The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My brother pretended to be working very hard.私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
Kids can be kids.子供が子供でいられる、子供が子供らしく振る舞える。
She's always putting on airs, acting as if she were a queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
He was left alone in the center of the stage.彼は舞台の中央に１人のこされた。
She behaved as if she were a little girl to his sons.彼女は小娘のように振る舞った。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
The action of the story takes place on an island.物語の筋はある島を舞台に展開する。
He acted like a lunatic.彼は狂人のように振る舞った。
His behavior shocked us.彼の振る舞いは私たちにショックを与えた。
I asked after my sick friend.私は病気の友人を見舞った。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
Many foreigners can appreciate Kabuki.多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
The bird soared above.鳥は高く舞い上がった。
I'm beside myself with joy.うれしさで舞い上がっています。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
She cannot stand what her husband does.彼女は夫の振る舞いに我慢ならない。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
You may act however you wish.君の好きなように振舞って良い。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
He played "Hamlet" on the stage.彼は舞台でハムレットを演じた。
Excellent reviews.最高の舞台だった。
He behaved like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
The musician began to play the violin on the stage.その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
He's behaving oddly.彼の振る舞いは奇妙である。
The actress on the stage was heavily made up.舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
They regarded his behavior as childish.彼らは彼のそんな振る舞いを子供っぽいと考えた。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
He acted on the stage.彼は舞台に立った。
I've been to Osaka to ask after my sick friend.私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
He behaved himself like a man.彼は男らしく振る舞った。
You'll make the same mistake if things continue in this way.これではこの前の二の舞だぞ。
When one is sick, visitors can be rather annoying.病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
Surprised at her behavior, he could not say a word.彼女の振舞いに驚いてしまい、彼は一言もいえなかった。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
Please behave like an English gentleman.英国紳士のように振舞ってください。
One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！
The glider soared high into the air.グライダーは空高く舞い上がった。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
Now you are grown up, you must not behave like that.君はもう大人になったのだから、子供のように振る舞ってはいけない。
Why don't we go and see her in the hospital?彼女のお見舞いに行こうよ。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
What is the program of the Kabuki for next month?来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。
The play was not well acted.その戯曲はうまく舞台にのらなかった。
I don't live in Maigo now.現在は舞子に住んでいません。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。
His nonsensical behavior is shocking.彼の馬鹿げた振る舞いには呆れるよ。
I'm on my way to visit a friend in the hospital.友人を見舞いに行く所です。
She bore herself gracefully.彼女は、しとやかに振る舞った。
I saw a kabuki play in Tokyo.東京で歌舞伎を見た。
He comes to see his sick friend day after day.彼は病気の友を毎日見舞いに来る。
To behave like that, he must be out of his mind.そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。
Tokyo is subject to typhoons in summer.夏場の東京は台風に見舞われやすい。
She was ashamed of her children's behavior.彼女は子供の振る舞いを恥じた。
I don't like your behavior.君の立ち振る舞い方が気に入らない。
You may be free to do what you like.ここでは自由に振る舞っていいですよ。
You must behave yourself like a man.男らしく振る舞いなさい。
There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner.かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
We went to Hakata to visit my grandmother.私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
I was very impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
He carries himself regally.彼は堂々と振る舞う。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
Act like a man.男らしく振る舞いなさい。
These pillars support the stage.これらの柱が舞台をささえている。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
I can't stand his behavior anymore.彼の振る舞いにこれ以上我慢できない。
If you are a man, behave as such.男であるならそのように振舞いなさい。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
His behavior is worthy of respect.彼の振る舞いは尊敬に値する。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
That she behaves this way is odd.彼女がこんな風に振る舞うとは奇妙だ。
Their finest moment is their last appearance on stage.彼らの最良の瞬間は、最後の舞台である。
He behaved in a cheap manner.彼は卑しい振舞いをした。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
Everybody knew that she was being pushy.彼女がずうずうしく振舞っていることをみなが知っていた。
Before long she will come back to the stage.まもなく彼女は舞台に復帰するだろう。
He became the finest actor on the American stage.彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
Sometimes he acted as if he were my boss.時々彼は、まるで私の上司であるかのように振る舞った。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
You may act as you wish.君の好きなように振舞って良い。
Well then, does everybody know the anime called Mai Hime?さてさて、みなさんは舞姫というアニメを知っているでしょうか？
I was offended at his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
That book on kabuki might be expensive.あの歌舞伎の本は高いかもしれません。
Sometimes he acts as if he were my boss.時々彼はまるで私の上司のように振る舞う。
The action took place in a mountain village.その劇はある山村が舞台でした。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
Her behavior was appropriate to the occasion.彼女の振る舞いはその場にふさわしいものだった。
I was most impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License