The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '般'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Generally speaking, men are taller than women.
一般的に言えば、男性は女性より背が高い。
I mean students in general, but not in particular.
私は一般の学生のことを言っているのであって、特定の学生のことを言っているのではない。
In general, wolves do not attack people.
一般的にオオカミは人間を襲いません。
The general situation is advantageous to us.
全般的な状況はわれわれに有利だ。
General admission is $7 for adults.
一般入場料は大人が7ドルです。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.
講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
In general, it may be said that he is a genius in music.
一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
The theory is not accepted yet.
その理論はまだ一般に認められていない。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.
太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
The museum is open to the public.
その博物館は一般に公開されている。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温和だ。
Generally speaking, children like to play outdoors.
一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
The theory is not accepted.
その理論は一般に認められていない。
The swimming pool is open to the public.
このプールは一般開放されている。
Generally, Japanese people are shy.
一般的に言えば日本人は内気です。
Generally speaking, Americans like coffee.
一般的に言えば、アメリカ人はコーヒーが好きだ。
In general, little girls are fond of dolls.
一般に小さい女の子は人形が好きだ。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
It is generally believed that money brings happiness.
お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
He differs from the common run of student.
彼は世間一般の学生とは違っている。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.
一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
Generally, women live 10 years longer than men.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ10年長生きする。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
Does he have general common sense?
一般常識を持っていますか。
London developed into the general market of Europe.
ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。
Korean food is generally very hot.
韓国料理は一般的に辛い。
Japanese people in general are polite.
一般的に言って日本人は礼儀正しい。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.
月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言えば、男より女が長生きをする。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese.
一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。
Because of this it will probably be generally cloudy and rainy weather over tonight and tomorrow.
このため、今夜から明日にかけて全般に曇りや雨の天気でしょう。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言って女性は男性よりも長く生きる。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言うと、女性は男性よりも長生きする。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.
私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
We created a freely available English-Japanese bilingual corpus.
一般に利用できる英日2言語コーパスを作成した。
I doubt these generalizations.
こういう一般化は疑わしい。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.
目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
The Japanese are generally considered to be very industrious.
日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
What examples of behaviour would you consider typically masculine?
あなたは一般的にどのような言動を男性的であると考えますか?
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.
異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
I had many problems during my visit to the U.S., but overall, I had a good time.
アメリカにいる間、いろいろ大変なことがありましたが、全般に楽しかったです。
It is a common saying that thought is free.
考えることは自由であるとは、一般に言われていることだ。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
By and large, she is a very reliable person.
全般的に彼女はとても信頼のおける人間だ。
Generally speaking, the young people of today are clever.
一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
In general, little girls are fond of dolls.
一般的に小さい女の子は人形が好きだ。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.