Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“腹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She got angry at his rude behavior.
彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
Your black soul, rotten to the core.
おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。
It was bad of you to get angry at your wife.
君が奥さんに腹を立てたのはよくなかった。
You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.
あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。
I'm a little angry with you.
ぼくは少々君に腹が立っているんだ。
Hungry?
お腹が空いているのですか。
He resented that she was dating his brother.
彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。
The point is that they are hungry.
要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
I ate a large dinner and my hunger was satisfied.
ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
Her conceit about her beauty annoyed many people.
自分の美しさに対する彼女のうぬぼれに多くの人が腹を立てた。
Do you know what it is like to be really hungry?
本当の空腹とはどのような事か知っていますか。
The medicine relieved him of his stomach-ache.
その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。
Hunger compelled the boy to steal money from the cash register.
空腹のためにその少年はやむなくレジからお金を盗んだ。
I'm very hungry.
お腹がぺこぺこです。
Yumiko was a little angry.
ユミコは少し腹を立てていた。
The building which stands on the hillside is our school.
丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
The beggar was dizzy with hunger and fatigue.
乞食は空腹と疲労でめまいがした。
My stomach is full.
お腹がいっぱいです。
I was angry because he was late.
私は彼が遅れたので腹を立てた。
I thought you might be hungry, so I made some sandwiches.
お腹が空いているんじゃないかと思って、サンドイッチを作ったんだ。
I'm starved.
ものすごくお腹がすいている。
She got her back up when her husband came home drunk.
彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
She got angry about my talk.
彼女は私が言ったことで腹を立てた。
Because of hunger and fatigue, the dog finally died.
空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
The meal satisfied his hunger.
その食事で彼は空腹を満たした。
I was offended by her crude manners.
私は彼女の粗野な態度に腹が立った。
An army travels on its stomach.
腹がへっては戦ができぬ。
Please give me something to eat. I am so hungry.
何か食べるものをください、私はとても腹がすいている。
I couldn't put up with her arrogant behavior.
彼女の横柄な態度は腹に据えかねた。
She was displeased at my letter.
彼女は私の手紙を見て腹を立てた。
The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another.
追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。
I'm so full.
もう満腹です。
I had a terrible stomachache.
ひどい腹痛がした。
I find her manner a little hard to take.
彼女の態度は少々腹にすえかねる。
Let's do some exercise to work up an appetite.
運動してお腹空かせてこよう。
I know the reason why Tom was angry with them.
私はトムが彼らに腹を立てた理由を知っている。
My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.
会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。
I'm hungry!
お腹がすいた。
I was more angry than sad.
私は悲しいというよりは腹が立った。
With hunger and fatigue, the dog died at last.
空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
He is a thoroughly dishonest character.
彼は腹のそこまで腐っている。
I'm angry at the neglect of these children.
この子供達をかまわないことに私は立腹している。
He is quick to take offense.
彼はすぐに立腹する。
He has a hungry look.
彼は空腹そうな顔をしている。
He can't be hungry. He's just had lunch.
空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。
He took offence at her.
彼は彼女に腹を立てた。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.
何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.
彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
I haven't eaten anything since this morning and I'm quite hungry.
朝から何も食べてなくて、お腹がペコペコだよ。
He was angry with himself.
彼は自分自身に腹を立てていた。
I'm as hungry as a horse.
僕、腹ペコなんだ。
He was displeased with his neighbor.
彼は隣の人に腹を立てていました。
I'm starving!
ものすごくお腹がすいている。
He rarely gets angry.
彼はめったに腹を立てない。
She got all the more angry because I kept silent.
私が黙っていたので彼女は余計に腹を立てた。
I'm just starving.
ものすごくお腹がすいている。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.
父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
It was because he was ill that he decided to return home.
彼が帰国の腹を決めたのは病気だったからだ。
You have no cause for anger.
君には腹を立てる理由が何もない。
The starving man devoured the food.
お腹を空かせたその男は、食物をむさぼり食った。
Are you hungry?
お腹は空いていますか？
As you have insulted him, he is cross with you.
君が彼を侮辱したので、彼は君に腹を立てている。
I am hungry.
お腹がすいた。
I laughed so much my stomach hurts.
笑いすぎてお腹が痛いよ！
He often swears when he is angry.
腹を立てると彼はよく口汚くののしる。
It is no use getting angry at him.
彼に腹を立ててもしかたない。
I want to talk frankly with him.
彼とは一度腹を割って話したいと思っています。
If Katsumi is not allowed to have his own way, he easily gets angry.
克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。
Then that animosity is being passed on down to us?
じゃあ僕らはその腹いせ受け続けるんですか？
He is angry with me.
彼は私に腹を立てている。
She resented his remarks about her poor driving.
彼女は運転が下手な事についての彼の言葉に腹を立てた。
He was cross with his student.
彼は自分の生徒に腹を立てた。
The hungry baby did nothing but cry.
腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。
You can't be hungry. You've just had dinner.
君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
