One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “腹”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You must be hungry to eat so much rice.そんなにご飯を食べるとは、さぞかしお腹がすいていたんでしょう。
I am hungry because I did not have breakfast.朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。
Are you really not mad at me?本当に私に腹を立ててないのね？
He is always busy feathering his own nest.彼は私腹を肥やすのに余念がない。
In fact, the man got angry.実際、その男は腹を立てていた。
He tends to get angry when he doesn't have his own way.彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
He tends to get angry when people oppose him.彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。
I always have room for dessert.甘いものは別腹なの。
A hungry man is an angry man.すきっ腹になると人は怒りっぽくなる。
He was angry at what she said.彼は彼女の言ったことに腹を立てた。
Hunger drove him to steal.空腹が彼を盗みに駆り立てた。
Hunger is the best sauce.空腹は最善のソースなり。
I hurried, not because it was getting dark, but because I was hungry.私が急いだのは暗くなってきたからではなく、空腹だったからであった。
I am hungry because I did not eat breakfast.私は朝、食べなかったから空腹だ。
I'm hungry, so I'm going to get something to eat.お腹が空いたから、私は何か食べるものを仕入れに行くよ。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。
I'm so hungry that I could eat a horse.丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
Hunger is one of the greatest social miseries.空腹は最大の社会的不幸の一つである。
It never pays to lose your temper.腹を立てると結局は損だ。
So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes.どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。
I'm angry with her.僕は彼女に腹を立てている。
He often gets angry about trifles.彼はよくつまらないことで腹を立てる。
I have to eat, too.背に腹は代えられぬ。
I've got a pain in my side.わき腹が痛い。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
I'm famished!超腹減った。
I'm very hungry.超腹減った。
I felt hungry after the long walk.長く歩いてきたので空腹を感じた。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
She got angry with the naughty boy.彼女は腕白小僧に腹を立てている。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
He pounded the table in a fit of anger.彼は腹立ちまぎれにテーブルをたたいた。
The story was so funny that I split my sides.話は腹を抱えて笑うほどおかしかった。
I'm as hungry as a horse.僕、腹ペコなんだ。
One must be patient with children.子供たちのやることにいちいち腹を立ててはいけない。
Are you angry because of what I said?君は僕が言ったことに腹を立てているのか。
Do you know what it is like to be really hungry?本当の空腹とはどのような事か知っていますか。
What we say and what we mean are often quite different.口と心は裏腹なことが多々ある。
I'm starving!超腹減った。
Although I was angry at the man for his rudeness, I held my tongue.あの男が無礼なので僕は腹が立ったが何も言わずにいた。
There's no call to get angry over this matter.この事で何も腹を立てるには及ばない。
You have no cause for anger.君には腹を立てる理由は何もない。
He was crying with hunger.その子供は空腹で泣いていた。
He has guts.彼は腹が据わっている。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
The point is that they are hungry.要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
They were angry at his not coming to the meeting.彼らは彼がその会合に来なかったので腹を立てていた。
I find her manner a little hard to take.彼女の態度は少々腹にすえかねる。
Hungry?お腹が空いているのですか。
Aren't you hungry, Tom?トムはお腹空いてないの？
As you have insulted him, he is cross with you.あなたが彼を侮辱したので、彼はあなたに腹を立てています。
They bundled off in anger.彼らは立腹してさっさと立ち去っていった。
He got angry with whoever challenged him.彼は異議を唱える誰に対しても腹を立てた。
It is quite natural for her to be angry with you.彼女が君に腹を立てるのは全く当然だ。
They were angered at his decision.彼らは彼の決定に腹が立った。
I'm starving.めっちゃお腹すいた。
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
I was offended at his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
I am hungry because I did not eat lunch.お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。
I'm not hungry at all.私は少しもお腹がすいていません。
I'm angry because of their impolite attitude.彼らの失礼な態度には腹が立つ。
He has a hungry look.彼は空腹そうな顔をしている。
You'll have stomach cramps if you keep on eating nothing but ice cream like that.そんなアイスばっかり食べてたらお腹こわすよ。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
He was angry with his daughter.彼は娘に腹をたてていた。
My lower abdomen feels bloated.下腹部が張ります。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
I was too hungry to speak.私は空腹のあまり口もきけなかった。
He cannot be hungry; he has just had lunch.空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。
It appears to me that he is angry.彼は腹をたてているように私には思える。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
She took offense at her daughter's behavior.彼女は自分の娘の行動に腹を立てた。
He tends to get angry when he does not have his own way.彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。
I've just eaten some sushi and drunk a beer.今、寿司とビールをお腹に入れたところだ。
Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty.胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。
No, thank you. I've had enough.いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。
It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again.くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。
Don't get mad.腹を立てるな。
The youngster resented being treated as a coward.その若者は臆病者扱いをされて腹をたてた。
I am hungry because I did not eat lunch.昼食を取らなかったので、お腹がすいています。
No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first.どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。
I'm so full.もう満腹です。
He took offence at her.彼は彼女に腹を立てた。
Hunger is the best sauce.すき腹にまずいものなし。
I'm a little bit hungry.ちょっと小腹がすいたな。
She got all the more angry because I kept silent.私が黙っていたので彼女は余計に腹をたててしまった。
I am full, and I can eat no more.満腹なので、もうこれ以上食べられない。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
I was angry because he was late.私は彼が遅れたので腹を立てた。
I'm hungry!お腹がすいた。
Tom's stomach growled.トムのお腹が鳴った。
You must be very hungry now.さぞかしお腹がすいているだろう。
You have no cause for anger.君には腹を立てる理由が何もない。
His apparent anger proved to be only a joke.彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
Gosh, I'm hungry.ああ、お腹が空いた。
It is easy to get the cranky man's goat by teasing him.気難しい人は、からかうとすぐ腹を立てる。
They were very tired, hungry, and thirsty that night.その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。
The starving man devoured the food.お腹を空かせたその男は、食物をむさぼり食った。