The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
How are you getting along in this hot weather?暑中お見舞い申し上げます。
She behaved quite foolishly.彼女はずいぶん愚かな振る舞いをしたものだ。
If you act like a child, you'll be treated like a child.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
She folded up the towels and put them away in the cupboard.彼女はタオルをきれいにたたみ、それを物入れに仕舞った。
Many foreigners can appreciate Kabuki.多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。
He's behaving oddly.彼の振る舞いは奇妙である。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
I'd like to see some dancing. Do you have any information?舞踊がみたいのですが情報をください。
An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.マグニチュード５の地震が東京を見舞った。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
He gave a ball.彼は舞踏会を催した。
Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
The actress greeted her fans from the stage.その女優は舞台からファンに挨拶した。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。
Kate was astonished by his behavior.ケイトは彼の振る舞いに驚いた。
Each passing car threw up a cloud of dust.車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。
She behaved as if she were a little girl to his sons.彼女は小娘のように振る舞った。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home.舞が家出を敢行する、直前のことだろう。
She's always putting on airs, acting as if she were a queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
I got nervous on the stage.僕は舞台の上であがった。
When one is sick, visitors can be rather annoying.病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
How dare you behave so rudely!よくもまああなたはそんな無作法な振る舞いができるものだ。
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
The play was not well acted.その戯曲はうまく舞台にのらなかった。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.そのパーティーで彼の振る舞いはあまりに滑稽だったので、私は笑わずにはいられなかった。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
I just can't overlook his rude behavior.私にはどうしても、彼の無礼な振る舞いを大目に見ることはできない。
I can't forgive him for behaving like that.彼のあんな振る舞いは許せない。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
He is very peculiar in his behavior.彼は振る舞いがとても変わっている。
She acted as if she knew French well.フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
All the children sat up and behaved themselves at the party.パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
If you act like a child, you will be treated as such.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
They regarded his behavior as childish.彼らは彼のそんな振る舞いを子供っぽいと考えた。
We have been visited by a nation-wide economic boom.全国的に好景気に見舞われている。
He knows how to behave in public.彼は、人前でどう振舞うかを知っている。
The leaves whirled in the yard.木の葉が庭でくるくる舞っていた。
He comes to see his sick friend day after day.彼は病気の友を毎日見舞いに来る。
Everybody knew that she was being pushy.彼女がずうずうしく振舞っていることをみなが知っていた。
One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！
I'm studying kabuki drama.私は歌舞伎を研究しています。
Sometimes he acted as if he were my boss.時々彼は、まるで私の上司であるかのように振る舞った。
Why do men behave like Apes, and vice versa?なぜ人間はサルのように、またなぜサルは人間のように振舞うのか。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
He was behaving so stupidly that I couldn't keep my temper.彼があまりにも馬鹿げた振る舞いをしていたので私は怒らないでいられなかった。
He bore himself well at the ceremony.彼はその式典で堂々と振る舞った。
He must be crazy to behave like that.あんな風に振る舞うなんて彼は気が狂ってるに違いない。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
I'm on my way to visit a friend who's in the hospital.友人を見舞いに行く所です。
He acted like a lunatic.彼は狂人のように振る舞った。
I'll never forget seeing her on the stage.舞台で彼女を見たのを決して忘れないだろう。
Shakespeare compared the world to a stage.シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
We went to Hakata to visit my grandmother.私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
I am far from pleased with your behavior.君の振る舞いにはぜんぜん感心しない。
The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows.風が吹くたびに、桜の花びらが、ひらひらと舞い降りてました。
A bird soared above.鳥が一羽空に舞い上がった。
Tokyo is subject to typhoons in summer.夏場の東京は台風に見舞われやすい。
He acted just as if there were nothing.彼はまるで何もなかったみたいに振舞った。
If it had not been for your foolishness, we would never have been in that trouble.あなたのばかげた振る舞いがなかったら、私たちはあんな面倒にあわなかったろうに。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
You must behave yourself like a man.男らしく振る舞いなさい。
You'll make the same mistake if things continue in this way.これではこの前の二の舞だぞ。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
The smoke ascended into the air.煙は空中へと舞い上がった。
There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner.かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。
He's a goner.あいつは、お仕舞いだ。
I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.暑中見舞いをみんなに書いた。
She behaves as if she had been brought up in a good family.彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
I inquired after him.彼を見舞った。
How are you getting along in these hot days?暑中お見舞い申し上げます。
I asked after my sick friend.私は病気の友人を見舞った。
His behavior is worthy of praise.彼の振る舞いは賞賛に値する。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
The actress on the stage was heavily made up.舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。
My daughter came to see me from time to time.娘がときどき私の見舞いにきてくれた。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
His behavior shocked us.彼の振る舞いは私たちにショックを与えた。
They sang on the stage in turn.彼らは舞台の上で順番に歌を歌った。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
Her behavior gave rise to rumors.彼女の振る舞いがいろんな噂の原因になった。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
What is the program of the Kabuki for next month?来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。
You can not be rude to everyone and expect to get away with it forever.みんなに無礼な振舞をして、そのとがめを受けないでいられるとは考え。
Sometimes he acts as if he were my boss.時々彼はまるで私の上司のように振る舞う。
He bore himself well.彼はりっぱに振る舞った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License