The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She's always putting on airs, acting as if she were Queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
He bore himself well at the ceremony.彼はその式典で堂々と振る舞った。
I can't forgive him for behaving like that.私は彼のあんな振る舞いは許せない。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
I can't stand his behavior anymore.彼の振る舞いにこれ以上我慢できない。
If you behave like a lackey, you're treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
I'll never forget seeing her on the stage.舞台で彼女を見たのを決して忘れないだろう。
Nothing will excuse such an act.そのような振る舞いはどんな事があっても許されない。
Their finest moment is their last appearance on stage.彼らの最良の瞬間は、最後の舞台である。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.そのパーティーで彼の振る舞いはあまりに滑稽だったので、私は笑わずにはいられなかった。
She left the stage last year.彼女は昨年舞台を去った。
There were no customers, so we closed the shop earlier.客がいなかったので店を早仕舞いにした。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
The actress greeted her fans from the stage.その女優は舞台からファンに挨拶した。
She acted as if she knew French well.フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
She behaved quite foolishly.彼女はずいぶん愚かな振る舞いをしたものだ。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
His behavior was that of a gentleman.彼の振る舞いは紳士の振る舞いであった。
He gave a ball.彼は舞踏会を催した。
I inquired after him.彼を見舞った。
I was offended at his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Please behave like an English gentleman.英国紳士のように振舞ってください。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
His behavior troubles us.彼の振る舞いは私たちを悩ませる。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
Who is the girl singing on the stage?舞台で歌っている少女は誰なんですか。
They looked on her behavior as childish.彼らは彼女の振る舞いを子供っぽいと考えた。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
He must be crazy to behave like that.あんな風に振る舞うなんて彼は気が狂ってるに違いない。
He played "Hamlet" on the stage.彼は舞台でハムレットを演じた。
You must not behave so.そんな振る舞いをしてはいけない。
He carries himself regally.彼は堂々と振る舞う。
His behavior is worthy of respect.彼の振る舞いは尊敬に値する。
We went to Hakata to visit my grandmother.私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
We gave a ball last week.先週、私達は舞踏会を開きました。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
His behavior is very odd today.今日の彼の振る舞いはとても変だ。
Some people compare life to a stage.人生を舞台にたとえる人もいる。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
How are you getting along in these hot days?暑中お見舞い申し上げます。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
She got angry at his rude behavior.彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
You may act as you wish.君の好きなように振舞って良い。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
If you act like a child, you will be treated as such.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
Well then, does everybody know the anime called Mai Hime?さてさて、みなさんは舞姫というアニメを知っているでしょうか？
It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down.ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
His behavior was theatrical.彼の振る舞いは芝居じみていた。
I don't like your behavior.君の立ち振る舞い方が気に入らない。
The action of the play takes place in France.その劇の舞台はフランスです。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
One must deplore such bad behavior.そのような悪い振る舞いは深く悔いなければならない。
The soldiers were animated by the song.兵士たちはその歌に士気を鼓舞された。
How dare you behave so rudely!よくもまああなたはそんな無作法な振る舞いができるものだ。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
That actress made three entrances onto the stage.その女優は舞台に３度登場した。
If I had known that you were sick, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
He was behaving so stupidly that I couldn't keep my temper.彼があまりにも馬鹿げた振る舞いをしていたので私は怒らないでいられなかった。
He died of a heart attack on the stage.彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
The actress fell backward over the stage.女優は後ろ向きに舞台から落ちた。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
If you are a student, behave as such.学生であるならそのように振舞いなさい。
He is ashamed of his behavior.彼は自分の振る舞いを恥じている。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
She behaved as if she were a little girl to his sons.彼女は小娘のように振る舞った。
He acted on the stage.彼は舞台で演じた。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
We must prepare so that we will regret nothing.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
You'll make the same mistake if things continue in this way.これではこの前の二の舞だぞ。
He acted fairly towards me.私に公正に振る舞った。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
The leaves whirled in the yard.木の葉が庭でくるくる舞っていた。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
Everybody knew that she was being pushy.彼女がずうずうしく振舞っていることをみなが知っていた。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
She was ashamed of her children's behavior.彼女は子供の振る舞いを恥じた。
Quitting my office job was a leap in the dark.清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
He knows how to behave in public.彼は、人前でどう振舞うかを知っている。
Many foreigners can appreciate Kabuki.多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home.舞が家出を敢行する、直前のことだろう。
Before long she will come back to the stage.まもなく彼女は舞台に復帰するだろう。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.マグニチュード５の地震が東京を見舞った。
I am confused by your frenzied behaviour.狂暴な振る舞いので間違っている。
Tokyo is subject to typhoons in summer.夏場の東京は台風に見舞われやすい。
Do people behave differently when they go abroad?外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
He is very peculiar in his behavior.彼は振る舞いがとても変わっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License