Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“聞く”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
That is a new story to me.
それは初めて聞く話です。
When I hear that song I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
My hobby is to listen to music.
私の趣味は音楽を聞くことです。
Listening to oldies reminds me of my hometown.
オールディーズを聞くと故郷を思い出します。
She answered the telephone as soon as she heard the bell ring.
ベルが鳴るのを聞くとすぐに彼女は電話にでた。
Do you like listening to music or singing songs?
音楽は聞くのが好きですか、それとも歌うのが好きですか。
Do you care what kind of music we listen to?
私達がどんな音楽を聞くかが問題？
That music always reminded me of you.
その音楽を聞くと私はいつもあなたを思い出す。
In my room, I can listen to my favorite singer to my heart's content.
私は自分の部屋では、好きな歌手の歌を心ゆくまで聞くことができる。
Her unhappiness turned to bliss when she heard his voice.
彼女の不幸な気持ちも、彼の声を聞くと無上の喜びに変わった。
We are looking forward to hearing about your trip.
私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.
犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
We will interview two people so we can hear both sides of this question.
この問題に対する両者の意見を聞くために、二人の方にインタビューをしてみようと思います。
The boy is obedient to his parents.
その少年は両親の言うことを聞く。
If you take my advice, you'll see a doctor.
私の忠告を聞くなら、君は医者に行くことだよ。
Either stop talking or say something worth hearing.
黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
You should listen to his advice.
あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
Tom says he needs to ask Mary where she put his camera.
トムはメアリーがどこに彼のカメラを置いたのか聞く必要があると言っている。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
Her idea counts for little.
彼女の考えは聞くに及ばない。
When I hear this song, I think of her.
この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
Not a word he says is worthy to be heard.
彼の言い分は一言だって聞く価値がない。
She listens to him.
彼女は彼の言うことを聞く。
I hear he is somebody in his village.
聞くところによると、彼は村ではひとかどの人物だそうだ。
I should have listened more carefully.
もっと注意深く聞くべきだった。
If you carelessly ask, "got a boyfriend?" she'll be put on her guard and say, "why do you ask?"
下手に「恋人いるの？」と聞いたら「なんで聞くの？」とか言われて警戒されてしまいます。
Every time I hear this song, I think of his name.
私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
This song makes me think of when I was young.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
Whenever I hear that song, I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
The music evokes memories of an earlier time.
その音楽を聞くと昔のことを思い出す。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
That terrible noise is driving me mad.
あのひどい音を聞くと気が狂いそうになる。
We should not ask a woman her age.
女性に年齢を聞くべきではない。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.
和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
When I hear that song, I remember my younger days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
She came here as soon as she heard it.
彼女はそれを聞くや否やすぐここへ来た。
I turned on the radio to listen to the news.
私はニュースを聞くためにラジオをつけた。
You should listen to what he says. It makes sense and it's for your sake.
君は彼の言うことを聞くべきだよ。筋が通ってるし何より君のためなんだから。
On hearing the news, she turned pale.
その知らせを聞くやいなや彼女は青ざめた。
As soon as she heard the news, she began to weep.
そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.
私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
People used to associate demonstrations with students.
人はデモと聞くと学生を連想したものです。
Are you ready to hear the bad news?
その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Don't ask what they think. Ask what they do.
考えていることを聞くな。やることを聞け。
When he heard the voice, he looked out of the window.
その声を聞くと、彼は窓から外を見た。
He jumped to his feet the moment he heard the news.
その知らせを聞くや否や彼はさっと立ち上がった。
Hearing the news, he jumped out of his chair.
彼はその知らせを聞くといすから跳び降りた。
I cannot help laughing to hear such a story.
そんな話を聞くと笑わないわけにはいかない。
Nothing is lost for asking.
聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥。
That song always reminds me of my childhood.
その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
It is very interesting to listen to him.
彼の話を聞くのはおもしろい。
Scarcely had I heard the news when I felt inclined to cry.
その知らせを聞くとすぐに、私は泣きたい気持ちになった。
I stopped listening to the radio.
私は、ラジオを聞くのをやめた。
She likes to listen to music.
彼女は音楽を聞くことが好きだ。
I sat at the front in order to hear the lecture clearly.
私は講義をはっきり聞くために前に座った。
As soon as he heard the crash, he rushed out of the house.
衝突の音を聞くやいなや、彼は家から走り出した。
You should have listened to him more carefully.
彼の話をもっとよく聞くべきでしたね。
This song always reminds me of my childhood.
この歌を聞くといつも子供のころを思い出す。
I forgot to ask him.
彼に聞くのを忘れた。
Whenever I hear this song, I am reminded of my school days.
この歌を聞くと私はいつも、学生時代を思い出す。
When Fred hears loud music, he gets annoyed.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
He started crying right after hearing the news.
彼は知らせを聞くとすぐに泣き出した。
We often hear it said that ants are social animals.
アリは社会的な動物と言われるのをよく聞く。
That song always reminds me of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
He had no sooner heard the news than he began to cry.
彼は知らせを聞くとすぐに泣き出した。
I'll talk it over with Marty and see what he thinks.
この件はマーティとよく相談して彼の意見を聞くことにする。
The news made her sad.
その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
He could hardly wait to hear the news.
彼はその知らせを聞くのがもう待ちきれなかった。
Every time I hear that song, I think of my high school days.
あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
She turned pale when she heard that news.
その知らせを聞くと、彼女は青くなった。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
Don't ask the same thing over and over again. I explained it properly to you already. It's getting tedious.
何度も何度も同じことを聞くな。さっきちゃんと説明しただろ。くどいぞ。
It is in order to hear your voice well.
それは、おまえの声をよく聞くためだよ。
The song always reminds me of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
How should I know?
俺に聞くなよ。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
