One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I can still hear your voice.まだ、あなたの声が、耳に残っている。
Rabbits have long ears.ウサギは耳が長い。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがするんですよ。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
She has him under her thumb.彼女は彼を牛耳っている。
If I were you, I'd follow his advice.もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.海に潜ったら耳抜きしてください。
His dog is hard of hearing.彼の犬は耳が遠い。
My ears were ringing from being beaten.ぶたれて耳鳴りがした。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
We hear with our ears.私たちは耳でささやく。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
We hear with our ears.我々は耳を使って聴く。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
He shut his ears to my advice.彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
How did you come to hear that?どうしてそれを耳にするようになったのか。
Who that has reason will listen to such a mad man?道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
We hear with our ears.私達は耳で音を聞く。
I listened, but I didn't hear anything.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
We listened to the shooting.私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
Her voice still rings in my ears.彼女の声はまだ私の耳に残っている。
What with joy and shame, she blushed to the ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
Why do rabbits have long ears?ウサギはどうして耳が長いんですか？
She whispered something into his ear.彼女は彼に何か耳打ちをした。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
The belly has no ears.胃袋は耳を持たぬ。
My father turned a dead ear to my requests.お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
I'd like it above my ears.耳は出してください。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.去年中耳炎をわずらいました。
What a revelation!これは初耳だ。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
My ear is ringing.耳鳴りがします。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
We haven't heard of him lately.最近、彼のうわさを耳にしていない。
We have two ears.人には耳が２つある。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
Walls have ears, shoji have eyes.壁に耳あり、障子に目あり。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
Walls have ears.壁に耳あり。
Music gratifies the ears.音楽は耳を楽しませてくれる。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
I have a discharge from my left ear.左耳から耳だれが出ます。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
We often hear it said that the Japanese are good workers.日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
We heard somber hollow sounds from the cave.洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
I listened but could not hear any sound.私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
She became deaf from the explosion.彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
I listened to his talk.私は彼の話に耳を傾けた。
I did speak, but no one listened to me.私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
I hear with my ears.私は私の耳で聞く。
She is deaf to my advice.彼女は私の忠告に耳をかさない。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
Don't buzz about my ears.耳元でうるさくしないでくれ。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
I had my ears checked.耳の検査を受けた。
He was deaf, too.耳も聞こえなかった。
My earwax got very hard.耳あかが固くなってしまいました。
I often heard him playing the melody on the trumpet.私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
I put the receiver to my ear.私は受話器を耳に当てた。
We often hear it said that Japanese are good workers.日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
I inclined my ear to him.彼の言うことに耳を傾けた。
My ears burn.耳がほてる。
My ears feel plugged up.耳がふさがっている感じがします。
You've told me something.耳寄りな話だ。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
Why wouldn't you listen to his advice?どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
She held her hands tightly over her ears.彼女はしっかり耳をおさえていた。
My ears are ringing.耳鳴りがするんですよ。
We hear with ears.私たちは耳で聞く。
She listened to him with her eyes modestly cast down.彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
I have an ear infection.耳がかぶれています。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
Tom is deaf in one ear.トムは片耳が聞こえない。
I want the wax cleaned from my ears.耳垢を取って欲しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License