The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '育'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Both parents and teachers educate their children.
両親と教師の両方が子供を教育する。
Education is a critical element.
教育は重大な要素である。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
People are more educated now than they used to be.
現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
He acquired education late in his life.
彼は年をとってから教育を受けた。
He was brought up to be a doctor.
彼は医者になるように育て上げられた。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.
何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.
残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。
Well sports day is over too, next the midterms ...
体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。
Plants grow quickly after rain.
雨が降った後は植物がすくすく育つ。
We all believe in good, free education for our children.
子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
The parents want to give their son the best education.
両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.
若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
Laura Ingalls grew up on the prairie.
ローラ・インガルスは、大草原で育った。
It was brought home to me how important education is.
私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.
息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
Education is a critical element.
教育は重大な要素の一つである。
How did you do on sports day?
体育祭はどうでしたか。
Examinations interfere with the real purpose of education.
試験は教育の本当の目的を妨げる。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
You may as well know that I am a strict instructor.
私の教育は厳しいということを知っていた方がよい。
Where was he born and raised?
彼が生まれて育ったとこはどこですか。
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
He is proud of having been educated in Paris.
彼はパリで教育を受けたことを自慢している。
The school gymnasium was enlarged.
学校の体育館が拡張された。
This child has grown up normally.
この子はすくすくとよく育ちました。
This firm prints a lot of educational books.
この会社は多くの教育書を出版している。
I grew up eating Japanese food.
私は和食で育った。
He found it difficult to live on his student grant.
彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
You will never know what she went through to educate her children.
彼女は子供の教育にどんなに苦労したことでしょう。
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.
夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
The girls danced in the gym.
その少女たちは体育館で踊った。
We are banking on fine weather for the sports day.
私たちは体育の日に好天を期待している。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.
その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.
体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
What is the ultimate purpose of education?
教育の究極の目標とは何だろうか。
The goal of education is not wealth or status, but personal development.
教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA
日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
The parents have brought up the child well.
両親はその子を上手に育てた。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
Education is the agent of progress.
教育は進歩をもたらす力だ。
Bringing up a baby is hard work.
赤ちゃんを育てるのは重労働です。
Now let's return to the main problem of education.
さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
My mother worked hard in order to rear us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
The baby showed a normal development.
その赤ん坊は正常な発育を示した。
He devoted his life to education.
彼は一生を教育に捧げた。
I was born and raised in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
My father has a ranch and breeds cattle and horses.
父は牧場を持っていて牛や馬を飼育している。
I was born and brought up in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.
教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。
Tom hasn't had much education.
トムはあまり教育を受けていない。
She took pains to educate her children.
彼女は子供を教育するのに苦労した。
Children will grow even if you leave them alone.
子供は放っておいても育つものだ。
He received a good education.
彼は立派な教育を受けた。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
The orphan was fostered by the wealthy man.
その孤児は金持ちに育てられた。
I was born and raised in Tokyo.
私は東京生まれの東京育ちです。
She is devoted to her three children.
彼女は三人の子育てにかかりきりだ。
After his parents' death he was brought up by his aunt.
両親の死後、彼は叔母に育てられた。
He was born in Ohio but brought up in Texas.
彼は生まれはオハイオだが育ったのはテキサスだ。
Travel is one of the better forms of education.
旅はよりよい教育法の一つである。
Today everyone regards education as a right for all.
今日、だれでも教育は万人の権利だと見なしている。
Where in Austria did you grow up?
君たちはオーストリアのどこで育ったの？
Birth is much, breeding is more.
人は氏より育ち。
Tom raised three children all by himself.
トムは男手一つで3人の子供を育てた。
Tom was born and raised in Boston.
トムは生まれも育ちもボストンだ。
He had almost no formal education.
彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
What kinds of plants are you growing in your garden?
あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
The picnic was held in the gym on account of the rain.
雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
This is a movie which combines education with entertainment.
この映画は教育と娯楽をかねている。
I was born and raised in Boston.
私はボストンで生まれ育った。
Air pollution prevents some plants from growing well.
大気汚染のために育たなくなった植物もある。
An orphan at three, he was brought up by a distant relative.
３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。
I put out a lot of money for my son's education.
私は息子の教育に多くの金を使った。
Where in Austria did you grow up?
オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
The poor educational policy is a detriment to Japan.
お寒い教育政策は日本のガンだ。
The baby's growth is normal for his age.
その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
He studied law at Harvard.
彼はハーバードで法律の教育を受けた。
Nothing seems to grow in this soil.
この土壌では何も育たないように思われる。
He grew up in Australia.
彼はオーストラリアで育てられた。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.
人間だけが子供を育てるのに長期間かける。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.
私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
I was born and raised in the country.
田舎で生まれて育てられた。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
Kelly cut physical education and went home.
ケリーは体育をサボって家に帰った。
He was educated at a public school.
彼はパブリックスクールで教育された。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
She has brought up five children.
彼女は５人の子供を育てた。
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
Women, then, are only children of a larger growth.
それじゃ女は大きく育った子供に過ぎない。
The children had the benefit of a good upbringing.
その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
Anyone can cultivate their interest in music.
誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
In his speech he dwelt on the importance of education.
