Please take off all your clothes except your underpants and bra.
パンツとブラジャー以外は全部脱いでください。
I escaped from the detention center.
私は収容所から脱走した。
I have a round bald spot on my head.
頭に円形の脱毛があります。
Our escape was nothing short of miracle.
われわれの脱出は奇跡というほかなかった。
The old man escaped, but with difficulty.
爺ちゃんはやっとのことで脱出した。
The snake sheds its skin.
蛇は脱皮した。
He dropped out half way into the race.
彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。
The speaker wandered away from the subject.
講師は本題から脱線してしまった。
He took the coat off because it was warm.
暖かかったので彼はコートを脱いだ。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
I'd like to take my jacket off.
上着を脱ぎたいのですが。
Please take off your shoes.
靴を脱いで下さい。
You need not take off your shoes.
君は靴を脱ぐには及ばない。
You may as well withdraw from the club right away.
君は直ちにクラブを脱退したほうがよい。
The digression is escalating more and more.
脱線がどんどんエスカレートしていく。
Take off your coat and make yourself at home.
上着を脱いで楽にしなさい。
Ann gave an account of how she had escaped.
アンはどのように脱出したのかを説明してくれた。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.
妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
I take my hat off to you.
君には脱帽するよ。
He took off his coat.
彼は上着を脱いだ。
I'm undressing.
私は服を脱いでいる。
She took off her old shoes and put on the new ones.
彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
The man began to take off his hat, glasses and mask.
男は帽子、眼鏡、仮面を脱ぎ始めた。
Please put your shoes in the getabako when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
Take off your hat.
帽子を脱ぎなさい。
The escaped prisoner is still at large.
脱走犯人はまだ捕まらない。
Tom took off his cap.
トムは帽子を脱いだ。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.
我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.
こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
He escaped from prison by climbing over a wall.
彼は塀を乗り越えて刑務所から脱走した。
He escaped from prison.
彼は脱獄した。
We're in no danger now.
私たちはもう危険を脱しました。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.