Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
I raise cattle.
牛を飼育する。
English education flourishes in Japan.
日本では英語教育が盛んである。
The gym is used for the ceremony.
体育館は式のために使用されます。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
He doesn't know the cares of raising children.
彼は子育ての苦労を知らない。
He is a man of birth and breeding.
彼は生まれも育ちもいい人だ。
He reared three children by himself.
彼は自分一人で三人の子供を育てた。
The agent built up the young singer.
あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。
She emphasized the importance of education.
彼女は教育の重要性を力説した。
He is mistaken in his ideas about education.
彼の教育についての考え方は間違っている。
He is engaged in teaching.
彼は教育に従事している。
The firm publishes educational books.
その会社は教育的な本を出版する。
He grew up in a little village.
彼は小さな村で育った。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子供達の教育に責任を負う。
She has received a good education.
彼女は立派な教育を受けた。
I grew up in the country.
僕は田舎で育った。
The scholar regards so-called compulsory education as useless.
その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。
My mother worked hard in order to rear us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
He grew up in Australia.
彼はオーストラリアで育てられた。
The picnic was held in the gym on account of the rain.
雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
That's just how I was raised.
そうやって私は育ったのです。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.
言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候のところで育つ。
My education has made me what I am.
教育のおかげで私は今日のようになった。
They had brought up their sons to stand on their own feet.
彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
He took pains educating his children.
彼は子供達の教育に苦労した。
Raising a child demands patience.
子供を育てるには忍耐が必要です。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
Tom majored in educational psychology.
トムは教育心理学を専攻している。
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.
夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
My aunt brought up five children.
私の叔母は５人の子供を育てた。
The government has been reforming education.
政府は教育を改革している。
She brought up the three children alone.
彼女は１人で３人の子どもを育てた。
Reading develops the mind.
読書は精神を育てる。
It is essential that every child have the same educational opportunities.
あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
She brought up nine children in her life.
彼女は一生のうちに９人の子供を育てました。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子どもの教育に対して責任がある。
The physical fitness courses are required for everyone.
体育の授業は全員が必修です。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
Tom was homeschooled.
トムはホームスクーリングで育った。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.
体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
The goal of education is not wealth or status, but personal development.
教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium.
私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。
Jean has fallen out with Paul over the education of their children.
ジーンは子供の教育のことでポールと喧嘩した。
I was born and brought up in Tokyo.
私は東京生まれの東京育ちです。
She's wearing plain clothes. However, she cannot the elegance that comes from her upbringing.
彼女は飾り気のない格好をしてはいる。しかし育ちから来るエレガンスは隠せないものだ。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.
冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
He was brought up to be a doctor.
彼は医者になるように育て上げられた。
Education begins at home.
教育は家庭に始まる。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
