Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am the tallest in our class. 私はクラスの中で一番背が高い。 The last straw breaks the camel's back. 最後のわら一本がらくだの背骨を折る。 She's way taller than me. 彼女は私よりずっと背が高い。 I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do... 私達がしなければならないことそれぞれの背後には自分たちがしたい何かがあると思うんだ。 As far as I know, he is the shortest student in this school. 私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。 Patty was so short that she couldn't reach the branch. パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 He is tall and lean. 彼は背が高く、ほっそりしている。 My sister is shorter than you. 俺の姉ちゃんは君より背が低い。 I'm not as tall as you. 私はあなたほどに背が高くはない。 Tom is three inches taller than his wife is. トムは奥さんより３インチ背が高い。 Mike is the tallest of the three. マイクはその３人の中で最も背が高い。 The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him. 勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。 Your son must be quite tall by now. 息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。 He is as tall as her. 彼は彼女と同じくらいの背の高さだ。 He is, if anything, tall. 彼はどちらかと言えば背が高い。 I can swim on my front but not on my back. 平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。 Generally speaking, men are taller than women. 一般的に言えば、男性は女性より背が高い。 He is as tall as my brother. 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine. あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。 He's the tallest in the class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 His brother is still taller. 彼の兄の方はいっそう背が高い。 Keisuke is taller than I. ケイスケはわたしよりも背が高い。 My brother is as tall as me. 弟は私と同じくらいの背丈です。 He is far taller than his father is. 彼は父よりずっと背が高い。 You can easily identify him because he is very tall. 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 Every time I saw him, I found him to be taller. 彼は会うたびに背が高くなっていた。 She was carrying the baby on her back. 彼女は赤ん坊を背負っていた。 No other boy in his class is so tall as he. 彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。 The trees looked black against the sky. 木は空を背景にして黒く見えた。 Your tie blends well with your suit. 君のネクタイは背広によく調和している。 Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 Peter's very tall. He takes after his father. ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 He is tall and strong. 彼は背が高くて強い人です。 There is no reason to wear a suit to the beach. 海岸へ背広を着ていく理由はない。 A tall woman came along. 背の高い女の人がやって来た。 You scratch my back and I'll scratch yours. あなたが私の背中をかいてくれれば、私もあなたの背中をかきます。 The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 Taro is the taller of the two boys. 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 He has grown three centimeters this year. 彼は今年３センチ背が伸びた。 The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable. まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。 One's life is like going far with a burden on one's back. 人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。 I'm as tall as my father. 私は父と同じぐらい背が高い。 My father is tall. 父は背が高いです。 All of my siblings are taller than me. 兄弟は皆私より背が高い。 He is not so tall as you. 彼は君ほど背が高くない。 Bears often scratch their backs on the bark of trees. 熊は木の皮で背中を掻く習性がある。 I rode around the country on horseback. 馬の背にまたがり野山を走り回った。 My back hurts. 背中が痛い。 That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we? 背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。 She was a tall, slender blonde. 彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。 Someone kicked my back. 背中を蹴られた。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 He bit off more than he could chew. 彼は背伸びをして失敗した。 Tom is the taller of the two boys. トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 Tom is as tall as any student in his class is. トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 Tom is lean and tall. トムは痩せていて背が高いです。 Tom is the tallest in his family. トムは家族で一番背が高い。 When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines. ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。 Ken is the taller of them. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 May I put my seat back? 座席の背を倒してもいいですか。 My sister is shorter than you. 僕の妹は君より背が低い。 He's three inches taller than I am. 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 Tom is shorter than Mary. トムはメアリーより背が低い。 He is as tall as I. 彼は私と同じくらいの背の高さです。 They stood against the picturesque scenery. 彼らは絶景を背にして立った。 Tom is as tall as Jack. トムはジャックと背が同じくらいだ。 She's too short to reach the top. 彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。 You are much taller than you used to be. 以前よりずっと背が高くなりましたね。 She is as tall as I. 彼女は私と同じくらい背が高い。 Our basketball team is recruiting tall boys. うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 John turned his back on the company and started on his own. ジョンは会社に背を向け、自分で事業を始めた。 I am tall. 私は背が高い。 Meg is about the same height as Ken. メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 He's almost as tall as me. 彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。 You've grown so tall. ずいぶん背が高くなったね。 I want a tie to go with this suit. この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。 At the end of every day, his back was tired and his legs hurt. １日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。 Solve the mystery lurking behind the murder! 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 Compared with his brother, he is not so tall. 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 He is bigger than all the other boys. 彼は他のどの少年よりも背が高い。 Tom is very tall. トムはとても背が高い。 Billy is very tall for his age. ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 He is not as tall as his father. 彼は父親ほど背が高くない。 The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger. 沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。 Keiko isn't as tall as I. 恵子は私ほど背が高くない。 He has become taller and taller. 彼は、ますます背が高くなった。 He is a head taller than me. 彼は私より頭一つ分背が高い。 She saw a tall man yesterday. 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 He is such a tall man that he can touch the ceiling. 彼は天井に手が届くほど背が高い。 Mary is not as tall as he is. メアリーは彼ほど背が高くない。 No other boy in his class is so tall as he. クラスで彼より背の高い男の子はいない。 I felt something crawling on my back. 何かが背中をはっているのを感じた。 The door was opened by a tall man. ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 My brother is not as tall as Jiro. 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 Who is the tallest of the five? 誰が５人の中で一番背が高いか。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 Tom is much taller than Mary. トムはメアリーよりもずっと背が高い。 It is as if he is carrying his cross all by himself. 彼は一人で十字架を背負っているような物だな。 Bill is not tall like you. ビルは君のように背が高くない。
