Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I am not as tall as he. | 私は彼ほど背が高くありません。 | |
| She is much taller than I. | 彼女は私よりずっと背が高い。 | |
| He is twelve years old. He is tall for his age. | 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 | |
| He is as tall as I. | 彼は私と同じく背が高い。 | |
| I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. | コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。 | |
| Ken is tall, but I'm not. | 健は背が高いが、私は高くない。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| The tall man came out of the house. | 背の高い男が家から出てきた。 | |
| He is the shorter of the two boys. | 彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| That tall man is Mr. Smith. | あの背の高い人はスミスさんです。 | |
| We have two tall players in our baseball team. | 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 | |
| The sun beat down on our necks and backs. | 首や背に太陽が暑く照りつけた。 | |
| Mary is not as tall as he is. | メアリーは彼ほど背が高くない。 | |
| A big car drew up and a tall lady got out. | 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 | |
| Tom is the tallest in the class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| How tall you are! | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| He is short but strong. | 彼は背は低いが力持ちだ。 | |
| You've grown so tall. | ずいぶん背が高くなったね。 | |
| Like me, he's also not tall. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| He is the taller of the two boys. | 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 | |
| Jane is not as tall as Mary. | ジェーンはメアリーほど背が高くない。 | |
| The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust. | 某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。 | |
| John is the taller of the two, and the tallest of them all. | ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 | |
| Your son must be quite tall by now. | 息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。 | |
| It is very important to consider the cultural background of the family. | その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。 | |
| Tom is lean and tall. | トムは痩せていて背が高いです。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him. | 勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。 | |
| Improving corporate performances are behind the stock market recovery. | 企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。 | |
| What he's doing is illegal. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| I am shorter than he. | 私は彼より背が低い。 | |
| Jane is not so tall as Mary. | ジェーンはメアリーほど背が高くない。 | |
| He is short, but good at basketball. | 彼は背は低いが、バスケットボールが上手い。 | |
| She is not as tall as he. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| You are much taller than you used to be. | 以前よりずっと背が高くなりましたね。 | |
| My sister is shorter than you. | 僕の妹は君より背が低い。 | |
| He wasn't tall enough to get at the ceiling. | 彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。 | |
| He bent his back. | 彼は背を曲げた。 | |
| He is as tall as his father. | 彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。 | |
| With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology. | このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。 | |
| I saw you with a tall boy. | 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 | |
| They are all alike. | どんぐりの背比べ。 | |
| He is very tall. | 彼はとても背が高い。 | |
| Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. | 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 | |
| He has a wealthy supporter behind him. | 彼の背後には資産家が控えている。 | |
| He is two inches taller than I am. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| Could you put your seat back up a little? | 倒した座席の背を少し戻していただけますか。 | |
| Tom is as tall as any student in his class is. | トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 | |
| I want a tie to go with this suit. | この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。 | |
| Line up by height, please. | 背の順に並んでください。 | |
| That boy speaking English is taller than me. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| I'm tall. | 私は背が高い。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 | |
| I sat behind a very tall man in the theater. | 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 | |
| I am very tall. | 私はとても背が高い。 | |
| He is a tall and strongly built man. | 彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。 | |
| Bears often scratch their backs on the bark of trees. | 熊は木の皮で背中を掻く習性がある。 | |
| In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs. | シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。 | |
| I've got a bit of an ache in my back. | 私は背中が少し痛い。 | |
| He is not tall any more than I am. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| She's taller than him. | 彼女は彼より背が高い。 | |
| I'm not as tall as he is. | 私は彼ほど背が高くありません。 | |
| It is as if he is carrying his cross all by himself. | 彼は一人で十字架を背負っているような物だな。 | |
| He is almost six feet tall. | 彼はほぼ６フィート上背だ。 | |
| When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines. | ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。 | |
| He is the tallest of his class. | 彼はクラスで一番背が高い。 | |
| My back still hurts. | 背中がまだ痛みます。 | |
| You scratch my back and I'll scratch yours. | あなたが私の背中をかいてくれれば、私もあなたの背中をかきます。 | |
| The two houses stand back to back. | その２軒の家は背中向かいにたっている。 | |
| You are tall, but he is still taller. | あなたは背が高いが彼はもっと高い。 | |
| My younger brother is taller than me. | 弟は私より背が高い。 | |
| The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger. | 沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。 | |
| I am the tallest of all the boys. | 私は全ての少年の中で一番背が高い。 | |
| I'm the tallest one in the class. | 私はクラスの中で一番背が高い。 | |
| My sister is shorter than you. | 私の姉は君より背が低い。 | |
| I am the tallest in our class. | 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 | |
| Bill is not tall like you. | ビルは君ほど背が高くない。 | |
| The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height. | 少年はだんだん背が高くなって、ついに父よりも背が高くなった。 | |
| I am taller. | 私の方が背が高い。 | |
| She is about as tall as me. | 彼女は私と同じくらい背が高い。 | |
| Tom is the taller of the two boys. | トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 | |
| He is the tallest of the three. | 彼は３人の中で一番背が高い。 | |
| She is as tall as you. | 彼女は君と同じ背の高さだ。 | |
| She's not as tall as he is. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| Necessity knows no law. | 背に腹はかえられない。 | |
| You aren't as short as I am. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| He bit off more than he could chew. | 彼は背伸びをして失敗した。 | |
| Who is taller, Ken or Taro? | ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 | |
| One is tall and the other is short. | 一方は背が高く、もう一方は背が低い。 | |
| How tall you are! | あなたはなんて背が高いんでしょう。 | |
| Meg is as tall as Ken. | メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 | |
| Kumiko is as tall as Tom. | クミコはトムと同じくらい背が高い。 | |
| That boy speaking English is taller than I am. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| How tall is he? | 彼はどのくらいの背の高さですか。 | |
| Tom is very tall. | トムはとても背が高い。 | |
| Bill is not as tall as you. | ビルは君ほど背が高くない。 | |
| Jane was waiting with her back against the tree. | ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。 | |
| Tom is the tallest in our class. | トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 | |
| The bluebird carries the sky on his back. | 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 | |
