The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My brother pretended to be working very hard.私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
Excellent reviews.最高の舞台だった。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
If you act like a child, you will be treated as such.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
Many foreigners can appreciate Kabuki.多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
He comes to see his sick friend day after day.彼は病気の友を毎日見舞いに来る。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
His behavior was that of a gentleman.彼の振る舞いは紳士の振る舞いであった。
If you behave like a lackey, you're treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
The actor went up in his lines on the stage.その俳優は舞台でせりふを忘れた。
You'll make the same mistake if things continue in this way.これではこの前の二の舞だぞ。
If you are a man, behave as such.男であるならそのように振舞いなさい。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
This is a direct broadcast from the Showa theater.これは昭和座から舞台中継です。
When one is sick, visitors can be rather annoying.病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
You must not behave so.そんな振る舞いをしてはいけない。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
These pillars support the stage.これらの柱が舞台をささえている。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
I may put this story on the stage.この話をぼくは舞台にのせるかもしれない。
The other day we went to ask after his brother.先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。
He behaves as if he were insane.彼はまるで狂っているかのように振舞っている。
Their finest moment is their last appearance on stage.彼らの最良の瞬間は、最後の舞台である。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
All the children sat up and behaved themselves at the party.パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。
Who is the girl singing on the stage?舞台で歌っている少女は誰なんですか。
He is being kind today.彼は今日は親切に振る舞っている。
She behaves as if she had been brought up in a good family.彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
I am a dancer by trade and I teach jazz dance.私は舞踏家が職業で、ジャズダンスを教えています。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
He acted fairly towards me.私に公正に振る舞った。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
He manifested his character in his behavior.彼は振る舞いで性格を明らかに示した。
It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。
She folded up the towels and put them away in the cupboard.彼女はタオルをきれいにたたみ、それを物入れに仕舞った。
He is standing on the stage.彼は舞台の上にたっている。
An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.マグニチュード５の地震が東京を見舞った。
That book on kabuki might be expensive.あの歌舞伎の本は高いかもしれません。
The stage was lit from both sides.舞台の両側からライトが照らされた。
If you are a student, behave as such.学生であるならそのように振舞いなさい。
He acted just as if there were nothing.彼はまるで何もなかったみたいに振舞った。
The first half of the story is set in Boston.物語の前半はボストンが舞台となっている。
You must behave yourself like a man.男らしく振る舞いなさい。
The actress on the stage was heavily made up.舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
The action of the play takes place in France.その劇の舞台はフランスです。
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
You may be free to do what you like.ここでは自由に振る舞っていいですよ。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
His conduct was admirable.彼の振る舞いは見事だった。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
I think it is best not to be impolite.失礼に振舞ったりしないのが一番だと思う。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
She was ashamed of her children's behavior.彼女は子供の振る舞いを恥じた。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
I don't live in Maigo now.現在は舞子に住んでいません。
He was behaving so stupidly that I couldn't keep my temper.彼があまりにも馬鹿げた振る舞いをしていたので私は怒らないでいられなかった。
We should so act as to solve the problem.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
I was most impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
The soldier acted bravely.その兵士は勇敢に振る舞った。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
Well then, does everybody know the anime called Mai Hime?さてさて、みなさんは舞姫というアニメを知っているでしょうか？
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
I asked after my sick friend.私は病気の友人を見舞った。
She acted as if she knew French well.フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
The scene shifted to Chicago.舞台はシカゴに変わった。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
The play was not well acted.その戯曲はうまく舞台にのらなかった。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
The smoke ascended into the air.煙は空中へと舞い上がった。
Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage.母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
We gave a ball last week.先週、私達は舞踏会を開きました。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
The actress fell backward over the stage.女優は後ろ向きに舞台から落ちた。
I am confused by your frenzied behaviour.狂暴な振る舞いので間違っている。
The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows.風が吹くたびに、桜の花びらが、ひらひらと舞い降りてました。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
He carries himself regally.彼は堂々と振る舞う。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
I'll never forget seeing her on the stage.舞台で彼女を見たのを決して忘れないだろう。
She behaved as if she were a little girl to his sons.彼女は小娘のように振る舞った。
He behaved himself like a man.彼は男らしく振る舞った。
He knows how to behave in public.彼は、人前でどう振舞うかを知っている。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。
Please behave like an English gentleman.英国紳士のように振舞ってください。
I am far from pleased with your behavior.君の振る舞いにはぜんぜん感心しない。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
He became the finest actor on the American stage.彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License