Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He seldom gets angry. 彼はめったに腹を立てない。 She lost her temper and shouted at me. 彼女は腹を立てて、私を怒鳴った。 People are cool when they're gutsy, doesn't matter if they're men or women. 男でも女でも腹が据わっているってのはカッコいいですよね。 I ate a large dinner and felt satisfied. ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 I felt hungry. 空腹を感じた。 The dog looks hungry. その犬はお腹がすいているように見える。 I'm just starving. 超腹減った。 Not only were we hungry, but we were also suffering from thirst. お腹が空いていたばかりでなく、私達は喉の渇きにも苦しんでいた。 He got angry. 彼は腹をたてた。 If you eat nothing but ice cream, you'll get a stomachache. そんなアイスばっかり食べてたらお腹こわすよ。 Lie down on your left side. 左横腹を下にして下さい。 It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away. 空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。 I hit the man on the belly. 私はその男の腹をうった。 She had some cookies to stay her hunger until dinner. 彼女は夕食まで空腹をしのぐためいくらかクッキーを食べた。 The boy was full. 少年は満腹だった。 If you're still hungry, have another hamburger. まだお腹がすいてるんなら、もう１つハンバーガーを食べてね。 He said nothing, which made her angry. 彼は何も言わなかった。それで彼女は腹をたてた。 He was angry at what she said. 彼は彼女の言ったことに腹を立てた。 He was angry with his students. 彼は自分の生徒に腹を立てた。 He was all chocked up about it. 彼はそのことでひどく腹が立っていた。 He has pains in his side. 彼は脇腹が痛いのです。 He is a thoroughly dishonest character. 彼は腹の底まで腐ったやつだ。 He satisfied his hunger with a sandwich and milk. 彼はサンドイッチと牛乳で空腹を満たした。 They held their sides with laughter at his joke. 彼の冗談を聞いて彼は腹を抱えて笑っていた。 She got angry at his rude behavior. 彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。 I was hungry and angry. 私はおなかがすいていて腹が立っていた。 She is very angry with her children. 彼女は自分の子供にとても腹を立てています。 Don't be angry at his words. 彼の言葉に腹を立てるな。 Are you hungry? あなたはお腹がすいていますか。 You must be very hungry now. 今君はとてもお腹が空いているはずだ。 I'm really hungry. お腹がぺこぺこです。 It is his defiant attitude that made the chief angry. 彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。 My stomach's full. もう満腹です。 He rarely gets angry. 彼はめったに腹を立てない。 He became irritated. 彼は腹をたてた。 Do you know what it is like to be really hungry? ほんとうに空腹とはどのようなことか知っていますか。 Hungry puppies are barking on the street. 腹を空かせた子犬たちが路上で吠えている。 His way of speaking offended me. 彼の話ぶりに腹が立った。 Don't get angry. 腹を立てるな。 She was angry to find the door locked. 彼女はドアに鍵がかかっているのがわかって腹を立てた。 Hunger drove him to steal. 空腹に耐えられず彼は盗みを働いた。 Hold in your stomach. お腹を引っ込めなさい。 I was offended at his behavior. 彼の振る舞いに腹が立った。 It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again. くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。 His apparent anger proved to be only a joke. 彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。 I am hungry because I did not have breakfast. 朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。 I am not hungry. お腹は空いていません。 He lost his temper and shouted at me. 彼は腹を立てて私に怒鳴った。 I'm starved. お腹がぺこぺこです。 Are you hungry? お腹は空いていますか？ He ate a huge supper. He must have been hungry. 彼は夕食をたくさんとった。彼は腹ペコだったに違いない。 I'm starved. 超腹減った。 I ate a large dinner and my hunger was satisfied. ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 My stomach is growling. お腹がグーグー鳴っている。 She got all the more angry because I kept silent. 私が黙っていたので彼女は余計に腹をたててしまった。 Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim. メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。 He is my boss's friend and confidant. 彼は私の主人の腹心の友。 Mr. Suzuki is angry about Tom's prank. 鈴木さんはトムのいたずらにご立腹だ。 I had a bad stomachache. ひどい腹痛がした。 This medicine will cure you of your stomach-ache. この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。 He is quick to take offense. 彼は直に腹を立てる。 Tom was angry at Mary because she parked in his space. トムはメアリーが彼の場所に駐車したので、彼女に腹を立てた。 He was so mad that he forgot to eat dinner. 彼はあまりに腹を立てて、夕食を取るのも忘れてしまった。 I was offended by his behavior. 彼の振る舞いに腹が立った。 Are you angry at what I said? 君は僕が言ったことに腹を立てているのか。 She got angry about my talk. 彼女は私が言ったことで腹を立てた。 I was not a little annoyed. 私は少なからず腹が立った。 She got all the more angry for my silence. 私は黙っていたので彼女は余計に腹を立てた。 He was angry because of what she said. 彼は彼女の言葉に腹を立てた。 She lost her temper with me when I broke the cup. 彼女は私がカップを割った時、私に腹を立てた。 The cat crept under the hedge. 猫が垣根の下を腹ばいになって進む。 I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. 朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。 They were angered at his decision. 彼らは彼の決定に腹が立った。 They split their sides laughing. 彼らは腹の皮がよじれるほど笑った。 I'm as hungry as a bear. とてもお腹が空いているの。 He was blazing with anger. 彼はかっとなって腹を立てていた。 Hunger is the best sauce. すき腹にまずいものなし。 I'm not really hungry. あんまお腹空いてないんだ。 In fact, the man got angry. 実際、その男は腹を立てていた。 He cannot be hungry; he has just had lunch. 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 Man, I'm hungry. ああ、お腹が空いた。 He got angry with me at last. 彼はついに私に腹を立てた。 I am hungry because I did not eat breakfast. 私は朝、食べなかったから空腹だ。 He says one thing and means another. あの人は口と腹が反対だ。 Lie on your right side. 右わき腹を下にして横になってください。 I've made up my mind. もう私の腹は決まっている。 When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice. 汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。 Your black soul, rotten to the core. おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。 I am full. お腹いっぱいだ。 I'm hungry, so I'm going to get something to eat. お腹が空いたから、私は何か食べるものを仕入れに行くよ。 When I awoke this morning, I felt hungry. 今朝目が覚めたとき、空腹感を覚えた。 I have a stomachache. 腹痛があります。 I always have room for dessert. 甘いものは別腹なの。 He eats till he is full. 彼は腹いっぱい食べる。 He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away. えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。 We had a heart-to-heart talk with each other. 私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。 I had a terrible stomachache. ひどい腹痛がした。 She got angry with the naughty boy. 彼女は腕白小僧に腹を立てている。 Then that animosity is being passed on down to us? じゃあ僕らはその腹いせ受け続けるんですか？ George hit him in the stomach. ジョージは彼の腹を殴った。
