One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
We were all ears.私たちは全身を耳にしていた。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
She whispered it in my ear.彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。
We hear with our ears.私達は耳で音を聞く。
I have a foreign object in my left ear.左耳に何か入ってしまいました。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
She put her hands over her ears to shut out the noise.彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
We haven't heard of him lately.最近、彼のうわさを耳にしていない。
I'd like it above my ears.耳は出してください。
I'd like to buy some earplugs.耳栓を買いたいのですが。
I overheard their mockery.彼らのあざ笑いをふと耳にした。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
He is giving his whole attention to that.彼は全身を耳にしている。
He could not believe his ears.彼は自分の耳を信じることができなかった。
Nobody listened to me.誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
They don't have an ear for music.彼等には音楽を聴く耳がない。
With joy and shame, she blushed to her ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
I don't think you can gain his ear.あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。
She became deaf from the explosion.彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
He turned a deaf ear to their request.彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
My ears are ringing.耳鳴りがするんですよ。
I sometimes hear rumors about her.時折彼女の噂は耳にする。
The old man was hard of hearing.その老人は耳が遠かった。
She wears rings on her ears.彼女は耳にリングをつけている。
Her voice still rings in my ears.彼女の声はまだ私の耳に残っている。
My father's admonishment was hard to bear.父からの注意は耳が痛い。
We listened to the shooting.私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
He listened, but heard nothing.彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.雌豚の耳から絹の財布は作れない。
I wonder why we have ear lobes?耳たぶは何のためにあるのだろう？
Suddenly, he heard a strange sound.突然、彼は奇妙な音を耳にした。
I listened to her story.私は彼女の話に耳を傾けた。
I pricked up my ears.私は聞き耳を立てた。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
That's news to me.初耳だ。
A rabbit has long ears.うさぎの耳は長い。
You only imagine you've heard it.それは君の空耳だ。
Your ears pop when the plane takes off.離陸の時って耳がツンとする。
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
Music gratifies the ears.音楽は耳を楽しませてくれる。
I listened, but I didn't hear anything.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
How did you come to hear that?どうしてそれを耳にするようになったのか。
My ears are ringing.耳鳴りがします。
I dealt him a blow on the ear.私は彼の耳に一撃を与えた。
I inclined my ear to him.彼の言うことに耳を傾けた。
We often hear people say that time flies.人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
How did you come to hear of it?どうしてそれを耳にするようになったのか。
My ears burn.耳がほてる。
I want the wax cleaned from my ears.耳垢を取って欲しい。
We often hear about an energy crisis these days.この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
We hear with our ears.我々は耳を使って聴く。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
She may have been surprised when she heard the news.彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
Why do rabbits have long ears?ウサギはどうして耳が長いんですか？
That's painfully true.それを言われると耳が痛いなあ。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
She heard a dog barking in the distance.彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
He whispered the answer in my ear.彼は私の耳元でその答えを囁いた。
My ears are going to freeze if I don't go in.中に入らないと、耳が凍りそうだ。
He turns a deaf ear to me.彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
The continual noise deafened us.絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
He turned a deaf ear to their complaints.彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
I've just heard a disturbing rumor.今ちょっと気になる噂を耳にした。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
His voice reached our ears.彼の声は私たちの耳まで達した。
It's news to me.そのニュースは全く寝耳に水だ。
Americans are all ears when people say something.人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
My ears sometimes ring.私は耳鳴りがすることがある。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
My ears are frostbitten.耳が凍傷にかかりました。
He turned a deaf ear to my advice.彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
We often hear it said that Japanese people are conservative.日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
We heard somber hollow sounds from the cave.洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
I had my ears checked.耳の検査を受けた。
I often heard him playing the melody on the trumpet.私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
I have an itch in my ear.耳がかゆいのです。
Walls have ears.壁に耳あり。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Beethoven was deaf in his late years.ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
We listened to the bell ring.私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
We hear music with our ears.私たちは耳で音楽を聴く。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.去年中耳炎をわずらいました。