Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She was a tall, slender blonde. | 彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。 | |
| He is tall, fat and always busy. | 彼は背が高く、ふとっていて、いつも忙しくしています。 | |
| My father is tall. | 父は背が高いです。 | |
| He is as tall as I. | 彼は私と同じくらいの背の高さです。 | |
| He carries a bag on his back. | 彼は袋を背負っている。 | |
| I have a backache. | 背中が痛いのです。 | |
| He felt a pain in his back. | 彼は背中に痛みを感じた。 | |
| Your tie blends well with your suit. | 君のネクタイは背広によく調和している。 | |
| They might be taller than you. | 彼らは君より背が高いかもしれない。 | |
| Carry your head high. | 背筋をしゃんと伸ばして歩きなさい。 | |
| She's by far the tallest girl. | 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 | |
| John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High". | ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。 | |
| He has a wealthy supporter behind him. | 彼の背後には資産家が控えている。 | |
| He is very tall. | 彼はとても背が高い。 | |
| The tower was seen clearly against the blue sky. | 青空を背景にその塔がくっきり見えた。 | |
| Ken is the taller of the two. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| He is as tall as I. | 彼は私と同じく背が高い。 | |
| Tom is taller than me. | トムは私より背が高い。 | |
| If I could only turn my back. | 背を向けることしかできないならば。 | |
| My younger brother is taller than I. | 弟は私より背が高い。 | |
| He sank the knife into her back. | 彼は彼女の背中にナイフをさした。 | |
| I've got a bit of an ache in my back. | 私は背中が少し痛い。 | |
| John is the taller of the two. | ジョンの方が二人のうちで背が高い。 | |
| A sore back hindered me from playing tennis. | 背中が痛んでテニスが出来ない。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| He is as tall as his father. | 彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。 | |
| John is much taller than Mary. | ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 | |
| She is as tall as you. | 彼女は君と同じ背の高さだ。 | |
| Next to Taro, Jiro is the tallest boy. | 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 | |
| Kate is not as tall as Anne. | ケイトはアンより背が低い。 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| He is the tallest man that I have ever seen. | 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 | |
| Our basketball team is recruiting tall boys. | うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女はきのう背の高い男性を見ました。 | |
| He is a tall and strongly built man. | 彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。 | |
| That shows his theoretical background. | それは彼の理論的背景を示している。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 | |
| The sight sent chills of delight up my spine. | それを見てうれしくて背筋がぞくぞくした。 | |
| He patted me on the back with a smile. | 彼はにこにこしながら私の背中を軽くたたいた。 | |
| My sister is shorter than you. | 私の姉は君より背が低い。 | |
| The bluebird carries the sky on his back. | 瑠璃鶇が空を背負っている。 | |
| I am very tall. | 私はとても背が高い。 | |
| What he's doing is illegal. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| You are tall, but he is still taller. | あなたは背が高いが彼はもっと高い。 | |
| He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. | 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 | |
| She stabbed him in the back. | 彼女は彼の背中を刺した。 | |
| I felt something moving on my back. | 私は何かが背中で動いているのを感じた。 | |
| She's not as tall as him. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| Bears often scratch their backs on the bark of trees. | 熊は木の皮で背中を掻く習性がある。 | |
| At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. | 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| Bill is not tall like you. | ビルは君のように背が高くない。 | |
| You can easily identify him because he is very tall. | 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 | |
| Keisuke is taller than me. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| I must buy a new suit for my son. | 息子に新しい背広を買ってやらなければならない。 | |
| He was too short to get at the grapes. | 彼は背が低すぎてぶどうに手が届かなかった。 | |
| No other boy in his class is so tall as he. | 彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。 | |
| The tower rose up against the blue sky. | その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。 | |
| He is the tallest of his class. | 彼はクラスで一番背が高い。 | |
| My brother is not as tall as I was two years ago. | 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 | |
| The last straw breaks the camel's back. | 最後のわら一本がらくだの背骨を折る。 | |
| She seemed surprised to hear her name called from behind. | 彼女は背後から自分の名前を呼ばれてびっくりしているようであった。 | |
| Carry your head high. | 背筋を伸ばして歩きなさい。 | |
| My brother is as tall as me. | 私の弟は私と同じくらいの背です。 | |
| She might be taller than you. | 彼女はあなたより背が高いかもしれない。 | |
| He is the tallest boy. | 彼は一番背が高い少年です。 | |
| Mary is not as tall as he. | メアリーは彼ほど背が高くない。 | |
| Mike is the tallest of the three. | マイクはその３人の中で最も背が高い。 | |
| He is tall and strong. | 彼は背が高くて強い人です。 | |
| How tall you are! | あなたはなんて背が高いんでしょう。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 | |
| Everyone in his family is tall. | 彼の家族の者たちは皆背が高い。 | |
| I am tall. | 私は背が高い。 | |
| I've got a bit of an ache in my back. | 背中が少し痛む。 | |
| You can easily identify Tom because he is very tall. | トムはとても背が高いのですぐわかります。 | |
| Every time I saw him, I found him to be taller. | 彼は会うたびに背が高くなっていた。 | |
| Yes, he's almost as tall as I am. | ええ、ほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。 | |
| I was kicked in the back. | 背中を蹴られた。 | |
| Straighten up. | 背を伸ばしなさい。 | |
| She is about as tall as me. | 彼女は私と同じくらい背が高い。 | |
| Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. | 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 | |
| They stood against the picturesque scenery. | 彼らは絶景を背にして立った。 | |
| My sister is shorter than you. | 僕の妹は君より背が低い。 | |
| He is not so tall. | 彼はそれほど背が高くない。 | |
| Who is the tallest of the five? | 誰が５人の中で一番背が高いか。 | |
| "Don't scare me", she screamed as he came up behind her. | 「びっくりさせないでよ」と彼女は彼が背後に近づいた時言った。 | |
| She has a daughter who is tall. | 彼女には背の高い娘がいる。 | |
| There is a castle in the background of the picture. | その絵の背景には城が描かれている。 | |
| The boy is tall for his age. | その少年は年の割に背が高い。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで最も背が高い。 | |
| I'm taller than you. | 私は君より背が高い。 | |
| Tom is as tall as his father. | トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。 | |
| Peter's very tall. He takes after his father. | ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 | |
| When Jane played horse with her father, she held on to him tightly. | ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。 | |
| John is the taller of the two, and the tallest of them all. | ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 | |
| The trees looked black against the sky. | 木は空を背景にして黒く見えた。 | |
| They are much taller than us. | 彼らは私たちよりずっと背が高い。 | |
| How tall are you? | あなたはどれくらいの背の高さですか。 | |
| Someone kicked me in the back. | 背中を蹴られた。 | |
| The little boy has grown, he comes up to my waist now! | その子は大きくなり、今では背が私の腰まである。 | |
