I want to move out of this cramped room as soon as I can.
こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
The train ran off the tracks.
列車は脱線した。
I bow to your superior judgement.
あなたの優れた御判断には脱帽です。
Take off your coat.
コートを脱ぎなさい。
Tom has a bald spot.
トムは円形脱毛症だ。
Tom took his socks off.
トムは靴下を脱いだ。
He escaped from prison.
彼は脱獄した。
He took off his clothes and put on his pajamas.
彼は服を脱いでパジャマを着た。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Do I have to take off my shoes here?
ここで靴を脱がなければなりませんか。
What person does everyone take off his hat to?
だれもが脱帽する方はどなた。
Ten prisoners broke out of jail.
１０人の囚人たちが脱獄した。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.
最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
She abetted him in escaping from prison.
彼女は彼をそそのかして刑務所から脱走させた。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
Take off your fur, and make yourself at home.
毛皮を脱いでどうぞ楽にして下さい。
Take off your coat and make yourself at home.
コートを脱いでお楽になさって下さい。
She asked them to take their shoes off.
彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
I'd like to take my jacket off.
上着を脱ぎたいのですが。
Tom took off his shirt.
トムはシャツを脱いだ。
"How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration."
「具合はどうなんですか？」「ああ、うん・・・少し脱水症状が出ているかな」
The escape was nothing less than a miracle.
その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
If you are taking your shoes off, please put them in their place.
靴を脱いだらきちっと揃えておきなさい。
That is how he got out of danger.
そのようにして彼は危険を脱したのです。
He dropped out half way into the race.
彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。
Please put your shoes in the shoebox when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
She is out of danger.
彼女はもう危険を脱している。
Three men broke out of prison yesterday.
３人の男が昨日脱獄した。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
It never occurred to me that he was a prison-breaker.
彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
Tom removed his socks.
トムは靴下を脱いだ。
You may as well withdraw from the club right away.
君は直ちにクラブを脱退したほうがよい。
I escaped from the sinking boat with difficulty.
私はやっとのことで沈んでいく船から脱出した。
I take my hat off to you.
君には脱帽するよ。
He escaped from the prison in the dead hours of the night.
真夜中に彼は刑務所から脱走した。
May I take off my coat?
上着を脱いでもいいですか。
I'd like to take my jacket off, please; it's too hot.
ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。
The escaped prisoner is still at large.
脱走犯人はまだ捕まらない。
Take off your socks, please.
靴下はお脱ぎください。
He was accused of evading tax.
彼は脱税で非難された。
Why don't you take off your coat?
コートは脱がないの？
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.
