One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “腹”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Not only were we hungry, but we were also suffering from thirst.お腹が空いていたばかりでなく、私達は喉の渇きにも苦しんでいた。
The story was so funny that I split my sides.話は腹を抱えて笑うほどおかしかった。
I'm so hungry that I could eat a horse.お腹と背中がくっつきそうなくらい腹ぺこだよ。
I'm really hungry.お腹がぺこぺこです。
As you have insulted him, he is cross with you.君が彼を侮辱したので、彼は君に腹を立てている。
Let's put all the cards on the table.腹を割って話そう。
I am hungry because I did not eat breakfast.私は朝、食べなかったから空腹だ。
Tom got mad.トムは腹を立てた。
Hunger compelled the boy to steal money from the cash register.空腹のためにその少年はやむなくレジからお金を盗んだ。
I'm full.お腹がいっぱい。
I cannot tell my opinion without provoking him.私の意見を言うと、彼は必ず腹を立てる。
She was out of temper with her brother.彼女は弟に腹を立てていた。
The frog inflated himself more and more, until finally he burst.カエルはどんどん腹をふくらませとうとう破裂してしまった。
People are cool when they're gutsy, doesn't matter if they're men or women.男でも女でも腹が据わっているってのはカッコいいですよね。
We felt full from eating the lobster and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
I'm so hungry that I could eat a horse.とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。
The starving man devoured the food.お腹を空かせたその男は、食物をむさぼり食った。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
I'm getting hungry.お腹が空いてきたよ。
She got all the more angry for my silence.私は黙っていたので彼女は余計に腹を立てた。
I was more angry than sad.私は悲しいというよりは腹が立った。
His selfish attitude put my back up.彼の身勝手な態度に腹を立てた。
I was offended by his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
The dog looks hungry.その犬はお腹がすいているように見える。
She may well be angry at his remark.彼のことばに彼女が腹を立てているのも無理はない。
I've got a pain in my side.わき腹が痛い。
I have gas.お腹にガスがたまっています。
He ate a huge supper. He must have been hungry.彼は夕食をたくさんとった。彼は腹ペコだったに違いない。
Why are you angry with him?なぜ彼に腹を立てているのか。
She lost her temper with me when I broke the cup.彼女は私がカップを割った時、私に腹を立てた。
Her conceit about her beauty annoyed many people.自分の美しさに対する彼女のうぬぼれに多くの人が腹を立てた。
I am terribly hungry.すごく腹がへっている。
She felt a pain in her side.彼女はわき腹に痛みを感じた。
We took offense at the student's attitude.私達は、その学生の態度に腹を立てた。
I'm a bit hungry.ちょっと小腹がすいたな。
Your black soul, rotten to the core.おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。
Hungry and thirsty, we at last reached the inn.空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。
I suppose you're hungry.君は空腹だと思う。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。
His way of speaking offended me.彼の話ぶりに腹が立った。
Even though he apologized, I'm still furious.謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
He kicked me in the side.彼は私の横っ腹を蹴った。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted.ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。
The moment I saw him, I knew he was angry with me.彼に会ったとたんに、彼が私に腹を立てていることがわかった。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
Hold in your stomach.お腹を引っ込めなさい。
He could not speak, he was so angry.彼は口も利けない程腹を立てていた。
Necessity knows no law.背に腹はかえられない。
He has a hungry look.彼は空腹そうな顔をしている。
I'm as hungry as a bear.とてもお腹が空いているの。
He was finally forced to resign.彼もとうとう詰め腹を切らされたってわけだね。
You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。
He was angry at what she said.彼は彼女の言ったことに腹を立てた。
Hungry?お腹が空いているのですか。
Drinking on an empty stomach is bad for your health.空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
He lost his temper and shouted at me.彼は腹を立てて私に怒鳴った。
I'm not at all hungry.私は少しもお腹がすいていません。
In fact, the man got angry.実際、その男は腹を立てていた。
I'm angry because of their impolite attitude.彼らの失礼な態度には腹が立つ。
Cake? I'm suddenly hungry again.ケーキ?僕、突然またお腹が空いちゃった!!
I'm not hungry.お腹は空いていません。
He may well get angry with her.彼が彼女に腹を立てるのももっともだ。
No, it is enough. I am full.ううん、もういいよ。お腹いっぱい。
She took offence at my word.彼女は私の言ったことに腹を立てた。
Please give me something to eat. I am so hungry.何か食べるものをください、私はとても腹がすいている。
I'm starving. When the hell do we eat.もう腹ペコだ。いったいいつになったら食べられるんだ。
A snack will stay your hunger.軽く食べておけばしばらく腹がもつだろう。
Don't get angry.腹を立てないで。
She took offense at her daughter's behavior.彼女は自分の娘の行動に腹を立てた。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
It never occurred to him that she would get angry.彼女が腹を立てるなんて彼は思いもしなかった。
He gets angry though was absent from the conference ahead of this of you.彼はあなたがこの前の会議を欠席したのに腹を立てています。
As you have insulted him, he is cross with you.あなたが彼を侮辱したので、彼はあなたに腹を立てています。
Don't be angry at his words.彼の言葉に腹を立てるな。
Don't get all bent out of shape over little things. A short temper can make you poor.つまらないことで腹を立てるなよ。短気は損気っていうだろ。
My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread.最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
I'm hungry!ああ、お腹が空いた。
You must be very hungry now.今君はとてもお腹が空いているはずだ。
So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes.どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。
I always have room for dessert.甘いものは別腹なの。
Don't get angry!腹を立てないで。
When I got home, I was very hungry.家に着いた時、私はお腹がとてもすいていました。
We aren't very hungry yet.私達はまだあまりお腹は空いていない。
He has pains in his side.彼は脇腹が痛いのです。
He gets angry over trivial things.彼は些細なことで腹を立てる。
He elbowed me in the ribs.彼はひじで私の脇腹をつついた。
The smell of cooking makes me hungry.食事を作るにおいが、私を空腹にする。
He resented everyone's being very quiet.誰も何も言わないので彼は腹をたてた。
Hearing about people kidnapping little children just makes my blood boil.誰かが幼児誘拐事件をおこしたと聞くたびに僕は腹がたつんだ。
I'm slightly hungry.ちょっと小腹がすいたな。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
I'm really hungry.超腹減った。
The point is that they are hungry.要するに彼らは腹が減っているのだ。
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
Lack of food made them very hungry.食糧不足が彼らをひどく空腹にした。
I'm not even a little hungry.私は少しもお腹がすいていません。
It was because he was ill that he decided to return home.彼が帰国の腹を決めたのは病気だったからだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License