| Hunger compelled the boy to steal money from the cash register. | 空腹のためにその少年はやむなくレジからお金を盗んだ。 | |
| They split their sides laughing. | 彼らは腹の皮がよじれるほど笑った。 | |
| Please come hungry. | お腹をすかせて来て下さい。 | |
| He was finally forced to resign. | 彼もとうとう詰め腹を切らされたってわけだね。 | |
| Hunger is the best sauce. | すき腹にまずいものなし。 | |
| Let's talk turkey. | 腹を割って話し合おう。 | |
| The fact that I said nothing made him angry. | なにも言わなかったことに腹をたてた。 | |
| His right-hand man gave him away and got in his way to the top. | 彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。 | |
| I'm so hungry, I ate it. | 腹が空いてから食ったんだ。 | |
| I'm hungry and thirsty. | お腹が空いたし、のども渇いた。 | |
| Tom got angry at the children. | トムはその子供たちに腹を立てた。 | |
| I'm full. | もう満腹です。 | |
| I am not hungry. | お腹は空いていません。 | |
| I am terribly hungry. | すごく腹がへっている。 | |
| Taro has a low boiling point. | 太郎はすぐに腹を立てる。 | |
| Some children broke the window, which made Mother very angry. | 子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。 | |
| I'm super hungry. | 超腹減った。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| You must be very hungry now. | 今君はとてもお腹が空いているはずだ。 | |
| He told me that he was hungry. | 彼は腹が減ったといった。 | |
| He swallowed a piece of toast because he was starving. | 彼はひどく空腹だったのでトーストを１枚飲み込んだ。 | |
| I have hunger pangs. | お腹がすくと胃が痛みます。 | |
| Doesn't it irritate you to see couples making out around town? | 街中でイチャイチャするカップル見たら腹立ちませんか？ | |
| The apple appeased my hunger temporarily. | そのリンゴは一時的に私の空腹を満たしてくれた。 | |
| She is very annoyed with me. | 彼女は私にとても腹を立てている。 | |
| These pills will cure you of your stomach-ache. | これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。 | |
| I am hungry because I did not eat lunch. | 昼食を取らなかったので、お腹がすいています。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いのです。 | |
| As you have insulted him, he is cross with you. | あなたが彼を侮辱したので、彼はあなたに腹を立てています。 | |
| However hungry you are, you must eat slowly. | どんなに空腹でも、ゆっくり食べなければならない。 | |
| Does your stomach hurt? | お腹痛いの？ | |
| I felt hungry after the long walk. | 長く歩いてきたので空腹を感じた。 | |
| He resented that she was dating his brother. | 彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。 | |
| The story was so funny that I split my sides. | 話は腹を抱えて笑うほどおかしかった。 | |
| They were angry at his not coming to the meeting. | 彼らは彼がその会合に来なかったので腹を立てていた。 | |
| He tends to get angry over trifles. | 彼は些細なことで腹をたてる傾向がある。 | |
| I have a stomachache. | 腹痛があります。 | |
| The hungry baby did nothing but cry. | 腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。 | |
| My stomach aches after meals. | お腹が一杯になると胃が痛みます。 | |
| Aren't you hungry, Tom? | トムはお腹空いてないの？ | |
| Lie down on your left side. | 左横腹を下にして下さい。 | |
| He has a hungry look. | 彼は空腹そうな顔をしている。 | |
| He is angry with me. | 彼は私に腹を立てている。 | |
| I couldn't put up with her arrogant behavior. | 彼女の横柄な態度は腹に据えかねた。 | |
| He gets angry though was absent from the conference ahead of this of you. | 彼はあなたがこの前の会議を欠席したのに腹を立てています。 | |
| She had some cookies to stay her hunger until dinner. | 彼女は夕食まで空腹をしのぐためいくらかクッキーを食べた。 | |
| We glutted ourselves with lobsters and other seafood. | 私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。 | |
| I thought you might be hungry, so I made some sandwiches. | お腹が空いているんじゃないかと思って、サンドイッチを作ったんだ。 | |
| They bundled off in anger. | 彼らは立腹してさっさと立ち去っていった。 | |
| I felt faint with hunger. | 私は空腹でめまいがした。 | |
| I was annoyed with him for being so late. | 彼のひどい遅刻に腹が立った。 | |
