The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's behaving oddly.彼の振る舞いは奇妙である。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。
He is always taking his own way in anything.彼は何事においてもいつも思い通りに振る舞っている。
She's acting on instinct.彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage.母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
The kite soared upwards with the swiftness of a bird.凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。
Her behavior was appropriate to the occasion.彼女の振る舞いはその場にふさわしいものだった。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
Act like a man.男らしく振る舞いなさい。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
If you behave like a servant, you'll be treated like a servant.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
When one is sick, visitors can be rather annoying.病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
He knows how to behave in public.彼は、人前でどう振舞うかを知っている。
"Do you want to go to the ball with me?" "I'm really sorry, but I can't."「一緒に舞踏会に行かない？」　「ごめんなさい、無理です。」
He is standing on the stage.彼は舞台の上にたっている。
The musician began to play the violin on the stage.その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
He behaved like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
You can not be rude to everyone and expect to get away with it forever.みんなに無礼な振舞をして、そのとがめを受けないでいられるとは考え。
Quitting my office job was a leap in the dark.清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
The actress on the stage was heavily made up.舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
He has made a fine comeback on the stage.彼は舞台に返り咲いた。
He acts as if he were a king.彼はまるで王様のであるかのような振る舞いをする。
He behaved like a child.彼は子供のように振る舞った。
One must deplore such bad behavior.そのような悪い振る舞いは深く悔いなければならない。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
What is the program of the Kabuki for next month?来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。
The soldiers were animated by the song.兵士たちはその歌に士気を鼓舞された。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
The actor went up in his lines on the stage.その俳優は舞台でせりふを忘れた。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。
A bird soared above.鳥が一羽空に舞い上がった。
If you are a student, behave as such.学生であるならそのように振舞いなさい。
I'm on my way to visit a friend in the hospital.友人を見舞いに行く所です。
Do people behave differently when they go abroad?外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
Her behavior gave rise to rumors.彼女の振る舞いがいろんな噂の原因になった。
An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.マグニチュード５の地震が東京を見舞った。
He played "Hamlet" on the stage.彼は舞台でハムレットを演じた。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
He bore himself well at the ceremony.彼はその式典で堂々と振る舞った。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
Everybody knew that she was being pushy.彼女がずうずうしく振舞っていることをみなが知っていた。
The action took place in a mountain village.その劇はある山村が舞台でした。
That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home.舞が家出を敢行する、直前のことだろう。
There is a book on dancing on the desk.机の上に舞踏についての本がある。
She bore herself gracefully.彼女は、しとやかに振る舞った。
She always acts politely toward everybody.彼女は誰にでも常に礼儀正しく振る舞う。
Tom can't put up with Mary's behavior anymore.トムはメアリーの振る舞いにこれ以上我慢することができない。
Well then, does everybody know the anime called Mai Hime?さてさて、みなさんは舞姫というアニメを知っているでしょうか？
We must prepare so that we will regret nothing.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
It was very kind of you to visit me when I was ill.病気の時見舞いに来てくれてどうもありがとう。
I saw a kabuki play in Tokyo.東京で歌舞伎を見た。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.そのパーティーで彼の振る舞いはあまりに滑稽だったので、私は笑わずにはいられなかった。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
He behaves as if he were somebody.彼は自分がすごい人でもあるかのように振る舞う。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
Surprised at her behavior, he could not say a word.彼女の振舞いに驚いてしまい、彼は一言もいえなかった。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
He acted like a lunatic.彼は狂人のように振る舞った。
I'm studying kabuki drama.私は歌舞伎を研究しています。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
She was ashamed of her children's behavior.彼女は子供の振る舞いを恥じた。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
How are you getting along in this hot weather?暑中お見舞い申し上げます。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
He deals fairly with people.彼は人に公正に振る舞う。
Sometimes he acted as if he were my boss.時々彼は、まるで私の上司であるかのように振る舞った。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
The scene shifted to Chicago.舞台はシカゴに変わった。
If you behave like a flunky, you'll be treated like a flunky.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
They looked on her behavior as childish.彼らは彼女の振る舞いを子供っぽいと考えた。
She's always putting on airs, acting as if she were Queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
She cannot stand what her husband does.彼女は夫の振る舞いに我慢ならない。
Now you are grown up, you must not behave like that.君はもう大人になったのだから、子供のように振る舞ってはいけない。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
If you act like a fool, you must be treated as such.あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。
She went on the stage when she was 16.彼女は１６歳のとき舞台に立った。
Why do men behave like Apes, and vice versa?なぜ人間はサルのように、またなぜサルは人間のように振舞うのか。
Have you ever heard her sing on the stage?あなたは、これまでに彼女が舞台で歌うのを見たことがありますか。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
The stage was lit from both sides.舞台の両側からライトが照らされた。
He comes to see his sick friend day after day.彼は病気の友を毎日見舞いに来る。
She left the stage last year.彼女は昨年舞台を去った。
She behaved as if she were a little girl to his sons.彼女は小娘のように振る舞った。
We should so act as to solve the problem.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License