The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '舞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was offended at his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
Act like a man.男らしく振る舞いなさい。
We went to Hakata to visit my grandmother.私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
He acts his age.彼は年齢相応に振る舞う。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
To behave like that, he must be out of his mind.そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。
She bore herself gracefully.彼女は、しとやかに振る舞った。
Why don't we go and see her in the hospital?彼女のお見舞いに行こうよ。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
Now you are grown up, you must not behave like that.君はもう大人になったのだから、子供のように振る舞ってはいけない。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
Their finest moment is their last appearance on stage.彼らの最良の瞬間は、最後の舞台である。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
If you are a man, behave as such.男であるならそのように振舞いなさい。
The actress greeted her fans from the stage.その女優は舞台からファンに挨拶した。
Don't be so wild, Jack.ジャック、そんなに乱暴に振る舞うな。
He is very peculiar in his behavior.彼は振る舞いがとても変わっている。
He is being kind today.彼は今日は親切に振る舞っている。
You may be free to do what you like.ここでは自由に振る舞っていいですよ。
I've been to Osaka to ask after my sick friend.私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
We have been visited by a nation-wide economic boom.全国的に好景気に見舞われている。
Some people compare life to a stage.人生を舞台にたとえる人もいる。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
I'm on my way to visit a friend in the hospital.友人を見舞いに行く所です。
He acted just as if there were nothing.彼はまるで何もなかったみたいに振舞った。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
I am far from pleased with your behavior.君の振る舞いにはぜんぜん感心しない。
Why do men behave like Apes, and vice versa?なぜ人間はサルのように、またなぜサルは人間のように振舞うのか。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
The soldiers were animated by the song.兵士たちはその歌に士気を鼓舞された。
It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。
If I had known that you were sick, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.マグニチュード５の地震が東京を見舞った。
The smoke ascended into the air.煙は空中へと舞い上がった。
She behaves as if she had been brought up in a good family.彼女は良家に育てられたかのように振る舞う。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
He's a goner.あいつは、お仕舞いだ。
Mike acted as chairperson of the meeting.マイクは会議で議長として振舞った。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
He knows how to behave in public.彼は、人前でどう振舞うかを知っている。
Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
They sang on the stage in turn.彼らは舞台の上で順番に歌を歌った。
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
You must act more wisely.もっと賢明に振る舞いなさい。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
He behaved as if he were crazy.彼はまるで気が狂ったように振る舞った。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
A bird soared above.鳥が一羽空に舞い上がった。
I can't forgive him for behaving like that.彼のあんな振る舞いは許せない。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Many foreigners can appreciate Kabuki.多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.暑中見舞いをみんなに書いた。
I'll never forget seeing her on the stage.舞台で彼女を見たのを決して忘れないだろう。
I'm beside myself with joy.うれしさで舞い上がっています。
He acted fairly towards me.私に公正に振る舞った。
They regarded his behavior as childish.彼らは彼のそんな振る舞いを子供っぽいと考えた。
We gave a ball last week.先週、私達は舞踏会を開きました。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
Her behavior was appropriate to the occasion.彼女の振る舞いはその場にふさわしいものだった。
And so everything ends up coming down on Mai's shoulders.それゆえに、全てが舞さんの肩に圧し掛かってくることになる訳だ。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
He must be crazy to behave like that.あんな風に振る舞うなんて彼は気が狂ってるに違いない。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
The actor went up in his lines on the stage.その俳優は舞台でせりふを忘れた。
When one is sick, visitors can be rather annoying.病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
If you behave like a lackey, you're treated like a lackey.召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
Who is the girl singing on the stage?舞台で歌っている少女は誰なんですか。
I am confused by your frenzied behaviour.狂暴な振る舞いので間違っている。
He comes to see his sick friend day after day.彼は病気の友を毎日見舞いに来る。
He tried to brave it out while held as a hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
He bore himself well.彼はりっぱに振る舞った。
Everybody knew that she was being pushy.彼女がずうずうしく振舞っていることをみなが知っていた。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
There is a book on dancing on the desk.机の上に舞踏についての本がある。
I just can't overlook his rude behavior.私にはどうしても、彼の無礼な振る舞いを大目に見ることはできない。
My brother pretended to be working very hard.私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
Her behavior gave rise to rumors.彼女の振る舞いがいろんな噂の原因になった。
The dancer's graceful action charmed the audience.ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
His behavior troubles us.彼の振る舞いは私たちを悩ませる。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
She has a rude manner.彼女の振る舞いは荒々しい。
He's behaving oddly.彼の振る舞いは奇妙である。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
He acted on the stage.彼は舞台で演じた。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
He was behaving so stupidly that I couldn't keep my temper.彼があまりにも馬鹿げた振る舞いをしていたので私は怒らないでいられなかった。
You'll make the same mistake if things continue in this way.これではこの前の二の舞だぞ。
You may act however you wish.君の好きなように振舞って良い。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License