Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. | コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 | |
| You can easily identify him because he is very tall. | 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 | |
| The mother rubbed the sick child's back. | 母親は病気の子供の背中をさすった。 | |
| He is as tall as his father. | 彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。 | |
| He is a tall boy for his years. | 彼は年齢の割には背が高い。 | |
| You are as tall as my sister. | あなたは私の姉と同じ背の高さです。 | |
| You are tall, but he is still taller. | あなたは背が高いが彼はもっと高い。 | |
| He has grown three centimeters this year. | 彼は今年３センチ背が伸びた。 | |
| John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." | 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 | |
| Look at the tall pretty girl standing there. | あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。 | |
| You are taller than she is. | あなたは彼女より背が高い。 | |
| If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know. | 文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。 | |
| He's not as tall as you are. | 彼は君ほど背が高くない。 | |
| He is taller than any other boy in his class. | 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 | |
| "We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card." | 「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| They stood against the picturesque scenery. | 彼らは絶景を背にして立った。 | |
| Mike is the tallest of the three. | マイクはその３人の中で最も背が高い。 | |
| Tom threw his back out. | トムは背中を痛めた。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| They might be taller than you. | 彼らは君より背が高いかもしれない。 | |
| I was kicked in the back. | 背中を蹴られた。 | |
| My younger brother is taller than I. | 弟は私より背が高い。 | |
| Every time I saw him, I found him to be taller. | 彼は会うたびに背が高くなっていた。 | |
| Tom is shorter than Mary. | トムはメアリーより背が低い。 | |
| Next to Taro, Jiro is the tallest boy. | 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 | |
| To our surprise, our son has suddenly shot up recently. | 驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。 | |
| No boy in the class is taller than Bill. | クラスでビルより背の高い少年はいない。 | |
| You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. | 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 | |
| He bit off more than he could chew. | 彼は背伸びをして失敗した。 | |
| Tom is taller than I. | トムは私より背が高い。 | |
| That shows his theoretical background. | それは彼の理論的背景を示している。 | |
| I'm not as tall as you. | 私はあなたほど背が高くない。 | |
| I'm very short. | 私はとても背が低い。 | |
| I'm taller than you. | 私は君より背が高い。 | |
| There is no reason to wear a suit to the beach. | 海岸へ背広を着ていく理由はない。 | |
| My sister is shorter than you. | 僕の妹は君より背が低い。 | |
| He turned his back on the old tradition. | 彼は古い伝統に背を向ける。 | |
| Bill is not as tall as Bob. | ビルはボブほど背が高くない。 | |
| Taro is the taller of the two boys. | 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 | |
| He is such a tall man that he can touch the ceiling. | 彼は天井に手が届くほど背が高い。 | |
| He is short, but strong. | 彼は背は低いが力持ちだ。 | |
| That tall boy saved the drowning child. | あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。 | |
| How tall he is! | 彼はなんて背が高いんだ。 | |
| You are as tall as I am. | 君は僕と同じ背の高さです。 | |
| He betrayed his promises. | 彼は約束に背いた。 | |
| He is as tall as his father. | 彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。 | |
| John is very tall. He stands about seven feet. | ジョンはとても背が高く、７フィートもある。 | |
| I'm as tall as Tom. | 僕はトムと同じくらいの背の高さだ。 | |
| Tom is taller than me. | トムは私より背が高い。 | |
| He gives a background. | 彼が背景を説明してくれる。 | |
| He is tall, fat and always busy. | 彼は背が高く、ふとっていて、いつも忙しくしています。 | |
| He is short but strong. | 彼は背は低いが力持ちだ。 | |
| He is too tall to stand straight in this room. | 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 | |
| Sea otters love to eat clams while swimming on their backs. | ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。 | |
| At the end of every day, his back was tired and his legs hurt. | １日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。 | |
| I am the tallest in our class. | 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 | |
| Bill is not as tall as you. | ビルは君ほど背が高くない。 | |
| You're taller than I am. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| Mary is tall. | メアリーは背が高い。 | |
| The cat arched its back. | 猫は背を弓なりに曲げた。 | |
| I am tall. | 私は背が高い。 | |
| His economical backing is secure. | 彼は経済的背景がしっかりしている。 | |
| Solve the mystery lurking behind the murder! | 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 | |
| The sight sent chills of delight up my spine. | それを見てうれしくて背筋がぞくぞくした。 | |
| My father is proud of being tall and handsome. | 父は背が高くてハンサムなのを自慢している。 | |
| Tom isn't so tall. | トムはあまり背が高くない。 | |
| This blouse buttons at the back. | このブラウスはボタンが背中にある。 | |
| My brother is not as tall as I was two years ago. | 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 | |
| He wasn't tall enough to get at the ceiling. | 彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。 | |
| What he's doing is against the law. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| One is tall and the other is short. | 一方は背が高く、もう一方は背が低い。 | |
| He is the tallest person in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| Bill is not tall like you. | ビルは君ほど背が高くない。 | |
| Who is the tallest of the five? | 誰が５人の中で一番背が高いか。 | |
| That boy speaking English is taller than I am. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| He is too short to get at the book on the shelf. | 彼は棚の上の本まで手が届かないほど背が低いです。 | |
| That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we? | 背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。 | |
| You really are tall, aren't you? | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| Not being tall is not a serious disadvantage in life. | 背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。 | |
| The door was opened by a tall man. | ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 | |
| I imagined him a tall man. | 私は彼を背の高い人だと想像していた。 | |
| The taller of the two men went out first. | 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 | |
| The taller of the two went out first. | そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 | |
| Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. | 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父さんほど背が高くない。 | |
| The boy is tall for his age. | その少年は年の割に背が高い。 | |
| She was carrying the baby on her back. | 彼女は赤ん坊を背負っていた。 | |
| You are taller than I. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| Do you know who that tall blonde girl in green is? | あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 | |
| Boys, as a rule, are taller than girls. | 一般に男子の方が女子より背が高い。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 | |
| She is not tall. | 彼女は背が高くありません。 | |
| His height is a great advantage when he plays volleyball. | バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。 | |
| Tom is much taller than Mary. | トムはメアリーよりもずっと背が高い。 | |
| How tall you are! | あなたはなんて背が高いんでしょう。 | |
| I am the tallest of all the boys. | 私は全ての少年の中で一番背が高い。 | |
| He's shorter than Tom. | 彼はトムより背が低い。 | |
| He laid down his pen and leaned back in his chair. | 彼はペンを置いて椅子に背をもたらせた。 | |
| He was a tall man. | 背の高い男性でした。 | |
