One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “腹”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My sides ache, doctor.お医者さん、脇腹がいたみます。
His house stands on the hill-side and commands a splendid view.彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。
I am not hungry.お腹は空いていません。
This makes me very angry.これじゃ、とてもぼくは腹がたつ。
Man, I'm hungry.ああ、お腹が空いた。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
He is impatient enough to get angry easily.彼はすぐ腹を立ててしまうくらい短気である。
The dog must be hungry.その犬は空腹に違いない。
What he said made us angry.私たちは彼の言葉に腹を立てた。
I'm full.お腹がいっぱいです。
I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me.最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
I don't know why they are so steamed off at us.彼らがなぜ私達にそんなにそんなに腹を立てているのかわからない。
I thought you were mad at Tom.あなたはトムに腹を立てているのだと思ってました。
Hunger is the best sauce.すき腹にまずいものなし。
He is apt to get angry if you ask a lot of questions.あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
The beggar was dizzy with hunger and fatigue.乞食は空腹と疲労でめまいがした。
I'm getting hungry.お腹が空いてきたよ。
She gets angry at trifles.彼女はささいな事に腹を立てる。
It never pays to lose your temper.腹を立てると結局は損だ。
He is quick to take offense.彼はすぐに立腹する。
He says one thing and means another.あの人は口と腹が反対だ。
I am hungry because I did not eat lunch.昼食を取らなかったので、お腹がすいています。
You'll have stomach cramps if you keep on eating nothing but ice cream like that.そんなアイスばっかり食べてたらお腹こわすよ。
I was offended by her crude manners.私は彼女の粗野な態度に腹が立った。
They split their sides laughing.彼らは腹の皮がよじれるほど笑った。
The man waiting for the bus lost his temper.バスを待っている人が腹を立てた。
I'm so full.もう満腹です。
I am full, and I can eat no more.満腹なので、もうこれ以上食べられない。
It never occurred to him that she would get angry.彼女が腹を立てるなんて彼は思いもしなかった。
Taro has a low boiling point.太郎はすぐに腹を立てる。
He was angry at her words.彼は彼女の言葉に腹を立てた。
No, thank you. I've had enough.いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。
I'm very hungry.ものすごくお腹がすいている。
If Katsumi doesn't get his own way, he gets angry right away.克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。
I hurried, not because it was getting dark, but because I was hungry.私が急いだのは暗くなってきたからではなく、空腹だったからであった。
We are hungry.私たちはお腹がすいています。
He was angry with himself.彼は自分自身に腹を立てていた。
Don't get angry.腹を立てないで。
We aren't very hungry yet.私達はまだあまりお腹は空いていない。
He is quick to take offense.彼は直に腹を立てる。
Tom got angry at the children.トムはその子供たちに腹を立てた。
They were angry at his not coming to the meeting.彼らは彼がその会合に来なかったので腹を立てていた。
I have a stomachache.お腹が痛いです。
When she saw that the people were hungry, she begged for food for them.お腹をすかせている人がいればその人達のために食べ物を乞うた。
He could not speak, he was so angry.彼は口も利けない程腹を立てていた。
It would provoke a saint.それにはどんな立派な人でも立腹するだろう。
When I got home, I was very hungry.家に着いた時、私はお腹がとてもすいていました。
Hunger drove him to steal.空腹に耐えられず彼は盗みを働いた。
She was displeased at my letter.彼女は私の手紙を見て腹を立てた。
Hunger is the best sauce.空腹は最善のソースなり。
Tom's stomach growled.トムのお腹が鳴った。
There's no call to get angry over this matter.この事で何も腹を立てるには及ばない。
Don't be angry at his words.彼の言葉に腹を立てるな。
The teacher was impatient with the idle fellow.先生はその怠け者に腹を立てていた。
I laughed so much my stomach hurts.笑いすぎてお腹が痛いよ！
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。
He became irritated.彼は腹をたてた。
An army travels on its stomach.腹がへっては戦ができぬ。
He tends to get angry if you ask a lot of questions.あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
I'm as hungry as a horse.僕、腹ペコなんだ。
I'm starving!ものすごくお腹がすいている。
He got angry with his brother.彼は兄さんに腹を立てました。
You have no cause for anger.君には腹を立てる理由が何もない。
He satisfied his hunger with a sandwich and milk.彼はサンドイッチと牛乳で空腹を満たした。
I thought you might be hungry, so I made some sandwiches.お腹が空いているんじゃないかと思って、サンドイッチを作ったんだ。
An empty stomach doesn't help on the mental front.空腹はメンタル的に良くない。
I went home and ate a hearty breakfast.家に帰って朝食を腹一杯に食べた。
I felt a sudden pain in my side.突然脇腹に痛みが走った。
She got angry at his rude behavior.彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
I fly into a rage easily.すぐに腹がたちます。
My stomach is full.お腹がいっぱいです。
I'm really hungry.ものすごくお腹がすいている。
In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies.「見た目は悪くないがちょっと軽薄そう」な外見とは裏腹に、彼女はいないし、女性に手が早いワケでもない。
Nobody was hungry except me.私だけが空腹だった。
You should especially not drink on an empty stomach.とりわけ空腹に酒はいけない。
He got angry with whoever challenged him.彼は異議を唱える誰に対しても腹を立てた。
I was all the more angry because I was laughed at by him.私は彼に笑われたのでそれだけいっそう腹が立った。
I'm starved.ものすごくお腹がすいている。
It goes without saying that hunger is the best sauce.お腹がすいていると何でもおいしい。
I'm super hungry.超腹減った。
I'm angry because of their impolite attitude.彼らの失礼な態度には腹が立つ。
I want to talk frankly with him.彼とは一度腹を割って話したいと思っています。
She broke off her engagement in a fit of anger.彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
The smell of cooking makes me hungry.食事を作るにおいが、私を空腹にする。
He got angry at being insulted.彼は侮辱されて腹を立てた。
My mother told me why my father was so angry with me.母はなぜ父がそんなに私に腹を立てているのか教えてくれた。
He gets angry though was absent from the conference ahead of this of you.彼はあなたがこの前の会議を欠席したのに腹を立てています。
With hunger and fatigue, the dog died at last.空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
Let's put all the cards on the table.腹を割って話そう。
They feel hungry.彼らは空腹を感じた。
He pounded the table in a fit of anger.彼は腹立ちまぎれにテーブルをたたいた。
As you have insulted him, he is cross with you.あなたが彼を侮辱したので、彼はあなたに腹を立てています。
He cannot be hungry; he has just had lunch.空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。
Some children broke the window, which made Mother very angry.子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。
I might have eaten a bit too much. My stomach's completely full.ちょっと食べすぎたかな。お腹がぱんぱんだよ。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
The point is that they are hungry.要するに彼らは腹が減っているのだ。
He almost never gets angry.彼はめったに腹を立てない。