Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“背”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He's two years older than me, but he's shorter.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
She is much the tallest girl.
彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。
Boys, as a rule, are taller than girls.
一般に男子の方が女子より背が高い。
He is almost six feet tall.
彼はほぼ６フィート上背だ。
He is not as tall as his father.
彼は父親ほど背が高くない。
He towers above the rest of the class.
彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。
She turned her back to me.
彼女は私に背中を向けた。
Do you think I'm too tall?
私は背が高すぎると思いますか。
The tower was seen clearly against the blue sky.
青空を背景にその塔がくっきり見えた。
I attended the meeting though my father told me not to.
わたしは父に背いてその会合に出た。
She is as tall as I.
彼女は私と同じくらい背が高い。
Could you put your seat back up a little?
倒した座席の背を少し戻していただけますか。
The trees looked black against the sky.
木は空を背景にして黒く見えた。
He felt a pain in his back.
彼は背中に痛みを感じた。
Cats arch their backs.
猫は背中を丸める。
Not being tall isn't a disadvantage.
背が高くないことは不利ではない。
I'm so hungry that I could eat a horse.
お腹と背中がくっつきそうなくらい腹ぺこだよ。
His family members are all tall.
彼の家族はみな背が高い。
How tall he is!
彼はなんて背が高いんだ。
Jane became taller than her mother.
ジェーンはお母さんより背が高くなった。
He is, if anything, a little taller than I.
どちらかといえば彼の方が私より背が高い。
I am tall.
私は背が高い。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
It is as if he is carrying his cross all by himself.
彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
I want a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
He is very tall.
彼は大変背が高い。
He turned to a tall woman nearby.
彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
The taller of the two men went out first.
二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。
It is certain that he is the tallest of us all.
彼が一番背が高いのは確かだ。
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.
空を背景にして山は本当に美しく見えた。
How tall are you?
どのくらい背の高さがありますか。
How tall you are!
あなたはなんて背が高いんでしょう。
My back hurts.
背中が痛い。
He's the tallest in our class.
彼はクラスで一番背が高い。
The peddler carried a big bundle on his back.
行商人は大きな包みを背負って運んだ。
You're taller than I am.
あなたは私よりも背が高い。
He is far taller than his father is.
彼は父よりずっと背が高い。
My brother is very tall.
兄はとても背が高い。
Every time I saw him, I found him to be taller.
彼は会うたびに背が高くなっていた。
A tall boy is standing at the gate.
背の高い少年が門の所に立っている。
He has become taller and taller.
彼は、ますます背が高くなった。
He is as tall as I.
彼は私と同じく背が高い。
He is two inches taller than I am.
彼は私よりも２インチ背が高い。
She has a daughter who is tall.
彼女には背の高い娘がいる。
He patted me on the back with a smile.
彼はにこにこしながら私の背中を軽くたたいた。
This report confirms his betrayal.
この報告は彼の背信を裏付けしている。
Who is taller, you or Ken?
あなたと健とどちらが背が高いですか。
Tom is the tallest in the class.
トムはクラスで一番背が高い。
The door was opened by a tall man.
ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。
He is too tall to stand straight in this room.
彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。
He is a tall boy for his years.
彼は年齢の割には背が高い。
Ken is the taller of them.
健は２人のうちで背が高いほうだ。
My father is proud of being tall and handsome.
父は背が高くてハンサムなのを自慢している。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.
太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
She is not as tall as he.
彼女は彼ほど背が高くない。
A big car drew up and a tall lady got out.
大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.
政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
He is not so tall.
彼はそれほど背が高くない。
He asked for a back massage.
彼は背中のマッサージを頼んだ。
I am the tallest in our class.
私は私たちのクラスの中で一番背が高い。
Generally speaking, men are taller than women.
一般的に言えば、男性は女性より背が高い。
My younger brother is taller than I.
弟は私より背が高い。
The last straw breaks the camel's back.
最後のわら一本がらくだの背骨を折る。
He was very tall and thin, with long arms and legs.
彼は手足が長く、背が高くてやせていた。
My son is taller than me.
うちの息子は私より背が高い。
I'm as tall as my father.
私は父と同じぐらい背が高い。
He is as tall as his father.
彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
He's much taller than you.
彼は君よりずっと背が高い。
He was too short to get at the grapes.
彼は背が低すぎてぶどうに手が届かなかった。
The man was of normal height.
背丈は普通でした。
He's looking good.
鯔背だね。
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
Taro is taller than any other boy in his class.
太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
He is very tall.
彼はとても背が高い。
He is tall, but his brother is much taller.
彼は背が高いが、兄はなお高い。
I feel a pain in the back.
背中に痛みを感じる。
Straighten up.
背を伸ばしなさい。
How tall you are!
君はなんて背が高いんだろう。
She's by far the tallest girl.
彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。
Sea otters love to eat clams while swimming on their backs.
ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。
He is too short to get at the book on the shelf.
彼は背が低くて棚の本まで手が届かない。
The sociologist has a habit of scratching his back.
その社会学者は背中を掻く癖がある。
He's not as tall as you are.
彼は君ほど背が高くない。
He's the tallest in the class.
彼はクラスの中で一番背が高い。
The teacher patted me on the back.
先生は私の背中をぽんとたたいた。
Bears often scratch their backs on the bark of trees.
熊は木の皮で背中を掻く習性がある。
How tall is your youngest brother?
あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。
Keisuke is taller than I am.
ケイスケはわたしよりも背が高い。
We found out a secret door behind the curtain.
われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。
I met a tall man named Ken.
ケンという名前の背が高い人に会いました。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.
彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away.
背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。
She's too short to reach the top.
彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
I'm taller than you.
私は君より背が高い。
You are the tallest of us all.
あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。
She is growing tall.
彼女は背が伸びてきている。
Is he tall?
彼は背が高いですか。
The boy is tall for his age.
その少年は年の割に背が高い。
She was a tall, slender blonde.
彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
