Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She is not tall. | 彼女は背が高くありません。 | |
| Jane was waiting with her back against the tree. | ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。 | |
| My younger brother is taller than me. | 弟は私より背が高い。 | |
| He is not so tall. | 彼はそれほど背が高くない。 | |
| Bill is not tall like you. | ビルは君ほど背が高くない。 | |
| He's almost as tall as me. | 彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。 | |
| Ken is as tall as Bill. | 健はビルと同じくらいの背丈です。 | |
| Between the two of them, Ken is taller. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| How tall are you? | 背丈はどのくらいですか。 | |
| John is very tall. He stands about seven feet. | ジョンはとても背が高く、７フィートもある。 | |
| My back is killing me. | 背中が痛くて死にそうだ。 | |
| The taller of the two went out first. | そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 | |
| He is the tallest of his class. | 彼はクラスで一番背が高い。 | |
| Our basketball team is recruiting tall boys. | うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 | |
| Is he tall? | 彼は背が高いですか。 | |
| Nancy is the tallest girl in her class. | ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 | |
| He is no more tall than I am. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| The little boy has grown, he comes up to my waist now! | その子は大きくなり、今では背が私の腰まである。 | |
| He gives a background. | 彼が背景を説明してくれる。 | |
| He bent his back. | 彼は背を曲げた。 | |
| You are as tall as my sister. | あなたは私の姉と同じ背の高さです。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| Sea otters love to eat clams while swimming on their backs. | ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。 | |
| Keisuke is taller than I. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| He is two inches taller than I am. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| He is a tall boy for his years. | 彼は年齢の割には背が高い。 | |
| With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology. | このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。 | |
| Line up by height, please. | 背の順に並んでください。 | |
| The sight made a chill run down my spine. | その光景を見て私は背筋に寒気がした。 | |
| He is very tall. | 彼は大変背が高い。 | |
| He's a little taller than you are. | 彼は君より少し背が高い。 | |
| He is the tallest person in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines. | ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。 | |
| I am not as tall as he. | 私は彼ほど背が高くありません。 | |
| Unlike her mother, she is tall. | 母と違って彼女は背が高い。 | |
| If you can't lift your backpack, then you can't carry it! | バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。 | |
| A big car drew up and a tall lady got out. | 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 | |
| I am very tall. | 私はとても背が高い。 | |
| One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine. | あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。 | |
| One is tall and the other is short. | 一方は背が高く、もう一方は背が低い。 | |
| My brother is as tall as me. | 弟は私と同じくらいの背丈です。 | |
| What a tall boy he is! | 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 | |
| He was a man of average height. | 彼は平均的な背丈だ。 | |
| She is as tall as you. | 彼女は君と同じ背の高さだ。 | |
| I'm as tall as my father. | 私は父と同じぐらい背が高い。 | |
| He was wearing a threadbare suit. | 彼はくたくたの背広を着ていた。 | |
| If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know. | 文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。 | |
| Patty was so short that she couldn't reach the branch. | パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 | |
| The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height. | 少年はだんだん背が高くなって、ついに父よりも背が高くなった。 | |
| Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. | 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 | |
| He's three inches taller than I am. | 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 | |
| Who is taller, Ken or Taro? | ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 | |
| He would call to his horse as he climbed into his seat. | 彼は背に乗り込みながら馬によく声をかけたものでした。 | |
| I felt her eyes on my back. | 彼女の視線を背中に感じた。 | |
| He is the tallest of his class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. | 深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。 | |
| Tom is as tall as his father. | トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。 | |
| Meg is about the same height as Ken. | メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 | |
| I'm taller than you. | 私は君より背が高い。 | |
| My sister is shorter than you. | 私の姉は君より背が低い。 | |
| She is much taller than I. | 彼女は私よりずっと背が高い。 | |
| It is certain that he is the tallest of us all. | 彼が一番背が高いのは確かだ。 | |
| He is the taller of the two. | 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 | |
| He is the tallest man that I have ever seen. | 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 | |
| My brother is as tall as me. | 私の弟は私と同じくらいの背です。 | |
| How tall he is! | 彼はなんて背が高いんだ。 | |
| We have many things in common: hobbies, educational background, and so on. | 私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。 | |
| You are the tallest of us all. | あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。 | |
| They might be taller than you. | 彼らは君より背が高いかもしれない。 | |
| He carried his grandfather on his back. | 彼はおじいさんを背中におぶって行った。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女はきのう背の高い男性を見ました。 | |
| Please wash my back. | 背中を洗ってくださいよ。 | |
| I'm now about as tall as my father. | 私も今や父とほとんど同じ背丈だ。 | |
| My younger brother is taller than I am. | 弟は私より背が高い。 | |
| Tom is as tall as Jack. | トムはジャックと背が同じくらいだ。 | |
| He is the tallest in his class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| How tall is he? | 彼はどのくらいの背の高さですか。 | |
| He fought a last-ditch battle. | 彼は背水の陣で闘った。 | |
| The sun beat down on our necks and backs. | 首や背に太陽が暑く照りつけた。 | |
| He is bigger than all the other boys. | 彼は他のどの少年よりも背が高い。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 | |
| I'm so hungry that I could eat a horse. | お腹と背中がくっつきそうなくらい腹ぺこだよ。 | |
| He is tall and lean. | 彼は背が高く、ほっそりしている。 | |
| Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... | 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 | |
| When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end. | 政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。 | |
| That tall boy saved the drowning child. | あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。 | |
| I am tall. | 私は背が高い。 | |
| He is short, but good at basketball. | 彼は背は低いが、バスケットボールが上手い。 | |
| Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out. | 椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。 | |
| She turned away in anger. | 彼女は怒って顔を背けた。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. | 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 | |
| It is as if he is carrying his cross all by himself. | 彼は一人で十字架を背負っているような物だな。 | |
| He is tall, and she is tall too. | 彼は背が高いそして彼女も背が高い。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父親ほど背が高くない。 | |
| The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. | 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 | |
| Could you put your seat back up a little? | 倒した座席の背を少し戻していただけますか。 | |
| That boy speaking English is taller than I am. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| She felt someone touch her back. | 彼女はだれかが背中をさわるのを感じた。 | |
