It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
Please put your shoes in the getabako when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
Take off your hat when you enter a classroom.
教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
The patient is out of danger now.
患者は今や危機を脱した。
He took off his coat and put it on again.
彼は上着を脱ぎ、そして、それを着た。
Take off your coat.
コートを脱ぎなさい。
Tom took his socks off.
トムは靴下を脱いだ。
Mary started taking her clothes off.
メアリーは服を脱ぎ始めた。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.
列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
Take off your wet clothes.
濡れた服脱ぎなよ。
Tom took off his clothes and put on his pajamas.
トムは服を脱いでパジャマを着た。
Please let me know if you find any typos or missing words.
誤字脱字を見つけたら教えてください。
She harbored the deserter.
彼女は脱走兵をかくまった。
The speaker wandered away from the subject.
講師は本題から脱線してしまった。
Bite down on the cotton roll.
脱脂綿をかんでいてください。
You can't enter that bookstore with your shirt off.
シャツを脱いだままあちらの書店に入ってはいけません。
I escaped from the detention center.
私は収容所から脱走した。
That's how he got away from prison.
そんなふうに彼は脱獄した。
I took off my sweater because it got warmer.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
I have put off my coat.
私はコートを脱いだところだ。
Three men broke out of prison yesterday.
３人の男が昨日脱獄した。
Tony took off his shirt and cleaned the piano with it.
トニーはシャツを脱いで、それでピアノのよごれを落としました。
Ann gave an account of how she had escaped.
アンはどのように脱出したのかを説明してくれた。
I'd like to take my jacket off.
上着を脱ぎたいのですが。
The escape was nothing less than a miracle.
その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
The train was derailed.
汽車が脱線した。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.
最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
The man began to take off his hat, glasses and mask.
男は帽子、眼鏡、仮面を脱ぎ始めた。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.
こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
She is out of danger.
彼女はもう危険を脱している。
One of her shoes dropped off.
彼女の片方の靴が脱げました。
I'd like to take my jacket off, please; it's too hot.
ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。
Do I have to take off my shoes here?
ここで靴を脱がなければなりませんか。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
The prisoner escaped from prison.
囚人は脱獄した。
Sometimes I get out of line.
時々脱線するんです。
That is how he got out of danger.
そのようにして彼は危険を脱したのです。
That is how he got out of danger.
そのようして彼は危機を脱したのです。
We're in no danger now.
私たちはもう危険を脱しました。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Quitting my office job was a leap in the dark.
清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
Take off your coat and make yourself at home.
コートを脱いでお楽になさって下さい。
Tom removed his socks.
トムは靴下を脱いだ。
Why not take your coat off?
コートを脱いだらどうですか。
He was arrested on charges of tax evasion.
彼は脱税容疑で逮捕された。
I escaped from the sinking boat with difficulty.
私はやっとのことで沈んでいく船から脱出した。
I'm undressing.
私は服を脱いでいる。
It was extremely hot, so I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.
私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
Please put your shoes in the shoebox when you take them off.
