| Lie on your right side. | 右わき腹を下にして横になってください。 | |
| I was hungry and angry. | 私はおなかがすいていて腹が立っていた。 | |
| The boy was full. | 少年は満腹だった。 | |
| At a glance, he knew that the child was hungry. | 一目見て彼には少年が空腹なのが分かった。 | |
| I'm just starving. | 超腹減った。 | |
| I'm really hungry. | とてもお腹がすいた。 | |
| What with fatigue and hunger, he fell down as if he were dead. | 疲れやら空腹やらで、彼は死んだように倒れた。 | |
| She resented being called a coward. | 彼女は臆病者呼ばわりされて立腹した。 | |
| When angry, count ten; when very angry, a hundred. | 腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。 | |
| Cake? I'm suddenly hungry again. | ケーキ？僕、突然またお腹が空いちゃった！！ | |
| Dr. Sweet's nature belied his name. | スウィート博士の性格はその名とは裏腹であった。 | |
| He gets angry though was absent from the conference ahead of this of you. | 彼はあなたがこの前の会議を欠席したのに腹を立てています。 | |
| On the open ice a bear may lie on its stomach. | 広大な氷の上では腹ばいになって寝る。 | |
| Years of heavy drinking has left John with a beer gut. | 何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。 | |
| I was very much annoyed with him. | 彼には全く腹が立った。 | |
| He elbowed me in the ribs. | 彼はひじで私の脇腹をつついた。 | |
| I ate a large dinner and felt satisfied. | ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 | |
| I'm slightly hungry. | ちょっと小腹がすいたな。 | |
| My stomach aches after meals. | お腹が一杯になると胃が痛みます。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いのです。 | |
| I resent his rude attitude. | 彼の失礼な態度には腹が立つ。 | |
| I know the reason why Tom was angry with them. | 私はトムが彼らに腹を立てた理由を知っている。 | |
| If you eat nothing but ice cream, you'll get a stomachache. | そんなアイスばっかり食べてたらお腹こわすよ。 | |
| You can't be hungry. You've just had dinner. | 君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。 | |
| However hungry you are, you must eat slowly. | どんなに空腹でも、ゆっくり食べなければならない。 | |
| He is quick to take offense. | 彼は直に腹を立てる。 | |
| They were angry at his not coming to the meeting. | 彼らは彼がその会合に来なかったので腹を立てていた。 | |
| I have a stomachache. | 腹痛があります。 | |
| When angry, count to ten. | 腹が立つときは、１０までかぞえなさい。 | |
| She was hungry enough to eat anything. | 彼女は空腹だったので何でも食べた。 | |
| I'm angry with her. | 僕は彼女に腹を立てている。 | |
| I felt faint with hunger. | 私は空腹でめまいがした。 | |
| He said that he was hungry. | 腹が減ったという。 | |
| Tom is probably hungry. | トムは多分お腹が空いている。 | |
| I had a bad stomachache. | ひどい腹痛がした。 | |
| I can't stand this stomachache. | この腹痛には耐えられません。 | |
| So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes. | どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。 | |
| Are you hungry? | お腹は空いていますか？ | |
| He was angry because of what she said. | 彼は彼女の言葉に腹を立てた。 | |
| The hungry boys made for the restaurant. | 腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。 | |
| Mr. Wilson is angry at Dennis. | ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。 | |
| In a fit of anger he said everything he wanted to say and went home. | 腹立ちまぎれに彼は言いたい放題のことを言って、帰って行った。 | |
| I'm starving. | めっちゃお腹すいた。 | |
| Are you hungry? | お腹が空いているのですか。 | |
| He lost his temper and shouted at me. | 彼は腹を立てて私に怒鳴った。 | |
| Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted. | ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。 | |
| I don't know why they are so steamed off at us. | 彼らがなぜ私達にそんなにそんなに腹を立てているのかわからない。 | |
| His selfish attitude put my back up. | 彼の身勝手な態度に腹を立てた。 | |
| He got angry. | 彼は腹をたてた。 | |
| In fact, the man got angry. | 実際、その男は腹を立てていた。 | |
