Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I am taller. | 私の方が背が高い。 | |
| Peter's very tall. He takes after his father. | ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 | |
| I have a bad pain in my back. | 私は背中がひどく痛い。 | |
| He felt a pain in his back. | 彼は背中に痛みを感じた。 | |
| The inhabitants rebelled against the ruler. | 住民は当事者に背いた。 | |
| Not being tall is not a serious disadvantage in life. | 背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。 | |
| I'm as tall as Tom. | 僕はトムと同じくらいの背の高さだ。 | |
| He turned his back on the old tradition. | 彼は古い伝統に背を向ける。 | |
| That boy who is speaking English is taller than I. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| He is as tall as his father. | 彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。 | |
| My brother is as tall as me. | 私の弟は私と同じくらいの背です。 | |
| I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do... | 私達がしなければならないことそれぞれの背後には自分たちがしたい何かがあると思うんだ。 | |
| His tie corresponds well with his suit. | 彼のネクタイは背広によく合っている。 | |
| Our basketball team is recruiting tall boys. | うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 | |
| Jack is the tallest boy in his class. | ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 | |
| He's not as tall as you are. | 彼は君ほど背が高くない。 | |
| The sun beat down on our necks and backs. | 首や背に太陽が暑く照りつけた。 | |
| He bit off more than he could chew. | 彼は背伸びをして失敗した。 | |
| Nancy is the tallest girl in her class. | ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 | |
| John turned his back on the company and started on his own. | ジョンは会社に背を向け、自分で事業を始めた。 | |
| She's taller than him. | 彼女は彼より背が高い。 | |
| A big car drew up and a tall lady got out. | 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 | |
| I am too short. | 私は背が低すぎる。 | |
| I must buy a new suit for my son. | 息子に新しい背広を買ってやらなければならない。 | |
| Look at the tall pretty girl standing there. | あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。 | |
| He was a tall man. | 背の高い男性でした。 | |
| How tall is he? | 彼はどのくらいの背の高さですか。 | |
| Everyone in his family is tall. | 彼の家族の者たちは皆背が高い。 | |
| Paint the trees against the background of the blue sky. | 青空を背景に木々を描く。 | |
| I'm taller than you. | 私は君より背が高い。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 | |
| Cats arch their backs. | 猫は背中を丸める。 | |
| He has a wealthy supporter behind him. | 彼の背後には資産家が控えている。 | |
| He was sitting up straight. | 彼は背筋を伸ばして座っていた。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 | |
| Taro is taller than any other boy in his class. | 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 | |
| A shiver ran down my spine. | 震えが背筋を走った。 | |
| She twists around at a voice behind. | 背後に声がしたのでかのじょは体をねじって振り返った。 | |
| The bluebird carries the sky on his back. | 瑠璃鶇が空を背負っている。 | |
| Tony is a very tall boy. | トニーは大変背の高い少年です。 | |
| Uniform number No. 7 is his younger brother. | 背番号７番が彼の弟です。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名前の背が高い人に会いました。 | |
| That tall boy saved the drowning child. | あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。 | |
| Keiko isn't as tall as I. | 恵子は私ほど背が高くない。 | |
| You are as tall as I am. | 君は僕と同じ背の高さです。 | |
| He bent his back. | 彼は背を曲げた。 | |
| He and I are almost the same height. | 彼は私とほとんど背が変わらない。 | |
| No other boy in his class is so tall as he. | 彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。 | |
| How tall he is! | 彼は何と背が高いのでしょう。 | |
| The sociologist has a habit of scratching his back. | その社会学者は背中を掻く癖がある。 | |
| You scratch my back and I'll scratch yours. | あなたが私の背中をかいてくれれば、私もあなたの背中をかきます。 | |
| I am shorter than he. | 私は彼より背が低い。 | |
| He can swim on his back. | 彼は背泳ぎができる。 | |
| The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust. | 某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。 | |
| I want a tie to go with this suit. | この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| They might be taller than you. | 彼らは君より背が高いかもしれない。 | |
| The tower rose up against the blue sky. | その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。 | |
| With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology. | このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。 | |
| He is the taller of the two. | 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 | |
| Jane is not as tall as Mary. | ジェーンはメアリーほど背が高くない。 | |
| This report confirms his betrayal. | この報告は彼の背信を裏付けしている。 | |
| I'm tall. | 私は背が高い。 | |
| She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. | 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 | |
| Improving corporate performances are behind the stock market recovery. | 企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。 | |
| She is much the tallest girl. | 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父さんほど背が高くない。 | |
| You are the tallest of us all. | あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。 | |
| Sea otters love to eat clams while swimming on their backs. | ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。 | |
| I'm not as tall as he is. | 私は彼ほど背が高くありません。 | |
| Tom is taller than me. | トムは私より背が高い。 | |
| Who is taller, you or Ken? | あなたと健とどちらが背が高いですか。 | |
| When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end. | 政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。 | |
| The water there was so deep that I could not touch bottom. | そこはとても深くて、私には背がたたなかった。 | |
| Patty exposed her back to the sun on the beach. | パティは浜辺で背中を太陽にさらした。 | |
| Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. | 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 | |
| The police say there's someone pulling string behind the scenes. | 背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。 | |
| A camel can store a large amount of water in the hump on its back. | ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。 | |
| He is not so tall as you. | 彼は君ほど背が高くない。 | |
| He's three inches taller than I am. | 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 | |
| Keisuke is taller than I. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| The president was sitting in the chair with his back to the window. | 社長は窓を背にして椅子に座っていた。 | |
| How tall he is! | 彼はなんて背が高いんだ。 | |
| He's two years older than me, but he's shorter. | 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| She is growing tall. | 彼女は背が伸びてきている。 | |
| She stabbed him in the back. | 彼女は彼の背中を刺した。 | |
| How tall is your youngest brother? | あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 | |
| I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. | ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 | |
| She's by far the tallest girl. | 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 | |
| It is as if he is carrying his cross all by himself. | 彼は一人で十字架を背負っているような物だな。 | |
| Jane grew taller than her mother. | ジェーンはお母さんより背が高くなった。 | |
| He has grown three centimeters this year. | 彼は今年３センチ背が伸びた。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 | |
| John is the taller of the two. | ジョンの方が二人のうちで背が高い。 | |
| He is the tallest person in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| Ken is tall, but I'm not. | 健は背が高いが、私は高くない。 | |
| Someone kicked my back. | 背中を蹴られた。 | |
| That tall man is Mr. Smith. | あの背の高い人はスミスさんです。 | |
| I'm as tall as my father. | 私は父と同じぐらい背が高い。 | |
| She turned away in anger. | 彼女は怒って顔を背けた。 | |
