| Are you hungry? | お腹が空いているのですか。 | |
| Doesn't it irritate you to see couples making out around town? | 街中でイチャイチャするカップル見たら腹立ちませんか？ | |
| One must be patient with children. | 子供たちのやることにいちいち腹を立ててはいけない。 | |
| I was very hungry. | とてもお腹がすいた。 | |
| In fact, the man got angry. | 実際、その男は腹を立てていた。 | |
| I'm a little angry with you. | ぼくは少々君に腹が立っているんだ。 | |
| What she said made him angry. | 彼は彼女の言葉に腹を立てた。 | |
| What he said made us angry. | 私たちは彼の言葉に腹を立てた。 | |
| I was offended by her crude manners. | 私は彼女の粗野な態度に腹が立った。 | |
| It's natural that she should get angry. | 腹を立てるのもあたりまえだな。 | |
| He said that he was hungry. | 腹が減ったという。 | |
| Cake? I'm suddenly hungry again. | ケーキ？僕、突然またお腹が空いちゃった！！ | |
| He tends to get angry when he does not have his own way. | 彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。 | |
| He tends to get angry when he doesn't have his own way. | 彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。 | |
| Mr Wilson is angry with Dennis. | ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。 | |
| The traveler fainted from hunger, but soon he came to. | その旅人は空腹のために気を失ったが、すぐに正気づいた。 | |
| Your black soul, rotten to the core. | おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。 | |
| I resent their rude attitude. | 彼らの失礼な態度には腹が立つ。 | |
| The merest mention of his name made her angry. | 彼の名前をほんの口に出しただけでも彼女は腹を立てた。 | |
| The meal satisfied his hunger. | その食事で彼は空腹を満たした。 | |
| Tom is probably hungry. | トムは多分お腹が空いている。 | |
| Years of heavy drinking has left John with a beer gut. | 数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。 | |
| She was angry to find the door locked. | 彼女はドアに鍵がかかっているのがわかって腹を立てた。 | |
| Hunger is the best sauce. | 空腹にまずいものなし。 | |
| I hurried, not because it was getting dark, but because I was hungry. | 私が急いだのは暗くなってきたからではなく、空腹だったからであった。 | |
| She is very angry with her children. | 彼女は自分の子供にとても腹を立てています。 | |
| I'm famished! | 超腹減った。 | |
| He often swears when he is angry. | 腹を立てると彼はよく口汚くののしる。 | |
| The smell of cooking makes me hungry. | 食事を作るにおいが、私を空腹にする。 | |
| I'm full. | もう満腹です。 | |
| He is quick to take offense. | 彼はすぐに立腹する。 | |
| No, thank you. I'm full. | いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。 | |
| He got angry. | 彼は腹を立てた。 | |
| Because of hunger and fatigue, the dog finally died. | 空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。 | |
| He was blazing with anger. | 彼はかっとなって腹を立てていた。 | |
| Are you hungry? | お腹は空いていますか？ | |
| I'm getting hungry. | お腹が空いてきたよ。 | |
| He was cross with his student. | 彼は自分の生徒に腹を立てた。 | |
| He got angry to hear the news. | 彼はその知らせを聞いて腹を立てた。 | |
| I'm not hungry. | お腹は空いていません。 | |
| I got very annoyed at her remarks. | 私は彼女の発言にとても腹が立った。 | |
| The boy was full. | 少年は満腹だった。 | |
| Hunger drove him to steal. | 空腹に耐えられず彼は盗みを働いた。 | |
| Their rude behavior makes me angry. | 彼らの失礼な態度には腹が立つ。 | |
| The apple appeased my hunger temporarily. | そのリンゴは一時的に私の空腹を満たしてくれた。 | |
| I'm so hungry that I could eat a horse. | とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。 | |
| I have a stomachache. | お腹が痛いです。 | |
| She gets angry at trifles. | 彼女はささいな事に腹を立てる。 | |
| She took offence at my word. | 彼女は私の言ったことに腹を立てた。 | |
| I'm a little hungry. | ちょっと小腹がすいたな。 | |
| We had a heart-to-heart talk with each other. | 私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。 | |
| I suppose you're hungry. | 君は空腹だと思う。 | |
