Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“腹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Not only were we hungry, but we were also suffering from thirst.
お腹が空いていたばかりでなく、私達は喉の渇きにも苦しんでいた。
The story was so funny that I split my sides.
話は腹を抱えて笑うほどおかしかった。
I'm so hungry that I could eat a horse.
お腹と背中がくっつきそうなくらい腹ぺこだよ。
I'm really hungry.
お腹がぺこぺこです。
As you have insulted him, he is cross with you.
君が彼を侮辱したので、彼は君に腹を立てている。
Let's put all the cards on the table.
腹を割って話そう。
I am hungry because I did not eat breakfast.
私は朝、食べなかったから空腹だ。
Tom got mad.
トムは腹を立てた。
Hunger compelled the boy to steal money from the cash register.
空腹のためにその少年はやむなくレジからお金を盗んだ。
I'm full.
お腹がいっぱい。
I cannot tell my opinion without provoking him.
私の意見を言うと、彼は必ず腹を立てる。
She was out of temper with her brother.
彼女は弟に腹を立てていた。
The frog inflated himself more and more, until finally he burst.
カエルはどんどん腹をふくらませとうとう破裂してしまった。
People are cool when they're gutsy, doesn't matter if they're men or women.
男でも女でも腹が据わっているってのはカッコいいですよね。
We felt full from eating the lobster and other seafood.
私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.
彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
I'm so hungry that I could eat a horse.
とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。
The starving man devoured the food.
お腹を空かせたその男は、食物をむさぼり食った。
I am angry that she didn't keep her promise.
彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
I'm getting hungry.
お腹が空いてきたよ。
She got all the more angry for my silence.
私は黙っていたので彼女は余計に腹を立てた。
I was more angry than sad.
私は悲しいというよりは腹が立った。
His selfish attitude put my back up.
彼の身勝手な態度に腹を立てた。
I was offended by his behavior.
彼の振る舞いに腹が立った。
The dog looks hungry.
その犬はお腹がすいているように見える。
She may well be angry at his remark.
彼のことばに彼女が腹を立てているのも無理はない。
I've got a pain in my side.
わき腹が痛い。
I have gas.
お腹にガスがたまっています。
He ate a huge supper. He must have been hungry.
彼は夕食をたくさんとった。彼は腹ペコだったに違いない。
Why are you angry with him?
なぜ彼に腹を立てているのか。
She lost her temper with me when I broke the cup.
彼女は私がカップを割った時、私に腹を立てた。
Her conceit about her beauty annoyed many people.
自分の美しさに対する彼女のうぬぼれに多くの人が腹を立てた。
I am terribly hungry.
すごく腹がへっている。
She felt a pain in her side.
彼女はわき腹に痛みを感じた。
We took offense at the student's attitude.
私達は、その学生の態度に腹を立てた。
I'm a bit hungry.
ちょっと小腹がすいたな。
Your black soul, rotten to the core.
おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。
Hungry and thirsty, we at last reached the inn.
空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。
I suppose you're hungry.
君は空腹だと思う。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
