She took off her old shoes and put on the new ones.
彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
He escaped from prison.
彼は脱獄した。
Mary started taking her clothes off.
メアリーは服を脱ぎ始めた。
The boy took off his cap.
少年は帽子を脱いだ。
As it got warmer, I took off the sweater.
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
He took off his coat.
彼はコートを脱いだ。
The company stopped losing money.
あの会社は赤字を脱した。
The train was derailed by a piece of iron on the track.
線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
I escaped from the detention center.
私は収容所から脱走した。
Please let me know if you find any typos or missing words.
誤字脱字を見つけたら教えてください。
Take off your coat.
コートを脱いでください。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
You left your clothes there on the floor again! Put them away properly!
またこんなところに服を脱ぎっぱなしにしてる！ちゃんと片付けなさい！
I take my hat off to you!
君にはシャッポを脱ぐよ。
Take off your wet clothes.
濡れた服脱ぎなよ。
He was reading a newspaper in his shirt sleeves.
彼は上着を脱いで新聞を読んでいた。
A tiger has escaped from the zoo.
動物園から一頭のトラが脱走した。
He dropped out half way into the race.
彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。
The man began to take off his hat, glasses and mask.
男は帽子、眼鏡、仮面を脱ぎ始めた。
I feel lethargic when I diet, what should I do?
ダイエット中脱力感がでます、どうすればよい？
Why not take your coat off?
コートを脱いだらどうですか。
Take off your hat.
帽子を脱ぎなさい。
Take off your coat and make yourself at home.
コートを脱いでお楽になさって下さい。
We've got to break out tonight or I'll go crazy!
何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。
It was extremely hot, so I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
I'd like to take my jacket off.
上着を脱ぎたいのですが。
He took off his hat.
彼は帽子を脱いだ。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.
私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
It was so hot I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
We made it out of there.
何とかそこから脱出した。
The prisoner who escaped two days ago is still at large.
２日前に脱走した囚人はまだつかまっていない。
Sometimes I get out of line.
時々脱線するんです。
Please take off your shirt.
シャツを脱いでください。
She is an old hand at spying on tax evaders.
彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
For dehydration, take a lick of salt.
脱水症状には、塩をひと舐め。
Take your coat off, and make yourself at home.
上着を脱いで、楽にしてください。
Take off your fur, and make yourself at home.
毛皮を脱いでどうぞ楽にして下さい。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.
最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄囚を追っている。
The escaped prisoner hasn't been caught yet.
脱走犯人はまだ捕まらない。
She harbored the deserter.
彼女は脱走兵をかくまった。
I escaped from the sinking boat with difficulty.
私はやっとのことで沈んでいく船から脱出した。
Take off your cap.
帽子を脱ぎなさい。
Please remove your shoes before entering the house.
靴を脱いでから家にはいってください。
I got home, took my shoes off and went to bed.
私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
Please put your shoes in the shoebox when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
You don't need to take your shoes off.
君は靴を脱ぐには及ばない。
Cave escape!
洞窟を脱出！
At any rate, Ozawa hurriedly took off his raincoat and quickly put it on the naked girl's shoulders.
