| My lower abdomen feels bloated. | 下腹部が張ります。 | |
| I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. | お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ | |
| Hunger is the best sauce. | 空腹は最善のソースなり。 | |
| As I opened the door without knocking, she lost her temper. | 私はノックをしないでドアを開けたので、彼女は腹をたてた。 | |
| However hungry you are, you must eat slowly. | どんなに空腹でも、ゆっくり食べなければならない。 | |
| We had a heart-to-heart talk with each other. | 私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。 | |
| Tom is probably hungry. | トムは多分お腹が空いている。 | |
| My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread. | 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 | |
| The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another. | 追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。 | |
| Because of hunger and fatigue, the dog finally died. | 空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。 | |
| Please give me something to eat. I am so hungry. | 何か食べるものをください、私はとても腹がすいている。 | |
| When a dog is very hungry, it devours its food. | 犬は空腹の時、えさをがつがつ食べる。 | |
| In fact, the man got angry. | 実際、その男は腹を立てていた。 | |
| He is quick to take offense. | 彼は直に腹を立てる。 | |
| I'm so full. | もう満腹です。 | |
| My stomach's full. | もう満腹です。 | |
| I'm as hungry as a horse. | 僕、腹ペコなんだ。 | |
| Tom got angry at the children. | トムはその子供たちに腹を立てた。 | |
| The traveler fainted from hunger, but soon he came to. | その旅人は空腹のために気を失ったが、すぐに正気づいた。 | |
| I'm hungry! | お腹がすいた。 | |
| It appears to me that he is angry. | 彼は腹をたてているように私には思える。 | |
| You should especially not drink on an empty stomach. | とりわけ空腹に酒はいけない。 | |
| I've just eaten some sushi and drunk a beer. | 今、寿司とビールをお腹に入れたところだ。 | |
| Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread. | 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 | |
| He satisfied his hunger with a sandwich and milk. | 彼はサンドイッチと牛乳で空腹を満たした。 | |
| No, thank you. I'm full. | いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。 | |
| When you are hungry, anything tastes good. | お腹がすいていると何でもおいしい。 | |
| Your black soul, rotten to the core. | おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。 | |
| He was so hungry that he didn't hesitate to eat everything on the plate. | 彼は空腹だったので、皿の物を遠慮なく平らげた。 | |
| I'm a little bit hungry. | ちょっと小腹がすいたな。 | |
| I hit the man on the belly. | 私はその男の腹をうった。 | |
| I wasn't so much sad as I was angry. | 私は悲しいというよりは腹が立った。 | |
| He was crying with hunger. | その子供は空腹で泣いていた。 | |
| I was offended at his behavior. | 彼の振る舞いに腹が立った。 | |
| Let's put all the cards on the table. | 腹を割って話そう。 | |
| The hungry boys made for the restaurant. | 腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。 | |
| Gosh, I'm hungry. | ああ、お腹が空いた。 | |
| He is impatient enough to get angry easily. | 彼はすぐ腹を立ててしまうくらい短気である。 | |
| She made me so angry on the telephone that I hung up on her. | 彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。 | |
| Are you really not mad at me? | 本当に私に腹を立ててないのね？ | |
| Tom was angry at Mary because she parked in his space. | トムはメアリーが彼の場所に駐車したので、彼女に腹を立てた。 | |
| His way of speaking offended me. | 彼の話ぶりに腹が立った。 | |
| Why was it that she got angry? | 彼女が腹を立てたのはいったいなぜだろう。 | |
| I'm very hungry. | 超腹減った。 | |
| I'm starving. | めっちゃお腹すいた。 | |
| She was hungry enough to eat anything. | 彼女は空腹だったので何でも食べた。 | |
| I was angry because he was late. | 私は彼が遅れたので腹を立てた。 | |
| He resented being called a coward. | 彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。 | |
| The beggar was dizzy with hunger and fatigue. | 乞食は空腹と疲労でめまいがした。 | |
