Generally speaking, the climate in England is mild.
一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
Generally, Japanese people are shy.
一般的に言って日本人はシャイです。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
Generally speaking, a woman will live longer than a man.
一般的に言えば、男より女が長生きをする。
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.
一般的に言って日本車は海外で人気が高い。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言えば、男より女が長生きをする。
He is popular with the people at large.
彼は一般に人々に人気がある。
In general, men run faster than women.
一般に男性は女性よりも足が速い。
The function of the press is to provide the common people with facts.
新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.
アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
It is a common saying that thought is free.
考えることは自由であるとは、一般に言われていることだ。
The public is the best judge.
一般大衆は最もよい審判者である。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性より速く走ることができる。
The new theory is too abstract for ordinary people.
その新しい理論は一般人には難しすぎる。
That can be said of mankind at large.
そのことは人間全般に言える。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.
電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
This church is not a big one, as churches go.
この教会は、教会一般の大きさからすると、大きなものではない。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.
贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
Generally speaking, the weather was mild last year.
一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
It was a good luncheon, as hotels go.
世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
By and large, this school is one of the best.
全般的に見てもこの学校は最優秀校のひとつだ。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
The workman, as a rule, works eight hours a day.
労働者は一般に１日に８時間働く。
Korean food is generally very hot.
韓国料理は一般的に辛い。
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.
一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.
一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.
私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
These implements are in common use.
これらの道具は一般に用いられている。
He hasn't done badly, all in all.
全般的にみてまあまあの出来だった。
Generally speaking, there is little rain here in June.
一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
The theory will find general acceptance.
その説は一般に認められるだろう。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
The swimming pool is open to the public.
この水泳プールは一般に公開されている。
In general, men run faster than women.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
General admission is $7 for adults.
一般入場料は大人が７ドルです。
Common causes of stress are work and human relationships.
ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
The Japanese are generally considered to be very industrious.
日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言うと、女性は男性よりも長生きする。
Traveling abroad is now more popular.
海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.
西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
By and large, she is a very reliable person.
全般的に彼女はとても信頼のおける人間だ。
Generally speaking, Americans like coffee.
一般的に言えば、アメリカ人はコーヒーが好きだ。
We generally drink tea after a meal.
私たちは一般に食後にお茶を飲む。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
Generally speaking, women live longer than men by almost ten years.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
He is generally believed to have been innocent.
彼は無罪であったと一般に信じられている。
The swimming pool is open to the public.
このプールは一般開放されている。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
In general, little girls are fond of dolls.
一般的に小さい女の子は人形が好きだ。
I had many problems during my visit to the U.S., but overall, I had a good time.
アメリカにいる間、いろいろ大変なことがありましたが、全般に楽しかったです。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
That singer is very popular with people in general.
あの歌手は、一般大衆に人気がある。
This word is not in common use.
この単語は、一般によく使われていない。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.
一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
I mean students in general, but not in particular.
私は一般の学生のことを言っているのであって、特定の学生のことを言っているのではない。
It was not until this year that these documents were made available to the public.
今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
Is it a general custom in your country?
それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
I get up early in summer as a rule.
私は一般に夏は早起きだ。
Typhoons generally head for Japan.
台風は一般に日本へ向かって進む。
The general feeling is that it's wrong.
一般の人はそれぞれ間違っていると感じている。
The general feeling is that it's wrong.
一般人はそれは間違っていると感じている。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
