Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“背”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Mary is tall.
メアリーは背が高い。
They are much taller than us.
彼らは私たちよりずっと背が高い。
I am the tallest of the three.
私は三人のうちで一番背が高い。
Unlike him, his son is tall.
彼と違って、息子は背が高い。
The bluebird carries the sky on his back.
瑠璃鶇が空を背負っている。
He is tall and lean.
彼は背が高く、ほっそりしている。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.
向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
He is much taller than I am.
彼は僕よりずっと背が高い。
Paint the trees against the background of the blue sky.
青空を背景に木々を描く。
He is the tallest boy.
彼は一番背が高い少年です。
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.
空を背景にして山は本当に美しく見えた。
Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese.
一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。
The sight sent chills of delight up my spine.
それを見てうれしくて背筋がぞくぞくした。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.
太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
Tom is lean and tall.
トムは痩せていて背が高いです。
The sight made a chill run down my spine.
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
He is taller than I by two inches.
彼は私よりも２インチ背が高い。
He is not as tall as his father.
彼は父さんほど背が高くない。
You really are tall, aren't you?
君はなんて背が高いんだろう。
Jane grew taller than her mother.
ジェーンはお母さんより背が高くなった。
She's not as tall as him.
彼女は彼ほど背が高くない。
He's too tall to stand up straight in this room.
彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。
When I heard the news on the radio, a chill ran down my spine.
そのニュースをラジオで聴いたとき背筋の凍る思いがした。
That seat reclines further.
背もたれもっと倒せるよ。
What a tall boy he is!
彼はなんて背の高い男の子なのだろう。
Bill is not as tall as Bob.
ビルはボブほど背が高くない。
He would call to his horse as he climbed into his seat.
彼は背に乗り込みながら馬によく声をかけたものでした。
The trees looked black against the sky.
木は空を背景にして黒く見えた。
He carries a bag on his back.
彼は袋を背負っている。
At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away.
背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。
He wasn't tall enough to get at the ceiling.
彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。
He is taller than any other boy in his class.
彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
The two houses stand back to back.
その２軒の家は背中向かいにたっている。
No boy in the class is as tall as Bill.
クラスでビルほど背の高い少年はいない。
She twists around at a voice behind.
背後に声がしたのでかのじょは体をねじって振り返った。
I was kicked in the back.
背中を蹴られた。
She's not as tall as he is.
彼女は彼ほど背が高くない。
My brother is as tall as me.
弟は私と同じくらいの背丈です。
I bought a new suit of clothes.
私は新しい背広を買った。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
I saw you with a tall boy.
君が背の高い男の子といるのを見たよ。
No other boy in his class is so tall as he.
彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.
ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
She is almost as tall as you.
彼女は君とほとんど同じぐらいの背の高さだ。
There is no reason to wear a suit to the beach.
海岸へ背広を着ていく理由はない。
He was a man of average height.
彼は平均的な背丈だ。
I can swim on my front but not on my back.
平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。
My older brother is really tall. He's about 180 centimeters.
兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。
I must buy a new suit for my son.
息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
He is as tall as his father.
彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.
ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
Look at the tall pretty girl standing there.
あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
He laid down his pen and leaned back in his chair.
彼はペンを置いて椅子に背をもたらせた。
That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence.
駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。
Someone kicked my back.
背中を蹴られた。
John is the taller of the two boys.
ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。
He carried his grandfather on his back.
彼はおじいさんを背中におぶって行った。
The sun beat down on our necks and backs.
首や背に太陽が暑く照りつけた。
The cows were moving very slowly through the long green grass.
牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
He turned his back on the old traditions.
彼は古い伝統に背を向ける。
Taro is taller than any other boy in his class.
太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
Jane was waiting with her back against the tree.
ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。
I'm as tall as Tom.
僕はトムと同じくらいの背の高さだ。
Tom is the taller of the two boys.
トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。
Somebody's elbow touched my back.
誰かのひじが私の背中に当たった。
Tom is as tall as Jack.
トムはジャックと背が同じくらいだ。
Yes, he's almost as tall as I am.
ええ、ほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
I'm very short.
私はとても背が低い。
The door was opened by a tall man.
ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。
He is tall, and she is tall too.
彼は背が高いそして彼女も背が高い。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
Mike is the tallest of the three.
マイクはその３人の中で最も背が高い。
Jack is the tallest boy in his class.
ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
He is the tallest of his class.
彼はクラスの中で一番背が高い。
My brother is really tall, about 1.8m.
兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。
I want a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
My father is proud of me being tall and handsome.
父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。
You are tallest.
君は一番背が高い。
How dashing!
鯔背だね。
A tall man came up to me.
背の高い男が私のほうへやってきた。
A tall woman came along.
背の高い女の人がやって来た。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Note the function of the background layers of these graphic designs.
これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。
Tom is the tallest in our class.
トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。
He is almost six feet tall.
彼はほぼ６フィート上背だ。
Nancy is the tallest girl in her class.
ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
He and I are almost the same height.
彼は私とほとんど背が変わらない。
The president was sitting in the chair with his back to the window.
社長は窓を背にして椅子に座っていた。
I'm the tallest one in the class.
私はクラスの中で一番背が高い。
Keisuke is taller than I am.
ケイスケはわたしよりも背が高い。
That tall man is Mr Smith.
あの背の高い人はスミスさんです。
The taller of the two men went out first.
二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。
He is not tall any more than I am.
私と同様、彼も背が高くない。
The girl turned her back to the man.
その少女は背中を男の方へ向けた。
He is not as tall as his father.
彼は父親ほど背が高くない。
She is not tall.
彼女は背が高くありません。
He is taller than his brother.
彼のほうが兄より背が高い。
He was very tall and thin, with long arms and legs.
