Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There were three buttons on the lower back of the robot. | ロボットの背の下部に、三箇のボタンがあった。 | |
| She wears high heels to make herself look taller. | 彼女は背を高く見せるためにハイヒールをはいている。 | |
| My brother is as tall as me. | 弟は私と同じくらいの背丈です。 | |
| He's a little taller than you are. | 彼は君より少し背が高い。 | |
| The teacher patted me on the back. | 先生は私の背中をぽんとたたいた。 | |
| He stood with his back to the wall. | 彼は背を壁に向けて立っていた。 | |
| The police say there's someone pulling string behind the scenes. | 背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。 | |
| Tom is very tall. | トムはとても背が高い。 | |
| He is taller than his father. | 彼はお父さんより背が高い。 | |
| He is tall and strong. | 彼は背が高くて強い人です。 | |
| Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. | 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 | |
| His family members are all tall. | 彼の家族の者たちは皆背が高い。 | |
| He's two years older than I am, but he's shorter than I am. | 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| My back hurts. | 背中が痛む。 | |
| My father is proud of me being tall and handsome. | 父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。 | |
| The sun beat down on our necks and backs. | 首や背に太陽が暑く照りつけた。 | |
| There is a castle in the background of the picture. | その絵の背景には城が描かれている。 | |
| How tall are you? | どのくらい背の高さがありますか。 | |
| Tom is as tall as any student in his class is. | トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 | |
| I am not as tall as he. | 私は彼ほど背が高くありません。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| You scratch my back and I'll scratch yours. | あなたが私の背中をかいてくれれば、私もあなたの背中をかきます。 | |
| Keisuke is taller than me. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| He is the tallest of the three. | 彼は３人の中で一番背が高い。 | |
| I am the tallest in our class. | 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 | |
| He is far taller than his father is. | 彼は父よりずっと背が高い。 | |
| Tom is shorter than Mary. | トムはメアリーより背が低い。 | |
| She is about as tall as me. | 彼女は私と同じくらい背が高い。 | |
| Bears often scratch their backs on the bark of trees. | 熊は木の皮で背中を掻く習性がある。 | |
| You really are tall, aren't you? | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| Tom is the tallest in his family. | トムは家族で一番背が高い。 | |
| She's taller than him. | 彼女は彼より背が高い。 | |
| Mary is not as tall as he. | メアリーは彼ほど背が高くない。 | |
| You aren't as short as I am. | あなたは私ほど背が低くない。 | |
| John turned his back on the company and started on his own. | ジョンは会社に背を向け、自分で事業を始めた。 | |
| You are taller than I. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| There is no reason to wear a suit to the beach. | 海岸へ背広を着ていく理由はない。 | |
| It is very important to consider the cultural background of the family. | その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。 | |
| He is, if anything, a little taller than I. | どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 | |
| I bought a new suit of clothes. | 私は新しい背広を買った。 | |
| Tom got shot in the back. | トムは背中を撃たれた。 | |
| Tom is just slightly taller than Mary. | トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 | |
| That boy speaking English is taller than I am. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| He's too tall to stand up straight in this room. | 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 | |
| I'm not as tall as he is. | 私は彼ほど背が高くありません。 | |
| The water there was so deep that I could not touch bottom. | そこはとても深くて、私には背がたたなかった。 | |
| She is much taller than I. | 彼女は私よりずっと背が高い。 | |
| I can swim on my front but not on my back. | 平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。 | |
| Keiko isn't as tall as I. | 恵子は私ほど背が高くない。 | |
| They are short and thin. | 彼らは、背が低くてやせている。 | |
| He is taller than his father. | 彼は彼の父親より背が高い。 | |
| My father is the tallest of us all. | 父は私たちの中で一番背が高い。 | |
| Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. | 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 | |
| Not being tall is not a serious disadvantage in life. | 背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。 | |
| No other boy in his class is so tall as he. | クラスで彼より背の高い男の子はいない。 | |
| He's looking good. | 鯔背だね。 | |
| When I heard the news on the radio, a chill ran down my spine. | そのニュースをラジオで聴いたとき背筋の凍る思いがした。 | |
| Tom is the tallest in our class. | トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 | |
| Jack is the tallest boy in his class. | ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 | |
| She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. | 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 | |
| A big car drew up and a tall lady got out. | 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 | |
| This report confirms his betrayal. | この報告は彼の背信を裏付けしている。 | |
| He fought a last-ditch battle. | 彼は背水の陣で闘った。 | |
| The tower rose up against the blue sky. | その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。 | |
| I know those tall girls quite well. | 私はあの背の高い少女たちをよく知っている。 | |
| That tall man is Mr Smith. | あの背の高い人はスミスさんです。 | |
| She is much the tallest girl. | 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 | |
| I'm now about as tall as my father. | 私も今や父とほとんど同じ背丈だ。 | |
| A tall man intruded into my apartment with a gun. | 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 | |
| He would call to his horse as he climbed into his seat. | 彼は背に乗り込みながら馬によく声をかけたものでした。 | |
| Tom threw his back out. | トムは背中を痛めた。 | |
| Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out. | 椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。 | |
| I have to eat, too. | 背に腹は代えられぬ。 | |
| Mary is not as tall as he is. | メアリーは彼ほど背が高くない。 | |
| With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology. | このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。 | |
| He is short, but strong. | 彼は背は低いが力持ちだ。 | |
| Jim is taller than any of his friends. | ジムは友達の誰よりも背がたかい。 | |
| I am shorter than he. | 私は彼より背が低い。 | |
| She's by far the tallest girl. | 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 | |
| At the end of every day, his back was tired and his legs hurt. | １日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。 | |
| Between the two of them, Ken is taller. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| Bill is not tall like you. | ビルは君ほど背が高くない。 | |
| The cows were moving very slowly through the long green grass. | 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 | |
| Keisuke is taller than I am. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| She is not tall. | 彼女は背が高くありません。 | |
| He is as tall as his father. | 彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。 | |
| My brother is as tall as me. | 私の弟は私と同じくらいの背です。 | |
| Like me, he's also not tall. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| The tall man came out of the house. | 背の高い男が家から出てきた。 | |
| He asked for a back massage. | 彼は背中のマッサージを頼んだ。 | |
| I am tall. | 私は背が高い。 | |
| What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years. | 背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。 | |
| A camel can store a large amount of water in the hump on its back. | ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。 | |
| He is the tallest person in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| Do you think I'm too tall? | 私は背が高すぎると思いますか。 | |
| He is a tall boy for his years. | 彼は年齢の割には背が高い。 | |
| He is tall, fat and always busy. | 彼は背が高く、ふとっていて、いつも忙しくしています。 | |
| I sat behind a very tall man in the theater. | 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 | |
