The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
That tall man is Mr. Smith.
あの背の高い人はスミスさんです。
One's life is like going far with a burden on one's back.
人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。
We walked along an avenue of tall poplars.
我々は背の高いポプラ並木を歩いた。
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
I am shorter than he.
私は彼より背が低い。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?
そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
He is bigger than all the other boys.
彼は他のどの少年よりも背が高い。
My back hurts.
背中が痛む。
I am taller.
私の方が背が高い。
One is tall and the other is short.
一方は背が高く、もう一方は背が低い。
He is too tall to stand straight in this room.
彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。
He is not as tall as his father.
彼は父親ほど背が高くない。
I attended the meeting though my father told me not to.
わたしは父に背いてその会合に出た。
Tom is as tall as his father.
トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
No boy in the class is as tall as Bill.
クラスでビルほど背の高い少年はいない。
She turned away in anger.
彼女は怒って顔を背けた。
If I could only turn my back.
背を向けることしかできないならば。
He's two years older than me, but he's shorter.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
Remove the lower-most background layer.
一番下の背景レイヤーを消去します。
She's not as tall as him.
彼女は彼ほど背が高くない。
Billy is very tall for his age.
ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。
They are all alike.
どんぐりの背比べ。
He is leaning on the back of the chair.
彼はいすの背にもたれている。
Tom threw his back out.
トムは背中を痛めた。
I know those tall girls quite well.
私はあの背の高い少女たちをよく知っている。
I'm not as tall as you.
私はあなたほど背が高くない。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.
ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
Someone hit me on the back.
だれかが私の背中をたたいた。
Compared with his brother, he is not so tall.
兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。
Is he tall?
彼は背が高いですか。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.
ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。
Your father is tall.
あなたのお父さんは背が高い。
He carries a bag on his back.
彼は袋を背負っている。
He is short, but he is strong.
彼は背が低いが力持ちだ。
A big car drew up and a tall lady got out.
大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。
I imagined him a tall man.
私はかれを背の高い人だと思っていた。
Being short is a disadvantage to a volleyball player.
背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。
Do you think I'm too tall?
私は背が高すぎると思いますか。
Our basketball team is recruiting tall boys.
うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。
This coat is a little tight across the back.
この上着は背中のところが少しきつい。
May I put my seat back?
座席の背を倒してもいいですか。
I must buy a new suit for my son.
息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
He is as tall as his father.
その子は父親と背の高さが同じである。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
I'm now about as tall as my father.
私も今や父とほとんど同じ背丈だ。
That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence.
駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。
The cows were moving very slowly through the long green grass.
牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
Ken is the taller of the two.
健は２人のうちで背が高いほうだ。
My father is the tallest of us all.
父は私たちの中で一番背が高い。
He is the tallest of the three.
彼は３人の中で一番背が高い。
They are much taller than us.
彼らは私たちよりずっと背が高い。
A boy of seventeen is often as tall as his father.
１７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。
He is not any taller than I am.
彼は私より背が高くない。
You can easily identify Tom because he is very tall.
トムはとても背が高いのですぐわかります。
Mary is tall.
メアリーは背が高い。
I have to eat, too.
背に腹は代えられぬ。
The bluebird carries the sky on his back.
青い鳥はその背中に青空を背負って来る。
One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.
あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。
He sank the knife into her back.
彼は彼女の背中にナイフをさした。
He bent his back.
彼は背を曲げた。
His family members are all tall.
彼の家族はみな背が高い。
My father is proud of being tall and handsome.
父は背が高くてハンサムなのを自慢している。
Tom is taller than his mother.
トムはお母さんより背が高い。
He is taller than I by two inches.
彼は私よりも２インチ背が高い。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
Who is that man in the background of the picture?
写真の背景にいる男は誰ですか。
He was very tall, so I recognized him at once.
彼はとても背が高かったのですぐに分かった。
You are taller than she.
あなたは彼女より背が高い。
The teacher lined the children up in order of height.
先生は子供たちを背の高い順にならべた。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.
ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
He is two inches taller than I am.
彼は私よりも２インチ背が高い。
Patty exposed her back to the sun on the beach.
パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
There were three buttons on the lower back of the robot.
ロボットの背の下部に、三箇のボタンがあった。
Line up by height, please.
背の順に並んでください。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
A shiver ran down my spine.
震えが背筋を走った。
I am shorter than you.
私はあなたよりも背が低い。
He is taller than any other boy in his class.
彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
Tom is the tallest boy in our class.
トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。
Patty was so short that she couldn't get at the branch.
