The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '職'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He retires next spring.来年の春、退職される。
The profession is attractive to women.その専門職は、女性には魅力的である。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
I applied for a position in the office.私はその会社に職を求めた。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
What's your occupation?どんな職業に就いていますか。
I greatly recommend reading it to anybody thinking of learning a craft.これから何か手職を身に付けたいと思う方は、是非お読みになることをおすすめします。
She went out on a limb defending him, and now she has lost her job.彼女は自分の立場を犠牲にしてまで彼をかばったため、職を失う羽目になった。
He was paid one million dollars in retirement allowance.彼は１００万ドルの退職金をもらった。
They have something to do with the scandal.彼らはその汚職と何か関係がある。
Job security is a priority over wages.今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
You should apply for that post.君はその職に応募すべきだ。
Why was I turned down for the job?なぜ就職を断られたのか。
How's your new job?新しい職場はいかがですか。
A bad workman always blames his tools.下手な職人はいつも道具に難くせをつける。
What's your job?ご職業は何ですか。
Bill wanted to get to the office in good time to clean his desk.ビルは十分前に職場に行って、自分の机をきれいにしようと思っていた。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
It's a poor workman who blames his tools.へたな職人は道具に難癖をつける。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
I persuaded him to resign the post.私はその職を辞するよう彼を説得した。
Once you decide to enter a profession, you can't change your mind on a whim.いったん職業を決めたらむやみに変えてはいけない。
They wanted to know on what grounds he wished to quit.彼らはなぜ彼が退職したいのか理由を知りたがった。
Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother.私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危機がある。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
He neglected his duties.彼は職務怠慢だった。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.今や就職したので両親から独立することができる。
Thanks to him, I could get a job.彼のおかげで就職できた。
Experience is requirement for this profession.この職業には経験が必要だ。
Tom is looking for a job.トムは求職中だ。
He was maneuvered out of office.彼は策略で役職から追い出された。
He discharged his duties with care.彼は注意深く職務を果たした。
Jack of all trades is master of none.あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
He is after a job.彼は職を求めている。
Tom retired at 65.トムは65歳で退職した。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危険がある。
Bill was too young to take the post.ビルは若すぎてその役職につくことができなかった。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を申し込んだ。
I was able to get a job through the good offices of my friend.友人の好意で職に就くことができた。
He grabbed the chance to get a job.彼は就職のチャンスに飛びついた。
He is a clerk at the Bank of Washington.彼はワシントン銀行の職員です。
I made five applications for jobs but got nothing.私は５つの職に申し込みをしたが、全部だめだった。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
We didn't need to ask him to resign.彼に辞職するように求める必要は無かった。
They demanded that the mayor should resign.彼らは市長が辞職することを要求した。
I will do my duty to the best of my ability.私は能力の限り職務を遂行します。
You'll be in charge of the girls working in this factory.あなたにはこの工場の女子職員の管理をしていただくことになるでしょう。
A bad workman complains of his tools.下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
They are crying to the government to find employment for them.彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
She capitalised on her father's connections in getting her present job.今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。
Nevertheless, many are choosing early retirement.それでも、早期の退職を選択する人は多い。
I found the workman very good.私はその職人がとても腕がよいと分かった。
Is there any possibility of his resigning?彼が就職する可能性はありますか。
These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking.これらの図式は求職に関する様々なアプローチを示している。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
Maya priests learned much about astronomy.マヤの聖職者たちは天文学をよく身につけていた。
My husband is out of work and looking for a job.夫は失業中で職を探しています。
He was thrown out of work.彼は職を失ってしまった。
His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
I retired last year.私は去年退職しました。
I've made up my mind to work for a company in the States.アメリカの会社に就職することにした。
He was discharged from the army.彼は軍職を免職になった。
Tom changed jobs to earn more money.トムはもっとお金を稼ぐために転職した。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
He works with me at the office.彼は私と同じ職場にいます。
He has a good position in a government office.彼は官庁で相当な職についている。
They are in the teachers' room.彼らは職員室にいます。
The new minister took over the job on Monday.新大臣は月曜日に職務の引継をした。
I considered changing my job.職業を変えようと考えた。
He is a dentist by profession.彼の職業は歯科医である。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
The interview went off so well that he got the job.面接はうまく運んだので彼は就職できた。
There are rumors that he will resign.彼が辞職するだろうという噂がある。
He obtained a post in the company.彼は、その会社に職を得た。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
My business address is 465 Fifth Avenue.私の職場の住所は５番街４６５番です。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
According to one legend, it gets its name from a priest.ある伝説によればそれはある聖職者の名からきている。
Taro had to eat dirt and resigned.太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
Our office is very comfortable with air conditioning.私たちの職場はエアコンがあってとても快適だ。
Each person has different views with regard to changing jobs.転職に関しては人それぞれ見解が分かれる。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
What is a workman without his tools?道具なしでは職人は何の役に立とうか。
He went into teaching.彼は教職に就いた。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
The lazy man frequently neglects his duties.怠け者のその男は、しばしば職務を怠る。
Look through the yellow pages.職業別電話帳を調べて。
I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in.私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。
He was edged out of office by a group of younger men.彼は若い人のグループにその職から追い落とされた。
She resigned on the grounds of ill health.彼女は病気を理由に辞職した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License