| I laughed so much my stomach hurts. | 笑いすぎてお腹が痛いよ！ | |
| I thought you were mad at Tom. | あなたはトムに腹を立てているのだと思ってました。 | |
| What with fatigue and hunger, he fell down as if he were dead. | 疲れやら空腹やらで、彼は死んだように倒れた。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いです。 | |
| She is very angry with her children. | 彼女は自分の子供にとても腹を立てています。 | |
| I'm really hungry. | お腹がぺこぺこです。 | |
| Don't be angry at his words. | 彼の言葉に腹を立てるな。 | |
| I'm not even a little hungry. | 私は少しもお腹がすいていません。 | |
| I'm starving! | 超腹減った。 | |
| Don't get angry. | 腹を立てるな。 | |
| I was more angry than sad. | 私は悲しいというよりは腹が立った。 | |
| When you are hungry, anything tastes good. | お腹がすいていると何でもおいしい。 | |
| If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now. | 今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。 | |
| I am not hungry. | お腹は空いていません。 | |
| When are we eating? I'm hungry! | いつご飯食べるの？お腹空いたよ。 | |
| In a fit of anger he said everything he wanted to say and went home. | 腹立ちまぎれに彼は言いたい放題のことを言って、帰って行った。 | |
| We took offense at the student's attitude. | 私達は、その学生の態度に腹を立てた。 | |
| The man waiting for the bus lost his temper. | バスを待っている人が腹を立てた。 | |
| The traveler fainted from hunger, but soon he came to. | その旅人は空腹のために気を失ったが、すぐに正気づいた。 | |
| Let's put all the cards on the table. | 腹を割って話そう。 | |
| She lost her temper and shouted at me. | 彼女は腹を立てて、私を怒鳴った。 | |
| Don't get angry! | 腹を立てないで。 | |
| We glutted ourselves with lobsters and other seafood. | 私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。 | |
| I'm hungry! | お腹がすいた。 | |
| Because of hunger and fatigue, the dog finally died. | 空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。 | |
| He is quick to take offense. | 彼はすぐに腹をたてる。 | |
| I'm angry at the neglect of these children. | この子供達をかまわないことに私は立腹している。 | |
| I was offended by her crude manners. | 私は彼女の粗野な態度に腹が立った。 | |
| He pounded the table in a fit of anger. | 彼は腹立ちまぎれにテーブルをたたいた。 | |
| He got angry to hear the news. | 彼はその知らせを聞いて腹を立てた。 | |
| You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago. | あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。 | |
| I'm so hungry that I could eat a horse. | お腹と背中がくっつきそうなくらい腹ぺこだよ。 | |
| He was angry with his son. | 彼は息子に腹を立てていた。 | |
| We got angry at his words. | 私たちは彼の言葉に腹を立てた。 | |
| I have a stomachache. | お腹が痛いのです。 | |
| I ate a large dinner and my hunger was satisfied. | ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 | |
| Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now. | 朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。 | |
| I am hungry. | お腹がすいた。 | |
| I can't stand this stomach-ache. | この腹痛には耐えられません。 | |
| He got angry with us. | 彼は私たちに腹を立てた。 | |
| She is very annoyed with me. | 彼女は私にとても腹を立てている。 | |
| I want to talk frankly with him. | 彼とは一度腹を割って話したいと思っています。 | |
| I am hungry because I did not eat lunch. | 昼食を取らなかったので、お腹がすいています。 | |
| By the look in your eyes, I sense that you have gotten your back up. | 目つきで、あなたが、腹を立てたということがわかる。 | |
| I resent his rude attitude. | 彼の失礼な態度には腹が立つ。 | |
| He is impatient enough to get angry easily. | 彼はすぐ腹を立ててしまうくらい短気である。 | |
| The apple appeased my hunger temporarily. | そのリンゴは一時的に私の空腹を満たしてくれた。 | |
| I had a bad stomachache. | ひどい腹痛がした。 | |
| My lower abdomen feels bloated. | 下腹部が張ります。 | |
| I'm stuffed! | お腹一杯！ | |
| You should especially not drink on an empty stomach. | とりわけ空腹に酒はいけない。 | |
| I'm a little angry with you. | ぼくは少々君に腹が立っているんだ。 | |
| You must be hungry after school is over. | 学校が終わったら、君はお腹がすいているにちがいない。 | |
