| His way of speaking offended me. | 彼の話ぶりに腹が立った。 | |
| He has a black heart. | 彼は腹黒い。 | |
| He got angry at being insulted. | 彼は侮辱されて腹を立てた。 | |
| Hungry puppies are barking on the street. | 腹を空かせた子犬たちが路上で吠えている。 | |
| I'm slightly hungry. | ちょっと小腹がすいたな。 | |
| Even though he apologized, I'm still furious. | 謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。 | |
| I was annoyed with him for being so late. | 彼のひどい遅刻に腹が立った。 | |
| He was so mad that he forgot to eat dinner. | 彼はあまりに腹を立てて、夕食を取るのも忘れてしまった。 | |
| He was finally forced to resign. | 彼もとうとう詰め腹を切らされたってわけだね。 | |
| He got angry with whoever challenged him. | 彼は異議を唱える誰に対しても腹を立てた。 | |
| He often gets angry at small things. | 彼はささいなことでよく腹を立てる。 | |
| He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away. | えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。 | |
| He is impatient enough to get angry easily. | 彼はすぐ腹を立ててしまうくらい短気である。 | |
| Don't be angry at his words. | 彼の言葉に腹を立てるな。 | |
| I'm full. | もう満腹です。 | |
| I am hungry because I did not have breakfast. | 朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。 | |
| He often swears when he is angry. | 腹を立てると彼はよく口汚くののしる。 | |
| A snack will stay your hunger. | 軽く食べておけばしばらく腹がもつだろう。 | |
| I'm hungry and thirsty. | お腹はぺこぺこだし、のどはからからだ。 | |
| I was very much annoyed with him. | 彼には全く腹が立った。 | |
| He said that he was hungry. | 腹が減ったという。 | |
| Tom got mad. | トムは腹を立てた。 | |
| An army travels on its stomach. | 腹がへっては戦ができぬ。 | |
| She got all the more angry for my silence. | 私は黙っていたので彼女は余計に腹を立てた。 | |
| An empty stomach doesn't help on the mental front. | 空腹はメンタル的に良くない。 | |
| You have no cause for anger. | 君には腹を立てる理由が何もない。 | |
| I'm not hungry at all. | 私は少しもお腹がすいていません。 | |
| No, thank you. I'm full. | いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。 | |
| I'm a bit hungry. | ちょっと小腹がすいたな。 | |
| The teacher is likely to get angry with the students. | 教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。 | |
| He cannot be hungry; he has just had lunch. | 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 | |
| My stomach is growling. | お腹がグーグー鳴っている。 | |
| She broke off her engagement in a fit of anger. | 彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。 | |
| There was a cottage on the side of the hill. | その丘の中腹に家が一軒あった。 | |
| He has a pain in his side. | 彼は脇腹が痛いのです。 | |
| I always have room for dessert. | 甘いものは別腹なの。 | |
| I'm so hungry that I could eat a horse. | とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。 | |
| He kicked me in the side. | 彼は私の横っ腹を蹴った。 | |
| 300 sit-ups every day? That's completely impossible! | 毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！ | |
| Doesn't it irritate you to see couples making out around town? | 街中でイチャイチャするカップル見たら腹立ちませんか？ | |
| I went home and ate a hearty breakfast. | 家に帰って朝食を腹一杯に食べた。 | |
| I was very angry with myself for my lack of courage. | 度胸のない自分に我ながらひどく腹が立った。 | |
| I'm a little angry with you. | ぼくは少々君に腹が立っているんだ。 | |
| I've got a pain in my side. | わき腹が痛い。 | |
| The father was angry with his son for doing such a silly thing. | 父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。 | |
| Enough is as good as a feast. | 満腹はごちそうも同然。 | |
| I'm starving. | めっちゃお腹すいた。 | |
| He is a thoroughly dishonest character. | 彼は腹の底まで腐ったやつだ。 | |
| He was too angry to speak. | 彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。 | |
| I haven't eaten anything since this morning and I'm quite hungry. | 朝から何も食べてなくて、お腹がペコペコだよ。 | |