| My stomach is clenched with hunger. | 空腹でおなかがぺしゃんこだ。 | |
| I'm starving! | 超腹減った。 | |
| I'm super hungry. | 超腹減った。 | |
| I've made up my mind. | もう私の腹は決まっている。 | |
| She lost her temper along with me. | 彼女は私と一緒に腹を立てた。 | |
| I'm not even a little hungry. | 私は少しもお腹がすいていません。 | |
| The father was angry with his son for doing such a silly thing. | 父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。 | |
| I resent their rude attitude. | 彼らの失礼な態度には腹が立つ。 | |
| I'm a bit hungry. | ちょっと小腹がすいたな。 | |
| He resented that she was dating his brother. | 彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。 | |
| She got angry about my talk. | 彼女は私が言ったことで腹を立てた。 | |
| Let's do some exercise to work up an appetite. | 運動してお腹空かせてこよう。 | |
| You must certainly be very hungry now. | 今君はとてもお腹が空いているはずだ。 | |
| He had everyone howling with his stories of all his past bloopers. | 彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。 | |
| Necessity knows no law. | 背に腹はかえられない。 | |
| He took offence at her. | 彼は彼女に腹を立てた。 | |
| He said nothing, which made her angry. | 彼は何も言わなかった。それで彼女は腹をたてた。 | |
| He is impatient enough to get angry easily. | 彼はすぐ腹を立ててしまうくらい短気である。 | |
| She was displeased at my letter. | 彼女は私の手紙を見て腹を立てた。 | |
| He is my boss's friend and confidant. | 彼は私の主人の腹心の友。 | |
| When she saw that the people were hungry, she begged for food for them. | お腹をすかせている人がいればその人達のために食べ物を乞うた。 | |
| It seems strange that they feel so angry. | 彼らがそんなに腹を立てているのはおかしいように思われている。 | |
| He was angry at her words. | 彼は彼女の言葉に腹を立てた。 | |
| I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. | 私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。 | |
| I'm as hungry as a bear. | とてもお腹が空いているの。 | |
| I cannot tell my opinion without provoking him. | 私の意見を言うと、彼は必ず腹を立てる。 | |
| I fly into a rage easily. | すぐに腹がたちます。 | |
| She was angry to find the door locked. | 彼女はドアに鍵がかかっているのがわかって腹を立てた。 | |
| The medicine relieved him of his stomach-ache. | その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。 | |
| Yumiko was a little angry. | ユミコは少し腹を立てていた。 | |
| Man, I'm hungry. | ああ、お腹が空いた。 | |
| The beggar was dizzy with hunger and fatigue. | 乞食は空腹と疲労でめまいがした。 | |
| She made me so angry on the telephone that I hung up on her. | 彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。 | |
| The merest mention of his name made her angry. | 彼の名前をほんの口に出しただけでも彼女は腹を立てた。 | |
| There's no call to get angry over this matter. | この事で何も腹を立てるには及ばない。 | |
| They held their sides with laughter at his joke. | 彼の冗談を聞いて彼は腹を抱えて笑っていた。 | |
| Her conceit about her beauty annoyed many people. | 自分の美しさに対する彼女のうぬぼれに多くの人が腹を立てた。 | |
| George hit him in the stomach. | ジョージは彼の腹を殴った。 | |
| He seldom gets angry. | 彼はめったに腹を立てない。 | |
| The belly is not filled with fair words. | 話では腹は張らぬ。 | |
| I have hunger pangs. | お腹がすくと胃が痛みます。 | |
| I'm hungry, so I'm going to get something to eat. | お腹が空いたから、私は何か食べるものを仕入れに行くよ。 | |
| A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside. | クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。 | |
| Because of hunger and fatigue, the dog finally died. | 空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いです。 | |
| I hit him in the belly. | 私はその男の腹をうった。 | |
| We took offense at the student's attitude. | 私達は、その学生の態度に腹を立てた。 | |
| I am terribly hungry. | ものすごくお腹がすいている。 | |
| Why are you angry with him? | なぜ彼に腹を立てているのか。 | |
| I am hungry. | お腹がすいた。 | |
