The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
The sight sent chills of delight up my spine.
それを見てうれしくて背筋がぞくぞくした。
He is almost six feet tall.
彼はほぼ６フィート上背だ。
He is as tall as my brother.
彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。
He's the tallest in our class.
彼はクラスで一番背が高い。
She's by far the tallest girl.
彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。
Yes, he's almost as tall as I am.
ええ、ほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
The man was of normal height.
背丈は普通でした。
Hanako grew taller than her mother.
花子はお母さんより背が高くなった。
He's two years older than I am, but he's shorter than I am.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
He is twelve years old. He is tall for his age.
彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。
Patty was so short that she couldn't reach the branch.
パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。
Necessity knows no law.
背に腹はかえられない。
I am very tall.
私はとても背が高い。
They are all alike.
どんぐりの背比べ。
To our surprise, our son has suddenly shot up recently.
驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。
He is very tall.
彼は大変背が高い。
Mary is not as tall as he.
メアリーは彼ほど背が高くない。
He is taller than I by two inches.
彼は私よりも２インチ背が高い。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
He is not as tall as his father.
彼は父親ほど背が高くない。
He has a habit of scratching his back and biting his nails.
彼は背中を掻いたり、爪を噛んだりする癖がある。
How tall is your youngest brother?
あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。
He turned his back on the old tradition.
彼は古い伝統に背を向ける。
My back hurts.
背中が痛む。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。
He is short but strong.
彼は背は低いが力持ちだ。
He is tall, fat and always busy.
彼は背が高く、ふとっていて、いつも忙しくしています。
I am shorter than he.
私は彼より背が低い。
He is, if anything, a little taller than I.
どちらかといえば彼の方が私より背が高い。
My back hurts.
背中が痛い。
My younger brother is taller than I am.
弟は私より背が高い。
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.
こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。
I clapped him on the back.
私は彼の背中をぽんとたたいた。
She has a daughter who is tall.
彼女には背の高い娘がいる。
He's a little taller than you are.
彼は君より少し背が高い。
I'm the tallest one in the class.
私はクラスの中で一番背が高い。
She wears high heels to make herself look taller.
彼女は背を高く見せるためにハイヒールをはいている。
Tom is taller than his mother.
トムはお母さんより背が高い。
Carry your head high.
背筋をしゃんと伸ばして歩きなさい。
I'm as tall as Tom.
僕はトムと同じくらいの背の高さだ。
I attended the meeting though my father told me not to.
わたしは父に背いてその会合に出た。
Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall.
その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。
He acted behind the manager's back.
支配人の背後で暗躍した。
My sister is shorter than you.
俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Tom isn't so tall.
トムはあまり背が高くない。
He is taller than his brother.
彼のほうが兄より背が高い。
You are not shorter than I.
あなたは私ほどに背は低くない。
The tall man came out of the house.
背の高い男が家から出てきた。
Being short is a disadvantage to a volleyball player.
背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。
He was sitting up straight.
彼は背筋を伸ばして座っていた。
I have to eat, too.
背に腹は代えられぬ。
The bluebird carries the sky on his back.
青い鳥はその背中に青空を背負って来る。
You can easily identify him because he is very tall.
彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。
I felt something crawling on my back.
何かが背中をはっているのを感じた。
I'm tall.
私は背が高い。
He is a tall boy for his years.
彼は年齢の割には背が高い。
She's not as tall as him.
彼女は彼ほど背が高くない。
He is short, but strong.
彼は背は低いが力持ちだ。
Which is taller, Ken or Taro?
ケンと太郎のどちらが背が高いですか。
Your father is tall.
あなたのお父さんは背が高い。
She is carrying a backpack on her back.
彼女は背中にリュックサックを背おっている。
I am the tallest of the three.
私は三人のうちで一番背が高い。
Kate is not as tall as Anne.
ケイトはアンより背が低い。
When I heard the news on the radio, a chill ran down my spine.
そのニュースをラジオで聴いたとき背筋の凍る思いがした。
Is he tall?
彼は背が高いですか。
He has grown three centimeters this year.
彼は今年３センチ背が伸びた。
You're taller than me.
あなたは私よりも背が高い。
I wish I were taller.
もっと背が高ければいいのになあ。
The cat arched its back.
猫は背を弓なりに曲げた。
He is as tall as any boy in his class.
彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。
My brother is not as tall as Jiro.
私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.
