Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“腹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We had a heart-to-heart talk with each other.
私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。
My stomach is full.
お腹がいっぱいです。
I always feel hungry.
常に空腹感があります。
I am full, and I can eat no more.
満腹なので、もうこれ以上食べられない。
I resent their rude attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
The smell of cooking makes me hungry.
食事を作るにおいが、私を空腹にする。
His apparent anger proved to be only a joke.
彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。
He was all chocked up about it.
彼はそのことでひどく腹が立っていた。
I was offended by his behavior.
彼の振る舞いに腹が立った。
I'm really hungry.
超腹減った。
I am terribly hungry.
すごく腹がへっている。
As you have insulted him, he is cross with you.
君が彼を侮辱したので、彼は君に腹を立てている。
I'm starving. When the hell do we eat.
もう腹ペコだ。いったいいつになったら食べられるんだ。
My sides ache, doctor.
お医者さん、脇腹がいたみます。
He was angry at what she said.
彼は彼女の言ったことに腹を立てた。
I'm not at all hungry.
私は少しもお腹がすいていません。
I know the reason why Tom was angry with them.
私はトムが彼らに腹を立てた理由を知っている。
I suppose you're hungry.
君は空腹だと思う。
As I didn't have any breakfast, I am very hungry now.
朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。
Hunger compelled the boy to steal money from the cash register.
空腹のためにその少年はやむなくレジからお金を盗んだ。
She broke off her engagement in a fit of anger.
彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
I ate a large dinner and my hunger was satisfied.
ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
Seldom does he get angry.
彼はめったに腹を立てない。
Lack of food made them very hungry.
食糧不足が彼らをひどく空腹にした。
She got all the more angry for my silence.
私は黙っていたので彼女は余計に腹を立てた。
Why are you angry with him?
なぜ彼に腹を立てているのか。
It goes without saying that hunger is the best sauce.
お腹がすいていると何でもおいしい。
The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another.
追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。
I'm hungry!
お腹がすいた。
Don't be angry at his words.
彼の言葉に腹を立てるな。
The frog inflated himself more and more, until finally he burst.
カエルはどんどん腹をふくらませとうとう破裂してしまった。
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
Such was her anger that she lost control of herself.
彼女はとても腹を立てたので、自制心を失った。
A tiger will attack people when it is hungry.
トラは空腹の時は人を襲うものだ。
So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes.
どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。
Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now.
朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。
You have no cause for anger.
君には腹を立てる理由は何もない。
He got angry.
彼は腹をたてた。
I was angry because he was late.
私は彼が遅れたので腹を立てた。
Aren't you hungry, Tom?
トムはお腹空いてないの？
These pills will cure you of your stomach-ache.
これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.
彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
We aren't very hungry yet.
私達はまだあまりお腹は空いていない。
At a glance, he knew that the child was hungry.
一目見て彼には少年が空腹なのが分かった。
The boy was lying on his stomach watching TV.
その男の子はテレビを見ながら腹這いに寝そべっていた。
She was displeased at my letter.
彼女は私の手紙を見て腹を立てた。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.
「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
I was annoyed with him for being so late.
彼のひどい遅刻に腹が立った。
I was very hungry.
とてもお腹がすいた。
Don't get angry!
腹を立てないで。
There's no call to get angry over this matter.
この事で何も腹を立てるには及ばない。
I'm really hungry.
とてもお腹がすいた。
He was angry with his students.
彼は自分の生徒に腹を立てた。
Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.
メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。
He entirely lost his temper with me.
彼はすっかり私に腹を立てた。
As a result of always being hungry and fatigued, that dog finally died.
空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
He tends to get angry when he does not have his own way.
彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。
Seeing that he is angry, there must be some misunderstanding.
彼が腹を立てていることを考えると、何か誤解があるにちがいない。
He almost never gets angry.
彼はめったに腹を立てない。
What he said made us angry.
私たちは彼の言葉に腹を立てた。
The hungry baby did nothing but cry.
腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。
The medicine relieved him of his stomach-ache.
その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。
I am terribly hungry.
ものすごくお腹がすいている。
With hunger and fatigue, the dog died at last.
空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
Hunger drove him to steal.
空腹に耐えられず彼は盗みを働いた。
In a fit of anger he said everything he wanted to say and went home.
腹立ちまぎれに彼は言いたい放題のことを言って、帰って行った。
He pounded the table in a fit of anger.
彼は腹立ちまぎれにテーブルをたたいた。
He often gets angry at small things.
彼はささいなことでよく腹を立てる。
Let's do some exercise to work up an appetite.
運動してお腹空かせてこよう。
I was more angry than sad.
私は悲しいというよりは腹が立った。
Drinking on an empty stomach is bad for your health.
空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。
You should especially not drink on an empty stomach.
とりわけ空腹に酒はいけない。
He was angry at her words.
彼は彼女の言葉に腹を立てた。
It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again.
くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。
I'm not even a little hungry.
私は少しもお腹がすいていません。
The building which stands on the hillside is our school.
丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
She resented being called a coward.
彼女は臆病者呼ばわりされて立腹した。
Your black soul, rotten to the core.
おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。
I was very angry with myself for my lack of courage.
度胸のない自分に我ながらひどく腹が立った。
He is angry with me.
彼は私に腹を立てている。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.
私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
You must be hungry to eat so much rice.
そんなにご飯を食べるとは、さぞかしお腹がすいていたんでしょう。
On the open ice a bear may lie on its stomach.
広大な氷の上では腹ばいになって寝る。
She had some cookies to stay her hunger until dinner.
彼女は夕食まで空腹をしのぐためいくらかクッキーを食べた。
She gets angry at trifles.
彼女はささいな事に腹を立てる。
I'm as hungry as a horse.
僕、腹ペコなんだ。
He was blazing with anger.
彼はかっとなって腹を立てていた。
He is impatient enough to get angry easily.
彼はすぐ腹を立ててしまうくらい短気である。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
