The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '育'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Great oaks from little acorns grow.
カシの大樹も小さなドングリから育つ。
This is the house where my father was born and brought up.
これが私の父が生まれ育った家です。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium.
私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。
He was educated by her grandfather.
彼は彼女のおじいさんに教育された。
No pets are allowed in that apartment house.
あのアパートではペットの飼育が許されていない。
How did you do on sports day?
体育祭はどうでしたか。
Tom was brought up in Boston.
トムはボストンで育ちました。
The child's good health says a great deal for maternal care.
子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
He reared three children by himself.
彼は自分一人で三人の子供を育てた。
The scholar regards so-called compulsory education as useless.
その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。
Children will grow even if you leave them alone.
子供は放っておいても育つものだ。
Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.
人間だけが子供を育てるのに長期間かける。
He was bought up by his strong willed sister.
彼は男まさりの姉に育てられた。
An orphan at three, he was brought up by a distant relative.
３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.
算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
That is the principle problem next to education.
それは教育に次いで大きな問題だ。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
Only a handful of men want to take childcare leave.
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
That country is turning into a society with high education.
その国は高等教育社会に変わりつつある。
The value of education cannot be overemphasized.
教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
Marine plants grow on the sea bed.
海の植物は海底に付着して育つ。
What defect can you find in the present system of education?
現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
How can you make your way in life without a good education?
良い教育を受けないでどうして成功できるのか。
People who want to put out an ezine on education, come this way!
教育のメルマガを発行したい方はこちら！
He took pains educating his children.
彼は子供達の教育に苦労した。
The local school board would go to any length to ban that book.
教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
He grows rice.
彼は稲を育てている。
Blossoms develop from buds.
花はつぼみから発育する。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
It is the educational system that needs to be reformed in this area.
この地域で改革される必要があるのは教育システムである。
You have the advantage of a good education.
あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
My mother worked hard in order to rear us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
Rearing a child calls for perseverance.
子供を育てるには忍耐が必要です。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.
日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
What is the ultimate purpose of education?
教育の究極の目標とは何だろうか。
Tom was raised in Boston.
トムはボストンで育ちました。
"Was there a girl in the gym?" "Yes, there is."
「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」
Education shouldn't be aimed at passing a test.
教育はテストに合格することを目指すべきでない。
Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb.
赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。
Good speech is the outcome of education.
良い言葉は教育の結果である。
Plants are nourished by earth.
植物は土壌で育つ。
His nephew was brought up to be modest and considerate.
彼の甥は謙虚で思いやりのある人になるように育てられた。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
She grows flowers such as tulips, pansies and daisies.
彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。
He grows tomatoes in his garden.
彼は菜園でトマトを育てている。
It was brought home to me how important education is.
私は教育の重要性を痛感した。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
I thought you were raised in L.A.
ロス育ちかと思いました。
I was born and brought up in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
She is well brought up.
彼女は育ちがよい。
She emphasized the importance of education.
彼女は教育の重要性を力説した。
The youngest child spent every morning at a nursery.
一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
They grow flowers in the garden.
彼らは庭で花を育てている。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、７人の子供を育てた。
Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium.
雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
She brought up her child at the cost of her life.
彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
I remember the house where I grew up.
私は自分の生まれ育った家を覚えている。
The infant has faith in his mother taking care of him.
幼児は母親が育ててくれることを信じている。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
He doesn't know the cares of raising children.
彼は子育ての苦労を知らない。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
She grows many kinds of flowers.
彼女は色々な種類の花を育てている。
Women, then, are only children of a larger growth.
それじゃ女は大きく育った子供に過ぎない。
The childminder cares for between one and three children.
保育ママは１名から３名までのお子さんを保育しています。
Air pollution prevents some plants from growing well.
大気汚染のために育たなくなった植物もある。
His teaching method is both good and bad.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.
息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
She was brought up by her aunt.
彼女は叔母さんに育てられた。
The necessity of education came home to me.
私は教育の必要性をしみじみと感じた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
