Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Japanese women carry their babies on their backs. | 日本の女性は赤ん坊を背中におんぶする。 | |
| She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. | 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 | |
| I'm not as tall as you. | 私はあなたほどに背が高くはない。 | |
| John is the taller of the two. | ジョンの方が二人のうちで背が高い。 | |
| He laid down his pen and leaned back in his chair. | 彼はペンを置いて椅子に背をもたらせた。 | |
| No boy in the class is as tall as Bill. | クラスでビルほど背の高い少年はいない。 | |
| John is very tall. He stands about seven feet. | ジョンはとても背が高く、７フィートもある。 | |
| He bent his back. | 彼は背を曲げた。 | |
| How tall are you? | 背丈はどのくらいですか。 | |
| I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do... | 私達がしなければならないことそれぞれの背後には自分たちがしたい何かがあると思うんだ。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父親ほど背が高くない。 | |
| Tom is three inches taller than his wife is. | トムは奥さんより３インチ背が高い。 | |
| Jane was waiting with her back against the tree. | ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。 | |
| You are not shorter than I. | あなたは私ほどに背は低くない。 | |
| There is no reason to wear a suit to the beach. | 海岸へ背広を着ていく理由はない。 | |
| You scratch my back and I'll scratch yours. | あなたが私の背中をかいてくれれば、私もあなたの背中をかきます。 | |
| How tall is he? | 彼はどのくらいの背の高さですか。 | |
| The sight sent chills of delight up my spine. | それを見てうれしくて背筋がぞくぞくした。 | |
| As far as I know, he is the shortest student in this school. | 私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。 | |
| She was carrying the baby on her back. | 彼女は赤ん坊を背負っていた。 | |
| He is too tall to stand straight in this room. | 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 | |
| My brother is as tall as me. | 弟は私と同じくらいの背丈です。 | |
| I am not as tall as he. | 私は彼ほど背が高くありません。 | |
| She is much the tallest girl. | 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 | |
| Your father is pretty tall. | あなたのお父さんはとても背が高いですね。 | |
| They might be taller than you. | 彼らは君より背が高いかもしれない。 | |
| You are taller than she is. | あなたは彼女より背が高い。 | |
| You can easily identify him because he is very tall. | 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 | |
| My sister is shorter than you. | 俺の姉ちゃんは君より背が低い。 | |
| Cats arch their backs. | 猫は背中を丸める。 | |
| When I heard the news on the radio, a chill ran down my spine. | そのニュースをラジオで聴いたとき背筋の凍る思いがした。 | |
| I am the tallest in our class. | 私はクラスの中で一番背が高い。 | |
| No cultural background is necessary to understand art. | 芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。 | |
| Tom got shot in the back. | トムは背中を撃たれた。 | |
| The teacher patted me on the back. | 先生は私の背中をぽんとたたいた。 | |
| Bears often scratch their backs on the bark of trees. | 熊は木の皮で背中を掻く習性がある。 | |
| Patty was so short that she couldn't get at the branch. | パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 | |
| The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. | 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 | |
| Kate is not as tall as Anne. | ケイトはアンより背が低い。 | |
| I'm taller than you. | 私は君より背が高い。 | |
| He explained the political background of the war on TV. | 彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。 | |
| He is the taller of the two. | 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 | |
| You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. | 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 | |
| Tom is the tallest in his family. | トムは家族で一番背が高い。 | |
| This report confirms his betrayal. | この報告は彼の背信を裏付けしている。 | |
| He's two years older than I am, but he's shorter than I am. | 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| Ken is as tall as Bill. | 健はビルと同じくらいの背丈です。 | |
| Not being tall is not a serious disadvantage in life. | 背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。 | |
| He is taller than any other boy. | 彼は他のどの少年よりも背が高い。 | |
| He betrayed his promises. | 彼は約束に背いた。 | |
| He's too tall to stand up straight in this room. | 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 | |
| I bought a new suit of clothes. | 私は新しい背広を買った。 | |
| Bill is not as tall as Bob. | ビルはボブほど背が高くない。 | |
| Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing? | そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？ | |
| The mountains are red against the blue sky. | 山々は青い空を背景に赤く色づいている。 | |
| Tom is shorter than Mary. | トムはメアリーより背が低い。 | |
| He was wearing a threadbare suit. | 彼はくたくたの背広を着ていた。 | |
| I can swim on my front but not on my back. | 平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。 | |
| I attended the meeting though my father told me not to. | わたしは父に背いてその会合に出た。 | |
| He stood with his back to the wall. | 彼は背を壁に向けて立っていた。 | |
| He is very tall. | 彼はとても背が高い。 | |
| He is the tallest man that I have ever seen. | 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 | |
| He's the tallest in the class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| He sank the knife into her back. | 彼は彼女の背中にナイフをさした。 | |
| He is as tall as his father. | 彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。 | |
| She's too short to reach the top. | 彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。 | |
| Generally speaking, men are taller than women. | 一般的に言えば、男性は女性より背が高い。 | |
| The water there was so deep that I could not touch bottom. | そこはとても深くて、私には背がたたなかった。 | |
| Keisuke is taller than I am. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| I am tall. | 私は背が高い。 | |
| He has grown three centimeters this year. | 彼は今年３センチ背が伸びた。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 | |
| My son is taller than me. | うちの息子は私より背が高い。 | |
| I'm the tallest one in the class. | 私はクラスの中で一番背が高い。 | |
| His naked back and arms were beaded with sweat. | 彼は裸の背中と腕に玉のような汗をかいていた。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 | |
| She seemed surprised to hear her name called from behind. | 彼女は背後から自分の名前を呼ばれてびっくりしているようであった。 | |
| There were three buttons on the lower back of the robot. | ロボットの背の下部に、三箇のボタンがあった。 | |
| That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we? | 背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。 | |
| The president was sitting in the chair with his back to the window. | 社長は窓を背にして椅子に座っていた。 | |
| You are taller than I. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| Carry your head high. | 背筋を伸ばして歩きなさい。 | |
| They are much taller than us. | 彼らは私たちよりずっと背が高い。 | |
| Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. | 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 | |
| Except for Taro, Jiro is the tallest. | 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 | |
| He acted behind the manager's back. | 支配人の背後で暗躍した。 | |
| Sea otters love to eat clams while swimming on their backs. | ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。 | |
| We have two tall players in our baseball team. | 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 | |
| It is as if he is carrying his cross all by himself. | 彼は一人で十字架を背負っているような物だな。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名前の背が高い人に会いました。 | |
| No other boy in his class is so tall as he. | 彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。 | |
| Boys, as a rule, are taller than girls. | 一般に男子の方が女子より背が高い。 | |
| The man was of normal height. | 背丈は普通でした。 | |
| Tom is taller than me. | トムは私より背が高い。 | |
| My sister is shorter than you. | 僕の妹は君より背が低い。 | |
| Kumiko is as tall as Tom. | クミコはトムと同じくらい背が高い。 | |
| He is taller than any other boy. | 彼は他の少年より背が高い。 | |
| Carry your head high. | 背筋をしゃんと伸ばして歩きなさい。 | |
| I am taller than he. | 私は彼よりも背が高い。 | |
