| This makes me very angry. | これじゃ、とてもぼくは腹がたつ。 | |
| She took offense at her daughter's behavior. | 彼女は自分の娘の行動に腹を立てた。 | |
| Tom got angry with the high school students. | トムはその高校生達に腹を立てた。 | |
| I have gas. | お腹にガスがたまっています。 | |
| My stomach is full. | お腹がいっぱいです。 | |
| We took offense at the student's attitude. | 私達は、その学生の態度に腹を立てた。 | |
| I'm as hungry as a horse. | 僕、腹ペコなんだ。 | |
| The belly is not filled with fair words. | 話では腹は張らぬ。 | |
| He got angry at being insulted. | 彼は侮辱されて腹を立てた。 | |
| He sometimes loses his temper for nothing. | 彼は何でもないことに時として腹を立てる。 | |
| I wasn't so much sad as I was angry. | 私は悲しいというよりは腹が立った。 | |
| Some children broke the window, which made Mother very angry. | 子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。 | |
| He said that he was hungry. | 腹が減ったという。 | |
| He was angry at the suggestion that he was dishonest. | 嘘つきだと言われたのに腹を立てていた。 | |
| He got angry. | 彼は腹を立てた。 | |
| Doesn't it irritate you to see couples making out around town? | 街中でイチャイチャするカップル見たら腹立ちませんか？ | |
| Enough is as good as a feast. | 満腹はごちそうも同然。 | |
| She lost her temper along with me. | 彼女は私と一緒に腹を立てた。 | |
| I'm hungry! | ああ、お腹が空いた。 | |
| I'm starving. | めっちゃお腹すいた。 | |
| I'm angry at the neglect of these children. | この子供達をかまわないことに私は立腹している。 | |
| I'm angry with her. | 僕は彼女に腹を立てている。 | |
| I'm not hungry. | お腹は空いていません。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いです。 | |
| I ate a large dinner and my hunger was satisfied. | ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 | |
| He is a thoroughly dishonest character. | 彼は腹のそこまで腐っている。 | |
| He must be very angry to say such a thing. | そんなことを言うとは、彼はとても腹を立てているに違いない。 | |
| I'm hungry! | 腹が減った。 | |
| However hungry you are, you must eat slowly. | どんなに空腹でも、ゆっくり食べなければならない。 | |
| What she said made him angry. | 彼は彼女の言葉に腹を立てた。 | |
| He seldom gets angry. | 彼はめったに腹を立てない。 | |
| You shouldn't have made such a remark even if you had been angry. | 例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。 | |
| I'm really hungry. | ものすごくお腹がすいている。 | |
| Years of heavy drinking has left John with a beer gut. | 何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。 | |
| She was angry to find the door locked. | 彼女はドアに鍵がかかっているのがわかって腹を立てた。 | |
| I'm very hungry. | ものすごくお腹がすいている。 | |
| My lower abdomen feels bloated. | 下腹部が張ります。 | |
| Drinking on an empty stomach is bad for your health. | 空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。 | |
| Hunger is one of the greatest social miseries. | 空腹は最大の社会的不幸の一つである。 | |
| I am hungry because I did not eat breakfast. | 私は朝、食べなかったから空腹だ。 | |
| I'm a bit hungry. | ちょっと小腹がすいたな。 | |
| I'm starving! | 超腹減った。 | |
| The starving man devoured the food. | お腹を空かせたその男は、食物をむさぼり食った。 | |
| What with fatigue and hunger, he fell down as if he were dead. | 疲れやら空腹やらで、彼は死んだように倒れた。 | |
| I'm hungry! | お腹がすいた。 | |
| We glutted ourselves with lobsters and other seafood. | 私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。 | |
| I'm getting hungry. | お腹が空いてきたよ。 | |
| He tends to get angry over trifles. | 彼は些細なことで腹をたてる傾向がある。 | |
| If Katsumi is not allowed to have his own way, he easily gets angry. | 克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。 | |
| Necessity knows no law. | 背に腹はかえられない。 | |
| Lie on your right side. | 右わき腹を下にして横になってください。 | |
| I always feel hungry. | 常に空腹感があります。 | |
