Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
He took the coat off because it was warm.
暖かかったので彼はコートを脱いだ。
Stow away carefully the clothes you removed.
脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
Japan seceded from the League of Nations in 1933.
日本は国際連盟から１９３３年に脱退した。
That's how he got away from prison.
そんなふうに彼は脱獄した。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
Take off your socks, please.
靴下を脱いでください。
She had to withdraw her son from the club.
彼女は息子をそのクラブから脱退させなければならなかった。
Where did you take your shoes off?
靴どこで脱いだ？
Quitting my office job was a leap in the dark.
清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
We've got to break out tonight or I'll go crazy!
何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。
Take off your hat when you come into a room.
部屋に入ってくるときには帽子を脱ぎなさい。
As it got warmer, I took off the sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
The prisoner who escaped two days ago is still at large.
２日前に脱走した囚人はまだつかまっていない。
The snake sheds its skin.
蛇は脱皮した。
We're in no danger now.
私たちはもう危険を脱しました。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.
列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
A tiger has escaped from the zoo.
動物園から一頭のトラが脱走した。
Please put your shoes in the getabako when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
Tom took off his hat.
トムは帽子を脱いだ。
He escaped from the prison in the dead hours of the night.
真夜中に彼は刑務所から脱走した。
It never occurred to me that he might be an escaped prisoner.
彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.
