Well sports day is over too, next the midterms ...
体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。
After his parents' death he was brought up by his aunt.
両親の死後、彼は叔母に育てられた。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
I take great pains in educating my daughter.
私は娘を教育するのに非常に苦労している。
Mozart was brought up to be a musician.
モーツァルトは、音楽家になるように育てられた。
The wheat is coming very well this year.
今年は小麦がよく育っている。
He was educated by her grandfather.
彼は彼女のおじいさんに教育された。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
Condors have never bred in zoos.
コンドルは動物園では決して育たない。
She is a woman with a classical education.
彼女は古典の教育を受けている。
There are a lot of students in the gym.
体育館にたくさんの生徒がいます。
He must have been brought up in a good family.
彼はよい家庭で育ったにちがいない。
Birth is much, breeding is more.
人は氏より育ち。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
How many kinds of vegetables do you grow in your garden?
あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
Cookie was raised by Kate.
クッキーはケイトによって育てられた。
In Japan, moral education is necessary.
道徳教育は日本では必要だ。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.
教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。
What kinds of plants are you growing in your garden?
あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
She emphasized the importance of education.
彼女は教育の重要性を力説した。
Early education for children usually begins at home.
子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
Some young people today are none the wiser for their university education.
今日の若者の中には、大学教育を受けながら少しも賢くないものがいる。
His nephew was brought up to be modest and considerate.
彼の甥は謙虚で思いやりのある人になるように育てられた。
Some people say that cartoons on television are educational in themselves.
テレビの漫画は、それなりに教育的だと言う人もいる。
This land gives good crops.
この土地は作物がよく育つ。
It was brought home to me how important education is.
私は教育の重要性を痛感した。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
The baby showed a normal development.
その赤ん坊は正常な発育を示した。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.
何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.
この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
I raise cattle.
牛を飼育する。
The committee held a discussion on the problem of education.
委員会は教育問題について論じている。
He was born and brought up in Tokyo.
彼は生まれも育ちも東京です。
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
He has the advantage of a good education.
彼は立派な教育を受けたという強みがある。
He was born in England, but was educated in America.
彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
She was brought up by her grandfather.
彼女はおじいさんに育てられた。
He was born in Ohio but brought up in Texas.
彼は生まれはオハイオだが育ったのはテキサスだ。
We will be able to raise cows and sheep, too.
羊や牛を育てることもできるだろう。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.
算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
He is engaged in teaching.
彼は教育に従事している。
Air pollution prevents some plants from growing well.
大気汚染のために育たなくなった植物もある。
Where in Australia did you grow up?
オーストラリアのどこで育ったのですか。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.
州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。
The infant has faith in his mother taking care of him.
幼児は母親が育ててくれることを信じている。
The parents want to give their son the best education.
両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
I thought you grew up in Boston.
あなたはボストンで育ったのだと思っていました。
Education is a critical element.
教育は重要な要素である。
The question is not what education is for so much as how you go about it.
問題は教育の目的というよりも教育をどう行うかである。
Kelly cut physical education and went home.
ケリーは体育をサボって家に帰った。
He hasn't had much education.
彼はあまり教育を受けていない。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.
その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
This bud of love, by summer’s ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet.
この恋の莟は皐月の風に育てられて、又逢うまでには美しゅう咲くであろう。
Good speech is the outcome of education.
良い言葉は教育の結果である。
You have the advantage of a good education.
あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
Raising a child demands patience.
子供を育てるには忍耐が必要です。
I'm breast-feeding my baby.
母乳で育てています。
He was educated at a public school.
彼はパブリックスクールで教育された。
The picnic was held in the gym on account of the rain.
雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
What defect can you find in the present system of education?
現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
I have one thousand and five hundred cows.
私は1500頭の牛を飼育している。
She naturally sacrificed everything for the sake of raising her children.
子どもたちを育てるために彼女は自らのすべてを犠牲にした。
Travel is one of the better forms of education.
旅はよりよい教育法の一つである。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
She is well brought up.
彼女は育ちがよい。
He is a man of education.
彼は教育のある人だ。
What does it matter how they bring up their own children?
彼らが自分の子をどう育てようとどうでもいいじゃないか。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
Secondary education has two sides.
中等教育には二つの面がある。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
