The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '育'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.
私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
The education system needs to be more flexible.
もっとゆとりのある教育が必要だ。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!
日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.
日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
It was brought home to me how important education is.
私は教育の重要性を痛感した。
He is a man with a classical education.
彼は古典の教育を受けている。
He referred his success to the good teaching he had had.
彼は自分の成功を、良い教育を受けたことによると考えた。
I'm breast-feeding my baby.
母乳で育てています。
Women, then, are only children of a larger growth.
それじゃ女は大きく育った子供に過ぎない。
She behaves as if she had been brought up in a good family.
彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
She took great pains to raise her children.
彼女は子供を育てるのにとても苦労した。
Air pollution prevents some plants from growing well.
大気汚染のために育たなくなった植物もある。
Anyone can cultivate their interest in music.
誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
Education is a critical element.
教育は重大な要素の一つである。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
He advocates reform in university education.
彼は大学教育の改革を主張している。
Tom was born and raised in Boston.
トムは生まれも育ちもボストンだ。
My mother worked hard in order to rear us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
I thought you were raised in L.A.
ロス育ちかと思いました。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。
The picnic was held in the gym on account of the rain.
雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
I was born and raised in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
The parents want to give their son the best education.
両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
She brought up nine children in her life.
彼女は一生のうちに９人の子供を育てました。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
The orphan was fostered by the wealthy man.
その孤児は金持ちに育てられた。
He is engaged in teaching.
彼は教育に従事している。
This is the house where he was brought up.
この家は彼が育った家です。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。
I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium.
私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。
The picnic was held in the gym on account of the rain.
雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
Where in Austria did you grow up?
君たちはオーストリアのどこで育ったの？
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
The wheat is coming very well this year.
今年は小麦がよく育っている。
I grew up in the country.
僕は田舎で育った。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
He was educated at a public school.
彼はパブリックスクールで教育された。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
Men are but children of a larger growth.
男はただ大きく育った子供に過ぎない。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
Now let's return to the main problem of education.
さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.
確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
Tom was raised in Boston.
トムはボストンで育ちました。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
Examinations interfere with the real purpose of education.
試験は教育の本当の目的を妨げる。
I grew up in this small town.
私はこの小さな町で育った。
He received a good education.
彼は立派な教育を受けた。
I was born and raised in Boston.
私はボストンで生まれ育った。
Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium.
雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
She was brought up by her grandfather.
彼女はおじいさんに育てられた。
She has no less than ten children.
彼女は１０人もの子供を育てている。
The teacher emphasized the importance of education.
その先生は教育の重要性を強調した。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
The town where he was brought up lies east of Osaka.
彼が育った町は大坂の東にある。
Laura Ingalls grew up on the prairie.
ローラ・インガルスは、大草原で育った。
This land gives good crops.
この土地は作物がよく育つ。
Education starts at home.
教育は家庭に始まる。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
