Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I got tired of hearing the same thing so often. 私は同じ事をそうたびたび聞くとうんざりする。 Please speak more loudly so that everybody can hear you. みんなが聞こえるように、もっと大きな声ではなしてください。 You speak so softly that I cannot quite hear what you say. あなたはとても静かにお話しになるので、私にはおっしゃることがよく聞こえません。 Can you tell one bird from another by hearing them? 小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。 Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten. 世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。 He ran an ad in the paper. 彼は新聞に広告を載せた。 When I asked the college student if he regularly attended his school, he was at a loss for an answer. その学生に、学校へはきちんと通っているのかと聞いたら、返答に詰まってしまった。 The newspaper should be delivered by 7 o'clock in the morning. 朝、７時までに新聞は配達されなくてはならない。 As soon as he heard of it, he hastened to the spot. それを聞いて彼は逸早く現場に駆けつけた。 The only sound to be heard was the ticking of the clock. 聞こえる音は時計のカチカチという音だけだった。 Will you do me a favor? 私の願いを聞いてくれませんか。 I got all choked up when I heard Ryo's voice on the telephone. 電話で良の声を聞いたら胸がいっぱいになった。 The name Edwin doesn't ring a bell. エドウィンと言う名前を聞いてもピンとこない。 As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot. 犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。 Would you like to hear about what I did last summer? 去年の夏、私が何をしたか聞きたいですか。 I shall want an explanation of your behavior. 私は君の行いについて弁明を聞きたい。 It was only yesterday that I heard the news. 私がその知らせを聞いたのは昨日の事だった。 On hearing himself praised, John was deeply embarrassed. ジョンは自分がほめられるのを聞いた時、ひどく戸惑った。 Sorry, I didn't hear you. すみません、聞こえませんでした。 When she heard the news, she was not happy. そのニュースを聞いて彼女は嬉しくなかった。 The policeman asked the girls if that car was theirs. 警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。 We heard the boy playing the violin. 私達はその少年がバイオリンを弾いているのを聞いた。 I heard someone call my name in the crowded bus. 混んでいるバスの中で誰かが私の名を呼ぶのを聞いた。 My father asked me who had visited him the day before. 父は私に、昨日訪ねてきたのは誰なのか聞きました。 I was glad to hear the news. 私は知らせを聞いて喜んだ。 It was so noisy that I couldn't make myself heard. とても騒々しかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。 His doctors told him that he would see, hear, and taste as before. 彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。 He was absorbed in listening to the music. 彼は、音楽に聞き入っていました。 He likes to read newspapers. 彼は新聞を読むのが好きだ。 She laid the paper out on the table. 彼女は新聞をテーブルの上に広げた。 My father quickly scanned the newspaper. 父は新聞にざっと目をとおした。 I was glad to hear of your success. あなたの成功の知らせを聞いてうれしかった。 She may well be beside herself with joy at the news. 彼女がその知らせを聞いて狂喜しているのも無理はない。 Nobody had ever heard of it. それについて聞いたことがある人は誰もいなかった。 I was very surprised to hear the news. 私はそのニュースを聞いて大変驚きました。 He asked me where my uncle lived. 彼は私の叔父がどこに住んでいるのか、私に聞いてきた。 This paper has a large circulation. この新聞は購読者が多い。 I've never heard you talk like that. 私はあなたがそんなふうに話すのを聞いたことがない。 I've heard a lot about that, too. 私もそのことについて多くの事を聞いています。 The farmers must be happy to hear that. お百姓さんはそれを聞いて喜ぶに違いない。 Did you hear that the position for manager is up for grabs? 部長のポストが早い者勝ちだって聞いたか? Hear twice better you speak once. 二度聞いて一度物言え。 I'm begging you, before freaking out on me listen to the end of what I have to say. お願いですからヒスを起こす前に話は最後まで聞いてください。 He sat in the front so as to be able to hear. 彼はよく聞こえるように前の席に座った。 Listen! They're playing my favorite music. 聞いて！彼らは私の大好きな曲を再生している。 We heard the explosion and saw the house burst into flames. 私たちは、爆発の音を聞き、その家が急に炎に包まれるのを見た。 The story didn't sound true. その話は本当に様には聞こえなかった。 John's parents seemed relieved to hear that he was safe. ジョンの両親は彼が無事だと聞いてほっとしたようだった。 She hasn't heard the news yet. 