Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Bill is not as tall as you. | ビルは君ほど背が高くない。 | |
| That boy who is speaking English is taller than I. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| John is very tall. He stands about seven feet. | ジョンはとても背が高く、７フィートもある。 | |
| The sociologist has a habit of scratching his back. | その社会学者は背中を掻く癖がある。 | |
| He's much taller than you. | 彼は君よりずっと背が高い。 | |
| He is very tall. | 彼は大変背が高い。 | |
| Bill is not tall like you. | ビルは君のように背が高くない。 | |
| He is too tall to stand straight in this room. | 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 | |
| The tower rose up against the blue sky. | その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。 | |
| He is older than I by two years, but less tall than I. | 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| Tom is as tall as Jack. | トムはジャックと背が同じくらいだ。 | |
| We found out a secret door behind the curtain. | われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。 | |
| He is the tallest of his class. | 彼はクラスで一番背が高い。 | |
| I've got a bit of an ache in my back. | 私は背中が少し痛い。 | |
| A tall man went off from there in a hurry. | 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 | |
| Boys, as a rule, are taller than girls. | 一般に男子の方が女子より背が高い。 | |
| He acted behind the manager's back. | 支配人の背後で暗躍した。 | |
| I'm tall. | 私は背が高い。 | |
| How tall he is! | 彼は何と背が高いのでしょう。 | |
| If you can't lift your backpack, then you can't carry it! | バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。 | |
| Patty was so short that she couldn't get at the branch. | パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 | |
| Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... | 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 | |
| Remove the lower-most background layer. | 一番下の背景レイヤーを消去します。 | |
| I have a bad pain in my back. | 私は背中がひどく痛い。 | |
| Tony is a very tall boy. | トニーは大変背の高い少年です。 | |
| You aren't as short as I am. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. | 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 | |
| You are taller than me. | あなたは私より背が高いです。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| He betrayed his promises. | 彼は約束に背いた。 | |
| He is the tallest man that I have ever seen. | 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 | |
| He was very tall, so I recognized him at once. | 彼はとても背が高かったのですぐに分かった。 | |
| What he's doing is illegal. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| I am the tallest in our class. | 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 | |
| A tall man came up to me. | 背の高い男が私のほうへやってきた。 | |
| Who is that man in the background of the picture? | 写真の背景にいる男は誰ですか。 | |
| How tall is he? | 彼はどのくらいの背の高さですか。 | |
| Tom got shot in the back. | トムは背中を撃たれた。 | |
| A camel can store a large amount of water in the hump on its back. | ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。 | |
| She is as tall as you. | 彼女は君と同じ背の高さだ。 | |
| In basketball, tall players have an advantage. | バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 | |
| You're taller than I am. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| He carried his grandfather on his back. | 彼はおじいさんを背中におぶって行った。 | |
| Jane grew taller than her mother. | ジェーンはお母さんより背が高くなった。 | |
| They are short and thin. | 彼らは、背が低くてやせている。 | |
| I was kicked in the back. | 背中を蹴られた。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 | |
| A tall man intruded into my apartment with a gun. | 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 | |
| I felt her eyes on my back. | 彼女の視線を背中に感じた。 | |
| They are all alike. | どんぐりの背比べ。 | |
| He towers above the rest of the class. | 彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。 | |
| You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. | 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 | |
| I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. | コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 | |
| He is as tall as I. | 彼は私と同じく背が高い。 | |
| He is short, but strong. | 彼は背は低いが力持ちだ。 | |
| Tom is as tall as his father. | トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。 | |
| Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing? | そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？ | |
| The tower was seen clearly against the blue sky. | 青空を背景にその塔がくっきり見えた。 | |
| Not being tall isn't a disadvantage. | 背が高くないことは不利ではない。 | |
| There were three buttons on the lower back of the robot. | ロボットの背の下部に、三箇のボタンがあった。 | |
| I sat behind a very tall man in the theater. | 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 | |
| It is as if he is carrying his cross all by himself. | 彼は一人で十字架を背負っているような物だな。 | |
| Keisuke is taller than I. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| I imagined him a tall man. | 私は彼を背の高い人だと想像していた。 | |
| Meg is about the same height as Ken. | メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 | |
| The boy is tall for his age. | その少年は年の割に背が高い。 | |
| He is tall, and she is tall too. | 彼は背が高いそして彼女も背が高い。 | |
| What a tall boy he is! | 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 | |
| Somebody's elbow touched my back. | 誰かのひじが私の背中に当たった。 | |
| He is far taller than his father is. | 彼は父よりずっと背が高い。 | |
| Tom leaned back in his chair. | トムは椅子の背にもたれていた。 | |
| How tall are you? | 背はどれぐらいありますか。 | |
| Your tie blends well with your suit. | 君のネクタイは背広によく調和している。 | |
| That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. | 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| He patted me on the back with a smile. | 彼はにこにこしながら私の背中を軽くたたいた。 | |
| The pain in my back is getting worse. | 私の背骨の痛みはひどくなっています。 | |
| I'm not as tall as he is. | 私は彼ほど背が高くありません。 | |
| Jane is not as tall as Mary. | ジェーンはメアリーほど背が高くない。 | |
| One is tall and the other is short. | 一方は背が高く、もう一方は背が低い。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名前の背が高い人に会いました。 | |
| That boy speaking English is taller than me. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| The teacher lined the children up in order of height. | 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 | |
| My back hurts. | 背中が痛む。 | |
| The taller of the two went out first. | そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 | |
| She is carrying a backpack on her back. | 彼女は背中にリュックサックを背おっている。 | |
| You scratch my back and I'll scratch yours. | あなたが私の背中をかいてくれれば、私もあなたの背中をかきます。 | |
| He has a wealthy supporter behind him. | 彼の背後には資産家が控えている。 | |
| The inhabitants rebelled against the ruler. | 住民は当事者に背いた。 | |
| They might be taller than you. | 彼らは君より背が高いかもしれない。 | |
| She was carrying the baby on her back. | 彼女は赤ん坊を背負っていた。 | |
| He has become taller and taller. | 彼は、ますます背が高くなった。 | |
| How tall he is! | 彼はなんと背が高いのだろう。 | |
| "Don't scare me", she screamed as he came up behind her. | 「びっくりさせないでよ」と彼女は彼が背後に近づいた時言った。 | |
| He is taller than I by two inches. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| I have to eat, too. | 背に腹は代えられぬ。 | |
| No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke. | どんなに練習しても、私は背泳ぎができませんでした。 | |
| Tom is as tall as any student in his class is. | トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 | |
| No other boy in his class is so tall as he. | 彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
