The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '脱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Take off your wet clothes.
濡れた服脱ぎなよ。
Today is the fatal day that they will attempt their escape.
きょうこそは彼らが脱走を企てる運命の日だ。
There's no cure for baldness.
脱毛症に治療法はない。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.
妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
She harbored the deserter.
彼女は脱走兵をかくまった。
Mary started taking her clothes off.
メアリーは服を脱ぎ始めた。
Please put your shoes in the getabako when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
Since it got warmer, I took off my sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Cave escape!
洞窟を脱出!
Please take off your hat.
どうぞ帽子を脱いで下さい。
He was accused of evading tax.
彼は脱税の罪に問われた。
She is out of danger.
彼女はもう危険を脱している。
I'd like to take my jacket off, please; it's too hot.
ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。
We've got to break out tonight or I'll go crazy!
何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
He took the coat off because it was warm.
暖かかったので彼はコートを脱いだ。
Three men broke out of prison yesterday.
3人の男が昨日脱獄した。
He took off his coat.
彼は上着を脱いだ。
The escaped prisoner hasn't been caught yet.
脱走犯人はまだ捕まらない。
Aren't you going to take your coat off?
コートは脱がないの?
She abetted him in escaping from prison.
彼女は彼をそそのかして刑務所から脱走させた。
I bow to your superior judgement.
あなたの優れた御判断には脱帽です。
You don't need to take your shoes off.
君は靴を脱ぐには及ばない。
The prisoner who escaped two days ago is still at large.
2日前に脱走した囚人はまだつかまっていない。
He took off his coat.
彼はコートを脱いだ。
A hunt is on for the runaway.
脱走者に対する捜索が始まっている。
Our escape was nothing short of miracle.
われわれの脱出は奇跡というほかなかった。
Please let me know if you find any typos or missing words.
誤字脱字を見つけたら教えてください。
He took off his clothes and put on his pajamas.
彼は服を脱いでパジャマを着た。
For dehydration, take a lick of salt.
脱水症状には、塩をひと舐め。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
Each time he escaped, he returned to this region.
彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。
Sometimes I get out of line.
時々脱線するんです。
What person does everyone take off his hat to?
だれもが脱帽する方はどなた。
I'm worried she'll dehydrate.
脱水症状を起こすのではないかと心配です。
It never occurred to me that he was a prison-breaker.
彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。
"How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration."
「具合はどうなんですか?」「ああ、うん・・・少し脱水症状が出ているかな」
That is how he got out of danger.
そのようにして彼は危険を脱したのです。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.
私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
The snake sheds its skin.
蛇は脱皮した。
We are supposed to take off our shoes at the entrance.
入り口で靴を脱ぐことになっている。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.
列車が脱落して、乗客のうち約30人の死傷者が出た。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
I'm putting my ass in a sling for you.
馬鹿を承知で一肌脱ぎましょう。
At any rate, Ozawa hurriedly took off his raincoat and quickly put it on the naked girl's shoulders.