The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '耳'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is the first time I've heard about it.
初耳だ。
We often hear it said that time flies.
光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
We heard a cry from above.
我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
She whispered it in my ear.
彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.
アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
My ears were ringing from being beaten.
ぶたれて耳鳴りがした。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.
私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
We often hear people say that time flies.
人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.
ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
She goes to a school for the deaf.
彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.
ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.
スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
My ears are frostbitten.
耳がしもやけになった。
This is the first time I heard about it.
初耳ですね。
I heard an interesting rumor.
面白い噂を耳にした。
She whispered it in my ear.
彼女はそっと私の耳元で言った。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Lend me your ears!
耳を貸して下さい。
He shut his ears to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.
絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
I'd like to buy some earplugs.
耳栓を買いたいのですが。
I did speak, but no one listened to me.
私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
I had otitis media last year.
去年中耳炎をわずらいました。
Her voice still rings in my ears.
彼女の声はまだ私の耳に残っている。
No one stops to listen to him.
じっくり彼に耳を貸す者はいない。
He wouldn't listen to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
He whispered the answer in my ear.
彼は私の耳元でその答えを囁いた。
You only imagine you've heard it.
それは君の空耳だ。
That's news to me.
初耳だ。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.
現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
Listen carefully.
耳を澄ませてごらん。
She became deaf from the explosion.
彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
She listened very carefully when I praised her son.
彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
My father was deaf to our opinions.
父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
She turns a deaf ear to her father.
彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
My ears are going to freeze if I don't go in.
中に入らないと、耳が凍りそうだ。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
My ears are frostbitten.
耳が凍傷にかかりました。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.
彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
This news is new to me.
このニュースは初耳です。
My father is so old that he is hard of hearing.
私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
She wears rings on her ears.
彼女は耳にリングをつけている。
She doesn't listen to him.
彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
His dog is hard of hearing.
彼の犬は耳が遠い。
The walls have ears.
壁に耳あり。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
We have two ears.
人には耳が２つある。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
Rabbits have long ears.
うさぎの耳は長い。
He turned a deaf ear to my request.
彼は私の要求に耳をかさなかった。
I don't think you can gain his ear.
あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。
My ears burn.
耳がほてる。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがするんですよ。
She closed her ears to what he was saying.
彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
A rabbit has long ears and a short tail.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.
良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
I often heard him playing the melody on the trumpet.
私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
Never have I heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
He has sharp hearing.
彼は耳が鋭い。
I listened, but I didn't hear anything.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
I often have ear infections.
耳の感染症によくかかります。
Beethoven was deaf in his late years.
ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
She whispered something into his ear.
彼女は彼に何か耳打ちをした。
I often hear her refer to her childhood.
彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
She listened to him.
彼女はその少年の話に耳を傾けた。
My ears are ringing.
耳鳴りがします。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
