Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“腹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is cross with his boss.
彼はボスに腹を立てている。
Am I hungry!
ああ、お腹が空いた。
Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.
メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。
I'm angry at the neglect of these children.
この子供達をかまわないことに私は立腹している。
I am hungry because I did not eat breakfast.
私は朝、食べなかったから空腹だ。
He took offense at his daughter's behavior.
彼は娘の行動に腹を立てた。
I'm as hungry as a bear.
とてもお腹が空いているの。
He was finally forced to resign.
彼もとうとう詰め腹を切らされたってわけだね。
Hold in your stomach.
お腹を引っ込めなさい。
Hungry puppies are barking on the street.
腹を空かせた子犬たちが路上で吠えている。
He said that he was hungry.
腹が減ったという。
She had some cookies to stay her hunger until dinner.
彼女は夕食まで空腹をしのぐためいくらかクッキーを食べた。
I'm not hungry.
お腹は空いていません。
I was annoyed with him for his interruptions.
彼が度々口をはさむので腹がたった。
An empty stomach doesn't help on the mental front.
空腹はメンタル的に良くない。
I got very annoyed at her remarks.
私は彼女の発言にとても腹が立った。
One must be patient with children.
子供たちのやることにいちいち腹を立ててはいけない。
I had a terrible stomachache.
ひどい腹痛がした。
He is apt to get angry if you ask a lot of questions.
あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
He told me that he was hungry.
彼は腹が減ったといった。
She resented being called a coward.
彼女は臆病者呼ばわりされて立腹した。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
She may well be angry at his remark.
彼のことばに彼女が腹を立てているのも無理はない。
I'm angry with her.
僕は彼女に腹を立てている。
I'm hungry!
ああ、お腹が空いた。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.
彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
He was cross with his student.
彼は自分の生徒に腹を立てた。
He was so hungry that he didn't hesitate to eat everything on the plate.
彼は空腹だったので、皿の物を遠慮なく平らげた。
He seldom gets angry.
彼はめったに腹を立てない。
I was angry because he was late.
私は彼が遅れたので腹を立てた。
Because of hunger and fatigue, the dog finally died.
空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
I'm getting hungry.
お腹が空いてきたよ。
It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again.
くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。
I was not a little annoyed.
私は少なからず腹が立った。
I am full, and I can eat no more.
満腹なので、もうこれ以上食べられない。
The point is that they are hungry.
要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
I suppose you're hungry.
君は空腹だと思う。
I'm annoyed about them forgetting to pay.
私は彼らが支払いを忘れているのに腹を立てている。
My stomach is growling.
お腹がグーグー鳴っている。
He resented everyone's being very quiet.
誰も何も言わないので彼は腹をたてた。
She got angry at his rude behavior.
彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
As I didn't have any breakfast, I am very hungry now.
朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。
What he said made us angry.
私たちは彼の言葉に腹を立てた。
I had a bad stomach-ache.
ひどい腹痛がした。
What she said made him angry.
彼は彼女の言葉に腹を立てた。
Hunger is the best sauce.
すき腹にまずいものなし。
I am not hungry.
お腹は空いていません。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.
「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
He has a hungry look.
彼は空腹そうな顔をしている。
So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes.
どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。
He lost his temper with me.
彼は私といっしょに腹を立てた。
She was angry to find the door locked.
彼女はドアに鍵がかかっているのがわかって腹を立てた。
He must be very angry to say such a thing.
そんなことを言うとは、彼はとても腹を立てているに違いない。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
