Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“腹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.
彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
She took offense at her daughter's behavior.
彼女は自分の娘の行動に腹を立てた。
He may well get angry with her.
彼が彼女に腹を立てるのももっともだ。
In a fit of anger he said everything he wanted to say and went home.
腹立ちまぎれに彼は言いたい放題のことを言って、帰って行った。
When I got home, I was very hungry.
家に着いた時、私はお腹がとてもすいていました。
Hunger is the best sauce.
空腹は最善のソースなり。
I'm just starving.
ものすごくお腹がすいている。
I was hungry and angry.
私はおなかがすいていて腹が立っていた。
My stomach's full.
もう満腹です。
I'm a little hungry.
ちょっと小腹がすいたな。
I'm so hungry, I ate it.
腹が空いてから食ったんだ。
I always feel hungry.
常に空腹感があります。
I had a terrible stomachache.
ひどい腹痛がした。
He tends to get angry when he doesn't have his own way.
彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。
The fact that I said nothing made him angry.
なにも言わなかったことに腹をたてた。
I got very annoyed at her remarks.
私は彼女の発言にとても腹が立った。
He was angry at the suggestion that he was dishonest.
嘘つきだと言われたのに腹を立てていた。
He tends to get angry when he does not have his own way.
彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。
Don't get all bent out of shape over little things. A short temper can make you poor.
つまらないことで腹を立てるなよ。短気は損気っていうだろ。
I thought you might be hungry, so I made some sandwiches.
お腹が空いているんじゃないかと思って、サンドイッチを作ったんだ。
I'm very hungry.
超腹減った。
A snack will stay your hunger.
軽く食べておけばしばらく腹がもつだろう。
Enough is as good as a feast.
満腹はごちそうも同然。
They split their sides laughing.
彼らは腹の皮がよじれるほど笑った。
It is no use getting angry at him.
彼に腹を立ててもしかたない。
He satisfied his hunger with a sandwich and milk.
彼はサンドイッチと牛乳で空腹を満たした。
I'm a little angry with you.
ぼくは少々君に腹が立っているんだ。
Don't get angry.
腹を立てないで。
Tom got angry.
トムは腹を立てた。
I'm so hungry that I could eat a horse.
とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。
She broke off her engagement in a fit of anger.
彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
Taro has a low boiling point.
太郎はすぐに腹を立てる。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.
私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。
I am angry that she didn't keep her promise.
彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
He tends to get angry over trifles.
彼は些細なことで腹をたてる傾向がある。
Hunger is the best sauce.
空腹にまずいものなし。
When angry, count ten; when very angry, a hundred.
腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.
数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。
I might have eaten a bit too much. My stomach's completely full.
ちょっと食べすぎたかな。お腹がぱんぱんだよ。
He must be very angry to say such a thing.
そんなことを言うとは、彼はとても腹を立てているに違いない。
The boy was full.
少年は満腹だった。
Tom satisfied his hunger by eating some sandwiches.
トムはサンドイッチを食べて空腹を満たした。
My stomach is growling.
お腹がグーグー鳴っている。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
