Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She may have been surprised when she heard the news.
彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
She listened very carefully when I praised her son.
彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
The dog pricked up his ears at the sound.
その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
I only have one mouth, but I have two ears.
私は口だけが一つありますが、耳が２つあります。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.
もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.
ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
My father is so old that he is hard of hearing.
私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
Suddenly, he heard a strange sound.
突然、彼は奇妙な音を耳にした。
He listened with his ear to the door.
彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
I am all ears.
全身すべてが耳だ。
He cares little for my advice.
彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
They don't have an ear for music.
彼等には音楽を聴く耳がない。
Why do rabbits have long ears?
ウサギはどうして耳が長いんですか？
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.
去年中耳炎をわずらいました。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.
彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
She colored up to her temples.
彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
The belly has no ears.
胃袋は耳を持たぬ。
He was deaf, too.
耳も聞こえなかった。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.
ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
A rabbit has long ears and a short tail.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
I inclined my ear to him.
彼の言うことに耳を傾けた。
I heard this sentence on the street about an hour ago.
この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
We often hear people say that time flies.
人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.
彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
How did you come to hear of it?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
My ear is ringing.
耳鳴りがするんですよ。
The man gave no heed to her loud protest.
その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
He pulled his son by the ear.
彼は息子の耳を引っ張った。
She hears English all through the day.
彼女は一日中英語を耳にしています。
She whispered it in my ear.
彼女はそっと私の耳元で言った。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
Yours is a very strange story.
あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.
彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
I could hardly believe my ears when I heard the news.
私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
She wears rings on her ears.
彼女は耳にリングをつけている。
I want the wax cleaned from my ears.
耳垢を取って欲しい。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.
アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.
彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
We were all ears when he started to tell us his secret.
彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
I have an earache.
耳が痛いのです。
My ears are ringing.
耳鳴りがするんですよ。
Never have I heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
You are hearing things.
空耳ですよ。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.
地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.
この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.
良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
Why wouldn't you listen to his advice?
なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
He listens to whatever you say.
彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
They were listening to the lecture attentively.
彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
I should have listened more carefully.
もっと注意深く耳を傾ければよかった。
Why wouldn't you listen to his advice?
どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
Rabbits have long ears.
ウサギは耳が長い。
You should have paid attention to her warning.
彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
Beethoven was deaf in his late years.
ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
I did speak, but no one listened to me.
私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
Would you like your ears to show?
耳は出しますか。
The earrings are very pretty.
その耳飾はとてもきれいです。
We listened to the bell ring.
私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
Don't buzz about my ears.
耳元でうるさくしないでくれ。
Music gratifies the ears.
音楽は耳を楽しませてくれる。
Her lovely voice was a real feast to the ears.
彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
The continual noise deafened us.
絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.
ウサギの耳はキツネの耳より長い。
He pressed his ear against the wall.
彼は壁に耳を押しあてた。
He could not believe his ears.
彼は自分の耳を信じることができなかった。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.
私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
