One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “腹”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I hurried, not because it was getting dark, but because I was hungry.私が急いだのは暗くなってきたからではなく、空腹だったからであった。
He was blazing with anger.彼はかっとなって腹を立てていた。
He often swears when he is angry.腹を立てると彼はよく口汚くののしる。
The idea that he is going to make a speech is laughable.あいつが演説するなんて片腹痛い。
There's no call to get angry over this matter.この事で何も腹を立てるには及ばない。
He is my boss's friend and confidant.彼は私の主人の腹心の友。
I'm so hungry that I could eat a horse.丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
We got angry at his words.私たちは彼の言葉に腹を立てた。
I'm starving!ものすごくお腹がすいている。
Drinking on an empty stomach is bad for your health.空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。
She lost her temper and shouted at me.彼女は腹を立てて、私を怒鳴った。
Hungry puppies are barking on the street.腹を空かせた子犬たちが路上で吠えている。
People are cool when they're gutsy, doesn't matter if they're men or women.男でも女でも腹が据わっているってのはカッコいいですよね。
If Katsumi doesn't get his own way, he gets angry right away.克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。
It seems strange that they feel so angry.彼らがそんなに腹を立てているのはおかしいように思われている。
Hunger compelled the boy to steal money from the cash register.空腹のためにその少年はやむなくレジからお金を盗んだ。
I'm hungry!腹が減った。
I'm hungry and thirsty.お腹が空いたし、のども渇いた。
This makes me very angry.これじゃ、とてもぼくは腹がたつ。
He took offense at his daughter's behavior.彼は娘の行動に腹を立てた。
It is easy to get the cranky man's goat by teasing him.気難しい人は、からかうとすぐ腹を立てる。
He tends to get angry when he doesn't have his own way.彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
I was very angry with myself for my lack of courage.度胸のない自分に我ながらひどく腹が立った。
He has guts.彼は腹が据わっている。
He was angry with his daughter.彼は娘に腹をたてていた。
He was angry with himself.彼は自分自身に腹を立てていた。
It never pays to lose your temper.腹を立てると結局は損だ。
Are you really not mad at me?本当に私に腹を立ててないのね？
He ate a huge supper. He must have been hungry.彼は夕食をたくさんとった。彼は腹ペコだったに違いない。
He pounded the table in a fit of anger.彼は腹立ちまぎれにテーブルをたたいた。
A hearty dinner well appeased my hunger.ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
What with fatigue and hunger, he fell down as if he were dead.疲れやら空腹やらで、彼は死んだように倒れた。
In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies.「見た目は悪くないがちょっと軽薄そう」な外見とは裏腹に、彼女はいないし、女性に手が早いワケでもない。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
I was all the more angry because I was laughed at by him.私は彼に笑われたのでそれだけいっそう腹が立った。
An army travels on its stomach.腹がへっては戦ができぬ。
I've made up my mind.もう私の腹は決まっている。
He tends to get angry over trifles.彼は些細なことで腹をたてる傾向がある。
My stomach hurts.お腹が痛いです。
I'm not really hungry.あんまお腹空いてないんだ。
He kicked me in the side.彼は私の横っ腹を蹴った。
He is impatient enough to get angry easily.彼はすぐ腹を立ててしまうくらい短気である。
However hungry you are, you must eat slowly.どんなに空腹でも、ゆっくり食べなければならない。
He entirely lost his temper with me.彼はすっかり私に腹を立てた。
I'm starving!めっちゃお腹すいた。
No, thank you. I'm full.ううん、もういいよ。お腹いっぱい。
Aren't you hungry, Tom?トムはお腹空いてないの？
Hungry and thirsty, we at last reached the inn.空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。
If you eat nothing but ice cream, you'll get a stomachache.そんなアイスばっかり食べてたらお腹こわすよ。
My stomach's full.もう満腹です。
He tends to get angry when he doesn't have his own way.彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。
The starving man devoured the food.お腹を空かせたその男は、食物をむさぼり食った。
He was finally forced to resign.彼もとうとう詰め腹を切らされたってわけだね。
I am hungry because I did not eat breakfast.私は朝、食べなかったから空腹だ。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Let's eat." "OK."「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
He tends to get angry when he does not have his own way.彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。
He gets angry over trivial things.彼は些細なことで腹を立てる。
I can't stand this stomachache.この腹痛には耐えられません。
She is very angry with me.彼女は私にとても腹を立てている。
Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted.ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。
I'm hungry, so I'm going to get something to eat.お腹が空いたから、私は何か食べるものを仕入れに行くよ。
I was more angry than sad.私は悲しいというよりは腹が立った。
I haven't eaten anything since this morning and I'm quite hungry.朝から何も食べてなくて、お腹がペコペコだよ。
She got all the more angry for my silence.私は黙っていたので彼女は余計に腹を立てた。
Lie on your right side.右わき腹を下にして横になってください。
With hunger and fatigue, the dog died at last.空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
When a dog is very hungry, it devours its food.犬は空腹の時、えさをがつがつ食べる。
He was displeased with his neighbor.彼は隣の人に腹を立てていました。
I was too hungry to speak.私は空腹のあまり口もきけなかった。
I had a bad stomach-ache.ひどい腹痛がした。
One must be patient with children.子供たちのやることにいちいち腹を立ててはいけない。
Tom got angry with the high school students.トムはその高校生達に腹を立てた。
I wasn't so much sad as I was angry.私は悲しいというよりは腹が立った。
My stomach aches after meals.お腹が一杯になると胃が痛みます。
I felt faint with hunger.私は空腹でめまいがした。
What he said made us angry.私たちは彼の言葉に腹を立てた。
Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。
His apparent anger proved to be only a joke.彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
He was all chocked up about it.彼はそのことでひどく腹が立っていた。
His way of speaking offended me.彼の話ぶりに腹が立った。
The fact that I said nothing made him angry.なにも言わなかったことに腹をたてた。
He may well get angry with her.彼が彼女に腹を立てるのももっともだ。
It is quite natural for her to be angry with you.彼女が君に腹を立てるのは全く当然だ。
Such was her anger that she lost control of herself.彼女はとても腹を立てたので、自制心を失った。
He was angry with his students.彼は自分の生徒に腹を立てた。
His selfish attitude put my back up.彼の身勝手な態度に腹を立てた。
He sometimes loses his temper for nothing.彼は何でもないことに時として腹を立てる。
I'm annoyed about them forgetting to pay.私は彼らが支払いを忘れているのに腹を立てている。
I thought you were mad at Tom.あなたはトムに腹を立てているのだと思ってました。
The point is that they are hungry.要するに彼らは腹が減っているのだ。
I'm not at all hungry.私は少しもお腹がすいていません。
She was displeased at my letter.彼女は私の手紙を見て腹を立てた。
I was offended by his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
What we say and what we mean are often quite different.口と心は裏腹なことが多々ある。
I have gas.お腹にガスがたまっています。
An empty stomach doesn't help on the mental front.空腹はメンタル的に良くない。
I'm so hungry that I could eat a horse.お腹と背中がくっつきそうなくらい腹ぺこだよ。
By the look in your eyes, I sense that you have gotten your back up.目つきで、あなたが、腹を立てたということがわかる。
She got her back up when her husband came home drunk.彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。