| We glutted ourselves with lobsters and other seafood. | 私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。 | |
| I'm very hungry. | お腹がぺこぺこです。 | |
| I'm not hungry. | お腹は空いていません。 | |
| An army travels on its stomach. | 腹がへっては戦ができぬ。 | |
| I'm slightly hungry. | ちょっと小腹がすいたな。 | |
| John tends to get angry when he doesn't get his own way. | ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。 | |
| I felt hungry after the long walk. | 長く歩いてきたので空腹を感じた。 | |
| I might have eaten a bit too much. My stomach's completely full. | ちょっと食べすぎたかな。お腹がぱんぱんだよ。 | |
| I fly into a rage easily. | すぐに腹がたちます。 | |
| They were angered at his decision. | 彼らは彼の決定に腹が立った。 | |
| He is apt to get angry if you ask a lot of questions. | あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。 | |
| I have a slight pain in my side. | 脇腹が少し痛い。 | |
| Lack of food made them very hungry. | 食糧不足が彼らをひどく空腹にした。 | |
| I felt a sudden pain in my side. | 突然脇腹に痛みが走った。 | |
| I always have room for dessert. | 甘いものは別腹なの。 | |
| However hungry you are, you must eat slowly. | どんなに空腹でも、ゆっくり食べなければならない。 | |
| I'm full. | お腹がいっぱいです。 | |
| I was hungry and angry. | 私はおなかがすいていて腹が立っていた。 | |
| A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside. | クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。 | |
| Dr. Sweet's nature belied his name. | スウィート博士の性格はその名とは裏腹であった。 | |
| I was angry because he was late. | 私は彼が遅れたので腹を立てた。 | |
| He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while. | 彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。 | |
| Tom got angry with the high school students. | トムはその高校生達に腹を立てた。 | |
| The story was so funny that I split my sides. | 話は腹を抱えて笑うほどおかしかった。 | |
| When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice. | 汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。 | |
| He resented being called a coward. | 彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。 | |
| It never pays to lose your temper. | 腹を立てると結局は損だ。 | |
| He sometimes loses his temper for nothing. | 彼は何でもないことに時として腹を立てる。 | |
| I'm so hungry that I could eat a horse. | お腹と背中がくっつきそうなくらい腹ぺこだよ。 | |
| There's no call to get angry over this matter. | この事で何も腹を立てるには及ばない。 | |
| Are you hungry? | お腹は空いていますか？ | |
| A female kangaroo carries its young in the pouch. | カンガルーの雌は子供を腹の袋に入れて動く。 | |
| Hold in your stomach. | お腹を引っ込めなさい。 | |
| I know he's laughing up his sleeve. | 奴らは腹の中で笑っているに違いない。 | |
| I'm famished! | ものすごくお腹がすいている。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いです。 | |
| I got very annoyed at her remarks. | 私は彼女の発言にとても腹が立った。 | |
| We are hungry. | 私たちはお腹がすいています。 | |
| His selfish attitude put my back up. | 彼の身勝手な態度に腹を立てた。 | |
| No, it is enough. I am full. | ううん、もういいよ。お腹いっぱい。 | |
| I am full. | お腹いっぱいだ。 | |
| The starving man devoured the food. | お腹を空かせたその男は、食物をむさぼり食った。 | |
| He became irritated. | 彼は腹をたてた。 | |
| Please come hungry. | お腹をすかせて来て下さい。 | |
| She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek. | 彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。 | |
| He eats till he is full. | 彼は腹いっぱい食べる。 | |
| I'm so full. | もう満腹です。 | |
| The beggar was dizzy with hunger and fatigue. | 乞食は空腹と疲労でめまいがした。 | |
| He could not speak, he was so angry. | 彼は口も利けない程腹を立てていた。 | |
| When are we eating? I'm hungry! | いつご飯食べるの？お腹空いたよ。 | |
