| I have a stomachache. | 腹痛があります。 | |
| He was angry at her words. | 彼は彼女の言葉に腹を立てた。 | |
| His selfish attitude put my back up. | 彼の身勝手な態度に腹を立てた。 | |
| It was because he was ill that he decided to return home. | 彼が帰国の腹を決めたのは病気だったからだ。 | |
| He tends to get angry over trifles. | 彼は些細なことで腹をたてる傾向がある。 | |
| He got angry with us. | 彼は私たちに腹を立てた。 | |
| Don't lose your temper. | 腹を立てないで。 | |
| I'm as hungry as a bear. | とてもお腹が空いているの。 | |
| I was very much annoyed with him. | 彼には全く腹が立った。 | |
| No, thank you. I'm full. | ううん、もういいよ。お腹いっぱい。 | |
| I was hungry and angry. | 私はおなかがすいていて腹が立っていた。 | |
| A hungry man is an angry man. | すきっ腹になると人は怒りっぽくなる。 | |
| He tends to get angry when people oppose him. | 彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。 | |
| I hurried, not because it was getting dark, but because I was hungry. | 私が急いだのは暗くなってきたからではなく、空腹だったからであった。 | |
| Hungry puppies are barking on the street. | 腹を空かせた子犬たちが路上で吠えている。 | |
| You have no cause for anger. | 君には腹を立てる理由が何もない。 | |
| You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago. | あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。 | |
| The blow caught him in the stomach. | その一撃は彼の腹部をとらえた。 | |
| I felt a sudden pain in my side. | 突然脇腹に痛みが走った。 | |
| We aren't very hungry yet. | 私達はまだあまりお腹は空いていない。 | |
| They bundled off in anger. | 彼らは立腹してさっさと立ち去っていった。 | |
| I know he's laughing up his sleeve. | 奴らは腹の中で笑っているに違いない。 | |
| He told me that he was hungry. | 彼は腹が減ったといった。 | |
| The father was angry with his son for doing such a silly thing. | 父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。 | |
| They were angered at his decision. | 彼らは彼の決定に腹が立った。 | |
| He ate a huge supper. He must have been hungry. | 彼は夕食をたくさんとった。彼は腹ペコだったに違いない。 | |
| I'm not at all hungry. | 私は少しもお腹がすいていません。 | |
| Don't get angry! | 腹を立てないで。 | |
| He is cross with his boss. | 彼はボスに腹を立てている。 | |
| I'm as hungry as a horse. | 僕、腹ペコなんだ。 | |
| I'm so hungry that I could eat a horse. | とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。 | |
| Seldom does he get angry. | 彼はめったに腹を立てない。 | |
| Hunger drove him to steal. | 空腹が彼を盗みに駆り立てた。 | |
| The boy was full. | 少年は満腹だった。 | |
| George hit him in the stomach. | ジョージは彼の腹を殴った。 | |
| I have gas. | お腹にガスがたまっています。 | |
| I had a bad stomach-ache. | ひどい腹痛がした。 | |
| She gets angry at trifles. | 彼女はささいな事に腹を立てる。 | |
| Some children broke the window, which made Mother very angry. | 子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。 | |
| We glutted ourselves with lobsters and other seafood. | 私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。 | |
| He is a thoroughly dishonest character. | 彼は腹のそこまで腐っている。 | |
| He sometimes loses his temper for nothing. | 彼は何でもないことに時として腹を立てる。 | |
| She took offense at her daughter's behavior. | 彼女は自分の娘の行動に腹を立てた。 | |
| I might have eaten a bit too much. My stomach's completely full. | ちょっと食べすぎたかな。お腹がぱんぱんだよ。 | |
| He lost his temper and shouted at me. | 彼は腹を立てて私に怒鳴った。 | |
| It is easy to get the cranky man's goat by teasing him. | 気難しい人は、からかうとすぐ腹を立てる。 | |
| He rarely gets angry. | 彼はめったに腹を立てない。 | |
| Don't get angry. | 腹を立てないで。 | |
| I'm just starving. | 超腹減った。 | |
| You must certainly be very hungry now. | 今君はとてもお腹が空いているはずだ。 | |
| Don't get angry. | 腹を立てるな。 | |
| No, thank you. I'm full. | いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。 | |
