The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.そのパーティーで彼の振る舞いはあまりに滑稽だったので、私は笑わずにはいられなかった。
He comes to see his sick friend day after day.彼は病気の友を毎日見舞いに来る。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
The soldiers were animated by the song.兵士たちはその歌に士気を鼓舞された。
He acted like a lunatic.彼は狂人のように振る舞った。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
I am confused by your frenzied behaviour.狂暴な振る舞いので間違っている。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
The action of the story takes place on an island.物語の筋はある島を舞台に展開する。
He bore himself well.彼はりっぱに振る舞った。
How are you getting along in this hot weather?暑中お見舞い申し上げます。
Each passing car threw up a cloud of dust.車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。
Her behavior gave rise to rumors.彼女の振る舞いがいろんな噂の原因になった。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
To behave like that, he must be out of his mind.そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。
The musician began to play the violin on the stage.その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
He acts as if he were a king.彼はまるで王様のであるかのような振る舞いをする。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
Why don't we go and see her in the hospital?彼女のお見舞いに行こうよ。
I think it is best not to be impolite.失礼に振舞ったりしないのが一番だと思う。
There were no customers, so we closed the shop earlier.客がいなかったので店を早仕舞いにした。
I don't live in Maigo now.現在は舞子に住んでいません。
I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.暑中見舞いをみんなに書いた。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
If you behave like a flunky, you'll be treated like a flunky.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
You must put an end to your foolish behavior.あなたは愚かな振る舞いをやめなければならない。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
Her behavior was appropriate to the occasion.彼女の振る舞いはその場にふさわしいものだった。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
I inquired after him.彼を見舞った。
These pillars support the stage.これらの柱が舞台をささえている。
He acted as though we had insulted him.彼は、私達が彼を侮辱したかのような振る舞いをした。
They regarded his behavior as childish.彼らは彼のそんな振る舞いを子供っぽいと考えた。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
We gave a ball last week.先週、私達は舞踏会を開きました。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
We should so act as to solve the problem.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。
He must be crazy to behave like that.あんな風に振る舞うなんて彼は気が狂ってるに違いない。
Jim jumped for joy when the news came.ジムは知らせが届くと喜びに舞い上がった。
I was offended at his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
Tom can't put up with Mary's behavior anymore.トムはメアリーの振る舞いにこれ以上我慢することができない。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
The play was not well acted.その戯曲はうまく舞台にのらなかった。
She behaves as if she had been brought up in a good family.彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
He deals fairly with people.彼は人に公正に振る舞う。
Sometimes he acted as if he were my boss.時々彼は、まるで私の上司であるかのように振る舞った。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
He behaved himself like a man.彼は男らしく振る舞った。
She was ashamed of her children's behavior.彼女は子供の振る舞いを恥じた。
It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down.ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。
It was very kind of you to visit me when I was ill.病気の時見舞いに来てくれてどうもありがとう。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
He acted on the stage.彼は舞台に立った。
How dare you behave like that!よくもまあ、そんな振舞いができるもんだ。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
Many foreigners can appreciate Kabuki.多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
She bore herself gracefully.彼女は、しとやかに振る舞った。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
You may act as you wish.君の好きなように振舞って良い。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
I was offended by his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
The actress on the stage was heavily made up.舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
He is ashamed of his behavior.彼は自分の振る舞いを恥じている。
She's acting on instinct.彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
How are you getting along in these hot days?暑中お見舞い申し上げます。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
I'm on my way to visit a friend who's in the hospital.友人を見舞いに行く所です。
The scene shifted to Chicago.舞台はシカゴに変わった。
Excellent reviews.最高の舞台だった。
He behaved as if he were crazy.彼はまるで気が狂ったように振る舞った。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
Please behave like an English gentleman.英国紳士のように振舞ってください。
His behavior was theatrical.彼の振る舞いは芝居じみていた。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
If you are a student, behave as such.学生であるならそのように振舞いなさい。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
Well then, does everybody know the anime called Mai Hime?さてさて、みなさんは舞姫というアニメを知っているでしょうか？
He's a goner.あいつは、お仕舞いだ。
The action of the play takes place in France.その劇の舞台はフランスです。
He died of a heart attack on the stage.彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
He gave a ball.彼は舞踏会を催した。
Who is the girl singing on the stage?舞台で歌っている少女は誰なんですか。
I've been to Osaka to ask after my sick friend.私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License