| 300 sit-ups every day? That's completely impossible! | 毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！ | |
| I had a bad stomach-ache. | ひどい腹痛がした。 | |
| Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now. | 朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。 | |
| He lost his temper with me. | 彼は私といっしょに腹を立てた。 | |
| He rarely gets angry. | 彼はめったに腹を立てない。 | |
| He told me that he was hungry. | 彼は腹が減ったといった。 | |
| I feel hungry after a long walk. | 長い散歩の後で空腹を感じる。 | |
| I resent their rude attitude. | 彼らの失礼な態度には腹が立つ。 | |
| He was angry with his daughter. | 彼は娘に腹をたてていた。 | |
| When she saw that the people were hungry, she begged for food for them. | お腹をすかせている人がいればその人達のために食べ物を乞うた。 | |
| Let's talk turkey. | 腹を割って話し合おう。 | |
| I've developed a bit of a gut lately, so I've decided that, starting tomorrow, I'm going to go to the gym. | 最近お腹がぽっこり出てきちゃったからさ、明日からジムに通うことにしたよ。 | |
| She lost her temper with me when I broke the cup. | 彼女は私がカップを割った時、私に腹を立てた。 | |
| I'm full. | もう満腹です。 | |
| The traveler fainted from hunger, but soon he came to. | その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。 | |
| I know the reason why Tom was angry with them. | 私はトムが彼らに腹を立てた理由を知っている。 | |
| He resented being called a coward. | 彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。 | |
| He was blazing with anger. | 彼はかっとなって腹を立てていた。 | |
| Lie on your right side. | 右わき腹を下にして横になってください。 | |
| Why was it that she got angry? | 彼女が腹を立てたのはいったいなぜだろう。 | |
| Don't be angry at his words. | 彼の言葉に腹を立てるな。 | |
| It never pays to lose your temper. | 腹を立てると結局は損だ。 | |
| I'm so hungry that I could eat a horse. | 丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。 | |
| At a glance, he knew that the child was hungry. | 一目見て彼には少年が空腹なのが分かった。 | |
| Mr. Wilson is angry at Dennis. | ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。 | |
| Taro has a low boiling point. | 太郎はすぐに腹を立てる。 | |
| Don't get angry! | 腹を立てないで。 | |
| He has a pain in his side. | 彼は脇腹が痛いのです。 | |
| He became irritated. | 彼は腹をたてた。 | |
| I went home and ate a hearty breakfast. | 家に帰って朝食を腹一杯に食べた。 | |
| I'm not at all hungry. | 私は少しもお腹がすいていません。 | |
| However hungry you are, you must eat slowly. | どんなに空腹でも、ゆっくり食べなければならない。 | |
| Are you angry because of what I said? | 君は僕が言ったことに腹を立てているのか。 | |
| Lack of food made them very hungry. | 食糧不足が彼らをひどく空腹にした。 | |
| He has pains in his side. | 彼は脇腹が痛いのです。 | |
| I was not a little annoyed. | 私は少なからず腹が立った。 | |
| We are hungry. | 私たちはお腹がすいています。 | |
| He is cross with his boss. | 彼はボスに腹を立てている。 | |
| I'm hungry! | お腹がすいた。 | |
| I'm stuffed! | お腹一杯！ | |
| I hit the man on the belly. | 私はその男の腹をうった。 | |
| I'm very hungry. | 超腹減った。 | |
| He is quick to take offense. | 彼はすぐに立腹する。 | |
| I ate a large dinner and my hunger was satisfied. | ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 | |
| In fact, the man got angry. | 実際、その男は腹を立てていた。 | |
| Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. | 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 | |
| You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago. | あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。 | |
| It is quite natural for her to be angry with you. | 彼女が君に腹を立てるのは全く当然だ。 | |
| You must be very hungry now. | さぞかしお腹がすいているだろう。 | |
| An empty stomach doesn't help on the mental front. | 空腹はメンタル的に良くない。 | |
| I hit him in the belly. | 私はその男の腹をうった。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いのです。 | |
