The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If I had known that you were sick, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
He comes to see his sick friend day after day.彼は病気の友を毎日見舞いに来る。
He was left alone in the center of the stage.彼は舞台の中央に１人のこされた。
How dare you behave like that!よくもまあ、そんな振舞いができるもんだ。
She's always putting on airs, acting as if she were a queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
I saw a kabuki play in Tokyo.東京で歌舞伎を見た。
If you behave like a flunky, you'll be treated like a flunky.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Excellent reviews.最高の舞台だった。
The first half of the story is set in Boston.物語の前半はボストンが舞台となっている。
She really likes his wild performances on the big stage.彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
I'm beside myself with joy.うれしさで舞い上がっています。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
You must act more wisely.もっと賢明に振る舞いなさい。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home.舞が家出を敢行する、直前のことだろう。
Act like a man.男らしく振る舞いなさい。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
"Do you want to go to the ball with me?" "I'm really sorry, but I can't."「一緒に舞踏会に行かない？」　「ごめんなさい、無理です。」
These pillars support the stage.これらの柱が舞台をささえている。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
She behaves as if she had been brought up in a good family.彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
Don't be so wild, Jack.ジャック、そんなに乱暴に振る舞うな。
One must deplore such bad behavior.そのような悪い振る舞いは深く悔いなければならない。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
That book on kabuki might be expensive.あの歌舞伎の本は高いかもしれません。
I was offended by his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
Jim jumped for joy when the news came.ジムは知らせが届くと喜びに舞い上がった。
I may put this story on the stage.この話をぼくは舞台にのせるかもしれない。
One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！
Please behave like an English gentleman.英国紳士のように振舞ってください。
She went on the stage when she was 16.彼女は１６歳のとき舞台に立った。
The officer inspired his men to be brave.将校は部下を鼓舞して勇気を出させた。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。
He behaved as if he were crazy.彼はまるで気が狂ったように振る舞った。
His behavior is very odd today.今日の彼の振る舞いはとても変だ。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
He acts his age.彼は年齢相応に振る舞う。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down.ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。
He acts as if he were a king.彼はまるで王様のであるかのような振る舞いをする。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
If you act like a child, you will be treated as such.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
They looked on her behavior as childish.彼らは彼女の振る舞いを子供っぽいと考えた。
Dust was blowing in the wind.風でほこりが舞っていた。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
I asked after my sick friend.私は病気の友人を見舞った。
She always acts politely toward everybody.彼女は誰にでも常に礼儀正しく振る舞う。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
If you act like a fool, you must be treated as such.あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。
He behaved himself like a man.彼は男らしく振る舞った。
She was ashamed of her children's behavior.彼女は子供の振る舞いを恥じた。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
Many foreigners can appreciate Kabuki.多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
We must prepare so that we will regret nothing.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
He bore himself well.彼はりっぱに振る舞った。
An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.マグニチュード５の地震が東京を見舞った。
I'm on my way to visit a friend who's in the hospital.友人を見舞いに行く所です。
You must behave yourself like a man.男らしく振る舞いなさい。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
And so everything ends up coming down on Mai's shoulders.それゆえに、全てが舞さんの肩に圧し掛かってくることになる訳だ。
You may be free to do what you like.ここでは自由に振る舞っていいですよ。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
His conduct was admirable.彼の振る舞いは見事だった。
I've been to Osaka to ask after my sick friend.私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。
My daughter came to see me from time to time.娘がときどき私の見舞いにきてくれた。
He knows how to behave in public.彼は、人前でどう振舞うかを知っている。
He died of a heart attack on the stage.彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
She's always putting on airs, acting as if she were Queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
If it had not been for your foolishness, we would never have been in that trouble.あなたのばかげた振る舞いがなかったら、私たちはあんな面倒にあわなかったろうに。
Shakespeare compared the world to a stage.シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。
To behave like that, he must be out of his mind.そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。
How are you getting along in these hot days?暑中お見舞い申し上げます。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
He acted like a lunatic.彼は狂人のように振る舞った。
The soldier acted bravely.その兵士は勇敢に振る舞った。
The play was not well acted.その戯曲はうまく舞台にのらなかった。
Do people behave differently when they go abroad?外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
The smoke ascended into the air.煙は空中へと舞い上がった。
She behaved as if she were a little girl to his sons.彼女は小娘のように振る舞った。
He is very peculiar in his behavior.彼は振る舞いがとても変わっている。
He played "Hamlet" on the stage.彼は舞台でハムレットを演じた。
Like a leaf in the autumn breeze.秋風に舞う木の葉のようだ。
He manifested his character in his behavior.彼は振る舞いで性格を明らかに示した。
Her behavior gave rise to rumors.彼女の振る舞いがいろんな噂の原因になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License