Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This coat is a little tight across the back. | この上着は背中のところが少しきつい。 | |
| He's shorter than Tom. | 彼はトムより背が低い。 | |
| Tom is very tall. | トムはとても背が高い。 | |
| He stood with his back to the wall. | 彼は背を壁に向けて立っていた。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| Tom is shorter than Mary. | トムはメアリーより背が低い。 | |
| At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. | 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 | |
| We found out a secret door behind the curtain. | われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。 | |
| No other boy in his class is so tall as he. | クラスで彼より背の高い男の子はいない。 | |
| Jane is not as tall as Mary. | ジェーンはメアリーほど背が高くない。 | |
| Carry your head high. | 背筋を伸ばして歩きなさい。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| Necessity knows no law. | 背に腹はかえられない。 | |
| Tom is three inches taller than his wife is. | トムは奥さんより３インチ背が高い。 | |
| Mary is not as tall as he. | メアリーは彼ほど背が高くない。 | |
| He is tall, fat and always busy. | 彼は背が高く、ふとっていて、いつも忙しくしています。 | |
| A tall man went off from there in a hurry. | 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 | |
| He is tall and lean. | 彼は背が高く、ほっそりしている。 | |
| She might be taller than you. | 彼女はあなたより背が高いかもしれない。 | |
| She was a tall, slender blonde. | 彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。 | |
| The mother rubbed the sick child's back. | 母親は病気の子供の背中をさすった。 | |
| In basketball, tall players have an advantage. | バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 | |
| I am taller. | 私の方が背が高い。 | |
| He is the tallest of the three. | 彼は３人の中で一番背が高い。 | |
| Who is the tallest of all? | みんなの中で誰が一番背が高いか。 | |
| He was very tall, so I recognized him at once. | 彼はとても背が高かったのですぐに分かった。 | |
| He turned his back on the old tradition. | 彼は古い伝統に背を向ける。 | |
| My father is the tallest of us all. | 父は私たちの中で一番背が高い。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父親ほど背が高くない。 | |
| My brother is not as tall as Jiro. | 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 | |
| Tom is much taller than Mary. | トムはメアリーよりもずっと背が高い。 | |
| The inhabitants rebelled against the ruler. | 住民は当事者に背いた。 | |
| Who is taller, Ken or Taro? | ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 | |
| He gives a background. | 彼が背景を説明してくれる。 | |
| You aren't as short as I am. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| John is the taller of the two. | ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 | |
| No other boy in his class is so tall as he. | 彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。 | |
| A camel can store a large amount of water in the hump on its back. | ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。 | |
| Tom is taller than I am. | トムは私より背が高い。 | |
| My back hurts. | 背中が痛む。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| The water there was so deep that I could not touch bottom. | そこはとても深くて、私には背がたたなかった。 | |
| His family members are all tall. | 彼の家族の者たちは皆背が高い。 | |
| He's too tall to stand up straight in this room. | 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 | |
| He is too tall to stand straight in this room. | 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 | |
| That shows his theoretical background. | それは彼の理論的背景を示している。 | |
| He's a little taller than you are. | 彼は君より少し背が高い。 | |
| Paint the trees against the background of the blue sky. | 青空を背景に木々を描く。 | |
| The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her. | 小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。 | |
| He's the tallest in the class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 | |
| Being short is a disadvantage to a volleyball player. | 背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。 | |
| Keiko isn't as tall as I. | 恵子は私ほど背が高くない。 | |
| She's taller than him. | 彼女は彼より背が高い。 | |
| He is such a tall man that he can touch the ceiling. | 彼は天井に手が届くほど背が高い。 | |
| Every time I saw him, I found him to be taller. | 彼は会うたびに背が高くなっていた。 | |
| Cats arch their backs. | 猫は背中を丸める。 | |
| The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust. | 某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。 | |
| Yes, he's almost as tall as I am. | ええ、ほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。 | |
| As far as I know, he is the shortest student in this school. | 私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名の背の高い人に会いました。 | |
| He can swim on his back. | 彼は背泳ぎができる。 | |
| She turned her head away lest he see her tears. | 彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。 | |
| She's too short to reach the top. | 彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。 | |
| He is two inches taller than I am. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| How tall is your youngest brother? | あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 | |
| He is tall and strong. | 彼は背が高くて強い人です。 | |
| When I heard the news on the radio, a chill ran down my spine. | そのニュースをラジオで聴いたとき背筋の凍る思いがした。 | |
| He is very tall. | 彼は大変背が高い。 | |
| He is as tall as any boy in his class. | 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。 | |
| I am too short. | 私は背が低すぎる。 | |
| Tom leaned back in his chair. | トムは椅子の背にもたれていた。 | |
| I felt somebody patting on my shoulder from behind. | 私はだれかが背後から肩をたたいているのを感じた。 | |
| Tom is tall and likewise strong. | トムは背が高い上に力も強い。 | |
| Tom is taller than I. | トムは私より背が高い。 | |
| That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. | 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 | |
| How tall he is! | 彼はなんと背が高いのだろう。 | |
| He's looking good. | 鯔背だね。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| Jane became taller than her mother. | ジェーンはお母さんより背が高くなった。 | |
| The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. | 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 | |
| I can swim on my front but not on my back. | 平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| Tony is a very tall boy. | トニーは大変背の高い少年です。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| He has a wealthy supporter behind him. | 彼の背後には資産家が控えている。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| You are taller than me. | あなたは私より背が高いです。 | |
| Which is taller, Ken or Taro? | ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 | |
| My back still hurts. | 背中がまだ痛みます。 | |
| John is very tall. He stands about seven feet. | ジョンはとても背が高く、７フィートもある。 | |
| My father is proud of me being tall and handsome. | 父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。 | |
| With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology. | このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。 | |
| The tower was seen clearly against the blue sky. | 青空を背景にその塔がくっきり見えた。 | |
| He is as tall as my father. | 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 | |
| You are as tall as I am. | 君は僕と同じ背の高さです。 | |
| My sister is shorter than you. | 私の姉は君より背が低い。 | |
| I am not as tall as he. | 私は彼ほど背が高くありません。 | |
| What a tall boy Tony is! | トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 | |
