Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was wearing a threadbare suit. 彼はくたくたの背広を着ていた。 He is older than I by two years, but less tall than I. 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 Do you think I'm too tall? 私は背が高すぎると思いますか。 Billy is very tall for his age. ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 The taller of the two went out first. そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 She seemed surprised to hear her name called from behind. 彼女は背後から自分の名前を呼ばれてびっくりしているようであった。 He has become taller and taller. 彼は、ますます背が高くなった。 You should not go against the rules. ルールに背いてはいけない。 That seat reclines further. 背もたれもっと倒せるよ。 The bluebird carries the sky on his back. 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 The baby is too short to get at the drawer. 赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 I'm as tall as Tom. 僕はトムと同じくらいの背の高さだ。 No other boy in his class is so tall as he. 彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。 Tom is very tall. トムはとても背が高い。 He asked for a back massage. 彼は背中のマッサージを頼んだ。 Jane is not so tall as Mary. ジェーンはメアリーほど背が高くない。 The girl turned her back to the man. その少女は背中を男の方へ向けた。 I know those tall girls quite well. 私はあの背の高い少女たちをよく知っている。 I attended the meeting though my father told me not to. わたしは父に背いてその会合に出た。 What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years. 背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。 He is almost six feet tall. 彼はほぼ６フィート上背だ。 My sister is shorter than you. 僕の妹は君より背が低い。 Tom is lean and tall. トムは痩せていて背が高いです。 I have a backache. 背中が痛いのです。 I'm not as tall as you. 私はあなたほど背が高くない。 Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears. ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。 Tom is much taller than Mary. トムはメアリーよりもずっと背が高い。 He acted behind the manager's back. 支配人の背後で暗躍した。 My sister is shorter than you. 私の姉は君より背が低い。 I am shorter than he. 私は彼より背が低い。 It is very important to consider the cultural background of the family. その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。 Tom is three inches taller than his wife is. トムは奥さんより３インチ背が高い。 Mike is the tallest of the three. マイクはその３人の中で最も背が高い。 You are taller than me. あなたは私より背が高いです。 The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 Patty was so short that she couldn't reach the branch. パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her. 小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。 She is as tall as I. 彼女は私と同じくらい背が高い。 You've grown so tall. ずいぶん背が高くなったね。 He is the tallest man that I have ever seen. 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 Keisuke is taller than me. ケイスケはわたしよりも背が高い。 No other boy in his class is so tall as he. クラスで彼より背の高い男の子はいない。 How tall are you? 背丈はどのくらいですか。 Solve the mystery lurking behind the murder! 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 The man was of normal height. 背丈は普通でした。 He is tall and lean. 彼は背が高く、ほっそりしている。 He is too short to get at the book on the shelf. 彼は棚の上の本まで手が届かないほど背が低いです。 You are as tall as I am. 君は僕と同じ背の高さです。 I fell down the stairs and hit my back very hard. 階段から落ちて背中を強く打ちました。 He's not as tall as you are. 彼は君ほど背が高くない。 He is bigger than all the other boys. 彼は他のどの少年よりも背が高い。 She twists around at a voice behind. 背後に声がしたのでかのじょは体をねじって振り返った。 Could you put your seat back up a little? 倒した座席の背を少し戻していただけますか。 Jane grew taller than her mother. ジェーンはお母さんより背が高くなった。 When I heard the news on the radio, a chill ran down my spine. そのニュースをラジオで聴いたとき背筋の凍る思いがした。 He is the tallest of all boys. 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 You are tall, but he is still taller. あなたは背が高いが彼はもっと高い。 She's not as tall as he is. 彼女は彼ほど背が高くない。 She is much the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 He's two years older than me, but he's shorter. 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 He is not so tall as you. 彼は君ほど背が高くない。 You can easily identify Tom because he is very tall. トムはとても背が高いのですぐわかります。 He's almost as tall as me. 彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。 He's the tallest in our class. 彼はクラスで一番背が高い。 She turned her back to me. 彼女は私に背中を向けた。 You are not shorter than I. あなたは私ほどに背は低くない。 I am the tallest in our class. 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 She is not tall. 彼女は背が高くありません。 A tall woman came along. 背の高い女の人がやって来た。 Straighten up. 背を伸ばしなさい。 John is very tall. He stands about seven feet. ジョンはとても背が高く、７フィートもある。 He is taller than his brother. 彼のほうが兄より背が高い。 He fought a last-ditch battle. 彼は背水の陣で闘った。 Mary is not as tall as he. メアリーは彼ほど背が高くない。 A tall man came up to me. 背の高い男が私のほうへやってきた。 He towers above the rest of the class. 彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。 He is as tall as I. 彼は私と同じくらいの背の高さです。 He is not as tall as his brother. 彼はお兄さんほど背が高くない。 He is taller than any other boy. 彼は他の少年より背が高い。 Unlike her mother, she is tall. 母と違って彼女は背が高い。 He bent his back. 彼は背を曲げた。 Tom is the taller of the two boys. トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 He is as tall as my father. 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 That boy speaking English is taller than me. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 I'm as tall as my father. 私は父と同じぐらい背が高い。 The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust. 某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。 I'm now about as tall as my father. 私も今や父とほとんど同じ背丈だ。 The pain in my back is getting worse. 私の背骨の痛みはひどくなっています。 Tom is as tall as his father. トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。 That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 Tom is the tallest in his class. トムはクラスで最も背が高い。 You're taller than me. あなたは私よりも背が高い。 He is too short to get at the book on the shelf. 彼は背が低くて棚の本まで手が届かない。 The tower was seen clearly against the blue sky. 青空を背景にその塔がくっきり見えた。 My elder brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 Carry your head high. 背筋を伸ばしなさい。 Next to Taro, Jiro is the tallest boy. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。
