The man began to take off his hat, glasses and mask.
男は帽子、眼鏡、仮面を脱ぎ始めた。
Take off your hat when you come into a room.
部屋に入ってくるときには帽子を脱ぎなさい。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.
こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
I only had to take off my skirt and his pants were soaked with precum.
スカートを脱ぐだけで、彼のズボンはもう我慢汁でビショビショだった。
Please remove your shoes before entering the house.
靴を脱いでから家にはいってください。
She took it off.
彼女はそれを脱いだ。
You left your clothes there on the floor again! Put them away properly!
またこんなところに服を脱ぎっぱなしにしてる！ちゃんと片付けなさい！
It never occurred to me that he was a prison-breaker.
彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。
Freight cars were derailed and services suspended on the Chuo Line.
貨車が脱線したため中央線は不通になった。
A tiger has escaped from the zoo.
動物園から一頭のトラが脱走した。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
Three men broke out of prison yesterday.
３人の男が昨日脱獄した。
He was reading a newspaper in his shirt sleeves.
彼は上着を脱いで新聞を読んでいた。
Do I have to take off my shoes here?
ここで靴を脱がなければなりませんか。
I got home, took my shoes off and went to bed.
私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。
I unconsciously removed my shirt.
無意識に上着を脱ぎ棄てました。
Take off your wet clothes.
濡れた服脱ぎなよ。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.
妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
The train ran off the tracks.
列車は脱線した。
May I take off my coat?
上着を脱いでもいいですか。
Jack tried to evade paying his taxes.
ジャックは脱税しようとした。
There's no cure for baldness.
脱毛症に治療法はない。
I took off my sweater because it got warmer.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
Remove your shirt and lie down.
シャツを脱いで横になってください。
She had to withdraw her son from the club.
彼女は息子をそのクラブから脱退させなければならなかった。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
Cave escape!
洞窟を脱出！
Take off your hat.
帽子を脱ぎなさい。
Mary started taking her clothes off.
メアリーは服を脱ぎ始めた。
Why don't you take off your coat?
コートは脱がないの？
We made it out of there.
何とかそこから脱出した。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
Is Tom going to get out of prison any time soon?
トムはすぐにでも刑務所から脱出するつもりなの？
The police are hunting an escaped convict in this area.
警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
Tom took off his clothes and put on his pajamas.
トムは服を脱いでパジャマを着た。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.
