Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He proposed a reform in the educational system. 彼は教育制度の改革を提案した。 He gave his children a good education. 彼は子供たちに立派な教育を受けさせた。 After their parents died, their grandparents brought them up. 両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。 For all his city ways, he is a country boy at heart. 彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。 Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops. 農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。 He is engaged in teaching. 彼は教育に従事している。 I have fifteen hundred cows. 私は1500頭の牛を飼育している。 I have 1,500 head of cattle. 私は1500頭の牛を飼育している。 She grew up in the harsh environment of New York City. 彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。 I raise a variety of roses in the garden. 私は庭でバラを育てている。 People are more educated now than they used to be. 現在人々はかつてより以上に教育を受けている。 She was brought up by her grandmother. 彼女は彼女のおばあさんに育てられた。 Tom majored in educational psychology. トムは教育心理学を専攻している。 I raise cattle. 牛を飼育する。 The value of a good education cannot be measured in terms of money. 優れた教育の価値は金銭でははかれない。 He hasn't had much education. 彼はあまり教育を受けていない。 No plant can grow in this climate. この気候では植物は育たない。 The necessity of education came home to me. 私は教育の必要性をしみじみと感じた。 Cookie was raised by Kate. クッキーはケイトによって育てられた。 It was brought home to me how important education is. 私は教育の重要性を痛感した。 I think exams are ruining education. 試験が教育を駄目にしていると思う。 Education begins at home. 教育は家庭に始まる。 Human beings alone take a very long time to bring up their little ones. 人間だけが子供を育てるのに長期間かける。 She grows flowers such as tulips, pansies and daisies. 彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。 This is where I was born and brought up. ここは私が生まれ育ったところです。 She emphasized the importance of education. 彼女は教育の重要性を力説した。 The child's good health says a great deal for maternal care. 子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。 A growing child requires more food. 育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。 She took great pains to raise her children. 彼女は子供を育てるのにとても苦労した。 The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures. そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。 Milk nourishes a baby. ミルクは赤ん坊を育てる。 She has received a good education. 彼女は立派な教育を受けた。 They differed with each other on the care and upbringing of their children. 彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。 Our school's gym is under construction now. 私たちの学校の体育館は今建設中です。 There was a cherry tree growing in the garden. 桜の木が庭で育っていた。 Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb. 赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。 If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 Kevin was brought up by his aunt in the country. ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。 Educational reforms still have a long way to go. 教育の改革はまだまだこれからだ。 She is well brought up. 彼女は育ちがよい。 Children will grow even if you leave them alone. 子供は放っておいても育つものだ。 An orphan at three, he was brought up by a distant relative. ３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。 I grew up in this small town. 私はこの小さな町で育った。 The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators. タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。 Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center? しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？ He is a man of birth and breeding. 彼は生まれも育ちもいい人だ。 He reared three children by himself. 彼は自分一人で三人の子供を育てた。 Tom raises Arabian horses. トムさんはアラビアの馬を育ている。 He wants to equip his son with a good education. 彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。 She has no less than ten children. 彼女は１０人もの子供を育てている。 Early education for children usually begins at home. 子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。 It is quite a hard thing to bring up a child. 子供を育てることはかなり難しいことだ。 The committee held a discussion on the problem of education. 委員会は教育問題について論じている。 She was raised by her grandmother. 彼女はおばあさんに育てられた。 I'll leave my daughter's education to you, after I'm gone. 私が死んだら娘の教育は君に頼む。 Where in Australia did you grow up? オーストラリアのどこで育ったのですか。 Where in Japan did you grow up? 日本のどこであなたは育ちましたか。 Education by the parents of their children is important. 両親が子供を教育する事は、重要である。 He found it difficult to live on his student grant. 彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。 Senior executives spend a lot of time training their subordinates. 上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。 He raises horses and cattle. 彼は馬と牛を育てている。 Almost all parents see to the education of their children. ほとんどすべての親が子供の教育に心を配る。 You have the advantage of a good education. 君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。 Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?! 日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。 I injured myself during the physical education lesson. 僕は体育の授業中に怪我をした。 I'm breast-feeding my baby. 母乳で育てています。 Tom grows tomatoes in his garden. トムは庭でトマトを育てている。 A child's education is the charge of his parents. 子供の教育は親の責任です。 Parents often make sacrifices to give a good education to their children. 親は子に立派な教育を行けさせるためにしばしば犠牲を払う。 My mother worked hard in order to raise us. 母は私たちを育てるために一生懸命働いた。 Bringing up a baby is hard work. 赤ちゃんを育てるのは重労働です。 He was educated by her grandfather. 彼は彼女のおじいさんに教育された。 Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up. 若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。 People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education. そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。 In Japan, moral education is necessary. 道徳教育は日本では必要だ。 Rice grows in warm climates. 米は暖かい気候のところで育つ。 I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten. 息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。 Reading develops the mind. 読書は精神を育てる。 We grow a variety of crops. 私達はいろいろな農作物を育てている。 I was raised in Tokyo. 私は東京で育ちました。 The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn. 学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。 He studied law at Harvard. 彼はハーバードで法律の教育を受けた。 This is a movie which combines education with entertainment. この映画は教育と娯楽をかねている。 He was born so poor that he received hardly any school education. 彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。 Travel is one of the better forms of education. 旅はよりよい教育法の一つである。 He raises crops and cows on his farm. 彼は自分の農場で作物や牛を育てている。 He chose education for his career. 彼は教育を生涯の仕事に選んだ。 No pets are allowed in that apartment house. あのアパートではペットの飼育が許されていない。 Marine plants grow on the sea bed. 海の植物は海底に付着して育つ。 Education starts at home. 教育は家庭に始まる。 I think his method of teaching has good points and bad points. 彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。 His teaching method is both good and bad. 彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。 I was brought up by my grandmother. 私は祖母に育てられた。 For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline. この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。 She devoted her life to education. 彼女は一生を教育に捧げた。 She is a woman with a classical education. 彼女は古典の教育を受けている。 Tom was raised in a small village. トムは小さな村で育った。 I was brought up under rigid discipline. 私は厳しくしつけられて育った。 One's view is determined by his education, sex, class and age. 人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。 Tom was born and raised in Boston. トムは生まれも育ちもボストンだ。
