| He often gets angry about trifles. | 彼はよくつまらないことで腹を立てる。 | |
| His right-hand man gave him away and got in his way to the top. | 彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。 | |
| I was offended by her crude manners. | 私は彼女の粗野な態度に腹が立った。 | |
| A hungry man is an angry man. | すきっ腹になると人は怒りっぽくなる。 | |
| My stomach aches after meals. | お腹が一杯になると胃が痛みます。 | |
| I was hungry and angry. | 私はおなかがすいていて腹が立っていた。 | |
| The building which stands on the hillside is our school. | 丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。 | |
| He was displeased with his neighbor. | 彼は隣の人に腹を立てていました。 | |
| I'm not hungry. | お腹は空いていません。 | |
| I resent their rude attitude. | 彼らの失礼な態度には腹が立つ。 | |
| I was very much annoyed with him. | 彼には全く腹が立った。 | |
| It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again. | くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。 | |
| I'm hungry! | 腹が減った。 | |
| She took offence at my word. | 彼女は私の言ったことに腹を立てた。 | |
| Seldom does he get angry. | 彼はめったに腹を立てない。 | |
| I am hungry because I did not eat lunch. | 昼食を取らなかったので、お腹がすいています。 | |
| Seeing that he is angry, there must be some misunderstanding. | 彼が腹を立てていることを考えると、何か誤解があるにちがいない。 | |
| It appears to me that he is angry. | 彼は腹をたてているように私には思える。 | |
| The merest mention of his name made her angry. | 彼の名前をほんの口に出しただけでも彼女は腹を立てた。 | |
| He tends to get angry when people oppose him. | 彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。 | |
| He tends to get angry if you ask a lot of questions. | あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。 | |
| He pounded the table in a fit of anger. | 彼は腹立ちまぎれにテーブルをたたいた。 | |
| I have a stomachache. | お腹が痛いのです。 | |
| An army travels on its stomach. | 腹がへっては戦ができぬ。 | |
| The horse's flanks are hurt. | その馬の両脇腹は傷ついている。 | |
| He entirely lost his temper with me. | 彼はすっかり私に腹を立てた。 | |
| I am full, and I can eat no more. | 満腹なので、もうこれ以上食べられない。 | |
| We felt full from eating the lobster and other seafood. | 私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。 | |
| Hunger is the best sauce. | 空腹は最上のソースである。 | |
| 300 sit-ups every day? That's completely impossible! | 毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！ | |
| Nobody was hungry except me. | 私だけが空腹だった。 | |
| What he said made us angry. | 私たちは彼の言葉に腹を立てた。 | |
| He often swears when he is angry. | 腹を立てると彼はよく口汚くののしる。 | |
| When a dog is very hungry, it devours its food. | 犬は空腹の時、えさをがつがつ食べる。 | |
| Lack of food made them very hungry. | 食糧不足が彼らをひどく空腹にした。 | |
| I'm so hungry that I could eat a horse. | 丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。 | |
| I have a stomachache. | お腹が痛いです。 | |
| Although I was angry at the man for his rudeness, I held my tongue. | あの男が無礼なので僕は腹が立ったが何も言わずにいた。 | |
| He has a hungry look. | 彼は空腹そうな顔をしている。 | |
| I am hungry because I did not eat breakfast. | 私は朝、食べなかったから空腹だ。 | |
| I'm very hungry. | お腹がぺこぺこです。 | |
| In fact, the man got angry. | 実際、その男は腹を立てていた。 | |
| It is easy to get the cranky man's goat by teasing him. | 気難しい人は、からかうとすぐ腹を立てる。 | |
| She gets angry at trifles. | 彼女はささいな事に腹を立てる。 | |
| I felt faint with hunger. | 私は空腹でめまいがした。 | |
| He was too angry to speak. | 彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。 | |
| A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside. | クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。 | |
