Mother often got angry with us. 母はよく私達に腹を立てた。 You can't be hungry. You've just had dinner. 君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。 I'm very hungry. お腹がぺこぺこです。 She gets angry at trifles. 彼女はささいな事に腹を立てる。 We took offense at the student's attitude. 私達は、その学生の態度に腹を立てた。 The horse's flanks are hurt. その馬の両脇腹は傷ついている。 When I got home, I was very hungry. 家に着いた時、私はお腹がとてもすいていました。 I'm hungry and thirsty. お腹が空いたし、のども渇いた。 He swallowed a piece of toast because he was starving. 彼はひどく空腹だったのでトーストを１枚飲み込んだ。 I'm not hungry at all. 私は少しもお腹がすいていません。 It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away. 空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。 When she saw that the people were hungry, she begged for food for them. お腹をすかせている人がいればその人達のために食べ物を乞うた。 He satisfied his hunger with a sandwich and milk. 彼はサンドイッチと牛乳で空腹を満たした。 I'm a little angry with you. ぼくは少々君に腹が立っているんだ。 I cannot tell my opinion without provoking him. 私の意見を言うと、彼は必ず腹を立てる。 I felt hungry. 空腹を感じた。 I was very angry with myself for my lack of courage. 度胸のない自分に我ながらひどく腹が立った。 Not only were we hungry, but we were also suffering from thirst. お腹が空いていたばかりでなく、私達は喉の渇きにも苦しんでいた。 I have a stomachache. 腹痛があります。 He got angry with his brother. 彼は兄さんに腹を立てました。 I'm really hungry. ものすごくお腹がすいている。 I doubled over with laughter. お腹がよじれるほど笑ったよ。 He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 He is always busy feathering his own nest. 彼は私腹を肥やすのに余念がない。 Please give me something to eat. I am so hungry. 何か食べるものをください、私はとても腹がすいている。 I'm just starving. ものすごくお腹がすいている。 My stomach is clenched with hunger. 空腹でおなかがぺしゃんこだ。 He resented that she was dating his brother. 彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。 She got her back up when her husband came home drunk. 彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。 He has pains in his side. 彼は脇腹が痛いのです。 She got angry with the naughty boy. 彼女は腕白小僧に腹を立てている。 There's no call to get angry over this matter. この事で何も腹を立てるには及ばない。 However hungry you are, you must eat slowly. どんなに空腹でも、ゆっくり食べなければならない。 Hungry? お腹が空いているのですか。 I am full, and I can eat no more. 満腹なので、もうこれ以上食べられない。 He can't be hungry. He's just had lunch. 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 She whispered to me that she was hungry. 彼女は私に、お腹がすいているとささやいた。 He became irritated. 彼は腹をたてた。 He took offence at her. 彼は彼女に腹を立てた。 I feel hungry after a long walk. 長い散歩の後で空腹を感じる。 I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. 朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。 I had a terrible stomachache. ひどい腹痛がした。 He told me that he was hungry. 彼は腹が減ったといった。 He often swears when he is angry. 腹を立てると彼はよく口汚くののしる。 He got angry to hear the news. 彼はその知らせを聞いて腹を立てた。 John tends to get angry when he doesn't get his own way. ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。 George hit him in the stomach. ジョージは彼の腹を殴った。 His crude jokes made Jane angry. 彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。 If Katsumi is not allowed to have his own way, he easily gets angry. 克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。 I'm so hungry that I could eat a horse. 丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。 No, thank you. I'm full. いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。 They are angry at your ill manners. 彼らは君の悪い作法に腹をたてている。 The beggar was dizzy with hunger and fatigue. 乞食は空腹と疲労でめまいがした。 I'm so hungry, I ate it. 腹が空いてから食ったんだ。 I had a bad stomachache. ひどい腹痛がした。 Their rude behavior makes me angry. 彼らの失礼な態度には腹が立つ。 Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 I know he's laughing up his sleeve. 奴らは腹の中で笑っているに違いない。 My stomach aches after meals. お腹が一杯になると胃が痛みます。 He said that he was hungry. 腹が減ったという。 Are you angry at what I said? 君は僕が言ったことに腹を立てているのか。 If you eat nothing but ice cream, you'll get a stomachache. そんなアイスばっかり食べてたらお腹こわすよ。 He is a thoroughly dishonest character. 彼は腹のそこまで腐っている。 She was angry to find the door locked. 彼女はドアに鍵がかかっているのがわかって腹を立てた。 Tom got mad. トムは腹を立てた。 What we say and what we mean are often quite different. 口と心は裏腹なことが多々ある。 It's natural that she should get angry. 腹を立てるのもあたりまえだな。 As I opened the door without knocking, she lost her temper. 私はノックをしないでドアを開けたので、彼女は腹をたてた。 He was cross with his student. 彼は自分の生徒に腹を立てた。 I'm annoyed about them forgetting to pay. 私は彼らが支払いを忘れているのに腹を立てている。 They feel hungry. 彼らは空腹を感じた。 They were angry at his not coming to the meeting. 彼らは彼がその会合に来なかったので腹を立てていた。 He is angry with me. 彼は私に腹を立てている。 An army travels on its stomach. 腹がへっては戦ができぬ。 I've developed a bit of a gut lately, so I've decided that, starting tomorrow, I'm going to go to the gym. 最近お腹がぽっこり出てきちゃったからさ、明日からジムに通うことにしたよ。 He tends to get angry when he does not have his own way. 彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。 I have a stomachache. お腹が痛いのです。 Hunger is the best sauce. すき腹にまずいものなし。 What with fatigue and hunger, he fell down as if he were dead. 疲れやら空腹やらで、彼は死んだように倒れた。 I was annoyed with him for his interruptions. 彼が度々口をはさむので腹がたった。 She must be angry with me. 彼女は僕に腹を立てているのにちがいない。 I'm angry with her. 僕は彼女に腹を立てている。 It was because he was ill that he decided to return home. 彼が帰国の腹を決めたのは病気だったからだ。 No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first. どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。 I'm starving. When the hell do we eat. もう腹ペコだ。いったいいつになったら食べられるんだ。 He elbowed me in the ribs. 彼はひじで私の脇腹をつついた。 I don't know why they are so steamed off at us. 彼らがなぜ私達にそんなにそんなに腹を立てているのかわからない。 He says one thing and means another. あの人は口と腹が反対だ。 We glutted ourselves with lobsters and other seafood. 私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。 When angry, count ten; when very angry, a hundred. 腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。 I fly into a rage easily. すぐに腹がたちます。 I was very hungry. とてもお腹がすいた。 I'm really hungry. とてもお腹がすいた。 "I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth. 「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。 Don't get angry. 腹を立てるな。 I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ He was angry at what she said. 彼は彼女の言ったことに腹を立てた。 I'm not even a little hungry. 私は少しもお腹がすいていません。 Tom got angry at the children. トムはその子供たちに腹を立てた。 She is very angry with her children. 彼女は自分の子供にとても腹を立てています。
