Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She is much taller than I. | 彼女は私よりずっと背が高い。 | |
| The cows were moving very slowly through the long green grass. | 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 | |
| He is tall, fat and always busy. | 彼は背が高く、ふとっていて、いつも忙しくしています。 | |
| What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years. | 背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。 | |
| You are much taller than you used to be. | 以前よりずっと背が高くなりましたね。 | |
| He is the tallest of all boys. | 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 | |
| The baby is too short to get at the drawer. | 赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。 | |
| If you can't lift your backpack, then you can't carry it! | バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。 | |
| That seat reclines further. | 背もたれもっと倒せるよ。 | |
| How tall you are! | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| Bill is not tall like you. | ビルは君ほど背が高くない。 | |
| That tall man is Mr. Smith. | あの背の高い人はスミスさんです。 | |
| He is the tallest boy. | 彼は一番背が高い少年です。 | |
| What he's doing is against the law. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| Tom is as tall as any student in his class is. | トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 | |
| His height is a great advantage when he plays volleyball. | バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。 | |
| She's way taller than me. | 彼女は私よりずっと背が高い。 | |
| You are taller than she is. | あなたは彼女より背が高い。 | |
| He is much taller than I am. | 彼は僕よりずっと背が高い。 | |
| I am round shouldered. | 僕は猫背だ。 | |
| A tall man intruded into my apartment with a gun. | 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 | |
| Uniform number No. 7 is his younger brother. | 背番号７番が彼の弟です。 | |
| My brother is as tall as me. | 私の弟は私と同じくらいの背です。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| Your tie blends well with your suit. | 君のネクタイは背広によく調和している。 | |
| The teacher lined the children up in order of height. | 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 | |
| The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. | 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 | |
| Tom is three inches taller than his wife is. | トムは奥さんより３インチ背が高い。 | |
| How tall he is! | 彼はなんて背が高いんだ。 | |
| He would call to his horse as he climbed into his seat. | 彼は背に乗り込みながら馬によく声をかけたものでした。 | |
| Keisuke is taller than I am. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| Yes, he's almost as tall as I am. | ええ、ほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。 | |
| What's that tall man playing? | あの背の高い人は何を弾いているの？ | |
| Tom is taller than I. | トムは私より背が高い。 | |
| I am not as tall as he. | 私は彼ほど背が高くありません。 | |
| Japanese women carry their babies on their backs. | 日本の女性は赤ん坊を背中におんぶする。 | |
| She twists around at a voice behind. | 背後に声がしたのでかのじょは体をねじって振り返った。 | |
| Nancy is the tallest girl in her class. | ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 | |
| You can easily identify him because he is very tall. | 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 | |
| She is growing tall. | 彼女は背が伸びてきている。 | |
| He's much taller than you. | 彼は君よりずっと背が高い。 | |
| How tall you are! | あなたはなんて背が高いんでしょう。 | |
| A tall man went off from there in a hurry. | 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 | |
| Patty was so short that she couldn't reach the branch. | パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 | |
| Tom is taller than his mother. | トムはお母さんより背が高い。 | |
| Unlike her mother, she is tall. | 母と違って彼女は背が高い。 | |
| I imagined him a tall man. | 私はかれを背の高い人だと思っていた。 | |
| Could you put your seat back up a little? | 倒した座席の背を少し戻していただけますか。 | |
| Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out. | 椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。 | |
| I am too short. | 私は背が低すぎる。 | |
| She's not as tall as him. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| This report confirms his betrayal. | この報告は彼の背信を裏付けしている。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| What does that tall man play? | あの背の高い人は何を弾いているの？ | |
| He is the tallest of the three. | 彼は３人の中で一番背が高い。 | |
| One is tall and the other is short. | 一方は背が高く、もう一方は背が低い。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| The sociologist has a habit of scratching his back. | その社会学者は背中を掻く癖がある。 | |
| You are as tall as I am. | 君は僕と同じ背の高さです。 | |
| My back still hurts. | 背中がまだ痛みます。 | |
| I'm now about as tall as my father. | 私も今や父とほとんど同じ背丈だ。 | |
| Taro is the taller of the two boys. | 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 | |
| The taller of the two went out first. | そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 | |
| Is he tall? | 彼は背が高いですか。 | |
| I fell down the stairs and hit my back very hard. | 階段から落ちて背中を強く打ちました。 | |
| He bit off more than he could chew. | 彼は背伸びをして失敗した。 | |
| He is as tall as his father. | 彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。 | |
| Bill is not tall like you. | ビルは君のように背が高くない。 | |
| The pain in my back is getting worse. | 私の背骨の痛みはひどくなっています。 | |
| Jane is not so tall as Mary. | ジェーンはメアリーほど背が高くない。 | |
| He is too tall to stand straight in this room. | 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 | |
| This blouse buttons at the back. | このブラウスはボタンが背中にある。 | |
| I was the shorter of us two. | 私たち２人では私のほうが背が低かった。 | |
| Bears often scratch their backs on the bark of trees. | 熊は木の皮で背中を掻く習性がある。 | |
| He is such a tall man that he can touch the ceiling. | 彼は天井に手が届くほど背が高い。 | |
| A shiver ran down my spine. | 震えが背筋を走った。 | |
| I'm not as tall as you. | 私はあなたほど背が高くない。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| He has grown three centimeters this year. | 彼は今年３センチ背が伸びた。 | |
| With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology. | このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。 | |
| Your father is pretty tall. | あなたのお父さんはとても背が高いですね。 | |
| I imagined him a tall man. | 私は彼を背の高い人だと想像していた。 | |
| He towers above the rest of the class. | 彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。 | |
| You are taller than me. | あなたは私より背が高いです。 | |
| Patty was so short that she couldn't get at the branch. | パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 | |
| A tall boy is standing at the gate. | 背の高い少年が門の所に立っている。 | |
| The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him. | 勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。 | |
| He is taller than I by two inches. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| Ken is tall, but I'm not. | 健は背が高いが、私は高くない。 | |
| He turned his back on the old traditions. | 彼は古い伝統に背を向ける。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名前の背が高い人に会いました。 | |
| Mary is not as tall as he. | メアリーは彼ほど背が高くない。 | |
| I am taller than he. | 私は彼よりも背が高い。 | |
| He is as tall as I. | 彼は私と同じく背が高い。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| You're taller than me. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| He is leaning on the back of the chair. | 彼はいすの背にもたれている。 | |
| When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end. | 政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。 | |
