The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '聞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr. Smith spoke so quickly that I couldn't catch what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
His family was poor, and poor people did not often hear music.彼の家は貧しく、貧しい人々はあまり音楽を聞かなかったのです。
I asked her if she was going out.あなたは出かけるところですかと私は彼女に聞きました。
It was not long before we heard the news.まもなく私たちはその知らせを聞いた。
She always turns a deaf ear to my advice.彼女はいつも私の忠告を聞こうとしない。
He made himself heard across the room.彼は部屋中に聞こえるような声で話した。
Newspapers did not report the news.新聞はそのニュースを報道しなかった。
Your joke is funny no matter how many times I hear it.君のジョークは何度聞いてもおかしい。
He had no sooner heard the news than he began to cry.彼は知らせを聞くとすぐに泣き出した。
That name struck a chord.その名にどこか聞き覚えがあった。
Having heard the story before, she didn't want to hear it again.彼女はその話を以前に聞いたことがあったので、それをまた聞きたくなかった。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
The man reading a newspaper is his father.新聞を読んでいる男の人は彼のお父さんです。
When I hear that song, I think about when I was young.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
I like listening to good music.私はよい音楽を聞くのが好きだ。
This story appeared serially in the Asahi.この物語は朝日新聞に連載された。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Boys! Now listen.みんな。さあ聞きなさい。
I could hardly hear him.彼のいう事がほとんど聞こえなかった。
They earn their living by collecting and selling old newspapers.彼らは古新聞を売り生計をたてている。
Hear what I have to say.私の言い訳を聞いてくれ。
Newspapers lay scattered all over the floor.床一面に新聞紙が撒き散らされていた。
I heard a cry for help.助けを呼ぶ声が聞こえた。
You ought to have taken your father's advice.君はお父さんの忠告を聞けばよかったのだ。
Listen to this!聞いて、聞いて！
The good news cheered me up.その良い知らせを聞いて気が楽になった。
I am used to hearing the train pass by my house.私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
He listened to the story with his eyes shining.彼は目を輝かせながら、その話を聞いた。
I could not make myself heard in the noisy class.私は騒がしいクラスで自分の言うことを聞いて貰えなかった。
I often listen to soothing music in order to relax.リラックスできる癒し系の音楽をよく聞いている。
Have you ever heard this opera sung in Italian?あなたはこのオペラがイタリア語で歌われるのを聞いたことがありますか。
When you speak of the Devil, you can hear the rattling of his bones.悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
I read about the accident in the newspaper.私は新聞でその事故について知った。
I was very surprised at the news.ニュースを聞いて、とても驚きました。
Don't interrupt me but hear me out, please.さえぎらないで私の話を最後まで聞いてください。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
I was happy to hear the news.私は知らせを聞いて喜んだ。
The girls burst into laughter when they heard his joke.女の子達は彼のジョークを聞いたとたんに笑い出した。
Have you heard anything about the organization?その組織について何か聞いたことがありますか。
It took me by surprise to hear that Carl was moving to Germany.カールがドイツに移り住むと聞いた時には驚いた。
Tom doesn't listen to anyone.トムは誰の言うことも聞かない。
Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.メアリーはピアノが上手だとトムから聞いてはいたが、実際に演奏を聴くまで私は信じていなかった。
We heard the boy playing the violin.私達はその少年がバイオリンを弾いているのを聞いた。
Hear me out, please.私の話を最後まできちんと聞いてください。
I only asked her what she paid for that dull-looking dress and she flew off the handle at me.あの野暮ったい服を幾らで買ったのかと聞いただけで、彼女は逆上して私にくってかかってきた。
We take a newspaper.うちは新聞を購読しています。
Tom heard his name being called.トムは自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
Is there any special news in today's paper?今日の新聞に何か特別なニュースがありますか。
I heard someone shout outside the window.窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。
She's not yet heard the news.彼女はまだそのニュースを聞いてはいない。
Never in my life have I heard or seen such a thing.そんなことは生まれてこの方、見たことも聞いたこともない。
It may sound strange, but it is true.それは奇妙に聞こえるかもしれないが、本当だ。
Hearing that a transfer student was coming, the class buzzed with excitement.転校生が来ると聞いてクラスはざわざわと色めき立った。
His parents were glad at his success in the examination.彼の両親は彼の合格を聞いて喜んだ。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
This song always reminds me of my childhood.この歌を聞くといつも子供のころを思い出す。
John's parents seemed relieved to hear that he was safe.ジョンの両親は彼が無事だと聞いてほっとしたようだった。
They sat in the front row of the concert hall and heard the orchestra clearly.彼らはコンサートホールの最前列に座ってオーケストラを聞いた。
God, hear my plea.神よ、我が願いを聞き給え。
We could hear the groans of the injured man.怪我をした人のうめき声が聞こえてきた。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.彼は母の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
Tom was surprised to hear Mary had gotten married.メアリーが結婚していたと聞いてトムは驚いた。
Listen to me, will you?私の言うことを聞いてくださいね。
On hearing the news, he turned pale.その知らせを聞くと、彼は真っ青になった。
We could not help laughing at his story.私達は彼の話を聞いて笑わざるを得なかった。
He asked me if I could speak English.君は英語が話せますかと彼は私に聞きました。
She asked after my mother.彼女は私の母の様子を聞いた。
I'm sure it must be true from all that I've heard.私が今までに聞いてきたすべてのことから真実に違いないと確信しています。
Tom never listens to me.トムは私の言うことを少しも聞かない。
Soft music is often conducive to sleep.静かな音楽を聞くと眠れることがよくある。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.私は新聞に売家の広告を出した。
I was profoundly disturbed by this news.このニュースを聞いて非常に動揺した。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
When she heard that, she broke into tears.その言葉を聞いて、彼女はわっと泣き出した。
When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
She looks happy on hearing the news.彼女は、その知らせを聞いてとてもうれしそうだ。
I was disappointed when I heard that you could not come.君が来れないと聞いたときは、拍子抜けしてしまったよ。
I didn't get your name.あなたの名前が聞き取れませんでした。
She was heard to sing to the piano.彼女がピアノに合わせて歌うのが聞こえた。
I can't abide hearing you cry so bitterly.君がそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
They attended the lecture.彼らはその講義をたいへん注意深く聞いた。
If he should hear the news, he would be shocked.その知らせを聞けば、彼はショックを受けるだろう。
I find the sound of the rain relaxing.雨の音を聞くと心が落ち着く。
I think I will advertise in the paper.新聞に広告を出してみよう。
I heard someone scream.私は誰かが悲鳴をあげるのが聞こえた。
This song makes me think of when I was young.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
We have more music coming up, so stay tuned.まだ音楽が続きます、このままお聞き下さい。
To hear her laugh, you'd take her for a young girl.彼女が笑うのを聞けば、彼女を少女と思うでしょう。
The people in the rear of the room could not hear the speaker.部屋の後方の人達には話し手の声は聞こえなかった。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事中に新聞を読む癖がある。
I heard our dog barking all night.夜通しうちの犬が吠えているのが聞こえた。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
I heard her calling from the kitchen.彼女が台所から呼んでいるのが聞こえた。
He heard his name called from behind.彼は自分の名前が後ろから呼ばれるのを聞いた。
He affected not to hear me.彼は僕の言うことを聞こえない振りをした。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
Everyone shouted for joy when they heard the news.その知らせを聞いたとき、誰もが喜びのあまり叫び声をあげた。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License