The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The leaves whirled in the yard.木の葉が庭でくるくる舞っていた。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
Have you ever heard her sing on the stage?あなたは、これまでに彼女が舞台で歌うのを見たことがありますか。
If you are a student, behave as such.学生であるならそのように振舞いなさい。
Why don't we go and see her in the hospital?彼女のお見舞いに行こうよ。
We have been visited by a nation-wide economic boom.全国的に好景気に見舞われている。
He bore himself well.彼はりっぱに振る舞った。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
He is standing on the stage.彼は舞台の上にたっている。
I asked after my sick friend.私は病気の友人を見舞った。
He is very peculiar in his behavior.彼は振る舞いがとても変わっている。
You must act more wisely.もっと賢明に振る舞いなさい。
Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage.母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。
That book on kabuki might be expensive.あの歌舞伎の本は高いかもしれません。
This is a direct broadcast from the Showa theater.これは昭和座から舞台中継です。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
His behavior is worthy of praise.彼の振る舞いは賞賛に値する。
There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner.かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。
All the children sat up and behaved themselves at the party.パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
I've been to Osaka to ask after my sick friend.私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。
I was offended by his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
She always acts politely toward everybody.彼女は誰にでも常に礼儀正しく振る舞う。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
Each passing car threw up a cloud of dust.車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。
His behavior shocked us.彼の振る舞いは私たちにショックを与えた。
I'd like to see some dancing. Do you have any information?舞踊がみたいのですが情報をください。
The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows.風が吹くたびに、桜の花びらが、ひらひらと舞い降りてました。
I was very impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
I saw a kabuki play in Tokyo.東京で歌舞伎を見た。
He behaves as if he were insane.彼はまるで狂っているかのように振舞っている。
One must deplore such bad behavior.そのような悪い振る舞いは深く悔いなければならない。
The smoke ascended into the air.煙は空中へと舞い上がった。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
He is being kind today.彼は今日は親切に振る舞っている。
Sometimes he acted as if he were my boss.時々彼は、まるで私の上司であるかのように振る舞った。
She's acting on instinct.彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
The stage was lit from both sides.舞台の両側からライトが照らされた。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
I can't stand his behavior anymore.彼の振る舞いにこれ以上我慢できない。
The other day we went to ask after his brother.先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。
His behavior is very odd today.今日の彼の振る舞いはとても変だ。
Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
Act like a man.男らしく振る舞いなさい。
If you are a man, behave as such.男であるならそのように振舞いなさい。
And so everything ends up coming down on Mai's shoulders.それゆえに、全てが舞さんの肩に圧し掛かってくることになる訳だ。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
I am confused by your frenzied behaviour.狂暴な振る舞いので間違っている。
She acted as if she knew French well.フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
I'll never forget seeing her on the stage.舞台で彼女を見たのを決して忘れないだろう。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
The action of the play takes place in France.その劇の舞台はフランスです。
You may act as you wish.君の好きなように振舞って良い。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
"Do you want to go to the ball with me?" "I'm really sorry, but I can't."「一緒に舞踏会に行かない？」　「ごめんなさい、無理です。」
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
They sang on the stage in turn.彼らは舞台の上で順番に歌を歌った。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
How are you getting along in this hot weather?暑中お見舞い申し上げます。
He acts as if he were a king.彼はまるで王様のであるかのような振る舞いをする。
He became the finest actor on the American stage.彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
Kids can be kids.子供が子供でいられる、子供が子供らしく振る舞える。
If you act like a fool, you must be treated as such.あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
Before long she will come back to the stage.まもなく彼女は舞台に復帰するだろう。
Surprised at her behavior, he could not say a word.彼女の振舞いに驚いてしまい、彼は一言もいえなかった。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
Well then, does everybody know the anime called Mai Hime?さてさて、みなさんは舞姫というアニメを知っているでしょうか？
You must put an end to your foolish behavior.あなたは愚かな振る舞いをやめなければならない。
Don't be so wild, Jack.ジャック、そんなに乱暴に振る舞うな。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
Nothing will excuse such an act.そのような振る舞いはどんな事があっても許されない。
He was left alone in the center of the stage.彼は舞台の中央に１人のこされた。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
I inquired after him.彼を見舞った。
She really likes his wild performances on the big stage.彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
What is the program of the Kabuki for next month?来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。
He died of a heart attack on the stage.彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
If you behave like a lackey, you're treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
His behavior was that of a gentleman.彼の振る舞いは紳士の振る舞いであった。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
He bore himself well at the ceremony.彼はその式典で堂々と振る舞った。
Now you are grown up, you must not behave like that.君はもう大人になったのだから、子供のように振る舞ってはいけない。
She got angry at his rude behavior.彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
They regarded his behavior as childish.彼らは彼のそんな振る舞いを子供っぽいと考えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License