| You have to dig down and pay for it. | 自分の責任を認めて自腹をきりなさい。 | |
| The boy was full. | 少年は満腹だった。 | |
| Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. | 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 | |
| Hungry puppies are barking on the street. | 腹を空かせた子犬たちが路上で吠えている。 | |
| He lost his temper with me. | 彼は私といっしょに腹を立てた。 | |
| He has a hungry look. | 彼は空腹そうな顔をしている。 | |
| No, thank you. I'm full. | ううん、もういいよ。お腹いっぱい。 | |
| He got angry with whoever challenged him. | 彼は異議を唱える誰に対しても腹を立てた。 | |
| I'm hungry, so I'm going to get something to eat. | お腹が空いたから、私は何か食べるものを仕入れに行くよ。 | |
| "I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK." | 「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」 | |
| He sometimes loses his temper for nothing. | 彼は何でもないことに時として腹を立てる。 | |
| An army travels on its stomach. | 腹がへっては戦ができぬ。 | |
| I'm slightly hungry. | ちょっと小腹がすいたな。 | |
| Mr. Suzuki is angry about Tom's prank. | 鈴木さんはトムのいたずらにご立腹だ。 | |
| She took offence at my word. | 彼女は私の言ったことに腹を立てた。 | |
| She was deeply offended by his remarks. | 彼女は彼のことばにひどく腹をたてた。 | |
| He ate a huge supper. He must have been hungry. | 彼は夕食をたくさんとった。彼は腹ペコだったに違いない。 | |
| He could not speak, he was so angry. | 彼は口も利けない程腹を立てていた。 | |
| They split their sides laughing. | 彼らは腹の皮がよじれるほど笑った。 | |
| I'm not hungry. | お腹は空いていません。 | |
| We glutted ourselves with lobsters and other seafood. | 私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。 | |
| His crude jokes made Jane angry. | 彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。 | |
| Their rude behavior makes me angry. | 彼らの失礼な態度には腹が立つ。 | |
| Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty. | 胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。 | |
| Hunger is the best sauce. | 空腹にまずいものなし。 | |
| Are you hungry? | あなたはお腹がすいていますか。 | |
| He was displeased with his neighbor. | 彼は隣の人に腹を立てていました。 | |
| I was offended by her crude manners. | 私は彼女の粗野な態度に腹が立った。 | |
| A hearty dinner well appeased my hunger. | ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 | |
| I'm famished! | ものすごくお腹がすいている。 | |
| The smell of cooking makes me hungry. | 食事を作るにおいが、私を空腹にする。 | |
| My sides ache, doctor. | お医者さん、脇腹がいたみます。 | |
| The fact that I said nothing made him angry. | なにも言わなかったことに腹をたてた。 | |
| My stomach is growling. | お腹がグーグー鳴っている。 | |
| Are you angry at what I said? | 君は僕が言ったことに腹を立てているのか。 | |
| She broke off her engagement in a fit of anger. | 彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。 | |
| He is cross with his boss. | 彼はボスに腹を立てている。 | |
| These pills will cure you of your stomach-ache. | これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。 | |
| I'm so hungry that I could eat a horse. | 丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。 | |
| Please come hungry. | お腹をすかせて来て下さい。 | |
| He rarely gets angry. | 彼はめったに腹を立てない。 | |
| The building which stands on the hillside is our school. | 丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。 | |
| It was because he was ill that he decided to return home. | 彼が帰国の腹を決めたのは病気だったからだ。 | |
| Nobody was hungry except me. | 私だけが空腹だった。 | |
| The boy was lying on his stomach watching TV. | その男の子はテレビを見ながら腹這いに寝そべっていた。 | |
| Are you hungry? | お腹が空いているのですか。 | |
| A tiger will attack people when it is hungry. | トラは空腹の時は人を襲うものだ。 | |
| He was blazing with anger. | 彼はかっとなって腹を立てていた。 | |
| What she said made him angry. | 彼は彼女の言葉に腹を立てた。 | |
| Necessity knows no law. | 背に腹はかえられない。 | |
| I'm a little angry with you. | ぼくは少々君に腹が立っているんだ。 | |
