Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“背”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.
こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。
Necessity knows no law.
背に腹はかえられない。
He is tall, but his brother is much taller.
彼は背が高いが、兄はなお高い。
I know those tall girls quite well.
私はあの背の高い少女たちをよく知っている。
Being short is a disadvantage to a volleyball player.
背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。
He bit off more than he could chew.
彼は背伸びをして失敗した。
You are the tallest of us all.
あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。
I felt somebody patting on my shoulder from behind.
私はだれかが背後から肩をたたいているのを感じた。
Tom is the tallest in our class.
トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
Bears often scratch their backs on the bark of trees.
熊は木の皮で背中を掻く習性がある。
She is almost as tall as you.
彼女は君とほとんど同じぐらいの背の高さだ。
That tall man is Mr. Smith.
あの背の高い人はスミスさんです。
John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High".
ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。
I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible.
コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.
太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
She turned her back to me.
彼女は私に背中を向けた。
He is too tall to stand straight in this room.
彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。
Jim is taller than any of his friends.
ジムは友達の誰よりも背がたかい。
My back still hurts.
背中がまだ痛みます。
She wears high heels to make herself look taller.
彼女は背を高く見せるためにハイヒールをはいている。
Your son must be quite tall by now.
息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
Jane is not so tall as Mary.
ジェーンはメアリーほど背が高くない。
We found out a secret door behind the curtain.
われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。
How tall are you?
背丈はどのくらいですか。
I am the tallest of the three.
私は三人のうちで一番背が高い。
I am the tallest in our class.
私は私たちのクラスの中で一番背が高い。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
He is the tallest of all boys.
彼はすべての少年の中で一番背が高い。
I am shorter than you.
私はあなたよりも背が低い。
I carried the heavy bag on my back.
私はその重たい袋を背負って運んだ。
That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence.
駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。
Patty exposed her back to the sun on the beach.
パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
They might be taller than you.
彼らは君より背が高いかもしれない。
He's a little taller than you are.
彼は君より少し背が高い。
Tom is very tall.
トムはとても背が高い。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
He is the tallest man that I have ever seen.
彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
John is the taller of the two, and the tallest of them all.
ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
I am shorter than he.
私は彼より背が低い。
At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away.
背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。
To our surprise, our son has suddenly shot up recently.
驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。
She seemed surprised to hear her name called from behind.
彼女は背後から自分の名前を呼ばれてびっくりしているようであった。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.
ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
He's looking good.
鯔背だね。
I have a bad pain in my back.
私は背中がひどく痛い。
She is about as tall as me.
彼女は私と同じくらい背が高い。
When I heard the news on the radio, a chill ran down my spine.
そのニュースをラジオで聴いたとき背筋の凍る思いがした。
I'm as tall as my father.
私は父と同じぐらい背が高い。
There is a castle in the background of the picture.
その絵の背景には城が描かれている。
He is not tall any more than I am.
私と同様、彼も背が高くない。
A sore back hindered me from playing tennis.
背中が痛んでテニスが出来ない。
I'm as tall as Tom.
僕はトムと同じくらいの背の高さだ。
How tall are you?
君はどのぐらいの背丈ですか。
He is taller than any other boy.
彼は他のどの少年よりも背が高い。
I imagined him a tall man.
私はかれを背の高い人だと思っていた。
He has a habit of scratching his back and biting his nails.
彼は背中を掻いたり、爪を噛んだりする癖がある。
I'm not as tall as you.
私はあなたほどに背が高くはない。
Carry your head high.
背筋を伸ばしなさい。
Patty was so short that she couldn't reach the branch.
パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。
My elder brother is really tall, about 1.8m.
兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。
The girl turned her back to the man.
その少女は背中を男の方へ向けた。
Jane was waiting with her back against the tree.
ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。
I am taller than he.
私は彼よりも背が高い。
In basketball, tall players have an advantage.
バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
She twists around at a voice behind.
背後に声がしたのでかのじょは体をねじって振り返った。
He is much taller than I am.
彼は僕よりずっと背が高い。
Bill is not tall like you.
ビルは君のように背が高くない。
You scratch my back and I'll scratch yours.
あなたが私の背中をかいてくれれば、私もあなたの背中をかきます。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
I'm now about as tall as my father.
私も今や父とほとんど同じ背丈だ。
He is as tall as his father.
彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
He is far taller than his father is.
彼は父よりずっと背が高い。
I met a tall man named Ken.
ケンという名前の背が高い人に会いました。
His family members are all tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
No boy in the class is taller than Bill.
クラスでビルより背の高い少年はいない。
She felt someone touch her back.
彼女はだれかが背中をさわるのを感じた。
The pain in my back is getting worse.
私の背骨の痛みはひどくなっています。
He towers above the rest of the class.
彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。
The trees looked black against the sky.
木は空を背景にして黒く見えた。
She's taller than him.
彼女は彼より背が高い。
Mary is not as tall as he is.
メアリーは彼ほど背が高くない。
There is a tall man in the classroom.
教室に背の高い男の人が一人います。
Who is taller, Ken or Taro?
ケンと太郎のどちらが背が高いですか。
Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall.
その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。
He was very tall and thin, with long arms and legs.
彼は手足が長く、背が高くてやせていた。
The boy is tall for his age.
その少年は年の割に背が高い。
They are all alike.
どんぐりの背比べ。
No other boy in his class is so tall as he.
クラスで彼より背の高い男の子はいない。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
He's much taller than you.
彼は君よりずっと背が高い。
Patty was so short that she couldn't get at the branch.
