I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday. 日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。 The cochlea implant is a technically ingenious device. 人工内耳は技術的に巧妙な機器です。 Why wouldn't you listen to his advice? なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？ She held her hands tightly over her ears. 彼女はしっかり耳をおさえていた。 I've tried reasoning with him but he just won't listen. 私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。 He pressed his ear against the wall. 彼は壁に耳を押しあてた。 We often hear it said that time flies. 光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。 My ears are frostbitten. 耳がしもやけになった。 Listen carefully. 耳を澄ませてごらん。 Americans are all ears when people say something. 人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。 Nobody listened to me. 誰も私の言うことに耳を傾けなかった。 Her lovely voice was a real feast to the ears. 彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。 We thought it wrong not to listen to our opponents. 相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。 The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is." 翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないっていうんですのよ。それやそうね」 I overheard their mockery. 彼らのあざ笑いをふと耳にした。 I have a ringing in my ears. 耳鳴りがするんですよ。 His voice reached our ears. 彼の声は私たちの耳まで達した。 What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true. 自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。 A rabbit has long ears and a short tail. ウサギには長い耳と短い尾がある。 We often hear it said that Japanese are good workers. 日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。 I'd like to buy some earplugs. 耳栓を買いたいのですが。 Walls have ears, shoji have eyes. 壁に耳あり、障子に目あり。 I heard an interesting rumor. 面白い噂を耳にした。 I met an otolaryngologist at a party on Sunday. 日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。 I'm sick of hearing it. 耳にたこができたよ。 I want the wax cleaned from my ears. 耳垢を取って欲しい。 However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem. ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。 We heard somber hollow sounds from the cave. 洞窟からうつろに反響する音を耳にした。 I listened to her story. 私は彼女の話に耳を傾けた。 We often hear it said that Japanese people are conservative. 日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。 I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say. 彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。 My father is so old that he is hard of hearing. 私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。 It was so cold my ears hurt. 寒すぎて耳が痛かったです。 I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds. 私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。 I had otitis media last year. 去年中耳炎をわずらいました。 We were all ears when he started to tell us his secret. 彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。 She seldom pays regard to my advice. 彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。 We hear with our ears. 私たちは耳でささやく。 Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages. 最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。 The African elephant has bigger ears than the Asian elephant. アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。 This is the first time I've heard that word. その言葉は初耳です。 Why wouldn't you listen to his advice? どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。 The lad leaned over and shouted into Tom's ear. 若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。 Never have I heard him complaining about his meals. 彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。 I hear with my ears. 私は私の耳で聞く。 Beethoven was deaf in his late years. ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。 He turned a deaf ear to their complaints. 彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。 You've told me something. 耳寄りな話だ。 He was deaf, too. 耳も聞こえなかった。 I'd like it above my ears. 耳を出してください。 Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop. ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。 I dealt him a blow on the ear. 私は彼の耳に一撃を与えた。 I am all ears. 全身すべてが耳だ。 She whispered it in my ear. 彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。 He is attention itself. 彼は全身を耳にしている。 Yours is a very strange story. あなたのは初めて耳にする妙なお話です。 I could hardly believe my ears when I heard the news. 私はそのニュースを聞いて耳を疑った。 We often hear about an energy crisis these days. この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。 We haven't heard of him lately. 最近、彼のうわさを耳にしていない。 He turned a deaf ear to my words. 彼は私の言葉に耳をかさなかった。 I have an ear infection. 耳がかぶれています。 Rabbits have long ears and short tails. ウサギには長い耳と短い尾がある。 Not a day goes by without our hearing of an environmental problem. 私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。 I did speak, but no one listened to me. 私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。 He was about to fall asleep, when he heard his name called. 彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。 I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen. 私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。 He listens to whatever you say. 彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。 I strained to hear what the President said. 大統領の言うことに耳を澄ました。 She doesn't listen to him. 彼女は彼の言葉に耳を貸さない。 My earwax got very hard. 耳あかが固くなってしまいました。 I have a ringing in my ears. 耳鳴りがします。 My father was deaf to our opinions. 父は私たちの意見に耳を貸さなかった。 He is quick to learn. 彼は耳が早い。 Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn. ２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。 He listened with his ear to the door. 彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。 Last year I suffered from an inflammation of my middle ear. 去年中耳炎をわずらいました。 I listened but could not hear any sound. 私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。 Her new hairstyle covers her ears. 彼女の新しい髪形は耳を覆っている。 She is deaf to my advice. 彼女は私の忠告に耳をかさない。 My ears were ringing from being beaten. ぶたれて耳鳴りがした。 He could not believe his ears. 彼は自分の耳を信じることができなかった。 We often hear it said that ours is essentially a tragic age. 現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。 She pretended to be hard of hearing. 彼女はよく耳が聞こえないふりをした。 My ears are frostbitten. 耳が凍傷にかかりました。 She wears rings on her ears. 彼女は耳にリングをつけている。 I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me. 私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。 She may have been surprised when she heard the news. 彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。 The earrings are very pretty. その耳飾はとてもきれいです。 I have an earache. 耳が痛いのです。 She would often hear him grumbling to himself. 彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。 I've got an attractive proposition for you. 耳寄りな話がある。 My ears feel plugged up. 耳がふさがっている感じがします。 She closed her ears to what he was saying. 彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。 Why do rabbits have long ears? ウサギはどうして耳が長いんですか？ We often hear it said that the Japanese are good workers. 私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。 I've just heard a disturbing rumor. 今ちょっと気になる噂を耳にした。 Immediately she heard his voice, she trembled with fear. 彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。 The walls have ears. 壁に耳あり。 My grandfather is a bit hard of hearing. おじいさんはすこし耳がとおい。 We listened to the bell ring. 私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
