When I heard the news on the radio, a chill ran down my spine.
そのニュースをラジオで聴いたとき背筋の凍る思いがした。
At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away.
背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。
It is as if he is carrying his cross all by himself.
彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
Bill is not as tall as Bob.
ビルはボブほど背が高くない。
My brother is as tall as me.
弟は私と同じくらいの背丈です。
He was a tall man.
背の高い男性でした。
He turned his back on the old tradition.
彼は古い伝統に背を向ける。
I felt something crawling on my back.
何かが背中をはっているのを感じた。
He is tall and lean.
彼は背が高く、ほっそりしている。
John is the taller of the two, and the tallest of them all.
ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
I was the shorter of us two.
私たち２人では私のほうが背が低かった。
It is certain that he is the tallest of us all.
彼が一番背が高いのは確かだ。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.
彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
He laid down his pen and leaned back in his chair.
彼はペンを置いて椅子に背をもたらせた。
He turned to a tall woman nearby.
彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
Taro is taller than any other boy in his class.
太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
Tom is the tallest in our class.
トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。
A tall woman came along.
背の高い女の人がやって来た。
She's not as tall as him.
彼女は彼ほど背が高くない。
The sun beat down on our necks and backs.
首や背に太陽が暑く照りつけた。
She turned her back to me.
彼女は私に背中を向けた。
Tom is the tallest in his family.
トムは家族で一番背が高い。
He is very tall.
彼は大変背が高い。
Tom got shot in the back.
トムは背中を撃たれた。
My brother is not as tall as I was two years ago.
弟は二年前の私ほどには背が高くない。
Bears often scratch their backs on the bark of trees.
熊は木の皮で背中を掻く習性がある。
I am not as tall as he.
私は彼ほど背が高くありません。
You can easily identify him because he is very tall.
彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。
Tom is taller than I am.
トムは私より背が高い。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
He is the shorter of the two boys.
彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。
Could you put your seat back up a little?
倒した座席の背を少し戻していただけますか。
I saw you with a tall boy.
君が背の高い男の子といるのを見たよ。
You are taller than I.
あなたは私よりも背が高い。
Sea otters love to eat clams while swimming on their backs.
ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。
A big car drew up and a tall lady got out.
大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。
The door was opened by a tall man.
ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。
Keisuke is taller than I am.
ケイスケはわたしよりも背が高い。
My sister is shorter than you.
俺の姉ちゃんは君より背が低い。
She saw a tall man yesterday.
彼女は昨日背の高い男の人に会いました。
His family members are all tall.
彼の家族はみな背が高い。
Tom is the taller of the two boys.
トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。
The teacher lined the children up in order of height.
先生は子供たちを背の高い順にならべた。
Necessity knows no law.
背に腹はかえられない。
How tall is he?
彼はどのくらいの背の高さですか。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.
