| My lower abdomen feels bloated. | 下腹部が張ります。 | |
| She got her back up when her husband came home drunk. | 彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。 | |
| An army travels on its stomach. | 腹がへっては戦ができぬ。 | |
| I am a hungry spider. | 私は空腹のクモです。 | |
| I've just eaten some sushi and drunk a beer. | 今、寿司とビールをお腹に入れたところだ。 | |
| You have to dig down and pay for it. | 自分の責任を認めて自腹をきりなさい。 | |
| She must be angry with me. | 彼女は僕に腹を立てているのにちがいない。 | |
| The medicine relieved him of his stomach-ache. | その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。 | |
| She felt a pain in her side. | 彼女はわき腹に痛みを感じた。 | |
| I was angry because he was late. | 私は彼が遅れたので腹を立てた。 | |
| When angry, count to ten. | 腹が立つときは、１０までかぞえなさい。 | |
| He kicked me in the side. | 彼は私の横っ腹を蹴った。 | |
| I am hungry because I did not eat lunch. | 昼食を取らなかったので、お腹がすいています。 | |
| Why are you angry with him? | なぜ彼に腹を立てているのか。 | |
| I doubled over with laughter. | お腹がよじれるほど笑ったよ。 | |
| She is very angry with me. | 彼女は私にとても腹を立てている。 | |
| He often swears when he is angry. | 腹を立てると彼はよく口汚くののしる。 | |
| The man waiting for the bus lost his temper. | バスを待っている人が腹を立てた。 | |
| I'm not really hungry. | あんまお腹空いてないんだ。 | |
| In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies. | 「見た目は悪くないがちょっと軽薄そう」な外見とは裏腹に、彼女はいないし、女性に手が早いワケでもない。 | |
| Man, I'm hungry. | ああ、お腹が空いた。 | |
| I have a stomachache. | お腹が痛いのです。 | |
| However hungry you are, you must eat slowly. | どんなに空腹でも、ゆっくり食べなければならない。 | |
| Lie on your right side. | 右わき腹を下にして横になってください。 | |
| The cat crept under the hedge. | 猫が垣根の下を腹ばいになって進む。 | |
| He often gets angry at small things. | 彼はささいなことでよく腹を立てる。 | |
| He is always busy feathering his own nest. | 彼は私腹を肥やすのに余念がない。 | |
| I'm super hungry. | 超腹減った。 | |
| What she said made him angry. | 彼は彼女の言葉に腹を立てた。 | |
| I ate a large dinner and felt satisfied. | ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 | |
| Taro has a low boiling point. | 太郎はすぐに腹を立てる。 | |
| I'm so hungry that I could eat a horse. | 丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。 | |
| She got angry at his rude behavior. | 彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。 | |
| My stomach aches after meals. | お腹が一杯になると胃が痛みます。 | |
| This is why he got angry with you. | こういうわけで彼は君に腹を立てたのです。 | |
| The dog must be hungry. | その犬は空腹に違いない。 | |
| This medicine will cure you of your stomach-ache. | この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。 | |
| He is cross with his boss. | 彼はボスに腹を立てている。 | |
| When a dog is very hungry, it devours its food. | 犬は空腹の時、えさをがつがつ食べる。 | |
| He is quick to take offense. | 彼はすぐに腹をたてる。 | |
| Let's do some exercise to work up an appetite. | 運動してお腹空かせてこよう。 | |
| I felt hungry after the long walk. | 長く歩いてきたので空腹を感じた。 | |
| Cake? I'm suddenly hungry again. | ケーキ？僕、突然またお腹が空いちゃった！！ | |
| The apple appeased my hunger temporarily. | そのリンゴは一時的に私の空腹を満たしてくれた。 | |
| Am I hungry! | ああ、お腹が空いた。 | |
| I'm angry at the neglect of these children. | この子供達をかまわないことに私は立腹している。 | |
| You shouldn't have made such a remark even if you had been angry. | 例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いのです。 | |
| She broke off her engagement in a fit of anger. | 彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。 | |
| A hearty dinner well appeased my hunger. | ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 | |
