One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “腹”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Hungry and thirsty, we at last reached the inn.空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。
He satisfied his hunger with a sandwich and milk.彼はサンドイッチと牛乳で空腹を満たした。
He was displeased with his neighbor.彼は隣の人に腹を立てていました。
I was not a little annoyed.私は少なからず腹が立った。
Doctor, my stomach hurts.先生、お腹が痛いんです。
I might have eaten a bit too much. My stomach's completely full.ちょっと食べすぎたかな。お腹がぱんぱんだよ。
I'm annoyed about them forgetting to pay.私は彼らが支払いを忘れているのに腹を立てている。
The blow caught him in the stomach.その一撃は彼の腹部をとらえた。
He may well get angry with her.彼が彼女に腹を立てるのももっともだ。
You should especially not drink on an empty stomach.とりわけ空腹に酒はいけない。
The dog must be hungry.その犬は空腹に違いない。
If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now.今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
I'm starved.ものすごくお腹がすいている。
With hunger and fatigue, the dog died at last.空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
As I didn't have any breakfast, I am very hungry now.朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
He often gets angry at small things.彼はささいなことでよく腹を立てる。
His way of speaking offended me.彼の話ぶりに腹が立った。
I felt a sudden pain in my side.突然脇腹に痛みが走った。
It is no use getting angry at him.彼に腹を立ててもしかたない。
No, thank you. I'm full.ううん、もういいよ。お腹いっぱい。
I'm so hungry that I could eat a horse.丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
As you have insulted him, he is cross with you.あなたが彼を侮辱したので、彼はあなたに腹を立てています。
He said nothing, which made her angry.彼は何も言わなかった。それで彼女は腹をたてた。
My stomach hurts.お腹が痛いのです。
He was blazing with anger.彼はかっとなって腹を立てていた。
When I got home, I was very hungry.家に着いた時、私はお腹がとてもすいていました。
She took offence at my word.彼女は私の言ったことに腹を立てた。
If Katsumi is not allowed to have his own way, he easily gets angry.克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。
He lost his temper and shouted at me.彼は腹を立てて私に怒鳴った。
Hunger is the best sauce.すき腹にまずいものなし。
I ate a large dinner and my hunger was satisfied.ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
He is angry with me.彼は私に腹を立てている。
She resented being called a coward.彼女は臆病者呼ばわりされて立腹した。
He was crying with hunger.その子供は空腹で泣いていた。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅人は空腹のために気を失ったが、すぐに正気づいた。
He is impatient enough to get angry easily.彼はすぐ腹を立ててしまうくらい短気である。
One must be patient with children.子供たちのやることにいちいち腹を立ててはいけない。
He gets angry over trivial things.彼は些細なことで腹を立てる。
We had a heart-to-heart talk with each other.私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。
He is always busy feathering his own nest.彼は私腹を肥やすのに余念がない。
I felt hungry.空腹を感じた。
If you're still hungry, have another hamburger.まだお腹がすいてるんなら、もう１つハンバーガーを食べてね。
I'm hungry and thirsty.お腹はぺこぺこだし、のどはからからだ。
Why was it that she got angry?彼女が腹を立てたのはいったいなぜだろう。
I'm so hungry that I could eat a horse.お腹と背中がくっつきそうなくらい腹ぺこだよ。
I resent their rude attitude.彼らの失礼な態度には腹が立つ。
You have to dig down and pay for it.自分の責任を認めて自腹をきりなさい。
He entirely lost his temper with me.彼はすっかり私に腹を立てた。
It is his defiant attitude that made the chief angry.彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。
He was angry with his daughter.彼は娘に腹をたてていた。
She got her back up when her husband came home drunk.彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
Hungry?お腹が空いているのですか。
I am hungry because I did not eat lunch.お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。
Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now.朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。
Hunger urged him to steal.彼は空腹から盗みを働いた。
He often gets angry about trifles.彼はよくつまらないことで腹を立てる。
The beggar was dizzy with hunger and fatigue.乞食は空腹と疲労でめまいがした。
Hold in your stomach.お腹を引っ込めなさい。
I am full.お腹いっぱいだ。
She was displeased at my letter.彼女は私の手紙を見て腹を立てた。
When a dog is very hungry, it devours its food.犬は空腹の時、えさをがつがつ食べる。
She resented his remarks about her poor driving.彼女は運転が下手な事についての彼の言葉に腹を立てた。
Seeing that he is angry, there must be some misunderstanding.彼が腹を立てていることを考えると、何か誤解があるにちがいない。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
I've just eaten some sushi and drunk a beer.今、寿司とビールをお腹に入れたところだ。
He was angry with his students.彼は自分の生徒に腹を立てた。
Are you angry at what I said?君は僕が言ったことに腹を立てているのか。
My sides ache, doctor.お医者さん、脇腹がいたみます。
What with fatigue and hunger, he fell down as if he were dead.疲れやら空腹やらで、彼は死んだように倒れた。
Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted.ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。
It appears to me that he is angry.彼は腹をたてているように私には思える。
Tom got angry with the high school students.トムはその高校生達に腹を立てた。
He was attacked by a sharp pain in his stomach.彼は激しい腹痛に襲われた。
They were angry at his not coming to the meeting.彼らは彼がその会合に来なかったので腹を立てていた。
I thought you were mad at Tom.あなたはトムに腹を立てているのだと思ってました。
He is still angry with you for your conduct.彼はまだあなたの行為に対して腹を立てている。
He tends to get angry when he does not have his own way.彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
A snack will stay your hunger.軽く食べておけばしばらく腹がもつだろう。
Are you hungry?あなたはお腹がすいていますか。
She broke off her engagement in a fit of anger.彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
I was angry about missing that film at the cinema.映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。
Hunger is the best sauce.空腹は最上のソースである。
She got all the more angry because I kept silent.私が黙っていたので彼女は余計に腹を立てた。
Their rude behavior makes me angry.彼らの失礼な態度には腹が立つ。
Her conceit about her beauty annoyed many people.自分の美しさに対する彼女のうぬぼれに多くの人が腹を立てた。
An army travels on its stomach.腹がへっては戦ができぬ。
I'm really hungry.ものすごくお腹がすいている。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
He got angry with me at last.彼はついに私に腹を立てた。
He swallowed a piece of toast because he was starving.彼はひどく空腹だったのでトーストを１枚飲み込んだ。
She must be angry with me.彼女は僕に腹を立てているのにちがいない。
He can't be hungry. He's just had lunch.空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。
I'm really hungry.とてもお腹がすいた。
What we say and what we mean are often quite different.口と心は裏腹なことが多々ある。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
She is very angry with her children.彼女は自分の子供にとても腹を立てています。
He got angry to hear the news.彼はその知らせを聞いて腹を立てた。
He lost his temper with me.彼は私といっしょに腹を立てた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License