| You have no cause for anger. | 君には腹を立てる理由が何もない。 | |
| No, thank you. I'm full. | いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。 | |
| The dog looks hungry. | その犬はお腹がすいているように見える。 | |
| Nobody was hungry except me. | 私だけが空腹だった。 | |
| I wasn't so much sad as I was angry. | 私は悲しいというよりは腹が立った。 | |
| I felt hungry after the long walk. | 長く歩いてきたので空腹を感じた。 | |
| I felt hungry. | 空腹を感じた。 | |
| My stomach aches after meals. | お腹が一杯になると胃が痛みます。 | |
| It is quite natural for her to be angry with you. | 彼女が君に腹を立てるのは全く当然だ。 | |
| In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies. | 「見た目は悪くないがちょっと軽薄そう」な外見とは裏腹に、彼女はいないし、女性に手が早いワケでもない。 | |
| The baby is crying because it is hungry now. | 赤ん坊は今空腹だから泣いている。 | |
| You have no cause for anger. | 君には腹を立てる理由は何もない。 | |
| She is very angry with her children. | 彼女は自分の子供にとても腹を立てています。 | |
| You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago. | あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。 | |
| George hit him in the stomach. | ジョージは彼の腹を殴った。 | |
| He got angry to hear the news. | 彼はその知らせを聞いて腹を立てた。 | |
| He is always busy feathering his own nest. | 彼は私腹を肥やすのに余念がない。 | |
| So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes. | どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。 | |
| When she saw that the people were hungry, she begged for food for them. | お腹をすかせている人がいればその人達のために食べ物を乞うた。 | |
| The teacher is likely to get angry with the students. | 教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。 | |
| Don't lose your temper. | 腹を立てないで。 | |
| I'm so hungry that I could eat a horse. | とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。 | |
| I am terribly hungry. | ものすごくお腹がすいている。 | |
| Don't get mad. | 腹を立てるな。 | |
| I'm full. | もう満腹です。 | |
| I was angry that she had deceived my children. | 彼女がうちの子供たちを騙したので腹が立った。 | |
| I am terribly hungry. | すごく腹がへっている。 | |
| He tends to get angry if you ask a lot of questions. | あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。 | |
| I'm really hungry. | ものすごくお腹がすいている。 | |
| Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. | お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ | |
| He kicked me in the side. | 彼は私の横っ腹を蹴った。 | |
| The smell of cooking makes me hungry. | 食事を作るにおいが、私を空腹にする。 | |
| A female kangaroo carries its young in the pouch. | カンガルーの雌は子供を腹の袋に入れて動く。 | |
| With hunger and fatigue, the dog died at last. | 空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。 | |
| You'll have stomach cramps if you keep on eating nothing but ice cream like that. | そんなアイスばっかり食べてたらお腹こわすよ。 | |
| When angry, count ten; when very angry, a hundred. | 腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。 | |
| They were angry at his not coming to the meeting. | 彼らは彼がその会合に来なかったので腹を立てていた。 | |
| No, thank you. I'm full. | ううん、もういいよ。お腹いっぱい。 | |
| She got angry about my talk. | 彼女は私が言ったことで腹を立てた。 | |
| I'm slightly hungry. | ちょっと小腹がすいたな。 | |
| I'm really hungry. | お腹がぺこぺこです。 | |
| I find her manner a little hard to take. | 彼女の態度は少々腹にすえかねる。 | |
| He could not speak, he was so angry. | 彼は口も利けない程腹を立てていた。 | |
| As you have insulted him, he is cross with you. | 君が彼を侮辱したので、彼は君に腹を立てている。 | |
| He pounded the table in a fit of anger. | 彼は腹立ちまぎれにテーブルをたたいた。 | |
| I'm just starving. | ものすごくお腹がすいている。 | |
| When I awoke this morning, I felt hungry. | 今朝目が覚めたとき、空腹感を覚えた。 | |
