Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We hear with our ears.
私たちは耳でささやく。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.
彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
I wonder what ear lobes are for?
耳たぶは何のためにあるのだろう?
Listen carefully.
耳を澄ませてごらん。
She heard a dog barking in the distance.
彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
She whispered it in my ear.
彼女はそっと私の耳元で言った。
My father's admonishment was hard to bear.
父からの注意は耳が痛い。
Her voice still rings in my ears.
彼女の声はまだ私の耳に残っている。
The dog pricked up his ears at the sound.
その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
He turned a deaf ear to their complaints.
彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.
彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
I'd like it above my ears.
耳は出してください。
Americans are all ears when people say something.
人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
Rabbits have long ears.
ウサギは耳が長い。
My ears are ringing.
耳鳴りがします。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.
アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
She is deaf to my advice.
彼女は私の忠告に耳をかさない。
How did you come to hear that?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
He listened, but heard nothing.
彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
I heard an interesting rumor.
面白い噂を耳にした。
I hear a noise offensive to the ear.
耳障りな音が聞こえる。
Pus is coming out of my right ear.
右耳からうみが出ます。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."