| He was angry because of what she said. | 彼は彼女の言葉に腹を立てた。 | |
| I have a slight pain in my side. | 脇腹が少し痛い。 | |
| He has a pain in his side. | 彼は脇腹が痛いのです。 | |
| Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. | お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ | |
| She took offence at my word. | 彼女は私の言ったことに腹を立てた。 | |
| I'm famished! | 超腹減った。 | |
| I can't stand this stomach-ache. | この腹痛には耐えられません。 | |
| A snack will stay your hunger. | 軽く食べておけばしばらく腹がもつだろう。 | |
| She resented his remarks about her poor driving. | 彼女は運転が下手な事についての彼の言葉に腹を立てた。 | |
| No, thank you. I'm full. | ううん、もういいよ。お腹いっぱい。 | |
| Then that animosity is being passed on down to us? | じゃあ僕らはその腹いせ受け続けるんですか？ | |
| I'm starving! | 超腹減った。 | |
| I thought you were mad at Tom. | あなたはトムに腹を立てているのだと思ってました。 | |
| The apple appeased my hunger temporarily. | そのリンゴは一時的に私の空腹を満たしてくれた。 | |
| I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. | お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ | |
| I'm not really hungry. | あまりお腹が空いてないんです。 | |
| We felt full from eating the lobster and other seafood. | 私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。 | |
| He almost never gets angry. | 彼はめったに腹を立てない。 | |
| She got her back up when her husband came home drunk. | 彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。 | |
| Are you angry at what I said? | 君は僕が言ったことに腹を立てているのか。 | |
| Hungry and thirsty, we at last reached the inn. | 空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。 | |
| He gets angry over trivial things. | 彼は些細なことで腹を立てる。 | |
| I have a stomachache. | お腹が痛いのです。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いのです。 | |
| He lost his temper with me. | 彼は私といっしょに腹を立てた。 | |
| There was a cottage on the side of the hill. | その丘の中腹に家が一軒あった。 | |
| I am terribly hungry. | すごく腹がへっている。 | |
| I'm so hungry that I could eat a horse. | とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。 | |
| I'm very hungry. | ものすごくお腹がすいている。 | |
| He kicked me in the side. | 彼は私の横っ腹を蹴った。 | |
| My stomach is growling. | お腹がグーグー鳴っている。 | |
| She lost her temper along with me. | 彼女は私と一緒に腹を立てた。 | |
| I've got a pain in my side. | わき腹が痛い。 | |
| It never occurred to him that she would get angry. | 彼女が腹を立てるなんて彼は思いもしなかった。 | |
| The hungry boys made for the restaurant. | 腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。 | |
| He ate a huge supper. He must have been hungry. | 彼は夕食をたくさんとった。彼は腹ペコだったに違いない。 | |
| He rarely gets angry. | 彼はめったに腹を立てない。 | |
| I'm really hungry. | とてもお腹がすいた。 | |
| The father was angry with his son for doing such a silly thing. | 父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。 | |
| A female kangaroo carries its young in the pouch. | カンガルーの雌は子供を腹の袋に入れて動く。 | |
| He is my boss's friend and confidant. | 彼は私の主人の腹心の友。 | |
| I'm a little hungry. | ちょっと小腹がすいたな。 | |
| I'm not really hungry. | あんまお腹空いてないんだ。 | |
| You'll have stomach cramps if you keep on eating nothing but ice cream like that. | そんなアイスばっかり食べてたらお腹こわすよ。 | |
| The moment I saw him, I knew he was angry with me. | 彼に会ったとたんに、彼が私に腹を立てていることがわかった。 | |
| An army travels on its stomach. | 腹がへっては戦ができぬ。 | |
| I was very hungry. | とてもお腹がすいた。 | |
| I'm starved. | ものすごくお腹がすいている。 | |
| He cannot be hungry; he has just had lunch. | 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 | |
| They bundled off in anger. | 彼らは立腹してさっさと立ち去っていった。 | |
| His selfish attitude put my back up. | 彼の身勝手な態度に腹を立てた。 | |
