Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| One is tall and the other is short. | 一方は背が高く、もう一方は背が低い。 | |
| The baby is too short to get at the drawer. | 赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。 | |
| Carry your head high. | 背筋を伸ばして歩きなさい。 | |
| Not being tall is not a serious disadvantage in life. | 背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。 | |
| He is no more tall than I am. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| He's two years older than I am, but he's shorter than I am. | 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| He acted behind the manager's back. | 支配人の背後で暗躍した。 | |
| I am the tallest of the three. | 私は三人のうちで一番背が高い。 | |
| Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. | 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 | |
| Jane is not so tall as Mary. | ジェーンはメアリーほど背が高くない。 | |
| At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. | 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 | |
| Being short is a disadvantage to a volleyball player. | 背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。 | |
| Taro is taller than any other boy in his class. | 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 | |
| The sun beat down on our necks and backs. | 首や背に太陽が暑く照りつけた。 | |
| Sea otters love to eat clams while swimming on their backs. | ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。 | |
| He carries a bag on his back. | 彼は袋を背負っている。 | |
| May I put my seat back? | 座席の背を倒してもいいですか。 | |
| Cats arch their backs. | 猫は背中を丸める。 | |
| He is short, but he is strong. | 彼は背が低いが力持ちだ。 | |
| His tie corresponds well with his suit. | 彼のネクタイは背広によく合っている。 | |
| He bit off more than he could chew. | 彼は背伸びをして失敗した。 | |
| He is the tallest person in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| Is he tall? | 彼は背が高いですか。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| What a tall boy Tony is! | トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 | |
| Ken is as tall as Bill. | 健はビルと同じくらいの背丈です。 | |
| Carry your head high. | 背筋をしゃんと伸ばして歩きなさい。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| He is taller than his father. | 彼は彼の父親より背が高い。 | |
| He's much taller than you. | 彼は君よりずっと背が高い。 | |
| Tom is the tallest in his family. | トムは家族で一番背が高い。 | |
| You are as tall as I am. | 君は僕と同じ背の高さです。 | |
| Which is taller, Ken or Taro? | ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 | |
| A tall man intruded into my apartment with a gun. | 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 | |
| You are tallest. | 君は一番背が高い。 | |
| He is not so tall. | 彼はそれほど背が高くない。 | |
| Yes, he's almost as tall as I am. | ええ、ほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。 | |
| Kumiko is as tall as Tom. | クミコはトムと同じくらい背が高い。 | |
| Generally speaking, men are taller than women. | 一般的に言えば、男性は女性より背が高い。 | |
| Tom got shot in the back. | トムは背中を撃たれた。 | |
| When Jane played horse with her father, she held on to him tightly. | ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。 | |
| Tom is the taller of the two boys. | トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 | |
| Solve the mystery lurking behind the murder! | 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 | |
| He is leaning on the back of the chair. | 彼はいすの背にもたれている。 | |
| Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing? | そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？ | |
| Nancy is the tallest girl in her class. | ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 | |
| He is not tall any more than I am. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| I know those tall girls quite well. | 私はあの背の高い少女たちをよく知っている。 | |
| The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. | 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 | |
| If I could only turn my back. | 背を向けることしかできないならば。 | |
| I am very tall. | 私はとても背が高い。 | |
| I have to eat, too. | 背に腹は代えられぬ。 | |
| His family members are all tall. | 彼の家族はみな背が高い。 | |
| Japanese women carry their babies on their backs. | 日本の女性は赤ん坊を背中におんぶする。 | |
| He is the tallest of his class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| You are taller than she. | あなたは彼女より背が高い。 | |
| He is the tallest in his class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| My back hurts. | 背中が痛む。 | |
| He is, if anything, a little taller than I. | どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 | |
| I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. | コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 | |
| He is much taller than I am. | 彼は僕よりずっと背が高い。 | |
| How tall he is! | 彼はなんて背が高いんだ。 | |
| If you can't lift your backpack, then you can't carry it! | バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。 | |
| Somebody's elbow touched my back. | 誰かのひじが私の背中に当たった。 | |
| He was a tall man. | 背の高い男性でした。 | |
| I am the tallest in our class. | 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 | |
| I want a tie to go with this suit. | この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。 | |
| He is as tall as his father. | その子は父親と背の高さが同じである。 | |
| He explained the political background of the war on TV. | 彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。 | |
| He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. | 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 | |
| He turned his back on the old traditions. | 彼は古い伝統に背を向ける。 | |
| The two houses stand back to back. | その２軒の家は背中向かいにたっている。 | |
| You're taller than me. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| He is short but strong. | 彼は背は低いが力持ちだ。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| The man was of normal height. | 背丈は普通でした。 | |
| If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know. | 文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。 | |
| The peddler carried a big bundle on his back. | 行商人は大きな包みを背負って運んだ。 | |
| Next to Taro, Jiro is the tallest boy. | 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 | |
| My son is taller than me. | うちの息子は私より背が高い。 | |
| What he's doing is against the law. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| Bears often scratch their backs on the bark of trees. | 熊は木の皮で背中を掻く習性がある。 | |
| Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out. | 椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。 | |
| The taller of the two went out first. | そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 | |
| Tom isn't so tall. | トムはあまり背が高くない。 | |
| The water there was so deep that I could not touch bottom. | そこはとても深くて、私には背がたたなかった。 | |
| He's three inches taller than I am. | 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 | |
| He was sitting up straight. | 彼は背筋を伸ばして座っていた。 | |
| How tall you are! | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| The president was sitting in the chair with his back to the window. | 社長は窓を背にして椅子に座っていた。 | |
| I feel a pain in the back. | 背中に痛みを感じる。 | |
| You can easily identify him because he is very tall. | 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 | |
| My younger brother is taller than I am. | 弟は私より背が高い。 | |
| With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology. | このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。 | |
| He is the taller of the two boys. | 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 | |
| The cat arched its back. | 猫は背を弓なりに曲げた。 | |
| You scratch my back and I'll scratch yours. | あなたが私の背中をかいてくれれば、私もあなたの背中をかきます。 | |
| "Don't scare me", she screamed as he came up behind her. | 「びっくりさせないでよ」と彼女は彼が背後に近づいた時言った。 | |
