At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.
私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
Walls have ears.
壁に耳あり。
My ears are ringing.
耳鳴りがするんですよ。
He has sharp hearing.
彼は耳が鋭い。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.
テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
Traffic noise is very harsh to the ear.
車の騒音はとても耳障りだ。
We were all ears.
私たちは全身を耳にしていた。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
I dealt him a blow on the ear.
私は彼の耳に一撃を与えた。
My ears sometimes ring.
私は耳鳴りがすることがある。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes
壁に耳あり障子に目あり。
He pressed his ear against the wall.
彼は壁に耳を押しあてた。
What do you use to pick wax out of your ears?
耳あかを取るのに何を使いますか。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.
彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.
私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
I have an itch in my ear.
耳がかゆいのです。
Good advice grates on the ear.
忠言耳に逆らう。
He is giving his whole attention to that.
彼は全身を耳にしている。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.
ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
No one stops to listen to him.
彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
His dog is hard of hearing.
彼の犬は耳が遠い。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
Deaf people can talk in sign language.
耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
My earwax got very hard.
耳あかが固くなってしまいました。
I did speak, but no one listened to me.
私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
She put her hands over her ears to shut out the noise.
彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
We often hear it said that time flies.
光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
She colored up to her temples.
彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
I had my ears checked.
耳の検査を受けた。
The old man was hard of hearing.
その老人は耳が遠かった。
I'd like to buy some earplugs.
耳栓を買いたいのですが。
Don't buzz about my ears.
耳元でうるさくしないでくれ。
Rabbits have long ears.
うさぎの耳は長い。
We often hear it said that the Japanese are good workers.
私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
His voice reached our ears.
彼の声は私たちの耳まで達した。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.
ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
She listened to him with her eyes modestly cast down.
彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
My grandfather is a bit hard of hearing.
おじいさんはすこし耳がとおい。
She whispered something into his ear.
彼女は彼に何か耳打ちをした。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
She doesn't listen to him.
彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
I can still hear your voice.
まだ、あなたの声が、耳に残っている。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.
現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
I listened, but I heard nothing.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
If only I had listened to my parents!
あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
My ears were ringing from being beaten.
ぶたれて耳鳴りがした。
She pretended to be hard of hearing.
彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
The belly has no ears.
胃袋は耳を持たぬ。
Helen Keller was deaf and blind.
ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
