The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

And so everything ends up coming down on Mai's shoulders.それゆえに、全てが舞さんの肩に圧し掛かってくることになる訳だ。
Kate was astonished by his behavior.ケイトは彼の振る舞いに驚いた。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
He behaves as if he were somebody.彼は自分がすごい人でもあるかのように振る舞う。
That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home.舞が家出を敢行する、直前のことだろう。
That's a beautiful Kabuki doll!きれいな歌舞伎の人形ですね。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
He bore himself well.彼はりっぱに振る舞った。
He was left alone in the center of the stage.彼は舞台の中央に１人のこされた。
The other day we went to ask after his brother.先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。
Her behavior was appropriate to the occasion.彼女の振る舞いはその場にふさわしいものだった。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner.かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
He was behaving so stupidly that I couldn't keep my temper.彼があまりにも馬鹿げた振る舞いをしていたので私は怒らないでいられなかった。
I am confused by your frenzied behaviour.狂暴な振る舞いので間違っている。
He acted on the stage.彼は舞台で演じた。
What is the program of the Kabuki for next month?来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。
That book on kabuki might be expensive.あの歌舞伎の本は高いかもしれません。
He acts as if he were a king.彼はまるで王様のであるかのような振る舞いをする。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
I think it is best not to be impolite.失礼に振舞ったりしないのが一番だと思う。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
She behaves as if she had been brought up in a good family.彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
I am a dancer by trade and I teach jazz dance.私は舞踏家が職業で、ジャズダンスを教えています。
He behaved in a cheap manner.彼は卑しい振舞いをした。
I don't like your behavior.君の立ち振る舞い方が気に入らない。
The actress greeted her fans from the stage.その女優は舞台からファンに挨拶した。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Many foreigners can appreciate Kabuki.多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
He became the finest actor on the American stage.彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
That actress made three entrances onto the stage.その女優は舞台に３度登場した。
His behavior was theatrical.彼の振る舞いは芝居じみていた。
She was ashamed of her children's behavior.彼女は子供の振る舞いを恥じた。
Thank you for coming.お見舞いありがとう。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
The actress on the stage was heavily made up.舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
You must behave yourself like a man.男らしく振る舞いなさい。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
His behavior is worthy of praise.彼の振る舞いは賞賛に値する。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
We went to Hakata to visit my grandmother.私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
She really likes his wild performances on the big stage.彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
How dare you behave so rudely!よくもまああなたはそんな無作法な振る舞いができるものだ。
We have been visited by a nation-wide economic boom.全国的に好景気に見舞われている。
I got nervous on the stage.僕は舞台の上であがった。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
I can't stand his behavior anymore.彼の振る舞いにこれ以上我慢できない。
I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
My brother pretended to be working very hard.私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
If you behave like a servant, you'll be treated like a servant.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
I may put this story on the stage.この話をぼくは舞台にのせるかもしれない。
One must deplore such bad behavior.そのような悪い振る舞いは深く悔いなければならない。
Kids can be kids.子供が子供でいられる、子供が子供らしく振る舞える。
He deals fairly with people.彼は人に公正に振る舞う。
She behaved quite foolishly.彼女はずいぶん愚かな振る舞いをしたものだ。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
How dare you behave like that!よくもまあ、そんな振舞いができるもんだ。
The scene shifted to Chicago.舞台はシカゴに変わった。
He has made a fine comeback on the stage.彼は舞台に返り咲いた。
He died of a heart attack on the stage.彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
We gave a ball last week.先週、私達は舞踏会を開きました。
If you are a man, behave as such.男であるならそのように振舞いなさい。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
If it had not been for your foolishness, we would never have been in that trouble.あなたのばかげた振る舞いがなかったら、私たちはあんな面倒にあわなかったろうに。
She's always putting on airs, acting as if she were Queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
Why do men behave like Apes, and vice versa?なぜ人間はサルのように、またなぜサルは人間のように振舞うのか。
She behaved as if she were a little girl to his sons.彼女は小娘のように振る舞った。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
She has a rude manner.彼女の振る舞いは荒々しい。
Tom can't put up with Mary's behavior anymore.トムはメアリーの振る舞いにこれ以上我慢することができない。
His behavior shocked us.彼の振る舞いは私たちにショックを与えた。
They regarded his behavior as childish.彼らは彼のそんな振る舞いを子供っぽいと考えた。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
I've been to Osaka to ask after my sick friend.私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。
His behavior was that of a gentleman.彼の振る舞いは紳士の振る舞いであった。
This is a direct broadcast from the Showa theater.これは昭和座から舞台中継です。
His behavior is worthy of respect.彼の振る舞いは尊敬に値する。
He gave a ball.彼は舞踏会を催した。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
I was offended at his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License