Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“腹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The belly is not filled with fair words.
話では腹は張らぬ。
I am not hungry.
お腹は空いていません。
He lost his temper and shouted at me.
彼は腹を立てて私に怒鳴った。
Why was it that she got angry?
彼女が腹を立てたのはいったいなぜだろう。
Cake? I'm suddenly hungry again.
ケーキ？僕、突然またお腹が空いちゃった！！
I was angry that she had deceived my children.
彼女がうちの子供たちを騙したので腹が立った。
I am angry that she didn't keep her promise.
彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
He said nothing, which made her angry.
彼は何も言わなかった。それで彼女は腹をたてた。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.
私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
They split their sides laughing.
彼らは腹の皮がよじれるほど笑った。
I was very angry with myself for my lack of courage.
度胸のない自分に我ながらひどく腹が立った。
He was angry at what she said.
彼は彼女の言ったことに腹を立てた。
I'm hungry, so I'm going to get something to eat.
お腹が空いたから、私は何か食べるものを仕入れに行くよ。
The fact that I said nothing made him angry.
なにも言わなかったことに腹をたてた。
He often gets angry at small things.
彼はささいなことでよく腹を立てる。
When I awoke this morning, I felt hungry.
今朝目が覚めたとき、空腹感を覚えた。
Because of hunger and fatigue, the dog finally died.
空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
I'm full.
もう満腹です。
He got angry to hear the news.
彼はその知らせを聞いて腹を立てた。
I am terribly hungry.
ものすごくお腹がすいている。
I ate a large dinner and felt satisfied.
ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now.
朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。
The medicine relieved him of his stomach-ache.
その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。
We felt full from eating the lobster and other seafood.
私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
I want to talk frankly with him.
彼とは一度腹を割って話したいと思っています。
He got angry.
彼は腹をたてた。
Yumiko was a little angry.
ユミコは少し腹を立てていた。
Gosh, I'm hungry.
ああ、お腹が空いた。
Tom got angry.
トムは腹を立てた。
I'm angry because of their impolite attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
I'm just starving.
超腹減った。
She is very angry with me.
彼女は私にとても腹を立てている。
I ate a large dinner and my hunger was satisfied.
ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
It is no use getting angry at him.
彼に腹を立ててもしかたない。
I thought you might be hungry, so I made some sandwiches.
お腹が空いているんじゃないかと思って、サンドイッチを作ったんだ。
My stomach's full.
もう満腹です。
Do you know what it is like to be really hungry?
ほんとうに空腹とはどのようなことか知っていますか。
I hit him in the belly.
私はその男の腹をうった。
The idea that he is going to make a speech is laughable.
あいつが演説するなんて片腹痛い。
They feel hungry.
彼らは空腹を感じた。
The horse's flanks are hurt.
その馬の両脇腹は傷ついている。
As you have insulted him, he is cross with you.
あなたが彼を侮辱したので、彼はあなたに腹を立てています。
I was very much annoyed with him.
彼には全く腹が立った。
I was offended at his behavior.
彼の振る舞いに腹が立った。
He gets angry over trivial things.
彼は些細なことで腹を立てる。
The blow caught him in the stomach.
その一撃は彼の腹部をとらえた。
They were angered at his decision.
彼らは彼の決定に腹が立った。
I've had enough, so my stomach is full.
たくさん食べたので腹が膨れた。
I had a bad stomach-ache.
ひどい腹痛がした。
I'm a little angry with you.
ぼくは少々君に腹が立っているんだ。
I can't stand this stomach-ache.
この腹痛には耐えられません。
The cat crept under the hedge.
猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty.
胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。
You must certainly be very hungry now.
今君はとてもお腹が空いているはずだ。
I resent their rude attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
Hunger drove him to steal.
空腹が彼を盗みに駆り立てた。
I was more angry than sad.
私は悲しいというよりは腹が立った。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.
私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
I might have eaten a bit too much. My stomach's completely full.
ちょっと食べすぎたかな。お腹がぱんぱんだよ。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅人は空腹のために気を失ったが、すぐに正気づいた。
I'm really hungry.
超腹減った。
He has a hungry look.
彼は空腹そうな顔をしている。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
