Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“背”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I have a backache.
背中が痛いのです。
Straighten up.
背を伸ばしなさい。
Ken is the taller of the two.
健は２人のうちで背が高いほうだ。
How tall you are!
君はなんて背が高いんだろう。
He turned his back on the old traditions.
彼は古い伝統に背を向ける。
Kumiko is as tall as Tom.
クミコはトムと同じくらい背が高い。
I rode around the country on horseback.
馬の背にまたがり野山を走り回った。
The bluebird carries the sky on his back.
瑠璃鶇が空を背負っている。
Sea otters love to eat clams while swimming on their backs.
ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。
To our surprise, our son has suddenly shot up recently.
驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。
You're taller than I am.
あなたは私よりも背が高い。
The girl turned her back to the man.
その少女は背中を男の方へ向けた。
Bill is not as tall as you.
ビルは君ほど背が高くない。
You've grown so tall.
ずいぶん背が高くなったね。
Jack is the tallest boy in his class.
ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
How tall is he?
彼はどのくらいの背の高さですか。
Tom is the taller of the two boys.
トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away.
背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。
A tall boy is standing at the gate.
背の高い少年が門の所に立っている。
He is short, but good at basketball.
彼は背は低いが、バスケットボールが上手い。
He is not tall any more than I am.
私と同様、彼も背が高くない。
You should not go against the rules.
ルールに背いてはいけない。
My brother is as tall as me.
私の弟は私と同じくらいの背です。
He is as tall as her.
彼は彼女と同じくらいの背の高さだ。
Tom isn't so tall.
トムはあまり背が高くない。
My back hurts.
背中が痛い。
The teacher lined the children up in order of height.
先生は子供たちを背の高い順にならべた。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
He's much taller than you.
彼は君よりずっと背が高い。
Tom is the tallest in his class.
トムはクラスで一番背が高い。
I fell down the stairs and hit my back very hard.
階段から落ちて背中を強く打ちました。
My brother is not as tall as I was two years ago.
弟は二年前の私ほどには背が高くない。
Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out.
椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。
She saw a tall man yesterday.
彼女は昨日背の高い男の人に会いました。
Cats arch their backs.
猫は背中を丸める。
My back still hurts.
背中がまだ痛みます。
You can easily identify him because he is very tall.
彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。
I am the tallest of all the boys.
私は全ての少年の中で一番背が高い。
She turned her head away lest he see her tears.
彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.
ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。
If I could only turn my back.
背を向けることしかできないならば。
He has grown three centimeters this year.
彼は今年３センチ背が伸びた。
My younger brother is taller than me.
弟は私より背が高い。
She stabbed him in the back.
彼女は彼の背中を刺した。
My back is killing me.
背中が痛くて死にそうだ。
Your father is pretty tall.
あなたのお父さんはとても背が高いですね。
A tall man went off from there in a hurry.
背の高い男がそこから足早に立ち去った。
You are taller than I.
あなたは私よりも背が高い。
The teacher patted me on the back.
先生は私の背中をぽんとたたいた。
This blouse buttons at the back.
このブラウスはボタンが背中にある。
He carried his grandfather on his back.
彼はおじいさんを背中におぶって行った。
He's the tallest in the class.
彼はクラスの中で一番背が高い。
He is not as tall as his brother.
彼は兄さんほど背が高くない。
He bit off more than he could chew.
彼は背伸びをして失敗した。
John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High."
私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。
Tom is shorter than Mary.
トムはメアリーより背が低い。
Nancy is the tallest girl in her class.
ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
He fought a last-ditch battle.
彼は背水の陣で闘った。
John is the taller of the two boys.
ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。
No other boy in his class is so tall as he.
クラスで彼より背の高い男の子はいない。
Keisuke is taller than me.
ケイスケはわたしよりも背が高い。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
