One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I hear with my ears.私は私の耳で聞く。
I listened to his talk.私は彼の話に耳を傾けた。
Music gratifies the ears.音楽は耳を楽しませてくれる。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
The continual noise deafened us.絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
Walls have ears, shoji have eyes.壁に耳あり、障子に目あり。
My ears were ringing from being beaten.ぶたれて耳鳴りがした。
My earwax got very hard.耳あかが固くなってしまいました。
I often heard him playing the melody on the trumpet.私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
My ears are ringing.耳鳴りがするんですよ。
He turned a deaf ear to my request.彼は私の要求に耳をかさなかった。
We have two ears.人には耳が２つある。
My ears are going to freeze if I don't go in.中に入らないと、耳が凍りそうだ。
My father was deaf to our opinions.父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
She seldom pays regard to my advice.彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
He whispered something in her ear.彼はなにか彼女の耳にささやいた。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
We haven't heard of him lately.最近、彼のうわさを耳にしていない。
My father turned a dead ear to my requests.お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
I listened, but I didn't hear anything.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
Will you pay off the damages in full on the dot?弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
My ears burn.耳がほてる。
He pressed his ear against the wall.彼は壁に耳を押しあてた。
My ear is ringing.耳鳴りがするんですよ。
We often hear about an energy crisis these days.この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
I wonder why we have ear lobes?耳たぶは何のためにあるのだろう？
We were all ears.私たちは全身を耳にしていた。
I listened, but I heard nothing.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.去年中耳炎をわずらいました。
He is attention itself.彼は全身を耳にしている。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
Listen carefully.耳を澄ませてごらん。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
The earrings are very pretty.その耳飾はとてもきれいです。
He listened to the music with his eyes closed.彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
I whispered to him to come in.私は彼に入るように耳打ちした。
We often hear it said that Japanese are good workers.日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
He has sharp hearing.彼は耳が鋭い。
She pretended to be hard of hearing.彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
How did you come to hear that?どうしてそれを耳にするようになったのか。
I had otitis media last year.去年中耳炎をわずらいました。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
He is quick to learn.彼は耳が早い。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
I had my ears checked.耳の検査を受けた。
My grandfather is a bit hard of hearing.おじいさんはすこし耳がとおい。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
The cat has two ears.猫は耳が二つある。
Don't buzz about my ears.耳元でうるさくしないでくれ。
The walls have ears.壁に耳あり。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
I've just heard a disturbing rumor.今ちょっと気になる噂を耳にした。
The dog pricked up his ears at the sound.その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギには長い耳と短い尾がある。
I often have ear infections.耳の感染症によくかかります。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
He listens to whatever you say.彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
It was so cold my ears hurt.寒すぎて耳が痛かったです。
She tried again to fix the earring into her ear.彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
He listened with his ear to the door.彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
We heard a cry from above.我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
My ears are frostbitten.耳がしもやけになった。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
I've got an attractive proposition for you.耳寄りな話がある。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
A rabbit has long ears.うさぎの耳は長い。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
It's news to me.それは初耳だ。
I have a foreign object in my left ear.左耳に何か入ってしまいました。
We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
The man gave no heed to her loud protest.その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
He cares little for my advice.彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
Walls have ears, shouji have eyes.壁に耳あり障子に目あり。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
How did you come to hear of it?どうしてそれを耳にするようになったのか。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
Good advice grates on the ear.忠言耳に逆らう。
That's painfully true.それを言われると耳が痛いなあ。
Your ears pop when the plane takes off.離陸の時って耳がツンとする。
Lend me your ears!耳を貸して下さい。
They don't have an ear for music.彼等には音楽を聴く耳がない。
That's news to me.初耳だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License