He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
This is the house where my father was born and brought up.
これが私の父が生まれ育った家です。
I was born and raised in the country.
私は田舎で生まれ育ちました。
The goal of education is not wealth or status, but personal development.
教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.
息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
I thought you grew up in Boston.
あなたはボストンで育ったのだと思っていました。
We will be able to raise cows and sheep, too.
羊や牛を育てることもできるだろう。
I put out a lot of money for my son's education.
私は息子の教育に多くの金を使った。
Are they in the gym?
彼らは体育館にいるのですか。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
English education flourishes in Japan.
日本では英語教育が盛んである。
I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.
私は大阪生まれですが、東京で育ちました。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.
先生たちは生徒を体育館に集めた。
She took great pains to raise her children.
彼女は子供を育てるのにとても苦労した。
That's just how I was raised.
そうやって私は育ったのです。
He grew up in Australia.
彼はオーストラリアで育てられた。
He could be in the gymnasium.
彼は多分体育館にいるでしょう。
Parents often make sacrifices to give a good education to their children.
親は子に立派な教育を行けさせるためにしばしば犠牲を払う。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
He regards so-called compulsory education as useless.
彼はいわゆる義務教育は役には立たないものだと考えている。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA
日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
He found it difficult to live on his student grant.
彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
The Board of Education governs the schools.
教育委員会が学校を管理している。
I was raised in Tokyo.
僕は東京育ちです。
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.
確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.
彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
She brought up nine children in her life.
彼女は一生のうちに９人の子供を育てました。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
For all his city ways, he is a country boy at heart.
彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
The baby showed a normal development.
その赤ん坊は正常な発育を示した。
Their manner of bringing up their children is extremely unusual.
彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
