Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Kate is not as tall as Anne. | ケイトはアンより背が低い。 | |
| He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. | 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 | |
| He is the tallest of all boys. | 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 | |
| She is carrying a backpack on her back. | 彼女は背中にリュックサックを背おっている。 | |
| The peddler carried a big bundle on his back. | 行商人は大きな包みを背負って運んだ。 | |
| He is the shorter of the two boys. | 彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。 | |
| Patty was so short that she couldn't get at the branch. | パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 | |
| He patted me on the back with a smile. | 彼はにこにこしながら私の背中を軽くたたいた。 | |
| Carry your head high. | 背筋を伸ばしなさい。 | |
| The tall man came out of the house. | 背の高い男が家から出てきた。 | |
| They stood against the picturesque scenery. | 彼らは絶景を背にして立った。 | |
| She's taller than him. | 彼女は彼より背が高い。 | |
| Mike is the tallest of the three. | マイクはその３人の中で最も背が高い。 | |
| The sociologist has a habit of scratching his back. | その社会学者は背中を掻く癖がある。 | |
| You are taller than she is. | あなたは彼女より背が高い。 | |
| She's not as tall as him. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| Unlike her mother, she is tall. | 母と違って彼女は背が高い。 | |
| He is the tallest man that I have ever seen. | 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| My back hurts. | 背中が痛い。 | |
| When Jane played horse with her father, she held on to him tightly. | ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。 | |
| I'm as tall as my father. | 私は父と同じぐらい背が高い。 | |
| He is the taller of the two. | 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 | |
| He is taller than any other boy. | 彼は他の少年より背が高い。 | |
| John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." | 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 | |
| She's too short to reach the top. | 彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。 | |
| He is as tall as his father. | 彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。 | |
| The water there was so deep that I could not touch bottom. | そこはとても深くて、私には背がたたなかった。 | |
| Every time I saw him, I found him to be taller. | 彼は会うたびに背が高くなっていた。 | |
| You are taller than I. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| To our surprise, our son has suddenly shot up recently. | 驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。 | |
| Tom is taller than me. | トムは私より背が高い。 | |
| He's two years older than I am, but he's shorter than I am. | 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| A sore back hindered me from playing tennis. | 背中が痛んでテニスが出来ない。 | |
| He's the tallest in the class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| I sat behind a very tall man in the theater. | 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 | |
| They are much taller than us. | 彼らは私たちよりずっと背が高い。 | |
| Do you think I'm too tall? | 私は背が高すぎると思いますか。 | |
| He bent his back. | 彼は背を曲げた。 | |
| She is almost as tall as you. | 彼女は君とほとんど同じぐらいの背の高さだ。 | |
| Somebody's elbow touched my back. | 誰かのひじが私の背中に当たった。 | |
| He is such a tall man that he can touch the ceiling. | 彼は天井に手が届くほど背が高い。 | |
| No cultural background is necessary to understand art. | 芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。 | |
| They are all alike. | どんぐりの背比べ。 | |
| You're taller than me. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| He is the tallest of his class. | 彼はクラスで一番背が高い。 | |
| His family members are all tall. | 彼の家族の者たちは皆背が高い。 | |
| He is bigger than all the other boys. | 彼は他のどの少年よりも背が高い。 | |
| He is, if anything, tall. | 彼はどちらかと言えば背が高い。 | |
| Patty exposed her back to the sun on the beach. | パティは浜辺で背中を太陽にさらした。 | |
| The girl turned her back to the man. | その少女は背中を男の方へ向けた。 | |
| The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. | 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 | |
| You are as tall as my sister. | あなたは私の姉と同じ背の高さです。 | |
| It is very important to consider the cultural background of the family. | その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。 | |
| Ken is the taller of them. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| How tall are you? | 君はどのぐらいの背丈ですか。 | |
| The little boy has grown, he comes up to my waist now! | その子は大きくなり、今では背が私の腰まである。 | |
| A tall man intruded into my apartment with a gun. | 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know. | 文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。 | |
| Someone kicked me in the back. | 背中を蹴られた。 | |
| A camel can store a large amount of water in the hump on its back. | ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。 | |
| I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. | コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 | |
| He asked for a back massage. | 彼は背中のマッサージを頼んだ。 | |
| I felt something crawling on my back. | 何かが背中をはっているのを感じた。 | |
| Carry your head high. | 背筋を伸ばして歩きなさい。 | |
| You can easily identify him because he is very tall. | 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 | |
| He is not so tall. | 彼はそれほど背が高くない。 | |
| At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. | 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 | |
| Bill is not as tall as you. | ビルは君ほど背が高くない。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| He turned his back on the old traditions. | 彼は古い伝統に背を向ける。 | |
| One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine. | あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。 | |
| He is tall, fat and always busy. | 彼は背が高く、ふとっていて、いつも忙しくしています。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 | |
| Tom is as tall as Jack. | トムはジャックと背が同じくらいだ。 | |
| That seat reclines further. | 背もたれもっと倒せるよ。 | |
| I'm not as tall as you. | 私はあなたほど背が高くない。 | |
| His height is a great advantage when he plays volleyball. | バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。 | |
| You are tall, but he is still taller. | あなたは背が高いが彼はもっと高い。 | |
| They might be taller than you. | 彼らは君より背が高いかもしれない。 | |
| Jane is not so tall as Mary. | ジェーンはメアリーほど背が高くない。 | |
| My back is killing me. | 背中が痛くて死にそうだ。 | |
| "We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card." | 「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」 | |
| Being short is a disadvantage to a volleyball player. | 背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。 | |
| You are as tall as I am. | 君は僕と同じ背の高さです。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| She is much the tallest girl. | 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 | |
| Tom leaned back in his chair. | トムは椅子の背にもたれていた。 | |
| Tom is tall and likewise strong. | トムは背が高い上に力も強い。 | |
| He's almost as tall as me. | 彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。 | |
| Jane is not as tall as Mary. | ジェーンはメアリーほど背が高くない。 | |
| He is not any taller than I am. | 彼は私より背が高くない。 | |
| My sister is shorter than you. | 私の姉は君より背が低い。 | |
| Jane became taller than her mother. | ジェーンはお母さんより背が高くなった。 | |
| I want a tie to go with this suit. | この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。 | |
| He is much taller than I am. | 彼は僕よりずっと背が高い。 | |
