| He was angry with his students. | 彼は自分の生徒に腹を立てた。 | |
| Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now. | 朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。 | |
| Lie down on your left side. | 左横腹を下にして下さい。 | |
| You can't be hungry. You've just had dinner. | 君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。 | |
| I'm starving! | ものすごくお腹がすいている。 | |
| Hunger drove him to steal. | 空腹が彼を盗みに駆り立てた。 | |
| Doesn't it irritate you to see couples making out around town? | 街中でイチャイチャするカップル見たら腹立ちませんか？ | |
| I was annoyed with him for being so late. | 彼のひどい遅刻に腹が立った。 | |
| I'm not hungry at all. | 私は少しもお腹がすいていません。 | |
| No, thank you. I've had enough. | いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。 | |
| The meal satisfied his hunger. | その食事で彼は空腹を満たした。 | |
| Are you angry because of what I said? | 君は僕が言ったことに腹を立てているのか。 | |
| I'm slightly hungry. | ちょっと小腹がすいたな。 | |
| I'm hungry! | ああ、お腹が空いた。 | |
| Tom got angry at the children. | トムはその子供たちに腹を立てた。 | |
| He took offense at his daughter's behavior. | 彼は娘の行動に腹を立てた。 | |
| It was bad of you to get angry at your wife. | 君が奥さんに腹を立てたのはよくなかった。 | |
| They feel hungry. | 彼らは空腹を感じた。 | |
| I've had enough, so my stomach is full. | たくさん食べたので腹が膨れた。 | |
| I was hungry and angry. | 私はおなかがすいていて腹が立っていた。 | |
| I ate a large dinner and my hunger was satisfied. | ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 | |
| The teacher was impatient with the idle fellow. | 先生はその怠け者に腹を立てていた。 | |
| He eats till he is full. | 彼は腹いっぱい食べる。 | |
| I resent his rude attitude. | 彼の失礼な態度には腹が立つ。 | |
| The point is that they are hungry. | 要するに彼らは腹が減っているのだ。 | |
| He took offence at her. | 彼は彼女に腹を立てた。 | |
| When a dog is very hungry, it devours its food. | 犬は空腹の時、えさをがつがつ食べる。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| He was angry with himself. | 彼は自分自身に腹を立てていた。 | |
| He told me that he was hungry. | 彼は腹が減ったといった。 | |
| I couldn't put up with her arrogant behavior. | 彼女の横柄な態度は腹に据えかねた。 | |
| We aren't very hungry yet. | 私達はまだあまりお腹は空いていない。 | |
| Tom got angry. | トムは腹を立てた。 | |
| Don't lose your temper. | 腹を立てないで。 | |
| She must be angry with me. | 彼女は僕に腹を立てているのにちがいない。 | |
| You must certainly be very hungry now. | 今君はとてもお腹が空いているはずだ。 | |
| He got angry to hear the news. | 彼はその知らせを聞いて腹を立てた。 | |
| He got angry. | 彼は腹を立てた。 | |
| Years of heavy drinking has left John with a beer gut. | 何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。 | |
| I got very annoyed at her remarks. | 私は彼女の発言にとても腹が立った。 | |
| He entirely lost his temper with me. | 彼はすっかり私に腹を立てた。 | |
| She took offence at my word. | 彼女は私の言ったことに腹を立てた。 | |
| I can't stand this stomach-ache. | この腹痛には耐えられません。 | |
| He is apt to get angry if you ask a lot of questions. | あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。 | |
| He has guts. | 彼は腹が据わっている。 | |
| Hunger drove him to steal. | 空腹に耐えられず彼は盗みを働いた。 | |
| I was offended by her crude manners. | 私は彼女の粗野な態度に腹が立った。 | |
| She resented being called a coward. | 彼女は臆病者呼ばわりされて立腹した。 | |
| The dog looks hungry. | その犬はお腹がすいているように見える。 | |
| He got angry. | 彼は腹をたてた。 | |
| I'm as hungry as a bear. | とてもお腹が空いているの。 | |
| I am terribly hungry. | ものすごくお腹がすいている。 | |
| I was annoyed with him for his interruptions. | 彼が度々口をはさむので腹がたった。 | |
| I always have room for dessert. | 甘いものは別腹なの。 | |
