The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。
The play was not well acted.その戯曲はうまく舞台にのらなかった。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。
I was offended at his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
If you behave like a lackey, you're treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
How dare you behave so rudely!よくもまああなたはそんな無作法な振る舞いができるものだ。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
She went on the stage when she was 16.彼女は１６歳のとき舞台に立った。
What is the program of the Kabuki for next month?来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。
The musician began to play the violin on the stage.その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
Quitting my office job was a leap in the dark.清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
I was very impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
And so everything ends up coming down on Mai's shoulders.それゆえに、全てが舞さんの肩に圧し掛かってくることになる訳だ。
I just can't overlook his rude behavior.私にはどうしても、彼の無礼な振る舞いを大目に見ることはできない。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
He is ashamed of his behavior.彼は自分の振る舞いを恥じている。
Kids can be kids.子供が子供でいられる、子供が子供らしく振る舞える。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Now you are grown up, you must not behave like that.君はもう大人になったのだから、子供のように振る舞ってはいけない。
The other day we went to ask after his brother.先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。
I may put this story on the stage.この話をぼくは舞台にのせるかもしれない。
He behaved in a cheap manner.彼は卑しい振舞いをした。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
They looked on her behavior as childish.彼らは彼女の振る舞いを子供っぽいと考えた。
I'm on my way to visit a friend in the hospital.友人を見舞いに行く所です。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
He was left alone in the center of the stage.彼は舞台の中央に１人のこされた。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
You may act as you wish.君の好きなように振舞って良い。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
If it had not been for your foolishness, we would never have been in that trouble.あなたのばかげた振る舞いがなかったら、私たちはあんな面倒にあわなかったろうに。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down.ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
Their finest moment is their last appearance on stage.彼らの最良の瞬間は、最後の舞台である。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。
If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
He behaved like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
He acted fairly towards me.私に公正に振る舞った。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
I am a dancer by trade and I teach jazz dance.私は舞踏家が職業で、ジャズダンスを教えています。
"Do you want to go to the ball with me?" "I'm really sorry, but I can't."「一緒に舞踏会に行かない？」　「ごめんなさい、無理です。」
I can't forgive him for behaving like that.私は彼のあんな振る舞いは許せない。
The action took place in a mountain village.その劇はある山村が舞台でした。
Tokyo is subject to typhoons in summer.夏場の東京は台風に見舞われやすい。
She behaved as if she were a little girl to his sons.彼女は小娘のように振る舞った。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
Please behave like an English gentleman.英国紳士のように振舞ってください。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
I think it is best not to be impolite.失礼に振舞ったりしないのが一番だと思う。
I saw a kabuki play in Tokyo.東京で歌舞伎を見た。
She's always putting on airs, acting as if she were a queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
Well then, does everybody know the anime called Mai Hime?さてさて、みなさんは舞姫というアニメを知っているでしょうか？
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
I'm studying kabuki drama.私は歌舞伎を研究しています。
He manifested his character in his behavior.彼は振る舞いで性格を明らかに示した。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
Sometimes he acts as if he were my boss.時々彼はまるで私の上司のように振る舞う。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
The actress greeted her fans from the stage.その女優は舞台からファンに挨拶した。
They regarded his behavior as childish.彼らは彼のそんな振る舞いを子供っぽいと考えた。
I've been to Osaka to ask after my sick friend.私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。
She got angry at his rude behavior.彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
The actress fell backward over the stage.女優は後ろ向きに舞台から落ちた。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
A bird soared above.鳥が一羽空に舞い上がった。
He is being kind today.彼は今日は親切に振る舞っている。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
You must act more wisely.もっと賢明に振る舞いなさい。
Dust was blowing in the wind.風でほこりが舞っていた。
Her behavior gave rise to rumors.彼女の振る舞いがいろんな噂の原因になった。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
His behavior shocked us.彼の振る舞いは私たちにショックを与えた。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
He bore himself well.彼はりっぱに振る舞った。
I'll never forget seeing her on the stage.舞台で彼女を見たのを決して忘れないだろう。
She folded up the towels and put them away in the cupboard.彼女はタオルをきれいにたたみ、それを物入れに仕舞った。
The officer inspired his men to be brave.将校は部下を鼓舞して勇気を出させた。
My daughter came to see me from time to time.娘がときどき私の見舞いにきてくれた。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License