Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“般”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The theory will find general acceptance.
その説は一般に認められるだろう。
Generally speaking, high school students study harder than college students.
一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。
By and large, she is a very reliable person.
全般的に彼女はとても信頼のおける人間だ。
It was a good luncheon, as hotels go.
世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性よりも足が速い。
She is a good teacher, as teachers go.
彼女は一般の先生と比べればよい先生だ。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
Generally speaking, the weather was mild last year.
一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.
一般的に言えば、男より女が長生きをする。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
Does he have general common sense?
一般常識を持っていますか。
This word is not in common use.
この単語は、一般によく使われていない。
Korean food is generally very hot.
韓国料理は一般的に辛い。
He is popular with the people at large.
彼は一般に人々に人気がある。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.
贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
Generally speaking, the climate in England is mild.
一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.
一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.
しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
The general situation is advantageous to us.
全般的な状況はわれわれに有利だ。
The swimming pool is open to the public.
このプールは一般開放されている。
Is it a general custom in your country?
それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
Women usually live longer than men.
女性は一般に男性より長生きする。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
The public is the best judge.
一般大衆は最もよい審判者である。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.
月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
Wounded bears are usually very dangerous.
手負いの熊は一般にとても危険だ。
Japanese people in general are polite.
一般的に言って日本人は礼儀正しい。
It was a good luncheon, as hotels go.
世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。
Musicians are usually sensitive to criticism.
音楽家は一般に批評に敏感である。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に女子よりも男子の方が足が速い。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
