Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'd like to buy some earplugs.
耳栓を買いたいのですが。
I pricked up my ears.
私は聞き耳を立てた。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.
地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
He listened to the music with his eyes closed.
彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
We were all ears.
私たちは全身を耳にしていた。
Her lovely voice was a real feast to the ears.
彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
I did speak, but no one listened to me.
私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
I'd like it above my ears.
耳を出してください。
If only I had listened to my parents!
あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
My ears are ringing.
耳鳴りがするんですよ。
He turned a deaf ear to their request.
彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
She whispered it in my ear.
彼女はそっと私の耳元で言った。
I listened to the music of birds.
私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
You've told me something.
耳寄りな話だ。
Rabbits have long ears.
ウサギは耳が長い。
She seldom pays regard to my advice.
彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
Helen Keller was deaf and blind.
ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
I often have ear infections.
耳の感染症によくかかります。
I inclined my ear to him.
彼の言うことに耳を傾けた。
See with your ears.
耳で見える。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.
私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
He listened, but heard nothing.
彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
It's news to me.
そのニュースは全く寝耳に水だ。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
I don't think you can gain his ear.
あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。
He has sharp hearing.
彼は耳が鋭い。
I've just heard a disturbing rumor.
今ちょっと気になる噂を耳にした。
Traffic noise is very harsh to the ear.
車の騒音はとても耳障りだ。
It's a tiny country that most people have never heard of.
それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
He pulled his son by the ear.
彼は息子の耳を引っ張った。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがするんですよ。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
He whispered something in her ear.
彼はなにか彼女の耳にささやいた。
I listened to her story.
私は彼女の話に耳を傾けた。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.
彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
I hear a noise offensive to the ear.
耳障りな音が聞こえる。
We hear with our ears.
私たちは耳でささやく。
Walls have ears.
壁に耳あり。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.
海に潜ったら耳抜きしてください。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.
ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
Beethoven was deaf in his late years.
ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.
ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
She tried again to fix the earring into her ear.
彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.
もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
I only have one mouth, but I have two ears.
私は口だけが一つありますが、耳が2つあります。
Why do rabbits have long ears?
ウサギはどうして耳が長いんですか?
He is giving his whole attention to that.
彼は全身を耳にしている。
She whispered it in my ear.
彼女が(私/僕)の耳元にひそひそ声で言いました。
We have two ears.
人には耳が2つある。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.
去年中耳炎をわずらいました。
What with joy and shame, she blushed to the ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
A good management would listen to reasonable demands.
良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
I listened to his talk.
私は彼の話に耳を傾けた。
He listens to whatever you say.
彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.
私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.
彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
I should have listened more carefully.
もっと注意深く耳を傾ければよかった。
My ears sometimes ring.
私は耳鳴りがすることがある。
We heard a cry from above.
我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.
スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by