Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Jane is not as tall as Mary. | ジェーンはメアリーほど背が高くない。 | |
| They are much taller than us. | 彼らは私たちよりずっと背が高い。 | |
| The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust. | 某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。 | |
| Carry your head high. | 背筋を伸ばしなさい。 | |
| He has grown three centimeters this year. | 彼は今年３センチ背が伸びた。 | |
| How tall you are! | あなたはなんて背が高いんでしょう。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| It is very important to consider the cultural background of the family. | その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。 | |
| Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness. | こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。 | |
| She was a tall, slender blonde. | 彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。 | |
| My brother is not as tall as I was two years ago. | 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 | |
| That boy who is speaking English is taller than I. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 | |
| That tall man is Mr Smith. | あの背の高い人はスミスさんです。 | |
| He explained the political background of the war on TV. | 彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。 | |
| He is the shorter of the two boys. | 彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。 | |
| He is the tallest person in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| You scratch my back and I'll scratch yours. | あなたが私の背中をかいてくれれば、私もあなたの背中をかきます。 | |
| Tom is taller than his mother. | トムはお母さんより背が高い。 | |
| Could you put your seat back up a little? | 倒した座席の背を少し戻していただけますか。 | |
| We walked along an avenue of tall poplars. | 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 | |
| This report confirms his betrayal. | この報告は彼の背信を裏付けしている。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父さんほど背が高くない。 | |
| That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. | 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 | |
| He can swim on his back. | 彼は背泳ぎができる。 | |
| She is almost as tall as you. | 彼女は君とほとんど同じぐらいの背の高さだ。 | |
| Ken is tall, but I'm not. | 健は背が高いが、私は高くない。 | |
| They are all alike. | どんぐりの背比べ。 | |
| I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. | ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 | |
| They are short and thin. | 彼らは、背が低くてやせている。 | |
| Tom is the tallest in the class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| There is no reason to wear a suit to the beach. | 海岸へ背広を着ていく理由はない。 | |
| Jane was waiting with her back against the tree. | ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。 | |
| Who is the tallest of the five? | 誰が５人の中で一番背が高いか。 | |
| He's too tall to stand up straight in this room. | 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 | |
| He felt a pain in his back. | 彼は背中に痛みを感じた。 | |
| She's by far the tallest girl. | 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 | |
| Tom is as tall as his father. | トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。 | |
| He is the tallest man that I have ever seen. | 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 | |
| My brother is as tall as me. | 私の弟は私と同じくらいの背です。 | |
| He is as tall as his father. | 彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。 | |
| He is short, but strong. | 彼は背は低いが力持ちだ。 | |
| Someone kicked my back. | 背中を蹴られた。 | |
| With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology. | このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。 | |
| How tall he is! | 彼はなんて背が高いんだ。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女はきのう背の高い男性を見ました。 | |
| He is a tall boy for his years. | 彼は年齢の割には背が高い。 | |
| Patty exposed her back to the sun on the beach. | パティは浜辺で背中を太陽にさらした。 | |
| My sister is shorter than you. | 俺の姉ちゃんは君より背が低い。 | |
| He sank the knife into her back. | 彼は彼女の背中にナイフをさした。 | |
| You are taller than I. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| I'm not as tall as he is. | 私は彼ほど背が高くありません。 | |
| Paint the trees against the background of the blue sky. | 青空を背景に木々を描く。 | |
| He is taller than any other boy. | 彼は他のどの少年よりも背が高い。 | |
| We have many things in common: hobbies, educational background, and so on. | 私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。 | |
| The taller of the two men went out first. | 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 | |
| Unlike him, his son is tall. | 彼と違って、息子は背が高い。 | |
| At the end of every day, his back was tired and his legs hurt. | １日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。 | |
| The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. | 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 | |
| He is much taller than I am. | 彼は僕よりずっと背が高い。 | |
| Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume. | 熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。 | |
| It is as if he is carrying his cross all by himself. | 彼は一人で十字架を背負っているような物だな。 | |
| What's that tall man playing? | あの背の高い人は何を弾いているの？ | |
| I felt something moving on my back. | 私は何かが背中で動いているのを感じた。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| I'm now about as tall as my father. | 私も今や父とほとんど同じ背丈だ。 | |
| He is the tallest boy. | 彼は一番背が高い少年です。 | |
| Peter's very tall. He takes after his father. | ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 | |
| Tony is a very tall boy. | トニーは大変背の高い少年です。 | |
| He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. | 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 | |
| He was sitting up straight. | 彼は背筋を伸ばして座っていた。 | |
| Not being tall isn't a disadvantage. | 背が高くないことは不利ではない。 | |
| Carry your head high. | 背筋を伸ばして歩きなさい。 | |
| The inhabitants rebelled against the ruler. | 住民は当事者に背いた。 | |
| The two houses stand back to back. | その２軒の家は背中向かいにたっている。 | |
| The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her. | 小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。 | |
| I am shorter than you. | 私はあなたよりも背が低い。 | |
| What does that tall man play? | あの背の高い人は何を弾いているの？ | |
| He is as tall as her. | 彼は彼女と同じくらいの背の高さだ。 | |
| The water there was so deep that I could not touch bottom. | そこはとても深くて、私には背がたたなかった。 | |
| You can easily identify him because he is very tall. | 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 | |
| He is not so tall as you. | 彼は君ほど背が高くない。 | |
| In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs. | シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。 | |
| I carried the heavy bag on my back. | 私はその重たい袋を背負って運んだ。 | |
| You are taller than me. | あなたは私より背が高いです。 | |
| I saw you with a tall boy. | 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 | |
| How tall are you? | 君はどのぐらいの背丈ですか。 | |
| Who is taller, you or Ken? | あなたと健とどちらが背が高いですか。 | |
| Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. | 空を背景にして山は本当に美しく見えた。 | |
| If I could only turn my back. | 背を向けることしかできないならば。 | |
| He was a man of average height. | 彼は平均的な背丈だ。 | |
| The tall man came out of the house. | 背の高い男が家から出てきた。 | |
| Our basketball team is recruiting tall boys. | うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 | |
| My back is killing me. | 背中が痛くて死にそうだ。 | |
| Necessity knows no law. | 背に腹はかえられない。 | |
| My father is proud of me being tall and handsome. | 父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。 | |
| That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we? | 背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。 | |
| He asked for a back massage. | 彼は背中のマッサージを頼んだ。 | |
