Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“聞く”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.
犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.
ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
Nothing is lost for asking.
聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥。
I'm sick of listening to her complaints.
私は彼女の不平不満を聞くのは飽き飽きした。
I debated whether to ask her about it or not.
私は彼女にそれについて聞こうか聞くまいか思案した。
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
We ought to take the teacher's advice.
その先生の忠告を聞くべきです。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
We hear with ears.
私たちは耳で聞く。
The music evokes memories of an earlier time.
その音楽を聞くと昔のことを思い出す。
That terrible noise is driving me mad.
あのひどい音を聞くと気が狂いそうになる。
Whenever I hear that song, I think of a certain girl.
その歌を聞くとある少女を思い出す。
With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say.
多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。
You should have listened to him more carefully.
彼の話をもっとよく聞くべきでしたね。
We will interview two people so we can hear both sides of this question.
この問題に対する両者の意見を聞くために、二人の方にインタビューをしてみようと思います。
When I hear that song I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
These days more and more young people talk to their elders on even terms.
最近は、年下のくせにため口を聞く奴が多すぎる。
Her name is associated with a lily.
彼女の名前を聞くとユリを連想する。
People came from far and wide to hear the President's speech.
人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
I cannot help laughing to hear such a story.
そんな話を聞くと笑わないわけにはいかない。
On hearing the news, she turned pale.
その知らせを聞くと、彼女は青くなった。
You often hear people compare life to voyage, don't you?
人が人生を航海にたとえるのをよく聞くでしょう。
On hearing the news, he turned pale.
その知らせを聞くと彼は青ざめた。
You ought to take your father's advice.
君はお父さんの忠告を聞くべきである。
His story is well worth listening to.
彼の話は聞くだけの価値が十分ある。
You should listen to his advice.
あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
Don't ask the same thing over and over again. I explained it properly to you already. It's getting tedious.
何度も何度も同じことを聞くな。さっきちゃんと説明しただろ。くどいぞ。
His speech is worth listening to.
彼の演説は聞く価値がある。
This song reminds me of my childhood.
この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
Her mind is broad enough to listen to his son.
彼女は寛大に息子の話を聞く。
Tom says he needs to ask Mary where she put his camera.
トムはメアリーがどこに彼のカメラを置いたのか聞く必要があると言っている。
On hearing the news, she turned pale.
その知らせを聞くやいなや彼女は青ざめた。
That song reminds me of a certain girl.
その歌を聞くとある少女を思い出す。
While resting, he listens to music.
彼は休憩中に音楽を聞く。
It is very interesting to listen to him.
彼の話を聞くのはおもしろい。
Why do you ask?
なんで聞くの？
On hearing the news, he turned pale.
その知らせを聞くと、彼は真っ青になった。
People used to associate demonstrations with students.
人はデモと聞くと学生を連想したものです。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.
彼は母の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
On hearing the news, everybody became quiet.
その知らせを聞くとすぐに、誰もが静かになった。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.
私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
The girl's name reminds me of my happy school days.
その少女の名前を聞くと楽しかった学生時代のことを思い出す。
This song makes me think of when I was young.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
As soon as she heard the bell ring, she answered the telephone.
ベルが鳴るのを聞くとすぐに彼女は電話にでた。
We often hear it said that ants are social animals.
アリは社会的な動物と言われるのをよく聞く。
Through television we can learn various things which we cannot actually see or hear.
実際に見ることも聞くこともできないさまざまなものを、われわれはテレビによって知ることができる。
This song reminds me of my junior high school days.
この歌を聞くと私の中学校時代を思い出します。
The more I listen to her, the less I like her.
私は彼女が話すのを聞けば聞くほど、彼女が好きでなくなる。
As soon as he heard the crash, he rushed out of the house.
衝突の音を聞くやいなや、彼は家から走り出した。
The boy is obedient to his parents.
その少年は両親の言うことを聞く。
His opinions aren't worth listening to.
彼の意見は聞くに値しない。
Her idea counts for little.
彼女の考えは聞くに及ばない。
As soon as she heard the news, she began to weep.
そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
