Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I listened but couldn't make out what they were saying.
耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
My father's admonishment was hard to bear.
父からの注意は耳が痛い。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.
ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
Deaf people can talk in sign language.
耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
I heard my name called in the crowd.
私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
He turned a deaf ear to my advice.
彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.
最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
He whispered something in her ear.
彼はなにか彼女の耳にささやいた。
She doesn't listen to him.
彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.
ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
He pressed his ear against the wall.
彼は壁に耳を押しあてた。
He listens to whatever you say.
彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
My father turned a dead ear to my requests.
お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
My ears are ringing.
耳鳴りがするんですよ。
She whispered it in my ear.
彼女はそっと私の耳元で言った。
She listened to him.
彼女はその少年の話に耳を傾けた。
We often hear it said that the Japanese are good workers.
日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
A rabbit has long ears and a short tail.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.
地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
Why do rabbits have long ears?
ウサギはどうして耳が長いんですか?
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
I am all ears.
全身すべてが耳だ。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.
現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
He could not believe his ears.
彼は自分の耳を信じることができなかった。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
Never have I heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
She became deaf from the explosion.
彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
We often hear it said that time flies.
光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
I often have ear infections.
耳の感染症によくかかります。
Why wouldn't you listen to his advice?
どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
Why are your ears so big?
なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの?
It's the first time I hear this word.
その言葉は初耳です。
He is giving his whole attention to that.
彼は全身を耳にしている。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
Why wouldn't you listen to his advice?
なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ?
Beethoven was deaf in his late years.
ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
Don't buzz about my ears.
耳元でうるさくしないでくれ。
We thought it wrong not to listen to our opponents.
相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
How did you come to hear that?
どうしてそれを耳にするようになったのか。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.
テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
He is quick to learn.
彼は耳が早い。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.
スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
I listened to the music of birds.
私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Nobody listened to me.
誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.