The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '脱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To tell the truth, this is how he escaped.
実を言えば、このようにして彼は脱出したのだ。
You need not take off your shoes.
君は靴を脱ぐには及ばない。
I escaped from the sinking boat with difficulty.
私はやっとのことで沈んでいく船から脱出した。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
The speaker wandered away from the subject.
講師は本題から脱線してしまった。
He narrowly escaped from the bus when it caught fire.
彼はやっとのことでその燃えているバスから脱出した。
Muammar Kaddafi escaped unharmed.
ムアンマル・カダフィは無傷で脱出した。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.
家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
Our escape was nothing short of miracle.
われわれの脱出は奇跡というほかなかった。
Please put your shoes in the getabako when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
He took off his coat.
彼は上着を脱いだ。
We've got to break out tonight or I'll go crazy!
何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。
Stow away carefully the clothes you removed.
脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
Tom took off his hat.
トムは帽子を脱いだ。
Japan seceded from the League of Nations in 1933.
日本は国際連盟から１９３３年に脱退した。
Do I have to take off my shoes here?
ここで靴を脱がなければなりませんか。
Take off your hat when you enter a classroom.
教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
We seem to have escaped from danger.
危機をどうやら脱したようだ。
That's how he got away from prison.
そんなふうに彼は脱獄した。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.
私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
The escaped robber is still at large.
脱走した強盗はまだつかまらない。
I'd like to take my jacket off.
ジャケットを脱ぎたいのですが。
She is an old hand at spying on tax evaders.
彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
He was accused of evading tax.
彼は脱税で非難された。
The boy took off his cap.
少年は帽子を脱いだ。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.
こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
May I take off my coat?
上着を脱いでもいいですか。
Take off your socks, please.
靴下はお脱ぎください。
I have a round bald spot on my head.
頭に円形の脱毛があります。
A hunt is on for the runaway.
脱走者に対する捜索が始まっている。
We made it out of there.
何とかそこから脱出した。
He was arrested on charges of tax evasion.
彼は脱税容疑で逮捕された。
He took off his hat.
彼は帽子を脱いだ。
That is how he got out of danger.
そのようにして彼は危険を脱したのです。
Aren't you going to take your coat off?
コートは脱がないの？
The patient is out of danger now.
患者は今や危機を脱した。
Tom took off his socks.
トムは靴下を脱いだ。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.
・テキストデータの誤字脱字を修正。
She harbored the deserter.
彼女は脱走兵をかくまった。
All hands, abandon ship!
総員、脱出せよ！
Please let me know if you find any typos or missing words.
誤字脱字を見つけたら教えてください。
A tiger has escaped from the zoo.
動物園から一頭のトラが脱走した。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Where did you take your shoes off?
靴どこで脱いだ？
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
The man began to take off his hat, glasses and mask.
男は帽子、眼鏡、仮面を脱ぎ始めた。
Sometimes I get out of line.
時々脱線するんです。
Take your coat off and make yourself at home.
上着を脱いで、楽にしてください。
I took off my sweater because it got warmer.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
Take your coat off, and make yourself at home.
上着を脱いで、楽にしてください。
Freight cars were derailed and services suspended on the Chuo Line.
貨車が脱線したため中央線は不通になった。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Take off your coat and make yourself at home.
上着を脱いで楽にしなさい。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
Tom took off his coat.
トムは上着を脱いだ。
She abetted him in escaping from prison.
彼女は彼をそそのかして刑務所から脱走させた。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.
