Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“背”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His family members are all tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
Ken is the taller of them.
健は２人のうちで背が高いほうだ。
There is a castle in the background of the picture.
その絵の背景には城が描かれている。
Mike is the tallest of the three.
マイクはその３人の中で最も背が高い。
His family members are all tall.
彼の家族はみな背が高い。
If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know.
文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。
You scratch my back and I'll scratch yours.
あなたが私の背中をかいてくれれば、私もあなたの背中をかきます。
You're taller than me.
あなたは私よりも背が高い。
I am tall.
私は背が高い。
Not being tall isn't a disadvantage.
背が高くないことは不利ではない。
The last straw breaks the camel's back.
最後のわら一本がらくだの背骨を折る。
That tall man is Mr Smith.
あの背の高い人はスミスさんです。
How dashing!
鯔背だね。
He is not tall any more than I am.
私と同様、彼も背が高くない。
The tower rose up against the blue sky.
その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。
Boys, as a rule, are taller than girls.
一般に男子の方が女子より背が高い。
He is the tallest of his class.
彼はクラスの中で一番背が高い。
I was the shorter of us two.
私たち２人では私のほうが背が低かった。
Taro is the taller of the two boys.
太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。
He has become taller and taller.
彼は、ますます背が高くなった。
He's shorter than Tom.
彼はトムより背が低い。
I'm as tall as my father.
私は父と同じぐらい背が高い。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
She is almost as tall as you.
彼女は君とほとんど同じぐらいの背の高さだ。
He laid down his pen and leaned back in his chair.
彼はペンを置いて椅子に背をもたらせた。
That boy speaking English is taller than me.
英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。
He is almost six feet tall.
彼はほぼ６フィート上背だ。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
It is certain that he is the tallest of us all.
彼が一番背が高いのは確かだ。
Our basketball team is recruiting tall boys.
うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。
That tall boy saved the drowning child.
あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。
Bill is not tall like you.
ビルは君のように背が高くない。
Mary is not as tall as he is.
メアリーは彼ほど背が高くない。
The two houses stand back to back.
その２軒の家は背中向かいにたっている。
I met a tall man named Ken.
ケンという名の背の高い人に会いました。
You are as tall as my sister.
あなたは私の姉と同じ背の高さです。
How tall you are!
君はなんて背が高いんだろう。
You are much taller than you used to be.
以前よりずっと背が高くなりましたね。
Tom is taller than I am.
トムは私より背が高い。
How tall are you?
どのくらい背の高さがありますか。
My brother is really tall, about 1.8m.
兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。
The trees looked black against the sky.
木は空を背景にして黒く見えた。
I felt something crawling on my back.
何かが背中をはっているのを感じた。
Between the two of them, Ken is taller.
健は２人のうちで背が高いほうだ。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.
深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
Mary is tall.
メアリーは背が高い。
He is as tall as I.
彼は私と同じくらいの背の高さです。
He wasn't tall enough to get at the ceiling.
彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。
A shiver ran down my spine.
震えが背筋を走った。
He is taller than me by a head.
彼は私よりも首の分だけ背が高い。
How tall is your youngest brother?
あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。
A tall boy is standing at the gate.
背の高い少年が門の所に立っている。
The girl turned her back to the man.
その少女は背中を男の方へ向けた。
He is as tall as my brother.
彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。
I met a tall man named Ken.
ケンという名前の背が高い人に会いました。
It is as if he is carrying his cross all by himself.
彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
Look at the tall pretty girl standing there.
あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
As far as I know, he is the shortest student in this school.
私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。
Note the function of the background layers of these graphic designs.
これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。
I'm not as tall as you.
私はあなたほどに背が高くはない。
He's the tallest in the class.
彼はクラスの中で一番背が高い。
I carried the heavy bag on my back.
私はその重たい袋を背負って運んだ。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
I'm not as tall as you.
私はあなたほど背が高くない。
I sat behind a very tall man in the theater.
私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。
Please wash my back.
背中を洗ってくださいよ。
My back hurts.
背中が痛い。
The sight made a chill run down my spine.
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
I've got a bit of an ache in my back.
私は背中が少し痛い。
A tall man came up to me.
背の高い男が私のほうへやってきた。
They stood against the picturesque scenery.
彼らは絶景を背にして立った。
In basketball, tall players have an advantage.
バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
He is tall and strong.
彼は背が高くて強い人です。
I am round shouldered.
僕は猫背だ。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.
彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
Cats arch their backs.
猫は背中を丸める。
The bluebird carries the sky on his back.
青い鳥はその背中に青空を背負って来る。
He is taller than his father.
彼は彼の父親より背が高い。
How tall are you?
あなたはどれくらいの背の高さですか。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.
政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.
ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
He is very tall.
彼はとても背が高い。
Tom is shorter than Mary.
トムはメアリーより背が低い。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.
背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
He's much taller than you.
彼は君よりずっと背が高い。
The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height.
少年はだんだん背が高くなって、ついに父よりも背が高くなった。
Do you know who that tall blonde girl in green is?
あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
Somebody's elbow touched my back.
誰かのひじが私の背中に当たった。
If I could only turn my back.
背を向けることしかできないならば。
How tall you are!
あなたはなんて背が高いんでしょう。
I'm tall.
私は背が高い。
Jane is not so tall as Mary.
ジェーンはメアリーほど背が高くない。
Unlike him, his son is tall.
彼と違って、息子は背が高い。
He's too tall to stand up straight in this room.
彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。
They are short and thin.
彼らは、背が低くてやせている。
A boy of seventeen is often as tall as his father.