| He was too angry to speak. | 彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。 | |
| We glutted ourselves with lobsters and other seafood. | 私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。 | |
| I'm hungry and thirsty. | お腹が空いたし、のども渇いた。 | |
| I had a bad stomach-ache. | ひどい腹痛がした。 | |
| The hungry baby did nothing but cry. | 腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。 | |
| He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while. | 彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。 | |
| I am hungry because I did not eat lunch. | お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。 | |
| If you eat nothing but ice cream, you'll get a stomachache. | そんなアイスばっかり食べてたらお腹こわすよ。 | |
| Although I was angry at the man for his rudeness, I held my tongue. | あの男が無礼なので僕は腹が立ったが何も言わずにいた。 | |
| My stomach is growling. | お腹がグーグー鳴っている。 | |
| It is easy to get the cranky man's goat by teasing him. | 気難しい人は、からかうとすぐ腹を立てる。 | |
| Doctor, my stomach hurts. | 先生、お腹が痛いんです。 | |
| She may well be angry at his remark. | 彼のことばに彼女が腹を立てているのも無理はない。 | |
| Tom got mad. | トムは腹を立てた。 | |
| She got angry about my talk. | 彼女は私が言ったことで腹を立てた。 | |
| He is angry with me. | 彼は私に腹を立てている。 | |
| I'm a little hungry. | ちょっと小腹がすいたな。 | |
| She took offence at my word. | 彼女は私の言ったことに腹を立てた。 | |
| It never occurred to him that she would get angry. | 彼女が腹を立てるなんて彼は思いもしなかった。 | |
| Man, I'm hungry. | ああ、お腹が空いた。 | |
| The blow caught him in the stomach. | その一撃は彼の腹部をとらえた。 | |
| I am not hungry. | お腹は空いていません。 | |
| He kicked me in the side. | 彼は私のわき腹をけった。 | |
| I was offended by his behavior. | 彼の振る舞いに腹が立った。 | |
| Then that animosity is being passed on down to us? | じゃあ僕らはその腹いせ受け続けるんですか？ | |
| He can't be hungry. He's just had lunch. | 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 | |
| The horse's flanks are hurt. | その馬の両脇腹は傷ついている。 | |
| I'm famished! | ものすごくお腹がすいている。 | |
| 300 sit-ups every day? That's completely impossible! | 毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！ | |
| He got angry with his brother. | 彼は兄さんに腹を立てました。 | |
| I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. | 私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。 | |
| People are cool when they're gutsy, doesn't matter if they're men or women. | 男でも女でも腹が据わっているってのはカッコいいですよね。 | |
| Lie down on your left side. | 左横腹を下にして下さい。 | |
| My stomach is clenched with hunger. | 空腹でおなかがぺしゃんこだ。 | |
| He was all chocked up about it. | 彼はそのことでひどく腹が立っていた。 | |
| Hungry puppies are barking on the street. | 腹を空かせた子犬たちが路上で吠えている。 | |
| His apparent anger proved to be only a joke. | 彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。 | |
| I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. | お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ | |
| He was angry with his son. | 彼は息子に腹を立てていた。 | |
| She got angry with the naughty boy. | 彼女は腕白小僧に腹を立てている。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| He lost his temper with me. | 彼は私といっしょに腹を立てた。 | |
| He looked at her angrily. | 彼は腹立たしげに彼女を見た。 | |
| No, it is enough. I am full. | ううん、もういいよ。お腹いっぱい。 | |
| He became irritated. | 彼は腹をたてた。 | |
| My stomach's full. | もう満腹です。 | |
| Tom got angry at the children. | トムはその子供たちに腹を立てた。 | |
| We glutted ourselves with lobsters and other seafood. | 私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。 | |
