Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I know those tall girls quite well. | 私はあの背の高い少女たちをよく知っている。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| He was too short to get at the grapes. | 彼は背が低すぎてぶどうに手が届かなかった。 | |
| Do you know who that tall blonde girl in green is? | あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 | |
| He carries a bag on his back. | 彼は袋を背負っている。 | |
| That tall man is Mr Smith. | あの背の高い人はスミスさんです。 | |
| Tom is much taller than Mary. | トムはメアリーよりもずっと背が高い。 | |
| I was kicked in the back. | 背中を蹴られた。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| I felt somebody patting on my shoulder from behind. | 私はだれかが背後から肩をたたいているのを感じた。 | |
| She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. | 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 | |
| He's almost as tall as me. | 彼は私とほとんど背が変わらない。 | |
| Ken is the taller of the two. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| John is much taller than Mary. | ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 | |
| He is as tall as I. | 彼は私と同じく背が高い。 | |
| I saw you with a tall boy. | 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 | |
| I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. | コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 | |
| The inhabitants rebelled against the ruler. | 住民は当事者に背いた。 | |
| That boy speaking English is taller than I am. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| He is such a tall man that he can touch the ceiling. | 彼は天井に手が届くほど背が高い。 | |
| My brother is as tall as me. | 弟は私と同じくらいの背丈です。 | |
| I'm the tallest one in the class. | 私はクラスの中で一番背が高い。 | |
| The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height. | 少年はだんだん背が高くなって、ついに父よりも背が高くなった。 | |
| It is as if he is carrying his cross all by himself. | 彼は一人で十字架を背負っているような物だな。 | |
| He is the tallest boy. | 彼は一番背が高い少年です。 | |
| Someone kicked me in the back. | 背中を蹴られた。 | |
| Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. | 空を背景にして山は本当に美しく見えた。 | |
| She wears high heels to make herself look taller. | 彼女は背を高く見せるためにハイヒールをはいている。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| He is taller than any other boy. | 彼は他の少年より背が高い。 | |
| Tom is as tall as any student in his class is. | トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 | |
| I am taller than he. | 私は彼よりも背が高い。 | |
| Who is that man in the background of the picture? | 写真の背景にいる男は誰ですか。 | |
| Paint the trees against the background of the blue sky. | 青空を背景に木々を描く。 | |
| Not being tall is not a serious disadvantage in life. | 背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。 | |
| If I could only turn my back. | 背を向けることしかできないならば。 | |
| He towers above the rest of the class. | 彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。 | |
| One is tall and the other is short. | 一方は背が高く、もう一方は背が低い。 | |
| Every time I saw him, I found him to be taller. | 彼は会うたびに背が高くなっていた。 | |
| She might be taller than you. | 彼女はあなたより背が高いかもしれない。 | |
| He is a tall boy for his years. | 彼は年齢の割には背が高い。 | |
| Billy is very tall for his age. | ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 | |
| Bill is not as tall as you. | ビルは君ほど背が高くない。 | |
| The teacher patted me on the back. | 先生は私の背中をぽんとたたいた。 | |
| Tom is tall and likewise strong. | トムは背が高い上に力も強い。 | |
| John turned his back on the company and started on his own. | ジョンは会社に背を向け、自分で事業を始めた。 | |
| A tall boy is standing at the gate. | 背の高い少年が門の所に立っている。 | |
| You can easily identify him because he is very tall. | 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 | |
| Tom is the taller of the two boys. | トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 | |
| Tony is a very tall boy. | トニーは大変背の高い少年です。 | |
| He is the tallest man that I have ever seen. | 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 | |
| He's two years older than me, but he's shorter. | 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| He's looking good. | 鯔背だね。 | |
| Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out. | 椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。 | |
| You can easily identify Tom because he is very tall. | トムはとても背が高いのですぐわかります。 | |
| You are the tallest of us all. | あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。 | |
| She stabbed him in the back. | 彼女は彼の背中を刺した。 | |
| Keiko isn't as tall as I. | 恵子は私ほど背が高くない。 | |
| She is not as tall as he. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| This blouse buttons at the back. | このブラウスはボタンが背中にある。 | |
| The tower was seen clearly against the blue sky. | 青空を背景にその塔がくっきり見えた。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| He felt a pain in his back. | 彼は背中に痛みを感じた。 | |
| Not being tall isn't a disadvantage. | 背が高くないことは不利ではない。 | |
| Carry your head high. | 背筋をしゃんと伸ばして歩きなさい。 | |
| That tall boy saved the drowning child. | あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。 | |
| Kate is not as tall as Anne. | ケイトはアンより背が低い。 | |
| The bluebird carries the sky on his back. | 瑠璃鶇が空を背負っている。 | |
| The mountains are red against the blue sky. | 山々は青い空を背景に赤く色づいている。 | |
| His economical backing is secure. | 彼は経済的背景がしっかりしている。 | |
| He explained the political background of the war on TV. | 彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。 | |
| He is as tall as his father. | 彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。 | |
| The trees looked black against the sky. | 木は空を背景にして黒く見えた。 | |
| There is a castle in the background of the picture. | その絵の背景には城が描かれている。 | |
| We found out a secret door behind the curtain. | われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。 | |
| The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him. | 勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。 | |
| The sight sent chills of delight up my spine. | それを見てうれしくて背筋がぞくぞくした。 | |
| He was a tall man. | 背の高い男性でした。 | |
| She is much the tallest girl. | 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 | |
| Ken is as tall as Bill. | 健はビルと同じくらいの背丈です。 | |
| When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines. | ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。 | |
| She turned her head away lest he see her tears. | 彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。 | |
| A big car drew up and a tall lady got out. | 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 | |
| He is, if anything, tall. | 彼はどちらかと言えば背が高い。 | |
| Tom is taller than I am. | トムは私より背が高い。 | |
| He was wearing a threadbare suit. | 彼はくたくたの背広を着ていた。 | |
| Mary is not as tall as he is. | メアリーは彼ほど背が高くない。 | |
| I am not as tall as he. | 私は彼ほど背が高くありません。 | |
| What a tall boy Tony is! | トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 | |
| His tie corresponds well with his suit. | 彼のネクタイは背広によく合っている。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女はきのう背の高い男性を見ました。 | |
| He is short, but he is strong. | 彼は背が低いが力持ちだ。 | |
| Mary is not as tall as he. | メアリーは彼ほど背が高くない。 | |
| She seemed surprised to hear her name called from behind. | 彼女は背後から自分の名前を呼ばれてびっくりしているようであった。 | |
| No boy in the class is as tall as Bill. | クラスでビルほど背の高い少年はいない。 | |
| Tom is very tall. | トムはとても背が高い。 | |
| I imagined him a tall man. | 私は彼を背の高い人だと想像していた。 | |
| What he's doing is against the law. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| I am taller. | 私の方が背が高い。 | |
| He is older than I by two years, but less tall than I. | 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
