Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A tall boy is standing at the gate. 背の高い少年が門の所に立っている。 Patty was so short that she couldn't get at the branch. パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 Tom is much taller than Mary. トムはメアリーよりもずっと背が高い。 With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology. このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。 You are taller than me. あなたは私より背が高いです。 She is as tall as I. 彼女は私と同じくらい背が高い。 He is, if anything, tall. 彼はどちらかと言えば背が高い。 You aren't as short as I am. あなたは私ほど背が低くない。 Peter's very tall. He takes after his father. ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 You are taller than I. あなたは私よりも背が高い。 My brother is as tall as me. 私の弟は私と同じくらいの背です。 I am the tallest of all the boys. 私は全ての少年の中で一番背が高い。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスで一番背が高い。 My younger brother is taller than I am. 弟は私より背が高い。 She turned away in anger. 彼女は怒って顔を背けた。 Who is taller, you or Ken? あなたと健とどちらが背が高いですか。 I wish I were taller. もっと背が高ければいいのになあ。 Note the function of the background layers of these graphic designs. これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。 They are much taller than us. 彼らは私たちよりずっと背が高い。 Ken is the taller of them. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 That tall boy saved the drowning child. あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。 Tom is the tallest in the class. トムはクラスで一番背が高い。 Kate is not as tall as Anne. ケイトはアンより背が低い。 She turned her head away lest he see her tears. 彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。 My back still hurts. 背中がまだ痛みます。 He is the taller of the two boys. 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 Is he tall? 彼は背が高いですか。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High". ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。 I'm now about as tall as my father. 私も今や父とほとんど同じ背丈だ。 Your tie blends well with your suit. 君のネクタイは背広によく調和している。 He is short, but strong. 彼は背は低いが力持ちだ。 He is the tallest man that I have ever seen. 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 He explained the political background of the war on TV. 彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。 John is the taller of the two. ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 Not being tall is not a serious disadvantage in life. 背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。 We have two tall players in our baseball team. 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 I am the tallest in our class. 私はクラスの中で一番背が高い。 Somebody's elbow touched my back. 誰かのひじが私の背中に当たった。 What a tall boy he is! 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 He turned his back on the old traditions. 彼は古い伝統に背を向ける。 This blouse buttons at the back. このブラウスはボタンが背中にある。 Tom is as tall as Jack. トムはジャックと背が同じくらいだ。 She's by far the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 He felt a pain in his back. 彼は背中に痛みを感じた。 He turned his back on the old tradition. 彼は古い伝統に背を向ける。 She seemed surprised to hear her name called from behind. 彼女は背後から自分の名前を呼ばれてびっくりしているようであった。 He is, if anything, a little taller than I. どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 He is not as tall as his brother. 彼はお兄さんほど背が高くない。 The sight sent chills of delight up my spine. それを見てうれしくて背筋がぞくぞくした。 I'm very short. 私はとても背が低い。 He's three inches taller than I am. 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 She stabbed him in the back. 彼女は彼の背中を刺した。 Tom is the tallest boy in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 I must buy a new suit for my son. 息子に新しい背広を買ってやらなければならない。 He is older than I by two years, but less tall than I. 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 He is taller than me by a head. 彼は私より頭一つ分背が高い。 He is too tall to stand straight in this room. 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 I'm taller than you. 私は君より背が高い。 My brother is as tall as me. 弟は私と同じくらいの背丈です。 Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 Remove the lower-most background layer. 一番下の背景レイヤーを消去します。 His naked back and arms were beaded with sweat. 彼は裸の背中と腕に玉のような汗をかいていた。 How tall are you? あなたはどれくらいの背の高さですか。 My back is killing me. 背中が痛くて死にそうだ。 A big car drew up and a tall lady got out. 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 Tom is shorter than Mary. トムはメアリーより背が低い。 Solve the mystery lurking behind the murder! 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 No cultural background is necessary to understand art. 芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。 The peddler carried a big bundle on his back. 行商人は大きな包みを背負って運んだ。 He is the tallest of his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 He is not as tall as his father. 彼は父さんほど背が高くない。 The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her. 小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。 Your son must be quite tall by now. 息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。 His tie corresponds well with his suit. 彼のネクタイは背広によく合っている。 You are taller than she is. あなたは彼女より背が高い。 He is the shorter of the two boys. 彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 I imagined him a tall man. 私は彼を背の高い人だと想像していた。 Our basketball team is recruiting tall boys. うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 He is short but strong. 彼は背は低いが力持ちだ。 His height is a great advantage when he plays volleyball. バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。 Not being tall isn't a disadvantage. 背が高くないことは不利ではない。 No boy in the class is as tall as Bill. クラスでビルほど背の高い少年はいない。 A camel can store a large amount of water in the hump on its back. ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。 Paint the trees against the background of the blue sky. 青空を背景に木々を描く。 Tom is the tallest in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 He asked for a back massage. 彼は背中のマッサージを頼んだ。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 He has a wealthy supporter behind him. 彼の背後には資産家が控えている。 He is as tall as my father. 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 He is tall and lean. 彼は背が高く、ほっそりしている。 Could you put your seat back up a little? 倒した座席の背を少し戻していただけますか。 She is almost as tall as you. 彼女は君とほとんど同じぐらいの背の高さだ。 I'm the tallest one in the class. 私はクラスの中で一番背が高い。 We have many things in common: hobbies, educational background, and so on. 私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。 As far as I know, he is the shortest student in this school. 私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。 I sat behind a very tall man in the theater. 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 Sea otters love to eat clams while swimming on their backs. ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。
