| I had a terrible stomachache. | ひどい腹痛がした。 | |
| Let's do some exercise to work up an appetite. | 運動してお腹空かせてこよう。 | |
| He got angry with us. | 彼は私たちに腹を立てた。 | |
| I'm a little angry with you. | ぼくは少々君に腹が立っているんだ。 | |
| I felt hungry. | 空腹を感じた。 | |
| I'm really hungry. | 超腹減った。 | |
| I'm starving. When the hell do we eat. | もう腹ペコだ。いったいいつになったら食べられるんだ。 | |
| Don't get angry. | 腹を立てないで。 | |
| I'm so hungry that I could eat a horse. | 丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。 | |
| He was crying with hunger. | その子供は空腹で泣いていた。 | |
| They were all in convulsions of laughter. | 彼らはみんな腹を抱えて笑った。 | |
| Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack. | 毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。 | |
| She broke off her engagement in a fit of anger. | 彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。 | |
| My stomach is full. | お腹がいっぱいです。 | |
| At a glance, he knew that the child was hungry. | 一目見て彼には少年が空腹なのが分かった。 | |
| She was deeply offended by his remarks. | 彼女は彼のことばにひどく腹をたてた。 | |
| Their rude behavior makes me angry. | 彼らの失礼な態度には腹が立つ。 | |
| This makes me very angry. | これじゃ、とてもぼくは腹がたつ。 | |
| He may well get angry with her. | 彼が彼女に腹を立てるのももっともだ。 | |
| It is no use getting angry at him. | 彼に腹を立ててもしかたない。 | |
| I'm annoyed about them forgetting to pay. | 私は彼らが支払いを忘れているのに腹を立てている。 | |
| I am full. | お腹いっぱいだ。 | |
| You should especially not drink on an empty stomach. | とりわけ空腹に酒はいけない。 | |
| I have gas. | お腹にガスがたまっています。 | |
| He looked at her angrily. | 彼は腹立たしげに彼女を見た。 | |
| Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim. | メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。 | |
| He sometimes loses his temper for nothing. | 彼は何でもないことに時として腹を立てる。 | |
| It would provoke a saint. | それにはどんな立派な人でも立腹するだろう。 | |
| He got angry. | 彼は腹をたてた。 | |
| I'm slightly hungry. | ちょっと小腹がすいたな。 | |
| She is very annoyed with me. | 彼女は私にとても腹を立てている。 | |
| When are we eating? I'm hungry! | いつご飯食べるの？お腹空いたよ。 | |
| My lower abdomen feels bloated. | 下腹部が張ります。 | |
| I was not a little annoyed. | 私は少なからず腹が立った。 | |
| He lost his temper and shouted at me. | 彼は腹を立てて私に怒鳴った。 | |
| I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me. | 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いのです。 | |
| A female kangaroo carries its young in the pouch. | カンガルーの雌は子供を腹の袋に入れて動く。 | |
| I'm really hungry. | とてもお腹がすいた。 | |
| Tom got angry. | トムは腹を立てた。 | |
| He was angry with his students. | 彼は自分の生徒に腹を立てた。 | |
| He is quick to take offense. | 彼はすぐに立腹する。 | |
| He entirely lost his temper with me. | 彼はすっかり私に腹を立てた。 | |
| I'm so hungry that I could eat a horse. | お腹と背中がくっつきそうなくらい腹ぺこだよ。 | |
| An empty stomach doesn't help on the mental front. | 空腹はメンタル的に良くない。 | |
| I'm super hungry. | 超腹減った。 | |
| The boy was full. | 少年は満腹だった。 | |
| Your black soul, rotten to the core. | おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。 | |
| When angry, count ten; when very angry, a hundred. | 腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。 | |
| I've made up my mind. | もう私の腹は決まっている。 | |
| Such was her anger that she lost control of herself. | 彼女はとても腹を立てたので、自制心を失った。 | |
| I was very much annoyed with him. | 彼には全く腹が立った。 | |
| His crude jokes made Jane angry. | 彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。 | |
| He is always busy feathering his own nest. | 彼は私腹を肥やすのに余念がない。 | |
