Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に男子は女子より速く走ることができる。
His behavior is alien to the public.
彼の行動は一般人にはなじまない。
I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.
本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。
Because of this it will probably be generally cloudy and rainy weather over tonight and tomorrow.
このため、今夜から明日にかけて全般に曇りや雨の天気でしょう。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
He differs from the common run of student.
彼は世間一般の学生とは違っている。
The Japanese at large consider themselves better off than they used to be.
一般に日本人は、自分たちがかつてより暮らし向きがよくなったと考えている。
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.
一般的に言って日本車は海外で人気が高い。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.
西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
Generally speaking, children like to play outdoors.
一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言って女性は男性よりも長く生きる。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Women usually live 10 years longer than men do.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ10年長生きする。
That theory isn't generally accepted.
その理論は一般に認められていない。
Generally speaking, little girls are fond of dolls.
一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に女子よりも男子の方が足が速い。
The weather this week has been good on the whole.
一般に今週の天気はよかった。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
He hasn't done badly, all in all.
全般的にみてまあまあの出来だった。
It is a common saying that thought is free.
考えることは自由であるとは、一般に言われていることだ。
By and large, she is a very reliable person.
全般的に彼女はとても信頼のおける人間だ。
Korean food is generally very hot.
韓国料理は一般的に辛い。
It was a good luncheon, as hotels go.
世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
Musicians are usually sensitive to criticism.
音楽家は一般に批評に敏感である。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.