Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“腹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'm angry because of their impolite attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
Don't get angry.
腹を立てるな。
I know the reason why Tom was angry with them.
私はトムが彼らに腹を立てた理由を知っている。
He is quick to take offense.
彼は直に腹を立てる。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.
彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
He was angry with his daughter.
彼は娘に腹をたてていた。
His crude jokes made Jane angry.
彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。
The teacher is likely to get angry with the students.
教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。
I'm not hungry at all.
私は少しもお腹がすいていません。
The boy was lying on his stomach watching TV.
その男の子はテレビを見ながら腹這いに寝そべっていた。
They were very tired, hungry, and thirsty that night.
その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。
The dog must be hungry.
その犬は空腹に違いない。
The story was so funny that I split my sides.
話は腹を抱えて笑うほどおかしかった。
John tends to get angry when he doesn't have his own way.
ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
He was finally forced to resign.
彼もとうとう詰め腹を切らされたってわけだね。
She was hungry enough to eat anything.
彼女は空腹だったので何でも食べた。
It goes without saying that hunger is the best sauce.
お腹がすいていると何でもおいしい。
He lost his temper and shouted at me.
彼は腹を立てて私に怒鳴った。
I'm super hungry.
超腹減った。
He tends to get angry when he does not have his own way.
彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。
An army travels on its stomach.
腹がへっては戦ができぬ。
My stomach aches after meals.
お腹が一杯になると胃が痛みます。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.
会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。
Aren't you hungry?
お腹がすいていませんか。
I find her manner a little hard to take.
彼女の態度は少々腹にすえかねる。
She got angry about my talk.
彼女は私が言ったことで腹を立てた。
Lie on your right side.
右わき腹を下にして横になってください。
The point is that they are hungry.
要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
I'm very hungry.
ものすごくお腹がすいている。
She got all the more angry for my silence.
私は黙っていたので彼女は余計に腹を立てた。
Hunger is the best sauce.
すき腹にまずいものなし。
I got very annoyed at her remarks.
私は彼女の発言にとても腹が立った。
No, thank you. I'm full.
いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。
I am full, and I can eat no more.
満腹なので、もうこれ以上食べられない。
I'm really hungry.
ものすごくお腹がすいている。
He kicked me in the side.
彼は私の横っ腹を蹴った。
He took offence at her.
彼は彼女に腹を立てた。
She took offence at my word.
彼女は私の言ったことに腹を立てた。
I was annoyed with him for being so late.
彼のひどい遅刻に腹が立った。
She was displeased at my letter.
彼女は私の手紙を見て腹を立てた。
I'm as hungry as a bear.
とてもお腹が空いているの。
Nobody was hungry except me.
私だけが空腹だった。
She is very angry with her children.
彼女は自分の子供にとても腹を立てています。
Although I was angry at the man for his rudeness, I held my tongue.
あの男が無礼なので僕は腹が立ったが何も言わずにいた。
We felt full from eating the lobster and other seafood.
私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.
私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
I have a stomachache.
お腹が痛いのです。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.
朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
Am I hungry!
ああ、お腹が空いた。
I have a slight pain in my side.
脇腹が少し痛い。
The apple appeased my hunger temporarily.
そのリンゴは一時的に私の空腹を満たしてくれた。
He got angry with me at last.
彼はついに私に腹を立てた。
I'm a little bit hungry.
ちょっと小腹がすいたな。
I am angry that she didn't keep her promise.
彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
It is no use getting angry at him.
彼に腹を立ててもしかたない。
You must be hungry after school is over.
学校が終わったら、君はお腹がすいているにちがいない。
I was offended at his behavior.
彼の振る舞いに腹が立った。
I was angry about missing that film at the cinema.
映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。
Taro gets angry quite quickly.
太郎はすぐに腹を立てる。
What we say and what we mean are often quite different.
口と心は裏腹なことが多々ある。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
