The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm on my way to visit a friend in the hospital.友人を見舞いに行く所です。
I don't live in Maigo now.現在は舞子に住んでいません。
His behavior shocked us.彼の振る舞いは私たちにショックを与えた。
"Do you want to go to the ball with me?" "I'm really sorry, but I can't."「一緒に舞踏会に行かない？」　「ごめんなさい、無理です。」
You can not be rude to everyone and expect to get away with it forever.みんなに無礼な振舞をして、そのとがめを受けないでいられるとは考え。
He is ashamed of his behavior.彼は自分の振る舞いを恥じている。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
The play was not well acted.その戯曲はうまく舞台にのらなかった。
I can't forgive him for behaving like that.私は彼のあんな振る舞いは許せない。
Mike acted as chairperson of the meeting.マイクは会議で議長として振舞った。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
The other day we went to ask after his brother.先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
Thank you for coming.お見舞いありがとう。
You must act more wisely.もっと賢明に振る舞いなさい。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.そのパーティーで彼の振る舞いはあまりに滑稽だったので、私は笑わずにはいられなかった。
She behaved as if she were a little girl to his sons.彼女は小娘のように振る舞った。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
If you behave like a servant, you'll be treated like a servant.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
Jim jumped for joy when the news came.ジムは知らせが届くと喜びに舞い上がった。
She behaves as if she had been brought up in a good family.彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
Before long she will come back to the stage.まもなく彼女は舞台に復帰するだろう。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
We should so act as to solve the problem.我々は何も後悔する事がないように振る舞うべきだ。
That book on kabuki might be expensive.あの歌舞伎の本は高いかもしれません。
To behave like that, he must be out of his mind.そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
How dare you behave like that!よくもまあ、そんな振舞いができるもんだ。
She is seeing a Kabuki play now.彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。
He behaved as if he were crazy.彼はまるで気が狂ったように振る舞った。
Sometimes he acts as if he were my boss.時々彼はまるで私の上司のように振る舞う。
You may act as you wish.君の好きなように振舞って良い。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
He behaved like a child.彼は子供のように振る舞った。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
He tried to brave it out while held as a hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
She's acting on instinct.彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
Please behave like an English gentleman.英国紳士のように振舞ってください。
His behavior is worthy of respect.彼の振る舞いは尊敬に値する。
If you behave like a flunky, you'll be treated like a flunky.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
You must not behave so.そんな振る舞いをしてはいけない。
I'm studying kabuki drama.私は歌舞伎を研究しています。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
He acted like a lunatic.彼は狂人のように振る舞った。
I'll never forget seeing her on the stage.舞台で彼女を見たのを決して忘れないだろう。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！
His behavior troubles us.彼の振る舞いは私たちを悩ませる。
He acted as though we had insulted him.彼は、私達が彼を侮辱したかのような振る舞いをした。
There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner.かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。
There is a book on dancing on the desk.机の上に舞踏についての本がある。
The action of the story takes place on an island.物語の筋はある島を舞台に展開する。
I inquired after him.彼を見舞った。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
He acted fairly towards me.私に公正に振る舞った。
Act like a man.男らしく振る舞いなさい。
Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
When one is sick, visitors can be rather annoying.病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
The soldier acted bravely.その兵士は勇敢に振る舞った。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
I don't like your behavior.君の立ち振る舞い方が気に入らない。
You must put an end to your foolish behavior.あなたは愚かな振る舞いをやめなければならない。
He is always taking his own way in anything.彼は何事においてもいつも思い通りに振る舞っている。
He behaves in a very strange fashion.彼はとても奇妙に振舞う。
That actress made three entrances onto the stage.その女優は舞台に３度登場した。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
The action of the play takes place in France.その劇の舞台はフランスです。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
The actress fell backward over the stage.女優は後ろ向きに舞台から落ちた。
He died of a heart attack on the stage.彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
The scene shifted to Chicago.舞台はシカゴに変わった。
She left the stage last year.彼女は昨年舞台を去った。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
Excellent reviews.最高の舞台だった。
He is standing on the stage.彼は舞台の上にたっている。
He must be crazy to behave like that.あんな風に振る舞うなんて彼は気が狂ってるに違いない。
He acted just as if there were nothing.彼はまるで何もなかったみたいに振舞った。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
This is a direct broadcast from the Showa theater.これは昭和座から舞台中継です。
All the children sat up and behaved themselves at the party.パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
I am far from pleased with your behavior.君の振る舞いにはぜんぜん感心しない。
A bird soared above.鳥が一羽空に舞い上がった。
She really likes his wild performances on the big stage.彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
His nonsensical behavior is shocking.彼の馬鹿げた振る舞いには呆れるよ。
He tried to be brave while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
He behaves as if he were insane.彼はまるで狂っているかのように振舞っている。
You must behave yourself like a man.男らしく振る舞いなさい。
He's behaving oddly.彼の振る舞いは奇妙である。
That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home.舞が家出を敢行する、直前のことだろう。
You may be free to do what you like.ここでは自由に振る舞っていいですよ。
If I had known that you were sick, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License