Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“背”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is almost six feet tall.
彼はほぼ６フィート上背だ。
Our basketball team is recruiting tall boys.
うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。
How dashing!
鯔背だね。
Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out.
椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。
John turned his back on the company and started on his own.
ジョンは会社に背を向け、自分で事業を始めた。
The cows were moving very slowly through the long green grass.
牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
Tom is the tallest in our class.
トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。
Necessity knows no law.
背に腹はかえられない。
My son is taller than me.
うちの息子は私より背が高い。
He laid down his pen and leaned back in his chair.
彼はペンを置いて椅子に背をもたらせた。
A shiver ran down my spine.
震えが背筋を走った。
He is tall and lean.
彼は背が高く、ほっそりしている。
In basketball, tall players have an advantage.
バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
I wish I were taller.
もっと背が高ければいいのになあ。
There is no reason to wear a suit to the beach.
海岸へ背広を着ていく理由はない。
Tom is taller than I.
トムは私より背が高い。
He has a habit of scratching his back and biting his nails.
彼は背中を掻いたり、爪を噛んだりする癖がある。
How tall you are!
あなたはなんて背が高いんでしょう。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
No cultural background is necessary to understand art.
芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
They might be taller than you.
彼らは君より背が高いかもしれない。
That boy speaking English is taller than me.
英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。
He turned his back on the old tradition.
彼は古い伝統に背を向ける。
He's the tallest in the class.
彼はクラスの中で一番背が高い。
Meg is as tall as Ken.
メグは、ケンと同じぐらい背が高い。
My father is proud of being tall and handsome.
父は背が高くてハンサムなのを自慢している。
Tom got shot in the back.
トムは背中を撃たれた。
Tom is as tall as his father.
トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
Every time I saw him, I found him to be taller.
彼は会うたびに背が高くなっていた。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
Ken is the taller of the two.
健は２人のうちで背が高いほうだ。
The two houses stand back to back.
その２軒の家は背中向かいにたっている。
Bill is not as tall as you.
ビルは君ほど背が高くない。
He is taller than his father.
彼はお父さんより背が高い。
You are taller than she.
あなたは彼女より背が高い。
I'm not as tall as he is.
私は彼ほど背が高くありません。
She's not as tall as him.
彼女は彼ほど背が高くない。
My back still hurts.
背中がまだ痛みます。
A sore back hindered me from playing tennis.
背中が痛んでテニスが出来ない。
Mary is not as tall as he is.
メアリーは彼ほど背が高くない。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
I'm so hungry that I could eat a horse.
お腹と背中がくっつきそうなくらい腹ぺこだよ。
He is not as tall as his brother.
彼はお兄さんほど背が高くない。
She's taller than him.
彼女は彼より背が高い。
My younger brother is taller than I.
弟は私より背が高い。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.
最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
The last straw breaks the camel's back.
最後のわら一本がらくだの背骨を折る。
A big car drew up and a tall lady got out.
大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。
The mother rubbed the sick child's back.
母親は病気の子供の背中をさすった。
The baby is too short to get at the drawer.
赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。
His brother is still taller.
彼の兄の方はいっそう背が高い。
He is not as tall as his father.
彼は父さんほど背が高くない。
How tall you are!
君はなんて背が高いんだろう。
He and I are almost the same height.
彼は私とほとんど背が変わらない。
He would call to his horse as he climbed into his seat.
彼は背に乗り込みながら馬によく声をかけたものでした。
You're taller than I am.
あなたは私よりも背が高い。
You aren't as short as I am.
あなたは私ほど背が低くない。
Tom is just slightly taller than Mary.
トムはメアリーよりほんの少し背が高い。
He was a tall man.
背の高い男性でした。
His tie corresponds well with his suit.
彼のネクタイは背広によく合っている。
May I put my seat back?
座席の背を倒してもいいですか。
Carry your head high.
背筋を伸ばして歩きなさい。
The inhabitants rebelled against the ruler.
住民は当事者に背いた。
I am shorter than he.
私は彼より背が低い。
He is far taller than his father is.
彼は父よりずっと背が高い。
This coat is a little tight across the back.
この上着は背中のところが少しきつい。
My sister is shorter than you.
私の姉は君より背が低い。
Peter's very tall. He takes after his father.
ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
Jane was waiting with her back against the tree.
ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。
I saw you with a tall boy.
君が背の高い男の子といるのを見たよ。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.
政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
He's three inches taller than I am.
彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.
あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。
Straighten up.
背を伸ばしなさい。
They are all alike.
どんぐりの背比べ。
No boy in the class is as tall as Bill.
クラスでビルほど背の高い少年はいない。
You are tallest.
君は一番背が高い。
Who is taller, Ken or Taro?
ケンと太郎のどちらが背が高いですか。
John is the taller of the two boys.
ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。
I imagined him a tall man.
私はかれを背の高い人だと思っていた。
I'm very short.
私はとても背が低い。
I feel a pain in the back.
背中に痛みを感じる。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
Please wash my back.
背中を洗ってくださいよ。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
