Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“聞く”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When I hear this song, I think of him.
私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
Your poor memory is due to poor listening habits.
君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
Why do you ask?
なぜ聞くの？
As soon as she heard the news, she burst into tears.
そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
I got tired of hearing the same thing so often.
私は同じ事をそうたびたび聞くとうんざりする。
This dog minds well.
この犬はよくいうことを聞く。
It is very interesting to listen to him.
彼の話を聞くのはおもしろい。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.
何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
We should have taken his advice.
私たちは彼の忠告を聞くべきだった。
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
I want you to meet him in order to hear his opinion.
彼の意見を聞くため君が彼に会ってもらいたい。
Do you ever listen to English programs on the air?
放送される英語の番組を聞くことがありますか。
The longer I listen to her, the less I like her.
私は彼女が話すのを聞けば聞くほど、彼女が好きでなくなる。
Don't ask what they think. Ask what they do.
考えていることを聞くな。やることを聞け。
Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations.
ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。
Your voice reminds me of my late grandmother.
あなたの声を聞くと、私は亡くなったおばあさんのことを思い出す。
Are you ready to hear the bad news?
その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
We often hear it said that ants are social animals.
アリは社会的な動物と言われるのをよく聞く。
In order to relax, I need to listen to soothing music.
リラックスするには落ち着く音楽を聞く必要がある。
He could listen to seven people at once.
彼は１度に７人の話を聞くことが出来ました。
You should have listened to me.
私の言う事を聞くべきだったのに。
I feel sleepy when I listen to soft music.
穏やかな音楽を聞くと眠くなる。
On hearing the news, everybody became quiet.
その知らせを聞くとすぐに、誰もが静かになった。
When I hear this song, I associate it with his name.
私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
The college song reminds me of the good old days.
その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say.
多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.
私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
As soon as he heard the crash, he rushed out of the house.
衝突の音を聞くやいなや、彼は家から走り出した。
Be silent, or speak something worth hearing.
黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
His speech is worth listening to.
彼の演説は聞く価値がある。
Soft music is often conducive to sleep.
静かな音楽を聞くと眠れることがよくある。
I turned on the radio to listen to the news.
私はニュースを聞くためにラジオをつけた。
He never hears what I'm trying to say.
私がいたって彼がいうこと聞く訳ないじゃない。
Her unhappiness turned to bliss when she heard his voice.
彼女の不幸な気持ちも、彼の声を聞くと無上の喜びに変わった。
He could hardly wait to hear the news.
彼はその知らせを聞くのがもう待ちきれなかった。
Apart from sports, I like listening to jazz music.
スポーツは別にして、私はジャズを聞くのが好きです。
That music is worth listening to many times.
その音楽は何度も聞く価値がある。
This song reminds me of my happy days.
この歌を聞くと私は幸せだった頃を思い出す。
She got so carried away listening to the Beatles that she missed the date with him.
彼女はビートルズを聞くのに夢中になっていて彼とのデートに行きそびれた。
On hearing the news, she turned pale.
その知らせを聞くと、彼女は青くなった。
On hearing the news, she turned pale.
その知らせを聞くやいなや彼女は青ざめた。
Her idea counts for little.
彼女の考えは聞くに及ばない。
As soon as she heard the bell ring, she answered the telephone.
ベルが鳴るのを聞くとすぐに彼女は電話にでた。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.
彼は母の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
This song always reminds me of my childhood.
この歌を聞くといつも子供のころを思い出す。
This song reminds me of my junior high school days.
この歌を聞くと私の中学校時代を思い出します。
I like listening to music, especially jazz.
私は音楽を聴くこと、とりわけジャズを聞くのが好きです。
Her name is associated with a lily.
彼女の名前を聞くとユリを連想する。
When I hear that song, I think about when I was young.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
You often hear people compare life to voyage, don't you?
人が人生を航海にたとえるのをよく聞くでしょう。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.
私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
Every time I hear that song, I think of my high school days.
あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
Do you care what kind of music we listen to?
私達がどんな音楽を聞くかが問題？
I also like listening to music on the radio.
私はラジオで音楽を聞くのも好きだ。
Whenever I hear that song, I think of a certain girl.
その歌を聞くとある少女を思い出す。
Either stop talking or say something worth hearing.
黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
He jumped to his feet the moment he heard the news.
その知らせを聞くや否や彼はさっと立ち上がった。
On hearing the news, he rushed out of the house.
その知らせを聞くとすぐに、彼は家から飛び出した。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
