The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '耳'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

With joy and shame, she blushed to her ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
He shut his ears to my advice.彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
I'd like it above my ears.耳は出してください。
He stuck his pencil behind his ear.彼は耳に鉛筆を挟んだ。
He could not believe his ears.彼は自分の耳を信じることができなかった。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
Tom whispered something into Mary's ear.トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
We were all ears.私たちは全身を耳にしていた。
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.雌豚の耳から絹の財布は作れない。
The dog pricked up his ears at the sound.その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
My grandfather is a bit hard of hearing.おじいさんはすこし耳がとおい。
She tried again to fix the earring into her ear.彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
We often hear it said that Japanese people are conservative.日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
We hear with our ears.我々は耳を使って聴く。
I have a foreign object in my left ear.左耳に何か入ってしまいました。
Pus is coming out of my right ear.右耳からうみが出ます。
I listened to the music of birds.私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
I am all ears.全身すべてが耳だ。
I sometimes hear rumors about her.時折彼女の噂は耳にする。
She listened to him.彼女はその少年の話に耳を傾けた。
She is handicapped by poor hearing.彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
Traffic noise is very harsh to the ear.車の騒音はとても耳障りだ。
I often have ear infections.耳の感染症によくかかります。
We heard a cry from above.我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
I pricked up my ears.私は聞き耳を立てた。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
See with your ears.耳で見える。
How did you come to hear of it?どうしてそれを耳にするようになったのか。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
She is deaf to my advice.彼女は私の忠告に耳をかさない。
That's news to me.初耳だ。
My ears sometimes ring.私は耳鳴りがすることがある。
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
I cannot choose but hear.耳を傾けないわけにはいかない。
You are hearing things.空耳ですよ。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
I heard my name called in the crowd.私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
We have two ears.人には耳が２つある。
She doesn't listen to him.彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
I wonder what ear lobes are for?耳たぶは何のためにあるのだろう？
She pretended to be hard of hearing.彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
I don't think you can gain his ear.あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。
We often hear people say that time flies.人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
I've just heard a disturbing rumor.今ちょっと気になる噂を耳にした。
I hear a noise offensive to the ear.耳障りな音が聞こえる。
She seldom pays regard to my advice.彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
What with joy and shame, she blushed to the ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
Walls have ears.壁に耳あり。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
I listened but could not hear any sound.私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
It's news to me.それは初耳だ。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
I had my ears checked.耳の検査を受けた。
He was deaf to all arguments.彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
He went deaf as a result of an accident.彼は事故で耳が聞こえなくなった。
We heard somber hollow sounds from the cave.洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
Rabbits have long ears.ウサギは長い耳をしている。
She became deaf from the explosion.彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
We hear with ears.私たちは耳で聞く。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
I overheard their mockery.彼らのあざ笑いをふと耳にした。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
My ear is ringing.耳鳴りがします。
Have you ever heard of Nessie?ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
She held her hands tightly over her ears.彼女はしっかり耳をおさえていた。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
My earwax got very hard.耳あかが固くなってしまいました。
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
We listened to the bell ring.私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
I listened, but I didn't hear anything.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
He pressed his ear against the wall.彼は壁に耳を押しあてた。
A rabbit has long ears.うさぎの耳は長い。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
Nobody listened to me.誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
He overheard the conversation by accident.彼は偶然その会話を耳にした。
I have an ear infection.耳がかぶれています。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
You've told me something.耳寄りな話だ。
I whispered to him to come in.私は彼に入るように耳打ちした。
We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License