The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '脱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The train ran off the tracks.
列車は脱線した。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
One of her shoes dropped off.
彼女の片方の靴が脱げました。
I'm putting my ass in a sling for you.
馬鹿を承知で一肌脱ぎましょう。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
Take off your socks.
ソックスを脱ぎなさい。
We're in no danger now.
私たちはもう危険を脱しました。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
Take off your hat when you enter a classroom.
教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
The train was derailed.
汽車が脱線した。
To tell the truth, this is how he escaped.
実を言えば、このようにして彼は脱出したのだ。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
I feel lethargic when I diet, what should I do?
ダイエット中脱力感がでます、どうすればよい？
You need not take off your shoes.
君は靴を脱ぐには及ばない。
Take off your hat.
帽子を脱ぎなさい。
The prisoner who escaped two days ago is still at large.
２日前に脱走した囚人はまだつかまっていない。
Tom took off his socks.
トムは靴下を脱いだ。
He was reading a newspaper in his shirt sleeves.
彼は上着を脱いで新聞を読んでいた。
The escaped prisoner hasn't been caught yet.
脱走犯人はまだ捕まらない。
Take off your coat and make yourself at home.
コートを脱いでお楽になさって下さい。
He took off his coat and put it on again.
彼は上着を脱ぎ、そして、それを着た。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.
妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
The prisoner escaped from prison.
囚人は脱獄した。
Take off your coat.
コートを脱ぎなさい。
Please take off your shoes.
靴を脱いで下さい。
Why don't you take off your coat?
コートは脱がないの？
I escaped from the sinking boat with difficulty.
私はやっとのことで沈んでいく船から脱出した。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Take off your coat and make yourself at home.
上着を脱いで楽にしなさい。
The patient is out of danger now.
患者は今や危機を脱した。
I'd like to take my jacket off, please; it's too hot.
ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.
最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
He took off his coat.
彼は上着を脱いだ。
Tom took off his shirt.
トムはシャツを脱いだ。
Tom took off his clothes and put on his pajamas.
トムは服を脱いでパジャマを着た。
If you are taking your shoes off, please put them in their place.
靴を脱いだらきちっと揃えておきなさい。
Since it got warmer, I took off my sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
The police are hunting an escaped convict in this area.
警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
I'm afraid I dislocated my right arm.
右腕の関節が脱臼したようです。
Japan seceded from the League of Nations in 1933.
日本は国際連盟から１９３３年に脱退した。
She is an old hand at spying on tax evaders.
彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
He escaped from prison by climbing over a wall.
彼は塀を乗り越えて刑務所から脱走した。
Tom removed his socks.
トムは靴下を脱いだ。
A tiger has escaped from the zoo.
動物園から一頭のトラが脱走した。
I bow to your superior judgement.
あなたの優れた御判断には脱帽です。
Please take off your shoes.
どうぞ靴をお脱ぎ下さい。
There's no cure for baldness.
脱毛症に治療法はない。
Please take off your shirt.
シャツを脱いでください。
He escaped from prison.
彼は脱獄した。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
It was extremely hot, so I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
Please take off your hat.
どうぞ帽子を脱いで下さい。
He took his coat off and set to work.
彼はコートを脱いで、仕事にとりかかった。
I'm undressing.
私は服を脱いでいる。
It was so hot I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
He took off his clothes and put on his pajamas.
彼は服を脱いでパジャマを着た。
"How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration."
「具合はどうなんですか？」「ああ、うん・・・少し脱水症状が出ているかな」
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Tom took off his coat.
トムは上着を脱いだ。
Please put your shoes in the getabako when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
She took it off.
彼女はそれを脱いだ。
She abetted him in escaping from prison.
彼女は彼をそそのかして刑務所から脱走させた。
Where did you take your shoes off?
靴どこで脱いだ？
We are supposed to take off our shoes at the entrance.
入り口で靴を脱ぐことになっている。
Why not take your coat off?
コートを脱いだらどうですか。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
The escaped robber is still at large.
脱走した強盗はまだつかまらない。
Is Tom going to get out of prison any time soon?
トムはすぐにでも刑務所から脱出するつもりなの？
Take off your socks, please.
靴下はお脱ぎください。
He took off his overcoat.
彼はオーバーを脱いだ。 Kare wa ōbā o nuida.
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.
