Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He stuck his pencil behind his ear. 彼は耳に鉛筆を挟んだ。 I heard an interesting rumor. 面白い噂を耳にした。 I whispered to him to come in. 私は彼に入るように耳打ちした。 I dealt him a blow on the ear. 私は彼の耳に一撃を与えた。 I'd like it above my ears. 耳は出してください。 Why do rabbits have long ears? ウサギはどうして耳が長いんですか？ Will you pay off the damages in full on the dot? 弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。 I want the wax cleaned from my ears. 耳垢を取って欲しい。 I listened to his talk. 私は彼の話に耳を傾けた。 But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by けれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。 Then they picked dandelions and put them in their ears. そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。 A cat has two ears. 猫は、耳が二つある。 He turned a deaf ear to their complaints. 彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。 That's painfully true. それを言われると耳が痛いなあ。 Pus is coming out of my right ear. 右耳からうみが出ます。 I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds. 私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。 I had my ears checked. 耳の検査を受けた。 No one stops to listen to him. じっくり彼に耳を貸す者はいない。 Yours is a very strange story. あなたのは初めて耳にする妙なお話です。 He cares little for my advice. 彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。 He turned a deaf ear to my words. 彼は私の言葉に耳をかさなかった。 My ears are frostbitten. 耳がしもやけになった。 Walls have ears and Shoji style Japanese paper sliding doors have eyes. 壁に耳有り障子に目有り。 I wonder what ear lobes are for? 耳たぶは何のためにあるのだろう？ She listened very carefully when I praised her son. 彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。 Young children soon pick up words they hear. 小さい子どもは耳にする言葉をすぐに覚えてしまう。 My earwax got very hard. 耳あかが固くなってしまいました。 He refused to listen to our request for help. 彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。 She put her hands over her ears to shut out the noise. 彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。 Americans are all ears when people say something. 人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。 I met an otolaryngologist at a party on Sunday. 日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。 I listened to her story. 私は彼女の話に耳を傾けた。 I tried to warn her, but she wouldn't listen. 私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。 Immediately she heard his voice, she trembled with fear. 彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。 I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday. 日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。 He is attention itself. 彼は全身を耳にしている。 This is the first time I heard about it. 初耳ですね。 I did speak, but no one listened to me. 私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。 Her lovely voice was a real feast to the ears. 彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。 I sometimes hear rumors about her. 時折彼女の噂は耳にする。 They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is. 絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。 He's somewhat hard of hearing, so please speak louder. 彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。 Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it. 私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。 See with your ears. 耳で見える。 My father was deaf to our opinions. 父は私たちの意見に耳を貸さなかった。 I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say. 彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。 That's news to me. 初耳だ。 Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing. スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。 It's the first time I hear this word. その言葉は初耳です。 What do you use to pick wax out of your ears? 耳あかを取るのに何を使いますか。 I don't think you can gain his ear. あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。 You should have paid attention to her warning. 彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。 I have an ear infection. 耳がかぶれています。 Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop. ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。 Walls have ears, shouji have eyes. 壁に耳あり障子に目あり。 He listened to the music with his eyes closed. 彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。 What a revelation! これは初耳だ。 He took me aside in order to whisper in my ear. 彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。 They don't have an ear for music. 彼等には音楽を聴く耳がない。 We listened to the bell ring. 私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。 Deaf people can talk in sign language. 耳の不自由な人は手話で会話が出きる。 Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear. 田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。 She wears rings on her ears. 彼女は耳にリングをつけている。 My ear is ringing. 耳鳴りがするんですよ。 Helen Keller was deaf and blind. ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。 Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people. ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。 He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears. 彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。 His voice reached our ears. 彼の声は私たちの耳まで達した。 He overheard the conversation by accident. 彼は偶然その会話を耳にした。 His dog is hard of hearing. 彼の犬は耳が遠い。 He listened, but heard nothing. 彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。 Rabbits have long ears. うさぎの耳は長い。 We have two ears. 人には耳が２つある。 He listens to whatever you say. 彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。 She is deaf to my advice. 彼女は私の忠告に耳をかさない。 It's news to me. それは初耳だ。 I've just heard a disturbing rumor. 今ちょっと気になる噂を耳にした。 My ears were ringing from being beaten. ぶたれて耳鳴りがした。 My father turned a dead ear to my requests. お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。 Her new hairstyle covers her ears. 彼女の新しい髪形は耳を覆っている。 Would you like your ears to show? 耳は出しますか。 The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice? ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。 My ears are ringing. 耳鳴りがします。 I wonder why we have ear lobes? 耳たぶは何のためにあるのだろう？ Not a day goes by without our hearing of an environmental problem. 私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。 I was all ears. 私は耳をすまして聞いていた。 You are hearing things. 空耳ですよ。 He turned a deaf ear to my advice. 彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。 Why are your ears so big? なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？ The dog pricked up his ears at the sound. その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。 He whispered something in her ear. 彼はなにか彼女の耳にささやいた。 My ears are always ringing. 私はいつも耳鳴りがしているのです。 I have a foreign object in my left ear. 左耳に何か入ってしまいました。 I heard my name called in the crowd. 私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。 The cochlea implant is a technically ingenious device. 人工内耳は技術的に巧妙な機器です。 He wouldn't listen to my advice. 彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。 His ear trouble made hearing very difficult. 彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。 Because of his age, my grandfather doesn't hear well. 祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。 He popped a balloon besides my ear and I was really scared. 彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。 She listened to him. 彼女はその少年の話に耳を傾けた。
