The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '職'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
I wanted to ask Tom if he'd ever consider changing jobs.トムに今まで転職を考えたことがあるか聞きたかった。
He's resigned his position as chairman of the committee.彼は委員会の議長の職を辞任した。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
My elder brother got a position in a big business.兄は大企業に就職した。
I considered changing my job.職業を変えようと考えた。
She was dismissed for loafing on the job.彼女は職務を怠ったため解雇された。
Jack of all trades is master of none.あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
I have nothing to do with the scandal.私はその汚職とは全く関係がない。
I was able to get a job through the good offices of my friend.友人の好意で職に就くことができた。
She may have to quit her job next month.彼女は来月退職しなければならないかもしれません。
He retires next spring.来年の春、退職される。
The interview went off so well that he got the job.面接はうまく運んだので彼は就職できた。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
My profession is policemen.私の職業は警察官です。
She was ready to jump ship.彼女がライバル会社に転職しそうだったからね。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
He is a dentist by profession.彼の職業は歯科医である。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
The number of unemployed college graduates amounts to more than 4000.大学卒業生の未就職者は４０００人以上に及んでいる。
Tom's work environment was good.トムの職場環境は良好だった。
I am a dancer by trade and I teach jazz dance.私は舞踏家が職業で、ジャズダンスを教えています。
Owing to a change of administrations, he lost his job.執行部の交替で彼は失職した。
Given her interest in children, I am sure teaching is the right career for her.彼女が子供に関心があることを考慮すると、きっと教職が彼女にはふさわしい。
What line of work are you in?あなたの職業は何ですか。
He has a position.彼は役職についている。
Once I retire, I will dedicate all my time to Tatoeba.退職した暁には全ての時間をタトエバに捧げよう。
I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time.前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職するという噂が広まっている。
Father resigned from his position for a better one.父はもっとよい地位につくために辞職した。
She resigned on the grounds of ill health.彼女は病気を理由に辞職した。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
He's quite able at his job.彼は十分その職に堪える。
He was edged out of office by a group of younger men.彼は若い人のグループにその職から追い落とされた。
What does your father do?お父さんの職業はなんですか。
She got into hot water when her boyfriend called her at work.ボーイフレンドが職場に電話をかけてきたために、彼女は窮地に陥った。
I am thinking of resigning at once.僕はすぐ辞職しようかと思っている。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
People in every walk of life go to church.あらゆる職業の人々が教会に行く。
Anyone who protested, lost his job.抗議した者は皆職を失った。
In fact, I'll even call George at the office and tell him he ought to come home and help out.何ならジョージの職場に電話をして、すぐ帰宅してお前を手伝うようにと伝えようかい。
A lot of people applied for the job.大勢の人がその職を申し込んだ。
He was the very man for such a position.彼はそういう職にうってつけの人であった。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
She is the only woman at her job.彼女は職場で紅一点の存在だ。
Several years ago, in the course of being interviewed for a job, I was introduced to a competitor for the position.数年前、ある仕事を得るために面接を受けているときに、私はその職を求める競争者に紹介された。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
She was set on quitting.彼女は辞職しようと固く決心していた。
Each person has different views with regard to changing jobs.転職に関しては人それぞれ見解が分かれる。
When my father was offered a golden handshake, he took it.僕の父は早く退職するよう退職金を差し出されて受け取ったんだ。
He has a position.彼には役職がついている。
I took the opportunity of retirement to begin studying tea ceremony.退職を契機に茶道を始めた。
He retired on account of poor health.健康がすぐれないので彼は退職した。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
The character of men depends more on their occupations than on any teaching we can give them.人々の性格は彼らに与え得る、いかなる教えよりも、その職業に基づく。
Have you heard whether Tom got the job?トムが職に就けたかどうか聞いたんですか。
Millions of workers lost their jobs.何百万人という労働者が職を失った。
Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.そのプロジェクトの責任者であったジェイソンが、汚職に手を染めた理由で解任された。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
The priest pretends to be solemn in public.その聖職者は人前では真面目なふりをする。
What do you do?ご職業は何ですか。
He took up gardening after he retired.彼は退職後庭いじりを始めた。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危機がある。
Rules in connection with staff selection are set as follows.職員の選考に関する規則を次のように定める。
He applied for a job with the Bank of Tokyo.彼は東京銀行へ就職の願書を出した。
He was brushed with duties.彼は職務の重責に悩んでいた。
The workmen were climbing up and down the ladder.職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
May I count on you to get me the job?私に職の世話をしてくれますか。
I hope he will succeed in his new position.彼が新しい職で成功するよう希望します。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
Long time, no see. I hear that you've changed your job again.ひさしぶりだね。また転職したんだって？
I gave notice at work yesterday.私は退職するつもりだときのう申し出た。
He works with me at the office.彼は私と同じ職場にいます。
Tom is going to apply for a job with a computer company.トムはコンピューター会社の職に応募するつもりです。
He sensed that threat early in his career.彼は職についた頃、その脅威を感じた。
It is important for him to get the job.彼が職を得ることは重要なことだ。
My boss was forced to resign.私の上司は辞職せざる得なかった。
This seminar will target senior marketing leaders from Japanese firms.このセミナーは、日本企業のマーケティング担当管理職を対象としたものです。
There's a rumor abroad that she has got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
He got the job by virtue of his father's connections.彼は父親のコネのおかげで職を得た。
He placed the order over the phone after he got to his workplace.彼は職場に着いたあと、電話で発注した。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
The fire broke out after the staff went home.その火事は職員が帰宅した後で起こった。
My husband is out of work and looking for a job.夫は失業中で職を探しています。
I'm a policeman.私の職業は警察官です。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
He went into teaching.彼は教職に就いた。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
A bad workman quarrels with his tools.下手な職人は道具にけちをつける。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
His failure led to his resignation.彼の失敗は辞職という結果になった。
He is worried about losing his job.彼は職を失うことを心配している。
He grabbed the chance to get a job.彼は就職のチャンスに飛びついた。
The Representative Director supervises Directors' performance of duties.代表取締役は取締役の職務の執行を監督するものだ。
He came to New York in order to look for a job.彼は職を探しにニューヨークに来た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License