He made himself immortal with a number of outstanding books about education.
彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
She was brought up by her aunt.
彼女は叔母さんに育てられた。
He doesn't know the cares of raising children.
彼は子育ての苦労を知らない。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
One's view is determined by his education, sex, class and age.
人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
I was raised in Yokohama.
私は横浜で育った。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
How many kinds of vegetables do you grow in your garden?
あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
She was raised by her grandmother.
彼女はおばあさんに育てられた。
Tom was brought up in Boston.
トムはボストンで育ちました。
I remember the house where I grew up.
私は自分の生まれ育った家を覚えている。
In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare.
日本の女性は子育てにおいてより大きな責任を持っている。
Education shouldn't be aimed at passing a test.
教育はテストに合格することを目指すべきでない。
She emphasized the importance of education.
彼女は教育の重要性を力説した。
The parents want to give their son the best education.
両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
He grew a variety of crops.
彼はいろいろな作物を育てていた。
He must have been brought up in a good family.
彼はよい家庭で育ったにちがいない。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
He raises horses and cattle.
彼は馬と牛を育てている。
We have to bring our teaching methods up to date.
我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
I brought up two children alone.
私はひとりで２人の子供を育てました。
Children should grow up carefree.
子どもはのびのび育つべきだ。
Where in Austria did you grow up?
君たちはオーストリアのどこで育ったの？
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.
すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに立派な教育を受けさせた。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
After his parents' death he was brought up by his aunt.
両親の死後、彼は叔母に育てられた。
Education means something more than going to school.
教育とはただ学校に行くだけではなくそれ以上のことを意味する。
Tom was raised in a small village.
トムは小さな村で育った。
I'd like to breast-feed my baby.
母乳で育てたいのです。
Education is a critical element.
教育は重大な要素である。
It is quite a hard thing to bring up a child.
子供を育てることはかなり難しいことだ。
They gathered in the gym.
彼らは体育館に集まります。
We discussed the matter from an educational point of view.
われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。
The teacher emphasized the importance of education.
