In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name.
一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.
日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性より速く走ることができる。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.
10年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.
月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
In general, children are fond of candy.
子供は一般には菓子が好きだ。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
The general feeling is that it's wrong.
一般の人はそれぞれ間違っていると感じている。
The function of the press is to provide the common people with facts.
新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。
Generally speaking, high school students study harder than college students.
一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言えば、女性は男性よりも長生きしている。
It is generally believed that money brings happiness.
お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
Wounded bears are usually very dangerous.
手負いの熊は一般にとても危険だ。
This garden is open to the public and it's free.
その公園は無料で一般公開されている。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に男子は女子より速く走ることができる。
This church is not a big one, as churches go.
この教会は、教会一般の大きさからすると、大きなものではない。
I speak of the Japanese in general.
私は日本人一般について言っているのだ。
Korean food is generally very spicy.
韓国料理は一般的に辛い。
The people at large were against the war.
一般の人々はその戦争に反対だった。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に男子は女子よりも足が速い。
She is a good teacher, as teachers go.
彼女は一般の先生と比べればよい先生だ。
I get up early in summer as a rule.
私は一般に夏は早起きだ。
In general, men run faster than women.
一般に男性は女性よりも足が速い。
The people at large are against war.
一般大衆は戦争に反対している。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".