Because of this it will probably be generally cloudy and rainy weather over tonight and tomorrow.
このため、今夜から明日にかけて全般に曇りや雨の天気でしょう。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.
アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
Americans, in general, don't like to dress up.
アメリカ人は一般に着飾ることを好まない。
He hasn't done badly, all in all.
全般的にみてまあまあの出来だった。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
Students generally like a teacher who understands their problems.
生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
In general, it may be said that he is a genius in music.
一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.
日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
What examples of behaviour would you consider typically masculine?
あなたは一般的にどのような言動を男性的であると考えますか?
He differs from the common run of student.
彼は世間一般の学生とは違っている。
Generally speaking, men are taller than women.
一般的に言えば、男性は女性より背が高い。
In general, children are fond of candy.
子供は一般には菓子が好きだ。
The plan has been generally accepted.
その計画は一般に受け入れられている。
Japanese people in general are polite.
一般的に言って日本人は礼儀正しい。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.
太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.
異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言えば、女性は男性よりも長生きしている。
General admission is $7 for adults.
一般入場料は大人が7ドルです。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に男子は女子より速く走ることができる。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.
一般的に言えば、西欧人は魚を生では食べない。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
The general feeling is that it's wrong.
一般人はそれは間違っていると感じている。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.