Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My back is killing me. 背中が痛くて死にそうだ。 Tom is the tallest in the class. トムはクラスで一番背が高い。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 Except for Taro, Jiro is the tallest. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 He has a wealthy supporter behind him. 彼の背後には資産家が控えている。 The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her. 小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。 His brother is still taller. 彼の兄の方はいっそう背が高い。 The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable. まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。 What a tall boy he is! 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 He is taller than me by a head. 彼は私より頭一つ分背が高い。 She's not as tall as he is. 彼女は彼ほど背が高くない。 I am the tallest of the three. 私は三人のうちで一番背が高い。 She wears high heels to make herself look taller. 彼女は背を高く見せるためにハイヒールをはいている。 He is tall and strong. 彼は背が高くて強い人です。 Ken is the taller of them. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 The peddler carried a big bundle on his back. 行商人は大きな包みを背負って運んだ。 Japanese women carry their babies on their backs. 日本の女性は赤ん坊を背中におんぶする。 The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 They are much taller than us. 彼らは私たちよりずっと背が高い。 It is certain that he is the tallest of us all. 彼が一番背が高いのは確かだ。 His economical backing is secure. 彼は経済的背景がしっかりしている。 Bill is not as tall as Bob. ビルはボブほど背が高くない。 John is the taller of the two, and the tallest of them all. ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 He would call to his horse as he climbed into his seat. 彼は背に乗り込みながら馬によく声をかけたものでした。 The tower rose up against the blue sky. その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。 The mother rubbed the sick child's back. 母親は病気の子供の背中をさすった。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 He is the taller of the two. 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 Compared with his brother, he is not so tall. 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 What does that tall man play? あの背の高い人は何を弾いているの？ We have two tall players in our baseball team. 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 I am shorter than he. 私は彼より背が低い。 How tall you are! あなたはなんて背が高いんでしょう。 Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 I rode around the country on horseback. 馬の背にまたがり野山を走り回った。 I must buy a new suit for my son. 息子に新しい背広を買ってやらなければならない。 He is short, but good at basketball. 彼は背は低いが、バスケットボールが上手い。 If I could only turn my back. 背を向けることしかできないならば。 Tom is the taller of the two boys. トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 He is the taller of the two boys. 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 He's the tallest in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 He fought a last-ditch battle. 彼は背水の陣で闘った。 I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 He is too short to get at the book on the shelf. 彼は棚の上の本まで手が届かないほど背が低いです。 Bill is not as tall as you. ビルは君ほど背が高くない。 The sun beat down on our necks and backs. 首や背に太陽が暑く照りつけた。 He is as tall as his father. その子は父親と背の高さが同じである。 We found out a secret door behind the curtain. われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。 Kate is not as tall as Anne. ケイトはアンより背が低い。 He is such a tall man that he can touch the ceiling. 彼は天井に手が届くほど背が高い。 Jane is not as tall as Mary. ジェーンはメアリーほど背が高くない。 I know those tall girls quite well. 私はあの背の高い少女たちをよく知っている。 I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 The pain in my back is getting worse. 私の背骨の痛みはひどくなっています。 When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. 深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。 He turned to a tall woman nearby. 彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。 He is such a tall man that he can reach the ceiling. 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 The little boy has grown, he comes up to my waist now! その子は大きくなり、今では背が私の腰まである。 The sight sent chills of delight up my spine. それを見てうれしくて背筋がぞくぞくした。 There is a tall man in the classroom. 教室に背の高い男の人が一人います。 He was a man of average height. 彼は平均的な背丈だ。 That seat reclines further. 背もたれもっと倒せるよ。 Remove the lower-most background layer. 一番下の背景レイヤーを消去します。 It is very important to consider the cultural background of the family. その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。 We have many things in common: hobbies, educational background, and so on. 私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。 A tall man came up to me. 背の高い男が私のほうへやってきた。 I have to eat, too. 背に腹は代えられぬ。 I'm now about as tall as my father. 私も今や父とほとんど同じ背丈だ。 In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs. シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。 That boy speaking English is taller than I am. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 Our basketball team is recruiting tall boys. うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 He has become taller and taller. 彼は、ますます背が高くなった。 She seemed surprised to hear her name called from behind. 彼女は背後から自分の名前を呼ばれてびっくりしているようであった。 Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out. 椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 Patty was so short that she couldn't get at the branch. パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 You really are tall, aren't you? 君はなんて背が高いんだろう。 He turned his back on the old traditions. 彼は古い伝統に背を向ける。 He is no more tall than I am. 私と同様、彼も背が高くない。 I'm now about as tall as my father. 私も今や父とほとんど同じ背丈だ。 As far as I know, he is the shortest student in this school. 私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。 Keiko isn't as tall as I. 恵子は私ほど背が高くない。 I am taller. 私の方が背が高い。 The baby is too short to get at the drawer. 赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。 You are taller than she. あなたは彼女より背が高い。 Your father is pretty tall. あなたのお父さんはとても背が高いですね。 Hanako grew taller than her mother. 花子はお母さんより背が高くなった。 You are the tallest of us all. あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。 He is not as tall as his father. 彼は父親ほど背が高くない。 Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness. こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。 A tall man intruded into my apartment with a gun. 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 Tom is as tall as any student in his class is. トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 I'm tall. 私は背が高い。 He asked for a back massage. 彼は背中のマッサージを頼んだ。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 Tom is as tall as his father. トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。 He's shorter than Tom. 彼はトムより背が低い。 He is as tall as any boy in his class. 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。 I sat behind a very tall man in the theater. 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。
