One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “腹”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I hurried, not because it was getting dark, but because I was hungry.私が急いだのは暗くなってきたからではなく、空腹だったからであった。
Some children broke the window, which made Mother very angry.子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。
Enough is as good as a feast.満腹はごちそうも同然。
Doctor, my stomach hurts.先生、お腹が痛いんです。
He is impatient enough to get angry easily.彼はすぐ腹を立ててしまうくらい短気である。
It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again.くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。
You must be hungry after school is over.学校が終わったら、君はお腹がすいているにちがいない。
Hungry and thirsty, we at last reached the inn.空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。
He was angry with his daughter.彼は娘に腹をたてていた。
Does your stomach hurt?お腹痛いの？
He became irritated.彼は腹をたてた。
I'm slightly hungry.ちょっと小腹がすいたな。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
She may well be angry at his remark.彼のことばに彼女が腹を立てているのも無理はない。
He elbowed me in the ribs.彼はひじで私の脇腹をつついた。
He was so mad that he forgot to eat dinner.彼はあまりに腹を立てて、夕食を取るのも忘れてしまった。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
He is quick to take offense.彼はすぐに立腹する。
He pounded the table in a fit of anger.彼は腹立ちまぎれにテーブルをたたいた。
Don't get all bent out of shape over little things. A short temper can make you poor.つまらないことで腹を立てるなよ。短気は損気っていうだろ。
You must be very hungry now.さぞかしお腹がすいているだろう。
He rarely gets angry.彼はめったに腹を立てない。
I'm very hungry.お腹がぺこぺこです。
Seeing that he is angry, there must be some misunderstanding.彼が腹を立てていることを考えると、何か誤解があるにちがいない。
If Katsumi is not allowed to have his own way, he easily gets angry.克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。
It is his defiant attitude that made the chief angry.彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。
Gosh, I'm hungry.ああ、お腹が空いた。
I'm very hungry.超腹減った。
Hunger drove him to steal.空腹に耐えられず彼は盗みを働いた。
I'm getting hungry.お腹が空いてきたよ。
You must be very hungry now.今君はとてもお腹が空いているはずだ。
I'm hungry!腹が減った。
My mother told me why my father was so angry with me.母はなぜ父がそんなに私に腹を立てているのか教えてくれた。
The man waiting for the bus lost his temper.バスを待っている人が腹を立てた。
With hunger and fatigue, the dog died at last.空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
Her conceit about her beauty annoyed many people.自分の美しさに対する彼女のうぬぼれに多くの人が腹を立てた。
I'm not hungry.お腹は空いていません。
I always feel hungry.常に空腹感があります。
He was angry with himself.彼は自分自身に腹を立てていた。
Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted.ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。
It never pays to lose your temper.腹を立てると結局は損だ。
I was offended by his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
People are cool when they're gutsy, doesn't matter if they're men or women.男でも女でも腹が据わっているってのはカッコいいですよね。
I am hungry because I did not have breakfast.朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread.最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅人は空腹のために気を失ったが、すぐに正気づいた。
He entirely lost his temper with me.彼はすっかり私に腹を立てた。
I am hungry because I did not eat breakfast.私は朝、食べなかったから空腹だ。
Mr. Wilson is angry at Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
My stomach is full.お腹がいっぱいです。
Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
He tends to get angry when he doesn't have his own way.彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
The blow caught him in the stomach.その一撃は彼の腹部をとらえた。
He has a hungry look.彼は空腹そうな顔をしている。
I resent his rude attitude.彼の失礼な態度には腹が立つ。
Are you hungry?あなたはお腹がすいていますか。
Are you hungry?お腹が空いているのですか。
I thought you might be hungry, so I made some sandwiches.お腹が空いているんじゃないかと思って、サンドイッチを作ったんだ。
Tom got angry with the high school students.トムはその高校生達に腹を立てた。
She whispered to me that she was hungry.彼女は私に、お腹がすいているとささやいた。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
He was crying with hunger.その子供は空腹で泣いていた。
Am I hungry!ああ、お腹が空いた。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。
The hungry baby did nothing but cry.腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。
I'm not at all hungry.私は少しもお腹がすいていません。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
She got all the more angry for my silence.私は黙っていたので彼女は余計に腹を立てた。
The dog must be hungry.その犬は空腹に違いない。
He must be very angry to say such a thing.そんなことを言うとは、彼はとても腹を立てているに違いない。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
As I opened the door without knocking, she lost her temper.私はノックをしないでドアを開けたので、彼女は腹をたてた。
Man, I'm hungry.ああ、お腹が空いた。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
He is always busy feathering his own nest.彼は私腹を肥やすのに余念がない。
These pills will cure you of your stomach-ache.これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
I gathered from this letter that he was angry.この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。
In a fit of anger he said everything he wanted to say and went home.腹立ちまぎれに彼は言いたい放題のことを言って、帰って行った。
She resented his remarks about her poor driving.彼女は運転が下手な事についての彼の言葉に腹を立てた。
Don't be angry at his words.彼の言葉に腹を立てるな。
I'm really hungry.とてもお腹がすいた。
I'm a bit hungry.ちょっと小腹がすいたな。
I'm starving!ものすごくお腹がすいている。
He was angry at her words.彼は彼女の言葉に腹を立てた。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。
The teacher was impatient with the idle fellow.先生はその怠け者に腹を立てていた。
Hunger compelled the boy to steal money from the cash register.空腹のためにその少年はやむなくレジからお金を盗んだ。
He said nothing, which made her angry.彼は何も言わなかった。それで彼女は腹をたてた。
They were all in convulsions of laughter.彼らはみんな腹を抱えて笑った。
Hold in your stomach.お腹を引っ込めなさい。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
Do you know what it is like to be really hungry?ほんとうに空腹とはどのようなことか知っていますか。
My sides ache, doctor.お医者さん、脇腹がいたみます。
Do you know what it is like to be really hungry?本当の空腹とはどのような事か知っていますか。
If Katsumi doesn't get his own way, he gets angry right away.克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。
The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another.追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License