Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him. 彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。 Might I ask you a personal question? 個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。 He got angry to hear the news. 彼はその知らせを聞いて腹を立てた。 I often listened to him speak in English. 彼が英語で話すのをよく聞いた。 I've heard a lot about you. お噂は聞いています。 Let's hear a story of his travels. 彼の旅行の話を聞こう。 I was absorbed in a book and didn't hear you call. 私は本に夢中になっていて、あなたが呼んだのが聞こえなかった。 I have no ear for music. 私は音楽を聞き分かる力がない。 Bring me the newspaper, please. 新聞を持って来てください。 He is a well informed person. 彼は見聞の広い人だ。 That's not what I heard. 私が聞いたのとは違うな。 I heard Jill play the piano. 私はジルがピアノを弾くのを聞いた。 Are you through with the paper? 新聞はもうおすみになりましたか。 Her story reminded me of the good old days. 彼女の話を聞いて私は古きよき時代を思い出した。 I had trouble making him hear me calling for help. 助けを求めている私の声を彼に聞かせるのに苦労した。 I heard a car stop in front of the house. 車が家の前に止まる音が聞こえた。 Let's listen to this cassette. そのテープを聞きましょう。 Have you been listening to me? 私の話を聞いていますか。 When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper. ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。 I must ask Nick his new address and telephone number when I see him. ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 I recognized Jane at once by her voice. 声を聞いてすぐジェーンだと分かった。 I spoke loudly so that everyone could hear me. みんなに聞こえるように、私は大きな声で話した。 Heard melodies are sweet, but those unheard are sweeter. 聞える旋律は美しいが、聞えない旋律はさらに美しい。 The newspaper reports the prime minister has died of cancer. 新聞によれば、首相がガンでなくなった。 I used to listen to the radio very late at night. 私はよく深夜にラジオを聞いたものだ。 I never heard him sing. 彼が歌うのを聞いたことがない。 She asked after my parents' health when I met her the other day. この間彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。 If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy. 彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。 You may have heard of that. そのことはお聞きになったかもしれない。 The cat listened to its steps. ネコはその足音を聞いた。 As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot. 犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。 I want your opinion. 君の意見を聞きたい。 I asked him if he would help me. 私は彼に手伝ってくれるかどうか聞いた。 What can I do to sound more like a native speaker? もっとネイティブスピーカーみたいに聞こえるには、どうすればいいの？ I am tired of hearing the same thing so often. 同じことをこうたびたび聞かされるといやになる。 I read about it in the newspaper. 私はそれを新聞で読んだ。 The beauty of the music brought tears to her eyes. その美しい音楽を聞いて、彼女は涙をうかべた。 Why wouldn't you listen to his advice? なんで彼のアドバイスを聞こうとしなかったんだ？ The newspaper reported friction between the two parties. 新聞は２党間の抗争を報じた。 The mother tried to reason with her son. 母親は息子に言い聞かせようとしていた。 What he has once heard he never forgets. 彼は一度聞いたことは決して忘れない。 May I ask you for your name and address? お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。 Which CD do you want to listen to? あなたはどのＣＤを聞きたいですか。 Let me read the paper when you have finished with it. あなたが新聞を読み終えたら、私にも読ませてください。 He was surprised to hear the news. 彼はそのニュースを聞いて驚いた。 His shoulders sagged when he heard the news. その知らせを聞いて彼はがっくりと肩を落とした。 Being told the news, she jumped for joy. その知らせを聞かされて、彼女は飛び上がって喜んだ。 It's the first time I hear this word. その言葉は初めて聞きました。 Do you know a good specialty store dealing in herbs? ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。 Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar? 彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。 His picture was in the newspaper. 彼の写真が新聞に載っていた。 He was listening to me with his eyes shining. 彼は目を輝かせながら私の話を聞いていた。 Did you hear that Fred was dismissed? フレッドが解雇されたって聞いた？ When I heard that song, it reminded me of my childhood. その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。 Please tell me what you think about this article. この記事についてのご意見をお聞かせください。 I felt much relieved to hear the news. 私はそのニュースを聞いて大変安心した。 Please listen carefully to what I say. 僕の言う事を良く聞いてくれ。 Several newspapers published the story. 幾つかの新聞はその話を載せた。 I have often listened to the music. 私はしばしばその音楽を聞いたことがあります。 Will you listen to a piece of music? 一曲聞くか。 Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten. 世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。 Stop playing cat and mouse with me and tell me the news. じらさないで、そのニュースを私に聞かせてくださいよ。 To hear him speak English, you would take him for a native. 彼の英語を聞いたら、きっとネイティブだと勘違いするよ。 I'd like to ask Tom if he feels the same way. 同じ気持ちかどうかトムに聞いてみたい。 In fact, I've heard that long hair is more likely to go bald! むしろロン毛のほうが禿げやすいって聞いたぞ。 His story may sound false, but it is true for all that. 彼の話は嘘のように聞こえるが、それでも本当なのです。 Some people read the newspaper and watch TV at the same time. 新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。 It came out in yesterday's Sankei. それは昨日の産経新聞に掲載された。 Read the newspaper every day, or you will get behind the times. 新聞を毎日読みなさい、さもないと時代遅れになりますよ。 I am surprised to hear that prices have gone up so high. 私は物価がとても上がったと聞いて驚いている。 The announcement brought him to his feet. その発表を聞いて彼は飛び上がった。 I've heard this story scores of times. この話名何かいも聞いた。 Call the operator at 104 then. １０４のオペレーターに聞いてみて。 All at once we heard a shot outside. 突然外で銃声が聞こえた。 I will listen to you, especially when we disagree. あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。 Newspapers did not report that news. 新聞はそのニュースを報じなかった。 He seemed disappointed with the results. 彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。 I'm getting sick of hearing you complain. 僕はもう君がぐちをこぼすのを聞き飽きている。 I could hear someone calling my name on the noisy platform. 騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。 I didn't hear you. よく聞こえませんでした。 When she heard that, she turned pale. それを聞いて彼女は青ざめた。 I heard someone call my name in the crowd. 人込みの中で、誰かが私を呼ぶのが聞こえた。 The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth. 首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。 I heard her speaking English as fluently as a citizen of the USA. 彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。 May I ask your name? お名前をお聞きしたいのですが。 She was trembling as she listened to the news. その知らせを聞きながら彼女は震えていた。 Tom asked Mary if she spoke more than three languages. トムはメアリーに三ヶ国語以上話せるかどうか聞いた。 Ask your teacher where to place the accent. 先生にどこにアクセントを置くかを聞きなさい。 Linda went to the park to listen to music. リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。 Her name is associated with a lily. 彼女の名前を聞くとユリを連想する。 They were all agog for the news. 彼らはしきりにそのニュースを聞きたがっていた。 She looked frightened at the news. 彼女はその知らせを聞いておびえて見えた。 It was not until yesterday that I heard about the accident. 昨日になってはじめてその事故のことを聞きました。 "Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice 「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。 First you'll be asked if you're on business or leisure. まず仕事かレジャーかと聞かれる。 Last night, I listened to radio. 昨夜はラジオを聞いていた。 That song sounds familiar to me. その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。 If you heard her speak English, you would take her for an American. 彼女が英語を話すのを聞くと、アメリカ人と間違えるでしょう。 They were listening to him, not understanding what he really meant. 彼等は彼が本当は何を言いたいのかを理解しないまま、彼の言うことを聞いていた。 Did you hear the roar of the lions? ライオンの吠える声を聞きましたか。