| The medicine relieved him of his stomach-ache. | その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。 | |
| Why are you angry with him? | なぜ彼に腹を立てているのか。 | |
| If you eat nothing but ice cream, you'll get a stomachache. | そんなアイスばっかり食べてたらお腹こわすよ。 | |
| He resented everyone's being very quiet. | 誰も何も言わないので彼は腹をたてた。 | |
| He got angry. | 彼は腹を立てた。 | |
| The boy was lying on his stomach watching TV. | その男の子はテレビを見ながら腹這いに寝そべっていた。 | |
| My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing. | 会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。 | |
| He got angry with whoever challenged him. | 彼は異議を唱える誰に対しても腹を立てた。 | |
| The teacher was impatient with the idle fellow. | 先生はその怠け者に腹を立てていた。 | |
| She got her back up when her husband came home drunk. | 彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。 | |
| He may well get angry with her. | 彼が彼女に腹を立てるのももっともだ。 | |
| The dog looks hungry. | その犬はお腹がすいているように見える。 | |
| Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack. | 毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。 | |
| He tends to get angry when people oppose him. | 彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。 | |
| Are you really not mad at me? | 本当に私に腹を立ててないのね？ | |
| I was offended at his behavior. | 彼の振る舞いに腹が立った。 | |
| He got angry at being insulted. | 彼は侮辱されて腹を立てた。 | |
| Although I was angry at the man for his rudeness, I held my tongue. | あの男が無礼なので僕は腹が立ったが何も言わずにいた。 | |
| I'm annoyed about them forgetting to pay. | 私は彼らが支払いを忘れているのに腹を立てている。 | |
| He was displeased with his neighbor. | 彼は隣の人に腹を立てていました。 | |
| She felt a pain in her side. | 彼女はわき腹に痛みを感じた。 | |
| I hurried, not because it was getting dark, but because I was hungry. | 私が急いだのは暗くなってきたからではなく、空腹だったからであった。 | |
| I'm getting hungry. | お腹が空いてきたよ。 | |
| A snack will stay your hunger. | 軽く食べておけばしばらく腹がもつだろう。 | |
| They were all in convulsions of laughter. | 彼らはみんな腹を抱えて笑った。 | |
| I am hungry because I did not eat breakfast. | 私は朝、食べなかったから空腹だ。 | |
| I find her manner a little hard to take. | 彼女の態度は少々腹にすえかねる。 | |
| I'm hungry and thirsty. | お腹が空いたし、のども渇いた。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| John tends to get angry when he doesn't get his own way. | ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。 | |
| She made me so angry on the telephone that I hung up on her. | 彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。 | |
| He was angry at her words. | 彼は彼女の言葉に腹を立てた。 | |
| When I awoke this morning, I felt hungry. | 今朝目が覚めたとき、空腹感を覚えた。 | |
| He often swears when he is angry. | 腹を立てると彼はよく口汚くののしる。 | |
| He said nothing, which made her angry. | 彼は何も言わなかった。それで彼女は腹をたてた。 | |
| In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies. | 「見た目は悪くないがちょっと軽薄そう」な外見とは裏腹に、彼女はいないし、女性に手が早いワケでもない。 | |
| He got angry with me at last. | 彼はついに私に腹を立てた。 | |
| I'm hungry and thirsty. | お腹はぺこぺこだし、のどはからからだ。 | |
| I'm hungry, so I'm going to get something to eat. | お腹が空いたから、私は何か食べるものを仕入れに行くよ。 | |
| He seldom gets angry. | 彼はめったに腹を立てない。 | |
| Do you know what it is like to be really hungry? | 本当の空腹とはどのような事か知っていますか。 | |
| He has a pain in his side. | 彼は脇腹が痛いのです。 | |
| My sides ache, doctor. | お医者さん、脇腹がいたみます。 | |
| "I'm getting hungry." "Me, too." "Let's eat." "OK." | 「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」 | |
| Tom is probably hungry. | トムは多分お腹が空いている。 | |
| He eats till he is full. | 彼は腹いっぱい食べる。 | |
| They are angry at your ill manners. | 彼らは君の悪い作法に腹をたてている。 | |
