One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Rabbits have long ears.ウサギは長い耳をしている。
The man gave no heed to her loud protest.その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
She listened to him.彼女はその少年の話に耳を傾けた。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
He listened to the music with his eyes closed.彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
I often hear her refer to her childhood.彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
My ears are frostbitten.耳がしもやけになった。
Listen carefully.耳を澄ませてごらん。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないっていうんですのよ。それやそうね」
I have a discharge from my left ear.左耳から耳だれが出ます。
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
She became deaf from the explosion.彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
He whispered something in her ear.彼はなにか彼女の耳にささやいた。
He pressed his ear against the wall.彼は壁に耳を押しあてた。
The chances are he's already heard the news.おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
Don't buzz about my ears.耳元でうるさくしないでくれ。
My father was deaf to our opinions.父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
I listened to her story.私は彼女の話に耳を傾けた。
Walls have ears, shouji have eyes.壁に耳あり障子に目あり。
Lend me your ears!耳を貸して下さい。
I heard an interesting rumor.面白い噂を耳にした。
It's news to me.そのニュースは全く寝耳に水だ。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
I'd like it above my ears.耳は出してください。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがするんですよ。
We often hear it said that Japanese are good workers.日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
Have you ever heard of Nessie?ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
He wouldn't listen to my advice.彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
If only I had listened to my parents!あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
Why do rabbits have long ears?ウサギはどうして耳が長いんですか？
I tried to warn her, but she wouldn't listen.わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
She may have been surprised when she heard the news.彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
The cat has two ears.猫は耳が二つある。
My grandfather is a bit hard of hearing.おじいさんはすこし耳がとおい。
I have an earache.耳が痛いのです。
We haven't heard of him lately.最近、彼のうわさを耳にしていない。
He listens to whatever you say.彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
That's painfully true.それを言われると耳が痛いなあ。
I am all ears.全身すべてが耳だ。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
Your ears pop when the plane takes off.離陸の時って耳がツンとする。
He took me aside in order to whisper in my ear.彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
My ears are frostbitten.耳が凍傷にかかりました。
You only imagine you've heard it.それは君の空耳だ。
She held her hands tightly over her ears.彼女はしっかり耳をおさえていた。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
A cat has two ears.猫は、耳が二つある。
Her voice still rings in my ears.彼女の声はまだ私の耳に残っている。
I don't think you can gain his ear.あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
He is quick to learn.彼は耳が早い。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
She listened to him with her eyes modestly cast down.彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
He turns a deaf ear to me.彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
I listened, but I heard nothing.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがします。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
I should have listened more carefully.もっと注意深く耳を傾ければよかった。
My ears are ringing.耳鳴りがします。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
He stuck his pencil behind his ear.彼は耳に鉛筆を挟んだ。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
I did speak, but no one listened to me.私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
Would you like your ears to show?耳は出しますか。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
I want the wax cleaned from my ears.耳垢を取って欲しい。
I listened to the music of birds.私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
He listened with his ear to the door.彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
I have a foreign object in my left ear.左耳に何か入ってしまいました。
My ears were ringing from being beaten.ぶたれて耳鳴りがした。
I wonder why we have ear lobes?耳たぶは何のためにあるのだろう？
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
My ears are going to freeze if I don't go in.中に入らないと、耳が凍りそうだ。
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
I listened but couldn't make out what they were saying.耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
I only have one mouth, but I have two ears.私は口だけが一つありますが、耳が２つあります。
We hear music with our ears.私たちは耳で音楽を聴く。
My father's admonishment was hard to bear.父からの注意は耳が痛い。
Americans are all ears when people say something.人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
That's news to me.初耳だ。
We often hear it said that the Japanese are good workers.私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
She has him under her thumb.彼女は彼を牛耳っている。
I'd like it above my ears.耳を出してください。
His dog is hard of hearing.彼の犬は耳が遠い。
We heard a cry from above.我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License