| I'm starving! | めっちゃお腹すいた。 | |
| Are you hungry? | お腹は空いていますか? | |
| He tends to get angry when he does not have his own way. | 彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。 | |
| He has guts. | 彼は腹が据わっている。 | |
| She took offense at her daughter's behavior. | 彼女は自分の娘の行動に腹を立てた。 | |
| Hunger compelled the boy to steal money from the cash register. | 空腹のためにその少年はやむなくレジからお金を盗んだ。 | |
| I was too hungry to speak. | 私は空腹のあまり口もきけなかった。 | |
| I'm starving. | めっちゃお腹すいた。 | |
| I am hungry. | お腹がすいた。 | |
| The boy was full. | 少年は満腹だった。 | |
| He got angry with us. | 彼は私たちに腹を立てた。 | |
| I don't know why they are so steamed off at us. | 彼らがなぜ私達にそんなにそんなに腹を立てているのかわからない。 | |
| I was more angry than sad. | 私は悲しいというよりは腹が立った。 | |
| I'm so full. | もう満腹です。 | |
| If you eat nothing but ice cream, you'll get a stomachache. | そんなアイスばっかり食べてたらお腹こわすよ。 | |
| In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies. | 「見た目は悪くないがちょっと軽薄そう」な外見とは裏腹に、彼女はいないし、女性に手が早いワケでもない。 | |
| They are angry at your ill manners. | 彼らは君の悪い作法に腹をたてている。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いのです。 | |
| Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread. | 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 | |
| I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. | 朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。 | |
| I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. | 私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。 | |
| There was a cottage on the side of the hill. | その丘の中腹に家が一軒あった。 | |
| I am terribly hungry. | ものすごくお腹がすいている。 | |
| Doesn't it irritate you to see couples making out around town? | 街中でイチャイチャするカップル見たら腹立ちませんか? | |
| He cannot be hungry; he has just had lunch. | 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 | |
| The cat crept under the hedge. | 猫が垣根の下を腹ばいになって進む。 | |
| He was angry because of what she said. | 彼は彼女の言葉に腹を立てた。 | |
| I have to eat, too. | 背に腹は代えられぬ。 | |
| I'm famished! | 超腹減った。 | |
| He must be very angry to say such a thing. | そんなことを言うとは、彼はとても腹を立てているに違いない。 | |
| The hungry boys made for the restaurant. | 腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。 | |
| It was bad of you to get angry at your wife. | 君が奥さんに腹を立てたのはよくなかった。 | |
| The point is that they are hungry. | 要するに彼らは腹が減っているのだ。 | |
| I know he's laughing up his sleeve. | 奴らは腹の中で笑っているに違いない。 | |
| We glutted ourselves with lobsters and other seafood. | 私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。 | |
| I'm famished! | ものすごくお腹がすいている。 | |
| I'm not at all hungry. | 私は少しもお腹がすいていません。 | |
| He was displeased with his neighbor. | 彼は隣の人に腹を立てていました。 | |
| Hearing about people kidnapping little children just makes my blood boil. | 誰かが幼児誘拐事件をおこしたと聞くたびに僕は腹がたつんだ。 | |
| She gets angry at trifles. | 彼女はささいな事に腹を立てる。 | |
| I was angry because he was late. | 私は彼が遅れたので腹を立てた。 | |
| He tends to get angry over trifles. | 彼は些細なことで腹をたてる傾向がある。 | |
| Hunger is the best sauce. | すき腹にまずいものなし。 | |
| He can't be hungry. He's just had lunch. | 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 | |
| I'm hungry! | お腹がすいた。 | |
| I'm not even a little hungry. | 私は少しもお腹がすいていません。 | |
| I'm not hungry. | お腹は空いていません。 | |
| Tom's stomach growled. | トムのお腹が鳴った。 | |
| It is easy to get the cranky man's goat by teasing him. | 気難しい人は、からかうとすぐ腹を立てる。 | |
| You should especially not drink on an empty stomach. | とりわけ空腹に酒はいけない。 | |
