Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“背”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
John is the taller of the two boys.
ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。
Taro is the taller of the two boys.
太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。
I've got a bit of an ache in my back.
背中が少し痛む。
Bears often scratch their backs on the bark of trees.
熊は木の皮で背中を掻く習性がある。
A boy of seventeen is often as tall as his father.
１７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。
You can easily identify him because he is very tall.
彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。
He's the tallest in the class.
彼はクラスの中で一番背が高い。
One is tall and the other is short.
一方は背が高く、もう一方は背が低い。
Tom is the tallest boy in our class.
トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。
He laid down his pen and leaned back in his chair.
彼はペンを置いて椅子に背をもたらせた。
He is short, but good at basketball.
彼は背は低いが、バスケットボールが上手い。
He is far taller than his father is.
彼は父よりずっと背が高い。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
He is taller than his brother.
彼のほうが兄より背が高い。
She felt someone touch her back.
彼女はだれかが背中をさわるのを感じた。
The mother rubbed the sick child's back.
母親は病気の子供の背中をさすった。
When I heard the news on the radio, a chill ran down my spine.
そのニュースをラジオで聴いたとき背筋の凍る思いがした。
He is the tallest of his class.
彼はクラスの中で一番背が高い。
At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away.
背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。
He was very tall and thin, with long arms and legs.
彼は手足が長く、背が高くてやせていた。
I felt somebody patting on my shoulder from behind.
私はだれかが背後から肩をたたいているのを感じた。
I'm very short.
私はとても背が低い。
He's a little taller than you are.
彼は君より少し背が高い。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.
背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
He is the tallest person in the class.
彼はそのクラスで一番背が高い。
I was kicked in the back.
背中を蹴られた。
No boy in the class is taller than Bill.
クラスでビルより背の高い少年はいない。
How tall are you?
どのくらい背の高さがありますか。
The tower was seen clearly against the blue sky.
青空を背景にその塔がくっきり見えた。
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.
こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。
John is the taller of the two.
２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
Nancy is the tallest girl in her class.
ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。
You're taller than I am.
あなたは私よりも背が高い。
I met a tall man named Ken.
ケンという名前の背が高い人に会いました。
That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence.
駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。
My younger brother is taller than I.
弟は私より背が高い。
You aren't as short as me.
あなたは私ほど背が低くない。
Tom is lean and tall.
トムは痩せていて背が高いです。
That boy speaking English is taller than I am.
英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。
Solve the mystery lurking behind the murder!
殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。
Carry your head high.
背筋を伸ばしなさい。
You are taller than she is.
あなたは彼女より背が高い。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
You are as tall as I am.
君は僕と同じ背の高さです。
I'm as tall as Tom.
僕はトムと同じくらいの背の高さだ。
I bought a new suit of clothes.
私は新しい背広を買った。
She's too short to reach the top.
彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
He is the tallest boy.
彼は一番背が高い少年です。
The sight made a chill run down my spine.
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
Who is the tallest of all?
みんなの中で誰が一番背が高いか。
She is growing tall.
彼女は背が伸びてきている。
He is not as tall as his brother.
彼はお兄さんほど背が高くない。
How tall are you?
君はどのぐらいの背丈ですか。
He's the tallest in our class.
彼はクラスで一番背が高い。
He turned his back on the old tradition.
彼は古い伝統に背を向ける。
She is about as tall as me.
彼女は私と同じくらい背が高い。
We found out a secret door behind the curtain.
われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。
He is as tall as his father.
彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
He felt a pain in his back.
彼は背中に痛みを感じた。
The sun beat down on our necks and backs.
首や背に太陽が暑く照りつけた。
I am too short.
私は背が低すぎる。
The inhabitants rebelled against the ruler.
住民は当事者に背いた。
My son is taller than me.
うちの息子は私より背が高い。
He is, if anything, tall.
彼はどちらかと言えば背が高い。
You scratch my back and I'll scratch yours.
あなたが私の背中をかいてくれれば、私もあなたの背中をかきます。
My brother is not as tall as Jiro.
私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
He is the shorter of the two boys.
彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。
Somebody's elbow touched my back.
誰かのひじが私の背中に当たった。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.
ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
One's life is like going far with a burden on one's back.
人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。
Sea otters love to eat clams while swimming on their backs.
ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
