One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “腹”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He is still angry with you for your conduct.彼はまだあなたの行為に対して腹を立てている。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
It's natural that she should get angry.腹を立てるのもあたりまえだな。
An empty stomach doesn't help on the mental front.空腹はメンタル的に良くない。
Doesn't it irritate you to see couples making out around town?街中でイチャイチャするカップル見たら腹立ちませんか?
She was displeased at my letter.彼女は私の手紙を見て腹を立てた。
I couldn't put up with her arrogant behavior.彼女の横柄な態度は腹に据えかねた。
It would provoke a saint.それにはどんな立派な人でも立腹するだろう。
He was crying with hunger.その子供は空腹で泣いていた。
You'll have stomach cramps if you keep on eating nothing but ice cream like that.そんなアイスばっかり食べてたらお腹こわすよ。
Tom got mad.トムは腹を立てた。
He gets angry though was absent from the conference ahead of this of you.彼はあなたがこの前の会議を欠席したのに腹を立てています。
As I opened the door without knocking, she lost her temper.私はノックをしないでドアを開けたので、彼女は腹をたてた。
I am hungry because I did not have breakfast.朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。
I went home and ate a hearty breakfast.家に帰って朝食を腹一杯に食べた。
As you have insulted him, he is cross with you.あなたが彼を侮辱したので、彼はあなたに腹を立てています。
I'm very hungry.ものすごくお腹がすいている。
I've got a pain in my side.わき腹が痛い。
Tom was angry at Mary because she parked in his space.トムはメアリーが彼の場所に駐車したので、彼女に腹を立てた。
My lower abdomen feels bloated.下腹部が張ります。
He said nothing, which made her angry.彼は何も言わなかった。それで彼女は腹をたてた。
She lost her temper and shouted at me.彼女は腹を立てて、私を怒鳴った。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。
I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me.最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
Because of hunger and fatigue, the dog finally died.空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
Man, I'm hungry.ああ、お腹が空いた。
He entirely lost his temper with me.彼はすっかり私に腹を立てた。
I'm not at all hungry.私は少しもお腹がすいていません。
She resented his remarks about her poor driving.彼女は運転が下手な事についての彼の言葉に腹を立てた。
I don't know why they are so steamed off at us.彼らがなぜ私達にそんなにそんなに腹を立てているのかわからない。
So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes.どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。
My stomach's full.もう満腹です。
She was angry to find the door locked.彼女はドアに鍵がかかっているのがわかって腹を立てた。
Mother often got angry with us.母はよく私達に腹を立てた。
He is quick to take offense.彼はすぐに腹をたてる。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
Enough is as good as a feast.満腹はごちそうも同然。
We felt full from eating the lobster and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
She got all the more angry because I kept silent.私が黙っていたので彼女は余計に腹をたててしまった。
I'm super hungry.超腹減った。
They were angry at his not coming to the meeting.彼らは彼がその会合に来なかったので腹を立てていた。
The belly is not filled with fair words.話では腹は張らぬ。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。
You shouldn't have made such a remark even if you had been angry.例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。
I find her manner a little hard to take.彼女の態度は少々腹にすえかねる。
I'm starved.ものすごくお腹がすいている。
He may well get angry with her.彼が彼女に腹を立てるのももっともだ。
In fact, the man got angry.実際、その男は腹を立てていた。
I am hungry because I did not eat lunch.昼食を取らなかったので、お腹がすいています。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
I've just eaten some sushi and drunk a beer.今、寿司とビールをお腹に入れたところだ。
Lack of food made them very hungry.食糧不足が彼らをひどく空腹にした。
Hunger is one of the greatest social miseries.空腹は最大の社会的不幸の一つである。
Does your stomach hurt?お腹痛いの?
Taro has a low boiling point.太郎はすぐに腹を立てる。
On the open ice a bear may lie on its stomach.広大な氷の上では腹ばいになって寝る。
The dog looks hungry.その犬はお腹がすいているように見える。
I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
Hold in your stomach.お腹を引っ込めなさい。
The horse's flanks are hurt.その馬の両脇腹は傷ついている。
The point is that they are hungry.要するに彼らは腹が減っているのだ。
John tends to get angry when he doesn't have his own way.ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
It was bad of you to get angry at your wife.君が奥さんに腹を立てたのはよくなかった。
They were all in convulsions of laughter.彼らはみんな腹を抱えて笑った。
She lost her temper with me when I broke the cup.彼女は私がカップを割った時、私に腹を立てた。
They feel hungry.彼らは空腹を感じた。
You must be very hungry now.さぞかしお腹がすいているだろう。
Hunger is the best sauce.空腹は最善のソースなり。
I was very angry with myself for my lack of courage.度胸のない自分に我ながらひどく腹が立った。
It seems strange that they feel so angry.彼らがそんなに腹を立てているのはおかしいように思われている。
It is easy to get the cranky man's goat by teasing him.気難しい人は、からかうとすぐ腹を立てる。
He lost his temper and shouted at me.彼は腹を立てて私に怒鳴った。
His selfish attitude put my back up.彼の身勝手な態度に腹を立てた。
Doctor, my stomach hurts.先生、お腹が痛いんです。
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
I suppose you're hungry.君は空腹だと思う。
Tom is probably hungry.トムは多分お腹が空いている。
He was angry with his students.彼は自分の生徒に腹を立てた。
He said that he was hungry.腹が減ったという。
He must be very angry to say such a thing.そんなことを言うとは、彼はとても腹を立てているに違いない。
Why are you angry with him?なぜ彼に腹を立てているのか。
He was so hungry that he didn't hesitate to eat everything on the plate.彼は空腹だったので、皿の物を遠慮なく平らげた。
I have a stomachache.お腹が痛いです。
I'm starved.超腹減った。
The story was so funny that I split my sides.話は腹を抱えて笑うほどおかしかった。
He kicked me in the side.彼は私の横っ腹を蹴った。
He was angry at what she said.彼は彼女の言ったことに腹を立てた。
Do you know what it is like to be really hungry?ほんとうに空腹とはどのようなことか知っていますか。
Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty.胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。
I have to eat, too.背に腹は代えられぬ。
Dr. Sweet's nature belied his name.スウィート博士の性格はその名とは裏腹であった。
The point is that they are hungry.要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
She may well be angry at his remark.彼のことばに彼女が腹を立てているのも無理はない。
He was angry with his daughter.彼は娘に腹をたてていた。
I haven't eaten anything since this morning and I'm quite hungry.朝から何も食べてなくて、お腹がペコペコだよ。
I'm not hungry at all.私は少しもお腹がすいていません。
He is my boss's friend and confidant.彼は私の主人の腹心の友。
The youngster resented being treated as a coward.その若者は臆病者扱いをされて腹をたてた。
The medicine relieved him of his stomach-ache.その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。