I'm angry because of their impolite attitude. 彼らの失礼な態度には腹が立つ。 The smell of cooking makes me hungry. 食事を作るにおいが、私を空腹にする。 I was too hungry to speak. 私は空腹のあまり口もきけなかった。 He has pains in his side. 彼は脇腹が痛いのです。 I am hungry because I did not have breakfast. 朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。 He tends to get angry over trifles. 彼は些細なことで腹をたてる傾向がある。 I'm really hungry. 超腹減った。 I was offended by her crude manners. 私は彼女の粗野な態度に腹が立った。 I'm angry at the neglect of these children. この子供達をかまわないことに私は立腹している。 Drinking on an empty stomach is bad for your health. 空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。 It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away. 空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。 I'm just starving. ものすごくお腹がすいている。 I hit him in the belly. 私はその男の腹をうった。 He got angry. 彼は腹をたてた。 I'm really hungry. ものすごくお腹がすいている。 I felt hungry after the long walk. 長く歩いてきたので空腹を感じた。 Do you know what it is like to be really hungry? ほんとうに空腹とはどのようなことか知っていますか。 He was angry with his daughter. 彼は娘に腹をたてていた。 We are hungry. 私たちはお腹がすいています。 It goes without saying that hunger is the best sauce. お腹がすいていると何でもおいしい。 He lost his temper with me. 彼は私といっしょに腹を立てた。 I find her manner a little hard to take. 彼女の態度は少々腹にすえかねる。 Lie down on your left side. 左横腹を下にして下さい。 A snack will stay your hunger. 軽く食べておけばしばらく腹がもつだろう。 She got angry at his rude behavior. 彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。 He rarely gets angry. 彼はめったに腹を立てない。 The story was so funny that I split my sides. 話は腹を抱えて笑うほどおかしかった。 If Katsumi is not allowed to have his own way, he easily gets angry. 克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。 The medicine relieved him of his stomach-ache. その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。 The father was angry with his son for doing such a silly thing. 父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。 He tends to get angry when he does not have his own way. 彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。 Tom got angry at the children. トムはその子供たちに腹を立てた。 I'm hungry, so I'm going to get something to eat. お腹が空いたから、私は何か食べるものを仕入れに行くよ。 He must be very angry to say such a thing. そんなことを言うとは、彼はとても腹を立てているに違いない。 I thought you were mad at Tom. あなたはトムに腹を立てているのだと思ってました。 Tom satisfied his hunger by eating some sandwiches. トムはサンドイッチを食べて空腹を満たした。 I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. 朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。 My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread. 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 This is why he got angry with you. こういうわけで彼は君に腹を立てたのです。 I know the reason why Tom was angry with them. 私はトムが彼らに腹を立てた理由を知っている。 No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first. どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。 I'm really hungry. とてもお腹がすいた。 As you have insulted him, he is cross with you. 君が彼を侮辱したので、彼は君に腹を立てている。 Hunger is the best sauce. 空腹は最上のソースである。 They were angry at his not coming to the meeting. 彼らは彼がその会合に来なかったので腹を立てていた。 My stomach hurts. お腹が痛いです。 I'm hungry! ああ、お腹が空いた。 I have a stomachache. お腹が痛いです。 In fact, the man got angry. 実際、その男は腹を立てていた。 I've got a pain in my side. わき腹が痛い。 I resent his rude attitude. 彼の失礼な態度には腹が立つ。 I know he's laughing up his sleeve. 奴らは腹の中で笑っているに違いない。 The belly is not filled with fair words. 話では腹は張らぬ。 She took offense at her daughter's behavior. 彼女は自分の娘の行動に腹を立てた。 She broke off her engagement in a fit of anger. 彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。 My stomach hurts. お腹が痛いのです。 I'm as hungry as a horse. 僕、腹ペコなんだ。 I'm starved. 超腹減った。 Tom is probably hungry. トムは多分お腹が空いている。 It is no use getting angry at him. 彼に腹を立ててもしかたない。 She was hungry enough to eat anything. 彼女は空腹だったので何でも食べた。 The point is that they are hungry. 要するに彼女たちは腹が減っているのだ。 She was angry to find the door locked. 彼女はドアに鍵がかかっているのがわかって腹を立てた。 My mother told me why my father was so angry with me. 母はなぜ父がそんなに私に腹を立てているのか教えてくれた。 Gosh, I'm hungry. ああ、お腹が空いた。 I'm a little angry with you. ぼくは少々君に腹が立っているんだ。 I am hungry because I did not eat lunch. 昼食を取らなかったので、お腹がすいています。 I can't stand this stomach-ache. この腹痛には耐えられません。 Then that animosity is being passed on down to us? じゃあ僕らはその腹いせ受け続けるんですか？ He was attacked by a sharp pain in his stomach. 彼は激しい腹痛に襲われた。 Let's do some exercise to work up an appetite. 運動してお腹空かせてこよう。 It's natural that she should get angry. 腹を立てるのもあたりまえだな。 We felt full from eating the lobster and other seafood. 私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。 I'm starved. ものすごくお腹がすいている。 I'm not hungry. お腹は空いていません。 The boy was full. 少年は満腹だった。 I'm hungry and thirsty. お腹はぺこぺこだし、のどはからからだ。 Am I hungry! ああ、お腹が空いた。 He tends to get angry when he doesn't have his own way. 彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。 He is a thoroughly dishonest character. 彼は腹の底まで腐ったやつだ。 I have a stomachache. 腹痛があります。 I was hungry and angry. 私はおなかがすいていて腹が立っていた。 You can't be hungry. You've just had dinner. 君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。 Man, I'm hungry. ああ、お腹が空いた。 These pills will cure you of your stomach-ache. これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。 He looked at her angrily. 彼は腹立たしげに彼女を見た。 Because of hunger and fatigue, the dog finally died. 空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。 Aren't you hungry? お腹がすいていませんか。 I'm starving. When the hell do we eat. もう腹ペコだ。いったいいつになったら食べられるんだ。 Enough is as good as a feast. 満腹はごちそうも同然。 Seeing that he is angry, there must be some misunderstanding. 彼が腹を立てていることを考えると、何か誤解があるにちがいない。 I feel hungry after a long walk. 長い散歩の後で空腹を感じる。 I'm as hungry as a bear. とてもお腹が空いているの。 He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away. えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。 Hunger drove him to steal. 空腹に耐えられず彼は盗みを働いた。 The cat crept under the hedge. 猫が垣根の下を腹ばいになって進む。 He eats till he is full. 彼は腹いっぱい食べる。 The meal satisfied his hunger. その食事で彼は空腹を満たした。 They were very tired, hungry, and thirsty that night. その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。 They feel hungry. 彼らは空腹を感じた。
