Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm not as tall as you. | 私はあなたほどに背が高くはない。 | |
| How tall you are! | あなたはなんて背が高いんでしょう。 | |
| I have a backache. | 背中が痛いのです。 | |
| The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger. | 沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。 | |
| He has a habit of scratching his back and biting his nails. | 彼は背中を掻いたり、爪を噛んだりする癖がある。 | |
| He is no more tall than I am. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| Your father is pretty tall. | あなたのお父さんはとても背が高いですね。 | |
| That shows his theoretical background. | それは彼の理論的背景を示している。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| He is very tall. | 彼はとても背が高い。 | |
| I am too short. | 私は背が低すぎる。 | |
| He is short, but he is strong. | 彼は背が低いが力持ちだ。 | |
| If you can't lift your backpack, then you can't carry it! | バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology. | このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。 | |
| Taro is taller than any other boy in his class. | 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 | |
| I am shorter than he. | 私は彼より背が低い。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| Who is the tallest of the five? | 誰が５人の中で一番背が高いか。 | |
| Generally speaking, men are taller than women. | 一般的に言えば、男性は女性より背が高い。 | |
| She is growing tall. | 彼女は背が伸びてきている。 | |
| Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing? | そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？ | |
| I am tall. | 私は背が高い。 | |
| She's taller than him. | 彼女は彼より背が高い。 | |
| He has a wealthy supporter behind him. | 彼の背後には資産家が控えている。 | |
| How tall is he? | 彼はどのくらいの背の高さですか。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 | |
| I'm the tallest one in the class. | 私はクラスの中で一番背が高い。 | |
| Please wash my back. | 背中を洗ってくださいよ。 | |
| She felt someone touch her back. | 彼女はだれかが背中をさわるのを感じた。 | |
| He is too short to get at the book on the shelf. | 彼は棚の上の本まで手が届かないほど背が低いです。 | |
| We have two tall players in our baseball team. | 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 | |
| The teacher patted me on the back. | 先生は私の背中をぽんとたたいた。 | |
| Tom is much taller than Mary. | トムはメアリーよりもずっと背が高い。 | |
| Everyone in his family is tall. | 彼の家族の者たちは皆背が高い。 | |
| Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume. | 熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。 | |
| Tom is as tall as his father. | トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。 | |
| When Jane played horse with her father, she held on to him tightly. | ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。 | |
| He is the tallest boy. | 彼は一番背が高い少年です。 | |
| The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height. | 少年はだんだん背が高くなって、ついに父よりも背が高くなった。 | |
| His height is a great advantage when he plays volleyball. | バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。 | |
| When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines. | ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。 | |
| John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." | 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 | |
| He is twelve years old. He is tall for his age. | 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 | |
| Tom is taller than I am. | トムは私より背が高い。 | |
| My back is killing me. | 背中が痛くて死にそうだ。 | |
| I am taller than he. | 私は彼よりも背が高い。 | |
| He fought a last-ditch battle. | 彼は背水の陣で闘った。 | |
| He and I are almost the same height. | 彼は私とほとんど背が変わらない。 | |
| How tall he is! | 彼は何と背が高いのでしょう。 | |
| I've got a bit of an ache in my back. | 背中が少し痛む。 | |
| The little boy has grown, he comes up to my waist now! | その子は大きくなり、今では背が私の腰まである。 | |
| He was too short to get at the grapes. | 彼は背が低すぎてぶどうに手が届かなかった。 | |
| My father is proud of me being tall and handsome. | 父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。 | |
| It is certain that he is the tallest of us all. | 彼が一番背が高いのは確かだ。 | |
| He's three inches taller than I am. | 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 | |
| A shiver ran down my spine. | 震えが背筋を走った。 | |
| Which is taller, Ken or Taro? | ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 | |
| The taller of the two men went out first. | 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 | |
| We have many things in common: hobbies, educational background, and so on. | 私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。 | |
| Could you put your seat back up a little? | 倒した座席の背を少し戻していただけますか。 | |
| His tie corresponds well with his suit. | 彼のネクタイは背広によく合っている。 | |
| He is the shorter of the two boys. | 彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。 | |
| "We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card." | 「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」 | |
| Patty was so short that she couldn't get at the branch. | パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 | |
| A sore back hindered me from playing tennis. | 背中が痛んでテニスが出来ない。 | |
| The bluebird carries the sky on his back. | 瑠璃鶇が空を背負っている。 | |
| He's the tallest in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| That tall man is Mr Smith. | あの背の高い人はスミスさんです。 | |
| Mary is not as tall as he is. | メアリーは彼ほど背が高くない。 | |
| We walked along an avenue of tall poplars. | 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 | |
| You are not shorter than I. | あなたは私ほどに背は低くない。 | |
| He gives a background. | 彼が背景を説明してくれる。 | |
| Not being tall isn't a disadvantage. | 背が高くないことは不利ではない。 | |
| You are taller than she is. | あなたは彼女より背が高い。 | |
| When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end. | 政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。 | |
| My brother is not as tall as I was two years ago. | 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 | |
| He is not tall any more than I am. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで最も背が高い。 | |
| He can swim on his back. | 彼は背泳ぎができる。 | |
| I can swim on my front but not on my back. | 平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 | |
| Not being tall is not a serious disadvantage in life. | 背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。 | |
| She turned her back to me. | 彼女は私に背中を向けた。 | |
| He is tall and lean. | 彼は背が高く、ほっそりしている。 | |
| You should not go against the rules. | ルールに背いてはいけない。 | |
| Your son must be quite tall by now. | 息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。 | |
| She is carrying a backpack on her back. | 彼女は背中にリュックサックを背おっている。 | |
| He was a man of average height. | 彼は平均的な背丈だ。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| Boys, as a rule, are taller than girls. | 一般に男子の方が女子より背が高い。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 | |
| I've got a bit of an ache in my back. | 私は背中が少し痛い。 | |
| Mike is the tallest of the three. | マイクはその３人の中で最も背が高い。 | |
| Peter's very tall. He takes after his father. | ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 | |
| He patted me on the back with a smile. | 彼はにこにこしながら私の背中を軽くたたいた。 | |
| He is not so tall. | 彼はそれほど背が高くない。 | |
| I'm tall. | 私は背が高い。 | |
| May I put my seat back? | 座席の背を倒してもいいですか。 | |
