Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He bit off more than he could chew. | 彼は背伸びをして失敗した。 | |
| This blouse buttons at the back. | このブラウスはボタンが背中にある。 | |
| You can easily identify Tom because he is very tall. | トムはとても背が高いのですぐわかります。 | |
| My younger brother is taller than I. | 弟は私より背が高い。 | |
| In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs. | シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。 | |
| Tom is much taller than Mary. | トムはメアリーよりもずっと背が高い。 | |
| How tall you are! | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| He is as tall as I. | 彼は私と同じくらいの背の高さです。 | |
| He is too tall to stand straight in this room. | 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 | |
| When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end. | 政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。 | |
| A sore back hindered me from playing tennis. | 背中が痛んでテニスが出来ない。 | |
| Carry your head high. | 背筋を伸ばして歩きなさい。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| He explained the political background of the war on TV. | 彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。 | |
| Meg is as tall as Ken. | メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 | |
| The trees looked black against the sky. | 木は空を背景にして黒く見えた。 | |
| At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. | 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 | |
| I feel a pain in the back. | 背中に痛みを感じる。 | |
| He is the shorter of the two boys. | 彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。 | |
| You are tallest. | 君は一番背が高い。 | |
| He is much taller than I am. | 彼は僕よりずっと背が高い。 | |
| The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him. | 勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。 | |
| She seemed surprised to hear her name called from behind. | 彼女は背後から自分の名前を呼ばれてびっくりしているようであった。 | |
| The mother rubbed the sick child's back. | 母親は病気の子供の背中をさすった。 | |
| Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness. | こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。 | |
| Like me, he's also not tall. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| You are as tall as I am. | 君は僕と同じ背の高さです。 | |
| He is bigger than all the other boys. | 彼は他のどの少年よりも背が高い。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 | |
| His naked back and arms were beaded with sweat. | 彼は裸の背中と腕に玉のような汗をかいていた。 | |
| What does that tall man play? | あの背の高い人は何を弾いているの? | |
| One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine. | あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。 | |
| My back is killing me. | 背中が痛くて死にそうだ。 | |
| I was kicked in the back. | 背中を蹴られた。 | |
| Sea otters love to eat clams while swimming on their backs. | ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。 | |
| He felt a pain in his back. | 彼は背中に痛みを感じた。 | |
| He is tall, fat and always busy. | 彼は背が高く、ふとっていて、いつも忙しくしています。 | |
| The last straw breaks the camel's back. | 最後のわら一本がらくだの背骨を折る。 | |
| He was wearing a threadbare suit. | 彼はくたくたの背広を着ていた。 | |
| They stood against the picturesque scenery. | 彼らは絶景を背にして立った。 | |
| How tall are you? | 背丈はどのくらいですか。 | |
| I'm very short. | 私はとても背が低い。 | |
| Ken is the taller of the two. | 健は2人のうちで背が高いほうだ。 | |
| Meg is about the same height as Ken. | メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 | |
| He was a tall man. | 背の高い男性でした。 | |
| He is taller than any other boy. | 彼は他の少年より背が高い。 | |
| Unlike her mother, she is tall. | 母と違って彼女は背が高い。 | |
| He is taller than his father. | 彼はお父さんより背が高い。 | |
| You are taller than me. | あなたは私より背が高いです。 | |
| May I put my seat back? | 座席の背を倒してもいいですか。 | |
| She has a daughter who is tall. | 彼女には背の高い娘がいる。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| I have a backache. | 背中が痛いのです。 | |
| He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. | 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 | |
| My sister is shorter than you. | 僕の妹は君より背が低い。 | |
| Tom is the tallest in his family. | トムは家族で一番背が高い。 | |
| Uniform number No. 7 is his younger brother. | 背番号7番が彼の弟です。 | |
| That tall man is Mr Smith. | あの背の高い人はスミスさんです。 | |
| He's shorter than Tom. | 彼はトムより背が低い。 | |
| He turned his back on the old tradition. | 彼は古い伝統に背を向ける。 | |
| Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing? | そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな? | |
| How tall is your youngest brother? | あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 | |
| He is a head taller than me. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| She is much taller than I. | 彼女は私よりずっと背が高い。 | |
| "Don't scare me", she screamed as he came up behind her. | 「びっくりさせないでよ」と彼女は彼が背後に近づいた時言った。 | |
| He is taller than any other boy. | 彼は他のどの少年よりも背が高い。 | |
| If I could only turn my back. | 背を向けることしかできないならば。 | |
| He is the tallest of his class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| My brother is as tall as me. | 私の弟は私と同じくらいの背です。 | |
| What's that tall man playing? | あの背の高い人は何を弾いているの? | |
| I imagined him a tall man. | 私は彼を背の高い人だと想像していた。 | |
| Straighten up. | 背を伸ばしなさい。 | |
| He is not so tall as you. | 彼は君ほど背が高くない。 | |
| Being short is a disadvantage to a volleyball player. | 背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。 | |
| John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High". | ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。 | |
| My father is proud of being tall and handsome. | 父は背が高くてハンサムなのを自慢している。 | |
| A tall man went off from there in a hurry. | 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 | |
| No other boy in his class is so tall as he. | 彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。 | |
| The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height. | 少年はだんだん背が高くなって、ついに父よりも背が高くなった。 | |
| He's much taller than you. | 彼は君よりずっと背が高い。 | |
| No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke. | どんなに練習しても、私は背泳ぎができませんでした。 | |
| I am shorter than he. | 私は彼より背が低い。 | |
| Mary is tall. | メアリーは背が高い。 | |
| He is too short to get at the book on the shelf. | 彼は背が低くて棚の本まで手が届かない。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| I saw you with a tall boy. | 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| Tom is taller than his mother. | トムはお母さんより背が高い。 | |
| My younger brother is taller than I am. | 弟は私より背が高い。 | |
| He is short, but good at basketball. | 彼は背は低いが、バスケットボールが上手い。 | |
| Patty was so short that she couldn't get at the branch. | パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 | |
| You aren't as short as me. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| Every time I saw him, I found him to be taller. | 彼は会うたびに背が高くなっていた。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 | |
| I have a bad pain in my back. | 私は背中がひどく痛い。 | |
| Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. | 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 | |
| Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. | 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 | |
| Do you know who that tall blonde girl in green is? | あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 | |
| He and I are almost the same height. | 彼は私とほとんど背が変わらない。 | |
| You are much taller than you used to be. | 以前よりずっと背が高くなりましたね。 | |