The police are hunting an escaped convict in this area.
警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
The prisoner escaped from prison.
囚人は脱獄した。
Remove your shirt and lie down.
シャツを脱いで横になってください。
Aren't you going to take your coat off?
コートは脱がないの?
He escaped from prison by climbing over a wall.
彼は塀を乗り越えて刑務所から脱走した。
The escaped robber is still at large.
脱走した強盗はまだつかまらない。
Take off your wet clothes.
濡れた服脱ぎなよ。
He took off his coat.
彼は上着を脱いだ。
I'm undressing.
私は服を脱いでいる。
He ran like a scared rabbit.
彼は脱兎のごとく逃げた。
She had to withdraw her son from the club.
彼女は息子をそのクラブから脱退させなければならなかった。
It is a mystery how they escaped from prison.
彼らがどうやって脱獄したのかなぞだ。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Do I have to take off my shoes here?
ここで靴を脱がなければなりませんか。
He dropped out half way into the race.
彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。
As it got warmer, I took off the sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.
私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
Take off your socks.
ソックスを脱ぎなさい。
Why don't you take off your coat?
コートは脱がないの?
I'd like to take my jacket off, please; it's too hot.
ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。
I'm putting my ass in a sling for you.
馬鹿を承知で一肌脱ぎましょう。
Please take off your hat.
帽子を脱いで下さい。
I take my hat off to you.
君には脱帽するよ。
The train was derailed.
汽車が脱線した。
Mary started taking her clothes off.
メアリーは服を脱ぎ始めた。
I feel lethargic when I diet, what should I do?
ダイエット中脱力感がでます、どうすればよい?
Take off your hat when you come into a room.
部屋に入ってくるときには帽子を脱ぎなさい。
Take off your shoes.
靴を脱ぎなさい。
Pat stripped off his clothes and dived in.
パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。
She took off her coat.
彼女は上着を脱いだ。
I'm worried she'll dehydrate.
脱水症状を起こすのではないかと心配です。
Take off your coat and make yourself at home.
上着を脱いで楽にしなさい。
Is Tom going to get out of prison any time soon?
トムはすぐにでも刑務所から脱出するつもりなの?
She is an old hand at spying on tax evaders.
彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
The escaped prisoner hasn't been caught yet.
脱走犯人はまだ捕まらない。
I'd like to take my jacket off.
ジャケットを脱ぎたいのですが。
The patient is out of danger now.
患者は今や危機を脱した。
Today is the fatal day that they will attempt their escape.
きょうこそは彼らが脱走を企てる運命の日だ。
He was arrested on charges of tax evasion.
彼は脱税容疑で逮捕された。
Jack tried to evade paying his taxes.
ジャックは脱税しようとした。
I got home, took my shoes off and went to bed.
私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。
Stow away carefully the clothes you removed.
脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
The company stopped losing money.
あの会社は赤字を脱した。
That is how he got out of danger.
そのようにして彼は危険を脱したのです。
We're in no danger now.
私たちはもう危険を脱しました。
He was accused of evading tax.
彼は脱税で非難された。
I have a round bald spot on my head.
頭に円形の脱毛があります。
He took off his coat and put it on again.
彼は上着を脱ぎ、そして、それを着た。
He narrowly escaped from the bus when it caught fire.