One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “腹”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The idea that he is going to make a speech is laughable.あいつが演説するなんて片腹痛い。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
An empty stomach doesn't help on the mental front.空腹はメンタル的に良くない。
His apparent anger proved to be only a joke.彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。
It's natural that she should get angry.腹を立てるのもあたりまえだな。
He was angry at her words.彼は彼女の言葉に腹を立てた。
Mother often got angry with us.母はよく私達に腹を立てた。
I'm famished!超腹減った。
He was angry with his daughter.彼は娘に腹をたてていた。
The building which stands on the hillside is our school.丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
What we say and what we mean are often quite different.口と心は裏腹なことが多々ある。
A snack will stay your hunger.軽く食べておけばしばらく腹がもつだろう。
Are you really not mad at me?本当に私に腹を立ててないのね？
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。
So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes.どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。
She resented being called a coward.彼女は臆病者呼ばわりされて立腹した。
Hunger is the best sauce.すき腹にまずいものなし。
Hunger is the best sauce.空腹にまずいものなし。
I'm hungry and thirsty.お腹はぺこぺこだし、のどはからからだ。
They were very tired, hungry, and thirsty that night.その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。
He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away.えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。
Seldom does he get angry.彼はめったに腹を立てない。
Aren't you hungry, Tom?トムはお腹空いてないの？
In fact, the man got angry.実際、その男は腹を立てていた。
I'm really hungry.超腹減った。
When I got home, I was very hungry.家に着いた時、私はお腹がとてもすいていました。
I was very angry with myself for my lack of courage.度胸のない自分に我ながらひどく腹が立った。
My stomach is growling.お腹がグーグー鳴っている。
He was angry with his students.彼は自分の生徒に腹を立てた。
I have a slight pain in my side.脇腹が少し痛い。
He cannot be hungry; he has just had lunch.空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。
Tom got mad.トムは腹を立てた。
When you are hungry, anything tastes good.お腹がすいていると何でもおいしい。
Let's talk turkey.腹を割って話し合おう。
She got her back up when her husband came home drunk.彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。
Are you hungry?お腹は空いていますか？
She took offence at my word.彼女は私の言ったことに腹を立てた。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
It goes without saying that hunger is the best sauce.お腹がすいていると何でもおいしい。
As you have insulted him, he is cross with you.君が彼を侮辱したので、彼は君に腹を立てている。
I was not a little annoyed.私は少なからず腹が立った。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
Enough is as good as a feast.満腹はごちそうも同然。
I am hungry because I did not eat breakfast.私は朝、食べなかったから空腹だ。
He was displeased with his neighbor.彼は隣の人に腹を立てていました。
I was angry that she had deceived my children.彼女がうちの子供たちを騙したので腹が立った。
He swallowed a piece of toast because he was starving.彼はひどく空腹だったのでトーストを１枚飲み込んだ。
He is still angry with you for your conduct.彼はまだあなたの行為に対して腹を立てている。
I'm starving!めっちゃお腹すいた。
Don't get angry!腹を立てないで。
She got all the more angry because I kept silent.私が黙っていたので彼女は余計に腹をたててしまった。
By the look in your eyes, I sense that you have gotten your back up.目つきで、あなたが、腹を立てたということがわかる。
He rarely gets angry.彼はめったに腹を立てない。
She may well be angry at his remark.彼のことばに彼女が腹を立てているのも無理はない。
With hunger and fatigue, the dog died at last.空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
No, it is enough. I am full.ううん、もういいよ。お腹いっぱい。
I'm really hungry.ものすごくお腹がすいている。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。
Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty.胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。
The smell of cooking makes me hungry.食事を作るにおいが、私を空腹にする。
We aren't very hungry yet.私達はまだあまりお腹は空いていない。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
The dog looks hungry.その犬はお腹がすいているように見える。
I'm just starving.ものすごくお腹がすいている。
You have to dig down and pay for it.自分の責任を認めて自腹をきりなさい。
I'm so hungry that I could eat a horse.お腹と背中がくっつきそうなくらい腹ぺこだよ。
I'm full.お腹がいっぱいです。
I was all the more angry because I was laughed at by him.私は彼に笑われたのでそれだけいっそう腹が立った。
The dog must be hungry.その犬は空腹に違いない。
The man waiting for the bus lost his temper.バスを待っている人が腹を立てた。
I'm just starving.超腹減った。
His way of speaking offended me.彼の話ぶりに腹が立った。
He says one thing and means another.あの人は口と腹が反対だ。
You must be hungry to eat so much rice.そんなにご飯を食べるとは、さぞかしお腹がすいていたんでしょう。
I'm not even a little hungry.私は少しもお腹がすいていません。
He was angry at what she said.彼は彼女の言ったことに腹を立てた。
I thought you were mad at Tom.あなたはトムに腹を立てているのだと思ってました。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
I went home and ate a hearty breakfast.家に帰って朝食を腹一杯に食べた。
I gathered from this letter that he was angry.この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。
He tends to get angry when he doesn't have his own way.彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。
No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first.どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。
He took offense at his daughter's behavior.彼は娘の行動に腹を立てた。
Some children broke the window, which made Mother very angry.子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。
Tom was angry at Mary because she parked in his space.トムはメアリーが彼の場所に駐車したので、彼女に腹を立てた。
He lost his temper with me.彼は私といっしょに腹を立てた。
She was angry to find the door locked.彼女はドアに鍵がかかっているのがわかって腹を立てた。
Taro gets angry quite quickly.太郎はすぐに腹を立てる。
He loses his temper quite easily.彼はすぐに腹を立てる。
You can't be hungry. You've just had dinner.君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。
Your black soul, rotten to the core.おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。
The teacher was impatient with the idle fellow.先生はその怠け者に腹を立てていた。
Such was her anger that she lost control of herself.彼女はとても腹を立てたので、自制心を失った。
I laughed so much my stomach hurts.笑いすぎてお腹が痛いよ！
Hunger compelled the boy to steal money from the cash register.空腹のためにその少年はやむなくレジからお金を盗んだ。
I know the reason why Tom was angry with them.私はトムが彼らに腹を立てた理由を知っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License