The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '腹'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hunger drove him to steal.空腹が彼を盗みに駆り立てた。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
Seldom does he get angry.彼はめったに腹を立てない。
Please come hungry.お腹をすかせて来て下さい。
Lack of food made them very hungry.食糧不足が彼らをひどく空腹にした。
So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes.どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。
I'm starving.めっちゃお腹すいた。
He was crying with hunger.その子供は空腹で泣いていた。
He pounded the table in a fit of anger.彼は腹立ちまぎれにテーブルをたたいた。
He became irritated.彼は腹をたてた。
I have gas.お腹にガスがたまっています。
He has pains in his side.彼は脇腹が痛いのです。
I am hungry.お腹がすいた。
He got angry to hear the news.彼はその知らせを聞いて腹を立てた。
He took offense at his daughter's behavior.彼は娘の行動に腹を立てた。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
Then that animosity is being passed on down to us?じゃあ僕らはその腹いせ受け続けるんですか？
No, thank you. I'm full.いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。
I was angry because he was late.私は彼が遅れたので腹を立てた。
Seeing that he is angry, there must be some misunderstanding.彼が腹を立てていることを考えると、何か誤解があるにちがいない。
What we say and what we mean are often quite different.口と心は裏腹なことが多々ある。
She whispered to me that she was hungry.彼女は私に、お腹がすいているとささやいた。
In a fit of anger he said everything he wanted to say and went home.腹立ちまぎれに彼は言いたい放題のことを言って、帰って行った。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
He was blazing with anger.彼はかっとなって腹を立てていた。
When angry, count to ten.腹が立つときは、１０までかぞえなさい。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
She was displeased at my letter.彼女は私の手紙を見て腹を立てた。
I'm a bit hungry.ちょっと小腹がすいたな。
I was all the more angry because I was laughed at by him.私は彼に笑われたのでそれだけいっそう腹が立った。
With hunger and fatigue, the dog died at last.空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
Why was it that she got angry?彼女が腹を立てたのはいったいなぜだろう。
As a result of always being hungry and fatigued, that dog finally died.空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
I know he's laughing up his sleeve.奴らは腹の中で笑っているに違いない。
The story was so funny that I split my sides.話は腹を抱えて笑うほどおかしかった。
It is his defiant attitude that made the chief angry.彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。
Enough is as good as a feast.満腹はごちそうも同然。
Mr. Wilson is angry at Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
He is angry with me.彼は私に腹を立てている。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
Dr. Sweet's nature belied his name.スウィート博士の性格はその名とは裏腹であった。
Even though he apologized, I'm still furious.謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
He was angry because of what she said.彼は彼女の言葉に腹を立てた。
There was a cottage on the side of the hill.その丘の中腹に家が一軒あった。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Let's eat." "OK."「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
I am full, and I can eat no more.満腹なので、もうこれ以上食べられない。
He was finally forced to resign.彼もとうとう詰め腹を切らされたってわけだね。
I'm so hungry that I could eat a horse.丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
If you're still hungry, have another hamburger.まだお腹がすいてるんなら、もう１つハンバーガーを食べてね。
She got angry with the naughty boy.彼女は腕白小僧に腹を立てている。
Doctor, my stomach hurts.先生、お腹が痛いんです。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。
His house stands on the hill-side and commands a splendid view.彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。
He is apt to get angry if you ask a lot of questions.あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
I am hungry because I did not have breakfast.朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。
I was offended at his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
She took offense at her daughter's behavior.彼女は自分の娘の行動に腹を立てた。
A hearty dinner well appeased my hunger.ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
Hunger is one of the greatest social miseries.空腹は最大の社会的不幸の一つである。
I felt hungry after the long walk.長く歩いてきたので空腹を感じた。
Hungry?お腹が空いているのですか。
He tends to get angry when he doesn't have his own way.彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
You must certainly be very hungry now.今君はとてもお腹が空いているはずだ。
The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another.追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。
He must be very angry to say such a thing.そんなことを言うとは、彼はとても腹を立てているに違いない。
They split their sides laughing.彼らは腹の皮がよじれるほど笑った。
The man waiting for the bus lost his temper.バスを待っている人が腹を立てた。
He eats till he is full.彼は腹いっぱい食べる。
Tom got angry.トムは腹を立てた。
Tom was angry at Mary because she parked in his space.トムはメアリーが彼の場所に駐車したので、彼女に腹を立てた。
I had a terrible stomachache.ひどい腹痛がした。
He got angry.彼は腹をたてた。
He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away.えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。
I went home and ate a hearty breakfast.家に帰って朝食を腹一杯に食べた。
I'm hungry and thirsty.お腹が空いたし、のども渇いた。
His crude jokes made Jane angry.彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。
I suppose you're hungry.君は空腹だと思う。
I hurried, not because it was getting dark, but because I was hungry.私が急いだのは暗くなってきたからではなく、空腹だったからであった。
I'm annoyed about them forgetting to pay.私は彼らが支払いを忘れているのに腹を立てている。
She is very annoyed with me.彼女は私にとても腹を立てている。
The dog looks hungry.その犬はお腹がすいているように見える。
You must be very hungry now.今君はとてもお腹が空いているはずだ。
He tends to get angry over trifles.彼は些細なことで腹をたてる傾向がある。
I've made up my mind.もう私の腹は決まっている。
I was not a little annoyed.私は少なからず腹が立った。
Hunger drove him to steal.空腹に耐えられず彼は盗みを働いた。
It was bad of you to get angry at your wife.君が奥さんに腹を立てたのはよくなかった。
When you are hungry, anything tastes good.お腹がすいていると何でもおいしい。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know.文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
I'm really hungry.超腹減った。
The beggar was dizzy with hunger and fatigue.乞食は空腹と疲労でめまいがした。
She resented being called a coward.彼女は臆病者呼ばわりされて立腹した。
I'm angry because of their impolite attitude.彼らの失礼な態度には腹が立つ。
He lost his temper with me.彼は私といっしょに腹を立てた。
Aren't you hungry, Tom?トムはお腹空いてないの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License