Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“背”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She turned away in anger.
彼女は怒って顔を背けた。
Tom is as tall as Jack.
トムはジャックと背が同じくらいだ。
A tall woman came along.
背の高い女の人がやって来た。
He is tall and lean.
彼は背が高く、ほっそりしている。
He is too tall to stand straight in this room.
彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。
Taro is the taller of the two boys.
太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。
Tom is shorter than Mary.
トムはメアリーより背が低い。
His brother is still taller.
彼の兄の方はいっそう背が高い。
She saw a tall man yesterday.
彼女は昨日背の高い男の人に会いました。
He is taller than any other boy.
彼は他の少年より背が高い。
I am the tallest in our class.
私は私たちのクラスの中で一番背が高い。
Who is that man in the background of the picture?
写真の背景にいる男は誰ですか。
Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese.
一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。
She saw a tall man yesterday.
彼女はきのう背の高い男性を見ました。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
I want a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
He bent his back.
彼は背を曲げた。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
You aren't as short as I am.
あなたは私ほど背が低くない。
Billy is very tall for his age.
ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。
He is the tallest of the three.
彼は３人の中で一番背が高い。
He's looking good.
鯔背だね。
He is bigger than all the other boys.
彼は他のどの少年よりも背が高い。
You are tall, but he is still taller.
あなたは背が高いが彼はもっと高い。
He is taller than me by a head.
彼は私より頭一つ分背が高い。
Jim is taller than any of his friends.
ジムは友達の誰よりも背がたかい。
He is very tall.
彼はとても背が高い。
Bears often scratch their backs on the bark of trees.
熊は木の皮で背中を掻く習性がある。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away.
背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。
I'm taller than you.
私は君より背が高い。
Not being tall isn't a disadvantage.
背が高くないことは不利ではない。
He's not as tall as you are.
彼は君ほど背が高くない。
He stood with his back to the wall.
彼は背を壁に向けて立っていた。
The two houses stand back to back.
その２軒の家は背中向かいにたっている。
You can easily identify Tom because he is very tall.
トムはとても背が高いのですぐわかります。
She's not as tall as him.
彼女は彼ほど背が高くない。
At the end of every day, his back was tired and his legs hurt.
１日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。
She is much the tallest girl.
彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。
She turned her head away lest he see her tears.
彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。
Necessity knows no law.
背に腹はかえられない。
Cats arch their backs.
猫は背中を丸める。
I am taller than he.
私は彼よりも背が高い。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
The door was opened by a tall man.
ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。
Uniform number No. 7 is his younger brother.
背番号７番が彼の弟です。
Tom is lean and tall.
トムは痩せていて背が高いです。
He is not as tall as his father.
彼は父親ほど背が高くない。
She was a tall, slender blonde.
彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。
He is not so tall.
彼はそれほど背が高くない。
He was sitting up straight.
彼は背筋を伸ばして座っていた。
I am shorter than he.
私は彼より背が低い。
He is older than I by two years, but less tall than I.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
Could you put your seat back up a little?
倒した座席の背を少し戻していただけますか。
My father is the tallest of us all.
父は私たちの中で一番背が高い。
Line up by height, please.
背の順に並んでください。
My father is tall.
父は背が高いです。
Solve the mystery lurking behind the murder!
殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。
The trees looked black against the sky.
木は空を背景にして黒く見えた。
Tom is three inches taller than his wife is.
トムは奥さんより３インチ背が高い。
Taro is taller than any other boy in his class.
太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
You are not as short as I.
あなたは私ほど背が低くない。
She has a daughter who is tall.
彼女には背の高い娘がいる。
She's not as tall as he is.
彼女は彼ほど背が高くない。
Tom is much taller than Mary.
トムはメアリーよりもずっと背が高い。
My younger brother is taller than me.
弟は私より背が高い。
Mike is the tallest of the three.
マイクはその３人の中で最も背が高い。
The tower was seen clearly against the blue sky.
青空を背景にその塔がくっきり見えた。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
My sister is shorter than you.
俺の姉ちゃんは君より背が低い。
I saw you with a tall boy.
君が背の高い男の子といるのを見たよ。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じぐらい背が高い。
He was wearing a threadbare suit.
彼はくたくたの背広を着ていた。
Someone kicked my back.
背中を蹴られた。
Ken is the taller of them.
健は２人のうちで背が高いほうだ。
He is as tall as I.
彼は私と同じくらいの背の高さです。
Who is taller, you or Ken?
あなたと健とどちらが背が高いですか。
Patty was so short that she couldn't get at the branch.
パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。
He is tall and strong.
彼は背が高くて強い人です。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
I wish I were a little taller.
もう少し背が高かったらなあ。
Keisuke is taller than I.
ケイスケはわたしよりも背が高い。
My brother is as tall as me.
私の弟は私と同じくらいの背です。
In basketball, tall players have an advantage.
バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
Between the two of them, Ken is taller.
健は２人のうちで背が高いほうだ。
My father is proud of me being tall and handsome.
父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。
You aren't as short as me.
あなたは私ほど背が低くない。
How tall are you?
背丈はどのくらいですか。
The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height.
少年はだんだん背が高くなって、ついに父よりも背が高くなった。
Keiko isn't as tall as I.
恵子は私ほど背が高くない。
You've grown so tall.
ずいぶん背が高くなったね。
She twists around at a voice behind.
背後に声がしたのでかのじょは体をねじって振り返った。
He is far taller than his father is.
彼は父よりずっと背が高い。
I know those tall girls quite well.
私はあの背の高い少女たちをよく知っている。
His naked back and arms were beaded with sweat.
彼は裸の背中と腕に玉のような汗をかいていた。
Is he tall?
彼は背が高いですか。
She stabbed him in the back.
彼女は彼の背中を刺した。
I wish I were taller.
もっと背が高ければいいのになあ。
The little boy has grown, he comes up to my waist now!
