I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...
私達がしなければならないことそれぞれの背後には自分たちがしたい何かがあると思うんだ。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
The little boy has grown, he comes up to my waist now!
その子は大きくなり、今では背が私の腰まである。
They are all alike.
どんぐりの背比べ。
Carry your head high.
背筋をしゃんと伸ばして歩きなさい。
I am the tallest in our class.
私はクラスの中で一番背が高い。
To our surprise, our son has suddenly shot up recently.
驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。
He is older than I by two years, but less tall than I.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
Tom is taller than his mother.
トムはお母さんより背が高い。
The inhabitants rebelled against the ruler.
住民は当事者に背いた。
He is the tallest boy.
彼は一番背が高い少年です。
He is short, but strong.
彼は背は低いが力持ちだ。
The cows were moving very slowly through the long green grass.
牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
Straighten up.
背を伸ばしなさい。
One is tall and the other is short.
一方は背が高く、もう一方は背が低い。
The teacher patted me on the back.
先生は私の背中をぽんとたたいた。
Do you think I'm too tall?
私は背が高すぎると思いますか。
I'm not as tall as you.
私はあなたほどに背が高くはない。
All of my siblings are taller than me.
兄弟は皆私より背が高い。
Ken is as tall as Bill.
健はビルと同じくらいの背丈です。
John is the taller of the two.
ジョンの方が二人のうちで背が高い。
There were three buttons on the lower back of the robot.
ロボットの背の下部に、三箇のボタンがあった。
He is not any taller than I am.
彼は私より背が高くない。
Tom is the tallest boy in our class.
トムはクラスで一番背が高い。
He's two years older than me, but he's shorter.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
He is taller than me by a head.
彼は私よりも首の分だけ背が高い。
John is the taller of the two boys.
ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。
He was a man of average height.
彼は平均的な背丈だ。
He is too short to get at the book on the shelf.
彼は背が低くて棚の本まで手が届かない。
I am shorter than you.
私はあなたよりも背が低い。
I imagined him a tall man.
私はかれを背の高い人だと思っていた。
Tom is much taller than Mary.
トムはメアリーよりもずっと背が高い。
Mary is not as tall as he is.
メアリーは彼ほど背が高くない。
I am very tall.
私はとても背が高い。
He is short, but he is strong.
彼は背が低いが力持ちだ。
I've got a bit of an ache in my back.
私は背中が少し痛い。
He is a tall and strongly built man.
彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。
How tall is your youngest brother?
あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。
How tall are you?
あなたはどれくらいの背の高さですか。
His naked back and arms were beaded with sweat.
彼は裸の背中と腕に玉のような汗をかいていた。
My sister is shorter than you.
私の姉は君より背が低い。
I'm the tallest one in the class.
私はクラスの中で一番背が高い。
His tie corresponds well with his suit.
彼のネクタイは背広によく合っている。
The teacher lined the children up in order of height.
先生は子供たちを背の高い順にならべた。
He's almost as tall as me.
彼は私とほとんど背が変わらない。
I am the tallest of all the boys.
私は全ての少年の中で一番背が高い。
You are taller than she is.
あなたは彼女より背が高い。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.
ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じぐらい背が高い。
She's way taller than me.
彼女は私よりずっと背が高い。
My brother is as tall as me.
弟は私と同じくらいの背丈です。
He is short but strong.
彼は背は低いが力持ちだ。
Nancy is the tallest girl in her class.
ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.
ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
What he's doing is illegal.
彼の行為は法律に背いている。
He patted me on the back with a smile.
彼はにこにこしながら私の背中を軽くたたいた。
Look at the tall pretty girl standing there.
あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
He bit off more than he could chew.
彼は背伸びをして失敗した。
Jim is taller than any of his friends.
ジムは友達の誰よりも背がたかい。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.
