The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.
最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
Please take off your shoes.
靴を脱いで下さい。
The prisoner escaped from prison.
囚人は脱獄した。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Since it got warmer, I took off my sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
Take off your cap.
帽子を脱ぎなさい。
The speaker wandered away from the subject.
講師は本題から脱線してしまった。
Aren't you going to take your coat off?
コートは脱がないの?
As it got warmer, I took off the sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.
・テキストデータの誤字脱字を修正。
The train was derailed, and panic ensued.
列車が脱線すると、たちまちパニック状態になった。
Please put your shoes in the shoebox when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
Stow away carefully the clothes you removed.
脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
Take off your socks, please.
靴下を脱いでください。
The train was derailed by a piece of iron on the track.
線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
Remove your shirt and lie down.
シャツを脱いで横になってください。
May I take off my coat?
上着を脱いでもいいですか。
Why not take your coat off?
コートを脱いだらどうですか。
He dropped out half way into the race.
彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。
I unconsciously removed my shirt.
無意識に上着を脱ぎ棄てました。
Tom removed his socks.
トムは靴下を脱いだ。
She is out of danger.
彼女はもう危険を脱している。
Take off your socks.
ソックスを脱ぎなさい。
Please take off your hat.
帽子を脱いで下さい。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄囚を追っている。
Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.