The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm on my way to visit a friend in the hospital.友人を見舞いに行く所です。
You must act more wisely.もっと賢明に振る舞いなさい。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
A bird soared above.鳥が一羽空に舞い上がった。
He behaved himself like a man.彼は男らしく振る舞った。
The actor was on the stage for most of the play.その男優は劇の間中ほとんど舞台上にいた。
He acted as though we had insulted him.彼は、私達が彼を侮辱したかのような振る舞いをした。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
To behave like that, he must be out of his mind.そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。
You must behave yourself like a man.男らしく振る舞いなさい。
His conduct was admirable.彼の振る舞いは見事だった。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
He was behaving so stupidly that I couldn't keep my temper.彼があまりにも馬鹿げた振る舞いをしていたので私は怒らないでいられなかった。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
His behavior was that of a gentleman.彼の振る舞いは紳士の振る舞いであった。
"Do you want to go to the ball with me?" "I'm really sorry, but I can't."「一緒に舞踏会に行かない？」　「ごめんなさい、無理です。」
The officer inspired his men to be brave.将校は部下を鼓舞して勇気を出させた。
If you are a man, behave as such.男であるならそのように振舞いなさい。
I just can't overlook his rude behavior.私にはどうしても、彼の無礼な振る舞いを大目に見ることはできない。
And so everything ends up coming down on Mai's shoulders.それゆえに、全てが舞さんの肩に圧し掛かってくることになる訳だ。
I can't forgive him for behaving like that.私は彼のあんな振る舞いは許せない。
He behaved in a cheap manner.彼は卑しい振舞いをした。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。
He acted fairly towards me.私に公正に振る舞った。
This is a direct broadcast from the Showa theater.これは昭和座から舞台中継です。
We went to Hakata to visit my grandmother.私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
The kite soared upwards with the swiftness of a bird.凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
He tried to be brave while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
She behaved quite foolishly.彼女はずいぶん愚かな振る舞いをしたものだ。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
Their finest moment is their last appearance on stage.彼らの最良の瞬間は、最後の舞台である。
He is being kind today.彼は今日は親切に振る舞っている。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner.かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。
Her behavior gave rise to rumors.彼女の振る舞いがいろんな噂の原因になった。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
If you are a student, behave as such.学生であるならそのように振舞いなさい。
One must deplore such bad behavior.そのような悪い振る舞いは深く悔いなければならない。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
She got angry at his rude behavior.彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
Like a leaf in the autumn breeze.秋風に舞う木の葉のようだ。
The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows.風が吹くたびに、桜の花びらが、ひらひらと舞い降りてました。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
The actress on the stage was heavily made up.舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
Tokyo is subject to typhoons in summer.夏場の東京は台風に見舞われやすい。
I can't forgive him for behaving like that.彼のあんな振る舞いは許せない。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
My brother pretended to be working very hard.私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
She's always putting on airs, acting as if she were Queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
He carries himself regally.彼は堂々と振る舞う。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
He comes to see his sick friend day after day.彼は病気の友を毎日見舞いに来る。
Please behave like an English gentleman.英国紳士のように振舞ってください。
He is very peculiar in his behavior.彼は振る舞いがとても変わっている。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
I'd like to see some dancing. Do you have any information?舞踊がみたいのですが情報をください。
You may act however you wish.君の好きなように振舞って良い。
I got nervous on the stage.僕は舞台の上であがった。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
They regarded his behavior as childish.彼らは彼のそんな振る舞いを子供っぽいと考えた。
How dare you behave so rudely!よくもまああなたはそんな無作法な振る舞いができるものだ。
I don't like your behavior.君の立ち振る舞い方が気に入らない。
I can't stand his behavior anymore.彼の振る舞いにこれ以上我慢できない。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
Thank you for coming.お見舞いありがとう。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
There were no customers, so we closed the shop earlier.客がいなかったので店を早仕舞いにした。
Have you ever heard her sing on the stage?あなたは、これまでに彼女が舞台で歌うのを見たことがありますか。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
I was most impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
He manifested his character in his behavior.彼は振る舞いで性格を明らかに示した。
His behavior is worthy of respect.彼の振る舞いは尊敬に値する。
The stage was lit from both sides.舞台の両側からライトが照らされた。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
That she behaves this way is odd.彼女がこんな風に振る舞うとは奇妙だ。
I am confused by your frenzied behaviour.狂暴な振る舞いので間違っている。
Why do men behave like Apes, and vice versa?なぜ人間はサルのように、またなぜサルは人間のように振舞うのか。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Before long she will come back to the stage.まもなく彼女は舞台に復帰するだろう。
He was left alone in the center of the stage.彼は舞台の中央に１人のこされた。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
Mike acted as chairperson of the meeting.マイクは会議で議長として振舞った。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！
I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
He acted like a lunatic.彼は狂人のように振る舞った。
His behavior is worthy of praise.彼の振る舞いは賞賛に値する。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
They sang on the stage in turn.彼らは舞台の上で順番に歌を歌った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License