One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The belly has no ears.胃袋は耳を持たぬ。
Traffic noise is very harsh to the ear.車の騒音はとても耳障りだ。
We heard a cry from above.我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
I hear a noise offensive to the ear.耳障りな音が聞こえる。
He overheard the conversation by accident.彼は偶然その会話を耳にした。
A cat has two ears.猫は、耳が二つある。
He is attention itself.彼は全身を耳にしている。
I listened, but I didn't hear anything.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
He refused to listen to our request for help.彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
We have two ears.人には耳が２つある。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
She wears rings on her ears.彼女は耳にリングをつけている。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギには長い耳と短い尾がある。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
I have a foreign object in my left ear.左耳に何か入ってしまいました。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
I don't think you can gain his ear.あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
I should have listened more carefully.もっと注意深く耳を傾ければよかった。
The cat has two ears.猫は耳が二つある。
I wonder why we have ear lobes?耳たぶは何のためにあるのだろう？
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
He turned a deaf ear to their complaints.彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
He turned a deaf ear to my request.彼は私の要求に耳をかさなかった。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
She whispered it in my ear.彼女はそっと私の耳元で言った。
Beethoven was deaf in his late years.ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
She tried again to fix the earring into her ear.彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
The old man was hard of hearing.その老人は耳が遠かった。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
I've just heard a disturbing rumor.今ちょっと気になる噂を耳にした。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
I did speak, but no one listened to me.私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
I want the wax cleaned from my ears.耳垢を取って欲しい。
She listened to him.彼女はその少年の話に耳を傾けた。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
I listened but could not hear any sound.私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
My earwax got very hard.耳あかが固くなってしまいました。
She is handicapped by poor hearing.彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
I whispered to him to come in.私は彼に入るように耳打ちした。
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
Tom is deaf in one ear.トムは片耳が聞こえない。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
He listens to whatever you say.彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
He shut his ears to my advice.彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
We heard somber hollow sounds from the cave.洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
The dog pricked up his ears at the sound.その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
We hear with our ears.私たちは耳でささやく。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
He turned a deaf ear to my words.彼は私の言葉に耳をかさなかった。
You should have paid attention to her warning.彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
He was deaf, too.耳も聞こえなかった。
We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
I sometimes hear rumors about her.時折彼女の噂は耳にする。
I heard an interesting rumor.面白い噂を耳にした。
She pretended to be hard of hearing.彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
I'd like it above my ears.耳は出してください。
I listened but couldn't make out what they were saying.耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
Don't buzz about my ears.耳元でうるさくしないでくれ。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
Listen carefully.耳を澄ませてごらん。
They don't have an ear for music.彼等には音楽を聴く耳がない。
The earrings are very pretty.その耳飾はとてもきれいです。
He has sharp hearing.彼は耳が鋭い。
I pricked up my ears.私は聞き耳を立てた。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
Would you like your ears to show?耳は出しますか。
Pus is coming out of my right ear.右耳からうみが出ます。
My ears are going to freeze if I don't go in.中に入らないと、耳が凍りそうだ。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
A rabbit has long ears.うさぎの耳は長い。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
I often heard him playing the melody on the trumpet.私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
He wouldn't listen to my advice.彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
I wonder what ear lobes are for?耳たぶは何のためにあるのだろう？
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
I put the receiver to my ear.私は受話器を耳に当てた。
He pressed his ear against the wall.彼は壁に耳を押しあてた。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
He listened with his ear to the door.彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
It's a tiny country that most people have never heard of.それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。