Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“腹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is still angry with you for your conduct.
彼はまだあなたの行為に対して腹を立てている。
He was too angry to speak.
彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
It's natural that she should get angry.
腹を立てるのもあたりまえだな。
An empty stomach doesn't help on the mental front.
空腹はメンタル的に良くない。
Doesn't it irritate you to see couples making out around town?
街中でイチャイチャするカップル見たら腹立ちませんか?
She was displeased at my letter.
彼女は私の手紙を見て腹を立てた。
I couldn't put up with her arrogant behavior.
彼女の横柄な態度は腹に据えかねた。
It would provoke a saint.
それにはどんな立派な人でも立腹するだろう。
He was crying with hunger.
その子供は空腹で泣いていた。
You'll have stomach cramps if you keep on eating nothing but ice cream like that.
そんなアイスばっかり食べてたらお腹こわすよ。
Tom got mad.
トムは腹を立てた。
He gets angry though was absent from the conference ahead of this of you.
彼はあなたがこの前の会議を欠席したのに腹を立てています。
As I opened the door without knocking, she lost her temper.
私はノックをしないでドアを開けたので、彼女は腹をたてた。
I am hungry because I did not have breakfast.
朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。
I went home and ate a hearty breakfast.
家に帰って朝食を腹一杯に食べた。
As you have insulted him, he is cross with you.
あなたが彼を侮辱したので、彼はあなたに腹を立てています。
I'm very hungry.
ものすごくお腹がすいている。
I've got a pain in my side.
わき腹が痛い。
Tom was angry at Mary because she parked in his space.
トムはメアリーが彼の場所に駐車したので、彼女に腹を立てた。
My lower abdomen feels bloated.
下腹部が張ります。
He said nothing, which made her angry.
彼は何も言わなかった。それで彼女は腹をたてた。
She lost her temper and shouted at me.
彼女は腹を立てて、私を怒鳴った。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.
私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。
I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
Because of hunger and fatigue, the dog finally died.
空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
Man, I'm hungry.
ああ、お腹が空いた。
He entirely lost his temper with me.
彼はすっかり私に腹を立てた。
I'm not at all hungry.
私は少しもお腹がすいていません。
She resented his remarks about her poor driving.
彼女は運転が下手な事についての彼の言葉に腹を立てた。
I don't know why they are so steamed off at us.
彼らがなぜ私達にそんなにそんなに腹を立てているのかわからない。
So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes.
どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。
My stomach's full.
もう満腹です。
She was angry to find the door locked.
彼女はドアに鍵がかかっているのがわかって腹を立てた。
Mother often got angry with us.
母はよく私達に腹を立てた。
He is quick to take offense.
彼はすぐに腹をたてる。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.
私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.
彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
Enough is as good as a feast.
満腹はごちそうも同然。
We felt full from eating the lobster and other seafood.
私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
She got all the more angry because I kept silent.
私が黙っていたので彼女は余計に腹をたててしまった。
I'm super hungry.
超腹減った。
They were angry at his not coming to the meeting.
彼らは彼がその会合に来なかったので腹を立てていた。
The belly is not filled with fair words.
話では腹は張らぬ。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.