You may as well withdraw from the club right away.
君は直ちにクラブを脱退したほうがよい。
We are supposed to take off our shoes at the entrance.
入り口で靴を脱ぐことになっている。
He took the coat off because it was warm.
暖かかったので彼はコートを脱いだ。
Stow away carefully the clothes you removed.
脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
He dropped out half way into the race.
彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。
Please put your shoes in the getabako when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
One of her shoes dropped off.
彼女の片方の靴が脱げました。
She took it off.
彼女はそれを脱いだ。
That is how he got out of danger.
そのようにして彼は危険を脱したのです。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
Tom took off his socks.
トムは靴下を脱いだ。
Please take off your hat.
帽子を脱いで下さい。
Tom took off his clothes and put on his pajamas.
トムは服を脱いでパジャマを着た。
It was so hot I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
That is how he got out of danger.
そのように彼は危険を脱したのです。
That's how he got away from prison.
そんなふうに彼は脱獄した。
The prisoner escaped from prison.
囚人は脱獄した。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.
妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
The train was derailed, and panic ensued.
列車が脱線すると、たちまちパニック状態になった。
Our escape was nothing short of miracle.
われわれの脱出は奇跡というほかなかった。
As it got warmer, I took off the sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
She abetted him in escaping from prison.
彼女は彼をそそのかして刑務所から脱走させた。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.
・テキストデータの誤字脱字を修正。
We're in no danger now.
私たちはもう危険を脱しました。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
May I take off my coat?
上着を脱いでもいいですか。
The escaped robber is still at large.
脱走した強盗はまだつかまらない。
He escaped from prison by climbing over a wall.
彼は塀を乗り越えて刑務所から脱走した。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