| Dr. Sweet's nature belied his name. | スウィート博士の性格はその名とは裏腹であった。 | |
| He cannot be hungry; he has just had lunch. | 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 | |
| Let's talk turkey. | 腹を割って話し合おう。 | |
| I was more angry than sad. | 私は悲しいというよりは腹が立った。 | |
| It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again. | くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。 | |
| I'm very hungry. | お腹がぺこぺこです。 | |
| I'm stuffed! | お腹一杯！ | |
| I was not a little annoyed. | 私は少なからず腹が立った。 | |
| He was all chocked up about it. | 彼はそのことでひどく腹が立っていた。 | |
| His crude jokes made Jane angry. | 彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。 | |
| With hunger and fatigue, the dog died at last. | 空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。 | |
| A female kangaroo carries its young in the pouch. | カンガルーの雌は子供を腹の袋に入れて動く。 | |
| We are hungry. | 私たちはお腹がすいています。 | |
| He is angry with me. | 彼は私に腹を立てている。 | |
| I was angry because he was late. | 私は彼が遅れたので腹を立てた。 | |
| She made me so angry on the telephone that I hung up on her. | 彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いのです。 | |
| He has a pain in his side. | 彼は脇腹が痛いのです。 | |
| She got all the more angry because I kept silent. | 私が黙っていたので彼女は余計に腹を立てた。 | |
| No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first. | どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| Nobody was hungry except me. | 私だけが空腹だった。 | |
| Hold in your stomach. | お腹を引っ込めなさい。 | |
| The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another. | 追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。 | |
| Yumiko was a little angry. | ユミコは少し腹を立てていた。 | |
| A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside. | クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。 | |
| The dog looks hungry. | その犬はお腹がすいているように見える。 | |
| Man, I'm hungry. | ああ、お腹が空いた。 | |
| I am terribly hungry. | ものすごくお腹がすいている。 | |
| The story was so funny that I split my sides. | 話は腹を抱えて笑うほどおかしかった。 | |
| The teacher is likely to get angry with the students. | 教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。 | |
| It is no use getting angry at him. | 彼に腹を立ててもしかたない。 | |
| We felt full from eating the lobster and other seafood. | 私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。 | |
| I have hunger pangs. | お腹がすくと胃が痛みます。 | |
| What with fatigue and hunger, he fell down as if he were dead. | 疲れやら空腹やらで、彼は死んだように倒れた。 | |
| He got angry with me at last. | 彼はついに私に腹を立てた。 | |
| He was angry with his daughter. | 彼は娘に腹をたてていた。 | |
| As I didn't have any breakfast, I am very hungry now. | 朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。 | |
| The boy was lying on his stomach watching TV. | その男の子はテレビを見ながら腹這いに寝そべっていた。 | |
| I suppose you're hungry. | 君は空腹だと思う。 | |
| I've developed a bit of a gut lately, so I've decided that, starting tomorrow, I'm going to go to the gym. | 最近お腹がぽっこり出てきちゃったからさ、明日からジムに通うことにしたよ。 | |
| The beggar was dizzy with hunger and fatigue. | 乞食は空腹と疲労でめまいがした。 | |
| It's natural that she should get angry. | 腹を立てるのもあたりまえだな。 | |
| This is why he got angry with you. | こういうわけで彼は君に腹を立てたのです。 | |
| I have a stomachache. | お腹が痛いです。 | |
| Tom is probably hungry. | トムは多分お腹が空いている。 | |
| We took offense at the student's attitude. | 私達は、その学生の態度に腹を立てた。 | |
| I ate a large dinner and felt satisfied. | ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 | |
