The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '耳'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
I want the wax cleaned from my ears.
耳垢を取って欲しい。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
Why wouldn't you listen to his advice?
どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
I should have listened more carefully.
もっと注意深く耳を傾ければよかった。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.
彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
He is giving his whole attention to that.
彼は全身を耳にしている。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
My ears are frostbitten.
耳が凍傷にかかりました。
My ears sometimes ring.
私は耳鳴りがすることがある。
I only have one mouth, but I have two ears.
私は口だけが一つありますが、耳が２つあります。
It's a tiny country that most people have never heard of.
それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
The news hit me like a bolt from the blue.
その知らせは全く寝耳に水だった。
He cares little for my advice.
彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.
スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
Rabbits have long ears.
ウサギは長い耳をしている。
My ears are going to freeze if I don't go in.
中に入らないと、耳が凍りそうだ。
I pricked up my ears.
私は聞き耳を立てた。
She hears English all through the day.
彼女は一日中英語を耳にしています。
We hear with our ears.
我々は耳を使って聴く。
A cat has two ears.
猫は、耳が二つある。
Walls have ears.
壁に耳あり。
Rabbits have long ears.
うさぎの耳は長い。
I strained to hear what the President said.
大統領の言うことに耳を澄ました。
Deaf people can talk in sign language.
耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
We heard somber hollow sounds from the cave.
洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
He pulled his son by the ear.
彼は息子の耳を引っ張った。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
She may have been surprised when she heard the news.
彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
He is quick to learn.
彼は耳が早い。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
The continual noise deafened us.
絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
I heard an interesting rumor.
面白い噂を耳にした。
I inclined my ear to him.
彼の言うことに耳を傾けた。
Don't buzz about my ears.
耳元でうるさくしないでくれ。
He is attention itself.
彼は全身を耳にしている。
We hear with ears.
私たちは耳で聞く。
My ears are frostbitten.
耳がしもやけになった。
I listened, but I heard nothing.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
She held her hands tightly over her ears.
彼女はしっかり耳をおさえていた。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.
若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
A rabbit has long ears and a short tail.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.
地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
What with joy and shame, she blushed to the ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
You only imagine you've heard it.
それは君の空耳だ。
She is handicapped by poor hearing.
彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
I've never heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
He took me aside in order to whisper in my ear.
彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
His dog is hard of hearing.
彼の犬は耳が遠い。
He turns a deaf ear to me.
彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
He turned a deaf ear to their complaints.
彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
I listened but could not hear any sound.
私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
Suddenly, he heard a strange sound.
突然、彼は奇妙な音を耳にした。
I sometimes hear rumors about her.
時折彼女の噂は耳にする。
We haven't heard of him lately.
最近、彼のうわさを耳にしていない。
I can still hear your voice.
まだ、あなたの声が、耳に残っている。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
Have you ever heard of Nessie?
ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
I listened but couldn't make out what they were saying.
耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
How did you come to hear that?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
We often hear it said that Japanese are good workers.
日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
My ear is ringing.
耳鳴りがします。
Tom whispered something into Mary's ear.
トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
His voice reached our ears.
彼の声は私たちの耳まで達した。
Would you like your ears to show?
耳は出しますか。
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
Tom is deaf in one ear.
トムは片耳が聞こえない。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
How did you come to hear of it?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.
彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.
自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
壁に耳有り障子に目有り。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.
テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
With joy and shame, she blushed to her ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
My ears burn.
耳がほてる。
I listened, but I didn't hear anything.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
