The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '耳'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
2回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
They were listening to the lecture attentively.
彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
She has him under her thumb.
彼女は彼を牛耳っている。
Would you like your ears to show?
耳は出しますか。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.
ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
Her voice still rings in my ears.
彼女の声はまだ私の耳に残っている。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
I often hear her refer to her childhood.
彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
No one stops to listen to him.
彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
My ears were ringing from being beaten.
ぶたれて耳鳴りがした。
I've got an attractive proposition for you.
耳寄りな話がある。
We hear with ears.
私たちは耳で聞く。
My ears are frostbitten.
耳がしもやけになった。
If I were you, I'd follow his advice.
もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
What a revelation!
これは初耳だ。
He stuck his pencil behind his ear.
彼は耳に鉛筆を挟んだ。
You only imagine you've heard it.
それは君の空耳だ。
Walls have ears, shouji have eyes.
壁に耳あり障子に目あり。
She hears English all through the day.
彼女は一日中英語を耳にしています。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.
もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
The man gave no heed to her loud protest.
その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
I could hardly believe my ears when I heard the news.
私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
He shut his ears to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
Traffic noise is very harsh to the ear.
車の騒音はとても耳障りだ。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.
最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
This is the first time I've heard that word.
その言葉は初耳です。
He listened with his ear to the door.
彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
Have you ever heard of Nessie?
ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
They were all ears while the pianist was playing.
そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがします。
This is the first time I heard about it.
初耳ですね。
It's the first time I've heard that.
初耳だ。
We were all ears.
私たちは全身を耳にしていた。
It's news to me.
それは初耳だ。
He listens to whatever you say.
彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
I want the wax cleaned from my ears.
耳垢を取って欲しい。
Your ears pop when the plane takes off.
離陸の時って耳がツンとする。
I have an ear infection.
耳がかぶれています。
We heard tigers roaring in the distance.
遠くで虎がほえているのを耳にした。
What with joy and shame, she blushed to the ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
Americans are all ears when people say something.
人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
The earrings are very pretty.
その耳飾はとてもきれいです。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.