The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '育'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was born and raised in the country.田舎で生まれて育てられた。
He regards so-called compulsory education as useless.彼は、いわゆる義務教育は役に立たない物だと考えている。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
She has no less than ten children.彼女は１０人もの子供を育てている。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
I remember the house where I grew up.私は自分の生まれ育った家を覚えている。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
I hear some guy, presumably a caretaker, going "Rawr, I'm going to eat you!" from the nursery school across the street.向かいの保育園から、保育士だろう男の声で「ガオー、食べちゃうぞ！」というのが聞こえて来る。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
Tom hasn't had much education.トムはあまり教育を受けていない。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
The teacher emphasized the importance of education.その先生は教育の重要性を強調した。
The girls danced in the gym.その少女たちは体育館で踊った。
She took great pains to raise her children.彼女は子供を育てるのにとても苦労した。
He proposed a reform in the educational system.彼は教育制度の改革を提案した。
One third of the friends I grew up with are dead.私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。
I was born and raised in the country.私は田舎で生まれ育ちました。
Education means something more than going to school.教育とはただ学校に行くだけではなくそれ以上のことを意味する。
Parents are responsible for their children's education.両親は子供達の教育に責任を負う。
This land gives good crops.この土地は作物がよく育つ。
"Was there a girl in the gym?" "Yes, there is."「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
The government has been reforming education.政府は教育を改革している。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
She brought up the three children alone.彼女は一人で三人の子供を育てた。
What defect can you find in the present system of education?現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
Good nutrition is vital for an infant's growth.栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。
They are the next to be on duty for taking care of the rabbits.次の兎の飼育当番は彼らです。
Some plants grow well with a minimum of care.最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
It was brought home to me how important education is.私は教育の重要性を痛感した。
She was born and brought up in Osaka.彼女は大阪で生まれ大阪で育てられた。
He gave his children a good education.彼は子供たちに良い教育を受けさせた。
The child's good health says a great deal for maternal care.子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
The farmers are forced to produce the crops in the greenhouse.農家の人々は温室で作物を育てざるを得ないのです。
I have fifteen hundred cows.私は1500頭の牛を飼育している。
I think his method of teaching cuts both ways.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
The cold spell slowed the growth of the rice plants.寒波が稲の発育を遅らせた。
They gathered in the gym.彼らは体育館に集まります。
We discussed the matter from an educational point of view.われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.そして時折私が仕事と育児を両立させようという試みにくじけそうになったとき、私の決意を支える助けになったのは夫だった。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
Plants are nourished by earth.植物は土壌で育つ。
I was born and raised in Matsuyama.僕は松山に生まれ育った。
It was brought home to me how important education is.私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。
Their manner of bringing up their children is extremely unusual.彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。
How did you do on sports day?体育祭はどうでしたか。
I was brought up by my grandmother.私は祖母に養育された。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
My mother worked hard in order to rear us.母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
How many kinds of vegetables do you grow in your garden?あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
Secondary education has two sides.中等教育には二つの面がある。
He always left the problem of this children's education to his wife.彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
He doesn't know the cares of raising children.彼は子育ての苦労を知らない。
The students have an excellent gym at their disposal.学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
He was brought up to be a doctor.彼は医者になるように育て上げられた。
He was educated at a public school.彼はパブリックスクールで教育された。
I grew up watching Pokemon.僕はポケモンを見て育った。
Mozart was brought up to be a musician.モーツァルトは、音楽家になるように育てられた。
Tom raised three children all by himself.トムは男手一つで3人の子供を育てた。
He grows rice.彼は稲を育てている。
Where was he born and raised?彼が生まれて育ったとこはどこですか。
He was born and brought up in Tokyo.彼は生まれも育ちも東京です。
We have to bring our teaching methods up to date.われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
She emphasized the importance of education.彼女は教育の重要性を力説した。
She was educated by her grandfather.彼女は祖父に教育された。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
He raised tomato plants from seed.彼は種からトマトの苗を育てた。
She naturally sacrificed everything for the sake of raising her children.子どもたちを育てるために彼女は自らのすべてを犠牲にした。
Reading develops the mind.読書は精神を育てる。
I have 1,500 head of cattle.私は1500頭の牛を飼育している。
In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow.子どもを甘やかして育てたことで、ステラは後に自ら災いを招くことになってしまった。
No plant can grow in this climate.この気候では植物は育たない。
He is a man of education.彼は教育のある人だ。
The money was appropriated for building the gymnasium.その金は体育館の建設に当てられた。
Birth is much, breeding is more.人は氏より育ち。
I rear cattle.家畜を飼育する。
He was trained as a lawyer.彼は法律家になる教育を受けた。
She was brought up in a rich family.彼女は金持ちの家庭に育った。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。
One's view is determined by his education, sex, class and age.人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
She could not quite bring herself to adopt a child.彼女はどうしても子供をもらって育てる気にはなれなかった。
Tom was homeschooled.トムは自宅で教育された。
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。
He grew up in a little village.彼は小さな村で育った。
It is essential that every child have the same educational opportunities.あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
He was born so poor that he received hardly any school education.彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
She behaves as if she had been brought up in a good family.彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
What kinds of plants are you growing in your garden?あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
He regards so-called compulsory education as useless.彼はいわゆる義務教育は役には立たないものだと考えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License