The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '脱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All hands, abandon ship!
総員、脱出せよ！
Please take off your shirt.
シャツを脱いでください。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
Please take off all your clothes except your underpants and bra.
パンツとブラジャー以外は全部脱いでください。
You can't enter that bookstore with your shirt off.
シャツを脱いだままあちらの書店に入ってはいけません。
Freight cars were derailed and services suspended on the Chuo Line.
貨車が脱線したため中央線は不通になった。
There's no cure for baldness.
脱毛症に治療法はない。
I got home, took my shoes off and went to bed.
私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。
Mary started taking her clothes off.
メアリーは服を脱ぎ始めた。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
He took his coat off and set to work.
彼はコートを脱いで、仕事にとりかかった。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.
最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
Take off your socks, please.
靴下を脱いでください。
We seem to have escaped from danger.
危機をどうやら脱したようだ。
The old man escaped, but with difficulty.
爺ちゃんはやっとのことで脱出した。
We are supposed to take off our shoes at the entrance.
入り口で靴を脱ぐことになっている。
She is an old hand at spying on tax evaders.
彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
Our escape was nothing short of miracle.
われわれの脱出は奇跡というほかなかった。
That is how he got out of danger.
そのようにして彼は危険を脱したのです。
I escaped from the detention center.
私は収容所から脱走した。
"How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration."
「具合はどうなんですか？」「ああ、うん・・・少し脱水症状が出ているかな」
As it got warmer, I took off the sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.
列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
One of her shoes dropped off.
彼女の片方の靴が脱げました。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
The train ran off the tracks.
列車は脱線した。
A hunt is on for the runaway.
脱走者に対する捜索が始まっている。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
The escaped prisoner hasn't been caught yet.
脱走犯人はまだ捕まらない。
She harbored the deserter.
彼女は脱走兵をかくまった。
Tom took off his clothes and put on his pajamas.
トムは服を脱いでパジャマを着た。
The patient is out of danger now.
患者は今や危機を脱した。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.
・テキストデータの誤字脱字を修正。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.
我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
Please remove your shoes before entering the house.
靴を脱いでから家にはいってください。
Tom took off his shirt.
トムはシャツを脱いだ。
He was reading a newspaper in his shirt sleeves.
彼は上着を脱いで新聞を読んでいた。
He took the coat off because it was warm.
暖かかったので彼はコートを脱いだ。
Tony took off his shirt and cleaned the piano with it.
トニーはシャツを脱いで、それでピアノのよごれを落としました。
Why don't you take off your coat?
コートは脱がないの？
Tom took off his coat.
トムは上着を脱いだ。
The train was derailed.
汽車が脱線した。
He dropped out half way into the race.
彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
I take my hat off to you!
君にはシャッポを脱ぐよ。
He took off his hat.
彼は帽子を脱いだ。
The train was derailed by a piece of iron on the track.
線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
It never occurred to me that he was a prison-breaker.
彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。
I escaped from the sinking boat with difficulty.
私はやっとのことで沈んでいく船から脱出した。
Remove your shirt and lie down.
シャツを脱いで横になってください。
I took off my sweater because it got warmer.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
Today is the fatal day that they will attempt their escape.
きょうこそは彼らが脱走を企てる運命の日だ。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.
家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
That is how he got out of danger.
そのようして彼は危機を脱したのです。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
He was accused of evading tax.
彼は脱税で非難された。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
Take off your shoes.
靴を脱ぎなさい。
I only had to take off my skirt and his pants were soaked with precum.
スカートを脱ぐだけで、彼のズボンはもう我慢汁でビショビショだった。
Please take off your shoes.
靴を脱いで下さい。
We're in no danger now.
私たちはもう危険を脱しました。
Bite down on the cotton roll.
脱脂綿をかんでいてください。
Tom took his socks off.
トムは靴下を脱いだ。
That's how he got away from prison.
そんなふうに彼は脱獄した。
We've got to break out tonight or I'll go crazy!
何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。
The boy took off his cap.
少年は帽子を脱いだ。
Take off your coat.
コートを脱ぎなさい。
Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.
