Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She admonished the child to be more careful. | 彼女はもっとよく注意するように子供に言い聞かせた。 | |
| I heard her singing. | 彼女が歌っているのが聞こえた。 | |
| Shut up and listen. | 黙って聞け！ | |
| I often hear her play the piano. | 彼女が弾くピアノの音がよく聞こえてきます。 | |
| How many papers do you take? | 新聞はいくつとっていますか。 | |
| The more I listen to her, the less I like her. | 私は彼女が話すのを聞けば聞くほど、彼女が好きでなくなる。 | |
| If you run into Mr. Long, don't forget to ask him about how his wife is doing. | ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。 | |
| His words made me feel uneasy about my future. | 彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。 | |
| I regret not having taken his advice. | 彼の忠告を聞かなかったことを後悔している。 | |
| That's not what I've heard. | 私が聞いたのとは違うな。 | |
| I asked my son what he really wanted. | 私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。 | |
| I've advertised my house in the newspaper. | 私は新聞に売家の広告を出した。 | |
| I heard the door close. | ドアが閉まる音を聞いた。 | |
| There is nothing interesting in the newspaper. | 新聞には何も面白いことは載っていない。 | |
| She wept at the news. | 彼女はその知らせを聞いて泣いた。 | |
| If you happen to hear of anybody that wants to buy a house, please let me know. | もしひょっとして家を買いたいという人のうわさを聞いたら、知らせてください。 | |
| Bring me today's paper, please. | 今日の新聞を持って来てください。 | |
| He is glad to hear the news. | 彼はその知らせを聞いてうれしがっている。 | |
| A really perceptive person can figure out a whole situation with just a few clues. That's the kind of person I want you to become. | 一を聞いて十を知る、とまではいかないまでも、もうちょっと物分りがよくなってほしいよ。 | |
| She listened to music for hours. | 彼女は何時間も音楽を聞いた。 | |
| We listened to the bell ring. | 私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。 | |
| This story appeared serially in the Asahi. | この物語は朝日新聞に連載された。 | |
| We were shocked at the news. | 私たちは知らせを聞いてひどく驚いた。 | |
| To hear him speak, you'd take him for a foreigner. | 彼が話すのを聞けば、彼を外国人と思うだろう。 | |
| When he heard the voice, he looked out of the window. | その声を聞くと、彼は窓から外を見た。 | |
| He was happy at the news of her success. | 彼女の成功の知らせを聞いて彼はうれしかった。 | |
| I was surprised to hear that she passed for a model here. | このあたりでは彼女はモデルで通っていると聞いてびっくりした。 | |
| Let me hear your frank opinion. | 率直な意見を聞きたい。 | |
| I heard my name called from behind. | 私はうしろから自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。 | |
| I heard her to the end. | 私は彼女の言い分を最後まで聞いてやった。 | |
| Have you finished reading today's paper yet? | 今日の新聞はもう読み終わりましたか。 | |
| I could hear my name called. | 私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。 | |
| Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity. | 音楽を聞きながら書き物をする人もいるが、音楽を聞きながらだと能率が下がるという人もいる。 | |
| I heard somebody cry out. | 誰かが大声で叫んだのが聞こえた。 | |
| She turned pale at the news. | 彼女はその知らせを聞いて真っ青になった。 | |
| They were alarmed at the news. | 彼らはその知らせを聞いてびっくりした。 | |
| Can't you hear the sound? | お前にはあの音が聞こえないのか。 | |
| We have a local newspaper in our city. | 私達の市には地方新聞がある。 | |
| While resting, he listens to music. | 彼は休憩中に音楽を聞く。 | |
| I regret not having taken his advice. | 私は彼の忠告を聞かなかったことを後悔しています。 | |
| Ask a policeman! | お巡りさんに聞け！ | |
| Just then, I heard the telephone ring. | ちょうどその時電話が鳴るのを聞いた。 | |
| We listened to the teacher during the English lesson. | 英語の授業の間、私たちは先生の話を聞いた。 | |
| Leave your message after hearing the beep. | 発信音が聞こえた後であなたのメッセージを残してください。 | |
| What the newspaper said about the weather will certainly come true. | 新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。 | |
| Hearing his voice, I turned around. | 彼の声が聞こえたので、私はふりむいた。 | |
| He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation. | 彼は人の話を聞いているとき頭を上下に動かす癖がある。 | |
| Put down your pencil and listen to me. | 鉛筆を置いて私の言うことを聞きなさい。 | |
