She seemed surprised to hear her name called from behind.
彼女は背後から自分の名前を呼ばれてびっくりしているようであった。
He is taller than me by a head.
彼は私より頭一つ分背が高い。
I sat behind a very tall man in the theater.
私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。
He has a wealthy supporter behind him.
彼の背後には資産家が控えている。
He patted me on the back with a smile.
彼はにこにこしながら私の背中を軽くたたいた。
A tall boy is standing at the gate.
背の高い少年が門の所に立っている。
He was very tall and thin, with long arms and legs.
彼は手足が長く、背が高くてやせていた。
My sister is shorter than you.
私の姉は君より背が低い。
Tom is taller than I am.
トムは私より背が高い。
Is he tall?
彼は背が高いですか。
He is tall and lean.
彼は背が高く、ほっそりしている。
You are the tallest of us all.
あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。
He is short, but good at basketball.
彼は背は低いが、バスケットボールが上手い。
The two houses stand back to back.
その２軒の家は背中向かいにたっている。
Not being tall isn't a disadvantage.
背が高くないことは不利ではない。
Bill is not as tall as you.
ビルは君ほど背が高くない。
His naked back and arms were beaded with sweat.
彼は裸の背中と腕に玉のような汗をかいていた。
Tom is the tallest boy in our class.
トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。
Your tie blends well with your suit.
君のネクタイは背広によく調和している。
How tall is he?
彼はどのくらいの背の高さですか。
John is the taller of the two boys.
ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。
I am taller.
私の方が背が高い。
The sociologist has a habit of scratching his back.
その社会学者は背中を掻く癖がある。
Yes, he's almost as tall as I am.
ええ、ほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
He has become taller and taller.
彼は、ますます背が高くなった。
I am the tallest in our class.
私は私たちのクラスの中で一番背が高い。
My brother is very tall.
兄はとても背が高い。
I'm now about as tall as my father.
私も今や父とほとんど同じ背丈だ。
I was the shorter of us two.
私たち２人では私のほうが背が低かった。
Tom threw his back out.
トムは背中を痛めた。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.
ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
Carry your head high.
背筋を伸ばして歩きなさい。
Tom is as tall as Jack.
トムはジャックと背が同じくらいだ。
I know those tall girls quite well.
私はあの背の高い少女たちをよく知っている。
I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible.
コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。
Unlike her mother, she is tall.
母と違って彼女は背が高い。
She stabbed him in the back.
彼女は彼の背中を刺した。
You can easily identify Tom because he is very tall.
トムはとても背が高いのですぐわかります。
She saw a tall man yesterday.
彼女はきのう背の高い男性を見ました。
Patty was so short that she couldn't reach the branch.
パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。
I am taller than he.
私は彼よりも背が高い。
I'm taller than you.
私は君より背が高い。
The sight sent chills of delight up my spine.
それを見てうれしくて背筋がぞくぞくした。
He is the tallest in his class.
彼はクラスの中で一番背が高い。
My father is proud of me being tall and handsome.
父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。
A tall woman came along.
背の高い女の人がやって来た。
Remove the lower-most background layer.
一番下の背景レイヤーを消去します。
Solve the mystery lurking behind the murder!
殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。
There is no reason to wear a suit to the beach.
海岸へ背広を着ていく理由はない。
Ken is tall, but I'm not.
健は背が高いが、私は高くない。
If I could only turn my back.
背を向けることしかできないならば。
John is very tall. He stands about seven feet.
ジョンはとても背が高く、７フィートもある。
One is tall and the other is short.
一方は背が高く、もう一方は背が低い。
She is as tall as I.
彼女は私と同じくらい背が高い。
John is the taller of the two.
２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
My brother is as tall as me.
私の弟は私と同じくらいの背です。
I am the tallest in our class.
私はクラスの中で一番背が高い。
He is tall, but his brother is much taller.
彼は背が高いが、兄はなお高い。
Tom is taller than his mother.
トムはお母さんより背が高い。
He has grown three centimeters this year.
彼は今年３センチ背が伸びた。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
Tom is the tallest in the class.
トムはクラスで一番背が高い。
He stood with his back to the wall.
彼は背を壁に向けて立っていた。
She turned away in anger.
彼女は怒って顔を背けた。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?
そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
I felt something moving on my back.
私は何かが背中で動いているのを感じた。
She's taller than him.
彼女は彼より背が高い。
How tall are you?
背はどれぐらいありますか。
That boy speaking English is taller than I am.
英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。
That tall boy saved the drowning child.
あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。
I can swim on my front but not on my back.
平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。
"Don't scare me", she screamed as he came up behind her.
「びっくりさせないでよ」と彼女は彼が背後に近づいた時言った。
The last straw breaks the camel's back.
最後のわら一本がらくだの背骨を折る。
He was very tall, so I recognized him at once.
彼はとても背が高かったのですぐに分かった。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
He was sitting up straight.
彼は背筋を伸ばして座っていた。
Tom got shot in the back.
トムは背中を撃たれた。
The president was sitting in the chair with his back to the window.
社長は窓を背にして椅子に座っていた。
He's almost as tall as me.
彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
He is the tallest of the three.
彼は３人の中で一番背が高い。
He is not tall any more than I am.
私と同様、彼も背が高くない。
He is taller than his father.
彼は彼の父親より背が高い。
The taller of the two men went out first.
二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
Someone hit me on the back.
だれかが私の背中をたたいた。
My back is killing me.
背中が痛くて死にそうだ。
He fought a last-ditch battle.
彼は背水の陣で闘った。
He is taller than his father.
彼はお父さんより背が高い。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
