Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“聞く”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was no better than a yes-man.
彼は何でも言うことを聞くイエスマンも同然だった。
Through television we can learn various things which we cannot actually see or hear.
実際に見ることも聞くこともできないさまざまなものを、われわれはテレビによって知ることができる。
The more I listen to her, the less I like her.
私は彼女が話すのを聞けば聞くほど、彼女が好きでなくなる。
Will you listen to a piece of music?
一曲聞くか。
He could listen to seven people at once.
彼は一度に７人の話を聞くことができました。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
The important thing is to listen carefully.
大切なことは注意して聞く事だ。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.
私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
On hearing the news, he turned pale.
その知らせを聞くと彼は青ざめた。
I get a headache just hearing the name "Tom."
トムって名前聞くだけで頭痛くなる。
I can not hear that song without thinking of my high school days.
あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
Scarcely had I heard the news when I felt inclined to cry.
その知らせを聞くとすぐに、私は泣きたい気持ちになった。
She burst out crying with joy when she heard the news.
彼女はその知らせを聞くと喜びのあまりわっと泣き出した。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.
和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
In order to relax, I need to listen to soothing music.
リラックスするには落ち着く音楽を聞く必要がある。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
I'm sick of listening to her complaints.
家内の愚痴を聞くのはもううんざりしています。
That music always reminded me of you.
その音楽を聞くと私はいつもあなたを思い出す。
We hear with our ears.
私達は耳で音を聞く。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
You should attend more to what your teacher says.
先生のおっしゃることをもっと注意して聞くべきだ。
On hearing the news, he turned pale.
彼はその知らせを聞くとすぐに青ざめた。
She turned pale when she heard that news.
その知らせを聞くと、彼女は青くなった。
You should follow his advice.
あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
I feel sleepy when I listen to soft music.
穏やかな音楽を聞くと眠くなる。
I should have listened more carefully.
もっと注意深く聞くべきだった。
I'll talk it over with Marty and see what he thinks.
この件はマーティとよく相談して彼の意見を聞くことにする。
The song reminds me of my young days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
Hearing him speak English, one would take him for an Englishman.
彼が英語を話しているのを聞くと、英国人とまちがえるでしょう。
This song makes me think of when I was young.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
My mother prepared me for the bad news.
母は私にその悪い知らせを聞く覚悟をさせた。
I cannot hear such a story without weeping.
そのような話を聞くと必ず泣けてくる。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
On hearing the sound, the dog rushed away.
その音を聞くやいなや、犬は逃げていきました。
I cannot hear such a story without weeping.
私はそのような話を聞くとすぐ泣ける。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.
その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
I got tired of hearing the same thing so often.
私は同じ事をそうたびたび聞くとうんざりする。
That song always reminds me of my childhood.
その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
We often hear it said that ants are social animals.
アリは社会的な動物と言われるのをよく聞く。
Do you like listening to music or singing songs?
音楽は聞くのが好きですか、それとも歌うのが好きですか。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
I want you to meet him in order to hear his opinion.
彼の意見を聞くため君が彼に会ってもらいたい。
This song reminds me of my childhood.
この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
On hearing the bell, she answered the telephone.
ベルが鳴るのを聞くとすぐに彼女は電話にでた。
Don't ask the same thing over and over again. I explained it properly to you already. It's getting tedious.
何度も何度も同じことを聞くな。さっきちゃんと説明しただろ。くどいぞ。
When I hear that song, I think about my hometown.
この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。
You should ask a physician for his advice before taking this medicine.
この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。
It is in order to hear your voice well.
それは、おまえの声をよく聞くためだよ。
Hearing about people kidnapping little children just makes my blood boil.
誰かが幼児誘拐事件をおこしたと聞くたびに僕は腹がたつんだ。
I also like listening to music on the radio.
私はラジオで音楽を聞くのも好きだ。
Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations.
ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
The noise set the dog barking.
その音を聞くと犬は吠え出した。
Read newspapers at least lest you should be left behind the times.
時勢に遅れないように新聞くらいは読みなさい。
When he heard the voice, he looked out of the window.
その声を聞くと、彼は窓から外を見た。
You often hear people compare life to voyage, don't you?
人が人生を航海にたとえるのをよく聞くでしょう。
Don't ask what they think. Ask what they do.
考えていることを聞くな。やることを聞け。
You should have listened to him more carefully.
彼の話をもっとよく聞くべきでしたね。
The students met here to hear the speech.
学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
The college song reminds me of the good old days.
その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。
I couple this song with his name.
私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
He that cannot ask cannot live.
人にものを聞くことができないものは生きることもできない。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
Her mind is broad enough to listen to his son.
彼女は寛大に息子の話を聞く。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.
ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
Apart from sports, I like listening to jazz music.
スポーツは別にして、私はジャズを聞くのが好きです。
When I hear this song, I think of him.
私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
Do you ever listen to English programs on the air?
放送される英語の番組を聞くことがありますか。
I prefer listening to the radio to watching television.
僕はテレビを見るよりもラジオを聞くほうが好きだ。
This song makes me think of when I was young.
この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
Her name is associated with a lily.
彼女の名前を聞くとユリを連想する。
I debated whether to ask her about it or not.
私は彼女にそれについて聞こうか聞くまいか思案した。
If you heard her speak English, you would take her for an American.
彼女が英語を話すのを聞くと、アメリカ人と間違えるでしょう。
Hardly had I heard the news when I felt like crying.
私はその知らせを聞くとすぐに叫びたくなった。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
