A tall man went off from there in a hurry. 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 I am shorter than you. 私はあなたよりも背が低い。 She seemed surprised to hear her name called from behind. 彼女は背後から自分の名前を呼ばれてびっくりしているようであった。 Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 She is as tall as you. 彼女は君と同じ背の高さだ。 She might be taller than you. 彼女はあなたより背が高いかもしれない。 Tom leaned back in his chair. トムは椅子の背にもたれていた。 Do you know who that tall blonde girl in green is? あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 She turned her head away lest he see her tears. 彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。 His action is against the law. 彼の行為は法律に背いている。 The mountains are red against the blue sky. 山々は青い空を背景に赤く色づいている。 My brother is as tall as me. 弟は私と同じくらいの背丈です。 A boy of seventeen is often as tall as his father. １７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。 When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end. 政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスで一番背が高い。 John is the taller of the two, and the tallest of them all. ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 He is the tallest person in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 He asked for a back massage. 彼は背中のマッサージを頼んだ。 He is the shorter of the two boys. 彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。 Who is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 Bill is not tall like you. ビルは君のように背が高くない。 Not being tall isn't a disadvantage. 背が高くないことは不利ではない。 He is a tall and strongly built man. 彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。 He has grown three centimeters this year. 彼は今年３センチ背が伸びた。 I'm very short. 私はとても背が低い。 My brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. 空を背景にして山は本当に美しく見えた。 How tall you are! 君はなんて背が高いんだろう。 The taller of the two men went out first. 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 Except for Taro, Jiro is the tallest. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 He was a tall man. 背の高い男性でした。 Keiko isn't as tall as I. 恵子は私ほど背が高くない。 The mother rubbed the sick child's back. 母親は病気の子供の背中をさすった。 I have a backache. 背中が痛いのです。 Mary is tall. メアリーは背が高い。 There is a tall man in the classroom. 教室に背の高い男の人が一人います。 If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know. 文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。 He is not tall any more than I am. 私と同様、彼も背が高くない。 No other boy in his class is so tall as he. 彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。 Keisuke is taller than me. ケイスケはわたしよりも背が高い。 He's two years older than I am, but he's shorter than I am. 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 I am the tallest of all the boys. 私は全ての少年の中で一番背が高い。 He is not so tall as you. 彼は君ほど背が高くない。 I'm as tall as Tom. 僕はトムと同じくらいの背の高さだ。 He was wearing a threadbare suit. 彼はくたくたの背広を着ていた。 He is not as tall as his brother. 彼は兄さんほど背が高くない。 Jane was waiting with her back against the tree. ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。 Your son must be quite tall by now. 息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。 I clapped him on the back. 私は彼の背中をぽんとたたいた。 Ken is the taller of them. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 He was too short to get at the grapes. 彼は背が低すぎてぶどうに手が届かなかった。 Unlike her mother, she is tall. 母と違って彼女は背が高い。 My sister is shorter than you. 僕の妹は君より背が低い。 He's the tallest in the class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 He wasn't tall enough to get at the ceiling. 彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。 Being short is a disadvantage to a volleyball player. 背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。 He is as tall as his father. 彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。 The cat arched its back. 猫は背を弓なりに曲げた。 Patty was so short that she couldn't reach the branch. パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 I'm the tallest one in the class. 私はクラスの中で一番背が高い。 The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 What a tall boy Tony is! トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 She's by far the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 "We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card." 「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」 He is the tallest of his class. 彼はクラスで一番背が高い。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 His naked back and arms were beaded with sweat. 彼は裸の背中と腕に玉のような汗をかいていた。 The sight made a chill run down my spine. その光景を見て私は背筋に寒気がした。 I met a tall man named Ken. ケンという名の背の高い人に会いました。 He turned his back on the old traditions. 彼は古い伝統に背を向ける。 Next to Taro, Jiro is the tallest boy. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 It is as if he is carrying his cross all by himself. 彼は一人で十字架を背負っているような物だな。 My brother is not as tall as Jiro. 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 She saw a tall man yesterday. 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 He is the tallest of the three. 彼は３人の中で一番背が高い。 Tom threw his back out. トムは背中を痛めた。 That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we? 背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。 He is too short to get at the book on the shelf. 彼は背が低くて棚の本まで手が届かない。 The water there was so deep that I could not touch bottom. そこはとても深くて、私には背がたたなかった。 Carry your head high. 背筋を伸ばして歩きなさい。 Remove the lower-most background layer. 一番下の背景レイヤーを消去します。 Sea otters love to eat clams while swimming on their backs. ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。 He and I are almost the same height. 彼は私とほとんど背が変わらない。 Your father is pretty tall. あなたのお父さんはとても背が高いですね。 You are much taller than you used to be. 以前よりずっと背が高くなりましたね。 He stood with his back to the wall. 彼は背を壁に向けて立っていた。 The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 I am the tallest in our class. 私はクラスの中で一番背が高い。 My father is proud of me being tall and handsome. 父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 He is as tall as any boy in his class. 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。 Tom is tall and likewise strong. トムは背が高い上に力も強い。 I saw you with a tall boy. 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 He is very tall. 彼は大変背が高い。 This report confirms his betrayal. この報告は彼の背信を裏付けしている。 The teacher patted me on the back. 先生は私の背中をぽんとたたいた。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 He is very tall. 彼はとても背が高い。