| Hungry and thirsty, we at last reached the inn. | 空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。 | |
| Drinking on an empty stomach is bad for your health. | 空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。 | |
| I was offended by his behavior. | 彼の振る舞いに腹が立った。 | |
| Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. | 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 | |
| Hold in your stomach. | お腹を引っ込めなさい。 | |
| He was crying with hunger. | その子供は空腹で泣いていた。 | |
| Are you hungry? | お腹は空いていますか？ | |
| He got angry. | 彼は腹をたてた。 | |
| He was angry with his son. | 彼は息子に腹を立てていた。 | |
| I have to eat, too. | 背に腹は代えられぬ。 | |
| He is apt to get angry if you ask a lot of questions. | あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。 | |
| They were angered at his decision. | 彼らは彼の決定に腹が立った。 | |
| I'm annoyed about them forgetting to pay. | 私は彼らが支払いを忘れているのに腹を立てている。 | |
| I fly into a rage easily. | すぐに腹がたちます。 | |
| I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. | お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| Their rude behavior makes me angry. | 彼らの失礼な態度には腹が立つ。 | |
| As I didn't have any breakfast, I am very hungry now. | 朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。 | |
| Some children broke the window, which made Mother very angry. | 子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。 | |
| He was angry at the suggestion that he was dishonest. | 嘘つきだと言われたのに腹を立てていた。 | |
| He got angry with me at last. | 彼はついに私に腹を立てた。 | |
| He often swears when he is angry. | 腹を立てると彼はよく口汚くののしる。 | |
| The belly is not filled with fair words. | 話では腹は張らぬ。 | |
| I'm a bit hungry. | ちょっと小腹がすいたな。 | |
| His house stands on the hill-side and commands a splendid view. | 彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。 | |
| The beggar was dizzy with hunger and fatigue. | 乞食は空腹と疲労でめまいがした。 | |
| My stomach is clenched with hunger. | 空腹でおなかがぺしゃんこだ。 | |
| He loses his temper quite easily. | 彼はすぐに腹を立てる。 | |
| The idea that he is going to make a speech is laughable. | あいつが演説するなんて片腹痛い。 | |
| On the open ice a bear may lie on its stomach. | 広大な氷の上では腹ばいになって寝る。 | |
| Lie down on your left side. | 左横腹を下にして下さい。 | |
| I was offended by her crude manners. | 私は彼女の粗野な態度に腹が立った。 | |
| Let's talk turkey. | 腹を割って話し合おう。 | |
| He ate a huge supper. He must have been hungry. | 彼は夕食をたくさんとった。彼は腹ペコだったに違いない。 | |
| He is a thoroughly dishonest character. | 彼は腹のそこまで腐っている。 | |
| A snack will stay your hunger. | 軽く食べておけばしばらく腹がもつだろう。 | |
| Necessity knows no law. | 背に腹はかえられない。 | |
| I am full. | お腹いっぱいだ。 | |
| I'm famished! | ものすごくお腹がすいている。 | |
| I have a slight pain in my side. | 脇腹が少し痛い。 | |
| She got all the more angry for my silence. | 私は黙っていたので彼女は余計に腹を立てた。 | |
| He lost his temper with me. | 彼は私といっしょに腹を立てた。 | |
| Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim. | メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。 | |
| Hunger is the best sauce. | 空腹は最上のソースである。 | |
| Mr. Suzuki is angry about Tom's prank. | 鈴木さんはトムのいたずらにご立腹だ。 | |
| Hunger is the best sauce. | 空腹は最善のソースなり。 | |
| The blow caught him in the stomach. | その一撃は彼の腹部をとらえた。 | |
| My stomach is growling. | お腹がグーグー鳴っている。 | |
| He told me that he was hungry. | 彼は腹が減ったといった。 | |
| Aren't you hungry? | お腹がすいていませんか。 | |
| We took offense at the student's attitude. | 私達は、その学生の態度に腹を立てた。 | |
| He said nothing, which made her angry. | 彼は何も言わなかった。それで彼女は腹をたてた。 | |
| I'm as hungry as a bear. | とてもお腹が空いているの。 | |
