The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '耳'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've tried reasoning with him but he just won't listen.私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
Traffic noise is very harsh to the ear.車の騒音はとても耳障りだ。
She whispered it in my ear.彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。
He wouldn't listen to my advice.彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
The cat has two ears.猫は耳が二つある。
Rabbits have long ears.うさぎの耳は長い。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
He turned a deaf ear to my words.彼は私の言葉に耳をかさなかった。
She may have been surprised when she heard the news.彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
I listened but could not hear any sound.私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
If I were you, I'd follow his advice.もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
I hear a noise offensive to the ear.耳障りな音が聞こえる。
I dealt him a blow on the ear.私は彼の耳に一撃を与えた。
I have a discharge from my left ear.左耳から耳だれが出ます。
We often hear people say that time flies.人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
If only I had listened to my parents!あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes壁に耳あり障子に目あり。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
We hear with our ears.我々は耳を使って聴く。
I wonder why we have ear lobes?耳たぶは何のためにあるのだろう？
Her voice still rings in my ears.彼女の声はまだ私の耳に残っている。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
I often hear her refer to her childhood.彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
You've told me something.耳寄りな話だ。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.海に潜ったら耳抜きしてください。
I have a foreign object in my left ear.左耳に何か入ってしまいました。
I had my ears checked.耳の検査を受けた。
I often heard him playing the melody on the trumpet.私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
Tom whispered something into Mary's ear.トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
He turned a deaf ear to their request.彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
My ears are always ringing.私はいつも耳鳴りがしているのです。
He turns a deaf ear to me.彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
He took me aside in order to whisper in my ear.彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
My earwax got very hard.耳あかが固くなってしまいました。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
I listened, but I didn't hear anything.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
I did speak, but no one listened to me.私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
We hear with our ears.私たちは耳でささやく。
He listened, but heard nothing.彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
My father's admonishment was hard to bear.父からの注意は耳が痛い。
We listened to the bell ring.私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
Rabbits have long ears.ウサギは耳が長い。
My father was deaf to our opinions.父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
He turned a deaf ear to their complaints.彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
I wonder what ear lobes are for?耳たぶは何のためにあるのだろう？
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
Will you pay off the damages in full on the dot?弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがします。
He could not believe his ears.彼は自分の耳を信じることができなかった。
He refused to listen to our request for help.彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
I have an earache.耳が痛いのです。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
The continual noise deafened us.絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
He stuck his pencil behind his ear.彼は耳に鉛筆を挟んだ。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
I only have one mouth, but I have two ears.私は口だけが一つありますが、耳が２つあります。
We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
Your ears pop when the plane takes off.離陸の時って耳がツンとする。
We were all ears.私たちは全身を耳にしていた。
He turned a deaf ear to my advice.彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
We hear with ears.私たちは耳で聞く。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
Listen carefully.耳を澄ませてごらん。
You should have paid attention to her warning.彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
Rabbits have long ears.ウサギは長い耳をしている。
My grandfather is a bit hard of hearing.おじいさんはすこし耳がとおい。
She has him under her thumb.彼女は彼を牛耳っている。
She became deaf from the explosion.彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
His dog is hard of hearing.彼の犬は耳が遠い。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
My ears are frostbitten.耳が凍傷にかかりました。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Beethoven was deaf in his late years.ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License