The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Act like a man.男らしく振る舞いなさい。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
She left the stage last year.彼女は昨年舞台を去った。
The smoke ascended into the air.煙は空中へと舞い上がった。
That she behaves this way is odd.彼女がこんな風に振る舞うとは奇妙だ。
Their finest moment is their last appearance on stage.彼らの最良の瞬間は、最後の舞台である。
He comes to see his sick friend day after day.彼は病気の友を毎日見舞いに来る。
It was very kind of you to visit me when I was ill.病気の時見舞いに来てくれてどうもありがとう。
Kate was astonished by his behavior.ケイトは彼の振る舞いに驚いた。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
If I had known that you were sick, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
Why don't we go and see her in the hospital?彼女のお見舞いに行こうよ。
Shakespeare compared the world to a stage.シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
How are you getting along in this hot weather?暑中お見舞い申し上げます。
Tom can't put up with Mary's behavior anymore.トムはメアリーの振る舞いにこれ以上我慢することができない。
I've been to Osaka to ask after my sick friend.私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。
She bore herself gracefully.彼女は、しとやかに振る舞った。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
He bore himself well at the ceremony.彼はその式典で堂々と振る舞った。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
Excellent reviews.最高の舞台だった。
She went on the stage when she was 16.彼女は１６歳のとき舞台に立った。
Her behavior gave rise to rumors.彼女の振る舞いがいろんな噂の原因になった。
We should so act as to solve the problem.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
The actress greeted her fans from the stage.その女優は舞台からファンに挨拶した。
The action took place in a mountain village.その劇はある山村が舞台でした。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
If you behave like a servant, you'll be treated like a servant.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
These pillars support the stage.これらの柱が舞台をささえている。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
She's always putting on airs, acting as if she were Queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down.ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。
He knows how to behave in public.彼は、人前でどう振舞うかを知っている。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
He's behaving oddly.彼の振る舞いは奇妙である。
They sang on the stage in turn.彼らは舞台の上で順番に歌を歌った。
He's a goner.あいつは、お仕舞いだ。
I'm on my way to visit a friend who's in the hospital.友人を見舞いに行く所です。
I am confused by your frenzied behaviour.狂暴な振る舞いので間違っている。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
How are you getting along in these hot days?暑中お見舞い申し上げます。
He is standing on the stage.彼は舞台の上にたっている。
I think it is best not to be impolite.失礼に振舞ったりしないのが一番だと思う。
You can not be rude to everyone and expect to get away with it forever.みんなに無礼な振舞をして、そのとがめを受けないでいられるとは考え。
He behaved himself like a man.彼は男らしく振る舞った。
He behaved like a child.彼は子供のように振る舞った。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
Why do men behave like Apes, and vice versa?なぜ人間はサルのように、またなぜサルは人間のように振舞うのか。
The action of the story takes place on an island.物語の筋はある島を舞台に展開する。
Before long she will come back to the stage.まもなく彼女は舞台に復帰するだろう。
She's always putting on airs, acting as if she were a queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。
His behavior is very odd today.今日の彼の振る舞いはとても変だ。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
Now you are grown up, you must not behave like that.君はもう大人になったのだから、子供のように振る舞ってはいけない。
It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。
I can't forgive him for behaving like that.私は彼のあんな振る舞いは許せない。
Some people compare life to a stage.人生を舞台にたとえる人もいる。
She behaves as if she had been brought up in a good family.彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
If you are a man, behave as such.男であるならそのように振舞いなさい。
There were no customers, so we closed the shop earlier.客がいなかったので店を早仕舞いにした。
To behave like that, he must be out of his mind.そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。
Her behavior was appropriate to the occasion.彼女の振る舞いはその場にふさわしいものだった。
You must behave yourself like a man.男らしく振る舞いなさい。
He behaves in a very strange fashion.彼はとても奇妙に振舞う。
I may put this story on the stage.この話をぼくは舞台にのせるかもしれない。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
Each passing car threw up a cloud of dust.車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
That book on kabuki might be expensive.あの歌舞伎の本は高いかもしれません。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
And so everything ends up coming down on Mai's shoulders.それゆえに、全てが舞さんの肩に圧し掛かってくることになる訳だ。
I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.暑中見舞いをみんなに書いた。
Have you ever heard her sing on the stage?あなたは、これまでに彼女が舞台で歌うのを見たことがありますか。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
I saw a kabuki play in Tokyo.東京で歌舞伎を見た。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
She acted as if she knew French well.フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
The actor was on the stage for most of the play.その男優は劇の間中ほとんど舞台上にいた。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
I inquired after him.彼を見舞った。
I'll never forget seeing her on the stage.舞台で彼女を見たのを決して忘れないだろう。
The officer inspired his men to be brave.将校は部下を鼓舞して勇気を出させた。
Everybody knew that she was being pushy.彼女がずうずうしく振舞っていることをみなが知っていた。
His behavior was theatrical.彼の振る舞いは芝居じみていた。
I was most impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
I don't like your behavior.君の立ち振る舞い方が気に入らない。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License