Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“背”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is the tallest boy.
彼は一番背が高い少年です。
Someone kicked me in the back.
背中を蹴られた。
He is much taller than I am.
彼は僕よりずっと背が高い。
Tony is a very tall boy.
トニーは大変背の高い少年です。
Mary is tall.
メアリーは背が高い。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
He is as tall as her.
彼は彼女と同じくらいの背の高さだ。
There is no reason to wear a suit to the beach.
海岸へ背広を着ていく理由はない。
May I put my seat back?
座席の背を倒してもいいですか。
Look at the tall pretty girl standing there.
あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
I am taller than he.
私は彼よりも背が高い。
I'm as tall as my father.
私は父と同じぐらい背が高い。
He is, if anything, a little taller than I.
どちらかといえば彼の方が私より背が高い。
The cows were moving very slowly through the long green grass.
牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
He is the tallest of the three.
彼は３人の中で一番背が高い。
John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High."
私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。
She is much taller than I.
彼女は私よりずっと背が高い。
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
I'm not as tall as he is.
私は彼ほど背が高くありません。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
She felt someone touch her back.
彼女はだれかが背中をさわるのを感じた。
My brother is not as tall as I was two years ago.
弟は二年前の私ほどには背が高くない。
He is short but strong.
彼は背は低いが力持ちだ。
Patty was so short that she couldn't get at the branch.
パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。
Necessity knows no law.
背に腹はかえられない。
I am taller.
私の方が背が高い。
Somebody's elbow touched my back.
誰かのひじが私の背中に当たった。
He carries a bag on his back.
彼は袋を背負っている。
Ken is as tall as Bill.
健はビルと同じくらいの背丈です。
How tall are you?
背丈はどのくらいですか。
A tall man came up to me.
背の高い男が私のほうへやってきた。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
She is carrying a backpack on her back.
彼女は背中にリュックサックを背おっている。
I must buy a new suit for my son.
息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
He is the tallest of his class.
彼はクラスで一番背が高い。
I can swim on my front but not on my back.
平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。
Tom is as tall as any student in his class is.
トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。
One is tall and the other is short.
一方は背が高く、もう一方は背が低い。
How tall he is!
彼はなんて背が高いんだ。
I'm as tall as Tom.
僕はトムと同じくらいの背の高さだ。
He is tall and strong.
彼は背が高くて強い人です。
Your father is pretty tall.
あなたのお父さんはとても背が高いですね。
He is not as tall as his brother.
彼は兄さんほど背が高くない。
He is too short to get at the book on the shelf.
彼は棚の上の本まで手が届かないほど背が低いです。
We found out a secret door behind the curtain.
われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。
My back still hurts.
背中がまだ痛みます。
I want a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
Tom is the tallest in his class.
トムはクラスで一番背が高い。
You've grown so tall.
ずいぶん背が高くなったね。
Unlike her mother, she is tall.
母と違って彼女は背が高い。
The peddler carried a big bundle on his back.
行商人は大きな包みを背負って運んだ。
You are taller than I.
あなたは私よりも背が高い。
My father is tall.
父は背が高いです。
I saw you with a tall boy.
君が背の高い男の子といるのを見たよ。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.
彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
I carried the heavy bag on my back.
私はその重たい袋を背負って運んだ。
He bent his back.
彼は背を曲げた。
John is the taller of the two.
２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
He is not as tall as his father.
彼は父さんほど背が高くない。
He is as tall as I.
彼は私と同じく背が高い。
Who is taller, Ken or Taro?
ケンと太郎のどちらが背が高いですか。
He is far taller than his father is.
彼は父よりずっと背が高い。
His family members are all tall.
彼の家族はみな背が高い。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?
そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
He's looking good.
鯔背だね。
My sister is shorter than you.
俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out.
椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。
He was very tall, so I recognized him at once.
彼はとても背が高かったのですぐに分かった。
I met a tall man named Ken.
ケンという名の背の高い人に会いました。
He is such a tall man that he can touch the ceiling.
彼は天井に手が届くほど背が高い。
Carry your head high.
背筋を伸ばして歩きなさい。
Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese.
一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。
His action is against the law.
彼の行為は法律に背いている。
Jane grew taller than her mother.
ジェーンはお母さんより背が高くなった。
Tom is shorter than Mary.
トムはメアリーより背が低い。
How tall are you?
あなたはどれくらいの背の高さですか。
He turned his back on the old traditions.
彼は古い伝統に背を向ける。
She's taller than him.
彼女は彼より背が高い。
His brother is still taller.
彼の兄の方はいっそう背が高い。
Tom is taller than me.
トムは私より背が高い。
He carried his grandfather on his back.
彼はおじいさんを背中におぶって行った。
They might be taller than you.
彼らは君より背が高いかもしれない。
I was the shorter of us two.
私たち２人では私のほうが背が低かった。
Jim is taller than any of his friends.
ジムは友達の誰よりも背がたかい。
Tom is as tall as his father.
トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
The sun beat down on our necks and backs.
首や背に太陽が暑く照りつけた。
She's not as tall as him.
彼女は彼ほど背が高くない。
Jane became taller than her mother.
ジェーンはお母さんより背が高くなった。
She's too short to reach the top.
彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
He is almost six feet tall.
彼はほぼ６フィート上背だ。
The little boy has grown, he comes up to my waist now!
その子は大きくなり、今では背が私の腰まである。
It is as if he is carrying his cross all by himself.
彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
That seat reclines further.
背もたれもっと倒せるよ。
That shows his theoretical background.
それは彼の理論的背景を示している。
They are much taller than us.
彼らは私たちよりずっと背が高い。
Kate is not as tall as Anne.
ケイトはアンより背が低い。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.
