One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Her lovely voice was a real feast to the ears.彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
Good advice grates on the ear.忠言耳に逆らう。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
We hear music with our ears.私たちは耳で音楽を聴く。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
We hear with our ears.私達は耳で音を聞く。
I cannot choose but hear.耳を傾けないわけにはいかない。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
My ears sometimes ring.私は耳鳴りがすることがある。
My ears burn.耳がほてる。
I dealt him a blow on the ear.私は彼の耳に一撃を与えた。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギには長い耳と短い尾がある。
I listened but could not hear any sound.私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
Music gratifies the ears.音楽は耳を楽しませてくれる。
I listened to the music of birds.私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
We often hear it said that the Japanese are good workers.日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
The old man was hard of hearing.その老人は耳が遠かった。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
I am all ears.全身すべてが耳だ。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがするんですよ。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがします。
We heard a cry from above.我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
It's a tiny country that most people have never heard of.それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。
Listen carefully.耳を澄ませてごらん。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
You are hearing things.空耳ですよ。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
I had my ears checked.耳の検査を受けた。
I'd like to buy some earplugs.耳栓を買いたいのですが。
That's news to me.それは初耳ですね。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
I have an earache.耳が痛いのです。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
I whispered to him to come in.私は彼に入るように耳打ちした。
See with your ears.耳で見える。
I often heard him playing the melody on the trumpet.私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
I listened to her story.私は彼女の話に耳を傾けた。
My ear is ringing.耳鳴りがします。
My ears are going to freeze if I don't go in.中に入らないと、耳が凍りそうだ。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
I hear with my ears.私は私の耳で聞く。
His voice reached our ears.彼の声は私たちの耳まで達した。
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
I listened but couldn't make out what they were saying.耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
You should have paid attention to her warning.彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
How did you come to hear of it?どうしてそれを耳にするようになったのか。
I don't think you can gain his ear.あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。
If I were you, I'd follow his advice.もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
I sometimes hear rumors about her.時折彼女の噂は耳にする。
We hear with our ears.我々は耳を使って聴く。
It's news to me.そのニュースは全く寝耳に水だ。
I wonder what ear lobes are for?耳たぶは何のためにあるのだろう？
I heard my name called in the crowd.私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
She turns a deaf ear to her father.彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
I put the receiver to my ear.私は受話器を耳に当てた。
I listened, but I didn't hear anything.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
He cares little for my advice.彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
He refused to listen to our request for help.彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
My ears are ringing.耳鳴りがするんですよ。
He listened to the music with his eyes closed.彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
Nobody listened to me.誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
Suddenly, he heard a strange sound.突然、彼は奇妙な音を耳にした。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
She held her hands tightly over her ears.彼女はしっかり耳をおさえていた。
He is giving his whole attention to that.彼は全身を耳にしている。
He took me aside in order to whisper in my ear.彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
We listened to the bell ring.私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
My ears feel plugged up.耳がふさがっている感じがします。
Why wouldn't you listen to his advice?なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
He has sharp hearing.彼は耳が鋭い。
Walls have ears, shouji have eyes.壁に耳あり障子に目あり。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
He was deaf, too.耳も聞こえなかった。
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
Tom is deaf in one ear.トムは片耳が聞こえない。
Beethoven was deaf in his late years.ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
He is quick to learn.彼は耳が早い。