The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '耳'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He cares little for my advice.彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
I hear with my ears.私は私の耳で聞く。
I heard an interesting rumor.面白い噂を耳にした。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないつて云ふんですのよ。それやさうね」
How did you come to hear of it?どうしてそれを耳にするようになったのか。
He is attention itself.彼は全身を耳にしている。
He whispered something in her ear.彼はなにか彼女の耳にささやいた。
I inclined my ear to him.彼の言うことに耳を傾けた。
I have a ringing in my ears.耳鳴りがするんですよ。
If I were you, I'd follow his advice.もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
That's painfully true.それを言われると耳が痛いなあ。
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.海に潜ったら耳抜きしてください。
We hear with our ears.私たちは耳でささやく。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
Walls have ears, shouji have eyes.壁に耳あり障子に目あり。
We have two ears.人には耳が２つある。
My ears burn.耳がほてる。
This is the first time I heard about it.初耳ですね。
He pressed his ear against the wall.彼は壁に耳を押しあてた。
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
She whispered something into his ear.彼女は彼に何か耳打ちをした。
The chances are he's already heard the news.おそらく彼はその知らせをもう耳にしただろう。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
She heard a dog barking in the distance.彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
I put the receiver to my ear.私は受話器を耳に当てた。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
Pus is coming out of my right ear.右耳からうみが出ます。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。
I often have ear infections.耳の感染症によくかかります。
He is quick to learn.彼は耳が早い。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
We hear with our ears.我々は耳を使って聴く。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
My ear is ringing.耳鳴りがするんですよ。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。
Tom is deaf in one ear.トムは片耳が聞こえない。
My ears are ringing.耳鳴りがするんですよ。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
We haven't heard of him lately.最近、彼のうわさを耳にしていない。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
Music gratifies the ears.音楽は耳を楽しませてくれる。
I listened but could not hear any sound.私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
Have you ever heard of Nessie?ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
Who that has reason will listen to such a mad man?道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
Traffic noise is very harsh to the ear.車の騒音はとても耳障りだ。
He whispered the answer in my ear.彼は私の耳元でその答えを囁いた。
He could not believe his ears.彼は自分の耳を信じることができなかった。
We listened to the shooting.私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
My ears sometimes ring.私は耳鳴りがすることがある。
She listened to him.彼女はその少年の話に耳を傾けた。
He was deaf, too.耳も聞こえなかった。
The cat has two ears.猫は耳が二つある。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
I was all ears.私は耳をすまして聞いていた。
He stuck his pencil behind his ear.彼は耳に鉛筆を挟んだ。
They don't have an ear for music.彼等には音楽を聴く耳がない。
It was so cold my ears hurt.寒すぎて耳が痛かったです。
That's news to me.それは初耳ですね。
Walls have ears, sliding paper doors have eyes壁に耳あり障子に目あり。
Rabbits have long ears.うさぎの耳は長い。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
He listened with his ear to the door.彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
What a revelation!これは初耳だ。
She whispered it in my ear.彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
He turned a deaf ear to my words.彼は私の言葉に耳をかさなかった。
He was deaf to all arguments.彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
My ears are going to freeze if I don't go in.中に入らないと、耳が凍りそうだ。
Why are your ears so big?なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
I had my ears checked.耳の検査を受けた。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。
She doesn't listen to him.彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
He took me aside in order to whisper in my ear.彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
I only have one mouth, but I have two ears.私は口だけが一つありますが、耳が２つあります。
I listened to his talk.私は彼の話に耳を傾けた。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
I wonder why we have ear lobes?耳たぶは何のためにあるのだろう？
Why wouldn't you listen to his advice?なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
I listened, but I heard nothing.私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
My grandfather is a bit hard of hearing.おじいさんはすこし耳がとおい。
The dog pricked up his ears at the sound.その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License