I am terribly hungry. ものすごくお腹がすいている。 He was angry with his students. 彼は自分の生徒に腹を立てた。 The teacher is likely to get angry with the students. 教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。 I am hungry because I did not have breakfast. 朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。 Are you really not mad at me? 本当に私に腹を立ててないのね？ You have no cause for anger. 君には腹を立てる理由は何もない。 The meal satisfied his hunger. その食事で彼は空腹を満たした。 I had a bad stomach-ache. ひどい腹痛がした。 A snack will stay your hunger. 軽く食べておけばしばらく腹がもつだろう。 The smell of cooking makes me hungry. 食事を作るにおいが、私を空腹にする。 He was angry at her words. 彼は彼女の言葉に腹を立てた。 I felt hungry after the long walk. 長く歩いてきたので空腹を感じた。 It was bad of you to get angry at your wife. 君が奥さんに腹を立てたのはよくなかった。 His apparent anger proved to be only a joke. 彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。 If Katsumi doesn't get his own way, he gets angry right away. 克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。 It is easy to get the cranky man's goat by teasing him. 気難しい人は、からかうとすぐ腹を立てる。 We took offense at the student's attitude. 私達は、その学生の態度に腹を立てた。 In fact, the man got angry. 実際、その男は腹を立てていた。 Their rude behavior makes me angry. 彼らの失礼な態度には腹が立つ。 Some children broke the window, which made Mother very angry. 子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。 He had everyone howling with his stories of all his past bloopers. 彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。 Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek. 彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。 He tends to get angry when people oppose him. 彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。 Let's talk turkey. 腹を割って話し合おう。 He was angry with himself. 彼は自分自身に腹を立てていた。 I'm starving! 超腹減った。 "I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK." 「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」 Let's put all the cards on the table. 腹を割って話そう。 The point is that they are hungry. 要するに彼らは腹が減っているのだ。 I am angry that she didn't keep her promise. 彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。 When a dog is very hungry, it devours its food. 犬は空腹の時、えさをがつがつ食べる。 Why was it that she got angry? 彼女が腹を立てたのはいったいなぜだろう。 Drinking on an empty stomach is bad for your health. 空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。 He is a thoroughly dishonest character. 彼は腹のそこまで腐っている。 He got angry with us. 彼は私たちに腹を立てた。 I was not a little annoyed. 私は少なからず腹が立った。 The dog must be hungry. その犬は空腹に違いない。 If Katsumi is not allowed to have his own way, he easily gets angry. 克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。 I'm starved. ものすごくお腹がすいている。 Lie on your right side. 右わき腹を下にして横になってください。 I am hungry because I did not eat lunch. お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。 She lost her temper with me when I broke the cup. 彼女は私がカップを割った時、私に腹を立てた。 Hunger is the best sauce. 空腹は最上のソースである。 Necessity knows no law. 背に腹はかえられない。 I resent their rude attitude. 彼らの失礼な態度には腹が立つ。 Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted. ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。 A tiger will attack people when it is hungry. トラは空腹の時は人を襲うものだ。 He was angry with his son. 彼は息子に腹を立てていた。 Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ Not only were we hungry, but we were also suffering from thirst. お腹が空いていたばかりでなく、私達は喉の渇きにも苦しんでいた。 He kicked me in the side. 彼は私のわき腹をけった。 In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies. 「見た目は悪くないがちょっと軽薄そう」な外見とは裏腹に、彼女はいないし、女性に手が早いワケでもない。 Years of heavy drinking has left John with a beer gut. 数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。 I might have eaten a bit too much. My stomach's completely full. ちょっと食べすぎたかな。お腹がぱんぱんだよ。 Tom is probably hungry. トムは多分お腹が空いている。 My lower abdomen feels bloated. 下腹部が張ります。 It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away. 空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。 They feel hungry. 彼らは空腹を感じた。 Does your stomach hurt? お腹痛いの？ Aren't you hungry? お腹がすいていませんか。 His house stands on the hill-side and commands a splendid view. 彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。 When I awoke this morning, I felt hungry. 今朝目が覚めたとき、空腹感を覚えた。 Lack of food made them very hungry. 食糧不足が彼らをひどく空腹にした。 He said that he was hungry. 腹が減ったという。 I have a slight pain in my side. 脇腹が少し痛い。 No, thank you. I'm full. ううん、もういいよ。お腹いっぱい。 Man, I'm hungry. ああ、お腹が空いた。 He often gets angry at small things. 彼はささいなことでよく腹を立てる。 I'm hungry, so I'm going to get something to eat. お腹が空いたから、私は何か食べるものを仕入れに行くよ。 The traveler fainted from hunger, but soon he came to. その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。 Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack. 毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。 He was displeased with his neighbor. 彼は隣の人に腹を立てていました。 I'm slightly hungry. ちょっと小腹がすいたな。 He was angry because of what she said. 彼は彼女の言葉に腹を立てた。 He lost his temper with me. 彼は私といっしょに腹を立てた。 I'm full. お腹がいっぱいです。 Such was her anger that she lost control of herself. 彼女はとても腹を立てたので、自制心を失った。 He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away. えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。 If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know. 文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。 I'm a bit hungry. ちょっと小腹がすいたな。 They bundled off in anger. 彼らは立腹してさっさと立ち去っていった。 He resented everyone's being very quiet. 誰も何も言わないので彼は腹をたてた。 I know he's laughing up his sleeve. 奴らは腹の中で笑っているに違いない。 I'm hungry and thirsty. お腹はぺこぺこだし、のどはからからだ。 I'm angry at the neglect of these children. この子供達をかまわないことに私は立腹している。 She whispered to me that she was hungry. 彼女は私に、お腹がすいているとささやいた。 We got angry at his words. 私たちは彼の言葉に腹を立てた。 Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim. メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。 You must certainly be very hungry now. 今君はとてもお腹が空いているはずだ。 The starving man devoured the food. お腹を空かせたその男は、食物をむさぼり食った。 He got angry with me at last. 彼はついに私に腹を立てた。 I had a terrible stomachache. ひどい腹痛がした。 I'm just starving. 超腹減った。 Please come hungry. お腹をすかせて来て下さい。 The beggar was dizzy with hunger and fatigue. 乞食は空腹と疲労でめまいがした。 He got angry. 彼は腹をたてた。 He is still angry with you for your conduct. 彼はまだあなたの行為に対して腹を立てている。 An army travels on its stomach. 腹がへっては戦ができぬ。 I'm annoyed about them forgetting to pay. 私は彼らが支払いを忘れているのに腹を立てている。
