Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
Please take off your shirt.
シャツを脱いでください。
The train was derailed.
汽車が脱線した。
Bite down on the cotton roll.
脱脂綿をかんでいてください。
May I take off my coat?
上着を脱いでもいいですか。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
I escaped from the detention center.
私は収容所から脱走した。
To tell the truth, this is how he escaped.
実を言えば、このようにして彼は脱出したのだ。
She abetted him in escaping from prison.
彼女は彼をそそのかして刑務所から脱走させた。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
I took off my sweater because it got warmer.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
I'd like to take my jacket off.
ジャケットを脱ぎたいのですが。
Please take off all your clothes except your underpants and bra.
パンツとブラジャー以外は全部脱いでください。
Take off your coat.
コートを脱ぎなさい。
He dropped out half way into the race.
彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.
私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
I unconsciously removed my shirt.
無意識に上着を脱ぎ棄てました。
Take off your hat when you enter a classroom.
教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
We are supposed to take off our shoes at the entrance.
入り口で靴を脱ぐことになっている。
Ten prisoners broke out of jail.
10人の囚人たちが脱獄した。
It never occurred to me that he might be an escaped prisoner.
彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。
Please take off your hat.
帽子を脱いで下さい。
Take off your socks.
ソックスを脱ぎなさい。
I take my hat off to you!
君にはシャッポを脱ぐよ。
He took off his clothes and put on his pajamas.
彼は服を脱いでパジャマを着た。
I'm putting my ass in a sling for you.
馬鹿を承知で一肌脱ぎましょう。
He was arrested on charges of tax evasion.
彼は脱税容疑で逮捕された。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
He was accused of evading tax.
彼は脱税の罪に問われた。
Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.