Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The teacher patted me on the back. | 先生は私の背中をぽんとたたいた。 | |
| Taro is the taller of the two boys. | 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 | |
| What does that tall man play? | あの背の高い人は何を弾いているの？ | |
| He is too tall to stand straight in this room. | 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 | |
| My back hurts. | 背中が痛い。 | |
| He is taller than I by two inches. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| You are the tallest of us all. | あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 | |
| I'm the tallest one in the class. | 私はクラスの中で一番背が高い。 | |
| Necessity knows no law. | 背に腹はかえられない。 | |
| He is the tallest in his class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| John is very tall. He stands about seven feet. | ジョンはとても背が高く、７フィートもある。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父親ほど背が高くない。 | |
| That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we? | 背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。 | |
| Sea otters love to eat clams while swimming on their backs. | ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。 | |
| You are tallest. | 君は一番背が高い。 | |
| I am round shouldered. | 僕は猫背だ。 | |
| In basketball, tall players have an advantage. | バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 | |
| There is a castle in the background of the picture. | その絵の背景には城が描かれている。 | |
| Someone hit me on the back. | だれかが私の背中をたたいた。 | |
| That shows his theoretical background. | それは彼の理論的背景を示している。 | |
| A sore back hindered me from playing tennis. | 背中が痛んでテニスが出来ない。 | |
| He's not as tall as you are. | 彼は君ほど背が高くない。 | |
| He's shorter than Tom. | 彼はトムより背が低い。 | |
| That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. | 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 | |
| Could you put your seat back up a little? | 倒した座席の背を少し戻していただけますか。 | |
| I felt something moving on my back. | 私は何かが背中で動いているのを感じた。 | |
| "Don't scare me", she screamed as he came up behind her. | 「びっくりさせないでよ」と彼女は彼が背後に近づいた時言った。 | |
| He is as tall as his father. | 彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。 | |
| He is the tallest of his class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| Carry your head high. | 背筋を伸ばしなさい。 | |
| He turned his back on the old traditions. | 彼は古い伝統に背を向ける。 | |
| No boy in the class is as tall as Bill. | クラスでビルほど背の高い少年はいない。 | |
| John is the taller of the two, and the tallest of them all. | ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 | |
| Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. | 空を背景にして山は本当に美しく見えた。 | |
| Solve the mystery lurking behind the murder! | 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父さんほど背が高くない。 | |
| My back hurts. | 背中が痛む。 | |
| I'm taller than you. | 私は君より背が高い。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 | |
| The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger. | 沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。 | |
| I'm not as tall as he is. | 私は彼ほど背が高くありません。 | |
| Except for Taro, Jiro is the tallest. | 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 | |
| Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. | 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| A tall man went off from there in a hurry. | 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 | |
| He was very tall, so I recognized him at once. | 彼はとても背が高かったのですぐに分かった。 | |
| He is taller than any other boy. | 彼は他のどの少年よりも背が高い。 | |
| It is very important to consider the cultural background of the family. | その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。 | |
| He is as tall as his father. | 彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。 | |
| I'm as tall as Tom. | 僕はトムと同じくらいの背の高さだ。 | |
| She is about as tall as me. | 彼女は私と同じくらい背が高い。 | |
| Unlike her mother, she is tall. | 母と違って彼女は背が高い。 | |
| John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." | 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 | |
| Carry your head high. | 背筋を伸ばして歩きなさい。 | |
| "We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card." | 「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」 | |
| He is not so tall as you. | 彼は君ほど背が高くない。 | |
| It is as if he is carrying his cross all by himself. | 彼は一人で十字架を背負っているような物だな。 | |
| Generally speaking, men are taller than women. | 一般的に言えば、男性は女性より背が高い。 | |
| I felt something crawling on my back. | 何かが背中をはっているのを感じた。 | |
| My father is proud of me being tall and handsome. | 父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。 | |
| He gives a background. | 彼が背景を説明してくれる。 | |
| My back still hurts. | 背中がまだ痛みます。 | |
| At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. | 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 | |
| I clapped him on the back. | 私は彼の背中をぽんとたたいた。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| He's two years older than me, but he's shorter. | 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| A shiver ran down my spine. | 震えが背筋を走った。 | |
| Jim is taller than any of his friends. | ジムは友達の誰よりも背がたかい。 | |
| He is such a tall man that he can touch the ceiling. | 彼は天井に手が届くほど背が高い。 | |
| My brother is as tall as me. | 私の弟は私と同じくらいの背です。 | |
| He is such a tall man that he can reach the ceiling. | 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 | |
| Tony is a very tall boy. | トニーは大変背の高い少年です。 | |
| The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him. | 勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。 | |
| A tall woman came along. | 背の高い女の人がやって来た。 | |
| I felt her eyes on my back. | 彼女の視線を背中に感じた。 | |
| The man was of normal height. | 背丈は普通でした。 | |
| His family members are all tall. | 彼の家族はみな背が高い。 | |
| How tall you are! | あなたはなんて背が高いんでしょう。 | |
| He is taller than his father. | 彼は彼の父親より背が高い。 | |
| His action is against the law. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| Tom is lean and tall. | トムは痩せていて背が高いです。 | |
| Unlike him, his son is tall. | 彼と違って、息子は背が高い。 | |
| He was very tall and thin, with long arms and legs. | 彼は手足が長く、背が高くてやせていた。 | |
| I am the tallest in our class. | 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 | |
| I must buy a new suit for my son. | 息子に新しい背広を買ってやらなければならない。 | |
| Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. | 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 | |
| We walked along an avenue of tall poplars. | 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 | |
| Tom is just slightly taller than Mary. | トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 | |
| At the end of every day, his back was tired and his legs hurt. | １日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。 | |
| His family members are all tall. | 彼の家族の者たちは皆背が高い。 | |
| Yes, he's almost as tall as I am. | ええ、ほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。 | |
| You aren't as short as me. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine. | あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。 | |
| You are tall, but he is still taller. | あなたは背が高いが彼はもっと高い。 | |
| I want a tie to go with this suit. | この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。 | |
| He is as tall as I. | 彼は私と同じく背が高い。 | |
| My father is tall. | 父は背が高いです。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| My brother is not as tall as I was two years ago. | 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 | |
