The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
He became the finest actor on the American stage.彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
We have been visited by a nation-wide economic boom.全国的に好景気に見舞われている。
The musician began to play the violin on the stage.その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
Do people behave differently when they go abroad?外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
How dare you behave like that!よくもまあ、そんな振舞いができるもんだ。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
His behavior is very odd today.今日の彼の振る舞いはとても変だ。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
I am confused by your frenzied behaviour.狂暴な振る舞いので間違っている。
Jim jumped for joy when the news came.ジムは知らせが届くと喜びに舞い上がった。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
I think it is best not to be impolite.失礼に振舞ったりしないのが一番だと思う。
I'm studying kabuki drama.私は歌舞伎を研究しています。
One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！
You'll make the same mistake if things continue in this way.これではこの前の二の舞だぞ。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
The leaves whirled in the yard.木の葉が庭でくるくる舞っていた。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home.舞が家出を敢行する、直前のことだろう。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
We gave a ball last week.先週、私達は舞踏会を開きました。
I've been to Osaka to ask after my sick friend.私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
There is a book on dancing on the desk.机の上に舞踏についての本がある。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
This is a direct broadcast from the Showa theater.これは昭和座から舞台中継です。
It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。
I asked after my sick friend.私は病気の友人を見舞った。
She was ashamed of her children's behavior.彼女は子供の振る舞いを恥じた。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
I am a dancer by trade and I teach jazz dance.私は舞踏家が職業で、ジャズダンスを教えています。
When one is sick, visitors can be rather annoying.病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
I am far from pleased with your behavior.君の振る舞いにはぜんぜん感心しない。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
I can't forgive him for behaving like that.彼のあんな振る舞いは許せない。
A bird soared above.鳥が一羽空に舞い上がった。
She behaved as if she were a little girl to his sons.彼女は小娘のように振る舞った。
His behavior was that of a gentleman.彼の振る舞いは紳士の振る舞いであった。
Many foreigners can appreciate Kabuki.多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
Tokyo is subject to typhoons in summer.夏場の東京は台風に見舞われやすい。
I was offended at his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
I don't like your behavior.君の立ち振る舞い方が気に入らない。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
These pillars support the stage.これらの柱が舞台をささえている。
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。
Nothing will excuse such an act.そのような振る舞いはどんな事があっても許されない。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
The bird soared above.鳥は高く舞い上がった。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
You must behave yourself like a man.男らしく振る舞いなさい。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
She's acting on instinct.彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
He acts his age.彼は年齢相応に振る舞う。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner.かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。
If it had not been for your foolishness, we would never have been in that trouble.あなたのばかげた振る舞いがなかったら、私たちはあんな面倒にあわなかったろうに。
The play was not well acted.その戯曲はうまく舞台にのらなかった。
They looked on her behavior as childish.彼らは彼女の振る舞いを子供っぽいと考えた。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
He acted fairly towards me.私に公正に振る舞った。
He acted just as if there were nothing.彼はまるで何もなかったみたいに振舞った。
How dare you behave so rudely!よくもまああなたはそんな無作法な振る舞いができるものだ。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
He behaves as if he were somebody.彼は自分がすごい人でもあるかのように振る舞う。
Who is the girl singing on the stage?舞台で歌っている少女は誰なんですか。
To behave like that, he must be out of his mind.そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。
Surprised at her behavior, he could not say a word.彼女の振舞いに驚いてしまい、彼は一言もいえなかった。
She folded up the towels and put them away in the cupboard.彼女はタオルをきれいにたたみ、それを物入れに仕舞った。
The action of the play takes place in France.その劇の舞台はフランスです。
Shakespeare compared the world to a stage.シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
It was very kind of you to visit me when I was ill.病気の時見舞いに来てくれてどうもありがとう。
The actress fell backward over the stage.女優は後ろ向きに舞台から落ちた。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
What is the program of the Kabuki for next month?来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
Quitting my office job was a leap in the dark.清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
He behaves in a very strange fashion.彼はとても奇妙に振舞う。
He was left alone in the center of the stage.彼は舞台の中央に１人のこされた。
You must put an end to your foolish behavior.あなたは愚かな振る舞いをやめなければならない。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
Don't be so wild, Jack.ジャック、そんなに乱暴に振る舞うな。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
He's behaving oddly.彼の振る舞いは奇妙である。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
She behaves as if she had been brought up in a good family.彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License