| The hungry baby did nothing but cry. | 腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。 | |
| Mr Wilson is angry with Dennis. | ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。 | |
| He is a thoroughly dishonest character. | 彼は腹のそこまで腐っている。 | |
| I'm hungry and thirsty. | お腹が空いたし、のども渇いた。 | |
| He seldom gets angry. | 彼はめったに腹を立てない。 | |
| Hunger is the best sauce. | 空腹にまずいものなし。 | |
| He often gets angry about trifles. | 彼はよくつまらないことで腹を立てる。 | |
| The beggar was dizzy with hunger and fatigue. | 乞食は空腹と疲労でめまいがした。 | |
| When I awoke this morning, I felt hungry. | 今朝目が覚めたとき、空腹感を覚えた。 | |
| Seldom does he get angry. | 彼はめったに腹を立てない。 | |
| What he said made us angry. | 私たちは彼の言葉に腹を立てた。 | |
| However hungry you are, you must eat slowly. | どんなに空腹でも、ゆっくり食べなければならない。 | |
| I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me. | 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 | |
| I'm getting hungry. | お腹が空いてきたよ。 | |
| He was too angry to speak. | 彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。 | |
| They are angry at your ill manners. | 彼らは君の悪い作法に腹をたてている。 | |
| He is still angry with you for your conduct. | 彼はまだあなたの行為に対して腹を立てている。 | |
| Doctor, my stomach hurts. | 先生、お腹が痛いんです。 | |
| My stomach's full. | もう満腹です。 | |
| Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack. | 毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。 | |
| I couldn't put up with her arrogant behavior. | 彼女の横柄な態度は腹に据えかねた。 | |
| His house stands on the hill-side and commands a splendid view. | 彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。 | |
| I had a terrible stomachache. | ひどい腹痛がした。 | |
| I'm hungry! | ああ、お腹が空いた。 | |
| People are cool when they're gutsy, doesn't matter if they're men or women. | 男でも女でも腹が据わっているってのはカッコいいですよね。 | |
| I laughed so much my stomach hurts. | 笑いすぎてお腹が痛いよ！ | |
| Gosh, I'm hungry. | ああ、お腹が空いた。 | |
| I've developed a bit of a gut lately, so I've decided that, starting tomorrow, I'm going to go to the gym. | 最近お腹がぽっこり出てきちゃったからさ、明日からジムに通うことにしたよ。 | |
| He said nothing, which made her angry. | 彼は何も言わなかった。それで彼女は腹をたてた。 | |
| I am hungry because I did not eat lunch. | お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。 | |
| His apparent anger proved to be only a joke. | 彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。 | |
| He said that he was hungry. | 腹が減ったという。 | |
| They were angry at his not coming to the meeting. | 彼らは彼がその会合に来なかったので腹を立てていた。 | |
| You should especially not drink on an empty stomach. | とりわけ空腹に酒はいけない。 | |
| The man waiting for the bus lost his temper. | バスを待っている人が腹を立てた。 | |
| You'll have stomach cramps if you keep on eating nothing but ice cream like that. | そんなアイスばっかり食べてたらお腹こわすよ。 | |
| She was out of temper with her brother. | 彼女は弟に腹を立てていた。 | |
| He was so mad that he forgot to eat dinner. | 彼はあまりに腹を立てて、夕食を取るのも忘れてしまった。 | |
| He got angry with me at last. | 彼はついに私に腹を立てた。 | |
| He got angry at being insulted. | 彼は侮辱されて腹を立てた。 | |
| The dog must be hungry. | その犬は空腹に違いない。 | |
| I have a slight pain in my side. | 脇腹が少し痛い。 | |
| Why was it that she got angry? | 彼女が腹を立てたのはいったいなぜだろう。 | |
| He got angry. | 彼は腹を立てた。 | |
| He entirely lost his temper with me. | 彼はすっかり私に腹を立てた。 | |
| An empty stomach doesn't help on the mental front. | 空腹はメンタル的に良くない。 | |
| I thought you were mad at Tom. | あなたはトムに腹を立てているのだと思ってました。 | |
