Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“背”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.
ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
Tom is the tallest in his family.
トムは家族で一番背が高い。
My brother is not as tall as Jiro.
私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
He is as tall as I.
彼は私と同じく背が高い。
He has grown three centimeters this year.
彼は今年３センチ背が伸びた。
Being short is a disadvantage to a volleyball player.
背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。
She has a daughter who is tall.
彼女には背の高い娘がいる。
Keisuke is taller than I.
ケイスケはわたしよりも背が高い。
How tall are you?
どのくらい背の高さがありますか。
If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know.
文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。
A sore back hindered me from playing tennis.
背中が痛んでテニスが出来ない。
What a tall boy Tony is!
トニーは何と背の高い少年なんでしょう。
No boy in the class is taller than Bill.
クラスでビルより背の高い少年はいない。
The sociologist has a habit of scratching his back.
その社会学者は背中を掻く癖がある。
Tom is the tallest in the class.
トムはクラスで一番背が高い。
He wasn't tall enough to get at the ceiling.
彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。
Taro is the taller of the two boys.
太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。
The taller of the two men went out first.
二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。
She is carrying a backpack on her back.
彼女は背中にリュックサックを背おっている。
He is a tall and strongly built man.
彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
Mary is not as tall as he.
メアリーは彼ほど背が高くない。
They are much taller than us.
彼らは私たちよりずっと背が高い。
You aren't as short as me.
あなたは私ほど背が低くない。
He is a tall boy for his years.
彼は年齢の割には背が高い。
Tom is as tall as his father.
トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
Who is the tallest of the five?
誰が５人の中で一番背が高いか。
A shiver ran down my spine.
震えが背筋を走った。
He betrayed his promises.
彼は約束に背いた。
Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall.
その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。
The girl turned her back to the man.
その少女は背中を男の方へ向けた。
Tom is the tallest in his class.
トムはクラスで最も背が高い。
I'm as tall as Tom.
僕はトムと同じくらいの背の高さだ。
You scratch my back and I'll scratch yours.
あなたが私の背中をかいてくれれば、私もあなたの背中をかきます。
Someone kicked me in the back.
背中を蹴られた。
I am the tallest of the three.
私は三人のうちで一番背が高い。
Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese.
一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。
He is as tall as my brother.
彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
I've got a bit of an ache in my back.
背中が少し痛む。
John is the taller of the two boys.
ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。
My back is killing me.
背中が痛くて死にそうだ。
He is the tallest boy.
彼は一番背が高い少年です。
His action is against the law.
彼の行為は法律に背いている。
His tie corresponds well with his suit.
彼のネクタイは背広によく合っている。
She was a tall, slender blonde.
彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。
It is certain that he is the tallest of us all.
彼が一番背が高いのは確かだ。
The pain in my back is getting worse.
私の背骨の痛みはひどくなっています。
He is short, but he is strong.
彼は背が低いが力持ちだ。
Bill is not as tall as you.
ビルは君ほど背が高くない。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.
彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
My father is tall.
父は背が高いです。
No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke.
どんなに練習しても、私は背泳ぎができませんでした。
Jim is taller than any of his friends.
ジムは友達の誰よりも背がたかい。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
Look at the tall pretty girl standing there.
あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
Tom is the tallest in our class.
トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。
I'm so hungry that I could eat a horse.
お腹と背中がくっつきそうなくらい腹ぺこだよ。
Jane is not so tall as Mary.
ジェーンはメアリーほど背が高くない。
How tall are you?
君はどのぐらいの背丈ですか。
The bluebird carries the sky on his back.
青い鳥はその背中に青空を背負って来る。
I was kicked in the back.
背中を蹴られた。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.
政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
The cat arched its back.
猫は背を弓なりに曲げた。
Sea otters love to eat clams while swimming on their backs.
ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。
I am too short.
私は背が低すぎる。
Tom is taller than his mother.
トムはお母さんより背が高い。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
He has a wealthy supporter behind him.
彼の背後には資産家が控えている。
What's that tall man playing?
あの背の高い人は何を弾いているの？
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
A tall woman came along.
背の高い女の人がやって来た。
He's too tall to stand up straight in this room.
彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。
I am very tall.
私はとても背が高い。
I can swim on my front but not on my back.
平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。
He is not so tall.
彼はそれほど背が高くない。
In basketball, tall players have an advantage.
バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
Between the two of them, Ken is taller.
健は２人のうちで背が高いほうだ。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
He is, if anything, tall.
彼はどちらかと言えば背が高い。
The little boy has grown, he comes up to my waist now!
その子は大きくなり、今では背が私の腰まである。
I felt something moving on my back.
私は何かが背中で動いているのを感じた。
No cultural background is necessary to understand art.
芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
Tom is the tallest boy in our class.
トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。
I felt her eyes on my back.
彼女の視線を背中に感じた。
Kumiko is as tall as Tom.
クミコはトムと同じくらい背が高い。
I felt somebody patting on my shoulder from behind.
私はだれかが背後から肩をたたいているのを感じた。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.
