Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The teacher patted me on the back. | 先生は私の背中をぽんとたたいた。 | |
| He is short but strong. | 彼は背は低いが力持ちだ。 | |
| Tom is three inches taller than his wife is. | トムは奥さんより３インチ背が高い。 | |
| They are all alike. | どんぐりの背比べ。 | |
| A big car drew up and a tall lady got out. | 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 | |
| I must buy a new suit for my son. | 息子に新しい背広を買ってやらなければならない。 | |
| I have a backache. | 背中が痛いのです。 | |
| My back is killing me. | 背中が痛くて死にそうだ。 | |
| The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. | 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 | |
| Tom is taller than I am. | トムは私より背が高い。 | |
| He's the tallest in our class. | 彼はクラスで一番背が高い。 | |
| Mike is the tallest of the three. | マイクはその３人の中で最も背が高い。 | |
| His family members are all tall. | 彼の家族はみな背が高い。 | |
| He explained the political background of the war on TV. | 彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。 | |
| If I could only turn my back. | 背を向けることしかできないならば。 | |
| Our basketball team is recruiting tall boys. | うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 | |
| Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. | 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 | |
| I clapped him on the back. | 私は彼の背中をぽんとたたいた。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 | |
| She has a daughter who is tall. | 彼女には背の高い娘がいる。 | |
| How tall you are! | あなたはなんて背が高いんでしょう。 | |
| He is a tall boy for his years. | 彼は年齢の割には背が高い。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 | |
| Tom isn't so tall. | トムはあまり背が高くない。 | |
| John is the taller of the two, and the tallest of them all. | ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 | |
| Ken is as tall as Bill. | 健はビルと同じくらいの背丈です。 | |
| He is such a tall man that he can reach the ceiling. | 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 | |
| You scratch my back and I'll scratch yours. | あなたが私の背中をかいてくれれば、私もあなたの背中をかきます。 | |
| I can swim on my front but not on my back. | 平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。 | |
| He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. | 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 | |
| Patty was so short that she couldn't reach the branch. | パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 | |
| Billy is very tall for his age. | ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 | |
| John is the taller of the two. | ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 | |
| What's that tall man playing? | あの背の高い人は何を弾いているの？ | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父さんほど背が高くない。 | |
| He turned his back on the old traditions. | 彼は古い伝統に背を向ける。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| Except for Taro, Jiro is the tallest. | 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 | |
| Your tie blends well with your suit. | 君のネクタイは背広によく調和している。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| He is a head taller than me. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| He bit off more than he could chew. | 彼は背伸びをして失敗した。 | |
| Sea otters love to eat clams while swimming on their backs. | ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。 | |
| My brother is as tall as me. | 私の弟は私と同じくらいの背です。 | |
| My younger brother is taller than I. | 弟は私より背が高い。 | |
| Jane became taller than her mother. | ジェーンはお母さんより背が高くなった。 | |
| I'm now about as tall as my father. | 私も今や父とほとんど同じ背丈だ。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| The bluebird carries the sky on his back. | 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 | |
| I know those tall girls quite well. | 私はあの背の高い少女たちをよく知っている。 | |
| I'm very short. | 私はとても背が低い。 | |
| Bill is not tall like you. | ビルは君のように背が高くない。 | |
| Not being tall is not a serious disadvantage in life. | 背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。 | |
| Tom threw his back out. | トムは背中を痛めた。 | |
| Who is taller, Ken or Taro? | ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 | |
| It is very important to consider the cultural background of the family. | その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。 | |
| She is about as tall as me. | 彼女は私と同じくらい背が高い。 | |
| Bears often scratch their backs on the bark of trees. | 熊は木の皮で背中を掻く習性がある。 | |
| This report confirms his betrayal. | この報告は彼の背信を裏付けしている。 | |
| When I heard the news on the radio, a chill ran down my spine. | そのニュースをラジオで聴いたとき背筋の凍る思いがした。 | |
| The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height. | 少年はだんだん背が高くなって、ついに父よりも背が高くなった。 | |
| How tall are you? | どのくらい背の高さがありますか。 | |
| Unlike her mother, she is tall. | 母と違って彼女は背が高い。 | |
| You are tall, but he is still taller. | あなたは背が高いが彼はもっと高い。 | |
| The baby is too short to get at the drawer. | 赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。 | |
| Bill is not tall like you. | ビルは君ほど背が高くない。 | |
| My younger brother is taller than me. | 弟は私より背が高い。 | |
| I felt something crawling on my back. | 何かが背中をはっているのを感じた。 | |
| He wasn't tall enough to get at the ceiling. | 彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。 | |
| His height is a great advantage when he plays volleyball. | バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。 | |
| What a tall boy Tony is! | トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 | |
| He's a little taller than you are. | 彼は君より少し背が高い。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| That tall boy saved the drowning child. | あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 | |
| He is the shorter of the two boys. | 彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。 | |
| She wears high heels to make herself look taller. | 彼女は背を高く見せるためにハイヒールをはいている。 | |
| A boy of seventeen is often as tall as his father. | １７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。 | |
| He is the taller of the two. | 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 | |
| He towers above the rest of the class. | 彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。 | |
| I bought a new suit of clothes. | 私は新しい背広を買った。 | |
| I'm not as tall as you. | 私はあなたほどに背が高くはない。 | |
| As far as I know, he is the shortest student in this school. | 私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。 | |
| He is older than I by two years, but less tall than I. | 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| He's two years older than I am, but he's shorter than I am. | 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| There is a tall man in the classroom. | 教室に背の高い男の人が一人います。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| That boy speaking English is taller than me. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| Tom is the tallest in his family. | トムは家族で一番背が高い。 | |
| He's the tallest in the class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| Nancy is the tallest girl in her class. | ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 | |
| That boy who is speaking English is taller than I. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." | 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 | |
| The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. | 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 | |
| She turned her back to me. | 彼女は私に背中を向けた。 | |
| I was kicked in the back. | 背中を蹴られた。 | |
| At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. | 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 | |
| He is the tallest of all boys. | 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 | |
