The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '育'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom was brought up in Boston.
トムはボストンで育ちました。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.
優れた教育の価値は金銭でははかれない。
I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.
私は大阪生まれですが、東京で育ちました。
He did not walk into the gym.
彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。
She devoted her life to education.
彼女は一生を教育に捧げた。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
Poverty deprived the boy of education.
貧しいため、その少年は教育が受けられなかった。
Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb.
赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。
Some young people today are none the wiser for their university education.
今日の若者の中には、大学教育を受けながら少しも賢くないものがいる。
She was well brought up by her parents.
彼女は両親によって立派に育てられた。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.
教育委員会委員長に動議の確認を願います。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
This hotel has a gym and a swimming pool.
このホテルには体育館とプールが備わっている。
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.
私の前の彼はポルトガル育ちでした。
She grew up near the sea, yet she hates swimming.
彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。
Where in Australia did you grow up?
オーストラリアのどこで育ったのですか。
The children had the benefit of a good upbringing.
その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
An orphan at three, he was brought up by a distant relative.
３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。
This is the house where my father was born and brought up.
これが私の父が生まれ育った家です。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
She grew roses.
彼女は薔薇を育てた。
I was born and brought up in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
This is where I was born and brought up.
ここは私が生まれ育ったところです。
She grew up in the harsh environment of New York City.
彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.
州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
Today everyone regards education as a right for all.
今日、だれでも教育は万人の権利だと見なしている。
I injured myself during the physical education lesson.
僕は体育の授業中に怪我をした。
The teacher emphasized the importance of education.
その先生は教育の重要性を強調した。
Education should not be a burden on the parents as well as on the children.
教育というものは子供同様親にも重荷となってはいけない。
Children will grow even if you leave them alone.
子供は放っておいても育つものだ。
She took pains to educate her children.
彼女は子供を教育するのに苦労した。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、７人の子供を育てた。
She behaves as if she had been brought up in a good family.
彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.
彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
The parents have brought up the child well.
両親はその子を上手に育てた。
The mother used her own milk to nourish the baby.
その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.
残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。
He was born in England, but was educated in America.
彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.
彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
She raised the boy to be a fine person.
彼女はその少年を立派な人に育て上げた。
Blossoms develop from buds.
花はつぼみから発育する。
Secondary education has two sides.
中等教育には二つの面がある。
A child's education is the charge of his parents.
子供の教育は親の責任です。
We are banking on fine weather for the sports day.
私たちは体育の日に好天を期待している。
She took pains in educating the children.
彼女は子供たちを教育するのに苦労した。
It was announced that the athletic meet would be put off.
体育祭が延期になると発表された。
He raised tomato plants from seed.
彼は種からトマトの苗を育てた。
He placed emphasis on the importance of education.
彼は教育の重要性を強調した。
She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen.
彼女は畑の作物が育ち、りんごの実が赤く熟すのをみました。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.
万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being.
昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。
Tom grows tomatoes in his garden.
トムは庭でトマトを育てている。
Lifelong education means perpetual retraining.
生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
Parents are responsible for their children's education.
親は子供の教育に対して責任がある。
English education flourishes in Japan.
日本では英語教育が盛んである。
The necessity of education came home to me.
私は教育の必要性をしみじみと感じた。
Reading develops the mind.
読書は精神を育てる。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.
彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
I was raised in Tokyo.
私は東京で育ちました。
Anyone can cultivate their interest in music.
誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
The orphan was fostered by the wealthy man.
その孤児は金持ちに育てられた。
She brought up the three children alone.
彼女は１人で３人の子どもを育てた。
We have to bring our teaching methods up to date.
われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
He was raised in an artistic family.
彼は芸術的な家庭に育った。
Education helps to mold character.
教育は人格の形成を助ける。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
Their manner of bringing up their children is extremely unusual.
彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。
He took pains educating his children.
彼は子供達の教育に苦労した。
Cookie was raised by Kate.
クッキーはケイトによって育てられた。
Kelly cut physical education and went home.
ケリーは体育をサボって家に帰った。
He regards so-called compulsory education as useless.
彼は、いわゆる義務教育は役に立たない物だと考えている。
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
People who want to put out an ezine on education, come this way!
教育のメルマガを発行したい方はこちら！
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
It will cost you a fortune to give your son a good education.
息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
Where in Austria did you grow up?
オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
I was born and brought up in Matsuyama.
私は松山に生まれて育った。
On the whole, the pomato plants are growing well this year.
今年のポマトの生育はおしなべて良好です。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
