Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“背”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
One is tall and the other is short.
一方は背が高く、もう一方は背が低い。
Which is taller, Ken or Taro?
ケンと太郎のどちらが背が高いですか。
The cows were moving very slowly through the long green grass.
牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
He is as tall as his father.
彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
Tom is the tallest in his class.
トムはクラスで一番背が高い。
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
How tall you are!
君はなんて背が高いんだろう。
I was the shorter of us two.
私たち２人では私のほうが背が低かった。
Tom is much taller than Mary.
トムはメアリーよりもずっと背が高い。
A boy of seventeen is often as tall as his father.
１７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。
Kate is not as tall as Anne.
ケイトはアンより背が低い。
The little boy has grown, he comes up to my waist now!
その子は大きくなり、今では背が私の腰まである。
He is taller than any other boy.
彼は他の少年より背が高い。
Who is taller, you or Ken?
あなたと健とどちらが背が高いですか。
They are short and thin.
彼らは、背が低くてやせている。
Is he tall?
彼は背が高いですか。
He was a man of average height.
彼は平均的な背丈だ。
The last straw breaks the camel's back.
最後のわら一本がらくだの背骨を折る。
I was kicked in the back.
背中を蹴られた。
He is taller than his brother.
彼のほうが兄より背が高い。
You're taller than I am.
あなたは私よりも背が高い。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.
太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
She has a daughter who is tall.
彼女には背の高い娘がいる。
The tower was seen clearly against the blue sky.
青空を背景にその塔がくっきり見えた。
He turned to a tall woman nearby.
彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
You are not shorter than I.
あなたは私ほどに背は低くない。
He is as tall as his father.
彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
He was a tall man.
背の高い男性でした。
She's not as tall as he is.
彼女は彼ほど背が高くない。
Somebody's elbow touched my back.
誰かのひじが私の背中に当たった。
How tall is he?
彼はどのくらいの背の高さですか。
I met a tall man named Ken.
ケンという名の背の高い人に会いました。
He is tall, and she is tall too.
彼は背が高いそして彼女も背が高い。
He turned his back on the old tradition.
彼は古い伝統に背を向ける。
Being short is a disadvantage to a volleyball player.
背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。
He is short, but strong.
彼は背は低いが力持ちだ。
If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know.
文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。
He is as tall as his father.
その子は父親と背の高さが同じである。
The teacher lined the children up in order of height.
先生は子供たちを背の高い順にならべた。
I have a bad pain in my back.
私は背中がひどく痛い。
Ken is tall, but I'm not.
健は背が高いが、私は高くない。
"Don't scare me", she screamed as he came up behind her.
「びっくりさせないでよ」と彼女は彼が背後に近づいた時言った。
Paint the trees against the background of the blue sky.
青空を背景に木々を描く。
I want a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
My brother is as tall as me.
私の弟は私と同じくらいの背です。
You can easily identify him because he is very tall.
彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。
I am the tallest of all the boys.
私は全ての少年の中で一番背が高い。
That tall boy saved the drowning child.
あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。
I've got a bit of an ache in my back.
背中が少し痛む。
The sociologist has a habit of scratching his back.
その社会学者は背中を掻く癖がある。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
My older brother is really tall. He's about 180 centimeters.
兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。
I fell down the stairs and hit my back very hard.
階段から落ちて背中を強く打ちました。
He is too short to get at the book on the shelf.
彼は背が低くて棚の本まで手が届かない。
Necessity knows no law.
背に腹はかえられない。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?
そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
Who is that man in the background of the picture?
写真の背景にいる男は誰ですか。
Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall.
その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。
Tom is the taller of the two boys.
トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。
I have a backache.
背中が痛いのです。
She stabbed him in the back.
彼女は彼の背中を刺した。
He is tall, but his brother is much taller.
彼は背が高いが、兄はなお高い。
He is the tallest in his class.
彼はクラスの中で一番背が高い。
What does that tall man play?
あの背の高い人は何を弾いているの？
He's almost as tall as me.
彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
Tom is very tall.
トムはとても背が高い。
The sight sent chills of delight up my spine.
それを見てうれしくて背筋がぞくぞくした。
He's a little taller than you are.
彼は君より少し背が高い。
Jane grew taller than her mother.
ジェーンはお母さんより背が高くなった。
I am shorter than you.
私はあなたよりも背が低い。
What he's doing is against the law.
彼の行為は法律に背いている。
Solve the mystery lurking behind the murder!
殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。
You are as tall as my sister.
あなたは私の姉と同じ背の高さです。
My sister is shorter than you.
私の姉は君より背が低い。
I am taller.
私の方が背が高い。
Tony is a very tall boy.
トニーは大変背の高い少年です。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
He is a head taller than me.
彼は私より頭一つ分背が高い。
At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away.
背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。
That tall man is Mr. Smith.
あの背の高い人はスミスさんです。
In basketball, tall players have an advantage.
バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
As far as I know, he is the shortest student in this school.
私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。
I am the tallest of the three.
私は三人のうちで一番背が高い。
Remove the lower-most background layer.
一番下の背景レイヤーを消去します。
A tall man went off from there in a hurry.
背の高い男がそこから足早に立ち去った。
I'm now about as tall as my father.
私も今や父とほとんど同じ背丈だ。
Someone kicked me in the back.
背中を蹴られた。
The tall man came out of the house.
背の高い男が家から出てきた。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.
背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
