Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger. | 沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。 | |
| His family members are all tall. | 彼の家族はみな背が高い。 | |
| It is very important to consider the cultural background of the family. | その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。 | |
| The sight sent chills of delight up my spine. | それを見てうれしくて背筋がぞくぞくした。 | |
| He's two years older than me, but he's shorter. | 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| He is the tallest boy. | 彼は一番背が高い少年です。 | |
| He is as tall as his father. | 彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。 | |
| He has a wealthy supporter behind him. | 彼の背後には資産家が控えている。 | |
| He is the taller of the two. | 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 | |
| He's the tallest in the class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| I am the tallest in our class. | 私はクラスの中で一番背が高い。 | |
| Tom got shot in the back. | トムは背中を撃たれた。 | |
| John is the taller of the two. | ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 | |
| At the end of every day, his back was tired and his legs hurt. | １日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。 | |
| At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. | 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 | |
| I am shorter than he. | 私は彼より背が低い。 | |
| He turned to a tall woman nearby. | 彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。 | |
| The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him. | 勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。 | |
| What does that tall man play? | あの背の高い人は何を弾いているの？ | |
| He is two inches taller than I am. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| You can easily identify him because he is very tall. | 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 | |
| Kumiko is as tall as Tom. | クミコはトムと同じくらい背が高い。 | |
| She's taller than him. | 彼女は彼より背が高い。 | |
| My brother is not as tall as Jiro. | 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 | |
| You aren't as short as me. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| I imagined him a tall man. | 私はかれを背の高い人だと思っていた。 | |
| He was sitting up straight. | 彼は背筋を伸ばして座っていた。 | |
| He is short but strong. | 彼は背は低いが力持ちだ。 | |
| They are much taller than us. | 彼らは私たちよりずっと背が高い。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 | |
| I have a backache. | 背中が痛いのです。 | |
| Jim is taller than any of his friends. | ジムは友達の誰よりも背がたかい。 | |
| I rode around the country on horseback. | 馬の背にまたがり野山を走り回った。 | |
| The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height. | 少年はだんだん背が高くなって、ついに父よりも背が高くなった。 | |
| Necessity knows no law. | 背に腹はかえられない。 | |
| He is twelve years old. He is tall for his age. | 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 | |
| Sea otters love to eat clams while swimming on their backs. | ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。 | |
| He's almost as tall as me. | 彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名前の背が高い人に会いました。 | |
| Generally speaking, men are taller than women. | 一般的に言えば、男性は女性より背が高い。 | |
| Bears often scratch their backs on the bark of trees. | 熊は木の皮で背中を掻く習性がある。 | |
| She turned her head away lest he see her tears. | 彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。 | |
| He explained the political background of the war on TV. | 彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 | |
| He turned his back on the old traditions. | 彼は古い伝統に背を向ける。 | |
| He towers above the rest of the class. | 彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。 | |
| I carried the heavy bag on my back. | 私はその重たい袋を背負って運んだ。 | |
| Taro is the taller of the two boys. | 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 | |
| He is tall, fat and always busy. | 彼は背が高く、ふとっていて、いつも忙しくしています。 | |
| He is the tallest of his class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| She is carrying a backpack on her back. | 彼女は背中にリュックサックを背おっている。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 | |
| When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. | 深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。 | |
| My son is taller than I am. | 息子は私よりも背が高い。 | |
| I clapped him on the back. | 私は彼の背中をぽんとたたいた。 | |
| This coat is a little tight across the back. | この上着は背中のところが少しきつい。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父親ほど背が高くない。 | |
| Meg is as tall as Ken. | メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 | |
| He would call to his horse as he climbed into his seat. | 彼は背に乗り込みながら馬によく声をかけたものでした。 | |
| My father is proud of being tall and handsome. | 父は背が高くてハンサムなのを自慢している。 | |
| The bluebird carries the sky on his back. | 瑠璃鶇が空を背負っている。 | |
| I can swim on my front but not on my back. | 平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。 | |
| The mountains are red against the blue sky. | 山々は青い空を背景に赤く色づいている。 | |
| You are much taller than you used to be. | 以前よりずっと背が高くなりましたね。 | |
| Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing? | そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？ | |
| What a tall boy Tony is! | トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 | |
| He is as tall as his father. | 彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。 | |
| He's not as tall as you are. | 彼は君ほど背が高くない。 | |
| Meg is about the same height as Ken. | メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 | |
| Being short is a disadvantage to a volleyball player. | 背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。 | |
| I'm very short. | 私はとても背が低い。 | |
| My back is killing me. | 背中が痛くて死にそうだ。 | |
| My back hurts. | 背中が痛む。 | |
| How tall you are! | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| Ken is the taller of the two. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| May I put my seat back? | 座席の背を倒してもいいですか。 | |
| She stabbed him in the back. | 彼女は彼の背中を刺した。 | |
| We walked along an avenue of tall poplars. | 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 | |
| I'm as tall as Tom. | 僕はトムと同じくらいの背の高さだ。 | |
| We have two tall players in our baseball team. | 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 | |
| He's shorter than Tom. | 彼はトムより背が低い。 | |
| They stood against the picturesque scenery. | 彼らは絶景を背にして立った。 | |
| I'm as tall as my father. | 私は父と同じぐらい背が高い。 | |
| How tall are you? | あなたはどれくらいの背の高さですか。 | |
| He is, if anything, tall. | 彼はどちらかと言えば背が高い。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| You are the tallest of us all. | あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。 | |
| I'm not as tall as he is. | 私は彼ほど背が高くありません。 | |
| Mary is not as tall as he is. | メアリーは彼ほど背が高くない。 | |
| Tom isn't so tall. | トムはあまり背が高くない。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 | |
| She's by far the tallest girl. | 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 | |
| He is leaning on the back of the chair. | 彼はいすの背にもたれている。 | |
| Tom is tall and likewise strong. | トムは背が高い上に力も強い。 | |
| My father is proud of me being tall and handsome. | 父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。 | |
| I'm not as tall as you. | 私はあなたほどに背が高くはない。 | |
| Bill is not tall like you. | ビルは君ほど背が高くない。 | |
| He is tall, and she is tall too. | 彼は背が高いそして彼女も背が高い。 | |
