Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“脱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Take off your coat.
コートを脱いでください。
I'm putting my ass in a sling for you.
馬鹿を承知で一肌脱ぎましょう。
Please take off your shoes.
どうぞ靴をお脱ぎ下さい。
That is how he got out of danger.
そのようして彼は危機を脱したのです。
It never occurred to me that he might be an escaped prisoner.
彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。
Tom took his socks off.
トムは靴下を脱いだ。
He took off his clothes and put on his pajamas.
彼は服を脱いでパジャマを着た。
He escaped from prison.
彼は脱獄した。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.
こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
May I take off my coat?
上着を脱いでもいいですか。
He escaped from the prison in the dead hours of the night.
真夜中に彼は刑務所から脱走した。
There's no cure for baldness.
脱毛症に治療法はない。
Take off your hat when you come into a room.
部屋に入ってくるときには帽子を脱ぎなさい。
That's how he got away from prison.
そんなふうに彼は脱獄した。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.
最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
The train was derailed.
汽車が脱線した。
Pat stripped off his clothes and dived in.
パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。
To tell the truth, this is how he escaped.
実を言えば、このようにして彼は脱出したのだ。
All hands, abandon ship!
総員、脱出せよ!
The speaker wandered away from the subject.
講師は本題から脱線してしまった。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄囚を追っている。
The digression is escalating more and more.
脱線がどんどんエスカレートしていく。
Today is the fatal day that they will attempt their escape.
きょうこそは彼らが脱走を企てる運命の日だ。
Tax officials are zeroing in on income tax evasion.
税務署は所得税の脱税に目をひからせています。
The man began to take off his hat, glasses and mask.
男は帽子、眼鏡、仮面を脱ぎ始めた。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.
我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
Please take off your shoes.
靴を脱いで下さい。
Why don't you take off your coat?
どうしてコートを脱がないのですか.
Tom removed his socks.
トムは靴下を脱いだ。
Tom took off his socks.
トムは靴下を脱いだ。
It was so hot I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
Stow away carefully the clothes you removed.
脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.
家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
I only had to take off my skirt and his pants were soaked with precum.
スカートを脱ぐだけで、彼のズボンはもう我慢汁でビショビショだった。
Aren't you going to take your coat off?
コートは脱がないの?
Japan seceded from the League of Nations in 1933.
日本は国際連盟から1933年に脱退した。
We're in no danger now.
私たちはもう危険を脱しました。
I'm afraid I dislocated my right arm.
右腕の関節が脱臼したようです。
Mary started taking her clothes off.
メアリーは服を脱ぎ始めた。
You don't need to take your shoes off.
君は靴を脱ぐには及ばない。
If you are taking your shoes off, please put them in their place.
靴を脱いだらきちっと揃えておきなさい。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.
妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
He was accused of evading tax.
彼は脱税で非難された。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.