The prisoner who escaped two days ago is still at large.
２日前に脱走した囚人はまだつかまっていない。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
He took his coat off and set to work.
彼はコートを脱いで、仕事にとりかかった。
Please take off your hat.
帽子を脱いで下さい。
Please remove your shoes before entering the house.
靴を脱いでから家にはいってください。
The train was derailed.
汽車が脱線した。
I escaped from the detention center.
私は収容所から脱走した。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Please take off your shoes.
どうぞ靴をお脱ぎ下さい。
The prisoner escaped from prison.
囚人は脱獄した。
You left your clothes there on the floor again! Put them away properly!
またこんなところに服を脱ぎっぱなしにしてる！ちゃんと片付けなさい！
The digression is escalating more and more.
脱線がどんどんエスカレートしていく。
Take off your coat and make yourself at home.
コートを脱いでお楽になさって下さい。
He ran like a scared rabbit.
彼は脱兎のごとく逃げた。
Tom took off his coat.
トムは上着を脱いだ。
I'd like to take my jacket off, please; it's too hot.
ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。
It never occurred to me that he was a prison-breaker.
彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。
Tax officials are zeroing in on income tax evasion.
税務署は所得税の脱税に目をひからせています。
Three men broke out of prison yesterday.
３人の男が昨日脱獄した。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
The prisoner broke away from the guards who were holding him.
囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。
The train was derailed by a piece of iron on the track.
線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
It was extremely hot, so I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
I got home, took my shoes off and went to bed.
私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。
That is how he got out of danger.
そのように彼は危険を脱したのです。
Where did you take your shoes off?
靴どこで脱いだ？
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
