Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You can easily identify him because he is very tall. | 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 | |
| She stabbed him in the back. | 彼女は彼の背中を刺した。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 | |
| How tall you are! | あなたはなんて背が高いんでしょう。 | |
| He is the tallest of his class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High". | ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。 | |
| The boy is tall for his age. | その少年は年の割に背が高い。 | |
| He has grown three centimeters this year. | 彼は今年３センチ背が伸びた。 | |
| Tony is a very tall boy. | トニーは大変背の高い少年です。 | |
| You are tall, but he is still taller. | あなたは背が高いが彼はもっと高い。 | |
| I know those tall girls quite well. | 私はあの背の高い少女たちをよく知っている。 | |
| My father is proud of me being tall and handsome. | 父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。 | |
| He is short, but strong. | 彼は背は低いが力持ちだ。 | |
| How tall you are! | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| The inhabitants rebelled against the ruler. | 住民は当事者に背いた。 | |
| She is as tall as you. | 彼女は君と同じ背の高さだ。 | |
| He is not tall any more than I am. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| The peddler carried a big bundle on his back. | 行商人は大きな包みを背負って運んだ。 | |
| I am the tallest in our class. | 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 | |
| He's almost as tall as me. | 彼は私とほとんど背が変わらない。 | |
| He is very tall. | 彼はとても背が高い。 | |
| He's a little taller than you are. | 彼は君より少し背が高い。 | |
| What he's doing is illegal. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| Tom got shot in the back. | トムは背中を撃たれた。 | |
| What's that tall man playing? | あの背の高い人は何を弾いているの？ | |
| The taller of the two went out first. | そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 | |
| Your father is tall. | あなたのお父さんは背が高い。 | |
| She twists around at a voice behind. | 背後に声がしたのでかのじょは体をねじって振り返った。 | |
| He gives a background. | 彼が背景を説明してくれる。 | |
| I must buy a new suit for my son. | 息子に新しい背広を買ってやらなければならない。 | |
| She felt someone touch her back. | 彼女はだれかが背中をさわるのを感じた。 | |
| He is taller than his father. | 彼は彼の父親より背が高い。 | |
| We have many things in common: hobbies, educational background, and so on. | 私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。 | |
| He is a head taller than me. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| He is as tall as her. | 彼は彼女と同じくらいの背の高さだ。 | |
| She turned her back to me. | 彼女は私に背中を向けた。 | |
| My son is taller than I am. | 息子は私よりも背が高い。 | |
| My brother is not as tall as I was two years ago. | 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 | |
| I'm so hungry that I could eat a horse. | お腹と背中がくっつきそうなくらい腹ぺこだよ。 | |
| Meg is as tall as Ken. | メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 | |
| He's three inches taller than I am. | 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 | |
| How tall are you? | 背はどれぐらいありますか。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| He towers above the rest of the class. | 彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。 | |
| I am the tallest of all the boys. | 私は全ての少年の中で一番背が高い。 | |
| The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him. | 勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。 | |
| Look at the tall pretty girl standing there. | あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| We found out a secret door behind the curtain. | われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。 | |
| Taro is the taller of the two boys. | 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| The teacher patted me on the back. | 先生は私の背中をぽんとたたいた。 | |
| He was very tall and thin, with long arms and legs. | 彼は手足が長く、背が高くてやせていた。 | |
| He felt a pain in his back. | 彼は背中に痛みを感じた。 | |
| He would call to his horse as he climbed into his seat. | 彼は背に乗り込みながら馬によく声をかけたものでした。 | |
| At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. | 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 | |
| She's too short to reach the top. | 彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。 | |
| He is, if anything, a little taller than I. | どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| Tom is taller than I am. | トムは私より背が高い。 | |
| A tall man went off from there in a hurry. | 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 | |
| Tom is three inches taller than his wife is. | トムは奥さんより３インチ背が高い。 | |
| I'm as tall as Tom. | 僕はトムと同じくらいの背の高さだ。 | |
| The mountains are red against the blue sky. | 山々は青い空を背景に赤く色づいている。 | |
| John is the taller of the two, and the tallest of them all. | ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 | |
| The tall man came out of the house. | 背の高い男が家から出てきた。 | |
| I was the shorter of us two. | 私たち２人では私のほうが背が低かった。 | |
| It is certain that he is the tallest of us all. | 彼が一番背が高いのは確かだ。 | |
| He is two inches taller than I am. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| He is too tall to stand straight in this room. | 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 | |
| He is a tall boy for his years. | 彼は年齢の割には背が高い。 | |
| One is tall and the other is short. | 一方は背が高く、もう一方は背が低い。 | |
| "We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card." | 「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」 | |
| He has a wealthy supporter behind him. | 彼の背後には資産家が控えている。 | |
| He is the tallest of his class. | 彼はクラスで一番背が高い。 | |
| You aren't as short as me. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| Jane is not as tall as Mary. | ジェーンはメアリーほど背が高くない。 | |
| Tom threw his back out. | トムは背中を痛めた。 | |
| Tom is shorter than Mary. | トムはメアリーより背が低い。 | |
| Tom is the tallest in our class. | トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 | |
| When Jane played horse with her father, she held on to him tightly. | ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。 | |
| He is bigger than all the other boys. | 彼は他のどの少年よりも背が高い。 | |
| I am the tallest of the three. | 私は三人のうちで一番背が高い。 | |
| He was a tall man. | 背の高い男性でした。 | |
| That tall man is Mr Smith. | あの背の高い人はスミスさんです。 | |
| His family members are all tall. | 彼の家族の者たちは皆背が高い。 | |
| I sat behind a very tall man in the theater. | 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 | |
| She was carrying the baby on her back. | 彼女は赤ん坊を背負っていた。 | |
| Jane was waiting with her back against the tree. | ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。 | |
| I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. | ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 | |
| Who is taller, Ken or Taro? | ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 | |
| He is short, but good at basketball. | 彼は背は低いが、バスケットボールが上手い。 | |
| A sore back hindered me from playing tennis. | 背中が痛んでテニスが出来ない。 | |
| He is such a tall man that he can reach the ceiling. | 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 | |
| Tom is very tall. | トムはとても背が高い。 | |
| Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. | 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 | |
| At the end of every day, his back was tired and his legs hurt. | １日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。 | |
| He is taller than any other boy. | 彼は他のどの少年よりも背が高い。 | |
| He turned his back on the old tradition. | 彼は古い伝統に背を向ける。 | |
