| He turned his back on the old tradition. | 彼は古い伝統に背を向ける。 | |
| My brother is as tall as me. | 私の弟は私と同じくらいの背です。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女はきのう背の高い男性を見ました。 | |
| He is far taller than his father is. | 彼は父よりずっと背が高い。 | |
| He's not as tall as you are. | 彼は君ほど背が高くない。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| He is taller than his father. | 彼は彼の父親より背が高い。 | |
| No boy in the class is taller than Bill. | クラスでビルより背の高い少年はいない。 | |
| He is the tallest of the three. | 彼は3人の中で一番背が高い。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで最も背が高い。 | |
| Except for Taro, Jiro is the tallest. | 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 | |
| The tower was seen clearly against the blue sky. | 青空を背景にその塔がくっきり見えた。 | |
| You are taller than she is. | あなたは彼女より背が高い。 | |
| "Don't scare me", she screamed as he came up behind her. | 「びっくりさせないでよ」と彼女は彼が背後に近づいた時言った。 | |
| The bluebird carries the sky on his back. | 瑠璃鶇が空を背負っている。 | |
| Who is the tallest of the five? | 誰が5人の中で一番背が高いか。 | |
| She turned her head away lest he see her tears. | 彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。 | |
| Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. | 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| Bill is not as tall as Bob. | ビルはボブほど背が高くない。 | |
| Keiko isn't as tall as I. | 恵子は私ほど背が高くない。 | |
| My father is proud of me being tall and handsome. | 父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。 | |
| He is as tall as his father. | 彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。 | |
| Unlike her mother, she is tall. | 母と違って彼女は背が高い。 | |
| He is two inches taller than I am. | 彼は私よりも2インチ背が高い。 | |
| Meg is as tall as Ken. | メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 | |
| He is the tallest in his class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| Hanako grew taller than her mother. | 花子はお母さんより背が高くなった。 | |
| My back hurts. | 背中が痛い。 | |
| He betrayed his promises. | 彼は約束に背いた。 | |
| You scratch my back and I'll scratch yours. | あなたが私の背中をかいてくれれば、私もあなたの背中をかきます。 | |
| She was a tall, slender blonde. | 彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。 | |
| Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing? | そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな? | |
| If I could only turn my back. | 背を向けることしかできないならば。 | |
| My son is taller than I am. | 息子は私よりも背が高い。 | |
| I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. | コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 | |
| She turned away in anger. | 彼女は怒って顔を背けた。 | |
| They stood against the picturesque scenery. | 彼らは絶景を背にして立った。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| Is he tall? | 彼は背が高いですか。 | |
| He's almost as tall as me. | 彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。 | |
| In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs. | シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。 | |
| He's two years older than me, but he's shorter. | 彼は僕より2才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| She is much taller than I. | 彼女は私よりずっと背が高い。 | |
| I sat behind a very tall man in the theater. | 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 | |
| She is much the tallest girl. | 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 | |
| The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger. | 沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその2人の少年のうちで背の高い方です。 | |
| He is the shorter of the two boys. | 彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。 | |
| A camel can store a large amount of water in the hump on its back. | ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。 | |
| Tom is shorter than Mary. | トムはメアリーより背が低い。 | |
| His economical backing is secure. | 彼は経済的背景がしっかりしている。 | |
| When I heard the news on the radio, a chill ran down my spine. | そのニュースをラジオで聴いたとき背筋の凍る思いがした。 | |
| My father is proud of being tall and handsome. | 父は背が高くてハンサムなのを自慢している。 | |
| The boy is tall for his age. | その少年は年の割に背が高い。 | |
| Generally speaking, men are taller than women. | 一般的に言えば、男性は女性より背が高い。 | |
| How tall is your youngest brother? | あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 | |
| She was too short to see over the fence. | 彼女は背が低すぎて塀の向こうがみえなかった。 | |
| My younger brother is taller than I. | 弟は私より背が高い。 | |
| You can easily identify Tom because he is very tall. | トムはとても背が高いのですぐわかります。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| What he's doing is illegal. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology. | このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。 | |
| Tom is very tall. | トムはとても背が高い。 | |
| No other boy in his class is so tall as he. | クラスで彼より背の高い男の子はいない。 | |
| How tall are you? | どのくらい背の高さがありますか。 | |
| You can easily identify him because he is very tall. | 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 | |
| May I put my seat back? | 座席の背を倒してもいいですか。 | |
| That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. | 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 | |
| That boy speaking English is taller than I am. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| I fell down the stairs and hit my back very hard. | 階段から落ちて背中を強く打ちました。 | |
| He is taller than I by two inches. | 彼は私よりも2インチ背が高い。 | |
| The mother rubbed the sick child's back. | 母親は病気の子供の背中をさすった。 | |
| The taller of the two men went out first. | 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 | |
| My brother is as tall as me. | 弟は私と同じくらいの背丈です。 | |
| She is not as tall as he. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名の背の高い人に会いました。 | |
| The baby is too short to get at the drawer. | 赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。 | |
| Jane is not so tall as Mary. | ジェーンはメアリーほど背が高くない。 | |
| I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do... | 私達がしなければならないことそれぞれの背後には自分たちがしたい何かがあると思うんだ。 | |
| Tom is much taller than Mary. | トムはメアリーよりもずっと背が高い。 | |
| There is a tall man in the classroom. | 教室に背の高い男の人が一人います。 | |
| Mary is not as tall as he is. | メアリーは彼ほど背が高くない。 | |
| Tom is the taller of the two boys. | トムは2人の少年のうち背の高いほうだ。 | |
| I rode around the country on horseback. | 馬の背にまたがり野山を走り回った。 | |
| He is leaning on the back of the chair. | 彼はいすの背にもたれている。 | |
| The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. | 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 | |
| Look at the tall pretty girl standing there. | あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。 | |
| I was the shorter of us two. | 私たち2人では私のほうが背が低かった。 | |
| I am shorter than he. | 私は彼より背が低い。 | |
| I'm very short. | 私はとても背が低い。 | |
| He's a little taller than you are. | 彼は君より少し背が高い。 | |
| One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine. | あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。 | |
| He is too tall to stand straight in this room. | 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 | |
| What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years. | 背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。 | |
| He is the tallest boy. | 彼は一番背が高い少年です。 | |
| Being short is a disadvantage to a volleyball player. | 背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。 | |
| He has a wealthy supporter behind him. | 彼の背後には資産家が控えている。 | |
| Unlike him, his son is tall. | 彼と違って、息子は背が高い。 | |
| I must buy a new suit for my son. | 息子に新しい背広を買ってやらなければならない。 | |