The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She went on the stage when she was 16.彼女は１６歳のとき舞台に立った。
His nonsensical behavior is shocking.彼の馬鹿げた振る舞いには呆れるよ。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
We should so act as to solve the problem.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Everybody knew that she was being pushy.彼女がずうずうしく振舞っていることをみなが知っていた。
His conduct was admirable.彼の振る舞いは見事だった。
I was very impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.マグニチュード５の地震が東京を見舞った。
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
They sang on the stage in turn.彼らは舞台の上で順番に歌を歌った。
I am confused by your frenzied behaviour.狂暴な振る舞いので間違っている。
I got nervous on the stage.僕は舞台の上であがった。
I'm studying kabuki drama.私は歌舞伎を研究しています。
She really likes his wild performances on the big stage.彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
The actor went up in his lines on the stage.その俳優は舞台でせりふを忘れた。
You may be free to do what you like.ここでは自由に振る舞っていいですよ。
I can't stand his behavior anymore.彼の振る舞いにこれ以上我慢できない。
He is standing on the stage.彼は舞台の上にたっている。
"Do you want to go to the ball with me?" "I'm really sorry, but I can't."「一緒に舞踏会に行かない？」　「ごめんなさい、無理です。」
That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home.舞が家出を敢行する、直前のことだろう。
There is a book on dancing on the desk.机の上に舞踏についての本がある。
I was most impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
Tokyo is subject to typhoons in summer.夏場の東京は台風に見舞われやすい。
The actor was on the stage for most of the play.その男優は劇の間中ほとんど舞台上にいた。
The musician began to play the violin on the stage.その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
You must act more wisely.もっと賢明に振る舞いなさい。
Shakespeare compared the world to a stage.シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
The bird soared above.鳥は高く舞い上がった。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
The actress on the stage was heavily made up.舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
Each passing car threw up a cloud of dust.車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。
He was behaving so stupidly that I couldn't keep my temper.彼があまりにも馬鹿げた振る舞いをしていたので私は怒らないでいられなかった。
I was offended at his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
He bore himself well at the ceremony.彼はその式典で堂々と振る舞った。
If you act like a child, you will be treated as such.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
The smoke ascended into the air.煙は空中へと舞い上がった。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
I may put this story on the stage.この話をぼくは舞台にのせるかもしれない。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
She's always putting on airs, acting as if she were a queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
She behaved as if she were a little girl to his sons.彼女は小娘のように振る舞った。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
How dare you behave like that!よくもまあ、そんな振舞いができるもんだ。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
The soldiers were animated by the song.兵士たちはその歌に士気を鼓舞された。
The actress fell backward over the stage.女優は後ろ向きに舞台から落ちた。
Why don't we go and see her in the hospital?彼女のお見舞いに行こうよ。
She's acting on instinct.彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
Their finest moment is their last appearance on stage.彼らの最良の瞬間は、最後の舞台である。
Excellent reviews.最高の舞台だった。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Sometimes he acts as if he were my boss.時々彼はまるで私の上司のように振る舞う。
I inquired after him.彼を見舞った。
It was very kind of you to visit me when I was ill.病気の時見舞いに来てくれてどうもありがとう。
If you behave like a flunky, you'll be treated like a flunky.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
If you act like a child, you'll be treated like a child.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
That actress made three entrances onto the stage.その女優は舞台に３度登場した。
If you are a student, behave as such.学生であるならそのように振舞いなさい。
Her behavior gave rise to rumors.彼女の振る舞いがいろんな噂の原因になった。
They regarded his behavior as childish.彼らは彼のそんな振る舞いを子供っぽいと考えた。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
Surprised at her behavior, he could not say a word.彼女の振舞いに驚いてしまい、彼は一言もいえなかった。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
He tried to be brave while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
He became the finest actor on the American stage.彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
That's a beautiful Kabuki doll!きれいな歌舞伎の人形ですね。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
She behaves as if she had been brought up in a good family.彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
I don't like your behavior.君の立ち振る舞い方が気に入らない。
I'd like to see some dancing. Do you have any information?舞踊がみたいのですが情報をください。
If it had not been for your foolishness, we would never have been in that trouble.あなたのばかげた振る舞いがなかったら、私たちはあんな面倒にあわなかったろうに。
He gave a ball.彼は舞踏会を催した。
He behaved like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
Don't be so wild, Jack.ジャック、そんなに乱暴に振る舞うな。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License