Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“聞く”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When I hear that song, I think about when I was young.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
You should follow his advice.
あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.
犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
She likes to listen to music.
彼女は音楽を聞くことが好きだ。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
Don't ask the same thing over and over again. I explained it properly to you already. It's getting tedious.
何度も何度も同じことを聞くな。さっきちゃんと説明しただろ。くどいぞ。
He had no sooner heard the news than he began to cry.
彼は知らせを聞くとすぐに泣き出した。
My hobby is to listen to music.
私の趣味は音楽を聞くことです。
Listening to oldies reminds me of my hometown.
オールディーズを聞くと故郷を思い出します。
She got so carried away listening to the Beatles that she missed the date with him.
彼女はビートルズを聞くのに夢中で、彼とのデートに行きそびれた。
When Fred hears loud music, he gets annoyed.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
Don't ask what they think. Ask what they do.
考えていることを聞くな。やることを聞け。
Scarcely had I heard the news when I felt inclined to cry.
その知らせを聞くとすぐに、私は泣きたい気持ちになった。
He jumped to his feet the moment he heard the news.
その知らせを聞くや否や彼はさっと立ち上がった。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
Are you fond of listening to the radio?
あなたはラジオを聞くのが好きですか。
She jumped for joy the moment she heard the news.
その知らせを聞くとすぐに、彼女はとびあがって喜んだ。
When I hear that song, I remember my younger days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
This music reminds me of that girl.
この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
We should not ask a woman her age.
女性に年齢を聞くべきではない。
That terrible noise is driving me mad.
あのひどい音を聞くと気が狂いそうになる。
His speech irritates me.
彼の退屈な演説を聞くといらいらする。
I find the sound of the rain relaxing.
雨の音を聞くと心が落ち着く。
My hobby is listening to music.
私の趣味は音楽を聞くことです。
He is poor at listening to a person's story.
彼は人の話を聞くのが苦手である。
Hearing him speak English, one would take him for an Englishman.
彼が英語を話しているのを聞くと、英国人とまちがえるでしょう。
You should ask a physician for his advice before taking this medicine.
この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。
His story is well worth listening to.
彼の話は聞くだけの価値が十分ある。
The more I listen to her, the less I like her.
私は彼女が話すのを聞けば聞くほど、彼女が好きでなくなる。
Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions.
怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。
He turned pale when he heard that news.
その知らせを聞くと彼は青ざめた。
On hearing the news, she turned pale.
その知らせを聞くやいなや彼女は青ざめた。
I like listening to good music.
私はよい音楽を聞くのが好きだ。
The song always reminds me of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
His talk bores me to death.
あいつの話を聞くと全くうんざりする。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.
母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
Her mind is broad enough to listen to his son.
彼女は寛大に息子の話を聞く。
This song always reminds me of my childhood.
この歌を聞くといつも子供のころを思い出す。
On hearing the sound, the dog rushed away.
その音を聞くやいなや、犬は逃げていきました。
We hear with ears.
私たちは耳で聞く。
While resting, he listens to music.
彼は休憩中に音楽を聞く。
Be silent, or speak something worth hearing.
黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
When I hear that song I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
You should have listened to me.
私の言う事を聞くべきだったのに。
The girl's name reminds me of my happy school days.
その少女の名前を聞くと楽しかった学生時代のことを思い出す。
The news made her sad.
その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
Hearing about people kidnapping little children just makes my blood boil.
誰かが幼児誘拐事件をおこしたと聞くたびに僕は腹がたつんだ。
When I hear this song, I think of him.
私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
Soft music is often conducive to sleep.
静かな音楽を聞くと眠れることがよくある。
Why do you ask?
なんで聞くの？
The college song reminds me of the good old days.
その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.
その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
In my room, I can listen to my favorite singer to my heart's content.
私は自分の部屋では、好きな歌手の歌を心ゆくまで聞くことができる。
He that cannot ask cannot live.
人にものを聞くことができないものは生きることもできない。
You often hear people compare life to voyage, don't you?
人が人生を航海にたとえるのをよく聞くでしょう。
That is a new story to me.
それは初めて聞く話です。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
You should have listened to him more carefully.
彼の話をもっとよく聞くべきだった。
He was no better than a yes-man.
彼は何でも言うことを聞くイエスマンも同然だった。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.
和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
Whenever I hear this song, I am reminded of my school days.
この歌を聞くと私はいつも、学生時代を思い出す。
I could hardly wait to hear the news.
私はそのニュースを聞くのを待てないくらいだった。
Tom should hear about this.
トムはこれについて聞くべきだ。
Her unhappiness turned to bliss when she heard his voice.
彼女の不幸な気持ちも、彼の声を聞くと無上の喜びに変わった。
This song reminds me of my junior high school days.
この歌を聞くと私の中学校時代を思い出します。
In order to relax, I need to listen to soothing music.
リラックスするには落ち着く音楽を聞く必要がある。
She should listen more to other people.
彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
As soon as he heard the crash, he rushed out of the house.
衝突の音を聞くやいなや、彼は家から走り出した。
My mother prepared me for the bad news.
母は私にその悪い知らせを聞く覚悟をさせた。
It is in order to hear your voice well.
それは、おまえの声をよく聞くためだよ。
On hearing the news, he shouted with joy.
その知らせを聞くとすぐに、彼は歓声を上げた。
This dog minds well.
この犬はよくいうことを聞く。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
