The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
I'll never forget seeing her on the stage.舞台で彼女を見たのを決して忘れないだろう。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
She bore herself gracefully.彼女は、しとやかに振る舞った。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
He acted fairly towards me.私に公正に振る舞った。
If I had known that you were sick, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage.母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。
The action of the play takes place in France.その劇の舞台はフランスです。
The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows.風が吹くたびに、桜の花びらが、ひらひらと舞い降りてました。
Well then, does everybody know the anime called Mai Hime?さてさて、みなさんは舞姫というアニメを知っているでしょうか？
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
He behaved in a cheap manner.彼は卑しい振舞いをした。
She cannot stand what her husband does.彼女は夫の振る舞いに我慢ならない。
When one is sick, visitors can be rather annoying.病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
They looked on her behavior as childish.彼らは彼女の振る舞いを子供っぽいと考えた。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
She has a rude manner.彼女の振る舞いは荒々しい。
I don't like your behavior.君の立ち振る舞い方が気に入らない。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
I was most impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
If you act like a child, you'll be treated like a child.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
It was very kind of you to visit me when I was ill.病気の時見舞いに来てくれてどうもありがとう。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
That actress made three entrances onto the stage.その女優は舞台に３度登場した。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
Please behave like an English gentleman.英国紳士のように振舞ってください。
I may put this story on the stage.この話をぼくは舞台にのせるかもしれない。
There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner.かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
The bird soared above.鳥は高く舞い上がった。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
His behavior is very odd today.今日の彼の振る舞いはとても変だ。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.そのパーティーで彼の振る舞いはあまりに滑稽だったので、私は笑わずにはいられなかった。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
She's always putting on airs, acting as if she were Queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
He was behaving so stupidly that I couldn't keep my temper.彼があまりにも馬鹿げた振る舞いをしていたので私は怒らないでいられなかった。
I just can't overlook his rude behavior.私にはどうしても、彼の無礼な振る舞いを大目に見ることはできない。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
Her behavior was appropriate to the occasion.彼女の振る舞いはその場にふさわしいものだった。
The play was not well acted.その戯曲はうまく舞台にのらなかった。
He played "Hamlet" on the stage.彼は舞台でハムレットを演じた。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
I am far from pleased with your behavior.君の振る舞いにはぜんぜん感心しない。
If you behave like a lackey, you're treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
If you are a man, behave as such.男であるならそのように振舞いなさい。
I'm on my way to visit a friend in the hospital.友人を見舞いに行く所です。
We must prepare so that we will regret nothing.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
If you act like a fool, you must be treated as such.あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。
This is a direct broadcast from the Showa theater.これは昭和座から舞台中継です。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
The actor went up in his lines on the stage.その俳優は舞台でせりふを忘れた。
Quitting my office job was a leap in the dark.清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
His behavior troubles us.彼の振る舞いは私たちを悩ませる。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
He behaved like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
What is the program of the Kabuki for next month?来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。
I'm beside myself with joy.うれしさで舞い上がっています。
He gave a ball.彼は舞踏会を催した。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
I got nervous on the stage.僕は舞台の上であがった。
To behave like that, he must be out of his mind.そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。
He was left alone in the center of the stage.彼は舞台の中央に１人のこされた。
The actress greeted her fans from the stage.その女優は舞台からファンに挨拶した。
Now you are grown up, you must not behave like that.君はもう大人になったのだから、子供のように振る舞ってはいけない。
He acted on the stage.彼は舞台に立った。
His behavior shocked us.彼の振る舞いは私たちにショックを与えた。
Who is the girl singing on the stage?舞台で歌っている少女は誰なんですか。
The officer inspired his men to be brave.将校は部下を鼓舞して勇気を出させた。
Act like a man.男らしく振る舞いなさい。
Sometimes he acts as if he were my boss.時々彼はまるで私の上司のように振る舞う。
All the children sat up and behaved themselves at the party.パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home.舞が家出を敢行する、直前のことだろう。
His behavior was theatrical.彼の振る舞いは芝居じみていた。
If you behave like a servant, you'll be treated like a servant.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
The action of the story takes place on an island.物語の筋はある島を舞台に展開する。
I've been to Osaka to ask after my sick friend.私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。
I'd like to see some dancing. Do you have any information?舞踊がみたいのですが情報をください。
Each passing car threw up a cloud of dust.車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License