Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.
私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
My ears are frostbitten.
耳がしもやけになった。
The earrings are very pretty.
その耳飾はとてもきれいです。
He stuck his pencil behind his ear.
彼は耳に鉛筆を挟んだ。
Walls have ears, shoji have eyes.
壁に耳あり、障子に目あり。
We listened to the shooting.
私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
I can still hear your voice.
まだ、あなたの声が、耳に残っている。
I inclined my ear to him.
彼の言うことに耳を傾けた。
He wouldn't listen to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.
若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
The chances are he's already heard the news.
おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
He turned a deaf ear to my advice.
彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
No one stops to listen to him.
彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
The news hit me like a bolt from the blue.
その知らせは全く寝耳に水だった。
You've told me something.
耳寄りな話だ。
My father was deaf to our opinions.
父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
She tried again to fix the earring into her ear.
彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
She seldom pays regard to my advice.
彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
She would often hear him grumbling to himself.
彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
His dog is hard of hearing.
彼の犬は耳が遠い。
Have you ever heard of Nessie?
ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.
ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
She listened to him.
彼女はその少年の話に耳を傾けた。
They were all ears while the pianist was playing.
そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
That's news to me.
それは初耳ですね。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.
私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.
ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.
彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
She heard a dog barking in the distance.
彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
Tom is deaf in one ear.
トムは片耳が聞こえない。
What a revelation!
これは初耳だ。
Deaf people can talk in sign language.
耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
I heard my name called in the crowd.
私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
We hear with our ears.
我々は耳を使って聴く。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
