Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Bill is not tall like you. | ビルは君のように背が高くない。 | |
| I felt somebody patting on my shoulder from behind. | 私はだれかが背後から肩をたたいているのを感じた。 | |
| Taro is the taller of the two boys. | 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 | |
| He was wearing a threadbare suit. | 彼はくたくたの背広を着ていた。 | |
| Could you put your seat back up a little? | 倒した座席の背を少し戻していただけますか。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| He is such a tall man that he can touch the ceiling. | 彼は天井に手が届くほど背が高い。 | |
| A shiver ran down my spine. | 震えが背筋を走った。 | |
| In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs. | シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。 | |
| I am tall. | 私は背が高い。 | |
| She is about as tall as me. | 彼女は私と同じくらい背が高い。 | |
| One's life is like going far with a burden on one's back. | 人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。 | |
| John is the taller of the two. | ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 | |
| The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height. | 少年はだんだん背が高くなって、ついに父よりも背が高くなった。 | |
| They are short and thin. | 彼らは、背が低くてやせている。 | |
| The pain in my back is getting worse. | 私の背骨の痛みはひどくなっています。 | |
| The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her. | 小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。 | |
| Tony is a very tall boy. | トニーは大変背の高い少年です。 | |
| Remove the lower-most background layer. | 一番下の背景レイヤーを消去します。 | |
| He is the tallest of his class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness. | こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。 | |
| What's that tall man playing? | あの背の高い人は何を弾いているの？ | |
| You are as tall as my sister. | あなたは私の姉と同じ背の高さです。 | |
| He is very tall. | 彼は大変背が高い。 | |
| He is far taller than his father is. | 彼は父よりずっと背が高い。 | |
| She is carrying a backpack on her back. | 彼女は背中にリュックサックを背おっている。 | |
| He is taller than any other boy in his class. | 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 | |
| The bluebird carries the sky on his back. | 瑠璃鶇が空を背負っている。 | |
| What a tall boy he is! | 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 | |
| How tall you are! | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| He is as tall as her. | 彼は彼女と同じくらいの背の高さだ。 | |
| He is the taller of the two boys. | 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 | |
| I am the tallest in our class. | 私はクラスの中で一番背が高い。 | |
| The sociologist has a habit of scratching his back. | その社会学者は背中を掻く癖がある。 | |
| I'm taller than you. | 私は君より背が高い。 | |
| Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out. | 椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。 | |
| He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. | 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| That boy speaking English is taller than me. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| He is a tall boy for his years. | 彼は年齢の割には背が高い。 | |
| He is taller than his father. | 彼はお父さんより背が高い。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| What a tall boy Tony is! | トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 | |
| Someone kicked my back. | 背中を蹴られた。 | |
| He is no more tall than I am. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| How tall are you? | 背はどれぐらいありますか。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 | |
| My younger brother is taller than I. | 弟は私より背が高い。 | |
| He's much taller than you. | 彼は君よりずっと背が高い。 | |
| Keiko isn't as tall as I. | 恵子は私ほど背が高くない。 | |
| When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines. | ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。 | |
| He stood with his back to the wall. | 彼は背を壁に向けて立っていた。 | |
| Jane is not so tall as Mary. | ジェーンはメアリーほど背が高くない。 | |
| A tall man intruded into my apartment with a gun. | 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 | |
| She's way taller than me. | 彼女は私よりずっと背が高い。 | |
| Carry your head high. | 背筋をしゃんと伸ばして歩きなさい。 | |
| He is such a tall man that he can reach the ceiling. | 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 | |
| He is as tall as his father. | 彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。 | |
| We have two tall players in our baseball team. | 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 | |
| He's too tall to stand up straight in this room. | 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 | |
| I am taller. | 私の方が背が高い。 | |
| Bill is not as tall as Bob. | ビルはボブほど背が高くない。 | |
| No other boy in his class is so tall as he. | 彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。 | |
| Unlike her mother, she is tall. | 母と違って彼女は背が高い。 | |
| Tom is just slightly taller than Mary. | トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 | |
| He was too short to get at the grapes. | 彼は背が低すぎてぶどうに手が届かなかった。 | |
| Patty was so short that she couldn't reach the branch. | パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 | |
| Who is taller, Ken or Taro? | ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで最も背が高い。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女はきのう背の高い男性を見ました。 | |
| That boy who is speaking English is taller than I. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| Jane grew taller than her mother. | ジェーンはお母さんより背が高くなった。 | |
| He turned his back on the old traditions. | 彼は古い伝統に背を向ける。 | |
| He is taller than any other boy. | 彼は他の少年より背が高い。 | |
| She is as tall as you. | 彼女は君と同じ背の高さだ。 | |
| He's the tallest in our class. | 彼はクラスで一番背が高い。 | |
| He's almost as tall as me. | 彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。 | |
| At the end of every day, his back was tired and his legs hurt. | １日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。 | |
| Sea otters love to eat clams while swimming on their backs. | ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。 | |
| The peddler carried a big bundle on his back. | 行商人は大きな包みを背負って運んだ。 | |
| How tall you are! | あなたはなんて背が高いんでしょう。 | |
| He's two years older than I am, but he's shorter than I am. | 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| Tom is much taller than Mary. | トムはメアリーよりもずっと背が高い。 | |
| He is as tall as his father. | 彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。 | |
| She seemed surprised to hear her name called from behind. | 彼女は背後から自分の名前を呼ばれてびっくりしているようであった。 | |
| He has grown three centimeters this year. | 彼は今年３センチ背が伸びた。 | |
| The bluebird carries the sky on his back. | 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 | |
| He's the tallest in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| One is tall and the other is short. | 一方は背が高く、もう一方は背が低い。 | |
| The tall man came out of the house. | 背の高い男が家から出てきた。 | |
| John turned his back on the company and started on his own. | ジョンは会社に背を向け、自分で事業を始めた。 | |
| Patty was so short that she couldn't get at the branch. | パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 | |
| Jane became taller than her mother. | ジェーンはお母さんより背が高くなった。 | |
| This coat is a little tight across the back. | この上着は背中のところが少しきつい。 | |
| That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we? | 背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。 | |
| Kumiko is as tall as Tom. | クミコはトムと同じくらい背が高い。 | |
| He felt a pain in his back. | 彼は背中に痛みを感じた。 | |
| The sun beat down on our necks and backs. | 首や背に太陽が暑く照りつけた。 | |
| Necessity knows no law. | 背に腹はかえられない。 | |
