Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm so hungry that I could eat a horse. | お腹と背中がくっつきそうなくらい腹ぺこだよ。 | |
| He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. | 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 | |
| The taller of the two men went out first. | 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 | |
| You are not as short as I. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 | |
| John is much taller than Mary. | ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 | |
| Ken is tall, but I'm not. | 健は背が高いが、私は高くない。 | |
| Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. | 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 | |
| You are taller than me. | あなたは私より背が高いです。 | |
| I'm as tall as Tom. | 僕はトムと同じくらいの背の高さだ。 | |
| Tom is the taller of the two boys. | トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 | |
| Our basketball team is recruiting tall boys. | うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 | |
| He turned his back on the old traditions. | 彼は古い伝統に背を向ける。 | |
| A sore back hindered me from playing tennis. | 背中が痛んでテニスが出来ない。 | |
| I clapped him on the back. | 私は彼の背中をぽんとたたいた。 | |
| Improving corporate performances are behind the stock market recovery. | 企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。 | |
| You are as tall as my sister. | あなたは私の姉と同じ背の高さです。 | |
| I felt something crawling on my back. | 何かが背中をはっているのを感じた。 | |
| He is short, but he is strong. | 彼は背が低いが力持ちだ。 | |
| Paint the trees against the background of the blue sky. | 青空を背景に木々を描く。 | |
| I felt her eyes on my back. | 彼女の視線を背中に感じた。 | |
| There is no reason to wear a suit to the beach. | 海岸へ背広を着ていく理由はない。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| The police say there's someone pulling string behind the scenes. | 背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。 | |
| This coat is a little tight across the back. | この上着は背中のところが少しきつい。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 | |
| Bears often scratch their backs on the bark of trees. | 熊は木の皮で背中を掻く習性がある。 | |
| The tower rose up against the blue sky. | その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。 | |
| His economical backing is secure. | 彼は経済的背景がしっかりしている。 | |
| One is tall and the other is short. | 一方は背が高く、もう一方は背が低い。 | |
| Tom is as tall as any student in his class is. | トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 | |
| She's too short to reach the top. | 彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。 | |
| John is the taller of the two. | ジョンの方が二人のうちで背が高い。 | |
| He was too short to get at the grapes. | 彼は背が低すぎてぶどうに手が届かなかった。 | |
| Tom is three inches taller than his wife is. | トムは奥さんより３インチ背が高い。 | |
| My younger brother is taller than me. | 弟は私より背が高い。 | |
| Bill is not tall like you. | ビルは君ほど背が高くない。 | |
| When I heard the news on the radio, a chill ran down my spine. | そのニュースをラジオで聴いたとき背筋の凍る思いがした。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女はきのう背の高い男性を見ました。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| I imagined him a tall man. | 私は彼を背の高い人だと想像していた。 | |
| They might be taller than you. | 彼らは君より背が高いかもしれない。 | |
| Ken is the taller of the two. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| The peddler carried a big bundle on his back. | 行商人は大きな包みを背負って運んだ。 | |
| No boy in the class is as tall as Bill. | クラスでビルほど背の高い少年はいない。 | |
| Tom is the tallest in his family. | トムは家族で一番背が高い。 | |
| His family members are all tall. | 彼の家族はみな背が高い。 | |
| I rode around the country on horseback. | 馬の背にまたがり野山を走り回った。 | |
| Tom is just slightly taller than Mary. | トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 | |
| The pain in my back is getting worse. | 私の背骨の痛みはひどくなっています。 | |
| You aren't as short as me. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| The tower was seen clearly against the blue sky. | 青空を背景にその塔がくっきり見えた。 | |
| I'm now about as tall as my father. | 私も今や父とほとんど同じ背丈だ。 | |
| He is short, but good at basketball. | 彼は背は低いが、バスケットボールが上手い。 | |
| You can easily identify Tom because he is very tall. | トムはとても背が高いのですぐわかります。 | |
| He is the taller of the two. | 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 | |
| How tall he is! | 彼は何と背が高いのでしょう。 | |
| They are all alike. | どんぐりの背比べ。 | |
| Everyone in his family is tall. | 彼の家族の者たちは皆背が高い。 | |
| He is as tall as I. | 彼は私と同じく背が高い。 | |
| Tom threw his back out. | トムは背中を痛めた。 | |
| You are taller than she is. | あなたは彼女より背が高い。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| He bent his back. | 彼は背を曲げた。 | |
| John turned his back on the company and started on his own. | ジョンは会社に背を向け、自分で事業を始めた。 | |
| Uniform number No. 7 is his younger brother. | 背番号７番が彼の弟です。 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| Jane was waiting with her back against the tree. | ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。 | |
| Peter's very tall. He takes after his father. | ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 | |
| He stood with his back to the wall. | 彼は背を壁に向けて立っていた。 | |
| He is the tallest person in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| He fought a last-ditch battle. | 彼は背水の陣で闘った。 | |
| The teacher patted me on the back. | 先生は私の背中をぽんとたたいた。 | |
| He felt a pain in his back. | 彼は背中に痛みを感じた。 | |
| Keisuke is taller than I am. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| I am the tallest in our class. | 私はクラスの中で一番背が高い。 | |
| Tom is as tall as his father. | トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。 | |
| I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. | コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 | |
| He is as tall as his father. | 彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。 | |
| Tom is shorter than Mary. | トムはメアリーより背が低い。 | |
| I know those tall girls quite well. | 私はあの背の高い少女たちをよく知っている。 | |
| Tom is taller than me. | トムは私より背が高い。 | |
| Kate is not as tall as Anne. | ケイトはアンより背が低い。 | |
| What's that tall man playing? | あの背の高い人は何を弾いているの？ | |
| Keiko isn't as tall as I. | 恵子は私ほど背が高くない。 | |
| It is very important to consider the cultural background of the family. | その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 | |
| She is not tall. | 彼女は背が高くありません。 | |
| Someone kicked my back. | 背中を蹴られた。 | |
| He is as tall as his father. | 彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。 | |
| Carry your head high. | 背筋をしゃんと伸ばして歩きなさい。 | |
| He carried his grandfather on his back. | 彼はおじいさんを背中におぶって行った。 | |
| I am very tall. | 私はとても背が高い。 | |
| How tall he is! | 彼はなんと背が高いのだろう。 | |
| We found out a secret door behind the curtain. | われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。 | |
| I sat behind a very tall man in the theater. | 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 | |
| In basketball, tall players have an advantage. | バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 | |
| Who is the tallest of all? | みんなの中で誰が一番背が高いか。 | |
