| You have no cause for anger. | 君には腹を立てる理由は何もない。 | |
| I'm as hungry as a bear. | とてもお腹が空いているの。 | |
| Are you angry at what I said? | 君は僕が言ったことに腹を立てているのか。 | |
| I'm really hungry. | とてもお腹がすいた。 | |
| Seldom does he get angry. | 彼はめったに腹を立てない。 | |
| The man waiting for the bus lost his temper. | バスを待っている人が腹を立てた。 | |
| Let's do some exercise to work up an appetite. | 運動してお腹空かせてこよう。 | |
| I find her manner a little hard to take. | 彼女の態度は少々腹にすえかねる。 | |
| So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes. | どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。 | |
| I've got a pain in my side. | わき腹が痛い。 | |
| He rarely gets angry. | 彼はめったに腹を立てない。 | |
| I am hungry because I did not have breakfast. | 朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。 | |
| She is very angry with her children. | 彼女は自分の子供にとても腹を立てています。 | |
| Hunger is the best sauce. | 空腹は最上のソースである。 | |
| Mr. Suzuki is angry about Tom's prank. | 鈴木さんはトムのいたずらにご立腹だ。 | |
| He lost his temper and shouted at me. | 彼は腹を立てて私に怒鳴った。 | |
| Why was it that she got angry? | 彼女が腹を立てたのはいったいなぜだろう。 | |
| Tom got mad. | トムは腹を立てた。 | |
| His way of speaking offended me. | 彼の話ぶりに腹が立った。 | |
| Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty. | 胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。 | |
| In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies. | 「見た目は悪くないがちょっと軽薄そう」な外見とは裏腹に、彼女はいないし、女性に手が早いワケでもない。 | |
| At a glance, he knew that the child was hungry. | 一目見て彼には少年が空腹なのが分かった。 | |
| She got all the more angry because I kept silent. | 私が黙っていたので彼女は余計に腹を立てた。 | |
| He was finally forced to resign. | 彼もとうとう詰め腹を切らされたってわけだね。 | |
| His right-hand man gave him away and got in his way to the top. | 彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。 | |
| They feel hungry. | 彼らは空腹を感じた。 | |
| I had a bad stomach-ache. | ひどい腹痛がした。 | |
| Lie down on your left side. | 左横腹を下にして下さい。 | |
| No, it is enough. I am full. | ううん、もういいよ。お腹いっぱい。 | |
| We got angry at his words. | 私たちは彼の言葉に腹を立てた。 | |
| Hunger drove him to steal. | 空腹が彼を盗みに駆り立てた。 | |
| It was bad of you to get angry at your wife. | 君が奥さんに腹を立てたのはよくなかった。 | |
| The starving man devoured the food. | お腹を空かせたその男は、食物をむさぼり食った。 | |
| I doubled over with laughter. | お腹がよじれるほど笑ったよ。 | |
| An army travels on its stomach. | 腹がへっては戦ができぬ。 | |
| He got angry at being insulted. | 彼は侮辱されて腹を立てた。 | |
| John tends to get angry when he doesn't get his own way. | ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。 | |
| I'm getting hungry. | お腹が空いてきたよ。 | |
| A hungry man is an angry man. | すきっ腹になると人は怒りっぽくなる。 | |
| He loses his temper quite easily. | 彼はすぐに腹を立てる。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いのです。 | |
| He kicked me in the side. | 彼は私の横っ腹を蹴った。 | |
| He was angry because of what she said. | 彼は彼女の言葉に腹を立てた。 | |
| Years of heavy drinking has left John with a beer gut. | 数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。 | |
| This is why he got angry with you. | こういうわけで彼は君に腹を立てたのです。 | |
| I ate a large dinner and felt satisfied. | ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 | |
| You have no cause for anger. | 君には腹を立てる理由が何もない。 | |
| She must be angry with me. | 彼女は僕に腹を立てているのにちがいない。 | |
| The hungry baby did nothing but cry. | 腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。 | |
| She got all the more angry for my silence. | 私は黙っていたので彼女は余計に腹を立てた。 | |
