Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“背”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Necessity knows no law.
背に腹はかえられない。
He is a tall boy for his years.
彼は年齢の割には背が高い。
How tall are you?
背はどれぐらいありますか。
She is not as tall as he.
彼女は彼ほど背が高くない。
He's the tallest in the class.
彼はクラスの中で一番背が高い。
John is the taller of the two.
ジョンの方が二人のうちで背が高い。
My father is proud of me being tall and handsome.
父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。
You are the tallest of us all.
あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。
A tall man intruded into my apartment with a gun.
背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。
I've got a bit of an ache in my back.
私は背中が少し痛い。
Someone hit me on the back.
だれかが私の背中をたたいた。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.
太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
He's three inches taller than I am.
彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
He carries a bag on his back.
彼は袋を背負っている。
He's the tallest in the class.
彼はそのクラスで一番背が高い。
He was a tall man.
背の高い男性でした。
He is taller than any other boy.
彼は他のどの少年よりも背が高い。
The sociologist has a habit of scratching his back.
その社会学者は背中を掻く癖がある。
My father is the tallest of us all.
父は私たちの中で一番背が高い。
She's way taller than me.
彼女は私よりずっと背が高い。
You are much taller than you used to be.
以前よりずっと背が高くなりましたね。
That boy who is speaking English is taller than I.
英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。
Which is taller, Ken or Taro?
ケンと太郎のどちらが背が高いですか。
She saw a tall man yesterday.
彼女は昨日背の高い男の人に会いました。
He has become taller and taller.
彼は、ますます背が高くなった。
He is taller than any other boy.
彼は他の少年より背が高い。
He's the tallest in our class.
彼はクラスで一番背が高い。
I'm not as tall as you.
私はあなたほどに背が高くはない。
He is not tall any more than I am.
私と同様、彼も背が高くない。
The mother rubbed the sick child's back.
母親は病気の子供の背中をさすった。
Tom is the tallest in the class.
トムはクラスで一番背が高い。
To our surprise, our son has suddenly shot up recently.
驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。
Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall.
その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。
That boy speaking English is taller than me.
英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。
I'm tall.
私は背が高い。
I felt something moving on my back.
私は何かが背中で動いているのを感じた。
He is taller than his brother.
彼のほうが兄より背が高い。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.
ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
I am the tallest in our class.
私はクラスの中で一番背が高い。
That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence.
駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。
A tall boy is standing at the gate.
背の高い少年が門の所に立っている。
He wasn't tall enough to get at the ceiling.
彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。
Tom is taller than me.
トムは私より背が高い。
He is not any taller than I am.
彼は私より背が高くない。
How tall are you?
君はどのぐらいの背丈ですか。
I clapped him on the back.
私は彼の背中をぽんとたたいた。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.
彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
The girl turned her back to the man.
その少女は背中を男の方へ向けた。
How dashing!
鯔背だね。
The teacher lined the children up in order of height.
先生は子供たちを背の高い順にならべた。
How tall he is!
彼は何と背が高いのでしょう。
One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.
あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。
He is the tallest of his class.
彼はクラスの中で一番背が高い。
I am round shouldered.
僕は猫背だ。
Tom is the tallest boy in our class.
トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。
I'm not as tall as you.
私はあなたほど背が高くない。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
The two houses stand back to back.
その２軒の家は背中向かいにたっている。
The trees looked black against the sky.
木は空を背景にして黒く見えた。
Straighten up.
背を伸ばしなさい。
Tom is much taller than Mary.
トムはメアリーよりもずっと背が高い。
His naked back and arms were beaded with sweat.
彼は裸の背中と腕に玉のような汗をかいていた。
Tom is as tall as any student in his class is.
トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。
He was wearing a threadbare suit.
彼はくたくたの背広を着ていた。
I'm not as tall as he is.
私は彼ほど背が高くありません。
My back hurts.
背中が痛い。
He's much taller than you.
彼は君よりずっと背が高い。
I imagined him a tall man.
私は彼を背の高い人だと想像していた。
He is short but strong.
彼は背は低いが力持ちだ。
No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke.
どんなに練習しても、私は背泳ぎができませんでした。
Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out.
椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。
Bill is not tall like you.
ビルは君ほど背が高くない。
Jack is the tallest boy in his class.
ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
She seemed surprised to hear her name called from behind.
彼女は背後から自分の名前を呼ばれてびっくりしているようであった。
He carried his grandfather on his back.
彼はおじいさんを背中におぶって行った。
He felt a pain in his back.
彼は背中に痛みを感じた。
Bears often scratch their backs on the bark of trees.
熊は木の皮で背中を掻く習性がある。
Tom is as tall as his father.
トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
One's life is like going far with a burden on one's back.
人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。
He's too tall to stand up straight in this room.
彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。
I am taller.
私の方が背が高い。
I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...
私達がしなければならないことそれぞれの背後には自分たちがしたい何かがあると思うんだ。
I have a backache.
背中が痛いのです。
My father is tall.
父は背が高いです。
Billy is very tall for his age.
ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。
John is the taller of the two boys.
ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。
He has grown three centimeters this year.
彼は今年３センチ背が伸びた。
The president was sitting in the chair with his back to the window.
社長は窓を背にして椅子に座っていた。
A big car drew up and a tall lady got out.
大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。
How tall are you?
背丈はどのくらいですか。
My younger brother is taller than I am.
弟は私より背が高い。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
Everyone in his family is tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust.
某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。
There is a castle in the background of the picture.
