He has a habit of scratching his back and biting his nails.
彼は背中を掻いたり、爪を噛んだりする癖がある。
You are taller than me.
あなたは私より背が高いです。
The sun beat down on our necks and backs.
首や背に太陽が暑く照りつけた。
Unlike her mother, she is tall.
母と違って彼女は背が高い。
He is too tall to stand straight in this room.
彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
You are as tall as I am.
君は僕と同じ背の高さです。
He is taller than me by a head.
彼は私よりも首の分だけ背が高い。
He is taller than any other boy in his class.
彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
I felt somebody patting on my shoulder from behind.
私はだれかが背後から肩をたたいているのを感じた。
Tom is the tallest in the class.
トムはクラスで一番背が高い。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第1巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
She's too short to reach the top.
彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
That boy speaking English is taller than me.
英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。
The tower rose up against the blue sky.
その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。
He is, if anything, a little taller than I.
どちらかといえば彼の方が私より背が高い。
She is almost as tall as you.
彼女は君とほとんど同じぐらいの背の高さだ。
How tall he is!
彼はなんて背が高いんだ。
You are not as short as I.
あなたは私ほど背が低くない。
You can easily identify him because he is very tall.
彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。
She is carrying a backpack on her back.
彼女は背中にリュックサックを背おっている。
Mary is tall.
メアリーは背が高い。
I am the tallest of all the boys.
私は全ての少年の中で一番背が高い。
Jane grew taller than her mother.
ジェーンはお母さんより背が高くなった。
Jack is the tallest boy in his class.
ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High."
私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。
He was too short to get at the grapes.
彼は背が低すぎてぶどうに手が届かなかった。
What he's doing is against the law.
彼の行為は法律に背いている。
Taro is the taller of the two boys.
太郎は2人の男の子のうち、背の高い方だ。
All of my siblings are taller than me.
兄弟は皆私より背が高い。
He is the tallest of his class.
彼はクラスの中で一番背が高い。
I've got a bit of an ache in my back.
私は背中が少し痛い。
He is taller than his father.
彼は彼の父親より背が高い。
Ken is tall, but I'm not.
健は背が高いが、私は高くない。
Patty exposed her back to the sun on the beach.
パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
My brother is really tall, about 1.8m.
兄は本当に背が高く、180センチほどあります。
You really are tall, aren't you?
君はなんて背が高いんだろう。
He is no more tall than I am.
私と同様、彼も背が高くない。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
John is the taller of the two.
2人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
Straighten up.
背を伸ばしなさい。
He is older than I by two years, but less tall than I.
彼は僕より2才年上だが、僕よりも背が低い。
I clapped him on the back.
私は彼の背中をぽんとたたいた。
How tall are you?
君はどのぐらいの背丈ですか。
That tall man is Mr. Smith.
あの背の高い人はスミスさんです。
My son is taller than me.
うちの息子は私より背が高い。
He is tall, and she is tall too.
彼は背が高いそして彼女も背が高い。
She is as tall as you.
彼女は君と同じ背の高さだ。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.
彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
She was carrying the baby on her back.
彼女は赤ん坊を背負っていた。
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
He asked for a back massage.
彼は背中のマッサージを頼んだ。
No boy in the class is taller than Bill.
クラスでビルより背の高い少年はいない。
You aren't as short as me.
あなたは私ほど背が低くない。
Jane became taller than her mother.
ジェーンはお母さんより背が高くなった。
I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...
私達がしなければならないことそれぞれの背後には自分たちがしたい何かがあると思うんだ。
I'm the tallest one in the class.
私はクラスの中で一番背が高い。
He patted me on the back with a smile.
彼はにこにこしながら私の背中を軽くたたいた。
What does that tall man play?
あの背の高い人は何を弾いているの?
Carry your head high.
背筋をしゃんと伸ばして歩きなさい。
The little boy has grown, he comes up to my waist now!
その子は大きくなり、今では背が私の腰まである。
He is tall and lean.
彼は背が高く、ほっそりしている。
I imagined him a tall man.
私はかれを背の高い人だと思っていた。
The baby is too short to get at the drawer.
赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。
I am very tall.
私はとても背が高い。
Tom isn't so tall.
トムはあまり背が高くない。
He is two inches taller than I am.
彼は私よりも2インチ背が高い。
You're taller than me.
あなたは私よりも背が高い。
Hanako grew taller than her mother.
花子はお母さんより背が高くなった。
How tall are you?
あなたはどれくらいの背の高さですか。
He is bigger than all the other boys.
彼は他のどの少年よりも背が高い。
Every time I saw him, I found him to be taller.
彼は会うたびに背が高くなっていた。
The man was of normal height.
背丈は普通でした。
He is the shorter of the two boys.
彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。
Tom is very tall.
トムはとても背が高い。
Remove the lower-most background layer.
一番下の背景レイヤーを消去します。
Keisuke is taller than I am.
ケイスケはわたしよりも背が高い。
I'm so hungry that I could eat a horse.
お腹と背中がくっつきそうなくらい腹ぺこだよ。
How tall he is!
彼は何と背が高いのでしょう。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.