| Why are you angry with him? | なぜ彼に腹を立てているのか。 | |
| It never occurred to him that she would get angry. | 彼女が腹を立てるなんて彼は思いもしなかった。 | |
| No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first. | どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。 | |
| There's no call to get angry over this matter. | この事で何も腹を立てるには及ばない。 | |
| It was because he was ill that he decided to return home. | 彼が帰国の腹を決めたのは病気だったからだ。 | |
| I'm starved. | 超腹減った。 | |
| He got angry with us. | 彼は私たちに腹を立てた。 | |
| He has a black heart. | 彼は腹黒い。 | |
| Don't get angry. | 腹を立てるな。 | |
| He is quick to take offense. | 彼はすぐに腹をたてる。 | |
| I've got a pain in my side. | わき腹が痛い。 | |
| Are you really not mad at me? | 本当に私に腹を立ててないのね？ | |
| The starving man devoured the food. | お腹を空かせたその男は、食物をむさぼり食った。 | |
| Hunger is the best sauce. | すき腹にまずいものなし。 | |
| He was angry at what she said. | 彼は彼女の言ったことに腹を立てた。 | |
| He resented that she was dating his brother. | 彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。 | |
| His way of speaking offended me. | 彼の話ぶりに腹が立った。 | |
| The frog inflated himself more and more, until finally he burst. | カエルはどんどん腹をふくらませとうとう破裂してしまった。 | |
| I'm starving! | めっちゃお腹すいた。 | |
| I'm famished! | ものすごくお腹がすいている。 | |
| When angry, count to ten. | 腹が立つときは、１０までかぞえなさい。 | |
| The point is that they are hungry. | 要するに彼女たちは腹が減っているのだ。 | |
| I wasn't so much sad as I was angry. | 私は悲しいというよりは腹が立った。 | |
| Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread. | 最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 | |
| He swallowed a piece of toast because he was starving. | 彼はひどく空腹だったのでトーストを１枚飲み込んだ。 | |
| It seems strange that they feel so angry. | 彼らがそんなに腹を立てているのはおかしいように思われている。 | |
| I'm starving! | 超腹減った。 | |
| I suppose you're hungry. | 君は空腹だと思う。 | |
| Tom's stomach growled. | トムのお腹が鳴った。 | |
| Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted. | ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。 | |
| If you're still hungry, have another hamburger. | まだお腹がすいてるんなら、もう１つハンバーガーを食べてね。 | |
| I had a bad stomach-ache. | ひどい腹痛がした。 | |
| Are you hungry? | お腹は空いていますか？ | |
| It is no use getting angry at him. | 彼に腹を立ててもしかたない。 | |
| I was all the more angry because I was laughed at by him. | 私は彼に笑われたのでそれだけいっそう腹が立った。 | |
| I fly into a rage easily. | すぐに腹がたちます。 | |
| I'm not really hungry. | あまりお腹が空いてないんです。 | |
| She lost her temper and shouted at me. | 彼女は腹を立てて、私を怒鳴った。 | |
| Taro gets angry quite quickly. | 太郎はすぐに腹を立てる。 | |
| He was angry because of what she said. | 彼は彼女の言葉に腹を立てた。 | |
| He kicked me in the side. | 彼は私のわき腹をけった。 | |
| Hunger is the best sauce. | 空腹は最善のソースなり。 | |
| She got all the more angry for my silence. | 私は黙っていたので彼女は余計に腹を立てた。 | |
| He is quick to take offense. | 彼は直に腹を立てる。 | |
| They bundled off in anger. | 彼らは立腹してさっさと立ち去っていった。 | |
| I'm starving. | めっちゃお腹すいた。 | |
| She was out of temper with her brother. | 彼女は弟に腹を立てていた。 | |
| Hearing about people kidnapping little children just makes my blood boil. | 誰かが幼児誘拐事件をおこしたと聞くたびに僕は腹がたつんだ。 | |
| He got angry. | 彼は腹をたてた。 | |
| I felt hungry. | 空腹を感じた。 | |
| He is a thoroughly dishonest character. | 彼は腹のそこまで腐っている。 | |
| He was so mad that he forgot to eat dinner. | 彼はあまりに腹を立てて、夕食を取るのも忘れてしまった。 | |
| She made me so angry on the telephone that I hung up on her. | 彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。 | |
