UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '腹'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She took offence at my word.彼女は私の言ったことに腹を立てた。
I'm slightly hungry.ちょっと小腹がすいたな。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
My mother told me why my father was so angry with me.母はなぜ父がそんなに私に腹を立てているのか教えてくれた。
His crude jokes made Jane angry.彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。
I'm super hungry.超腹減った。
I thought you were mad at Tom.あなたはトムに腹を立てているのだと思ってました。
Even though he apologized, I'm still furious.謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
He kicked me in the side.彼は私の横っ腹を蹴った。
Tom got mad.トムは腹を立てた。
I find her manner a little hard to take.彼女の態度は少々腹にすえかねる。
He was crying with hunger.その子供は空腹で泣いていた。
She may well be angry at his remark.彼のことばに彼女が腹を立てているのも無理はない。
They were very tired, hungry, and thirsty that night.その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
We took offense at the student's attitude.私達は、その学生の態度に腹を立てた。
He was angry with his daughter.彼は娘に腹をたてていた。
She had some cookies to stay her hunger until dinner.彼女は夕食まで空腹をしのぐためいくらかクッキーを食べた。
Gosh, I'm hungry.ああ、お腹が空いた。
Hunger urged him to steal.彼は空腹から盗みを働いた。
As a result of always being hungry and fatigued, that dog finally died.空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
It was because he was ill that he decided to return home.彼が帰国の腹を決めたのは病気だったからだ。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。
I had a terrible stomachache.ひどい腹痛がした。
He seldom gets angry.彼はめったに腹を立てない。
He got angry with whoever challenged him.彼は異議を唱える誰に対しても腹を立てた。
I was very angry with myself for my lack of courage.度胸のない自分に我ながらひどく腹が立った。
I've developed a bit of a gut lately, so I've decided that, starting tomorrow, I'm going to go to the gym.最近お腹がぽっこり出てきちゃったからさ、明日からジムに通うことにしたよ。
I'm stuffed!お腹一杯!
Man, I'm hungry.ああ、お腹が空いた。
He can't be hungry. He's just had lunch.空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。
The merest mention of his name made her angry.彼の名前をほんの口に出しただけでも彼女は腹を立てた。
Hunger is the best sauce.空腹にまずいものなし。
She was angry to find the door locked.彼女はドアに鍵がかかっているのがわかって腹を立てた。
They were angry at his not coming to the meeting.彼らは彼がその会合に来なかったので腹を立てていた。
He may well get angry with her.彼が彼女に腹を立てるのももっともだ。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
I'm starved.超腹減った。
Her conceit about her beauty annoyed many people.自分の美しさに対する彼女のうぬぼれに多くの人が腹を立てた。
I'm not even a little hungry.私は少しもお腹がすいていません。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
He resented everyone's being very quiet.誰も何も言わないので彼は腹をたてた。
I'm full.お腹がいっぱいです。
They held their sides with laughter at his joke.彼の冗談を聞いて彼は腹を抱えて笑っていた。
I can't stand this stomachache.この腹痛には耐えられません。
He pounded the table in a fit of anger.彼は腹立ちまぎれにテーブルをたたいた。
He resented being called a coward.彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。
Hunger is one of the greatest social miseries.空腹は最大の社会的不幸の一つである。
Your black soul, rotten to the core.おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。
She must be angry with me.彼女は僕に腹を立てているのにちがいない。
I'm just starving.超腹減った。
I was offended at his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
Let's put all the cards on the table.腹を割って話そう。
My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。
No, thank you. I'm full.いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。
The baby is crying because it is hungry now.赤ん坊は今空腹だから泣いている。
I have a slight pain in my side.脇腹が少し痛い。
I resent their rude attitude.彼らの失礼な態度には腹が立つ。
Tom is probably hungry.トムは多分お腹が空いている。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I'm really hungry.とてもお腹がすいた。
My stomach aches after meals.お腹が一杯になると胃が痛みます。
She was out of temper with her brother.彼女は弟に腹を立てていた。
Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted.ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
If you're still hungry, have another hamburger.まだお腹がすいてるんなら、もう1つハンバーガーを食べてね。
He was displeased with his neighbor.彼は隣の人に腹を立てていました。
What we say and what we mean are often quite different.口と心は裏腹なことが多々ある。
He got angry at being insulted.彼は侮辱されて腹を立てた。
I'm famished!超腹減った。
He tends to get angry when he doesn't have his own way.彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
I am hungry because I did not eat lunch.お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。
I was angry because he was late.私は彼が遅れたので腹を立てた。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
I'm very hungry.ものすごくお腹がすいている。
Hearing about people kidnapping little children just makes my blood boil.誰かが幼児誘拐事件をおこしたと聞くたびに僕は腹がたつんだ。
The blow caught him in the stomach.その一撃は彼の腹部をとらえた。
Hunger compelled the boy to steal money from the cash register.空腹のためにその少年はやむなくレジからお金を盗んだ。
She broke off her engagement in a fit of anger.彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
He eats till he is full.彼は腹いっぱい食べる。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
He tends to get angry when he does not have his own way.彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
I had a bad stomach-ache.ひどい腹痛がした。
I wasn't so much sad as I was angry.私は悲しいというよりは腹が立った。
When a dog is very hungry, it devours its food.犬は空腹の時、えさをがつがつ食べる。
Hungry and thirsty, we at last reached the inn.空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。
He is still angry with you for your conduct.彼はまだあなたの行為に対して腹を立てている。
She was deeply offended by his remarks.彼女は彼のことばにひどく腹をたてた。
People are cool when they're gutsy, doesn't matter if they're men or women.男でも女でも腹が据わっているってのはカッコいいですよね。
My stomach is full.お腹がいっぱいです。
I gathered from this letter that he was angry.この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。
Hunger is the best sauce.すき腹にまずいものなし。
Does your stomach hurt?お腹痛いの?
By the look in your eyes, I sense that you have gotten your back up.目つきで、あなたが、腹を立てたということがわかる。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。
My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread.最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
This medicine will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
This is why he got angry with you.こういうわけで彼は君に腹を立てたのです。
I've had enough, so my stomach is full.たくさん食べたので腹が膨れた。
I'm really hungry.超腹減った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License