Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm tall. | 私は背が高い。 | |
| He is much taller than I am. | 彼は僕よりずっと背が高い。 | |
| "We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card." | 「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」 | |
| Not being tall isn't a disadvantage. | 背が高くないことは不利ではない。 | |
| The peddler carried a big bundle on his back. | 行商人は大きな包みを背負って運んだ。 | |
| Tom is much taller than Mary. | トムはメアリーよりもずっと背が高い。 | |
| Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out. | 椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。 | |
| He betrayed his promises. | 彼は約束に背いた。 | |
| I want a tie to go with this suit. | この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。 | |
| He was wearing a threadbare suit. | 彼はくたくたの背広を着ていた。 | |
| In basketball, tall players have an advantage. | バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 | |
| She wears high heels to make herself look taller. | 彼女は背を高く見せるためにハイヒールをはいている。 | |
| I'm very short. | 私はとても背が低い。 | |
| What he's doing is illegal. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| No boy in the class is taller than Bill. | クラスでビルより背の高い少年はいない。 | |
| He is as tall as any boy in his class. | 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。 | |
| He's much taller than you. | 彼は君よりずっと背が高い。 | |
| She is growing tall. | 彼女は背が伸びてきている。 | |
| He is not tall any more than I am. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| Carry your head high. | 背筋を伸ばしなさい。 | |
| Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. | トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 | |
| He has a habit of scratching his back and biting his nails. | 彼は背中を掻いたり、爪を噛んだりする癖がある。 | |
| Tom is tall and likewise strong. | トムは背が高い上に力も強い。 | |
| The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her. | 小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。 | |
| He is leaning on the back of the chair. | 彼はいすの背にもたれている。 | |
| Not being tall is not a serious disadvantage in life. | 背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。 | |
| He is a tall and strongly built man. | 彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。 | |
| Kate is not as tall as Anne. | ケイトはアンより背が低い。 | |
| Tom is as tall as any student in his class is. | トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 | |
| The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. | 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 | |
| Tom is taller than I. | トムは私より背が高い。 | |
| My brother is as tall as me. | 私の弟は私と同じくらいの背です。 | |
| Solve the mystery lurking behind the murder! | 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 | |
| I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. | ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 | |
| He can swim on his back. | 彼は背泳ぎができる。 | |
| Who is taller, you or Ken? | あなたと健とどちらが背が高いですか。 | |
| You aren't as short as I am. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| A boy of seventeen is often as tall as his father. | １７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| Sea otters love to eat clams while swimming on their backs. | ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。 | |
| John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." | 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 | |
| Do you know who that tall blonde girl in green is? | あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 | |
| He's shorter than Tom. | 彼はトムより背が低い。 | |
| He acted behind the manager's back. | 支配人の背後で暗躍した。 | |
| Like me, he's also not tall. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| Note the function of the background layers of these graphic designs. | これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。 | |
| Everyone in his family is tall. | 彼の家族の者たちは皆背が高い。 | |
| To our surprise, our son has suddenly shot up recently. | 驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。 | |
| His naked back and arms were beaded with sweat. | 彼は裸の背中と腕に玉のような汗をかいていた。 | |
| There is a castle in the background of the picture. | その絵の背景には城が描かれている。 | |
| My father is proud of me being tall and handsome. | 父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。 | |
| Tom is shorter than Mary. | トムはメアリーより背が低い。 | |
| Peter's very tall. He takes after his father. | ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 | |
| I clapped him on the back. | 私は彼の背中をぽんとたたいた。 | |
| How dashing! | 鯔背だね。 | |
| A big car drew up and a tall lady got out. | 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 | |
| When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines. | ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。 | |
| He is taller than I by two inches. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| Japanese women carry their babies on their backs. | 日本の女性は赤ん坊を背中におんぶする。 | |
| Tom is taller than me. | トムは私より背が高い。 | |
| He is almost six feet tall. | 彼はほぼ６フィート上背だ。 | |
| I imagined him a tall man. | 私はかれを背の高い人だと思っていた。 | |
| He carries a bag on his back. | 彼は袋を背負っている。 | |
| He laid down his pen and leaned back in his chair. | 彼はペンを置いて椅子に背をもたらせた。 | |
| He's looking good. | 鯔背だね。 | |
| He is not so tall. | 彼はそれほど背が高くない。 | |
| He sank the knife into her back. | 彼は彼女の背中にナイフをさした。 | |
| A tall boy is standing at the gate. | 背の高い少年が門の所に立っている。 | |
| The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height. | 少年はだんだん背が高くなって、ついに父よりも背が高くなった。 | |
| I have a bad pain in my back. | 私は背中がひどく痛い。 | |
| You are not shorter than I. | あなたは私ほどに背は低くない。 | |
| Keisuke is taller than I. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| I am taller than he. | 私は彼よりも背が高い。 | |
| Patty was so short that she couldn't reach the branch. | パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 | |
| She is about as tall as me. | 彼女は私と同じくらい背が高い。 | |
| My younger brother is taller than I. | 弟は私より背が高い。 | |
| What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years. | 背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。 | |
| Jane is not so tall as Mary. | ジェーンはメアリーほど背が高くない。 | |
| One is tall and the other is short. | 一方は背が高く、もう一方は背が低い。 | |
| I sat behind a very tall man in the theater. | 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 | |
| She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. | 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 | |
| My younger brother is taller than me. | 弟は私より背が高い。 | |
| This blouse buttons at the back. | このブラウスはボタンが背中にある。 | |
| John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High". | ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| Taro is taller than any other boy in his class. | 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 | |
| She's not as tall as he is. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| She is almost as tall as you. | 彼女は君とほとんど同じぐらいの背の高さだ。 | |
| With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology. | このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。 | |
| They stood against the picturesque scenery. | 彼らは絶景を背にして立った。 | |
| That tall boy saved the drowning child. | あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。 | |
| I am the tallest of the three. | 私は三人のうちで一番背が高い。 | |
| Who is taller, Ken or Taro? | ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 | |
| May I put my seat back? | 座席の背を倒してもいいですか。 | |
| The sun beat down on our necks and backs. | 首や背に太陽が暑く照りつけた。 | |
| Tom is the tallest in his family. | トムは家族で一番背が高い。 | |
| You are as tall as I am. | 君は僕と同じ背の高さです。 | |
| Who is the tallest of all? | みんなの中で誰が一番背が高いか。 | |
| He is as tall as my father. | 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 | |
| He is too short to get at the book on the shelf. | 彼は棚の上の本まで手が届かないほど背が低いです。 | |
