Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions.
怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。
Soft music is often conducive to sleep.
静かな音楽を聞くと眠れることがよくある。
When I hear that song, I think about my hometown.
この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。
When I hear that song, I think about when I was young.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
An expert was called for advice.
助言を聞くために専門家が招かれた。
He could listen to seven people at once.
彼は一度に7人の話を聞くことができました。
It's no wonder you ask.
君が理由を聞くのも当然だ。
I'll talk it over with Marty and see what he thinks.
この件はマーティとよく相談して彼の意見を聞くことにする。
The song always reminds me of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
I like listening to good music.
私はよい音楽を聞くのが好きだ。
His story is well worth listening to.
彼の話は聞くだけの価値が十分ある。
She jumped for joy the moment she heard the news.
その知らせを聞くとすぐに、彼女はとびあがって喜んだ。
I could hardly wait to hear the news.
私はそのニュースを聞くのを待てないくらいだった。
Not a word he says is worthy to be heard.
彼の言い分は一言だって聞く価値がない。
On hearing the news, everybody became quiet.
その知らせを聞くとすぐに、誰もが静かになった。
Do you care what kind of music we listen to?
私達がどんな音楽を聞くかが問題?
That is a new story to me.
それは初めて聞く話です。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
He could listen to seven people at once.
彼は1度に7人の話を聞くことが出来ました。
Don't ask the same thing over and over again. I explained it properly to you already. It's getting tedious.
何度も何度も同じことを聞くな。さっきちゃんと説明しただろ。くどいぞ。
Hearing about people kidnapping little children just makes my blood boil.
誰かが幼児誘拐事件をおこしたと聞くたびに僕は腹がたつんだ。
This song reminds me of young days.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
I forgot to ask him.
彼に聞くのを忘れた。
This song always reminds me of my childhood.
この歌を聞くといつも子供のころを思い出す。
His opinions aren't worth listening to.
彼の意見は聞くに値しない。
She turned pale when she heard that news.
その知らせを聞くと、彼女は青くなった。
Why wouldn't you listen to his advice?
なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ?
That song always reminds me of my childhood.
その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.
母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
The students met here to hear the speech.
学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.
彼は母親の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
I hear with my ears.
私は私の耳で聞く。
She burst out crying with joy when she heard the news.
彼女はその知らせを聞くと喜びのあまりわっと泣き出した。
My hobby is to listen to music.
私の趣味は音楽を聞くことです。
How should I know?
俺に聞くなよ。
As soon as she heard the news, she began to weep.
そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
She come here as soon as she heard of it.
彼女はそれを聞くや否やすぐここへ来た。
That song always reminds me of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
I also like listening to music on the radio.
私はラジオで音楽を聞くのも好きだ。
Hardly had I heard the news when I felt like crying.
私はその知らせを聞くとすぐに叫びたくなった。
The longer I listen to her, the less I like her.
私は彼女が話すのを聞けば聞くほど、彼女が好きでなくなる。
Her name is associated with a lily.
彼女の名前を聞くとユリを連想する。
When I hear this song, I think of her.
この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
Her mind is broad enough to listen to his son.
彼女は寛大に息子の話を聞く。
Either stop talking or say something worth hearing.
黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
He never hears what I'm trying to say.
私がいたって彼がいうこと聞く訳ないじゃない。
While resting, he listens to music.
彼は休憩中に音楽を聞く。
His talk bores me to death.
あいつの話を聞くと全くうんざりする。
When he heard the voice, he looked out of the window.
その声を聞くと、彼は窓から外を見た。
This music reminds me of that girl.
この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
He was no better than a yes-man.
彼は何でも言うことを聞くイエスマンも同然だった。
She listens to him.
彼女は彼の言うことを聞く。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.