| I was annoyed with him for his interruptions. | 彼が度々口をはさむので腹がたった。 | |
| Hunger urged him to steal. | 彼は空腹から盗みを働いた。 | |
| I'm getting hungry. | お腹が空いてきたよ。 | |
| Let's talk turkey. | 腹を割って話し合おう。 | |
| When I got home, I was very hungry. | 家に着いた時、私はお腹がとてもすいていました。 | |
| His apparent anger proved to be only a joke. | 彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。 | |
| You must be very hungry now. | 今君はとてもお腹が空いているはずだ。 | |
| I had a bad stomach-ache. | ひどい腹痛がした。 | |
| I'm annoyed about them forgetting to pay. | 私は彼らが支払いを忘れているのに腹を立てている。 | |
| In a fit of anger he said everything he wanted to say and went home. | 腹立ちまぎれに彼は言いたい放題のことを言って、帰って行った。 | |
| She felt a pain in her side. | 彼女はわき腹に痛みを感じた。 | |
| "I'm getting hungry." "Me, too." "Let's eat." "OK." | 「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」 | |
| Does your stomach hurt? | お腹痛いの？ | |
| He said nothing, which made her angry. | 彼は何も言わなかった。それで彼女は腹をたてた。 | |
| He got angry. | 彼は腹を立てた。 | |
| If you're still hungry, have another hamburger. | まだお腹がすいてるんなら、もう１つハンバーガーを食べてね。 | |
| My sides ache, doctor. | お医者さん、脇腹がいたみます。 | |
| He rarely gets angry. | 彼はめったに腹を立てない。 | |
| These pills will cure you of your stomach-ache. | これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。 | |
| He is quick to take offense. | 彼はすぐに腹をたてる。 | |
| The dog looks hungry. | その犬はお腹がすいているように見える。 | |
| Why are you angry with him? | なぜ彼に腹を立てているのか。 | |
| Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack. | 毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。 | |
| You must be very hungry now. | さぞかしお腹がすいているだろう。 | |
| I'm famished! | 超腹減った。 | |
| Hunger is the best sauce. | 空腹にまずいものなし。 | |
| 300 sit-ups every day? That's completely impossible! | 毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！ | |
| He is quick to take offense. | 彼は直に腹を立てる。 | |
| I was very angry with myself for my lack of courage. | 度胸のない自分に我ながらひどく腹が立った。 | |
| When angry, count ten; when very angry, a hundred. | 腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。 | |
| I'm starving. | めっちゃお腹すいた。 | |
| The father was angry with his son for doing such a silly thing. | 父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。 | |
| You have no cause for anger. | 君には腹を立てる理由が何もない。 | |
| I'm really hungry. | 超腹減った。 | |
| Hunger is the best sauce. | 空腹は最善のソースなり。 | |
| I'm just starving. | 超腹減った。 | |
| He was angry with his daughter. | 彼は娘に腹をたてていた。 | |
| She lost her temper with me when I broke the cup. | 彼女は私がカップを割った時、私に腹を立てた。 | |
| I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. | 私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。 | |
| He swallowed a piece of toast because he was starving. | 彼はひどく空腹だったのでトーストを１枚飲み込んだ。 | |
| Do you know what it is like to be really hungry? | ほんとうに空腹とはどのようなことか知っていますか。 | |
| We got angry at his words. | 私たちは彼の言葉に腹を立てた。 | |
| They split their sides laughing. | 彼らは腹の皮がよじれるほど笑った。 | |
| Yumiko was a little angry. | ユミコは少し腹を立てていた。 | |
| He was displeased with his neighbor. | 彼は隣の人に腹を立てていました。 | |
| On the open ice a bear may lie on its stomach. | 広大な氷の上では腹ばいになって寝る。 | |
| I'm starving! | めっちゃお腹すいた。 | |
| She may well be angry at his remark. | 彼のことばに彼女が腹を立てているのも無理はない。 | |
| I'm very hungry. | ものすごくお腹がすいている。 | |
| When a dog is very hungry, it devours its food. | 犬は空腹の時、えさをがつがつ食べる。 | |
