Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's two years older than me, but he's shorter. 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 He is leaning on the back of the chair. 彼はいすの背にもたれている。 The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height. 少年はだんだん背が高くなって、ついに父よりも背が高くなった。 The two houses stand back to back. その２軒の家は背中向かいにたっている。 She's not as tall as he is. 彼女は彼ほど背が高くない。 Patty exposed her back to the sun on the beach. パティは浜辺で背中を太陽にさらした。 John is the taller of the two. ジョンの方が二人のうちで背が高い。 They are short and thin. 彼らは、背が低くてやせている。 He carries a bag on his back. 彼は袋を背負っている。 He is too short to get at the book on the shelf. 彼は背が低くて棚の本まで手が届かない。 How tall he is! 彼はなんて背が高いんだ。 He is the tallest in his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 He is not any taller than I am. 彼は私より背が高くない。 I felt her eyes on my back. 彼女の視線を背中に感じた。 He bit off more than he could chew. 彼は背伸びをして失敗した。 What he's doing is illegal. 彼の行為は法律に背いている。 One is tall and the other is short. 一方は背が高く、もう一方は背が低い。 Tom isn't so tall. トムはあまり背が高くない。 Tom is as tall as any student in his class is. トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 I am taller than he. 私は彼よりも背が高い。 She's taller than him. 彼女は彼より背が高い。 The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her. 小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。 Do you know who that tall blonde girl in green is? あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 Your father is pretty tall. あなたのお父さんはとても背が高いですね。 Our basketball team is recruiting tall boys. うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 What a tall boy Tony is! トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 My brother is as tall as me. 私の弟は私と同じくらいの背です。 How tall is he? 彼はどのくらいの背の高さですか。 He is not tall any more than I am. 私と同様、彼も背が高くない。 She is not tall. 彼女は背が高くありません。 Your father is tall. あなたのお父さんは背が高い。 I imagined him a tall man. 私は彼を背の高い人だと想像していた。 They might be taller than you. 彼らは君より背が高いかもしれない。 Someone kicked me in the back. 背中を蹴られた。 One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine. あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。 How tall you are! 君はなんて背が高いんだろう。 Hanako grew taller than her mother. 花子はお母さんより背が高くなった。 The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 He is not so tall. 彼はそれほど背が高くない。 He is short but strong. 彼は背は低いが力持ちだ。 That tall man is Mr Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 Tom is just slightly taller than Mary. トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 John turned his back on the company and started on his own. ジョンは会社に背を向け、自分で事業を始めた。 Mary is tall. メアリーは背が高い。 How tall you are! あなたはなんて背が高いんでしょう。 You are tallest. 君は一番背が高い。 Who is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 That boy speaking English is taller than me. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 Being short is a disadvantage to a volleyball player. 背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。 Do you think I'm too tall? 私は背が高すぎると思いますか。 He is taller than me by a head. 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 The teacher patted me on the back. 先生は私の背中をぽんとたたいた。 The door was opened by a tall man. ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 The last straw breaks the camel's back. 最後のわら一本がらくだの背骨を折る。 The water there was so deep that I could not touch bottom. そこはとても深くて、私には背がたたなかった。 You are as tall as I am. 君は僕と同じ背の高さです。 Keisuke is taller than me. ケイスケはわたしよりも背が高い。 My brother is very tall. 兄はとても背が高い。 When I heard the news on the radio, a chill ran down my spine. そのニュースをラジオで聴いたとき背筋の凍る思いがした。 Compared with his brother, he is not so tall. 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 You are not shorter than I. あなたは私ほどに背は低くない。 He is older than I by two years, but less tall than I. 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 Please wash my back. 背中を洗ってくださいよ。 He is a head taller than me. 彼は私より頭一つ分背が高い。 The tower was seen clearly against the blue sky. 青空を背景にその塔がくっきり見えた。 What does that tall man play? あの背の高い人は何を弾いているの？ How tall are you? 背はどれぐらいありますか。 The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 She turned away in anger. 彼女は怒って顔を背けた。 Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume. 熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。 You should not go against the rules. ルールに背いてはいけない。 He is taller than his father. 彼はお父さんより背が高い。 His brother is still taller. 彼の兄の方はいっそう背が高い。 John is the taller of the two boys. ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 Tom is tall and likewise strong. トムは背が高い上に力も強い。 Your son must be quite tall by now. 息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。 She is as tall as you. 彼女は君と同じ背の高さだ。 I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do... 私達がしなければならないことそれぞれの背後には自分たちがしたい何かがあると思うんだ。 Mike is the tallest of the three. マイクはその３人の中で最も背が高い。 A big car drew up and a tall lady got out. 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 He is the tallest of his class. 彼はクラスで一番背が高い。 He is the tallest of the three. 彼は３人の中で一番背が高い。 He's the tallest in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 Jane is not so tall as Mary. ジェーンはメアリーほど背が高くない。 He's almost as tall as me. 彼は私とほとんど背が変わらない。 I felt something crawling on my back. 何かが背中をはっているのを感じた。 He is taller than his brother. 彼のほうが兄より背が高い。 The sight sent chills of delight up my spine. それを見てうれしくて背筋がぞくぞくした。 She saw a tall man yesterday. 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 Who is that man in the background of the picture? 写真の背景にいる男は誰ですか。 He is taller than his father. 彼は彼の父親より背が高い。 If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know. 文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。 Look at the tall pretty girl standing there. あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。 Not being tall isn't a disadvantage. 背が高くないことは不利ではない。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 My younger brother is taller than me. 弟は私より背が高い。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 I am too short. 私は背が低すぎる。 My younger brother is taller than I am. 弟は私より背が高い。
