The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '耳'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A cat has two ears.
猫は、耳が二つある。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
We hear with our ears.
我々は耳を使って聴く。
I listened to his talk.
私は彼の話に耳を傾けた。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.
もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
I don't think you can gain his ear.
あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
He is quick to learn.
彼は耳が早い。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.
海に潜ったら耳抜きしてください。
I often hear her refer to her childhood.
彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
Have you ever heard of Nessie?
ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
He pressed his ear against the wall.
彼は壁に耳を押しあてた。
Good advice grates on the ear.
忠言耳に逆らう。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
She whispered it in my ear.
彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。
It's the first time I hear this word.
その言葉は初耳です。
I've just heard a disturbing rumor.
今ちょっと気になる噂を耳にした。
My ear is ringing.
耳鳴りがするんですよ。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.
絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.
ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.
彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
That's news to me.
それは初耳ですね。
My father's admonishment was hard to bear.
父からの注意は耳が痛い。
We often hear people say that time flies.
人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
She listened to him with her eyes modestly cast down.
彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
Who that has reason will listen to such a mad man?
道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
壁に耳有り障子に目有り。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.
彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
I hear a noise offensive to the ear.
耳障りな音が聞こえる。
Walls have ears, shouji have eyes.
壁に耳あり障子に目あり。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.
私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
I only have one mouth, but I have two ears.
私は口だけが一つありますが、耳が２つあります。
His dog is hard of hearing.
彼の犬は耳が遠い。
A good management would listen to reasonable demands.
良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
I listened to her story.
私は彼女の話に耳を傾けた。
Suddenly, he heard a strange sound.
突然、彼は奇妙な音を耳にした。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
Listen to his candid opinion.
彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
What with joy and shame, she blushed to the ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
That's painfully true.
それを言われると耳が痛いなあ。
Don't buzz about my ears.
耳元でうるさくしないでくれ。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.
彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
This is the first time I've heard that word.
その言葉は初耳です。
I listened to the music of birds.
私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
She seldom pays regard to my advice.
彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
She held her hands tightly over her ears.
彼女はしっかり耳をおさえていた。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
Why do rabbits have long ears?
ウサギはどうして耳が長いんですか？
We listened to the shooting.
私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
He whispered something in her ear.
彼はなにか彼女の耳にささやいた。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
What a revelation!
これは初耳だ。
Rabbits have long ears.
ウサギは長い耳をしている。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
We hear with ears.
私たちは耳で聞く。
It was so cold my ears hurt.
寒すぎて耳が痛かったです。
He could not believe his ears.
彼は自分の耳を信じることができなかった。
I had otitis media last year.
去年中耳炎をわずらいました。
You are hearing things.
空耳ですよ。
I'd like it above my ears.
耳を出してください。
We were all ears.
私たちは全身を耳にしていた。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.
私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
Her voice still rings in my ears.
彼女の声はまだ私の耳に残っている。
I cannot choose but hear.
耳を傾けないわけにはいかない。
My ear is ringing.
耳鳴りがします。
He listened to the music with his eyes closed.
彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
This news is new to me.
このニュースは初耳です。
I am all ears.
全身すべてが耳だ。
I'm sick of hearing it.
耳にたこができたよ。
Will you pay off the damages in full on the dot?
弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
Listen carefully.
耳を澄ませてごらん。
We often hear it said that Japanese people are conservative.
日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
She wears rings on her ears.
彼女は耳にリングをつけている。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
We haven't heard of him lately.
最近、彼のうわさを耳にしていない。
She pretended to be hard of hearing.
彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.
テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
How did you come to hear that?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
