Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm taller than you. 私は君より背が高い。 The trees looked black against the sky. 木は空を背景にして黒く見えた。 He is short, but strong. 彼は背は低いが力持ちだ。 He is taller than his father. 彼は彼の父親より背が高い。 She is growing tall. 彼女は背が伸びてきている。 I rode around the country on horseback. 馬の背にまたがり野山を走り回った。 You are not shorter than I. あなたは私ほどに背は低くない。 She's not as tall as he is. 彼女は彼ほど背が高くない。 Not being tall isn't a disadvantage. 背が高くないことは不利ではない。 He felt a pain in his back. 彼は背中に痛みを感じた。 I sat behind a very tall man in the theater. 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 Unlike him, his son is tall. 彼と違って、息子は背が高い。 There were three buttons on the lower back of the robot. ロボットの背の下部に、三箇のボタンがあった。 You're taller than me. あなたは私よりも背が高い。 Tom is lean and tall. トムは痩せていて背が高いです。 How tall is he? 彼はどのくらいの背の高さですか。 We have two tall players in our baseball team. 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 He's two years older than I am, but he's shorter than I am. 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 Note the function of the background layers of these graphic designs. これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。 The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 I met a tall man named Ken. ケンという名の背の高い人に会いました。 Not being tall is not a serious disadvantage in life. 背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。 Unlike her mother, she is tall. 母と違って彼女は背が高い。 One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine. あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。 She is much the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 He can swim on his back. 彼は背泳ぎができる。 When I heard the news on the radio, a chill ran down my spine. そのニュースをラジオで聴いたとき背筋の凍る思いがした。 The water there was so deep that I could not touch bottom. そこはとても深くて、私には背がたたなかった。 John is the taller of the two boys. ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 He gives a background. 彼が背景を説明してくれる。 My back still hurts. 背中がまだ痛みます。 I'm not as tall as you. 私はあなたほど背が高くない。 Jane was waiting with her back against the tree. ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。 You are as tall as my sister. あなたは私の姉と同じ背の高さです。 Look at the tall pretty girl standing there. あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。 Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. 空を背景にして山は本当に美しく見えた。 He betrayed his promises. 彼は約束に背いた。 I fell down the stairs and hit my back very hard. 階段から落ちて背中を強く打ちました。 He is taller than his father. 彼はお父さんより背が高い。 He bit off more than he could chew. 彼は背伸びをして失敗した。 He's a little taller than you are. 彼は君より少し背が高い。 My younger brother is taller than me. 弟は私より背が高い。 I am the tallest of the three. 私は三人のうちで一番背が高い。 He was wearing a threadbare suit. 彼はくたくたの背広を着ていた。 What a tall boy he is! 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 He's the tallest in our class. 彼はクラスで一番背が高い。 He is tall, fat and always busy. 彼は背が高く、ふとっていて、いつも忙しくしています。 The president was sitting in the chair with his back to the window. 社長は窓を背にして椅子に座っていた。 If I could only turn my back. 背を向けることしかできないならば。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 Keiko isn't as tall as I. 恵子は私ほど背が高くない。 He's almost as tall as me. 彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。 He is far taller than his father is. 彼は父よりずっと背が高い。 He is the tallest man that I have ever seen. 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her. 小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。 The pain in my back is getting worse. 私の背骨の痛みはひどくなっています。 He is taller than his brother. 彼のほうが兄より背が高い。 He is too tall to stand straight in this room. 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 You are taller than me. あなたは私より背が高いです。 John is the taller of the two. ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 The sociologist has a habit of scratching his back. その社会学者は背中を掻く癖がある。 That tall man is Mr Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 He is as tall as his father. 彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。 Patty was so short that she couldn't reach the branch. パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 How tall he is! 彼はなんて背が高いんだ。 In basketball, tall players have an advantage. バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 Jim is taller than any of his friends. ジムは友達の誰よりも背がたかい。 He explained the political background of the war on TV. 彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。 "Don't scare me", she screamed as he came up behind her. 「びっくりさせないでよ」と彼女は彼が背後に近づいた時言った。 How tall are you? どのくらい背の高さがありますか。 "We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card." 「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 She is not tall. 彼女は背が高くありません。 John is the taller of the two. ジョンの方が二人のうちで背が高い。 Taro is the taller of the two boys. 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 A tall man came up to me. 背の高い男が私のほうへやってきた。 He would call to his horse as he climbed into his seat. 彼は背に乗り込みながら馬によく声をかけたものでした。 All of my siblings are taller than me. 兄弟は皆私より背が高い。 What he's doing is against the law. 彼の行為は法律に背いている。 Tom is taller than me. トムは私より背が高い。 We have many things in common: hobbies, educational background, and so on. 私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。 She was a tall, slender blonde. 彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。 He's much taller than you. 彼は君よりずっと背が高い。 Between the two of them, Ken is taller. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 He is tall, but his brother is much taller. 彼は背が高いが、兄はなお高い。 He is the tallest of the three. 彼は３人の中で一番背が高い。 That shows his theoretical background. それは彼の理論的背景を示している。 He fought a last-ditch battle. 彼は背水の陣で闘った。 She is about as tall as me. 彼女は私と同じくらい背が高い。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 My brother is not as tall as Jiro. 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 Improving corporate performances are behind the stock market recovery. 企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。 How tall are you? あなたはどれくらいの背の高さですか。 The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 Someone kicked my back. 背中を蹴られた。 Who is that man in the background of the picture? 写真の背景にいる男は誰ですか。 He is older than I by two years, but less tall than I. 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 The sun beat down on our necks and backs. 首や背に太陽が暑く照りつけた。 Nancy is the tallest girl in her class. ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
