We associate the name of Darwin with the theory of evolution.
私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
I intend to listen to it tonight.
僕は今夜聞くつもりなんだ。
Hearing about people kidnapping little children just makes my blood boil.
誰かが幼児誘拐事件をおこしたと聞くたびに僕は腹がたつんだ。
Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations.
ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。
This song reminds me of my happy days.
この歌を聞くと私は幸せだった頃を思い出す。
His speech irritates me.
彼の退屈な演説を聞くといらいらする。
When I hear that song, I remember my younger days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
I sat at the front in order to hear the lecture clearly.
私は講義をはっきり聞くために前に座った。
I found listening to him very interesting.
彼の話を聞くのはとてもおもしろいと思った。
I can not hear that song without thinking of my high school days.
あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
I cannot hear such a story without weeping.
私はそのような話を聞くとすぐ泣ける。
When she heard the news, she turned pale.
その知らせを聞くと彼女は青ざめた。
I love to hear a grandfather clock chime.
大きな振り子時計の鐘の音を聞くのが大好きなんです。
I should have listened more carefully.
もっと注意深く聞くべきだった。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
Her name is associated with a lily.
彼女の名前を聞くとユリを連想する。
He always listens to serious music.
彼の聞く音楽といったら肩の凝るものばかりだ。
This song makes me think of when I was young.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
On hearing the news, he turned pale.
彼はその知らせを聞くとすぐに青ざめた。
Either stop talking or say something worth hearing.
黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
You should have listened to him more carefully.
彼の話をもっとよく聞くべきでしたね。
Apart from sports, I like listening to jazz music.
スポーツは別にして、私はジャズを聞くのが好きです。
Soft music is often conducive to sleep.
静かな音楽を聞くと眠れることがよくある。
He started crying right after hearing the news.
彼は知らせを聞くとすぐに泣き出した。
Every time I hear this song, I think of his name.
私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
His talk bores me to death.
あいつの話を聞くと全くうんざりする。
He jumped to his feet the moment he heard the news.
その知らせを聞くや否や彼はさっと立ち上がった。
That is a new story to me.
それは初めて聞く話です。
I like listening to good music.
私はよい音楽を聞くのが好きだ。
She is obedient to her parents.
彼女は親の言う事を良く聞く。
We often hear it said that ants are social animals.
アリは社会的な動物と言われるのをよく聞く。
We are looking forward to hearing about your trip.
私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。
The girls began to laugh when they heard the story.
女の子達はその話を聞くと笑い始めた。
It's no wonder you ask.
君が理由を聞くのも当然だ。
We never got a clear explanation of the mystery.
私たちはそのなぞのはっきりした説明を聞くことができなかった。
The music evokes memories of an earlier time.
その音楽を聞くと昔のことを思い出す。
You ought to take your father's advice.
君はお父さんの忠告を聞くべきである。
He had no sooner heard the news than he began to cry.
彼は知らせを聞くとすぐに泣き出した。
Whenever I hear that song, I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.
私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
I got tired of hearing the same thing so often.
私は同じ事をそうたびたび聞くとうんざりする。
You should attend more to what your teacher says.
先生のおっしゃることをもっと注意して聞くべきだ。
That song always reminds me of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
He could hardly wait to hear the news.
彼はその知らせを聞くのがもう待ちきれなかった。
We hear with ears.
私たちは耳で聞く。
You should ask a physician for his advice before taking this medicine.
この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
