Don't get angry! 腹を立てないで。 It is quite natural for her to be angry with you. 彼女が君に腹を立てるのは全く当然だ。 He tends to get angry when he doesn't have his own way. 彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。 He ate a huge supper. He must have been hungry. 彼は夕食をたくさんとった。彼は腹ペコだったに違いない。 Do you know what it is like to be really hungry? 本当の空腹とはどのような事か知っていますか。 He often swears when he is angry. 腹を立てると彼はよく口汚くののしる。 I can't stand this stomach-ache. この腹痛には耐えられません。 She lost her temper and shouted at me. 彼女は腹を立てて、私を怒鳴った。 She felt a pain in her side. 彼女はわき腹に痛みを感じた。 It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away. 空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。 His house stands on the hill-side and commands a splendid view. 彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。 He got angry. 彼は腹を立てた。 Tom's stomach growled. トムのお腹が鳴った。 Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ I was too hungry to speak. 私は空腹のあまり口もきけなかった。 I've just eaten some sushi and drunk a beer. 今、寿司とビールをお腹に入れたところだ。 Please come hungry. お腹をすかせて来て下さい。 He was angry with his daughter. 彼は娘に腹をたてていた。 Let's talk turkey. 腹を割って話し合おう。 I was very hungry. とてもお腹がすいた。 I was angry about missing that film at the cinema. 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know. 文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。 Am I hungry! ああ、お腹が空いた。 I had a bad stomachache. ひどい腹痛がした。 I have to eat, too. 背に腹は代えられぬ。 No, thank you. I'm full. ううん、もういいよ。お腹いっぱい。 He has guts. 彼は腹が据わっている。 He has a black heart. 彼は腹黒い。 She resented his remarks about her poor driving. 彼女は運転が下手な事についての彼の言葉に腹を立てた。 I'm so full. もう満腹です。 These pills will cure you of your stomach-ache. これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。 You shouldn't have made such a remark even if you had been angry. 例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。 I suppose you're hungry. 君は空腹だと思う。 Mr. Wilson is angry at Dennis. ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。 Hearing about people kidnapping little children just makes my blood boil. 誰かが幼児誘拐事件をおこしたと聞くたびに僕は腹がたつんだ。 I have gas. お腹にガスがたまっています。 I was not a little annoyed. 私は少なからず腹が立った。 You have to dig down and pay for it. 自分の責任を認めて自腹をきりなさい。 Are you hungry? あなたはお腹がすいていますか。 He was angry because of what she said. 彼は彼女の言葉に腹を立てた。 I'm not hungry at all. 私は少しもお腹がすいていません。 No, thank you. I'm full. いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。 He is apt to get angry if you ask a lot of questions. あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。 Nobody was hungry except me. 私だけが空腹だった。 He loses his temper quite easily. 彼はすぐに腹を立てる。 He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away. えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。 I'm starved. お腹がぺこぺこです。 He is quick to take offense. 彼はすぐに立腹する。 My lower abdomen feels bloated. 下腹部が張ります。 He eats till he is full. 彼は腹いっぱい食べる。 Are you hungry? お腹は空いていますか？ She got angry with the naughty boy. 彼女は腕白小僧に腹を立てている。 He tends to get angry if you ask a lot of questions. あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。 My stomach's full. もう満腹です。 Taro gets angry quite quickly. 太郎はすぐに腹を立てる。 By the look in your eyes, I sense that you have gotten your back up. 目つきで、あなたが、腹を立てたということがわかる。 She whispered to me that she was hungry. 彼女は私に、お腹がすいているとささやいた。 He often gets angry about trifles. 彼はよくつまらないことで腹を立てる。 A tiger will attack people when it is hungry. トラは空腹の時は人を襲うものだ。 I'm very hungry. お腹がぺこぺこです。 Mother often got angry with us. 母はよく私達に腹を立てた。 I was hungry and angry. 私はおなかがすいていて腹が立っていた。 I am hungry because I did not eat lunch. 昼食を取らなかったので、お腹がすいています。 Mr Wilson is angry with Dennis. ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。 Cake? I'm suddenly hungry again. ケーキ？僕、突然またお腹が空いちゃった！！ I don't know why they are so steamed off at us. 彼らがなぜ私達にそんなにそんなに腹を立てているのかわからない。 If Katsumi doesn't get his own way, he gets angry right away. 克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。 I'm just starving. 超腹減った。 My stomach is growling. お腹がグーグー鳴っている。 We aren't very hungry yet. 私達はまだあまりお腹は空いていない。 Aren't you hungry, Tom? トムはお腹空いてないの？ No, it is enough. I am full. ううん、もういいよ。お腹いっぱい。 He was so hungry that he didn't hesitate to eat everything on the plate. 彼は空腹だったので、皿の物を遠慮なく平らげた。 He was angry at her words. 彼は彼女の言葉に腹を立てた。 His right-hand man gave him away and got in his way to the top. 彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。 I'm angry because of their impolite attitude. 彼らの失礼な態度には腹が立つ。 It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again. くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。 Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 Hunger compelled the boy to steal money from the cash register. 空腹のためにその少年はやむなくレジからお金を盗んだ。 She gets angry at trifles. 彼女はささいな事に腹を立てる。 Why was it that she got angry? 彼女が腹を立てたのはいったいなぜだろう。 This medicine will cure you of your stomach-ache. この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。 I am hungry because I did not eat breakfast. 私は朝、食べなかったから空腹だ。 He was displeased with his neighbor. 彼は隣の人に腹を立てていました。 You have no cause for anger. 君には腹を立てる理由は何もない。 He kicked me in the side. 彼は私のわき腹をけった。 My stomach aches after meals. お腹が一杯になると胃が痛みます。 My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 He resented being called a coward. 彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。 He is still angry with you for your conduct. 彼はまだあなたの行為に対して腹を立てている。 Please give me something to eat. I am so hungry. 何か食べるものをください、私はとても腹がすいている。 I'm as hungry as a horse. 僕、腹ペコなんだ。 He is my boss's friend and confidant. 彼は私の主人の腹心の友。 We took offense at the student's attitude. 私達は、その学生の態度に腹を立てた。 He almost never gets angry. 彼はめったに腹を立てない。 If you're still hungry, have another hamburger. まだお腹がすいてるんなら、もう１つハンバーガーを食べてね。 I'm a little angry with you. ぼくは少々君に腹が立っているんだ。 Does your stomach hurt? お腹痛いの？ My stomach hurts. お腹が痛いのです。 She took offence at my word. 彼女は私の言ったことに腹を立てた。
