If Katsumi doesn't get his own way, he gets angry right away. 克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。 Are you angry because of what I said? 君は僕が言ったことに腹を立てているのか。 I'm starved. お腹がぺこぺこです。 Lie on your right side. 右わき腹を下にして横になってください。 You shouldn't have made such a remark even if you had been angry. 例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。 She took offense at her daughter's behavior. 彼女は自分の娘の行動に腹を立てた。 I am hungry because I did not eat lunch. 昼食を取らなかったので、お腹がすいています。 I was angry that she had deceived my children. 彼女がうちの子供たちを騙したので腹が立った。 No, it is enough. I am full. ううん、もういいよ。お腹いっぱい。 He tends to get angry when he does not have his own way. 彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。 I suppose you're hungry. 君は空腹だと思う。 It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away. 空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。 I feel hungry after a long walk. 長い散歩の後で空腹を感じる。 She got all the more angry for my silence. 私は黙っていたので彼女は余計に腹を立てた。 He had everyone howling with his stories of all his past bloopers. 彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。 I'm so full. もう満腹です。 You have to dig down and pay for it. 自分の責任を認めて自腹をきりなさい。 The meal satisfied his hunger. その食事で彼は空腹を満たした。 He satisfied his hunger with a sandwich and milk. 彼はサンドイッチと牛乳で空腹を満たした。 She got angry with the naughty boy. 彼女は腕白小僧に腹を立てている。 As you have insulted him, he is cross with you. 君が彼を侮辱したので、彼は君に腹を立てている。 They were angered at his decision. 彼らは彼の決定に腹が立った。 I cannot tell my opinion without provoking him. 私の意見を言うと、彼は必ず腹を立てる。 I've had enough, so my stomach is full. たくさん食べたので腹が膨れた。 This medicine will cure you of your stomach-ache. この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。 I am angry that she didn't keep her promise. 彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。 Hungry puppies are barking on the street. 腹を空かせた子犬たちが路上で吠えている。 There was a cottage on the side of the hill. その丘の中腹に家が一軒あった。 I'm angry because of their impolite attitude. 彼らの失礼な態度には腹が立つ。 We are hungry. 私たちはお腹がすいています。 "I'm getting hungry." "Me, too." "Let's eat." "OK." 「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」 I'm as hungry as a bear. とてもお腹が空いているの。 I'm hungry and thirsty. お腹はぺこぺこだし、のどはからからだ。 I hit the man on the belly. 私はその男の腹をうった。 The teacher is likely to get angry with the students. 教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。 You must be very hungry now. 今君はとてもお腹が空いているはずだ。 He loses his temper quite easily. 彼はすぐに腹を立てる。 I'm annoyed about them forgetting to pay. 私は彼らが支払いを忘れているのに腹を立てている。 We glutted ourselves with lobsters and other seafood. 私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。 I fly into a rage easily. すぐに腹がたちます。 I am terribly hungry. ものすごくお腹がすいている。 It was bad of you to get angry at your wife. 君が奥さんに腹を立てたのはよくなかった。 We glutted ourselves with lobsters and other seafood. 私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。 I thought you might be hungry, so I made some sandwiches. お腹が空いているんじゃないかと思って、サンドイッチを作ったんだ。 I'm full. お腹がいっぱい。 I have a stomachache. 腹痛があります。 My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing. 会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。 I was all the more angry because I was laughed at by him. 私は彼に笑われたのでそれだけいっそう腹が立った。 I'm stuffed! お腹一杯！ You must be hungry after school is over. 学校が終わったら、君はお腹がすいているにちがいない。 His way of speaking offended me. 彼の話ぶりに腹が立った。 A snack will stay your hunger. 軽く食べておけばしばらく腹がもつだろう。 The frog inflated himself more and more, until finally he burst. カエルはどんどん腹をふくらませとうとう破裂してしまった。 I was offended by her crude manners. 私は彼女の粗野な態度に腹が立った。 I'm so hungry that I could eat a horse. とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。 Hunger is the best sauce. 空腹にまずいものなし。 She was angry to find the door locked. 彼女はドアに鍵がかかっているのがわかって腹を立てた。 I was annoyed with him for his interruptions. 彼が度々口をはさむので腹がたった。 The beggar was dizzy with hunger and fatigue. 乞食は空腹と疲労でめまいがした。 The starving man devoured the food. お腹を空かせたその男は、食物をむさぼり食った。 I'm a little hungry. ちょっと小腹がすいたな。 I'm hungry! お腹がすいた。 Don't lose your temper. 腹を立てないで。 The point is that they are hungry. 要するに彼女たちは腹が減っているのだ。 He lost his temper with me. 彼は私といっしょに腹を立てた。 It is easy to get the cranky man's goat by teasing him. 気難しい人は、からかうとすぐ腹を立てる。 Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 The dog must be hungry. その犬は空腹に違いない。 He was cross with his student. 彼は自分の生徒に腹を立てた。 Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted. ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。 If Katsumi is not allowed to have his own way, he easily gets angry. 克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。 I'm getting hungry. お腹が空いてきたよ。 Hunger is one of the greatest social miseries. 空腹は最大の社会的不幸の一つである。 She may well be angry at his remark. 彼のことばに彼女が腹を立てているのも無理はない。 A female kangaroo carries its young in the pouch. カンガルーの雌は子供を腹の袋に入れて動く。 Seldom does he get angry. 彼はめったに腹を立てない。 Enough is as good as a feast. 満腹はごちそうも同然。 I feel resentment against your unwarranted criticism. 僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。 She was deeply offended by his remarks. 彼女は彼のことばにひどく腹をたてた。 The hungry boys made for the restaurant. 腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。 Mr. Wilson is angry at Dennis. ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。 I'm famished! ものすごくお腹がすいている。 Please come hungry. お腹をすかせて来て下さい。 Man, I'm hungry. ああ、お腹が空いた。 Her conceit about her beauty annoyed many people. 自分の美しさに対する彼女のうぬぼれに多くの人が腹を立てた。 He gets angry over trivial things. 彼は些細なことで腹を立てる。 They held their sides with laughter at his joke. 彼の冗談を聞いて彼は腹を抱えて笑っていた。 The boy was full. 少年は満腹だった。 The blow caught him in the stomach. その一撃は彼の腹部をとらえた。 Doesn't it irritate you to see couples making out around town? 街中でイチャイチャするカップル見たら腹立ちませんか？ Hunger drove him to steal. 空腹が彼を盗みに駆り立てた。 She got angry about my talk. 彼女は私が言ったことで腹を立てた。 As I didn't have any breakfast, I am very hungry now. 朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。 I was not a little annoyed. 私は少なからず腹が立った。 He looked at her angrily. 彼は腹立たしげに彼女を見た。 I'm starving! 超腹減った。 I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！ My stomach hurts. お腹が痛いです。 They were angry at his not coming to the meeting. 彼らは彼がその会合に来なかったので腹を立てていた。 When I got home, I was very hungry. 家に着いた時、私はお腹がとてもすいていました。
