It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.
月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
He is popular among general readers.
彼は一般の読者に人気がある。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name.
一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。
That singer is very popular with people in general.
あの歌手は、一般大衆に人気がある。
Korean food is generally very hot.
韓国料理は一般的に辛い。
Generally speaking, little girls are fond of dolls.
一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。
Generally speaking, men are taller than women.
一般的に言えば、男性は女性より背が高い。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Generally speaking, savings are increasing.
一般的に言って、預金は増加している。
It is generally believed that money brings happiness.
お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
This word is not in common use.
この単語は、一般によく使われていない。
Americans, in general, don't like to dress up.
アメリカ人は一般に着飾ることを好まない。
Does he have general common sense?
一般常識を持っていますか。
His behavior is alien to the public.
彼の行動は一般人にはなじまない。
I doubt these generalizations.
こういう一般化は疑わしい。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
People as a whole don't do things like that.
人は一般的にそんなことはしない。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.
一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
Generally speaking, the weather was mild last year.
一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
The swimming pool is open to the public.
このプールは一般開放されている。
The TV telephone will come into popular use soon.
テレビ電話はまもなく一般的に用いられるようになるだろう。
I speak of the Japanese in general.
私は日本人一般について言っているのだ。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
Women generally live longer than men.
女の人は一般的に男の人より長生き。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.
一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
This church is not a big one, as churches go.
この教会は、教会一般の大きさからすると、大きなものではない。
The general feeling is that it's wrong.
一般人はそれは間違っていると感じている。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.
一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
These implements are in common use.
これらの道具は一般に用いられている。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.
太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.