| My back hurts. | 背中が痛む。 | |
| Keisuke is taller than me. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| You should not go against the rules. | ルールに背いてはいけない。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| I'm not as tall as you. | 私はあなたほど背が高くない。 | |
| How tall you are! | あなたはなんて背が高いんでしょう。 | |
| The baby is too short to get at the drawer. | 赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。 | |
| I attended the meeting though my father told me not to. | わたしは父に背いてその会合に出た。 | |
| His family members are all tall. | 彼の家族はみな背が高い。 | |
| He is short, but he is strong. | 彼は背が低いが力持ちだ。 | |
| I'm so hungry that I could eat a horse. | お腹と背中がくっつきそうなくらい腹ぺこだよ。 | |
| Tom threw his back out. | トムは背中を痛めた。 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| Our basketball team is recruiting tall boys. | うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 | |
| I imagined him a tall man. | 私は彼を背の高い人だと想像していた。 | |
| You are taller than she is. | あなたは彼女より背が高い。 | |
| When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end. | 政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。 | |
| I've got a bit of an ache in my back. | 背中が少し痛む。 | |
| What does that tall man play? | あの背の高い人は何を弾いているの？ | |
| Everyone in his family is tall. | 彼の家族の者たちは皆背が高い。 | |
| This blouse buttons at the back. | このブラウスはボタンが背中にある。 | |
| How tall you are! | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| He's not as tall as you are. | 彼は君ほど背が高くない。 | |
| A boy of seventeen is often as tall as his father. | １７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。 | |
| You are taller than she. | あなたは彼女より背が高い。 | |
| Ken is the taller of them. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs. | シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。 | |
| She is as tall as I. | 彼女は私と同じくらい背が高い。 | |
| The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. | 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 | |
| He is short but strong. | 彼は背は低いが力持ちだ。 | |
| The cows were moving very slowly through the long green grass. | 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 | |
| They stood against the picturesque scenery. | 彼らは絶景を背にして立った。 | |
| He is tall and strong. | 彼は背が高くて強い人です。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| He's the tallest in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. | 空を背景にして山は本当に美しく見えた。 | |
| Jane grew taller than her mother. | ジェーンはお母さんより背が高くなった。 | |
| You aren't as short as I am. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| He betrayed his promises. | 彼は約束に背いた。 | |
| A shiver ran down my spine. | 震えが背筋を走った。 | |
| It is very important to consider the cultural background of the family. | その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。 | |
| You can easily identify him because he is very tall. | 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 | |
| I've got a bit of an ache in my back. | 私は背中が少し痛い。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| My father is proud of me being tall and handsome. | 父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。 | |
| He is such a tall man that he can reach the ceiling. | 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで最も背が高い。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名の背の高い人に会いました。 | |
| He is short, but strong. | 彼は背は低いが力持ちだ。 | |
| He's too tall to stand up straight in this room. | 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 | |
| He fought a last-ditch battle. | 彼は背水の陣で闘った。 | |
| He is as tall as I. | 彼は私と同じくらいの背の高さです。 | |
| I was kicked in the back. | 背中を蹴られた。 | |
| That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. | 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 | |
| No other boy in his class is so tall as he. | 彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。 | |
| In basketball, tall players have an advantage. | バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 | |
| He's much taller than you. | 彼は君よりずっと背が高い。 | |
| That shows his theoretical background. | それは彼の理論的背景を示している。 | |
| She seemed surprised to hear her name called from behind. | 彼女は背後から自分の名前を呼ばれてびっくりしているようであった。 | |
| Patty exposed her back to the sun on the beach. | パティは浜辺で背中を太陽にさらした。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| Jack is the tallest boy in his class. | ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 | |
| Who is the tallest of the five? | 誰が５人の中で一番背が高いか。 | |
| I am not as tall as he. | 私は彼ほど背が高くありません。 | |
| He is bigger than all the other boys. | 彼は他のどの少年よりも背が高い。 | |
| Taro is taller than any other boy in his class. | 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| She wears high heels to make herself look taller. | 彼女は背を高く見せるためにハイヒールをはいている。 | |
| I am shorter than you. | 私はあなたよりも背が低い。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| He is a head taller than me. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. | コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 | |
| The girl turned her back to the man. | その少女は背中を男の方へ向けた。 | |
| I'm now about as tall as my father. | 私も今や父とほとんど同じ背丈だ。 | |
| It is certain that he is the tallest of us all. | 彼が一番背が高いのは確かだ。 | |
| Yes, he's almost as tall as I am. | ええ、ほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。 | |
| With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology. | このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。 | |
| You're taller than I am. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." | 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 | |
| We have many things in common: hobbies, educational background, and so on. | 私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。 | |
| Is he tall? | 彼は背が高いですか。 | |
| He is too short to get at the book on the shelf. | 彼は棚の上の本まで手が届かないほど背が低いです。 | |
| The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger. | 沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。 | |
| I am the tallest of all the boys. | 私は全ての少年の中で一番背が高い。 | |
| He is the taller of the two boys. | 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 | |
| My back still hurts. | 背中がまだ痛みます。 | |
| He gives a background. | 彼が背景を説明してくれる。 | |
| She felt someone touch her back. | 彼女はだれかが背中をさわるのを感じた。 | |
| Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness. | こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。 | |
| The peddler carried a big bundle on his back. | 行商人は大きな包みを背負って運んだ。 | |
| My father is proud of being tall and handsome. | 父は背が高くてハンサムなのを自慢している。 | |
| I'm tall. | 私は背が高い。 | |
| She might be taller than you. | 彼女はあなたより背が高いかもしれない。 | |
| At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. | 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| How tall he is! | 彼はなんて背が高いんだ。 | |
| Who is the tallest of all? | みんなの中で誰が一番背が高いか。 | |
| She is carrying a backpack on her back. | 彼女は背中にリュックサックを背おっている。 | |
| He is, if anything, a little taller than I. | どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 | |
