| Are you really not mad at me? | 本当に私に腹を立ててないのね？ | |
| I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. | 朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。 | |
| Don't get angry. | 腹を立てるな。 | |
| At a glance, he knew that the child was hungry. | 一目見て彼には少年が空腹なのが分かった。 | |
| He has a hungry look. | 彼は空腹そうな顔をしている。 | |
| He cannot be hungry; he has just had lunch. | 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 | |
| I haven't eaten anything since this morning and I'm quite hungry. | 朝から何も食べてなくて、お腹がペコペコだよ。 | |
| You'll have stomach cramps if you keep on eating nothing but ice cream like that. | そんなアイスばっかり食べてたらお腹こわすよ。 | |
| He is a thoroughly dishonest character. | 彼は腹のそこまで腐っている。 | |
| She resented being called a coward. | 彼女は臆病者呼ばわりされて立腹した。 | |
| This is why he got angry with you. | こういうわけで彼は君に腹を立てたのです。 | |
| I'm so hungry, I ate it. | 腹が空いてから食ったんだ。 | |
| The hungry baby did nothing but cry. | 腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。 | |
| Hunger is the best sauce. | 空腹にまずいものなし。 | |
| He often gets angry about trifles. | 彼はよくつまらないことで腹を立てる。 | |
| I find her manner a little hard to take. | 彼女の態度は少々腹にすえかねる。 | |
| The starving man devoured the food. | お腹を空かせたその男は、食物をむさぼり食った。 | |
| The father was angry with his son for doing such a silly thing. | 父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。 | |
| I've developed a bit of a gut lately, so I've decided that, starting tomorrow, I'm going to go to the gym. | 最近お腹がぽっこり出てきちゃったからさ、明日からジムに通うことにしたよ。 | |
| The father was angry with his son for doing such a silly thing. | 父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。 | |
| He gets angry though was absent from the conference ahead of this of you. | 彼はあなたがこの前の会議を欠席したのに腹を立てています。 | |
| What she said made him angry. | 彼は彼女の言葉に腹を立てた。 | |
| It is quite natural for her to be angry with you. | 彼女が君に腹を立てるのは全く当然だ。 | |
| He tends to get angry over trifles. | 彼は些細なことで腹をたてる傾向がある。 | |
| He was blazing with anger. | 彼はかっとなって腹を立てていた。 | |
| Necessity knows no law. | 背に腹はかえられない。 | |
| With hunger and fatigue, the dog died at last. | 空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。 | |
| I was not a little annoyed. | 私は少なからず腹が立った。 | |
| You shouldn't have made such a remark even if you had been angry. | 例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。 | |
| I'm as hungry as a bear. | とてもお腹が空いているの。 | |
| She got all the more angry because I kept silent. | 私が黙っていたので彼女は余計に腹をたててしまった。 | |
| Tom got angry. | トムは腹を立てた。 | |
| I was angry because he was late. | 私は彼が遅れたので腹を立てた。 | |
| I couldn't put up with her arrogant behavior. | 彼女の横柄な態度は腹に据えかねた。 | |
| I feel resentment against your unwarranted criticism. | 僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。 | |
| I've had enough, so my stomach is full. | たくさん食べたので腹が膨れた。 | |
| Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. | 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 | |
| Lie on your right side. | 右わき腹を下にして横になってください。 | |
| We got angry at his words. | 私たちは彼の言葉に腹を立てた。 | |
| Hungry puppies are barking on the street. | 腹を空かせた子犬たちが路上で吠えている。 | |
| I'm starving! | めっちゃお腹すいた。 | |
| He may well get angry with her. | 彼が彼女に腹を立てるのももっともだ。 | |
| I was more angry than sad. | 私は悲しいというよりは腹が立った。 | |
| Seeing that he is angry, there must be some misunderstanding. | 彼が腹を立てていることを考えると、何か誤解があるにちがいない。 | |
| Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. | お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ | |
| I always feel hungry. | 常に空腹感があります。 | |
| He got angry. | 彼は腹を立てた。 | |
