Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My father is proud of me being tall and handsome. | 父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。 | |
| Tom isn't so tall. | トムはあまり背が高くない。 | |
| The baby is too short to get at the drawer. | 赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。 | |
| The police say there's someone pulling string behind the scenes. | 背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。 | |
| You aren't as short as me. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父親ほど背が高くない。 | |
| How tall are you? | 背丈はどのくらいですか。 | |
| He towers above the rest of the class. | 彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。 | |
| He is the taller of the two boys. | 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで最も背が高い。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| Somebody's elbow touched my back. | 誰かのひじが私の背中に当たった。 | |
| My sister is shorter than you. | 私の姉は君より背が低い。 | |
| He is leaning on the back of the chair. | 彼はいすの背にもたれている。 | |
| I'm now about as tall as my father. | 私も今や父とほとんど同じ背丈だ。 | |
| Bill is not tall like you. | ビルは君のように背が高くない。 | |
| There is a tall man in the classroom. | 教室に背の高い男の人が一人います。 | |
| You've grown so tall. | ずいぶん背が高くなったね。 | |
| He is taller than his father. | 彼は彼の父親より背が高い。 | |
| He is much taller than I am. | 彼は僕よりずっと背が高い。 | |
| That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we? | 背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。 | |
| I'm very short. | 私はとても背が低い。 | |
| The sun beat down on our necks and backs. | 首や背に太陽が暑く照りつけた。 | |
| He is very tall. | 彼は大変背が高い。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| Patty was so short that she couldn't get at the branch. | パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 | |
| Kumiko is as tall as Tom. | クミコはトムと同じくらい背が高い。 | |
| He's three inches taller than I am. | 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 | |
| I am very tall. | 私はとても背が高い。 | |
| As far as I know, he is the shortest student in this school. | 私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。 | |
| John turned his back on the company and started on his own. | ジョンは会社に背を向け、自分で事業を始めた。 | |
| Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume. | 熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。 | |
| One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine. | あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。 | |
| I feel a pain in the back. | 背中に痛みを感じる。 | |
| Someone kicked my back. | 背中を蹴られた。 | |
| You are not shorter than I. | あなたは私ほどに背は低くない。 | |
| He is the tallest of his class. | 彼はクラスで一番背が高い。 | |
| He is far taller than his father is. | 彼は父よりずっと背が高い。 | |
| He has grown three centimeters this year. | 彼は今年３センチ背が伸びた。 | |
| Tom leaned back in his chair. | トムは椅子の背にもたれていた。 | |
| The pain in my back is getting worse. | 私の背骨の痛みはひどくなっています。 | |
| She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. | 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 | |
| The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her. | 小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。 | |
| He's almost as tall as me. | 彼は私とほとんど背が変わらない。 | |
| Tom is taller than me. | トムは私より背が高い。 | |
| We have many things in common: hobbies, educational background, and so on. | 私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。 | |
| How tall he is! | 彼はなんと背が高いのだろう。 | |
| He sank the knife into her back. | 彼は彼女の背中にナイフをさした。 | |
| That tall man is Mr. Smith. | あの背の高い人はスミスさんです。 | |
| You're taller than me. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| You are taller than I. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| Is he tall? | 彼は背が高いですか。 | |
| No other boy in his class is so tall as he. | クラスで彼より背の高い男の子はいない。 | |
| I sat behind a very tall man in the theater. | 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 | |
| He fought a last-ditch battle. | 彼は背水の陣で闘った。 | |
| How tall you are! | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. | トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 | |
| He is too short to get at the book on the shelf. | 彼は背が低くて棚の本まで手が届かない。 | |
| The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height. | 少年はだんだん背が高くなって、ついに父よりも背が高くなった。 | |
| The sight made a chill run down my spine. | その光景を見て私は背筋に寒気がした。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| Mary is not as tall as he. | メアリーは彼ほど背が高くない。 | |
| His action is against the law. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| The water there was so deep that I could not touch bottom. | そこはとても深くて、私には背がたたなかった。 | |
| He is tall, fat and always busy. | 彼は背が高く、ふとっていて、いつも忙しくしています。 | |
| My younger brother is taller than I. | 弟は私より背が高い。 | |
| The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger. | 沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。 | |
| He's much taller than you. | 彼は君よりずっと背が高い。 | |
| When Jane played horse with her father, she held on to him tightly. | ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。 | |
| Taro is taller than any other boy in his class. | 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 | |
| She turned her head away lest he see her tears. | 彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。 | |
| My sister is shorter than you. | 僕の妹は君より背が低い。 | |
| I was the shorter of us two. | 私たち２人では私のほうが背が低かった。 | |
| It is very important to consider the cultural background of the family. | その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。 | |
| Someone kicked me in the back. | 背中を蹴られた。 | |
| He wasn't tall enough to get at the ceiling. | 彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。 | |
| I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do... | 私達がしなければならないことそれぞれの背後には自分たちがしたい何かがあると思うんだ。 | |
| Ken is as tall as Bill. | 健はビルと同じくらいの背丈です。 | |
| Necessity knows no law. | 背に腹はかえられない。 | |
| He is as tall as his father. | 彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。 | |
| They are short and thin. | 彼らは、背が低くてやせている。 | |
| He is, if anything, tall. | 彼はどちらかと言えば背が高い。 | |
| That tall man is Mr Smith. | あの背の高い人はスミスさんです。 | |
| My brother is not as tall as Jiro. | 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 | |
| My back is killing me. | 背中が痛くて死にそうだ。 | |
| "Don't scare me", she screamed as he came up behind her. | 「びっくりさせないでよ」と彼女は彼が背後に近づいた時言った。 | |
| You scratch my back and I'll scratch yours. | あなたが私の背中をかいてくれれば、私もあなたの背中をかきます。 | |
| How dashing! | 鯔背だね。 | |
| That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. | 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 | |
| He's two years older than I am, but he's shorter than I am. | 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| He is as tall as any boy in his class. | 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。 | |
| When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. | 深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。 | |
| His family members are all tall. | 彼の家族の者たちは皆背が高い。 | |
| The taller of the two went out first. | そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 | |
| Tom is taller than I am. | トムは私より背が高い。 | |
| What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years. | 背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。 | |
| A tall man intruded into my apartment with a gun. | 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 | |
| I have a backache. | 背中が痛いのです。 | |
| Tom is as tall as any student in his class is. | トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 | |
