In general, people in America tend to prefer bigger cars.
一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
The English people in general, are extremely fond of their pets.
一般的にイギリス人は飼っているペットを極端にかわいがっている。
London developed into the general market of Europe.
ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言うと、女性は男性よりも長生きする。
This word is not in common use.
この言葉は一般的には使われていない。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言って女性は男性よりも長く生きる。
Generally speaking, the weather was mild last year.
一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
Generally speaking, little girls are fond of dolls.
一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。
General admission is $7 for adults.
一般入場料は大人が７ドルです。
Generally speaking, boys like girls with long hair.
一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.
日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.
贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
Women usually live longer than men.
女性は一般に男性より長生きする。
The people at large are against war.
一般大衆は戦争に反対している。
I mean students in general, but not in particular.
私は一般の学生のことを言っているのであって、特定の学生のことを言っているのではない。
He hasn't done badly, all in all.
全般的にみてまあまあの出来だった。
Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.
一般的に言えば、西欧人は魚を生では食べない。
The museum is open to the public.
その博物館は一般に公開されている。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.
講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
The function of the press is to provide the common people with facts.
新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
Generally speaking, women live longer than men by almost ten years.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
Those records are not accessible to the public.
その記録は一般に公開されていない。
People as a whole don't do things like that.
人は一般的にそんなことはしない。
Women usually live 10 years longer than men do.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
This garden is open to the public and it's free.
その公園は無料で一般公開されている。
In general, it may be said that he is a genius in music.
一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
I had many problems during my visit to the U.S., but overall, I had a good time.
アメリカにいる間、いろいろ大変なことがありましたが、全般に楽しかったです。
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.
一般的に言って日本車は海外で人気が高い。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.
電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
I doubt these generalizations.
こういう一般化は疑わしい。
The Japanese are generally considered to be very industrious.
日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に女子よりも男子の方が足が速い。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.
しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
In general, children are fond of candy.
子供は一般には菓子が好きだ。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
He differs from the common run of student.
彼は世間一般の学生とは違っている。
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
Generally speaking, the Japanese are hard workers.
一般的に言うと日本人は勤勉である。
The general feeling is that it's wrong.
一般の人はそれぞれ間違っていると感じている。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言えば、男より女が長生きをする。
This word is not in common use.
この単語は、一般によく使われていない。
Korean food is generally very spicy.
韓国料理は一般的に辛い。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
