It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
I'm breast-feeding my baby.
母乳で育てています。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
He is mistaken in his ideas about education.
彼の教育についての考え方は間違っている。
She grows many kinds of flowers.
彼女は色々な種類の花を育てている。
Tom raises Arabian horses.
トムさんはアラビアの馬を育ている。
They grow flowers in the garden.
彼らは庭で花を育てている。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに立派な教育を受けさせた。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
My education has made me what I am.
教育のおかげで私は今日のようになった。
He grows rice.
彼は稲を育てている。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.
ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
I was born and brought up in Tokyo.
私は東京生まれの東京育ちです。
The girls danced in the gym.
その少女たちは体育館で踊った。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.
万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.
彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
Where in Austria did you grow up?
オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
He has some experience in teaching English.
彼は英語教育にいくらか経験がある。
He acquired education late in his life.
彼は年をとってから教育を受けた。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
He was brought up by his uncle.
彼はおじに育てられた。
He studied law at Harvard.
彼はハーバードで法律の教育を受けた。
Our children's education set us back quite a lot.
子供達の教育にはかなりの額がかかった。
Education is a critical element.
教育は重大な要素の一つである。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
You have the advantage of a good education.
あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
A growing child requires more food.
育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
I remember the house where I grew up.
私は自分の生まれ育った家を覚えている。
He grew up in Australia.
彼はオーストラリアで育てられた。
It is quite a hard thing to bring up a child.
子供を育てることはかなり難しいことだ。
She brought up nine children in her life.
彼女は一生のうちに９人の子供を育てました。
She was brought up by her aunt.
彼女は叔母さんに育てられた。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
The physical fitness courses are required for everyone.
体育の授業は全員が必修です。
Tom was homeschooled.
トムはホームスクーリングで育った。
I take great pains in educating my daughter.
私は娘を教育するのに非常に苦労している。
Bringing up a baby is hard work.
赤ちゃんを育てるのは重労働です。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
She has no less than ten children.
彼女は１０人もの子供を育てている。
The school gymnasium was enlarged.
学校の体育館が拡張された。
What kinds of plants are you growing in your garden?
あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
He must have been brought up in a good family.
彼はよい家庭で育ったにちがいない。
The infant has faith in his mother taking care of him.
幼児は母親が育ててくれることを信じている。
I was born and raised in Boston.
私はボストンで生まれ育った。
She was well brought up by her parents.
彼女は両親よって立派に育てられた。
I'm bottle-feeding my baby.
人工栄養で育てています。
Early education for children usually begins at home.
子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
This is where I was born and raised.
ここは私が生まれ育ったところです。
Tom was born and raised in Boston.
トムは生まれも育ちもボストンだ。
It's important to nourish your children with good food.
良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。
He regards so-called compulsory education as useless.
彼は、いわゆる義務教育は役に立たない物だと考えている。
Air pollution prevents some plants from growing well.
大気汚染のために育たなくなった植物もある。
She brought up her child at the cost of her life.
彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
Is physical education a required course?
体育は必修科目ですか。
I think his method of teaching has good points and bad points.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
He has had a long teaching career.
彼は教育畑で育った。
How can you make your way in life without a good education?
