| I've made up my mind. | もう私の腹は決まっている。 | |
| I went home and ate a hearty breakfast. | 家に帰って朝食を腹一杯に食べた。 | |
| I'm famished! | 超腹減った。 | |
| Lack of food made them very hungry. | 食糧不足が彼らをひどく空腹にした。 | |
| It is no use getting angry at him. | 彼に腹を立ててもしかたない。 | |
| My stomach is growling. | お腹がグーグー鳴っている。 | |
| They were angered at his decision. | 彼らは彼の決定に腹が立った。 | |
| Nobody was hungry except me. | 私だけが空腹だった。 | |
| Hunger drove him to steal. | 空腹が彼を盗みに駆り立てた。 | |
| Are you really not mad at me? | 本当に私に腹を立ててないのね？ | |
| He is quick to take offense. | 彼はすぐに立腹する。 | |
| I was annoyed with him for his interruptions. | 彼が度々口をはさむので腹がたった。 | |
| Lie on your right side. | 右わき腹を下にして横になってください。 | |
| I'm angry with her. | 僕は彼女に腹を立てている。 | |
| This is why he got angry with you. | こういうわけで彼は君に腹を立てたのです。 | |
| Even though he apologized, I'm still furious. | 謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。 | |
| A tiger will attack people when it is hungry. | トラは空腹の時は人を襲うものだ。 | |
| Yumiko was a little angry. | ユミコは少し腹を立てていた。 | |
| Don't be angry at his words. | 彼の言葉に腹を立てるな。 | |
| The point is that they are hungry. | 要するに彼女たちは腹が減っているのだ。 | |
| He was attacked by a sharp pain in his stomach. | 彼は激しい腹痛に襲われた。 | |
| I feel resentment against your unwarranted criticism. | 僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。 | |
| I hit the man on the belly. | 私はその男の腹をうった。 | |
| Mr Wilson is angry with Dennis. | ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。 | |
| Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. | 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 | |
| I'm famished! | ものすごくお腹がすいている。 | |
| Not only were we hungry, but we were also suffering from thirst. | お腹が空いていたばかりでなく、私達は喉の渇きにも苦しんでいた。 | |
| She got her back up when her husband came home drunk. | 彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。 | |
| It would provoke a saint. | それにはどんな立派な人でも立腹するだろう。 | |
| Don't get angry. | 腹を立てないで。 | |
| Hunger compelled the boy to steal money from the cash register. | 空腹のためにその少年はやむなくレジからお金を盗んだ。 | |
| Why was it that she got angry? | 彼女が腹を立てたのはいったいなぜだろう。 | |
| He became irritated. | 彼は腹をたてた。 | |
| When angry, count to ten. | 腹が立つときは、１０までかぞえなさい。 | |
| They held their sides with laughter at his joke. | 彼の冗談を聞いて彼は腹を抱えて笑っていた。 | |
| I had a bad stomachache. | ひどい腹痛がした。 | |
| We got angry at his words. | 私たちは彼の言葉に腹を立てた。 | |
| Years of heavy drinking has left John with a beer gut. | 何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。 | |
| The belly is not filled with fair words. | 話では腹は張らぬ。 | |
| He was angry at her words. | 彼は彼女の言葉に腹を立てた。 | |
| He told me that he was hungry. | 彼は腹が減ったといった。 | |
| Doctor, my stomach hurts. | 先生、お腹が痛いんです。 | |
| I'm not really hungry. | あんまお腹空いてないんだ。 | |
| He sometimes loses his temper for nothing. | 彼は何でもないことに時として腹を立てる。 | |
| Some children broke the window, which made Mother very angry. | 子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。 | |
| This makes me very angry. | これじゃ、とてもぼくは腹がたつ。 | |
| Seldom does he get angry. | 彼はめったに腹を立てない。 | |
| It seems strange that they feel so angry. | 彼らがそんなに腹を立てているのはおかしいように思われている。 | |
| People are cool when they're gutsy, doesn't matter if they're men or women. | 男でも女でも腹が据わっているってのはカッコいいですよね。 | |
| If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know. | 文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。 | |
| I have to eat, too. | 背に腹は代えられぬ。 | |
| I haven't eaten anything since this morning and I'm quite hungry. | 朝から何も食べてなくて、お腹がペコペコだよ。 | |
| I thought you were mad at Tom. | あなたはトムに腹を立てているのだと思ってました。 | |
