The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got nervous on the stage.僕は舞台の上であがった。
I may put this story on the stage.この話をぼくは舞台にのせるかもしれない。
She's always putting on airs, acting as if she were a queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
All the children sat up and behaved themselves at the party.パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
They regarded his behavior as childish.彼らは彼のそんな振る舞いを子供っぽいと考えた。
I'm on my way to visit a friend who's in the hospital.友人を見舞いに行く所です。
The actress fell backward over the stage.女優は後ろ向きに舞台から落ちた。
He is very peculiar in his behavior.彼は振る舞いがとても変わっている。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
Dust was blowing in the wind.風でほこりが舞っていた。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
She really likes his wild performances on the big stage.彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
We should so act as to solve the problem.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
You'll make the same mistake if things continue in this way.これではこの前の二の舞だぞ。
I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
She left the stage last year.彼女は昨年舞台を去った。
The bird soared above.鳥は高く舞い上がった。
Everybody knew that she was being pushy.彼女がずうずうしく振舞っていることをみなが知っていた。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。
Mike acted as chairperson of the meeting.マイクは会議で議長として振舞った。
If you are a man, behave as such.男であるならそのように振舞いなさい。
She always acts politely toward everybody.彼女は誰にでも常に礼儀正しく振る舞う。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
His nonsensical behavior is shocking.彼の馬鹿げた振る舞いには呆れるよ。
I inquired after him.彼を見舞った。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
Before long she will come back to the stage.まもなく彼女は舞台に復帰するだろう。
The glider soared high into the air.グライダーは空高く舞い上がった。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
He behaves as if he were somebody.彼は自分がすごい人でもあるかのように振る舞う。
She bore herself gracefully.彼女は、しとやかに振る舞った。
His behavior shocked us.彼の振る舞いは私たちにショックを与えた。
He tried to be brave while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
His behavior troubles us.彼の振る舞いは私たちを悩ませる。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
Thank you for coming.お見舞いありがとう。
Each passing car threw up a cloud of dust.車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。
The actress on the stage was heavily made up.舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
She behaves as if she had been brought up in a good family.彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
His behavior is worthy of praise.彼の振る舞いは賞賛に値する。
He has made a fine comeback on the stage.彼は舞台に返り咲いた。
He played "Hamlet" on the stage.彼は舞台でハムレットを演じた。
Now you are grown up, you must not behave like that.君はもう大人になったのだから、子供のように振る舞ってはいけない。
We went to Hakata to visit my grandmother.私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
She acted as if she knew French well.フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
Have you ever heard her sing on the stage?あなたは、これまでに彼女が舞台で歌うのを見たことがありますか。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
She was ashamed of her children's behavior.彼女は子供の振る舞いを恥じた。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
Her behavior gave rise to rumors.彼女の振る舞いがいろんな噂の原因になった。
Their finest moment is their last appearance on stage.彼らの最良の瞬間は、最後の舞台である。
He behaved like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
I am far from pleased with your behavior.君の振る舞いにはぜんぜん感心しない。
He deals fairly with people.彼は人に公正に振る舞う。
There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner.かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。
She cannot stand what her husband does.彼女は夫の振る舞いに我慢ならない。
I can't forgive him for behaving like that.私は彼のあんな振る舞いは許せない。
The play was not well acted.その戯曲はうまく舞台にのらなかった。
Please behave like an English gentleman.英国紳士のように振舞ってください。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
The first half of the story is set in Boston.物語の前半はボストンが舞台となっている。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
He is standing on the stage.彼は舞台の上にたっている。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
Surprised at her behavior, he could not say a word.彼女の振舞いに驚いてしまい、彼は一言もいえなかった。
I just can't overlook his rude behavior.私にはどうしても、彼の無礼な振る舞いを大目に見ることはできない。
He must be crazy to behave like that.あんな風に振る舞うなんて彼は気が狂ってるに違いない。
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。
Shakespeare compared the world to a stage.シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
It was very kind of you to visit me when I was ill.病気の時見舞いに来てくれてどうもありがとう。
Who is the girl singing on the stage?舞台で歌っている少女は誰なんですか。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
The musician began to play the violin on the stage.その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
I saw a kabuki play in Tokyo.東京で歌舞伎を見た。
Don't be so wild, Jack.ジャック、そんなに乱暴に振る舞うな。
My daughter came to see me from time to time.娘がときどき私の見舞いにきてくれた。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
His behavior was theatrical.彼の振る舞いは芝居じみていた。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
We must prepare so that we will regret nothing.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License