We are supposed to take off our shoes at the entrance.
入り口で靴を脱ぐことになっている。
Why not take your coat off?
コートを脱いだらどうですか。
She took it off.
彼女はそれを脱いだ。
It never occurred to me that he might be an escaped prisoner.
彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.
私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
Today is the fatal day that they will attempt their escape.
きょうこそは彼らが脱走を企てる運命の日だ。
Take off your cap.
帽子を脱ぎなさい。
You may as well withdraw from the club right away.
君は直ちにクラブを脱退したほうがよい。
He was reading a newspaper in his shirt sleeves.
彼は上着を脱いで新聞を読んでいた。
The man began to take off his hat, glasses and mask.
男は帽子、眼鏡、仮面を脱ぎ始めた。
Take off your wet clothes.
濡れた服を脱ぎなさい。
Mary had an out-of body experience while meditating.
メアリさんは凝らししながら幽体離脱を経験しました。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.
妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
May I take off my coat?
上着を脱いでもいいですか。
Tom took off his clothes and put on his pajamas.
トムは服を脱いでパジャマを着た。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
He was accused of evading tax.
彼は脱税の罪に問われた。
The snake sheds its skin.
蛇は脱皮した。
I'd like to take my jacket off, please; it's too hot.
ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。
He took his coat off and set to work.
彼はコートを脱いで、仕事にとりかかった。
The police are hunting an escaped convict in this area.
警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
I took off my sweater because it got warmer.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
Please let me know if you find any typos or missing words.
誤字脱字を見つけたら教えてください。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
That's how he got away from prison.
そんなふうに彼は脱獄した。
Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.
