The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '聞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
While getting off the bus, she heard her name called.バスを降りたとたんに、彼女は名前を呼ばれるのを聞いた。
My father will often read the newspaper during meals..父は食事中によく新聞を読みます。
You should have listened to me.私の言う事を聞くべきだったのに。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
He was cheered by the good news.彼はそのよい知らせを聞いて元気が出た。
To hear her laugh, you'd take her for a young girl.彼女が笑うのを聞けば、彼女を少女と思うでしょう。
I spoke loudly so that everyone could hear me.みんなに聞こえるように、私は大きな声で話した。
I heard her come here.彼女が来るのが聞こえた。
She was sorry to hear the bad news.彼女は悪い知らせを聞いて残念に思いました。
Debbie! Can you hear me?デビー！私の声が聞こえるかい？
The more I listen to her, the less I like her.私は彼女が話すのを聞けば聞くほど、彼女が好きでなくなる。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Read newspapers at least lest you should be left behind the times.時勢に遅れないように新聞くらいは読みなさい。
When she heard it, she just cried.彼女はそれを聞いた時、ただ泣いていた。
I read it to my family.私それを家族に読んで聞かせた。
On hearing the news, she turned pale.その知らせを聞くやいなや彼女は青ざめた。
I heard my name called by someone on the street.私は通りで誰かに自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
You can hear the water dripping from the pipe.パイプから水がぽたぽた落ちているのが聞こえるでしょ。
Did you hear the news on the radio this morning?ラジオで、今朝、ニュースを聞きましたか。
The police was unable to get anything out of the woman.警察はその女から何も聞き出せなかった。
I asked her if she was going out.あなたは出かけるところですかと私は彼女に聞きました。
Tom never listens to me.トムは私の言うことを少しも聞かない。
He learned the news while reading the newspaper.彼がそのニュースを新聞で読んで知りました。
If he had taken his doctor's advice, he might still be alive.彼が医者の言うことを聞いていたら、今でも生きていたかもしれないのだが。
I'm sorry, but I can't hear you well.ごめんなさい、でもよく聞こえないんです。
I'm sorry to hear that.それを聞いて残念です。
Please don't be so surprised that I'm speaking this language and listen to the content of what I'm actually saying.私がこの言語を話すことにそんなに驚かないで、私が話している内容をちゃんと聞いて下さい。
Where is the newspaper?新聞どこ？
Where can I get some information on tours?ツアーについては、どこで聞けばいいのですか。
The animals were scared by the thunder.雷鳴を聞いて動物たちは怖がった。
When I hear this song, I think of him.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
He opened a newspaper and covered the dead child.新聞紙を広げて亡子に覆いかぶせた。
Not a day seems to pass without newspapers reporting the war.新聞にその戦争の報道の出ない日は一日もないようだ。
The months slipped by and still there was no news of him.月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
His story may sound false, but it is true for all that.彼の話は嘘のように聞こえるが、それでも本当なのです。
May I ask a favor of you?一つ願いを聞いて頂けませんか。
Be sure to read the newspaper so as to keep pace with the times.時勢に付いて行くために新聞を読むようにしなさい。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
Have you read today's paper yet?もう今日の新聞は読んでしまいましたか。
I could not but laugh at the joke.私はその冗談を聞いて笑わざるを得なかった。
The newspaper boy delivers newspapers no matter what the weather is like.新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
Chances are that he has not heard the news yet.たぶん彼はまだその知らせを聞いてないかもしれない。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
I am listening to the radio.私はラジオを聞いています。
She pretended to be hard of hearing.彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
I was not a little disappointed at the news.その知らせを聞いて少なからずがっかりした。
The story may sound strange, but it is true.その話は変に聞こえるかもしれないが、本当だ。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
You won't really be able to hear the difference between sounds that you can't distinguish by pronouncing, so even if you don't feel like communicating, pronunciation is important. Pronunciation can also be a hint for remembering how a word is spelled.発音し分けられない音はなかなか聞き分けられないから、コミュる気はなくても発音は重要だよ。あと発音はつづりを覚える手掛かりにもなるし。
She was surprised when she heard the news.彼女は知らせを聞いて驚いた。
I am indeed very glad to hear that.それを聞いて全くうれしい。
First you'll be asked if you're on business or leisure.まず仕事かレジャーかと聞かれる。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice.彼はとても優しい性質で、大きな声を出すのも聞いたことがない。
My mother prepared me for the bad news.母は私にその悪い知らせを聞く覚悟をさせた。
He was discouraged to hear that.彼はそれを聞いてがっかりした。
If you take my advice, you'll see a doctor.私の忠告を聞くなら、君は医者に行くことだよ。
I couldn't help but feel disappointed when I heard the news.そのニュースを聞いてがっかりせざるをえなかった。
You'll have to ask someone else.誰か他の人に聞かなければいけないということだよ。
They cried when they heard the news.彼らはそのニュースを聞いて涙を流した。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago.恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。
Everyone. Listen up.みんな。さあ聞きなさい。
His success was mentioned in the paper.彼の成功の事は新聞に書いてあった。
She heard him cry.彼女は彼が泣くのを聞いた。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
They heard a gun go off in the distance.遠くで銃の発射される音が聞こえた。
What can I do to sound more like a native speaker?もっとネイティブスピーカーみたいに聞こえるには、どうすればいいの？
All were glad to hear the news.その知らせを聞いてみんな喜んだ。
Did you hear about Tom's resignation?トムが辞めるって聞いた？
She will often listen to records for hours.彼女はよく何時間もレコードを聞いている。
The child heard something fall with a crash.その子供は、何かがガチャンと落ちるのを聞いた。
You must attend to what she says.彼女の言うことをよく聞きなさい。
Heed public opinion.与論に聞け。
I heard my name called.私は自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
I heard a wolf crying.おおかみが吠えているのが聞こえた。
The boy is obedient to his parents.その少年は両親の言うことを聞く。
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
"I hear Tom and Mary are getting a divorce." "That's the rumor."「トムとメアリーが離婚するって聞いたよ。」「それは噂だよ。」
You must take your parents advice seriously.親の言うことは聞いたほうがいい。
With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say.多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。
Their complaints filled me with anger.彼らの不平を聞いて、私の心は怒りに満ちた。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
See nothing, hear nothing, say nothing.見ざる聞かざる言わざる。
Yes. I was very surprised at the news.はい。ニュースを聞いてとても驚きました。
It's no wonder you ask.君が理由を聞くのも当然だ。
The girl was heard to sing a song.女の子が歌うのが聞こえた。
I often hear her play the piano.彼女がピアノを弾くのが聞こえることがよくあります。
Did you hear about the fire yesterday?君は昨日の火事のことを聞きましたか。
I have never heard of him since then.私はそれ以来彼のうわさを聞いたことがない。
I was disappointed when I heard that you could not come.君が来れないと聞いたときは、拍子抜けしてしまったよ。
I heard that beer was cheaper than water in Germany. Is that true?ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと？
I am happy to hear the news.私はそのニュースを聞いてうれしい。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
I was disappointed when I heard that you could not come.あなたがお出でになれない事を聞いてがっかりしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License