Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“腹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If Katsumi is not allowed to have his own way, he easily gets angry.
克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。
Their rude behavior makes me angry.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
I hit the man on the belly.
私はその男の腹をうった。
I thought you were mad at Tom.
あなたはトムに腹を立てているのだと思ってました。
I'm full.
もう満腹です。
He got angry.
彼は腹を立てた。
She got angry with the naughty boy.
彼女は腕白小僧に腹を立てている。
My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.
会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。
Such was her anger that she lost control of herself.
彼女はとても腹を立てたので、自制心を失った。
I'm very hungry.
ものすごくお腹がすいている。
In fact, the man got angry.
実際、その男は腹を立てていた。
I'm starved.
お腹がぺこぺこです。
People are cool when they're gutsy, doesn't matter if they're men or women.
男でも女でも腹が据わっているってのはカッコいいですよね。
So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes.
どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。
A female kangaroo carries its young in the pouch.
カンガルーの雌は子供を腹の袋に入れて動く。
Hunger is the best sauce.
空腹は最上のソースである。
Tom is probably hungry.
トムは多分お腹が空いている。
She may well be angry at his remark.
彼のことばに彼女が腹を立てているのも無理はない。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
He rarely gets angry.
彼はめったに腹を立てない。
An army travels on its stomach.
腹がへっては戦ができぬ。
Mother often got angry with us.
母はよく私達に腹を立てた。
He is angry with me.
彼は私に腹を立てている。
He was angry at what she said.
彼は彼女の言ったことに腹を立てた。
I'm really hungry.
ものすごくお腹がすいている。
He is cross with his boss.
彼はボスに腹を立てている。
He took offense at his daughter's behavior.
彼は娘の行動に腹を立てた。
He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away.
えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。
Dr. Sweet's nature belied his name.
スウィート博士の性格はその名とは裏腹であった。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.
彼は激しい腹痛に襲われた。
She broke off her engagement in a fit of anger.
彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
As you have insulted him, he is cross with you.
あなたが彼を侮辱したので、彼はあなたに腹を立てています。
He got angry with his brother.
彼は兄さんに腹を立てました。
Your black soul, rotten to the core.
おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。
I doubled over with laughter.
お腹がよじれるほど笑ったよ。
I was very hungry.
とてもお腹がすいた。
Tom was angry at Mary because she parked in his space.
トムはメアリーが彼の場所に駐車したので、彼女に腹を立てた。
I have to eat, too.
背に腹は代えられぬ。
Let's talk turkey.
腹を割って話し合おう。
I'm really hungry.
お腹がぺこぺこです。
We felt full from eating the lobster and other seafood.
私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
300 sit-ups every day? That's completely impossible!
毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！
He can't be hungry. He's just had lunch.
空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。
I know he's laughing up his sleeve.
奴らは腹の中で笑っているに違いない。
He is always busy feathering his own nest.
彼は私腹を肥やすのに余念がない。
Cake? I'm suddenly hungry again.
ケーキ？僕、突然またお腹が空いちゃった！！
I thought you might be hungry, so I made some sandwiches.
お腹が空いているんじゃないかと思って、サンドイッチを作ったんだ。
He has a hungry look.
彼は空腹そうな顔をしている。
Tom's stomach growled.
トムのお腹が鳴った。
The blow caught him in the stomach.
その一撃は彼の腹部をとらえた。
Why are you angry with him?
なぜ彼に腹を立てているのか。
When I got home, I was very hungry.
家に着いた時、私はお腹がとてもすいていました。
He was displeased with his neighbor.
彼は隣の人に腹を立てていました。
The moment I saw him, I knew he was angry with me.
彼に会ったとたんに、彼が私に腹を立てていることがわかった。
He told me that he was hungry.
彼は腹が減ったといった。
He could not speak, he was so angry.
彼は口も利けない程腹を立てていた。
My lower abdomen feels bloated.
下腹部が張ります。
The beggar was dizzy with hunger and fatigue.
乞食は空腹と疲労でめまいがした。
It never occurred to him that she would get angry.
彼女が腹を立てるなんて彼は思いもしなかった。
I'm hungry and thirsty.
お腹が空いたし、のども渇いた。
I felt hungry after the long walk.
長く歩いてきたので空腹を感じた。
She got all the more angry because I kept silent.
私が黙っていたので彼女は余計に腹をたててしまった。
He is apt to get angry if you ask a lot of questions.
あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
She lost her temper and shouted at me.
彼女は腹を立てて、私を怒鳴った。
It is easy to get the cranky man's goat by teasing him.
気難しい人は、からかうとすぐ腹を立てる。
These pills will cure you of your stomach-ache.
これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
My stomach hurts.
お腹が痛いです。
He resented being called a coward.
彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。
John tends to get angry when he doesn't get his own way.
ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
They held their sides with laughter at his joke.
彼の冗談を聞いて彼は腹を抱えて笑っていた。
We had a heart-to-heart talk with each other.
私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。
You must be very hungry now.
今君はとてもお腹が空いているはずだ。
He is a thoroughly dishonest character.
彼は腹のそこまで腐っている。
Drinking on an empty stomach is bad for your health.
空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。
I'm a bit hungry.
ちょっと小腹がすいたな。
He often swears when he is angry.
腹を立てると彼はよく口汚くののしる。
With hunger and fatigue, the dog died at last.
空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
Lack of food made them very hungry.
食糧不足が彼らをひどく空腹にした。
She was displeased at my letter.
彼女は私の手紙を見て腹を立てた。
As a result of always being hungry and fatigued, that dog finally died.
空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.
彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
I'm stuffed!
お腹一杯！
I'm hungry!
ああ、お腹が空いた。
She took offence at my word.
彼女は私の言ったことに腹を立てた。
He resented everyone's being very quiet.
誰も何も言わないので彼は腹をたてた。
He is quick to take offense.
彼はすぐに腹をたてる。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
