Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My back hurts. | 背中が痛む。 | |
| Jane is not so tall as Mary. | ジェーンはメアリーほど背が高くない。 | |
| The teacher patted me on the back. | 先生は私の背中をぽんとたたいた。 | |
| They might be taller than you. | 彼らは君より背が高いかもしれない。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名の背の高い人に会いました。 | |
| You are not shorter than I. | あなたは私ほどに背は低くない。 | |
| I clapped him on the back. | 私は彼の背中をぽんとたたいた。 | |
| Solve the mystery lurking behind the murder! | 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 | |
| She turned away in anger. | 彼女は怒って顔を背けた。 | |
| Next to Taro, Jiro is the tallest boy. | 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 | |
| The girl turned her back to the man. | その少女は背中を男の方へ向けた。 | |
| Remove the lower-most background layer. | 一番下の背景レイヤーを消去します。 | |
| Mary is not as tall as he is. | メアリーは彼ほど背が高くない。 | |
| He is such a tall man that he can touch the ceiling. | 彼は天井に手が届くほど背が高い。 | |
| Yes, he's almost as tall as I am. | ええ、ほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。 | |
| Tom is as tall as any student in his class is. | トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 | |
| I am the tallest in our class. | 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 | |
| I was kicked in the back. | 背中を蹴られた。 | |
| I feel a pain in the back. | 背中に痛みを感じる。 | |
| Unlike him, his son is tall. | 彼と違って、息子は背が高い。 | |
| The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him. | 勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。 | |
| Everyone in his family is tall. | 彼の家族の者たちは皆背が高い。 | |
| The taller of the two men went out first. | 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 | |
| He is the shorter of the two boys. | 彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。 | |
| Unlike her mother, she is tall. | 母と違って彼女は背が高い。 | |
| She turned her head away lest he see her tears. | 彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。 | |
| The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height. | 少年はだんだん背が高くなって、ついに父よりも背が高くなった。 | |
| She is much taller than I. | 彼女は私よりずっと背が高い。 | |
| There is no reason to wear a suit to the beach. | 海岸へ背広を着ていく理由はない。 | |
| This coat is a little tight across the back. | この上着は背中のところが少しきつい。 | |
| You're taller than me. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| Tom is much taller than Mary. | トムはメアリーよりもずっと背が高い。 | |
| My sister is shorter than you. | 僕の妹は君より背が低い。 | |
| How tall are you? | どのくらい背の高さがありますか。 | |
| Between the two of them, Ken is taller. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 | |
| You are as tall as my sister. | あなたは私の姉と同じ背の高さです。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 | |
| Please wash my back. | 背中を洗ってくださいよ。 | |
| One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine. | あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。 | |
| Meg is as tall as Ken. | メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 | |
| We have many things in common: hobbies, educational background, and so on. | 私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。 | |
| Do you know who that tall blonde girl in green is? | あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 | |
| She was a tall, slender blonde. | 彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。 | |
| My brother is not as tall as I was two years ago. | 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 | |
| Your father is pretty tall. | あなたのお父さんはとても背が高いですね。 | |
| I've got a bit of an ache in my back. | 私は背中が少し痛い。 | |
| You scratch my back and I'll scratch yours. | あなたが私の背中をかいてくれれば、私もあなたの背中をかきます。 | |
| He was a man of average height. | 彼は平均的な背丈だ。 | |
| That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. | 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 | |
| The bluebird carries the sky on his back. | 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 | |
| You're taller than I am. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| He's the tallest in our class. | 彼はクラスで一番背が高い。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| He is as tall as his father. | 彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| Our basketball team is recruiting tall boys. | うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 | |
| When Jane played horse with her father, she held on to him tightly. | ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 | |
| He's looking good. | 鯔背だね。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| Every time I saw him, I found him to be taller. | 彼は会うたびに背が高くなっていた。 | |
| His tie corresponds well with his suit. | 彼のネクタイは背広によく合っている。 | |
| He is such a tall man that he can reach the ceiling. | 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 | |
| He has grown three centimeters this year. | 彼は今年３センチ背が伸びた。 | |
| He carried his grandfather on his back. | 彼はおじいさんを背中におぶって行った。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父親ほど背が高くない。 | |
| My father is proud of being tall and handsome. | 父は背が高くてハンサムなのを自慢している。 | |
| Cats arch their backs. | 猫は背中を丸める。 | |
| What's that tall man playing? | あの背の高い人は何を弾いているの？ | |
| Someone kicked my back. | 背中を蹴られた。 | |
| When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. | 深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。 | |
| I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. | コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 | |
| My brother is as tall as me. | 弟は私と同じくらいの背丈です。 | |
| I am too short. | 私は背が低すぎる。 | |
| Someone hit me on the back. | だれかが私の背中をたたいた。 | |
| He can swim on his back. | 彼は背泳ぎができる。 | |
| John is much taller than Mary. | ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 | |
| The cows were moving very slowly through the long green grass. | 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 | |
| Straighten up. | 背を伸ばしなさい。 | |
| My brother is not as tall as Jiro. | 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 | |
| Taro is taller than any other boy in his class. | 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| Which is taller, Ken or Taro? | ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 | |
| I am shorter than you. | 私はあなたよりも背が低い。 | |
| He is as tall as his father. | 彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。 | |
| John turned his back on the company and started on his own. | ジョンは会社に背を向け、自分で事業を始めた。 | |
| Carry your head high. | 背筋を伸ばしなさい。 | |
| He carries a bag on his back. | 彼は袋を背負っている。 | |
| The water there was so deep that I could not touch bottom. | そこはとても深くて、私には背がたたなかった。 | |
| He is leaning on the back of the chair. | 彼はいすの背にもたれている。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| Who is taller, you or Ken? | あなたと健とどちらが背が高いですか。 | |
| My younger brother is taller than I am. | 弟は私より背が高い。 | |
| Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. | トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 | |
| He is as tall as I. | 彼は私と同じくらいの背の高さです。 | |
| John is the taller of the two. | ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 | |
| I'm now about as tall as my father. | 私も今や父とほとんど同じ背丈だ。 | |
| It is as if he is carrying his cross all by himself. | 彼は一人で十字架を背負っているような物だな。 | |
