When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.
ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
Whenever I hear that song, I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
We often hear it said that ants are social animals.
アリは社会的な動物と言われるのをよく聞く。
Nothing is lost for asking.
聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥。
An expert was called for advice.
助言を聞くために専門家が招かれた。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.
私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
The boy is obedient to his parents.
その少年は両親の言うことを聞く。
You should have listened to me.
私の言う事を聞くべきだったのに。
Her idea counts for little.
彼女の考えは聞くに及ばない。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.
彼は母の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
He was no better than a yes-man.
彼は何でも言うことを聞くイエスマンも同然だった。
Why do you ask?
なぜ聞くの？
Do you care what kind of music we listen to?
私達がどんな音楽を聞くかが問題？
When Fred hears loud music, he gets annoyed.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
I forgot to ask him.
彼に聞くのを忘れた。
I stopped listening to the radio.
私は、ラジオを聞くのをやめた。
Don't ask the same thing over and over again. I explained it properly to you already. It's getting tedious.
何度も何度も同じことを聞くな。さっきちゃんと説明しただろ。くどいぞ。
Be silent, or speak something worth hearing.
黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
I cannot help laughing to hear such a story.
そんな話を聞くと笑わないわけにはいかない。
Do you like listening to music or singing songs?
音楽は聞くのが好きですか、それとも歌うのが好きですか。
Hearing about people kidnapping little children just makes my blood boil.
誰かが幼児誘拐事件をおこしたと聞くたびに僕は腹がたつんだ。
Yumi got up early to listen to the English program.
由美は英語の番組を聞くために早くおきました。
Why wouldn't you listen to his advice?
なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
Either stop talking or say something worth hearing.
黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
Your poor memory is due to poor listening habits.
君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
I can not hear that song without thinking of my high school days.
あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
I hear he is somebody in his village.
聞くところによると、彼は村ではひとかどの人物だそうだ。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.
母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
Will you listen to a piece of music?
一曲聞くか。
This song always reminds me of my childhood.
この歌を聞くといつも子供のころを思い出す。
As soon as he heard the crash, he rushed out of the house.
衝突の音を聞くやいなや、彼は家から走り出した。
The longer I listen to her, the less I like her.
私は彼女が話すのを聞けば聞くほど、彼女が好きでなくなる。
I like listening to music, especially jazz.
私は音楽を聴くこと、とりわけジャズを聞くのが好きです。
He could listen to seven people at once.
彼は一度に７人の話を聞くことができました。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
He that cannot ask cannot live.
人にものを聞くことができないものは生きることもできない。
If you take my advice, you'll see a doctor.
私の忠告を聞くなら、君は医者に行くことだよ。
His speech irritates me.
彼の退屈な演説を聞くといらいらする。
Are you ready to hear the bad news?
その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
She come here as soon as she heard of it.
彼女はそれを聞くや否やすぐここへ来た。
Do you ever listen to English programs on the air?
放送される英語の番組を聞くことがありますか。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
His speech is worth listening to.
彼の演説は聞く価値がある。
I love to hear a grandfather clock chime.
大きな振り子時計の鐘の音を聞くのが大好きなんです。
She jumped for joy the moment she heard the news.
その知らせを聞くとすぐに、彼女はとびあがって喜んだ。
Not a word he says is worthy to be heard.
彼の言うことは一言も聞くに値しない。
Are you fond of listening to the radio?
あなたはラジオを聞くのが好きですか。
The more I listen to her, the less I like her.
私は彼女が話すのを聞けば聞くほど、彼女が好きでなくなる。
Whenever I hear this song, I am reminded of my school days.
この歌を聞くと私はいつも、学生時代を思い出す。
We ought to take the teacher's advice.
その先生の忠告を聞くべきです。
When I hear this song, I think of her.
この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
I'm sick of listening to her complaints.
私は彼女の不平不満を聞くのは飽き飽きした。
I cannot hear such a story without weeping.
そのような話を聞くと必ず泣けてくる。
The girls began to laugh when they heard the story.
女の子達はその話を聞くと笑い始めた。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.
その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
