The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '職'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I really hate job hunting.
ほんとに求職は嫌いだ。
He maintained that all occupations should be open to women.
すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
He was compelled to resign on account of ill health.
彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。
He took to fishing after retirement.
彼は退職後つりにこり始めた。
I'm looking for some regular work.
定職を探している。
Tom retired at 65.
トムは65歳で退職した。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.
次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
His job had already been settled when he left school.
彼は学校を卒業したとき、もう就職が決まっていた。
The consequence was that she lost her job.
その結果、彼女は、職を失うこととなった。
She seems to devote all her effects to her career.
彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
He was accused of being neglectful of his duties.
彼は職務を怠ったとしてとがめられた。
Have you heard whether Tom got the job?
トムが職に就けたかどうかを聞きましたか。
What does Tony do?
トニー君の職業はなんですか。
He has long experience in teaching.
彼は教職の経験が豊富だ。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
He abuses his authority.
彼は職権を乱用する。
He is a dentist by profession.
彼の職業は歯科医である。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
He came all the way to my office to discuss the plan with me.
彼は、その計画を私と話し合うために、わざわざ私の職場にやってきた。
I have no intention of resigning.
私は辞職する意志はまったくない。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.
すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
She found employment as a typist.
彼女はタイピストとして就職した。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.
議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
He has agreed to do the task.
彼はその職務を承諾している。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
Anyone who protested, lost his job.
抗議した者は皆職を失った。
I've made up my mind to work for a company in the States.
アメリカの会社に就職することにした。
Jack resigned from his job in despair.
ジャックは絶望して辞職した。
Before he retired, he had handed over charge of his office.
退職する前に彼は事務を渡した。
He resigned from the post.
彼はその役職を辞した。
I want you to take over the plan after my retirement.
私の退職後は君にこの計画を引き継いでほしい。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.
彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
Tom's work environment was good.
トムの職場環境は良好だった。
He supposed he could always quit the job in the last resort.
最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking.
これらの図式は求職に関する様々なアプローチを示している。
They have something to do with the scandal.
彼らはその汚職と何か関係がある。
He sensed that threat early in his career.
彼は職についた頃、その脅威を感じた。
He is a clerk at the Bank of Washington.
彼はワシントン銀行の職員です。
Learn a trade.
手職を身につける。
I'd like to live a quiet life in the country after retirement.
退職後は田舎でのんびり暮したい。
She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.
彼女は就職か大学進学か決心がつかない。
He took a job with an insurance company.
彼は保険会社に就職した。
This is an important thing for all of you.
貴職らにとっては重要なことです。
Her occupation is teaching.
彼女の職業は先生です。
Tom retired when he was 65.
トムは65歳で退職した。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
He has a reputation as being straight as an arrow. He'd never get involved in corruption.
清廉潔白できこえた彼が、汚職なんかに手を染めるわけない。
He was the very man for such a position.
彼はそういう職にうってつけの人であった。
I considered changing my job.
私は職を変えようと考えた。
Walking to work in this heat is a bad idea.
この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
I finally got a job.
やっと就職できたぞ！
Tom doesn't have an office.
トムには役職がない。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?
え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
The character of men depends more on their occupations than on any teaching we can give them.
人々の性格は彼らに与え得る、いかなる教えよりも、その職業に基づく。
It is the job of his own choosing.
それは彼が自ら選んだ職業である。
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.
セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。
There is a rumor about that he is going to resign.
彼が辞職するという噂が広まっている。
He started gardening after his retirement.
退職後、彼はガーデニングを始めた。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.
勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
He retired from office.
彼は役職から退いた。
From childhood I dreamed of being a pastry cook.
ケーキ職人は小さい頃からの夢でした。
He was edged out of office by a group of younger men.
彼は若い人のグループにその職から追い落とされた。
Playing country-western music on guitar is real kid stuff to a true professional.
ギターでカントリー・ウエスタンを弾くのは本職のミュージシャンならごくたやすいことだ。
We should keep every school open and every teacher in his job.
我々はあらゆる学校を運営させ続け、あらゆる教師を職にとどめておくべきです。
He was placed in a key position by the president.
彼は大統領によって要職に就いた。
He is seeking a new position.
彼は、新しい職を捜している。
There is no reason why he should resign.
彼が辞職しなければならない理由はない。
Father sometimes took me to his office.
父は時々職場に僕を連れていってくれた。
The Prime Minister has resigned yesterday.
総理大臣が昨日辞職した。
Maya priests learned much about astronomy.
マヤの聖職者たちは天文学をよく身につけていた。
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.
その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.
ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
