Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“腹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.
彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。
A tiger will attack people when it is hungry.
トラは空腹の時は人を襲うものだ。
A hungry man is an angry man.
すきっ腹になると人は怒りっぽくなる。
I was offended by her crude manners.
私は彼女の粗野な態度に腹が立った。
He was angry with his daughter.
彼は娘に腹をたてていた。
The dog must be hungry.
その犬は空腹に違いない。
Let's put all the cards on the table.
腹を割って話そう。
He was cross with his student.
彼は自分の生徒に腹を立てた。
He has a black heart.
彼は腹黒い。
They held their sides with laughter at his joke.
彼の冗談を聞いて彼は腹を抱えて笑っていた。
I'm really hungry.
とてもお腹がすいた。
I was annoyed with him for being so late.
彼のひどい遅刻に腹が立った。
Lie down on your left side.
左横腹を下にして下さい。
I had a terrible stomachache.
ひどい腹痛がした。
I'm starving!
ものすごくお腹がすいている。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK."
「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
I had a bad stomachache.
ひどい腹痛がした。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.
父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
It's natural that she should get angry.
腹を立てるのもあたりまえだな。
It was because he was ill that he decided to return home.
彼が帰国の腹を決めたのは病気だったからだ。
My stomach hurts.
お腹が痛いです。
I'm a little angry with you.
ぼくは少々君に腹が立っているんだ。
It is quite natural for her to be angry with you.
彼女が君に腹を立てるのは全く当然だ。
He is always busy feathering his own nest.
彼は私腹を肥やすのに余念がない。
Mr. Suzuki is angry about Tom's prank.
鈴木さんはトムのいたずらにご立腹だ。
I'm a bit hungry.
ちょっと小腹がすいたな。
The hungry boys made for the restaurant.
腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
Does your stomach hurt?
お腹痛いの？
He was all chocked up about it.
彼はそのことでひどく腹が立っていた。
We got angry at his words.
私たちは彼の言葉に腹を立てた。
I'm angry at the neglect of these children.
この子供達をかまわないことに私は立腹している。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.
数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。
I am terribly hungry.
すごく腹がへっている。
Such was her anger that she lost control of herself.
彼女はとても腹を立てたので、自制心を失った。
Am I hungry!
ああ、お腹が空いた。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.
クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
I am a hungry spider.
私は空腹のクモです。
She lost her temper along with me.
彼女は私と一緒に腹を立てた。
If you eat nothing but ice cream, you'll get a stomachache.
そんなアイスばっかり食べてたらお腹こわすよ。
She whispered to me that she was hungry.
彼女は私に、お腹がすいているとささやいた。
No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first.
どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。
The teacher is likely to get angry with the students.
教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。
When I awoke this morning, I felt hungry.
今朝目が覚めたとき、空腹感を覚えた。
I can't stand this stomachache.
この腹痛には耐えられません。
With hunger and fatigue, the dog died at last.
空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
He resented that she was dating his brother.
彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。
You must be hungry after school is over.
学校が終わったら、君はお腹がすいているにちがいない。
He said nothing, which made her angry.
彼は何も言わなかった。それで彼女は腹をたてた。
If Katsumi is not allowed to have his own way, he easily gets angry.
克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。
She was deeply offended by his remarks.
彼女は彼のことばにひどく腹をたてた。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
