While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.
アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
Generally speaking, high school students study harder than college students.
一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。
In general, it may be said that he is a genius in music.
一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
It was a good luncheon, as hotels go.
世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.
一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.
一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
That can be said of mankind at large.
そのことは人間全般に言える。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.
贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.
日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
This church is not a big one, as churches go.
この教会は、教会一般の大きさからすると、大きなものではない。
Generally speaking, Japanese women are modest.
一般的に言えば、日本の女性はしとやかである。
Traveling abroad is now more popular.
海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
The workman, as a rule, works eight hours a day.
労働者は一般に１日に８時間働く。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温和だ。
The public is the best judge.
一般大衆は最もよい審判者である。
This garden is open to the public.
この庭は一般に開放されています。
They are typical young people.
彼らは一般的な若者です。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言って、女性は男性より長生きである。
The theory is not accepted yet.
その理論はまだ一般に認められていない。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.
太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
Generally speaking, the Japanese are hard workers.
一般的に言うと日本人は勤勉である。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
In general, men run faster than women.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
Generally speaking, women live longer than men by almost ten years.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
People as a whole don't do things like that.
人は一般的にそんなことはしない。
The new theory is too abstract for ordinary people.
その新しい理論は一般人には難しすぎる。
I get up early in summer as a rule.
私は一般に夏は早起きだ。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に男子は女子よりも足が速い。
The English people in general, are extremely fond of their pets.
一般的にイギリス人は飼っているペットを極端にかわいがっている。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
In general, little girls are fond of dolls.
一般的に小さい女の子は人形が好きだ。
"So it's built from stone?" "It's ordinary reinforced concrete."
「とすると石造り？」「一般的なＲＣ造よ」
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.
月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
Musicians are usually sensitive to criticism.
音楽家は一般に批評に敏感である。
It was not until this year that these documents were made available to the public.
今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
