No, thank you. I'm full. いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。 The medicine relieved him of his stomach-ache. その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。 His apparent anger proved to be only a joke. 彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。 I'm a little bit hungry. ちょっと小腹がすいたな。 He entirely lost his temper with me. 彼はすっかり私に腹を立てた。 I was all the more angry because I was laughed at by him. 私は彼に笑われたのでそれだけいっそう腹が立った。 She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek. 彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。 It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away. 空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。 A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside. クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。 However hungry you are, you must eat slowly. どんなに空腹でも、ゆっくり食べなければならない。 I'm hungry and thirsty. お腹はぺこぺこだし、のどはからからだ。 An empty stomach doesn't help on the mental front. 空腹はメンタル的に良くない。 When I awoke this morning, I felt hungry. 今朝目が覚めたとき、空腹感を覚えた。 You should especially not drink on an empty stomach. とりわけ空腹に酒はいけない。 He is cross with his boss. 彼はボスに腹を立てている。 Drinking on an empty stomach is bad for your health. 空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。 He is quick to take offense. 彼はすぐに立腹する。 She got all the more angry because I kept silent. 私が黙っていたので彼女は余計に腹をたててしまった。 We glutted ourselves with lobsters and other seafood. 私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。 I have a slight pain in my side. 脇腹が少し痛い。 I was angry because he was late. 私は彼が遅れたので腹を立てた。 He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 She broke off her engagement in a fit of anger. 彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。 He has a black heart. 彼は腹黒い。 My stomach aches after meals. お腹が一杯になると胃が痛みます。 I've just eaten some sushi and drunk a beer. 今、寿司とビールをお腹に入れたところだ。 The youngster resented being treated as a coward. その若者は臆病者扱いをされて腹をたてた。 Tom is probably hungry. トムは多分お腹が空いている。 People are cool when they're gutsy, doesn't matter if they're men or women. 男でも女でも腹が据わっているってのはカッコいいですよね。 I'm so hungry, I ate it. 腹が空いてから食ったんだ。 This medicine will cure you of your stomach-ache. この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。 John tends to get angry when he doesn't get his own way. ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。 He tends to get angry when he does not have his own way. 彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。 I am terribly hungry. すごく腹がへっている。 I'm angry with her. 僕は彼女に腹を立てている。 She was out of temper with her brother. 彼女は弟に腹を立てていた。 When a dog is very hungry, it devours its food. 犬は空腹の時、えさをがつがつ食べる。 I'm slightly hungry. ちょっと小腹がすいたな。 Hunger drove him to steal. 空腹が彼を盗みに駆り立てた。 Don't get all bent out of shape over little things. A short temper can make you poor. つまらないことで腹を立てるなよ。短気は損気っていうだろ。 I'm very hungry. 超腹減った。 Please come hungry. お腹をすかせて来て下さい。 Hungry puppies are barking on the street. 腹を空かせた子犬たちが路上で吠えている。 A hungry man is an angry man. すきっ腹になると人は怒りっぽくなる。 The dog must be hungry. その犬は空腹に違いない。 Her conceit about her beauty annoyed many people. 自分の美しさに対する彼女のうぬぼれに多くの人が腹を立てた。 He was so hungry that he didn't hesitate to eat everything on the plate. 彼は空腹だったので、皿の物を遠慮なく平らげた。 I thought you were mad at Tom. あなたはトムに腹を立てているのだと思ってました。 The teacher was impatient with the idle fellow. 先生はその怠け者に腹を立てていた。 Are you really not mad at me? 本当に私に腹を立ててないのね？ I have gas. お腹にガスがたまっています。 It was bad of you to get angry at your wife. 君が奥さんに腹を立てたのはよくなかった。 There was a cottage on the side of the hill. その丘の中腹に家が一軒あった。 I laughed so much my stomach hurts. 笑いすぎてお腹が痛いよ！ Mother often got angry with us. 母はよく私達に腹を立てた。 He was angry with himself. 彼は自分自身に腹を立てていた。 There's no call to get angry over this matter. この事で何も腹を立てるには及ばない。 He resented everyone's being very quiet. 誰も何も言わないので彼は腹をたてた。 Lie on your right side. 右わき腹を下にして横になってください。 What we say and what we mean are often quite different. 口と心は裏腹なことが多々ある。 I want to talk frankly with him. 彼とは一度腹を割って話したいと思っています。 Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now. 朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。 I'm full. もう満腹です。 It is no use getting angry at him. 彼に腹を立ててもしかたない。 The belly is not filled with fair words. 話では腹は張らぬ。 My sides ache, doctor. お医者さん、脇腹がいたみます。 I'm starving! 超腹減った。 He has pains in his side. 彼は脇腹が痛いのです。 She was hungry enough to eat anything. 彼女は空腹だったので何でも食べた。 We felt full from eating the lobster and other seafood. 私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。 I'm as hungry as a bear. とてもお腹が空いているの。 I feel hungry after a long walk. 長い散歩の後で空腹を感じる。 She was displeased at my letter. 彼女は私の手紙を見て腹を立てた。 She resented his remarks about her poor driving. 彼女は運転が下手な事についての彼の言葉に腹を立てた。 Lie down on your left side. 左横腹を下にして下さい。 He sometimes loses his temper for nothing. 彼は何でもないことに時として腹を立てる。 I'm hungry! 腹が減った。 I'm hungry, so I'm going to get something to eat. お腹が空いたから、私は何か食べるものを仕入れに行くよ。 She lost her temper and shouted at me. 彼女は腹を立てて、私を怒鳴った。 I'm not hungry. お腹は空いていません。 I doubled over with laughter. お腹がよじれるほど笑ったよ。 I am terribly hungry. ものすごくお腹がすいている。 He was too angry to speak. 彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。 He is a thoroughly dishonest character. 彼は腹のそこまで腐っている。 I was annoyed with him for his interruptions. 彼が度々口をはさむので腹がたった。 They feel hungry. 彼らは空腹を感じた。 He was angry with his students. 彼は自分の生徒に腹を立てた。 You can't be hungry. You've just had dinner. 君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。 I'm not really hungry. あんまお腹空いてないんだ。 He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while. 彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。 His way of speaking offended me. 彼の話ぶりに腹が立った。 A tiger will attack people when it is hungry. トラは空腹の時は人を襲うものだ。 He was finally forced to resign. 彼もとうとう詰め腹を切らされたってわけだね。 His right-hand man gave him away and got in his way to the top. 彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。 I gathered from this letter that he was angry. この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。 He is angry with me. 彼は私に腹を立てている。 We aren't very hungry yet. 私達はまだあまりお腹は空いていない。 They were all in convulsions of laughter. 彼らはみんな腹を抱えて笑った。 Let's talk turkey. 腹を割って話し合おう。 He got angry with his brother. 彼は兄さんに腹を立てました。
