| A hearty dinner well appeased my hunger. | ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 | |
| Your black soul, rotten to the core. | おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。 | |
| He was attacked by a sharp pain in his stomach. | 彼は激しい腹痛に襲われた。 | |
| Tom's stomach growled. | トムのお腹が鳴った。 | |
| I'm annoyed about them forgetting to pay. | 私は彼らが支払いを忘れているのに腹を立てている。 | |
| You have no cause for anger. | 君には腹を立てる理由は何もない。 | |
| We had a heart-to-heart talk with each other. | 私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。 | |
| Mr Wilson is angry with Dennis. | ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。 | |
| The moment I saw him, I knew he was angry with me. | 彼に会ったとたんに、彼が私に腹を立てていることがわかった。 | |
| Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted. | ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。 | |
| She may well be angry at his remark. | 彼のことばに彼女が腹を立てているのも無理はない。 | |
| Hold in your stomach. | お腹を引っ込めなさい。 | |
| I couldn't put up with her arrogant behavior. | 彼女の横柄な態度は腹に据えかねた。 | |
| "I'm getting hungry." "Me, too." "Let's eat." "OK." | 「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」 | |
| I hurried, not because it was getting dark, but because I was hungry. | 私が急いだのは暗くなってきたからではなく、空腹だったからであった。 | |
| Hunger is the best sauce. | すき腹にまずいものなし。 | |
| I'm as hungry as a bear. | とてもお腹が空いているの。 | |
| Are you hungry? | お腹は空いていますか？ | |
| Why are you angry with him? | なぜ彼に腹を立てているのか。 | |
| Don't get angry! | 腹を立てないで。 | |
| My stomach is clenched with hunger. | 空腹でおなかがぺしゃんこだ。 | |
| I'm just starving. | ものすごくお腹がすいている。 | |
| I've just eaten some sushi and drunk a beer. | 今、寿司とビールをお腹に入れたところだ。 | |
| He says one thing and means another. | あの人は口と腹が反対だ。 | |
| He told me that he was hungry. | 彼は腹が減ったといった。 | |
| I am terribly hungry. | ものすごくお腹がすいている。 | |
| She must be angry with me. | 彼女は僕に腹を立てているのにちがいない。 | |
| I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. | 朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。 | |
| The meal satisfied his hunger. | その食事で彼は空腹を満たした。 | |
| Don't get angry. | 腹を立てるな。 | |
| I'm starving. When the hell do we eat. | もう腹ペコだ。いったいいつになったら食べられるんだ。 | |
| I had a terrible stomachache. | ひどい腹痛がした。 | |
| The traveler fainted from hunger, but soon he came to. | その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。 | |
| I'm getting hungry. | お腹が空いてきたよ。 | |
| This makes me very angry. | これじゃ、とてもぼくは腹がたつ。 | |
| I'm slightly hungry. | ちょっと小腹がすいたな。 | |
| She got all the more angry because I kept silent. | 私が黙っていたので彼女は余計に腹を立てた。 | |
| He could not speak, he was so angry. | 彼は口も利けない程腹を立てていた。 | |
| Years of heavy drinking has left John with a beer gut. | 数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。 | |
| My lower abdomen feels bloated. | 下腹部が張ります。 | |
| Are you angry because of what I said? | 君は僕が言ったことに腹を立てているのか。 | |
| If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know. | 文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。 | |
| I hit the man on the belly. | 私はその男の腹をうった。 | |
| I'm a little angry with you. | ぼくは少々君に腹が立っているんだ。 | |
| It is his defiant attitude that made the chief angry. | 彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。 | |
| Are you really not mad at me? | 本当に私に腹を立ててないのね？ | |
| I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. | 私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。 | |
| I have to eat, too. | 背に腹は代えられぬ。 | |