| I am not hungry. | お腹は空いていません。 | |
| He has a pain in his side. | 彼は脇腹が痛いのです。 | |
| I was offended by his behavior. | 彼の振る舞いに腹が立った。 | |
| I'm not hungry at all. | 私は少しもお腹がすいていません。 | |
| I couldn't put up with her arrogant behavior. | 彼女の横柄な態度は腹に据えかねた。 | |
| His house stands on the hill-side and commands a splendid view. | 彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。 | |
| As I opened the door without knocking, she lost her temper. | 私はノックをしないでドアを開けたので、彼女は腹をたてた。 | |
| You must certainly be very hungry now. | 今君はとてもお腹が空いているはずだ。 | |
| I'm hungry, so I'm going to get something to eat. | お腹が空いたから、私は何か食べるものを仕入れに行くよ。 | |
| This medicine will cure you of your stomach-ache. | この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。 | |
| He resented everyone's being very quiet. | 誰も何も言わないので彼は腹をたてた。 | |
| He often swears when he is angry. | 腹を立てると彼はよく口汚くののしる。 | |
| Some children broke the window, which made Mother very angry. | 子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。 | |
| Please come hungry. | お腹をすかせて来て下さい。 | |
| They split their sides laughing. | 彼らは腹の皮がよじれるほど笑った。 | |
| He got angry with his brother. | 彼は兄さんに腹を立てました。 | |
| Hearing about people kidnapping little children just makes my blood boil. | 誰かが幼児誘拐事件をおこしたと聞くたびに僕は腹がたつんだ。 | |
| I thought you were mad at Tom. | あなたはトムに腹を立てているのだと思ってました。 | |
| When a dog is very hungry, it devours its food. | 犬は空腹の時、えさをがつがつ食べる。 | |
| I'm just starving. | ものすごくお腹がすいている。 | |
| Because of hunger and fatigue, the dog finally died. | 空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。 | |
| He is a thoroughly dishonest character. | 彼は腹の底まで腐ったやつだ。 | |
| A tiger will attack people when it is hungry. | トラは空腹の時は人を襲うものだ。 | |
| She had some cookies to stay her hunger until dinner. | 彼女は夕食まで空腹をしのぐためいくらかクッキーを食べた。 | |
| We glutted ourselves with lobsters and other seafood. | 私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。 | |
| Man, I'm hungry. | ああ、お腹が空いた。 | |
| Mother often got angry with us. | 母はよく私達に腹を立てた。 | |
| Nobody was hungry except me. | 私だけが空腹だった。 | |
| He was blazing with anger. | 彼はかっとなって腹を立てていた。 | |
| He lost his temper with me. | 彼は私といっしょに腹を立てた。 | |
| The point is that they are hungry. | 要するに彼らは腹が減っているのだ。 | |
| I'm famished! | 超腹減った。 | |
| She got her back up when her husband came home drunk. | 彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。 | |
| Aren't you hungry? | お腹がすいていませんか。 | |
| He was crying with hunger. | その子供は空腹で泣いていた。 | |
| Hungry? | お腹が空いているのですか。 | |
| Tom satisfied his hunger by eating some sandwiches. | トムはサンドイッチを食べて空腹を満たした。 | |
| I'm hungry and thirsty. | お腹が空いたし、のども渇いた。 | |
| I have a stomachache. | 腹痛があります。 | |
| I was offended at his behavior. | 彼の振る舞いに腹が立った。 | |
| I'm not really hungry. | あんまお腹空いてないんだ。 | |
| I am angry that she didn't keep her promise. | 彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。 | |
| Taro gets angry quite quickly. | 太郎はすぐに腹を立てる。 | |
| The horse's flanks are hurt. | その馬の両脇腹は傷ついている。 | |
| Tom got angry with the high school students. | トムはその高校生達に腹を立てた。 | |
| I am terribly hungry. | すごく腹がへっている。 | |
| I am a hungry spider. | 私は空腹のクモです。 | |
| She is very angry with me. | 彼女は私にとても腹を立てている。 | |
| I'm really hungry. | ものすごくお腹がすいている。 | |
| My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread. | 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 | |