The farmers are forced to produce the crops in the greenhouse.
農家の人々は温室で作物を育てざるを得ないのです。
Today everyone regards education as a right for all.
今日、だれでも教育は万人の権利だと見なしている。
He keeps harping on about declining standards in education.
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女のおばあさんに育てられた。
I take great pains in educating my daughter.
私は娘を教育するのに非常に苦労している。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
The infant has faith in his mother taking care of him.
幼児は母親が育ててくれることを信じている。
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.
教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。
The town where he was brought up lies east of Osaka.
彼が育った町は大坂の東にある。
Birth is much, breeding is more.
人は氏より育ち。
He raises crops and cows on his farm.
彼は自分の農場で作物や牛を育てている。
Kevin was brought up by his aunt in the country.
ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。
She devoted her life to education.
彼女は一生を教育に捧げた。
My mother grows flowers in her garden.
私の母は庭で花を育てている。
I think his method of teaching has good points and bad points.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
I brought up two children alone.
私はひとりで2人の子供を育てました。
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.
州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
I was raised in Tokyo.
私は東京で育ちました。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.
冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
He holds an extreme opinion on education.
彼は教育の面では極端な意見を持っている。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
This is the house where he was brought up.
この家は彼が育った家です。
I'd like to breast-feed my baby.
母乳で育てたいのです。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.