Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“聞く”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When I hear that song, I think about when I was young.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
When I hear this song, I think of her.
この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
His story is well worth listening to.
彼の話は聞くだけの価値が十分ある。
Every time I hear this song, I think of his name.
私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
We should not ask a woman her age.
女性に年齢を聞くべきではない。
I cannot hear such a story without weeping.
私はそのような話を聞くとすぐ泣ける。
Yumi got up early to listen to the English program.
由美は英語の番組を聞くために早くおきました。
When I asked her if she was tired after the long walk, she said, "sort of."
長く歩いた後で疲れたかどうか聞くと、彼女は「ええ、ちょっと」と言った。
If you carelessly ask, "got a boyfriend?" she'll be put on her guard and say, "why do you ask?"
下手に「恋人いるの？」と聞いたら「なんで聞くの？」とか言われて警戒されてしまいます。
You should attend more to what your teacher says.
先生のおっしゃることをもっと注意して聞くべきだ。
Are you ready to hear the bad news?
その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
She jumped for joy the moment she heard the news.
その知らせを聞くとすぐに、彼女はとびあがって喜んだ。
You should follow his advice.
あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
Do you care what kind of music we listen to?
私達がどんな音楽を聞くかが問題？
That music always reminded me of you.
その音楽を聞くと私はいつもあなたを思い出す。
My mother prepared me for the bad news.
母は私にその悪い知らせを聞く覚悟をさせた。
I also like listening to music on the radio.
私はラジオで音楽を聞くのも好きだ。
She came here as soon as she heard it.
彼女はそれを聞くや否やすぐここへ来た。
I want you to meet him in order to hear his opinion.
彼の意見を聞くため君が彼に会ってもらいたい。
On hearing the whistle, they started at full speed.
ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。
Do you ever listen to English programs on the air?
放送される英語の番組を聞くことがありますか。
The students met here to hear the speech.
学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
Her unhappiness turned to bliss when she heard his voice.
彼女の不幸な気持ちも、彼の声を聞くと無上の喜びに変わった。
On hearing the news, everybody became quiet.
その知らせを聞くとすぐに、誰もが静かになった。
In order to relax, I need to listen to soothing music.
リラックスするには落ち着く音楽を聞く必要がある。
People used to associate demonstrations with students.
人はデモと聞くと学生を連想したものです。
I stopped listening to the radio.
私は、ラジオを聞くのをやめた。
We will interview two people so we can hear both sides of this question.
この問題に対する両者の意見を聞くために、二人の方にインタビューをしてみようと思います。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.
何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
On hearing the bell, she answered the telephone.
ベルが鳴るのを聞くとすぐに彼女は電話にでた。
We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.
病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。
Not a word he says is worthy to be heard.
彼の言い分は一言だって聞く価値がない。
He is poor at listening to a person's story.
彼は人の話を聞くのが苦手である。
I find the sound of the rain relaxing.
雨の音を聞くと心が落ち着く。
She answered the telephone as soon as she heard the bell ring.
ベルが鳴るのを聞くとすぐに彼女は電話にでた。
She should listen more to other people.
彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
The girl's name reminds me of my happy school days.
その少女の名前を聞くと楽しかった学生時代のことを思い出す。
That song always reminds me of my childhood.
その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
Through television we can learn various things which we cannot actually see or hear.
実際に見ることも聞くこともできないさまざまなものを、われわれはテレビによって知ることができる。
I'm sick of listening to her complaints.
家内の愚痴を聞くのはもううんざりしています。
That terrible noise is driving me mad.
あのひどい音を聞くと気が狂いそうになる。
His speech irritates me.
彼の退屈な演説を聞くといらいらする。
That song reminds me of a certain girl.
その歌を聞くとある少女を思い出す。
He had no sooner heard the news than he began to cry.
彼は知らせを聞くとすぐに泣き出した。
He jumped to his feet the moment he heard the news.
その知らせを聞くや否や彼はさっと立ち上がった。
This song reminds me of my happy days.
この歌を聞くと私は幸せだった頃を思い出す。
This song always reminds me of my childhood.
この歌を聞くといつも子供のころを思い出す。
The longer I listen to her, the less I like her.
私は彼女が話すのを聞けば聞くほど、彼女が好きでなくなる。
The girls began to laugh when they heard the story.
女の子達はその話を聞くと笑い始めた。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
He could hardly wait to hear the news.
彼はその知らせを聞くのがもう待ちきれなかった。
She turned pale when she heard that news.
その知らせを聞くと、彼女は青くなった。
He that cannot ask cannot live.
人にものを聞くことができないものは生きることもできない。
The music evokes memories of an earlier time.
その音楽を聞くと昔のことを思い出す。
You should ask a physician for his advice before taking this medicine.
この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。
Not a word he says is worthy to be heard.
彼の言うことは一言も聞くに値しない。
He never hears what I'm trying to say.
私がいたって彼がいうこと聞く訳ないじゃない。
Are you fond of listening to the radio?
あなたはラジオを聞くのが好きですか。
Well may you ask why!
君が理由を聞くのも当然だ。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
