Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“背”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He's a little taller than you are.
彼は君より少し背が高い。
I've got a bit of an ache in my back.
私は背中が少し痛い。
He has a habit of scratching his back and biting his nails.
彼は背中を掻いたり、爪を噛んだりする癖がある。
How tall he is!
彼はなんと背が高いのだろう。
My back is killing me.
背中が痛くて死にそうだ。
They might be taller than you.
彼らは君より背が高いかもしれない。
Your father is pretty tall.
あなたのお父さんはとても背が高いですね。
His height is a great advantage when he plays volleyball.
バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。
He is the tallest in his class.
彼はクラスの中で一番背が高い。
Who is taller, you or Ken?
あなたと健とどちらが背が高いですか。
Yes, he's almost as tall as I am.
ええ、ほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
She turned her back to me.
彼女は私に背中を向けた。
I'm the tallest one in the class.
私はクラスの中で一番背が高い。
He is short, but he is strong.
彼は背が低いが力持ちだ。
He and I are almost the same height.
彼は私とほとんど背が変わらない。
A tall man intruded into my apartment with a gun.
背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。
The president was sitting in the chair with his back to the window.
社長は窓を背にして椅子に座っていた。
Tom threw his back out.
トムは背中を痛めた。
Note the function of the background layers of these graphic designs.
これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。
He is the tallest of all boys.
彼はすべての少年の中で一番背が高い。
Bears often scratch their backs on the bark of trees.
熊は木の皮で背中を掻く習性がある。
How tall he is!
彼は何と背が高いのでしょう。
Mary is not as tall as he.
メアリーは彼ほど背が高くない。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
Someone kicked my back.
背中を蹴られた。
That shows his theoretical background.
それは彼の理論的背景を示している。
Tom is as tall as his father.
トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
There is no reason to wear a suit to the beach.
海岸へ背広を着ていく理由はない。
He's two years older than me, but he's shorter.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
Mike is the tallest of the three.
マイクはその３人の中で最も背が高い。
Your tie blends well with your suit.
君のネクタイは背広によく調和している。
I'm not as tall as he is.
私は彼ほど背が高くありません。
She is much the tallest girl.
彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。
He is, if anything, a little taller than I.
どちらかといえば彼の方が私より背が高い。
His tie corresponds well with his suit.
彼のネクタイは背広によく合っている。
She has a daughter who is tall.
彼女には背の高い娘がいる。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.
政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
Patty was so short that she couldn't reach the branch.
パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。
You are the tallest of us all.
あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。
I imagined him a tall man.
私はかれを背の高い人だと思っていた。
All of my siblings are taller than me.
兄弟は皆私より背が高い。
Jim is taller than any of his friends.
ジムは友達の誰よりも背がたかい。
I felt something moving on my back.
私は何かが背中で動いているのを感じた。
Jack is the tallest boy in his class.
ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
He is as tall as I.
彼は私と同じくらいの背の高さです。
I am taller.
私の方が背が高い。
I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible.
コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。
He is two inches taller than I am.
彼は私よりも２インチ背が高い。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Ken is the taller of them.
健は２人のうちで背が高いほうだ。
The last straw breaks the camel's back.
最後のわら一本がらくだの背骨を折る。
You are taller than I.
あなたは私よりも背が高い。
He bent his back.
彼は背を曲げた。
My father is the tallest of us all.
父は私たちの中で一番背が高い。
Tom is the tallest in his class.
トムはクラスで一番背が高い。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
That tall boy saved the drowning child.
あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。
He is taller than any other boy in his class.
彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
He wasn't tall enough to get at the ceiling.
彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.
空を背景にして山は本当に美しく見えた。
I'm very short.
私はとても背が低い。
Unlike her mother, she is tall.
母と違って彼女は背が高い。
She stabbed him in the back.
彼女は彼の背中を刺した。
You aren't as short as I am.
あなたは私ほど背が低くない。
I was the shorter of us two.
私たち２人では私のほうが背が低かった。
Keisuke is taller than I am.
ケイスケはわたしよりも背が高い。
I am the tallest in our class.
私は私たちのクラスの中で一番背が高い。
He carried his grandfather on his back.
彼はおじいさんを背中におぶって行った。
It is certain that he is the tallest of us all.
彼が一番背が高いのは確かだ。
This coat is a little tight across the back.
この上着は背中のところが少しきつい。
Unlike him, his son is tall.
彼と違って、息子は背が高い。
Taro is the taller of the two boys.
太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。
He laid down his pen and leaned back in his chair.
彼はペンを置いて椅子に背をもたらせた。
She is not tall.
彼女は背が高くありません。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
He is short but strong.
彼は背は低いが力持ちだ。
He is the shorter of the two boys.
彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。
He acted behind the manager's back.
支配人の背後で暗躍した。
You've grown so tall.
ずいぶん背が高くなったね。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.
ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。
How tall are you?
背はどれぐらいありますか。
His family members are all tall.
彼の家族はみな背が高い。
How tall is he?
彼はどのくらいの背の高さですか。
She turned away in anger.
彼女は怒って顔を背けた。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High."
私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。
I feel a pain in the back.
背中に痛みを感じる。
He is short, but good at basketball.
彼は背は低いが、バスケットボールが上手い。
John is very tall. He stands about seven feet.
ジョンはとても背が高く、７フィートもある。
I'm as tall as Tom.
僕はトムと同じくらいの背の高さだ。
The cows were moving very slowly through the long green grass.
牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
Peter's very tall. He takes after his father.
ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
A shiver ran down my spine.
震えが背筋を走った。
Uniform number No. 7 is his younger brother.
背番号７番が彼の弟です。
She is growing tall.
彼女は背が伸びてきている。
When I heard the news on the radio, a chill ran down my spine.
そのニュースをラジオで聴いたとき背筋の凍る思いがした。
I am round shouldered.
僕は猫背だ。
The taller of the two went out first.
そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。
Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out.
