It was brought home to me how important education is.
私は教育の重要性を痛感した。
Examinations play a large part in education.
教育において試験が大きな役割を果たしている。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
Plants grow quickly after rain.
雨が降った後は植物がすくすく育つ。
Both of my parents were brought up in the country.
私の両親は二人とも田舎で育った。
I thought you grew up in Boston.
あなたはボストンで育ったのだと思っていました。
Air pollution prevents some plants from growing well.
大気汚染のために育たなくなった植物もある。
She is devoted to her three children.
彼女は三人の子育てにかかりきりだ。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.
あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
I'm bottle-feeding my baby.
人工栄養で育てています。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.
タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
You may as well know that I am a strict instructor.
私の教育は厳しいということを知っていた方がよい。
She is a woman with a classical education.
彼女は古典の教育を受けている。
The baby showed a normal development.
赤ん坊は正常な発育を示した。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
She's wearing plain clothes. However, she cannot the elegance that comes from her upbringing.
彼女は飾り気のない格好をしてはいる。しかし育ちから来るエレガンスは隠せないものだ。
He was brought up in Australia.
彼はオーストラリアで育てられた。
He regards so-called compulsory education as useless.
彼はいわゆる義務教育は役には立たないものだと考えている。
He is a man with a classical education.
彼は古典の教育を受けている。
I rear cattle.
家畜を飼育する。
This firm prints a lot of educational books.
この会社は多くの教育書を出版している。
The mother used her own milk to nourish the baby.
その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
You can't get a tree to grow on bad soil.
土壌が悪いと木は育てられない。
The students have an excellent gym at their disposal.
学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.
すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
You have the advantage of a good education.
あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
I was born and raised in Tokyo.
私は東京生まれの東京育ちです。
Education is a critical element.
教育は重要な要素である。
Education shouldn't be aimed at passing a test.
教育はテストに合格することを目指すべきでない。
Her ideas on education are very different from mine.
彼女の教育についての考えは私とは全く違います。
He is proud of having been educated in the United States.
彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
She took pains in educating the children.
彼女は子供たちを教育するのに苦労した。
She was educated in the United States.
彼女は米国で教育を受けた。
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.
確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
He was bought up by his strong willed sister.
彼は男まさりの姉に育てられた。
The girls danced in the gym.
その少女たちは体育館で踊った。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
