One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “腹”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She lost her temper with me when I broke the cup.彼女は私がカップを割った時、私に腹を立てた。
I am a hungry spider.私は空腹のクモです。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Am I hungry!ああ、お腹が空いた。
The fact that I said nothing made him angry.なにも言わなかったことに腹をたてた。
He was angry with his students.彼は自分の生徒に腹を立てた。
The smell of cooking makes me hungry.食事を作るにおいが、私を空腹にする。
He pounded the table in a fit of anger.彼は腹立ちまぎれにテーブルをたたいた。
Don't get angry.腹を立てるな。
No, it is enough. I am full.ううん、もういいよ。お腹いっぱい。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
They bundled off in anger.彼らは立腹してさっさと立ち去っていった。
The point is that they are hungry.要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
Lack of food made them very hungry.食糧不足が彼らをひどく空腹にした。
He entirely lost his temper with me.彼はすっかり私に腹を立てた。
He was angry at the suggestion that he was dishonest.嘘つきだと言われたのに腹を立てていた。
I am full.お腹いっぱいだ。
He is quick to take offense.彼は直に腹を立てる。
Don't get mad.腹を立てるな。
The idea that he is going to make a speech is laughable.あいつが演説するなんて片腹痛い。
300 sit-ups every day? That's completely impossible!毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread.最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
He has guts.彼は腹が据わっている。
I'm full.お腹がいっぱいです。
The teacher is likely to get angry with the students.教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。
She resented his remarks about her poor driving.彼女は運転が下手な事についての彼の言葉に腹を立てた。
As you have insulted him, he is cross with you.あなたが彼を侮辱したので、彼はあなたに腹を立てています。
He was so mad that he forgot to eat dinner.彼はあまりに腹を立てて、夕食を取るのも忘れてしまった。
With hunger and fatigue, the dog died at last.空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
Are you angry at what I said?君は僕が言ったことに腹を立てているのか。
Don't be angry at his words.彼の言葉に腹を立てるな。
I'm really hungry.ものすごくお腹がすいている。
He satisfied his hunger with a sandwich and milk.彼はサンドイッチと牛乳で空腹を満たした。
I am full, and I can eat no more.満腹なので、もうこれ以上食べられない。
She is very angry with me.彼女は私にとても腹を立てている。
I'm starving!超腹減った。
I'm not at all hungry.私は少しもお腹がすいていません。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
We had a heart-to-heart talk with each other.私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。
Taro has a low boiling point.太郎はすぐに腹を立てる。
He often gets angry at small things.彼はささいなことでよく腹を立てる。
When she saw that the people were hungry, she begged for food for them.お腹をすかせている人がいればその人達のために食べ物を乞うた。
She is very annoyed with me.彼女は私にとても腹を立てている。
He was angry at her words.彼は彼女の言葉に腹を立てた。
This is why he got angry with you.こういうわけで彼は君に腹を立てたのです。
I hurried, not because it was getting dark, but because I was hungry.私が急いだのは暗くなってきたからではなく、空腹だったからであった。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。
I feel hungry after a long walk.長い散歩の後で空腹を感じる。
He said that he was hungry.腹が減ったという。
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
I'm as hungry as a bear.とてもお腹が空いているの。
You can't be hungry. You've just had dinner.君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。
She got all the more angry for my silence.私は黙っていたので彼女は余計に腹を立てた。
I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
She got all the more angry because I kept silent.私が黙っていたので彼女は余計に腹を立てた。
He took offense at his daughter's behavior.彼は娘の行動に腹を立てた。
Are you hungry?あなたはお腹がすいていますか。
My stomach hurts.お腹が痛いのです。
His crude jokes made Jane angry.彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。
He was finally forced to resign.彼もとうとう詰め腹を切らされたってわけだね。
I'm not even a little hungry.私は少しもお腹がすいていません。
You must certainly be very hungry now.今君はとてもお腹が空いているはずだ。
I have hunger pangs.お腹がすくと胃が痛みます。
I am not hungry.お腹は空いていません。
The hungry baby did nothing but cry.腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。
Hunger is the best sauce.空腹は最善のソースなり。
He is still angry with you for your conduct.彼はまだあなたの行為に対して腹を立てている。
I resent their rude attitude.彼らの失礼な態度には腹が立つ。
A tiger will attack people when it is hungry.トラは空腹の時は人を襲うものだ。
He may well get angry with her.彼が彼女に腹を立てるのももっともだ。
This medicine will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
I'm famished!ものすごくお腹がすいている。
Hunger is the best sauce.空腹にまずいものなし。
They held their sides with laughter at his joke.彼の冗談を聞いて彼は腹を抱えて笑っていた。
I am hungry.お腹がすいた。
The meal satisfied his hunger.その食事で彼は空腹を満たした。
He gets angry though was absent from the conference ahead of this of you.彼はあなたがこの前の会議を欠席したのに腹を立てています。
I ate a large dinner and felt satisfied.ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
He eats till he is full.彼は腹いっぱい食べる。
Hearing about people kidnapping little children just makes my blood boil.誰かが幼児誘拐事件をおこしたと聞くたびに僕は腹がたつんだ。
No, thank you. I've had enough.いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。
I'm not really hungry.あんまお腹空いてないんだ。
A hearty dinner well appeased my hunger.ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
The medicine relieved him of his stomach-ache.その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。
Please give me something to eat. I am so hungry.何か食べるものをください、私はとても腹がすいている。
On the open ice a bear may lie on its stomach.広大な氷の上では腹ばいになって寝る。
I'm so hungry that I could eat a horse.お腹と背中がくっつきそうなくらい腹ぺこだよ。
Hunger drove him to steal.空腹に耐えられず彼は盗みを働いた。
You must be very hungry now.さぞかしお腹がすいているだろう。
People are cool when they're gutsy, doesn't matter if they're men or women.男でも女でも腹が据わっているってのはカッコいいですよね。
He could not speak, he was so angry.彼は口も利けない程腹を立てていた。
She took offense at her daughter's behavior.彼女は自分の娘の行動に腹を立てた。
He got angry with his brother.彼は兄さんに腹を立てました。
Taro gets angry quite quickly.太郎はすぐに腹を立てる。
She got angry about my talk.彼女は私が言ったことで腹を立てた。
He got angry to hear the news.彼はその知らせを聞いて腹を立てた。
I had a bad stomach-ache.ひどい腹痛がした。