You may as well withdraw from the club right away.
君は直ちにクラブを脱退したほうがよい。
Tom took off his shirt.
トムはシャツを脱いだ。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.
列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
Where did you take your shoes off?
靴どこで脱いだ？
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
That is how he got out of danger.
そのようして彼は危機を脱したのです。
He escaped from prison.
彼は脱獄した。
Bite down on the cotton roll.
脱脂綿をかんでいてください。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
I took off my sweater because it got warmer.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
Take off your hat when you enter a classroom.
教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
We're in no danger now.
私たちはもう危険を脱しました。
Sometimes I get out of line.
時々脱線するんです。
The train ran off the tracks.
列車は脱線した。
Do I have to take off my shoes here?
ここで靴を脱がなければなりませんか。
Take off your coat and make yourself at home.
上着を脱いで楽にしなさい。
It never occurred to me that he was a prison-breaker.
彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.
我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
He narrowly escaped from the bus when it caught fire.
彼はやっとのことでその燃えているバスから脱出した。
He took his coat off and set to work.
彼はコートを脱いで、仕事にとりかかった。
The speaker wandered away from the subject.
講師は本題から脱線してしまった。
All hands, abandon ship!
総員、脱出せよ！
The train was derailed, and panic ensued.
列車が脱線すると、たちまちパニック状態になった。
I have a round bald spot on my head.
頭に円形の脱毛があります。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
He schemed to evade tax.
彼は脱税しようとたくらんだ。
The company stopped losing money.
あの会社は赤字を脱した。
Tom took off his cap.
トムは帽子を脱いだ。
He took off his overcoat.
彼はオーバーを脱いだ。 Kare wa ōbā o nuida.
He ran like a scared rabbit.
彼は脱兎のごとく逃げた。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
The police are hunting an escaped convict in this area.
警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
We seem to have escaped from danger.
危機をどうやら脱したようだ。
I take my hat off to you!
君にはシャッポを脱ぐよ。
Since it got warmer, I took off my sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
The escape was nothing less than a miracle.
その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
That's how he got away from prison.
そんなふうに彼は脱獄した。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.
