| Plants grow quickly after rain. | 雨が降った後は植物がすくすく育つ。 |
| Great oaks from little acorns grow. | カシの大樹も小さなドングリから育つ。 |
| Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese. | 海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。 |
| Children will grow even if you leave them alone. | 子供は放っておいても育つものだ。 |
| Some plants grow well with a minimum of care. | 最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。 |
| Marine plants grow on the sea bed. | 海の植物は海底に付着して育つ。 |
| The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily." | お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。 |
| American children grow up hearing those words. | アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。 |
| Nature is a good mother. | 親はなくとも。子は育つ。 |
| The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily." | お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。 |
| This land gives good crops. | この土地は作物がよく育つ。 |
| As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children. | どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。 |
| Many plants and crops grow here thanks to the mild climate. | 温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。 |
| Plants are nourished by earth. | 植物は土壌で育つ。 |
| Children should grow up carefree. | 子どもはのびのび育つべきだ。 |
| Rice grows in warm climates. | 米は暖かい気候のところで育つ。 |
| If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully. | もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。 |
