Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“脱”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That is how he got out of danger.
そのように彼は危険を脱したのです。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
He dropped out half way into the race.
彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。
If you are taking your shoes off, please put them in their place.
靴を脱いだらきちっと揃えておきなさい。
He was accused of evading tax.
彼は脱税の罪に問われた。
Remove your shirt and lie down.
シャツを脱いで横になってください。
It never occurred to me that he was a prison-breaker.
彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。
Take off your coat.
コートを脱ぎなさい。
Please take off all your clothes except your underpants and bra.
パンツとブラジャー以外は全部脱いでください。
Take off your coat and make yourself at home.
コートを脱いでお楽になさって下さい。
"How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration."
「具合はどうなんですか？」「ああ、うん・・・少し脱水症状が出ているかな」
All hands, abandon ship!
総員、脱出せよ！
Tom took off his coat.
トムは上着を脱いだ。
Please take off your shoes.
どうぞ靴をお脱ぎ下さい。
Please let me know if you find any typos or missing words.
誤字脱字を見つけたら教えてください。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Take off your cap.
帽子を脱ぎなさい。
He escaped from prison by climbing over a wall.
彼は塀を乗り越えて刑務所から脱走した。
He was accused of evading tax.
彼は脱税で非難された。
What person does everyone take off his hat to?
だれもが脱帽する方はどなた。
Today is the fatal day that they will attempt their escape.
きょうこそは彼らが脱走を企てる運命の日だ。
We made it out of there.
何とかそこから脱出した。
He escaped from the prison in the dead hours of the night.
真夜中に彼は刑務所から脱走した。
He narrowly escaped from the bus when it caught fire.
彼はやっとのことでその燃えているバスから脱出した。
For dehydration, take a lick of salt.
脱水症状には、塩をひと舐め。
I'm afraid I dislocated my right arm.
右腕の関節が脱臼したようです。
It was so hot I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
I bow to your superior judgement.
あなたの優れた御判断には脱帽です。
Take off your coat and make yourself at home.
上着を脱いで楽にしなさい。
Take off your hat when you come into a room.
部屋に入ってくるときには帽子を脱ぎなさい。
The train was derailed by a piece of iron on the track.
線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
He took the coat off because it was warm.
暖かかったので彼はコートを脱いだ。
The law is meant to be circumvented.
法は脱法されるために作られる。
He ran like a scared rabbit.
彼は脱兎のごとく逃げた。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.
こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
The escaped prisoner is still at large.
脱走犯人はまだ捕まらない。
She took off her coat.
彼女は上着を脱いだ。
You don't need to take your shoes off.
君は靴を脱ぐには及ばない。
She took off her old shoes and put on the new ones.
彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
We are supposed to take off our shoes at the entrance.
入り口で靴を脱ぐことになっている。
Why don't you take off your coat?
どうしてコートを脱がないのですか.
The escaped prisoner hasn't been caught yet.
脱走犯人はまだ捕まらない。
Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.
