The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His conduct was admirable.彼の振る舞いは見事だった。
The actress fell backward over the stage.女優は後ろ向きに舞台から落ちた。
He is standing on the stage.彼は舞台の上にたっている。
His behavior troubles us.彼の振る舞いは私たちを悩ませる。
If you act like a fool, you must be treated as such.あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
Jim jumped for joy when the news came.ジムは知らせが届くと喜びに舞い上がった。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
That she behaves this way is odd.彼女がこんな風に振る舞うとは奇妙だ。
He gave a ball.彼は舞踏会を催した。
The musician began to play the violin on the stage.その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
I was very impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
His behavior shocked us.彼の振る舞いは私たちにショックを与えた。
She behaved quite foolishly.彼女はずいぶん愚かな振る舞いをしたものだ。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
Now you are grown up, you must not behave like that.君はもう大人になったのだから、子供のように振る舞ってはいけない。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
Sometimes he acted as if he were my boss.時々彼は、まるで私の上司であるかのように振る舞った。
He is very peculiar in his behavior.彼は振る舞いがとても変わっている。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。
If you behave like a lackey, you're treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
I'm beside myself with joy.うれしさで舞い上がっています。
I'm studying kabuki drama.私は歌舞伎を研究しています。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
He died of a heart attack on the stage.彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
Tokyo is subject to typhoons in summer.夏場の東京は台風に見舞われやすい。
The scene shifted to Chicago.舞台はシカゴに変わった。
You may act however you wish.君の好きなように振舞って良い。
She left the stage last year.彼女は昨年舞台を去った。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
He became the finest actor on the American stage.彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
You may act as you wish.君の好きなように振舞って良い。
If it had not been for your foolishness, we would never have been in that trouble.あなたのばかげた振る舞いがなかったら、私たちはあんな面倒にあわなかったろうに。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
It was very kind of you to visit me when I was ill.病気の時見舞いに来てくれてどうもありがとう。
My daughter came to see me from time to time.娘がときどき私の見舞いにきてくれた。
She has a rude manner.彼女の振る舞いは荒々しい。
Nothing will excuse such an act.そのような振る舞いはどんな事があっても許されない。
He acted fairly towards me.私に公正に振る舞った。
Surprised at her behavior, he could not say a word.彼女の振舞いに驚いてしまい、彼は一言もいえなかった。
He behaves as if he were insane.彼はまるで狂っているかのように振舞っている。
Kids can be kids.子供が子供でいられる、子供が子供らしく振る舞える。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
You can not be rude to everyone and expect to get away with it forever.みんなに無礼な振舞をして、そのとがめを受けないでいられるとは考え。
The officer inspired his men to be brave.将校は部下を鼓舞して勇気を出させた。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
The smoke ascended into the air.煙は空中へと舞い上がった。
She went on the stage when she was 16.彼女は１６歳のとき舞台に立った。
He carries himself regally.彼は堂々と振る舞う。
Her behavior was appropriate to the occasion.彼女の振る舞いはその場にふさわしいものだった。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
You must behave yourself like a man.男らしく振る舞いなさい。
Quitting my office job was a leap in the dark.清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
I've been to Osaka to ask after my sick friend.私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。
I can't stand his behavior anymore.彼の振る舞いにこれ以上我慢できない。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
She really likes his wild performances on the big stage.彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。
She was ashamed of her children's behavior.彼女は子供の振る舞いを恥じた。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
Everybody knew that she was being pushy.彼女がずうずうしく振舞っていることをみなが知っていた。
The stage was lit from both sides.舞台の両側からライトが照らされた。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
He behaved like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
Tom can't put up with Mary's behavior anymore.トムはメアリーの振る舞いにこれ以上我慢することができない。
His behavior is very odd today.今日の彼の振る舞いはとても変だ。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
Her behavior gave rise to rumors.彼女の振る舞いがいろんな噂の原因になった。
If I had known that you were sick, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
Why do men behave like Apes, and vice versa?なぜ人間はサルのように、またなぜサルは人間のように振舞うのか。
The play was not well acted.その戯曲はうまく舞台にのらなかった。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
That's a beautiful Kabuki doll!きれいな歌舞伎の人形ですね。
His behavior is worthy of respect.彼の振る舞いは尊敬に値する。
He must be crazy to behave like that.あんな風に振る舞うなんて彼は気が狂ってるに違いない。
He deals fairly with people.彼は人に公正に振る舞う。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
You may be free to do what you like.ここでは自由に振る舞っていいですよ。
There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner.かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。
The kite soared upwards with the swiftness of a bird.凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。
My brother pretended to be working very hard.私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
How are you getting along in these hot days?暑中お見舞い申し上げます。
The actor was on the stage for most of the play.その男優は劇の間中ほとんど舞台上にいた。
Kate was astonished by his behavior.ケイトは彼の振る舞いに驚いた。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
Do people behave differently when they go abroad?外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
I can't forgive him for behaving like that.私は彼のあんな振る舞いは許せない。
The bird soared above.鳥は高く舞い上がった。
The action of the play takes place in France.その劇の舞台はフランスです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License