| I'm hungry! | 腹が減った。 | |
| It is quite natural for her to be angry with you. | 彼女が君に腹を立てるのは全く当然だ。 | |
| I can't stand this stomachache. | この腹痛には耐えられません。 | |
| I thought you were mad at Tom. | あなたはトムに腹を立てているのだと思ってました。 | |
| The boy was full. | 少年は満腹だった。 | |
| Lie down on your left side. | 左横腹を下にして下さい。 | |
| He was cross with his student. | 彼は自分の生徒に腹を立てた。 | |
| You have to dig down and pay for it. | 自分の責任を認めて自腹をきりなさい。 | |
| She gets angry at trifles. | 彼女はささいな事に腹を立てる。 | |
| I ate a large dinner and my hunger was satisfied. | ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 | |
| George hit him in the stomach. | ジョージは彼の腹を殴った。 | |
| He may well get angry with her. | 彼が彼女に腹を立てるのももっともだ。 | |
| Let's put all the cards on the table. | 腹を割って話そう。 | |
| I'm full. | お腹がいっぱいです。 | |
| These pills will cure you of your stomach-ache. | これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。 | |
| I had a terrible stomachache. | ひどい腹痛がした。 | |
| I'm really hungry. | 超腹減った。 | |
| Are you angry because of what I said? | 君は僕が言ったことに腹を立てているのか。 | |
| My stomach is full. | お腹がいっぱいです。 | |
| He was angry with his students. | 彼は自分の生徒に腹を立てた。 | |
| The merest mention of his name made her angry. | 彼の名前をほんの口に出しただけでも彼女は腹を立てた。 | |
| Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted. | ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。 | |
| He is a thoroughly dishonest character. | 彼は腹のそこまで腐っている。 | |
| Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack. | 毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。 | |
| He must be very angry to say such a thing. | そんなことを言うとは、彼はとても腹を立てているに違いない。 | |
| Tom was angry at Mary because she parked in his space. | トムはメアリーが彼の場所に駐車したので、彼女に腹を立てた。 | |
| He is my boss's friend and confidant. | 彼は私の主人の腹心の友。 | |
| Tom got angry. | トムは腹を立てた。 | |
| I'm a little hungry. | ちょっと小腹がすいたな。 | |
| Lie on your right side. | 右わき腹を下にして横になってください。 | |
| I've got a pain in my side. | わき腹が痛い。 | |
| I was more angry than sad. | 私は悲しいというよりは腹が立った。 | |
| I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me. | 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 | |
| I had a bad stomachache. | ひどい腹痛がした。 | |
| I'm getting hungry. | お腹が空いてきたよ。 | |
| I wasn't so much sad as I was angry. | 私は悲しいというよりは腹が立った。 | |
| You shouldn't have made such a remark even if you had been angry. | 例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。 | |
| He rarely gets angry. | 彼はめったに腹を立てない。 | |
| He is impatient enough to get angry easily. | 彼はすぐ腹を立ててしまうくらい短気である。 | |
| I am hungry because I did not eat lunch. | 昼食を取らなかったので、お腹がすいています。 | |
| The hungry boys made for the restaurant. | 腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。 | |
| The teacher is likely to get angry with the students. | 教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。 | |
| I have a stomachache. | 腹痛があります。 | |
| I felt hungry after the long walk. | 長く歩いてきたので空腹を感じた。 | |
| He entirely lost his temper with me. | 彼はすっかり私に腹を立てた。 | |
| He resented that she was dating his brother. | 彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。 | |
| I was very angry with myself for my lack of courage. | 度胸のない自分に我ながらひどく腹が立った。 | |
| I'm not really hungry. | あまりお腹が空いてないんです。 | |
| I am not hungry. | お腹は空いていません。 | |
| I'm starved. | ものすごくお腹がすいている。 | |
