I listened, but I heard nothing. 私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。 That's news to me. それは初耳ですね。 We hear with our ears. 我々は耳を使って聴く。 I listened but couldn't make out what they were saying. 耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。 I listened but could not hear any sound. 私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。 We often hear it said that the Japanese are good workers. 日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。 He has sharp hearing. 彼は耳が鋭い。 Why do rabbits have long ears? ウサギはどうして耳が長いんですか？ I have a discharge from my left ear. 左耳から耳だれが出ます。 You've told me something. 耳寄りな話だ。 It's news to me. それは初耳だ。 I have a foreign object in my left ear. 左耳に何か入ってしまいました。 How did you come to hear of it? どうしてそれを耳にするようになったのか。 Lend me your ears! 耳を貸して下さい。 He stuck his pencil behind his ear. 彼は耳に鉛筆を挟んだ。 Her voice still rings in my ears. 彼女の声はまだ私の耳に残っている。 Why wouldn't you listen to his advice? なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？ She heard a dog barking in the distance. 彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。 Rabbits have long ears. うさぎの耳は長い。 Immediately she heard his voice, she trembled with fear. 彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。 I was all ears. 私は耳をすまして聞いていた。 What with joy and shame, she blushed to the ears. 嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。 Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me. ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。 He could not believe his ears. 彼は自分の耳を信じることができなかった。 He's somewhat hard of hearing, so please speak louder. 彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。 I put the receiver to my ear. 私は受話器を耳に当てた。 The ears of a rabbit are longer than those of a fox. ウサギの耳はキツネの耳より長い。 We haven't heard of him lately. 最近、彼のうわさを耳にしていない。 The earrings are very pretty. その耳飾はとてもきれいです。 Never have I heard him complaining about his meals. 彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。 Giving advice to him is like talking to a brick wall. 彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。 However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem. ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。 I hear with my ears. 私は私の耳で聞く。 She pretended to be hard of hearing. 彼女はよく耳が聞こえないふりをした。 My ears feel plugged up. 耳がふさがっている感じがします。 He pressed his ear against the wall. 彼は壁に耳を押しあてた。 I cannot choose but hear. 耳を傾けないわけにはいかない。 Traffic noise is very harsh to the ear. 車の騒音はとても耳障りだ。 My ear is ringing. 耳鳴りがするんですよ。 My father is so old that he is hard of hearing. 私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。 She closed her ears to what he was saying. 彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。 At the sound of my voice, my dog pricked up his ears. 私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。 The stirrup rests on the oval window of the inner ear. アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。 Young children soon pick up words they hear. 小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。 I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds. 私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。 We hear music with our ears. 私たちは耳で音楽を聴く。 She listened to him. 彼女はその少年の話に耳を傾けた。 We often hear it said that time flies. 光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。 I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me. 私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。 I can still hear your voice. まだ、あなたの声が、耳に残っている。 He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears. 彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。 It's the first time I've heard that. 初耳だ。 My ear is ringing. 耳鳴りがします。 Who that has reason will listen to such a mad man? 道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。 He's somewhat hard of hearing, so please speak louder. 彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。 We listened to the bell ring. 私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。 My ears are always ringing. 私はいつも耳鳴りがしているのです。 The walls have ears. 壁に耳あり。 I tried to warn her, but she wouldn't listen. 私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。 The dog pricked up his ears at the sound. その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。 A cat has two ears. 猫は、耳が二つある。 Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house? 隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。 I often heard him playing the melody on the trumpet. 私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。 Beethoven was deaf in his late years. ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。 Pus is coming out of my right ear. 右耳からうみが出ます。 But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by けれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。 She goes to a school for the deaf. 彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。 It's news to me. そのニュースは全く寝耳に水だ。 She hears English all through the day. 彼女は一日中英語を耳にしています。 I inclined my ear to him. 彼の言うことに耳を傾けた。 I sometimes hear rumors about her. 時折彼女の噂は耳にする。 My ears are frostbitten. 耳が凍傷にかかりました。 Helen Keller was blind, deaf and dumb. ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。 Yours is a very strange story. あなたのは初めて耳にする妙なお話です。 Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet. 河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。 Rabbits have long ears and short tails. ウサギには長い耳と短い尾がある。 Rabbits have long ears. ウサギは長い耳をしている。 I have an itch in my ear. 耳がかゆいのです。 We hear with our ears. 私達は耳で音を聞く。 He is quick to learn. 彼は耳が早い。 A rabbit has long ears. うさぎの耳は長い。 The lad leaned over and shouted into Tom's ear. 若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。 I am all ears. 全身すべてが耳だ。 I have a ringing in my ears. 耳鳴りがするんですよ。 It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth. 私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。 I've got an attractive proposition for you. 耳寄りな話がある。 He refused to listen to our request for help. 彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。 She wears rings on her ears. 彼女は耳にリングをつけている。 My ears were ringing from being beaten. ぶたれて耳鳴りがした。 He turned a deaf ear to my request. 彼は私の要求に耳をかさなかった。 He listens to whatever you say. 彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。 My ears are ringing. 耳鳴りがするんですよ。 I overheard their mockery. 彼らのあざ笑いをふと耳にした。 She is handicapped by poor hearing. 彼女は耳が遠いなので不利な立場である。 Suddenly, he heard a strange sound. 突然、彼は奇妙な音を耳にした。 Listen to his candid opinion. 彼の率直な意見に耳を傾けなさい。 We often hear people say that time flies. 人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。 I'd like to buy some earplugs. 耳栓を買いたいのですが。 I listened to his talk. 私は彼の話に耳を傾けた。 You cannot make a silk purse out of a sow's ear. 雌豚の耳から絹の財布は作れない。
