Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He bit off more than he could chew. | 彼は背伸びをして失敗した。 | |
| He is very tall. | 彼は大変背が高い。 | |
| Mike is the tallest of the three. | マイクはその３人の中で最も背が高い。 | |
| He is tall, and she is tall too. | 彼は背が高いそして彼女も背が高い。 | |
| He's the tallest in our class. | 彼はクラスで一番背が高い。 | |
| He was too short to get at the grapes. | 彼は背が低すぎてぶどうに手が届かなかった。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 | |
| What he's doing is illegal. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| Ken is tall, but I'm not. | 健は背が高いが、私は高くない。 | |
| He is no more tall than I am. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| Bill is not tall like you. | ビルは君ほど背が高くない。 | |
| I am very tall. | 私はとても背が高い。 | |
| Tom is tall and likewise strong. | トムは背が高い上に力も強い。 | |
| We found out a secret door behind the curtain. | われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。 | |
| I'm as tall as my father. | 私は父と同じぐらい背が高い。 | |
| No boy in the class is taller than Bill. | クラスでビルより背の高い少年はいない。 | |
| Someone hit me on the back. | だれかが私の背中をたたいた。 | |
| If I could only turn my back. | 背を向けることしかできないならば。 | |
| She felt someone touch her back. | 彼女はだれかが背中をさわるのを感じた。 | |
| I've got a bit of an ache in my back. | 私は背中が少し痛い。 | |
| Tom is taller than me. | トムは私より背が高い。 | |
| The peddler carried a big bundle on his back. | 行商人は大きな包みを背負って運んだ。 | |
| He's three inches taller than I am. | 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 | |
| He bent his back. | 彼は背を曲げた。 | |
| One's life is like going far with a burden on one's back. | 人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。 | |
| She's taller than him. | 彼女は彼より背が高い。 | |
| He turned his back on the old tradition. | 彼は古い伝統に背を向ける。 | |
| She is carrying a backpack on her back. | 彼女は背中にリュックサックを背おっている。 | |
| She was carrying the baby on her back. | 彼女は赤ん坊を背負っていた。 | |
| He is a head taller than me. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| John is much taller than Mary. | ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 | |
| Patty exposed her back to the sun on the beach. | パティは浜辺で背中を太陽にさらした。 | |
| If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know. | 文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。 | |
| I'm as tall as Tom. | 僕はトムと同じくらいの背の高さだ。 | |
| My back hurts. | 背中が痛む。 | |
| He can swim on his back. | 彼は背泳ぎができる。 | |
| John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High". | ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。 | |
| Tom is shorter than Mary. | トムはメアリーより背が低い。 | |
| He has become taller and taller. | 彼は、ますます背が高くなった。 | |
| He wasn't tall enough to get at the ceiling. | 彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。 | |
| That boy speaking English is taller than I am. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| He is too short to get at the book on the shelf. | 彼は棚の上の本まで手が届かないほど背が低いです。 | |
| The door was opened by a tall man. | ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 | |
| Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. | 空を背景にして山は本当に美しく見えた。 | |
| "We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card." | 「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」 | |
| My back hurts. | 背中が痛い。 | |
| He is taller than his father. | 彼はお父さんより背が高い。 | |
| You aren't as short as I am. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| My younger brother is taller than me. | 弟は私より背が高い。 | |
| He is taller than his father. | 彼は彼の父親より背が高い。 | |
| Bill is not tall like you. | ビルは君のように背が高くない。 | |
| Improving corporate performances are behind the stock market recovery. | 企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。 | |
| Sea otters love to eat clams while swimming on their backs. | ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。 | |
| He is not any taller than I am. | 彼は私より背が高くない。 | |
| Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. | 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 | |
| He is as tall as her. | 彼は彼女と同じくらいの背の高さだ。 | |
| This blouse buttons at the back. | このブラウスはボタンが背中にある。 | |
| How tall you are! | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| He's the tallest in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| I felt something crawling on my back. | 何かが背中をはっているのを感じた。 | |
| John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." | 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 | |
| He is not so tall. | 彼はそれほど背が高くない。 | |
| The teacher patted me on the back. | 先生は私の背中をぽんとたたいた。 | |
| He's much taller than you. | 彼は君よりずっと背が高い。 | |
| When Jane played horse with her father, she held on to him tightly. | ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。 | |
| You are taller than me. | あなたは私より背が高いです。 | |
| He carried his grandfather on his back. | 彼はおじいさんを背中におぶって行った。 | |
| A boy of seventeen is often as tall as his father. | １７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。 | |
| Kumiko is as tall as Tom. | クミコはトムと同じくらい背が高い。 | |
| The taller of the two went out first. | そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 | |
| The mountains are red against the blue sky. | 山々は青い空を背景に赤く色づいている。 | |
| You can easily identify Tom because he is very tall. | トムはとても背が高いのですぐわかります。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父さんほど背が高くない。 | |
| He betrayed his promises. | 彼は約束に背いた。 | |
| Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume. | 熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。 | |
| Your son must be quite tall by now. | 息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。 | |
| Yes, he's almost as tall as I am. | ええ、ほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。 | |
| The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height. | 少年はだんだん背が高くなって、ついに父よりも背が高くなった。 | |
| I felt something moving on my back. | 私は何かが背中で動いているのを感じた。 | |
| Do you think I'm too tall? | 私は背が高すぎると思いますか。 | |
| The two houses stand back to back. | その２軒の家は背中向かいにたっている。 | |
| She's too short to reach the top. | 彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名の背の高い人に会いました。 | |
| He is as tall as I. | 彼は私と同じく背が高い。 | |
| We have two tall players in our baseball team. | 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 | |
| He has grown three centimeters this year. | 彼は今年３センチ背が伸びた。 | |
| She turned away in anger. | 彼女は怒って顔を背けた。 | |
| The pain in my back is getting worse. | 私の背骨の痛みはひどくなっています。 | |
| He is the tallest of his class. | 彼はクラスで一番背が高い。 | |
| He patted me on the back with a smile. | 彼はにこにこしながら私の背中を軽くたたいた。 | |
| He is, if anything, tall. | 彼はどちらかと言えば背が高い。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| My son is taller than I am. | 息子は私よりも背が高い。 | |
| Kate is not as tall as Anne. | ケイトはアンより背が低い。 | |
| Tom is the taller of the two boys. | トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 | |
| My younger brother is taller than I. | 弟は私より背が高い。 | |
| He is the tallest of the three. | 彼は３人の中で一番背が高い。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで最も背が高い。 | |
| Between the two of them, Ken is taller. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
