Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“腹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I know he's laughing up his sleeve.
奴らは腹の中で笑っているに違いない。
She got all the more angry for my silence.
私は黙っていたので彼女は余計に腹を立てた。
He sometimes loses his temper for nothing.
彼は何でもないことに時として腹を立てる。
He was angry at what she said.
彼は彼女の言ったことに腹を立てた。
However hungry you are, you must eat slowly.
どんなに空腹でも、ゆっくり食べなければならない。
He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away.
えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。
You must certainly be very hungry now.
今君はとてもお腹が空いているはずだ。
He is apt to get angry if you ask a lot of questions.
あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
I am a hungry spider.
私は空腹のクモです。
Yumiko was a little angry.
ユミコは少し腹を立てていた。
One must be patient with children.
子供たちのやることにいちいち腹を立ててはいけない。
I've developed a bit of a gut lately, so I've decided that, starting tomorrow, I'm going to go to the gym.
最近お腹がぽっこり出てきちゃったからさ、明日からジムに通うことにしたよ。
She got angry about my talk.
彼女は私が言ったことで腹を立てた。
I am not hungry.
お腹は空いていません。
He could not speak, he was so angry.
彼は口も利けない程腹を立てていた。
He often gets angry about trifles.
彼はよくつまらないことで腹を立てる。
The youngster resented being treated as a coward.
その若者は臆病者扱いをされて腹をたてた。
Let's put all the cards on the table.
腹を割って話そう。
Don't be angry at his words.
彼の言葉に腹を立てるな。
They split their sides laughing.
彼らは腹の皮がよじれるほど笑った。
He loses his temper quite easily.
彼はすぐに腹を立てる。
He is my boss's friend and confidant.
彼は私の主人の腹心の友。
I'm famished!
ものすごくお腹がすいている。
It is his defiant attitude that made the chief angry.
彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。
I went home and ate a hearty breakfast.
家に帰って朝食を腹一杯に食べた。
When I awoke this morning, I felt hungry.
今朝目が覚めたとき、空腹感を覚えた。
She is very angry with her children.
彼女は自分の子供にとても腹を立てています。
He said nothing, which made her angry.
彼は何も言わなかった。それで彼女は腹をたてた。
I'm starving. When the hell do we eat.
もう腹ペコだ。いったいいつになったら食べられるんだ。
I'm not hungry at all.
私は少しもお腹がすいていません。
When you are hungry, anything tastes good.
お腹がすいていると何でもおいしい。
I was angry because he was late.
私は彼が遅れたので腹を立てた。
The starving man devoured the food.
お腹を空かせたその男は、食物をむさぼり食った。
I am terribly hungry.
ものすごくお腹がすいている。
He pounded the table in a fit of anger.
彼は腹立ちまぎれにテーブルをたたいた。
He resented everyone's being very quiet.
誰も何も言わないので彼は腹をたてた。
She got all the more angry because I kept silent.
私が黙っていたので彼女は余計に腹をたててしまった。
I'm not really hungry.
あんまお腹空いてないんだ。
George hit him in the stomach.
ジョージは彼の腹を殴った。
I'm a little bit hungry.
ちょっと小腹がすいたな。
I'm super hungry.
超腹減った。
He has a hungry look.
彼は空腹そうな顔をしている。
We felt full from eating the lobster and other seafood.
私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
Such was her anger that she lost control of herself.
彼女はとても腹を立てたので、自制心を失った。
I am hungry because I did not have breakfast.
朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。
He often gets angry at small things.
彼はささいなことでよく腹を立てる。
I'm just starving.
ものすごくお腹がすいている。
My stomach is clenched with hunger.
空腹でおなかがぺしゃんこだ。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅人は空腹のために気を失ったが、すぐに正気づいた。
I cannot tell my opinion without provoking him.
私の意見を言うと、彼は必ず腹を立てる。
I've just eaten some sushi and drunk a beer.
今、寿司とビールをお腹に入れたところだ。
I couldn't put up with her arrogant behavior.
彼女の横柄な態度は腹に据えかねた。
This is why he got angry with you.
こういうわけで彼は君に腹を立てたのです。
I am hungry because I did not eat lunch.
昼食を取らなかったので、お腹がすいています。
My sides ache, doctor.
お医者さん、脇腹がいたみます。
Even though he apologized, I'm still furious.
謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
His crude jokes made Jane angry.
彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。
Hungry and thirsty, we at last reached the inn.
空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。
She had some cookies to stay her hunger until dinner.
彼女は夕食まで空腹をしのぐためいくらかクッキーを食べた。
It is quite natural for her to be angry with you.
彼女が君に腹を立てるのは全く当然だ。
There's no call to get angry over this matter.
この事で何も腹を立てるには及ばない。
I was angry about missing that film at the cinema.
映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。
It is easy to get the cranky man's goat by teasing him.
気難しい人は、からかうとすぐ腹を立てる。
Seldom does he get angry.
彼はめったに腹を立てない。
We took offense at the student's attitude.
私達は、その学生の態度に腹を立てた。
I was very hungry.
とてもお腹がすいた。
She is very angry with me.
彼女は私にとても腹を立てている。
My lower abdomen feels bloated.
下腹部が張ります。
I'm starved.
ものすごくお腹がすいている。
He got angry with his brother.
彼は兄さんに腹を立てました。
I might have eaten a bit too much. My stomach's completely full.
ちょっと食べすぎたかな。お腹がぱんぱんだよ。
He was so mad that he forgot to eat dinner.
彼はあまりに腹を立てて、夕食を取るのも忘れてしまった。
It seems strange that they feel so angry.
彼らがそんなに腹を立てているのはおかしいように思われている。
I resent their rude attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
When angry, count ten; when very angry, a hundred.
腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。
You have no cause for anger.
君には腹を立てる理由は何もない。
It was because he was ill that he decided to return home.
彼が帰国の腹を決めたのは病気だったからだ。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.
彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。
He entirely lost his temper with me.
彼はすっかり私に腹を立てた。
Nobody was hungry except me.
私だけが空腹だった。
The medicine relieved him of his stomach-ache.
その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。
Mr. Suzuki is angry about Tom's prank.
鈴木さんはトムのいたずらにご立腹だ。
It's natural that she should get angry.
腹を立てるのもあたりまえだな。
He gets angry though was absent from the conference ahead of this of you.
彼はあなたがこの前の会議を欠席したのに腹を立てています。
She was displeased at my letter.
彼女は私の手紙を見て腹を立てた。
He was angry at her words.
彼は彼女の言葉に腹を立てた。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
