The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.
一般的に言って日本車は海外で人気が高い。
Generally speaking, there is little rain here in June.
一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
I mean students in general, but not in particular.
私は一般の学生のことを言っているのであって、特定の学生のことを言っているのではない。
His behavior is alien to the public.
彼の行動は一般人にはなじまない。
The new theory is too abstract for ordinary people.
その新しい理論は一般人には難しすぎる。
In general, young people dislike formality.
一般に若者は形式を嫌う。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
Is it a general custom in your country?
それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性よりも足が速い。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に男子は女子より速く走ることができる。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
Generally speaking, women live longer than men by almost ten years.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ10年長生きする。
The public is the best judge.
一般大衆は最もよい審判者である。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言って女性は男性よりも長く生きる。
The swimming pool is open to the public.
このプールは一般開放されている。
The museum is open to the public.
その博物館は一般に公開されている。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
Generally speaking, the weather was mild last year.
一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
He is generally believed to have been innocent.
彼は無罪であったと一般に信じられている。
Women usually live longer than men.
女性は一般に男性より長生きする。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.
一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.
一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.
フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後10世紀のことであった。
The general feeling is that it's wrong.
一般の人はそれぞれ間違っていると感じている。
Students generally like a teacher who understands their problems.
生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
Women generally live longer than men.
女の人は一般的に男の人より長生き。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
That can be said of mankind at large.
そのことは人間全般に言える。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
The TV telephone will come into popular use soon.
テレビ電話はまもなく一般的に用いられるようになるだろう。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言えば、男より女が長生きをする。
This garden is open to the public and it's free.
その公園は無料で一般公開されている。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.