Almost all parents see to the education of their children.
ほとんどすべての親が子供の教育に心を配る。
I take great pains in educating my daughter.
私は娘を教育するのに非常に苦労している。
The infant has faith in his mother taking care of him.
幼児は母親が育ててくれることを信じている。
I brought up two children alone.
私はひとりで２人の子供を育てました。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.
冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
American children grow up hearing those words.
アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
寒波が稲の発育を遅らせた。
In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.
子どもを甘やかして育てたことで、ステラは後に自ら災いを招くことになってしまった。
He has the advantage of a good education.
彼は立派な教育を受けたという強みがある。
Anyone can cultivate their interest in music.
誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
She grows flowers such as tulips, pansies and daisies.
彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。
She took pains in educating the children.
彼女は子供たちを教育するのに苦労した。
I was born and brought up in Tokyo.
私は東京生まれの東京育ちです。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
Doctors are not as a rule trained in child rearing.
医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。
He was brought up by his uncle.
彼はおじに育てられた。
I was born and raised in the country.
田舎で生まれて育てられた。
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.
若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
Education shouldn't be aimed at passing a test.
教育はテストに合格することを目指すべきでない。
She brought up her children to be truthful.
彼女は子供を正直であるように育てた。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.
体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
Bringing up a baby is hard work.
赤ちゃんを育てるのは重労働です。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
How many kinds of vegetables do you grow in your garden?
あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
It was brought home to me how important education is.
私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。
He grew up in a little village.
彼は小さな村で育った。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
A child's education is the charge of his parents.
子供の教育は親の責任です。
He is a man of education.
彼は教育のある人だ。
They grow flowers in the garden.
彼らは庭で花を育てている。
He was educated by her grandfather.
彼は彼女のおじいさんに教育された。
She brought up her child at the cost of her life.
彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
She was born and brought up in Osaka.
彼女は大阪で生まれ大阪で育てられた。
It is quite a hard thing to bring up a child.
子供を育てることはかなり難しいことだ。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
She brought up the three children alone.
彼女は一人で三人の子供を育てた。
This is the house in which I was born and brought up.
これが私が生まれ育った家です。
We have to bring our teaching methods up to date.
我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
