Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is such a tall man that he can reach the ceiling. | 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| She's way taller than me. | 彼女は私よりずっと背が高い。 | |
| They are much taller than us. | 彼らは私たちよりずっと背が高い。 | |
| "We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card." | 「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」 | |
| My father is proud of me being tall and handsome. | 父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。 | |
| Tom is very tall. | トムはとても背が高い。 | |
| Mary is tall. | メアリーは背が高い。 | |
| I'm as tall as Tom. | 僕はトムと同じくらいの背の高さだ。 | |
| Tom is the tallest in his family. | トムは家族で一番背が高い。 | |
| We found out a secret door behind the curtain. | われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。 | |
| He is not so tall. | 彼はそれほど背が高くない。 | |
| The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. | 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 | |
| How tall are you? | 君はどのぐらいの背丈ですか。 | |
| No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke. | どんなに練習しても、私は背泳ぎができませんでした。 | |
| He is the tallest in his class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| Tom is shorter than Mary. | トムはメアリーより背が低い。 | |
| I was kicked in the back. | 背中を蹴られた。 | |
| What he's doing is illegal. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| She's too short to reach the top. | 彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。 | |
| His height is a great advantage when he plays volleyball. | バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。 | |
| Kumiko is as tall as Tom. | クミコはトムと同じくらい背が高い。 | |
| The tower was seen clearly against the blue sky. | 青空を背景にその塔がくっきり見えた。 | |
| He is tall, and she is tall too. | 彼は背が高いそして彼女も背が高い。 | |
| The peddler carried a big bundle on his back. | 行商人は大きな包みを背負って運んだ。 | |
| He is as tall as his father. | 彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。 | |
| He's a little taller than you are. | 彼は君より少し背が高い。 | |
| He laid down his pen and leaned back in his chair. | 彼はペンを置いて椅子に背をもたらせた。 | |
| He has a wealthy supporter behind him. | 彼の背後には資産家が控えている。 | |
| The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. | 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 | |
| If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know. | 文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。 | |
| He has a habit of scratching his back and biting his nails. | 彼は背中を掻いたり、爪を噛んだりする癖がある。 | |
| I sat behind a very tall man in the theater. | 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 | |
| The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust. | 某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。 | |
| He is taller than any other boy. | 彼は他の少年より背が高い。 | |
| He betrayed his promises. | 彼は約束に背いた。 | |
| He is very tall. | 彼はとても背が高い。 | |
| Tom is as tall as his father. | トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名の背の高い人に会いました。 | |
| The taller of the two men went out first. | 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 | |
| I am tall. | 私は背が高い。 | |
| Boys, as a rule, are taller than girls. | 一般に男子の方が女子より背が高い。 | |
| I am taller. | 私の方が背が高い。 | |
| You are not as short as I. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| A tall man intruded into my apartment with a gun. | 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 | |
| I can swim on my front but not on my back. | 平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。 | |
| The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. | 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 | |
| There is a tall man in the classroom. | 教室に背の高い男の人が一人います。 | |
| He turned his back on the old traditions. | 彼は古い伝統に背を向ける。 | |
| He turned his back on the old tradition. | 彼は古い伝統に背を向ける。 | |
| She was too short to see over the fence. | 彼女は背が低すぎて塀の向こうがみえなかった。 | |
| He is such a tall man that he can touch the ceiling. | 彼は天井に手が届くほど背が高い。 | |
| You're taller than I am. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| My sister is shorter than you. | 俺の姉ちゃんは君より背が低い。 | |
| Bill is not tall like you. | ビルは君ほど背が高くない。 | |
| He was a man of average height. | 彼は平均的な背丈だ。 | |
| He is the shorter of the two boys. | 彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。 | |
| Cats arch their backs. | 猫は背中を丸める。 | |
| You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. | 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 | |
| Tom is much taller than Mary. | トムはメアリーよりもずっと背が高い。 | |
| Peter's very tall. He takes after his father. | ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 | |
| Tom is three inches taller than his wife is. | トムは奥さんより３インチ背が高い。 | |
| Bill is not tall like you. | ビルは君のように背が高くない。 | |
| Uniform number No. 7 is his younger brother. | 背番号７番が彼の弟です。 | |
| Patty was so short that she couldn't reach the branch. | パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 | |
| She is carrying a backpack on her back. | 彼女は背中にリュックサックを背おっている。 | |
| She felt someone touch her back. | 彼女はだれかが背中をさわるのを感じた。 | |
| I carried the heavy bag on my back. | 私はその重たい袋を背負って運んだ。 | |
| How tall you are! | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| Solve the mystery lurking behind the murder! | 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 | |
| My brother is as tall as me. | 弟は私と同じくらいの背丈です。 | |
| He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. | 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 | |
| How tall are you? | あなたはどれくらいの背の高さですか。 | |
| A shiver ran down my spine. | 震えが背筋を走った。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| I am very tall. | 私はとても背が高い。 | |
| My back still hurts. | 背中がまだ痛みます。 | |
| Your son must be quite tall by now. | 息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。 | |
| Jane is not so tall as Mary. | ジェーンはメアリーほど背が高くない。 | |
| What a tall boy Tony is! | トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 | |
| I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do... | 私達がしなければならないことそれぞれの背後には自分たちがしたい何かがあると思うんだ。 | |
| I must buy a new suit for my son. | 息子に新しい背広を買ってやらなければならない。 | |
| The bluebird carries the sky on his back. | 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 | |
| Taro is the taller of the two boys. | 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 | |
| Necessity knows no law. | 背に腹はかえられない。 | |
| Tom is taller than his mother. | トムはお母さんより背が高い。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 | |
| Bill is not as tall as Bob. | ビルはボブほど背が高くない。 | |
| One is tall and the other is short. | 一方は背が高く、もう一方は背が低い。 | |
| Our basketball team is recruiting tall boys. | うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 | |
| Tom is as tall as any student in his class is. | トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父親ほど背が高くない。 | |
| The mother rubbed the sick child's back. | 母親は病気の子供の背中をさすった。 | |
| That tall man is Mr Smith. | あの背の高い人はスミスさんです。 | |
| She is much taller than I. | 彼女は私よりずっと背が高い。 | |
| He's the tallest in our class. | 彼はクラスで一番背が高い。 | |
| John is very tall. He stands about seven feet. | ジョンはとても背が高く、７フィートもある。 | |
| He patted me on the back with a smile. | 彼はにこにこしながら私の背中を軽くたたいた。 | |
| You are taller than she is. | あなたは彼女より背が高い。 | |
| A camel can store a large amount of water in the hump on its back. | ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。 | |
