Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have a backache. | 背中が痛いのです。 | |
| You scratch my back and I'll scratch yours. | あなたが私の背中をかいてくれれば、私もあなたの背中をかきます。 | |
| They are much taller than us. | 彼らは私たちよりずっと背が高い。 | |
| He is the tallest boy. | 彼は一番背が高い少年です。 | |
| A tall woman came along. | 背の高い女の人がやって来た。 | |
| I'm the tallest one in the class. | 私はクラスの中で一番背が高い。 | |
| This report confirms his betrayal. | この報告は彼の背信を裏付けしている。 | |
| Tom is as tall as any student in his class is. | トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 | |
| He is two inches taller than I am. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| What he's doing is against the law. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. | 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 | |
| A tall man went off from there in a hurry. | 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 | |
| She is as tall as you. | 彼女は君と同じ背の高さだ。 | |
| I've got a bit of an ache in my back. | 私は背中が少し痛い。 | |
| The tower was seen clearly against the blue sky. | 青空を背景にその塔がくっきり見えた。 | |
| Your son must be quite tall by now. | 息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。 | |
| I am the tallest of all the boys. | 私は全ての少年の中で一番背が高い。 | |
| Tom is tall and likewise strong. | トムは背が高い上に力も強い。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| He's three inches taller than I am. | 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 | |
| "Don't scare me", she screamed as he came up behind her. | 「びっくりさせないでよ」と彼女は彼が背後に近づいた時言った。 | |
| He's almost as tall as me. | 彼は私とほとんど背が変わらない。 | |
| No other boy in his class is so tall as he. | 彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。 | |
| The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. | 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 | |
| He can swim on his back. | 彼は背泳ぎができる。 | |
| I am the tallest in our class. | 私はクラスの中で一番背が高い。 | |
| Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing? | そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？ | |
| Peter's very tall. He takes after his father. | ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 | |
| One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine. | あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。 | |
| She is about as tall as me. | 彼女は私と同じくらい背が高い。 | |
| My son is taller than me. | うちの息子は私より背が高い。 | |
| That shows his theoretical background. | それは彼の理論的背景を示している。 | |
| Bill is not as tall as Bob. | ビルはボブほど背が高くない。 | |
| I am shorter than he. | 私は彼より背が低い。 | |
| She is as tall as I. | 彼女は私と同じくらい背が高い。 | |
| He's much taller than you. | 彼は君よりずっと背が高い。 | |
| Do you think I'm too tall? | 私は背が高すぎると思いますか。 | |
| To our surprise, our son has suddenly shot up recently. | 驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。 | |
| That tall man is Mr. Smith. | あの背の高い人はスミスさんです。 | |
| He was a tall man. | 背の高い男性でした。 | |
| I'm as tall as Tom. | 僕はトムと同じくらいの背の高さだ。 | |
| He is tall, and she is tall too. | 彼は背が高いそして彼女も背が高い。 | |
| He is not so tall. | 彼はそれほど背が高くない。 | |
| That boy who is speaking English is taller than I. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| Who is taller, you or Ken? | あなたと健とどちらが背が高いですか。 | |
| She's way taller than me. | 彼女は私よりずっと背が高い。 | |
| He is, if anything, a little taller than I. | どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 | |
| He would call to his horse as he climbed into his seat. | 彼は背に乗り込みながら馬によく声をかけたものでした。 | |
| Ken is as tall as Bill. | 健はビルと同じくらいの背丈です。 | |
| He is the tallest of his class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| You are as tall as I am. | 君は僕と同じ背の高さです。 | |
| His family members are all tall. | 彼の家族の者たちは皆背が高い。 | |
| Not being tall is not a serious disadvantage in life. | 背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女はきのう背の高い男性を見ました。 | |
| Our basketball team is recruiting tall boys. | うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 | |
| He's the tallest in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| Please wash my back. | 背中を洗ってくださいよ。 | |
| Improving corporate performances are behind the stock market recovery. | 企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。 | |
| He was a man of average height. | 彼は平均的な背丈だ。 | |
| He was too short to get at the grapes. | 彼は背が低すぎてぶどうに手が届かなかった。 | |
| You are as tall as my sister. | あなたは私の姉と同じ背の高さです。 | |
| He is the tallest of the three. | 彼は３人の中で一番背が高い。 | |
| One is tall and the other is short. | 一方は背が高く、もう一方は背が低い。 | |
| I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. | コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 | |
| Uniform number No. 7 is his younger brother. | 背番号７番が彼の弟です。 | |
| She is much taller than I. | 彼女は私よりずっと背が高い。 | |
| He is leaning on the back of the chair. | 彼はいすの背にもたれている。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we? | 背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。 | |
| The pain in my back is getting worse. | 私の背骨の痛みはひどくなっています。 | |
| He is not any taller than I am. | 彼は私より背が高くない。 | |
| Tom is taller than I. | トムは私より背が高い。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| Note the function of the background layers of these graphic designs. | これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。 | |
| I was kicked in the back. | 背中を蹴られた。 | |
| He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. | 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 | |
| The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. | 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 | |
| I fell down the stairs and hit my back very hard. | 階段から落ちて背中を強く打ちました。 | |
| This blouse buttons at the back. | このブラウスはボタンが背中にある。 | |
| Bill is not tall like you. | ビルは君のように背が高くない。 | |
| He is the tallest of all boys. | 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 | |
| How tall are you? | 君はどのぐらいの背丈ですか。 | |
| The bluebird carries the sky on his back. | 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 | |
| Boys, as a rule, are taller than girls. | 一般に男子の方が女子より背が高い。 | |
| The teacher patted me on the back. | 先生は私の背中をぽんとたたいた。 | |
| There is a castle in the background of the picture. | その絵の背景には城が描かれている。 | |
| He is twelve years old. He is tall for his age. | 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 | |
| He is tall and strong. | 彼は背が高くて強い人です。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end. | 政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。 | |
| He is much taller than I am. | 彼は僕よりずっと背が高い。 | |
| He is tall and lean. | 彼は背が高く、ほっそりしている。 | |
| She's not as tall as he is. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| A shiver ran down my spine. | 震えが背筋を走った。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| Mike is the tallest of the three. | マイクはその３人の中で最も背が高い。 | |
| Tom got shot in the back. | トムは背中を撃たれた。 | |
| She is not as tall as he. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| I felt her eyes on my back. | 彼女の視線を背中に感じた。 | |
