Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My back hurts. | 背中が痛い。 | |
| Someone hit me on the back. | だれかが私の背中をたたいた。 | |
| Patty was so short that she couldn't reach the branch. | パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 | |
| Ken is as tall as Bill. | 健はビルと同じくらいの背丈です。 | |
| John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High". | ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。 | |
| Being short is a disadvantage to a volleyball player. | 背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。 | |
| Patty exposed her back to the sun on the beach. | パティは浜辺で背中を太陽にさらした。 | |
| There is a castle in the background of the picture. | その絵の背景には城が描かれている。 | |
| The teacher lined the children up in order of height. | 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 | |
| Tom isn't so tall. | トムはあまり背が高くない。 | |
| That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. | 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 | |
| You're taller than I am. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| You are tallest. | 君は一番背が高い。 | |
| I felt something crawling on my back. | 何かが背中をはっているのを感じた。 | |
| John is much taller than Mary. | ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 | |
| My back is killing me. | 背中が痛くて死にそうだ。 | |
| He is the taller of the two. | 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 | |
| I'm not as tall as you. | 私はあなたほど背が高くない。 | |
| A tall boy is standing at the gate. | 背の高い少年が門の所に立っている。 | |
| In basketball, tall players have an advantage. | バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 | |
| The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. | 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 | |
| He's almost as tall as me. | 彼は私とほとんど背が変わらない。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 | |
| When I heard the news on the radio, a chill ran down my spine. | そのニュースをラジオで聴いたとき背筋の凍る思いがした。 | |
| They might be taller than you. | 彼らは君より背が高いかもしれない。 | |
| I've got a bit of an ache in my back. | 私は背中が少し痛い。 | |
| When Jane played horse with her father, she held on to him tightly. | ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。 | |
| It is certain that he is the tallest of us all. | 彼が一番背が高いのは確かだ。 | |
| The tower rose up against the blue sky. | その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。 | |
| He's almost as tall as me. | 彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。 | |
| John is the taller of the two. | ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 | |
| He has a wealthy supporter behind him. | 彼の背後には資産家が控えている。 | |
| The sight sent chills of delight up my spine. | それを見てうれしくて背筋がぞくぞくした。 | |
| He is as tall as I. | 彼は私と同じく背が高い。 | |
| Uniform number No. 7 is his younger brother. | 背番号７番が彼の弟です。 | |
| Unlike him, his son is tall. | 彼と違って、息子は背が高い。 | |
| You are much taller than you used to be. | 以前よりずっと背が高くなりましたね。 | |
| He is far taller than his father is. | 彼は父よりずっと背が高い。 | |
| You are tall, but he is still taller. | あなたは背が高いが彼はもっと高い。 | |
| He bit off more than he could chew. | 彼は背伸びをして失敗した。 | |
| Who is that man in the background of the picture? | 写真の背景にいる男は誰ですか。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| My brother is as tall as me. | 私の弟は私と同じくらいの背です。 | |
| He felt a pain in his back. | 彼は背中に痛みを感じた。 | |
| He fought a last-ditch battle. | 彼は背水の陣で闘った。 | |
| What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years. | 背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 | |
| I have a backache. | 背中が痛いのです。 | |
| I saw you with a tall boy. | 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 | |
| I am not as tall as he. | 私は彼ほど背が高くありません。 | |
| I have a bad pain in my back. | 私は背中がひどく痛い。 | |
| I'm not as tall as he is. | 私は彼ほど背が高くありません。 | |
| The taller of the two went out first. | そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 | |
| The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust. | 某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 | |
| That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we? | 背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 | |
| She is as tall as I. | 彼女は私と同じくらい背が高い。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I am tall. | 私は背が高い。 | |
| John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." | 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 | |
| Your father is tall. | あなたのお父さんは背が高い。 | |
| I'm now about as tall as my father. | 私も今や父とほとんど同じ背丈だ。 | |
| Someone kicked me in the back. | 背中を蹴られた。 | |
| He is a head taller than me. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| Tom leaned back in his chair. | トムは椅子の背にもたれていた。 | |
| She might be taller than you. | 彼女はあなたより背が高いかもしれない。 | |
| She's by far the tallest girl. | 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 | |
| Kate is not as tall as Anne. | ケイトはアンより背が低い。 | |
| Which is taller, Ken or Taro? | ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 | |
| Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume. | 熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。 | |
| Ken is the taller of them. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| She stabbed him in the back. | 彼女は彼の背中を刺した。 | |
| Jane is not so tall as Mary. | ジェーンはメアリーほど背が高くない。 | |
| She turned her back to me. | 彼女は私に背中を向けた。 | |
| I am the tallest of the three. | 私は三人のうちで一番背が高い。 | |
| The tall man came out of the house. | 背の高い男が家から出てきた。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. | 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 | |
| The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger. | 沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。 | |
| When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines. | ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。 | |
| He is tall and lean. | 彼は背が高く、ほっそりしている。 | |
| He has a habit of scratching his back and biting his nails. | 彼は背中を掻いたり、爪を噛んだりする癖がある。 | |
| You are not as short as I. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| A big car drew up and a tall lady got out. | 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 | |
| I am the tallest in our class. | 私はクラスの中で一番背が高い。 | |
| The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. | 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 | |
| His height is a great advantage when he plays volleyball. | バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。 | |
| How tall are you? | あなたはどれくらいの背の高さですか。 | |
| She turned her head away lest he see her tears. | 彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。 | |
| The mountains are red against the blue sky. | 山々は青い空を背景に赤く色づいている。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで最も背が高い。 | |
| She was a tall, slender blonde. | 彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。 | |
| What he's doing is against the law. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| He is tall and strong. | 彼は背が高くて強い人です。 | |
| I rode around the country on horseback. | 馬の背にまたがり野山を走り回った。 | |
| She is carrying a backpack on her back. | 彼女は背中にリュックサックを背おっている。 | |
| The two houses stand back to back. | その２軒の家は背中向かいにたっている。 | |
