Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I heard this sentence on the street about an hour ago.
この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.
彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
We often hear it said that the Japanese are good workers.
日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
Have you ever heard of Nessie?
ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
It's news to me.
そのニュースは全く寝耳に水だ。
We often hear it said that Japanese people are conservative.
日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
My father turned a dead ear to my requests.
お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
We hear with our ears.
私たちは耳でささやく。
She may have been surprised when she heard the news.
彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
I had my ears checked.
耳の検査を受けた。
My ears feel plugged up.
耳がふさがっている感じがします。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
Tom whispered something into Mary's ear.
トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
This is the first time I heard about it.
初耳ですね。
We often hear it said that the Japanese are good workers.
私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
I listened to his talk.
私は彼の話に耳を傾けた。
My ears are frostbitten.
耳がしもやけになった。
Nobody listened to me.
誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
I sometimes hear rumors about her.
時折彼女の噂は耳にする。
We hear with our ears.
我々は耳を使って聴く。
I often heard him playing the melody on the trumpet.
私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
I have a discharge from my left ear.
左耳から耳だれが出ます。
He listened, but heard nothing.
彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
A cat has two ears.
猫は、耳が二つある。
We listened to the bell ring.
私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
Rabbits have long ears.
ウサギは長い耳をしている。
My ear is ringing.
耳鳴りがするんですよ。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.
私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
She goes to a school for the deaf.
彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
Rabbits have long ears.
ウサギは耳が長い。
His dog is hard of hearing.
彼の犬は耳が遠い。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.
スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
