Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“聞く”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Loud music always makes Fred hit the roof.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
On hearing the news, he turned pale.
その知らせを聞くと、彼は真っ青になった。
I cannot help laughing to hear such a story.
そんな話を聞くと笑わないわけにはいかない。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.
何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
I got tired of hearing the same thing so often.
私は同じ事をそうたびたび聞くとうんざりする。
People used to associate demonstrations with students.
人はデモと聞くと学生を連想したものです。
He always listens to serious music.
彼の聞く音楽といったら肩の凝るものばかりだ。
The girl's name reminds me of my happy school days.
その少女の名前を聞くと楽しかった学生時代のことを思い出す。
We should not ask a woman her age.
女性に年齢を聞くべきではない。
We will interview two people so we can hear both sides of this question.
この問題に対する両者の意見を聞くために、二人の方にインタビューをしてみようと思います。
Whenever I hear that song, I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
Whenever I hear that song, I think of a certain girl.
その歌を聞くとある少女を思い出す。
She is obedient to her parents.
彼女は親の言う事を良く聞く。
When I hear that song, I remember my younger days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
I couple this song with his name.
私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
Hearing about people kidnapping little children just makes my blood boil.
誰かが幼児誘拐事件をおこしたと聞くたびに僕は腹がたつんだ。
Apart from sports, I like listening to jazz music.
スポーツは別にして、私はジャズを聞くのが好きです。
Listening to oldies reminds me of my hometown.
オールディーズを聞くと故郷を思い出します。
When I hear that song, I think about my hometown.
この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.
その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
Do you like listening to music or singing songs?
音楽は聞くのが好きですか、それとも歌うのが好きですか。
On hearing the sound, the dog rushed away.
その音を聞くやいなや、犬は逃げていきました。
This song reminds me of my happy days.
この歌を聞くと私は幸せだった頃を思い出す。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.
彼は母の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
Are you fond of listening to the radio?
あなたはラジオを聞くのが好きですか。
When I hear that song I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
You should listen to his advice.
あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
He could hardly wait to hear the news.
彼はその知らせを聞くのがもう待ちきれなかった。
Either stop talking or say something worth hearing.
黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.
私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
On hearing the news, she turned pale.
その知らせを聞くと、彼女は青くなった。
Through television we can learn various things which we cannot actually see or hear.
実際に見ることも聞くこともできないさまざまなものを、われわれはテレビによって知ることができる。
You should have listened to him more carefully.
彼の話をもっとよく聞くべきだった。
Why wouldn't you listen to his advice?
なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
Your poor memory is due to poor listening habits.
君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
Hardly had I heard the news when I felt like crying.
私はその知らせを聞くとすぐに叫びたくなった。
She come here as soon as she heard of it.
彼女はそれを聞くや否やすぐここへ来た。
People came from far and wide to hear the President's speech.
人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
I sat at the front in order to hear the lecture clearly.
私は講義をはっきり聞くために前に座った。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.
和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
I cannot hear such a story without weeping.
私はそのような話を聞くとすぐ泣ける。
He had no sooner heard the news than he began to cry.
彼は知らせを聞くとすぐに泣き出した。
Not a word he says is worthy to be heard.
彼の言い分は一言だって聞く価値がない。
On hearing the news, he shouted with joy.
その知らせを聞くとすぐに、彼は歓声を上げた。
I intend to listen to it tonight.
僕は今夜聞くつもりなんだ。
His story is well worth listening to.
彼の話は聞くだけの価値が十分ある。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
When I hear that song, I think about when I was young.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
Don't ask me.
俺に聞くなよ。
That music is worth listening to many times.
その音楽は何度も聞く価値がある。
"How many keys?" asked Pepperberg.
「鍵はいくつある？」とペパーバーグが聞く。
In my room, I can listen to my favorite singer to my heart's content.
私は自分の部屋では、好きな歌手の歌を心ゆくまで聞くことができる。
On hearing the news, everybody became quiet.
その知らせを聞くとすぐに、誰もが静かになった。
The more I listen to her, the less I like her.
私は彼女が話すのを聞けば聞くほど、彼女が好きでなくなる。
I'll talk it over with Marty and see what he thinks.
この件はマーティとよく相談して彼の意見を聞くことにする。
We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.
病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。
I debated whether to ask her about it or not.
私は彼女にそれについて聞こうか聞くまいか思案した。
Why do you ask?
なぜ聞くの？
When I hear this song, I think of her.
この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
He jumped to his feet the moment he heard the news.
その知らせを聞くや否や彼はさっと立ち上がった。
I want you to meet him in order to hear his opinion.
彼の意見を聞くため君が彼に会ってもらいたい。
When Fred hears loud music, he gets annoyed.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
This dog minds well.
この犬はよくいうことを聞く。
We never got a clear explanation of the mystery.
私たちはそのなぞのはっきりした説明を聞くことができなかった。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
