Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The earrings are very pretty.
その耳飾はとてもきれいです。
Rabbits have long ears.
ウサギは耳が長い。
That's news to me.
それは初耳ですね。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.
彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
I inclined my ear to him.
彼の言うことに耳を傾けた。
I've never heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
She would often hear him grumbling to himself.
彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
He wouldn't listen to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
He is giving his whole attention to that.
彼は全身を耳にしている。
This is the first time I heard about it.
初耳ですね。
I can still hear your voice.
まだ、あなたの声が、耳に残っている。
We often hear about an energy crisis these days.
この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
My ears were ringing from being beaten.
ぶたれて耳鳴りがした。
The dog pricked up his ears at the sound.
その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
We often hear people say that time flies.
人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
You are hearing things.
空耳ですよ。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.
私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
Yours is a very strange story.
あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
I listened, but I heard nothing.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.
海に潜ったら耳抜きしてください。
He shut his ears to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
We heard tigers roaring in the distance.
遠くで虎がほえているのを耳にした。
Suddenly, he heard a strange sound.
突然、彼は奇妙な音を耳にした。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
It's a tiny country that most people have never heard of.
それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
Her lovely voice was a real feast to the ears.
彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
He took me aside in order to whisper in my ear.
彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
I did speak, but no one listened to me.
私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
My ear is ringing.
耳鳴りがするんですよ。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
A good management would listen to reasonable demands.
良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
I've got an attractive proposition for you.
耳寄りな話がある。
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
We often hear it said that time flies.
光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
I listened to the music of birds.
私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
He was deaf to all arguments.
彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
He cares little for my advice.
彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
Why wouldn't you listen to his advice?
なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
Her new hairstyle covers her ears.
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
His voice reached our ears.
彼の声は私たちの耳まで達した。
My ears are frostbitten.
耳が凍傷にかかりました。
I'd like it above my ears.
耳は出してください。
We have two ears.
人には耳が２つある。
She held her hands tightly over her ears.
彼女はしっかり耳をおさえていた。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.
私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
We hear with our ears.
私たちは耳でささやく。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.
私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
He was about to fall asleep, when he heard his name called.
彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
My ears burn.
耳がほてる。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
She is deaf to my advice.
彼女は私の忠告に耳をかさない。
Listen to his candid opinion.
彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
We were all ears when he started to tell us his secret.
彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
He pulled his son by the ear.
彼は息子の耳を引っ張った。
With joy and shame, she blushed to her ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
