| I have to eat, too. | 背に腹は代えられぬ。 | |
| She was angry to find the door locked. | 彼女はドアに鍵がかかっているのがわかって腹を立てた。 | |
| I'm not really hungry. | あんまお腹空いてないんだ。 | |
| I had a terrible stomachache. | ひどい腹痛がした。 | |
| I'm a little bit hungry. | ちょっと小腹がすいたな。 | |
| I feel hungry after a long walk. | 長い散歩の後で空腹を感じる。 | |
| Hungry? | お腹が空いているのですか。 | |
| He has guts. | 彼は腹が据わっている。 | |
| My lower abdomen feels bloated. | 下腹部が張ります。 | |
| When you are hungry, anything tastes good. | お腹がすいていると何でもおいしい。 | |
| A tiger will attack people when it is hungry. | トラは空腹の時は人を襲うものだ。 | |
| He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away. | えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。 | |
| He kicked me in the side. | 彼は私の横っ腹を蹴った。 | |
| I'm starving. When the hell do we eat. | もう腹ペコだ。いったいいつになったら食べられるんだ。 | |
| He was so mad that he forgot to eat dinner. | 彼はあまりに腹を立てて、夕食を取るのも忘れてしまった。 | |
| She may well be angry at his remark. | 彼のことばに彼女が腹を立てているのも無理はない。 | |
| When she saw that the people were hungry, she begged for food for them. | お腹をすかせている人がいればその人達のために食べ物を乞うた。 | |
| It seems strange that they feel so angry. | 彼らがそんなに腹を立てているのはおかしいように思われている。 | |
| The frog inflated himself more and more, until finally he burst. | カエルはどんどん腹をふくらませとうとう破裂してしまった。 | |
| They held their sides with laughter at his joke. | 彼の冗談を聞いて彼は腹を抱えて笑っていた。 | |
| They bundled off in anger. | 彼らは立腹してさっさと立ち去っていった。 | |
| He lost his temper and shouted at me. | 彼は腹を立てて私に怒鳴った。 | |
| A hearty dinner well appeased my hunger. | ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 | |
| He often gets angry at small things. | 彼はささいなことでよく腹を立てる。 | |
| Are you angry at what I said? | 君は僕が言ったことに腹を立てているのか。 | |
| The father was angry with his son for doing such a silly thing. | 父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。 | |
| He ate a huge supper. He must have been hungry. | 彼は夕食をたくさんとった。彼は腹ペコだったに違いない。 | |
| What with fatigue and hunger, he fell down as if he were dead. | 疲れやら空腹やらで、彼は死んだように倒れた。 | |
| Enough is as good as a feast. | 満腹はごちそうも同然。 | |
| Then that animosity is being passed on down to us? | じゃあ僕らはその腹いせ受け続けるんですか？ | |
| The moment I saw him, I knew he was angry with me. | 彼に会ったとたんに、彼が私に腹を立てていることがわかった。 | |
| Because of hunger and fatigue, the dog finally died. | 空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。 | |
| Hunger urged him to steal. | 彼は空腹から盗みを働いた。 | |
| Yumiko was a little angry. | ユミコは少し腹を立てていた。 | |
| I can't stand this stomachache. | この腹痛には耐えられません。 | |
| He was angry with his son. | 彼は息子に腹を立てていた。 | |
| He is a thoroughly dishonest character. | 彼は腹の底まで腐ったやつだ。 | |
| In fact, the man got angry. | 実際、その男は腹を立てていた。 | |
| He was angry with himself. | 彼は自分自身に腹を立てていた。 | |
| If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now. | 今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。 | |
| Hunger is the best sauce. | すき腹にまずいものなし。 | |
| Hunger is the best sauce. | 空腹にまずいものなし。 | |
| She lost her temper along with me. | 彼女は私と一緒に腹を立てた。 | |
| He said that he was hungry. | 腹が減ったという。 | |
| I'm not even a little hungry. | 私は少しもお腹がすいていません。 | |
| I'm really hungry. | とてもお腹がすいた。 | |
| He is impatient enough to get angry easily. | 彼はすぐ腹を立ててしまうくらい短気である。 | |
| He is my boss's friend and confidant. | 彼は私の主人の腹心の友。 | |
| He elbowed me in the ribs. | 彼はひじで私の脇腹をつついた。 | |
| However hungry you are, you must eat slowly. | どんなに空腹でも、ゆっくり食べなければならない。 | |
| Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim. | メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。 | |
| If you're still hungry, have another hamburger. | まだお腹がすいてるんなら、もう１つハンバーガーを食べてね。 | |
| I'm not hungry at all. | 私は少しもお腹がすいていません。 | |
| I'm full. | お腹がいっぱいです。 | |
| He entirely lost his temper with me. | 彼はすっかり私に腹を立てた。 | |
| Tom got mad. | トムは腹を立てた。 | |
| We got angry at his words. | 私たちは彼の言葉に腹を立てた。 | |
| Seldom does he get angry. | 彼はめったに腹を立てない。 | |
| I was very hungry. | とてもお腹がすいた。 | |
| He was so hungry that he didn't hesitate to eat everything on the plate. | 彼は空腹だったので、皿の物を遠慮なく平らげた。 | |
| He took offense at his daughter's behavior. | 彼は娘の行動に腹を立てた。 | |
| Nobody was hungry except me. | 私だけが空腹だった。 | |
| As a result of always being hungry and fatigued, that dog finally died. | 空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。 | |
| I am terribly hungry. | ものすごくお腹がすいている。 | |
| I'm very hungry. | 超腹減った。 | |
| The fact that I said nothing made him angry. | なにも言わなかったことに腹をたてた。 | |
| I was offended at his behavior. | 彼の振る舞いに腹が立った。 | |
| She got all the more angry for my silence. | 私は黙っていたので彼女は余計に腹を立てた。 | |
| Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack. | 毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。 | |
| Hungry puppies are barking on the street. | 腹を空かせた子犬たちが路上で吠えている。 | |
| He resented being called a coward. | 彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。 | |
| He cannot be hungry; he has just had lunch. | 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 | |
| I was too hungry to speak. | 私は空腹のあまり口もきけなかった。 | |
| He was crying with hunger. | その子供は空腹で泣いていた。 | |
| He was cross with his student. | 彼は自分の生徒に腹を立てた。 | |
| He became irritated. | 彼は腹をたてた。 | |
| They split their sides laughing. | 彼らは腹の皮がよじれるほど笑った。 | |
| Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread. | 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 | |
| Man, I'm hungry. | ああ、お腹が空いた。 | |
| Don't get angry! | 腹を立てないで。 | |
| I have a stomachache. | お腹が痛いです。 | |
| Cake? I'm suddenly hungry again. | ケーキ？僕、突然またお腹が空いちゃった！！ | |
| I have gas. | お腹にガスがたまっています。 | |
| I ate a large dinner and felt satisfied. | ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 | |
| I'm as hungry as a bear. | とてもお腹が空いているの。 | |
| Do you know what it is like to be really hungry? | 本当の空腹とはどのような事か知っていますか。 | |
| I'm starving! | めっちゃお腹すいた。 | |
| This makes me very angry. | これじゃ、とてもぼくは腹がたつ。 | |
| My stomach is full. | お腹がいっぱいです。 | |
| I'm not at all hungry. | 私は少しもお腹がすいていません。 | |
| He lost his temper with me. | 彼は私といっしょに腹を立てた。 | |
| You must be hungry after school is over. | 学校が終わったら、君はお腹がすいているにちがいない。 | |
| Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. | 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 | |
| Although I was angry at the man for his rudeness, I held my tongue. | あの男が無礼なので僕は腹が立ったが何も言わずにいた。 | |
| Lie on your right side. | 右わき腹を下にして横になってください。 | |
| No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first. | どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。 | |
| I'm a little angry with you. | ぼくは少々君に腹が立っているんだ。 | |
| He sometimes loses his temper for nothing. | 彼は何でもないことに時として腹を立てる。 | |
| If Katsumi is not allowed to have his own way, he easily gets angry. | 克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。 | |
| She got all the more angry because I kept silent. | 私が黙っていたので彼女は余計に腹を立てた。 | |
