Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“脱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was accused of evading tax.
彼は脱税で非難された。
Take off your socks, please.
靴下はお脱ぎください。
The prisoner who escaped two days ago is still at large.
２日前に脱走した囚人はまだつかまっていない。
She harbored the deserter.
彼女は脱走兵をかくまった。
All hands, abandon ship!
総員、脱出せよ！
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Tom took off his hat.
トムは帽子を脱いだ。
Do I have to take off my shoes here?
ここで靴を脱がなければなりませんか。
Muammar Kaddafi escaped unharmed.
ムアンマル・カダフィは無傷で脱出した。
We made it out of there.
何とかそこから脱出した。
That's how he got away from prison.
そんなふうに彼は脱獄した。
Please take off your shirt.
シャツを脱いでください。
Our escape was nothing short of miracle.
われわれの脱出は奇跡というほかなかった。
Please take off your shoes.
靴を脱いで下さい。
Tax officials are zeroing in on income tax evasion.
税務署は所得税の脱税に目をひからせています。
Why don't you take off your coat?
コートは脱がないの？
He dropped out half way into the race.
彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Sometimes I get out of line.
時々脱線するんです。
It never occurred to me that he might be an escaped prisoner.
彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.
こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.
私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
That is how he got out of danger.
そのように彼は危険を脱したのです。
Take off your hat.
帽子を脱ぎなさい。
Please take off your shoes.
どうぞ靴をお脱ぎ下さい。
The police are hunting an escaped convict in this area.
警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
It was so hot I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
Tony took off his shirt and cleaned the piano with it.
トニーはシャツを脱いで、それでピアノのよごれを落としました。
I feel lethargic when I diet, what should I do?
ダイエット中脱力感がでます、どうすればよい？
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
The prisoner broke away from the guards who were holding him.
囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.
列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
Tom took off his cap.
トムは帽子を脱いだ。
Please put your shoes in the getabako when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
She abetted him in escaping from prison.
彼女は彼をそそのかして刑務所から脱走させた。
She took off her coat.
彼女は上着を脱いだ。
I only had to take off my skirt and his pants were soaked with precum.
スカートを脱ぐだけで、彼のズボンはもう我慢汁でビショビショだった。
Aren't you going to take your coat off?
コートは脱がないの？
Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.