| There was a cottage on the side of the hill. | その丘の中腹に家が一軒あった。 | |
| Don't be angry at his words. | 彼の言葉に腹を立てるな。 | |
| He has a pain in his side. | 彼は脇腹が痛いのです。 | |
| There's no call to get angry over this matter. | この事で何も腹を立てるには及ばない。 | |
| The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another. | 追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。 | |
| The moment I saw him, I knew he was angry with me. | 彼に会ったとたんに、彼が私に腹を立てていることがわかった。 | |
| She gets angry at trifles. | 彼女はささいな事に腹を立てる。 | |
| Are you angry at what I said? | 君は僕が言ったことに腹を立てているのか。 | |
| You must be hungry to eat so much rice. | そんなにご飯を食べるとは、さぞかしお腹がすいていたんでしょう。 | |
| She is very angry with her children. | 彼女は自分の子供にとても腹を立てています。 | |
| She made me so angry on the telephone that I hung up on her. | 彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。 | |
| This is why he got angry with you. | こういうわけで彼は君に腹を立てたのです。 | |
| The smell of cooking makes me hungry. | 食事を作るにおいが、私を空腹にする。 | |
| I'm a little bit hungry. | ちょっと小腹がすいたな。 | |
| They split their sides laughing. | 彼らは腹の皮がよじれるほど笑った。 | |
| He was attacked by a sharp pain in his stomach. | 彼は激しい腹痛に襲われた。 | |
| I was more angry than sad. | 私は悲しいというよりは腹が立った。 | |
| Why are you angry with him? | なぜ彼に腹を立てているのか。 | |
| I am not hungry. | お腹は空いていません。 | |
| They bundled off in anger. | 彼らは立腹してさっさと立ち去っていった。 | |
| His crude jokes made Jane angry. | 彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。 | |
| If Katsumi is not allowed to have his own way, he easily gets angry. | 克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。 | |
| I don't know why they are so steamed off at us. | 彼らがなぜ私達にそんなにそんなに腹を立てているのかわからない。 | |
| The merest mention of his name made her angry. | 彼の名前をほんの口に出しただけでも彼女は腹を立てた。 | |
| He is a thoroughly dishonest character. | 彼は腹のそこまで腐っている。 | |
| I felt hungry. | 空腹を感じた。 | |
| It goes without saying that hunger is the best sauce. | お腹がすいていると何でもおいしい。 | |
| He resented that she was dating his brother. | 彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。 | |
| I was offended by his behavior. | 彼の振る舞いに腹が立った。 | |
| Let's talk turkey. | 腹を割って話し合おう。 | |
| I haven't eaten anything since this morning and I'm quite hungry. | 朝から何も食べてなくて、お腹がペコペコだよ。 | |
| We glutted ourselves with lobsters and other seafood. | 私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。 | |
| He lost his temper and shouted at me. | 彼は腹を立てて私に怒鳴った。 | |
| Are you hungry? | お腹が空いているのですか。 | |
| Mr. Suzuki is angry about Tom's prank. | 鈴木さんはトムのいたずらにご立腹だ。 | |
| He had everyone howling with his stories of all his past bloopers. | 彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。 | |
| He is angry with me. | 彼は私に腹を立てている。 | |
| She had some cookies to stay her hunger until dinner. | 彼女は夕食まで空腹をしのぐためいくらかクッキーを食べた。 | |
| No, thank you. I'm full. | ううん、もういいよ。お腹いっぱい。 | |
| John tends to get angry when he doesn't get his own way. | ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。 | |
| They were angered at his decision. | 彼らは彼の決定に腹が立った。 | |
| He tends to get angry when he does not have his own way. | 彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。 | |
| My sides ache, doctor. | お医者さん、脇腹がいたみます。 | |
| Doctor, my stomach hurts. | 先生、お腹が痛いんです。 | |
| Tom got angry with the high school students. | トムはその高校生達に腹を立てた。 | |
| George hit him in the stomach. | ジョージは彼の腹を殴った。 | |
