One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It's the first time I've heard that.初耳だ。
He turned a deaf ear to their request.彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
Walls have ears, shouji have eyes.壁に耳あり障子に目あり。
He was listened to with enthusiasm.人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
He could not believe his ears.彼は自分の耳を信じることができなかった。
Listen to his candid opinion.彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
It's news to me.それは初耳だ。
My ears are frostbitten.耳が凍傷にかかりました。
My ears sometimes ring.私は耳鳴りがすることがある。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes壁に耳あり障子に目あり。
I have an ear infection.耳がかぶれています。
She pretended to be hard of hearing.彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
His voice reached our ears.彼の声は私たちの耳まで達した。
Music gratifies the ears.音楽は耳を楽しませてくれる。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
He turns a deaf ear to me.彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
He refused to listen to our request for help.彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
He overheard the conversation by accident.彼は偶然その会話を耳にした。
I dealt him a blow on the ear.私は彼の耳に一撃を与えた。
My father turned a dead ear to my requests.お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
She closed her ears to what he was saying.彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
He is attention itself.彼は全身を耳にしている。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
Why wouldn't you listen to his advice?どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
He turned a deaf ear to their complaints.彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
I'd like it above my ears.耳は出してください。
Rabbits have long ears.ウサギは耳が長い。
I'd like it above my ears.耳を出してください。
I can still hear your voice.まだ、あなたの声が、耳に残っている。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがするんですよ。
She is handicapped by poor hearing.彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.雌豚の耳から絹の財布は作れない。
They don't have an ear for music.彼等には音楽を聴く耳がない。
You only imagine you've heard it.それは君の空耳だ。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
How did you come to hear that?どうしてそれを耳にするようになったのか。
His dog is hard of hearing.彼の犬は耳が遠い。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
We often hear it said that Japanese people are conservative.日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
My ears are frostbitten.耳がしもやけになった。
Lend me your ears!耳を貸して下さい。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
Why wouldn't you listen to his advice?なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
The walls have ears.壁に耳あり。
He is giving his whole attention to that.彼は全身を耳にしている。
Beethoven was deaf in his late years.ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
I have a discharge from my left ear.左耳から耳だれが出ます。
Rabbits have long ears.ウサギは長い耳をしている。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
I heard my name called in the crowd.私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
Walls have ears, shoji have eyes.壁に耳あり、障子に目あり。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
My father's admonishment was hard to bear.父からの注意は耳が痛い。
We often hear people say that time flies.人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
See with your ears.耳で見える。
She whispered it in my ear.彼女はそっと私の耳元で言った。
You've told me something.耳寄りな話だ。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
I often heard him playing the melody on the trumpet.私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
He turned a deaf ear to my advice.彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
Will you pay off the damages in full on the dot?弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
The continual noise deafened us.絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
Traffic noise is very harsh to the ear.車の騒音はとても耳障りだ。
I listened to the music of birds.私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
It's news to me.そのニュースは全く寝耳に水だ。
He listened, but heard nothing.彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
We heard somber hollow sounds from the cave.洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
My ears are always ringing.私はいつも耳鳴りがしているのです。
The earrings are very pretty.その耳飾はとてもきれいです。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
She put her hands over her ears to shut out the noise.彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
She turns a deaf ear to her father.彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがします。
He was deaf, too.耳も聞こえなかった。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
He went deaf as a result of an accident.彼は事故で耳が聞こえなくなった。
I listened, but I heard nothing.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
My ears are ringing.耳鳴りがします。
I had otitis media last year.去年中耳炎をわずらいました。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License