The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '育'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He keeps harping on about declining standards in education.
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
He raises crops and cows on his farm.
彼は自分の農場で作物や牛を育てている。
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.
彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
He received a good education in England.
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
We are banking on fine weather for the sports day.
私たちは体育の日に好天を期待している。
Today everyone regards education as a right for all.
今日、誰でも教育は万人の権利だとみなしている。
With more education, he would have found a better job.
もっと教育を受けていたら、彼はさらによい仕事を見つけていただろう。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
Cookie was raised by Kate.
クッキーはケイトによって育てられた。
Tom raises Arabian horses.
トムさんはアラビアの馬を育ている。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.
彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
You will never know what she went through to educate her children.
彼女は子供の教育にどんなに苦労したことでしょう。
This kind of plant grows only in the tropical regions.
この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
After his parents' death he was brought up by his aunt.
両親の死後、彼は叔母に育てられた。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。
Religious education is prohibited at a public school.
公立学校では宗教教育が禁止されている。
The picnic was held in the gym on account of the rain.
雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
Where in Austria did you grow up?
君たちはオーストリアのどこで育ったの？
He was brought up to be a doctor.
彼は医者になるように育て上げられた。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
I'm breast-feeding my baby.
母乳で育てています。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
Tom raised three children all by himself.
トムは男手一つで3人の子供を育てた。
Education starts at home.
教育は家庭に始まる。
My aunt brought up five children.
私の叔母は５人の子供を育てた。
He adopted a war orphan and is bringing her up as a foster daughter.
彼は戦災孤児をひきとって養女として育てています。
I want to devote my life to education.
私は人生を教育に捧げたい。
He hasn't had much education.
彼はあまり教育を受けていない。
I was brought up under rigid discipline.
私は厳しくしつけられて育った。
He was brought up by his uncle.
彼はおじに育てられた。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
Nature is a good mother.
親はなくとも。子は育つ。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
Education shouldn't be aimed at passing a test.
教育はテストに合格することを目指すべきでない。
She was brought up by her grandfather.
彼女はおじいさんに育てられた。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女のおばあさんに育てられた。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
He is engaged in teaching.
彼は教育に従事している。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
She argued with him about their children's education.
子供の教育について、彼女が彼と喧嘩しました。
There are various types of wines and the way they are matured varies accordingly.
ワインにはいろいろなタイプがあり、それによって育成の仕方もさまざまです。
The children had the benefit of a good upbringing.
その子たちはよい教育を受けたという有利な点を持っていた。
She behaves as if she had been brought up in a good family.
彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
Laura Ingalls grew up on the prairie.
ローラ・インガルスは、大草原で育った。
This child has grown up normally.
この子はすくすくとよく育ちました。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子どもの教育に対して責任がある。
She is devoted to her three children.
彼女は三人の子育てにかかりきりだ。
I was born and brought up in Tokyo.
私は東京生まれの東京育ちです。
How did you do on sports day?
体育祭はどうでしたか。
The firm publishes educational books.
その会社は教育的な本を出版する。
Education in this world disappoints me.
この世界の教育にはがっかりしてしまう。
He grows tomatoes in his garden.
彼は菜園でトマトを育てている。
Jean has fallen out with Paul over the education of their children.
ジーンは子供の教育のことでポールと喧嘩した。
Great oaks from little acorns grow.
カシの大樹も小さなドングリから育つ。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子供達の教育に責任を負う。
She grows many kinds of flowers.
彼女は色々な種類の花を育てている。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
Travel is one of the better forms of education.
旅はよりよい教育法の一つである。
She was brought up by her grandmother.
彼女はおばあちゃんによって育てられた。
He acquired education late in his life.
彼は年をとってから教育を受けた。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。
She grew roses.
彼女は薔薇を育てた。
That is the principle problem next to education.
それは教育に次いで大きな問題だ。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
He is a man of birth and breeding.
彼は生まれも育ちもいい人だ。
I grew up watching Pokemon.
僕はポケモンを見て育った。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.
何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
Men are but children of a larger growth.
男はただ大きく育った子供に過ぎない。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
Nothing seems to grow in this soil.
この土壌では何も育たないように思われる。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.
夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。
I think his method of teaching has good points and bad points.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
That's just how I was raised.
そうやって私は育ったのです。
He devoted his life to education.
彼は一生を教育に捧げた。
He was educated at a public school.
彼はパブリックスクールで教育された。
She grows flowers such as tulips, pansies and daisies.
彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。
I grew up eating Japanese food.
私は和食で育った。
She has a good command of English though she was brought up in Japan.
彼女は日本で育ったにもかかわらず、英語を自由に使いこなす。
The baby showed a normal development.
その赤ん坊は正常な発育を示した。
The parents have brought up the child well.
両親はその子を上手に育てた。
He referred his success to the good teaching he had had.
彼は自分の成功を、良い教育を受けたことによると考えた。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.
万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.
算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
The town where he was brought up lies east of Osaka.
彼が育った町は大坂の東にある。
She brought up her children to be truthful.
彼女は子供を正直であるように育てた。
I was born in Osaka, but I was brought up in Tokyo.
私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.
若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
She brought up nine children in her life.
彼女は一生のうちに９人の子供を育てました。
You have the advantage of a good education.
君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
I brought up two children alone.
私はひとりで２人の子供を育てました。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
He doesn't even know the elements of an education.
彼は教育のイロハも知らない。
I hear some guy, presumably a caretaker, going "Rawr, I'm going to eat you!" from the nursery school across the street.
向かいの保育園から、保育士だろう男の声で「ガオー、食べちゃうぞ！」というのが聞こえて来る。
Condors have never bred in zoos.
コンドルは動物園では決して育たない。
His father brought him up to be a doctor.
彼の父は彼に医者になる教育を受けさせた。
Doctors are not as a rule trained in child rearing.
