| I'm getting hungry. | お腹が空いてきたよ。 | |
| An army travels on its stomach. | 腹がへっては戦ができぬ。 | |
| No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first. | どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。 | |
| I'm full. | お腹がいっぱい。 | |
| It appears to me that he is angry. | 彼は腹をたてているように私には思える。 | |
| Tom was angry at Mary because she parked in his space. | トムはメアリーが彼の場所に駐車したので、彼女に腹を立てた。 | |
| The boy was lying on his stomach watching TV. | その男の子はテレビを見ながら腹這いに寝そべっていた。 | |
| I've had enough, so my stomach is full. | たくさん食べたので腹が膨れた。 | |
| Nobody was hungry except me. | 私だけが空腹だった。 | |
| My stomach is growling. | お腹がグーグー鳴っている。 | |
| She got all the more angry for my silence. | 私は黙っていたので彼女は余計に腹を立てた。 | |
| He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away. | えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。 | |
| He is angry with me. | 彼は私に腹を立てている。 | |
| Hunger is the best sauce. | すき腹にまずいものなし。 | |
| The hungry boys made for the restaurant. | 腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。 | |
| These pills will cure you of your stomach-ache. | これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。 | |
| I'm full. | お腹がいっぱいです。 | |
| It's natural that she should get angry. | 腹を立てるのもあたりまえだな。 | |
| I always have room for dessert. | 甘いものは別腹なの。 | |
| I'm starving. | めっちゃお腹すいた。 | |
| I'm starved. | お腹がぺこぺこです。 | |
| I'm really hungry. | とてもお腹がすいた。 | |
| She may well be angry at his remark. | 彼のことばに彼女が腹を立てているのも無理はない。 | |
| The starving man devoured the food. | お腹を空かせたその男は、食物をむさぼり食った。 | |
| He kicked me in the side. | 彼は私の横っ腹を蹴った。 | |
| I am angry that she didn't keep her promise. | 彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。 | |
| I want to talk frankly with him. | 彼とは一度腹を割って話したいと思っています。 | |
| I'm so hungry that I could eat a horse. | お腹と背中がくっつきそうなくらい腹ぺこだよ。 | |
| Don't get mad. | 腹を立てるな。 | |
| He was too angry to speak. | 彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。 | |
| It is quite natural for her to be angry with you. | 彼女が君に腹を立てるのは全く当然だ。 | |
| It would provoke a saint. | それにはどんな立派な人でも立腹するだろう。 | |
| Hold in your stomach. | お腹を引っ込めなさい。 | |
| I ate a large dinner and felt satisfied. | ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 | |
| Are you really not mad at me? | 本当に私に腹を立ててないのね？ | |
| I doubled over with laughter. | お腹がよじれるほど笑ったよ。 | |
| My stomach is full. | お腹がいっぱいです。 | |
| I am full. | お腹いっぱいだ。 | |
| Doesn't it irritate you to see couples making out around town? | 街中でイチャイチャするカップル見たら腹立ちませんか？ | |
| His selfish attitude put my back up. | 彼の身勝手な態度に腹を立てた。 | |
| I was hungry and angry. | 私はおなかがすいていて腹が立っていた。 | |
| I'm as hungry as a bear. | とてもお腹が空いているの。 | |
| Lie on your right side. | 右わき腹を下にして横になってください。 | |
| The father was angry with his son for doing such a silly thing. | 父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。 | |
| As you have insulted him, he is cross with you. | あなたが彼を侮辱したので、彼はあなたに腹を立てています。 | |
| A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside. | クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。 | |
| They are angry at your ill manners. | 彼らは君の悪い作法に腹をたてている。 | |
| He tends to get angry when people oppose him. | 彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。 | |
| I'm just starving. | ものすごくお腹がすいている。 | |
| Does your stomach hurt? | お腹痛いの？ | |
| It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again. | くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。 | |
| Are you angry because of what I said? | 君は僕が言ったことに腹を立てているのか。 | |
