The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '聞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I like listening to music, especially jazz.私は音楽を聴くこと、とりわけジャズを聞くのが好きです。
Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.メアリーはピアノが上手だとトムから聞いてはいたが、実際に演奏を聴くまで私は信じていなかった。
I heard Tom snoring during the class.トムが授業中にいびきを掻いているのが聞こえました。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
He was listening to the music in his room.彼は、自分の部屋でその音楽に聞き入ってしまいました。
Americans are all ears when people say something.人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
Newspapers distribute information to the public.新聞は大衆に情報を流す。
I am listening to the radio.私はラジオを聞いています。
You can ask the child who's playing over there.あそこで遊んでいる子供に聞いてごらんなさい。
You were just listening to the talk, without thinking.なにげに話を聞いていたのね。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
We heard the crack of thunder.私たちは雷鳴を聞いた。
That noise is almost driving me mad.あの音を聞いていると気が狂いそうだ。
He never listens to what his father says.彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.僕が学校から帰ってくると、押入れから物音が聞こえたので、飼い猫のチロかと思ってガラッと戸を開けたら、知らない男の人が中にいた。
My explanation may sound strange.私の説明は変に聞こえるかもしれない。
Did you hear about Tom's resignation?トムが辞めるって聞いた？
The story didn't sound true.その話は本当に様には聞こえなかった。
Read the newspaper every day, or you will get behind the times.新聞を毎日読みなさい、さもないと時代遅れになりますよ。
She asked after my parents' health when I met her the other day.この間彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
It was so noisy that I couldn't make myself heard.とても騒々しかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
I should've listened to what my mother said.母さんの言うことを聞いておけばよかった。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
She kindly listened to my request.彼女は快く願いを聞いてくれた。
I am very pleased to hear of your success.あなたの御成功を聞いてとてもうれしい。
"Yes, I was listening," replied Jordan.「はい、聞いていました」とジョーダンさんは答えた。
Did he tell you what to do?彼から何をするか聞いた？
The plane was about to take off when I heard a strange sound.飛行機が離陸しようとしたとき、異常な音を聞いた。
The girls burst into laughter when they heard his joke.女の子たちは彼のジョークを聞いたとたん笑い出した。
I heard a Japanese nightingale.うぐいすが鳴いているのが聞こえた。
Hearing this song after so long really brings back the old times.久々に聞いたこの曲。なつかしい。
I'm very sorry to hear it.私はそれを聞いてたいへん気の毒に思う。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
I cannot hear such a story without weeping.私はそのような話を聞くとすぐ泣ける。
I'm getting sick of hearing you complain.僕はもう君がぐちをこぼすのを聞き飽きている。
You should have listened to me.私の言う事を聞くべきだったのに。
His ideas sound crazy.彼の意見は馬鹿げて聞こえます。
That music is worth listening to many times.その音楽は何度も聞く価値がある。
I was relieved to hear that he was safe.彼が無事だと聞いて私は、安心した。
Did you ask the price?値段聞いた?
I've never heard of that city.その都市のことを聞いたことがない。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
They feared being overheard.彼らは立ち聞きされるのを恐れた。
She turned pale at the news.彼女はそのニュースを聞いて顔が青ざめた。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
I could not but laugh at the joke.私はその冗談を聞いて笑わざるを得なかった。
I have already read today's paper.今日の新聞はすでに読んでしまった。
Chances are that he has not heard the news yet.たぶん彼はまだその知らせを聞いてないかもしれない。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。
She burst into tears at the news.彼女はその知らせを聞いてわっと泣き出した。
The beauty of the music brought tears to her eyes.その美しい音楽を聞いて、彼女は涙をうかべた。
She listens to him.彼女は彼の言うことを聞く。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
Julia felt like crying when she heard the news.ジュリアはその知らせを聞いて泣きたい気がした。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
Soft music is often conducive to sleep.静かな音楽を聞くと眠れることがよくある。
You won't really be able to hear the difference between sounds that you can't distinguish by pronouncing, so even if you don't feel like communicating, pronunciation is important. Pronunciation can also be a hint for remembering how a word is spelled.発音し分けられない音はなかなか聞き分けられないから、コミュる気はなくても発音は重要だよ。あと発音はつづりを覚える手掛かりにもなるし。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices.また、まだ私が支持を獲得していないアメリカ人に言いたい、今夜はあなたがたの票を得られなかったが、あなたがたの声も聞いていく。
I used to listen to English programs.私はかつて英語の番組を聞いたものだ。
I could hardly believe my ears when I heard the news.私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
She burst into tears to hear the news.彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。
If you have any questions at all, don't hesitate to ask!何か聞きたいことがあったら遠慮せずに聞いてね。
I listened to him explain a new product.私は彼が新製品について説明するのを聞いた。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は朝食を食べながら新聞を読みます。
One eyewitness is better than ten earwitnesses.一人の目撃者は噂を聞いただけの１０人にまさる。
This is the first time I've heard that word.その言葉は初めて聞きました。
Did you ever hear of such a strange custom?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
I heard about the problems Tom caused.トムが起こした問題について聞きました。
Mother was surprised at the news.母はそのニュースを聞いて驚いた。
Beethoven was deaf in his late years.ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
As soon as she heard the news, she burst into tears.その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
I hear you are good at cooking.料理がお上手と聞いています。
I hear that you have friends in the CIA.あなたの友達がCIAにいると聞いています。
When I am speaking, please keep quiet and listen to me.話をしてる時は静かに聞きなさい
I listened to some CDs last night.私は昨晩ＣＤを聞いた。
He is listening to the radio.彼はラジオを聞いている。
Tom clearly wasn't listening to what Mary was saying.トムさんは明らかにメアリさんの話を聞いていませんでした。
The function of the press is to provide the common people with facts.新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
I'm interested in the society page of that newspaper.私はあの新聞の社会面に興味があります。
It was not until last night that I heard the news.昨夜初めてその知らせを聞いた。
Don't hesitate to ask your teacher a question.質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。
May I ask a favor of you?一つ願いを聞いて頂けませんか。
Please let me know if you have any questions.何か聞きたい事とかあれば質問よろしくお願いします。
Please speak more loudly so everybody can hear you.みんなが聞こえるように、もっと大きな声ではなしてください。
You will be shocked to hear this.あなたはこれを聞いて衝撃を受けるだろう。
I read the letter to him.彼にその手紙を読んで聞かせた。
Can you hear anything?あなたは何か聞こえませんか。
The boy is obedient to his parents.その少年は両親の言うことを聞く。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
I heard someone in the crowd outside the station call my name.駅前の人込みの中で、私は誰かが私の名前を呼ぶのを聞いた。
He is a good listener but a poor speaker.彼は聞き上手だが話すのは苦手だ。
I heard my name called.私の名前が呼ばれるのが聞こえました。
The name rang a bell in me.その名を聞いて私はぴんときた。
Could I get a Japanese newspaper, please?日本語の新聞を持ってきてくださいますか。
We listen to the radio.私たちはラジオを聞きます。
She put an advertisement for a domestic help in the paper.彼女は新聞に家事手伝いの求人広告を出した。
Tell him where he should go.どこに行ったらよいか彼に聞きなさい。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License