| Years of heavy drinking has left John with a beer gut. | 数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。 | |
| My stomach is growling. | お腹がグーグー鳴っている。 | |
| No, thank you. I'm full. | ううん、もういいよ。お腹いっぱい。 | |
| Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty. | 胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。 | |
| I'm hungry! | お腹がすいた。 | |
| I ate a large dinner and felt satisfied. | ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 | |
| He has guts. | 彼は腹が据わっている。 | |
| He almost never gets angry. | 彼はめったに腹を立てない。 | |
| John tends to get angry when he doesn't have his own way. | ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。 | |
| He was angry at her words. | 彼は彼女の言葉に腹を立てた。 | |
| They feel hungry. | 彼らは空腹を感じた。 | |
| I'm just starving. | ものすごくお腹がすいている。 | |
| I can't stand this stomach-ache. | この腹痛には耐えられません。 | |
| She resented his remarks about her poor driving. | 彼女は運転が下手な事についての彼の言葉に腹を立てた。 | |
| I am full. | お腹いっぱいだ。 | |
| When are we eating? I'm hungry! | いつご飯食べるの？お腹空いたよ。 | |
| It never pays to lose your temper. | 腹を立てると結局は損だ。 | |
| He was blazing with anger. | 彼はかっとなって腹を立てていた。 | |
| He tends to get angry when he does not have his own way. | 彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。 | |
| Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. | お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ | |
| It seems strange that they feel so angry. | 彼らがそんなに腹を立てているのはおかしいように思われている。 | |
| I'm so hungry, I ate it. | 腹が空いてから食ったんだ。 | |
| He tends to get angry when he doesn't have his own way. | 彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。 | |
| I've developed a bit of a gut lately, so I've decided that, starting tomorrow, I'm going to go to the gym. | 最近お腹がぽっこり出てきちゃったからさ、明日からジムに通うことにしたよ。 | |
| I laughed so much my stomach hurts. | 笑いすぎてお腹が痛いよ！ | |
| It never occurred to him that she would get angry. | 彼女が腹を立てるなんて彼は思いもしなかった。 | |
| He satisfied his hunger with a sandwich and milk. | 彼はサンドイッチと牛乳で空腹を満たした。 | |
| I fly into a rage easily. | すぐに腹がたちます。 | |
| I felt hungry. | 空腹を感じた。 | |
| At a glance, he knew that the child was hungry. | 一目見て彼には少年が空腹なのが分かった。 | |
| Aren't you hungry, Tom? | トムはお腹空いてないの？ | |
| This makes me very angry. | これじゃ、とてもぼくは腹がたつ。 | |
| I got very annoyed at her remarks. | 私は彼女の発言にとても腹が立った。 | |
| I'm super hungry. | 超腹減った。 | |
| He was angry with himself. | 彼は自分自身に腹を立てていた。 | |
| She may well be angry at his remark. | 彼のことばに彼女が腹を立てているのも無理はない。 | |
| I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. | 私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。 | |
| I was offended by his behavior. | 彼の振る舞いに腹が立った。 | |
| I'm stuffed! | お腹一杯！ | |
| Don't be angry at his words. | 彼の言葉に腹を立てるな。 | |
| I am a hungry spider. | 私は空腹のクモです。 | |
| It was bad of you to get angry at your wife. | 君が奥さんに腹を立てたのはよくなかった。 | |
| The dog must be hungry. | その犬は空腹に違いない。 | |
| Hunger drove him to steal. | 空腹に耐えられず彼は盗みを働いた。 | |
| He was all chocked up about it. | 彼はそのことでひどく腹が立っていた。 | |
| Dr. Sweet's nature belied his name. | スウィート博士の性格はその名とは裏腹であった。 | |
| They held their sides with laughter at his joke. | 彼の冗談を聞いて彼は腹を抱えて笑っていた。 | |
| Tom got angry with the high school students. | トムはその高校生達に腹を立てた。 | |
| Man, I'm hungry. | ああ、お腹が空いた。 | |
| I am terribly hungry. | ものすごくお腹がすいている。 | |
