Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. | 空を背景にして山は本当に美しく見えた。 | |
| He is the tallest man that I have ever seen. | 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 | |
| Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. | トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 | |
| I am tall. | 私は背が高い。 | |
| They might be taller than you. | 彼らは君より背が高いかもしれない。 | |
| Someone hit me on the back. | だれかが私の背中をたたいた。 | |
| Tom is shorter than Mary. | トムはメアリーより背が低い。 | |
| He is, if anything, tall. | 彼はどちらかと言えば背が高い。 | |
| The cat arched its back. | 猫は背を弓なりに曲げた。 | |
| Not being tall is not a serious disadvantage in life. | 背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。 | |
| This coat is a little tight across the back. | この上着は背中のところが少しきつい。 | |
| I have a bad pain in my back. | 私は背中がひどく痛い。 | |
| My back still hurts. | 背中がまだ痛みます。 | |
| The sight sent chills of delight up my spine. | それを見てうれしくて背筋がぞくぞくした。 | |
| He is no more tall than I am. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| He bit off more than he could chew. | 彼は背伸びをして失敗した。 | |
| He's almost as tall as me. | 彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。 | |
| They are all alike. | どんぐりの背比べ。 | |
| As far as I know, he is the shortest student in this school. | 私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。 | |
| He is very tall. | 彼はとても背が高い。 | |
| His action is against the law. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| Tom threw his back out. | トムは背中を痛めた。 | |
| He's the tallest in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| He is not so tall as you. | 彼は君ほど背が高くない。 | |
| The last straw breaks the camel's back. | 最後のわら一本がらくだの背骨を折る。 | |
| He is the tallest boy. | 彼は一番背が高い少年です。 | |
| The bluebird carries the sky on his back. | 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| He laid down his pen and leaned back in his chair. | 彼はペンを置いて椅子に背をもたらせた。 | |
| He bent his back. | 彼は背を曲げた。 | |
| They are short and thin. | 彼らは、背が低くてやせている。 | |
| You can easily identify Tom because he is very tall. | トムはとても背が高いのですぐわかります。 | |
| What a tall boy Tony is! | トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 | |
| Not being tall isn't a disadvantage. | 背が高くないことは不利ではない。 | |
| Jane became taller than her mother. | ジェーンはお母さんより背が高くなった。 | |
| Everyone in his family is tall. | 彼の家族の者たちは皆背が高い。 | |
| Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... | 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 | |
| Who is the tallest of all? | みんなの中で誰が一番背が高いか。 | |
| A big car drew up and a tall lady got out. | 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 | |
| He is the taller of the two boys. | 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 | |
| Uniform number No. 7 is his younger brother. | 背番号７番が彼の弟です。 | |
| I was kicked in the back. | 背中を蹴られた。 | |
| I'm very short. | 私はとても背が低い。 | |
| He is as tall as I. | 彼は私と同じくらいの背の高さです。 | |
| He felt a pain in his back. | 彼は背中に痛みを感じた。 | |
| Japanese women carry their babies on their backs. | 日本の女性は赤ん坊を背中におんぶする。 | |
| What's that tall man playing? | あの背の高い人は何を弾いているの？ | |
| Keisuke is taller than me. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| We have many things in common: hobbies, educational background, and so on. | 私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。 | |
| She seemed surprised to hear her name called from behind. | 彼女は背後から自分の名前を呼ばれてびっくりしているようであった。 | |
| I rode around the country on horseback. | 馬の背にまたがり野山を走り回った。 | |
| No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke. | どんなに練習しても、私は背泳ぎができませんでした。 | |
| Necessity knows no law. | 背に腹はかえられない。 | |
| Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. | 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 | |
| She was a tall, slender blonde. | 彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。 | |
| That shows his theoretical background. | それは彼の理論的背景を示している。 | |
| The police say there's someone pulling string behind the scenes. | 背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。 | |
| She might be taller than you. | 彼女はあなたより背が高いかもしれない。 | |
| John turned his back on the company and started on his own. | ジョンは会社に背を向け、自分で事業を始めた。 | |
| My brother is not as tall as Jiro. | 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 | |
| Unlike her mother, she is tall. | 母と違って彼女は背が高い。 | |
| Straighten up. | 背を伸ばしなさい。 | |
| A tall man came up to me. | 背の高い男が私のほうへやってきた。 | |
| He carries a bag on his back. | 彼は袋を背負っている。 | |
| He is too short to get at the book on the shelf. | 彼は背が低くて棚の本まで手が届かない。 | |
| I felt something crawling on my back. | 何かが背中をはっているのを感じた。 | |
| If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know. | 文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。 | |
| One's life is like going far with a burden on one's back. | 人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。 | |
| He can swim on his back. | 彼は背泳ぎができる。 | |
| No boy in the class is taller than Bill. | クラスでビルより背の高い少年はいない。 | |
| He is older than I by two years, but less tall than I. | 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| Tom is just slightly taller than Mary. | トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| Tom is taller than I am. | トムは私より背が高い。 | |
| I am shorter than you. | 私はあなたよりも背が低い。 | |
| Next to Taro, Jiro is the tallest boy. | 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| The water there was so deep that I could not touch bottom. | そこはとても深くて、私には背がたたなかった。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 | |
| He is the tallest of his class. | 彼はクラスで一番背が高い。 | |
| I'm as tall as Tom. | 僕はトムと同じくらいの背の高さだ。 | |
| He is too tall to stand straight in this room. | 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 | |
| We have two tall players in our baseball team. | 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 | |
| The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height. | 少年はだんだん背が高くなって、ついに父よりも背が高くなった。 | |
| The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her. | 小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。 | |
| There is a castle in the background of the picture. | その絵の背景には城が描かれている。 | |
| He is a tall boy for his years. | 彼は年齢の割には背が高い。 | |
| His naked back and arms were beaded with sweat. | 彼は裸の背中と腕に玉のような汗をかいていた。 | |
| The tower was seen clearly against the blue sky. | 青空を背景にその塔がくっきり見えた。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで最も背が高い。 | |
| Jane is not as tall as Mary. | ジェーンはメアリーほど背が高くない。 | |
| His family members are all tall. | 彼の家族の者たちは皆背が高い。 | |
| This blouse buttons at the back. | このブラウスはボタンが背中にある。 | |
| You are the tallest of us all. | あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。 | |
| I'm the tallest one in the class. | 私はクラスの中で一番背が高い。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名の背の高い人に会いました。 | |
| He's looking good. | 鯔背だね。 | |
| He's three inches taller than I am. | 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 | |
| "Don't scare me", she screamed as he came up behind her. | 「びっくりさせないでよ」と彼女は彼が背後に近づいた時言った。 | |
