Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“般”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Generally, women live 10 years longer than men.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ10年長生きする。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言って女性は男性よりも長く生きる。
This church is not a big one, as churches go.
この教会は、教会一般の大きさからすると、大きなものではない。
Wounded bears are usually very dangerous.
手負いの熊は一般にとても危険だ。
Women generally live longer than men.
女の人は一般的に男の人より長生き。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
Job hopping was not so common in Japan as in America.
日本ではアメリカほど転職は一般的ではなかった。
That singer is very popular with people in general.
あの歌手は、一般大衆に人気がある。
They were for the most part young people.
彼らは一般的に言って若者です。
The TV telephone will come into popular use soon.
テレビ電話はまもなく一般的に用いられるようになるだろう。
Women usually live longer than men.
女性は一般に男性より長生きする。
It was a good luncheon, as hotels go.
世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に男子は女子よりも足が速い。
We generally drink tea after a meal.
私たちは一般に食後にお茶を飲む。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.
太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.
一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
Japanese people in general are polite.
一般的に言って日本人は礼儀正しい。
Common causes of stress are work and human relationships.
ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
That theory isn't generally accepted.
その理論は一般に認められていない。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言えば、女性は男性よりも長生きしている。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.
目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
She is a good teacher, as teachers go.
彼女は一般と比べてはいい先生だ。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
Generally speaking, Japanese women are modest.
一般的に言えば、日本の女性はしとやかである。
The general feeling is that it's wrong.
一般の人はそれぞれ間違っていると感じている。
The Japanese are generally considered to be very industrious.
日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
In general, little girls are fond of dolls.
一般に小さい女の子は人形が好きだ。
In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name.
一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。
Because of this it will probably be generally cloudy and rainy weather over tonight and tomorrow.
このため、今夜から明日にかけて全般に曇りや雨の天気でしょう。
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.
西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
He is popular among general readers.
彼は一般の読者に人気がある。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
Generally speaking, the young people of today are clever.
一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言うと、女性は男性よりも長生きする。
By and large, she is a very reliable person.
全般的に彼女はとても信頼のおける人間だ。
Generally speaking, boys like girls with long hair.
一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。
The new theory is too abstract for ordinary people.
その新しい理論は一般人には難しすぎる。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
Generally speaking, Americans like coffee.
一般的に言えば、アメリカ人はコーヒーが好きだ。
In general, it may be said that he is a genius in music.
一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.
私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
People in general are against the new law.
一般に人々は新しい法律に反対である。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".