| I find her manner a little hard to take. | 彼女の態度は少々腹にすえかねる。 | |
| Tom got mad. | トムは腹を立てた。 | |
| I ate a large dinner and my hunger was satisfied. | ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 | |
| I felt hungry. | 空腹を感じた。 | |
| He has guts. | 彼は腹が据わっている。 | |
| He is cross with his boss. | 彼はボスに腹を立てている。 | |
| He is a thoroughly dishonest character. | 彼は腹の底まで腐ったやつだ。 | |
| I'm angry because of their impolite attitude. | 彼らの失礼な態度には腹が立つ。 | |
| We got angry at his words. | 私たちは彼の言葉に腹を立てた。 | |
| She took offence at my word. | 彼女は私の言ったことに腹を立てた。 | |
| He was angry with his son. | 彼は息子に腹を立てていた。 | |
| I've got a pain in my side. | わき腹が痛い。 | |
| She was out of temper with her brother. | 彼女は弟に腹を立てていた。 | |
| She was angry to find the door locked. | 彼女はドアに鍵がかかっているのがわかって腹を立てた。 | |
| I'm starving. | めっちゃお腹すいた。 | |
| Hearing about people kidnapping little children just makes my blood boil. | 誰かが幼児誘拐事件をおこしたと聞くたびに僕は腹がたつんだ。 | |
| This makes me very angry. | これじゃ、とてもぼくは腹がたつ。 | |
| I've had enough, so my stomach is full. | たくさん食べたので腹が膨れた。 | |
| Years of heavy drinking has left John with a beer gut. | 数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。 | |
| I'm hungry! | お腹がすいた。 | |
| I'm famished! | ものすごくお腹がすいている。 | |
| Why are you angry with him? | なぜ彼に腹を立てているのか。 | |
| As a result of always being hungry and fatigued, that dog finally died. | 空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。 | |
| I'm starving! | めっちゃお腹すいた。 | |
| I have a slight pain in my side. | 脇腹が少し痛い。 | |
| I got very annoyed at her remarks. | 私は彼女の発言にとても腹が立った。 | |
| I'm starved. | お腹がぺこぺこです。 | |
| A hungry man is an angry man. | すきっ腹になると人は怒りっぽくなる。 | |
| The medicine relieved him of his stomach-ache. | その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。 | |
| It is quite natural for her to be angry with you. | 彼女が君に腹を立てるのは全く当然だ。 | |
| He ate a huge supper. He must have been hungry. | 彼は夕食をたくさんとった。彼は腹ペコだったに違いない。 | |
| We aren't very hungry yet. | 私達はまだあまりお腹は空いていない。 | |
| I always feel hungry. | 常に空腹感があります。 | |
| I'm stuffed! | お腹一杯！ | |
| He is always busy feathering his own nest. | 彼は私腹を肥やすのに余念がない。 | |
| Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack. | 毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。 | |
| He was attacked by a sharp pain in his stomach. | 彼は激しい腹痛に襲われた。 | |
| You have to dig down and pay for it. | 自分の責任を認めて自腹をきりなさい。 | |
| I can't stand this stomach-ache. | この腹痛には耐えられません。 | |
| He is apt to get angry if you ask a lot of questions. | あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。 | |
| An empty stomach doesn't help on the mental front. | 空腹はメンタル的に良くない。 | |
| He lost his temper and shouted at me. | 彼は腹を立てて私に怒鳴った。 | |
| I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. | 私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。 | |
| On the open ice a bear may lie on its stomach. | 広大な氷の上では腹ばいになって寝る。 | |
| It was bad of you to get angry at your wife. | 君が奥さんに腹を立てたのはよくなかった。 | |
| My mother told me why my father was so angry with me. | 母はなぜ父がそんなに私に腹を立てているのか教えてくれた。 | |
| He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away. | えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。 | |
| Doctor, my stomach hurts. | 先生、お腹が痛いんです。 | |
| The father was angry with his son for doing such a silly thing. | 父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。 | |
