Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A camel can store a large amount of water in the hump on its back. | ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。 | |
| How tall are you? | 背丈はどのくらいですか。 | |
| Cats arch their backs. | 猫は背中を丸める。 | |
| Your tie blends well with your suit. | 君のネクタイは背広によく調和している。 | |
| She is about as tall as me. | 彼女は私と同じくらい背が高い。 | |
| Carry your head high. | 背筋を伸ばして歩きなさい。 | |
| I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do... | 私達がしなければならないことそれぞれの背後には自分たちがしたい何かがあると思うんだ。 | |
| He is the tallest man that I have ever seen. | 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 | |
| He was very tall, so I recognized him at once. | 彼はとても背が高かったのですぐに分かった。 | |
| There is no reason to wear a suit to the beach. | 海岸へ背広を着ていく理由はない。 | |
| What he's doing is illegal. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| John turned his back on the company and started on his own. | ジョンは会社に背を向け、自分で事業を始めた。 | |
| Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing? | そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？ | |
| The door was opened by a tall man. | ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| My father is the tallest of us all. | 父は私たちの中で一番背が高い。 | |
| Generally speaking, men are taller than women. | 一般的に言えば、男性は女性より背が高い。 | |
| They might be taller than you. | 彼らは君より背が高いかもしれない。 | |
| He is as tall as his father. | 彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。 | |
| She's not as tall as him. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| Who is taller, Ken or Taro? | ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 | |
| How tall you are! | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| He is tall and lean. | 彼は背が高く、ほっそりしている。 | |
| He is much taller than I am. | 彼は僕よりずっと背が高い。 | |
| He is taller than his father. | 彼は彼の父親より背が高い。 | |
| Who is taller, you or Ken? | あなたと健とどちらが背が高いですか。 | |
| The sociologist has a habit of scratching his back. | その社会学者は背中を掻く癖がある。 | |
| She turned away in anger. | 彼女は怒って顔を背けた。 | |
| His action is against the law. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| A tall boy is standing at the gate. | 背の高い少年が門の所に立っている。 | |
| The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. | 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 | |
| One is tall and the other is short. | 一方は背が高く、もう一方は背が低い。 | |
| She's too short to reach the top. | 彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。 | |
| Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness. | こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。 | |
| A tall woman came along. | 背の高い女の人がやって来た。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| A tall man went off from there in a hurry. | 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 | |
| He is short, but good at basketball. | 彼は背は低いが、バスケットボールが上手い。 | |
| Tom is very tall. | トムはとても背が高い。 | |
| Taro is the taller of the two boys. | 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 | |
| He is a head taller than me. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| What he's doing is against the law. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. | 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 | |
| Ken is the taller of them. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| I'm so hungry that I could eat a horse. | お腹と背中がくっつきそうなくらい腹ぺこだよ。 | |
| Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume. | 熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。 | |
| Jane grew taller than her mother. | ジェーンはお母さんより背が高くなった。 | |
| This blouse buttons at the back. | このブラウスはボタンが背中にある。 | |
| He is too tall to stand straight in this room. | 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 | |
| I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. | ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 | |
| He stood with his back to the wall. | 彼は背を壁に向けて立っていた。 | |
| Who is the tallest of the five? | 誰が５人の中で一番背が高いか。 | |
| He carried his grandfather on his back. | 彼はおじいさんを背中におぶって行った。 | |
| He has grown three centimeters this year. | 彼は今年３センチ背が伸びた。 | |
| Keisuke is taller than me. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| At the end of every day, his back was tired and his legs hurt. | １日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。 | |
| Our basketball team is recruiting tall boys. | うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 | |
| You are not shorter than I. | あなたは私ほどに背は低くない。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 | |
| Taro is taller than any other boy in his class. | 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 | |
| Tom is three inches taller than his wife is. | トムは奥さんより３インチ背が高い。 | |
| He is tall, fat and always busy. | 彼は背が高く、ふとっていて、いつも忙しくしています。 | |
| Patty was so short that she couldn't get at the branch. | パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 | |
| She was carrying the baby on her back. | 彼女は赤ん坊を背負っていた。 | |
| Tom is tall and likewise strong. | トムは背が高い上に力も強い。 | |
| "We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card." | 「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」 | |
| I'm now about as tall as my father. | 私も今や父とほとんど同じ背丈だ。 | |
| She's not as tall as he is. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| My son is taller than me. | うちの息子は私より背が高い。 | |
| Bears often scratch their backs on the bark of trees. | 熊は木の皮で背中を掻く習性がある。 | |
| That boy who is speaking English is taller than I. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke. | どんなに練習しても、私は背泳ぎができませんでした。 | |
| Tom is taller than I. | トムは私より背が高い。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. | トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 | |
| Ken is the taller of the two. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| I'm not as tall as he is. | 私は彼ほど背が高くありません。 | |
| What's that tall man playing? | あの背の高い人は何を弾いているの？ | |
| He's a little taller than you are. | 彼は君より少し背が高い。 | |
| I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. | コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 | |
| The water there was so deep that I could not touch bottom. | そこはとても深くて、私には背がたたなかった。 | |
| My brother is as tall as me. | 弟は私と同じくらいの背丈です。 | |
| You've grown so tall. | ずいぶん背が高くなったね。 | |
| The peddler carried a big bundle on his back. | 行商人は大きな包みを背負って運んだ。 | |
| Bill is not as tall as you. | ビルは君ほど背が高くない。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 | |
| My son is taller than I am. | 息子は私よりも背が高い。 | |
| You aren't as short as me. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| The teacher lined the children up in order of height. | 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 | |
| One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine. | あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。 | |
| You really are tall, aren't you? | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| He turned his back on the old tradition. | 彼は古い伝統に背を向ける。 | |
| The tall man came out of the house. | 背の高い男が家から出てきた。 | |
| How tall you are! | あなたはなんて背が高いんでしょう。 | |
| John is the taller of the two, and the tallest of them all. | ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 | |
| Tom is as tall as Jack. | トムはジャックと背が同じくらいだ。 | |
| What a tall boy Tony is! | トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 | |
| He is not so tall as you. | 彼は君ほど背が高くない。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| Yes, he's almost as tall as I am. | ええ、ほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。 | |
