My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
We grew up within our family circle.
我々は家族の輪の中で育った。
We will be able to raise cows and sheep, too.
羊や牛を育てることもできるだろう。
Children will grow even if you leave them alone.
子供は放っておいても育つものだ。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
Parents often make sacrifices to give a good education to their children.
親は子に立派な教育を行けさせるためにしばしば犠牲を払う。
She was brought up in a rich family.
彼女は金持ちの家庭に育った。
She took pains to educate her children.
彼女は子供を教育するのに苦労した。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.
あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
For all his city ways, he is a country boy at heart.
彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
We have to bring our teaching methods up to date.
われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
He introduced the problem of education into the conversation.
彼は教育の問題を話に持ち出した。
The childminder cares for between one and three children.
保育ママは１名から３名までのお子さんを保育しています。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
He is a man of birth and breeding.
彼は生まれも育ちもいい人だ。
She brought up nine children in her life.
彼女は一生のうちに９人の子供を育てました。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
He grew a variety of crops.
彼はいろいろな作物を育てていた。
Education in this world disappoints me.
この世界の教育にはがっかりしてしまう。
She brought up her children to be truthful.
彼女は子供を正直であるように育てた。
He took pains educating his children.
彼は子供達の教育に苦労した。
My uncle has made me what I am.
叔父が今日の私を育ててくれた。
Bringing up a baby is hard work.
赤ちゃんを育てるのは重労働です。
It is impossible to exaggerate the importance of education.
教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
Education helps to mold character.
教育は人格の形成を助ける。
One third of the friends I grew up with are dead.
私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。
She was raised by her grandmother.
彼女はおばあさんに育てられた。
Education shouldn't be aimed at passing a test.
教育はテストに合格することを目指すべきでない。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.
先生たちは生徒を体育館に集めた。
I think his method of teaching cuts both ways.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
Anyone can cultivate their interest in music.
誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
He was educated at a public school.
彼はパブリックスクールで教育された。
He devoted his life to education.
彼は一生を教育に捧げた。
She is a woman with a classical education.
彼女は古典の教育を受けている。
The shortage of water means that plants cannot thrive.
水が不足したら植物は育たない。
It is essential that every child have the same educational opportunities.
あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
He found it difficult to live on his student grant.
彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
Education begins at home.
教育は家庭に始まる。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
She brought up two children.
彼女は二人の子を育てた。
I thought you were raised in L.A.
ロス育ちかと思いました。
They grow flowers in the garden.
彼らは庭で花を育てている。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。
Education should not be a burden on the parents as well as on the children.
教育というものは子供同様親にも重荷となってはいけない。
The educational system is now under review.
今教育制度が見直されています。
My mother worked hard in order to raise us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子どもの教育に対して責任がある。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
She grew up in the harsh environment of New York City.
彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
The school gymnasium was enlarged.
学校の体育館が拡張された。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
