The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
Nature is a good mother.
親はなくとも。子は育つ。
She came from a wealthy family and received a good education.
彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.
教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。
The scholar regards so-called compulsory education as useless.
その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。
Well sports day is over too, next the midterms ...
体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。
This firm prints a lot of educational books.
この会社は多くの教育書を出版している。
Cookie was raised by Kate.
クッキーはケイトによって育てられた。
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
She grew up in the harsh environment of New York City.
彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
This land gives good crops.
この土地は作物がよく育つ。
I thought you were raised in L.A.
ロス育ちかと思いました。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
Education should be carried further than it is now.
教育の年限を今より延ばすべきだ。
He learned how to raise cattle.
彼は牛の飼育の仕方を知った。
He studied law at Harvard.
彼はハーバードで法律の教育を受けた。
Education by the parents of their children is important.
両親が子供を教育する事は、重要である。
Sheep are raised for their wool and meat.
羊は毛と肉を取るために育てられています。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
With more education, he would have found a better job.
もっと教育を受けていたら、彼はさらによい仕事を見つけていただろう。
His teaching method is both good and bad.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
What defect can you find in the present system of education?
現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently.
彼はアメリカ人だが、日本で生まれ育ってきたので、とても流ちょうに日本語を話すことができる。
You have the advantage of a good education.
あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
He grows rice.
彼は稲を育てている。
Good speech is the outcome of education.
良い言葉は教育の結果である。
He was born and bred a gentleman.
彼は紳士として生れ育てられた。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
