| His ear trouble made hearing very difficult. | 彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。 | |
| This is the first time I heard about it. | 初耳ですね。 | |
| Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it. | 私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。 | |
| I don't think you can gain his ear. | あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。 | |
| She has him under her thumb. | 彼女は彼を牛耳っている。 | |
| Listen carefully. | 耳を澄ませてごらん。 | |
| I'd like it above my ears. | 耳は出してください。 | |
| She goes to a school for the deaf. | 彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。 | |
| She listened very carefully when I praised her son. | 彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。 | |
| Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn. | 2回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。 | |
| She closed her ears to what he was saying. | 彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。 | |
| I listened to her story. | 私は彼女の話に耳を傾けた。 | |
| Walls have ears, sliding paper doors have eyes | 壁に耳あり障子に目あり。 | |
| My ear is ringing. | 耳鳴りがします。 | |
| It's a tiny country that most people have never heard of. | それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。 | |
| I pricked up my ears. | 私は聞き耳を立てた。 | |
| Rabbits have long ears. | うさぎの耳は長い。 | |
| I am all ears to what you say. | 私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。 | |
| He turned a deaf ear to my words. | 彼は私の言葉に耳をかさなかった。 | |
| We heard tigers roaring in the distance. | 遠くで虎がほえているのを耳にした。 | |
| If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears. | 海に潜ったら耳抜きしてください。 | |
| His dog is hard of hearing. | 彼の犬は耳が遠い。 | |
| We thought it wrong not to listen to our opponents. | 相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。 | |
| Yours is a very strange story. | あなたのは初めて耳にする妙なお話です。 | |
| The news hit me like a bolt from the blue. | その知らせは全く寝耳に水だった。 | |
| Walls have ears, shoji have eyes. | 壁に耳あり、障子に目あり。 | |
| I wonder what ear lobes are for? | 耳たぶは何のためにあるのだろう? | |
| He could not believe his ears. | 彼は自分の耳を信じることができなかった。 | |
| She heard a dog barking in the distance. | 彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。 | |
| She would often hear him grumbling to himself. | 彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。 | |
| I was all ears. | 私は耳をすまして聞いていた。 | |
| We hear with our ears. | 私達は耳で音を聞く。 | |
| She wears rings on her ears. | 彼女は耳にリングをつけている。 | |
| We often hear it said that Japanese people are conservative. | 日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。 | |
| I wonder why we have ear lobes? | 耳たぶは何のためにあるのだろう? | |
| She put her hands over her ears to shut out the noise. | 彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。 | |
| My grandfather is a bit hard of hearing. | おじいさんはすこし耳がとおい。 | |
| He's somewhat hard of hearing, so please speak louder. | 彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。 | |
| Listen to his candid opinion. | 彼の率直な意見に耳を傾けなさい。 | |
| They often heard him speak ill of others. | 彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。 | |
| However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem. | ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。 | |
| I've just heard a disturbing rumor. | 今ちょっと気になる噂を耳にした。 | |
| How did you come to hear that? | どうしてそれを耳にするようになったのか。 | |
| Walls have ears, shouji have eyes. | 壁に耳あり障子に目あり。 | |
| The earrings are very pretty. | その耳飾はとてもきれいです。 | |
| I have a ringing in my ears. | 耳鳴りがするんですよ。 | |
| He sat for a long time, listening to the sound of the wind. | 彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。 | |
| That's painfully true. | それを言われると耳が痛いなあ。 | |
| I'd like it above my ears. | 耳を出してください。 | |
| How did you come to hear of it? | どうしてそれを耳にするようになったのか。 | |
| He turns a deaf ear to me. | 彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。 | |
| He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears. | 彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。 | |
| Never have I heard him complaining about his meals. | 彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。 | |
| The lad leaned over and shouted into Tom's ear. | 若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。 | |
| A cat has two ears. | 猫は、耳が二つある。 | |
| We listened to the bell ring. | 私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。 | |
| I hear a noise offensive to the ear. | 耳障りな音が聞こえる。 | |
| He is attention itself. | 彼は全身を耳にしている。 | |
| I am all ears. | 全身すべてが耳だ。 | |
| She is deaf to my advice. | 彼女は私の忠告に耳をかさない。 | |
| My ears feel plugged up. | 耳がふさがっている感じがします。 | |
| That's news to me. | 初耳だ。 | |
| The ears of a rabbit are longer than those of a fox. | ウサギの耳はキツネの耳より長い。 | |
| She became deaf from the explosion. | 彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。 | |
| Music gratifies the ears. | 音楽は耳を楽しませてくれる。 | |
| My ears were ringing from being beaten. | ぶたれて耳鳴りがした。 | |
| The cat has two ears. | 猫は耳が二つある。 | |
| At the sound of my voice, my dog pricked up his ears. | 私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。 | |
| I often hear her refer to her childhood. | 彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。 | |
| He popped a balloon besides my ear and I was really scared. | 彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。 | |
| My ears are ringing. | 耳鳴りがします。 | |
| He turned a deaf ear to my advice. | 彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。 | |
| He listens to whatever you say. | 彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。 | |
| Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people. | ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を500語以上も知っていて、それらを使う。 | |
| I only have one mouth, but I have two ears. | 私は口だけが一つありますが、耳が2つあります。 | |
| I have an itch in my ear. | 耳がかゆいのです。 | |
| He turned a deaf ear to their request. | 彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。 | |
| You should have paid attention to her warning. | 彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。 | |
| Why wouldn't you listen to his advice? | なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ? | |
| I had otitis media last year. | 去年中耳炎をわずらいました。 | |
| I listened, but I didn't hear anything. | 私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。 | |
| Your ears pop when the plane takes off. | 離陸の時って耳がツンとする。 | |
| We often hear about an energy crisis these days. | この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。 | |
| She doesn't listen to him. | 彼女は彼の言葉に耳を貸さない。 | |
| He wouldn't listen to my advice. | 彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。 | |
| The old man was hard of hearing. | その老人は耳が遠かった。 | |
| The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines. | ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。 | |
| We hear with our ears. | 私たちは耳でささやく。 | |
| I dealt him a blow on the ear. | 私は彼の耳に一撃を与えた。 | |
| We were all ears when he started to tell us his secret. | 彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。 | |
| That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head. | あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。 | |
| I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them. | お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。 | |
| We often hear it said that time flies. | 光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。 | |
| She tried again to fix the earring into her ear. | 彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。 | |
| We heard a cry from above. | 我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。 | |
| I tried to warn her, but she wouldn't listen. | わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。 | |
| We heard somber hollow sounds from the cave. | 洞窟からうつろに反響する音を耳にした。 | |
| Nobody would listen to me. | 誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。 | |
| He's somewhat hard of hearing, so please speak louder. | 彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。 | |
| A rabbit has long ears. | うさぎの耳は長い。 | |