One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
Have you ever heard of Nessie?ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
We haven't heard of him lately.最近、彼のうわさを耳にしていない。
Nobody listened to me.誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
His voice reached our ears.彼の声は私たちの耳まで達した。
Why are your ears so big?なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
I inclined my ear to him.彼の言うことに耳を傾けた。
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
I did speak, but no one listened to me.私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
We often hear it said that time flies.光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
Rabbits have long ears.ウサギは耳が長い。
We often hear it said that the Japanese are good workers.私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
He turned a deaf ear to their complaints.彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
We often hear about an energy crisis these days.この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
See with your ears.耳で見える。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.去年中耳炎をわずらいました。
His dog is hard of hearing.彼の犬は耳が遠い。
Lend me your ears!耳を貸して下さい。
He turns a deaf ear to me.彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
We listened to the bell ring.私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
I wonder what ear lobes are for?耳たぶは何のためにあるのだろう？
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
I'd like to buy some earplugs.耳栓を買いたいのですが。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
I hear with my ears.私は私の耳で聞く。
She whispered it in my ear.彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
I had otitis media last year.去年中耳炎をわずらいました。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
What with joy and shame, she blushed to the ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
Her voice still rings in my ears.彼女の声はまだ私の耳に残っている。
He shut his ears to my advice.彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
I had my ears checked.耳の検査を受けた。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
I have a discharge from my left ear.左耳から耳だれが出ます。
How did you come to hear of it?どうしてそれを耳にするようになったのか。
She may have been surprised when she heard the news.彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
Tom whispered something into Mary's ear.トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
She has him under her thumb.彼女は彼を牛耳っている。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
I could hardly believe my ears when I heard the news.私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
A rabbit has long ears.うさぎの耳は長い。
Why wouldn't you listen to his advice?どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
He stuck his pencil behind his ear.彼は耳に鉛筆を挟んだ。
You should have paid attention to her warning.彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
I listened but could not hear any sound.私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
I sometimes hear rumors about her.時折彼女の噂は耳にする。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
How did you come to hear that?どうしてそれを耳にするようになったのか。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
Walls have ears.壁に耳あり。
She listened to him with her eyes modestly cast down.彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
They don't have an ear for music.彼等には音楽を聴く耳がない。
My ears burn.耳がほてる。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
My ears feel plugged up.耳がふさがっている感じがします。
She wears rings on her ears.彼女は耳にリングをつけている。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
He refused to listen to our request for help.彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
I listened to her story.私は彼女の話に耳を傾けた。
I dealt him a blow on the ear.私は彼の耳に一撃を与えた。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
Walls have ears, shouji have eyes.壁に耳あり障子に目あり。
Don't buzz about my ears.耳元でうるさくしないでくれ。
We listened to the shooting.私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.海に潜ったら耳抜きしてください。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
The continual noise deafened us.絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
I listened but couldn't make out what they were saying.耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
Your ears pop when the plane takes off.離陸の時って耳がツンとする。
He overheard the conversation by accident.彼は偶然その会話を耳にした。
We hear with ears.私たちは耳で聞く。
A cat has two ears.猫は、耳が二つある。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
If I were you, I'd follow his advice.もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
My father turned a dead ear to my requests.お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
I have a foreign object in my left ear.左耳に何か入ってしまいました。
My grandfather is a bit hard of hearing.おじいさんはすこし耳がとおい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License