The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He behaved like a child.彼は子供のように振る舞った。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
He behaves in a very strange fashion.彼はとても奇妙に振舞う。
He became the finest actor on the American stage.彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.そのパーティーで彼の振る舞いはあまりに滑稽だったので、私は笑わずにはいられなかった。
She's acting on instinct.彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
He behaved in a cheap manner.彼は卑しい振舞いをした。
They regarded his behavior as childish.彼らは彼のそんな振る舞いを子供っぽいと考えた。
That's a beautiful Kabuki doll!きれいな歌舞伎の人形ですね。
When one is sick, visitors can be rather annoying.病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
Her behavior gave rise to rumors.彼女の振る舞いがいろんな噂の原因になった。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
How are you getting along in these hot days?暑中お見舞い申し上げます。
If you act like a child, you'll be treated like a child.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
He comes to see his sick friend day after day.彼は病気の友を毎日見舞いに来る。
You may act however you wish.君の好きなように振舞って良い。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
He has made a fine comeback on the stage.彼は舞台に返り咲いた。
A bird soared above.鳥が一羽空に舞い上がった。
He behaves as if he were somebody.彼は自分がすごい人でもあるかのように振る舞う。
Why do men behave like Apes, and vice versa?なぜ人間はサルのように、またなぜサルは人間のように振舞うのか。
Kids can be kids.子供が子供でいられる、子供が子供らしく振る舞える。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
He deals fairly with people.彼は人に公正に振る舞う。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。
He is ashamed of his behavior.彼は自分の振る舞いを恥じている。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
Surprised at her behavior, he could not say a word.彼女の振舞いに驚いてしまい、彼は一言もいえなかった。
He is being kind today.彼は今日は親切に振る舞っている。
He was behaving so stupidly that I couldn't keep my temper.彼があまりにも馬鹿げた振る舞いをしていたので私は怒らないでいられなかった。
Who is the girl singing on the stage?舞台で歌っている少女は誰なんですか。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
The stage was lit from both sides.舞台の両側からライトが照らされた。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
One must deplore such bad behavior.そのような悪い振る舞いは深く悔いなければならない。
He died of a heart attack on the stage.彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
He is always taking his own way in anything.彼は何事においてもいつも思い通りに振る舞っている。
She's always putting on airs, acting as if she were a queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
She went on the stage when she was 16.彼女は１６歳のとき舞台に立った。
You may act as you wish.君の好きなように振舞って良い。
The actor was on the stage for most of the play.その男優は劇の間中ほとんど舞台上にいた。
I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.暑中見舞いをみんなに書いた。
He's a goner.あいつは、お仕舞いだ。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
They sang on the stage in turn.彼らは舞台の上で順番に歌を歌った。
He is very peculiar in his behavior.彼は振る舞いがとても変わっている。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
And so everything ends up coming down on Mai's shoulders.それゆえに、全てが舞さんの肩に圧し掛かってくることになる訳だ。
He played "Hamlet" on the stage.彼は舞台でハムレットを演じた。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
I asked after my sick friend.私は病気の友人を見舞った。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
The first half of the story is set in Boston.物語の前半はボストンが舞台となっている。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Nothing will excuse such an act.そのような振る舞いはどんな事があっても許されない。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
He was left alone in the center of the stage.彼は舞台の中央に１人のこされた。
He carries himself regally.彼は堂々と振る舞う。
The leaves whirled in the yard.木の葉が庭でくるくる舞っていた。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
These pillars support the stage.これらの柱が舞台をささえている。
The kite soared upwards with the swiftness of a bird.凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。
If you are a student, behave as such.学生であるならそのように振舞いなさい。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
She always acts politely toward everybody.彼女は誰にでも常に礼儀正しく振る舞う。
She behaved quite foolishly.彼女はずいぶん愚かな振る舞いをしたものだ。
Please behave like an English gentleman.英国紳士のように振舞ってください。
Act like a man.男らしく振る舞いなさい。
He must be crazy to behave like that.あんな風に振る舞うなんて彼は気が狂ってるに違いない。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
The soldier acted bravely.その兵士は勇敢に振る舞った。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
Everybody knew that she was being pushy.彼女がずうずうしく振舞っていることをみなが知っていた。
If you behave like a servant, you'll be treated like a servant.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
How are you getting along in this hot weather?暑中お見舞い申し上げます。
"Do you want to go to the ball with me?" "I'm really sorry, but I can't."「一緒に舞踏会に行かない？」　「ごめんなさい、無理です。」
You must behave yourself like a man.男らしく振る舞いなさい。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows.風が吹くたびに、桜の花びらが、ひらひらと舞い降りてました。
She behaved as if she were a little girl to his sons.彼女は小娘のように振る舞った。
An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.マグニチュード５の地震が東京を見舞った。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
She behaves as if she had been brought up in a good family.彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
You must act more wisely.もっと賢明に振る舞いなさい。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
I am confused by your frenzied behaviour.狂暴な振る舞いので間違っている。
I am a dancer by trade and I teach jazz dance.私は舞踏家が職業で、ジャズダンスを教えています。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
Have you ever heard her sing on the stage?あなたは、これまでに彼女が舞台で歌うのを見たことがありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License