Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
These pills will cure you of your stomach-ache. これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。 So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes. どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。 In fact, the man got angry. 実際、その男は腹を立てていた。 He tends to get angry when he does not have his own way. 彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。 He said nothing, which made her angry. 彼は何も言わなかった。それで彼女は腹をたてた。 I thought you might be hungry, so I made some sandwiches. お腹が空いているんじゃないかと思って、サンドイッチを作ったんだ。 She whispered to me that she was hungry. 彼女は私に、お腹がすいているとささやいた。 It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away. 空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。 He must be very angry to say such a thing. そんなことを言うとは、彼はとても腹を立てているに違いない。 The building which stands on the hillside is our school. 丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。 I'm so full. もう満腹です。 He is a thoroughly dishonest character. 彼は腹の底まで腐ったやつだ。 When a dog is very hungry, it devours its food. 犬は空腹の時、えさをがつがつ食べる。 Tom was angry at Mary because she parked in his space. トムはメアリーが彼の場所に駐車したので、彼女に腹を立てた。 He gets angry though was absent from the conference ahead of this of you. 彼はあなたがこの前の会議を欠席したのに腹を立てています。 Why was it that she got angry? 彼女が腹を立てたのはいったいなぜだろう。 His crude jokes made Jane angry. 彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。 The point is that they are hungry. 要するに彼らは腹が減っているのだ。 I wasn't so much sad as I was angry. 私は悲しいというよりは腹が立った。 Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 I feel resentment against your unwarranted criticism. 僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。 He kicked me in the side. 彼は私のわき腹をけった。 I'm so hungry that I could eat a horse. 丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。 The meal satisfied his hunger. その食事で彼は空腹を満たした。 John tends to get angry when he doesn't have his own way. ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。 He was displeased with his neighbor. 彼は隣の人に腹を立てていました。 I'm starving! 超腹減った。 He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 We had a heart-to-heart talk with each other. 私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。 Some children broke the window, which made Mother very angry. 子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。 I'm starving. When the hell do we eat. もう腹ペコだ。いったいいつになったら食べられるんだ。 "I'm getting hungry." "Me, too." "Let's eat." "OK." 「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」 She was deeply offended by his remarks. 彼女は彼のことばにひどく腹をたてた。 I'm so hungry, I ate it. 腹が空いてから食ったんだ。 Drinking on an empty stomach is bad for your health. 空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。 My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing. 会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。 He became irritated. 彼は腹をたてた。 Her conceit about her beauty annoyed many people. 自分の美しさに対する彼女のうぬぼれに多くの人が腹を立てた。 I'm not even a little hungry. 私は少しもお腹がすいていません。 I hit him in the belly. 私はその男の腹をうった。 Lack of food made them very hungry. 食糧不足が彼らをひどく空腹にした。 Let's do some exercise to work up an appetite. 運動してお腹空かせてこよう。 He may well get angry with her. 彼が彼女に腹を立てるのももっともだ。 People are cool when they're gutsy, doesn't matter if they're men or women. 男でも女でも腹が据わっているってのはカッコいいですよね。 He could not speak, he was so angry. 彼は口も利けない程腹を立てていた。 They were very tired, hungry, and thirsty that night. その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。 I am hungry because I did not eat lunch. お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。 She was out of temper with her brother. 彼女は弟に腹を立てていた。 Don't get mad. 腹を立てるな。 The father was angry with his son for doing such a silly thing. 父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。 It is no use getting angry at him. 彼に腹を立ててもしかたない。 Even though he apologized, I'm still furious. 謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。 I am hungry because I did not eat breakfast. 私は朝、食べなかったから空腹だ。 When she saw that the people were hungry, she begged for food for them. お腹をすかせている人がいればその人達のために食べ物を乞うた。 I had a bad stomach-ache. ひどい腹痛がした。 He pounded the table in a fit of anger. 彼は腹立ちまぎれにテーブルをたたいた。 Are you really not mad at me? 本当に私に腹を立ててないのね？ I have gas. お腹にガスがたまっています。 A female kangaroo carries its young in the pouch. カンガルーの雌は子供を腹の袋に入れて動く。 He was angry with his son. 彼は息子に腹を立てていた。 I'm so hungry that I could eat a horse. お腹と背中がくっつきそうなくらい腹ぺこだよ。 He swallowed a piece of toast because he was starving. 彼はひどく空腹だったのでトーストを１枚飲み込んだ。 Don't lose your temper. 腹を立てないで。 Mr. Suzuki is angry about Tom's prank. 鈴木さんはトムのいたずらにご立腹だ。 Please come hungry. お腹をすかせて来て下さい。 I always have room for dessert. 甘いものは別腹なの。 He is a thoroughly dishonest character. 彼は腹のそこまで腐っている。 The blow caught him in the stomach. その一撃は彼の腹部をとらえた。 I was very hungry. とてもお腹がすいた。 I hit the man on the belly. 私はその男の腹をうった。 I'm hungry and thirsty. お腹が空いたし、のども渇いた。 Because of hunger and fatigue, the dog finally died. 空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。 I laughed so much my stomach hurts. 笑いすぎてお腹が痛いよ！ Are you angry because of what I said? 君は僕が言ったことに腹を立てているのか。 She was displeased at my letter. 彼女は私の手紙を見て腹を立てた。 He seldom gets angry. 彼はめったに腹を立てない。 I might have eaten a bit too much. My stomach's completely full. ちょっと食べすぎたかな。お腹がぱんぱんだよ。 She broke off her engagement in a fit of anger. 彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。 They held their sides with laughter at his joke. 彼の冗談を聞いて彼は腹を抱えて笑っていた。 I want to talk frankly with him. 彼とは一度腹を割って話したいと思っています。 Don't get angry. 腹を立てるな。 What she said made him angry. 彼は彼女の言葉に腹を立てた。 They split their sides laughing. 彼らは腹の皮がよじれるほど笑った。 He got angry with whoever challenged him. 彼は異議を唱える誰に対しても腹を立てた。 The teacher was impatient with the idle fellow. 先生はその怠け者に腹を立てていた。 My sides ache, doctor. お医者さん、脇腹がいたみます。 She lost her temper along with me. 彼女は私と一緒に腹を立てた。 I'm a little bit hungry. ちょっと小腹がすいたな。 They were all in convulsions of laughter. 彼らはみんな腹を抱えて笑った。 No, thank you. I'm full. いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。 I'm not hungry at all. 私は少しもお腹がすいていません。 What he said made us angry. 私たちは彼の言葉に腹を立てた。 An army travels on its stomach. 腹がへっては戦ができぬ。 He entirely lost his temper with me. 彼はすっかり私に腹を立てた。 The boy was lying on his stomach watching TV. その男の子はテレビを見ながら腹這いに寝そべっていた。 Tom's stomach growled. トムのお腹が鳴った。 I've made up my mind. もう私の腹は決まっている。 I've got a pain in my side. わき腹が痛い。 I am hungry because I did not eat lunch. 昼食を取らなかったので、お腹がすいています。 She is very angry with her children. 彼女は自分の子供にとても腹を立てています。
