| Let's put all the cards on the table. | 腹を割って話そう。 | |
| I'm super hungry. | 超腹減った。 | |
| I resent their rude attitude. | 彼らの失礼な態度には腹が立つ。 | |
| Don't get all bent out of shape over little things. A short temper can make you poor. | つまらないことで腹を立てるなよ。短気は損気っていうだろ。 | |
| I was offended by her crude manners. | 私は彼女の粗野な態度に腹が立った。 | |
| I thought you might be hungry, so I made some sandwiches. | お腹が空いているんじゃないかと思って、サンドイッチを作ったんだ。 | |
| If Katsumi is not allowed to have his own way, he easily gets angry. | 克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。 | |
| I can't stand this stomachache. | この腹痛には耐えられません。 | |
| I was angry because he was late. | 私は彼が遅れたので腹を立てた。 | |
| Hunger is the best sauce. | 空腹は最上のソースである。 | |
| He rarely gets angry. | 彼はめったに腹を立てない。 | |
| His right-hand man gave him away and got in his way to the top. | 彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。 | |
| The boy was lying on his stomach watching TV. | その男の子はテレビを見ながら腹這いに寝そべっていた。 | |
| At a glance, he knew that the child was hungry. | 一目見て彼には少年が空腹なのが分かった。 | |
| When I got home, I was very hungry. | 家に着いた時、私はお腹がとてもすいていました。 | |
| I am full, and I can eat no more. | 満腹なので、もうこれ以上食べられない。 | |
| His crude jokes made Jane angry. | 彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。 | |
| I'm full. | お腹がいっぱい。 | |
| He cannot be hungry; he has just had lunch. | 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 | |
| Taro has a low boiling point. | 太郎はすぐに腹を立てる。 | |
| I'm so hungry that I could eat a horse. | 丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。 | |
| I've just eaten some sushi and drunk a beer. | 今、寿司とビールをお腹に入れたところだ。 | |
| You must certainly be very hungry now. | 今君はとてもお腹が空いているはずだ。 | |
| He is impatient enough to get angry easily. | 彼はすぐ腹を立ててしまうくらい短気である。 | |
| I'm angry because of their impolite attitude. | 彼らの失礼な態度には腹が立つ。 | |
| I was more angry than sad. | 私は悲しいというよりは腹が立った。 | |
| I was not a little annoyed. | 私は少なからず腹が立った。 | |
| He has guts. | 彼は腹が据わっている。 | |
| Although I was angry at the man for his rudeness, I held my tongue. | あの男が無礼なので僕は腹が立ったが何も言わずにいた。 | |
| Not only were we hungry, but we were also suffering from thirst. | お腹が空いていたばかりでなく、私達は喉の渇きにも苦しんでいた。 | |
| Tom got angry. | トムは腹を立てた。 | |
| Don't get mad. | 腹を立てるな。 | |
| When angry, count ten; when very angry, a hundred. | 腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。 | |
| It seems strange that they feel so angry. | 彼らがそんなに腹を立てているのはおかしいように思われている。 | |
| What we say and what we mean are often quite different. | 口と心は裏腹なことが多々ある。 | |
| We took offense at the student's attitude. | 私達は、その学生の態度に腹を立てた。 | |
| He often gets angry about trifles. | 彼はよくつまらないことで腹を立てる。 | |
| The youngster resented being treated as a coward. | その若者は臆病者扱いをされて腹をたてた。 | |
| My stomach is clenched with hunger. | 空腹でおなかがぺしゃんこだ。 | |
| The teacher was impatient with the idle fellow. | 先生はその怠け者に腹を立てていた。 | |
| Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now. | 朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。 | |
| Hungry? | お腹が空いているのですか。 | |
| It was bad of you to get angry at your wife. | 君が奥さんに腹を立てたのはよくなかった。 | |
| It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again. | くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。 | |
| Doctor, my stomach hurts. | 先生、お腹が痛いんです。 | |
| He was all chocked up about it. | 彼はそのことでひどく腹が立っていた。 | |
| I went home and ate a hearty breakfast. | 家に帰って朝食を腹一杯に食べた。 | |
| I might have eaten a bit too much. My stomach's completely full. | ちょっと食べすぎたかな。お腹がぱんぱんだよ。 | |
