The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '耳'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We often hear it said that time flies.
光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
We thought it wrong not to listen to our opponents.
相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.
ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
You are hearing things.
空耳ですよ。
My ears are ringing.
耳鳴りがします。
Traffic noise is very harsh to the ear.
車の騒音はとても耳障りだ。
He listened, but heard nothing.
彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
He has sharp hearing.
彼は耳が鋭い。
The dog pricked up his ears at the sound.
その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.
私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
Good advice grates on the ear.
忠言耳に逆らう。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.
地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
I don't think you can gain his ear.
あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。
That's news to me.
それは初耳ですね。
She whispered something into his ear.
彼女は彼に何か耳打ちをした。
I listened but couldn't make out what they were saying.
耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
She whispered it in my ear.
彼女はそっと私の耳元で言った。
I want the wax cleaned from my ears.
耳垢を取って欲しい。
He turned a deaf ear to my request.
彼は私の要求に耳をかさなかった。
She held her hands tightly over her ears.
彼女はしっかり耳をおさえていた。
I strained to hear what the President said.
大統領の言うことに耳を澄ました。
My ears are ringing.
耳鳴りがするんですよ。
He listened to the music with his eyes closed.
彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
She heard a dog barking in the distance.
彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
Listen to his candid opinion.
彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
The walls have ears.
壁に耳あり。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
I'm sick of hearing it.
耳にたこができたよ。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.
現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
I've never heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
I overheard their mockery.
彼らのあざ笑いをふと耳にした。
No one stops to listen to him.
じっくり彼に耳を貸す者はいない。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
How did you come to hear of it?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
He was deaf, too.
耳も聞こえなかった。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.
私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
A rabbit has long ears and a short tail.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
I'd like to buy some earplugs.
耳栓を買いたいのですが。
It's the first time I've heard that.
初耳だ。
This is the first time I've heard that word.
その言葉は初耳です。
Young children soon pick up words they hear.
小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
We often hear it said that Japanese are good workers.
日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
How did you come to hear that?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
Americans are all ears when people say something.
人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
She listened very carefully when I praised her son.
彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
She turns a deaf ear to her father.
彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.
良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
I heard an interesting rumor.
面白い噂を耳にした。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.
彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
Suddenly, he heard a strange sound.
突然、彼は奇妙な音を耳にした。
My earwax got very hard.
耳あかが固くなってしまいました。
His voice reached our ears.
彼の声は私たちの耳まで達した。
I only have one mouth, but I have two ears.
私は口だけが一つありますが、耳が２つあります。
My ear is ringing.
耳鳴りがするんですよ。
She listened to him with her eyes modestly cast down.
彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
He turned a deaf ear to their complaints.
彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
Have you ever heard of Nessie?
ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
We often hear it said that Japanese people are conservative.
日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
Why do rabbits have long ears?
ウサギはどうして耳が長いんですか？
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
