The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My brother pretended to be working very hard.私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
His nonsensical behavior is shocking.彼の馬鹿げた振る舞いには呆れるよ。
If you act like a child, you'll be treated like a child.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
She has a rude manner.彼女の振る舞いは荒々しい。
He behaved like a child.彼は子供のように振る舞った。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
The actress greeted her fans from the stage.その女優は舞台からファンに挨拶した。
Kate was astonished by his behavior.ケイトは彼の振る舞いに驚いた。
All the children sat up and behaved themselves at the party.パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
She always acts politely toward everybody.彼女は誰にでも常に礼儀正しく振る舞う。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
How are you getting along in this hot weather?暑中お見舞い申し上げます。
I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
He has made a fine comeback on the stage.彼は舞台に返り咲いた。
I'd like to see some dancing. Do you have any information?舞踊がみたいのですが情報をください。
The other day we went to ask after his brother.先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。
I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.暑中見舞いをみんなに書いた。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
I think it is best not to be impolite.失礼に振舞ったりしないのが一番だと思う。
She behaved quite foolishly.彼女はずいぶん愚かな振る舞いをしたものだ。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
Do people behave differently when they go abroad?外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
Tom can't put up with Mary's behavior anymore.トムはメアリーの振る舞いにこれ以上我慢することができない。
I've been to Osaka to ask after my sick friend.私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。
It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down.ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
That book on kabuki might be expensive.あの歌舞伎の本は高いかもしれません。
He behaves as if he were insane.彼はまるで狂っているかのように振舞っている。
I got nervous on the stage.僕は舞台の上であがった。
He deals fairly with people.彼は人に公正に振る舞う。
I don't like your behavior.君の立ち振る舞い方が気に入らない。
I don't live in Maigo now.現在は舞子に住んでいません。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
The first half of the story is set in Boston.物語の前半はボストンが舞台となっている。
He must be crazy to behave like that.あんな風に振る舞うなんて彼は気が狂ってるに違いない。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Everybody knew that she was being pushy.彼女がずうずうしく振舞っていることをみなが知っていた。
He manifested his character in his behavior.彼は振る舞いで性格を明らかに示した。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.そのパーティーで彼の振る舞いはあまりに滑稽だったので、私は笑わずにはいられなかった。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
He behaved himself like a man.彼は男らしく振る舞った。
The stage was lit from both sides.舞台の両側からライトが照らされた。
An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.マグニチュード５の地震が東京を見舞った。
They regarded his behavior as childish.彼らは彼のそんな振る舞いを子供っぽいと考えた。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
She folded up the towels and put them away in the cupboard.彼女はタオルをきれいにたたみ、それを物入れに仕舞った。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Now you are grown up, you must not behave like that.君はもう大人になったのだから、子供のように振る舞ってはいけない。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
The action of the story takes place on an island.物語の筋はある島を舞台に展開する。
The smoke ascended into the air.煙は空中へと舞い上がった。
He is very peculiar in his behavior.彼は振る舞いがとても変わっている。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
How are you getting along in these hot days?暑中お見舞い申し上げます。
We must prepare so that we will regret nothing.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
She's always putting on airs, acting as if she were Queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
How dare you behave like that!よくもまあ、そんな振舞いができるもんだ。
The action of the play takes place in France.その劇の舞台はフランスです。
That actress made three entrances onto the stage.その女優は舞台に３度登場した。
His behavior is worthy of respect.彼の振る舞いは尊敬に値する。
You can not be rude to everyone and expect to get away with it forever.みんなに無礼な振舞をして、そのとがめを受けないでいられるとは考え。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
He acts his age.彼は年齢相応に振る舞う。
He acted like a lunatic.彼は狂人のように振る舞った。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
If you act like a fool, you must be treated as such.あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。
He behaved as if he were crazy.彼はまるで気が狂ったように振る舞った。
He is always taking his own way in anything.彼は何事においてもいつも思い通りに振る舞っている。
The officer inspired his men to be brave.将校は部下を鼓舞して勇気を出させた。
Shakespeare compared the world to a stage.シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
I may put this story on the stage.この話をぼくは舞台にのせるかもしれない。
He behaves in a very strange fashion.彼はとても奇妙に振舞う。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
How dare you behave so rudely!よくもまああなたはそんな無作法な振る舞いができるものだ。
I just can't overlook his rude behavior.私にはどうしても、彼の無礼な振る舞いを大目に見ることはできない。
His behavior is worthy of praise.彼の振る舞いは賞賛に値する。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Well then, does everybody know the anime called Mai Hime?さてさて、みなさんは舞姫というアニメを知っているでしょうか？
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
I'm on my way to visit a friend in the hospital.友人を見舞いに行く所です。
You must behave yourself like a man.男らしく振る舞いなさい。
Her behavior was appropriate to the occasion.彼女の振る舞いはその場にふさわしいものだった。
I was most impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
You must act more wisely.もっと賢明に振る舞いなさい。
We should so act as to solve the problem.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
Have you ever heard her sing on the stage?あなたは、これまでに彼女が舞台で歌うのを見たことがありますか。
We have been visited by a nation-wide economic boom.全国的に好景気に見舞われている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License