One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
They don't have an ear for music.彼等には音楽を聴く耳がない。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
We haven't heard of him lately.最近、彼のうわさを耳にしていない。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
See with your ears.耳で見える。
What a revelation!これは初耳だ。
Her lovely voice was a real feast to the ears.彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
He whispered the answer in my ear.彼は私の耳元でその答えを囁いた。
She seldom pays regard to my advice.彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
I often hear her refer to her childhood.彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
He is attention itself.彼は全身を耳にしている。
We often hear it said that Japanese are good workers.日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
My father was deaf to our opinions.父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
He listened with his ear to the door.彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
We hear with our ears.私達は耳で音を聞く。
We often hear it said that the Japanese are good workers.私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。
I have an itch in my ear.耳がかゆいのです。
I listened to the music of birds.私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
I wonder why we have ear lobes?耳たぶは何のためにあるのだろう？
We often hear it said that the Japanese are good workers.日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
Beethoven was deaf in his late years.ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
My ears are going to freeze if I don't go in.中に入らないと、耳が凍りそうだ。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
With joy and shame, she blushed to her ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初耳です。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
Listen carefully.耳を澄ませてごらん。
She listened to him.彼女はその少年の話に耳を傾けた。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
I listened but could not hear any sound.私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
I wonder what ear lobes are for?耳たぶは何のためにあるのだろう？
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
He shut his ears to my advice.彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
I'd like to buy some earplugs.耳栓を買いたいのですが。
I overheard their mockery.彼らのあざ笑いをふと耳にした。
I don't think you can gain his ear.あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
He listened to the music with his eyes closed.彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
If I were you, I'd follow his advice.もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes壁に耳あり障子に目あり。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
Why are your ears so big?なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
I've got an attractive proposition for you.耳寄りな話がある。
The dog pricked up his ears at the sound.その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
She is handicapped by poor hearing.彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
I listened, but I heard nothing.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
I've just heard a disturbing rumor.今ちょっと気になる噂を耳にした。
Who that has reason will listen to such a mad man?道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
He could not believe his ears.彼は自分の耳を信じることができなかった。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
I did speak, but no one listened to me.私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
My ears are frostbitten.耳が凍傷にかかりました。
I'd like it above my ears.耳を出してください。
I have a foreign object in my left ear.左耳に何か入ってしまいました。
He cares little for my advice.彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
Why wouldn't you listen to his advice?なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
This news is new to me.このニュースは初耳です。
If only I had listened to my parents!あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
I can still hear your voice.まだ、あなたの声が、耳に残っている。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
I pricked up my ears.私は聞き耳を立てた。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
I listened to her story.私は彼女の話に耳を傾けた。
We hear with our ears.我々は耳を使って聴く。
Americans are all ears when people say something.人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
Your ears pop when the plane takes off.離陸の時って耳がツンとする。
My ears are always ringing.私はいつも耳鳴りがしているのです。
He wouldn't listen to my advice.彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
That's news to me.初耳だ。
The earrings are very pretty.その耳飾はとてもきれいです。
My grandfather is a bit hard of hearing.おじいさんはすこし耳がとおい。
My father's admonishment was hard to bear.父からの注意は耳が痛い。
I hear with my ears.私は私の耳で聞く。
My father turned a dead ear to my requests.お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
What with joy and shame, she blushed to the ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
Walls have ears, shouji have eyes.壁に耳あり障子に目あり。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。
We often hear it said that Japanese people are conservative.日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがするんですよ。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
She may have been surprised when she heard the news.彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
I often heard him playing the melody on the trumpet.私は彼がそのメロディーをトランペットで吹いているのをたびたび耳にした。
I cannot choose but hear.耳を傾けないわけにはいかない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License