Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“腹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.
世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
I suppose you're hungry.
君は空腹だと思う。
He was cross with his student.
彼は自分の生徒に腹を立てた。
I have a stomachache.
お腹が痛いです。
You have no cause for anger.
君には腹を立てる理由は何もない。
He often gets angry about trifles.
彼はよくつまらないことで腹を立てる。
The boy was lying on his stomach watching TV.
その男の子はテレビを見ながら腹這いに寝そべっていた。
The boy was full.
少年は満腹だった。
Tom got angry at the children.
トムはその子供たちに腹を立てた。
He said that he was hungry.
腹が減ったという。
He was angry at her words.
彼は彼女の言葉に腹を立てた。
I'm so hungry that I could eat a horse.
お腹と背中がくっつきそうなくらい腹ぺこだよ。
I'm slightly hungry.
ちょっと小腹がすいたな。
She took offense at her daughter's behavior.
彼女は自分の娘の行動に腹を立てた。
Am I hungry!
ああ、お腹が空いた。
I am terribly hungry.
すごく腹がへっている。
You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.
あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.
彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
He is my boss's friend and confidant.
彼は私の主人の腹心の友。
If you eat nothing but ice cream, you'll get a stomachache.
そんなアイスばっかり食べてたらお腹こわすよ。
He rarely gets angry.
彼はめったに腹を立てない。
I'm hungry!
ああ、お腹が空いた。
An empty stomach doesn't help on the mental front.
空腹はメンタル的に良くない。
She was angry to find the door locked.
彼女はドアに鍵がかかっているのがわかって腹を立てた。
You can't be hungry. You've just had dinner.
君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。
We had a heart-to-heart talk with each other.
私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。
No, thank you. I'm full.
いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。
Man, I'm hungry.
ああ、お腹が空いた。
I'm angry at the neglect of these children.
この子供達をかまわないことに私は立腹している。
She got her back up when her husband came home drunk.
彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
I was too hungry to speak.
私は空腹のあまり口もきけなかった。
I find her manner a little hard to take.
彼女の態度は少々腹にすえかねる。
His selfish attitude put my back up.
彼の身勝手な態度に腹を立てた。
Your black soul, rotten to the core.
おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。
Are you angry at what I said?
君は僕が言ったことに腹を立てているのか。
He was angry at what she said.
彼は彼女の言ったことに腹を立てた。
No, it is enough. I am full.
ううん、もういいよ。お腹いっぱい。
He kicked me in the side.
彼は私のわき腹をけった。
He is quick to take offense.
彼はすぐに腹をたてる。
My mother told me why my father was so angry with me.
母はなぜ父がそんなに私に腹を立てているのか教えてくれた。
I'm hungry!
お腹がすいた。
I'm a little hungry.
ちょっと小腹がすいたな。
I laughed so much my stomach hurts.
笑いすぎてお腹が痛いよ！
The baby is crying because it is hungry now.
赤ん坊は今空腹だから泣いている。
Aren't you hungry?
お腹がすいていませんか。
One must be patient with children.
子供たちのやることにいちいち腹を立ててはいけない。
I'm really hungry.
お腹がぺこぺこです。
I can't stand this stomach-ache.
この腹痛には耐えられません。
She lost her temper and shouted at me.
彼女は腹を立てて、私を怒鳴った。
He tends to get angry over trifles.
彼は些細なことで腹をたてる傾向がある。
He cannot be hungry; he has just had lunch.
空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。
He is quick to take offense.
彼は直に腹を立てる。
They are angry at your ill manners.
彼らは君の悪い作法に腹をたてている。
His way of speaking offended me.
彼の話ぶりに腹が立った。
They bundled off in anger.
彼らは立腹してさっさと立ち去っていった。
Tom's stomach growled.
トムのお腹が鳴った。
I gathered from this letter that he was angry.
この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。
I was very hungry.
とてもお腹がすいた。
We got angry at his words.
私たちは彼の言葉に腹を立てた。
I have gas.
お腹にガスがたまっています。
I am hungry because I did not have breakfast.
朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。
This medicine will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
I'm angry with her.
僕は彼女に腹を立てている。
In fact, the man got angry.
実際、その男は腹を立てていた。
My lower abdomen feels bloated.
下腹部が張ります。
Lie down on your left side.
左横腹を下にして下さい。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
