The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.
列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
Take off your coat and make yourself at home.
コートを脱いでお楽になさって下さい。
Today is the fatal day that they will attempt their escape.
きょうこそは彼らが脱走を企てる運命の日だ。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄囚を追っている。
You need not take off your shoes.
君は靴を脱ぐには及ばない。
It never occurred to me that he was a prison-breaker.
彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
We are supposed to take off our shoes at the entrance.
入り口で靴を脱ぐことになっている。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
He took off his clothes and put on his pajamas.
彼は服を脱いでパジャマを着た。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.
家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
Take off your hat.
帽子を脱ぎなさい。
The patient is out of danger now.
患者は今や危機を脱した。
I only had to take off my skirt and his pants were soaked with precum.
スカートを脱ぐだけで、彼のズボンはもう我慢汁でビショビショだった。
Please take off your shirt.
シャツを脱いでください。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
Take off your shoes.
靴を脱ぎなさい。
Why don't you take off your coat?
コートは脱がないの？
We seem to have escaped from danger.
危機をどうやら脱したようだ。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
The escaped robber is still at large.
脱走した強盗はまだつかまらない。
Please let me know if you find any typos or missing words.
誤字脱字を見つけたら教えてください。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
