| She turned her head away lest he see her tears. | 彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。 | |
| When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end. | 政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。 | |
| I have a backache. | 背中が痛いのです。 | |
| Nancy is the tallest girl in her class. | ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 | |
| Could you put your seat back up a little? | 倒した座席の背を少し戻していただけますか。 | |
| He is taller than any other boy. | 彼は他の少年より背が高い。 | |
| The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger. | 沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。 | |
| Japanese women carry their babies on their backs. | 日本の女性は赤ん坊を背中におんぶする。 | |
| You're taller than I am. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| This coat is a little tight across the back. | この上着は背中のところが少しきつい。 | |
| She is carrying a backpack on her back. | 彼女は背中にリュックサックを背おっている。 | |
| He is almost six feet tall. | 彼はほぼ６フィート上背だ。 | |
| His family members are all tall. | 彼の家族の者たちは皆背が高い。 | |
| Tom is the tallest in his family. | トムは家族で一番背が高い。 | |
| A big car drew up and a tall lady got out. | 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 | |
| Tom threw his back out. | トムは背中を痛めた。 | |
| John is the taller of the two. | ジョンの方が二人のうちで背が高い。 | |
| He's looking good. | 鯔背だね。 | |
| I have a bad pain in my back. | 私は背中がひどく痛い。 | |
| I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. | コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 | |
| Please wash my back. | 背中を洗ってくださいよ。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父さんほど背が高くない。 | |
| They are much taller than us. | 彼らは私たちよりずっと背が高い。 | |
| That boy who is speaking English is taller than I. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| Tom is the taller of the two boys. | トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 | |
| I felt something moving on my back. | 私は何かが背中で動いているのを感じた。 | |
| He is taller than any other boy in his class. | 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 | |
| The pain in my back is getting worse. | 私の背骨の痛みはひどくなっています。 | |
| It is very important to consider the cultural background of the family. | その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。 | |
| Tom is taller than I. | トムは私より背が高い。 | |
| Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. | 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 | |
| The boy is tall for his age. | その少年は年の割に背が高い。 | |
| She was a tall, slender blonde. | 彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。 | |
| The sociologist has a habit of scratching his back. | その社会学者は背中を掻く癖がある。 | |
| The bluebird carries the sky on his back. | 瑠璃鶇が空を背負っている。 | |
| The mother rubbed the sick child's back. | 母親は病気の子供の背中をさすった。 | |
| This report confirms his betrayal. | この報告は彼の背信を裏付けしている。 | |
| My sister is shorter than you. | 僕の妹は君より背が低い。 | |
| Billy is very tall for his age. | ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 | |
| Mary is not as tall as he is. | メアリーは彼ほど背が高くない。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名の背の高い人に会いました。 | |
| I'm as tall as my father. | 私は父と同じぐらい背が高い。 | |
| Tom is tall and likewise strong. | トムは背が高い上に力も強い。 | |
| You are as tall as I am. | 君は僕と同じ背の高さです。 | |
| I'm tall. | 私は背が高い。 | |
| He is leaning on the back of the chair. | 彼はいすの背にもたれている。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. | 深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。 | |
| He is as tall as my father. | 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 | |
| Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume. | 熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。 | |
| She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. | 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 | |
| You aren't as short as me. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| His economical backing is secure. | 彼は経済的背景がしっかりしている。 | |
| I am shorter than you. | 私はあなたよりも背が低い。 | |
| The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. | 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 | |
| Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. | 空を背景にして山は本当に美しく見えた。 | |
| The cat arched its back. | 猫は背を弓なりに曲げた。 | |
| Tom is as tall as any student in his class is. | トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 | |
| He is as tall as his father. | 彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。 | |
| The police say there's someone pulling string behind the scenes. | 背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。 | |
| She's not as tall as him. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. | 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 | |
| Who is taller, Ken or Taro? | ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 | |
| If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know. | 文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。 | |
| He is the taller of the two boys. | 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 | |
| Who is the tallest of all? | みんなの中で誰が一番背が高いか。 | |
| My father is the tallest of us all. | 父は私たちの中で一番背が高い。 | |
| Mary is tall. | メアリーは背が高い。 | |
| He is tall, and she is tall too. | 彼は背が高いそして彼女も背が高い。 | |
| Ken is the taller of the two. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| I saw you with a tall boy. | 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 | |
| Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. | 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 | |
| The tower rose up against the blue sky. | その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。 | |
| I'm now about as tall as my father. | 私も今や父とほとんど同じ背丈だ。 | |
| Straighten up. | 背を伸ばしなさい。 | |
| Not being tall is not a serious disadvantage in life. | 背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。 | |
| Sea otters love to eat clams while swimming on their backs. | ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。 | |
| I felt somebody patting on my shoulder from behind. | 私はだれかが背後から肩をたたいているのを感じた。 | |
| They are all alike. | どんぐりの背比べ。 | |
| You aren't as short as I am. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| He laid down his pen and leaned back in his chair. | 彼はペンを置いて椅子に背をもたらせた。 | |
| Kumiko is as tall as Tom. | クミコはトムと同じくらい背が高い。 | |
| I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do... | 私達がしなければならないことそれぞれの背後には自分たちがしたい何かがあると思うんだ。 | |
| I want a tie to go with this suit. | この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。 | |
| With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology. | このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。 | |
| Who is the tallest of the five? | 誰が５人の中で一番背が高いか。 | |
| John is the taller of the two. | ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 | |
| What a tall boy Tony is! | トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 | |
| He's too tall to stand up straight in this room. | 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 | |
| He is the tallest in his class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| How tall are you? | 君はどのぐらいの背丈ですか。 | |
| Bill is not as tall as you. | ビルは君ほど背が高くない。 | |
| The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him. | 勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。 | |
| My son is taller than me. | うちの息子は私より背が高い。 | |
| Tom leaned back in his chair. | トムは椅子の背にもたれていた。 | |
| Your father is tall. | あなたのお父さんは背が高い。 | |
| How tall are you? | どのくらい背の高さがありますか。 | |
| He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. | 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 | |
| I'm not as tall as you. | 私はあなたほど背が高くない。 | |
| He is short, but strong. | 彼は背は低いが力持ちだ。 | |