| I got very annoyed at her remarks. | 私は彼女の発言にとても腹が立った。 | |
| I suppose you're hungry. | 君は空腹だと思う。 | |
| We glutted ourselves with lobsters and other seafood. | 私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。 | |
| You'll have stomach cramps if you keep on eating nothing but ice cream like that. | そんなアイスばっかり食べてたらお腹こわすよ。 | |
| You shouldn't have made such a remark even if you had been angry. | 例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。 | |
| I'm not really hungry. | あんまお腹空いてないんだ。 | |
| Seldom does he get angry. | 彼はめったに腹を立てない。 | |
| I'm full. | お腹がいっぱいです。 | |
| The frog inflated himself more and more, until finally he burst. | カエルはどんどん腹をふくらませとうとう破裂してしまった。 | |
| I'm hungry and thirsty. | お腹はぺこぺこだし、のどはからからだ。 | |
| Hunger drove him to steal. | 空腹が彼を盗みに駆り立てた。 | |
| I was hungry and angry. | 私はおなかがすいていて腹が立っていた。 | |
| I have to eat, too. | 背に腹は代えられぬ。 | |
| The dog must be hungry. | その犬は空腹に違いない。 | |
| If Katsumi doesn't get his own way, he gets angry right away. | 克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。 | |
| Are you hungry? | お腹は空いていますか？ | |
| He had everyone howling with his stories of all his past bloopers. | 彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。 | |
| You must be hungry to eat so much rice. | そんなにご飯を食べるとは、さぞかしお腹がすいていたんでしょう。 | |
| Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted. | ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。 | |
| He looked at her angrily. | 彼は腹立たしげに彼女を見た。 | |
| I'm famished! | 超腹減った。 | |
| They were all in convulsions of laughter. | 彼らはみんな腹を抱えて笑った。 | |
| His selfish attitude put my back up. | 彼の身勝手な態度に腹を立てた。 | |
| Don't get angry. | 腹を立てるな。 | |
| I hurried, not because it was getting dark, but because I was hungry. | 私が急いだのは暗くなってきたからではなく、空腹だったからであった。 | |
| She felt a pain in her side. | 彼女はわき腹に痛みを感じた。 | |
| He tends to get angry when he does not have his own way. | 彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。 | |
| I can't stand this stomachache. | この腹痛には耐えられません。 | |
| I was offended by her crude manners. | 私は彼女の粗野な態度に腹が立った。 | |
| As a result of always being hungry and fatigued, that dog finally died. | 空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。 | |
| Man, I'm hungry. | ああ、お腹が空いた。 | |
| I have a stomachache. | 腹痛があります。 | |
| She was out of temper with her brother. | 彼女は弟に腹を立てていた。 | |
| I'm not hungry at all. | 私は少しもお腹がすいていません。 | |
| Hunger is the best sauce. | 空腹にまずいものなし。 | |
| I feel resentment against your unwarranted criticism. | 僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。 | |
| The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another. | 追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。 | |
| I'm slightly hungry. | ちょっと小腹がすいたな。 | |
| He tends to get angry if you ask a lot of questions. | あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。 | |
| I'm full. | お腹がいっぱい。 | |
| Necessity knows no law. | 背に腹はかえられない。 | |
| I was annoyed with him for his interruptions. | 彼が度々口をはさむので腹がたった。 | |
| He tends to get angry when he doesn't have his own way. | 彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。 | |
| I am hungry because I did not have breakfast. | 朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。 | |
| Don't get angry. | 腹を立てないで。 | |
| I laughed so much my stomach hurts. | 笑いすぎてお腹が痛いよ！ | |
| I am hungry. | お腹がすいた。 | |
| I had a bad stomachache. | ひどい腹痛がした。 | |
