The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。
He acted as though we had insulted him.彼は、私達が彼を侮辱したかのような振る舞いをした。
He behaved himself like a man.彼は男らしく振る舞った。
He bore himself well.彼はりっぱに振る舞った。
Some people compare life to a stage.人生を舞台にたとえる人もいる。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
He behaved in a cheap manner.彼は卑しい振舞いをした。
The actor was on the stage for most of the play.その男優は劇の間中ほとんど舞台上にいた。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
If I had known that you were sick, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
If you are a student, behave as such.学生であるならそのように振舞いなさい。
She's acting on instinct.彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
His behavior troubles us.彼の振る舞いは私たちを悩ませる。
You must behave yourself like a man.男らしく振る舞いなさい。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
How are you getting along in this hot weather?暑中お見舞い申し上げます。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
The soldier acted bravely.その兵士は勇敢に振る舞った。
They regarded his behavior as childish.彼らは彼のそんな振る舞いを子供っぽいと考えた。
These pillars support the stage.これらの柱が舞台をささえている。
Nothing will excuse such an act.そのような振る舞いはどんな事があっても許されない。
She folded up the towels and put them away in the cupboard.彼女はタオルをきれいにたたみ、それを物入れに仕舞った。
I can't stand his behavior anymore.彼の振る舞いにこれ以上我慢できない。
He knows how to behave in public.彼は、人前でどう振舞うかを知っている。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
I can't forgive him for behaving like that.私は彼のあんな振る舞いは許せない。
There is a book on dancing on the desk.机の上に舞踏についての本がある。
One must deplore such bad behavior.そのような悪い振る舞いは深く悔いなければならない。
You must act more wisely.もっと賢明に振る舞いなさい。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
The actress fell backward over the stage.女優は後ろ向きに舞台から落ちた。
She's always putting on airs, acting as if she were a queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
Have you ever heard her sing on the stage?あなたは、これまでに彼女が舞台で歌うのを見たことがありますか。
He behaved as if he were crazy.彼はまるで気が狂ったように振る舞った。
He has made a fine comeback on the stage.彼は舞台に返り咲いた。
One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！
He comes to see his sick friend day after day.彼は病気の友を毎日見舞いに来る。
I was offended at his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
That book on kabuki might be expensive.あの歌舞伎の本は高いかもしれません。
She's always putting on airs, acting as if she were Queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
If you act like a fool, you must be treated as such.あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
The soldiers were animated by the song.兵士たちはその歌に士気を鼓舞された。
Tokyo is subject to typhoons in summer.夏場の東京は台風に見舞われやすい。
Who is the girl singing on the stage?舞台で歌っている少女は誰なんですか。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
Sometimes he acted as if he were my boss.時々彼は、まるで私の上司であるかのように振る舞った。
The play was not well acted.その戯曲はうまく舞台にのらなかった。
Please behave like an English gentleman.英国紳士のように振舞ってください。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
Well then, does everybody know the anime called Mai Hime?さてさて、みなさんは舞姫というアニメを知っているでしょうか？
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
There were no customers, so we closed the shop earlier.客がいなかったので店を早仕舞いにした。
I just can't overlook his rude behavior.私にはどうしても、彼の無礼な振る舞いを大目に見ることはできない。
That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home.舞が家出を敢行する、直前のことだろう。
I got nervous on the stage.僕は舞台の上であがった。
You must not behave so.そんな振る舞いをしてはいけない。
How dare you behave like that!よくもまあ、そんな振舞いができるもんだ。
He behaved like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
"Do you want to go to the ball with me?" "I'm really sorry, but I can't."「一緒に舞踏会に行かない？」　「ごめんなさい、無理です。」
She got angry at his rude behavior.彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
Kate was astonished by his behavior.ケイトは彼の振る舞いに驚いた。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
He deals fairly with people.彼は人に公正に振る舞う。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner.かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。
You'll make the same mistake if things continue in this way.これではこの前の二の舞だぞ。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
To behave like that, he must be out of his mind.そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。
I'm on my way to visit a friend who's in the hospital.友人を見舞いに行く所です。
I may put this story on the stage.この話をぼくは舞台にのせるかもしれない。
Sometimes he acts as if he were my boss.時々彼はまるで私の上司のように振る舞う。
I can't forgive him for behaving like that.彼のあんな振る舞いは許せない。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
The actress on the stage was heavily made up.舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
I'm beside myself with joy.うれしさで舞い上がっています。
Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage.母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.そのパーティーで彼の振る舞いはあまりに滑稽だったので、私は笑わずにはいられなかった。
I've been to Osaka to ask after my sick friend.私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。
He tried to brave it out while held as a hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
I was offended by his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
I'll never forget seeing her on the stage.舞台で彼女を見たのを決して忘れないだろう。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License