The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She really likes his wild performances on the big stage.彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
I was offended at his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
She always acts politely toward everybody.彼女は誰にでも常に礼儀正しく振る舞う。
We have been visited by a nation-wide economic boom.全国的に好景気に見舞われている。
His behavior is worthy of respect.彼の振る舞いは尊敬に値する。
His nonsensical behavior is shocking.彼の馬鹿げた振る舞いには呆れるよ。
His conduct was admirable.彼の振る舞いは見事だった。
You must put an end to your foolish behavior.あなたは愚かな振る舞いをやめなければならない。
She's acting on instinct.彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
How dare you behave so rudely!よくもまああなたはそんな無作法な振る舞いができるものだ。
If you are a student, behave as such.学生であるならそのように振舞いなさい。
The actor went up in his lines on the stage.その俳優は舞台でせりふを忘れた。
Well then, does everybody know the anime called Mai Hime?さてさて、みなさんは舞姫というアニメを知っているでしょうか？
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
I am a dancer by trade and I teach jazz dance.私は舞踏家が職業で、ジャズダンスを教えています。
That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home.舞が家出を敢行する、直前のことだろう。
I saw a kabuki play in Tokyo.東京で歌舞伎を見た。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
She went on the stage when she was 16.彼女は１６歳のとき舞台に立った。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
The musician began to play the violin on the stage.その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
His behavior is very odd today.今日の彼の振る舞いはとても変だ。
The leaves whirled in the yard.木の葉が庭でくるくる舞っていた。
He bore himself well at the ceremony.彼はその式典で堂々と振る舞った。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
His behavior troubles us.彼の振る舞いは私たちを悩ませる。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
My brother pretended to be working very hard.私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
He behaved in a cheap manner.彼は卑しい振舞いをした。
What is the program of the Kabuki for next month?来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。
He behaved as if he were crazy.彼はまるで気が狂ったように振る舞った。
That she behaves this way is odd.彼女がこんな風に振る舞うとは奇妙だ。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
He acted as though we had insulted him.彼は、私達が彼を侮辱したかのような振る舞いをした。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
There is a book on dancing on the desk.机の上に舞踏についての本がある。
Quitting my office job was a leap in the dark.清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
He acted on the stage.彼は舞台で演じた。
He acted fairly towards me.私に公正に振る舞った。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
I'm studying kabuki drama.私は歌舞伎を研究しています。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.そのパーティーで彼の振る舞いはあまりに滑稽だったので、私は笑わずにはいられなかった。
Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
I'll never forget seeing her on the stage.舞台で彼女を見たのを決して忘れないだろう。
I can't forgive him for behaving like that.私は彼のあんな振る舞いは許せない。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
The play was not well acted.その戯曲はうまく舞台にのらなかった。
If you are a man, behave as such.男であるならそのように振舞いなさい。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
She folded up the towels and put them away in the cupboard.彼女はタオルをきれいにたたみ、それを物入れに仕舞った。
That's a beautiful Kabuki doll!きれいな歌舞伎の人形ですね。
The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows.風が吹くたびに、桜の花びらが、ひらひらと舞い降りてました。
There were no customers, so we closed the shop earlier.客がいなかったので店を早仕舞いにした。
I just can't overlook his rude behavior.私にはどうしても、彼の無礼な振る舞いを大目に見ることはできない。
Many foreigners can appreciate Kabuki.多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
To behave like that, he must be out of his mind.そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。
That book on kabuki might be expensive.あの歌舞伎の本は高いかもしれません。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage.母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
He behaves as if he were somebody.彼は自分がすごい人でもあるかのように振る舞う。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
I may put this story on the stage.この話をぼくは舞台にのせるかもしれない。
Each passing car threw up a cloud of dust.車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。
Tokyo is subject to typhoons in summer.夏場の東京は台風に見舞われやすい。
The soldiers were animated by the song.兵士たちはその歌に士気を鼓舞された。
She bore herself gracefully.彼女は、しとやかに振る舞った。
His behavior was theatrical.彼の振る舞いは芝居じみていた。
Excellent reviews.最高の舞台だった。
You must behave yourself like a man.男らしく振る舞いなさい。
"Do you want to go to the ball with me?" "I'm really sorry, but I can't."「一緒に舞踏会に行かない？」　「ごめんなさい、無理です。」
The kite soared upwards with the swiftness of a bird.凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。
She was ashamed of her children's behavior.彼女は子供の振る舞いを恥じた。
Everybody knew that she was being pushy.彼女がずうずうしく振舞っていることをみなが知っていた。
I was offended by his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
I was very impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
If you act like a child, you'll be treated like a child.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
He played "Hamlet" on the stage.彼は舞台でハムレットを演じた。
You must not behave so.そんな振る舞いをしてはいけない。
He manifested his character in his behavior.彼は振る舞いで性格を明らかに示した。
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。
Her behavior was appropriate to the occasion.彼女の振る舞いはその場にふさわしいものだった。
You may be free to do what you like.ここでは自由に振る舞っていいですよ。
The action of the play takes place in France.その劇の舞台はフランスです。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
You may act as you wish.君の好きなように振舞って良い。
An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.マグニチュード５の地震が東京を見舞った。
I think it is best not to be impolite.失礼に振舞ったりしないのが一番だと思う。
I am far from pleased with your behavior.君の振る舞いにはぜんぜん感心しない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License