彼女はまだそのニュースを聞いてはいない。 A full description of him has been circulated in every newspaper. どの新聞にも彼の詳しい人相書きが載った。 Kate listened to the radio all day. ケイトは一日中ラジオを聞いた。 Her voice sounds very beautiful. 彼女の声はとても美しく聞こえます。 Sorry, but I can't hear you very well. 悪いんだけど、君の声がよく聞こえないよ。 Shut up and listen, kid. うるさい黙って聞きなさい。 Listen to this music and relax. この音楽を聞いてくつろぎなさい。 Listen to what I have to say. 私の話を聞いて下さい。 She cried when she heard the news. 彼女はその知らせを聞いて泣いた。 I would tell you if you would just listen quietly. 静かに聞いてくれる気がありさえすればお話ししよう。 I know of him, but I don't know him personally. 彼の噂は聞いているが個人的には知らない。 Now, before I say any more, listen to this; さて、話しを続ける前に、まず、これをお聞きください。 In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out. 話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。 Heard melodies are sweet, but those unheard are sweeter. 聞える旋律は美しいが、聞えない旋律はさらに美しい。 Speak of angels, and you will hear their wings. 天使の話をするとその羽ばたきが聞こえるであろう。 Tom forgot to ask Mary what he had planned to ask her. トムはメアリーに聞こうと思っていたことを聞き忘れた。 We listen to the radio. 私たちはラジオを聞きます。 Might I ask your name and address? お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。 When did you hear the sound? その物音をいつ聞いたのですか。 Having read the newspaper, I know about the accident. 新聞を読んだので、その事故のことは知っている。 I heard a strange sound coming from the garage. ガレージから変な音が聞こえた。 I just want to glance at the paper. 僕はちょっと新聞に目を通したい。 Have you heard of a bird called the Arctic Tern? あなたはキョクアジサシという鳥のことを聞いたことがありますか。 The dog pricked up his ears at the sound. その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。 If so then I want you to do something for me. That will make us even. だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。 You don't have to cry out. I can hear you. そんなに大声で呼ばなくても聞こえるわよ。 I heard from someone that she got married. 彼女が結婚したということを風の便りに聞いた。 He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees. 彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。 Don't interrupt me but hear me out, please. さえぎらないで私の話を最後まで聞いてください。 Are you ready to hear the bad news? その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。 Alright! Listen up and listen well! いいか、よく聞いてくれ！ He listened with his ear to the door. 彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。 I find the sound of the rain relaxing. 雨の音を聞くと心が落ち着く。 I listened, but I heard nothing. 私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。 The story reminds me of a certain sight. その話を聞くと私はある光景を思い出す。 He has the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators. しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。 He was listening to the music in his room. 彼は、自分の部屋でその音楽に聞き入ってしまいました。 Never in my life have I heard such a thing. これまで一度だって私はそんなことを聞いたことがない。 The teacher read a passage from the Bible to the class. 先生はクラスの者に聖書の一節を読んで聞かせた。 Have you ever heard that song sung in French? あの歌がフランス語で歌われるのを聞いたことがありますか。 He was reading a paper upside down. 彼は新聞をさかさまに読んでいた。 On hearing the whistle, they started at full speed. ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。 I hear Mr Inoue has put up at that hotel. 私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。 Could you subscribe to our newspaper? 新聞を取って頂けませんか? Did you ask the price? 値段は聞きましたか。 Apart from sports, I like listening to jazz music. スポーツは別にして、私はジャズを聞くのが好きです。 Her unhappiness turned to bliss when she heard his voice. 彼女の不幸な気持ちも、彼の声を聞くと無上の喜びに変わった。 I wish I had followed the doctor's advice. 医者の忠告を聞いておけばよかった。 Do you care what kind of music we listen to? 私達がどんな音楽を聞くかが問題？ I'm sorry to hear that. それを聞いて残念です。 Be silent, or speak something worth hearing. 黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
