Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“脱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.
家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
I feel lethargic when I diet, what should I do?
ダイエット中脱力感がでます、どうすればよい？
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
He took off his coat and put it on again.
彼は上着を脱ぎ、そして、それを着た。
Take off your cap.
帽子を脱ぎなさい。
Japan seceded from the League of Nations in 1933.
日本は国際連盟から１９３３年に脱退した。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.
私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
Cave escape!
洞窟を脱出！
Tom took off his socks.
トムは靴下を脱いだ。
Please remove your shoes before entering the house.
靴を脱いでから家にはいってください。
Tom has a bald spot.
トムは円形脱毛症だ。
There's no cure for baldness.
脱毛症に治療法はない。
The old man escaped, but with difficulty.
爺ちゃんはやっとのことで脱出した。
Please let me know if you find any typos or missing words.
誤字脱字を見つけたら教えてください。
The boy stripped off his clothes.
少年は衣服を脱ぎ捨てた。
He took off his clothes and put on his pajamas.
彼は服を脱いでパジャマを着た。
The digression is escalating more and more.
脱線がどんどんエスカレートしていく。
He escaped from prison by climbing over a wall.
彼は塀を乗り越えて刑務所から脱走した。
Take your coat off, and make yourself at home.
上着を脱いで、楽にしてください。
Tom took off his clothes and put on his pajamas.
トムは服を脱いでパジャマを着た。
I only had to take off my skirt and his pants were soaked with precum.
スカートを脱ぐだけで、彼のズボンはもう我慢汁でビショビショだった。
He was arrested on charges of tax evasion.
彼は脱税容疑で逮捕された。
She took off her old shoes and put on the new ones.
彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.
妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
I unconsciously removed my shirt.
無意識に上着を脱ぎ棄てました。
The boy took off his cap.
少年は帽子を脱いだ。
He escaped from prison.
彼は脱獄した。
What person does everyone take off his hat to?
だれもが脱帽する方はどなた。
We seem to have escaped from danger.
危機をどうやら脱したようだ。
I bow to your superior judgement.
あなたの優れた御判断には脱帽です。
I escaped from the sinking boat with difficulty.
私はやっとのことで沈んでいく船から脱出した。
I'm undressing.
私は服を脱いでいる。
I took off my sweater because it got warmer.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄囚を追っている。
That's how he got away from prison.
そんなふうに彼は脱獄した。
Please take off your hat.
帽子を脱いで下さい。
She asked them to take their shoes off.
彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。
A tiger has escaped from the zoo.
動物園から一頭のトラが脱走した。
The snake sheds its skin.
蛇は脱皮した。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
She abetted him in escaping from prison.
彼女は彼をそそのかして刑務所から脱走させた。
All hands, abandon ship!
総員、脱出せよ！
It is a mystery how they escaped from prison.
彼らがどうやって脱獄したのかなぞだ。
She took off her coat.
彼女は上着を脱いだ。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
It never occurred to me that he was a prison-breaker.
彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。
Sometimes I get out of line.
時々脱線するんです。
May I take off my coat?
上着を脱いでもいいですか。
Jack tried to evade paying his taxes.
ジャックは脱税しようとした。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
I take my hat off to you.
君には脱帽するよ。
Tom took off his coat.
トムは上着を脱いだ。
Is Tom going to get out of prison any time soon?
トムはすぐにでも刑務所から脱出するつもりなの？
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.
