| I'm hungry and thirsty. | お腹はぺこぺこだし、のどはからからだ。 | |
| The building which stands on the hillside is our school. | 丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。 | |
| She got all the more angry because I kept silent. | 私が黙っていたので彼女は余計に腹をたててしまった。 | |
| Nobody was hungry except me. | 私だけが空腹だった。 | |
| You shouldn't have made such a remark even if you had been angry. | 例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。 | |
| We got angry at his words. | 私たちは彼の言葉に腹を立てた。 | |
| You should especially not drink on an empty stomach. | とりわけ空腹に酒はいけない。 | |
| Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread. | 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 | |
| He looked at her angrily. | 彼は腹立たしげに彼女を見た。 | |
| He has pains in his side. | 彼は脇腹が痛いのです。 | |
| She took offense at her daughter's behavior. | 彼女は自分の娘の行動に腹を立てた。 | |
| As I didn't have any breakfast, I am very hungry now. | 朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。 | |
| The father was angry with his son for doing such a silly thing. | 父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。 | |
| They were angry at his not coming to the meeting. | 彼らは彼がその会合に来なかったので腹を立てていた。 | |
| I was angry because he was late. | 私は彼が遅れたので腹を立てた。 | |
| He is quick to take offense. | 彼はすぐに腹をたてる。 | |
| The cat crept under the hedge. | 猫が垣根の下を腹ばいになって進む。 | |
| He loses his temper quite easily. | 彼はすぐに腹を立てる。 | |
| Taro gets angry quite quickly. | 太郎はすぐに腹を立てる。 | |
| He kicked me in the side. | 彼は私のわき腹をけった。 | |
| What she said made him angry. | 彼は彼女の言葉に腹を立てた。 | |
| Don't get angry. | 腹を立てないで。 | |
| I suppose you're hungry. | 君は空腹だと思う。 | |
| I am full. | お腹いっぱいだ。 | |
| I had a bad stomachache. | ひどい腹痛がした。 | |
| I'm very hungry. | 超腹減った。 | |
| Because of hunger and fatigue, the dog finally died. | 空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。 | |
| It appears to me that he is angry. | 彼は腹をたてているように私には思える。 | |
| I don't know why they are so steamed off at us. | 彼らがなぜ私達にそんなにそんなに腹を立てているのかわからない。 | |
| Gosh, I'm hungry. | ああ、お腹が空いた。 | |
| He often gets angry about trifles. | 彼はよくつまらないことで腹を立てる。 | |
| If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now. | 今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。 | |
| She lost her temper along with me. | 彼女は私と一緒に腹を立てた。 | |
| It would provoke a saint. | それにはどんな立派な人でも立腹するだろう。 | |
| I'm full. | もう満腹です。 | |
| I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. | 朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。 | |
| I hurried, not because it was getting dark, but because I was hungry. | 私が急いだのは暗くなってきたからではなく、空腹だったからであった。 | |
| When a dog is very hungry, it devours its food. | 犬は空腹の時、えさをがつがつ食べる。 | |
| Then that animosity is being passed on down to us? | じゃあ僕らはその腹いせ受け続けるんですか？ | |
| We are hungry. | 私たちはお腹がすいています。 | |
| I ate a large dinner and my hunger was satisfied. | ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 | |
| Aren't you hungry? | お腹がすいていませんか。 | |
| Are you angry because of what I said? | 君は僕が言ったことに腹を立てているのか。 | |
| Mother often got angry with us. | 母はよく私達に腹を立てた。 | |
| Why was it that she got angry? | 彼女が腹を立てたのはいったいなぜだろう。 | |
| I'm as hungry as a horse. | 僕、腹ペコなんだ。 | |
| She got angry with the naughty boy. | 彼女は腕白小僧に腹を立てている。 | |
| Hunger is the best sauce. | 空腹は最上のソースである。 | |
| He is angry with me. | 彼は私に腹を立てている。 | |
| The man waiting for the bus lost his temper. | バスを待っている人が腹を立てた。 | |
| I have hunger pangs. | お腹がすくと胃が痛みます。 | |
