Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“腹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The idea that he is going to make a speech is laughable.
あいつが演説するなんて片腹痛い。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
An empty stomach doesn't help on the mental front.
空腹はメンタル的に良くない。
His apparent anger proved to be only a joke.
彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。
It's natural that she should get angry.
腹を立てるのもあたりまえだな。
He was angry at her words.
彼は彼女の言葉に腹を立てた。
Mother often got angry with us.
母はよく私達に腹を立てた。
I'm famished!
超腹減った。
He was angry with his daughter.
彼は娘に腹をたてていた。
The building which stands on the hillside is our school.
丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
What we say and what we mean are often quite different.
口と心は裏腹なことが多々ある。
A snack will stay your hunger.
軽く食べておけばしばらく腹がもつだろう。
Are you really not mad at me?
本当に私に腹を立ててないのね?
Mr Wilson is angry with Dennis.
ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.
あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。
So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes.
どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。
She resented being called a coward.
彼女は臆病者呼ばわりされて立腹した。
Hunger is the best sauce.
すき腹にまずいものなし。
Hunger is the best sauce.
空腹にまずいものなし。
I'm hungry and thirsty.
お腹はぺこぺこだし、のどはからからだ。
They were very tired, hungry, and thirsty that night.
その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。
He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away.
えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。
Seldom does he get angry.
彼はめったに腹を立てない。
Aren't you hungry, Tom?
トムはお腹空いてないの?
In fact, the man got angry.
実際、その男は腹を立てていた。
I'm really hungry.
超腹減った。
When I got home, I was very hungry.
家に着いた時、私はお腹がとてもすいていました。
I was very angry with myself for my lack of courage.
度胸のない自分に我ながらひどく腹が立った。
My stomach is growling.
お腹がグーグー鳴っている。
He was angry with his students.
彼は自分の生徒に腹を立てた。
I have a slight pain in my side.
脇腹が少し痛い。
He cannot be hungry; he has just had lunch.
空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。
Tom got mad.
トムは腹を立てた。
When you are hungry, anything tastes good.
お腹がすいていると何でもおいしい。
Let's talk turkey.
腹を割って話し合おう。
She got her back up when her husband came home drunk.
彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.