Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| How dashing! | 鯔背だね。 | |
| He is the tallest of his class. | 彼はクラスで一番背が高い。 | |
| Tom is taller than his mother. | トムはお母さんより背が高い。 | |
| The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her. | 小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで最も背が高い。 | |
| Necessity knows no law. | 背に腹はかえられない。 | |
| He is almost six feet tall. | 彼はほぼ６フィート上背だ。 | |
| That boy speaking English is taller than me. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust. | 某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。 | |
| He's a little taller than you are. | 彼は君より少し背が高い。 | |
| He is no more tall than I am. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| She was too short to see over the fence. | 彼女は背が低すぎて塀の向こうがみえなかった。 | |
| He can swim on his back. | 彼は背泳ぎができる。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女はきのう背の高い男性を見ました。 | |
| What a tall boy Tony is! | トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 | |
| I felt somebody patting on my shoulder from behind. | 私はだれかが背後から肩をたたいているのを感じた。 | |
| The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. | 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 | |
| He is short but strong. | 彼は背は低いが力持ちだ。 | |
| He is older than I by two years, but less tall than I. | 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. | 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父親ほど背が高くない。 | |
| I am not as tall as he. | 私は彼ほど背が高くありません。 | |
| My back hurts. | 背中が痛い。 | |
| He is as tall as I. | 彼は私と同じく背が高い。 | |
| I attended the meeting though my father told me not to. | わたしは父に背いてその会合に出た。 | |
| I imagined him a tall man. | 私は彼を背の高い人だと想像していた。 | |
| Your son must be quite tall by now. | 息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。 | |
| My son is taller than me. | うちの息子は私より背が高い。 | |
| I rode around the country on horseback. | 馬の背にまたがり野山を走り回った。 | |
| He fought a last-ditch battle. | 彼は背水の陣で闘った。 | |
| He stood with his back to the wall. | 彼は背を壁に向けて立っていた。 | |
| My sister is shorter than you. | 俺の姉ちゃんは君より背が低い。 | |
| Your father is tall. | あなたのお父さんは背が高い。 | |
| His naked back and arms were beaded with sweat. | 彼は裸の背中と腕に玉のような汗をかいていた。 | |
| He was too short to get at the grapes. | 彼は背が低すぎてぶどうに手が届かなかった。 | |
| He is the tallest boy. | 彼は一番背が高い少年です。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 | |
| The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. | 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 | |
| I saw you with a tall boy. | 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 | |
| He is too short to get at the book on the shelf. | 彼は背が低くて棚の本まで手が届かない。 | |
| Boys, as a rule, are taller than girls. | 一般に男子の方が女子より背が高い。 | |
| The sight made a chill run down my spine. | その光景を見て私は背筋に寒気がした。 | |
| I felt something moving on my back. | 私は何かが背中で動いているのを感じた。 | |
| No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke. | どんなに練習しても、私は背泳ぎができませんでした。 | |
| Patty was so short that she couldn't reach the branch. | パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 | |
| The cat arched its back. | 猫は背を弓なりに曲げた。 | |
| How tall are you? | どのくらい背の高さがありますか。 | |
| Tom is as tall as any student in his class is. | トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 | |
| Mary is tall. | メアリーは背が高い。 | |
| The two houses stand back to back. | その２軒の家は背中向かいにたっている。 | |
| What a tall boy he is! | 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 | |
| You are much taller than you used to be. | 以前よりずっと背が高くなりましたね。 | |
| He acted behind the manager's back. | 支配人の背後で暗躍した。 | |
| You are taller than I. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| The sight sent chills of delight up my spine. | それを見てうれしくて背筋がぞくぞくした。 | |
| John is the taller of the two. | ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 | |
| What he's doing is against the law. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| He is as tall as I. | 彼は私と同じくらいの背の高さです。 | |
| He is tall, and she is tall too. | 彼は背が高いそして彼女も背が高い。 | |
| Our basketball team is recruiting tall boys. | うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 | |
| I'm now about as tall as my father. | 私も今や父とほとんど同じ背丈だ。 | |
| You are tall, but he is still taller. | あなたは背が高いが彼はもっと高い。 | |
| She is as tall as I. | 彼女は私と同じくらい背が高い。 | |
| The sun beat down on our necks and backs. | 首や背に太陽が暑く照りつけた。 | |
| We walked along an avenue of tall poplars. | 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 | |
| A tall man came up to me. | 背の高い男が私のほうへやってきた。 | |
| Ken is the taller of them. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| The cows were moving very slowly through the long green grass. | 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 | |
| She is growing tall. | 彼女は背が伸びてきている。 | |
| Somebody's elbow touched my back. | 誰かのひじが私の背中に当たった。 | |
| I am shorter than he. | 私は彼より背が低い。 | |
| He turned his back on the old traditions. | 彼は古い伝統に背を向ける。 | |
| He is much taller than I am. | 彼は僕よりずっと背が高い。 | |
| He turned to a tall woman nearby. | 彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。 | |
| You are not as short as I. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| It is as if he is carrying his cross all by himself. | 彼は一人で十字架を背負っているような物だな。 | |
| Tom isn't so tall. | トムはあまり背が高くない。 | |
| A shiver ran down my spine. | 震えが背筋を走った。 | |
| A tall boy is standing at the gate. | 背の高い少年が門の所に立っている。 | |
| He is a head taller than me. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| He and I are almost the same height. | 彼は私とほとんど背が変わらない。 | |
| You are taller than she. | あなたは彼女より背が高い。 | |
| There is a castle in the background of the picture. | その絵の背景には城が描かれている。 | |
| The teacher patted me on the back. | 先生は私の背中をぽんとたたいた。 | |
| Which is taller, Ken or Taro? | ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 | |
| The bluebird carries the sky on his back. | 瑠璃鶇が空を背負っている。 | |
| A camel can store a large amount of water in the hump on its back. | ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。 | |
| She is not as tall as he. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| Jack is the tallest boy in his class. | ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 | |
| He's the tallest in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| Tom threw his back out. | トムは背中を痛めた。 | |
| Keisuke is taller than I. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| She has a daughter who is tall. | 彼女には背の高い娘がいる。 | |
| He's much taller than you. | 彼は君よりずっと背が高い。 | |
| He is, if anything, a little taller than I. | どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 | |
| What he's doing is illegal. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| You really are tall, aren't you? | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| You are as tall as I am. | 君は僕と同じ背の高さです。 | |
| At the end of every day, his back was tired and his legs hurt. | １日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。 | |
| Jane is not so tall as Mary. | ジェーンはメアリーほど背が高くない。 | |
