One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “腹”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He often swears when he is angry.腹を立てると彼はよく口汚くののしる。
Tom satisfied his hunger by eating some sandwiches.トムはサンドイッチを食べて空腹を満たした。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
I'm a little angry with you.ぼくは少々君に腹が立っているんだ。
He took offense at his daughter's behavior.彼は娘の行動に腹を立てた。
I thought you might be hungry, so I made some sandwiches.お腹が空いているんじゃないかと思って、サンドイッチを作ったんだ。
Then that animosity is being passed on down to us?じゃあ僕らはその腹いせ受け続けるんですか？
Tom got angry.トムは腹を立てた。
I am hungry because I did not eat lunch.お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。
When a dog is very hungry, it devours its food.犬は空腹の時、えさをがつがつ食べる。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
I doubled over with laughter.お腹がよじれるほど笑ったよ。
He elbowed me in the ribs.彼はひじで私の脇腹をつついた。
Hearing about people kidnapping little children just makes my blood boil.誰かが幼児誘拐事件をおこしたと聞くたびに僕は腹がたつんだ。
The merest mention of his name made her angry.彼の名前をほんの口に出しただけでも彼女は腹を立てた。
I'm really hungry.ものすごくお腹がすいている。
I'm a little bit hungry.ちょっと小腹がすいたな。
Her conceit about her beauty annoyed many people.自分の美しさに対する彼女のうぬぼれに多くの人が腹を立てた。
As you have insulted him, he is cross with you.君が彼を侮辱したので、彼は君に腹を立てている。
You have no cause for anger.君には腹を立てる理由が何もない。
He tends to get angry when he doesn't have his own way.彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
They are angry at your ill manners.彼らは君の悪い作法に腹をたてている。
He tends to get angry when people oppose him.彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。
It never pays to lose your temper.腹を立てると結局は損だ。
I have hunger pangs.お腹がすくと胃が痛みます。
Hunger is the best sauce.空腹は最上のソースである。
Don't be angry at his words.彼の言葉に腹を立てるな。
I'm so hungry, I ate it.腹が空いてから食ったんだ。
We felt full from eating the lobster and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
He entirely lost his temper with me.彼はすっかり私に腹を立てた。
Even though he apologized, I'm still furious.謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
He has a black heart.彼は腹黒い。
She was angry to find the door locked.彼女はドアに鍵がかかっているのがわかって腹を立てた。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。
I hurried, not because it was getting dark, but because I was hungry.私が急いだのは暗くなってきたからではなく、空腹だったからであった。
No, thank you. I'm full.ううん、もういいよ。お腹いっぱい。
Mr. Wilson is angry at Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
I'm so hungry that I could eat a horse.お腹と背中がくっつきそうなくらい腹ぺこだよ。
She lost her temper with me when I broke the cup.彼女は私がカップを割った時、私に腹を立てた。
It seems strange that they feel so angry.彼らがそんなに腹を立てているのはおかしいように思われている。
I was hungry and angry.私はおなかがすいていて腹が立っていた。
The apple appeased my hunger temporarily.そのリンゴは一時的に私の空腹を満たしてくれた。
The teacher is likely to get angry with the students.教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。
When I got home, I was very hungry.家に着いた時、私はお腹がとてもすいていました。
The hungry boys made for the restaurant.腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
I don't know why they are so steamed off at us.彼らがなぜ私達にそんなにそんなに腹を立てているのかわからない。
These pills will cure you of your stomach-ache.これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
He was so hungry that he didn't hesitate to eat everything on the plate.彼は空腹だったので、皿の物を遠慮なく平らげた。
It appears to me that he is angry.彼は腹をたてているように私には思える。
No, it is enough. I am full.ううん、もういいよ。お腹いっぱい。
I'm angry with her.僕は彼女に腹を立てている。
I'm slightly hungry.ちょっと小腹がすいたな。
The smell of cooking makes me hungry.食事を作るにおいが、私を空腹にする。
Don't lose your temper.腹を立てないで。
The baby is crying because it is hungry now.赤ん坊は今空腹だから泣いている。
She must be angry with me.彼女は僕に腹を立てているのにちがいない。
It never occurred to him that she would get angry.彼女が腹を立てるなんて彼は思いもしなかった。
His crude jokes made Jane angry.彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。
He was finally forced to resign.彼もとうとう詰め腹を切らされたってわけだね。
I'm really hungry.超腹減った。
He kicked me in the side.彼は私のわき腹をけった。
I always feel hungry.常に空腹感があります。
In fact, the man got angry.実際、その男は腹を立てていた。
He tends to get angry when he doesn't have his own way.彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
She is very annoyed with me.彼女は私にとても腹を立てている。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。
John tends to get angry when he doesn't have his own way.ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
However hungry you are, you must eat slowly.どんなに空腹でも、ゆっくり食べなければならない。
I am full, and I can eat no more.満腹なので、もうこれ以上食べられない。
I was offended at his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
He is quick to take offense.彼はすぐに腹をたてる。
As a result of always being hungry and fatigued, that dog finally died.空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
I laughed so much my stomach hurts.笑いすぎてお腹が痛いよ！
He was so mad that he forgot to eat dinner.彼はあまりに腹を立てて、夕食を取るのも忘れてしまった。
Hunger is the best sauce.すき腹にまずいものなし。
I suppose you're hungry.君は空腹だと思う。
It goes without saying that hunger is the best sauce.お腹がすいていると何でもおいしい。
I have to eat, too.背に腹は代えられぬ。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
He ate a huge supper. He must have been hungry.彼は夕食をたくさんとった。彼は腹ペコだったに違いない。
Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack.毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。
He eats till he is full.彼は腹いっぱい食べる。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
The starving man devoured the food.お腹を空かせたその男は、食物をむさぼり食った。
When angry, count to ten.腹が立つときは、１０までかぞえなさい。
His way of speaking offended me.彼の話ぶりに腹が立った。
It's natural that she should get angry.腹を立てるのもあたりまえだな。
I find her manner a little hard to take.彼女の態度は少々腹にすえかねる。
Hunger is the best sauce.空腹は最善のソースなり。
I'm really hungry.お腹がぺこぺこです。
Are you really not mad at me?本当に私に腹を立ててないのね？
He is always busy feathering his own nest.彼は私腹を肥やすのに余念がない。
I'm very hungry.超腹減った。
This medicine will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes.どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。
The story was so funny that I split my sides.話は腹を抱えて笑うほどおかしかった。
Hunger compelled the boy to steal money from the cash register.空腹のためにその少年はやむなくレジからお金を盗んだ。