I want to move out of this cramped room as soon as I can.
こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
The prisoner who escaped two days ago is still at large.
２日前に脱走した囚人はまだつかまっていない。
I take my hat off to you.
君には脱帽するよ。
The patient is out of danger now.
患者は今や危機を脱した。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.
最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
Why not take your coat off?
コートを脱いだらどうですか。
I'd like to take my jacket off, please; it's too hot.
ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。
She harbored the deserter.
彼女は脱走兵をかくまった。
He took off his coat.
彼はコートを脱いだ。
"How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration."
「具合はどうなんですか？」「ああ、うん・・・少し脱水症状が出ているかな」
Take off your coat and make yourself at home.
上着を脱いで楽にしなさい。
Take off your hat when you come into a room.
部屋に入ってくるときには帽子を脱ぎなさい。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.
家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
Pat stripped off his clothes and dived in.
パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。
Today is the fatal day that they will attempt their escape.
きょうこそは彼らが脱走を企てる運命の日だ。
He took off his coat.
彼は上着を脱いだ。
I unconsciously removed my shirt.
無意識に上着を脱ぎ棄てました。
As it got warmer, I took off the sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
Take your coat off and make yourself at home.
上着を脱いで、楽にしてください。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.
私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
It is a mystery how they escaped from prison.
彼らがどうやって脱獄したのかなぞだ。
She asked them to take their shoes off.
彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。
He took his coat off and set to work.
彼はコートを脱いで、仕事にとりかかった。
Since it got warmer, I took off my sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
There's no cure for baldness.
脱毛症に治療法はない。
The snake sheds its skin.
蛇は脱皮した。
One of her shoes dropped off.
彼女の片方の靴が脱げました。
It never occurred to me that he might be an escaped prisoner.
彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。
That is how he got out of danger.
そのように彼は危険を脱したのです。
"We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it."
