Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| One's life is like going far with a burden on one's back. | 人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。 | |
| That boy speaking English is taller than I am. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| I was the shorter of us two. | 私たち２人では私のほうが背が低かった。 | |
| Bill is not tall like you. | ビルは君ほど背が高くない。 | |
| I'm as tall as my father. | 私は父と同じぐらい背が高い。 | |
| Bill is not as tall as you. | ビルは君ほど背が高くない。 | |
| He's almost as tall as me. | 彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。 | |
| Tom is the taller of the two boys. | トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 | |
| Somebody's elbow touched my back. | 誰かのひじが私の背中に当たった。 | |
| "We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card." | 「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」 | |
| Tom is the tallest in his family. | トムは家族で一番背が高い。 | |
| That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. | 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 | |
| Who is that man in the background of the picture? | 写真の背景にいる男は誰ですか。 | |
| Unlike him, his son is tall. | 彼と違って、息子は背が高い。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| I must buy a new suit for my son. | 息子に新しい背広を買ってやらなければならない。 | |
| He is twelve years old. He is tall for his age. | 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 | |
| She's way taller than me. | 彼女は私よりずっと背が高い。 | |
| Cats arch their backs. | 猫は背中を丸める。 | |
| Yes, he's almost as tall as I am. | ええ、ほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。 | |
| No other boy in his class is so tall as he. | クラスで彼より背の高い男の子はいない。 | |
| This coat is a little tight across the back. | この上着は背中のところが少しきつい。 | |
| Ken is tall, but I'm not. | 健は背が高いが、私は高くない。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 | |
| Keisuke is taller than me. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| We found out a secret door behind the curtain. | われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| Generally speaking, men are taller than women. | 一般的に言えば、男性は女性より背が高い。 | |
| He is the tallest boy. | 彼は一番背が高い少年です。 | |
| You've grown so tall. | ずいぶん背が高くなったね。 | |
| I am the tallest of the three. | 私は三人のうちで一番背が高い。 | |
| Who is the tallest of all? | みんなの中で誰が一番背が高いか。 | |
| I sat behind a very tall man in the theater. | 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 | |
| A tall man went off from there in a hurry. | 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 | |
| The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her. | 小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。 | |
| You are not shorter than I. | あなたは私ほどに背は低くない。 | |
| Keiko isn't as tall as I. | 恵子は私ほど背が高くない。 | |
| At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. | 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 | |
| He is taller than any other boy. | 彼は他の少年より背が高い。 | |
| He is taller than I by two inches. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| She was carrying the baby on her back. | 彼女は赤ん坊を背負っていた。 | |
| How dashing! | 鯔背だね。 | |
| I am the tallest in our class. | 私はクラスの中で一番背が高い。 | |
| The sun beat down on our necks and backs. | 首や背に太陽が暑く照りつけた。 | |
| He is as tall as any boy in his class. | 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| She's not as tall as him. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| The water there was so deep that I could not touch bottom. | そこはとても深くて、私には背がたたなかった。 | |
| He was a tall man. | 背の高い男性でした。 | |
| He gives a background. | 彼が背景を説明してくれる。 | |
| He is not tall any more than I am. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| We have many things in common: hobbies, educational background, and so on. | 私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。 | |
| He is as tall as his father. | 彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。 | |
| Improving corporate performances are behind the stock market recovery. | 企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。 | |
| He's the tallest in the class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| His economical backing is secure. | 彼は経済的背景がしっかりしている。 | |
| He is taller than any other boy. | 彼は他のどの少年よりも背が高い。 | |
| They stood against the picturesque scenery. | 彼らは絶景を背にして立った。 | |
| How tall are you? | 背はどれぐらいありますか。 | |
| My father is the tallest of us all. | 父は私たちの中で一番背が高い。 | |
| Someone kicked me in the back. | 背中を蹴られた。 | |
| How tall you are! | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| Your tie blends well with your suit. | 君のネクタイは背広によく調和している。 | |
| What he's doing is against the law. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| What's that tall man playing? | あの背の高い人は何を弾いているの？ | |
| The last straw breaks the camel's back. | 最後のわら一本がらくだの背骨を折る。 | |
| You are tallest. | 君は一番背が高い。 | |
| She felt someone touch her back. | 彼女はだれかが背中をさわるのを感じた。 | |
| Taro is the taller of the two boys. | 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 | |
| Keisuke is taller than I am. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| You're taller than I am. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| He has become taller and taller. | 彼は、ますます背が高くなった。 | |
| He's the tallest in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology. | このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。 | |
| Remove the lower-most background layer. | 一番下の背景レイヤーを消去します。 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| Every time I saw him, I found him to be taller. | 彼は会うたびに背が高くなっていた。 | |
| Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. | 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 | |
| Kumiko is as tall as Tom. | クミコはトムと同じくらい背が高い。 | |
| "Don't scare me", she screamed as he came up behind her. | 「びっくりさせないでよ」と彼女は彼が背後に近づいた時言った。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 | |
| She is carrying a backpack on her back. | 彼女は背中にリュックサックを背おっている。 | |
| My father is proud of being tall and handsome. | 父は背が高くてハンサムなのを自慢している。 | |
| Carry your head high. | 背筋をしゃんと伸ばして歩きなさい。 | |
| He is tall and strong. | 彼は背が高くて強い人です。 | |
| You are much taller than you used to be. | 以前よりずっと背が高くなりましたね。 | |
| The tall man came out of the house. | 背の高い男が家から出てきた。 | |
| She turned her back to me. | 彼女は私に背中を向けた。 | |
| He is tall and lean. | 彼は背が高く、ほっそりしている。 | |
| He sank the knife into her back. | 彼は彼女の背中にナイフをさした。 | |
| Ken is as tall as Bill. | 健はビルと同じくらいの背丈です。 | |
| She is almost as tall as you. | 彼女は君とほとんど同じぐらいの背の高さだ。 | |
| Tom is just slightly taller than Mary. | トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 | |
| At the end of every day, his back was tired and his legs hurt. | １日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。 | |
| He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. | 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 | |
| The bluebird carries the sky on his back. | 瑠璃鶇が空を背負っている。 | |
| She seemed surprised to hear her name called from behind. | 彼女は背後から自分の名前を呼ばれてびっくりしているようであった。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 | |
| John is the taller of the two, and the tallest of them all. | ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 | |
| John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." | 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 | |
