One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The cat has two ears.猫は耳が二つある。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがするんですよ。
They don't have an ear for music.彼等には音楽を聴く耳がない。
I heard an interesting rumor.面白い噂を耳にした。
He is attention itself.彼は全身を耳にしている。
I've got an attractive proposition for you.耳寄りな話がある。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
Walls have ears.壁に耳あり。
Tom is deaf in one ear.トムは片耳が聞こえない。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
Rabbits have long ears.ウサギは耳が長い。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
You only imagine you've heard it.それは君の空耳だ。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
Your ears pop when the plane takes off.離陸の時って耳がツンとする。
It's news to me.そのニュースは全く寝耳に水だ。
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
I want the wax cleaned from my ears.耳垢を取って欲しい。
What with joy and shame, she blushed to the ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
I hear with my ears.私は私の耳で聞く。
He listened with his ear to the door.彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
She has him under her thumb.彼女は彼を牛耳っている。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
I often heard him playing the melody on the trumpet.私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
I listened, but I didn't hear anything.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
I only have one mouth, but I have two ears.私は口だけが一つありますが、耳が２つあります。
Why do rabbits have long ears?ウサギはどうして耳が長いんですか？
I have a foreign object in my left ear.左耳に何か入ってしまいました。
I am all ears.全身すべてが耳だ。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
We haven't heard of him lately.最近、彼のうわさを耳にしていない。
She is handicapped by poor hearing.彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
I listened but could not hear any sound.私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
A good management would listen to reasonable demands.良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
The continual noise deafened us.絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
She listened to him with her eyes modestly cast down.彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.去年中耳炎をわずらいました。
She listened to him.彼女はその少年の話に耳を傾けた。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
He is giving his whole attention to that.彼は全身を耳にしている。
I sometimes hear rumors about her.時折彼女の噂は耳にする。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
My ears are frostbitten.耳がしもやけになった。
He pressed his ear against the wall.彼は壁に耳を押しあてた。
I could hardly believe my ears when I heard the news.私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
He was listened to with enthusiasm.人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
I whispered to him to come in.私は彼に入るように耳打ちした。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
He stuck his pencil behind his ear.彼は耳に鉛筆を挟んだ。
The old man was hard of hearing.その老人は耳が遠かった。
My ears were ringing from being beaten.ぶたれて耳鳴りがした。
She may have been surprised when she heard the news.彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
I have an ear infection.耳がかぶれています。
He is quick to learn.彼は耳が早い。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
We were all ears.私たちは全身を耳にしていた。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
I did speak, but no one listened to me.私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
I had my ears checked.耳の検査を受けた。
We listened to the shooting.私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
We heard a cry from above.我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
We often hear people say that time flies.人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
He listened, but heard nothing.彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
We heard somber hollow sounds from the cave.洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
He listens to whatever you say.彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
My father was deaf to our opinions.父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
We often hear about an energy crisis these days.この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
I pricked up my ears.私は聞き耳を立てた。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.海に潜ったら耳抜きしてください。
My ear is ringing.耳鳴りがするんですよ。
He shut his ears to my advice.彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
He cares little for my advice.彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
I have an itch in my ear.耳がかゆいのです。
She heard a dog barking in the distance.彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
I hear a noise offensive to the ear.耳障りな音が聞こえる。
The belly has no ears.胃袋は耳を持たぬ。
I wonder what ear lobes are for?耳たぶは何のためにあるのだろう？
That's news to me.初耳だ。
With joy and shame, she blushed to her ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
Don't buzz about my ears.耳元でうるさくしないでくれ。
A cat has two ears.猫は、耳が二つある。
She wears rings on her ears.彼女は耳にリングをつけている。
We often hear it said that Japanese people are conservative.日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
He went deaf as a result of an accident.彼は事故で耳が聞こえなくなった。
Walls have ears, shouji have eyes.壁に耳あり障子に目あり。
Beethoven was deaf in his late years.ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
He turned a deaf ear to my request.彼は私の要求に耳をかさなかった。
If I were you, I'd follow his advice.もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
My ears are going to freeze if I don't go in.中に入らないと、耳が凍りそうだ。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがします。