The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '聞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was not until yesterday that I heard about the accident.
昨日になってはじめてその事故のことを聞きました。
If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy.
彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。
She made believe that she had not heard him.
彼女は彼に聞こえなかったふりをした。
My routine is to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
I heard about the problems Tom caused.
トムが起こした問題について聞きました。
Chances are that he has not heard the news yet.
たぶん彼はまだその知らせを聞いてないかもしれない。
She cried when she heard the story.
彼女はその話を聞いて涙を流した。
Ask Tom.
トムに聞きなさい。
I'd like to hear Tom's opinion at least once before we come to a conclusion.
結論を出す前に、一度トムの意見を聞いておきたいな。
Cut the talking and listen.
おしゃべりをやめて聞きなさい。
You should read the newspapers in order to keep up with the times.
時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。
He pretended not to hear me.
彼は僕の言うことが聞こえないふりをした。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.
「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
I often hear her play the piano.
彼女がピアノを弾く音が聞こえることがよくある。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は病院へ行けと聞かなかった。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.
ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
You often hear people compare life to voyage, don't you?
人が人生を航海にたとえるのをよく聞くでしょう。
The good news brought tears to her eyes.
その明るい知らせを聞いて彼女は目に涙を浮かべた。
When she heard the news, she turned pale.
その知らせを聞くと彼女は青ざめた。
The reporter filed his story just before the paper went to press.
その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
She dared to ask for the results of the exams.
彼女はあえて試験の結果を聞いた。
She gave me access to her records.
彼女はレコードを聞いていいと言ってくれた。
You may not have heard about this.
その事はまだお聞きになっていないかもしれない。
You should have listened to me.
私の言う事を聞くべきだったのに。
Have you ever heard of such a thing?
こんなことを今までにお聞きになったことがありますか。
The paper didn't carry the story.
その新聞にその記事は載らなかった。
He just won't listen. Talking to him is like talking to a brick wall.
彼はどうしても聞こうとしない。レンガの壁に話しかけるようなものだ。
I just felt like hearing the sound of your voice.
ただちょっとあなたの声が聞きたかった。
When I asked the college student if he regularly attended his school, he was at a loss for an answer.
その学生に、学校へはきちんと通っているのかと聞いたら、返答に詰まってしまった。
I listened but could not hear any sound.
私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
According to the papers, the man has finally confessed.
新聞によると男はついに自白したそうだ。
This newspaper is free.
この新聞は、無料です。
When listening to a lecture, you should be quiet.
講義を聞いている時は、静かにしていなければならない。
Will you put down that paper and listen to me?
新聞をやめて私の言うことを聞いてちょうだい。
There is no use crying for help. No one will hear you.
助けを求めて叫んでも無駄だぞ。誰にも聞こえやしない。
How did he react to the bad news?
その悪いニュースを聞いて彼はどうでした。
All were glad to hear the news.
その知らせを聞いてみんな喜んだ。
Didn't you get Tom's message about today's meeting?
トムから今日の会議についてのメッセージを聞かなかったのですか。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.
その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
Would you like to hear about what I did last summer?
去年の夏、私が何をしたか聞きたいですか。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
I have still to hear that story.
私はまだそのはなしは聞いてない。
She was heard to sing to the piano.
彼女がピアノに合わせて歌うのが聞こえた。
It's hard to catch words in the Osakan dialect.
大阪の方言は聞き取り難い。
I have never heard her sing.
私は彼女が歌を歌うのを聞いたことがない。
According to the paper, there was an earthquake last night.
新聞によれば、昨夜地震があったそうだ。
Talk louder so that I may hear you.
聞こえるようにもっと大きな声で話して下さい。
I asked her if she was going out.
あなたは出かけるところですかと私は彼女に聞きました。
Because I was a newspaper reporter.
なぜなら新聞記者だったからです。
We are listening to the radio.
私たちはラジオを聞いている。
You can believe me, because I heard this news first hand.
このニュースは直接聞いたから間違いない。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.
雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
If you carelessly ask, "got a boyfriend?" she'll be put on her guard and say, "why do you ask?"
下手に「恋人いるの？」と聞いたら「なんで聞くの？」とか言われて警戒されてしまいます。
I can hear something.
私は何か聞こえます。
We were delighted to hear of your success.
私たちはあなたの成功を聞いてうれしかった。
She was shocked when she heard his story.
彼の話を聞いて、彼女はショックを受けた。
God, hear my plea.
神よ、我が願いを聞き給え。
I've never heard him speak ill of others.
彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
It was not until I heard him speak that I recognized him.
話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
He never listens to what his father says.
彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
I told the story to anyone who would listen.
僕は聞いてくれる人には誰でもその話をした。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.
Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
Chew it over for a while and let me know what you think.
そのことをよく考えてから君の意見を聞かせてください。
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.
50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。
They listened to the teacher with their eyes shining.
彼らは目を輝かせて先生の話を聞いた。
I advise you to listen to your doctor.
医者の言うことは聞いた方がよい。
I remember hearing a very similar story to that.
それにそっくりな話を聞いた覚えがあります。
He was deaf to my pleas.
彼は僕の訴えを聞こうとしなかった。
Where is the newspaper?
新聞どこ？
This story may sound strange, but it's absolutely true.
この話は、変に聞こえるかもしれないが、全く本当です。
You will be shocked to hear this.
あなたはこれを聞いて衝撃を受けるだろう。
I asked her if she had been to Mexico.
私は彼女がメキシコへ行ったことがあるかどうか聞いた。
Can't you hear the sound?
お前にはあの音が聞こえないのか。
We were shocked at the news.
私たちは知らせを聞いてひどく驚いた。
When I speak Japanese, I sound like a child.
日本語を話せば、俺は子供みたいに聞こえるから
They came early so they wouldn't miss the prelude.
彼らは前奏曲を聞き漏らさないように早く来た。
He pretended not to hear me.
彼は私の言うことが聞こえないふりをした。
Bring me the newspaper, please.
新聞を持って来てください。
They were most attentive to his speech.
みんなは彼の話をたいへん注意深く聞いた。
He was cheered by the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて元気が出た。
I sat at the front in order to hear the lecture clearly.
私は講義をはっきり聞くために前に座った。
I could not but sigh when I heard the news.
その知らせを聞いて、ため息をつかずにいられなかった。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
The people in the rear of the room could not hear the speaker.
部屋の後方の人達には話し手の声は聞こえなかった。
There was a loud noise coming from the room.
部屋から大きな音が聞こえていた。
Please play it back for me after you've finished the recording.
録音が終わったらそれを再生して聞かせてください。
You might as well reason with the wolf as try to persuade that man.
あの男を説き伏せようとするのは、オオカミに道理を説いて聞かせるようなものだ。
The story turned my blood cold.
その話を聞いてぞっとした。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
We listened to the teacher during the English lesson.
英語の授業の間、私たちは先生の話を聞いた。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.
この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
I'm sure you were surprised to hear of my marriage.
きっとあなたは私が結婚したことを聞いて驚いたことでしょう。
Read newspapers at least lest you should be left behind the times.
