Generally speaking, there is little rain here in June.
一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
He differs from the common run of student.
彼は世間一般の学生とは違っている。
This word is not in common use.
この言葉は一般的には使われていない。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.
一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
The plan has been generally accepted.
その計画は一般に受け入れられている。
Generally speaking, savings are increasing.
一般的に言って、預金は増加している。
Generally speaking, children like to play outdoors.
一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.
一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
The English people in general, are extremely fond of their pets.
一般的にイギリス人は飼っているペットを極端にかわいがっている。
Traveling abroad is now more popular.
海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
The park was built for the benefit of the public.
その公園は一般の人々のために作られた。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
She is a good teacher, as teachers go.
彼女は一般の先生と比べればよい先生だ。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.
月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
Generally speaking, men are taller than women.
一般的に言えば、男性は女性より背が高い。
In general, wolves do not attack people.
一般的にオオカミは人間を襲いません。
Generally speaking, the weather was mild last year.
一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に女子よりも男子の方が足が速い。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
The theory is not accepted.
その理論は一般に認められていない。
The general situation is advantageous to us.
全般的な状況はわれわれに有利だ。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.
目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
I had many problems during my visit to the U.S., but overall, I had a good time.
アメリカにいる間、いろいろ大変なことがありましたが、全般に楽しかったです。
Boys, as a rule, are taller than girls.
一般に男子の方が女子より背が高い。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
Women generally live longer than men.
女の人は一般的に男の人より長生き。
In general, men run faster than women.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
Generally, Japanese people are shy.
一般的に言って日本人はシャイです。
It was a good luncheon, as hotels go.
世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。
Generally speaking, the climate in England is mild.
一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
