I can't remove my earwax. 耳あかが取れません。 He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears. 彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。 The lad leaned over and shouted into Tom's ear. 若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。 Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house? 隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。 She tried again to fix the earring into her ear. 彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。 My ears are always ringing. 私はいつも耳鳴りがしているのです。 We were all ears. 私たちは全身を耳にしていた。 What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens. 返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。 I whispered to him to come in. 私は彼に入るように耳打ちした。 Walls have ears, shouji have eyes. 壁に耳あり障子に目あり。 It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth. 私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。 That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head. あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。 I've just heard a disturbing rumor. 今ちょっと気になる噂を耳にした。 The old man was hard of hearing. その老人は耳が遠かった。 She heard a dog barking in the distance. 彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。 The cochlea implant is a technically ingenious device. 人工内耳は技術的に巧妙な機器です。 My father was deaf to our opinions. 父は私たちの意見に耳を貸さなかった。 He listened to the music with his eyes closed. 彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。 Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours. 武田夫人は近所の噂には耳が早い。 The man gave no heed to her loud protest. その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。 I sometimes hear rumors about her. 時折彼女の噂は耳にする。 I listened, but I didn't hear anything. 私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。 If only I had listened to my parents! あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。 You only imagine you've heard it. それは君の空耳だ。 You should have paid attention to her warning. 彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。 I listened to her story. 私は彼女の話に耳を傾けた。 When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin. テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。 Listen to his candid opinion. 彼の率直な意見に耳を傾けなさい。 Tom is deaf in one ear. トムは片耳が聞こえない。 We hear with ears. 私たちは耳で聞く。 He turned a deaf ear to their request. 彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。 Lend me your ears! 耳を貸して下さい。 My ears feel plugged up. 耳がふさがっている感じがします。 I hear with my ears. 私は私の耳で聞く。 The ears of a rabbit are longer than those of a fox. ウサギの耳はキツネの耳より長い。 My grandfather is a bit hard of hearing. おじいさんはすこし耳がとおい。 I wonder why we have ear lobes? 耳たぶは何のためにあるのだろう？ We have two ears. 人には耳が２つある。 Don't buzz about my ears. 耳元でうるさくしないでくれ。 Have you ever heard of Nessie? ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。 This news is new to me. このニュースは初耳です。 I overheard their mockery. 彼らのあざ笑いをふと耳にした。 I often have ear infections. 耳の感染症によくかかります。 Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to. 良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。 His dog is hard of hearing. 彼の犬は耳が遠い。 Beethoven was deaf in his late years. ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。 I could hardly believe my ears when I heard the news. 私はそのニュースを聞いて耳を疑った。 I hear a noise offensive to the ear. 耳障りな音が聞こえる。 She seldom pays regard to my advice. 彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。 The stirrup rests on the oval window of the inner ear. アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。 Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house? 隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。 She would often hear him grumbling to himself. 彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。 He popped a balloon besides my ear and I was really scared. 彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。 I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them. お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。 With joy and shame, she blushed to her ears. 嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。 You are hearing things. 空耳ですよ。 Rabbits have long ears. うさぎの耳は長い。 Walls have ears, sliding paper doors have eyes 壁に耳あり障子に目あり。 His ear trouble made hearing very difficult. 彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。 I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me. 私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。 He wouldn't listen to my advice. 彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。 What do you use to pick wax out of your ears? 耳あかを取るのに何を使いますか。 Tom whispered something into Mary's ear. トムはメアリーの耳に何かを囁いた。 It was so cold my ears hurt. 寒すぎて耳が痛かったです。 I have a foreign object in my left ear. 左耳に何か入ってしまいました。 We hear music with our ears. 私たちは耳で音楽を聴く。 Yours is a very strange story. あなたのは初めて耳にする妙なお話です。 Pus is coming out of my right ear. 右耳からうみが出ます。 He's somewhat hard of hearing, so please speak louder. 彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。 My father turned a dead ear to my requests. お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。 We hear with our ears. 私達は耳で音を聞く。 She may have been surprised when she heard the news. 彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。 He turned a deaf ear to their complaints. 彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。 He turns a deaf ear to me. 彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。 I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday. 日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。 She whispered something into his ear. 彼女は彼に何か耳打ちをした。 My earwax got very hard. 耳あかが固くなってしまいました。 I have an itch in my ear. 耳がかゆいのです。 Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop. ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。 Americans are all ears when people say something. 人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。 I don't think you can gain his ear. あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。 I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me. 私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。 I strained to hear what the President said. 大統領の言うことに耳を澄ました。 The continual noise deafened us. 絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。 I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen. 私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。 This is the first time I heard about it. 初耳ですね。 He was listened to with enthusiasm. 人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。 I want the wax cleaned from my ears. 耳垢を取って欲しい。 My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer. 私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。 He's somewhat hard of hearing, so please speak louder. 彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。 He pressed his ear against the wall. 彼は壁に耳を押しあてた。 She listened to him. 彼女はその少年の話に耳を傾けた。 Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing. スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。 He turned a deaf ear to my advice. 彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。 Her new hairstyle covers her ears. 彼女の新しい髪形は耳を覆っている。 That's painfully true. それを言われると耳が痛いなあ。 My father is so old that he is hard of hearing. 私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。 Then they picked dandelions and put them in their ears. そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。 I've got an attractive proposition for you. 耳寄りな話がある。 She colored up to her temples. 彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
