Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences

Example sentences including '聞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They rejoiced when they heard he was safe.彼が無事だと聞いて彼らは喜んだ。
Listen, all of you.みなさん、聞きなさい。
When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting.面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。
Never in my life have I heard such a thing.今まで一度もそんなことを聞いた事がない。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
According to the paper, there was an earthquake in Mexico.新聞によればメキシコで地震があったそうだ。
I heard the door close.ドアが閉めるのが聞こえた。
While listening the radio, I fell asleep.ラジオを聞いているうちに、私は眠ってしまった。
I heard someone on the street calling me.私は通りで誰かが私を呼ぶのを聞いた。
I asked many people about the store, but no one had heard of it.私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。
He pretended not to hear me.彼は私の言うことが聞こえないふりをした。
Sing us a song, please.私たちに歌を歌って聞かせて下さい。
I don't read newspapers much.あまり新聞を読んでいない。
It's been a long time since I've heard the word "baby bottle".「哺乳瓶」なんて言葉、久々に聞いたよ。
I heard a little girl crying.私は小さな女の子がないているのを聞いた。
He heard someone calling for help.だれかが助けを求めているのを聞いた。
We all laughed at his joke.私達はみんな彼の冗談を聞いて笑った。
May I ask a favor of you?お願いがありますが、聞いていただけますか。
She asked after my parents' health when I met her the other day.先日彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
You are listening to English.あなたは英語を聞いています。
He made believe not to hear his boss.彼は上司の言うことが聞こえないふりをした。
She got so carried away listening to the Beatles that she missed the date with him.彼女はビートルズを聞くのに夢中で、彼とのデートに行きそびれた。
I've heard that in Germany beer is cheaper than water. Is that true?ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと?
I felt much relieved to hear the news.私はそのニュースを聞いて大変安心した。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。
"I hear Tom and Mary are getting a divorce." "That's the rumor."「トムとメアリーが離婚するって聞いたよ。」「それは噂だよ。」
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Mr. Smith spoke so quickly that I couldn't catch what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
They are reading their newspapers.彼らは新聞を読んでいる。
I've not read today's paper yet.今日の新聞は、まだ読んでいない。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
Show me today's paper.今日の新聞を見せて下さい。
Read newspapers at least lest you should be left behind the times.時勢に遅れないように新聞くらいは読みなさい。
He seemed disappointed with the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
According to the newspapers, he will be here today.新聞によれば、彼は今日当地に来ます。
I want to ask them when their big day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
We will interview two people so we can hear both sides of this question.この問題に対する両者の意見を聞くために、二人の方にインタビューをしてみようと思います。
Have you ever heard the saying: "Lying leads to thieving?"「嘘つきは泥棒の始まり」ということわざを聞いたことある?
I am happy to hear your voice.君の声が聞けてうれしいよ。
I take two newspapers daily.私は毎日2種類の新聞を取っている。
I didn't hear you come in.君が入ってきたのが聞こえなかったよ。
If they'd taken their doctors' advice, they might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
The mother whipped sense into her boy.母親は息子にやかましく言って聞かせた。
Upon hearing the news, she burst out crying.彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。
You should listen to what he says. It makes sense and it's for your sake.君は彼の言うことを聞くべきだよ。筋が通ってるし何より君のためなんだから。
I can't hear it.聞こえないよ。
I heard the telephone ringing.電話がなっているのが聞こえた。
When she heard the news, she broke down crying.彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
Do you hear me?聞いてるの?
The story reminds me of a certain sight.その話を聞くと私はある光景を思い出す。
I often listen to soothing music in order to relax.リラックスできる癒し系の音楽をよく聞いている。
I have never heard him speak ill of others.私は彼が人を悪くいうのを聞いたことがない。
I was relieved to hear that you had arrived safely.無事におつきになったと聞いて安心しました。
When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
It is no use talking to him. He never listens.彼と話をしても無駄だ。聞こうとしないから。
Julia felt like crying after she heard that news.ジュリアはその知らせを聞いて泣きたい気がした。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.新聞に家の売却の広告を出した。
When he heard the voice, he looked out of the window.その声を聞くと、彼は窓から外を見た。
Let me hear your frank opinion.率直な意見を聞きたい。
I'm very sorry to hear that.それを聞いて大変残念です。
He heard a shout.彼は叫び声を聞いた。
Where's the newspaper?新聞どこ?
I haven't heard that story yet.私はまだそのはなしは聞いてない。
Can you hear the noise of the waves on the beach?岸辺の波の音が聞こえますか。
He was amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて面白がった。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.僕が学校から帰ってくると、押入れから物音が聞こえたので、飼い猫のチロかと思ってガラッと戸を開けたら、知らない男の人が中にいた。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
I've never heard of that city.その都市のことを聞いたことがない。
Her mind is broad enough to listen to his son.彼女は寛大に息子の話を聞く。
You'd better ask Dr. Tanaka.田中先生に聞いたほうがいいです。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
She hasn't heard the news yet.彼女はまだそのニュースを聞いてはいない。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day.私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。
They were most attentive to his speech.みんなは彼の話を注意深く聞いた。
Did you ask the price?値段聞いた?
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
Paying attention in class may lead to high marks.授業をよく聞いていれば成績は上がります。
I heard a strange sound in the dead of night.私は真夜中に奇妙な物音を聞いた。
I've never heard of such a strange story.そんな奇妙な話は聞いたことがない。
I was delighted with the news.私は知らせを聞いて喜んだ。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
I heard him go down the stairs.彼が階段を降りていくのが聞こえた。
The newspaper has a large circulation.その新聞は発刊部数が多い。
Can you hear his singing?彼が歌っているのが、聞こえますか。
Have you ever listened to such a good music?こんなにいい曲を聞いた事があるかい?
The newspaper says that he committed suicide.新聞によると彼が自殺したようだ。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
According to what I heard, they have broken up.私の聞いたところによると、彼らは別れそうだ。
He is hurt badly and is unconscious; that is, he can't think, speak, or hear.ひどいけがをして、意識がなくなっています。つまり考えることも、しゃべることも、聞くこともできないのです。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
I'll ask Tom.トムに聞いてみます。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
I leaned forward, eager to catch every word he spoke.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
Please bear with me until I finish the story.この話しが終わるまで我慢して(聞いていて)ください。
Newspapers influence the current of time.新聞は世の動向を左右する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License