The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
Dust was blowing in the wind.風でほこりが舞っていた。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
She acted as if she knew French well.フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
He is very peculiar in his behavior.彼は振る舞いがとても変わっている。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
He behaves as if he were somebody.彼は自分がすごい人でもあるかのように振る舞う。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
How dare you behave like that!よくもまあ、そんな振舞いができるもんだ。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
He carries himself regally.彼は堂々と振る舞う。
He bore himself well at the ceremony.彼はその式典で堂々と振る舞った。
He died of a heart attack on the stage.彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
She behaved as if she were a little girl to his sons.彼女は小娘のように振る舞った。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
I'm studying kabuki drama.私は歌舞伎を研究しています。
They looked on her behavior as childish.彼らは彼女の振る舞いを子供っぽいと考えた。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
She always acts politely toward everybody.彼女は誰にでも常に礼儀正しく振る舞う。
She went on the stage when she was 16.彼女は１６歳のとき舞台に立った。
She folded up the towels and put them away in the cupboard.彼女はタオルをきれいにたたみ、それを物入れに仕舞った。
That book on kabuki might be expensive.あの歌舞伎の本は高いかもしれません。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
His behavior was theatrical.彼の振る舞いは芝居じみていた。
He's behaving oddly.彼の振る舞いは奇妙である。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
I can't forgive him for behaving like that.私は彼のあんな振る舞いは許せない。
Kate was astonished by his behavior.ケイトは彼の振る舞いに驚いた。
His behavior is worthy of respect.彼の振る舞いは尊敬に値する。
Don't be so wild, Jack.ジャック、そんなに乱暴に振る舞うな。
If you behave like a lackey, you're treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
Who is the girl singing on the stage?舞台で歌っている少女は誰なんですか。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
The actor went up in his lines on the stage.その俳優は舞台でせりふを忘れた。
You'll make the same mistake if things continue in this way.これではこの前の二の舞だぞ。
He tried to brave it out while held as a hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
I can't forgive him for behaving like that.彼のあんな振る舞いは許せない。
I am confused by your frenzied behaviour.狂暴な振る舞いので間違っている。
I was most impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.マグニチュード５の地震が東京を見舞った。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
His behavior is very odd today.今日の彼の振る舞いはとても変だ。
You may act however you wish.君の好きなように振舞って良い。
Well then, does everybody know the anime called Mai Hime?さてさて、みなさんは舞姫というアニメを知っているでしょうか？
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
He acted like a lunatic.彼は狂人のように振る舞った。
His behavior is worthy of praise.彼の振る舞いは賞賛に値する。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
I'm on my way to visit a friend in the hospital.友人を見舞いに行く所です。
We must prepare so that we will regret nothing.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
The action of the play takes place in France.その劇の舞台はフランスです。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。
"Do you want to go to the ball with me?" "I'm really sorry, but I can't."「一緒に舞踏会に行かない？」　「ごめんなさい、無理です。」
He deals fairly with people.彼は人に公正に振る舞う。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Please behave like an English gentleman.英国紳士のように振舞ってください。
Her behavior was appropriate to the occasion.彼女の振る舞いはその場にふさわしいものだった。
I got nervous on the stage.僕は舞台の上であがった。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
I was offended by his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
We gave a ball last week.先週、私達は舞踏会を開きました。
He acts as if he were a king.彼はまるで王様のであるかのような振る舞いをする。
I am a dancer by trade and I teach jazz dance.私は舞踏家が職業で、ジャズダンスを教えています。
He acted fairly towards me.私に公正に振る舞った。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
She has a rude manner.彼女の振る舞いは荒々しい。
If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
My daughter came to see me from time to time.娘がときどき私の見舞いにきてくれた。
Quitting my office job was a leap in the dark.清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
She really likes his wild performances on the big stage.彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
To behave like that, he must be out of his mind.そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
He manifested his character in his behavior.彼は振る舞いで性格を明らかに示した。
He was left alone in the center of the stage.彼は舞台の中央に１人のこされた。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
One must deplore such bad behavior.そのような悪い振る舞いは深く悔いなければならない。
There is a book on dancing on the desk.机の上に舞踏についての本がある。
She's acting on instinct.彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
He behaved as if he were crazy.彼はまるで気が狂ったように振る舞った。
His conduct was admirable.彼の振る舞いは見事だった。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
She got angry at his rude behavior.彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
The stage was lit from both sides.舞台の両側からライトが照らされた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License