The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '般'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They are typical young people.
彼らは一般的な若者です。
I get up early in summer as a rule.
私は一般に夏は早起きだ。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.
一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
This church is not a big one, as churches go.
この教会は、教会一般の大きさからすると、大きなものではない。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
Generally speaking, high school students study harder than college students.
一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。
Does he have general common sense?
一般常識を持っていますか。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言えば、男より女が長生きをする。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.
太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
This word is not in common use.
この単語は、一般によく使われていない。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.
西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
What examples of behaviour would you consider typically masculine?
あなたは一般的にどのような言動を男性的であると考えますか?
It was a good luncheon, as hotels go.
世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.
１０年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
Traveling abroad is now more popular.
海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.
電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.
目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
General admission is $7 for adults.
一般入場料は大人が７ドルです。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言えば、女性は男性よりも長生きしている。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.
講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
The function of the press is to provide the common people with facts.
新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
The theory is not accepted yet.
その理論はまだ一般に認められていない。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性よりも足が速い。
It is generally believed that money brings happiness.
お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
She is a good teacher, as teachers go.
彼女は一般の先生と比べればよい先生だ。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.
一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
Generally speaking, men are taller than women.
一般的に言えば、男性は女性より背が高い。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
The theory will find general acceptance.
その説は一般に認められるだろう。
The general feeling is that it's wrong.
一般人はそれは間違っていると感じている。
He is popular with the people at large.
彼は一般に人々に人気がある。
In general, little girls are fond of dolls.
一般的に小さい女の子は人形が好きだ。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.
一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
Korean food is generally very spicy.
韓国料理は一般的に辛い。
Generally, Japanese people are shy.
一般的に言えば日本人は内気です。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.
しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.
異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
Generally speaking, boys like girls with long hair.
一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。
In general, wolves do not attack people.
一般的にオオカミは人間を襲いません。
Wounded bears are usually very dangerous.
手負いの熊は一般にとても危険だ。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.
一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
I mean students in general, but not in particular.
私は一般の学生のことを言っているのであって、特定の学生のことを言っているのではない。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
London developed into the general market of Europe.
ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。
Generally speaking, the young people of today are clever.
一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.
日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
Is it a general custom in your country?
それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
People as a whole don't do things like that.
人は一般的にそんなことはしない。
I doubt these generalizations.
こういう一般化は疑わしい。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