| She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek. | 彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。 | |
| Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty. | 胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。 | |
| I'm hungry! | 腹が減った。 | |
| The dog looks hungry. | その犬はお腹がすいているように見える。 | |
| He seldom gets angry. | 彼はめったに腹を立てない。 | |
| He loses his temper quite easily. | 彼はすぐに腹を立てる。 | |
| She resented his remarks about her poor driving. | 彼女は運転が下手な事についての彼の言葉に腹を立てた。 | |
| Hunger urged him to steal. | 彼は空腹から盗みを働いた。 | |
| My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread. | 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 | |
| He was so mad that he forgot to eat dinner. | 彼はあまりに腹を立てて、夕食を取るのも忘れてしまった。 | |
| He was attacked by a sharp pain in his stomach. | 彼は激しい腹痛に襲われた。 | |
| Enough is as good as a feast. | 満腹はごちそうも同然。 | |
| He took offense at his daughter's behavior. | 彼は娘の行動に腹を立てた。 | |
| When angry, count ten; when very angry, a hundred. | 腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。 | |
| I went home and ate a hearty breakfast. | 家に帰って朝食を腹一杯に食べた。 | |
| Are you hungry? | あなたはお腹がすいていますか。 | |
| They feel hungry. | 彼らは空腹を感じた。 | |
| The point is that they are hungry. | 要するに彼らは腹が減っているのだ。 | |
| He tends to get angry over trifles. | 彼は些細なことで腹をたてる傾向がある。 | |
| She lost her temper along with me. | 彼女は私と一緒に腹を立てた。 | |
| You have no cause for anger. | 君には腹を立てる理由が何もない。 | |
| You must be very hungry now. | さぞかしお腹がすいているだろう。 | |
| I'm full. | お腹がいっぱいです。 | |
| You must be very hungry now. | 今君はとてもお腹が空いているはずだ。 | |
| She broke off her engagement in a fit of anger. | 彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。 | |
| This makes me very angry. | これじゃ、とてもぼくは腹がたつ。 | |
| Don't get all bent out of shape over little things. A short temper can make you poor. | つまらないことで腹を立てるなよ。短気は損気っていうだろ。 | |
| I find her manner a little hard to take. | 彼女の態度は少々腹にすえかねる。 | |
| The medicine relieved him of his stomach-ache. | その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。 | |
| He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. | 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 | |
| Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. | 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 | |
| I am hungry because I did not eat lunch. | お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。 | |
| He has guts. | 彼は腹が据わっている。 | |
| Let's do some exercise to work up an appetite. | 運動してお腹空かせてこよう。 | |
| The teacher was impatient with the idle fellow. | 先生はその怠け者に腹を立てていた。 | |
| I've made up my mind. | もう私の腹は決まっている。 | |
| He became irritated. | 彼は腹をたてた。 | |
| I laughed so much my stomach hurts. | 笑いすぎてお腹が痛いよ！ | |
| As I didn't have any breakfast, I am very hungry now. | 朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。 | |
| I'm very hungry. | ものすごくお腹がすいている。 | |
| A tiger will attack people when it is hungry. | トラは空腹の時は人を襲うものだ。 | |
| I'm angry at the neglect of these children. | この子供達をかまわないことに私は立腹している。 | |
| I was offended by his behavior. | 彼の振る舞いに腹が立った。 | |
| Does your stomach hurt? | お腹痛いの？ | |
| I have a stomachache. | お腹が痛いのです。 | |
| He lost his temper with me. | 彼は私といっしょに腹を立てた。 | |
| Lie on your right side. | 右わき腹を下にして横になってください。 | |
| At a glance, he knew that the child was hungry. | 一目見て彼には少年が空腹なのが分かった。 | |
