Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“背”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Everyone in his family is tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
Who is that man in the background of the picture?
写真の背景にいる男は誰ですか。
He towers above the rest of the class.
彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。
The taller of the two went out first.
そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。
Your son must be quite tall by now.
息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
John is much taller than Mary.
ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
There were three buttons on the lower back of the robot.
ロボットの背の下部に、三箇のボタンがあった。
You are not shorter than I.
あなたは私ほどに背は低くない。
To our surprise, our son has suddenly shot up recently.
驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。
Keiko isn't as tall as I.
恵子は私ほど背が高くない。
One's life is like going far with a burden on one's back.
人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。
John is very tall. He stands about seven feet.
ジョンはとても背が高く、７フィートもある。
The sight sent chills of delight up my spine.
それを見てうれしくて背筋がぞくぞくした。
He fought a last-ditch battle.
彼は背水の陣で闘った。
He has a wealthy supporter behind him.
彼の背後には資産家が控えている。
John is the taller of the two boys.
ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。
At the end of every day, his back was tired and his legs hurt.
１日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。
Hanako grew taller than her mother.
花子はお母さんより背が高くなった。
She's taller than him.
彼女は彼より背が高い。
Tom is just slightly taller than Mary.
トムはメアリーよりほんの少し背が高い。
The little boy has grown, he comes up to my waist now!
その子は大きくなり、今では背が私の腰まである。
That boy speaking English is taller than I am.
英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。
He is twelve years old. He is tall for his age.
彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。
Keisuke is taller than me.
ケイスケはわたしよりも背が高い。
Compared with his brother, he is not so tall.
兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。
I wish I were a little taller.
もう少し背が高かったらなあ。
You are tall, but he is still taller.
あなたは背が高いが彼はもっと高い。
The pain in my back is getting worse.
私の背骨の痛みはひどくなっています。
Who is taller, Ken or Taro?
ケンと太郎のどちらが背が高いですか。
She is growing tall.
彼女は背が伸びてきている。
My older brother is really tall. He's about 180 centimeters.
兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。
I must buy a new suit for my son.
息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
They are much taller than us.
彼らは私たちよりずっと背が高い。
I am very tall.
私はとても背が高い。
She turned her head away lest he see her tears.
彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.
ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
John is the taller of the two, and the tallest of them all.
ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
He wasn't tall enough to get at the ceiling.
彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。
Tom is the tallest in our class.
トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。
Like me, he's also not tall.
私と同様、彼も背が高くない。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
He is a head taller than me.
彼は私より頭一つ分背が高い。
We have two tall players in our baseball team.
私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。
I saw you with a tall boy.
君が背の高い男の子といるのを見たよ。
He is too tall to stand straight in this room.
彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。
Straighten up.
背を伸ばしなさい。
That tall man is Mr. Smith.
あの背の高い人はスミスさんです。
You scratch my back and I'll scratch yours.
あなたが私の背中をかいてくれれば、私もあなたの背中をかきます。
Boys, as a rule, are taller than girls.
一般に男子の方が女子より背が高い。
He bent his back.
彼は背を曲げた。
Carry your head high.
背筋をしゃんと伸ばして歩きなさい。
Who is the tallest of the five?
誰が５人の中で一番背が高いか。
The cows were moving very slowly through the long green grass.
牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
Tom is three inches taller than his wife is.
トムは奥さんより３インチ背が高い。
My father is the tallest of us all.
父は私たちの中で一番背が高い。
The boy is tall for his age.
その少年は年の割に背が高い。
He is taller than any other boy.
彼は他のどの少年よりも背が高い。
That tall man is Mr Smith.
あの背の高い人はスミスさんです。
He's two years older than I am, but he's shorter than I am.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence.
駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。
He asked for a back massage.
彼は背中のマッサージを頼んだ。
One is tall and the other is short.
一方は背が高く、もう一方は背が低い。
Someone hit me on the back.
だれかが私の背中をたたいた。
She was carrying the baby on her back.
彼女は赤ん坊を背負っていた。
The president was sitting in the chair with his back to the window.
社長は窓を背にして椅子に座っていた。
You are taller than she is.
あなたは彼女より背が高い。
You're taller than I am.
あなたは私よりも背が高い。
John is the taller of the two boys.
ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。
My father is proud of me being tall and handsome.
父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。
She's by far the tallest girl.
彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。
My father is tall.
父は背が高いです。
He has a habit of scratching his back and biting his nails.
彼は背中を掻いたり、爪を噛んだりする癖がある。
Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall.
その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。
He is not as tall as his father.
彼は父さんほど背が高くない。
His action is against the law.
彼の行為は法律に背いている。
This report confirms his betrayal.
この報告は彼の背信を裏付けしている。
My elder brother is really tall, about 1.8m.
兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.
