Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に男子は女子よりも足が速い。
General admission is $7 for adults.
一般入場料は大人が７ドルです。
That singer is very popular with people in general.
あの歌手は、一般大衆に人気がある。
In general, Japanese are hardworking.
一般に日本人は勤勉だ。 Ippan ni nihonjin wa kinbenda.
The workman, as a rule, works eight hours a day.
労働者は一般に１日に８時間働く。
Because of this it will probably be generally cloudy and rainy weather over tonight and tomorrow.
このため、今夜から明日にかけて全般に曇りや雨の天気でしょう。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.
１０年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
The people at large were against the war.
一般の人々はその戦争に反対だった。
He is popular among general readers.
彼は一般の読者に人気がある。
Those records are not accessible to the public.
その記録は一般に公開されていない。
By and large, this school is one of the best.
全般的に見てもこの学校は最優秀校のひとつだ。
It was a good luncheon, as hotels go.
世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。
The theory is not accepted.
その理論は一般に認められていない。
The English people in general, are extremely fond of their pets.
一般的にイギリス人は飼っているペットを極端にかわいがっている。
That theory isn't generally accepted.
その理論は一般に認められていない。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.
異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
Typhoons generally head for Japan.
台風は一般に日本へ向かって進む。
In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name.
一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。
The function of the press is to provide the common people with facts.
新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
The TV telephone will come into popular use soon.
テレビ電話はまもなく一般的に用いられるようになるだろう。
In general, wolves do not attack people.
一般的にオオカミは人間を襲いません。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言って女性は男性よりも長く生きる。
Boys, as a rule, are taller than girls.
一般に男子の方が女子より背が高い。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.
日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
Generally speaking, high school students study harder than college students.
一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に男子は女子より速く走ることができる。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言えば、女性は男性よりも長生きしている。
Japanese people in general are polite.
一般的に言って日本人は礼儀正しい。
Korean food is generally very spicy.
韓国料理は一般的に辛い。
I doubt these generalizations.
こういう一般化は疑わしい。
It is generally believed that money brings happiness.
お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
Generally, women live 10 years longer than men.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