| I've got a pain in my side. | わき腹が痛い。 | |
| She may well be angry at his remark. | 彼のことばに彼女が腹を立てているのも無理はない。 | |
| They feel hungry. | 彼らは空腹を感じた。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| John tends to get angry when he doesn't get his own way. | ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。 | |
| He resented that she was dating his brother. | 彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。 | |
| I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. | 朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。 | |
| Hunger drove him to steal. | 空腹が彼を盗みに駆り立てた。 | |
| He is a thoroughly dishonest character. | 彼は腹の底まで腐ったやつだ。 | |
| Do you know what it is like to be really hungry? | 本当の空腹とはどのような事か知っていますか。 | |
| I'm hungry and thirsty. | お腹が空いたし、のども渇いた。 | |
| He eats till he is full. | 彼は腹いっぱい食べる。 | |
| This medicine will cure you of your stomach-ache. | この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。 | |
| As you have insulted him, he is cross with you. | 君が彼を侮辱したので、彼は君に腹を立てている。 | |
| I hit the man on the belly. | 私はその男の腹をうった。 | |
| I am a hungry spider. | 私は空腹のクモです。 | |
| I'm a bit hungry. | ちょっと小腹がすいたな。 | |
| It is easy to get the cranky man's goat by teasing him. | 気難しい人は、からかうとすぐ腹を立てる。 | |
| I feel hungry after a long walk. | 長い散歩の後で空腹を感じる。 | |
| I'm a little angry with you. | ぼくは少々君に腹が立っているんだ。 | |
| You have to dig down and pay for it. | 自分の責任を認めて自腹をきりなさい。 | |
| It is no use getting angry at him. | 彼に腹を立ててもしかたない。 | |
| You can't be hungry. You've just had dinner. | 君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。 | |
| I'm as hungry as a horse. | 僕、腹ペコなんだ。 | |
| He was blazing with anger. | 彼はかっとなって腹を立てていた。 | |
| Tom got mad. | トムは腹を立てた。 | |
| We are hungry. | 私たちはお腹がすいています。 | |
| If Katsumi doesn't get his own way, he gets angry right away. | 克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。 | |
| Aren't you hungry? | お腹がすいていませんか。 | |
| He could not speak, he was so angry. | 彼は口も利けない程腹を立てていた。 | |
| He tends to get angry when he doesn't have his own way. | 彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。 | |
| He was angry with his daughter. | 彼は娘に腹をたてていた。 | |
| Does your stomach hurt? | お腹痛いの？ | |
| Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack. | 毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。 | |
| Nobody was hungry except me. | 私だけが空腹だった。 | |
| I want to talk frankly with him. | 彼とは一度腹を割って話したいと思っています。 | |
| His way of speaking offended me. | 彼の話ぶりに腹が立った。 | |
| The traveler fainted from hunger, but soon he came to. | その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。 | |
| It would provoke a saint. | それにはどんな立派な人でも立腹するだろう。 | |
| Are you hungry? | お腹が空いているのですか。 | |
| I'm getting hungry. | お腹が空いてきたよ。 | |
| I laughed so much my stomach hurts. | 笑いすぎてお腹が痛いよ！ | |
| She lost her temper and shouted at me. | 彼女は腹を立てて、私を怒鳴った。 | |
| I got very annoyed at her remarks. | 私は彼女の発言にとても腹が立った。 | |
| I'm starving! | ものすごくお腹がすいている。 | |
| He was angry with himself. | 彼は自分自身に腹を立てていた。 | |
| When are we eating? I'm hungry! | いつご飯食べるの？お腹空いたよ。 | |
| A hearty dinner well appeased my hunger. | ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 | |
| I'm really hungry. | ものすごくお腹がすいている。 | |
| It is his defiant attitude that made the chief angry. | 彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。 | |
| The belly is not filled with fair words. | 話では腹は張らぬ。 | |
| I felt a sudden pain in my side. | 突然脇腹に痛みが走った。 | |
