I'll talk it over with Marty and see what he thinks.
この件はマーティとよく相談して彼の意見を聞くことにする。
My hobby is to listen to music.
私の趣味は音楽を聞くことです。
He had no sooner heard the news than he began to cry.
彼は知らせを聞くとすぐに泣き出した。
Your poor memory is due to poor listening habits.
君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
She turned pale when she heard that news.
その知らせを聞くと、彼女は青くなった。
That song always reminds me of my childhood.
その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
I couple this song with his name.
私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
Hearing the news, he jumped out of his chair.
彼はその知らせを聞くといすから跳び降りた。
I like listening to music, especially jazz.
私は音楽を聴くこと、とりわけジャズを聞くのが好きです。
Be silent, or speak something worth hearing.
黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
I get a headache just hearing the name "Tom."
トムって名前聞くだけで頭痛くなる。
We will interview two people so we can hear both sides of this question.
この問題に対する両者の意見を聞くために、二人の方にインタビューをしてみようと思います。
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
You should have listened to me.
私の言う事を聞くべきだったのに。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
How should I know?
俺に聞くなよ。
On hearing the bell, she answered the telephone.
ベルが鳴るのを聞くとすぐに彼女は電話にでた。
He always listens to serious music.
彼の聞く音楽といったら肩の凝るものばかりだ。
People used to associate demonstrations with students.
人はデモと聞くと学生を連想したものです。
This song reminds me of my hometown.
この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.
私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
Will you listen to a piece of music?
一曲聞くか。
I like listening to good music.
私はよい音楽を聞くのが好きだ。
Do you like listening to music or singing songs?
音楽は聞くのが好きですか、それとも歌うのが好きですか。
That song reminds me of a certain girl.
その歌を聞くとある少女を思い出す。
I love to hear a grandfather clock chime.
大きな振り子時計の鐘の音を聞くのが大好きなんです。
We hear with ears.
私たちは耳で聞く。
That is a new story to me.
それは初めて聞く話です。
Read newspapers at least lest you should be left behind the times.
時勢に遅れないように新聞くらいは読みなさい。
I could hardly wait to hear the news.
私はそのニュースを聞くのを待てないくらいだった。
The more I listen to her, the less I like her.
私は彼女が話すのを聞けば聞くほど、彼女が好きでなくなる。
The more I hear, the more interesting it becomes.
聞けば聞くほどますます面白くなる。
Her name is associated with a lily.
彼女の名前を聞くとユリを連想する。
The girls began to laugh when they heard the story.
女の子達はその話を聞くと笑い始めた。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.
和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
We should not ask a woman her age.
女性に年齢を聞くべきではない。
I feel sleepy when I listen to soft music.
穏やかな音楽を聞くと眠くなる。
This song reminds me of young days.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
While resting, he listens to music.
彼は休憩中に音楽を聞く。
Why do you ask?
なんで聞くの？
Nothing is lost for asking.
聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥。
In my room, I can listen to my favorite singer to my heart's content.
私は自分の部屋では、好きな歌手の歌を心ゆくまで聞くことができる。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
Apart from sports, I like listening to jazz music.
スポーツは別にして、私はジャズを聞くのが好きです。
That music is worth listening to many times.
その音楽は何度も聞く価値がある。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.
その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
He could listen to seven people at once.
彼は１度に７人の話を聞くことが出来ました。
He was no better than a yes-man.
彼は何でも言うことを聞くイエスマンも同然だった。
When I asked her if she was tired after the long walk, she said, "sort of."
長く歩いた後で疲れたかどうか聞くと、彼女は「ええ、ちょっと」と言った。
This dog minds well.
この犬はよくいうことを聞く。
It's no wonder you ask.
君が理由を聞くのも当然だ。
I prefer listening to the radio to watching television.
僕はテレビを見るよりもラジオを聞くほうが好きだ。
The song always reminds me of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
Tom says he needs to ask Mary where she put his camera.
トムはメアリーがどこに彼のカメラを置いたのか聞く必要があると言っている。
My mother prepared me for the bad news.
母は私にその悪い知らせを聞く覚悟をさせた。
Every time I hear this song, I think of his name.
私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
The college song reminds me of the good old days.
その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。
She jumped for joy the moment she heard the news.
その知らせを聞くとすぐに、彼女はとびあがって喜んだ。
When I hear that song, I remember my younger days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.
彼は母の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
I also like listening to music on the radio.
私はラジオで音楽を聞くのも好きだ。
On hearing the news, he turned pale.
その知らせを聞くと彼は青ざめた。
His story is well worth listening to.
彼の話は聞くだけの価値が十分ある。
Are you ready to hear the bad news?
その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
On hearing the whistle, they started at full speed.
ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。
On hearing the news, he turned pale.
彼はその知らせを聞くとすぐに青ざめた。
Don't ask the same thing over and over again. I explained it properly to you already. It's getting tedious.
何度も何度も同じことを聞くな。さっきちゃんと説明しただろ。くどいぞ。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
