The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He acts as if he were a king.彼はまるで王様のであるかのような振る舞いをする。
Please behave like an English gentleman.英国紳士のように振舞ってください。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
We went to Hakata to visit my grandmother.私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
We should so act as to solve the problem.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
Sometimes he acts as if he were my boss.時々彼はまるで私の上司のように振る舞う。
That actress made three entrances onto the stage.その女優は舞台に３度登場した。
He behaved like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
Her behavior gave rise to rumors.彼女の振る舞いがいろんな噂の原因になった。
The leaves whirled in the yard.木の葉が庭でくるくる舞っていた。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
You'll make the same mistake if things continue in this way.これではこの前の二の舞だぞ。
His behavior was that of a gentleman.彼の振る舞いは紳士の振る舞いであった。
I saw a kabuki play in Tokyo.東京で歌舞伎を見た。
Why do men behave like Apes, and vice versa?なぜ人間はサルのように、またなぜサルは人間のように振舞うのか。
If you behave like a lackey, you're treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
His conduct was admirable.彼の振る舞いは見事だった。
Who is the girl singing on the stage?舞台で歌っている少女は誰なんですか。
One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
Before long she will come back to the stage.まもなく彼女は舞台に復帰するだろう。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
He bore himself well at the ceremony.彼はその式典で堂々と振る舞った。
There were no customers, so we closed the shop earlier.客がいなかったので店を早仕舞いにした。
It was very kind of you to visit me when I was ill.病気の時見舞いに来てくれてどうもありがとう。
I am far from pleased with your behavior.君の振る舞いにはぜんぜん感心しない。
Thank you for coming.お見舞いありがとう。
She bore herself gracefully.彼女は、しとやかに振る舞った。
And so everything ends up coming down on Mai's shoulders.それゆえに、全てが舞さんの肩に圧し掛かってくることになる訳だ。
It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down.ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
She behaves as if she had been brought up in a good family.彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
He manifested his character in his behavior.彼は振る舞いで性格を明らかに示した。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
If you are a man, behave as such.男であるならそのように振舞いなさい。
He behaved as if he were crazy.彼はまるで気が狂ったように振る舞った。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
She's acting on instinct.彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
The first half of the story is set in Boston.物語の前半はボストンが舞台となっている。
Have you ever heard her sing on the stage?あなたは、これまでに彼女が舞台で歌うのを見たことがありますか。
How dare you behave like that!よくもまあ、そんな振舞いができるもんだ。
Shakespeare compared the world to a stage.シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
He carries himself regally.彼は堂々と振る舞う。
Their finest moment is their last appearance on stage.彼らの最良の瞬間は、最後の舞台である。
She behaved as if she were a little girl to his sons.彼女は小娘のように振る舞った。
Mike acted as chairperson of the meeting.マイクは会議で議長として振舞った。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
If you behave like a servant, you'll be treated like a servant.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
He comes to see his sick friend day after day.彼は病気の友を毎日見舞いに来る。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
Everybody knew that she was being pushy.彼女がずうずうしく振舞っていることをみなが知っていた。
"Do you want to go to the ball with me?" "I'm really sorry, but I can't."「一緒に舞踏会に行かない？」　「ごめんなさい、無理です。」
Like a leaf in the autumn breeze.秋風に舞う木の葉のようだ。
If I had known that you were sick, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
She got angry at his rude behavior.彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。
There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner.かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。
He tried to brave it out while held as a hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
He must be crazy to behave like that.あんな風に振る舞うなんて彼は気が狂ってるに違いない。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
I asked after my sick friend.私は病気の友人を見舞った。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
He was behaving so stupidly that I couldn't keep my temper.彼があまりにも馬鹿げた振る舞いをしていたので私は怒らないでいられなかった。
That she behaves this way is odd.彼女がこんな風に振る舞うとは奇妙だ。
I was offended at his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
The kite soared upwards with the swiftness of a bird.凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。
Tom can't put up with Mary's behavior anymore.トムはメアリーの振る舞いにこれ以上我慢することができない。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
He acted on the stage.彼は舞台に立った。
She left the stage last year.彼女は昨年舞台を去った。
An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.マグニチュード５の地震が東京を見舞った。
She always acts politely toward everybody.彼女は誰にでも常に礼儀正しく振る舞う。
I think it is best not to be impolite.失礼に振舞ったりしないのが一番だと思う。
She cannot stand what her husband does.彼女は夫の振る舞いに我慢ならない。
He is very peculiar in his behavior.彼は振る舞いがとても変わっている。
Surprised at her behavior, he could not say a word.彼女の振舞いに驚いてしまい、彼は一言もいえなかった。
Quitting my office job was a leap in the dark.清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
He is always taking his own way in anything.彼は何事においてもいつも思い通りに振る舞っている。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
He behaves in a very strange fashion.彼はとても奇妙に振舞う。
I can't forgive him for behaving like that.彼のあんな振る舞いは許せない。
Her behavior was appropriate to the occasion.彼女の振る舞いはその場にふさわしいものだった。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
He tried to be brave while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License