| He is the tallest of his class. | 彼はクラスで一番背が高い。 | |
| Bill is not tall like you. | ビルは君のように背が高くない。 | |
| He betrayed his promises. | 彼は約束に背いた。 | |
| The tower rose up against the blue sky. | その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。 | |
| He is tall and strong. | 彼は背が高くて強い人です。 | |
| I'm not as tall as you. | 私はあなたほどに背が高くはない。 | |
| How tall he is! | 彼はなんと背が高いのだろう。 | |
| I have to eat, too. | 背に腹は代えられぬ。 | |
| My brother is as tall as me. | 弟は私と同じくらいの背丈です。 | |
| I clapped him on the back. | 私は彼の背中をぽんとたたいた。 | |
| The sight made a chill run down my spine. | その光景を見て私は背筋に寒気がした。 | |
| Ken is as tall as Bill. | 健はビルと同じくらいの背丈です。 | |
| I'm so hungry that I could eat a horse. | お腹と背中がくっつきそうなくらい腹ぺこだよ。 | |
| I want a tie to go with this suit. | この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。 | |
| A boy of seventeen is often as tall as his father. | 17歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。 | |
| He is as tall as I. | 彼は私と同じくらいの背の高さです。 | |
| Straighten up. | 背を伸ばしなさい。 | |
| Mike is the tallest of the three. | マイクはその3人の中で最も背が高い。 | |
| I've got a bit of an ache in my back. | 背中が少し痛む。 | |
| His tie corresponds well with his suit. | 彼のネクタイは背広によく合っている。 | |
| She is as tall as you. | 彼女は君と同じ背の高さだ。 | |
| Who is that man in the background of the picture? | 写真の背景にいる男は誰ですか。 | |
| He's two years older than I am, but he's shorter than I am. | 彼は僕より2才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| He is such a tall man that he can reach the ceiling. | 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 | |
| Except for Taro, Jiro is the tallest. | 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 | |
| We have two tall players in our baseball team. | 私たちの野球チームには2人の背の高い選手がいる。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| What he's doing is against the law. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| When I heard the news on the radio, a chill ran down my spine. | そのニュースをラジオで聴いたとき背筋の凍る思いがした。 | |
| I'm very short. | 私はとても背が低い。 | |
| My sister is shorter than you. | 僕の妹は君より背が低い。 | |
| You are the tallest of us all. | あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。 | |
| We walked along an avenue of tall poplars. | 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| You can easily identify Tom because he is very tall. | トムはとても背が高いのですぐわかります。 | |
| You've grown so tall. | ずいぶん背が高くなったね。 | |
| She's too short to reach the top. | 彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。 | |
| She seemed surprised to hear her name called from behind. | 彼女は背後から自分の名前を呼ばれてびっくりしているようであった。 | |
| One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine. | あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。 | |
| Necessity knows no law. | 背に腹はかえられない。 | |
| The cat arched its back. | 猫は背を弓なりに曲げた。 | |
| He has become taller and taller. | 彼は、ますます背が高くなった。 | |
| Kumiko is as tall as Tom. | クミコはトムと同じくらい背が高い。 | |
| In basketball, tall players have an advantage. | バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 | |
| He towers above the rest of the class. | 彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。 | |
| He is such a tall man that he can touch the ceiling. | 彼は天井に手が届くほど背が高い。 | |
| He is short, but good at basketball. | 彼は背は低いが、バスケットボールが上手い。 | |
| Look at the tall pretty girl standing there. | あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。 | |
| That boy speaking English is taller than I am. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| How tall he is! | 彼は何と背が高いのでしょう。 | |
| The tall man came out of the house. | 背の高い男が家から出てきた。 | |
| He turned his back on the old traditions. | 彼は古い伝統に背を向ける。 | |
| Jane was waiting with her back against the tree. | ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。 | |
| He's almost as tall as me. | 彼は私とほとんど背が変わらない。 | |
| The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger. | 沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。 | |
| He acted behind the manager's back. | 支配人の背後で暗躍した。 | |
| You are taller than me. | あなたは私より背が高いです。 | |
| There were three buttons on the lower back of the robot. | ロボットの背の下部に、三箇のボタンがあった。 | |
| She is carrying a backpack on her back. | 彼女は背中にリュックサックを背おっている。 | |
| John turned his back on the company and started on his own. | ジョンは会社に背を向け、自分で事業を始めた。 | |
| She turned her head away lest he see her tears. | 彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。 | |
| Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness. | こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。 | |
| You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. | 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 | |
| My sister is shorter than you. | 俺の姉ちゃんは君より背が低い。 | |
| His economical backing is secure. | 彼は経済的背景がしっかりしている。 | |
| That seat reclines further. | 背もたれもっと倒せるよ。 | |
| He bent his back. | 彼は背を曲げた。 | |
| My back hurts. | 背中が痛む。 | |
| He is twelve years old. He is tall for his age. | 彼は12歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I am taller than he. | 私は彼よりも背が高い。 | |
| Who is taller, Ken or Taro? | ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 | |
| I am shorter than he. | 私は彼より背が低い。 | |
| Bill is not tall like you. | ビルは君ほど背が高くない。 | |
| The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height. | 少年はだんだん背が高くなって、ついに父よりも背が高くなった。 | |
| How tall is he? | 彼はどのくらいの背の高さですか。 | |
| Ken is the taller of them. | 健は2人のうちで背が高いほうだ。 | |
| The two houses stand back to back. | その2軒の家は背中向かいにたっている。 | |
| He's looking good. | 鯔背だね。 | |
| He laid down his pen and leaned back in his chair. | 彼はペンを置いて椅子に背をもたらせた。 | |
| She is growing tall. | 彼女は背が伸びてきている。 | |
| The teacher lined the children up in order of height. | 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 | |
| Tom is the tallest in our class. | トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 | |
| You are tall, but he is still taller. | あなたは背が高いが彼はもっと高い。 | |
| The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust. | 某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。 | |
| My father is tall. | 父は背が高いです。 | |
| He is taller than his father. | 彼は彼の父親より背が高い。 | |
| A tall boy is standing at the gate. | 背の高い少年が門の所に立っている。 | |
| Unlike him, his son is tall. | 彼と違って、息子は背が高い。 | |
| We have many things in common: hobbies, educational background, and so on. | 私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。 | |
| How tall are you? | どのくらい背の高さがありますか。 | |
| He is as tall as my father. | 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 | |
| I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. | コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 | |
| They are much taller than us. | 彼らは私たちよりずっと背が高い。 | |
| A big car drew up and a tall lady got out. | 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 | |
| Carry your head high. | 背筋をしゃんと伸ばして歩きなさい。 | |
| She's by far the tallest girl. | 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 | |
| John is the taller of the two. | ジョンの方が二人のうちで背が高い。 | |
| The door was opened by a tall man. | ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 | |
| Boys, as a rule, are taller than girls. | 一般に男子の方が女子より背が高い。 | |