Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Ken is tall, but I'm not. | 健は背が高いが、私は高くない。 | |
| No other boy in his class is so tall as he. | 彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。 | |
| I'm not as tall as you. | 私はあなたほどに背が高くはない。 | |
| I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. | コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 | |
| She felt someone touch her back. | 彼女はだれかが背中をさわるのを感じた。 | |
| He is such a tall man that he can reach the ceiling. | 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 | |
| John is very tall. He stands about seven feet. | ジョンはとても背が高く、７フィートもある。 | |
| Mike is the tallest of the three. | マイクはその３人の中で最も背が高い。 | |
| I felt her eyes on my back. | 彼女の視線を背中に感じた。 | |
| I am round shouldered. | 僕は猫背だ。 | |
| I imagined him a tall man. | 私はかれを背の高い人だと思っていた。 | |
| They are much taller than us. | 彼らは私たちよりずっと背が高い。 | |
| I've got a bit of an ache in my back. | 私は背中が少し痛い。 | |
| He's too tall to stand up straight in this room. | 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 | |
| Do you think I'm too tall? | 私は背が高すぎると思いますか。 | |
| Not being tall is not a serious disadvantage in life. | 背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。 | |
| No boy in the class is taller than Bill. | クラスでビルより背の高い少年はいない。 | |
| Someone kicked my back. | 背中を蹴られた。 | |
| Keisuke is taller than I am. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| Tony is a very tall boy. | トニーは大変背の高い少年です。 | |
| Ken is the taller of them. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines. | ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。 | |
| Tom is as tall as his father. | トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。 | |
| My father is proud of being tall and handsome. | 父は背が高くてハンサムなのを自慢している。 | |
| Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... | 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 | |
| He is not any taller than I am. | 彼は私より背が高くない。 | |
| John is much taller than Mary. | ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 | |
| He is bigger than all the other boys. | 彼は他のどの少年よりも背が高い。 | |
| You are taller than me. | あなたは私より背が高いです。 | |
| Our basketball team is recruiting tall boys. | うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 | |
| There is a castle in the background of the picture. | その絵の背景には城が描かれている。 | |
| That shows his theoretical background. | それは彼の理論的背景を示している。 | |
| That tall man is Mr Smith. | あの背の高い人はスミスさんです。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名前の背が高い人に会いました。 | |
| He is not so tall as you. | 彼は君ほど背が高くない。 | |
| The boy is tall for his age. | その少年は年の割に背が高い。 | |
| She seemed surprised to hear her name called from behind. | 彼女は背後から自分の名前を呼ばれてびっくりしているようであった。 | |
| Bill is not tall like you. | ビルは君のように背が高くない。 | |
| Jane grew taller than her mother. | ジェーンはお母さんより背が高くなった。 | |
| She twists around at a voice behind. | 背後に声がしたのでかのじょは体をねじって振り返った。 | |
| What he's doing is illegal. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| My back still hurts. | 背中がまだ痛みます。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 | |
| He is the shorter of the two boys. | 彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。 | |
| She's too short to reach the top. | 彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。 | |
| How tall are you? | 背はどれぐらいありますか。 | |
| John turned his back on the company and started on his own. | ジョンは会社に背を向け、自分で事業を始めた。 | |
| Patty was so short that she couldn't reach the branch. | パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 | |
| They might be taller than you. | 彼らは君より背が高いかもしれない。 | |
| I am the tallest of the three. | 私は三人のうちで一番背が高い。 | |
| He is the tallest of his class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| How tall are you? | 背丈はどのくらいですか。 | |
| He is as tall as any boy in his class. | 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。 | |
| We have many things in common: hobbies, educational background, and so on. | 私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. | 深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。 | |
| He stood with his back to the wall. | 彼は背を壁に向けて立っていた。 | |
| Is he tall? | 彼は背が高いですか。 | |
| You are not as short as I. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| He is tall, and she is tall too. | 彼は背が高いそして彼女も背が高い。 | |
| He betrayed his promises. | 彼は約束に背いた。 | |
| Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume. | 熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| His family members are all tall. | 彼の家族の者たちは皆背が高い。 | |
| I can swim on my front but not on my back. | 平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| I saw you with a tall boy. | 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 | |
| Mary is not as tall as he is. | メアリーは彼ほど背が高くない。 | |
| In basketball, tall players have an advantage. | バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 | |
| How tall are you? | あなたはどれくらいの背の高さですか。 | |
| Every time I saw him, I found him to be taller. | 彼は会うたびに背が高くなっていた。 | |
| He is too tall to stand straight in this room. | 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| If I could only turn my back. | 背を向けることしかできないならば。 | |
| You aren't as short as me. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| He is as tall as my father. | 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 | |
| Patty exposed her back to the sun on the beach. | パティは浜辺で背中を太陽にさらした。 | |
| My back is killing me. | 背中が痛くて死にそうだ。 | |
| We have two tall players in our baseball team. | 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 | |
| She is much taller than I. | 彼女は私よりずっと背が高い。 | |
| Next to Taro, Jiro is the tallest boy. | 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 | |
| Patty was so short that she couldn't get at the branch. | パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 | |
| He is taller than I by two inches. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. | 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父さんほど背が高くない。 | |
| You've grown so tall. | ずいぶん背が高くなったね。 | |
| I am shorter than you. | 私はあなたよりも背が低い。 | |
| He gives a background. | 彼が背景を説明してくれる。 | |
| She's taller than him. | 彼女は彼より背が高い。 | |
| A sore back hindered me from playing tennis. | 背中が痛んでテニスが出来ない。 | |
| It is certain that he is the tallest of us all. | 彼が一番背が高いのは確かだ。 | |
| That boy speaking English is taller than me. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. | 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 | |
| He is taller than any other boy in his class. | 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 | |
| The mountains are red against the blue sky. | 山々は青い空を背景に赤く色づいている。 | |
| This report confirms his betrayal. | この報告は彼の背信を裏付けしている。 | |
| He is tall, fat and always busy. | 彼は背が高く、ふとっていて、いつも忙しくしています。 | |
| He is the tallest boy. | 彼は一番背が高い少年です。 | |
