What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.
背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
John is the taller of the two.
ジョンの方が二人のうちで背が高い。
He is as tall as his father.
彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
He is as tall as I.
彼は私と同じくらいの背の高さです。
He was a tall man.
背の高い男性でした。
She saw a tall man yesterday.
彼女は昨日背の高い男の人に会いました。
Jim is taller than any of his friends.
ジムは友達の誰よりも背がたかい。
He turned to a tall woman nearby.
彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
He can swim on his back.
彼は背泳ぎができる。
Necessity knows no law.
背に腹はかえられない。
I am too short.
私は背が低すぎる。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
What a tall boy Tony is!
トニーは何と背の高い少年なんでしょう。
He is the tallest person in the class.
彼はそのクラスで一番背が高い。
Patty exposed her back to the sun on the beach.
パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out.
椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。
Keisuke is taller than me.
ケイスケはわたしよりも背が高い。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.
ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
You are taller than she.
あなたは彼女より背が高い。
That shows his theoretical background.
それは彼の理論的背景を示している。
You are taller than me.
あなたは私より背が高いです。
The taller of the two went out first.
そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。
She might be taller than you.
彼女はあなたより背が高いかもしれない。
He's much taller than you.
彼は君よりずっと背が高い。
When I heard the news on the radio, a chill ran down my spine.
そのニュースをラジオで聴いたとき背筋の凍る思いがした。
He is tall, and she is tall too.
彼は背が高いそして彼女も背が高い。
As far as I know, he is the shortest student in this school.
私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。
I am very tall.
私はとても背が高い。
One is tall and the other is short.
一方は背が高く、もう一方は背が低い。
She is carrying a backpack on her back.
彼女は背中にリュックサックを背おっている。
He sank the knife into her back.
彼は彼女の背中にナイフをさした。
He is too tall to stand straight in this room.
彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。
I am not as tall as he.
私は彼ほど背が高くありません。
He's the tallest in the class.
彼はそのクラスで一番背が高い。
His family members are all tall.
彼の家族はみな背が高い。
Is he tall?
彼は背が高いですか。
I'm tall.
私は背が高い。
The teacher patted me on the back.
先生は私の背中をぽんとたたいた。
I wish I were taller.
もっと背が高ければいいのになあ。
Tom is just slightly taller than Mary.
トムはメアリーよりほんの少し背が高い。
He stood with his back to the wall.
彼は背を壁に向けて立っていた。
How tall he is!
彼はなんと背が高いのだろう。
They are much taller than us.
彼らは私たちよりずっと背が高い。
My son is taller than me.
うちの息子は私より背が高い。
You can easily identify him because he is very tall.
彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。
Every time I saw him, I found him to be taller.
彼は会うたびに背が高くなっていた。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.
背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
Jane is not as tall as Mary.
ジェーンはメアリーほど背が高くない。
His height is a great advantage when he plays volleyball.
バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.
政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
I bought a new suit of clothes.
私は新しい背広を買った。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
My brother is as tall as me.
弟は私と同じくらいの背丈です。
John is the taller of the two, and the tallest of them all.
ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
I wish I were a little taller.
もう少し背が高かったらなあ。
She's by far the tallest girl.
彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。
My father is proud of being tall and handsome.
父は背が高くてハンサムなのを自慢している。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じぐらい背が高い。
She was too short to see over the fence.
彼女は背が低すぎて塀の向こうがみえなかった。
That tall boy saved the drowning child.
あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。
If I could only turn my back.
背を向けることしかできないならば。
How tall are you?
君はどのぐらいの背丈ですか。
I fell down the stairs and hit my back very hard.
階段から落ちて背中を強く打ちました。
I can swim on my front but not on my back.
平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。
Like me, he's also not tall.
私と同様、彼も背が高くない。
Ken is as tall as Bill.
健はビルと同じくらいの背丈です。
You're taller than I am.
あなたは私よりも背が高い。
Tom is taller than I am.
トムは私より背が高い。
I'm now about as tall as my father.
私も今や父とほとんど同じ背丈だ。
The two houses stand back to back.
その２軒の家は背中向かいにたっている。
Keisuke is taller than I am.
ケイスケはわたしよりも背が高い。
He bent his back.
彼は背を曲げた。
He is taller than me by a head.
彼は私よりも首の分だけ背が高い。
That boy who is speaking English is taller than I.
英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。
Someone kicked my back.
背中を蹴られた。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
