The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '育'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare.日本の女性は子育てにおいてより大きな責任を持っている。
He was born in Ohio but brought up in Texas.彼は生まれはオハイオだが育ったのはテキサスだ。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.女性は職場や地域社会でますます重要な責任を担うようになっているので、育児と仕事の両方からストレスを感じている人の数が増えているといわれている。
Tom was homeschooled.トムは自宅で教育された。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
I think his method of teaching has good points and bad points.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
My mother worked hard in order to raise us.母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
I injured myself during the physical education lesson.僕は体育の授業中に怪我をした。
She has received a good education.彼女は立派な教育を受けた。
He received a good education.彼は立派な教育を受けた。
Education shouldn't be aimed at passing a test.教育はテストに合格することを目指すべきでない。
He keeps harping on about declining standards in education.彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
This bud of love, by summer’s ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet.この恋の莟は皐月の風に育てられて、又逢うまでには美しゅう咲くであろう。
Some people say that cartoons on television are educational in themselves.テレビの漫画は、それなりに教育的だと言う人もいる。
I grew up in the country.僕は田舎で育った。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
They must be educated enough so that they will make a wise choice.彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
She took great pains to raise her children.彼女は子供を育てるのにとても苦労した。
He took great pains in educating his children.彼は子供の教育に非常に骨を折った。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently.彼はアメリカ人だが、日本で生まれ育ってきたので、とても流ちょうに日本語を話すことができる。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
He had the privilege of a private education.彼は個人教育を受ける特権がある。
What do you think about Japan's educational system?日本の教育制度についてどう思いますか。
What kinds of plants are you growing in your garden?あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
Our personnel are very highly educated.わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen.彼女は畑の作物が育ち、りんごの実が赤く熟すのをみました。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
Great oaks from little acorns grow.カシの大樹も小さなドングリから育つ。
The baby's growth is normal for his age.その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
My mother worked hard in order to rear us.母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
Are they in the gym?彼らは体育館にいるのですか。
It was brought home to me how important education is.私は教育の重要性を痛感した。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Jean has fallen out with Paul over the education of their children.ジーンは子供の教育のことでポールと喧嘩した。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
Education is a critical element.教育が決定的な要素の一つである。
He is a man of education.彼は教育のある人だ。
You have the advantage of a good education.君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad.学校へ行ったことのない人は貨物自動車からものを盗みかねないが、大学教育を受けた人なら鉄道全部を盗みかねない。
People want more money to expand educational institutions.教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
Tom was born and raised in Boston.トムは生まれも育ちもボストンだ。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
No pets are allowed in that apartment house.あのアパートではペットの飼育が許されていない。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
She brought up her child at the cost of her life.彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
The child's good health says a great deal for maternal care.子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。
He stated the importance of the education.彼は教育の重要性を述べた。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
Kelly cut physical education and went home.ケリーは体育をサボって家に帰った。
There were few colleges to educate women.女性を教育する大学はほとんど無かった。
The baby showed a normal development.その赤ん坊は正常な発育を示した。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
He advocates reform in university education.彼は大学教育の改革を主張している。
The gym is used for the ceremony.体育館は式のために使用されます。
American children grow up hearing those words.アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。
He studied law at Harvard.彼はハーバードで法律の教育を受けた。
Today, many people receive higher education.今日、多くの人が高等教育を受けている。
She has no less than ten children.彼女は１０人もの子供を育てている。
Rice grows in warm climates.米は暖かい気候のところで育つ。
She was brought up by her grandmother.彼女は彼女の祖母に育てられた。
I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.私は大阪生まれですが、東京で育ちました。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
He is mistaken in his ideas about education.彼の教育についての考え方は間違っている。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
Good nutrition is vital for an infant's growth.栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。
I'm bottle-feeding my baby.人工栄養で育てています。
The parents have brought up the child well.両親はその子を上手に育てた。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
He breeds cattle for market.彼は市場に出す牛を育てている。
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
He doesn't even know the elements of an education.彼は教育のイロハも知らない。
She took pains to educate her children.彼女は子供を教育するのに苦労した。
Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being.昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。
Some young people today are none the wiser for their university education.今日の若者の中には、大学教育を受けながら少しも賢くないものがいる。
The necessity of education came home to me.私は教育の必要性をしみじみと感じた。
He was trained as a lawyer.彼は法律家になる教育を受けた。
Education is the agent of progress.教育は進歩をもたらす力だ。
Examinations interfere with the real purpose of education.試験は教育の本当の目的を妨げる。
Education means something more than going to school.教育とはただ学校に行くだけではなくそれ以上のことを意味する。
I take great pains in educating my daughter.私は娘を教育するのに非常に苦労している。
Education is a critical element.教育は重大な要素の一つである。
Almost all parents see to the education of their children.ほとんどすべての親が子供の教育に心を配る。
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
We played basketball in the gym.私たちは体育館でバスケットをした。
She was brought up by her grandfather.彼女はおじいさんに育てられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License