Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I've just heard a disturbing rumor.
今ちょっと気になる噂を耳にした。
Rabbits have long ears.
ウサギは耳が長い。
You are hearing things.
空耳ですよ。
This is the first time I've heard about it.
初耳だ。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
My father was deaf to our opinions.
父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
My ears sometimes ring.
私は耳鳴りがすることがある。
My ears are always ringing.
私はいつも耳鳴りがしているのです。
I heard this sentence on the street about an hour ago.
この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
I don't think you can gain his ear.
あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。
I'm sick of hearing it.
耳にたこができたよ。
I pricked up my ears.
私は聞き耳を立てた。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
The walls have ears.
壁に耳あり。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.
もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
He took me aside in order to whisper in my ear.
彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
The continual noise deafened us.
絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
That's news to me.
それは初耳ですね。
She became deaf from the explosion.
彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
I listened to the music of birds.
私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
How did you come to hear of it?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
A rabbit has long ears and a short tail.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
He turned a deaf ear to my request.
彼は私の要求に耳をかさなかった。
He wouldn't listen to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.
ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
We hear with ears.
私たちは耳で聞く。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."