An orphan at three, he was brought up by a distant relative.
3歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。
The Supreme Court attacks school segregation.
最高裁が人種分離教育を攻撃。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
She has brought up five children.
彼女は5人の子供を育てた。
Now let's return to the main problem of education.
さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
My uncle has made me what I am.
叔父が今日の私を育ててくれた。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
People who want to put out an ezine on education, come this way!
教育のメルマガを発行したい方はこちら!
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
They had brought up their sons to stand on their own feet.
彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium.
雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
We will be able to raise cows and sheep, too.
羊や牛を育てることもできるだろう。
He was born and brought up in Tokyo.
彼は生まれも育ちも東京です。
The scholar regards so-called compulsory education as useless.
その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。
I put out a lot of money for my son's education.
私は息子の教育に多くの金を使った。
I raise a variety of roses in the garden.
私は庭でバラを育てている。
In the last analysis, methods don't educate children; people do.
ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。
Lifelong education means perpetual retraining.
生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.
私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
The town where he was brought up lies east of Osaka.
彼が育った町は大坂の東にある。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
How can you make your way in life without a good education?
良い教育を受けないでどうして成功できるのか。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.
もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
He studied law at Harvard.
彼はハーバードで法律の教育を受けた。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。
He was educated at Oxford.
彼はオックスフォードで教育を受けた。
I have fifteen hundred cows.
私は1500頭の牛を飼育している。
We all believe in good, free education for our children.
子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
She was well brought up by her parents.
彼女は両親によって立派に育てられた。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
The children had the benefit of a good upbringing.
その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
He took great pains in educating his children.
彼は子供の教育に非常に骨を折った。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.