Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What he's doing is illegal. 彼の行為は法律に背いている。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 Someone kicked my back. 背中を蹴られた。 I wish I were a little taller. もう少し背が高かったらなあ。 As far as I know, he is the shortest student in this school. 私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。 I have a backache. 背中が痛いのです。 Like me, he's also not tall. 私と同様、彼も背が高くない。 He is tall, but his brother is much taller. 彼は背が高いが、兄はなお高い。 Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing? そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？ He is too tall to stand straight in this room. 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 I fell down the stairs and hit my back very hard. 階段から落ちて背中を強く打ちました。 He felt a pain in his back. 彼は背中に痛みを感じた。 I feel a pain in the back. 背中に痛みを感じる。 Someone hit me on the back. だれかが私の背中をたたいた。 I imagined him a tall man. 私は彼を背の高い人だと想像していた。 What he's doing is against the law. 彼の行為は法律に背いている。 He was a tall man. 背の高い男性でした。 Look at the tall pretty girl standing there. あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。 Tom is just slightly taller than Mary. トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 Tom is very tall. トムはとても背が高い。 He has a habit of scratching his back and biting his nails. 彼は背中を掻いたり、爪を噛んだりする癖がある。 Compared with his brother, he is not so tall. 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 He's not as tall as you are. 彼は君ほど背が高くない。 She has a daughter who is tall. 彼女には背の高い娘がいる。 He is older than I by two years, but less tall than I. 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 I was kicked in the back. 背中を蹴られた。 He is as tall as my father. 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 He's two years older than me, but he's shorter. 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 The last straw breaks the camel's back. 最後のわら一本がらくだの背骨を折る。 Keisuke is taller than I am. ケイスケはわたしよりも背が高い。 She was too short to see over the fence. 彼女は背が低すぎて塀の向こうがみえなかった。 You are not as short as I. あなたは私ほど背が低くない。 Tom is the tallest in the class. トムはクラスで一番背が高い。 The tall man came out of the house. 背の高い男が家から出てきた。 I felt somebody patting on my shoulder from behind. 私はだれかが背後から肩をたたいているのを感じた。 The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him. 勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 The mountains are red against the blue sky. 山々は青い空を背景に赤く色づいている。 I know those tall girls quite well. 私はあの背の高い少女たちをよく知っている。 My brother is not as tall as I was two years ago. 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 Jim is taller than any of his friends. ジムは友達の誰よりも背がたかい。 Tom is taller than I. トムは私より背が高い。 How tall he is! 彼はなんと背が高いのだろう。 It is very important to consider the cultural background of the family. その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。 One's life is like going far with a burden on one's back. 人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。 You're taller than me. あなたは私よりも背が高い。 He carried his grandfather on his back. 彼はおじいさんを背中におぶって行った。 Boys, as a rule, are taller than girls. 一般に男子の方が女子より背が高い。 Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears. ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 You scratch my back and I'll scratch yours. あなたが私の背中をかいてくれれば、私もあなたの背中をかきます。 He's almost as tall as me. 彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。 How tall is he? 彼はどのくらいの背の高さですか。 Unlike him, his son is tall. 彼と違って、息子は背が高い。 He is the tallest in his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 Straighten up. 背を伸ばしなさい。 Your father is tall. あなたのお父さんは背が高い。 They are short and thin. 彼らは、背が低くてやせている。 The president was sitting in the chair with his back to the window. 社長は窓を背にして椅子に座っていた。 I'm not as tall as you. 私はあなたほど背が高くない。 I am shorter than you. 私はあなたよりも背が低い。 I met a tall man named Ken. ケンという名前の背が高い人に会いました。 He is as tall as her. 彼は彼女と同じくらいの背の高さだ。 Tom is three inches taller than his wife is. トムは奥さんより３インチ背が高い。 How tall are you? 君はどのぐらいの背丈ですか。 We have many things in common: hobbies, educational background, and so on. 私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。 You can easily identify him because he is very tall. 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. 深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。 That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we? 背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。 He is far taller than his father is. 彼は父よりずっと背が高い。 It is certain that he is the tallest of us all. 彼が一番背が高いのは確かだ。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 Tom got shot in the back. トムは背中を撃たれた。 She turned her head away lest he see her tears. 彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。 "We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card." 「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」 Please wash my back. 背中を洗ってくださいよ。 He wasn't tall enough to get at the ceiling. 彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。 How dashing! 鯔背だね。 I am the tallest in our class. 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 He fought a last-ditch battle. 彼は背水の陣で闘った。 He is taller than I by two inches. 彼は私よりも２インチ背が高い。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスで一番背が高い。 She felt someone touch her back. 彼女はだれかが背中をさわるのを感じた。 He is as tall as I. 彼は私と同じくらいの背の高さです。 The pain in my back is getting worse. 私の背骨の痛みはひどくなっています。 Solve the mystery lurking behind the murder! 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 The girl turned her back to the man. その少女は背中を男の方へ向けた。 The door was opened by a tall man. ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 He is leaning on the back of the chair. 彼はいすの背にもたれている。 Line up by height, please. 背の順に並んでください。 Ken is the taller of them. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 Tom is taller than his mother. トムはお母さんより背が高い。 Is he tall? 彼は背が高いですか。 The tower rose up against the blue sky. その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。 She is not as tall as he. 彼女は彼ほど背が高くない。 Your father is pretty tall. あなたのお父さんはとても背が高いですね。 My younger brother is taller than me. 弟は私より背が高い。 He is a tall and strongly built man. 彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。 Jane was waiting with her back against the tree. ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。 My back is killing me. 背中が痛くて死にそうだ。
