People used to associate demonstrations with students.
人はデモと聞くと学生を連想したものです。
Don't ask the same thing over and over again. I explained it properly to you already. It's getting tedious.
何度も何度も同じことを聞くな。さっきちゃんと説明しただろ。くどいぞ。
When I hear that song, I remember my younger days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.
私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
The longer I listen to her, the less I like her.
私は彼女が話すのを聞けば聞くほど、彼女が好きでなくなる。
Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations.
ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。
We hear with ears.
私たちは耳で聞く。
Apart from sports, I like listening to jazz music.
スポーツは別にして、私はジャズを聞くのが好きです。
She began to derive further pleasure from listening to music.
彼女は音楽を聞くことからより大きな喜びを得はじめた。
The news made her sad.
その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
That song reminds me of a certain girl.
その歌を聞くとある少女を思い出す。
That song always reminds me of my childhood.
その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
You should listen to what he says. It makes sense and it's for your sake.
君は彼の言うことを聞くべきだよ。筋が通ってるし何より君のためなんだから。
While resting, he listens to music.
彼は休憩中に音楽を聞く。
As soon as she heard the bell ring, she answered the telephone.
ベルが鳴るのを聞くとすぐに彼女は電話にでた。
He never hears what I'm trying to say.
私がいたって彼がいうこと聞く訳ないじゃない。
Don't ask what they think. Ask what they do.
考えていることを聞くな。やることを聞け。
I sat at the front in order to hear the lecture clearly.
私は講義をはっきり聞くために前に座った。
He that cannot ask cannot live.
人にものを聞くことができないものは生きることもできない。
It's no wonder you ask.
君が理由を聞くのも当然だ。
If you heard her speak English, you would take her for an American.
彼女が英語を話すのを聞くと、アメリカ人と間違えるでしょう。
The more I hear, the more interesting it becomes.
聞けば聞くほどますます面白くなる。
Hearing him speak English, one would take him for an Englishman.
彼が英語を話しているのを聞くと、英国人とまちがえるでしょう。
You should attend more to what your teacher says.
あなたは先生のおっしゃることをもっとよく注意して聞くべきだ。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
She come here as soon as she heard of it.
彼女はそれを聞くや否やすぐここへ来た。
She burst out crying with joy when she heard the news.
彼女はその知らせを聞くと喜びのあまりわっと泣き出した。
You often hear people compare life to voyage, don't you?
人が人生を航海にたとえるのをよく聞くでしょう。
Either stop talking or say something worth hearing.
黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
