Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You should not go against the rules. | ルールに背いてはいけない。 | |
| When Jane played horse with her father, she held on to him tightly. | ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。 | |
| He is as tall as I. | 彼は私と同じく背が高い。 | |
| I am not as tall as he. | 私は彼ほど背が高くありません。 | |
| He's shorter than Tom. | 彼はトムより背が低い。 | |
| No other boy in his class is so tall as he. | 彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。 | |
| He is short but strong. | 彼は背は低いが力持ちだ。 | |
| You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. | 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 | |
| The sight made a chill run down my spine. | その光景を見て私は背筋に寒気がした。 | |
| He is as tall as I. | 彼は私と同じくらいの背の高さです。 | |
| Unlike her mother, she is tall. | 母と違って彼女は背が高い。 | |
| May I put my seat back? | 座席の背を倒してもいいですか。 | |
| She's not as tall as him. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| We have many things in common: hobbies, educational background, and so on. | 私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。 | |
| He explained the political background of the war on TV. | 彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。 | |
| You are the tallest of us all. | あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。 | |
| You are tall, but he is still taller. | あなたは背が高いが彼はもっと高い。 | |
| You've grown so tall. | ずいぶん背が高くなったね。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| The cows were moving very slowly through the long green grass. | 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 | |
| He is the taller of the two. | 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 | |
| He is as tall as his father. | その子は父親と背の高さが同じである。 | |
| I am shorter than you. | 私はあなたよりも背が低い。 | |
| You really are tall, aren't you? | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| How tall you are! | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| One's life is like going far with a burden on one's back. | 人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。 | |
| I'm not as tall as he is. | 私は彼ほど背が高くありません。 | |
| The tower rose up against the blue sky. | その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。 | |
| He is the taller of the two boys. | 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 | |
| Bill is not as tall as Bob. | ビルはボブほど背が高くない。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名の背の高い人に会いました。 | |
| I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do... | 私達がしなければならないことそれぞれの背後には自分たちがしたい何かがあると思うんだ。 | |
| I am the tallest in our class. | 私はクラスの中で一番背が高い。 | |
| He is much taller than I am. | 彼は僕よりずっと背が高い。 | |
| I carried the heavy bag on my back. | 私はその重たい袋を背負って運んだ。 | |
| Jane became taller than her mother. | ジェーンはお母さんより背が高くなった。 | |
| She's not as tall as he is. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| My father is the tallest of us all. | 父は私たちの中で一番背が高い。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 | |
| He is taller than any other boy in his class. | 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 | |
| You can easily identify him because he is very tall. | 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 | |
| Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. | 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 | |
| My back is killing me. | 背中が痛くて死にそうだ。 | |
| Tom got shot in the back. | トムは背中を撃たれた。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| Yes, he's almost as tall as I am. | ええ、ほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。 | |
| That tall man is Mr Smith. | あの背の高い人はスミスさんです。 | |
| John is the taller of the two. | ジョンの方が二人のうちで背が高い。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| Tom is just slightly taller than Mary. | トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 | |
| How tall he is! | 彼はなんと背が高いのだろう。 | |
| Which is taller, Ken or Taro? | ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 | |
| The police say there's someone pulling string behind the scenes. | 背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。 | |
| The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him. | 勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。 | |
| His economical backing is secure. | 彼は経済的背景がしっかりしている。 | |
| He's three inches taller than I am. | 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 | |
| There is a tall man in the classroom. | 教室に背の高い男の人が一人います。 | |
| You are not as short as I. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| Keiko isn't as tall as I. | 恵子は私ほど背が高くない。 | |
| I'm as tall as Tom. | 僕はトムと同じくらいの背の高さだ。 | |
| John is much taller than Mary. | ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 | |
| You aren't as short as me. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| He is taller than his father. | 彼は彼の父親より背が高い。 | |
| He is no more tall than I am. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| She is as tall as I. | 彼女は私と同じくらい背が高い。 | |
| Being short is a disadvantage to a volleyball player. | 背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。 | |
| My father is proud of me being tall and handsome. | 父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。 | |
| He is short, but strong. | 彼は背は低いが力持ちだ。 | |
| I was the shorter of us two. | 私たち２人では私のほうが背が低かった。 | |
| Not being tall is not a serious disadvantage in life. | 背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。 | |
| He was a tall man. | 背の高い男性でした。 | |
| He was sitting up straight. | 彼は背筋を伸ばして座っていた。 | |
| He can swim on his back. | 彼は背泳ぎができる。 | |
| They are much taller than us. | 彼らは私たちよりずっと背が高い。 | |
| Tom is taller than me. | トムは私より背が高い。 | |
| He is short, but he is strong. | 彼は背が低いが力持ちだ。 | |
| I am shorter than he. | 私は彼より背が低い。 | |
| He's almost as tall as me. | 彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。 | |
| I'm now about as tall as my father. | 私も今や父とほとんど同じ背丈だ。 | |
| He is very tall. | 彼は大変背が高い。 | |
| The sun beat down on our necks and backs. | 首や背に太陽が暑く照りつけた。 | |
| That shows his theoretical background. | それは彼の理論的背景を示している。 | |
| Someone kicked me in the back. | 背中を蹴られた。 | |
| If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know. | 文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。 | |
| A tall man went off from there in a hurry. | 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 | |
| If you can't lift your backpack, then you can't carry it! | バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。 | |
| His height is a great advantage when he plays volleyball. | バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。 | |
| He is as tall as her. | 彼は彼女と同じくらいの背の高さだ。 | |
| Bill is not as tall as you. | ビルは君ほど背が高くない。 | |
| The door was opened by a tall man. | ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 | |
| Jane grew taller than her mother. | ジェーンはお母さんより背が高くなった。 | |
| Tom is taller than his mother. | トムはお母さんより背が高い。 | |
| "Don't scare me", she screamed as he came up behind her. | 「びっくりさせないでよ」と彼女は彼が背後に近づいた時言った。 | |
| You aren't as short as I am. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| Bill is not tall like you. | ビルは君ほど背が高くない。 | |
| Straighten up. | 背を伸ばしなさい。 | |
| Keisuke is taller than I. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| She's taller than him. | 彼女は彼より背が高い。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父親ほど背が高くない。 | |
