It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
In general, Japanese are hardworking.
一般に日本人は勤勉だ。 Ippan ni nihonjin wa kinbenda.
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.
一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.
一般的に言えば、男より女が長生きをする。
We generally drink tea after a meal.
私たちは一般に食後にお茶を飲む。
Generally speaking, the Japanese are hard workers.
一般的に言うと日本人は勤勉である。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
The park was built for the benefit of the public.
その公園は一般の人々のために作られた。
The people at large were against the war.
一般の人々はその戦争に反対だった。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
The Japanese at large consider themselves better off than they used to be.
一般に日本人は、自分たちがかつてより暮らし向きがよくなったと考えている。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
Generally speaking, little girls are fond of dolls.
一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。
They were for the most part young people.
彼らは一般的に言って若者です。
The TV telephone will come into popular use soon.
テレビ電話はまもなく一般的に用いられるようになるだろう。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
She is a good teacher, as teachers go.
彼女は一般と比べてはいい先生だ。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
Japanese people in general are polite.
一般的に言って日本人は礼儀正しい。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
That singer is very popular with people in general.
あの歌手は、一般大衆に人気がある。
It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work.
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
"So it's built from stone?" "It's ordinary reinforced concrete."
「とすると石造り？」「一般的なＲＣ造よ」
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.
一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
We created a freely available English-Japanese bilingual corpus.
一般に利用できる英日2言語コーパスを作成した。
It is generally believed that money brings happiness.
お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
The Japanese are generally considered to be very industrious.
日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
It was a good luncheon, as hotels go.
世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
Is it a general custom in your country?
それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
In general, it may be said that he is a genius in music.
一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
