One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

That's news to me.それは初耳ですね。
The man gave no heed to her loud protest.その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
Would you like your ears to show?耳は出しますか。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
I overheard their mockery.彼らのあざ笑いをふと耳にした。
His voice reached our ears.彼の声は私たちの耳まで達した。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
I only have one mouth, but I have two ears.私は口だけが一つありますが、耳が２つあります。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
I did speak, but no one listened to me.私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
I cannot choose but hear.耳を傾けないわけにはいかない。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
She heard a dog barking in the distance.彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
She doesn't listen to him.彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
He stuck his pencil behind his ear.彼は耳に鉛筆を挟んだ。
How did you come to hear that?どうしてそれを耳にするようになったのか。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
I heard my name called in the crowd.私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
I whispered to him to come in.私は彼に入るように耳打ちした。
We often hear it said that Japanese people are conservative.日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
Her voice still rings in my ears.彼女の声はまだ私の耳に残っている。
A rabbit has long ears and a short tail.ウサギには長い耳と短い尾がある。
My ears are frostbitten.耳がしもやけになった。
She put her hands over her ears to shut out the noise.彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
She is deaf to my advice.彼女は私の忠告に耳をかさない。
I have an earache.耳が痛いのです。
He is attention itself.彼は全身を耳にしている。
He turned a deaf ear to my advice.彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
My ears are going to freeze if I don't go in.中に入らないと、耳が凍りそうだ。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
I sometimes hear rumors about her.時折彼女の噂は耳にする。
Tom whispered something into Mary's ear.トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
With joy and shame, she blushed to her ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
My ear is ringing.耳鳴りがするんですよ。
We listened to the shooting.私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
Don't buzz about my ears.耳元でうるさくしないでくれ。
I could hardly believe my ears when I heard the news.私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
She is handicapped by poor hearing.彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
The belly has no ears.胃袋は耳を持たぬ。
I can still hear your voice.まだ、あなたの声が、耳に残っている。
We often hear it said that the Japanese are good workers.私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
He whispered the answer in my ear.彼は私の耳元でその答えを囁いた。
The chances are he's already heard the news.おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
The earrings are very pretty.その耳飾はとてもきれいです。
My father's admonishment was hard to bear.父からの注意は耳が痛い。
He has sharp hearing.彼は耳が鋭い。
My ears sometimes ring.私は耳鳴りがすることがある。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
I often hear her refer to her childhood.彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
He whispered something in her ear.彼はなにか彼女の耳にささやいた。
My ears are always ringing.私はいつも耳鳴りがしているのです。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
We hear music with our ears.私たちは耳で音楽を聴く。
We haven't heard of him lately.最近、彼のうわさを耳にしていない。
We hear with our ears.私達は耳で音を聞く。
I listened to his talk.私は彼の話に耳を傾けた。
He is giving his whole attention to that.彼は全身を耳にしている。
I listened to her story.私は彼女の話に耳を傾けた。
He was deaf to all arguments.彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
I'd like it above my ears.耳は出してください。
She listened to him.彼女はその少年の話に耳を傾けた。
I have a discharge from my left ear.左耳から耳だれが出ます。
He listened to the music with his eyes closed.彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
He listened with his ear to the door.彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
We hear with ears.私たちは耳で聞く。
Rabbits have long ears.ウサギは長い耳をしている。
He turns a deaf ear to me.彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
It's news to me.それは初耳だ。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
Traffic noise is very harsh to the ear.車の騒音はとても耳障りだ。
She pretended to be hard of hearing.彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
We hear with our ears.我々は耳を使って聴く。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
I hear a noise offensive to the ear.耳障りな音が聞こえる。
My grandfather is a bit hard of hearing.おじいさんはすこし耳がとおい。
I dealt him a blow on the ear.私は彼の耳に一撃を与えた。
Why wouldn't you listen to his advice?どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
We often hear about an energy crisis these days.この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
A cat has two ears.猫は、耳が二つある。
Beethoven was deaf in his late years.ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
I had my ears checked.耳の検査を受けた。
The cat has two ears.猫は耳が二つある。
I listened, but I heard nothing.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
I am all ears.全身すべてが耳だ。