Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has grown three centimeters this year. 彼は今年３センチ背が伸びた。 Mary is tall. メアリーは背が高い。 My younger brother is taller than I am. 弟は私より背が高い。 My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 The mother rubbed the sick child's back. 母親は病気の子供の背中をさすった。 The cat arched its back. 猫は背を弓なりに曲げた。 Bill is not as tall as you. ビルは君ほど背が高くない。 He acted behind the manager's back. 支配人の背後で暗躍した。 You are taller than she is. あなたは彼女より背が高い。 The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her. 小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 He is the tallest of his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 Tom is the taller of the two boys. トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 He towers above the rest of the class. 彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。 Keisuke is taller than I. ケイスケはわたしよりも背が高い。 His naked back and arms were beaded with sweat. 彼は裸の背中と腕に玉のような汗をかいていた。 My sister is shorter than you. 私の姉は君より背が低い。 I am very tall. 私はとても背が高い。 Jane was waiting with her back against the tree. ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。 My back is killing me. 背中が痛くて死にそうだ。 Boys, as a rule, are taller than girls. 一般に男子の方が女子より背が高い。 He is twelve years old. He is tall for his age. 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine. あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。 He is the tallest in his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 You're taller than I am. あなたは私よりも背が高い。 The taller of the two went out first. そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 The sight sent chills of delight up my spine. それを見てうれしくて背筋がぞくぞくした。 He is as tall as her. 彼は彼女と同じくらいの背の高さだ。 Jim is taller than any of his friends. ジムは友達の誰よりも背がたかい。 Unlike him, his son is tall. 彼と違って、息子は背が高い。 There were three buttons on the lower back of the robot. ロボットの背の下部に、三箇のボタンがあった。 Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume. 熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。 The sight made a chill run down my spine. その光景を見て私は背筋に寒気がした。 I am the tallest in our class. 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 Bill is not tall like you. ビルは君のように背が高くない。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 You can easily identify him because he is very tall. 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 In basketball, tall players have an advantage. バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 What a tall boy he is! 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 Your father is tall. あなたのお父さんは背が高い。 I am the tallest of the three. 私は三人のうちで一番背が高い。 He wasn't tall enough to get at the ceiling. 彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。 A tall man came up to me. 背の高い男が私のほうへやってきた。 A tall woman came along. 背の高い女の人がやって来た。 I imagined him a tall man. 私はかれを背の高い人だと思っていた。 He is as tall as his father. 彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。 I am shorter than he. 私は彼より背が低い。 Taro is the taller of the two boys. 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 He was very tall, so I recognized him at once. 彼はとても背が高かったのですぐに分かった。 John is the taller of the two. ジョンの方が二人のうちで背が高い。 Paint the trees against the background of the blue sky. 青空を背景に木々を描く。 Tom is the tallest in his class. トムはクラスで一番背が高い。 He's three inches taller than I am. 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 He's shorter than Tom. 彼はトムより背が低い。 I am tall. 私は背が高い。 A big car drew up and a tall lady got out. 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 He is the tallest of all boys. 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 Tom is just slightly taller than Mary. トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 Which is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 Bears often scratch their backs on the bark of trees. 熊は木の皮で背中を掻く習性がある。 Jane is not as tall as Mary. ジェーンはメアリーほど背が高くない。 I clapped him on the back. 私は彼の背中をぽんとたたいた。 He is such a tall man that he can reach the ceiling. 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 Solve the mystery lurking behind the murder! 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 She is carrying a backpack on her back. 彼女は背中にリュックサックを背おっている。 You aren't as short as I am. あなたは私ほど背が低くない。 Bill is not tall like you. ビルは君ほど背が高くない。 How tall you are! あなたはなんて背が高いんでしょう。 The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger. 沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。 She felt someone touch her back. 彼女はだれかが背中をさわるのを感じた。 He is a head taller than me. 彼は私より頭一つ分背が高い。 Like me, he's also not tall. 私と同様、彼も背が高くない。 My brother is not as tall as I was two years ago. 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 Tom is taller than his mother. トムはお母さんより背が高い。 He is short, but he is strong. 彼は背が低いが力持ちだ。 He was sitting up straight. 彼は背筋を伸ばして座っていた。 He's a little taller than you are. 彼は君より少し背が高い。 You should not go against the rules. ルールに背いてはいけない。 No cultural background is necessary to understand art. 芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。 You are not shorter than I. あなたは私ほどに背は低くない。 Your tie blends well with your suit. 君のネクタイは背広によく調和している。 Tom is the tallest boy in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 He is as tall as any boy in his class. 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。 What a tall boy Tony is! トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 I can swim on my front but not on my back. 平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。 As far as I know, he is the shortest student in this school. 私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。 The mountains are red against the blue sky. 山々は青い空を背景に赤く色づいている。 Meg is as tall as Ken. メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 How tall are you? 背はどれぐらいありますか。 Is he tall? 彼は背が高いですか。 That seat reclines further. 背もたれもっと倒せるよ。 We have two tall players in our baseball team. 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 Keiko isn't as tall as I. 恵子は私ほど背が高くない。 He laid down his pen and leaned back in his chair. 彼はペンを置いて椅子に背をもたらせた。 You scratch my back and I'll scratch yours. あなたが私の背中をかいてくれれば、私もあなたの背中をかきます。 Sea otters love to eat clams while swimming on their backs. ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。 I'm now about as tall as my father. 私も今や父とほとんど同じ背丈だ。 With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology. このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
