One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “腹”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It goes without saying that hunger is the best sauce.お腹がすいていると何でもおいしい。
Don't get angry!腹を立てないで。
When angry, count ten; when very angry, a hundred.腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。
I'm a little angry with you.ぼくは少々君に腹が立っているんだ。
You must be hungry to eat so much rice.そんなにご飯を食べるとは、さぞかしお腹がすいていたんでしょう。
Do you know what it is like to be really hungry?本当の空腹とはどのような事か知っていますか。
The story was so funny that I split my sides.話は腹を抱えて笑うほどおかしかった。
I'm so hungry that I could eat a horse.とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。
There's no call to get angry over this matter.この事で何も腹を立てるには及ばない。
When a dog is very hungry, it devours its food.犬は空腹の時、えさをがつがつ食べる。
My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread.最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
It never pays to lose your temper.腹を立てると結局は損だ。
The beggar was dizzy with hunger and fatigue.乞食は空腹と疲労でめまいがした。
He is always busy feathering his own nest.彼は私腹を肥やすのに余念がない。
He is a thoroughly dishonest character.彼は腹の底まで腐ったやつだ。
As I opened the door without knocking, she lost her temper.私はノックをしないでドアを開けたので、彼女は腹をたてた。
When angry, count to ten.腹が立つときは、１０までかぞえなさい。
I'm hungry and thirsty.お腹が空いたし、のども渇いた。
Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now.朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。
In fact, the man got angry.実際、その男は腹を立てていた。
They feel hungry.彼らは空腹を感じた。
He took offence at her.彼は彼女に腹を立てた。
I'm angry at the neglect of these children.この子供達をかまわないことに私は立腹している。
The medicine relieved him of his stomach-ache.その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。
She was hungry enough to eat anything.彼女は空腹だったので何でも食べた。
I was more angry than sad.私は悲しいというよりは腹が立った。
I want to talk frankly with him.彼とは一度腹を割って話したいと思っています。
It is no use getting angry at him.彼に腹を立ててもしかたない。
The boy was full.少年は満腹だった。
The youngster resented being treated as a coward.その若者は臆病者扱いをされて腹をたてた。
He tends to get angry when he does not have his own way.彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
I felt a sudden pain in my side.突然脇腹に痛みが走った。
He was displeased with his neighbor.彼は隣の人に腹を立てていました。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
I'm not hungry at all.私は少しもお腹がすいていません。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
Enough is as good as a feast.満腹はごちそうも同然。
Are you hungry?お腹は空いていますか？
Hunger compelled the boy to steal money from the cash register.空腹のためにその少年はやむなくレジからお金を盗んだ。
He tends to get angry over trifles.彼は些細なことで腹をたてる傾向がある。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。
We are hungry.私たちはお腹がすいています。
I felt hungry after the long walk.長く歩いてきたので空腹を感じた。
My mother told me why my father was so angry with me.母はなぜ父がそんなに私に腹を立てているのか教えてくれた。
She took offence at my word.彼女は私の言ったことに腹を立てた。
What we say and what we mean are often quite different.口と心は裏腹なことが多々ある。
Hunger is the best sauce.空腹は最上のソースである。
I had a bad stomach-ache.ひどい腹痛がした。
She was angry to find the door locked.彼女はドアに鍵がかかっているのがわかって腹を立てた。
His apparent anger proved to be only a joke.彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
I'm as hungry as a bear.とてもお腹が空いているの。
It is quite natural for her to be angry with you.彼女が君に腹を立てるのは全く当然だ。
The teacher was impatient with the idle fellow.先生はその怠け者に腹を立てていた。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
He was angry at what she said.彼は彼女の言ったことに腹を立てた。
He may well get angry with her.彼が彼女に腹を立てるのももっともだ。
He got angry with whoever challenged him.彼は異議を唱える誰に対しても腹を立てた。
The moment I saw him, I knew he was angry with me.彼に会ったとたんに、彼が私に腹を立てていることがわかった。
He has guts.彼は腹が据わっている。
He is my boss's friend and confidant.彼は私の主人の腹心の友。
He was angry because of what she said.彼は彼女の言葉に腹を立てた。
I can't stand this stomachache.この腹痛には耐えられません。
The belly is not filled with fair words.話では腹は張らぬ。
Then that animosity is being passed on down to us?じゃあ僕らはその腹いせ受け続けるんですか？
He gets angry though was absent from the conference ahead of this of you.彼はあなたがこの前の会議を欠席したのに腹を立てています。
He was angry with himself.彼は自分自身に腹を立てていた。
I'm full.お腹がいっぱい。
No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first.どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。
I laughed so much my stomach hurts.笑いすぎてお腹が痛いよ！
People are cool when they're gutsy, doesn't matter if they're men or women.男でも女でも腹が据わっているってのはカッコいいですよね。
I had a terrible stomachache.ひどい腹痛がした。
Doctor, my stomach hurts.先生、お腹が痛いんです。
The point is that they are hungry.要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
You have no cause for anger.君には腹を立てる理由は何もない。
Hungry puppies are barking on the street.腹を空かせた子犬たちが路上で吠えている。
My stomach hurts.お腹が痛いのです。
Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread.最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。
This is why he got angry with you.こういうわけで彼は君に腹を立てたのです。
She got all the more angry for my silence.私は黙っていたので彼女は余計に腹を立てた。
I always feel hungry.常に空腹感があります。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
I was hungry and angry.私はおなかがすいていて腹が立っていた。
He took offense at his daughter's behavior.彼は娘の行動に腹を立てた。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
I'm as hungry as a horse.僕、腹ペコなんだ。
I am hungry because I did not eat lunch.昼食を取らなかったので、お腹がすいています。
It never occurred to him that she would get angry.彼女が腹を立てるなんて彼は思いもしなかった。
Necessity knows no law.背に腹はかえられない。
I'm starved.超腹減った。
His way of speaking offended me.彼の話ぶりに腹が立った。
The apple appeased my hunger temporarily.そのリンゴは一時的に私の空腹を満たしてくれた。
He got angry with me at last.彼はついに私に腹を立てた。
These pills will cure you of your stomach-ache.これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
He resented being called a coward.彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。
As you have insulted him, he is cross with you.君が彼を侮辱したので、彼は君に腹を立てている。
He said that he was hungry.腹が減ったという。
Hungry?お腹が空いているのですか。
I felt faint with hunger.私は空腹でめまいがした。