Sunlight and water are agents that make plants grow.
日光と水とは植物を育てる元になるものである。
A child's education is the charge of his parents.
子供の教育は親の責任です。
Children will grow even if you leave them alone.
子供は放っておいても育つものだ。
I hear some guy, presumably a caretaker, going "Rawr, I'm going to eat you!" from the nursery school across the street.
向かいの保育園から、保育士だろう男の声で「ガオー、食べちゃうぞ！」というのが聞こえて来る。
She emphasized the importance of education.
彼女は教育の重要性を力説した。
He chose education for his career.
彼は教育を生涯の仕事に選んだ。
He placed emphasis on the importance of education.
彼は教育の重要性を強調した。
He stated the importance of the education.
彼は教育の重要性を述べた。
I was brought up under rigid discipline.
私は厳しくしつけられて育った。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.
その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
The cold spell slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.
冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.
子どもを甘やかして育てたことで、ステラは後に自ら災いを招くことになってしまった。
The goal of education is not wealth or status, but personal development.
教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
Tom grows tomatoes in his garden.
トムは庭でトマトを育てている。
He doesn't even know the elements of an education.
彼は教育のイロハも知らない。
I have 1,500 head of cattle.
私は1500頭の牛を飼育している。
They grow flowers in the garden.
彼らは庭で花を育てている。
She raised the boy to be a fine person.
彼女はその少年を立派な人に育て上げた。
He was brought up in Australia.
彼はオーストラリアで育てられた。
Some people say that cartoons on television are educational in themselves.
テレビの漫画は、それなりに教育的だと言う人もいる。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.
教育委員会委員長に動議の確認を願います。
He keeps harping on about declining standards in education.
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
He did not walk into the gym.
彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.
彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
She was brought up by her grandmother.
彼女はおばあちゃんによって育てられた。
My mother grows flowers in her garden.
私の母は庭で花を育てている。
He was raised in an artistic family.
彼は芸術的な家庭に育った。
He is proud of having been educated in Paris.
彼はパリで教育を受けたことを自慢している。
Anyone can cultivate their interest in music.
誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
He wants to equip his son with a good education.
彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
She cherished the child as her own.
彼女はその子を自分の子として愛育した。
He grew a variety of crops.
彼はいろいろな作物を育てていた。
You have the advantage of a good education.
君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
Bringing up a baby is hard work.
赤ちゃんを育てるのは重労働です。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.
何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
Almost all parents see to the education of their children.
ほとんどすべての親が子供の教育に心を配る。
We all believe in good, free education for our children.
子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
Education is a critical element.
教育が決定的な要素の一つである。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The students have an excellent gym at their disposal.
学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
My uncle has made me what I am.
叔父が今日の私を育ててくれた。
Nothing seems to grow in this soil.
この土壌では何も育たないように思われる。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.
州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
She has a good command of English though she was brought up in Japan.
彼女は日本で育ったにもかかわらず、英語を自由に使いこなす。
I'd like to breast-feed my baby.
母乳で育てたいのです。
I grew up in this small town.
私はこの小さな町で育った。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
The local school board would go to any length to ban that book.
教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
Where in Australia did you grow up?
オーストラリアのどこで育ったのですか。
Tom raises Arabian horses.
トムさんはアラビアの馬を育ている。
A growing child requires more food.
育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
That is the principle problem next to education.
それは教育に次いで大きな問題だ。
Jean has fallen out with Paul over the education of their children.
ジーンは子供の教育のことでポールと喧嘩した。
Some animals will not breed when kept in cages.
檻で飼育されると繁殖しない動物もいる。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.
現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.
彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
