She took off her old shoes and put on the new ones.
彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
He took off his coat.
彼は上着を脱いだ。
We seem to have escaped from danger.
危機をどうやら脱したようだ。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
He took off his clothes and put on his pajamas.
彼は服を脱いでパジャマを着た。
Tom took off his hat.
トムは帽子を脱いだ。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
The old man escaped, but with difficulty.
爺ちゃんはやっとのことで脱出した。
Tom took off his shirt.
トムはシャツを脱いだ。
Tom took off his coat.
トムは上着を脱いだ。
Do I have to take off my shoes here?
ここで靴を脱がなければなりませんか。
I'd like to take my jacket off, please; it's too hot.
ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。
The escaped prisoner hasn't been caught yet.
脱走犯人はまだ捕まらない。
Take off your hat when you enter a classroom.
教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
Take your coat off, and make yourself at home.
上着を脱いで、楽にしてください。
The train ran off the tracks.
列車は脱線した。
She is an old hand at spying on tax evaders.
彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
Mary had an out-of body experience while meditating.
メアリさんは凝らししながら幽体離脱を経験しました。
Ten prisoners broke out of jail.
１０人の囚人たちが脱獄した。
One of her shoes dropped off.
彼女の片方の靴が脱げました。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
He dropped out half way into the race.
彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.
こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
Tax officials are zeroing in on income tax evasion.
税務署は所得税の脱税に目をひからせています。
All hands, abandon ship!
総員、脱出せよ！
A hunt is on for the runaway.
脱走者に対する捜索が始まっている。
He escaped from prison by climbing over a wall.
彼は塀を乗り越えて刑務所から脱走した。
Mary started taking her clothes off.
メアリーは服を脱ぎ始めた。
Please take off your shoes.
靴を脱いで下さい。
I have a round bald spot on my head.
頭に円形の脱毛があります。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
May I take off my coat?
上着を脱いでもいいですか。
The boy stripped off his clothes.
少年は衣服を脱ぎ捨てた。
Muammar Kaddafi escaped unharmed.
ムアンマル・カダフィは無傷で脱出した。
I escaped from the detention center.
私は収容所から脱走した。
Take off your coat.
コートを脱ぎなさい。
Please take off your shirt.
シャツを脱いでください。
It was extremely hot, so I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
Take your shoes off before you come into the room.
