Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性より速く走ることができる。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
In general, Japanese are hardworking.
一般に日本人は勤勉だ。 Ippan ni nihonjin wa kinbenda.
People in general are against the new law.
一般に人々は新しい法律に反対である。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
What examples of behaviour would you consider typically masculine?
あなたは一般的にどのような言動を男性的であると考えますか?
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.
一般的に言えば、女は男よりも長生きする。
Musicians are usually sensitive to criticism.
音楽家は一般に批評に敏感である。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
Generally speaking, boys like girls with long hair.
一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。
Women usually live longer than men.
女性は一般に男性より長生きする。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.
しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The people at large are against war.
一般大衆は戦争に反対している。
The weather this week has been good on the whole.
一般に今週の天気はよかった。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に女子よりも男子の方が足が速い。
It was a good luncheon, as hotels go.
世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
In general, men run faster than women.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.
月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
Generally speaking, the Japanese are hard workers.
一般的に言うと日本人は勤勉である。
In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name.
一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。
They were for the most part young people.
彼らは一般的に言って若者です。
That singer is very popular with people in general.
あの歌手は、一般大衆に人気がある。
The swimming pool is open to the public.
この水泳プールは一般に公開されている。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言って女性は男性よりも長く生きる。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
The plan has been generally accepted.
その計画は一般に受け入れられている。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
