Given her interest in children, I am sure teaching is the right career for her.
彼女が子供に関心があることを考慮すると、きっと教職が彼女にはふさわしい。
There were a good many candidates for the position.
その職にはかなり多数の応募者があった。
No one but a strong man is fit for the post.
強い人以外はその職には向かない。
He got the job by virtue of his father's connections.
彼は父親のコネのおかげで職を得た。
Job security is a priority over wages.
賃金よりも職の安定の方が重要である。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Several years ago, in the course of being interviewed for a job, I was introduced to a competitor for the position.
数年前、ある仕事を得るために面接を受けているときに、私はその職を求める競争者に紹介された。
She resigned on the grounds of ill health.
彼女は病気を理由に辞職した。
Between you and me, he was dismissed for bribery.
内緒の話ですが、彼は収賄のために免職になったのです。
The task assigned to him was to do marketing research.
彼に与えられた職務は市場調査だった。
There is a rumor that he has resigned.
彼が辞職したという噂がある。
He is a dentist by profession.
彼の職業は歯医者である。
She capitalised on her father's connections in getting her present job.
今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.
新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
There's a rumor that the President will resign.
大統領が辞職するといううわさが広まっている。
He is a brewer of beer by trade.
彼の仕事はビール職人だ。
I hope he will succeed in his new position.
彼が新しい職で成功するよう希望します。
Abraham Lincoln's father was a carpenter by trade.
アブラハム・リンカーンの父の職業は大工だった。
They say the Cabinet will resign.
内閣は辞職するそうだ。
They are crying to the government to find employment for them.
彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
She got into hot water when her boyfriend called her at work.
ボーイフレンドが職場に電話をかけてきたために、彼女は窮地に陥った。
He is worried about losing his job.
彼は職を失うことを心配している。
His advanced age prevents him from getting a job.
高齢の為に彼は就職できない。
Nevertheless, many are choosing early retirement.
それでも、早期の退職を選択する人は多い。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
