One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “腹”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He kicked me in the side.彼は私の横っ腹を蹴った。
An empty stomach doesn't help on the mental front.空腹はメンタル的に良くない。
She got all the more angry for my silence.私は黙っていたので彼女は余計に腹を立てた。
I was very much annoyed with him.彼には全く腹が立った。
I'm really hungry.ものすごくお腹がすいている。
Your black soul, rotten to the core.おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。
Let's talk turkey.腹を割って話し合おう。
He often gets angry about trifles.彼はよくつまらないことで腹を立てる。
I'm starving!ものすごくお腹がすいている。
You must be hungry after school is over.学校が終わったら、君はお腹がすいているにちがいない。
I am hungry because I did not have breakfast.朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。
I always feel hungry.常に空腹感があります。
I am full, and I can eat no more.満腹なので、もうこれ以上食べられない。
The teacher was impatient with the idle fellow.先生はその怠け者に腹を立てていた。
Don't get all bent out of shape over little things. A short temper can make you poor.つまらないことで腹を立てるなよ。短気は損気っていうだろ。
I'm stuffed!お腹一杯!
I have to eat, too.背に腹は代えられぬ。
I'm starved.お腹がぺこぺこです。
I'm so hungry that I could eat a horse.丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
My stomach is growling.お腹がグーグー鳴っている。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
I'm a bit hungry.ちょっと小腹がすいたな。
I was angry because he was late.私は彼が遅れたので腹を立てた。
I feel hungry after a long walk.長い散歩の後で空腹を感じる。
He must be very angry to say such a thing.そんなことを言うとは、彼はとても腹を立てているに違いない。
It appears to me that he is angry.彼は腹をたてているように私には思える。
I'm getting hungry.お腹が空いてきたよ。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
My stomach aches after meals.お腹が一杯になると胃が痛みます。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。
Hunger drove him to steal.空腹が彼を盗みに駆り立てた。
Hungry puppies are barking on the street.腹を空かせた子犬たちが路上で吠えている。
John tends to get angry when he doesn't get his own way.ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
He has pains in his side.彼は脇腹が痛いのです。
I'm hungry and thirsty.お腹はぺこぺこだし、のどはからからだ。
It's natural that she should get angry.腹を立てるのもあたりまえだな。
Hunger is the best sauce.空腹にまずいものなし。
It is no use getting angry at him.彼に腹を立ててもしかたない。
I'm hungry!ああ、お腹が空いた。
He could not speak, he was so angry.彼は口も利けない程腹を立てていた。
When you are hungry, anything tastes good.お腹がすいていると何でもおいしい。
He got angry with me at last.彼はついに私に腹を立てた。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
I've got a pain in my side.わき腹が痛い。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
I want to talk frankly with him.彼とは一度腹を割って話したいと思っています。
I gathered from this letter that he was angry.この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。
Hunger drove him to steal.空腹に耐えられず彼は盗みを働いた。
She resented his remarks about her poor driving.彼女は運転が下手な事についての彼の言葉に腹を立てた。
No, it is enough. I am full.ううん、もういいよ。お腹いっぱい。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
It seems strange that they feel so angry.彼らがそんなに腹を立てているのはおかしいように思われている。
We had a heart-to-heart talk with each other.私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。
I ate a large dinner and felt satisfied.ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
I am hungry because I did not eat lunch.昼食を取らなかったので、お腹がすいています。
I'm annoyed about them forgetting to pay.私は彼らが支払いを忘れているのに腹を立てている。
Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。
He resented everyone's being very quiet.誰も何も言わないので彼は腹をたてた。
I was annoyed with him for his interruptions.彼が度々口をはさむので腹がたった。
Doesn't it irritate you to see couples making out around town?街中でイチャイチャするカップル見たら腹立ちませんか?
What we say and what we mean are often quite different.口と心は裏腹なことが多々ある。
The dog must be hungry.その犬は空腹に違いない。
I'm angry because of their impolite attitude.彼らの失礼な態度には腹が立つ。
She got all the more angry because I kept silent.私が黙っていたので彼女は余計に腹をたててしまった。
He has a pain in his side.彼は脇腹が痛いのです。
She broke off her engagement in a fit of anger.彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
Hungry and thirsty, we at last reached the inn.空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。
Does your stomach hurt?お腹痛いの?
Tom's stomach growled.トムのお腹が鳴った。
Am I hungry!ああ、お腹が空いた。
Dr. Sweet's nature belied his name.スウィート博士の性格はその名とは裏腹であった。
I was hungry and angry.私はおなかがすいていて腹が立っていた。
If Katsumi is not allowed to have his own way, he easily gets angry.克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。
Don't get angry.腹を立てるな。
I thought you might be hungry, so I made some sandwiches.お腹が空いているんじゃないかと思って、サンドイッチを作ったんだ。
I have a stomachache.腹痛があります。
You must be very hungry now.今君はとてもお腹が空いているはずだ。
As you have insulted him, he is cross with you.あなたが彼を侮辱したので、彼はあなたに腹を立てています。
He pounded the table in a fit of anger.彼は腹立ちまぎれにテーブルをたたいた。
It is quite natural for her to be angry with you.彼女が君に腹を立てるのは全く当然だ。
I know the reason why Tom was angry with them.私はトムが彼らに腹を立てた理由を知っている。
She was displeased at my letter.彼女は私の手紙を見て腹を立てた。
He resented that she was dating his brother.彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。
They bundled off in anger.彼らは立腹してさっさと立ち去っていった。
She may well be angry at his remark.彼のことばに彼女が腹を立てているのも無理はない。
He was angry with himself.彼は自分自身に腹を立てていた。
I'm slightly hungry.ちょっと小腹がすいたな。
You have to dig down and pay for it.自分の責任を認めて自腹をきりなさい。
If Katsumi doesn't get his own way, he gets angry right away.克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。
I'm angry with her.僕は彼女に腹を立てている。
A snack will stay your hunger.軽く食べておけばしばらく腹がもつだろう。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
Are you really not mad at me?本当に私に腹を立ててないのね?
He got angry at being insulted.彼は侮辱されて腹を立てた。
Some children broke the window, which made Mother very angry.子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
He tends to get angry when he doesn't have his own way.彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。
One must be patient with children.子供たちのやることにいちいち腹を立ててはいけない。
Aren't you hungry?お腹がすいていませんか。
Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted.ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。