Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Who is the tallest of all? | みんなの中で誰が一番背が高いか。 | |
| He is short, but strong. | 彼は背は低いが力持ちだ。 | |
| He is as tall as his father. | 彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。 | |
| Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out. | 椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。 | |
| Someone kicked my back. | 背中を蹴られた。 | |
| He is the tallest man that I have ever seen. | 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 | |
| Who is the tallest of the five? | 誰が５人の中で一番背が高いか。 | |
| I'm as tall as Tom. | 僕はトムと同じくらいの背の高さだ。 | |
| He's looking good. | 鯔背だね。 | |
| Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. | 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 | |
| I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. | コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 | |
| Which is taller, Ken or Taro? | ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 | |
| Tom is as tall as Jack. | トムはジャックと背が同じくらいだ。 | |
| I was the shorter of us two. | 私たち２人では私のほうが背が低かった。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger. | 沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。 | |
| Next to Taro, Jiro is the tallest boy. | 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 | |
| Keisuke is taller than I am. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| He is much taller than I am. | 彼は僕よりずっと背が高い。 | |
| The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust. | 某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。 | |
| The police say there's someone pulling string behind the scenes. | 背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。 | |
| You are tallest. | 君は一番背が高い。 | |
| He's too tall to stand up straight in this room. | 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 | |
| I am shorter than you. | 私はあなたよりも背が低い。 | |
| She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. | 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 | |
| I clapped him on the back. | 私は彼の背中をぽんとたたいた。 | |
| That boy speaking English is taller than I am. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| He's the tallest in our class. | 彼はクラスで一番背が高い。 | |
| How tall you are! | あなたはなんて背が高いんでしょう。 | |
| This blouse buttons at the back. | このブラウスはボタンが背中にある。 | |
| I'm as tall as my father. | 私は父と同じぐらい背が高い。 | |
| Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume. | 熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。 | |
| She's too short to reach the top. | 彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。 | |
| When Jane played horse with her father, she held on to him tightly. | ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。 | |
| You aren't as short as me. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| What's that tall man playing? | あの背の高い人は何を弾いているの？ | |
| He is the tallest in his class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| He is not so tall as you. | 彼は君ほど背が高くない。 | |
| He is a head taller than me. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| Tom is taller than I. | トムは私より背が高い。 | |
| I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do... | 私達がしなければならないことそれぞれの背後には自分たちがしたい何かがあると思うんだ。 | |
| He's almost as tall as me. | 彼は私とほとんど背が変わらない。 | |
| The peddler carried a big bundle on his back. | 行商人は大きな包みを背負って運んだ。 | |
| I sat behind a very tall man in the theater. | 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 | |
| Cats arch their backs. | 猫は背中を丸める。 | |
| A shiver ran down my spine. | 震えが背筋を走った。 | |
| He can swim on his back. | 彼は背泳ぎができる。 | |
| How dashing! | 鯔背だね。 | |
| John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High". | ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。 | |
| Remove the lower-most background layer. | 一番下の背景レイヤーを消去します。 | |
| He fought a last-ditch battle. | 彼は背水の陣で闘った。 | |
| As far as I know, he is the shortest student in this school. | 私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。 | |
| He gives a background. | 彼が背景を説明してくれる。 | |
| If you can't lift your backpack, then you can't carry it! | バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。 | |
| I'm so hungry that I could eat a horse. | お腹と背中がくっつきそうなくらい腹ぺこだよ。 | |
| My back hurts. | 背中が痛い。 | |
| He's much taller than you. | 彼は君よりずっと背が高い。 | |
| He's the tallest in the class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| You really are tall, aren't you? | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| Tom is just slightly taller than Mary. | トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 | |
| Meg is as tall as Ken. | メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 | |
| One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine. | あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。 | |
| He is the tallest boy. | 彼は一番背が高い少年です。 | |
| Jack is the tallest boy in his class. | ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 | |
| The sight made a chill run down my spine. | その光景を見て私は背筋に寒気がした。 | |
| My father is proud of being tall and handsome. | 父は背が高くてハンサムなのを自慢している。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I am round shouldered. | 僕は猫背だ。 | |
| You are taller than me. | あなたは私より背が高いです。 | |
| How tall is your youngest brother? | あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 | |
| He and I are almost the same height. | 彼は私とほとんど背が変わらない。 | |
| The taller of the two men went out first. | 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 | |
| I know those tall girls quite well. | 私はあの背の高い少女たちをよく知っている。 | |
| You've grown so tall. | ずいぶん背が高くなったね。 | |
| When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end. | 政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。 | |
| Your tie blends well with your suit. | 君のネクタイは背広によく調和している。 | |
| Line up by height, please. | 背の順に並んでください。 | |
| He's three inches taller than I am. | 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| My younger brother is taller than I am. | 弟は私より背が高い。 | |
| The inhabitants rebelled against the ruler. | 住民は当事者に背いた。 | |
| He asked for a back massage. | 彼は背中のマッサージを頼んだ。 | |
| Mary is not as tall as he is. | メアリーは彼ほど背が高くない。 | |
| There is a castle in the background of the picture. | その絵の背景には城が描かれている。 | |
| Carry your head high. | 背筋を伸ばしなさい。 | |
| The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. | 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 | |
| She has a daughter who is tall. | 彼女には背の高い娘がいる。 | |
| He is taller than any other boy in his class. | 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 | |
| How tall are you? | 背はどれぐらいありますか。 | |
| He is tall, fat and always busy. | 彼は背が高く、ふとっていて、いつも忙しくしています。 | |
| Do you think I'm too tall? | 私は背が高すぎると思いますか。 | |
| That tall man is Mr Smith. | あの背の高い人はスミスさんです。 | |
| Tom is tall and likewise strong. | トムは背が高い上に力も強い。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| She's by far the tallest girl. | 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 | |
| The sight sent chills of delight up my spine. | それを見てうれしくて背筋がぞくぞくした。 | |
| I felt something moving on my back. | 私は何かが背中で動いているのを感じた。 | |
| Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. | トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 | |
| How tall he is! | 彼はなんと背が高いのだろう。 | |
