Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He listened with his ear to the door.
彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
My ears are frostbitten.
耳がしもやけになった。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Tom is deaf in one ear.
トムは片耳が聞こえない。
She whispered it in my ear.
彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
She listened very carefully when I praised her son.
彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
She whispered something into his ear.
彼女は彼に何か耳打ちをした。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.
私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
It's news to me.
そのニュースは全く寝耳に水だ。
I only have one mouth, but I have two ears.
私は口だけが一つありますが、耳が２つあります。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.
彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
You've told me something.
耳寄りな話だ。
I inclined my ear to him.
彼の言うことに耳を傾けた。
He shut his ears to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
I heard an interesting rumor.
面白い噂を耳にした。
She doesn't listen to him.
彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.
ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
She would often hear him grumbling to himself.
彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
I'd like it above my ears.
耳は出してください。
I have an earache.
耳が痛いのです。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
The chances are he's already heard the news.
おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
He listens to whatever you say.
彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
Yours is a very strange story.
あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
He cares little for my advice.
彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
My ears are ringing.
耳鳴りがします。
My ears are frostbitten.
耳が凍傷にかかりました。
He pressed his ear against the wall.
彼は壁に耳を押しあてた。
How did you come to hear of it?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
It was so cold my ears hurt.
寒すぎて耳が痛かったです。
She whispered it in my ear.
彼女はそっと私の耳元で言った。
We listened to the shooting.
私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
He turned a deaf ear to my advice.
彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
She seldom pays regard to my advice.
彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがするんですよ。
She heard a dog barking in the distance.
彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
You only imagine you've heard it.
それは君の空耳だ。
We hear with our ears.
私達は耳で音を聞く。
Suddenly, he heard a strange sound.
突然、彼は奇妙な音を耳にした。
I had my ears checked.
耳の検査を受けた。
I hear with my ears.
私は私の耳で聞く。
I have a discharge from my left ear.
左耳から耳だれが出ます。
I pricked up my ears.
私は聞き耳を立てた。
That's painfully true.
それを言われると耳が痛いなあ。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.
彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
You are hearing things.
空耳ですよ。
I have an itch in my ear.
耳がかゆいのです。
She closed her ears to what he was saying.
彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
She has him under her thumb.
彼女は彼を牛耳っている。
He listened to the music with his eyes closed.
彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.
ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
I want the wax cleaned from my ears.
耳垢を取って欲しい。
I have a foreign object in my left ear.
左耳に何か入ってしまいました。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
That's news to me.
初耳だ。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
I'd like it above my ears.
耳を出してください。
See with your ears.
耳で見える。
They were listening to the lecture attentively.
彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
Rabbits have long ears.
うさぎの耳は長い。
We listened to the bell ring.
私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
