UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '耳'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to buy some earplugs.耳栓を買いたいのですが。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
My ears were ringing from being beaten.ぶたれて耳鳴りがした。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
I cannot choose but hear.耳を傾けないわけにはいかない。
That's news to me.それは初耳ですね。
She listened to him with her eyes modestly cast down.彼女はつつましやかに伏し目になって彼の言葉に耳を傾けた。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
My ears are frostbitten.耳が凍傷にかかりました。
We often hear it said that the Japanese are good workers.日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
Walls have ears, shoji have eyes.壁に耳あり、障子に目あり。
I can still hear your voice.まだ、あなたの声が、耳に残っている。
Why do rabbits have long ears?ウサギはどうして耳が長いんですか?
My ears are always ringing.私はいつも耳鳴りがしているのです。
I've got an attractive proposition for you.耳寄りな話がある。
Rabbits have long ears.ウサギは長い耳をしている。
He went deaf as a result of an accident.彼は事故で耳が聞こえなくなった。
You should have paid attention to her warning.彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
I should have listened more carefully.もっと注意深く耳を傾ければよかった。
Listen carefully.耳を澄ませてごらん。
Her lovely voice was a real feast to the ears.彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
It's news to me.それは初耳だ。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
It's a tiny country that most people have never heard of.それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
How did you come to hear of it?どうしてそれを耳にするようになったのか。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
We haven't heard of him lately.最近、彼のうわさを耳にしていない。
Suddenly, he heard a strange sound.突然、彼は奇妙な音を耳にした。
She wears rings on her ears.彼女は耳にリングをつけている。
The dog pricked up his ears at the sound.その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
My ears are ringing.耳鳴りがするんですよ。
I often hear her refer to her childhood.彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
My ears feel plugged up.耳がふさがっている感じがします。
He whispered the answer in my ear.彼は私の耳元でその答えを囁いた。
Walls have ears.壁に耳あり。
Don't buzz about my ears.耳元でうるさくしないでくれ。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
She whispered something into his ear.彼女は彼に何か耳打ちをした。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
Will you pay off the damages in full on the dot?弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
She pretended to be hard of hearing.彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
This news is new to me.このニュースは初耳です。
My ear is ringing.耳鳴りがするんですよ。
I heard an interesting rumor.面白い噂を耳にした。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
Walls have ears, shouji have eyes.壁に耳あり障子に目あり。
I put the receiver to my ear.私は受話器を耳に当てた。
His dog is hard of hearing.彼の犬は耳が遠い。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
We were all ears.私たちは全身を耳にしていた。
It was so cold my ears hurt.寒すぎて耳が痛かったです。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
He was deaf, too.耳も聞こえなかった。
My ear is ringing.耳鳴りがします。
I'd like it above my ears.耳は出してください。
He listened with his ear to the door.彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
We hear with our ears.私達は耳で音を聞く。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
I listened to his talk.私は彼の話に耳を傾けた。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
Traffic noise is very harsh to the ear.車の騒音はとても耳障りだ。
I listened to her story.私は彼女の話に耳を傾けた。
He whispered something in her ear.彼はなにか彼女の耳にささやいた。
Why wouldn't you listen to his advice?なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ?
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがします。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
We listened to the shooting.私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
He pressed his ear against the wall.彼は壁に耳を押しあてた。
My ears are frostbitten.耳がしもやけになった。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.雌豚の耳から絹の財布は作れない。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
I've just heard a disturbing rumor.今ちょっと気になる噂を耳にした。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
That's painfully true.それを言われると耳が痛いなあ。
You've told me something.耳寄りな話だ。
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
I hear with my ears.私は私の耳で聞く。
Your ears pop when the plane takes off.離陸の時って耳がツンとする。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
Good advice grates on the ear.忠言耳に逆らう。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
The old man was hard of hearing.その老人は耳が遠かった。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.去年中耳炎をわずらいました。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
We heard somber hollow sounds from the cave.洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
I was all ears.私は耳をすまして聞いていた。
The earrings are very pretty.その耳飾はとてもきれいです。
Young children soon pick up words they hear.小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。
Rabbits have long ears.ウサギは耳が長い。
I could hardly believe my ears when I heard the news.私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License