| Nobody was hungry except me. | 私だけが空腹だった。 | |
| I know the reason why Tom was angry with them. | 私はトムが彼らに腹を立てた理由を知っている。 | |
| I was all the more angry because I was laughed at by him. | 私は彼に笑われたのでそれだけいっそう腹が立った。 | |
| I can't stand this stomach-ache. | この腹痛には耐えられません。 | |
| Tom got angry at the children. | トムはその子供たちに腹を立てた。 | |
| Necessity knows no law. | 背に腹はかえられない。 | |
| She was hungry enough to eat anything. | 彼女は空腹だったので何でも食べた。 | |
| He took offense at his daughter's behavior. | 彼は娘の行動に腹を立てた。 | |
| On the open ice a bear may lie on its stomach. | 広大な氷の上では腹ばいになって寝る。 | |
| I'm so full. | もう満腹です。 | |
| I'm as hungry as a horse. | 僕、腹ペコなんだ。 | |
| I was offended by his behavior. | 彼の振る舞いに腹が立った。 | |
| It is quite natural for her to be angry with you. | 彼女が君に腹を立てるのは全く当然だ。 | |
| He entirely lost his temper with me. | 彼はすっかり私に腹を立てた。 | |
| The meal satisfied his hunger. | その食事で彼は空腹を満たした。 | |
| Hunger is the best sauce. | 空腹は最善のソースなり。 | |
| He has pains in his side. | 彼は脇腹が痛いのです。 | |
| Some children broke the window, which made Mother very angry. | 子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。 | |
| We took offense at the student's attitude. | 私達は、その学生の態度に腹を立てた。 | |
| He said nothing, which made her angry. | 彼は何も言わなかった。それで彼女は腹をたてた。 | |
| Seldom does he get angry. | 彼はめったに腹を立てない。 | |
| I don't know why they are so steamed off at us. | 彼らがなぜ私達にそんなにそんなに腹を立てているのかわからない。 | |
| He was angry with his students. | 彼は自分の生徒に腹を立てた。 | |
| I am not hungry. | お腹は空いていません。 | |
| Don't get mad. | 腹を立てるな。 | |
| I haven't eaten anything since this morning and I'm quite hungry. | 朝から何も食べてなくて、お腹がペコペコだよ。 | |
| Her conceit about her beauty annoyed many people. | 自分の美しさに対する彼女のうぬぼれに多くの人が腹を立てた。 | |
| Your black soul, rotten to the core. | おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。 | |
| I felt a sudden pain in my side. | 突然脇腹に痛みが走った。 | |
| I am hungry because I did not eat breakfast. | 私は朝、食べなかったから空腹だ。 | |
| The man waiting for the bus lost his temper. | バスを待っている人が腹を立てた。 | |
| The hungry boys made for the restaurant. | 腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。 | |
| I am full, and I can eat no more. | 満腹なので、もうこれ以上食べられない。 | |
| He tends to get angry when he does not have his own way. | 彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。 | |
| My mother told me why my father was so angry with me. | 母はなぜ父がそんなに私に腹を立てているのか教えてくれた。 | |
| As a result of always being hungry and fatigued, that dog finally died. | 空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。 | |
| Cake? I'm suddenly hungry again. | ケーキ？僕、突然またお腹が空いちゃった！！ | |
| He gets angry over trivial things. | 彼は些細なことで腹を立てる。 | |
| Mr. Wilson is angry at Dennis. | ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。 | |
| He satisfied his hunger with a sandwich and milk. | 彼はサンドイッチと牛乳で空腹を満たした。 | |
| Tom got angry with the high school students. | トムはその高校生達に腹を立てた。 | |
| However hungry you are, you must eat slowly. | どんなに空腹でも、ゆっくり食べなければならない。 | |
| I've had enough, so my stomach is full. | たくさん食べたので腹が膨れた。 | |
| He may well get angry with her. | 彼が彼女に腹を立てるのももっともだ。 | |
| Lie on your right side. | 右わき腹を下にして横になってください。 | |
| When are we eating? I'm hungry! | いつご飯食べるの？お腹空いたよ。 | |
| I have a stomachache. | お腹が痛いです。 | |
| Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty. | 胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。 | |
| She lost her temper along with me. | 彼女は私と一緒に腹を立てた。 | |
