Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.
太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.
一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
It was a good luncheon, as hotels go.
世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
We generally drink tea after a meal.
私たちは一般に食後にお茶を飲む。
General admission is $7 for adults.
一般入場料は大人が７ドルです。
The English people in general, are extremely fond of their pets.
一般的にイギリス人は飼っているペットを極端にかわいがっている。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性よりも足が速い。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.
贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.
一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
Generally speaking, there is little rain here in June.
一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
Traveling abroad is now more popular.
海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
Common causes of stress are work and human relationships.
ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
Generally speaking, the climate in England is mild.
一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
Generally, women live 10 years longer than men.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性より速く走ることができる。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.
一般的に言えば、女は男よりも長生きする。
Generally speaking, men are taller than women.
一般的に言えば、男性は女性より背が高い。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.
アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.
本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
Generally speaking, boys like girls with long hair.
一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。
Women usually live 10 years longer than men do.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
In general, it may be said that he is a genius in music.
一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
That can be said of mankind at large.
そのことは人間全般に言える。
He hasn't done badly, all in all.
全般的にみてまあまあの出来だった。
In general, men run faster than women.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温和だ。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.
講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
This garden is open to the public and it's free.
その公園は無料で一般公開されている。
The theory is not accepted.
その理論は一般に認められていない。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
This word is not in common use.
この言葉は一般的には使われていない。
Generally speaking, women live longer than men by almost ten years.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言って女性は男性よりも長く生きる。
This church is not a big one, as churches go.
この教会は、教会一般の大きさからすると、大きなものではない。
It is generally believed that he was innocent.
彼は無罪だったと一般に信じられている。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
Women usually live longer than men.
女性は一般に男性より長生きする。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
