One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “耳”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Lend me your ears!耳を貸して下さい。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
Would you like your ears to show?耳は出しますか。
She is handicapped by poor hearing.彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
She doesn't listen to him.彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
I could hardly believe my ears when I heard the news.私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
A rabbit has long ears.うさぎの耳は長い。
He listened to the music with his eyes closed.彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
I have an ear infection.耳がかぶれています。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
I had otitis media last year.去年中耳炎をわずらいました。
He overheard the conversation by accident.彼は偶然その会話を耳にした。
My ear is ringing.耳鳴りがします。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
If I were you, I'd follow his advice.もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
He turns a deaf ear to me.彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
What with joy and shame, she blushed to the ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
It's a tiny country that most people have never heard of.それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
Have you ever heard of Nessie?ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
He whispered something in her ear.彼はなにか彼女の耳にささやいた。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
You should have paid attention to her warning.彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
I have an earache.耳が痛いのです。
Rabbits have long ears.ウサギは耳が長い。
It was so cold my ears hurt.寒すぎて耳が痛かったです。
I wonder why we have ear lobes?耳たぶは何のためにあるのだろう？
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes壁に耳あり障子に目あり。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
Traffic noise is very harsh to the ear.車の騒音はとても耳障りだ。
He turned a deaf ear to their request.彼は彼らの頼みに耳を貸さなかった。
He is attention itself.彼は全身を耳にしている。
Suddenly, he heard a strange sound.突然、彼は奇妙な音を耳にした。
She turns a deaf ear to her father.彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
Music gratifies the ears.音楽は耳を楽しませてくれる。
Pus is coming out of my right ear.右耳からうみが出ます。
He whispered the answer in my ear.彼は私の耳元でその答えを囁いた。
The earrings are very pretty.その耳飾はとてもきれいです。
He was listened to with enthusiasm.人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
What a revelation!これは初耳だ。
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
That's news to me.それは初耳ですね。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
I heard my name called in the crowd.私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
You only imagine you've heard it.それは君の空耳だ。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
We often hear it said that Japanese people are conservative.日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
She put her hands over her ears to shut out the noise.彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
Rabbits have long ears.うさぎの耳は長い。
The belly has no ears.胃袋は耳を持たぬ。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
He turned a deaf ear to their complaints.彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
I can still hear your voice.まだ、あなたの声が、耳に残っている。
We often hear it said that time flies.光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
I'd like to buy some earplugs.耳栓を買いたいのですが。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
If only I had listened to my parents!あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
I have a discharge from my left ear.左耳から耳だれが出ます。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.海に潜ったら耳抜きしてください。
I inclined my ear to him.彼の言うことに耳を傾けた。
I wonder what ear lobes are for?耳たぶは何のためにあるのだろう？
He went deaf as a result of an accident.彼は事故で耳が聞こえなくなった。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
He pressed his ear against the wall.彼は壁に耳を押しあてた。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
She has him under her thumb.彼女は彼を牛耳っている。
What do you use to pick wax out of your ears?耳あかを取るのに何を使いますか。
We hear with our ears.私たちは耳でささやく。
Beethoven was deaf in his late years.ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
I have an itch in my ear.耳がかゆいのです。
A good management would listen to reasonable demands.良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
My father was deaf to our opinions.父は私たちの意見に耳を貸さなかった。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.去年中耳炎をわずらいました。
I listened but could not hear any sound.私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
We often hear it said that Japanese are good workers.日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
We have two ears.人には耳が２つある。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
Americans are all ears when people say something.人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
I had my ears checked.耳の検査を受けた。
A rabbit has long ears and a short tail.ウサギには長い耳と短い尾がある。
I hear with my ears.私は私の耳で聞く。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
I listened, but I heard nothing.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
She listened to him.彼女はその少年の話に耳を傾けた。
He was deaf to all arguments.彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
My ears are frostbitten.耳が凍傷にかかりました。