| You have no cause for anger. | 君には腹を立てる理由は何もない。 | |
| She was hungry enough to eat anything. | 彼女は空腹だったので何でも食べた。 | |
| The traveler fainted from hunger, but soon he came to. | その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。 | |
| As a result of always being hungry and fatigued, that dog finally died. | 空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。 | |
| I had a terrible stomachache. | ひどい腹痛がした。 | |
| He was angry at what she said. | 彼は彼女の言ったことに腹を立てた。 | |
| He seldom gets angry. | 彼はめったに腹を立てない。 | |
| It was bad of you to get angry at your wife. | 君が奥さんに腹を立てたのはよくなかった。 | |
| Tom is probably hungry. | トムは多分お腹が空いている。 | |
| Hungry? | お腹が空いているのですか。 | |
| It seems strange that they feel so angry. | 彼らがそんなに腹を立てているのはおかしいように思われている。 | |
| Because of hunger and fatigue, the dog finally died. | 空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。 | |
| Hunger is the best sauce. | 空腹は最善のソースなり。 | |
| He got angry with his brother. | 彼は兄さんに腹を立てました。 | |
| I'm stuffed! | お腹一杯！ | |
| This medicine will cure you of your stomach-ache. | この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。 | |
| Hunger is the best sauce. | 空腹にまずいものなし。 | |
| As I opened the door without knocking, she lost her temper. | 私はノックをしないでドアを開けたので、彼女は腹をたてた。 | |
| I'm hungry! | 腹が減った。 | |
| The belly is not filled with fair words. | 話では腹は張らぬ。 | |
| He says one thing and means another. | あの人は口と腹が反対だ。 | |
| The dog must be hungry. | その犬は空腹に違いない。 | |
| I was offended by her crude manners. | 私は彼女の粗野な態度に腹が立った。 | |
| My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing. | 会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。 | |
| Some children broke the window, which made Mother very angry. | 子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。 | |
| Tom got angry. | トムは腹を立てた。 | |
| She was out of temper with her brother. | 彼女は弟に腹を立てていた。 | |
| A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside. | クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。 | |
| I always feel hungry. | 常に空腹感があります。 | |
| Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. | 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 | |
| I am hungry because I did not eat lunch. | お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。 | |
| I thought you were mad at Tom. | あなたはトムに腹を立てているのだと思ってました。 | |
| I am full. | お腹いっぱいだ。 | |
| He tends to get angry when he doesn't have his own way. | 彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。 | |
| This makes me very angry. | これじゃ、とてもぼくは腹がたつ。 | |
| I am not hungry. | お腹は空いていません。 | |
| He can't be hungry. He's just had lunch. | 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 | |
| Lie down on your left side. | 左横腹を下にして下さい。 | |
| He was angry at the suggestion that he was dishonest. | 嘘つきだと言われたのに腹を立てていた。 | |
| You must be very hungry now. | さぞかしお腹がすいているだろう。 | |
| I'm starving! | めっちゃお腹すいた。 | |
| George hit him in the stomach. | ジョージは彼の腹を殴った。 | |
| I can't stand this stomach-ache. | この腹痛には耐えられません。 | |
| Hunger is the best sauce. | 空腹は最上のソースである。 | |
| Tom got angry at the children. | トムはその子供たちに腹を立てた。 | |
| A tiger will attack people when it is hungry. | トラは空腹の時は人を襲うものだ。 | |
| I'm very hungry. | お腹がぺこぺこです。 | |
| Tom was angry at Mary because she parked in his space. | トムはメアリーが彼の場所に駐車したので、彼女に腹を立てた。 | |
| I'm getting hungry. | お腹が空いてきたよ。 | |
| My mother told me why my father was so angry with me. | 母はなぜ父がそんなに私に腹を立てているのか教えてくれた。 | |
