The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '耳'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
壁に耳有り障子に目有り。
Tom is deaf in one ear.
トムは片耳が聞こえない。
No one stops to listen to him.
じっくり彼に耳を貸す者はいない。
This is the first time I've heard about it.
初耳だ。
We thought it wrong not to listen to our opponents.
相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
He overheard the conversation by accident.
彼は偶然その会話を耳にした。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
My ears are ringing.
耳鳴りがするんですよ。
He listened with his ear to the door.
彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
He listened to the music with his eyes closed.
彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.
現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
Would you like your ears to show?
耳は出しますか。
They often heard him speak ill of others.
彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.
去年中耳炎をわずらいました。
She whispered it in my ear.
彼女はそっと私の耳元で言った。
I have an itch in my ear.
耳がかゆいのです。
That's news to me.
それは初耳ですね。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがするんですよ。
You only imagine you've heard it.
それは君の空耳だ。
My father is so old that he is hard of hearing.
私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
We often hear it said that the Japanese are good workers.
私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
It's the first time I hear this word.
その言葉は初耳です。
See with your ears.
耳で見える。
My ears are frostbitten.
耳が凍傷にかかりました。
Yours is a very strange story.
あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
Walls have ears.
壁に耳あり。
Beethoven was deaf in his late years.
ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
A rabbit has long ears.
うさぎの耳は長い。
That's painfully true.
それを言われると耳が痛いなあ。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
Rabbits have long ears.
うさぎの耳は長い。
This is the first time I've heard that word.
その言葉は初耳です。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.
ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
I've just heard a disturbing rumor.
今ちょっと気になる噂を耳にした。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
We listened to the bell ring.
私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.
自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
She tried again to fix the earring into her ear.
彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
We were all ears when he started to tell us his secret.
彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
Don't buzz about my ears.
耳元でうるさくしないでくれ。
He turned a deaf ear to my advice.
彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
Traffic noise is very harsh to the ear.
車の騒音はとても耳障りだ。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.
もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
If only I had listened to my parents!
あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
She colored up to her temples.
彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
I am all ears.
全身すべてが耳だ。
I could hardly believe my ears when I heard the news.
私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
I listened, but I didn't hear anything.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.
彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
She listened to him.
彼女はその少年の話に耳を傾けた。
I listened, but I heard nothing.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
It's news to me.
それは初耳だ。
We often hear it said that Japanese people are conservative.
日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
I heard my name called in the crowd.
私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
The chances are he's already heard the news.
おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
The dog pricked up his ears at the sound.
その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
She listened to him with her eyes modestly cast down.
彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
He turned a deaf ear to my words.
彼は私の言葉に耳をかさなかった。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.
海に潜ったら耳抜きしてください。
He was deaf, too.
耳も聞こえなかった。
I listened to her story.
私は彼女の話に耳を傾けた。
Lend me your ears!
耳を貸して下さい。
I hear with my ears.
私は私の耳で聞く。
The cat has two ears.
猫は耳が二つある。
The earrings are very pretty.
その耳飾はとてもきれいです。
This is the first time I heard about it.
初耳ですね。
A good management would listen to reasonable demands.
良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
I listened to the music of birds.
私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
I'd like it above my ears.
耳を出してください。
He turns a deaf ear to me.
彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
She held her hands tightly over her ears.
彼女はしっかり耳をおさえていた。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
My ears feel plugged up.
耳がふさがっている感じがします。
He pulled his son by the ear.
彼は息子の耳を引っ張った。
The belly has no ears.
胃袋は耳を持たぬ。
It was so cold my ears hurt.
寒すぎて耳が痛かったです。
He shut his ears to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがします。
I'd like to buy some earplugs.
耳栓を買いたいのですが。
I have a discharge from my left ear.
左耳から耳だれが出ます。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
