The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '耳'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I could hardly believe my ears when I heard the news.私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
I sometimes hear rumors about her.時折彼女の噂は耳にする。
His voice reached our ears.彼の声は私たちの耳まで達した。
I dealt him a blow on the ear.私は彼の耳に一撃を与えた。
She put her hands over her ears to shut out the noise.彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
I pricked up my ears.私は聞き耳を立てた。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。
My ears are always ringing.私はいつも耳鳴りがしているのです。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
What a revelation!これは初耳だ。
She listened to him.彼女はその少年の話に耳を傾けた。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
I listened, but I heard nothing.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギには長い耳と短い尾がある。
We often hear it said that time flies.光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
He cares little for my advice.彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.海に潜ったら耳抜きしてください。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
It's news to me.そのニュースは全く寝耳に水だ。
I have an itch in my ear.耳がかゆいのです。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないっていうんですのよ。それやそうね」
She turns a deaf ear to her father.彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
We hear with our ears.私達は耳で音を聞く。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
She listened to him with her eyes modestly cast down.彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
We hear with our ears.我々は耳を使って聴く。
He went deaf as a result of an accident.彼は事故で耳が聞こえなくなった。
He shut his ears to my advice.彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
I often heard him playing the melody on the trumpet.私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
My ear is ringing.耳鳴りがします。
Why wouldn't you listen to his advice?どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
Why do rabbits have long ears?ウサギはどうして耳が長いんですか？
She doesn't listen to him.彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
I only have one mouth, but I have two ears.私は口だけが一つありますが、耳が２つあります。
The continual noise deafened us.絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
I'd like it above my ears.耳を出してください。
Why wouldn't you listen to his advice?なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
She is deaf to my advice.彼女は私の忠告に耳をかさない。
You should have paid attention to her warning.彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
See with your ears.耳で見える。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes壁に耳あり障子に目あり。
That's news to me.それは初耳ですね。
Who that has reason will listen to such a mad man?道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
That's painfully true.それを言われると耳が痛いなあ。
I wonder why we have ear lobes?耳たぶは何のためにあるのだろう？
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
We hear music with our ears.私たちは耳で音楽を聴く。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
The cat has two ears.猫は耳が二つある。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
He is attention itself.彼は全身を耳にしている。
I wonder what ear lobes are for?耳たぶは何のためにあるのだろう？
If I were you, I'd follow his advice.もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
Nobody listened to me.誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
Traffic noise is very harsh to the ear.車の騒音はとても耳障りだ。
Listen to his candid opinion.彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
He pressed his ear against the wall.彼は壁に耳を押しあてた。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないつて云ふんですのよ。それやさうね」
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
Pus is coming out of my right ear.右耳からうみが出ます。
I whispered to him to come in.私は彼に入るように耳打ちした。
He listened with his ear to the door.彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがします。
He stuck his pencil behind his ear.彼は耳に鉛筆を挟んだ。
I'd like it above my ears.耳は出してください。
He whispered something in her ear.彼はなにか彼女の耳にささやいた。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
We listened to the bell ring.私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
The man gave no heed to her loud protest.その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
She is handicapped by poor hearing.彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
My ears are ringing.耳鳴りがします。
Your ears pop when the plane takes off.離陸の時って耳がツンとする。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.雌豚の耳から絹の財布は作れない。
A rabbit has long ears.うさぎの耳は長い。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
He whispered the answer in my ear.彼は私の耳元でその答えを囁いた。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
He could not believe his ears.彼は自分の耳を信じることができなかった。
She whispered something into his ear.彼女は彼に何か耳打ちをした。
I heard an interesting rumor.面白い噂を耳にした。
We often hear it said that the Japanese are good workers.私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License