The more I listen to her, the less I like her. 私は彼女が話すのを聞けば聞くほど、彼女が好きでなくなる。 The song always reminds me of my childhood. その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。 He is poor at listening to a person's story. 彼は人の話を聞くのが苦手である。 You should have listened to him more carefully. 彼の話をもっとよく聞くべきだった。 This robot does whatever I say. That's a big help when I'm too tired to do anything. Not too likely, huh? このロボット何でも私の言うことを聞くんだ。疲れて、何にもしたくない時は、助かるね。なんて、ありえない話だよね。 On hearing the news, everybody became quiet. その知らせを聞くとすぐに、誰もが静かになった。 I cannot help laughing to hear such a story. そんな話を聞くと笑わないわけにはいかない。 Every time I hear that song, I think of my high school days. あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。 He could listen to seven people at once. 彼は一度に７人の話を聞くことができました。 When I hear that song I remember my youth. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 The story reminds me of a certain sight. その話を聞くと私はある光景を思い出す。 She burst out crying with joy when she heard the news. 彼女はその知らせを聞くと喜びのあまりわっと泣き出した。 Her unhappiness turned to bliss when she heard his voice. 彼女の不幸な気持ちも、彼の声を聞くと無上の喜びに変わった。 Nothing is lost for asking. 聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥。 Hearing him speak English, one would take him for an Englishman. 彼が英語を話しているのを聞くと、英国人とまちがえるでしょう。 It is in order to hear your voice well. それは、おまえの声をよく聞くためだよ。 When he heard the voice, he looked out of the window. その声を聞くと、彼は窓から外を見た。 Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations. ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。 You should attend more to what your teacher says. あなたは先生のおっしゃることをもっとよく注意して聞くべきだ。 The more I hear, the more interesting it becomes. 聞けば聞くほどますます面白くなる。 This song reminds me of my hometown. この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。 If you heard her speak English, you would take her for an American. 彼女が英語を話すのを聞くと、アメリカ人と間違えるでしょう。 She should listen more to other people. 彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。 He did nothing but weep when he heard of his mother's death. 彼は母の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。 Hardly had I heard the news when I felt like crying. 私はその知らせを聞くとすぐに叫びたくなった。 He turned pale when he heard that news. その知らせを聞くと彼は青ざめた。 However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses. しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。 She likes to listen to music. 彼女は音楽を聞くことが好きだ。 That music is worth listening to many times. その音楽は何度も聞く価値がある。 Soft music is often conducive to sleep. 静かな音楽を聞くと眠れることがよくある。 The noise set the dog barking. その音を聞くと犬は吠え出した。 This song reminds me of my happy days. この歌を聞くと私は幸せだった頃を思い出す。 The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival. 母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。 Are you ready to hear the bad news? その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。 Don't ask the same thing over and over again. I explained it properly to you already. It's getting tedious. 何度も何度も同じことを聞くな。さっきちゃんと説明しただろ。くどいぞ。 Whenever I hear that song, I think of my younger days. この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。 Your poor memory is due to poor listening habits. 君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。 You should attend more to what your teacher says. 先生のおっしゃることをもっと注意して聞くべきだ。 Her mind is broad enough to listen to his son. 彼女は寛大に息子の話を聞く。 I want you to meet him in order to hear his opinion. 彼の意見を聞くため君が彼に会ってもらいたい。 When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room. 和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。 I've tried reasoning with him but he just won't listen. 私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。 That song always reminds me of my childhood. その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。 This song makes me think of when I was young. この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。 Don't ask what they think. Ask what they do. 考えていることを聞くな。やることを聞け。 