Our basketball team is recruiting tall boys. うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 Tom is the tallest in his family. トムは家族で一番背が高い。 He is leaning on the back of the chair. 彼はいすの背にもたれている。 He is taller than any other boy. 彼は他の少年より背が高い。 I clapped him on the back. 私は彼の背中をぽんとたたいた。 She seemed surprised to hear her name called from behind. 彼女は背後から自分の名前を呼ばれてびっくりしているようであった。 Tom threw his back out. トムは背中を痛めた。 Hanako grew taller than her mother. 花子はお母さんより背が高くなった。 Bill is not as tall as you. ビルは君ほど背が高くない。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 What he's doing is illegal. 彼の行為は法律に背いている。 We found out a secret door behind the curtain. われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。 He is as tall as I. 彼は私と同じくらいの背の高さです。 Patty exposed her back to the sun on the beach. パティは浜辺で背中を太陽にさらした。 His action is against the law. 彼の行為は法律に背いている。 That seat reclines further. 背もたれもっと倒せるよ。 We have many things in common: hobbies, educational background, and so on. 私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。 They are all alike. どんぐりの背比べ。 You are tall, but he is still taller. あなたは背が高いが彼はもっと高い。 I am taller than he. 私は彼よりも背が高い。 I am tall. 私は背が高い。 I want a tie to go with this suit. この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。 You should not go against the rules. ルールに背いてはいけない。 Carry your head high. 背筋を伸ばしなさい。 Cats arch their backs. 猫は背中を丸める。 It is certain that he is the tallest of us all. 彼が一番背が高いのは確かだ。 That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we? 背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。 Between the two of them, Ken is taller. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 He was a tall man. 背の高い男性でした。 Tom is the tallest in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 How tall are you? 背はどれぐらいありますか。 Someone kicked me in the back. 背中を蹴られた。 He is as tall as his father. 彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。 He has become taller and taller. 彼は、ますます背が高くなった。 What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years. 背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。 Note the function of the background layers of these graphic designs. これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。 That tall man is Mr Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 A tall man intruded into my apartment with a gun. 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 The police say there's someone pulling string behind the scenes. 背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。 The baby is too short to get at the drawer. 赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 Mary is tall. メアリーは背が高い。 No other boy in his class is so tall as he. クラスで彼より背の高い男の子はいない。 He is taller than his father. 彼はお父さんより背が高い。 He fought a last-ditch battle. 彼は背水の陣で闘った。 He is, if anything, a little taller than I. どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 I am shorter than you. 私はあなたよりも背が低い。 Tom is as tall as any student in his class is. トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 That shows his theoretical background. それは彼の理論的背景を示している。 Yes, he's almost as tall as I am. ええ、ほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。 You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 I am very tall. 私はとても背が高い。 He is the tallest man that I have ever seen. 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 My father is proud of me being tall and handsome. 父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。 Tom is much taller than Mary. トムはメアリーよりもずっと背が高い。 I'm now about as tall as my father. 私も今や父とほとんど同じ背丈だ。 With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology. このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。 Jack is the tallest boy in his class. ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 The girl turned her back to the man. その少女は背中を男の方へ向けた。 I've got a bit of an ache in my back. 背中が少し痛む。 He is short, but good at basketball. 彼は背は低いが、バスケットボールが上手い。 He is taller than me by a head. 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 He is far taller than his father is. 彼は父よりずっと背が高い。 A big car drew up and a tall lady got out. 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 Tom is the taller of the two boys. トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 He is bigger than all the other boys. 彼は他のどの少年よりも背が高い。 He was too short to get at the grapes. 彼は背が低すぎてぶどうに手が届かなかった。 When I heard the news on the radio, a chill ran down my spine. そのニュースをラジオで聴いたとき背筋の凍る思いがした。 There is no reason to wear a suit to the beach. 海岸へ背広を着ていく理由はない。 She turned her head away lest he see her tears. 彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。 She was carrying the baby on her back. 彼女は赤ん坊を背負っていた。 As far as I know, he is the shortest student in this school. 私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。 Keisuke is taller than me. ケイスケはわたしよりも背が高い。 He is such a tall man that he can touch the ceiling. 彼は天井に手が届くほど背が高い。 She turned her back to me. 彼女は私に背中を向けた。 When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end. 政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。 The sight made a chill run down my spine. その光景を見て私は背筋に寒気がした。 You are not as short as I. あなたは私ほど背が低くない。 Look at the tall pretty girl standing there. あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。 This coat is a little tight across the back. この上着は背中のところが少しきつい。 To our surprise, our son has suddenly shot up recently. 驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。 He is short but strong. 彼は背は低いが力持ちだ。 John is the taller of the two, and the tallest of them all. ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 His tie corresponds well with his suit. 彼のネクタイは背広によく合っている。 He was very tall and thin, with long arms and legs. 彼は手足が長く、背が高くてやせていた。 The taller of the two went out first. そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 The pain in my back is getting worse. 私の背骨の痛みはひどくなっています。 Compared with his brother, he is not so tall. 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 I carried the heavy bag on my back. 私はその重たい袋を背負って運んだ。 I sat behind a very tall man in the theater. 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 Keisuke is taller than I. ケイスケはわたしよりも背が高い。 He asked for a back massage. 彼は背中のマッサージを頼んだ。 He's shorter than Tom. 彼はトムより背が低い。 My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High". ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。 One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine. あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。 When Jane played horse with her father, she held on to him tightly. ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。 I felt something crawling on my back. 何かが背中をはっているのを感じた。 John is the taller of the two boys. ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。
