The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.
異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
In general, children are fond of candy.
子供は一般には菓子が好きだ。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
The general feeling is that it's wrong.
一般人はそれは間違っていると感じている。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.
一般的に言えば、男より女が長生きをする。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
In general, men run faster than women.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
This church is not a big one, as churches go.
この教会は、教会一般の大きさからすると、大きなものではない。
Generally speaking, men are taller than women.
一般的に言えば、男性は女性より背が高い。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言って、女性は男性より長生きである。
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.
私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
By and large, she is a very reliable person.
全般的に彼女はとても信頼のおける人間だ。
I get up early in summer as a rule.
私は一般に夏は早起きだ。
Generally speaking, high school students study harder than college students.
一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
Those records are not accessible to the public.
その記録は一般に公開されていない。
In general, wolves do not attack people.
一般的にオオカミは人間を襲いません。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
Generally speaking, savings are increasing.
一般的に言って、預金は増加している。
Generally, Japanese people are shy.
一般的に言えば日本人は内気です。
By and large, this school is one of the best.
全般的に見てもこの学校は最優秀校のひとつだ。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言って女性は男性よりも長く生きる。
In general, little girls are fond of dolls.
一般的に小さい女の子は人形が好きだ。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.
月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
London developed into the general market of Europe.
ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。
People as a whole don't do things like that.
人は一般的にそんなことはしない。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言えば、男より女が長生きをする。
Generally speaking, there is little rain here in June.
一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.
一般的に言って日本車は海外で人気が高い。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.
電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.
一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
Common causes of stress are work and human relationships.
ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
This word is not in common use.
この単語は、一般によく使われていない。
Musicians are usually sensitive to criticism.
音楽家は一般に批評に敏感である。
The Japanese at large consider themselves better off than they used to be.
一般に日本人は、自分たちがかつてより暮らし向きがよくなったと考えている。
Traveling abroad is now more popular.
海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
The park was built for the benefit of the public.
その公園は一般の人々のために作られた。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
