Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He laid down his pen and leaned back in his chair. | 彼はペンを置いて椅子に背をもたらせた。 | |
| He and I are almost the same height. | 彼は私とほとんど背が変わらない。 | |
| Bill is not as tall as Bob. | ビルはボブほど背が高くない。 | |
| He is short, but he is strong. | 彼は背が低いが力持ちだ。 | |
| He asked for a back massage. | 彼は背中のマッサージを頼んだ。 | |
| Ken is tall, but I'm not. | 健は背が高いが、私は高くない。 | |
| How tall you are! | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| Bill is not as tall as you. | ビルは君ほど背が高くない。 | |
| You're taller than I am. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| She is growing tall. | 彼女は背が伸びてきている。 | |
| Tom is much taller than Mary. | トムはメアリーよりもずっと背が高い。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| The pain in my back is getting worse. | 私の背骨の痛みはひどくなっています。 | |
| Jane was waiting with her back against the tree. | ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。 | |
| I imagined him a tall man. | 私はかれを背の高い人だと思っていた。 | |
| The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height. | 少年はだんだん背が高くなって、ついに父よりも背が高くなった。 | |
| She's not as tall as he is. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| Tom is lean and tall. | トムは痩せていて背が高いです。 | |
| He is tall and lean. | 彼は背が高く、ほっそりしている。 | |
| He's a little taller than you are. | 彼は君より少し背が高い。 | |
| She is as tall as you. | 彼女は君と同じ背の高さだ。 | |
| John is the taller of the two. | ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 | |
| He is not any taller than I am. | 彼は私より背が高くない。 | |
| He's almost as tall as me. | 彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。 | |
| He is older than I by two years, but less tall than I. | 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| Ken is the taller of the two. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| What a tall boy he is! | 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 | |
| "We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card." | 「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」 | |
| She is as tall as I. | 彼女は私と同じくらい背が高い。 | |
| In basketball, tall players have an advantage. | バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 | |
| Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. | 空を背景にして山は本当に美しく見えた。 | |
| The mountains are red against the blue sky. | 山々は青い空を背景に赤く色づいている。 | |
| She wears high heels to make herself look taller. | 彼女は背を高く見せるためにハイヒールをはいている。 | |
| She's by far the tallest girl. | 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 | |
| What he's doing is illegal. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| He is not so tall. | 彼はそれほど背が高くない。 | |
| He is tall and strong. | 彼は背が高くて強い人です。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 | |
| Carry your head high. | 背筋を伸ばしなさい。 | |
| My back hurts. | 背中が痛む。 | |
| Mary is not as tall as he is. | メアリーは彼ほど背が高くない。 | |
| Unlike her mother, she is tall. | 母と違って彼女は背が高い。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 | |
| He is a tall boy for his years. | 彼は年齢の割には背が高い。 | |
| I have to eat, too. | 背に腹は代えられぬ。 | |
| Straighten up. | 背を伸ばしなさい。 | |
| We walked along an avenue of tall poplars. | 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 | |
| Solve the mystery lurking behind the murder! | 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 | |
| I want a tie to go with this suit. | この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。 | |
| I'm so hungry that I could eat a horse. | お腹と背中がくっつきそうなくらい腹ぺこだよ。 | |
| He has a wealthy supporter behind him. | 彼の背後には資産家が控えている。 | |
| He bit off more than he could chew. | 彼は背伸びをして失敗した。 | |
| I'm very short. | 私はとても背が低い。 | |
| The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. | 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 | |
| That boy who is speaking English is taller than I. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| He has grown three centimeters this year. | 彼は今年３センチ背が伸びた。 | |
| He is almost six feet tall. | 彼はほぼ６フィート上背だ。 | |
| He is short but strong. | 彼は背は低いが力持ちだ。 | |
| Tom is just slightly taller than Mary. | トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 | |
| One is tall and the other is short. | 一方は背が高く、もう一方は背が低い。 | |
| I'm now about as tall as my father. | 私も今や父とほとんど同じ背丈だ。 | |
| Carry your head high. | 背筋を伸ばして歩きなさい。 | |
| Someone hit me on the back. | だれかが私の背中をたたいた。 | |
| Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. | 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 | |
| Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out. | 椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。 | |
| Tom is tall and likewise strong. | トムは背が高い上に力も強い。 | |
| He is too short to get at the book on the shelf. | 彼は棚の上の本まで手が届かないほど背が低いです。 | |
| At the end of every day, his back was tired and his legs hurt. | １日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。 | |
| A big car drew up and a tall lady got out. | 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 | |
| He's shorter than Tom. | 彼はトムより背が低い。 | |
| Tom threw his back out. | トムは背中を痛めた。 | |
| She turned her back to me. | 彼女は私に背中を向けた。 | |
| You are not shorter than I. | あなたは私ほどに背は低くない。 | |
| He has a habit of scratching his back and biting his nails. | 彼は背中を掻いたり、爪を噛んだりする癖がある。 | |
| The teacher lined the children up in order of height. | 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 | |
| No boy in the class is as tall as Bill. | クラスでビルほど背の高い少年はいない。 | |
| Jane grew taller than her mother. | ジェーンはお母さんより背が高くなった。 | |
| Nancy is the tallest girl in her class. | ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| How tall he is! | 彼は何と背が高いのでしょう。 | |
| He is taller than I by two inches. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| Next to Taro, Jiro is the tallest boy. | 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 | |
| How tall is your youngest brother? | あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。 | |
| I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. | コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 | |
| Someone kicked me in the back. | 背中を蹴られた。 | |
| I'm now about as tall as my father. | 私も今や父とほとんど同じ背丈だ。 | |
| Line up by height, please. | 背の順に並んでください。 | |
| Who is taller, you or Ken? | あなたと健とどちらが背が高いですか。 | |
| What a tall boy Tony is! | トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 | |
| Your son must be quite tall by now. | 息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。 | |
| When Jane played horse with her father, she held on to him tightly. | ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。 | |
| His height is a great advantage when he plays volleyball. | バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 | |
| They stood against the picturesque scenery. | 彼らは絶景を背にして立った。 | |
| The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. | 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 | |
| I am the tallest of the three. | 私は三人のうちで一番背が高い。 | |
| How tall is he? | 彼はどのくらいの背の高さですか。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女はきのう背の高い男性を見ました。 | |
| She is carrying a backpack on her back. | 彼女は背中にリュックサックを背おっている。 | |
| Bill is not tall like you. | ビルは君のように背が高くない。 | |
