The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '脱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The train was derailed, and panic ensued.
列車が脱線すると、たちまちパニック状態になった。
Today is the fatal day that they will attempt their escape.
きょうこそは彼らが脱走を企てる運命の日だ。
Tom took off his coat.
トムは上着を脱いだ。
You don't need to take your shoes off.
君は靴を脱ぐには及ばない。
I'd like to take my jacket off.
上着を脱ぎたいのですが。
Remove your shirt and lie down.
シャツを脱いで横になってください。
Take off your socks, please.
靴下はお脱ぎください。
I got home, took my shoes off and went to bed.
私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。
The law is meant to be circumvented.
法は脱法されるために作られる。
"How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration."
「具合はどうなんですか？」「ああ、うん・・・少し脱水症状が出ているかな」
He schemed to evade tax.
彼は脱税しようとたくらんだ。
He was reading a newspaper in his shirt sleeves.
彼は上着を脱いで新聞を読んでいた。
She took off her old shoes and put on the new ones.
彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Take off your hat when you enter a classroom.
教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
Since it got warmer, I took off my sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
May I take off my coat?
上着を脱いでもいいですか。
Sometimes I get out of line.
時々脱線するんです。
Please take off your hat.
帽子を脱いで下さい。
The train ran off the tracks.
列車は脱線した。
That's how he got away from prison.
そんなふうに彼は脱獄した。
There's no cure for baldness.
脱毛症に治療法はない。
He escaped from prison.
彼は脱獄した。
Tom took off his clothes and put on his pajamas.
トムは服を脱いでパジャマを着た。
She abetted him in escaping from prison.
彼女は彼をそそのかして刑務所から脱走させた。
He narrowly escaped from the bus when it caught fire.
彼はやっとのことでその燃えているバスから脱出した。
Mary had an out-of body experience while meditating.
メアリさんは凝らししながら幽体離脱を経験しました。
Take off your coat.
コートを脱いでください。
Aren't you going to take your coat off?
コートは脱がないの？
Take off your socks, please.
靴下を脱いでください。
I unconsciously removed my shirt.
無意識に上着を脱ぎ棄てました。
Take off your coat and make yourself at home.
上着を脱いで楽にしなさい。
Please take off your shirt.
シャツを脱いでください。
The escaped prisoner hasn't been caught yet.
脱走犯人はまだ捕まらない。
He escaped from the prison in the dead hours of the night.
真夜中に彼は刑務所から脱走した。
All hands, abandon ship!
総員、脱出せよ！
He took his coat off and set to work.
彼はコートを脱いで、仕事にとりかかった。
She harbored the deserter.
彼女は脱走兵をかくまった。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
I have put off my coat.
私はコートを脱いだところだ。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.
