"So it's built from stone?" "It's ordinary reinforced concrete."
「とすると石造り?」「一般的なRC造よ」
I mean students in general, but not in particular.
私は一般の学生のことを言っているのであって、特定の学生のことを言っているのではない。
This church is not a big one, as churches go.
この教会は、教会一般の大きさからすると、大きなものではない。
He differs from the common run of student.
彼は世間一般の学生とは違っている。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
Korean food is generally very spicy.
韓国料理は一般的に辛い。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
It was a good luncheon, as hotels go.
世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
In general, children are fond of candy.
子供は一般には菓子が好きだ。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.
フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後10世紀のことであった。
These implements are in common use.
これらの道具は一般に用いられている。
London developed into the general market of Europe.
ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
Wounded bears are usually very dangerous.
手負いの熊は一般にとても危険だ。
The theory is not accepted.
その理論は一般に認められていない。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
People in general are against the new law.
一般に人々は新しい法律に反対である。
Generally speaking, little girls are fond of dolls.
一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.
アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
Women usually live 10 years longer than men do.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ10年長生きする。
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.
私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.
異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
It was a good luncheon, as hotels go.
世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。
Generally speaking, the weather was mild last year.
一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
Does he have general common sense?
一般常識を持っていますか。
Women generally live longer than men.
女の人は一般的に男の人より長生き。
Generally speaking, Americans like coffee.
一般的に言えば、アメリカ人はコーヒーが好きだ。
He is popular among general readers.
彼は一般の読者に人気がある。
Generally speaking, there is little rain here in June.
一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
Those records are not accessible to the public.
その記録は一般に公開されていない。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.
本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.
一般的に言って日本車は海外で人気が高い。
The people at large were against the war.
一般の人々はその戦争に反対だった。
Japanese people in general are polite.
一般的に言って日本人は礼儀正しい。
I doubt these generalizations.
こういう一般化は疑わしい。
People as a whole don't do things like that.
人は一般的にそんなことはしない。
Generally speaking, the Japanese are hard workers.
一般的に言うと日本人は勤勉である。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言うと、女性は男性よりも長生きする。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.