| Hunger is the best sauce. | 空腹は最善のソースなり。 | |
| He is impatient enough to get angry easily. | 彼はすぐ腹を立ててしまうくらい短気である。 | |
| The horse's flanks are hurt. | その馬の両脇腹は傷ついている。 | |
| As I opened the door without knocking, she lost her temper. | 私はノックをしないでドアを開けたので、彼女は腹をたてた。 | |
| I'm just starving. | 超腹減った。 | |
| Do you know what it is like to be really hungry? | ほんとうに空腹とはどのようなことか知っていますか。 | |
| She is very angry with her children. | 彼女は自分の子供にとても腹を立てています。 | |
| Tom got angry. | トムは腹を立てた。 | |
| I always feel hungry. | 常に空腹感があります。 | |
| I thought you were mad at Tom. | あなたはトムに腹を立てているのだと思ってました。 | |
| Such was her anger that she lost control of herself. | 彼女はとても腹を立てたので、自制心を失った。 | |
| He has a hungry look. | 彼は空腹そうな顔をしている。 | |
| Some children broke the window, which made Mother very angry. | 子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。 | |
| You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago. | あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。 | |
| Mr. Suzuki is angry about Tom's prank. | 鈴木さんはトムのいたずらにご立腹だ。 | |
| Let's talk turkey. | 腹を割って話し合おう。 | |
| Seeing that he is angry, there must be some misunderstanding. | 彼が腹を立てていることを考えると、何か誤解があるにちがいない。 | |
| I'm annoyed about them forgetting to pay. | 私は彼らが支払いを忘れているのに腹を立てている。 | |
| Yumiko was a little angry. | ユミコは少し腹を立てていた。 | |
| An army travels on its stomach. | 腹がへっては戦ができぬ。 | |
| She got all the more angry for my silence. | 私は黙っていたので彼女は余計に腹を立てた。 | |
| I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me. | 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 | |
| Even though he apologized, I'm still furious. | 謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。 | |
| "I'm getting hungry." "Me, too." "Let's eat." "OK." | 「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」 | |
| He told me that he was hungry. | 彼は腹が減ったといった。 | |
| You must certainly be very hungry now. | 今君はとてもお腹が空いているはずだ。 | |
| When are we eating? I'm hungry! | いつご飯食べるの？お腹空いたよ。 | |
| Tom got angry at the children. | トムはその子供たちに腹を立てた。 | |
| I was angry that she had deceived my children. | 彼女がうちの子供たちを騙したので腹が立った。 | |
| However hungry you are, you must eat slowly. | どんなに空腹でも、ゆっくり食べなければならない。 | |
| He could not speak, he was so angry. | 彼は口も利けない程腹を立てていた。 | |
| I wasn't so much sad as I was angry. | 私は悲しいというよりは腹が立った。 | |
| The beggar was dizzy with hunger and fatigue. | 乞食は空腹と疲労でめまいがした。 | |
| I always have room for dessert. | 甘いものは別腹なの。 | |
| My lower abdomen feels bloated. | 下腹部が張ります。 | |
| You have no cause for anger. | 君には腹を立てる理由が何もない。 | |
| He seldom gets angry. | 彼はめったに腹を立てない。 | |
| I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. | お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ | |
| The point is that they are hungry. | 要するに彼らは腹が減っているのだ。 | |
| I am hungry because I did not eat lunch. | お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。 | |
| I got very annoyed at her remarks. | 私は彼女の発言にとても腹が立った。 | |
| He got angry with his brother. | 彼は兄さんに腹を立てました。 | |
| Cake? I'm suddenly hungry again. | ケーキ？僕、突然またお腹が空いちゃった！！ | |
| He got angry. | 彼は腹をたてた。 | |
| I feel resentment against your unwarranted criticism. | 僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。 | |
| I couldn't put up with her arrogant behavior. | 彼女の横柄な態度は腹に据えかねた。 | |
| He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while. | 彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。 | |
| He was angry with himself. | 彼は自分自身に腹を立てていた。 | |
| I am a hungry spider. | 私は空腹のクモです。 | |
