Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“耳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.
自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
Walls have ears.
壁に耳あり。
We often hear it said that Japanese are good workers.
日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.
地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
We hear with our ears.
私達は耳で音を聞く。
She goes to a school for the deaf.
彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
That's news to me.
それは初耳ですね。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
I want the wax cleaned from my ears.
耳垢を取って欲しい。
I've just heard a disturbing rumor.
今ちょっと気になる噂を耳にした。
She whispered it in my ear.
彼女が（私／僕）の耳元にひそひそ声で言いました。
I don't think you can gain his ear.
あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。
He is quick to learn.
彼は耳が早い。
Would you like your ears to show?
耳は出しますか。
See with your ears.
耳で見える。
I hear a noise offensive to the ear.
耳障りな音が聞こえる。
He is attention itself.
彼は全身を耳にしている。
He stuck his pencil behind his ear.
彼は耳に鉛筆を挟んだ。
Yours is a very strange story.
あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
I dealt him a blow on the ear.
私は彼の耳に一撃を与えた。
I often hear her refer to her childhood.
彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
Listen carefully.
耳を澄ませてごらん。
She closed her ears to what he was saying.
彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
I wonder why we have ear lobes?
耳たぶは何のためにあるのだろう？
I was all ears.
私は耳をすまして聞いていた。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.
ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
They often heard him speak ill of others.
彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.
私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
Pus is coming out of my right ear.
右耳からうみが出ます。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.
彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
It's a tiny country that most people have never heard of.
それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
Lend me your ears!
耳を貸して下さい。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
I wonder what ear lobes are for?
耳たぶは何のためにあるのだろう？
I could hardly believe my ears when I heard the news.
私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
