Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“脱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tom took off his cap.
トムは帽子を脱いだ。
I only had to take off my skirt and his pants were soaked with precum.
スカートを脱ぐだけで、彼のズボンはもう我慢汁でビショビショだった。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
If you are taking your shoes off, please put them in their place.
靴を脱いだらきちっと揃えておきなさい。
She took it off.
彼女はそれを脱いだ。
It never occurred to me that he might be an escaped prisoner.
彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。
Please take off your hat.
帽子を脱いで下さい。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
He took off his coat.
彼は上着を脱いだ。
Tom took off his hat.
トムは帽子を脱いだ。
He was reading a newspaper in his shirt sleeves.
彼は上着を脱いで新聞を読んでいた。
There's no cure for baldness.
脱毛症に治療法はない。
You can't enter that bookstore with your shirt off.
シャツを脱いだままあちらの書店に入ってはいけません。
He was accused of evading tax.
彼は脱税の罪に問われた。
Tom took off his socks.
トムは靴下を脱いだ。
Please put your shoes in the shoebox when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
Take off your socks, please.
靴下を脱いでください。
The police are hunting an escaped convict in this area.
警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
Cave escape!
洞窟を脱出!
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.
最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
He took off his clothes and put on his pajamas.
彼は服を脱いでパジャマを着た。
You don't need to take your shoes off.
君は靴を脱ぐには及ばない。
I have a round bald spot on my head.
頭に円形の脱毛があります。
Tom has a bald spot.
トムは円形脱毛症だ。
She took off her coat.
彼女は上着を脱いだ。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
That is how he got out of danger.
そのように彼は危険を脱したのです。
Please take off your shoes.
靴を脱いで下さい。
Freight cars were derailed and services suspended on the Chuo Line.
貨車が脱線したため中央線は不通になった。
The escape was nothing less than a miracle.
その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
Take off your coat.
コートを脱ぎなさい。
Our escape was nothing short of miracle.
われわれの脱出は奇跡というほかなかった。
Is Tom going to get out of prison any time soon?
トムはすぐにでも刑務所から脱出するつもりなの?
The prisoner escaped from prison.
囚人は脱獄した。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.