I'll talk it over with Marty and see what he thinks. この件はマーティとよく相談して彼の意見を聞くことにする。 I forgot to ask him. 彼に聞くのを忘れた。 You should have listened to me. 私の言う事を聞くべきだったのに。 Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions. 怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。 Your voice reminds me of my late grandmother. あなたの声を聞くと、私は亡くなったおばあさんのことを思い出す。 We ought to take the teacher's advice. その先生の忠告を聞くべきです。 While resting, he listens to music. 彼は休憩中に音楽を聞く。 I tried to warn her, but she wouldn't listen. わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。 Do you care what kind of music we listen to? 私達がどんな音楽を聞くかが問題？ As soon as she heard the news, she burst into tears. そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。 It is very interesting to listen to him. 彼の話を聞くのはおもしろい。 He jumped to his feet the moment he heard the news. その知らせを聞くや否や彼はさっと立ち上がった。 Her name is associated with a lily. 彼女の名前を聞くとユリを連想する。 He started crying right after hearing the news. 彼は知らせを聞くとすぐに泣き出した。 That terrible noise is driving me mad. あのひどい音を聞くと気が狂いそうになる。 It was horrible to hear about the crime. その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。 I like listening to good music. 私はよい音楽を聞くのが好きだ。 You should ask a physician for his advice before taking this medicine. この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。 His story is well worth listening to. 彼の話は聞くだけの価値が十分ある。 This song reminds me of my childhood. この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。 I intend to listen to it tonight. 僕は今夜聞くつもりなんだ。 Why do you ask? なんで聞くの？ She jumped for joy the moment she heard the news. その知らせを聞くとすぐに、彼女はとびあがって喜んだ。 When I asked her if she was tired after the long walk, she said, "sort of." 長く歩いた後で疲れたかどうか聞くと、彼女は「ええ、ちょっと」と言った。 My mother prepared me for the bad news. 母は私にその悪い知らせを聞く覚悟をさせた。 He could listen to seven people at once. 彼は１度に７人の話を聞くことが出来ました。 My hobby is to listen to music. 私の趣味は音楽を聞くことです。 He did nothing but weep when he heard of his mother's death. 彼は母親の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。 Whenever I hear that song, I think of my childhood. その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。 Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death. 何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。 In order to relax, I need to listen to soothing music. リラックスするには落ち着く音楽を聞く必要がある。 Are there to be hidden characters as well? We ask the developers. 隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。 She came here as soon as she heard it. 彼女はそれを聞くや否やすぐここへ来た。 On hearing the news, he turned pale. 彼はその知らせを聞くとすぐに青ざめた。 Hearing the news, he jumped out of his chair. 彼はその知らせを聞くといすから跳び降りた。 She turned pale when she heard that news. その知らせを聞くと、彼女は青くなった。 We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries. 病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。 I cannot hear such a story without weeping. 私はそのような話を聞くとすぐ泣ける。 On hearing the news, she turned pale. その知らせを聞くやいなや彼女は青ざめた。 "How many keys?" asked Pepperberg. 「鍵はいくつある？」とペパーバーグが聞く。 I cannot hear such a story without weeping. そのような話を聞くと必ず泣けてくる。 I get a headache just hearing the name "Tom." トムって名前聞くだけで頭痛くなる。 I got tired of hearing the same thing so often. 私は同じ事をそうたびたび聞くとうんざりする。 Why do you ask? なぜ聞くの？ The important thing is to listen carefully. 大切なことは注意して聞く事だ。 I debated whether to ask her about it or not. 私は彼女にそれについて聞こうか聞くまいか思案した。 At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive. 白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。 His talk bores me to death. あいつの話を聞くと全くうんざりする。 I should have listened more carefully. もっと注意深く聞くべきだった。 Listening to oldies reminds me of my hometown. オールディーズを聞くと故郷を思い出します。 I hear he is somebody in his village. 聞くところによると、彼は村ではひとかどの人物だそうだ。 On hearing the news, she turned pale. その知らせを聞くと、彼女は青くなった。 An expert was called for advice. 助言を聞くために専門家が招かれた。 This song reminds me of young days. この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。 How should I know? 俺に聞くなよ。
