When he heard the voice, he looked out of the window.
その声を聞くと、彼は窓から外を見た。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
You should attend more to what your teacher says.
先生のおっしゃることをもっと注意して聞くべきだ。
As soon as she heard the news, she began to weep.
そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
When I hear that song I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
Be silent, or speak something worth hearing.
黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
Not a word he says is worthy to be heard.
彼の言うことは一言も聞くに値しない。
My hobby is listening to music.
私の趣味は音楽を聞くことです。
Either stop talking or say something worth hearing.
黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
An expert was called for advice.
助言を聞くために専門家が招かれた。
He could listen to seven people at once.
彼は一度に７人の話を聞くことができました。
Yumi got up early to listen to the English program.
由美は英語の番組を聞くために早くおきました。
His speech irritates me.
彼の退屈な演説を聞くといらいらする。
We never got a clear explanation of the mystery.
私たちはそのなぞのはっきりした説明を聞くことができなかった。
She jumped for joy the moment she heard the news.
その知らせを聞くとすぐに、彼女はとびあがって喜んだ。
We hear with our ears.
私達は耳で音を聞く。
Well may you ask why!
君が理由を聞くのも当然だ。
As soon as she heard the bell ring, she answered the telephone.
ベルが鳴るのを聞くとすぐに彼女は電話にでた。
I prefer listening to the radio to watching television.
僕はテレビを見るよりもラジオを聞くほうが好きだ。
The news made her sad.
その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
You should have listened to him more carefully.
彼の話をもっとよく聞くべきでしたね。
We will interview two people so we can hear both sides of this question.
この問題に対する両者の意見を聞くために、二人の方にインタビューをしてみようと思います。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.
私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
You should follow his advice.
あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
His story is well worth listening to.
彼の話は聞くだけの価値が十分ある。
"How many keys?" asked Pepperberg.
「鍵はいくつある？」とペパーバーグが聞く。
I want you to meet him in order to hear his opinion.
彼の意見を聞くため君が彼に会ってもらいたい。
Every time I hear this song, I think of his name.
私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
He is poor at listening to a person's story.
彼は人の話を聞くのが苦手である。
Will you listen to a piece of music?
一曲聞くか。
On hearing the news, he shouted with joy.
その知らせを聞くとすぐに、彼は歓声を上げた。
Whenever I hear this song, I am reminded of my school days.
この歌を聞くと私はいつも、学生時代を思い出す。
I cannot hear such a story without weeping.
そのような話を聞くと必ず泣けてくる。
He had no sooner heard the news than he began to cry.
彼は知らせを聞くとすぐに泣き出した。
Do you ever listen to English programs on the air?
放送される英語の番組を聞くことがありますか。
We ought to take the teacher's advice.
その先生の忠告を聞くべきです。
I hear with my ears.
私は私の耳で聞く。
Not a word he says is worthy to be heard.
彼の言い分は一言だって聞く価値がない。
The music evokes memories of an earlier time.
その音楽を聞くと昔のことを思い出す。
I cannot help laughing to hear such a story.
そんな話を聞くと笑わないわけにはいかない。
This song makes me think of when I was young.
この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
Hearing the news, he jumped out of his chair.
彼はその知らせを聞くといすから跳び降りた。
Loud music always makes Fred hit the roof.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
Don't ask me.
俺に聞くなよ。
I sat at the front in order to hear the lecture clearly.
私は講義をはっきり聞くために前に座った。
My mother prepared me for the bad news.
母は私にその悪い知らせを聞く覚悟をさせた。
When I hear that song, I remember my younger days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
I'm sick of listening to her complaints.
家内の愚痴を聞くのはもううんざりしています。
When she heard the news, she turned pale.
その知らせを聞くと彼女は青ざめた。
The noise set the dog barking.
その音を聞くと犬は吠え出した。
On hearing the news, he turned pale.
その知らせを聞くと、彼は真っ青になった。
When Fred hears loud music, he gets annoyed.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
This song reminds me of my junior high school days.
この歌を聞くと私の中学校時代を思い出します。
On hearing the whistle, they started at full speed.
ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。
Why do you ask?
なんで聞くの？
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
