Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As soon as she heard the news, she began to weep. そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。 What can I do to sound more like a native speaker? もっとネイティブスピーカーみたいに聞こえるには、どうすればいいの？ The engine makes a strange noise. エンジンから変な音が聞こえます。 Jim could hear whom she was phoning. ジムは彼女が誰に電話を掛けているのか聞き取れた。 I have never heard him speak ill of others. 私は彼が人を悪くいうのを聞いたことがない。 Her ideas sound crazy. 彼女の意見はばかげて聞こえる。 I didn't catch your last name. あなたの姓が聞き取れませんでした。 He has denied all the stories in the newspapers. 彼は、新聞に載ったすべての話を否定した。 She asked me if I knew Tom's address. 彼女は私がトムの住所をしっているかどうか聞いた。 If there's anything at all that you don't understand, you can ask me anytime. 何かわからないことがあったら、いつでも聞いてくれればいいからね。 Mr White read out some letters of thanks to his students. ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。 I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function. Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。 She would not follow my advice. 彼女はどうしても私の忠告を聞こうとしなかった。 A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source. 良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。 We listened to the bell ring. 私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。 People came from far and wide to hear the President's speech. 人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。 The mother was shocked and was at once all sympathy. 母親はそれを聞いてびっくりして、すぐさま同情してしまった。 I can hear you, but I can't see you. 君の声は聞こえるが、姿は見えないよ。 He pretended not to hear me. 彼は僕の言うことを聞こえない振りをした。 There is nothing interesting in the newspaper today. 今日の新聞には面白いことは何もない。 The news was a load off his mind. その知らせを聞いて彼の重荷が取れた。 When I speak Japanese, I sound like a child. 日本語を話せば、俺は子供みたいに聞こえるから Shut up and listen! 黙って言うことを聞け！ I was really surprised to hear that this cultivator cost as much as 1 million yen. この耕運機が百万円もしたと聞いたときはびっくりしたよ。 I'm listening to this band. このバンドの演奏を聞いているの。 I've never heard of that city. その都市のことを聞いたことがない。 Heed public opinion. 与論に聞け。 We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip. 天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。 I was relieved to hear that you had arrived safely. 無事におつきになったと聞いて安心しました。 I found my lost dog by means of a notice in the paper. いなくなった犬を新聞広告によってみつけた。 Your story doesn't corroborate what I've heard before. 君の話は前に聞いた話と矛盾している。 I was very surprised at the news. ニュースを聞いて、とても驚きました。 He heard the sound. 彼は物音を聞いた。 I was astonished to hear what had happened. 何が起こった聞いてびっくりした。 To hear him speak English, you would take him for a native speaker. 彼が英語を話すのを聞けば、母語話者だと思うだろう。 He was surrounded by a crowd of pressmen. 彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。 Your voice reminds me of my late grandmother. あなたの声を聞くと、私は亡くなったおばあさんのことを思い出す。 Now, listen to the doctor, or you won't get well. さあ、医者の言うことを聞きなさい、でないとよくなりませんよ。 The students sat still, listening to the lecture. 学生達は身じろぎもせずに講義に聞き入っていた。 Although teachers give a lot of advice, students don't always take it. 教師はいろいろと助言をするが、生徒はいつも聞き入れるわけではない。 Could I get a Japanese newspaper, please? 日本語の新聞を持ってきてくださいますか。 Your plan sounds good, but the bottom line is: will it bring us more business? なるほど君の計画はもっともらしく聞こえるが、肝心なのは、それで取り引きが増えるのかどうかということだ。 We could not but weep at the sad news. 私たちは、悲しい知らせを聞いて涙を流さざるをえなかった。 I have never heard of him since then. 私はそれ以来彼のうわさを聞いたことがない。 We definitely heard that sound. 我々は確かにその物音を聞いた。 I've never heard English spoken so quickly. あんなに早口で英語が話せるのを聞いたことがない。 When she heard the news, she sighed disappointedly. そのニュースを聞いて彼女はがっかりしてためいきをついた。 His talk is always pleasant to listen to. 彼の話はいつ聞いても楽しい。 