The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '般'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The theory is not accepted.
その理論は一般に認められていない。
Generally speaking, little girls are fond of dolls.
一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.
しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
This church is not a big one, as churches go.
この教会は、教会一般の大きさからすると、大きなものではない。
The plan has been generally accepted.
その計画は一般に受け入れられている。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
Generally, Japanese people are shy.
一般的に言って日本人はシャイです。
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
Because of this it will probably be generally cloudy and rainy weather over tonight and tomorrow.
このため、今夜から明日にかけて全般に曇りや雨の天気でしょう。
Generally speaking, boys like girls with long hair.
一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。
Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese.
一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。
This garden is open to the public and it's free.
その公園は無料で一般公開されている。
The theory will find general acceptance.
その説は一般に認められるだろう。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に男子は女子より速く走ることができる。
These implements are in common use.
これらの道具は一般に用いられている。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.
電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
In general, men run faster than women.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.
贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。
By and large, this school is one of the best.
全般的に見てもこの学校は最優秀校のひとつだ。
Boys, as a rule, are taller than girls.
一般に男子の方が女子より背が高い。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
Generally speaking, the young people of today are clever.
一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
This word is not in common use.
この単語は、一般によく使われていない。
They are typical young people.
彼らは一般的な若者です。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言えば、男より女が長生きをする。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.
アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
In general, Japanese are hardworking.
一般に日本人は勤勉だ。 Ippan ni nihonjin wa kinbenda.
It was not until this year that these documents were made available to the public.
今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
He differs from the common run of student.
彼は世間一般の学生とは違っている。
Korean food is generally very spicy.
韓国料理は一般的に辛い。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
The collection is open to the public.
その収集品は一般に公開されている。
This word is not in common use.
この言葉は一般的には使われていない。
Generally speaking, the Japanese are hard workers.
一般的に言うと日本人は勤勉である。
The weather this week has been good on the whole.
一般に今週の天気はよかった。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.
一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
"So it's built from stone?" "It's ordinary reinforced concrete."
「とすると石造り?」「一般的なRC造よ」
The general feeling is that it's wrong.
一般の人はそれぞれ間違っていると感じている。
People as a whole don't do things like that.
人は一般的にそんなことはしない。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性よりも足が速い。
In general, men run faster than women.
一般に男性は女性よりも足が速い。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
Generally speaking, the weather was mild last year.
一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.
本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.