When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.
深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
Bill is not as tall as Bob.
ビルはボブほど背が高くない。
I am shorter than you.
私はあなたよりも背が低い。
He is such a tall man that he can reach the ceiling.
彼はとても背が高いので天井に届くことができます。
His action is against the law.
彼の行為は法律に背いている。
My brother is not as tall as Jiro.
私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
I am shorter than he.
私は彼より背が低い。
He carries a bag on his back.
彼は袋を背負っている。
He patted me on the back with a smile.
彼はにこにこしながら私の背中を軽くたたいた。
She turned her head away lest he see her tears.
彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。
He is, if anything, tall.
彼はどちらかと言えば背が高い。
He was a tall man.
背の高い男性でした。
He was sitting up straight.
彼は背筋を伸ばして座っていた。
That shows his theoretical background.
それは彼の理論的背景を示している。
Tom threw his back out.
トムは背中を痛めた。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.
彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
Tom isn't so tall.
トムはあまり背が高くない。
The sight sent chills of delight up my spine.
それを見てうれしくて背筋がぞくぞくした。
When I heard the news on the radio, a chill ran down my spine.
そのニュースをラジオで聴いたとき背筋の凍る思いがした。
Tom is the taller of the two boys.
トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。
The tower was seen clearly against the blue sky.
青空を背景にその塔がくっきり見えた。
The boy is tall for his age.
その少年は年の割に背が高い。
I'm so hungry that I could eat a horse.
お腹と背中がくっつきそうなくらい腹ぺこだよ。
Jane became taller than her mother.
ジェーンはお母さんより背が高くなった。
He is a tall and strongly built man.
彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。
Tom is as tall as any student in his class is.
トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。
I clapped him on the back.
私は彼の背中をぽんとたたいた。
Someone kicked me in the back.
背中を蹴られた。
I bought a new suit of clothes.
私は新しい背広を買った。
Your father is tall.
あなたのお父さんは背が高い。
That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence.
駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。
The tower rose up against the blue sky.
その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。
Someone hit me on the back.
だれかが私の背中をたたいた。
Tom is taller than I am.
トムは私より背が高い。
They might be taller than you.
彼らは君より背が高いかもしれない。
How dashing!
鯔背だね。
He is as tall as his father.
彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
I'm now about as tall as my father.
私も今や父とほとんど同じ背丈だ。
He is tall, but his brother is much taller.
彼は背が高いが、兄はなお高い。
I am too short.
私は背が低すぎる。
You scratch my back and I'll scratch yours.
あなたが私の背中をかいてくれれば、私もあなたの背中をかきます。
He's not as tall as you are.
彼は君ほど背が高くない。
Except for Taro, Jiro is the tallest.
太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
She is much taller than I.
彼女は私よりずっと背が高い。
Mike is the tallest of the three.
マイクはその３人の中で最も背が高い。
I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...
私達がしなければならないことそれぞれの背後には自分たちがしたい何かがあると思うんだ。
He is not as tall as his brother.
彼は兄さんほど背が高くない。
Carry your head high.
背筋を伸ばして歩きなさい。
Taro is the taller of the two boys.
太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
That tall boy saved the drowning child.
あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
