Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You are taller than she. あなたは彼女より背が高い。 He is not any taller than I am. 彼は私より背が高くない。 My back hurts. 背中が痛い。 He is taller than me by a head. 彼は私より頭一つ分背が高い。 I am shorter than he. 私は彼より背が低い。 He wasn't tall enough to get at the ceiling. 彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。 The president was sitting in the chair with his back to the window. 社長は窓を背にして椅子に座っていた。 Paint the trees against the background of the blue sky. 青空を背景に木々を描く。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 He is too short to get at the book on the shelf. 彼は棚の上の本まで手が届かないほど背が低いです。 The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him. 勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。 Meg is as tall as Ken. メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 He gives a background. 彼が背景を説明してくれる。 Keiko isn't as tall as I. 恵子は私ほど背が高くない。 My father is proud of me being tall and handsome. 父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。 He is no more tall than I am. 私と同様、彼も背が高くない。 Tom isn't so tall. トムはあまり背が高くない。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 My elder brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 He is not so tall. 彼はそれほど背が高くない。 He betrayed his promises. 彼は約束に背いた。 He is as tall as his father. 彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。 They might be taller than you. 彼らは君より背が高いかもしれない。 He is the shorter of the two boys. 彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。 I felt her eyes on my back. 彼女の視線を背中に感じた。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High". ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。 The man was of normal height. 背丈は普通でした。 He felt a pain in his back. 彼は背中に痛みを感じた。 All of my siblings are taller than me. 兄弟は皆私より背が高い。 The tall man came out of the house. 背の高い男が家から出てきた。 I'm now about as tall as my father. 私も今や父とほとんど同じ背丈だ。 It is very important to consider the cultural background of the family. その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。 He is too short to get at the book on the shelf. 彼は背が低くて棚の本まで手が届かない。 He's much taller than you. 彼は君よりずっと背が高い。 He is taller than any other boy in his class. 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 She is almost as tall as you. 彼女は君とほとんど同じぐらいの背の高さだ。 Nancy is the tallest girl in her class. ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 He is not as tall as his brother. 彼は兄さんほど背が高くない。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 John turned his back on the company and started on his own. ジョンは会社に背を向け、自分で事業を始めた。 Tom is the tallest in his family. トムは家族で一番背が高い。 His brother is still taller. 彼の兄の方はいっそう背が高い。 Everyone in his family is tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 He and I are almost the same height. 彼は私とほとんど背が変わらない。 He is as tall as my father. 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 You are taller than I. あなたは私よりも背が高い。 How tall you are! 君はなんて背が高いんだろう。 Mike is the tallest of the three. マイクはその３人の中で最も背が高い。 She saw a tall man yesterday. 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 He's almost as tall as me. 彼は私とほとんど背が変わらない。 I am tall. 私は背が高い。 He bent his back. 彼は背を曲げた。 The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her. 小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。 My sister is shorter than you. 俺の姉ちゃんは君より背が低い。 No boy in the class is as tall as Bill. クラスでビルほど背の高い少年はいない。 How tall are you? 背はどれぐらいありますか。 He is such a tall man that he can touch the ceiling. 彼は天井に手が届くほど背が高い。 He's two years older than me, but he's shorter. 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 She was carrying the baby on her back. 彼女は赤ん坊を背負っていた。 Tom got shot in the back. トムは背中を撃たれた。 Ken is the taller of the two. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 Remove the lower-most background layer. 一番下の背景レイヤーを消去します。 Who is the tallest of all? みんなの中で誰が一番背が高いか。 How tall he is! 彼はなんと背が高いのだろう。 When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end. 政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。 One's life is like going far with a burden on one's back. 人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。 My younger brother is taller than me. 弟は私より背が高い。 She is about as tall as me. 彼女は私と同じくらい背が高い。 You really are tall, aren't you? 君はなんて背が高いんだろう。 I'm not as tall as you. 私はあなたほど背が高くない。 John is very tall. He stands about seven feet. ジョンはとても背が高く、７フィートもある。 One is tall and the other is short. 一方は背が高く、もう一方は背が低い。 She is not tall. 彼女は背が高くありません。 I'm as tall as Tom. 僕はトムと同じくらいの背の高さだ。 I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 I'm so hungry that I could eat a horse. お腹と背中がくっつきそうなくらい腹ぺこだよ。 I am taller. 私の方が背が高い。 I am taller than he. 私は彼よりも背が高い。 He laid down his pen and leaned back in his chair. 彼はペンを置いて椅子に背をもたらせた。 He is not so tall as you. 彼は君ほど背が高くない。 Jane is not as tall as Mary. ジェーンはメアリーほど背が高くない。 Billy is very tall for his age. ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 Who is taller, you or Ken? あなたと健とどちらが背が高いですか。 They are all alike. どんぐりの背比べ。 John is the taller of the two. ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 I felt something crawling on my back. 何かが背中をはっているのを感じた。 He is tall, and she is tall too. 彼は背が高いそして彼女も背が高い。 Taro is the taller of the two boys. 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 He is as tall as I. 彼は私と同じく背が高い。 You are much taller than you used to be. 以前よりずっと背が高くなりましたね。 Tony is a very tall boy. トニーは大変背の高い少年です。 Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 You are taller than she is. あなたは彼女より背が高い。 The girl turned her back to the man. その少女は背中を男の方へ向けた。 Not being tall is not a serious disadvantage in life. 背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。 I am very tall. 私はとても背が高い。 You can easily identify Tom because he is very tall. トムはとても背が高いのですぐわかります。 He is tall and lean. 彼は背が高く、ほっそりしている。 How tall is your youngest brother? あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 Improving corporate performances are behind the stock market recovery. 企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
