The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.
本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。
In general, little girls are fond of dolls.
一般的に小さい女の子は人形が好きだ。
Wounded bears are usually very dangerous.
手負いの熊は一般にとても危険だ。
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.
Generally speaking, high school students study harder than college students.
一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.
贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
Korean food is generally very hot.
韓国料理は一般的に辛い。
In general, little girls are fond of dolls.
一般に小さい女の子は人形が好きだ。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.
しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
Because of this it will probably be generally cloudy and rainy weather over tonight and tomorrow.
このため、今夜から明日にかけて全般に曇りや雨の天気でしょう。
By and large, this school is one of the best.
全般的に見てもこの学校は最優秀校のひとつだ。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.
異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
These implements are in common use.
これらの道具は一般に用いられている。
The general feeling is that it's wrong.
一般人はそれは間違っていると感じている。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.
一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
Traveling abroad is now more popular.
海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.
一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.
電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.
アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
We generally drink tea after a meal.
私たちは一般に食後にお茶を飲む。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.
目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
The workman, as a rule, works eight hours a day.
労働者は一般に１日に８時間働く。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
This garden is open to the public.
この庭は一般に開放されています。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Job hopping was not so common in Japan as in America.
日本ではアメリカほど転職は一般的ではなかった。
In general, young people dislike formality.
一般に若者は形式を嫌う。
Generally speaking, the weather was mild last year.
一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に男子は女子より速く走ることができる。
Students generally like a teacher who understands their problems.
生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
What examples of behaviour would you consider typically masculine?
あなたは一般的にどのような言動を男性的であると考えますか?
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