| No, it is enough. I am full. | ううん、もういいよ。お腹いっぱい。 | |
| We felt full from eating the lobster and other seafood. | 私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。 | |
| No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first. | どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。 | |
| He was so mad that he forgot to eat dinner. | 彼はあまりに腹を立てて、夕食を取るのも忘れてしまった。 | |
| Tom got angry. | トムは腹を立てた。 | |
| We are hungry. | 私たちはお腹がすいています。 | |
| 300 sit-ups every day? That's completely impossible! | 毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！ | |
| She got all the more angry because I kept silent. | 私が黙っていたので彼女は余計に腹を立てた。 | |
| I had a terrible stomachache. | ひどい腹痛がした。 | |
| Are you angry at what I said? | 君は僕が言ったことに腹を立てているのか。 | |
| I haven't eaten anything since this morning and I'm quite hungry. | 朝から何も食べてなくて、お腹がペコペコだよ。 | |
| I'm really hungry. | 超腹減った。 | |
| It was bad of you to get angry at your wife. | 君が奥さんに腹を立てたのはよくなかった。 | |
| I have hunger pangs. | お腹がすくと胃が痛みます。 | |
| There's no call to get angry over this matter. | この事で何も腹を立てるには及ばない。 | |
| A tiger will attack people when it is hungry. | トラは空腹の時は人を襲うものだ。 | |
| He was finally forced to resign. | 彼もとうとう詰め腹を切らされたってわけだね。 | |
| I am not hungry. | お腹は空いていません。 | |
| He gets angry over trivial things. | 彼は些細なことで腹を立てる。 | |
| I'm stuffed! | お腹一杯！ | |
| Hunger is one of the greatest social miseries. | 空腹は最大の社会的不幸の一つである。 | |
| I've made up my mind. | もう私の腹は決まっている。 | |
| Mr. Wilson is angry at Dennis. | ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。 | |
| I can't stand this stomach-ache. | この腹痛には耐えられません。 | |
| I am full, and I can eat no more. | 満腹なので、もうこれ以上食べられない。 | |
| Don't get angry. | 腹を立てるな。 | |
| I'm hungry and thirsty. | お腹はぺこぺこだし、のどはからからだ。 | |
| I am full. | お腹いっぱいだ。 | |
| It was because he was ill that he decided to return home. | 彼が帰国の腹を決めたのは病気だったからだ。 | |
| I'm a little angry with you. | ぼくは少々君に腹が立っているんだ。 | |
| Tom got angry with the high school students. | トムはその高校生達に腹を立てた。 | |
| I'm as hungry as a horse. | 僕、腹ペコなんだ。 | |
| I am terribly hungry. | すごく腹がへっている。 | |
| As you have insulted him, he is cross with you. | あなたが彼を侮辱したので、彼はあなたに腹を立てています。 | |
| I'm famished! | ものすごくお腹がすいている。 | |
| I ate a large dinner and my hunger was satisfied. | ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 | |
| I'm not hungry. | お腹は空いていません。 | |
| If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know. | 文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。 | |
| He sometimes loses his temper for nothing. | 彼は何でもないことに時として腹を立てる。 | |
| She was displeased at my letter. | 彼女は私の手紙を見て腹を立てた。 | |
| I'm starving. When the hell do we eat. | もう腹ペコだ。いったいいつになったら食べられるんだ。 | |
| I find her manner a little hard to take. | 彼女の態度は少々腹にすえかねる。 | |
| I'm very hungry. | お腹がぺこぺこです。 | |
| I was annoyed with him for being so late. | 彼のひどい遅刻に腹が立った。 | |
| We aren't very hungry yet. | 私達はまだあまりお腹は空いていない。 | |
| Why was it that she got angry? | 彼女が腹を立てたのはいったいなぜだろう。 | |
| I resent their rude attitude. | 彼らの失礼な態度には腹が立つ。 | |
| I have a stomachache. | お腹が痛いです。 | |
| My stomach is clenched with hunger. | 空腹でおなかがぺしゃんこだ。 | |
| He tends to get angry when people oppose him. | 彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。 | |