| Don't get angry. | 腹を立てるな。 | |
| If you're still hungry, have another hamburger. | まだお腹がすいてるんなら、もう１つハンバーガーを食べてね。 | |
| He tends to get angry over trifles. | 彼は些細なことで腹をたてる傾向がある。 | |
| He resented that she was dating his brother. | 彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。 | |
| Even though he apologized, I'm still furious. | 謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。 | |
| The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another. | 追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。 | |
| You have no cause for anger. | 君には腹を立てる理由は何もない。 | |
| Doctor, my stomach hurts. | 先生、お腹が痛いんです。 | |
| She got angry at his rude behavior. | 彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。 | |
| Because of hunger and fatigue, the dog finally died. | 空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。 | |
| I find her manner a little hard to take. | 彼女の態度は少々腹にすえかねる。 | |
| I'm very hungry. | ものすごくお腹がすいている。 | |
| I'm not really hungry. | あんまお腹空いてないんだ。 | |
| She was displeased at my letter. | 彼女は私の手紙を見て腹を立てた。 | |
| He resented being called a coward. | 彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。 | |
| He was angry at what she said. | 彼は彼女の言ったことに腹を立てた。 | |
| He is still angry with you for your conduct. | 彼はまだあなたの行為に対して腹を立てている。 | |
| What we say and what we mean are often quite different. | 口と心は裏腹なことが多々ある。 | |
| So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes. | どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。 | |
| He tends to get angry if you ask a lot of questions. | あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。 | |
| I was very much annoyed with him. | 彼には全く腹が立った。 | |
| Tom got angry with the high school students. | トムはその高校生達に腹を立てた。 | |
| He took offense at his daughter's behavior. | 彼は娘の行動に腹を立てた。 | |
| It is easy to get the cranky man's goat by teasing him. | 気難しい人は、からかうとすぐ腹を立てる。 | |
| She lost her temper with me when I broke the cup. | 彼女は私がカップを割った時、私に腹を立てた。 | |
| There's no call to get angry over this matter. | この事で何も腹を立てるには及ばない。 | |
| I had a bad stomach-ache. | ひどい腹痛がした。 | |
| I'm not at all hungry. | 私は少しもお腹がすいていません。 | |
| I am not hungry. | お腹は空いていません。 | |
| I'm really hungry. | ものすごくお腹がすいている。 | |
| Am I hungry! | ああ、お腹が空いた。 | |
| No, thank you. I'm full. | いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。 | |
| I don't know why they are so steamed off at us. | 彼らがなぜ私達にそんなにそんなに腹を立てているのかわからない。 | |
| The boy was full. | 少年は満腹だった。 | |
| Don't get all bent out of shape over little things. A short temper can make you poor. | つまらないことで腹を立てるなよ。短気は損気っていうだろ。 | |
| He was angry because of what she said. | 彼は彼女の言葉に腹を立てた。 | |
| I'm angry at the neglect of these children. | この子供達をかまわないことに私は立腹している。 | |
| He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. | 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 | |
| He was angry at her words. | 彼は彼女の言葉に腹を立てた。 | |
| He lost his temper with me. | 彼は私といっしょに腹を立てた。 | |
| Please come hungry. | お腹をすかせて来て下さい。 | |
| Seldom does he get angry. | 彼はめったに腹を立てない。 | |
| I'm full. | もう満腹です。 | |
| My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread. | 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 | |
| I felt hungry after the long walk. | 長く歩いてきたので空腹を感じた。 | |
| A snack will stay your hunger. | 軽く食べておけばしばらく腹がもつだろう。 | |
| He is impatient enough to get angry easily. | 彼はすぐ腹を立ててしまうくらい短気である。 | |
| I cannot tell my opinion without provoking him. | 私の意見を言うと、彼は必ず腹を立てる。 | |
