One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Please put your shoes in the shoebox when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
Where did you take your shoes off?
靴どこで脱いだ？
She took off her old shoes and put on the new ones.
彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
It was so hot I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
I have a round bald spot on my head.
頭に円形の脱毛があります。
Please take off your shoes.
どうぞ靴をお脱ぎ下さい。
The train was derailed by a piece of iron on the track.
線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
Tom took off his clothes and put on his pajamas.
トムは服を脱いでパジャマを着た。
I'm afraid I dislocated my right arm.
右腕の関節が脱臼したようです。
You need not take off your shoes.
君は靴を脱ぐには及ばない。
Three men broke out of prison yesterday.
３人の男が昨日脱獄した。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
Why not take your coat off?
コートを脱いだらどうですか。
Take off your coat and make yourself at home.
コートを脱いでお楽になさって下さい。
The speaker wandered away from the subject.
講師は本題から脱線してしまった。
For dehydration, take a lick of salt.
脱水症状には、塩をひと舐め。
Tom has a bald spot.
トムは円形脱毛症だ。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
He ran like a scared rabbit.
彼は脱兎のごとく逃げた。
He schemed to evade tax.
彼は脱税しようとたくらんだ。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.
