He was very tall and thin, with long arms and legs.
彼は手足が長く、背が高くてやせていた。
He was sitting up straight.
彼は背筋を伸ばして座っていた。
Tom is taller than his mother.
トムはお母さんより背が高い。
He has a wealthy supporter behind him.
彼の背後には資産家が控えている。
You should not go against the rules.
ルールに背いてはいけない。
If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know.
文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。
He acted behind the manager's back.
支配人の背後で暗躍した。
My father is proud of me being tall and handsome.
父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。
I'm not as tall as you.
私はあなたほど背が高くない。
The cows were moving very slowly through the long green grass.
牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
She's too short to reach the top.
彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
He is as tall as his father.
彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
I am not as tall as he.
私は彼ほど背が高くありません。
How tall you are!
あなたはなんて背が高いんでしょう。
I felt something moving on my back.
私は何かが背中で動いているのを感じた。
I'm very short.
私はとても背が低い。
Mary is tall.
メアリーは背が高い。
Kate is not as tall as Anne.
ケイトはアンより背が低い。
No cultural background is necessary to understand art.
芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
They stood against the picturesque scenery.
彼らは絶景を背にして立った。
Tom is the tallest in his class.
トムはクラスで最も背が高い。
Tom is much taller than Mary.
トムはメアリーよりもずっと背が高い。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.
深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
The man was of normal height.
背丈は普通でした。
How tall he is!
彼はなんと背が高いのだろう。
May I put my seat back?
座席の背を倒してもいいですか。
How dashing!
鯔背だね。
Tom is the tallest in his family.
トムは家族で一番背が高い。
She turned her back to me.
彼女は私に背中を向けた。
She has a daughter who is tall.
彼女には背の高い娘がいる。
I met a tall man named Ken.
ケンという名の背の高い人に会いました。
Tom is shorter than Mary.
トムはメアリーより背が低い。
We have two tall players in our baseball team.
私たちの野球チームには2人の背の高い選手がいる。
He towers above the rest of the class.
彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。
She might be taller than you.
彼女はあなたより背が高いかもしれない。
You are tallest.
君は一番背が高い。
Carry your head high.
背筋を伸ばして歩きなさい。
Tom is the tallest in our class.
トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。
He is too short to get at the book on the shelf.
彼は棚の上の本まで手が届かないほど背が低いです。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
He is taller than his brother.
彼のほうが兄より背が高い。
The baby is too short to get at the drawer.
赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。
Who is the tallest of all?
みんなの中で誰が一番背が高いか。
He has a habit of scratching his back and biting his nails.
彼は背中を掻いたり、爪を噛んだりする癖がある。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
They might be taller than you.
彼らは君より背が高いかもしれない。
He felt a pain in his back.
彼は背中に痛みを感じた。
The sight made a chill run down my spine.
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
Who is that man in the background of the picture?
写真の背景にいる男は誰ですか。
When I heard the news on the radio, a chill ran down my spine.