The man held on to his job stubbornly and would not retire.
その男は頑としてその職にしがみつき、決して退職しようとはしなかった。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.
トムは明日、自分の職場で会おうとメアリーにお願いした。
He declined the job-offer very politely.
彼は就職を丁重に断った。
He elected painting as a career.
彼は職業として画家を選んだ。
Father resigned from his position for a better one.
父はもっとよい地位につくために辞職した。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
He fulfilled the functions of a statesman.
彼は政治家の職務をはたした。
What is a workman without his tools?
道具なしでは職人は何の役に立とうか。
The number of unemployed college graduates amounts to more than 4000.
大学卒業生の未就職者は４０００人以上に及んでいる。
Why was I turned down for the job?
なぜ就職を断られたのか。
The consequence was that she lost her job.
その結果、彼女は、職を失うこととなった。
He supposed he could always quit the job in the last resort.
最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
I'll take over your duties.
私が君の職務を引き継ごう。
Tom was a homicide detective before he retired.
トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.
就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
He maintained that all occupations should be open to women.
すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.
転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
It has been unofficially decided that I will be employed by the company.
その会社に就職が内定した。
Twenty-five years from now there will be one retired person for each two working.
今から２５年後には、就業者２人につき退職者１人の割合になるだろう。
What's your occupation?
どんな職業に就いていますか。
He was hounded into quitting.
彼はしつこく退職を迫られました。
She seems to devote all her effects to her career.
彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
He is a dentist by profession.
彼の職業は歯科医である。
We should keep every school open and every teacher in his job.
我々はあらゆる学校を運営させ続け、あらゆる教師を職にとどめておくべきです。
I bought an eight-acre farm for my retirement.
私は退職後のために８エーカーの農場を買った。
He is a carpenter by trade.
彼の職業は大工です。
I made five applications for jobs but got nothing.
私は５つの職に申し込みをしたが、全部だめだった。
Ought he to be forced out of the presidency?
彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
How's your new job?
新しい職場はいかがですか。
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.
ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。
Job security is a priority over wages.
今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
When my father was offered a golden handshake, he took it.
僕の父は早く退職するよう退職金を差し出されて受け取ったんだ。
The company presented him with a gold watch on the day he retired.
会社は彼の退職の日に金時計を贈った。
He's agreed to do the job.
彼はその職務を承諾している。
I hope he will succeed in his new position.
彼が新しい職で成功するよう希望します。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
