Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| John turned his back on the company and started on his own. | ジョンは会社に背を向け、自分で事業を始めた。 | |
| Who is taller, you or Ken? | あなたと健とどちらが背が高いですか。 | |
| A sore back hindered me from playing tennis. | 背中が痛んでテニスが出来ない。 | |
| I am too short. | 私は背が低すぎる。 | |
| He's the tallest in the class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| He is taller than any other boy in his class. | 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 | |
| Every time I saw him, I found him to be taller. | 彼は会うたびに背が高くなっていた。 | |
| He wasn't tall enough to get at the ceiling. | 彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。 | |
| As far as I know, he is the shortest student in this school. | 私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。 | |
| Tom leaned back in his chair. | トムは椅子の背にもたれていた。 | |
| He is the tallest man that I have ever seen. | 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 | |
| Everyone in his family is tall. | 彼の家族の者たちは皆背が高い。 | |
| The sight sent chills of delight up my spine. | それを見てうれしくて背筋がぞくぞくした。 | |
| The two houses stand back to back. | その２軒の家は背中向かいにたっている。 | |
| My brother is as tall as me. | 弟は私と同じくらいの背丈です。 | |
| The cows were moving very slowly through the long green grass. | 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 | |
| You aren't as short as me. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| I bought a new suit of clothes. | 私は新しい背広を買った。 | |
| He is, if anything, a little taller than I. | どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 | |
| That boy who is speaking English is taller than I. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| When I heard the news on the radio, a chill ran down my spine. | そのニュースをラジオで聴いたとき背筋の凍る思いがした。 | |
| Note the function of the background layers of these graphic designs. | これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。 | |
| He was too short to get at the grapes. | 彼は背が低すぎてぶどうに手が届かなかった。 | |
| He is the tallest boy. | 彼は一番背が高い少年です。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| Patty was so short that she couldn't get at the branch. | パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 | |
| Between the two of them, Ken is taller. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| My father is the tallest of us all. | 父は私たちの中で一番背が高い。 | |
| Tom threw his back out. | トムは背中を痛めた。 | |
| You're taller than I am. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| Paint the trees against the background of the blue sky. | 青空を背景に木々を描く。 | |
| He is taller than his father. | 彼はお父さんより背が高い。 | |
| The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her. | 小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。 | |
| He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. | 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 | |
| If you can't lift your backpack, then you can't carry it! | バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。 | |
| He's almost as tall as me. | 彼は私とほとんど背が変わらない。 | |
| He was very tall and thin, with long arms and legs. | 彼は手足が長く、背が高くてやせていた。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years. | 背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。 | |
| He is as tall as her. | 彼は彼女と同じくらいの背の高さだ。 | |
| I attended the meeting though my father told me not to. | わたしは父に背いてその会合に出た。 | |
| "We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card." | 「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」 | |
| I am taller. | 私の方が背が高い。 | |
| My sister is shorter than you. | 私の姉は君より背が低い。 | |
| He's too tall to stand up straight in this room. | 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 | |
| He is taller than any other boy. | 彼は他の少年より背が高い。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 | |
| He acted behind the manager's back. | 支配人の背後で暗躍した。 | |
| What a tall boy he is! | 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 | |
| Bill is not as tall as you. | ビルは君ほど背が高くない。 | |
| They are short and thin. | 彼らは、背が低くてやせている。 | |
| He has grown three centimeters this year. | 彼は今年３センチ背が伸びた。 | |
| I rode around the country on horseback. | 馬の背にまたがり野山を走り回った。 | |
| The trees looked black against the sky. | 木は空を背景にして黒く見えた。 | |
| Ken is the taller of the two. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| She is carrying a backpack on her back. | 彼女は背中にリュックサックを背おっている。 | |
| Bill is not tall like you. | ビルは君ほど背が高くない。 | |
| The door was opened by a tall man. | ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 | |
| At the end of every day, his back was tired and his legs hurt. | １日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。 | |
| He bit off more than he could chew. | 彼は背伸びをして失敗した。 | |
| How dashing! | 鯔背だね。 | |
| He is too tall to stand straight in this room. | 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 | |
| Boys, as a rule, are taller than girls. | 一般に男子の方が女子より背が高い。 | |
| Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. | 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 | |
| My son is taller than I am. | 息子は私よりも背が高い。 | |
| She was too short to see over the fence. | 彼女は背が低すぎて塀の向こうがみえなかった。 | |
| Is he tall? | 彼は背が高いですか。 | |
| He was a man of average height. | 彼は平均的な背丈だ。 | |
| He was sitting up straight. | 彼は背筋を伸ばして座っていた。 | |
| He is not any taller than I am. | 彼は私より背が高くない。 | |
| Someone kicked me in the back. | 背中を蹴られた。 | |
| What does that tall man play? | あの背の高い人は何を弾いているの？ | |
| If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know. | 文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。 | |
| John is the taller of the two, and the tallest of them all. | ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 | |
| Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume. | 熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。 | |
| She was a tall, slender blonde. | 彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。 | |
| "Don't scare me", she screamed as he came up behind her. | 「びっくりさせないでよ」と彼女は彼が背後に近づいた時言った。 | |
| He is almost six feet tall. | 彼はほぼ６フィート上背だ。 | |
| How tall are you? | あなたはどれくらいの背の高さですか。 | |
| Jane grew taller than her mother. | ジェーンはお母さんより背が高くなった。 | |
| You are taller than she is. | あなたは彼女より背が高い。 | |
| In basketball, tall players have an advantage. | バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 | |
| The taller of the two went out first. | そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 | |
| He felt a pain in his back. | 彼は背中に痛みを感じた。 | |
| I am the tallest of all the boys. | 私は全ての少年の中で一番背が高い。 | |
| What he's doing is against the law. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| Tom is the tallest in the class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| He is taller than I by two inches. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| The inhabitants rebelled against the ruler. | 住民は当事者に背いた。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 | |
| The police say there's someone pulling string behind the scenes. | 背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。 | |
| I'm not as tall as you. | 私はあなたほど背が高くない。 | |
| I have a backache. | 背中が痛いのです。 | |
| The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. | 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 | |
| My father is proud of being tall and handsome. | 父は背が高くてハンサムなのを自慢している。 | |
| His height is a great advantage when he plays volleyball. | バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。 | |
| The peddler carried a big bundle on his back. | 行商人は大きな包みを背負って運んだ。 | |
| Jane is not as tall as Mary. | ジェーンはメアリーほど背が高くない。 | |
| His family members are all tall. | 彼の家族はみな背が高い。 | |
