Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
As it got warmer, I took off the sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
Take your coat off and make yourself at home.
上着を脱いで、楽にしてください。
That is how he got out of danger.
そのように彼は危険を脱したのです。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
There's no cure for baldness.
脱毛症に治療法はない。
He was reading a newspaper in his shirt sleeves.
彼は上着を脱いで新聞を読んでいた。
She took off her old shoes and put on the new ones.
彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
You don't need to take your shoes off.
君は靴を脱ぐには及ばない。
Mary had an out-of body experience while meditating.
メアリさんは凝らししながら幽体離脱を経験しました。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
I'm undressing.
私は服を脱いでいる。
Tony took off his shirt and cleaned the piano with it.
トニーはシャツを脱いで、それでピアノのよごれを落としました。
He was accused of evading tax.
彼は脱税で非難された。
The prisoner who escaped two days ago is still at large.
２日前に脱走した囚人はまだつかまっていない。
I take my hat off to you!
君にはシャッポを脱ぐよ。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
Quitting my office job was a leap in the dark.
清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
The boy stripped off his clothes.
少年は衣服を脱ぎ捨てた。
Our escape was nothing short of miracle.
われわれの脱出は奇跡というほかなかった。
Tom took off his clothes and put on his pajamas.
トムは服を脱いでパジャマを着た。
Tom has a bald spot.
トムは円形脱毛症だ。
Take off your hat when you come into a room.
部屋に入ってくるときには帽子を脱ぎなさい。
Where did you take your shoes off?
靴どこで脱いだ？
Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.
