Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He fought a last-ditch battle. 彼は背水の陣で闘った。 That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we? 背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。 How tall he is! 彼はなんて背が高いんだ。 Your father is pretty tall. あなたのお父さんはとても背が高いですね。 I'm so hungry that I could eat a horse. お腹と背中がくっつきそうなくらい腹ぺこだよ。 The two houses stand back to back. その２軒の家は背中向かいにたっている。 You really are tall, aren't you? 君はなんて背が高いんだろう。 Bears often scratch their backs on the bark of trees. 熊は木の皮で背中を掻く習性がある。 Jane is not as tall as Mary. ジェーンはメアリーほど背が高くない。 He carried his grandfather on his back. 彼はおじいさんを背中におぶって行った。 Tom is very tall. トムはとても背が高い。 Sea otters love to eat clams while swimming on their backs. ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。 He is short, but good at basketball. 彼は背は低いが、バスケットボールが上手い。 John is the taller of the two. ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 She's not as tall as him. 彼女は彼ほど背が高くない。 He felt a pain in his back. 彼は背中に痛みを感じた。 She stabbed him in the back. 彼女は彼の背中を刺した。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 Straighten up. 背を伸ばしなさい。 The president was sitting in the chair with his back to the window. 社長は窓を背にして椅子に座っていた。 He is not as tall as his father. 彼は父親ほど背が高くない。 I'm not as tall as you. 私はあなたほどに背が高くはない。 You've grown so tall. ずいぶん背が高くなったね。 She is much the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 The police say there's someone pulling string behind the scenes. 背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。 I've got a bit of an ache in my back. 私は背中が少し痛い。 He has a wealthy supporter behind him. 彼の背後には資産家が控えている。 He has a habit of scratching his back and biting his nails. 彼は背中を掻いたり、爪を噛んだりする癖がある。 We have many things in common: hobbies, educational background, and so on. 私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。 He is not so tall. 彼はそれほど背が高くない。 He is too short to get at the book on the shelf. 彼は棚の上の本まで手が届かないほど背が低いです。 He is taller than his father. 彼は彼の父親より背が高い。 Do you know who that tall blonde girl in green is? あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 Keisuke is taller than I am. ケイスケはわたしよりも背が高い。 They are all alike. どんぐりの背比べ。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 He is tall and lean. 彼は背が高く、ほっそりしている。 To our surprise, our son has suddenly shot up recently. 驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。 He's three inches taller than I am. 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 I was kicked in the back. 背中を蹴られた。 She is as tall as you. 彼女は君と同じ背の高さだ。 "We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card." 「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」 Between the two of them, Ken is taller. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 I'm not as tall as he is. 私は彼ほど背が高くありません。 Kumiko is as tall as Tom. クミコはトムと同じくらい背が高い。 I met a tall man named Ken. ケンという名前の背が高い人に会いました。 Your father is tall. あなたのお父さんは背が高い。 I felt something crawling on my back. 何かが背中をはっているのを感じた。 Bill is not as tall as Bob. ビルはボブほど背が高くない。 He is too short to get at the book on the shelf. 彼は背が低くて棚の本まで手が届かない。 They are short and thin. 彼らは、背が低くてやせている。 My brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume. 熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。 Somebody's elbow touched my back. 誰かのひじが私の背中に当たった。 He is the tallest man that I have ever seen. 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 I attended the meeting though my father told me not to. わたしは父に背いてその会合に出た。 Tom is taller than I am. トムは私より背が高い。 That tall man is Mr. Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 He is, if anything, a little taller than I. どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 He is too tall to stand straight in this room. 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 He asked for a back massage. 彼は背中のマッサージを頼んだ。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 Bill is not as tall as you. ビルは君ほど背が高くない。 The tower rose up against the blue sky. その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。 My younger brother is taller than I. 弟は私より背が高い。 Ken is as tall as Bill. 健はビルと同じくらいの背丈です。 My brother is not as tall as Jiro. 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 He was sitting up straight. 彼は背筋を伸ばして座っていた。 If you can't lift your backpack, then you can't carry it! バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。 This report confirms his betrayal. この報告は彼の背信を裏付けしている。 Next to Taro, Jiro is the tallest boy. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 A boy of seventeen is often as tall as his father. １７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。 Could you put your seat back up a little? 倒した座席の背を少し戻していただけますか。 I am the tallest of the three. 私は三人のうちで一番背が高い。 The teacher patted me on the back. 先生は私の背中をぽんとたたいた。 Patty was so short that she couldn't get at the branch. パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 She's not as tall as he is. 彼女は彼ほど背が高くない。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 I have a bad pain in my back. 私は背中がひどく痛い。 My father is proud of being tall and handsome. 父は背が高くてハンサムなのを自慢している。 He was wearing a threadbare suit. 彼はくたくたの背広を着ていた。 My father is proud of me being tall and handsome. 父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。 He is very tall. 彼は大変背が高い。 Carry your head high. 背筋を伸ばしなさい。 He is as tall as my father. 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 She is much taller than I. 彼女は私よりずっと背が高い。 Tom threw his back out. トムは背中を痛めた。 We found out a secret door behind the curtain. われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。 I sat behind a very tall man in the theater. 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 His brother is still taller. 彼の兄の方はいっそう背が高い。 What does that tall man play? あの背の高い人は何を弾いているの？ Remove the lower-most background layer. 一番下の背景レイヤーを消去します。 I have to eat, too. 背に腹は代えられぬ。 He is as tall as my brother. 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 She turned her back to me. 彼女は私に背中を向けた。 If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know. 文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。 He is tall, and she is tall too. 彼は背が高いそして彼女も背が高い。 Tom leaned back in his chair. トムは椅子の背にもたれていた。 A tall boy is standing at the gate. 背の高い少年が門の所に立っている。 My brother is very tall. 兄はとても背が高い。