| His selfish attitude put my back up. | 彼の身勝手な態度に腹を立てた。 | |
| The boy was full. | 少年は満腹だった。 | |
| When you are hungry, anything tastes good. | お腹がすいていると何でもおいしい。 | |
| We are hungry. | 私たちはお腹がすいています。 | |
| He is cross with his boss. | 彼はボスに腹を立てている。 | |
| I resent his rude attitude. | 彼の失礼な態度には腹が立つ。 | |
| He was so mad that he forgot to eat dinner. | 彼はあまりに腹を立てて、夕食を取るのも忘れてしまった。 | |
| He kicked me in the side. | 彼は私のわき腹をけった。 | |
| I always feel hungry. | 常に空腹感があります。 | |
| Because of hunger and fatigue, the dog finally died. | 空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。 | |
| It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again. | くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。 | |
| He seldom gets angry. | 彼はめったに腹を立てない。 | |
| I'm famished! | 超腹減った。 | |
| I've developed a bit of a gut lately, so I've decided that, starting tomorrow, I'm going to go to the gym. | 最近お腹がぽっこり出てきちゃったからさ、明日からジムに通うことにしたよ。 | |
| Tom is probably hungry. | トムは多分お腹が空いている。 | |
| Hungry and thirsty, we at last reached the inn. | 空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。 | |
| I wasn't so much sad as I was angry. | 私は悲しいというよりは腹が立った。 | |
| She got all the more angry because I kept silent. | 私が黙っていたので彼女は余計に腹を立てた。 | |
| She is very angry with her children. | 彼女は自分の子供にとても腹を立てています。 | |
| I was very angry with myself for my lack of courage. | 度胸のない自分に我ながらひどく腹が立った。 | |
| The dog must be hungry. | その犬は空腹に違いない。 | |
| He tends to get angry if you ask a lot of questions. | あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。 | |
| Although I was angry at the man for his rudeness, I held my tongue. | あの男が無礼なので僕は腹が立ったが何も言わずにいた。 | |
| He often swears when he is angry. | 腹を立てると彼はよく口汚くののしる。 | |
| I can't stand this stomachache. | この腹痛には耐えられません。 | |
| Are you hungry? | お腹は空いていますか？ | |
| He lost his temper and shouted at me. | 彼は腹を立てて私に怒鳴った。 | |
| I'm hungry! | 腹が減った。 | |
| I'm getting hungry. | お腹が空いてきたよ。 | |
| I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me. | 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 | |
| I am hungry because I did not have breakfast. | 朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。 | |
| He got angry with whoever challenged him. | 彼は異議を唱える誰に対しても腹を立てた。 | |
| "I'm getting hungry." "Me, too." "Let's eat." "OK." | 「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」 | |
| He resented being called a coward. | 彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。 | |
| Doctor, my stomach hurts. | 先生、お腹が痛いんです。 | |
| As you have insulted him, he is cross with you. | あなたが彼を侮辱したので、彼はあなたに腹を立てています。 | |
| I hit him in the belly. | 私はその男の腹をうった。 | |
| He was angry with his daughter. | 彼は娘に腹をたてていた。 | |
| As I didn't have any breakfast, I am very hungry now. | 朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。 | |
| The beggar was dizzy with hunger and fatigue. | 乞食は空腹と疲労でめまいがした。 | |
| I resent their rude attitude. | 彼らの失礼な態度には腹が立つ。 | |
| I'm hungry! | ああ、お腹が空いた。 | |
| No, thank you. I'm full. | ううん、もういいよ。お腹いっぱい。 | |
| I was very hungry. | とてもお腹がすいた。 | |
| He almost never gets angry. | 彼はめったに腹を立てない。 | |
| You must be very hungry now. | 今君はとてもお腹が空いているはずだ。 | |
| He gets angry though was absent from the conference ahead of this of you. | 彼はあなたがこの前の会議を欠席したのに腹を立てています。 | |
| I'm starved. | ものすごくお腹がすいている。 | |
| I'm slightly hungry. | ちょっと小腹がすいたな。 | |
| An empty stomach doesn't help on the mental front. | 空腹はメンタル的に良くない。 | |
| Hunger is the best sauce. | 空腹にまずいものなし。 | |
