ears.
私たちは耳で聞く。
I was all ears.
私は耳をすまして聞いていた。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがするんですよ。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.
絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
I'm sick of hearing it.
耳にたこができたよ。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
It was so cold my ears hurt.
寒すぎて耳が痛かったです。
I can't remove my earwax.
耳あかが取れません。
I heard my name called in the crowd.
私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
It's the first time I've heard that.
初耳だ。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.
地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
She is deaf to my advice.
彼女は私の忠告に耳をかさない。
We have two ears.
人には耳が２つある。
Would you like your ears to show?
耳は出しますか。
Yours is a very strange story.
あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
She doesn't listen to him.
彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
A cat has two ears.
猫は、耳が二つある。
Never have I heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
He wouldn't listen to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
