Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His dog is hard of hearing.
彼の犬は耳が遠い。
This is the first time I've heard that word.
その言葉は初耳です。
Why wouldn't you listen to his advice?
なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
Yours is a very strange story.
あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
The continual noise deafened us.
絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
It's the first time I hear this word.
その言葉は初耳です。
She hears English all through the day.
彼女は一日中英語を耳にしています。
Why are your ears so big?
なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
He listened, but heard nothing.
彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.
彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
I can't remove my earwax.
耳あかが取れません。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.
地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
My ears are ringing.
耳鳴りがします。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?
ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
This is the first time I've heard about it.
初耳だ。
He turned a deaf ear to my request.
彼は私の要求に耳をかさなかった。
I have a discharge from my left ear.
左耳から耳だれが出ます。
I cannot choose but hear.
耳を傾けないわけにはいかない。
We often hear about an energy crisis these days.
この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
His voice reached our ears.
彼の声は私たちの耳まで達した。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがするんですよ。
Deaf people can talk in sign language.
耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
You should have paid attention to her warning.
彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
That's news to me.
それは初耳ですね。
Music gratifies the ears.
音楽は耳を楽しませてくれる。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがします。
Suddenly, he heard a strange sound.
突然、彼は奇妙な音を耳にした。
He cares little for my advice.
彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
I'd like it above my ears.
耳を出してください。
It's news to me.
それは初耳だ。
The walls have ears.
壁に耳あり。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
My ear is ringing.
耳鳴りがします。
I listened to the music of birds.
私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
I inclined my ear to him.
彼の言うことに耳を傾けた。
Rabbits have long ears.
うさぎの耳は長い。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
With joy and shame, she blushed to her ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
No one stops to listen to him.
彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
We listened to the bell ring.
私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
He wouldn't listen to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
He turned a deaf ear to their complaints.
彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
Why wouldn't you listen to his advice?
どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
Would you like your ears to show?
耳は出しますか。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.
アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
I often hear her refer to her childhood.
彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes.
壁に耳有り障子に目有り。
The belly has no ears.
胃袋は耳を持たぬ。
My grandfather is a bit hard of hearing.
おじいさんはすこし耳がとおい。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.
私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.
彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
A rabbit has long ears.
うさぎの耳は長い。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.
テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
He turns a deaf ear to me.
彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
They were all ears while the pianist was playing.
そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
Your ears pop when the plane takes off.
離陸の時って耳がツンとする。
The news hit me like a bolt from the blue.
その知らせは全く寝耳に水だった。
I listened to her story.
私は彼女の話に耳を傾けた。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
I had otitis media last year.
去年中耳炎をわずらいました。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
Lend me your ears!
耳を貸して下さい。
I can still hear your voice.
まだ、あなたの声が、耳に残っている。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
