While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.
アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
Generally speaking, the climate in England is mild.
一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.
贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温和だ。
His behavior is alien to the public.
彼の行動は一般人にはなじまない。
Generally, women live 10 years longer than men.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
I mean students in general, but not in particular.
私は一般の学生のことを言っているのであって、特定の学生のことを言っているのではない。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言って女性は男性よりも長く生きる。
Generally speaking, the Japanese are hard workers.
一般的に言うと日本人は勤勉である。
In general, young people dislike formality.
一般に若者は形式を嫌う。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言うと、女性は男性よりも長生きする。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
The general situation is advantageous to us.
全般的な状況はわれわれに有利だ。
The workman, as a rule, works eight hours a day.
労働者は一般に１日に８時間働く。
This church is not a big one, as churches go.
この教会は、教会一般の大きさからすると、大きなものではない。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.
一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
Generally speaking, Americans like coffee.
一般的に言えば、アメリカ人はコーヒーが好きだ。
The Japanese at large consider themselves better off than they used to be.
一般に日本人は、自分たちがかつてより暮らし向きがよくなったと考えている。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.
西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に男子は女子より速く走ることができる。
That theory isn't generally accepted.
その理論は一般に認められていない。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
Those records are not accessible to the public.
その記録は一般に公開されていない。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.
Generally speaking, the young people of today are clever.
一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.
一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
Generally speaking, little girls are fond of dolls.
一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.
私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
It is a common saying that thought is free.
考えることは自由であるとは、一般に言われていることだ。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.
一般的に言って日本車は海外で人気が高い。
The function of the press is to provide the common people with facts.
新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
It was a good luncheon, as hotels go.
世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
London developed into the general market of Europe.
ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。
Generally speaking, children like to play outdoors.
一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
The general feeling is that it's wrong.
一般人はそれは間違っていると感じている。
In general, Japanese are hardworking.
一般に日本人は勤勉だ。 Ippan ni nihonjin wa kinbenda.
The weather this week has been good on the whole.
一般に今週の天気はよかった。
The museum is open to the public.
その博物館は一般に公開されている。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.
月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
