Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I carried the heavy bag on my back. | 私はその重たい袋を背負って運んだ。 | |
| That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we? | 背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。 | |
| He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. | 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 | |
| Could you put your seat back up a little? | 倒した座席の背を少し戻していただけますか。 | |
| How tall is he? | 彼はどのくらいの背の高さですか。 | |
| I imagined him a tall man. | 私は彼を背の高い人だと想像していた。 | |
| You are tall, but he is still taller. | あなたは背が高いが彼はもっと高い。 | |
| You are taller than me. | あなたは私より背が高いです。 | |
| It is as if he is carrying his cross all by himself. | 彼は一人で十字架を背負っているような物だな。 | |
| He is two inches taller than I am. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| He turned his back on the old tradition. | 彼は古い伝統に背を向ける。 | |
| I'm taller than you. | 私は君より背が高い。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I am taller. | 私の方が背が高い。 | |
| I am the tallest in our class. | 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 | |
| That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. | 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 | |
| If you can't lift your backpack, then you can't carry it! | バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。 | |
| The girl turned her back to the man. | その少女は背中を男の方へ向けた。 | |
| Uniform number No. 7 is his younger brother. | 背番号７番が彼の弟です。 | |
| How tall you are! | あなたはなんて背が高いんでしょう。 | |
| He is a tall and strongly built man. | 彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。 | |
| He bit off more than he could chew. | 彼は背伸びをして失敗した。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| Yes, he's almost as tall as I am. | ええ、ほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。 | |
| You are taller than she. | あなたは彼女より背が高い。 | |
| I'm so hungry that I could eat a horse. | お腹と背中がくっつきそうなくらい腹ぺこだよ。 | |
| That seat reclines further. | 背もたれもっと倒せるよ。 | |
| Bill is not as tall as Bob. | ビルはボブほど背が高くない。 | |
| That boy who is speaking English is taller than I. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| The little boy has grown, he comes up to my waist now! | その子は大きくなり、今では背が私の腰まである。 | |
| That boy speaking English is taller than me. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| He bent his back. | 彼は背を曲げた。 | |
| There is a castle in the background of the picture. | その絵の背景には城が描かれている。 | |
| Tom is taller than I am. | トムは私より背が高い。 | |
| His naked back and arms were beaded with sweat. | 彼は裸の背中と腕に玉のような汗をかいていた。 | |
| Our basketball team is recruiting tall boys. | うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 | |
| Tom is lean and tall. | トムは痩せていて背が高いです。 | |
| He fought a last-ditch battle. | 彼は背水の陣で闘った。 | |
| No boy in the class is as tall as Bill. | クラスでビルほど背の高い少年はいない。 | |
| Tony is a very tall boy. | トニーは大変背の高い少年です。 | |
| She seemed surprised to hear her name called from behind. | 彼女は背後から自分の名前を呼ばれてびっくりしているようであった。 | |
| He is the tallest of his class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. | ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 | |
| The water there was so deep that I could not touch bottom. | そこはとても深くて、私には背がたたなかった。 | |
| I can swim on my front but not on my back. | 平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。 | |
| I am round shouldered. | 僕は猫背だ。 | |
| I feel a pain in the back. | 背中に痛みを感じる。 | |
| You're taller than I am. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| "We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card." | 「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」 | |
| How tall are you? | 君はどのぐらいの背丈ですか。 | |
| I bought a new suit of clothes. | 私は新しい背広を買った。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 | |
| The bluebird carries the sky on his back. | 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 | |
| He's almost as tall as me. | 彼は私とほとんど背が変わらない。 | |
| He is the tallest man that I have ever seen. | 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 | |
| If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know. | 文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。 | |
| Tom is as tall as any student in his class is. | トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 | |
| I'm not as tall as he is. | 私は彼ほど背が高くありません。 | |
| She was too short to see over the fence. | 彼女は背が低すぎて塀の向こうがみえなかった。 | |
| Not being tall isn't a disadvantage. | 背が高くないことは不利ではない。 | |
| This coat is a little tight across the back. | この上着は背中のところが少しきつい。 | |
| You really are tall, aren't you? | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| She turned her head away lest he see her tears. | 彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。 | |
| He patted me on the back with a smile. | 彼はにこにこしながら私の背中を軽くたたいた。 | |
| Carry your head high. | 背筋を伸ばしなさい。 | |
| His tie corresponds well with his suit. | 彼のネクタイは背広によく合っている。 | |
| Sea otters love to eat clams while swimming on their backs. | ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。 | |
| Unlike her mother, she is tall. | 母と違って彼女は背が高い。 | |
| When I heard the news on the radio, a chill ran down my spine. | そのニュースをラジオで聴いたとき背筋の凍る思いがした。 | |
| May I put my seat back? | 座席の背を倒してもいいですか。 | |
| Someone hit me on the back. | だれかが私の背中をたたいた。 | |
| The trees looked black against the sky. | 木は空を背景にして黒く見えた。 | |
| What he's doing is against the law. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. | 空を背景にして山は本当に美しく見えた。 | |
| Billy is very tall for his age. | ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 | |
| I'm not as tall as you. | 私はあなたほどに背が高くはない。 | |
| She turned her back to me. | 彼女は私に背中を向けた。 | |
| The door was opened by a tall man. | ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 | |
| I am shorter than you. | 私はあなたよりも背が低い。 | |
| Kate is not as tall as Anne. | ケイトはアンより背が低い。 | |
| John turned his back on the company and started on his own. | ジョンは会社に背を向け、自分で事業を始めた。 | |
| Tom is shorter than Mary. | トムはメアリーより背が低い。 | |
| Tom is three inches taller than his wife is. | トムは奥さんより３インチ背が高い。 | |
| Bill is not tall like you. | ビルは君のように背が高くない。 | |
| Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness. | こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。 | |
| She stabbed him in the back. | 彼女は彼の背中を刺した。 | |
| Tom is much taller than Mary. | トムはメアリーよりもずっと背が高い。 | |
| I clapped him on the back. | 私は彼の背中をぽんとたたいた。 | |
| Somebody's elbow touched my back. | 誰かのひじが私の背中に当たった。 | |
| He is the tallest boy. | 彼は一番背が高い少年です。 | |
| His family members are all tall. | 彼の家族の者たちは皆背が高い。 | |
| Mary is not as tall as he is. | メアリーは彼ほど背が高くない。 | |
| No other boy in his class is so tall as he. | クラスで彼より背の高い男の子はいない。 | |
| You can easily identify him because he is very tall. | 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 | |
| Tom is as tall as Jack. | トムはジャックと背が同じくらいだ。 | |
| He was sitting up straight. | 彼は背筋を伸ばして座っていた。 | |
| Paint the trees against the background of the blue sky. | 青空を背景に木々を描く。 | |
| John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." | 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 | |
| The police say there's someone pulling string behind the scenes. | 背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
