The prisoner broke away from the guards who were holding him.
囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。
There's no cure for baldness.
脱毛症に治療法はない。
Take off your coat.
コートを脱ぎなさい。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
The man began to take off his hat, glasses and mask.
男は帽子、眼鏡、仮面を脱ぎ始めた。
That is how he got out of danger.
そのようして彼は危機を脱したのです。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
He took the coat off because it was warm.
暖かかったので彼はコートを脱いだ。
Take off your socks, please.
靴下はお脱ぎください。
He was accused of evading tax.
彼は脱税で非難された。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.
我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
Please take off your shoes.
靴を脱いで下さい。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
We are supposed to take off our shoes at the entrance.
入り口で靴を脱ぐことになっている。
She took off her old shoes and put on the new ones.
彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
One of her shoes dropped off.
彼女の片方の靴が脱げました。
I got home, took my shoes off and went to bed.
私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。
He took off his hat.
彼は帽子を脱いだ。
The company stopped losing money.
あの会社は赤字を脱した。
I bow to your superior judgement.
あなたの優れた御判断には脱帽です。
You don't need to take your shoes off.
君は靴を脱ぐには及ばない。
The escaped robber is still at large.
脱走した強盗はまだつかまらない。
You can't enter that bookstore with your shirt off.
シャツを脱いだままあちらの書店に入ってはいけません。
He was accused of evading tax.
彼は脱税の罪に問われた。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.
家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
I'd like to take my jacket off.
ジャケットを脱ぎたいのですが。
Take off your coat and make yourself at home.
コートを脱いでお楽になさって下さい。
I'd like to take my jacket off.
上着を脱ぎたいのですが。
I escaped from the detention center.
私は収容所から脱走した。
He narrowly escaped from the bus when it caught fire.
彼はやっとのことでその燃えているバスから脱出した。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
He escaped from prison by climbing over a wall.
彼は塀を乗り越えて刑務所から脱走した。
He was reading a newspaper in his shirt sleeves.
彼は上着を脱いで新聞を読んでいた。
Ten prisoners broke out of jail.
１０人の囚人たちが脱獄した。
I'd like to take my jacket off, please; it's too hot.
ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。
I only had to take off my skirt and his pants were soaked with precum.
スカートを脱ぐだけで、彼のズボンはもう我慢汁でビショビショだった。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Cave escape!
洞窟を脱出！
I'm afraid I dislocated my right arm.
右腕の関節が脱臼したようです。
May I take off my coat?
上着を脱いでもいいですか。
Remove your shirt and lie down.
シャツを脱いで横になってください。
He dropped out half way into the race.
彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。
Take off your socks.
ソックスを脱ぎなさい。
At any rate, Ozawa hurriedly took off his raincoat and quickly put it on the naked girl's shoulders.
