Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“聞く”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She came here as soon as she heard it.
彼女はそれを聞くや否やすぐここへ来た。
On hearing the sound, the dog rushed away.
その音を聞くやいなや、犬は逃げていきました。
Don't ask the same thing over and over again. I explained it properly to you already. It's getting tedious.
何度も何度も同じことを聞くな。さっきちゃんと説明しただろ。くどいぞ。
Tom says he needs to ask Mary where she put his camera.
トムはメアリーがどこに彼のカメラを置いたのか聞く必要があると言っている。
Yumi got up early to listen to the English program.
由美は英語の番組を聞くために早くおきました。
Be silent, or speak something worth hearing.
黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
We are looking forward to hearing about your trip.
私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
If you take my advice, you'll see a doctor.
私の忠告を聞くなら、君は医者に行くことだよ。
That terrible noise is driving me mad.
あのひどい音を聞くと気が狂いそうになる。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.
彼は母の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.
母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
The boy is obedient to his parents.
その少年は両親の言うことを聞く。
His speech is worth listening to.
彼の演説は聞く価値がある。
The students met here to hear the speech.
学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.
何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
Whenever I hear this song, I am reminded of my school days.
この歌を聞くと私はいつも、学生時代を思い出す。
That music is worth listening to many times.
その音楽は何度も聞く価値がある。
Tom should hear about this.
トムはこれについて聞くべきだ。
Hearing him speak English, one would take him for an Englishman.
彼が英語を話しているのを聞くと、英国人とまちがえるでしょう。
She should listen more to other people.
彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
His speech irritates me.
彼の退屈な演説を聞くといらいらする。
This dog minds well.
この犬はよくいうことを聞く。
Read newspapers at least lest you should be left behind the times.
時勢に遅れないように新聞くらいは読みなさい。
You ought to take your father's advice.
君はお父さんの忠告を聞くべきである。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.
私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
I hear he is somebody in his village.
聞くところによると、彼は村ではひとかどの人物だそうだ。
When I hear that song, I think about when I was young.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
When I hear this song, I think of him.
私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
That music always reminded me of you.
その音楽を聞くと私はいつもあなたを思い出す。
Either stop talking or say something worth hearing.
黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
She began to derive further pleasure from listening to music.
彼女は音楽を聞くことからより大きな喜びを得はじめた。
When I hear that song, I remember my younger days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
Don't ask what they think. Ask what they do.
考えていることを聞くな。やることを聞け。
It's no wonder you ask.
君が理由を聞くのも当然だ。
I prefer listening to the radio to watching television.
僕はテレビを見るよりもラジオを聞くほうが好きだ。
We ought to take the teacher's advice.
その先生の忠告を聞くべきです。
In order to relax, I need to listen to soothing music.
リラックスするには落ち着く音楽を聞く必要がある。
Why do you ask?
なぜ聞くの？
As soon as she heard the bell ring, she answered the telephone.
ベルが鳴るのを聞くとすぐに彼女は電話にでた。
When I hear that song, I think about my hometown.
この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。
In my room, I can listen to my favorite singer to my heart's content.
私は自分の部屋では、好きな歌手の歌を心ゆくまで聞くことができる。
I hear with my ears.
私は私の耳で聞く。
I cannot hear such a story without weeping.
私はそのような話を聞くとすぐ泣ける。
Hardly had I heard the news when I felt like crying.
私はその知らせを聞くとすぐに叫びたくなった。
Are you ready to hear the bad news?
その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
He jumped to his feet the moment he heard the news.
その知らせを聞くや否や彼はさっと立ち上がった。
His talk bores me to death.
あいつの話を聞くと全くうんざりする。
She is obedient to her parents.
彼女は親の言う事を良く聞く。
Her unhappiness turned to bliss when she heard his voice.
彼女の不幸な気持ちも、彼の声を聞くと無上の喜びに変わった。
She turned pale when she heard that news.
その知らせを聞くと、彼女は青くなった。
I debated whether to ask her about it or not.
私は彼女にそれについて聞こうか聞くまいか思案した。
As soon as he heard the crash, he rushed out of the house.
衝突の音を聞くやいなや、彼は家から走り出した。
On hearing the news, he turned pale.
その知らせを聞くと彼は青ざめた。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
He never hears what I'm trying to say.
私がいたって彼がいうこと聞く訳ないじゃない。
He that cannot ask cannot live.
人にものを聞くことができないものは生きることもできない。
Do you ever listen to English programs on the air?
放送される英語の番組を聞くことがありますか。
You should attend more to what your teacher says.
あなたは先生のおっしゃることをもっとよく注意して聞くべきだ。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
Scarcely had I heard the news when I felt inclined to cry.
その知らせを聞くとすぐに、私は泣きたい気持ちになった。
My hobby is listening to music.
私の趣味は音楽を聞くことです。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
