Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She's making progress in cooking. 彼女の料理の腕前は上がってきている。 He took her by the upper parts of her arms. 彼は彼女の両腕の上部をつかんだ。 This is the same watch that I've lost. これは私が失くした腕時計だ。 I rocked the baby in my arms. 赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。 I remember the warmth of his arms. 彼の腕の温かさを思い出す。 My father caught me by the arm. 父は私の腕をつかまえた。 I must have my watch repaired. 私は腕時計を修理してもらわなければならない。 The wound left a scar on his arm. 腕の傷は跡を残した。 The watch on the desk is mine. 机の上の腕時計は私のです。 ALS had made his hands and arms too weak to hold a pen or to type. ＡＬＳのために、彼の手や腕はペンを握ったりタイプを打ったりすることができないほど弱くなってしまっていた。 He had his arm broken during the game. 彼は試合中に腕を折ってしまった。 She pinched my arm sharply. 彼女は私の腕をきつくつねった。 He glanced at his wristwatch now and then. 彼は時折腕時計をちらりと見た。 The potter's lost his cunning. その陶芸家は腕が落ちた。 The baby was fast asleep in her mother's arms. 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 A good craftsman takes pride in his work. 腕のいい工芸師は自分の作品に誇りを持っている。 He was sitting with his arms folded. 彼は腕を組んで座っていた。 Tom did twenty pushups. トムは腕立てを２０回した。 My watch loses three minutes a day. 私の腕時計は日に３分遅れる。 Astro Boy protected the country from danger. 鉄腕アトムが国を危険から守った。 This watch cost 70,000 yen. この腕時計は７万円もしました。 The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness. その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。 Someone caught me by the arm. 誰かが私の腕をつかまえた。 The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected. あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。 He felt himself seized by a strong arm from behind. 彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。 He got his arm broken while he was playing soccer. 彼はサッカーの競技中に腕を骨折した。 He glanced at his watch. 彼は腕時計をちらっと見た。 The policeman seized him by the arm. 警察は彼の腕をつかんだ。 She had her purse snatched from her arm. 彼女は腕からハンドバッグをひったくられた。 Her arms were wrapped around her knees, her chin rested on her locked hands. 彼女は腕で膝を抱え込み、組んだ手のうえにあごをのせていた。 She showed great skill on the piano. 彼女はピアノに非凡な腕を示した。 He caught her by the arm. 彼は彼女の腕を捕まえた。 Hey, look at that girl with her arms folded. おい、あの腕組みしている女の子をみろよ。 I marveled at the golfer's skill. 私はそのゴルファーの腕前に驚いた。 Jim seized Julie by the arm. ジムはジュリーの腕をぐいとつかんだ。 It is true the boy is mischievous, but he is kind at heart. なるほどその少年は腕白だが、心はやさしい。 I'll buy a watch for my son. 私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。 My father used to be a strong man. 父は昔腕力のある人でした。 She folded her baby in her arms. 彼女は赤ちゃんを両腕に抱き締めた。 All the players stood there with their arms folded. 全選手は腕を組んでそこに立っていた。 Please let go of my arm. 腕を放してくれませんか。 I think my right arm is broken. 右腕を骨折したようです。 He boasted about his skills. 彼は自分の腕前を披露した。 He does twenty push-ups every morning. 毎朝腕立て伏せを２０回やります。 It's a very good company! The president is a real go-getter and the workers all put in their best. とってもいい会社ですよ。社長は凄腕だし、社員はみんな一生懸命だよ。 The young woman was carrying an infant in her arms. その若い女は腕に幼児を抱いていた。 I presented him with a gold watch. 私は彼に金の腕時計を贈った。 She held my arm firmly. 彼女は私の腕にしっかりつかまった。 He took me by the arm and looked me in the eye. 彼は私の腕をつかんで私の目をじっと見た。 I'll buy a watch for my son. 