| Hunger is the best sauce. | 空腹は最善のソースなり。 | |
| I had a terrible stomachache. | ひどい腹痛がした。 | |
| He took offence at her. | 彼は彼女に腹を立てた。 | |
| You have no cause for anger. | 君には腹を立てる理由が何もない。 | |
| When are we eating? I'm hungry! | いつご飯食べるの？お腹空いたよ。 | |
| Don't get all bent out of shape over little things. A short temper can make you poor. | つまらないことで腹を立てるなよ。短気は損気っていうだろ。 | |
| Hold in your stomach. | お腹を引っ込めなさい。 | |
| Am I hungry! | ああ、お腹が空いた。 | |
| Are you hungry? | あなたはお腹がすいていますか。 | |
| Are you really not mad at me? | 本当に私に腹を立ててないのね？ | |
| Hunger is the best sauce. | 空腹にまずいものなし。 | |
| He resented that she was dating his brother. | 彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。 | |
| I doubled over with laughter. | お腹がよじれるほど笑ったよ。 | |
| Doesn't it irritate you to see couples making out around town? | 街中でイチャイチャするカップル見たら腹立ちませんか？ | |
| My stomach's full. | もう満腹です。 | |
| He was too angry to speak. | 彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。 | |
| You can't be hungry. You've just had dinner. | 君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。 | |
| Hunger is the best sauce. | 空腹は最上のソースである。 | |
| Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now. | 朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。 | |
| I had a bad stomachache. | ひどい腹痛がした。 | |
| I've had enough, so my stomach is full. | たくさん食べたので腹が膨れた。 | |
| He often swears when he is angry. | 腹を立てると彼はよく口汚くののしる。 | |
| This medicine will cure you of your stomach-ache. | この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。 | |
| I'm as hungry as a horse. | 僕、腹ペコなんだ。 | |
| He swallowed a piece of toast because he was starving. | 彼はひどく空腹だったのでトーストを１枚飲み込んだ。 | |
| The father was angry with his son for doing such a silly thing. | 父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。 | |
| The baby is crying because it is hungry now. | 赤ん坊は今空腹だから泣いている。 | |
| I've just eaten some sushi and drunk a beer. | 今、寿司とビールをお腹に入れたところだ。 | |
| Tom satisfied his hunger by eating some sandwiches. | トムはサンドイッチを食べて空腹を満たした。 | |
| He was angry at what she said. | 彼は彼女の言ったことに腹を立てた。 | |
| Nobody was hungry except me. | 私だけが空腹だった。 | |
| I'm really hungry. | お腹がぺこぺこです。 | |
| He was angry with his son. | 彼は息子に腹を立てていた。 | |
| I always have room for dessert. | 甘いものは別腹なの。 | |
| His way of speaking offended me. | 彼の話ぶりに腹が立った。 | |
| I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. | 私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。 | |
| We had a heart-to-heart talk with each other. | 私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。 | |
| He must be very angry to say such a thing. | そんなことを言うとは、彼はとても腹を立てているに違いない。 | |
| The traveler fainted from hunger, but soon he came to. | その旅人は空腹のために気を失ったが、すぐに正気づいた。 | |
| Drinking on an empty stomach is bad for your health. | 空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。 | |
| I'm not at all hungry. | 私は少しもお腹がすいていません。 | |
| He tends to get angry over trifles. | 彼は些細なことで腹をたてる傾向がある。 | |
| I'm very hungry. | 超腹減った。 | |
| He got angry with whoever challenged him. | 彼は異議を唱える誰に対しても腹を立てた。 | |
| Tom got angry with the high school students. | トムはその高校生達に腹を立てた。 | |
| The frog inflated himself more and more, until finally he burst. | カエルはどんどん腹をふくらませとうとう破裂してしまった。 | |
| I felt a sudden pain in my side. | 突然脇腹に痛みが走った。 | |
| He is always busy feathering his own nest. | 彼は私腹を肥やすのに余念がない。 | |
| I was hungry and angry. | 私はおなかがすいていて腹が立っていた。 | |
