The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His nonsensical behavior is shocking.彼の馬鹿げた振る舞いには呆れるよ。
Jim jumped for joy when the news came.ジムは知らせが届くと喜びに舞い上がった。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
To behave like that, he must be out of his mind.そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
Surprised at her behavior, he could not say a word.彼女の振舞いに驚いてしまい、彼は一言もいえなかった。
I can't forgive him for behaving like that.彼のあんな振る舞いは許せない。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
He deals fairly with people.彼は人に公正に振る舞う。
There is a book on dancing on the desk.机の上に舞踏についての本がある。
We should so act as to solve the problem.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
His behavior is worthy of respect.彼の振る舞いは尊敬に値する。
The soldier acted bravely.その兵士は勇敢に振る舞った。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
You can not be rude to everyone and expect to get away with it forever.みんなに無礼な振舞をして、そのとがめを受けないでいられるとは考え。
I asked after my sick friend.私は病気の友人を見舞った。
He behaved like a child.彼は子供のように振る舞った。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
I'm on my way to visit a friend who's in the hospital.友人を見舞いに行く所です。
Nothing will excuse such an act.そのような振る舞いはどんな事があっても許されない。
He gave a ball.彼は舞踏会を催した。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
Shakespeare compared the world to a stage.シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
She behaves as if she had been brought up in a good family.彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
He behaves as if he were insane.彼はまるで狂っているかのように振舞っている。
She's acting on instinct.彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.マグニチュード５の地震が東京を見舞った。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
A bird soared above.鳥が一羽空に舞い上がった。
His behavior was theatrical.彼の振る舞いは芝居じみていた。
If you behave like a flunky, you'll be treated like a flunky.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
She got angry at his rude behavior.彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
You must not behave so.そんな振る舞いをしてはいけない。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
If it had not been for your foolishness, we would never have been in that trouble.あなたのばかげた振る舞いがなかったら、私たちはあんな面倒にあわなかったろうに。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
I am far from pleased with your behavior.君の振る舞いにはぜんぜん感心しない。
Excellent reviews.最高の舞台だった。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
He behaved himself like a man.彼は男らしく振る舞った。
That she behaves this way is odd.彼女がこんな風に振る舞うとは奇妙だ。
Why do men behave like Apes, and vice versa?なぜ人間はサルのように、またなぜサルは人間のように振舞うのか。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
The actor was on the stage for most of the play.その男優は劇の間中ほとんど舞台上にいた。
If you behave like a servant, you'll be treated like a servant.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
I got nervous on the stage.僕は舞台の上であがった。
Tokyo is subject to typhoons in summer.夏場の東京は台風に見舞われやすい。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
All the children sat up and behaved themselves at the party.パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
Kids can be kids.子供が子供でいられる、子供が子供らしく振る舞える。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
His behavior was that of a gentleman.彼の振る舞いは紳士の振る舞いであった。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
She's always putting on airs, acting as if she were a queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
If you are a student, behave as such.学生であるならそのように振舞いなさい。
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。
She behaved as if she were a little girl to his sons.彼女は小娘のように振る舞った。
Please behave like an English gentleman.英国紳士のように振舞ってください。
Tom can't put up with Mary's behavior anymore.トムはメアリーの振る舞いにこれ以上我慢することができない。
He is very peculiar in his behavior.彼は振る舞いがとても変わっている。
This is a direct broadcast from the Showa theater.これは昭和座から舞台中継です。
She always acts politely toward everybody.彼女は誰にでも常に礼儀正しく振る舞う。
He is always taking his own way in anything.彼は何事においてもいつも思い通りに振る舞っている。
She went on the stage when she was 16.彼女は１６歳のとき舞台に立った。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
Kate was astonished by his behavior.ケイトは彼の振る舞いに驚いた。
He knows how to behave in public.彼は、人前でどう振舞うかを知っている。
I saw a kabuki play in Tokyo.東京で歌舞伎を見た。
We went to Hakata to visit my grandmother.私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.暑中見舞いをみんなに書いた。
It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down.ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。
They looked on her behavior as childish.彼らは彼女の振る舞いを子供っぽいと考えた。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner.かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。
His behavior shocked us.彼の振る舞いは私たちにショックを与えた。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage.母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。
The kite soared upwards with the swiftness of a bird.凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。
He died of a heart attack on the stage.彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
The scene shifted to Chicago.舞台はシカゴに変わった。
He tried to be brave while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
That actress made three entrances onto the stage.その女優は舞台に３度登場した。
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
Act like a man.男らしく振る舞いなさい。
He comes to see his sick friend day after day.彼は病気の友を毎日見舞いに来る。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
Sometimes he acts as if he were my boss.時々彼はまるで私の上司のように振る舞う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License