Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The teacher lined the children up in order of height. | 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 | |
| A tall boy is standing at the gate. | 背の高い少年が門の所に立っている。 | |
| The bluebird carries the sky on his back. | 瑠璃鶇が空を背負っている。 | |
| I clapped him on the back. | 私は彼の背中をぽんとたたいた。 | |
| I am not as tall as he. | 私は彼ほど背が高くありません。 | |
| He bent his back. | 彼は背を曲げた。 | |
| The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. | 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 | |
| Tony is a very tall boy. | トニーは大変背の高い少年です。 | |
| May I put my seat back? | 座席の背を倒してもいいですか。 | |
| I've got a bit of an ache in my back. | 私は背中が少し痛い。 | |
| How tall are you? | 背はどれぐらいありますか。 | |
| Between the two of them, Ken is taller. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| You are not as short as I. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| The water there was so deep that I could not touch bottom. | そこはとても深くて、私には背がたたなかった。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 | |
| My father is proud of me being tall and handsome. | 父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。 | |
| Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. | 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 | |
| Unlike her mother, she is tall. | 母と違って彼女は背が高い。 | |
| I've got a bit of an ache in my back. | 背中が少し痛む。 | |
| How dashing! | 鯔背だね。 | |
| She twists around at a voice behind. | 背後に声がしたのでかのじょは体をねじって振り返った。 | |
| He is the tallest boy. | 彼は一番背が高い少年です。 | |
| I am taller than he. | 私は彼よりも背が高い。 | |
| I'm the tallest one in the class. | 私はクラスの中で一番背が高い。 | |
| John is the taller of the two. | ジョンの方が二人のうちで背が高い。 | |
| He is the taller of the two boys. | 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 | |
| I sat behind a very tall man in the theater. | 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 | |
| The girl turned her back to the man. | その少女は背中を男の方へ向けた。 | |
| Tom is shorter than Mary. | トムはメアリーより背が低い。 | |
| I'm not as tall as you. | 私はあなたほど背が高くない。 | |
| She is much the tallest girl. | 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 | |
| She felt someone touch her back. | 彼女はだれかが背中をさわるのを感じた。 | |
| Except for Taro, Jiro is the tallest. | 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 | |
| I have a bad pain in my back. | 私は背中がひどく痛い。 | |
| He is tall, and she is tall too. | 彼は背が高いそして彼女も背が高い。 | |
| When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end. | 政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。 | |
| He is the tallest man that I have ever seen. | 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 | |
| I was kicked in the back. | 背中を蹴られた。 | |
| He's the tallest in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| She was too short to see over the fence. | 彼女は背が低すぎて塀の向こうがみえなかった。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| My son is taller than me. | うちの息子は私より背が高い。 | |
| That shows his theoretical background. | それは彼の理論的背景を示している。 | |
| You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. | 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 | |
| He is such a tall man that he can reach the ceiling. | 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 | |
| He is two inches taller than I am. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| He is the tallest in his class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| Ken is as tall as Bill. | 健はビルと同じくらいの背丈です。 | |
| The mountains are red against the blue sky. | 山々は青い空を背景に赤く色づいている。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女はきのう背の高い男性を見ました。 | |
| He is, if anything, a little taller than I. | どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 | |
| Generally speaking, men are taller than women. | 一般的に言えば、男性は女性より背が高い。 | |
| I'm so hungry that I could eat a horse. | お腹と背中がくっつきそうなくらい腹ぺこだよ。 | |
| The cows were moving very slowly through the long green grass. | 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 | |
| I am the tallest of all the boys. | 私は全ての少年の中で一番背が高い。 | |
| Next to Taro, Jiro is the tallest boy. | 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 | |
| He turned his back on the old traditions. | 彼は古い伝統に背を向ける。 | |
| My brother is not as tall as I was two years ago. | 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 | |
| He acted behind the manager's back. | 支配人の背後で暗躍した。 | |
| How tall are you? | あなたはどれくらいの背の高さですか。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 | |
| Straighten up. | 背を伸ばしなさい。 | |
| His economical backing is secure. | 彼は経済的背景がしっかりしている。 | |
| She is almost as tall as you. | 彼女は君とほとんど同じぐらいの背の高さだ。 | |
| He is the tallest of the three. | 彼は３人の中で一番背が高い。 | |
| Like me, he's also not tall. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| He was a man of average height. | 彼は平均的な背丈だ。 | |
| She turned away in anger. | 彼女は怒って顔を背けた。 | |
| He carries a bag on his back. | 彼は袋を背負っている。 | |
| If I could only turn my back. | 背を向けることしかできないならば。 | |
| You're taller than I am. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume. | 熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。 | |
| She is growing tall. | 彼女は背が伸びてきている。 | |
| We walked along an avenue of tall poplars. | 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 | |
| He has a wealthy supporter behind him. | 彼の背後には資産家が控えている。 | |
| She might be taller than you. | 彼女はあなたより背が高いかもしれない。 | |
| Not being tall is not a serious disadvantage in life. | 背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。 | |
| The door was opened by a tall man. | ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 | |
| You are the tallest of us all. | あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。 | |
| Tom is taller than I am. | トムは私より背が高い。 | |
| He is as tall as his father. | 彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。 | |
| How tall he is! | 彼は何と背が高いのでしょう。 | |
| A sore back hindered me from playing tennis. | 背中が痛んでテニスが出来ない。 | |
| I can swim on my front but not on my back. | 平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。 | |
| There were three buttons on the lower back of the robot. | ロボットの背の下部に、三箇のボタンがあった。 | |
| Carry your head high. | 背筋を伸ばしなさい。 | |
| You aren't as short as me. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| He is not tall any more than I am. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| I am shorter than he. | 私は彼より背が低い。 | |
| If you can't lift your backpack, then you can't carry it! | バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。 | |
| I am the tallest in our class. | 私はクラスの中で一番背が高い。 | |
| This blouse buttons at the back. | このブラウスはボタンが背中にある。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| Improving corporate performances are behind the stock market recovery. | 企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。 | |
| That boy who is speaking English is taller than I. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| He carried his grandfather on his back. | 彼はおじいさんを背中におぶって行った。 | |
| They are all alike. | どんぐりの背比べ。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 | |