| Yesterday evening we heard the President talk on television. | 昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。 | |
| She listens to him. | 彼女が彼の話を聞きます。 | |
| This is the first time I've heard that word. | その言葉は初めて聞きました。 | |
| I saw in the paper that he had returned from the South Pole. | 新聞で彼が南極から帰って来たのを知った。 | |
| That's not what I heard. I heard he's patching everything up with his wife. | 僕の聞いたのとは違うな。奥さんとのよりを戻そうとしているらしいわよ。 | |
| They listened to the teacher with their eyes shining. | 彼らは目を輝かせて先生の話を聞いた。 | |
| I wasn't listening to the radio. | 私はラジオを聞いていませんでした。 | |
| Pay attention to what he says. | 彼の言うことを注意して聞きなさい。 | |
| Listen to me, will you? | 私の言うことを聞いてくださいね。 | |
| He has denied all the stories in the newspapers. | 彼は、新聞に載ったすべての話を否定した。 | |
| He pretended not to be listening. | 彼は聞いてないふりをした。 | |
| Shut up and listen! | 黙って聞け！ | |
| At his words her color paled. | 彼の言葉を聞いて彼女の顔は青ざめた。 | |
| Ask me something easier. | 何かもっと簡単なことを聞いてください。 | |
| They were all charmed by her song. | みんなは彼女の歌に聞きほれた。 | |
| On hearing the news, she turned pale. | そのニュースを聞いたとたんに彼女は真っ青になった。 | |
| Don't shout like that. I can hear you perfectly. | そんなに叫ばなくても聞こえます。 | |
| My dad has a look at the newspaper every morning. | お父さんは毎朝新聞に目を通す。 | |
| John was mentioned in the paper. | ジョンのことが新聞に出ていた。 | |
| When she heard the news, she burst into tears. | 彼女はその知らせを聞いて、急に泣き出した。 | |
| I was delighted with the news. | 私は知らせを聞いて喜んだ。 | |
| We heard her cry. | 彼女が叫ぶのを聞いた。 | |
| She did nothing but weep at the news. | 彼女はその知らせを聞いてただただ泣くばかりであった。 | |
| You can enjoy some recorded music while you wait. | 待っている間、録音した音楽でも聞いて下さい。 | |
| Father ran through the paper. | 父は新聞にざっと目をとおした。 | |
| She was heard playing the violin. | 彼女はバイオリンを弾くのを聞かれた。 | |
| You should listen to what he says. It makes sense and it's for your sake. | 君は彼の言うことを聞くべきだよ。筋が通ってるし何より君のためなんだから。 | |
| You know, sometimes you need to hear it. | でもね、聞きたい時もあるのよ。 | |
| She got so carried away listening to the Beatles that she missed the date with him. | 彼女はビートルズを聞くのに夢中で、彼とのデートに行きそびれた。 | |
| We subscribe to a newspaper. | うちは新聞を購読しています。 | |
| Can you hear her singing? | 彼女が歌っているのが、聞こえますか。 | |
| I like listening to music, especially jazz. | 私は音楽を聴くこと、とりわけジャズを聞くのが好きです。 | |
| I heard him sing at the concert. | 私は彼がコンサートで歌うのを聞いた。 | |
| I want your opinion. | 君の意見を聞きたい。 | |
| We listen to the radio. | 私たちはラジオを聞きます。 | |
| I read in the newspaper that he had been murdered. | 彼が殺されたことを新聞で知った。 | |
| This robot does whatever I say. That's a big help when I'm too tired to do anything. Not too likely, huh? | このロボット何でも私の言うことを聞くんだ。疲れて、何にもしたくない時は、助かるね。なんて、ありえない話だよね。 | |
| Did he tell you what to do? | 彼から何をするか聞いた？ | |
| I am indeed very glad to hear that. | それを聞いて全くうれしい。 | |
| I get a headache just hearing the name "Tom." | トムって名前聞くだけで頭痛くなる。 | |
| Listen to this music and relax. | この音楽を聞いてくつろぎなさい。 | |
| That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question. | その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。 | |
| Shocked at the news, she couldn't speak. | その知らせを聞いてショックを受け、彼女は口がきけなかった。 | |
| I listened to him explain a new product. | 私は彼が新製品について説明するのを聞いた。 | |
| My hobby is to listen to music. | 私の趣味は音楽を聞くことです。 | |
| Where is the newspaper? | 新聞はどこにありますか？ | |
| I read three kind of newspapers in order to keep abreast with the times. | 私は時勢に遅れないように３種類の新聞を読んでいる。 | |
| "How many keys?" asked Pepperberg. | 「鍵はいくつある？」とペパーバーグが聞く。 | |
| His opinions aren't worth listening to. | 彼の意見は聞くに値しない。 | |
| The girl said that she had never heard of such a person. | 少女はそんな人なことは聞いたこともないと言った。 | |
| I get weirdly sleepy when I listen to this song. | この曲を聞いてると、不思議と眠くなる。 | |
| "What are you always thinking about?" asked the little white rabbit. | 「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。 | |
