The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '耳'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She whispered it in my ear.彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。
We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
We often hear it said that the Japanese are good workers.私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
My ears are frostbitten.耳が凍傷にかかりました。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
I have an earache.耳が痛いのです。
Why are your ears so big?なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
My ears are ringing.耳鳴りがします。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
It's news to me.それは初耳だ。
My father was deaf to our opinions.父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
He whispered something in her ear.彼はなにか彼女の耳にささやいた。
She turns a deaf ear to her father.彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Listen carefully.耳を澄ませてごらん。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがするんですよ。
I am all ears.全身すべてが耳だ。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
We often hear it said that Japanese people are conservative.日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
I don't think you can gain his ear.あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
He listened with his ear to the door.彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
She whispered it in my ear.彼女はそっと私の耳元で言った。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
She is handicapped by poor hearing.彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
He was listened to with enthusiasm.人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
I was all ears.私は耳をすまして聞いていた。
He cares little for my advice.彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
We hear with our ears.私たちは耳でささやく。
We have two ears.人には耳が２つある。
My father's admonishment was hard to bear.父からの注意は耳が痛い。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
We listened to the shooting.私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
He wouldn't listen to my advice.彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
She whispered something into his ear.彼女は彼に何か耳打ちをした。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
She pretended to be hard of hearing.彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
Then they picked dandelions and put them in their ears.そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
She seldom pays regard to my advice.彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
We were all ears.私たちは全身を耳にしていた。
I could hardly believe my ears when I heard the news.私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
My ear is ringing.耳鳴りがします。
I often heard him playing the melody on the trumpet.私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
A rabbit has long ears.うさぎの耳は長い。
We heard a cry from above.我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
I cannot choose but hear.耳を傾けないわけにはいかない。
I hear with my ears.私は私の耳で聞く。
My father turned a dead ear to my requests.お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
I'd like it above my ears.耳は出してください。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes壁に耳あり障子に目あり。
I had otitis media last year.去年中耳炎をわずらいました。
Your ears pop when the plane takes off.離陸の時って耳がツンとする。
Her voice still rings in my ears.彼女の声はまだ私の耳に残っている。
My ears are ringing.耳鳴りがするんですよ。
She became deaf from the explosion.彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
He is quick to learn.彼は耳が早い。
He is attention itself.彼は全身を耳にしている。
My ears feel plugged up.耳がふさがっている感じがします。
With joy and shame, she blushed to her ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
Americans are all ears when people say something.人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
That's painfully true.それを言われると耳が痛いなあ。
My earwax got very hard.耳あかが固くなってしまいました。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.雌豚の耳から絹の財布は作れない。
He shut his ears to my advice.彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
I have a foreign object in my left ear.左耳に何か入ってしまいました。
He went deaf as a result of an accident.彼は事故で耳が聞こえなくなった。
My ears were ringing from being beaten.ぶたれて耳鳴りがした。
That's news to me.それは初耳ですね。
I listened but couldn't make out what they were saying.耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
I sometimes hear rumors about her.時折彼女の噂は耳にする。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
I overheard their mockery.彼らのあざ笑いをふと耳にした。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
My ears sometimes ring.私は耳鳴りがすることがある。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
She is deaf to my advice.彼女は私の忠告に耳をかさない。
Good advice grates on the ear.忠言耳に逆らう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License