We listened to the teacher during the English lesson. 英語の授業の間、私たちは先生の話を聞いた。 I didn't get your name. あなたの名前が聞き取れませんでした。 You should obey your parents. 両親の言うことを聞きなさい。 Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times. サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。 That story made me think over the future of Tokyo. 私はその話を聞いて東京の将来について考えさせられた。 Could you fetch the newspaper for me? ちょっと新聞取ってくれる？ He was happy at the news of her success. 彼女の成功の知らせを聞いて彼はうれしかった。 I was profoundly disturbed by this news. このニュースを聞いて非常に動揺した。 Did you ask the price? 値段聞いた? When listening to a lecture, you should be quiet. 講義を聞いている時は、静かにしていなければならない。 I heard a funny noise. 私は奇妙な物音を聞いた。 I heard our dog barking all night. 夜通しうちの犬が吠えているのが聞こえた。 Did you hear your name called? 名前を呼ばれるのが聞こえましたか。 Could you do me a favor? 頼みを聞いてくれませんか。 I turned on the radio to listen to the news. 私はニュースを聞くためにラジオをつけた。 I have never heard him speak English. 私は彼が英語を話すのを聞いたことがありません。 I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards. 伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。 I heard someone calling my name. 誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。 "What are you always thinking about?" asked the little white rabbit. 「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。 I can't hear anything because of the noise. 雑音で何も聞こえません。 Haven't you been listening? 聞いていなかったのですか。 I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel. 井上さんがあのホテルに滞在していると聞きました。 If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house. 彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。 He heard a shout. 彼は叫び声を聞いた。 To hear him speak English, you would take him for a native. 彼の英語を聞いたら、きっとネイティブだと勘違いするよ。 I leaned forward, eager to catch every word he spoke. 私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。 Her unhappiness turned to bliss when she heard his voice. 彼女の不幸な気持ちも、彼の声を聞くと無上の喜びに変わった。 I am happy to hear the news. 私はそのニュースを聞いてうれしい。 News of the scandal caused the politician to lose face. 醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。 He that cannot ask cannot live. 人にものを聞くことができないものは生きることもできない。 Be sure to read the newspaper so as to keep pace with the times. 時勢に付いて行くために新聞を読むようにしなさい。 She was trembling as she listened to the news. その知らせを聞きながら彼女は震えていた。 Linda went to the park to listen to music. リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。 His speech is worth listening to. 彼の演説は聞く価値がある。 He turned a deaf ear to me. 彼は私の言うことをどうしても聞き入れてくれなかった。 He listened to my pitch, so he must be interested. 話を聞いたのだから興味がある筈だ。 She felt like crying when she heard the news. 彼女はそのニュースを聞いて泣きたい気分になった。 My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri. 女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。 Her name is associated with a lily. 彼女の名前を聞くとユリを連想する。 I heard about the problems Tom caused. トムが起こした問題について聞きました。 She was surprised to hear the news. その知らせを聞いて、彼女は驚いた。 She was very surprised when she heard the news. 彼女はその知らせを聞いてとても驚いた。 Never in my life have I heard such a thing. 今まで一度もそんなことを聞いた事がない。 I regret not having taken his advice. わたしは彼の言うことを聞かなかったことを後悔している。 The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught. 捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。 I've heard nothing. 俺は全く何も聞いてない。 I advise you to listen to your doctor. 医者の言うことは聞いた方がよい。 Please accept my sincere apologies. 私の心からのお詫びをどうかお聞き下さい。 Our class were all glad to hear it. 私たちのクラスの者は皆それを聞いて喜んだ。 Tom didn't hear Mary enter the room. トムはメアリーが部屋に入った音が聞こえなかった。 I could hardly believe my ears when I heard the news. 私はそのニュースを聞いて耳を疑った。 Will newspapers be able to survive? 新聞は生き残れるか。
