Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The door was opened by a tall man. ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 Meg is about the same height as Ken. メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 He turned his back on the old tradition. 彼は古い伝統に背を向ける。 What does that tall man play? あの背の高い人は何を弾いているの？ Which is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 There were three buttons on the lower back of the robot. ロボットの背の下部に、三箇のボタンがあった。 He was very tall and thin, with long arms and legs. 彼は手足が長く、背が高くてやせていた。 In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs. シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。 Sea otters love to eat clams while swimming on their backs. ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。 The little boy has grown, he comes up to my waist now! その子は大きくなり、今では背が私の腰まである。 She is carrying a backpack on her back. 彼女は背中にリュックサックを背おっている。 He betrayed his promises. 彼は約束に背いた。 John is much taller than Mary. ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 Billy is very tall for his age. ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 May I put my seat back? 座席の背を倒してもいいですか。 I wish I were taller. もっと背が高ければいいのになあ。 How tall are you? あなたはどれくらいの背の高さですか。 My back still hurts. 背中がまだ痛みます。 Jane is not as tall as Mary. ジェーンはメアリーほど背が高くない。 He is very tall. 彼は大変背が高い。 The girl turned her back to the man. その少女は背中を男の方へ向けた。 He is far taller than his father is. 彼は父よりずっと背が高い。 He is not as tall as his father. 彼は父親ほど背が高くない。 They stood against the picturesque scenery. 彼らは絶景を背にして立った。 You scratch my back and I'll scratch yours. あなたが私の背中をかいてくれれば、私もあなたの背中をかきます。 You are taller than me. あなたは私より背が高いです。 He's the tallest in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 This coat is a little tight across the back. この上着は背中のところが少しきつい。 I can swim on my front but not on my back. 平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。 If you can't lift your backpack, then you can't carry it! バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。 He is too tall to stand straight in this room. 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 She's taller than him. 彼女は彼より背が高い。 The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 I'm tall. 私は背が高い。 You are tallest. 君は一番背が高い。 He is not as tall as his father. 彼は父さんほど背が高くない。 He is the tallest person in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 Your son must be quite tall by now. 息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。 Hanako grew taller than her mother. 花子はお母さんより背が高くなった。 He's much taller than you. 彼は君よりずっと背が高い。 She saw a tall man yesterday. 彼女はきのう背の高い男性を見ました。 Nancy is the tallest girl in her class. ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 I felt somebody patting on my shoulder from behind. 私はだれかが背後から肩をたたいているのを感じた。 He is short, but he is strong. 彼は背が低いが力持ちだ。 He's looking good. 鯔背だね。 He was a man of average height. 彼は平均的な背丈だ。 I'm so hungry that I could eat a horse. お腹と背中がくっつきそうなくらい腹ぺこだよ。 Peter's very tall. He takes after his father. ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. 深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。 He is no more tall than I am. 私と同様、彼も背が高くない。 He carries a bag on his back. 彼は袋を背負っている。 That tall boy saved the drowning child. あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。 Someone hit me on the back. だれかが私の背中をたたいた。 She is not tall. 彼女は背が高くありません。 He asked for a back massage. 彼は背中のマッサージを頼んだ。 Line up by height, please. 背の順に並んでください。 He is not as tall as his brother. 彼はお兄さんほど背が高くない。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 I am shorter than he. 私は彼より背が低い。 She wears high heels to make herself look taller. 彼女は背を高く見せるためにハイヒールをはいている。 At the end of every day, his back was tired and his legs hurt. １日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。 He is such a tall man that he can reach the ceiling. 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 A tall man went off from there in a hurry. 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 How tall is he? 彼はどのくらいの背の高さですか。 When Jane played horse with her father, she held on to him tightly. ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。 He is short, but strong. 彼は背は低いが力持ちだ。 You can easily identify Tom because he is very tall. トムはとても背が高いのですぐわかります。 Tom is lean and tall. トムは痩せていて背が高いです。 Taro is taller than any other boy in his class. 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 He is the taller of the two boys. 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 Taro is the taller of the two boys. 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 She is as tall as you. 彼女は君と同じ背の高さだ。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスで一番背が高い。 Kumiko is as tall as Tom. クミコはトムと同じくらい背が高い。 Carry your head high. 背筋をしゃんと伸ばして歩きなさい。 He has a wealthy supporter behind him. 彼の背後には資産家が控えている。 I met a tall man named Ken. ケンという名前の背が高い人に会いました。 You are not as short as I. あなたは私ほど背が低くない。 Please wash my back. 背中を洗ってくださいよ。 He is a tall boy for his years. 彼は年齢の割には背が高い。 Patty was so short that she couldn't get at the branch. パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her. 小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。 If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know. 文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。 You are taller than she. あなたは彼女より背が高い。 Japanese women carry their babies on their backs. 日本の女性は赤ん坊を背中におんぶする。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we? 背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。 Patty was so short that she couldn't reach the branch. パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 Ken is the taller of them. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 He was very tall, so I recognized him at once. 彼はとても背が高かったのですぐに分かった。 I imagined him a tall man. 私は彼を背の高い人だと想像していた。 My brother is very tall. 兄はとても背が高い。 My brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 Jane is not so tall as Mary. ジェーンはメアリーほど背が高くない。 The taller of the two went out first. そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 He is the tallest of all boys. 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 Being short is a disadvantage to a volleyball player. 背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。 He is taller than his father. 彼はお父さんより背が高い。 As far as I know, he is the shortest student in this school. 私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。