| Hearing about people kidnapping little children just makes my blood boil. | 誰かが幼児誘拐事件をおこしたと聞くたびに僕は腹がたつんだ。 | |
| I was annoyed with him for his interruptions. | 彼が度々口をはさむので腹がたった。 | |
| Why are you angry with him? | なぜ彼に腹を立てているのか。 | |
| He must be very angry to say such a thing. | そんなことを言うとは、彼はとても腹を立てているに違いない。 | |
| He has a black heart. | 彼は腹黒い。 | |
| He is quick to take offense. | 彼は直に腹を立てる。 | |
| When angry, count ten; when very angry, a hundred. | 腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。 | |
| He was angry at the suggestion that he was dishonest. | 嘘つきだと言われたのに腹を立てていた。 | |
| His house stands on the hill-side and commands a splendid view. | 彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。 | |
| Aren't you hungry, Tom? | トムはお腹空いてないの？ | |
| He was angry with himself. | 彼は自分自身に腹を立てていた。 | |
| If you're still hungry, have another hamburger. | まだお腹がすいてるんなら、もう１つハンバーガーを食べてね。 | |
| He is quick to take offense. | 彼はすぐに腹をたてる。 | |
| She must be angry with me. | 彼女は僕に腹を立てているのにちがいない。 | |
| I'm full. | もう満腹です。 | |
| Hold in your stomach. | お腹を引っ込めなさい。 | |
| What he said made us angry. | 私たちは彼の言葉に腹を立てた。 | |
| I'm starved. | お腹がぺこぺこです。 | |
| One must be patient with children. | 子供たちのやることにいちいち腹を立ててはいけない。 | |
| I suppose you're hungry. | 君は空腹だと思う。 | |
| I'm very hungry. | ものすごくお腹がすいている。 | |
| I wasn't so much sad as I was angry. | 私は悲しいというよりは腹が立った。 | |
| Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread. | 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 | |
| I'm a little bit hungry. | ちょっと小腹がすいたな。 | |
| The fact that I said nothing made him angry. | なにも言わなかったことに腹をたてた。 | |
| He tends to get angry when he doesn't have his own way. | 彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。 | |
| It was because he was ill that he decided to return home. | 彼が帰国の腹を決めたのは病気だったからだ。 | |
| I laughed so much my stomach hurts. | 笑いすぎてお腹が痛いよ！ | |
| She resented his remarks about her poor driving. | 彼女は運転が下手な事についての彼の言葉に腹を立てた。 | |
| I'm starving! | ものすごくお腹がすいている。 | |
| He has a pain in his side. | 彼は脇腹が痛いのです。 | |
| If Katsumi is not allowed to have his own way, he easily gets angry. | 克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。 | |
| The merest mention of his name made her angry. | 彼の名前をほんの口に出しただけでも彼女は腹を立てた。 | |
| He told me that he was hungry. | 彼は腹が減ったといった。 | |
| He tends to get angry if you ask a lot of questions. | あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。 | |
| He was angry at her words. | 彼は彼女の言葉に腹を立てた。 | |
| She was out of temper with her brother. | 彼女は弟に腹を立てていた。 | |
| They feel hungry. | 彼らは空腹を感じた。 | |
| I'm not at all hungry. | 私は少しもお腹がすいていません。 | |
| The point is that they are hungry. | 要するに彼女たちは腹が減っているのだ。 | |
| It would provoke a saint. | それにはどんな立派な人でも立腹するだろう。 | |
| I ate a large dinner and my hunger was satisfied. | ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 | |
| He lost his temper with me. | 彼は私といっしょに腹を立てた。 | |
| I'm not really hungry. | あんまお腹空いてないんだ。 | |
| It was bad of you to get angry at your wife. | 君が奥さんに腹を立てたのはよくなかった。 | |
| So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes. | どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。 | |
| I ate a large dinner and felt satisfied. | ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 | |
| I was offended at his behavior. | 彼の振る舞いに腹が立った。 | |
| I am not hungry. | お腹は空いていません。 | |
| Doctor, my stomach hurts. | 先生、お腹が痛いんです。 | |
| The youngster resented being treated as a coward. | その若者は臆病者扱いをされて腹をたてた。 | |
| He got angry with me at last. | 彼はついに私に腹を立てた。 | |
| My stomach's full. | もう満腹です。 | |