| As I opened the door without knocking, she lost her temper. | 私はノックをしないでドアを開けたので、彼女は腹をたてた。 | |
| I felt hungry. | 空腹を感じた。 | |
| I got very annoyed at her remarks. | 私は彼女の発言にとても腹が立った。 | |
| He was all chocked up about it. | 彼はそのことでひどく腹が立っていた。 | |
| The youngster resented being treated as a coward. | その若者は臆病者扱いをされて腹をたてた。 | |
| I'm really hungry. | とてもお腹がすいた。 | |
| I resent his rude attitude. | 彼の失礼な態度には腹が立つ。 | |
| I'm just starving. | ものすごくお腹がすいている。 | |
| He is apt to get angry if you ask a lot of questions. | あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。 | |
| The traveler fainted from hunger, but soon he came to. | その旅人は空腹のために気を失ったが、すぐに正気づいた。 | |
| Are you angry because of what I said? | 君は僕が言ったことに腹を立てているのか。 | |
| He told me that he was hungry. | 彼は腹が減ったといった。 | |
| I'm starved. | 超腹減った。 | |
| I was not a little annoyed. | 私は少なからず腹が立った。 | |
| He was attacked by a sharp pain in his stomach. | 彼は激しい腹痛に襲われた。 | |
| Are you really not mad at me? | 本当に私に腹を立ててないのね？ | |
| He was finally forced to resign. | 彼もとうとう詰め腹を切らされたってわけだね。 | |
| "I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth. | 「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。 | |
| Are you hungry? | お腹は空いていますか？ | |
| I had a bad stomachache. | ひどい腹痛がした。 | |
| When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice. | 汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。 | |
| Are you angry at what I said? | 君は僕が言ったことに腹を立てているのか。 | |
| I am terribly hungry. | ものすごくお腹がすいている。 | |
| I'm starved. | お腹がぺこぺこです。 | |
| My stomach is full. | お腹がいっぱいです。 | |
| She was deeply offended by his remarks. | 彼女は彼のことばにひどく腹をたてた。 | |
| Let's put all the cards on the table. | 腹を割って話そう。 | |
| I can't stand this stomach-ache. | この腹痛には耐えられません。 | |
| He is quick to take offense. | 彼はすぐに立腹する。 | |
| Mr. Suzuki is angry about Tom's prank. | 鈴木さんはトムのいたずらにご立腹だ。 | |
| Tom satisfied his hunger by eating some sandwiches. | トムはサンドイッチを食べて空腹を満たした。 | |
| She may well be angry at his remark. | 彼のことばに彼女が腹を立てているのも無理はない。 | |
| When angry, count to ten. | 腹が立つときは、１０までかぞえなさい。 | |
| She is very angry with me. | 彼女は私にとても腹を立てている。 | |
| Taro gets angry quite quickly. | 太郎はすぐに腹を立てる。 | |
| She got all the more angry because I kept silent. | 私が黙っていたので彼女は余計に腹をたててしまった。 | |
| He is quick to take offense. | 彼はすぐに腹をたてる。 | |
| She got all the more angry because I kept silent. | 私が黙っていたので彼女は余計に腹を立てた。 | |
| I'm as hungry as a bear. | とてもお腹が空いているの。 | |
| I have gas. | お腹にガスがたまっています。 | |
| Hunger urged him to steal. | 彼は空腹から盗みを働いた。 | |
| No, thank you. I've had enough. | いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。 | |
| I'm full. | もう満腹です。 | |
| Do you know what it is like to be really hungry? | ほんとうに空腹とはどのようなことか知っていますか。 | |
| Don't get angry. | 腹を立てるな。 | |
| It appears to me that he is angry. | 彼は腹をたてているように私には思える。 | |
| Let's talk turkey. | 腹を割って話し合おう。 | |
| I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. | 私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。 | |
| Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now. | 朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。 | |
| Don't get angry! | 腹を立てないで。 | |
| Because of hunger and fatigue, the dog finally died. | 空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。 | |
| I'm starving! | ものすごくお腹がすいている。 | |
| It would provoke a saint. | それにはどんな立派な人でも立腹するだろう。 | |
