The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The action of the play takes place in France.その劇の舞台はフランスです。
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
We have been visited by a nation-wide economic boom.全国的に好景気に見舞われている。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
Nothing will excuse such an act.そのような振る舞いはどんな事があっても許されない。
She behaves as if she had been brought up in a good family.彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。
Shakespeare compared the world to a stage.シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
Excellent reviews.最高の舞台だった。
He behaved like a child.彼は子供のように振る舞った。
How dare you behave like that!よくもまあ、そんな振舞いができるもんだ。
They looked on her behavior as childish.彼らは彼女の振る舞いを子供っぽいと考えた。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
The play was not well acted.その戯曲はうまく舞台にのらなかった。
She was ashamed of her children's behavior.彼女は子供の振る舞いを恥じた。
The actress greeted her fans from the stage.その女優は舞台からファンに挨拶した。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
If you are a student, behave as such.学生であるならそのように振舞いなさい。
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
He gave a ball.彼は舞踏会を催した。
The leaves whirled in the yard.木の葉が庭でくるくる舞っていた。
There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner.かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。
He behaves as if he were insane.彼はまるで狂っているかのように振舞っている。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down.ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。
How are you getting along in this hot weather?暑中お見舞い申し上げます。
If it had not been for your foolishness, we would never have been in that trouble.あなたのばかげた振る舞いがなかったら、私たちはあんな面倒にあわなかったろうに。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
She behaved as if she were a little girl to his sons.彼女は小娘のように振る舞った。
An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.マグニチュード５の地震が東京を見舞った。
We went to Hakata to visit my grandmother.私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
He bore himself well.彼はりっぱに振る舞った。
How dare you behave so rudely!よくもまああなたはそんな無作法な振る舞いができるものだ。
Who is the girl singing on the stage?舞台で歌っている少女は誰なんですか。
She got angry at his rude behavior.彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
And so everything ends up coming down on Mai's shoulders.それゆえに、全てが舞さんの肩に圧し掛かってくることになる訳だ。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
The other day we went to ask after his brother.先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
His conduct was admirable.彼の振る舞いは見事だった。
The actress fell backward over the stage.女優は後ろ向きに舞台から落ちた。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
I'd like to see some dancing. Do you have any information?舞踊がみたいのですが情報をください。
Kate was astonished by his behavior.ケイトは彼の振る舞いに驚いた。
He became the finest actor on the American stage.彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.暑中見舞いをみんなに書いた。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
"Do you want to go to the ball with me?" "I'm really sorry, but I can't."「一緒に舞踏会に行かない？」　「ごめんなさい、無理です。」
If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
He behaved as if he were crazy.彼はまるで気が狂ったように振る舞った。
That actress made three entrances onto the stage.その女優は舞台に３度登場した。
We should so act as to solve the problem.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
She has a rude manner.彼女の振る舞いは荒々しい。
The officer inspired his men to be brave.将校は部下を鼓舞して勇気を出させた。
He comes to see his sick friend day after day.彼は病気の友を毎日見舞いに来る。
I am a dancer by trade and I teach jazz dance.私は舞踏家が職業で、ジャズダンスを教えています。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
She always acts politely toward everybody.彼女は誰にでも常に礼儀正しく振る舞う。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
If I had known that you were sick, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
My daughter came to see me from time to time.娘がときどき私の見舞いにきてくれた。
Like a leaf in the autumn breeze.秋風に舞う木の葉のようだ。
Her behavior was appropriate to the occasion.彼女の振る舞いはその場にふさわしいものだった。
Don't be so wild, Jack.ジャック、そんなに乱暴に振る舞うな。
I may put this story on the stage.この話をぼくは舞台にのせるかもしれない。
Tom can't put up with Mary's behavior anymore.トムはメアリーの振る舞いにこれ以上我慢することができない。
Well then, does everybody know the anime called Mai Hime?さてさて、みなさんは舞姫というアニメを知っているでしょうか？
Many foreigners can appreciate Kabuki.多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
We must prepare so that we will regret nothing.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
He acts as if he were a king.彼はまるで王様のであるかのような振る舞いをする。
She's always putting on airs, acting as if she were Queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
Surprised at her behavior, he could not say a word.彼女の振舞いに驚いてしまい、彼は一言もいえなかった。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
He tried to be brave while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
Before long she will come back to the stage.まもなく彼女は舞台に復帰するだろう。
My brother pretended to be working very hard.私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
You must not behave so.そんな振る舞いをしてはいけない。
She really likes his wild performances on the big stage.彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
If you are a man, behave as such.男であるならそのように振舞いなさい。
The actress on the stage was heavily made up.舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
Act like a man.男らしく振る舞いなさい。
He deals fairly with people.彼は人に公正に振る舞う。
It was very kind of you to visit me when I was ill.病気の時見舞いに来てくれてどうもありがとう。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
He's a goner.あいつは、お仕舞いだ。
The smoke ascended into the air.煙は空中へと舞い上がった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License