Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“腹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I can't stand this stomachache.
この腹痛には耐えられません。
I was very angry with myself for my lack of courage.
度胸のない自分に我ながらひどく腹が立った。
I find her manner a little hard to take.
彼女の態度は少々腹にすえかねる。
Hungry?
お腹が空いているのですか。
I was offended by his behavior.
彼の振る舞いに腹が立った。
He was blazing with anger.
彼はかっとなって腹を立てていた。
The smell of cooking makes me hungry.
食事を作るにおいが、私を空腹にする。
I had a bad stomach-ache.
ひどい腹痛がした。
What she said made him angry.
彼は彼女の言葉に腹を立てた。
Enough is as good as a feast.
満腹はごちそうも同然。
We took offense at the student's attitude.
私達は、その学生の態度に腹を立てた。
He resented that she was dating his brother.
彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。
Am I hungry!
ああ、お腹が空いた。
You can't be hungry. You've just had dinner.
君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。
He is quick to take offense.
彼はすぐに立腹する。
His house stands on the hill-side and commands a splendid view.
彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。
I thought you might be hungry, so I made some sandwiches.
お腹が空いているんじゃないかと思って、サンドイッチを作ったんだ。
I was angry because he was late.
私は彼が遅れたので腹を立てた。
He loses his temper quite easily.
彼はすぐに腹を立てる。
Don't get angry!
腹を立てないで。
She whispered to me that she was hungry.
彼女は私に、お腹がすいているとささやいた。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.
私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。
Hearing about people kidnapping little children just makes my blood boil.
誰かが幼児誘拐事件をおこしたと聞くたびに僕は腹がたつんだ。
An army travels on its stomach.
腹がへっては戦ができぬ。
Cake? I'm suddenly hungry again.
ケーキ？僕、突然またお腹が空いちゃった！！
There's no call to get angry over this matter.
この事で何も腹を立てるには及ばない。
The belly is not filled with fair words.
話では腹は張らぬ。
He resented everyone's being very quiet.
誰も何も言わないので彼は腹をたてた。
Are you hungry?
お腹が空いているのですか。
When she saw that the people were hungry, she begged for food for them.
お腹をすかせている人がいればその人達のために食べ物を乞うた。
The beggar was dizzy with hunger and fatigue.
乞食は空腹と疲労でめまいがした。
His way of speaking offended me.
彼の話ぶりに腹が立った。
Hold in your stomach.
お腹を引っ込めなさい。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
I fly into a rage easily.
すぐに腹がたちます。
The point is that they are hungry.
要するに彼らは腹が減っているのだ。
My stomach's full.
もう満腹です。
He was angry with his students.
彼は自分の生徒に腹を立てた。
He seldom gets angry.
彼はめったに腹を立てない。
He was angry at the suggestion that he was dishonest.
嘘つきだと言われたのに腹を立てていた。
A tiger will attack people when it is hungry.
トラは空腹の時は人を襲うものだ。
An empty stomach doesn't help on the mental front.
空腹はメンタル的に良くない。
He satisfied his hunger with a sandwich and milk.
彼はサンドイッチと牛乳で空腹を満たした。
I couldn't put up with her arrogant behavior.
彼女の横柄な態度は腹に据えかねた。
I've got a pain in my side.
わき腹が痛い。
I feel resentment against your unwarranted criticism.
僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
Are you hungry?
お腹は空いていますか？
He was angry at what she said.
彼は彼女の言ったことに腹を立てた。
He has a black heart.
彼は腹黒い。
He kicked me in the side.
彼は私の横っ腹を蹴った。
The horse's flanks are hurt.
その馬の両脇腹は傷ついている。
He was angry with his son.
彼は息子に腹を立てていた。
As I didn't have any breakfast, I am very hungry now.
朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。
The hungry boys made for the restaurant.
腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
He got angry with whoever challenged him.
彼は異議を唱える誰に対しても腹を立てた。
The frog inflated himself more and more, until finally he burst.
カエルはどんどん腹をふくらませとうとう破裂してしまった。
I'm full.
お腹がいっぱいです。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅人は空腹のために気を失ったが、すぐに正気づいた。
The youngster resented being treated as a coward.
その若者は臆病者扱いをされて腹をたてた。
He tends to get angry when he doesn't have his own way.
彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。
He cannot be hungry; he has just had lunch.
空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。
He became irritated.
彼は腹をたてた。
I'm angry because of their impolite attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
I'm a bit hungry.
ちょっと小腹がすいたな。
She had some cookies to stay her hunger until dinner.
彼女は夕食まで空腹をしのぐためいくらかクッキーを食べた。
Even though he apologized, I'm still furious.
謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
It was because he was ill that he decided to return home.
彼が帰国の腹を決めたのは病気だったからだ。
Hunger drove him to steal.
空腹に耐えられず彼は盗みを働いた。
Are you angry at what I said?
君は僕が言ったことに腹を立てているのか。
It appears to me that he is angry.
彼は腹をたてているように私には思える。
She felt a pain in her side.
彼女はわき腹に痛みを感じた。
I'm so hungry that I could eat a horse.
お腹と背中がくっつきそうなくらい腹ぺこだよ。
When angry, count to ten.
腹が立つときは、１０までかぞえなさい。
I am a hungry spider.
私は空腹のクモです。
I'm so hungry, I ate it.
腹が空いてから食ったんだ。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
