One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My father was deaf to our opinions.父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
She tried again to fix the earring into her ear.彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
She has him under her thumb.彼女は彼を牛耳っている。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
Music gratifies the ears.音楽は耳を楽しませてくれる。
That's news to me.それは初耳ですね。
She wears rings on her ears.彼女は耳にリングをつけている。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
I could hardly believe my ears when I heard the news.私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
His dog is hard of hearing.彼の犬は耳が遠い。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.2回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
He shut his ears to my advice.彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
She seldom pays regard to my advice.彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
Your ears pop when the plane takes off.離陸の時って耳がツンとする。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を500語以上も知っていて、それらを使う。
She put her hands over her ears to shut out the noise.彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
She whispered it in my ear.彼女はそっと私の耳元で言った。
She held her hands tightly over her ears.彼女はしっかり耳をおさえていた。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
You are hearing things.空耳ですよ。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
I often have ear infections.耳の感染症によくかかります。
We often hear about an energy crisis these days.この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
Have you ever heard of Nessie?ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
We often hear it said that Japanese people are conservative.日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
My ears were ringing from being beaten.ぶたれて耳鳴りがした。
We hear music with our ears.私たちは耳で音楽を聴く。
My ears sometimes ring.私は耳鳴りがすることがある。
Tom is deaf in one ear.トムは片耳が聞こえない。
She heard a dog barking in the distance.彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
He listened to the music with his eyes closed.彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
Traffic noise is very harsh to the ear.車の騒音はとても耳障りだ。
I should have listened more carefully.もっと注意深く耳を傾ければよかった。
I dealt him a blow on the ear.私は彼の耳に一撃を与えた。
He whispered something in her ear.彼はなにか彼女の耳にささやいた。
Lend me your ears!耳を貸して下さい。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
I wonder why we have ear lobes?耳たぶは何のためにあるのだろう?
Why wouldn't you listen to his advice?なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ?
My ears feel plugged up.耳がふさがっている感じがします。
He overheard the conversation by accident.彼は偶然その会話を耳にした。
The dog pricked up his ears at the sound.その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
They don't have an ear for music.彼等には音楽を聴く耳がない。
Why are your ears so big?なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの?
My grandfather is a bit hard of hearing.おじいさんはすこし耳がとおい。
He was deaf to all arguments.彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.壁に耳有り障子に目有り。
I'd like it above my ears.耳を出してください。
What with joy and shame, she blushed to the ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
His voice reached our ears.彼の声は私たちの耳まで達した。
What a revelation!これは初耳だ。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
Pus is coming out of my right ear.右耳からうみが出ます。
She pretended to be hard of hearing.彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
I overheard their mockery.彼らのあざ笑いをふと耳にした。
I did speak, but no one listened to me.私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
I cannot choose but hear.耳を傾けないわけにはいかない。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
He stuck his pencil behind his ear.彼は耳に鉛筆を挟んだ。
We were all ears.私たちは全身を耳にしていた。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
He was listened to with enthusiasm.人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
We haven't heard of him lately.最近、彼のうわさを耳にしていない。
I pricked up my ears.私は聞き耳を立てた。
He turned a deaf ear to my advice.彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
I have an earache.耳が痛いのです。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
Don't buzz about my ears.耳元でうるさくしないでくれ。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
My ears are frostbitten.耳が凍傷にかかりました。
It was so cold my ears hurt.寒すぎて耳が痛かったです。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
I often heard him playing the melody on the trumpet.私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
Walls have ears.壁に耳あり。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
See with your ears.耳で見える。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
I only have one mouth, but I have two ears.私は口だけが一つありますが、耳が2つあります。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
He is attention itself.彼は全身を耳にしている。
She may have been surprised when she heard the news.彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
He turned a deaf ear to their request.彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
If only I had listened to my parents!あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。