息子には腕時計を買ってあげるつもりです。 John was standing alone with his arms folded. ジョンは腕を組んだまま一人で立っていた。 He is as skillful a surgeon as ever lived. 彼はこれまでにいなかったほどの腕前の外科医だ。 The mother folded her baby in her arms. 母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。 John sat with arms crossed. ジョンは腕を組んで座った。 How long does it take to get reasonably skilled? そこそこ腕が立つようになるにはどれくらいの時間がかかるものでしょうか？ Selling products sometimes requires having a stroke of genius. 製品販売には天才的手腕が必要なときもある。 The policeman caught him by the arm. 警官は彼の腕をつかんだ。 Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal. サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。 He was shot 3 times in the arm. 彼は腕を３度撃たれた。 You wanna arm wrestle? 腕相撲しようか。 I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you! それは君の腕次第かな。期待してるよ。 The lovers were walking arm in arm. 恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。 She caught me by the arm and stopped me from going home. 彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。 He was sitting in the armchair, his eyes closed and his arms folded. 彼は目をつむり、腕組みをしたまま、肘掛けいすに座っていた。 He makes a point of doing ten push-ups before going to bed. 彼は寝る前に必ず１０回腕立て伏せをすることにしている。 I always wear a watch so I know what time it is. 私はいつも腕時計を持っているので時間が分かります。 She was carrying her baby in her arms. 彼女は赤ん坊を腕に抱いていた。 Be my right-hand man. 俺の片腕となって手助けしてくれ。 To work your pectoral muscles try doing thirty push-ups. 胸筋を鍛えるのに30回腕立て伏せをやってみて。 He brushed up his English during his stay in London. ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。 She has her arm in a cast. 彼女は腕にギブスをはめている。 She took him by the arm. 彼の腕を掴んだ。 He twisted my arm. 彼は私の腕をねじり上げた。 The dog ate a watch and a Japanese fan. 犬が腕時計と扇子を食った。 I bought a watch. 私は腕時計を買った。 I have a very sore arm where you hit me. 君にたたかれた腕の所がとても痛い。 Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait. 世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。 Stretch your arms straight. 腕をまっすぐ伸ばしなさい。 The mother takes pride in her daughter's typing skill. 母親は自分の娘のタイプの腕前を自慢している。 How's your arm? 腕はどうですか？ He was as mischievous as any boy in the class. 彼はクラスのどの少年にも負けぬくらい腕白だった。 He had his sore arm dressed. 彼は痛む腕を手当してもらった。 She would have fallen into the pond if he had not caught her by the arm. もし彼が彼女の腕をつかまえていなかったら、彼女はいけにおちていただろう。 The little girl clung to her father's arm. その少女は父親の腕にしがみついていた。 The manager sat on the bench with his arms folded. 監督は腕組みをしてベンチに座っていた。 My arm still hurts. 私の腕はまだ痛む。 Bird's wings correspond to man's arms. 鳥の翼は人間の腕に相当する。 Do you want to arm wrestle? 腕相撲しようか？ That was her chance to show what she could do. そこが彼女の腕の見せどころだった。 He is a good carpenter. 彼は腕の良い大工だ。 The policeman grabbed the robber's arm. 警官は泥棒の腕をつかんだ。 I fell and broke my arm. 転んで腕を折ってしまった。 Someone must have stolen your watch. 誰かが君の腕時計を盗んだにちがいない。 Her skill in dancing is well known. 彼女のダンスの腕前は有名だ。 They were able to identify him by his wrist watch. 彼の身元は腕時計で確認できた。 My watch is ten minutes fast. 私の腕時計は１０分も進んでいる。 He would swear at the naughty boys in the neighborhood. 彼はよく近所の腕白小僧たちをののしったものだ。 He broke his left arm. 彼は左腕を骨折した。 That's a class act. 一流の腕前ですね。 John was standing alone in the room with his arms folded. ジョンは部屋の中で一人で腕組みをして立っていた。