| I'm starved. | ものすごくお腹がすいている。 | |
| They bundled off in anger. | 彼らは立腹してさっさと立ち去っていった。 | |
| When you are hungry, anything tastes good. | お腹がすいていると何でもおいしい。 | |
| It appears to me that he is angry. | 彼は腹をたてているように私には思える。 | |
| She was hungry enough to eat anything. | 彼女は空腹だったので何でも食べた。 | |
| The man waiting for the bus lost his temper. | バスを待っている人が腹を立てた。 | |
| I'm a bit hungry. | ちょっと小腹がすいたな。 | |
| On the open ice a bear may lie on its stomach. | 広大な氷の上では腹ばいになって寝る。 | |
| They split their sides laughing. | 彼らは腹の皮がよじれるほど笑った。 | |
| Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack. | 毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。 | |
| Are you hungry? | あなたはお腹がすいていますか。 | |
| Hunger drove him to steal. | 空腹に耐えられず彼は盗みを働いた。 | |
| I fly into a rage easily. | すぐに腹がたちます。 | |
| He got angry to hear the news. | 彼はその知らせを聞いて腹を立てた。 | |
| Let's do some exercise to work up an appetite. | 運動してお腹空かせてこよう。 | |
| Taro has a low boiling point. | 太郎はすぐに腹を立てる。 | |
| She lost her temper and shouted at me. | 彼女は腹を立てて、私を怒鳴った。 | |
| No, thank you. I'm full. | いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。 | |
| The point is that they are hungry. | 要するに彼女たちは腹が減っているのだ。 | |
| Enough is as good as a feast. | 満腹はごちそうも同然。 | |
| The teacher was impatient with the idle fellow. | 先生はその怠け者に腹を立てていた。 | |
| He got angry. | 彼は腹をたてた。 | |
| Do you know what it is like to be really hungry? | ほんとうに空腹とはどのようなことか知っていますか。 | |
| This medicine will cure you of your stomach-ache. | この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。 | |
| I was very much annoyed with him. | 彼には全く腹が立った。 | |
| Don't get angry. | 腹を立てないで。 | |
| They were angered at his decision. | 彼らは彼の決定に腹が立った。 | |
| Yumiko was a little angry. | ユミコは少し腹を立てていた。 | |
| He swallowed a piece of toast because he was starving. | 彼はひどく空腹だったのでトーストを１枚飲み込んだ。 | |
| A tiger will attack people when it is hungry. | トラは空腹の時は人を襲うものだ。 | |
| I'm full. | もう満腹です。 | |
| She had some cookies to stay her hunger until dinner. | 彼女は夕食まで空腹をしのぐためいくらかクッキーを食べた。 | |
| We glutted ourselves with lobsters and other seafood. | 私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。 | |
| I felt a sudden pain in my side. | 突然脇腹に痛みが走った。 | |
| At a glance, he knew that the child was hungry. | 一目見て彼には少年が空腹なのが分かった。 | |
| I was offended by his behavior. | 彼の振る舞いに腹が立った。 | |
| The father was angry with his son for doing such a silly thing. | 父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。 | |
| The teacher is likely to get angry with the students. | 教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。 | |
| He has pains in his side. | 彼は脇腹が痛いのです。 | |
| I'm hungry! | 腹が減った。 | |
| No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first. | どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。 | |
| He loses his temper quite easily. | 彼はすぐに腹を立てる。 | |
| The merest mention of his name made her angry. | 彼の名前をほんの口に出しただけでも彼女は腹を立てた。 | |
| He elbowed me in the ribs. | 彼はひじで私の脇腹をつついた。 | |
| Mother often got angry with us. | 母はよく私達に腹を立てた。 | |
| I was angry that she had deceived my children. | 彼女がうちの子供たちを騙したので腹が立った。 | |
| The horse's flanks are hurt. | その馬の両脇腹は傷ついている。 | |
| The apple appeased my hunger temporarily. | そのリンゴは一時的に私の空腹を満たしてくれた。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いです。 | |
| I am full, and I can eat no more. | 満腹なので、もうこれ以上食べられない。 | |
| Doctor, my stomach hurts. | 先生、お腹が痛いんです。 | |
| I laughed so much my stomach hurts. | 笑いすぎてお腹が痛いよ！ | |
