Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She is deaf to my advice.
彼女は私の忠告に耳をかさない。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.
ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
I had otitis media last year.
去年中耳炎をわずらいました。
She listened to him with her eyes modestly cast down.
彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
His voice reached our ears.
彼の声は私たちの耳まで達した。
We often hear it said that time flies.
光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.
スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
See with your ears.
耳で見える。
She colored up to her temples.
彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
He listened with his ear to the door.
彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
I'm sick of hearing it.
耳にたこができたよ。
She put her hands over her ears to shut out the noise.
彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
They often heard him speak ill of others.
彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
He turned a deaf ear to their request.
彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
He listens to whatever you say.
彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
Walls have ears.
壁に耳あり。
He whispered the answer in my ear.
彼は私の耳元でその答えを囁いた。
I have an ear infection.
耳がかぶれています。
I cannot choose but hear.
耳を傾けないわけにはいかない。
Why wouldn't you listen to his advice?
どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
He was deaf to all arguments.
彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
The walls have ears.
壁に耳あり。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.
ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
Have you ever heard of Nessie?
ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
That's painfully true.
それを言われると耳が痛いなあ。
My father turned a dead ear to my requests.
お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
I have a foreign object in my left ear.
左耳に何か入ってしまいました。
He is quick to learn.
彼は耳が早い。
Tom is deaf in one ear.
トムは片耳が聞こえない。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
I listened, but I didn't hear anything.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.
去年中耳炎をわずらいました。
It's news to me.
そのニュースは全く寝耳に水だ。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.
私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
My ears feel plugged up.
耳がふさがっている感じがします。
She whispered it in my ear.
彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。
Tom whispered something into Mary's ear.
トムはメアリーの耳に何かを囁いた。
My father was deaf to our opinions.
父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
My father is so old that he is hard of hearing.
私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
She hears English all through the day.
彼女は一日中英語を耳にしています。
He turned a deaf ear to my request.
彼は私の要求に耳をかさなかった。
How did you come to hear that?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
He went deaf as a result of an accident.
彼は事故で耳が聞こえなくなった。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
I have an earache.
耳が痛いのです。
He pulled his son by the ear.
彼は息子の耳を引っ張った。
They were all ears while the pianist was playing.
そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.
絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
We listened to the shooting.
私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
I have an itch in my ear.
耳がかゆいのです。
Rabbits have long ears.
ウサギは長い耳をしている。
That's news to me.
初耳だ。
She became deaf from the explosion.
彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
We hear with our ears.
私達は耳で音を聞く。
The chances are he's already heard the news.
おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
The earrings are very pretty.
その耳飾はとてもきれいです。
Walls have ears, shouji have eyes.
壁に耳あり障子に目あり。
What a revelation!
これは初耳だ。
We hear with our ears.
我々は耳を使って聴く。
It's the first time I hear this word.
その言葉は初耳です。
I wonder what ear lobes are for?
耳たぶは何のためにあるのだろう？
He overheard the conversation by accident.
彼は偶然その会話を耳にした。
I heard an interesting rumor.
面白い噂を耳にした。
I listened to her story.
私は彼女の話に耳を傾けた。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
I can't remove my earwax.
耳あかが取れません。
A rabbit has long ears.
うさぎの耳は長い。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.
雌豚の耳から絹の財布は作れない。
We often hear it said that Japanese are good workers.
日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
Why wouldn't you listen to his advice?
なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
She goes to a school for the deaf.
彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.
若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
We often hear about an energy crisis these days.
この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
We hear with ears.
私たちは耳で聞く。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.
彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
My ear is ringing.
耳鳴りがします。
I inclined my ear to him.
彼の言うことに耳を傾けた。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.
彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
We often hear it said that Japanese people are conservative.
日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
I strained to hear what the President said.
大統領の言うことに耳を澄ました。
We were all ears.
私たちは全身を耳にしていた。
I heard my name called in the crowd.
私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.
地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
I listened but couldn't make out what they were saying.
耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
We often hear people say that time flies.
人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
You only imagine you've heard it.
それは君の空耳だ。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.
彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
