The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
They looked on her behavior as childish.彼らは彼女の振る舞いを子供っぽいと考えた。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
He deals fairly with people.彼は人に公正に振る舞う。
She left the stage last year.彼女は昨年舞台を去った。
Surprised at her behavior, he could not say a word.彼女の振舞いに驚いてしまい、彼は一言もいえなかった。
The first half of the story is set in Boston.物語の前半はボストンが舞台となっている。
She behaved quite foolishly.彼女はずいぶん愚かな振る舞いをしたものだ。
If you act like a child, you'll be treated like a child.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
He acted as though we had insulted him.彼は、私達が彼を侮辱したかのような振る舞いをした。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
She really likes his wild performances on the big stage.彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
If you are a man, behave as such.男であるならそのように振舞いなさい。
You must not behave so.そんな振る舞いをしてはいけない。
She's always putting on airs, acting as if she were a queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
You'll make the same mistake if things continue in this way.これではこの前の二の舞だぞ。
The actress on the stage was heavily made up.舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
She was ashamed of her children's behavior.彼女は子供の振る舞いを恥じた。
She went on the stage when she was 16.彼女は１６歳のとき舞台に立った。
Sometimes he acts as if he were my boss.時々彼はまるで私の上司のように振る舞う。
He was left alone in the center of the stage.彼は舞台の中央に１人のこされた。
Don't be so wild, Jack.ジャック、そんなに乱暴に振る舞うな。
The musician began to play the violin on the stage.その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
My brother pretended to be working very hard.私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
He behaves as if he were insane.彼はまるで狂っているかのように振舞っている。
He acted fairly towards me.私に公正に振る舞った。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
I'm on my way to visit a friend in the hospital.友人を見舞いに行く所です。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。
I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。
He played "Hamlet" on the stage.彼は舞台でハムレットを演じた。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
Her behavior gave rise to rumors.彼女の振る舞いがいろんな噂の原因になった。
Some people compare life to a stage.人生を舞台にたとえる人もいる。
She behaves as if she had been brought up in a good family.彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
I was offended at his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
He behaves in a very strange fashion.彼はとても奇妙に振舞う。
Act like a man.男らしく振る舞いなさい。
I inquired after him.彼を見舞った。
I was offended by his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
Who is the girl singing on the stage?舞台で歌っている少女は誰なんですか。
He must be crazy to behave like that.あんな風に振る舞うなんて彼は気が狂ってるに違いない。
And so everything ends up coming down on Mai's shoulders.それゆえに、全てが舞さんの肩に圧し掛かってくることになる訳だ。
He became the finest actor on the American stage.彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.そのパーティーで彼の振る舞いはあまりに滑稽だったので、私は笑わずにはいられなかった。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
He acts his age.彼は年齢相応に振る舞う。
Please behave like an English gentleman.英国紳士のように振舞ってください。
I was very impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
I got nervous on the stage.僕は舞台の上であがった。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
The scene shifted to Chicago.舞台はシカゴに変わった。
He has made a fine comeback on the stage.彼は舞台に返り咲いた。
The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows.風が吹くたびに、桜の花びらが、ひらひらと舞い降りてました。
Now you are grown up, you must not behave like that.君はもう大人になったのだから、子供のように振る舞ってはいけない。
He bore himself well.彼はりっぱに振る舞った。
We have been visited by a nation-wide economic boom.全国的に好景気に見舞われている。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
We should so act as to solve the problem.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
He's a goner.あいつは、お仕舞いだ。
He manifested his character in his behavior.彼は振る舞いで性格を明らかに示した。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
He behaved like a child.彼は子供のように振る舞った。
Shakespeare compared the world to a stage.シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
They sang on the stage in turn.彼らは舞台の上で順番に歌を歌った。
She has a rude manner.彼女の振る舞いは荒々しい。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
She behaved as if she were a little girl to his sons.彼女は小娘のように振る舞った。
These pillars support the stage.これらの柱が舞台をささえている。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
She's always putting on airs, acting as if she were Queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
He acted like a lunatic.彼は狂人のように振る舞った。
His conduct was admirable.彼の振る舞いは見事だった。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
Dust was blowing in the wind.風でほこりが舞っていた。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
How are you getting along in this hot weather?暑中お見舞い申し上げます。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
If you act like a child, you will be treated as such.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
We gave a ball last week.先週、私達は舞踏会を開きました。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
His behavior is worthy of respect.彼の振る舞いは尊敬に値する。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
He carries himself regally.彼は堂々と振る舞う。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
Jim jumped for joy when the news came.ジムは知らせが届くと喜びに舞い上がった。
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。
Why don't we go and see her in the hospital?彼女のお見舞いに行こうよ。
Thank you for coming.お見舞いありがとう。
I am confused by your frenzied behaviour.狂暴な振る舞いので間違っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License