He was angry because of what she said. 彼は彼女の言葉に腹を立てた。 You must be very hungry now. 今君はとてもお腹が空いているはずだ。 As you have insulted him, he is cross with you. 君が彼を侮辱したので、彼は君に腹を立てている。 He took offence at her. 彼は彼女に腹を立てた。 If you're still hungry, have another hamburger. まだお腹がすいてるんなら、もう１つハンバーガーを食べてね。 I am hungry because I did not eat lunch. お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。 I'm starving! 超腹減った。 Let's put all the cards on the table. 腹を割って話そう。 He gets angry though was absent from the conference ahead of this of you. 彼はあなたがこの前の会議を欠席したのに腹を立てています。 Tom got angry. トムは腹を立てた。 I'm very hungry. ものすごくお腹がすいている。 Man, I'm hungry. ああ、お腹が空いた。 Mother often got angry with us. 母はよく私達に腹を立てた。 John tends to get angry when he doesn't get his own way. ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。 His way of speaking offended me. 彼の話ぶりに腹が立った。 Mr. Wilson is angry at Dennis. ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。 It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away. 空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。 Hearing about people kidnapping little children just makes my blood boil. 誰かが幼児誘拐事件をおこしたと聞くたびに僕は腹がたつんだ。 I'm so hungry that I could eat a horse. 丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。 I'm very hungry. 超腹減った。 This is why he got angry with you. こういうわけで彼は君に腹を立てたのです。 The blow caught him in the stomach. その一撃は彼の腹部をとらえた。 Tom got angry at the children. トムはその子供たちに腹を立てた。 He seldom gets angry. 彼はめったに腹を立てない。 He tends to get angry when he doesn't have his own way. 彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。 He became irritated. 彼は腹をたてた。 Hunger drove him to steal. 空腹に耐えられず彼は盗みを働いた。 I'm starving! ものすごくお腹がすいている。 He is still angry with you for your conduct. 彼はまだあなたの行為に対して腹を立てている。 I know he's laughing up his sleeve. 奴らは腹の中で笑っているに違いない。 I am full, and I can eat no more. 満腹なので、もうこれ以上食べられない。 I'm famished! ものすごくお腹がすいている。 Necessity knows no law. 背に腹はかえられない。 He got angry to hear the news. 彼はその知らせを聞いて腹を立てた。 I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ He got angry at being insulted. 彼は侮辱されて腹を立てた。 He was all chocked up about it. 彼はそのことでひどく腹が立っていた。 He tends to get angry when people oppose him. 彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。 The father was angry with his son for doing such a silly thing. 父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。 The traveler fainted from hunger, but soon he came to. その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。 I had a terrible stomachache. ひどい腹痛がした。 I'm not really hungry. あまりお腹が空いてないんです。 Hunger is the best sauce. 空腹にまずいものなし。 I am full. お腹いっぱいだ。 Although I was angry at the man for his rudeness, I held my tongue. あの男が無礼なので僕は腹が立ったが何も言わずにいた。 I am hungry because I did not eat lunch. 昼食を取らなかったので、お腹がすいています。 Aren't you hungry? お腹がすいていませんか。 Lack of food made them very hungry. 食糧不足が彼らをひどく空腹にした。 He entirely lost his temper with me. 彼はすっかり私に腹を立てた。 Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted. ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。 You must be hungry to eat so much rice. そんなにご飯を食べるとは、さぞかしお腹がすいていたんでしょう。 I'm angry at the neglect of these children. この子供達をかまわないことに私は立腹している。 Mr Wilson is angry with Dennis. ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。 He looked at her angrily. 彼は腹立たしげに彼女を見た。 This medicine will cure you of your stomach-ache. この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。 The horse's flanks are hurt. その馬の両脇腹は傷ついている。 He got angry with us. 彼は私たちに腹を立てた。 He was angry with his students. 彼は自分の生徒に腹を立てた。 Are you hungry? お腹が空いているのですか。 By the look in your eyes, I sense that you have gotten your back up. 目つきで、あなたが、腹を立てたということがわかる。 I am angry that she didn't keep her promise. 彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。 The merest mention of his name made her angry. 彼の名前をほんの口に出しただけでも彼女は腹を立てた。 It appears to me that he is angry. 彼は腹をたてているように私には思える。 It was bad of you to get angry at your wife. 君が奥さんに腹を立てたのはよくなかった。 He eats till he is full. 彼は腹いっぱい食べる。 He got angry with me at last. 彼はついに私に腹を立てた。 I'm not hungry. お腹は空いていません。 What he said made us angry. 私たちは彼の言葉に腹を立てた。 He rarely gets angry. 彼はめったに腹を立てない。 He is impatient enough to get angry easily. 彼はすぐ腹を立ててしまうくらい短気である。 I'm starved. ものすごくお腹がすいている。 These pills will cure you of your stomach-ache. これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。 He was angry with his son. 彼は息子に腹を立てていた。 She broke off her engagement in a fit of anger. 彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。 I'm so full. もう満腹です。 If Katsumi is not allowed to have his own way, he easily gets angry. 克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。 I was not a little annoyed. 私は少なからず腹が立った。 Don't get angry. 腹を立てるな。 My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing. 会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。 He ate a huge supper. He must have been hungry. 彼は夕食をたくさんとった。彼は腹ペコだったに違いない。 I'm as hungry as a bear. とてもお腹が空いているの。 I'm not even a little hungry. 私は少しもお腹がすいていません。 Her conceit about her beauty annoyed many people. 自分の美しさに対する彼女のうぬぼれに多くの人が腹を立てた。 He said that he was hungry. 腹が減ったという。 He was attacked by a sharp pain in his stomach. 彼は激しい腹痛に襲われた。 There's no call to get angry over this matter. この事で何も腹を立てるには及ばない。 I am terribly hungry. ものすごくお腹がすいている。 Seeing that he is angry, there must be some misunderstanding. 彼が腹を立てていることを考えると、何か誤解があるにちがいない。 The idea that he is going to make a speech is laughable. あいつが演説するなんて片腹痛い。 My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 I'm starving! めっちゃお腹すいた。 You'll have stomach cramps if you keep on eating nothing but ice cream like that. そんなアイスばっかり食べてたらお腹こわすよ。 My stomach is full. お腹がいっぱいです。 I thought you might be hungry, so I made some sandwiches. お腹が空いているんじゃないかと思って、サンドイッチを作ったんだ。 The belly is not filled with fair words. 話では腹は張らぬ。 He lost his temper and shouted at me. 彼は腹を立てて私に怒鳴った。 She felt a pain in her side. 彼女はわき腹に痛みを感じた。 Let's talk turkey. 腹を割って話し合おう。 I resent their rude attitude. 彼らの失礼な態度には腹が立つ。 I have hunger pangs. お腹がすくと胃が痛みます。