| She resented being called a coward. | 彼女は臆病者呼ばわりされて立腹した。 | |
| I am full. | お腹いっぱいだ。 | |
| Tom is probably hungry. | トムは多分お腹が空いている。 | |
| He was finally forced to resign. | 彼もとうとう詰め腹を切らされたってわけだね。 | |
| He rarely gets angry. | 彼はめったに腹を立てない。 | |
| Why was it that she got angry? | 彼女が腹を立てたのはいったいなぜだろう。 | |
| His selfish attitude put my back up. | 彼の身勝手な態度に腹を立てた。 | |
| Hunger is the best sauce. | 空腹にまずいものなし。 | |
| A hearty dinner well appeased my hunger. | ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 | |
| When are we eating? I'm hungry! | いつご飯食べるの?お腹空いたよ。 | |
| I fly into a rage easily. | すぐに腹がたちます。 | |
| He swallowed a piece of toast because he was starving. | 彼はひどく空腹だったのでトーストを1枚飲み込んだ。 | |
| In a fit of anger he said everything he wanted to say and went home. | 腹立ちまぎれに彼は言いたい放題のことを言って、帰って行った。 | |
| The point is that they are hungry. | 要するに彼女たちは腹が減っているのだ。 | |
| I'm a little hungry. | ちょっと小腹がすいたな。 | |
| Yumiko was a little angry. | ユミコは少し腹を立てていた。 | |
| He became irritated. | 彼は腹をたてた。 | |
| It was because he was ill that he decided to return home. | 彼が帰国の腹を決めたのは病気だったからだ。 | |
| She broke off her engagement in a fit of anger. | 彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。 | |
| We glutted ourselves with lobsters and other seafood. | 私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。 | |
| Lie on your right side. | 右わき腹を下にして横になってください。 | |
| Don't lose your temper. | 腹を立てないで。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いです。 | |
| I had a bad stomach-ache. | ひどい腹痛がした。 | |
| His right-hand man gave him away and got in his way to the top. | 彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。 | |
| Tom got angry. | トムは腹を立てた。 | |
| Hunger is the best sauce. | 空腹は最善のソースなり。 | |
| Lie down on your left side. | 左横腹を下にして下さい。 | |
| He was crying with hunger. | その子供は空腹で泣いていた。 | |
| He resented everyone's being very quiet. | 誰も何も言わないので彼は腹をたてた。 | |
| They split their sides laughing. | 彼らは腹の皮がよじれるほど笑った。 | |
| She was deeply offended by his remarks. | 彼女は彼のことばにひどく腹をたてた。 | |
| I was hungry and angry. | 私はおなかがすいていて腹が立っていた。 | |
| They were angered at his decision. | 彼らは彼の決定に腹が立った。 | |
| No, thank you. I'm full. | いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。 | |
| Because of hunger and fatigue, the dog finally died. | 空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。 | |
| He often gets angry about trifles. | 彼はよくつまらないことで腹を立てる。 | |
| It appears to me that he is angry. | 彼は腹をたてているように私には思える。 | |
| Are you angry at what I said? | 君は僕が言ったことに腹を立てているのか。 | |
| He is always busy feathering his own nest. | 彼は私腹を肥やすのに余念がない。 | |
| Don't get mad. | 腹を立てるな。 | |
| I was not a little annoyed. | 私は少なからず腹が立った。 | |
| He got angry with his brother. | 彼は兄さんに腹を立てました。 | |
| My mother told me why my father was so angry with me. | 母はなぜ父がそんなに私に腹を立てているのか教えてくれた。 | |
| I was annoyed with him for being so late. | 彼のひどい遅刻に腹が立った。 | |
| Their rude behavior makes me angry. | 彼らの失礼な態度には腹が立つ。 | |
| You must be hungry after school is over. | 学校が終わったら、君はお腹がすいているにちがいない。 | |
| He is apt to get angry if you ask a lot of questions. | あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。 | |
| Drinking on an empty stomach is bad for your health. | 空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。 | |
| I thought you were mad at Tom. | あなたはトムに腹を立てているのだと思ってました。 | |