The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must act more wisely.もっと賢明に振る舞いなさい。
If you behave like a servant, you'll be treated like a servant.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
His behavior is worthy of respect.彼の振る舞いは尊敬に値する。
I just can't overlook his rude behavior.私にはどうしても、彼の無礼な振る舞いを大目に見ることはできない。
Sometimes he acts as if he were my boss.時々彼はまるで私の上司のように振る舞う。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。
He behaved as if he were crazy.彼はまるで気が狂ったように振る舞った。
It was very kind of you to visit me when I was ill.病気の時見舞いに来てくれてどうもありがとう。
He behaves as if he were somebody.彼は自分がすごい人でもあるかのように振る舞う。
When one is sick, visitors can be rather annoying.病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
If you behave like a lackey, you're treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
She behaved as if she were a little girl to his sons.彼女は小娘のように振る舞った。
His behavior shocked us.彼の振る舞いは私たちにショックを与えた。
He behaved like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home.舞が家出を敢行する、直前のことだろう。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
These pillars support the stage.これらの柱が舞台をささえている。
She acted as if she knew French well.フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
Why don't we go and see her in the hospital?彼女のお見舞いに行こうよ。
He acted like a lunatic.彼は狂人のように振る舞った。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
Kate was astonished by his behavior.ケイトは彼の振る舞いに驚いた。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
Everybody knew that she was being pushy.彼女がずうずうしく振舞っていることをみなが知っていた。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
She's acting on instinct.彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
He bore himself well at the ceremony.彼はその式典で堂々と振る舞った。
He is standing on the stage.彼は舞台の上にたっている。
How are you getting along in these hot days?暑中お見舞い申し上げます。
The soldiers were animated by the song.兵士たちはその歌に士気を鼓舞された。
He gave a ball.彼は舞踏会を催した。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
He behaves as if he were insane.彼はまるで狂っているかのように振舞っている。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
I'm studying kabuki drama.私は歌舞伎を研究しています。
I don't like your behavior.君の立ち振る舞い方が気に入らない。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
I was very impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
The play was not well acted.その戯曲はうまく舞台にのらなかった。
The actor was on the stage for most of the play.その男優は劇の間中ほとんど舞台上にいた。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
Quitting my office job was a leap in the dark.清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
The bird soared above.鳥は高く舞い上がった。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
We should so act as to solve the problem.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
Why do men behave like Apes, and vice versa?なぜ人間はサルのように、またなぜサルは人間のように振舞うのか。
He is ashamed of his behavior.彼は自分の振る舞いを恥じている。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
All the children sat up and behaved themselves at the party.パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
That book on kabuki might be expensive.あの歌舞伎の本は高いかもしれません。
His behavior is very odd today.今日の彼の振る舞いはとても変だ。
Some people compare life to a stage.人生を舞台にたとえる人もいる。
He comes to see his sick friend day after day.彼は病気の友を毎日見舞いに来る。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
If you act like a fool, you must be treated as such.あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
There is a book on dancing on the desk.机の上に舞踏についての本がある。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
She got angry at his rude behavior.彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
She folded up the towels and put them away in the cupboard.彼女はタオルをきれいにたたみ、それを物入れに仕舞った。
He acted fairly towards me.私に公正に振る舞った。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
She went on the stage when she was 16.彼女は１６歳のとき舞台に立った。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
That she behaves this way is odd.彼女がこんな風に振る舞うとは奇妙だ。
He died of a heart attack on the stage.彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
That actress made three entrances onto the stage.その女優は舞台に３度登場した。
I'll never forget seeing her on the stage.舞台で彼女を見たのを決して忘れないだろう。
You can not be rude to everyone and expect to get away with it forever.みんなに無礼な振舞をして、そのとがめを受けないでいられるとは考え。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
I was offended at his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
My daughter came to see me from time to time.娘がときどき私の見舞いにきてくれた。
Now you are grown up, you must not behave like that.君はもう大人になったのだから、子供のように振る舞ってはいけない。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.そのパーティーで彼の振る舞いはあまりに滑稽だったので、私は笑わずにはいられなかった。
Thank you for coming.お見舞いありがとう。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
How dare you behave like that!よくもまあ、そんな振舞いができるもんだ。
Their finest moment is their last appearance on stage.彼らの最良の瞬間は、最後の舞台である。
The scene shifted to Chicago.舞台はシカゴに変わった。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
The actress on the stage was heavily made up.舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
She behaved quite foolishly.彼女はずいぶん愚かな振る舞いをしたものだ。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
I was offended by his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
We went to Hakata to visit my grandmother.私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
Who is the girl singing on the stage?舞台で歌っている少女は誰なんですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License