The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
How dare you behave so rudely!よくもまああなたはそんな無作法な振る舞いができるものだ。
If I had known that you were sick, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
He behaved in a cheap manner.彼は卑しい振舞いをした。
I was offended by his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
He is being kind today.彼は今日は親切に振る舞っている。
He manifested his character in his behavior.彼は振る舞いで性格を明らかに示した。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。
When one is sick, visitors can be rather annoying.病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
I'm on my way to visit a friend in the hospital.友人を見舞いに行く所です。
These pillars support the stage.これらの柱が舞台をささえている。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。
He became the finest actor on the American stage.彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
The actress fell backward over the stage.女優は後ろ向きに舞台から落ちた。
The actor went up in his lines on the stage.その俳優は舞台でせりふを忘れた。
Each passing car threw up a cloud of dust.車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。
His behavior is worthy of respect.彼の振る舞いは尊敬に値する。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
I was most impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
Their finest moment is their last appearance on stage.彼らの最良の瞬間は、最後の舞台である。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Well then, does everybody know the anime called Mai Hime?さてさて、みなさんは舞姫というアニメを知っているでしょうか？
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
She has a rude manner.彼女の振る舞いは荒々しい。
I've been to Osaka to ask after my sick friend.私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。
The actress greeted her fans from the stage.その女優は舞台からファンに挨拶した。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
He carries himself regally.彼は堂々と振る舞う。
He comes to see his sick friend day after day.彼は病気の友を毎日見舞いに来る。
She behaved as if she were a little girl to his sons.彼女は小娘のように振る舞った。
He behaved like a child.彼は子供のように振る舞った。
She's always putting on airs, acting as if she were Queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
I am far from pleased with your behavior.君の振る舞いにはぜんぜん感心しない。
I think it is best not to be impolite.失礼に振舞ったりしないのが一番だと思う。
That's a beautiful Kabuki doll!きれいな歌舞伎の人形ですね。
He acted just as if there were nothing.彼はまるで何もなかったみたいに振舞った。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
He behaved as if he were crazy.彼はまるで気が狂ったように振る舞った。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
The soldier acted bravely.その兵士は勇敢に振る舞った。
He has made a fine comeback on the stage.彼は舞台に返り咲いた。
What is the program of the Kabuki for next month?来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
Do people behave differently when they go abroad?外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
She behaves as if she had been brought up in a good family.彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
We gave a ball last week.先週、私達は舞踏会を開きました。
You must act more wisely.もっと賢明に振る舞いなさい。
I am confused by your frenzied behaviour.狂暴な振る舞いので間違っている。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
He acted on the stage.彼は舞台に立った。
Everybody knew that she was being pushy.彼女がずうずうしく振舞っていることをみなが知っていた。
And so everything ends up coming down on Mai's shoulders.それゆえに、全てが舞さんの肩に圧し掛かってくることになる訳だ。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
If you are a student, behave as such.学生であるならそのように振舞いなさい。
He is very peculiar in his behavior.彼は振る舞いがとても変わっている。
Have you ever heard her sing on the stage?あなたは、これまでに彼女が舞台で歌うのを見たことがありますか。
Thank you for coming.お見舞いありがとう。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
The action took place in a mountain village.その劇はある山村が舞台でした。
We should so act as to solve the problem.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
She always acts politely toward everybody.彼女は誰にでも常に礼儀正しく振る舞う。
A bird soared above.鳥が一羽空に舞い上がった。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
He died of a heart attack on the stage.彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage.母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。
How dare you behave like that!よくもまあ、そんな振舞いができるもんだ。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
The play was not well acted.その戯曲はうまく舞台にのらなかった。
He acted like a lunatic.彼は狂人のように振る舞った。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
To behave like that, he must be out of his mind.そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。
The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows.風が吹くたびに、桜の花びらが、ひらひらと舞い降りてました。
Shakespeare compared the world to a stage.シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
I can't forgive him for behaving like that.私は彼のあんな振る舞いは許せない。
It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
His behavior was that of a gentleman.彼の振る舞いは紳士の振る舞いであった。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
She cannot stand what her husband does.彼女は夫の振る舞いに我慢ならない。
We went to Hakata to visit my grandmother.私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
The officer inspired his men to be brave.将校は部下を鼓舞して勇気を出させた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License