The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '耳'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She whispered it in my ear.
彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.
最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
I listened to her story.
私は彼女の話に耳を傾けた。
My father's admonishment was hard to bear.
父からの注意は耳が痛い。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.
私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
He is attention itself.
彼は全身を耳にしている。
I listened to the music of birds.
私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
Have you ever heard of Nessie?
ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
My ear is ringing.
耳鳴りがします。
He whispered the answer in my ear.
彼は私の耳元でその答えを囁いた。
She became deaf from the explosion.
彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.
雌豚の耳から絹の財布は作れない。
He turned a deaf ear to my words.
彼は私の言葉に耳をかさなかった。
She hears English all through the day.
彼女は一日中英語を耳にしています。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.
ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
You are hearing things.
空耳ですよ。
He listens to whatever you say.
彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.
もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.
彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
My father turned a dead ear to my requests.
お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
We were all ears.
私たちは全身を耳にしていた。
Who that has reason will listen to such a mad man?
道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?
ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.
自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
She turns a deaf ear to her father.
彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
His dog is hard of hearing.
彼の犬は耳が遠い。
My ears sometimes ring.
私は耳鳴りがすることがある。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.
私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
I'd like it above my ears.
耳は出してください。
He could not believe his ears.
彼は自分の耳を信じることができなかった。
The continual noise deafened us.
絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
It was so cold my ears hurt.
寒すぎて耳が痛かったです。
See with your ears.
耳で見える。
With joy and shame, she blushed to her ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
I don't think you can gain his ear.
あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。
He wouldn't listen to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
She seldom pays regard to my advice.
彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Would you like your ears to show?
耳は出しますか。
She would often hear him grumbling to himself.
彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
