Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| No cultural background is necessary to understand art. | 芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。 | |
| Patty was so short that she couldn't reach the branch. | パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 | |
| The little boy has grown, he comes up to my waist now! | その子は大きくなり、今では背が私の腰まである。 | |
| He was a tall man. | 背の高い男性でした。 | |
| Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. | 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 | |
| Carry your head high. | 背筋をしゃんと伸ばして歩きなさい。 | |
| He was too short to get at the grapes. | 彼は背が低すぎてぶどうに手が届かなかった。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| Jane was waiting with her back against the tree. | ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。 | |
| Who is taller, you or Ken? | あなたと健とどちらが背が高いですか。 | |
| Which is taller, Ken or Taro? | ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 | |
| A sore back hindered me from playing tennis. | 背中が痛んでテニスが出来ない。 | |
| Jane grew taller than her mother. | ジェーンはお母さんより背が高くなった。 | |
| A tall man came up to me. | 背の高い男が私のほうへやってきた。 | |
| A tall man went off from there in a hurry. | 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 | |
| My younger brother is taller than I am. | 弟は私より背が高い。 | |
| You are as tall as my sister. | あなたは私の姉と同じ背の高さです。 | |
| It is certain that he is the tallest of us all. | 彼が一番背が高いのは確かだ。 | |
| The trees looked black against the sky. | 木は空を背景にして黒く見えた。 | |
| No other boy in his class is so tall as he. | クラスで彼より背の高い男の子はいない。 | |
| They are much taller than us. | 彼らは私たちよりずっと背が高い。 | |
| She's taller than him. | 彼女は彼より背が高い。 | |
| The police say there's someone pulling string behind the scenes. | 背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。 | |
| "Don't scare me", she screamed as he came up behind her. | 「びっくりさせないでよ」と彼女は彼が背後に近づいた時言った。 | |
| Billy is very tall for his age. | ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 | |
| Every time I saw him, I found him to be taller. | 彼は会うたびに背が高くなっていた。 | |
| He is taller than his father. | 彼は彼の父親より背が高い。 | |
| When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. | 深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。 | |
| I fell down the stairs and hit my back very hard. | 階段から落ちて背中を強く打ちました。 | |
| He is as tall as his father. | その子は父親と背の高さが同じである。 | |
| He has a habit of scratching his back and biting his nails. | 彼は背中を掻いたり、爪を噛んだりする癖がある。 | |
| How tall are you? | あなたはどれくらいの背の高さですか。 | |
| He patted me on the back with a smile. | 彼はにこにこしながら私の背中を軽くたたいた。 | |
| He is as tall as any boy in his class. | 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。 | |
| No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke. | どんなに練習しても、私は背泳ぎができませんでした。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 | |
| His height is a great advantage when he plays volleyball. | バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。 | |
| Mary is not as tall as he is. | メアリーは彼ほど背が高くない。 | |
| I felt something moving on my back. | 私は何かが背中で動いているのを感じた。 | |
| How tall you are! | あなたはなんて背が高いんでしょう。 | |
| Who is taller, Ken or Taro? | ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 | |
| That tall man is Mr. Smith. | あの背の高い人はスミスさんです。 | |
| Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears. | ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。 | |
| He acted behind the manager's back. | 支配人の背後で暗躍した。 | |
| Like me, he's also not tall. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| My father is proud of me being tall and handsome. | 父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。 | |
| He stood with his back to the wall. | 彼は背を壁に向けて立っていた。 | |
| You are not as short as I. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| He was wearing a threadbare suit. | 彼はくたくたの背広を着ていた。 | |
| The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. | 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 | |
| Keisuke is taller than I. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| He's shorter than Tom. | 彼はトムより背が低い。 | |
| Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out. | 椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。 | |
| He bent his back. | 彼は背を曲げた。 | |
| You are taller than she. | あなたは彼女より背が高い。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| He is not any taller than I am. | 彼は私より背が高くない。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名前の背が高い人に会いました。 | |
| May I put my seat back? | 座席の背を倒してもいいですか。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 | |
| The tower rose up against the blue sky. | その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。 | |
| I felt something crawling on my back. | 何かが背中をはっているのを感じた。 | |
| A boy of seventeen is often as tall as his father. | １７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。 | |
| Do you know who that tall blonde girl in green is? | あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| There is no reason to wear a suit to the beach. | 海岸へ背広を着ていく理由はない。 | |
| He gives a background. | 彼が背景を説明してくれる。 | |
| He's the tallest in our class. | 彼はクラスで一番背が高い。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| His family members are all tall. | 彼の家族はみな背が高い。 | |
| Keiko isn't as tall as I. | 恵子は私ほど背が高くない。 | |
| How tall he is! | 彼はなんて背が高いんだ。 | |
| Between the two of them, Ken is taller. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| The teacher patted me on the back. | 先生は私の背中をぽんとたたいた。 | |
| He can swim on his back. | 彼は背泳ぎができる。 | |
| I felt her eyes on my back. | 彼女の視線を背中に感じた。 | |
| That tall man is Mr Smith. | あの背の高い人はスミスさんです。 | |
| I have a bad pain in my back. | 私は背中がひどく痛い。 | |
| I was kicked in the back. | 背中を蹴られた。 | |
| He explained the political background of the war on TV. | 彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。 | |
| They are short and thin. | 彼らは、背が低くてやせている。 | |
| I am round shouldered. | 僕は猫背だ。 | |
| That tall boy saved the drowning child. | あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。 | |
| He is leaning on the back of the chair. | 彼はいすの背にもたれている。 | |
| I have to eat, too. | 背に腹は代えられぬ。 | |
| I am the tallest of the three. | 私は三人のうちで一番背が高い。 | |
| Solve the mystery lurking behind the murder! | 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 | |
| You scratch my back and I'll scratch yours. | あなたが私の背中をかいてくれれば、私もあなたの背中をかきます。 | |
| Paint the trees against the background of the blue sky. | 青空を背景に木々を描く。 | |
| I'm taller than you. | 私は君より背が高い。 | |
| He sank the knife into her back. | 彼は彼女の背中にナイフをさした。 | |
| Unlike her mother, she is tall. | 母と違って彼女は背が高い。 | |
| He is very tall. | 彼は大変背が高い。 | |
| He is two inches taller than I am. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| I am the tallest in our class. | 私はクラスの中で一番背が高い。 | |
| You are tall, but he is still taller. | あなたは背が高いが彼はもっと高い。 | |
| My back hurts. | 背中が痛む。 | |
| She is almost as tall as you. | 彼女は君とほとんど同じぐらいの背の高さだ。 | |
