One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

What a revelation!これは初耳だ。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないっていうんですのよ。それやそうね」
My ears were ringing from being beaten.ぶたれて耳鳴りがした。
That's news to me.初耳だ。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
He listened with his ear to the door.彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
He stuck his pencil behind his ear.彼は耳に鉛筆を挟んだ。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがします。
It's a tiny country that most people have never heard of.それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
The continual noise deafened us.絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
I want the wax cleaned from my ears.耳垢を取って欲しい。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
My ears sometimes ring.私は耳鳴りがすることがある。
I have an itch in my ear.耳がかゆいのです。
We hear with our ears.我々は耳を使って聴く。
He whispered something in her ear.彼はなにか彼女の耳にささやいた。
It was so cold my ears hurt.寒すぎて耳が痛かったです。
A rabbit has long ears and a short tail.ウサギには長い耳と短い尾がある。
Walls have ears, shoji have eyes.壁に耳あり、障子に目あり。
I listened to her story.私は彼女の話に耳を傾けた。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
I have an earache.耳が痛いのです。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
I should have listened more carefully.もっと注意深く耳を傾ければよかった。
I could hardly believe my ears when I heard the news.私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
He cares little for my advice.彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
He listens to whatever you say.彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
My ears burn.耳がほてる。
She tried again to fix the earring into her ear.彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
My father was deaf to our opinions.父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
I often have ear infections.耳の感染症によくかかります。
I listened to his talk.私は彼の話に耳を傾けた。
Who that has reason will listen to such a mad man?道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
I had otitis media last year.去年中耳炎をわずらいました。
I listened, but I didn't hear anything.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
Music gratifies the ears.音楽は耳を楽しませてくれる。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
You only imagine you've heard it.それは君の空耳だ。
It's news to me.それは初耳だ。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
A rabbit has long ears.うさぎの耳は長い。
He was deaf to all arguments.彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
She pretended to be hard of hearing.彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
She may have been surprised when she heard the news.彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
Would you like your ears to show?耳は出しますか。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
My ear is ringing.耳鳴りがします。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
I heard an interesting rumor.面白い噂を耳にした。
Traffic noise is very harsh to the ear.車の騒音はとても耳障りだ。
His voice reached our ears.彼の声は私たちの耳まで達した。
If I were you, I'd follow his advice.もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
That's news to me.それは初耳ですね。
He took me aside in order to whisper in my ear.彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
He listened to the music with his eyes closed.彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
My earwax got very hard.耳あかが固くなってしまいました。
I hear a noise offensive to the ear.耳障りな音が聞こえる。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
Why are your ears so big?なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
I hear with my ears.私は私の耳で聞く。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
Tom whispered something into Mary's ear.トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
Nobody listened to me.誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
The belly has no ears.胃袋は耳を持たぬ。
I can still hear your voice.まだ、あなたの声が、耳に残っている。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
I inclined my ear to him.彼の言うことに耳を傾けた。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
Why wouldn't you listen to his advice?なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
Could you speak louder? I'm hard of hearing.もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
Rabbits have long ears.ウサギは耳が長い。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
Good advice grates on the ear.忠言耳に逆らう。
It's news to me.そのニュースは全く寝耳に水だ。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes壁に耳あり障子に目あり。
Rabbits have long ears.ウサギは長い耳をしている。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
He wouldn't listen to my advice.彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
We hear music with our ears.私たちは耳で音楽を聴く。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
She whispered it in my ear.彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。
Lend me your ears!耳を貸して下さい。
That's painfully true.それを言われると耳が痛いなあ。
He turned a deaf ear to my request.彼は私の要求に耳をかさなかった。
I listened but couldn't make out what they were saying.耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
See with your ears.耳で見える。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。