Whenever I hear that song, I think of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
We should not ask a woman her age.
女性に年齢を聞くべきではない。
I love to hear a grandfather clock chime.
大きな振り子時計の鐘の音を聞くのが大好きなんです。
Whenever I hear that song, I think of a certain girl.
その歌を聞くとある少女を思い出す。
I feel sleepy when I listen to soft music.
穏やかな音楽を聞くと眠くなる。
I hear he is somebody in his village.
聞くところによると、彼は村ではひとかどの人物だそうだ。
I intend to listen to it tonight.
僕は今夜聞くつもりなんだ。
I get a headache just hearing the name "Tom."
トムって名前聞くだけで頭痛くなる。
He was no better than a yes-man.
彼は何でも言うことを聞くイエスマンも同然だった。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.
和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
She jumped for joy the moment she heard the news.
その知らせを聞くとすぐに、彼女はとびあがって喜んだ。
Every time I hear that song, I think of my high school days.
あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
He could listen to seven people at once.
彼は１度に７人の話を聞くことが出来ました。
Listening to oldies reminds me of my hometown.
オールディーズを聞くと故郷を思い出します。
Apart from sports, I like listening to jazz music.
スポーツは別にして、私はジャズを聞くのが好きです。
I'm sick of listening to her complaints.
家内の愚痴を聞くのはもううんざりしています。
You often hear people compare life to voyage, don't you?
人が人生を航海にたとえるのをよく聞くでしょう。
His story is well worth listening to.
彼の話は聞くだけの価値が十分ある。
The important thing is to listen carefully.
大切なことは注意して聞く事だ。
Loud music always makes Fred hit the roof.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
He never hears what I'm trying to say.
私がいたって彼がいうこと聞く訳ないじゃない。
I like listening to music, especially jazz.
私は音楽を聴くこと、とりわけジャズを聞くのが好きです。
She got so carried away listening to the Beatles that she missed the date with him.
彼女はビートルズを聞くのに夢中になっていて彼とのデートに行きそびれた。
The music evokes memories of an earlier time.
その音楽を聞くと昔のことを思い出す。
When Fred hears loud music, he gets annoyed.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
This song reminds me of my happy days.
この歌を聞くと私は幸せだった頃を思い出す。
Every time I hear this song, I think of his name.
私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
It is in order to hear your voice well.
それは、おまえの声をよく聞くためだよ。
He could hardly wait to hear the news.
彼はその知らせを聞くのがもう待ちきれなかった。
This song always reminds me of my childhood.
この歌を聞くといつも子供のころを思い出す。
People used to associate demonstrations with students.
人はデモと聞くと学生を連想したものです。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
She answered the telephone as soon as she heard the bell ring.
ベルが鳴るのを聞くとすぐに彼女は電話にでた。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
I cannot hear such a story without weeping.
私はそのような話を聞くとすぐ泣ける。
I forgot to ask him.
彼に聞くのを忘れた。
I could hardly wait to hear the news.
私はそのニュースを聞くのを待てないくらいだった。
You should follow his advice.
あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
How should I know?
俺に聞くなよ。
This song reminds me of my junior high school days.
この歌を聞くと私の中学校時代を思い出します。
We often hear it said that ants are social animals.
アリは社会的な動物と言われるのをよく聞く。
Be silent, or speak something worth hearing.
黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
That song always reminds me of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
When I hear that song, I think about my hometown.
この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.
その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
I hear with my ears.
私は私の耳で聞く。
Hearing him speak English, one would take him for an Englishman.
彼が英語を話しているのを聞くと、英国人とまちがえるでしょう。
Her unhappiness turned to bliss when she heard his voice.
彼女の不幸な気持ちも、彼の声を聞くと無上の喜びに変わった。
Don't ask what they think. Ask what they do.
考えていることを聞くな。やることを聞け。
In my room, I can listen to my favorite singer to my heart's content.
私は自分の部屋では、好きな歌手の歌を心ゆくまで聞くことができる。
In order to relax, I need to listen to soothing music.
リラックスするには落ち着く音楽を聞く必要がある。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
