| He looked at her angrily. | 彼は腹立たしげに彼女を見た。 | |
| She got all the more angry because I kept silent. | 私が黙っていたので彼女は余計に腹を立てた。 | |
| They are angry at your ill manners. | 彼らは君の悪い作法に腹をたてている。 | |
| I thought you were mad at Tom. | あなたはトムに腹を立てているのだと思ってました。 | |
| She lost her temper and shouted at me. | 彼女は腹を立てて、私を怒鳴った。 | |
| People are cool when they're gutsy, doesn't matter if they're men or women. | 男でも女でも腹が据わっているってのはカッコいいですよね。 | |
| I'm slightly hungry. | ちょっと小腹がすいたな。 | |
| What he said made us angry. | 私たちは彼の言葉に腹を立てた。 | |
| He has a pain in his side. | 彼は脇腹が痛いのです。 | |
| Are you hungry? | お腹が空いているのですか。 | |
| I feel hungry after a long walk. | 長い散歩の後で空腹を感じる。 | |
| As you have insulted him, he is cross with you. | 君が彼を侮辱したので、彼は君に腹を立てている。 | |
| My stomach's full. | もう満腹です。 | |
| Tom got angry. | トムは腹を立てた。 | |
| You shouldn't have made such a remark even if you had been angry. | 例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。 | |
| He was angry because of what she said. | 彼は彼女の言葉に腹を立てた。 | |
| I always feel hungry. | 常に空腹感があります。 | |
| Tom got angry at the children. | トムはその子供たちに腹を立てた。 | |
| If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now. | 今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。 | |
| I felt faint with hunger. | 私は空腹でめまいがした。 | |
| I am terribly hungry. | ものすごくお腹がすいている。 | |
| Mr. Suzuki is angry about Tom's prank. | 鈴木さんはトムのいたずらにご立腹だ。 | |
| I'm not hungry at all. | 私は少しもお腹がすいていません。 | |
| She lost her temper along with me. | 彼女は私と一緒に腹を立てた。 | |
| It seems strange that they feel so angry. | 彼らがそんなに腹を立てているのはおかしいように思われている。 | |
| I was angry because he was late. | 私は彼が遅れたので腹を立てた。 | |
| I'm full. | お腹がいっぱい。 | |
| I am full. | お腹いっぱいだ。 | |
| Do you know what it is like to be really hungry? | 本当の空腹とはどのような事か知っていますか。 | |
| I was not a little annoyed. | 私は少なからず腹が立った。 | |
| I'm very hungry. | お腹がぺこぺこです。 | |
| I got very annoyed at her remarks. | 私は彼女の発言にとても腹が立った。 | |
| You have to dig down and pay for it. | 自分の責任を認めて自腹をきりなさい。 | |
| We aren't very hungry yet. | 私達はまだあまりお腹は空いていない。 | |
| He was angry at her words. | 彼は彼女の言葉に腹を立てた。 | |
| He is impatient enough to get angry easily. | 彼はすぐ腹を立ててしまうくらい短気である。 | |
| I am hungry because I did not eat breakfast. | 私は朝、食べなかったから空腹だ。 | |
| Dr. Sweet's nature belied his name. | スウィート博士の性格はその名とは裏腹であった。 | |
| I'm full. | お腹がいっぱいです。 | |
| You can't be hungry. You've just had dinner. | 君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。 | |
| I am terribly hungry. | すごく腹がへっている。 | |
| What she said made him angry. | 彼は彼女の言葉に腹を立てた。 | |
| Let's talk turkey. | 腹を割って話し合おう。 | |
| She is very angry with her children. | 彼女は自分の子供にとても腹を立てています。 | |
| She whispered to me that she was hungry. | 彼女は私に、お腹がすいているとささやいた。 | |
| I'm so hungry, I ate it. | 腹が空いてから食ったんだ。 | |
| Aren't you hungry, Tom? | トムはお腹空いてないの？ | |
| An empty stomach doesn't help on the mental front. | 空腹はメンタル的に良くない。 | |
| A hearty dinner well appeased my hunger. | ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 | |
| She must be angry with me. | 彼女は僕に腹を立てているのにちがいない。 | |
| Her conceit about her beauty annoyed many people. | 自分の美しさに対する彼女のうぬぼれに多くの人が腹を立てた。 | |
| I have a stomachache. | お腹が痛いのです。 | |
| I can't stand this stomachache. | この腹痛には耐えられません。 | |
| I hit him in the belly. | 私はその男の腹をうった。 | |
