Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out. | 椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。 | |
| I'm so hungry that I could eat a horse. | お腹と背中がくっつきそうなくらい腹ぺこだよ。 | |
| She wears high heels to make herself look taller. | 彼女は背を高く見せるためにハイヒールをはいている。 | |
| You are taller than I. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| Meg is about the same height as Ken. | メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 | |
| Ken is as tall as Bill. | 健はビルと同じくらいの背丈です。 | |
| Patty exposed her back to the sun on the beach. | パティは浜辺で背中を太陽にさらした。 | |
| Tom is taller than I. | トムは私より背が高い。 | |
| Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. | トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 | |
| You can easily identify him because he is very tall. | 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 | |
| They are all alike. | どんぐりの背比べ。 | |
| He is as tall as his father. | 彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。 | |
| He's two years older than I am, but he's shorter than I am. | 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| Tom isn't so tall. | トムはあまり背が高くない。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| The tall man came out of the house. | 背の高い男が家から出てきた。 | |
| He is not so tall. | 彼はそれほど背が高くない。 | |
| His action is against the law. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| He's almost as tall as me. | 彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 | |
| He is too short to get at the book on the shelf. | 彼は背が低くて棚の本まで手が届かない。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名の背の高い人に会いました。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| How tall he is! | 彼はなんと背が高いのだろう。 | |
| Ken is the taller of the two. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| He laid down his pen and leaned back in his chair. | 彼はペンを置いて椅子に背をもたらせた。 | |
| Keiko isn't as tall as I. | 恵子は私ほど背が高くない。 | |
| Your tie blends well with your suit. | 君のネクタイは背広によく調和している。 | |
| I am round shouldered. | 僕は猫背だ。 | |
| Unlike her mother, she is tall. | 母と違って彼女は背が高い。 | |
| He is no more tall than I am. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| He is a tall boy for his years. | 彼は年齢の割には背が高い。 | |
| I'm tall. | 私は背が高い。 | |
| Someone kicked my back. | 背中を蹴られた。 | |
| The door was opened by a tall man. | ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 | |
| He is very tall. | 彼はとても背が高い。 | |
| He betrayed his promises. | 彼は約束に背いた。 | |
| That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we? | 背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。 | |
| In basketball, tall players have an advantage. | バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 | |
| It is as if he is carrying his cross all by himself. | 彼は一人で十字架を背負っているような物だな。 | |
| He is leaning on the back of the chair. | 彼はいすの背にもたれている。 | |
| Not being tall is not a serious disadvantage in life. | 背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。 | |
| When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines. | ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。 | |
| He is short, but good at basketball. | 彼は背は低いが、バスケットボールが上手い。 | |
| She's taller than him. | 彼女は彼より背が高い。 | |
| Billy is very tall for his age. | ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 | |
| A shiver ran down my spine. | 震えが背筋を走った。 | |
| His economical backing is secure. | 彼は経済的背景がしっかりしている。 | |
| I am shorter than he. | 私は彼より背が低い。 | |
| The cows were moving very slowly through the long green grass. | 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 | |
| He has a wealthy supporter behind him. | 彼の背後には資産家が控えている。 | |
| It is very important to consider the cultural background of the family. | その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 | |
| Jane is not so tall as Mary. | ジェーンはメアリーほど背が高くない。 | |
| No other boy in his class is so tall as he. | クラスで彼より背の高い男の子はいない。 | |
| Tom threw his back out. | トムは背中を痛めた。 | |
| He stood with his back to the wall. | 彼は背を壁に向けて立っていた。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 | |
| Ken is tall, but I'm not. | 健は背が高いが、私は高くない。 | |
| Tom is the tallest in our class. | トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 | |
| The taller of the two went out first. | そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 | |
| He is a head taller than me. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| We have many things in common: hobbies, educational background, and so on. | 私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 | |
| My back still hurts. | 背中がまだ痛みます。 | |
| Tom is three inches taller than his wife is. | トムは奥さんより３インチ背が高い。 | |
| Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears. | ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。 | |
| Mary is not as tall as he. | メアリーは彼ほど背が高くない。 | |
| There is a castle in the background of the picture. | その絵の背景には城が描かれている。 | |
| How tall are you? | あなたはどれくらいの背の高さですか。 | |
| Our basketball team is recruiting tall boys. | うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 | |
| How tall he is! | 彼はなんて背が高いんだ。 | |
| That boy speaking English is taller than I am. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| He patted me on the back with a smile. | 彼はにこにこしながら私の背中を軽くたたいた。 | |
| I want a tie to go with this suit. | この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。 | |
| What does that tall man play? | あの背の高い人は何を弾いているの？ | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| I attended the meeting though my father told me not to. | わたしは父に背いてその会合に出た。 | |
| One's life is like going far with a burden on one's back. | 人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。 | |
| He is tall and lean. | 彼は背が高く、ほっそりしている。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| When Jane played horse with her father, she held on to him tightly. | ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。 | |
| John is very tall. He stands about seven feet. | ジョンはとても背が高く、７フィートもある。 | |
| One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine. | あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。 | |
| The man was of normal height. | 背丈は普通でした。 | |
| How tall you are! | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| Jane is not as tall as Mary. | ジェーンはメアリーほど背が高くない。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 | |
| How tall you are! | あなたはなんて背が高いんでしょう。 | |
| She has a daughter who is tall. | 彼女には背の高い娘がいる。 | |
| No boy in the class is as tall as Bill. | クラスでビルほど背の高い少年はいない。 | |
| Being short is a disadvantage to a volleyball player. | 背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。 | |
| My son is taller than I am. | 息子は私よりも背が高い。 | |
| I felt something crawling on my back. | 何かが背中をはっているのを感じた。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| He has a habit of scratching his back and biting his nails. | 彼は背中を掻いたり、爪を噛んだりする癖がある。 | |
| She is carrying a backpack on her back. | 彼女は背中にリュックサックを背おっている。 | |
| I have a bad pain in my back. | 私は背中がひどく痛い。 | |
| He is short, but he is strong. | 彼は背が低いが力持ちだ。 | |
