Not being tall isn't a disadvantage. 背が高くないことは不利ではない。 Tom is much taller than Mary. トムはメアリーよりもずっと背が高い。 You should not go against the rules. ルールに背いてはいけない。 A tall man intruded into my apartment with a gun. 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 Improving corporate performances are behind the stock market recovery. 企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。 Jane became taller than her mother. ジェーンはお母さんより背が高くなった。 Who is the tallest of all? みんなの中で誰が一番背が高いか。 John is much taller than Mary. ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 Tom is taller than I am. トムは私より背が高い。 Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. 空を背景にして山は本当に美しく見えた。 His naked back and arms were beaded with sweat. 彼は裸の背中と腕に玉のような汗をかいていた。 Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume. 熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。 You are taller than she is. あなたは彼女より背が高い。 I am the tallest of the three. 私は三人のうちで一番背が高い。 She's too short to reach the top. 彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。 She is growing tall. 彼女は背が伸びてきている。 I felt something crawling on my back. 何かが背中をはっているのを感じた。 John is the taller of the two. ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 We have many things in common: hobbies, educational background, and so on. 私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。 Remove the lower-most background layer. 一番下の背景レイヤーを消去します。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 He is a head taller than me. 彼は私より頭一つ分背が高い。 She is not as tall as he. 彼女は彼ほど背が高くない。 I felt something moving on my back. 私は何かが背中で動いているのを感じた。 I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do... 私達がしなければならないことそれぞれの背後には自分たちがしたい何かがあると思うんだ。 She was too short to see over the fence. 彼女は背が低すぎて塀の向こうがみえなかった。 His family members are all tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 The police say there's someone pulling string behind the scenes. 背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。 He is very tall. 彼は大変背が高い。 The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height. 少年はだんだん背が高くなって、ついに父よりも背が高くなった。 My father is tall. 父は背が高いです。 Tom is just slightly taller than Mary. トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 A camel can store a large amount of water in the hump on its back. ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。 The peddler carried a big bundle on his back. 行商人は大きな包みを背負って運んだ。 You are as tall as I am. 君は僕と同じ背の高さです。 He was sitting up straight. 彼は背筋を伸ばして座っていた。 The inhabitants rebelled against the ruler. 住民は当事者に背いた。 He is taller than his brother. 彼のほうが兄より背が高い。 The two houses stand back to back. その２軒の家は背中向かいにたっている。 Generally speaking, men are taller than women. 一般的に言えば、男性は女性より背が高い。 He is the shorter of the two boys. 彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。 Nancy is the tallest girl in her class. ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we? 背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。 It is very important to consider the cultural background of the family. その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。 He has grown three centimeters this year. 彼は今年３センチ背が伸びた。 How tall are you? どのくらい背の高さがありますか。 My brother is very tall. 兄はとても背が高い。 How tall you are! あなたはなんて背が高いんでしょう。 Billy is very tall for his age. ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 Tom is taller than his mother. トムはお母さんより背が高い。 You're taller than I am. あなたは私よりも背が高い。 Bill is not as tall as Bob. ビルはボブほど背が高くない。 He is not as tall as his father. 彼は父さんほど背が高くない。 She saw a tall man yesterday. 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 She's not as tall as he is. 彼女は彼ほど背が高くない。 The baby is too short to get at the drawer. 赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。 A tall woman came along. 背の高い女の人がやって来た。 Mike is the tallest of the three. マイクはその３人の中で最も背が高い。 Jack is the tallest boy in his class. ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 I've got a bit of an ache in my back. 私は背中が少し痛い。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 He's too tall to stand up straight in this room. 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years. 背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。 He towers above the rest of the class. 彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。 He's the tallest in our class. 彼はクラスで一番背が高い。 She is much taller than I. 彼女は私よりずっと背が高い。 I am shorter than he. 私は彼より背が低い。 One is tall and the other is short. 一方は背が高く、もう一方は背が低い。 Unlike her mother, she is tall. 母と違って彼女は背が高い。 Someone kicked my back. 背中を蹴られた。 He is as tall as his father. 彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。 Is he tall? 彼は背が高いですか。 John is very tall. He stands about seven feet. ジョンはとても背が高く、７フィートもある。 He is tall, and she is tall too. 彼は背が高いそして彼女も背が高い。 They are short and thin. 彼らは、背が低くてやせている。 Japanese women carry their babies on their backs. 日本の女性は赤ん坊を背中におんぶする。 Our basketball team is recruiting tall boys. うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 Bill is not tall like you. ビルは君ほど背が高くない。 If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know. 文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。 I'm as tall as Tom. 僕はトムと同じくらいの背の高さだ。 No boy in the class is as tall as Bill. クラスでビルほど背の高い少年はいない。 Unlike him, his son is tall. 彼と違って、息子は背が高い。 If you can't lift your backpack, then you can't carry it! バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。 She turned her head away lest he see her tears. 彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。 She saw a tall man yesterday. 彼女はきのう背の高い男性を見ました。 He was wearing a threadbare suit. 彼はくたくたの背広を着ていた。 My sister is shorter than you. 私の姉は君より背が低い。 That tall man is Mr. Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 She's way taller than me. 彼女は私よりずっと背が高い。 He can swim on his back. 彼は背泳ぎができる。 To our surprise, our son has suddenly shot up recently. 驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 Peter's very tall. He takes after his father. ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 He felt a pain in his back. 彼は背中に痛みを感じた。 The bluebird carries the sky on his back. 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 You aren't as short as I am. あなたは私ほど背が低くない。 She stabbed him in the back. 彼女は彼の背中を刺した。 The tall man came out of the house. 背の高い男が家から出てきた。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
