The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She went on the stage when she was 16.彼女は１６歳のとき舞台に立った。
You must act more wisely.もっと賢明に振る舞いなさい。
If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
His conduct was admirable.彼の振る舞いは見事だった。
That book on kabuki might be expensive.あの歌舞伎の本は高いかもしれません。
She always acts politely toward everybody.彼女は誰にでも常に礼儀正しく振る舞う。
Sometimes he acted as if he were my boss.時々彼は、まるで私の上司であるかのように振る舞った。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
He played "Hamlet" on the stage.彼は舞台でハムレットを演じた。
If you are a man, behave as such.男であるならそのように振舞いなさい。
He manifested his character in his behavior.彼は振る舞いで性格を明らかに示した。
I'm on my way to visit a friend who's in the hospital.友人を見舞いに行く所です。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
His behavior is worthy of praise.彼の振る舞いは賞賛に値する。
A bird soared above.鳥が一羽空に舞い上がった。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
I was very impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
I was offended by his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
His behavior is very odd today.今日の彼の振る舞いはとても変だ。
The smoke ascended into the air.煙は空中へと舞い上がった。
We gave a ball last week.先週、私達は舞踏会を開きました。
The glider soared high into the air.グライダーは空高く舞い上がった。
He acted on the stage.彼は舞台で演じた。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
To behave like that, he must be out of his mind.そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
She's always putting on airs, acting as if she were a queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
She has a rude manner.彼女の振る舞いは荒々しい。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
The leaves whirled in the yard.木の葉が庭でくるくる舞っていた。
That she behaves this way is odd.彼女がこんな風に振る舞うとは奇妙だ。
When one is sick, visitors can be rather annoying.病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
Why don't we go and see her in the hospital?彼女のお見舞いに行こうよ。
How are you getting along in this hot weather?暑中お見舞い申し上げます。
Jim jumped for joy when the news came.ジムは知らせが届くと喜びに舞い上がった。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
He carries himself regally.彼は堂々と振る舞う。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
We went to Hakata to visit my grandmother.私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
They regarded his behavior as childish.彼らは彼のそんな振る舞いを子供っぽいと考えた。
Please behave like an English gentleman.英国紳士のように振舞ってください。
The actress greeted her fans from the stage.その女優は舞台からファンに挨拶した。
If you behave like a flunky, you'll be treated like a flunky.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
He gave a ball.彼は舞踏会を催した。
He acts his age.彼は年齢相応に振る舞う。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Like a leaf in the autumn breeze.秋風に舞う木の葉のようだ。
Dust was blowing in the wind.風でほこりが舞っていた。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
Quitting my office job was a leap in the dark.清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
She left the stage last year.彼女は昨年舞台を去った。
She was ashamed of her children's behavior.彼女は子供の振る舞いを恥じた。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
We should so act as to solve the problem.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
I was most impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。
We must prepare so that we will regret nothing.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
I think it is best not to be impolite.失礼に振舞ったりしないのが一番だと思う。
Excellent reviews.最高の舞台だった。
Act like a man.男らしく振る舞いなさい。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
That actress made three entrances onto the stage.その女優は舞台に３度登場した。
I'm beside myself with joy.うれしさで舞い上がっています。
I can't forgive him for behaving like that.彼のあんな振る舞いは許せない。
The actress fell backward over the stage.女優は後ろ向きに舞台から落ちた。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage.母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。
He behaved himself like a man.彼は男らしく振る舞った。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
One must deplore such bad behavior.そのような悪い振る舞いは深く悔いなければならない。
He acts as if he were a king.彼はまるで王様のであるかのような振る舞いをする。
Have you ever heard her sing on the stage?あなたは、これまでに彼女が舞台で歌うのを見たことがありますか。
It was very kind of you to visit me when I was ill.病気の時見舞いに来てくれてどうもありがとう。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
She acted as if she knew French well.フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
He behaves as if he were insane.彼はまるで狂っているかのように振舞っている。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
Surprised at her behavior, he could not say a word.彼女の振舞いに驚いてしまい、彼は一言もいえなかった。
Kids can be kids.子供が子供でいられる、子供が子供らしく振る舞える。
He behaves as if he were somebody.彼は自分がすごい人でもあるかのように振る舞う。
There were no customers, so we closed the shop earlier.客がいなかったので店を早仕舞いにした。
Nothing will excuse such an act.そのような振る舞いはどんな事があっても許されない。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
The soldier acted bravely.その兵士は勇敢に振る舞った。
She's always putting on airs, acting as if she were Queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down.ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License