The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her behavior gave rise to rumors.彼女の振る舞いがいろんな噂の原因になった。
He tried to brave it out while held as a hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
The kite soared upwards with the swiftness of a bird.凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。
His behavior is worthy of praise.彼の振る舞いは賞賛に値する。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
That's a beautiful Kabuki doll!きれいな歌舞伎の人形ですね。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
I'm beside myself with joy.うれしさで舞い上がっています。
Tom can't put up with Mary's behavior anymore.トムはメアリーの振る舞いにこれ以上我慢することができない。
She has a rude manner.彼女の振る舞いは荒々しい。
She behaved as if she were a little girl to his sons.彼女は小娘のように振る舞った。
Have you ever heard her sing on the stage?あなたは、これまでに彼女が舞台で歌うのを見たことがありますか。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.そのパーティーで彼の振る舞いはあまりに滑稽だったので、私は笑わずにはいられなかった。
The smoke ascended into the air.煙は空中へと舞い上がった。
He has made a fine comeback on the stage.彼は舞台に返り咲いた。
The other day we went to ask after his brother.先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。
I'm on my way to visit a friend in the hospital.友人を見舞いに行く所です。
He behaved himself like a man.彼は男らしく振る舞った。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
They regarded his behavior as childish.彼らは彼のそんな振る舞いを子供っぽいと考えた。
He behaved like a child.彼は子供のように振る舞った。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
If you are a man, behave as such.男であるならそのように振舞いなさい。
Act like a man.男らしく振る舞いなさい。
The glider soared high into the air.グライダーは空高く舞い上がった。
He behaves as if he were somebody.彼は自分がすごい人でもあるかのように振る舞う。
An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.マグニチュード５の地震が東京を見舞った。
He acted on the stage.彼は舞台で演じた。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
His behavior troubles us.彼の振る舞いは私たちを悩ませる。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
If you act like a child, you'll be treated like a child.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
She acted as if she knew French well.フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
You can not be rude to everyone and expect to get away with it forever.みんなに無礼な振舞をして、そのとがめを受けないでいられるとは考え。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
You may act as you wish.君の好きなように振舞って良い。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。
He behaved like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
I'd like to see some dancing. Do you have any information?舞踊がみたいのですが情報をください。
She behaves as if she had been brought up in a good family.彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
It was very kind of you to visit me when I was ill.病気の時見舞いに来てくれてどうもありがとう。
I just can't overlook his rude behavior.私にはどうしても、彼の無礼な振る舞いを大目に見ることはできない。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
You must put an end to your foolish behavior.あなたは愚かな振る舞いをやめなければならない。
If you act like a fool, you must be treated as such.あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。
I don't live in Maigo now.現在は舞子に住んでいません。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
How are you getting along in these hot days?暑中お見舞い申し上げます。
She behaved quite foolishly.彼女はずいぶん愚かな振る舞いをしたものだ。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
If you behave like a lackey, you're treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down.ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。
I can't stand his behavior anymore.彼の振る舞いにこれ以上我慢できない。
She was ashamed of her children's behavior.彼女は子供の振る舞いを恥じた。
He is standing on the stage.彼は舞台の上にたっている。
I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.暑中見舞いをみんなに書いた。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
The action took place in a mountain village.その劇はある山村が舞台でした。
Don't be so wild, Jack.ジャック、そんなに乱暴に振る舞うな。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
Now you are grown up, you must not behave like that.君はもう大人になったのだから、子供のように振る舞ってはいけない。
The actress fell backward over the stage.女優は後ろ向きに舞台から落ちた。
I don't like your behavior.君の立ち振る舞い方が気に入らない。
Why don't we go and see her in the hospital?彼女のお見舞いに行こうよ。
He is being kind today.彼は今日は親切に振る舞っている。
He behaves in a very strange fashion.彼はとても奇妙に振舞う。
The musician began to play the violin on the stage.その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
He deals fairly with people.彼は人に公正に振る舞う。
And so everything ends up coming down on Mai's shoulders.それゆえに、全てが舞さんの肩に圧し掛かってくることになる訳だ。
He acts as if he were a king.彼はまるで王様のであるかのような振る舞いをする。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
Dust was blowing in the wind.風でほこりが舞っていた。
One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！
The soldier acted bravely.その兵士は勇敢に振る舞った。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Tokyo is subject to typhoons in summer.夏場の東京は台風に見舞われやすい。
How dare you behave so rudely!よくもまああなたはそんな無作法な振る舞いができるものだ。
We have been visited by a nation-wide economic boom.全国的に好景気に見舞われている。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
When one is sick, visitors can be rather annoying.病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
Thank you for coming.お見舞いありがとう。
If I had known that you were sick, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
Quitting my office job was a leap in the dark.清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
She's acting on instinct.彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
I can't forgive him for behaving like that.彼のあんな振る舞いは許せない。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
That she behaves this way is odd.彼女がこんな風に振る舞うとは奇妙だ。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License