Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We listened to the bell ring.
私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
I listened to his talk.
私は彼の話に耳を傾けた。
My ear is ringing.
耳鳴りがします。
I'd like it above my ears.
耳を出してください。
It's the first time I hear this word.
その言葉は初耳です。
I inclined my ear to him.
彼の言うことに耳を傾けた。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
Tom is deaf in one ear.
トムは片耳が聞こえない。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
Why wouldn't you listen to his advice?
なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.
私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
Good advice grates on the ear.
忠言耳に逆らう。
He is attention itself.
彼は全身を耳にしている。
A rabbit has long ears and a short tail.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
Don't buzz about my ears.
耳元でうるさくしないでくれ。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.
若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
He cares little for my advice.
彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
We listened to the shooting.
私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
Would you like your ears to show?
耳は出しますか。
I should have listened more carefully.
もっと注意深く耳を傾ければよかった。
It was so cold my ears hurt.
寒すぎて耳が痛かったです。
Beethoven was deaf in his late years.
ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
Yours is a very strange story.
あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
I wonder why we have ear lobes?
耳たぶは何のためにあるのだろう？
He turns a deaf ear to me.
彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
I sometimes hear rumors about her.
時折彼女の噂は耳にする。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.
私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
I did speak, but no one listened to me.
私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
I want the wax cleaned from my ears.
耳垢を取って欲しい。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Rabbits have long ears.
ウサギは長い耳をしている。
He whispered the answer in my ear.
彼は私の耳元でその答えを囁いた。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.
彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.
自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
We heard a cry from above.
我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
He listened, but heard nothing.
彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
Tom whispered something into Mary's ear.
トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
My ears were ringing from being beaten.
ぶたれて耳鳴りがした。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
We often hear it said that Japanese people are conservative.
日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
We often hear about an energy crisis these days.
この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
We often hear it said that Japanese are good workers.
日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
I'd like it above my ears.
耳は出してください。
I listened to her story.
私は彼女の話に耳を傾けた。
She whispered something into his ear.
彼女は彼に何か耳打ちをした。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.
彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
I only have one mouth, but I have two ears.
私は口だけが一つありますが、耳が２つあります。
She doesn't listen to him.
彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
I heard an interesting rumor.
面白い噂を耳にした。
I heard this sentence on the street about an hour ago.
この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
They were all ears while the pianist was playing.
そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
He wouldn't listen to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
I listened, but I didn't hear anything.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
She goes to a school for the deaf.
彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
She held her hands tightly over her ears.
彼女はしっかり耳をおさえていた。
Never have I heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
Who that has reason will listen to such a mad man?
道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
Nobody listened to me.
誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
My father was deaf to our opinions.
父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.
私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
You should have paid attention to her warning.
彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
I have a foreign object in my left ear.
左耳に何か入ってしまいました。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?
ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.
ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
He is quick to learn.
彼は耳が早い。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.
彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
They often heard him speak ill of others.
彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
Rabbits have long ears.
ウサギは耳が長い。
He turned a deaf ear to my advice.
彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.
雌豚の耳から絹の財布は作れない。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.
私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
He turned a deaf ear to their complaints.
彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
