Don't discriminate against people based on nationality, gender, or occupation.
国籍や性別または職業などで人を差別してはいけない。
Job security is a priority over wages.
今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
Playing country-western music on guitar is real kid stuff to a true professional.
ギターでカントリー・ウエスタンを弾くのは本職のミュージシャンならごくたやすいことだ。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.
株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.
仕事がないために職員の半数が解雇された。
My uncle has retired so he is at loose ends.
叔父は退職したので、何もすることがありません。
His colleagues gave him a present when he retired.
彼が退職したとき同僚は彼にプレゼントした。
He applied for a job with the Bank of Tokyo.
彼は東京銀行へ就職の願書を出した。
He was the strongest candidate for the position.
彼はその職の最も有力な候補者だった。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.
新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
He was looking for a good job.
彼はよい職を探していた。
He grabbed the chance to get a job.
彼は就職のチャンスをつかんだ。
Jim's uncle is due to retire next year.
ジムの叔父は来年退職の予定である。
They are in the teachers' room.
彼らは職員室にいます。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother.
私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.
あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
I live an hour away from work.
私は職場から１時間の所に住んでいる。
Maya priests learned much about astronomy.
マヤの聖職者たちは天文学をよく身につけていた。
I found him a job.
彼に職を見つけてやった。
He accepted his appointment as chairman.
彼は議長の職に就くことを受諾した。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.
他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
My elder brother got a position in a big business.
兄は大企業に就職した。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
This is an important thing for all of you.
貴職らにとっては重要なことです。
Six people applied for the job, but none of them were employed.
その職には６人の応募者があったが、誰も採用されなかった。
They say the Cabinet will resign.
内閣は辞職するそうだ。
Tom retired at 65.
トムは65歳で退職した。
He is looking for a job.
彼は職を探している。
There are rumors that he will resign.
彼が辞職するだろうという噂がある。
The students must not enter the teachers' room this week.
生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。
Proper qualifications are required for the position.
その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
His income has been reduced after he changed his job.
転職後、彼の収入は減った。
You should change your job if the occasion arises.
機会があれば職を変えるべきだ。
I just got a great job because of an introduction from a friend. Sometimes things happen when you least expect it.
瓢箪から駒って言うのかな、知人の紹介で就職決まっちゃったんだよ。
The college has a placement bureau for students.
その大学には学生のための就職課がある。
He was maneuvered out of office.
彼は策略で役職から追い出された。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
