The man began to take off his hat, glasses and mask.
男は帽子、眼鏡、仮面を脱ぎ始めた。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.
家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
I'd like to take my jacket off.
ジャケットを脱ぎたいのですが。
Take off your coat.
コートを脱ぎなさい。
The prisoner escaped from prison.
囚人は脱獄した。
The speaker wandered away from the subject.
講師は本題から脱線してしまった。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.
こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
The escaped prisoner hasn't been caught yet.
脱走犯人はまだ捕まらない。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
It never occurred to me that he might be an escaped prisoner.
彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。
He took off his coat and put it on again.
彼は上着を脱ぎ、そして、それを着た。
Please put your shoes in the getabako when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
Tax officials are zeroing in on income tax evasion.
税務署は所得税の脱税に目をひからせています。
Remove your shirt and lie down.
シャツを脱いで横になってください。
He escaped from prison.
彼は脱獄した。
Please take off your shoes.
靴を脱いで下さい。
Take off your coat and make yourself at home.
コートを脱いでお楽になさって下さい。
Take off your coat.
コートを脱いでください。
You don't need to take your shoes off.
君は靴を脱ぐには及ばない。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.