| This medicine will cure you of your stomach-ache. | この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。 | |
| The medicine relieved him of his stomach-ache. | その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。 | |
| Don't get angry. | 腹を立てるな。 | |
| He satisfied his hunger with a sandwich and milk. | 彼はサンドイッチと牛乳で空腹を満たした。 | |
| I couldn't put up with her arrogant behavior. | 彼女の横柄な態度は腹に据えかねた。 | |
| An empty stomach doesn't help on the mental front. | 空腹はメンタル的に良くない。 | |
| Tom is probably hungry. | トムは多分お腹が空いている。 | |
| These pills will cure you of your stomach-ache. | これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。 | |
| I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me. | 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 | |
| I'm hungry, so I'm going to get something to eat. | お腹が空いたから、私は何か食べるものを仕入れに行くよ。 | |
| I felt hungry after the long walk. | 長く歩いてきたので空腹を感じた。 | |
| I am full, and I can eat no more. | 満腹なので、もうこれ以上食べられない。 | |
| Hunger is the best sauce. | 空腹にまずいものなし。 | |
| You must be very hungry now. | さぞかしお腹がすいているだろう。 | |
| The boy was lying on his stomach watching TV. | その男の子はテレビを見ながら腹這いに寝そべっていた。 | |
| The father was angry with his son for doing such a silly thing. | 父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。 | |
| When I awoke this morning, I felt hungry. | 今朝目が覚めたとき、空腹感を覚えた。 | |
| On the open ice a bear may lie on its stomach. | 広大な氷の上では腹ばいになって寝る。 | |
| He has a black heart. | 彼は腹黒い。 | |
| The meal satisfied his hunger. | その食事で彼は空腹を満たした。 | |
| I'm a little hungry. | ちょっと小腹がすいたな。 | |
| Hunger urged him to steal. | 彼は空腹から盗みを働いた。 | |
| I want to talk frankly with him. | 彼とは一度腹を割って話したいと思っています。 | |
| Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim. | メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。 | |
| I'm a little bit hungry. | ちょっと小腹がすいたな。 | |
| Don't lose your temper. | 腹を立てないで。 | |
| She took offence at my word. | 彼女は私の言ったことに腹を立てた。 | |
| The teacher is likely to get angry with the students. | 教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。 | |
| I am full. | お腹いっぱいだ。 | |
| He cannot be hungry; he has just had lunch. | 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 | |
| As I opened the door without knocking, she lost her temper. | 私はノックをしないでドアを開けたので、彼女は腹をたてた。 | |
| I'm starving! | ものすごくお腹がすいている。 | |
| The dog looks hungry. | その犬はお腹がすいているように見える。 | |
| The horse's flanks are hurt. | その馬の両脇腹は傷ついている。 | |
| He tends to get angry when he does not have his own way. | 彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。 | |
| It is his defiant attitude that made the chief angry. | 彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。 | |
| He can't be hungry. He's just had lunch. | 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 | |
| So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes. | どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。 | |
| I was all the more angry because I was laughed at by him. | 私は彼に笑われたのでそれだけいっそう腹が立った。 | |
| He was crying with hunger. | その子供は空腹で泣いていた。 | |
| I have gas. | お腹にガスがたまっています。 | |
| The building which stands on the hillside is our school. | 丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。 | |
| He says one thing and means another. | あの人は口と腹が反対だ。 | |
| I am angry that she didn't keep her promise. | 彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。 | |
| I've got a pain in my side. | わき腹が痛い。 | |
| What with fatigue and hunger, he fell down as if he were dead. | 疲れやら空腹やらで、彼は死んだように倒れた。 | |
| Drinking on an empty stomach is bad for your health. | 空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。 | |
