Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The walls have ears.
壁に耳あり。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.
彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
I listened to her story.
私は彼女の話に耳を傾けた。
How did you come to hear of it?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
My father turned a dead ear to my requests.
お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
I dealt him a blow on the ear.
私は彼の耳に一撃を与えた。
I could hardly believe my ears when I heard the news.
私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
My ears are ringing.
耳鳴りがするんですよ。
Tom whispered something into Mary's ear.
トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
He turned a deaf ear to their complaints.
彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
Listen to his candid opinion.
彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
The news hit me like a bolt from the blue.
その知らせは全く寝耳に水だった。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.
テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
My earwax got very hard.
耳あかが固くなってしまいました。
We hear with our ears.
私達は耳で音を聞く。
I listened but couldn't make out what they were saying.
耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.
ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?
ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
I am all ears to what you say.
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
I often have ear infections.
耳の感染症によくかかります。
He has sharp hearing.
彼は耳が鋭い。
A good management would listen to reasonable demands.
良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
How did you come to hear that?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
That's news to me.
それは初耳ですね。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
We hear with our ears.
我々は耳を使って聴く。
I hear with my ears.
私は私の耳で聞く。
We often hear it said that time flies.
光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
She may have been surprised when she heard the news.
彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
She hears English all through the day.
彼女は一日中英語を耳にしています。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
If only I had listened to my parents!
あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
My father's admonishment was hard to bear.
父からの注意は耳が痛い。
My ears are ringing.
耳鳴りがします。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.
ウサギの耳はキツネの耳より長い。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.
この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.
彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
My ear is ringing.
耳鳴りがするんですよ。
We often hear people say that time flies.
人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
She pretended to be hard of hearing.
彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
The earrings are very pretty.
その耳飾はとてもきれいです。
I'd like it above my ears.
耳は出してください。
He stuck his pencil behind his ear.
彼は耳に鉛筆を挟んだ。
They don't have an ear for music.
彼等には音楽を聴く耳がない。
Good advice grates on the ear.
忠言耳に逆らう。
The continual noise deafened us.
絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
She tried again to fix the earring into her ear.
彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
This is the first time I've heard that word.
その言葉は初耳です。
We often hear it said that the Japanese are good workers.
日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
I have an itch in my ear.
耳がかゆいのです。
I listened to his talk.
私は彼の話に耳を傾けた。
This is the first time I've heard about it.
初耳だ。
She listened to him with her eyes modestly cast down.
彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.
ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
I strained to hear what the President said.
大統領の言うことに耳を澄ました。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
