The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '脱'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Why don't you take off your coat?
コートは脱がないの？
I feel lethargic when I diet, what should I do?
ダイエット中脱力感がでます、どうすればよい？
He took off his coat.
彼は上着を脱いだ。
She took off her coat.
彼女は上着を脱いだ。
Take off your coat and make yourself at home.
コートを脱いでお楽になさって下さい。
The train ran off the tracks.
列車は脱線した。
I only had to take off my skirt and his pants were soaked with precum.
スカートを脱ぐだけで、彼のズボンはもう我慢汁でビショビショだった。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.
列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
Freight cars were derailed and services suspended on the Chuo Line.
貨車が脱線したため中央線は不通になった。
Please take off your shoes.
靴を脱いで下さい。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.
妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
"How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration."
「具合はどうなんですか？」「ああ、うん・・・少し脱水症状が出ているかな」
You need not take off your shoes.
君は靴を脱ぐには及ばない。
That is how he got out of danger.
そのように彼は危険を脱したのです。
Mary had an out-of body experience while meditating.
メアリさんは凝らししながら幽体離脱を経験しました。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
Why not take your coat off?
コートを脱いだらどうですか。
Take off your hat when you enter a classroom.
教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
Tom took off his socks.
トムは靴下を脱いだ。
Muammar Kaddafi escaped unharmed.
ムアンマル・カダフィは無傷で脱出した。
We are supposed to take off our shoes at the entrance.
入り口で靴を脱ぐことになっている。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Take your coat off, and make yourself at home.
上着を脱いで、楽にしてください。
The law is meant to be circumvented.
法は脱法されるために作られる。
The escaped prisoner hasn't been caught yet.
脱走犯人はまだ捕まらない。
The company stopped losing money.
あの会社は赤字を脱した。
Ann gave an account of how she had escaped.
アンはどのように脱出したのかを説明してくれた。
Where did you take your shoes off?
靴どこで脱いだ？
If you are taking your shoes off, please put them in their place.
靴を脱いだらきちっと揃えておきなさい。
That's how he got away from prison.
そんなふうに彼は脱獄した。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.
・テキストデータの誤字脱字を修正。
Do I have to take off my shoes here?
ここで靴を脱がなければなりませんか。
To tell the truth, this is how he escaped.
実を言えば、このようにして彼は脱出したのだ。
Aren't you going to take your coat off?
コートは脱がないの？
Three men broke out of prison yesterday.
３人の男が昨日脱獄した。
He took off his clothes and put on his pajamas.
彼は服を脱いでパジャマを着た。
He escaped from the prison in the dead hours of the night.
真夜中に彼は刑務所から脱走した。
One of her shoes dropped off.
彼女の片方の靴が脱げました。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
Tom took off his coat.
トムは上着を脱いだ。
You may as well withdraw from the club right away.
君は直ちにクラブを脱退したほうがよい。
Why don't you take off your coat?
どうしてコートを脱がないのですか.
Please remove your shoes before entering the house.
靴を脱いでから家にはいってください。
Tom took off his clothes and put on his pajamas.
トムは服を脱いでパジャマを着た。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
Take your coat off and make yourself at home.
上着を脱いで、楽にしてください。
It was so hot I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
Please put your shoes in the getabako when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
At any rate, Ozawa hurriedly took off his raincoat and quickly put it on the naked girl's shoulders.
