In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name.
一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
I speak of the Japanese in general.
私は日本人一般について言っているのだ。
Because of this it will probably be generally cloudy and rainy weather over tonight and tomorrow.
このため、今夜から明日にかけて全般に曇りや雨の天気でしょう。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.
太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
The swimming pool is open to the public.
このプールは一般開放されている。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言うと、女性は男性よりも長生きする。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.
アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
In general, little girls are fond of dolls.
一般に小さい女の子は人形が好きだ。
This word is not in common use.
この言葉は一般的には使われていない。
London developed into the general market of Europe.
ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
Generally speaking, the weather was mild last year.
一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
These implements are in common use.
これらの道具は一般に用いられている。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.
日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
The plan has been generally accepted.
その計画は一般に受け入れられている。
By and large, this school is one of the best.
全般的に見てもこの学校は最優秀校のひとつだ。
In general, children are fond of candy.
子供は一般には菓子が好きだ。
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.
一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
Those records are not accessible to the public.
その記録は一般に公開されていない。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
In general, men run faster than women.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.