One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “腹”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I fly into a rage easily.すぐに腹がたちます。
I went home and ate a hearty breakfast.家に帰って朝食を腹一杯に食べた。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。
What she said made him angry.彼は彼女の言葉に腹を立てた。
Hungry?お腹が空いているのですか。
He seldom gets angry.彼はめったに腹を立てない。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK."「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする?」「うん」
He is quick to take offense.彼はすぐに立腹する。
I was offended at his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
John tends to get angry when he doesn't get his own way.ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
I am hungry because I did not have breakfast.朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。
An army travels on its stomach.腹がへっては戦ができぬ。
He said that he was hungry.腹が減ったという。
He almost never gets angry.彼はめったに腹を立てない。
I'm very hungry.超腹減った。
He kicked me in the side.彼は私の横っ腹を蹴った。
She lost her temper with me when I broke the cup.彼女は私がカップを割った時、私に腹を立てた。
I'm full.もう満腹です。
I've made up my mind.もう私の腹は決まっている。
She had some cookies to stay her hunger until dinner.彼女は夕食まで空腹をしのぐためいくらかクッキーを食べた。
Hunger is the best sauce.すき腹にまずいものなし。
What we say and what we mean are often quite different.口と心は裏腹なことが多々ある。
It was bad of you to get angry at your wife.君が奥さんに腹を立てたのはよくなかった。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I'm hungry!腹が減った。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。
Hunger is the best sauce.空腹は最上のソースである。
These pills will cure you of your stomach-ache.これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
I have gas.お腹にガスがたまっています。
I'm not even a little hungry.私は少しもお腹がすいていません。
The building which stands on the hillside is our school.丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
I've just eaten some sushi and drunk a beer.今、寿司とビールをお腹に入れたところだ。
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
The merest mention of his name made her angry.彼の名前をほんの口に出しただけでも彼女は腹を立てた。
He lost his temper with me.彼は私といっしょに腹を立てた。
In a fit of anger he said everything he wanted to say and went home.腹立ちまぎれに彼は言いたい放題のことを言って、帰って行った。
I am hungry.お腹がすいた。
The belly is not filled with fair words.話では腹は張らぬ。
A female kangaroo carries its young in the pouch.カンガルーの雌は子供を腹の袋に入れて動く。
Gosh, I'm hungry.ああ、お腹が空いた。
As you have insulted him, he is cross with you.あなたが彼を侮辱したので、彼はあなたに腹を立てています。
It is quite natural for her to be angry with you.彼女が君に腹を立てるのは全く当然だ。
The dog looks hungry.その犬はお腹がすいているように見える。
Their rude behavior makes me angry.彼らの失礼な態度には腹が立つ。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
The boy was lying on his stomach watching TV.その男の子はテレビを見ながら腹這いに寝そべっていた。
Let's do some exercise to work up an appetite.運動してお腹空かせてこよう。
I'm angry at the neglect of these children.この子供達をかまわないことに私は立腹している。
I'm stuffed!お腹一杯!
I'm really hungry.お腹がぺこぺこです。
I'm really hungry.超腹減った。
Tom got mad.トムは腹を立てた。
They feel hungry.彼らは空腹を感じた。
She got angry at his rude behavior.彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
She took offence at my word.彼女は私の言ったことに腹を立てた。
Doctor, my stomach hurts.先生、お腹が痛いんです。
I was very much annoyed with him.彼には全く腹が立った。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
I'm starved.お腹がぺこぺこです。
When I awoke this morning, I felt hungry.今朝目が覚めたとき、空腹感を覚えた。
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
The beggar was dizzy with hunger and fatigue.乞食は空腹と疲労でめまいがした。
I've had enough, so my stomach is full.たくさん食べたので腹が膨れた。
I am a hungry spider.私は空腹のクモです。
He rarely gets angry.彼はめったに腹を立てない。
Man, I'm hungry.ああ、お腹が空いた。
He has guts.彼は腹が据わっている。
He tends to get angry when he doesn't have his own way.彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。
I'm starving. When the hell do we eat.もう腹ペコだ。いったいいつになったら食べられるんだ。
I am terribly hungry.ものすごくお腹がすいている。
Why are you angry with him?なぜ彼に腹を立てているのか。
I'm not at all hungry.私は少しもお腹がすいていません。
My stomach is growling.お腹がグーグー鳴っている。
He is always busy feathering his own nest.彼は私腹を肥やすのに余念がない。
He took offense at his daughter's behavior.彼は娘の行動に腹を立てた。
He lost his temper and shouted at me.彼は腹を立てて私に怒鳴った。
I cannot tell my opinion without provoking him.私の意見を言うと、彼は必ず腹を立てる。
I'm starving!ものすごくお腹がすいている。
Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty.胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。
A snack will stay your hunger.軽く食べておけばしばらく腹がもつだろう。
My stomach is full.お腹がいっぱいです。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
I couldn't put up with her arrogant behavior.彼女の横柄な態度は腹に据えかねた。
His way of speaking offended me.彼の話ぶりに腹が立った。
Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now.朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
Don't get angry.腹を立てるな。
She was displeased at my letter.彼女は私の手紙を見て腹を立てた。
You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。
No, thank you. I'm full.いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。
Not only were we hungry, but we were also suffering from thirst.お腹が空いていたばかりでなく、私達は喉の渇きにも苦しんでいた。
As I opened the door without knocking, she lost her temper.私はノックをしないでドアを開けたので、彼女は腹をたてた。
I'm hungry, so I'm going to get something to eat.お腹が空いたから、私は何か食べるものを仕入れに行くよ。
He is cross with his boss.彼はボスに腹を立てている。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Let's eat." "OK."「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする?」「うん」
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
I'm starving!超腹減った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License