| When angry, count to ten. | 腹が立つときは、１０までかぞえなさい。 | |
| I wasn't so much sad as I was angry. | 私は悲しいというよりは腹が立った。 | |
| He often gets angry at small things. | 彼はささいなことでよく腹を立てる。 | |
| My stomach aches after meals. | お腹が一杯になると胃が痛みます。 | |
| You should especially not drink on an empty stomach. | とりわけ空腹に酒はいけない。 | |
| He pounded the table in a fit of anger. | 彼は腹立ちまぎれにテーブルをたたいた。 | |
| Don't get angry. | 腹を立てないで。 | |
| He was all chocked up about it. | 彼はそのことでひどく腹が立っていた。 | |
| I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me. | 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 | |
| He kicked me in the side. | 彼は私の横っ腹を蹴った。 | |
| At a glance, he knew that the child was hungry. | 一目見て彼には少年が空腹なのが分かった。 | |
| The blow caught him in the stomach. | その一撃は彼の腹部をとらえた。 | |
| She resented being called a coward. | 彼女は臆病者呼ばわりされて立腹した。 | |
| Hunger drove him to steal. | 空腹に耐えられず彼は盗みを働いた。 | |
| He satisfied his hunger with a sandwich and milk. | 彼はサンドイッチと牛乳で空腹を満たした。 | |
| Don't get all bent out of shape over little things. A short temper can make you poor. | つまらないことで腹を立てるなよ。短気は損気っていうだろ。 | |
| Tom was angry at Mary because she parked in his space. | トムはメアリーが彼の場所に駐車したので、彼女に腹を立てた。 | |
| I have gas. | お腹にガスがたまっています。 | |
| Don't get angry. | 腹を立てるな。 | |
| He was blazing with anger. | 彼はかっとなって腹を立てていた。 | |
| It is no use getting angry at him. | 彼に腹を立ててもしかたない。 | |
| He lost his temper and shouted at me. | 彼は腹を立てて私に怒鳴った。 | |
| The teacher was impatient with the idle fellow. | 先生はその怠け者に腹を立てていた。 | |
| His apparent anger proved to be only a joke. | 彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。 | |
| John tends to get angry when he doesn't have his own way. | ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。 | |
| He has guts. | 彼は腹が据わっている。 | |
| My lower abdomen feels bloated. | 下腹部が張ります。 | |
| When I awoke this morning, I felt hungry. | 今朝目が覚めたとき、空腹感を覚えた。 | |
| No, thank you. I've had enough. | いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。 | |
| He tends to get angry when he doesn't have his own way. | 彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。 | |
| The horse's flanks are hurt. | その馬の両脇腹は傷ついている。 | |
| I have a stomachache. | 腹痛があります。 | |
| I have hunger pangs. | お腹がすくと胃が痛みます。 | |
| I am hungry because I did not eat lunch. | 昼食を取らなかったので、お腹がすいています。 | |
| I resent his rude attitude. | 彼の失礼な態度には腹が立つ。 | |
| His selfish attitude put my back up. | 彼の身勝手な態度に腹を立てた。 | |
| The dog looks hungry. | その犬はお腹がすいているように見える。 | |
| We glutted ourselves with lobsters and other seafood. | 私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。 | |
| He is my boss's friend and confidant. | 彼は私の主人の腹心の友。 | |
| Tom's stomach growled. | トムのお腹が鳴った。 | |
| I haven't eaten anything since this morning and I'm quite hungry. | 朝から何も食べてなくて、お腹がペコペコだよ。 | |
| Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. | 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 | |
| I couldn't put up with her arrogant behavior. | 彼女の横柄な態度は腹に据えかねた。 | |
| He is a thoroughly dishonest character. | 彼は腹の底まで腐ったやつだ。 | |
| It's natural that she should get angry. | 腹を立てるのもあたりまえだな。 | |
| They were very tired, hungry, and thirsty that night. | その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。 | |
