Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“背”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
What's that tall man playing?
あの背の高い人は何を弾いているの？
He is as tall as my brother.
彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。
A tall man came up to me.
背の高い男が私のほうへやってきた。
He is older than I by two years, but less tall than I.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
He is as tall as his father.
彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
Everyone in his family is tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
My back still hurts.
背中がまだ痛みます。
My father is proud of me being tall and handsome.
父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
The pain in my back is getting worse.
私の背骨の痛みはひどくなっています。
He and I are almost the same height.
彼は私とほとんど背が変わらない。
My younger brother is taller than me.
弟は私より背が高い。
Tom threw his back out.
トムは背中を痛めた。
A tall woman came along.
背の高い女の人がやって来た。
He is taller than any other boy.
彼は他のどの少年よりも背が高い。
I know those tall girls quite well.
私はあの背の高い少女たちをよく知っている。
How tall are you?
背はどれぐらいありますか。
You're taller than I am.
あなたは私よりも背が高い。
I'm tall.
私は背が高い。
He is the tallest of his class.
彼はクラスで一番背が高い。
At the end of every day, his back was tired and his legs hurt.
１日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。
Ken is the taller of the two.
健は２人のうちで背が高いほうだ。
I bought a new suit of clothes.
私は新しい背広を買った。
Every time I saw him, I found him to be taller.
彼は会うたびに背が高くなっていた。
"Don't scare me", she screamed as he came up behind her.
「びっくりさせないでよ」と彼女は彼が背後に近づいた時言った。
In basketball, tall players have an advantage.
バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
The water there was so deep that I could not touch bottom.
そこはとても深くて、私には背がたたなかった。
The sight made a chill run down my spine.
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
John is the taller of the two boys.
ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。
He is almost six feet tall.
彼はほぼ６フィート上背だ。
My back hurts.
背中が痛む。
What a tall boy Tony is!
トニーは何と背の高い少年なんでしょう。
Not being tall is not a serious disadvantage in life.
背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。
Tom is as tall as any student in his class is.
トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。
My son is taller than I am.
息子は私よりも背が高い。
No boy in the class is as tall as Bill.
クラスでビルほど背の高い少年はいない。
She might be taller than you.
彼女はあなたより背が高いかもしれない。
He was very tall, so I recognized him at once.
彼はとても背が高かったのですぐに分かった。
Note the function of the background layers of these graphic designs.
これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。
Uniform number No. 7 is his younger brother.
背番号７番が彼の弟です。
He is as tall as his father.
彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
Carry your head high.
背筋をしゃんと伸ばして歩きなさい。
The inhabitants rebelled against the ruler.
住民は当事者に背いた。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
Tom got shot in the back.
トムは背中を撃たれた。
He's too tall to stand up straight in this room.
彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。
There is a castle in the background of the picture.
その絵の背景には城が描かれている。
He is too short to get at the book on the shelf.
彼は棚の上の本まで手が届かないほど背が低いです。
She was too short to see over the fence.
彼女は背が低すぎて塀の向こうがみえなかった。
I'm so hungry that I could eat a horse.
お腹と背中がくっつきそうなくらい腹ぺこだよ。
She has a daughter who is tall.
彼女には背の高い娘がいる。
Carry your head high.
背筋を伸ばして歩きなさい。
The teacher patted me on the back.
先生は私の背中をぽんとたたいた。
Patty exposed her back to the sun on the beach.
パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
You are the tallest of us all.
あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。
He is the taller of the two boys.
彼は、２人のうちで、より背の高い方です。
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.
こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。
Tom is taller than me.
トムは私より背が高い。
He's the tallest in the class.
彼はそのクラスで一番背が高い。
Tom is taller than I.
トムは私より背が高い。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.
背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
Tom is taller than I am.
トムは私より背が高い。
Your father is tall.
あなたのお父さんは背が高い。
Peter's very tall. He takes after his father.
ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
He has a habit of scratching his back and biting his nails.
彼は背中を掻いたり、爪を噛んだりする癖がある。
He is too short to get at the book on the shelf.
彼は背が低くて棚の本まで手が届かない。
I am the tallest of the three.
私は三人のうちで一番背が高い。
He wasn't tall enough to get at the ceiling.
彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。
Being short is a disadvantage to a volleyball player.
背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。
Who is taller, Ken or Taro?
ケンと太郎のどちらが背が高いですか。
Your son must be quite tall by now.
息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
He was too short to get at the grapes.
彼は背が低すぎてぶどうに手が届かなかった。
You are as tall as I am.
君は僕と同じ背の高さです。
If you can't lift your backpack, then you can't carry it!
バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。
He is as tall as his father.
彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
I am tall.
私は背が高い。
The teacher lined the children up in order of height.
先生は子供たちを背の高い順にならべた。
The two houses stand back to back.
その２軒の家は背中向かいにたっている。
I imagined him a tall man.
私はかれを背の高い人だと思っていた。
Tom is very tall.
トムはとても背が高い。
John is the taller of the two boys.
ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。
He is the tallest person in the class.
彼はそのクラスで一番背が高い。
He was a man of average height.
彼は平均的な背丈だ。
She is almost as tall as you.
彼女は君とほとんど同じぐらいの背の高さだ。
Unlike her mother, she is tall.
母と違って彼女は背が高い。
He is short, but strong.
彼は背は低いが力持ちだ。
We found out a secret door behind the curtain.
われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。
That seat reclines further.
背もたれもっと倒せるよ。
She's way taller than me.
彼女は私よりずっと背が高い。
Our basketball team is recruiting tall boys.
うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。
He is short, but he is strong.
彼は背が低いが力持ちだ。
He bent his back.
彼は背を曲げた。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
He towers above the rest of the class.
彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.
