Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| How dashing! | 鯔背だね。 | |
| To our surprise, our son has suddenly shot up recently. | 驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。 | |
| The police say there's someone pulling string behind the scenes. | 背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。 | |
| She stabbed him in the back. | 彼女は彼の背中を刺した。 | |
| My son is taller than me. | うちの息子は私より背が高い。 | |
| Not being tall isn't a disadvantage. | 背が高くないことは不利ではない。 | |
| Keisuke is taller than I am. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| He turned his back on the old traditions. | 彼は古い伝統に背を向ける。 | |
| How tall he is! | 彼はなんと背が高いのだろう。 | |
| The peddler carried a big bundle on his back. | 行商人は大きな包みを背負って運んだ。 | |
| Bill is not as tall as you. | ビルは君ほど背が高くない。 | |
| The girl turned her back to the man. | その少女は背中を男の方へ向けた。 | |
| What he's doing is illegal. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| Someone kicked me in the back. | 背中を蹴られた。 | |
| Jane became taller than her mother. | ジェーンはお母さんより背が高くなった。 | |
| You are not shorter than I. | あなたは私ほどに背は低くない。 | |
| Tom is the tallest in his family. | トムは家族で一番背が高い。 | |
| My younger brother is taller than I am. | 弟は私より背が高い。 | |
| What's that tall man playing? | あの背の高い人は何を弾いているの？ | |
| We have two tall players in our baseball team. | 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 | |
| I clapped him on the back. | 私は彼の背中をぽんとたたいた。 | |
| She's by far the tallest girl. | 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 | |
| Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness. | こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。 | |
| She is much the tallest girl. | 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 | |
| One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine. | あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。 | |
| He is very tall. | 彼はとても背が高い。 | |
| No other boy in his class is so tall as he. | クラスで彼より背の高い男の子はいない。 | |
| Tom leaned back in his chair. | トムは椅子の背にもたれていた。 | |
| The sun beat down on our necks and backs. | 首や背に太陽が暑く照りつけた。 | |
| Sea otters love to eat clams while swimming on their backs. | ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。 | |
| Like me, he's also not tall. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| He is the taller of the two boys. | 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 | |
| I am the tallest of all the boys. | 私は全ての少年の中で一番背が高い。 | |
| I'm as tall as my father. | 私は父と同じぐらい背が高い。 | |
| John turned his back on the company and started on his own. | ジョンは会社に背を向け、自分で事業を始めた。 | |
| They stood against the picturesque scenery. | 彼らは絶景を背にして立った。 | |
| My brother is as tall as me. | 弟は私と同じくらいの背丈です。 | |
| You're taller than I am. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know. | 文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。 | |
| He was very tall, so I recognized him at once. | 彼はとても背が高かったのですぐに分かった。 | |
| I carried the heavy bag on my back. | 私はその重たい袋を背負って運んだ。 | |
| I felt somebody patting on my shoulder from behind. | 私はだれかが背後から肩をたたいているのを感じた。 | |
| Tony is a very tall boy. | トニーは大変背の高い少年です。 | |
| There is no reason to wear a suit to the beach. | 海岸へ背広を着ていく理由はない。 | |
| My back is killing me. | 背中が痛くて死にそうだ。 | |
| The taller of the two men went out first. | 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 | |
| Tom is shorter than Mary. | トムはメアリーより背が低い。 | |
| A tall boy is standing at the gate. | 背の高い少年が門の所に立っている。 | |
| I'm as tall as Tom. | 僕はトムと同じくらいの背の高さだ。 | |
| You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. | 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 | |
| He is as tall as his father. | その子は父親と背の高さが同じである。 | |
| Tom is as tall as any student in his class is. | トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 | |
| Ken is the taller of them. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| His height is a great advantage when he plays volleyball. | バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。 | |
| The teacher patted me on the back. | 先生は私の背中をぽんとたたいた。 | |
| I am shorter than you. | 私はあなたよりも背が低い。 | |
| The taller of the two went out first. | そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 | |
| I imagined him a tall man. | 私はかれを背の高い人だと思っていた。 | |
| Every time I saw him, I found him to be taller. | 彼は会うたびに背が高くなっていた。 | |
| I sat behind a very tall man in the theater. | 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 | |
| As far as I know, he is the shortest student in this school. | 私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。 | |
| You are taller than I. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| Mary is tall. | メアリーは背が高い。 | |
| No boy in the class is as tall as Bill. | クラスでビルほど背の高い少年はいない。 | |
| He has a habit of scratching his back and biting his nails. | 彼は背中を掻いたり、爪を噛んだりする癖がある。 | |
| He is as tall as her. | 彼は彼女と同じくらいの背の高さだ。 | |
| I must buy a new suit for my son. | 息子に新しい背広を買ってやらなければならない。 | |
| My sister is shorter than you. | 僕の妹は君より背が低い。 | |
| He is as tall as his father. | 彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。 | |
| He is short, but strong. | 彼は背は低いが力持ちだ。 | |
| If I could only turn my back. | 背を向けることしかできないならば。 | |
| He bent his back. | 彼は背を曲げた。 | |
| He is short, but he is strong. | 彼は背が低いが力持ちだ。 | |
| You are tallest. | 君は一番背が高い。 | |
| Improving corporate performances are behind the stock market recovery. | 企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。 | |
| She twists around at a voice behind. | 背後に声がしたのでかのじょは体をねじって振り返った。 | |
| He betrayed his promises. | 彼は約束に背いた。 | |
| He asked for a back massage. | 彼は背中のマッサージを頼んだ。 | |
| He is the taller of the two. | 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 | |
| I'm not as tall as you. | 私はあなたほど背が高くない。 | |
| She seemed surprised to hear her name called from behind. | 彼女は背後から自分の名前を呼ばれてびっくりしているようであった。 | |
| She is much taller than I. | 彼女は私よりずっと背が高い。 | |
| I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. | コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 | |
| This coat is a little tight across the back. | この上着は背中のところが少しきつい。 | |
| Except for Taro, Jiro is the tallest. | 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 | |
| The sight sent chills of delight up my spine. | それを見てうれしくて背筋がぞくぞくした。 | |
| Mary is not as tall as he is. | メアリーは彼ほど背が高くない。 | |
| He felt a pain in his back. | 彼は背中に痛みを感じた。 | |
| Straighten up. | 背を伸ばしなさい。 | |
| The tower rose up against the blue sky. | その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。 | |
| Taro is taller than any other boy in his class. | 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 | |
| Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. | 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 | |
| When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end. | 政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。 | |
| Tom is very tall. | トムはとても背が高い。 | |
| Next to Taro, Jiro is the tallest boy. | 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 | |
| That seat reclines further. | 背もたれもっと倒せるよ。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
