He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.
冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
The educational system is now under review.
今教育制度が見直されています。
They grow flowers in the garden.
彼らは庭で花を育てている。
Good speech is the outcome of education.
良い言葉は教育の結果である。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.
日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
You have the advantage of a good education.
あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
My education has made me what I am.
教育のおかげで私は今日のようになった。
She could not quite bring herself to adopt a child.
彼女はどうしても子供をもらって育てる気にはなれなかった。
He chose education for his career.
彼は教育を生涯の仕事に選んだ。
He has the advantage of a good education.
彼は立派な教育を受けたという強みがある。
This land gives good crops.
この土地は作物がよく育つ。
She grew roses.
彼女は薔薇を育てた。
Where in Austria did you grow up?
君たちはオーストリアのどこで育ったの？
My father has a ranch and breeds cattle and horses.
父は牧場を持っていて牛や馬を飼育している。
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.
教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.
その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
The shortage of water means that plants cannot thrive.
水が不足したら植物は育たない。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.
もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
I'm breast-feeding my baby.
母乳で育てています。
He breeds cattle and horses.
彼は牛と馬を飼育している。
He is a man of education.
彼は教育のある人だ。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
My mother worked hard in order to raise us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
