Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
People used to associate demonstrations with students. 人はデモと聞くと学生を連想したものです。 The newspaper reflects public opinion. 新聞は世論を反映する。 Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators. しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。 We were awed into silence when we heard the story. 私たちその話を聞いたとき、畏敬の念に打たれてしまった。 She jumped for joy the moment she heard the news. その知らせを聞くとすぐに、彼女はとびあがって喜んだ。 I need to hear it. 聞きたいの、私は。 I tried to warn her, but she wouldn't listen. わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。 Every time I hear this song, I think of his name. 私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。 We even heard planes. 飛行機の音も聞こえたわ。 Hardly had I heard the news when I felt like crying. 私はその知らせを聞くとすぐに叫びたくなった。 When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out. 老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。 You were just listening to the talk, without thinking. なにげに話を聞いていたのね。 I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me. 黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。 I felt very sad when I heard the news. そのニュースを聞いたとき、とても悲しく感じた。 Newspapers, television, and radio are called the mass media. 新聞、テレビ、ラジオ、はマス・メディアと呼ばれる。 Did you hear the news on the radio this morning? ラジオで、今朝、ニュースを聞きましたか。 I didn't get your last name. あなたに姓が聞き取れなかった。 When she heard the news, she was not happy. そのニュースを聞いて彼女は嬉しくなかった。 He would be glad to hear that. 彼がそれを聞いたら喜ぶよ。 A criticism of literary works this year is in the paper. 新聞に今年の文学作品に対する論評が載っている。 This is the first time I've heard that word. その言葉は初めて聞きました。 Chances are that he has not heard the news yet. たぶん彼はまだその知らせを聞いてないかもしれない。 I'm tired of listening to your bragging. 君の自慢話はもう聞き飽きた。 All this may sound strange, but it is true. この事はすべて奇妙に聞こえるかもしれないが本当である。 Not a day seems to pass without newspapers reporting the war. 新聞にその戦争の報道の出ない日は一日もないようだ。 He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear. 彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。 I can hardly hear him. 彼のいう事がほとんど聞こえない。 I like the way she laughs at my jokes. 私は私のジョークを聞いて笑う時の彼女が好きだ。 Where is the newspaper? 新聞はどこにありますか？ If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy. 彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。 Every student was asked his or her name and birthplace. どの学生も名前と出身地を聞かれた。 Might I ask you a personal question? 個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。 He peered at the small print in a newspaper. 彼は新聞の小さな活字をじっとみた。 I feel grateful to hear that she has got well. 彼女が元気になったと聞いてうれしく思う。 The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking. 先生はベルの音が聞こえなかったので、話し続けた。 Hold your tongue and listen to me. おしゃべりをせずに話を聞きなさい。 You can hear English on Channel 1, and Japanese on Channel 7. 一番のチャンネルで英語が、７番のチャンネルでは日本語がお聞きになれます。 You will have heard the news, I think? ニュースをお聞きになったでしょう。 I was charmed by her way of speaking. 私は彼女の話し方に聞き惚れてしまった。 Never in my life have I heard such a terrible story! 生まれてこのかたそんなひどい話は聞いたことがない。 Have you ever heard of such a thing? こんなことを今までにお聞きになったことがありますか。 When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence. ガラスを割ったのは誰だと彼が聞いたら、男の子はみんな自分はやっていないという顔をした。 I heard my name called in the station. 私は駅で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。 The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor. ２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。 I'll ask him where he is planning to go during the vacation. 彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。 Have you ever heard that music played on the guitar? その曲がギターで演奏されるのを聞いたことがありますか。 Will you do me a favor? 私の願いを聞いていただけますか。 Don't hesitate to ask your teacher a question. 質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。 I'm fed up with her grumbling. 彼女の愚痴は聞き飽きた。 Where is today's paper? 今日の新聞はどこ。 I regret missing the speech. その講演を聞き逃して残念です。 He purposed writing something for the paper. 彼は新聞に何か寄稿しようと思った。 My husband has his breakfast while reading the newspaper. 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 Have you read today's paper yet? もう今日の新聞を読みましたか。 I was relieved to hear that he was alive. 彼が生きていると聞いて安心した。 The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son. 新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。 I've never heard of such a strange story. そんな奇妙な話は聞いたことがない。 I was shocked at the sad news. 私はその悲しい知らせを聞いてショックを受けた。 I'm glad to hear of your success. 君が成功したと聞いてうれしい。 It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder. 雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。 Please speak more loudly so that everybody can hear you. みんなが聞こえるように、もっと大きな声ではなしてください。 Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times. 時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。 I was disappointed to hear the test results. 私はテストの結果を聞いてがっかりした。 I could not but sigh when I heard the news. その知らせを聞いて、ため息をつかずにいられなかった。 Ask Trang if she's going out tonight. 今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。 I heard someone calling me from a distance. 遠くから誰かが私に呼びかけているのが聞こえた。 It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time. 私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。 We all were greatly amused by his jokes. 我々は彼のジョークを聞いておおいに笑った。 On hearing the bell, she answered the telephone. ベルが鳴るのを聞くとすぐに彼女は電話にでた。 You never listen, no matter how many times I tell you. 私がいくら言っても、聞こうとしないのよ。 I heard the song sung in French. 私はその歌がフランス語で歌われるのを聞いた。 I wasn't listening to the radio. 私はラジオを聞いていませんでした。 What was the music you were listening to? あなたが聞いていた音楽は何だったのですか。 Why wouldn't you listen to his advice? なんで彼のアドバイスを聞こうとしなかったんだ？ I often listened to him speak in English. 彼が英語で話すのをよく聞いた。 He is listening to the radio. 彼はラジオを聞いている。 I was glad to hear of your success. あなたの成功の知らせを聞いてうれしかった。 A summary of his speech was printed in the newspaper. 彼の演説の要約が新聞に載せられた。 We take the Asahi and Yomiuri. うちは朝日新聞と読売新聞を購読しています。 Can anyone hear me? どなたか、聞こえますか? "Why in the world would you do that?" the other asked. 「またまた、なんでそんなことするの？」もう片方の女性が聞いた。 He was deaf to my pleas. 彼は僕の訴えを聞こうとしなかった。 To hear him speak, you'd take him for a foreigner. 彼が話すのを聞けば、彼を外国人と思うだろう。 They have not yet heard of it. 彼らはまだそのことを聞いていない。 I heard someone call my name in the crowded bus. 混んでいるバスの中で誰かが私の名を呼ぶのを聞いた。 I heard my name called by someone. 誰かに名前を呼ばれるのが聞こえた。 I heard her speaking English as fluently as an American. 彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。 That song always reminds me of my childhood. その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。 Yumi got up early to listen to the English program. 由美は英語の番組を聞くために早くおきました。 He got very angry, for she refused to follow his advice. 彼女はアドバイスを聞いて断ったから中々怒られちゃった。 Ask me something easier. もっと易しい事を聞いて下さい。 You can hear the water dripping from the pipe. パイプから水がぽたぽた落ちているのが聞こえるでしょ。 Today's paper says that another typhoon is on its way. 今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。 I heard John speak to Mr Brown. ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。 Last night, I heard dogs howling. 昨夜犬の遠吠えが聞こえた。 However, if he is brain-dead, he will never think, speak, or hear again. しかし、もしその人が脳死状態であれば、二度と考えたり、しゃべったり、聞いたりすることは絶対にありません。 I heard the news by chance. 私はそのニュースを偶然に聞いてしまった。 The paper says that a typhoon is on its way. 新聞によると台風がやってくる。 I burned the paper. 新聞を燃やした。 The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs. その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。
