Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“腹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I fly into a rage easily.
すぐに腹がたちます。
I went home and ate a hearty breakfast.
家に帰って朝食を腹一杯に食べた。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.
数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。
What she said made him angry.
彼は彼女の言葉に腹を立てた。
Hungry?
お腹が空いているのですか。
He seldom gets angry.
彼はめったに腹を立てない。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK."
「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
He is quick to take offense.
彼はすぐに立腹する。
I was offended at his behavior.
彼の振る舞いに腹が立った。
John tends to get angry when he doesn't get his own way.
ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
I am hungry because I did not have breakfast.
朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。
An army travels on its stomach.
腹がへっては戦ができぬ。
He said that he was hungry.
腹が減ったという。
He almost never gets angry.
彼はめったに腹を立てない。
I'm very hungry.
超腹減った。
He kicked me in the side.
彼は私の横っ腹を蹴った。
She lost her temper with me when I broke the cup.
彼女は私がカップを割った時、私に腹を立てた。
I'm full.
もう満腹です。
I've made up my mind.
もう私の腹は決まっている。
She had some cookies to stay her hunger until dinner.
彼女は夕食まで空腹をしのぐためいくらかクッキーを食べた。
Hunger is the best sauce.
すき腹にまずいものなし。
What we say and what we mean are often quite different.
口と心は裏腹なことが多々ある。
It was bad of you to get angry at your wife.
君が奥さんに腹を立てたのはよくなかった。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.
彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。
Yumiko was a little angry.
ユミコは少し腹を立てていた。
I'm hungry!
腹が減った。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
