Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He turned a deaf ear to their complaints.
彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
I'd like it above my ears.
耳を出してください。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
He whispered something in her ear.
彼はなにか彼女の耳にささやいた。
You should have paid attention to her warning.
彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
He has sharp hearing.
彼は耳が鋭い。
I have an itch in my ear.
耳がかゆいのです。
Rabbits have long ears.
ウサギは長い耳をしている。
I've never heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
She would often hear him grumbling to himself.
彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
She whispered it in my ear.
彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。
I've got an attractive proposition for you.
耳寄りな話がある。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがするんですよ。
Americans are all ears when people say something.
人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
This is the first time I heard about it.
初耳ですね。
My ears are frostbitten.
耳がしもやけになった。
He listened with his ear to the door.
彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
I wonder why we have ear lobes?
耳たぶは何のためにあるのだろう？
She became deaf from the explosion.
彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
I listened, but I heard nothing.
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
Why do rabbits have long ears?
ウサギはどうして耳が長いんですか？
He was deaf, too.
耳も聞こえなかった。
We heard a cry from above.
我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
What with joy and shame, she blushed to the ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.
現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
He pulled his son by the ear.
彼は息子の耳を引っ張った。
I listened to her story.
私は彼女の話に耳を傾けた。
I heard my name called in the crowd.
私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.
彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
My earwax got very hard.
耳あかが固くなってしまいました。
My father is so old that he is hard of hearing.
私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.
去年中耳炎をわずらいました。
It's news to me.
それは初耳だ。
I heard this sentence on the street about an hour ago.
この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
We were all ears when he started to tell us his secret.
彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
The chances are he's already heard the news.
おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.
この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
She put her hands over her ears to shut out the noise.
彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
Listen to his candid opinion.
彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
It was so cold my ears hurt.
寒すぎて耳が痛かったです。
She held her hands tightly over her ears.
彼女はしっかり耳をおさえていた。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
She listened to him.
彼女はその少年の話に耳を傾けた。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.
彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
He turned a deaf ear to my request.
彼は私の要求に耳をかさなかった。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.
雌豚の耳から絹の財布は作れない。
Tom is deaf in one ear.
トムは片耳が聞こえない。
He pressed his ear against the wall.
彼は壁に耳を押しあてた。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.
自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.
ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
The cat has two ears.
猫は耳が二つある。
No one stops to listen to him.
彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
I was all ears.
私は耳をすまして聞いていた。
We hear with our ears.
私たちは耳でささやく。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