| I'm full. | お腹がいっぱいです。 | |
| She was out of temper with her brother. | 彼女は弟に腹を立てていた。 | |
| I am not hungry. | お腹は空いていません。 | |
| Tom got angry with the high school students. | トムはその高校生達に腹を立てた。 | |
| I've got a pain in my side. | わき腹が痛い。 | |
| I hit the man on the belly. | 私はその男の腹をうった。 | |
| She is very angry with her children. | 彼女は自分の子供にとても腹を立てています。 | |
| I was hungry and angry. | 私はおなかがすいていて腹が立っていた。 | |
| I gathered from this letter that he was angry. | この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。 | |
| It's natural that she should get angry. | 腹を立てるのもあたりまえだな。 | |
| I'm full. | もう満腹です。 | |
| I'm full. | お腹がいっぱい。 | |
| The teacher is likely to get angry with the students. | 教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。 | |
| We glutted ourselves with lobsters and other seafood. | 私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。 | |
| He lost his temper with me. | 彼は私といっしょに腹を立てた。 | |
| He is a thoroughly dishonest character. | 彼は腹の底まで腐ったやつだ。 | |
| He resented being called a coward. | 彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。 | |
| Hold in your stomach. | お腹を引っ込めなさい。 | |
| Are you angry at what I said? | 君は僕が言ったことに腹を立てているのか。 | |
| He was angry at the suggestion that he was dishonest. | 嘘つきだと言われたのに腹を立てていた。 | |
| She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek. | 彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。 | |
| The idea that he is going to make a speech is laughable. | あいつが演説するなんて片腹痛い。 | |
| Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread. | 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 | |
| Hungry and thirsty, we at last reached the inn. | 空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。 | |
| Taro gets angry quite quickly. | 太郎はすぐに腹を立てる。 | |
| I'm angry at the neglect of these children. | この子供達をかまわないことに私は立腹している。 | |
| He is impatient enough to get angry easily. | 彼はすぐ腹を立ててしまうくらい短気である。 | |
| He got angry with his brother. | 彼は兄さんに腹を立てました。 | |
| It never occurred to him that she would get angry. | 彼女が腹を立てるなんて彼は思いもしなかった。 | |
| The boy was lying on his stomach watching TV. | その男の子はテレビを見ながら腹這いに寝そべっていた。 | |
| His apparent anger proved to be only a joke. | 彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。 | |
| It is easy to get the cranky man's goat by teasing him. | 気難しい人は、からかうとすぐ腹を立てる。 | |
| I'm not really hungry. | あまりお腹が空いてないんです。 | |
| He ate a huge supper. He must have been hungry. | 彼は夕食をたくさんとった。彼は腹ペコだったに違いない。 | |
| I ate a large dinner and my hunger was satisfied. | ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 | |
| Am I hungry! | ああ、お腹が空いた。 | |
| I am hungry because I did not eat lunch. | 昼食を取らなかったので、お腹がすいています。 | |
| He tends to get angry when he doesn't have his own way. | 彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。 | |
| Because of hunger and fatigue, the dog finally died. | 空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。 | |
| Are you hungry? | あなたはお腹がすいていますか。 | |
| I was annoyed with him for being so late. | 彼のひどい遅刻に腹が立った。 | |
| He was angry with his daughter. | 彼は娘に腹をたてていた。 | |
| She got all the more angry because I kept silent. | 私が黙っていたので彼女は余計に腹を立てた。 | |
| Nobody was hungry except me. | 私だけが空腹だった。 | |
| I got very annoyed at her remarks. | 私は彼女の発言にとても腹が立った。 | |
| He got angry with me at last. | 彼はついに私に腹を立てた。 | |
