One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “腹”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I'm angry because of their impolite attitude.彼らの失礼な態度には腹が立つ。
If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know.文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。
He eats till he is full.彼は腹いっぱい食べる。
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
Are you angry because of what I said?君は僕が言ったことに腹を立てているのか。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Let's eat." "OK."「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
Don't get mad.腹を立てるな。
I was offended at his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
I am full, and I can eat no more.満腹なので、もうこれ以上食べられない。
I couldn't put up with her arrogant behavior.彼女の横柄な態度は腹に据えかねた。
Hunger is the best sauce.空腹は最善のソースなり。
She gets angry at trifles.彼女はささいな事に腹を立てる。
I'm very hungry.お腹がぺこぺこです。
She lost her temper and shouted at me.彼女は腹を立てて、私を怒鳴った。
He was angry with his students.彼は自分の生徒に腹を立てた。
His apparent anger proved to be only a joke.彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。
He entirely lost his temper with me.彼はすっかり私に腹を立てた。
As I opened the door without knocking, she lost her temper.私はノックをしないでドアを開けたので、彼女は腹をたてた。
You shouldn't have made such a remark even if you had been angry.例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。
I thought you were mad at Tom.あなたはトムに腹を立てているのだと思ってました。
No, thank you. I'm full.いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。
I gathered from this letter that he was angry.この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。
He swallowed a piece of toast because he was starving.彼はひどく空腹だったのでトーストを１枚飲み込んだ。
Although I was angry at the man for his rudeness, I held my tongue.あの男が無礼なので僕は腹が立ったが何も言わずにいた。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
He has guts.彼は腹が据わっている。
Drinking on an empty stomach is bad for your health.空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。
I am hungry because I did not eat lunch.昼食を取らなかったので、お腹がすいています。
She resented his remarks about her poor driving.彼女は運転が下手な事についての彼の言葉に腹を立てた。
Don't be angry at his words.彼の言葉に腹を立てるな。
Hunger is the best sauce.空腹は最上のソースである。
The point is that they are hungry.要するに彼らは腹が減っているのだ。
He got angry with us.彼は私たちに腹を立てた。
She took offence at my word.彼女は私の言ったことに腹を立てた。
Let's talk turkey.腹を割って話し合おう。
I'm hungry!お腹がすいた。
I hurried, not because it was getting dark, but because I was hungry.私が急いだのは暗くなってきたからではなく、空腹だったからであった。
When I got home, I was very hungry.家に着いた時、私はお腹がとてもすいていました。
He says one thing and means another.あの人は口と腹が反対だ。
He was angry at what she said.彼は彼女の言ったことに腹を立てた。
Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。
He could not speak, he was so angry.彼は口も利けない程腹を立てていた。
Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now.朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。
I have a stomachache.腹痛があります。
She was deeply offended by his remarks.彼女は彼のことばにひどく腹をたてた。
Hungry and thirsty, we at last reached the inn.空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。
I'm famished!ものすごくお腹がすいている。
You must be hungry after school is over.学校が終わったら、君はお腹がすいているにちがいない。
He was so hungry that he didn't hesitate to eat everything on the plate.彼は空腹だったので、皿の物を遠慮なく平らげた。
I'm starving.めっちゃお腹すいた。
I don't know why they are so steamed off at us.彼らがなぜ私達にそんなにそんなに腹を立てているのかわからない。
Hunger is one of the greatest social miseries.空腹は最大の社会的不幸の一つである。
I wasn't so much sad as I was angry.私は悲しいというよりは腹が立った。
I'm hungry, so I'm going to get something to eat.お腹が空いたから、私は何か食べるものを仕入れに行くよ。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
He often gets angry at small things.彼はささいなことでよく腹を立てる。
If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now.今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。
Why was it that she got angry?彼女が腹を立てたのはいったいなぜだろう。
Don't get angry!腹を立てないで。
Seeing that he is angry, there must be some misunderstanding.彼が腹を立てていることを考えると、何か誤解があるにちがいない。
Aren't you hungry?お腹がすいていませんか。
She lost her temper along with me.彼女は私と一緒に腹を立てた。
No, thank you. I'm full.ううん、もういいよ。お腹いっぱい。
Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack.毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。
Don't lose your temper.腹を立てないで。
He was finally forced to resign.彼もとうとう詰め腹を切らされたってわけだね。
He satisfied his hunger with a sandwich and milk.彼はサンドイッチと牛乳で空腹を満たした。
Why are you angry with him?なぜ彼に腹を立てているのか。
The fact that I said nothing made him angry.なにも言わなかったことに腹をたてた。
With hunger and fatigue, the dog died at last.空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
The boy was lying on his stomach watching TV.その男の子はテレビを見ながら腹這いに寝そべっていた。
I'm starved.お腹がぺこぺこです。
He often swears when he is angry.腹を立てると彼はよく口汚くののしる。
I am terribly hungry.ものすごくお腹がすいている。
A hungry man is an angry man.すきっ腹になると人は怒りっぽくなる。
I'm full.お腹がいっぱい。
He tends to get angry if you ask a lot of questions.あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
The beggar was dizzy with hunger and fatigue.乞食は空腹と疲労でめまいがした。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
He was angry at her words.彼は彼女の言葉に腹を立てた。
A female kangaroo carries its young in the pouch.カンガルーの雌は子供を腹の袋に入れて動く。
He is quick to take offense.彼はすぐに腹をたてる。
He sometimes loses his temper for nothing.彼は何でもないことに時として腹を立てる。
His house stands on the hill-side and commands a splendid view.彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。
An empty stomach doesn't help on the mental front.空腹はメンタル的に良くない。
She felt a pain in her side.彼女はわき腹に痛みを感じた。
I'm starved.ものすごくお腹がすいている。
What we say and what we mean are often quite different.口と心は裏腹なことが多々ある。
He said that he was hungry.腹が減ったという。
My mother told me why my father was so angry with me.母はなぜ父がそんなに私に腹を立てているのか教えてくれた。
It would provoke a saint.それにはどんな立派な人でも立腹するだろう。
Tom was angry at Mary because she parked in his space.トムはメアリーが彼の場所に駐車したので、彼女に腹を立てた。
I haven't eaten anything since this morning and I'm quite hungry.朝から何も食べてなくて、お腹がペコペコだよ。
I was offended by her crude manners.私は彼女の粗野な態度に腹が立った。
His way of speaking offended me.彼の話ぶりに腹が立った。
He ate a huge supper. He must have been hungry.彼は夕食をたくさんとった。彼は腹ペコだったに違いない。
Does your stomach hurt?お腹痛いの？
No, it is enough. I am full.ううん、もういいよ。お腹いっぱい。
Are you really not mad at me?本当に私に腹を立ててないのね？
I felt hungry.空腹を感じた。