Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Who is the tallest of all? | みんなの中で誰が一番背が高いか。 | |
| You are taller than I. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| The taller of the two went out first. | そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 | |
| I bought a new suit of clothes. | 私は新しい背広を買った。 | |
| There is a castle in the background of the picture. | その絵の背景には城が描かれている。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 | |
| I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. | コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 | |
| She wears high heels to make herself look taller. | 彼女は背を高く見せるためにハイヒールをはいている。 | |
| They are all alike. | どんぐりの背比べ。 | |
| The pain in my back is getting worse. | 私の背骨の痛みはひどくなっています。 | |
| To our surprise, our son has suddenly shot up recently. | 驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。 | |
| Except for Taro, Jiro is the tallest. | 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 | |
| I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch. | ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。 | |
| He carried his grandfather on his back. | 彼はおじいさんを背中におぶって行った。 | |
| This coat is a little tight across the back. | この上着は背中のところが少しきつい。 | |
| Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears. | ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。 | |
| My brother is not as tall as I was two years ago. | 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 | |
| He is the shorter of the two boys. | 彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。 | |
| I'm not as tall as you. | 私はあなたほどに背が高くはない。 | |
| Someone hit me on the back. | だれかが私の背中をたたいた。 | |
| I'm tall. | 私は背が高い。 | |
| I am shorter than you. | 私はあなたよりも背が低い。 | |
| Is he tall? | 彼は背が高いですか。 | |
| Tom got shot in the back. | トムは背中を撃たれた。 | |
| A tall woman came along. | 背の高い女の人がやって来た。 | |
| Patty was so short that she couldn't reach the branch. | パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 | |
| The last straw breaks the camel's back. | 最後のわら一本がらくだの背骨を折る。 | |
| Tom is shorter than Mary. | トムはメアリーより背が低い。 | |
| I am round shouldered. | 僕は猫背だ。 | |
| He is as tall as his father. | その子は父親と背の高さが同じである。 | |
| The police say there's someone pulling string behind the scenes. | 背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| Mike is the tallest of the three. | マイクはその３人の中で最も背が高い。 | |
| They might be taller than you. | 彼らは君より背が高いかもしれない。 | |
| John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High". | ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。 | |
| The sun beat down on our necks and backs. | 首や背に太陽が暑く照りつけた。 | |
| Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume. | 熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。 | |
| Our basketball team is recruiting tall boys. | うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 | |
| He is very tall. | 彼は大変背が高い。 | |
| The water there was so deep that I could not touch bottom. | そこはとても深くて、私には背がたたなかった。 | |
| John turned his back on the company and started on his own. | ジョンは会社に背を向け、自分で事業を始めた。 | |
| The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger. | 沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。 | |
| Tom is three inches taller than his wife is. | トムは奥さんより３インチ背が高い。 | |
| You are tall, but he is still taller. | あなたは背が高いが彼はもっと高い。 | |
| How tall are you? | 君はどのぐらいの背丈ですか。 | |
| He has grown three centimeters this year. | 彼は今年３センチ背が伸びた。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父さんほど背が高くない。 | |
| He carries a bag on his back. | 彼は袋を背負っている。 | |
| One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine. | あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。 | |
| Line up by height, please. | 背の順に並んでください。 | |
| He is as tall as his father. | 彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。 | |
| I'm now about as tall as my father. | 私も今や父とほとんど同じ背丈だ。 | |
| He is twelve years old. He is tall for his age. | 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 | |
| The little boy has grown, he comes up to my waist now! | その子は大きくなり、今では背が私の腰まである。 | |
| He is short, but he is strong. | 彼は背が低いが力持ちだ。 | |
| I saw you with a tall boy. | 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| He is not so tall as you. | 彼は君ほど背が高くない。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| At the end of every day, his back was tired and his legs hurt. | １日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。 | |
| I know those tall girls quite well. | 私はあの背の高い少女たちをよく知っている。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 | |
| No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke. | どんなに練習しても、私は背泳ぎができませんでした。 | |
| She is as tall as you. | 彼女は君と同じ背の高さだ。 | |
| You are taller than she. | あなたは彼女より背が高い。 | |
| Someone kicked my back. | 背中を蹴られた。 | |
| Japanese women carry their babies on their backs. | 日本の女性は赤ん坊を背中におんぶする。 | |
| What he's doing is illegal. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| Jack is the tallest boy in his class. | ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| My back hurts. | 背中が痛む。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| My younger brother is taller than I. | 弟は私より背が高い。 | |
| Who is taller, you or Ken? | あなたと健とどちらが背が高いですか。 | |
| Tom is as tall as Jack. | トムはジャックと背が同じくらいだ。 | |
| He is a tall and strongly built man. | 彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。 | |
| John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." | 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 | |
| Your father is tall. | あなたのお父さんは背が高い。 | |
| Ken is the taller of the two. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| He is short, but strong. | 彼は背は低いが力持ちだ。 | |
| I felt something moving on my back. | 私は何かが背中で動いているのを感じた。 | |
| The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him. | 勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。 | |
| How tall he is! | 彼はなんて背が高いんだ。 | |
| I've got a bit of an ache in my back. | 背中が少し痛む。 | |
| Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing? | そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？ | |
| He is tall and lean. | 彼は背が高く、ほっそりしている。 | |
| My back is killing me. | 背中が痛くて死にそうだ。 | |
| He is two inches taller than I am. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust. | 某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。 | |
| He was sitting up straight. | 彼は背筋を伸ばして座っていた。 | |
| Necessity knows no law. | 背に腹はかえられない。 | |
| My brother is as tall as me. | 私の弟は私と同じくらいの背です。 | |
| Do you know who that tall blonde girl in green is? | あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 | |
| I am very tall. | 私はとても背が高い。 | |
| You aren't as short as me. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| I am too short. | 私は背が低すぎる。 | |
| His economical backing is secure. | 彼は経済的背景がしっかりしている。 | |
| A tall man intruded into my apartment with a gun. | 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 | |
| He was wearing a threadbare suit. | 彼はくたくたの背広を着ていた。 | |
| Paint the trees against the background of the blue sky. | 青空を背景に木々を描く。 | |
