Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Mike is the tallest of the three. | マイクはその３人の中で最も背が高い。 | |
| My brother is not as tall as Jiro. | 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 | |
| John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." | 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 | |
| He's two years older than me, but he's shorter. | 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke. | どんなに練習しても、私は背泳ぎができませんでした。 | |
| May I put my seat back? | 座席の背を倒してもいいですか。 | |
| I must buy a new suit for my son. | 息子に新しい背広を買ってやらなければならない。 | |
| Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness. | こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。 | |
| He is as tall as her. | 彼は彼女と同じくらいの背の高さだ。 | |
| Note the function of the background layers of these graphic designs. | これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。 | |
| My brother is as tall as me. | 私の弟は私と同じくらいの背です。 | |
| I felt somebody patting on my shoulder from behind. | 私はだれかが背後から肩をたたいているのを感じた。 | |
| You scratch my back and I'll scratch yours. | あなたが私の背中をかいてくれれば、私もあなたの背中をかきます。 | |
| The little boy has grown, he comes up to my waist now! | その子は大きくなり、今では背が私の腰まである。 | |
| The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. | 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 | |
| Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume. | 熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。 | |
| That shows his theoretical background. | それは彼の理論的背景を示している。 | |
| Patty was so short that she couldn't get at the branch. | パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。 | |
| I bought a new suit of clothes. | 私は新しい背広を買った。 | |
| I'm not as tall as you. | 私はあなたほどに背が高くはない。 | |
| She turned her head away lest he see her tears. | 彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。 | |
| Our basketball team is recruiting tall boys. | うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 | |
| My father is the tallest of us all. | 父は私たちの中で一番背が高い。 | |
| Mary is not as tall as he. | メアリーは彼ほど背が高くない。 | |
| Peter's very tall. He takes after his father. | ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 | |
| He is not so tall as you. | 彼は君ほど背が高くない。 | |
| Kate is not as tall as Anne. | ケイトはアンより背が低い。 | |
| He is not so tall. | 彼はそれほど背が高くない。 | |
| He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. | 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 | |
| He is taller than his father. | 彼は彼の父親より背が高い。 | |
| He gives a background. | 彼が背景を説明してくれる。 | |
| Line up by height, please. | 背の順に並んでください。 | |
| The police say there's someone pulling string behind the scenes. | 背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。 | |
| You really are tall, aren't you? | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| He and I are almost the same height. | 彼は私とほとんど背が変わらない。 | |
| He fought a last-ditch battle. | 彼は背水の陣で闘った。 | |
| He has a habit of scratching his back and biting his nails. | 彼は背中を掻いたり、爪を噛んだりする癖がある。 | |
| The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust. | 某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。 | |
| Improving corporate performances are behind the stock market recovery. | 企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。 | |
| He can swim on his back. | 彼は背泳ぎができる。 | |
| Tom is the tallest in our class. | トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 | |
| That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we? | 背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。 | |
| Tom is three inches taller than his wife is. | トムは奥さんより３インチ背が高い。 | |
| It is very important to consider the cultural background of the family. | その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。 | |
| He is short, but he is strong. | 彼は背が低いが力持ちだ。 | |
| He wasn't tall enough to get at the ceiling. | 彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。 | |
| My father is tall. | 父は背が高いです。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 | |
| Hanako grew taller than her mother. | 花子はお母さんより背が高くなった。 | |
| He stood with his back to the wall. | 彼は背を壁に向けて立っていた。 | |
| Bill is not as tall as you. | ビルは君ほど背が高くない。 | |
| He's the tallest in the class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| I'm as tall as Tom. | 僕はトムと同じくらいの背の高さだ。 | |
| No other boy in his class is so tall as he. | 彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。 | |
| He's the tallest in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| She turned away in anger. | 彼女は怒って顔を背けた。 | |
| The door was opened by a tall man. | ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 | |
| I am shorter than you. | 私はあなたよりも背が低い。 | |
| They are all alike. | どんぐりの背比べ。 | |
| You are taller than me. | あなたは私より背が高いです。 | |
| What he's doing is illegal. | 彼の行為は法律に背いている。 | |
| That tall boy saved the drowning child. | あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。 | |
| My younger brother is taller than me. | 弟は私より背が高い。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| Japanese women carry their babies on their backs. | 日本の女性は赤ん坊を背中におんぶする。 | |
| He is almost six feet tall. | 彼はほぼ６フィート上背だ。 | |
| He is the tallest man that I have ever seen. | 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 | |
| He felt a pain in his back. | 彼は背中に痛みを感じた。 | |
| Tom is lean and tall. | トムは痩せていて背が高いです。 | |
| When I heard the news on the radio, a chill ran down my spine. | そのニュースをラジオで聴いたとき背筋の凍る思いがした。 | |
| He is tall, fat and always busy. | 彼は背が高く、ふとっていて、いつも忙しくしています。 | |
| You've grown so tall. | ずいぶん背が高くなったね。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. | 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 | |
| That seat reclines further. | 背もたれもっと倒せるよ。 | |
| The sight sent chills of delight up my spine. | それを見てうれしくて背筋がぞくぞくした。 | |
| You are tall, but he is still taller. | あなたは背が高いが彼はもっと高い。 | |
| His economical backing is secure. | 彼は経済的背景がしっかりしている。 | |
| He is as tall as I. | 彼は私と同じく背が高い。 | |
| That tall man is Mr Smith. | あの背の高い人はスミスさんです。 | |
| Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. | 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 | |
| Your tie blends well with your suit. | 君のネクタイは背広によく調和している。 | |
| He is not any taller than I am. | 彼は私より背が高くない。 | |
| Do you know who that tall blonde girl in green is? | あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 | |
| He was sitting up straight. | 彼は背筋を伸ばして座っていた。 | |
| The trees looked black against the sky. | 木は空を背景にして黒く見えた。 | |
| The president was sitting in the chair with his back to the window. | 社長は窓を背にして椅子に座っていた。 | |
| What a tall boy Tony is! | トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 | |
| My back hurts. | 背中が痛む。 | |
| He betrayed his promises. | 彼は約束に背いた。 | |
| Cats arch their backs. | 猫は背中を丸める。 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| My sister is shorter than you. | 俺の姉ちゃんは君より背が低い。 | |
| He explained the political background of the war on TV. | 彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。 | |
| I am shorter than he. | 私は彼より背が低い。 | |
| They stood against the picturesque scenery. | 彼らは絶景を背にして立った。 | |
| He is the tallest in his class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears. | ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。 | |
| The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her. | 小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。 | |
| At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. | 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 | |
