The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。
In general, it may be said that he is a genius in music.
一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
We created a freely available English-Japanese bilingual corpus.
一般に利用できる英日2言語コーパスを作成した。
In general, little girls are fond of dolls.
一般的に小さい女の子は人形が好きだ。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.
講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.
一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
What examples of behaviour would you consider typically masculine?
あなたは一般的にどのような言動を男性的であると考えますか?
Boys, as a rule, are taller than girls.
一般に男子の方が女子より背が高い。
The theory is not accepted.
その理論は一般に認められていない。
Traveling abroad is now more popular.
海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
The workman, as a rule, works eight hours a day.
労働者は一般に１日に８時間働く。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.
フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.
一般的に言えば、西欧人は魚を生では食べない。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
The TV telephone will come into popular use soon.
テレビ電話はまもなく一般的に用いられるようになるだろう。
It was not until this year that these documents were made available to the public.
今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.
一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.
一般的に言えば、女は男よりも長生きする。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言えば、女性は男性よりも長生きしている。
I get up early in summer as a rule.
私は一般に夏は早起きだ。
Generally speaking, the Japanese are hard workers.
一般的に言うと日本人は勤勉である。
The swimming pool is open to the public.
この水泳プールは一般に公開されている。
This word is not in common use.
この単語は、一般によく使われていない。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
He is generally believed to have been innocent.
彼は無罪であったと一般に信じられている。
Japanese people in general are polite.
一般的に言って日本人は礼儀正しい。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に女子よりも男子の方が足が速い。
That theory isn't generally accepted.
その理論は一般に認められていない。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に男子は女子よりも足が速い。
They are typical young people.
彼らは一般的な若者です。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言って女性は男性よりも長く生きる。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.
一般的に言えば、男より女が長生きをする。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
He differs from the common run of student.
彼は世間一般の学生とは違っている。
Korean food is generally very spicy.
韓国料理は一般的に辛い。
Women usually live 10 years longer than men do.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
Generally speaking, Americans like coffee.
一般的に言えば、アメリカ人はコーヒーが好きだ。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
