Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
She is an old hand at spying on tax evaders.
彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
It was extremely hot, so I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
Tom took off his cap.
トムは帽子を脱いだ。
Is Tom going to get out of prison any time soon?
トムはすぐにでも刑務所から脱出するつもりなの?
I bow to your superior judgement.
あなたの優れた御判断には脱帽です。
Take off your shoes.
靴を脱ぎなさい。
You left your clothes there on the floor again! Put them away properly!
またこんなところに服を脱ぎっぱなしにしてる!ちゃんと片付けなさい!
Why don't you take off your coat?
コートは脱がないの?
I'm undressing.
私は服を脱いでいる。
You can't enter that bookstore with your shirt off.
シャツを脱いだままあちらの書店に入ってはいけません。
Tom took off his hat.
トムは帽子を脱いだ。
That is how he got out of danger.
そのようして彼は危機を脱したのです。
Tom took off his socks.
トムは靴下を脱いだ。
Take off your hat when you enter a classroom.
教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
I'd like to take my jacket off.
ジャケットを脱ぎたいのですが。
The snake sheds its skin.
蛇は脱皮した。
She took off her coat.
彼女は上着を脱いだ。
Tom took off his clothes and put on his pajamas.
トムは服を脱いでパジャマを着た。
I unconsciously removed my shirt.
無意識に上着を脱ぎ棄てました。
The boy stripped off his clothes.
少年は衣服を脱ぎ捨てた。
Please take off your hat.
帽子を脱いで下さい。
Where did you take your shoes off?
靴どこで脱いだ?
I escaped from the sinking boat with difficulty.
私はやっとのことで沈んでいく船から脱出した。
Tom removed his socks.
トムは靴下を脱いだ。
I took off my sweater because it got warmer.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
We made it out of there.
何とかそこから脱出した。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.