Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Except for Taro, Jiro is the tallest. | 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 | |
| She turned her head away lest he see her tears. | 彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。 | |
| She felt someone touch her back. | 彼女はだれかが背中をさわるのを感じた。 | |
| Could you put your seat back up a little? | 倒した座席の背を少し戻していただけますか。 | |
| I feel a pain in the back. | 背中に痛みを感じる。 | |
| The taller of the two men went out first. | 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 | |
| The tower rose up against the blue sky. | その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。 | |
| She has a daughter who is tall. | 彼女には背の高い娘がいる。 | |
| He is the tallest boy. | 彼は一番背が高い少年です。 | |
| You scratch my back and I'll scratch yours. | あなたが私の背中をかいてくれれば、私もあなたの背中をかきます。 | |
| He is as tall as his father. | 彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。 | |
| His naked back and arms were beaded with sweat. | 彼は裸の背中と腕に玉のような汗をかいていた。 | |
| To our surprise, our son has suddenly shot up recently. | 驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。 | |
| She's by far the tallest girl. | 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 | |
| You are taller than I. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| I must buy a new suit for my son. | 息子に新しい背広を買ってやらなければならない。 | |
| His family members are all tall. | 彼の家族の者たちは皆背が高い。 | |
| He asked for a back massage. | 彼は背中のマッサージを頼んだ。 | |
| I clapped him on the back. | 私は彼の背中をぽんとたたいた。 | |
| Japanese women carry their babies on their backs. | 日本の女性は赤ん坊を背中におんぶする。 | |
| Meg is as tall as Ken. | メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 | |
| He is the tallest man that I have ever seen. | 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 | |
| I'm as tall as my father. | 私は父と同じぐらい背が高い。 | |
| He carries a bag on his back. | 彼は袋を背負っている。 | |
| How tall you are! | あなたはなんて背が高いんでしょう。 | |
| Carry your head high. | 背筋を伸ばしなさい。 | |
| He's two years older than I am, but he's shorter than I am. | 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| He is tall, and she is tall too. | 彼は背が高いそして彼女も背が高い。 | |
| Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... | 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 | |
| Solve the mystery lurking behind the murder! | 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 | |
| I felt something crawling on my back. | 何かが背中をはっているのを感じた。 | |
| I fell down the stairs and hit my back very hard. | 階段から落ちて背中を強く打ちました。 | |
| He can swim on his back. | 彼は背泳ぎができる。 | |
| He is tall, fat and always busy. | 彼は背が高く、ふとっていて、いつも忙しくしています。 | |
| He is too short to get at the book on the shelf. | 彼は棚の上の本まで手が届かないほど背が低いです。 | |
| With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology. | このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。 | |
| I'm tall. | 私は背が高い。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名前の背が高い人に会いました。 | |
| I'm not as tall as you. | 私はあなたほど背が高くない。 | |
| He is as tall as his father. | 彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。 | |
| How tall are you? | 背はどれぐらいありますか。 | |
| What a tall boy he is! | 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 | |
| Your son must be quite tall by now. | 息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。 | |
| A shiver ran down my spine. | 震えが背筋を走った。 | |
| He's the tallest in the class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| He is short but strong. | 彼は背は低いが力持ちだ。 | |
| He was a tall man. | 背の高い男性でした。 | |
| My father is proud of being tall and handsome. | 父は背が高くてハンサムなのを自慢している。 | |
| He sank the knife into her back. | 彼は彼女の背中にナイフをさした。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| What he's doing is illegal. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| He is, if anything, a little taller than I. | どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| He has become taller and taller. | 彼は、ますます背が高くなった。 | |
| Patty was so short that she couldn't reach the branch. | パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 | |
| He gives a background. | 彼が背景を説明してくれる。 | |
| I'm so hungry that I could eat a horse. | お腹と背中がくっつきそうなくらい腹ぺこだよ。 | |
| I'm as tall as Tom. | 僕はトムと同じくらいの背の高さだ。 | |
| A sore back hindered me from playing tennis. | 背中が痛んでテニスが出来ない。 | |
| She's too short to reach the top. | 彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。 | |
| Not being tall isn't a disadvantage. | 背が高くないことは不利ではない。 | |
| Tom got shot in the back. | トムは背中を撃たれた。 | |
| As far as I know, he is the shortest student in this school. | 私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。 | |
| The baby is too short to get at the drawer. | 赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。 | |
| The two houses stand back to back. | その２軒の家は背中向かいにたっている。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで最も背が高い。 | |
| The water there was so deep that I could not touch bottom. | そこはとても深くて、私には背がたたなかった。 | |
| "We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card." | 「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」 | |
| Tom is the tallest in our class. | トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 | |
| He explained the political background of the war on TV. | 彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。 | |
| I'm not as tall as you. | 私はあなたほどに背が高くはない。 | |
| He has grown three centimeters this year. | 彼は今年３センチ背が伸びた。 | |
| I felt somebody patting on my shoulder from behind. | 私はだれかが背後から肩をたたいているのを感じた。 | |
| You should not go against the rules. | ルールに背いてはいけない。 | |
| He is the shorter of the two boys. | 彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。 | |
| He's a little taller than you are. | 彼は君より少し背が高い。 | |
| What a tall boy Tony is! | トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女はきのう背の高い男性を見ました。 | |
| He was too short to get at the grapes. | 彼は背が低すぎてぶどうに手が届かなかった。 | |
| Keisuke is taller than me. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| Everyone in his family is tall. | 彼の家族の者たちは皆背が高い。 | |
| Tom is taller than me. | トムは私より背が高い。 | |
| I'm very short. | 私はとても背が低い。 | |
| Uniform number No. 7 is his younger brother. | 背番号７番が彼の弟です。 | |
| He's almost as tall as me. | 彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。 | |
| This blouse buttons at the back. | このブラウスはボタンが背中にある。 | |
| He is as tall as his father. | その子は父親と背の高さが同じである。 | |
| John is the taller of the two, and the tallest of them all. | ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 | |
| That boy who is speaking English is taller than I. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| We have two tall players in our baseball team. | 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 | |
| He's much taller than you. | 彼は君よりずっと背が高い。 | |
| Who is taller, Ken or Taro? | ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 | |
| He is the tallest boy. | 彼は一番背が高い少年です。 | |
| Cats arch their backs. | 猫は背中を丸める。 | |
| Tom is the tallest in his family. | トムは家族で一番背が高い。 | |
| John is very tall. He stands about seven feet. | ジョンはとても背が高く、７フィートもある。 | |
| They are much taller than us. | 彼らは私たちよりずっと背が高い。 | |
| She stabbed him in the back. | 彼女は彼の背中を刺した。 | |
| Bill is not as tall as Bob. | ビルはボブほど背が高くない。 | |
| Carry your head high. | 背筋をしゃんと伸ばして歩きなさい。 | |
