Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“腹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They are angry at your ill manners.
彼らは君の悪い作法に腹をたてている。
I haven't eaten anything since this morning and I'm quite hungry.
朝から何も食べてなくて、お腹がペコペコだよ。
His house stands on the hill-side and commands a splendid view.
彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。
I am hungry because I did not eat breakfast.
私は朝、食べなかったから空腹だ。
He was cross with his student.
彼は自分の生徒に腹を立てた。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
Are you angry at what I said?
君は僕が言ったことに腹を立てているのか。
I cannot tell my opinion without provoking him.
私の意見を言うと、彼は必ず腹を立てる。
It seems strange that they feel so angry.
彼らがそんなに腹を立てているのはおかしいように思われている。
I'm a little hungry.
ちょっと小腹がすいたな。
I have a stomachache.
腹痛があります。
We aren't very hungry yet.
私達はまだあまりお腹は空いていない。
Hunger is the best sauce.
すき腹にまずいものなし。
Hunger is the best sauce.
空腹にまずいものなし。
He cannot be hungry; he has just had lunch.
空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。
The blow caught him in the stomach.
その一撃は彼の腹部をとらえた。
The man waiting for the bus lost his temper.
バスを待っている人が腹を立てた。
As a result of always being hungry and fatigued, that dog finally died.
空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
Hunger is the best sauce.
空腹は最善のソースなり。
Let's talk turkey.
腹を割って話し合おう。
He was displeased with his neighbor.
彼は隣の人に腹を立てていました。
Does your stomach hurt?
お腹痛いの？
The medicine relieved him of his stomach-ache.
その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.
世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
The hungry boys made for the restaurant.
腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
With hunger and fatigue, the dog died at last.
空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
I felt faint with hunger.
私は空腹でめまいがした。
I am terribly hungry.
すごく腹がへっている。
Why are you angry with him?
なぜ彼に腹を立てているのか。
It would provoke a saint.
それにはどんな立派な人でも立腹するだろう。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.
彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
He got angry to hear the news.
彼はその知らせを聞いて腹を立てた。
Hunger compelled the boy to steal money from the cash register.
空腹のためにその少年はやむなくレジからお金を盗んだ。
Tom got angry at the children.
トムはその子供たちに腹を立てた。
When you are hungry, anything tastes good.
お腹がすいていると何でもおいしい。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.
父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
I was angry about missing that film at the cinema.
映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。
I have a stomachache.
お腹が痛いのです。
The frog inflated himself more and more, until finally he burst.
カエルはどんどん腹をふくらませとうとう破裂してしまった。
I'm just starving.
ものすごくお腹がすいている。
I have gas.
お腹にガスがたまっています。
I'm starving.
めっちゃお腹すいた。
He has a pain in his side.
彼は脇腹が痛いのです。
No, thank you. I'm full.
いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。
The youngster resented being treated as a coward.
その若者は臆病者扱いをされて腹をたてた。
I fly into a rage easily.
すぐに腹がたちます。
We took offense at the student's attitude.
私達は、その学生の態度に腹を立てた。
Lie down on your left side.
左横腹を下にして下さい。
They held their sides with laughter at his joke.
彼の冗談を聞いて彼は腹を抱えて笑っていた。
He pounded the table in a fit of anger.
彼は腹立ちまぎれにテーブルをたたいた。
Drinking on an empty stomach is bad for your health.
空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。
He took offence at her.
彼は彼女に腹を立てた。
As I opened the door without knocking, she lost her temper.
私はノックをしないでドアを開けたので、彼女は腹をたてた。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.
彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
I have a slight pain in my side.
脇腹が少し痛い。
I hit the man on the belly.
私はその男の腹をうった。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.
私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。
I'm hungry!
腹が減った。
It was bad of you to get angry at your wife.
君が奥さんに腹を立てたのはよくなかった。
I'm so hungry, I ate it.
腹が空いてから食ったんだ。
The building which stands on the hillside is our school.
丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
I'm not hungry at all.
私は少しもお腹がすいていません。
She was out of temper with her brother.
彼女は弟に腹を立てていた。
It was because he was ill that he decided to return home.
彼が帰国の腹を決めたのは病気だったからだ。
I am full, and I can eat no more.
満腹なので、もうこれ以上食べられない。
You must be very hungry now.
今君はとてもお腹が空いているはずだ。
I felt hungry after the long walk.
長く歩いてきたので空腹を感じた。
Am I hungry!
ああ、お腹が空いた。
As you have insulted him, he is cross with you.
あなたが彼を侮辱したので、彼はあなたに腹を立てています。
She got all the more angry for my silence.
私は黙っていたので彼女は余計に腹を立てた。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
