Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She put her hands over her ears to shut out the noise.
彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
Walls have ears.
壁に耳あり。
I listened to her story.
私は彼女の話に耳を傾けた。
We heard tigers roaring in the distance.
遠くで虎がほえているのを耳にした。
My ears are frostbitten.
耳が凍傷にかかりました。
He turned a deaf ear to their request.
彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
My ears feel plugged up.
耳がふさがっている感じがします。
I hear with my ears.
私は私の耳で聞く。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
She may have been surprised when she heard the news.
彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
He whispered the answer in my ear.
彼は私の耳元でその答えを囁いた。
I had my ears checked.
耳の検査を受けた。
My father is so old that he is hard of hearing.
私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.
テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
She has him under her thumb.
彼女は彼を牛耳っている。
Will you pay off the damages in full on the dot?
弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
He turned a deaf ear to their complaints.
彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
She is handicapped by poor hearing.
彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
Helen Keller was deaf and blind.
ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
I can still hear your voice.
まだ、あなたの声が、耳に残っている。
Listen to his candid opinion.
彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.
良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
Suddenly, he heard a strange sound.
突然、彼は奇妙な音を耳にした。
He pulled his son by the ear.
彼は息子の耳を引っ張った。
We thought it wrong not to listen to our opponents.
相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.
この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
I'd like to buy some earplugs.
耳栓を買いたいのですが。
A rabbit has long ears.
うさぎの耳は長い。
My father turned a dead ear to my requests.
お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
I want the wax cleaned from my ears.
耳垢を取って欲しい。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.
私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
She listened to him with her eyes modestly cast down.
彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
He whispered something in her ear.
彼はなにか彼女の耳にささやいた。
Never have I heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
Pus is coming out of my right ear.
右耳からうみが出ます。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.
彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
That's painfully true.
それを言われると耳が痛いなあ。
My earwax got very hard.
耳あかが固くなってしまいました。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
It's a tiny country that most people have never heard of.
それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
My ear is ringing.
耳鳴りがするんですよ。
We often hear it said that time flies.
光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
I listened to the music of birds.
私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.
去年中耳炎をわずらいました。
She closed her ears to what he was saying.
彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
We hear with our ears.
私たちは耳でささやく。
Why wouldn't you listen to his advice?
なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.
ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
Tom is deaf in one ear.
トムは片耳が聞こえない。
He listens to whatever you say.
彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
I overheard their mockery.
彼らのあざ笑いをふと耳にした。
Who that has reason will listen to such a mad man?
道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
Rabbits have long ears.
ウサギは耳が長い。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.
彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
He could not believe his ears.
彼は自分の耳を信じることができなかった。
I listened, but I didn't hear anything.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.
スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
I often heard him playing the melody on the trumpet.
私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
We heard a cry from above.
我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
I often hear her refer to her childhood.
彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
His dog is hard of hearing.
彼の犬は耳が遠い。
If only I had listened to my parents!
あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
Lend me your ears!
耳を貸して下さい。
I heard my name called in the crowd.
私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.
海に潜ったら耳抜きしてください。
I dealt him a blow on the ear.
私は彼の耳に一撃を与えた。
See with your ears.
耳で見える。
She is deaf to my advice.
彼女は私の忠告に耳をかさない。
I have a discharge from my left ear.
左耳から耳だれが出ます。
I have an earache.
耳が痛いのです。
I only have one mouth, but I have two ears.
私は口だけが一つありますが、耳が２つあります。
She whispered something into his ear.
彼女は彼に何か耳打ちをした。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.
彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
His voice reached our ears.
彼の声は私たちの耳まで達した。
We hear music with our ears.
私たちは耳で音楽を聴く。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
I've never heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
Why are your ears so big?
なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
I heard this sentence on the street about an hour ago.
この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
How did you come to hear that?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
This is the first time I heard about it.
初耳ですね。
We listened to the bell ring.
私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
