Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“脱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He took off his coat.
彼はコートを脱いだ。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.
列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
Please take off your hat.
どうぞ帽子を脱いで下さい。
The train was derailed.
汽車が脱線した。
He was reading a newspaper in his shirt sleeves.
彼は上着を脱いで新聞を読んでいた。
Please take off your shoes.
靴を脱いで下さい。
Bite down on the cotton roll.
脱脂綿をかんでいてください。
Each time he escaped, he returned to this region.
彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。
Please take off your shoes.
どうぞ靴をお脱ぎ下さい。
Mary had an out-of body experience while meditating.
メアリさんは凝らししながら幽体離脱を経験しました。
Take off your socks.
ソックスを脱ぎなさい。
Ten prisoners broke out of jail.
１０人の囚人たちが脱獄した。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
I unconsciously removed my shirt.
無意識に上着を脱ぎ棄てました。
The train ran off the tracks.
列車は脱線した。
He escaped from prison.
彼は脱獄した。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
The train was derailed by a piece of iron on the track.
線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
Please remove your shoes before entering the house.
靴を脱いでから家にはいってください。
The snake sheds its skin.
蛇は脱皮した。
Take off your hat.
帽子を脱ぎなさい。
It is a mystery how they escaped from prison.
彼らがどうやって脱獄したのかなぞだ。
To tell the truth, this is how he escaped.
実を言えば、このようにして彼は脱出したのだ。
For dehydration, take a lick of salt.
脱水症状には、塩をひと舐め。
You don't need to take your shoes off.
君は靴を脱ぐには及ばない。
Cave escape!
洞窟を脱出！
The prisoner escaped from prison.
囚人は脱獄した。
Why don't you take off your coat?
どうしてコートを脱がないのですか.
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.
私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
I'd like to take my jacket off, please; it's too hot.
ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。
Tom took off his shirt.
トムはシャツを脱いだ。
Tom took his socks off.
トムは靴下を脱いだ。
Take off your coat.
コートを脱いでください。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
It never occurred to me that he was a prison-breaker.
彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。
The speaker wandered away from the subject.
講師は本題から脱線してしまった。
Take your coat off, and make yourself at home.
上着を脱いで、楽にしてください。
Ann gave an account of how she had escaped.
アンはどのように脱出したのかを説明してくれた。
The boy stripped off his clothes.
少年は衣服を脱ぎ捨てた。
"We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it."
