Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Bill is not as tall as you. | ビルは君ほど背が高くない。 | |
| The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. | 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 | |
| They are all alike. | どんぐりの背比べ。 | |
| At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. | 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 | |
| She's not as tall as he is. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| He's the tallest in our class. | 彼はクラスで一番背が高い。 | |
| Billy is very tall for his age. | ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 | |
| When I heard the news on the radio, a chill ran down my spine. | そのニュースをラジオで聴いたとき背筋の凍る思いがした。 | |
| He's much taller than you. | 彼は君よりずっと背が高い。 | |
| He has become taller and taller. | 彼は、ますます背が高くなった。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| She has a daughter who is tall. | 彼女には背の高い娘がいる。 | |
| I was the shorter of us two. | 私たち２人では私のほうが背が低かった。 | |
| He acted behind the manager's back. | 支配人の背後で暗躍した。 | |
| My back is killing me. | 背中が痛くて死にそうだ。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| The mountains are red against the blue sky. | 山々は青い空を背景に赤く色づいている。 | |
| She is not tall. | 彼女は背が高くありません。 | |
| He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. | 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 | |
| When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. | 深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。 | |
| I'm very short. | 私はとても背が低い。 | |
| I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. | コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 | |
| John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." | 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 | |
| When Jane played horse with her father, she held on to him tightly. | ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。 | |
| Jim is taller than any of his friends. | ジムは友達の誰よりも背がたかい。 | |
| He is short but strong. | 彼は背は低いが力持ちだ。 | |
| I'm tall. | 私は背が高い。 | |
| Mary is tall. | メアリーは背が高い。 | |
| One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine. | あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。 | |
| What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years. | 背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。 | |
| I'm as tall as Tom. | 僕はトムと同じくらいの背の高さだ。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 | |
| Tom is tall and likewise strong. | トムは背が高い上に力も強い。 | |
| What's that tall man playing? | あの背の高い人は何を弾いているの？ | |
| Cats arch their backs. | 猫は背中を丸める。 | |
| He is tall and strong. | 彼は背が高くて強い人です。 | |
| Mary is not as tall as he. | メアリーは彼ほど背が高くない。 | |
| I carried the heavy bag on my back. | 私はその重たい袋を背負って運んだ。 | |
| I fell down the stairs and hit my back very hard. | 階段から落ちて背中を強く打ちました。 | |
| Who is the tallest of all? | みんなの中で誰が一番背が高いか。 | |
| He is the taller of the two boys. | 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 | |
| My brother is as tall as me. | 私の弟は私と同じくらいの背です。 | |
| He is short, but good at basketball. | 彼は背は低いが、バスケットボールが上手い。 | |
| My sister is shorter than you. | 僕の妹は君より背が低い。 | |
| That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. | 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 | |
| How tall is your youngest brother? | あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父親ほど背が高くない。 | |
| My brother is not as tall as I was two years ago. | 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 | |
| Jane was waiting with her back against the tree. | ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。 | |
| He is the tallest boy. | 彼は一番背が高い少年です。 | |
| Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... | 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 | |
| He is the tallest in his class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| Tony is a very tall boy. | トニーは大変背の高い少年です。 | |
| She is about as tall as me. | 彼女は私と同じくらい背が高い。 | |
| The bluebird carries the sky on his back. | 瑠璃鶇が空を背負っている。 | |
| John is the taller of the two. | ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 | |
| To our surprise, our son has suddenly shot up recently. | 驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。 | |
| How tall you are! | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| You really are tall, aren't you? | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| Bill is not tall like you. | ビルは君ほど背が高くない。 | |
| John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High". | ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。 | |
| My younger brother is taller than me. | 弟は私より背が高い。 | |
| How dashing! | 鯔背だね。 | |
| How tall he is! | 彼は何と背が高いのでしょう。 | |
| Keiko isn't as tall as I. | 恵子は私ほど背が高くない。 | |
| Hanako grew taller than her mother. | 花子はお母さんより背が高くなった。 | |
| His family members are all tall. | 彼の家族の者たちは皆背が高い。 | |
| The teacher lined the children up in order of height. | 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 | |
| He is as tall as I. | 彼は私と同じく背が高い。 | |
| He can swim on his back. | 彼は背泳ぎができる。 | |
| John is much taller than Mary. | ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 | |
| It is certain that he is the tallest of us all. | 彼が一番背が高いのは確かだ。 | |
| I know those tall girls quite well. | 私はあの背の高い少女たちをよく知っている。 | |
| He betrayed his promises. | 彼は約束に背いた。 | |
| He is the tallest man that I have ever seen. | 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 | |
| Patty was so short that she couldn't get at the branch. | パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 | |
| He bent his back. | 彼は背を曲げた。 | |
| You scratch my back and I'll scratch yours. | あなたが私の背中をかいてくれれば、私もあなたの背中をかきます。 | |
| His action is against the law. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| She is as tall as you. | 彼女は君と同じ背の高さだ。 | |
| Taro is taller than any other boy in his class. | 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 | |
| He is a head taller than me. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| Who is taller, you or Ken? | あなたと健とどちらが背が高いですか。 | |
| Carry your head high. | 背筋を伸ばしなさい。 | |
| He's two years older than me, but he's shorter. | 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| As far as I know, he is the shortest student in this school. | 私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 | |
| Tom is three inches taller than his wife is. | トムは奥さんより３インチ背が高い。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 | |
| John is the taller of the two, and the tallest of them all. | ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 | |
| He is too short to get at the book on the shelf. | 彼は背が低くて棚の本まで手が届かない。 | |
| We have two tall players in our baseball team. | 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 | |
| My father is proud of being tall and handsome. | 父は背が高くてハンサムなのを自慢している。 | |
| He is taller than any other boy. | 彼は他の少年より背が高い。 | |
| He turned his back on the old traditions. | 彼は古い伝統に背を向ける。 | |
| Tom is just slightly taller than Mary. | トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 | |
| She's not as tall as him. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| I am round shouldered. | 僕は猫背だ。 | |
| She turned her head away lest he see her tears. | 彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。 | |
