Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High". | ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。 | |
| Yes, he's almost as tall as I am. | ええ、ほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名前の背が高い人に会いました。 | |
| Japanese women carry their babies on their backs. | 日本の女性は赤ん坊を背中におんぶする。 | |
| Meg is about the same height as Ken. | メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 | |
| They are short and thin. | 彼らは、背が低くてやせている。 | |
| He is the tallest of his class. | 彼はクラスで一番背が高い。 | |
| I am taller than he. | 私は彼よりも背が高い。 | |
| He is leaning on the back of the chair. | 彼はいすの背にもたれている。 | |
| She's taller than him. | 彼女は彼より背が高い。 | |
| He gives a background. | 彼が背景を説明してくれる。 | |
| We have two tall players in our baseball team. | 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 | |
| Please wash my back. | 背中を洗ってくださいよ。 | |
| He asked for a back massage. | 彼は背中のマッサージを頼んだ。 | |
| He's two years older than me, but he's shorter. | 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| He is not tall any more than I am. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| Being short is a disadvantage to a volleyball player. | 背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。 | |
| With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology. | このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。 | |
| At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. | 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 | |
| Ken is the taller of them. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| Jane became taller than her mother. | ジェーンはお母さんより背が高くなった。 | |
| I must buy a new suit for my son. | 息子に新しい背広を買ってやらなければならない。 | |
| She's not as tall as him. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| You can easily identify Tom because he is very tall. | トムはとても背が高いのですぐわかります。 | |
| He is as tall as his father. | その子は父親と背の高さが同じである。 | |
| Your father is tall. | あなたのお父さんは背が高い。 | |
| He is the tallest boy. | 彼は一番背が高い少年です。 | |
| He was very tall and thin, with long arms and legs. | 彼は手足が長く、背が高くてやせていた。 | |
| He is taller than any other boy in his class. | 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 | |
| I am the tallest of all the boys. | 私は全ての少年の中で一番背が高い。 | |
| What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years. | 背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。 | |
| As far as I know, he is the shortest student in this school. | 私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。 | |
| I felt her eyes on my back. | 彼女の視線を背中に感じた。 | |
| He acted behind the manager's back. | 支配人の背後で暗躍した。 | |
| When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end. | 政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。 | |
| When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. | 深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。 | |
| If you can't lift your backpack, then you can't carry it! | バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。 | |
| He is taller than I by two inches. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| Patty was so short that she couldn't get at the branch. | パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 | |
| I'm not as tall as he is. | 私は彼ほど背が高くありません。 | |
| Next to Taro, Jiro is the tallest boy. | 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 | |
| I am shorter than you. | 私はあなたよりも背が低い。 | |
| Tom is taller than his mother. | トムはお母さんより背が高い。 | |
| He is as tall as his father. | 彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。 | |
| You are tall, but he is still taller. | あなたは背が高いが彼はもっと高い。 | |
| The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height. | 少年はだんだん背が高くなって、ついに父よりも背が高くなった。 | |
| A tall man intruded into my apartment with a gun. | 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 | |
| He's the tallest in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| Carry your head high. | 背筋を伸ばしなさい。 | |
| "We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card." | 「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」 | |
| You are the tallest of us all. | あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。 | |
| He is too tall to stand straight in this room. | 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 | |
| I am round shouldered. | 僕は猫背だ。 | |
| I am tall. | 私は背が高い。 | |
| He is such a tall man that he can reach the ceiling. | 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 | |
| The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. | 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 | |
| Unlike him, his son is tall. | 彼と違って、息子は背が高い。 | |
| I was kicked in the back. | 背中を蹴られた。 | |
| There were three buttons on the lower back of the robot. | ロボットの背の下部に、三箇のボタンがあった。 | |
| He is, if anything, a little taller than I. | どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 | |
| In basketball, tall players have an advantage. | バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 | |
| I attended the meeting though my father told me not to. | わたしは父に背いてその会合に出た。 | |
| He is taller than his father. | 彼はお父さんより背が高い。 | |
| She turned away in anger. | 彼女は怒って顔を背けた。 | |
| John is very tall. He stands about seven feet. | ジョンはとても背が高く、７フィートもある。 | |
| You should not go against the rules. | ルールに背いてはいけない。 | |
| Bill is not as tall as you. | ビルは君ほど背が高くない。 | |
| He bit off more than he could chew. | 彼は背伸びをして失敗した。 | |
| He's a little taller than you are. | 彼は君より少し背が高い。 | |
| He is tall, and she is tall too. | 彼は背が高いそして彼女も背が高い。 | |
| I'm as tall as my father. | 私は父と同じぐらい背が高い。 | |
| Every time I saw him, I found him to be taller. | 彼は会うたびに背が高くなっていた。 | |
| He is a head taller than me. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| I sat behind a very tall man in the theater. | 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 | |
| I bought a new suit of clothes. | 私は新しい背広を買った。 | |
| He is two inches taller than I am. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. | 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 | |
| Tom threw his back out. | トムは背中を痛めた。 | |
| What does that tall man play? | あの背の高い人は何を弾いているの？ | |
| I am the tallest of the three. | 私は三人のうちで一番背が高い。 | |
| Hanako grew taller than her mother. | 花子はお母さんより背が高くなった。 | |
| You are taller than she. | あなたは彼女より背が高い。 | |
| A sore back hindered me from playing tennis. | 背中が痛んでテニスが出来ない。 | |
| What he's doing is against the law. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| The girl turned her back to the man. | その少女は背中を男の方へ向けた。 | |
| How dashing! | 鯔背だね。 | |
| What a tall boy he is! | 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 | |
| No cultural background is necessary to understand art. | 芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。 | |
| To our surprise, our son has suddenly shot up recently. | 驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。 | |
| His family members are all tall. | 彼の家族はみな背が高い。 | |
| My father is proud of me being tall and handsome. | 父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。 | |
| My sister is shorter than you. | 俺の姉ちゃんは君より背が低い。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| What he's doing is illegal. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| Bill is not as tall as Bob. | ビルはボブほど背が高くない。 | |
| She is much taller than I. | 彼女は私よりずっと背が高い。 | |
| I'm as tall as Tom. | 僕はトムと同じくらいの背の高さだ。 | |
| Your son must be quite tall by now. | 息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。 | |
| The tower was seen clearly against the blue sky. | 青空を背景にその塔がくっきり見えた。 | |
| I can swim on my front but not on my back. | 平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。 | |
