If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
Generally speaking, little girls are fond of dolls.
一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。
I doubt these generalizations.
こういう一般化は疑わしい。
In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name.
一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
Generally speaking, the young people of today are clever.
一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。
Generally, Japanese people are shy.
一般的に言って日本人はシャイです。
In general, Japanese are hardworking.
一般に日本人は勤勉だ。 Ippan ni nihonjin wa kinbenda.
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
He hasn't done badly, all in all.
全般的にみてまあまあの出来だった。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言えば、女性は男性よりも長生きしている。
Women usually live longer than men.
女性は一般に男性より長生きする。
Korean food is generally very spicy.
韓国料理は一般的に辛い。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.
一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
This word is not in common use.
この単語は、一般によく使われていない。
In general, men run faster than women.
一般に男性は女性よりも足が速い。
The workman, as a rule, works eight hours a day.
労働者は一般に１日に８時間働く。
The Japanese are generally considered to be very industrious.
日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.
月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
Women generally live longer than men.
女の人は一般的に男の人より長生き。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
The public is the best judge.
一般大衆は最もよい審判者である。
Musicians are usually sensitive to criticism.
音楽家は一般に批評に敏感である。
By and large, she is a very reliable person.
全般的に彼女はとても信頼のおける人間だ。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性より速く走ることができる。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に女子よりも男子の方が足が速い。
Typhoons generally head for Japan.
台風は一般に日本へ向かって進む。
In general, little girls are fond of dolls.
一般に小さい女の子は人形が好きだ。
Boys, as a rule, are taller than girls.
一般に男子の方が女子より背が高い。
The theory is not accepted.
その理論は一般に認められていない。
His behavior is alien to the public.
彼の行動は一般人にはなじまない。
It is generally believed that he was innocent.
彼は無罪だったと一般に信じられている。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.
一般的に言えば、西欧人は魚を生では食べない。
Generally speaking, there is little rain here in June.
一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
He differs from the common run of student.
彼は世間一般の学生とは違っている。
In general, men run faster than women.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
