The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '聞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Several newspapers published the story.幾つかの新聞はその話を載せた。
I burned the paper.新聞を燃やした。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
We definitely heard that sound.我々は確かにその物音を聞いた。
She turned pale at the news.彼女はその知らせを聞いて青ざめた。
I hear a strange sound.変な音が聞こえる。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
She broke down when she heard the news.彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
There was a murmur when she entered the room.彼女が部屋にはいったとき、ささやきが聞こえた。
I have heard the story.私はあの話を以前に聞きました。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
We heard the crack of thunder.私たちは雷鳴を聞いた。
Sorry, but I can't hear you very well.悪いんだけど、君の声がよく聞こえないよ。
A blanket of silence fell over everyone when they heard the disappointing announcement.その知らせを聞いて、皆シーンとしてしまった。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。
Want to hear something funny?ちょっと、おかしな話聞きたくない？
I heard him go out of the room.彼が部屋を出る音が聞こえた。
That terrible noise is driving me mad.あのひどい音を聞くと気が狂いそうになる。
He asked after my wife when I met him today.今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
I traded old newspapers for toilet paper.私は古新聞をちり紙と交換した。
Did you hear of him?彼のうわさを聞きましたか。
It was so still that you would have heard a pin drop.とても静かで、ピンが落ちても聞こえるほどだった。
One word is enough for a wise man.一を聞いて十を知る。
I'd like to talk to you away from the press.新聞社に知られないようにあなたとお話がしたいのです。
I got this information second hand, so I may be wrong.私はこの情報を又聞きで知ったので間違っているかもしれない。
I would like to hear your honest opinion.あなたの率直な意見が聞きたいのです。
I remember hearing that music somewhere.その曲をどこかで聞いた覚えがある。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。
We could not help laughing at his story.私達は彼の話を聞いて笑わざるを得なかった。
He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help.彼が自転車で通り過ぎているときに、助けを求める叫び声が聞こえた。
I often hear her play the piano.彼女が弾くピアノの音がよく聞こえてきます。
She was heard to cry for help.彼女が助けを求めて叫ぶのが聞こえた。
"Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student.「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。
I've never heard such a story all my life.生まれてこの方そんな話は聞いたことがない。
Not knowing what to do, I asked him for advice.私は何をしたらよいのかわからなかったので、彼に聞いた。
I'm sure you were surprised to hear of my marriage.きっとあなたは私が結婚したことを聞いて驚いたことでしょう。
Will you do me a favor?私の願いを聞いていただけますか。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.そこはとても騒がしかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
Listen well to what I say.僕の言う事を良く聞いてくれ。
With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say.多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。
When he heard the voice, he looked out of the window.その声を聞くと、彼は窓から外を見た。
I learned a lot from what I heard.いいこと聞いたわ。それって勉強になったわ。
Ask him if he can speak Japanese.彼に日本語が話せるかどうか聞いてごらん。
She listens to him.彼女が彼の話を聞きます。
Listen to what I have to say.私の話を聞いて下さい。
I heard someone in the crowd outside the station call my name.駅前の人込みの中で、私は誰かが私の名前を呼ぶのを聞いた。
She made believe not to hear him.彼女は彼のいう事が聞こえないふりをした。
The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today.新聞によるとＸＹＺオイルは今日倒産したらしい。
Have you heard Tom speaking French?トムがフランス語しゃべるの聞いたことある？
Tom was surprised to hear Mary had gotten married.メアリーが結婚していたと聞いてトムは驚いた。
Her voice could hardly be heard above the noise.彼女の声は騒音のなかでほとんど聞きとれなかった。
Newspapers did not report the news.新聞はそのニュースを報道しなかった。
I cannot help laughing at the joke.私はその冗談を聞いて笑わずにいられない。
I heard the bell ring.私はベルが鳴るのを聞いた。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
Might I ask your address?住所をお聞きしてよろしいですか。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
"Y-You OK? Not hurt?", I enquire timidly. "Ah, no, I'm fine."「だ、大丈夫？怪我してない？」オズオズと聞いてみる。「あ、うん、大丈夫」
He broke down when he heard the bad news.彼は悪い知らせを聞いてがっかりした。
His parents were glad at his success in the examination.彼の両親は彼の合格を聞いて喜んだ。
The newspaper said another war broke out in Africa.新聞はまたアフリカでまた戦争が起こったと報じた。
He turned pale at the news.彼はその知らせを聞いて青くなった。
Won't you hear my thoughts?俺の言うことちょっと聞いてよ。
She sighed with disappointment at the news.そのニュースを聞いて彼女はがっかりしてためいきをついた。
You should listen to what he says. It makes sense and it's for your sake.君は彼の言うことを聞くべきだよ。筋が通ってるし何より君のためなんだから。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
The noise of traffic prevented us from hearing what the man said.交通騒音のために、私たちはその人が言ったことが聞こえなかった。
Listen to me carefully.私の言う事を注意して聞きなさい。
That song reminds me of a certain girl.その歌を聞くとある少女を思い出す。
The voice on the phone was unfamiliar to me.電話の声は私には聞き覚えのないものだった。
I heard John speak to Mr. Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
I am tired of hearing it.それは聞き飽きた。
The newspaper reported friction between the two parties.新聞は２党間の抗争を報じた。
May I ask your name?お名前を聞いてもいいですか。
We have more music coming up, so stay tuned.まだ音楽が続きます、このままお聞き下さい。
What I want to ask is how roundabout should I be?私がお聞きしたいのは、どのくらい言葉をオブラートに包めばいいのかということです。
Everyone shouted for joy when they heard the news.その知らせを聞いたとき、誰もが喜びのあまり叫び声をあげた。
She likes to listen to music.彼女は音楽を聞くことが好きだ。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
I've never heard anything more dreadful.こんな恐ろしいことは聞いたことがない。
I used to listen to the radio very late at night.私はよく深夜にラジオを聞いたものだ。
When I met her the other day she asked of my parents.先日彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
Have you read the leading article in today's paper?今朝の新聞の社説を読みましたか。
I used to shout but you couldn't hear me sometimes.私は大声を出したのに、あなたは聞こえないこともあったわよね。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
Please take my advice.私のアドバイスを聞きなさい。
May I have the paper after you, please?新聞をお先にどうぞ。
She listened to music for hours.彼女は何時間も音楽を聞いた。
She was sorry to hear the bad news.彼女は悪いニュースを聞いて残念に思いました。
He can't have heard you.彼には君の声が聞こえたはずがない。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
I would like to hear your voice, too.あなたの声も聞きたいものです。
He will not listen to me.彼は私の言うことなど聞こうとしない。
Her story took me back to my childhood.彼女の話を聞いて子供の頃を思いだした。
You can ask the child who's playing over there.あそこで遊んでいる子供に聞いてごらんなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License