The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She's acting on instinct.彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
Kate was astonished by his behavior.ケイトは彼の振る舞いに驚いた。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
The glider soared high into the air.グライダーは空高く舞い上がった。
If I had known that you were sick, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
His conduct was admirable.彼の振る舞いは見事だった。
If you behave like a servant, you'll be treated like a servant.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
He became the finest actor on the American stage.彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
How are you getting along in this hot weather?暑中お見舞い申し上げます。
You must put an end to your foolish behavior.あなたは愚かな振る舞いをやめなければならない。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
That's a beautiful Kabuki doll!きれいな歌舞伎の人形ですね。
I don't like your behavior.君の立ち振る舞い方が気に入らない。
I was most impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
He knows how to behave in public.彼は、人前でどう振舞うかを知っている。
She behaved quite foolishly.彼女はずいぶん愚かな振る舞いをしたものだ。
If you behave like a flunky, you'll be treated like a flunky.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.そのパーティーで彼の振る舞いはあまりに滑稽だったので、私は笑わずにはいられなかった。
You must act more wisely.もっと賢明に振る舞いなさい。
He died of a heart attack on the stage.彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
He acted as though we had insulted him.彼は、私達が彼を侮辱したかのような振る舞いをした。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
There is a book on dancing on the desk.机の上に舞踏についての本がある。
He behaves as if he were insane.彼はまるで狂っているかのように振舞っている。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
Her behavior was appropriate to the occasion.彼女の振る舞いはその場にふさわしいものだった。
I can't forgive him for behaving like that.私は彼のあんな振る舞いは許せない。
The play was not well acted.その戯曲はうまく舞台にのらなかった。
The soldier acted bravely.その兵士は勇敢に振る舞った。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
I'll never forget seeing her on the stage.舞台で彼女を見たのを決して忘れないだろう。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
That actress made three entrances onto the stage.その女優は舞台に３度登場した。
Each passing car threw up a cloud of dust.車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
The action of the play takes place in France.その劇の舞台はフランスです。
He was left alone in the center of the stage.彼は舞台の中央に１人のこされた。
She really likes his wild performances on the big stage.彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
She has a rude manner.彼女の振る舞いは荒々しい。
She was ashamed of her children's behavior.彼女は子供の振る舞いを恥じた。
An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.マグニチュード５の地震が東京を見舞った。
I'm studying kabuki drama.私は歌舞伎を研究しています。
The actress on the stage was heavily made up.舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
She went on the stage when she was 16.彼女は１６歳のとき舞台に立った。
My daughter came to see me from time to time.娘がときどき私の見舞いにきてくれた。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
She always acts politely toward everybody.彼女は誰にでも常に礼儀正しく振る舞う。
That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home.舞が家出を敢行する、直前のことだろう。
If you act like a child, you will be treated as such.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
His behavior troubles us.彼の振る舞いは私たちを悩ませる。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
Jim jumped for joy when the news came.ジムは知らせが届くと喜びに舞い上がった。
The action took place in a mountain village.その劇はある山村が舞台でした。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
You can not be rude to everyone and expect to get away with it forever.みんなに無礼な振舞をして、そのとがめを受けないでいられるとは考え。
He acted like a lunatic.彼は狂人のように振る舞った。
If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
His behavior is worthy of respect.彼の振る舞いは尊敬に値する。
It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。
The stage was lit from both sides.舞台の両側からライトが照らされた。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
We gave a ball last week.先週、私達は舞踏会を開きました。
He has made a fine comeback on the stage.彼は舞台に返り咲いた。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
Dust was blowing in the wind.風でほこりが舞っていた。
How dare you behave so rudely!よくもまああなたはそんな無作法な振る舞いができるものだ。
One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
He comes to see his sick friend day after day.彼は病気の友を毎日見舞いに来る。
That book on kabuki might be expensive.あの歌舞伎の本は高いかもしれません。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
If it had not been for your foolishness, we would never have been in that trouble.あなたのばかげた振る舞いがなかったら、私たちはあんな面倒にあわなかったろうに。
I am confused by your frenzied behaviour.狂暴な振る舞いので間違っている。
He bore himself well.彼はりっぱに振る舞った。
The musician began to play the violin on the stage.その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
He acted just as if there were nothing.彼はまるで何もなかったみたいに振舞った。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
He acted fairly towards me.私に公正に振る舞った。
All the children sat up and behaved themselves at the party.パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
He behaved as if he were crazy.彼はまるで気が狂ったように振る舞った。
His behavior shocked us.彼の振る舞いは私たちにショックを与えた。
He is very peculiar in his behavior.彼は振る舞いがとても変わっている。
The first half of the story is set in Boston.物語の前半はボストンが舞台となっている。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
He played "Hamlet" on the stage.彼は舞台でハムレットを演じた。
You may be free to do what you like.ここでは自由に振る舞っていいですよ。
Before long she will come back to the stage.まもなく彼女は舞台に復帰するだろう。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
He behaved in a cheap manner.彼は卑しい振舞いをした。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
The soldiers were animated by the song.兵士たちはその歌に士気を鼓舞された。
What is the program of the Kabuki for next month?来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License