The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '脱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Where did you take your shoes off?
靴どこで脱いだ?
Tom removed his socks.
トムは靴下を脱いだ。
The escape was nothing less than a miracle.
その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
The prisoner broke away from the guards who were holding him.
囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。
A tiger has escaped from the zoo.
動物園から一頭のトラが脱走した。
You don't need to take your shoes off.
君は靴を脱ぐには及ばない。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
The escaped robber is still at large.
脱走した強盗はまだつかまらない。
Why not take your coat off?
コートを脱いだらどうですか。
Aren't you going to take your coat off?
コートは脱がないの?
Tom took off his cap.
トムは帽子を脱いだ。
I take my hat off to you.
君には脱帽するよ。
I got home, took my shoes off and went to bed.
私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。
Quitting my office job was a leap in the dark.
清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
The prisoner escaped from prison.
囚人は脱獄した。
Tony took off his shirt and cleaned the piano with it.
トニーはシャツを脱いで、それでピアノのよごれを落としました。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.
こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
We seem to have escaped from danger.
危機をどうやら脱したようだ。
You can't enter that bookstore with your shirt off.
シャツを脱いだままあちらの書店に入ってはいけません。
Please take off all your clothes except your underpants and bra.
パンツとブラジャー以外は全部脱いでください。
Take off your shoes.
靴を脱ぎなさい。
She is an old hand at spying on tax evaders.
彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
Please take off your shirt.
シャツを脱いでください。
Please let me know if you find any typos or missing words.
誤字脱字を見つけたら教えてください。
Today is the fatal day that they will attempt their escape.
きょうこそは彼らが脱走を企てる運命の日だ。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
"How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration."
「具合はどうなんですか?」「ああ、うん・・・少し脱水症状が出ているかな」
The company stopped losing money.
あの会社は赤字を脱した。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
He took off his hat.
彼は帽子を脱いだ。
I have put off my coat.
私はコートを脱いだところだ。
The patient is out of danger now.
患者は今や危機を脱した。
He was arrested on charges of tax evasion.
彼は脱税容疑で逮捕された。
The man began to take off his hat, glasses and mask.
男は帽子、眼鏡、仮面を脱ぎ始めた。
Please remove your shoes before entering the house.
靴を脱いでから家にはいってください。
What person does everyone take off his hat to?
だれもが脱帽する方はどなた。
You need not take off your shoes.
君は靴を脱ぐには及ばない。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.