The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '般'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Generally speaking, children like to play outdoors.
一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
Generally speaking, Japanese women are modest.
一般的に言えば、日本の女性はしとやかである。
That singer is very popular with people in general.
あの歌手は、一般大衆に人気がある。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
The new theory is too abstract for ordinary people.
その新しい理論は一般人には難しすぎる。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.
フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
Generally speaking, the weather was mild last year.
一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
This word is not in common use.
この言葉は一般的には使われていない。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.
異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.
一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
He is popular with the people at large.
彼は一般に人々に人気がある。
The people at large were against the war.
一般の人々はその戦争に反対だった。
London developed into the general market of Europe.
ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。
Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese.
一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.
一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
What examples of behaviour would you consider typically masculine?
あなたは一般的にどのような言動を男性的であると考えますか?
The museum is open to the public.
その博物館は一般に公開されている。
Generally speaking, the Japanese are hard workers.
一般的に言うと日本人は勤勉である。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.
贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
It was not until this year that these documents were made available to the public.
今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
In general, wolves do not attack people.
一般的にオオカミは人間を襲いません。
People in general are against the new law.
一般に人々は新しい法律に反対である。
The general opinion is against the war.
一般の世論は戦争に反対である。
Generally speaking, savings are increasing.
一般的に言って、預金は増加している。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言えば、男より女が長生きをする。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Generally speaking, boys like girls with long hair.
一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.
一般的に言えば、男より女が長生きをする。
Women usually live 10 years longer than men do.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.
月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
It is generally believed that money brings happiness.
お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.
私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
This garden is open to the public.
この庭は一般に開放されています。
Generally speaking, Americans like coffee.
一般的に言えば、アメリカ人はコーヒーが好きだ。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
I mean students in general, but not in particular.
私は一般の学生のことを言っているのであって、特定の学生のことを言っているのではない。
The Japanese are generally considered to be very industrious.
日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
By and large, she is a very reliable person.
全般的に彼女はとても信頼のおける人間だ。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
In general, it may be said that he is a genius in music.
一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
The theory is not accepted.
その理論は一般に認められていない。
Wounded bears are usually very dangerous.
手負いの熊は一般にとても危険だ。
Generally speaking, women live longer than men by almost ten years.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.
一般的に言えば、西欧人は魚を生では食べない。
In general, men run faster than women.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.
しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
Generally, women live 10 years longer than men.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
Common causes of stress are work and human relationships.
ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
The swimming pool is open to the public.
このプールは一般開放されている。
Women usually live longer than men.
女性は一般に男性より長生きする。
The general feeling is that it's wrong.
一般人はそれは間違っていると感じている。
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.
一般的に言って日本車は海外で人気が高い。
That can be said of mankind at large.
そのことは人間全般に言える。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.
日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
I doubt these generalizations.
こういう一般化は疑わしい。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
