Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“般”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This word is not in common use.
この言葉は一般的には使われていない。
Women usually live longer than men.
女性は一般に男性より長生きする。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
They are typical young people.
彼らは一般的な若者です。
The theory will find general acceptance.
その説は一般に認められるだろう。
The people at large are against war.
一般大衆は戦争に反対している。
Musicians are usually sensitive to criticism.
音楽家は一般に批評に敏感である。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.
フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
People as a whole don't do things like that.
人は一般的にそんなことはしない。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
By and large, this school is one of the best.
全般的に見てもこの学校は最優秀校のひとつだ。
In general, men run faster than women.
一般に男性は女性よりも足が速い。
Generally speaking, there is little rain here in June.
一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
He differs from the common run of student.
彼は世間一般の学生とは違っている。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
The English people in general, are extremely fond of their pets.
一般的にイギリス人は飼っているペットを極端にかわいがっている。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
The new theory is too abstract for ordinary people.
その新しい理論は一般人には難しすぎる。
Korean food is generally very spicy.
韓国料理は一般的に辛い。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
People in general are against the new law.
一般に人々は新しい法律に反対である。
That theory isn't generally accepted.
その理論は一般に認められていない。
The plan has been generally accepted.
その計画は一般に受け入れられている。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性より速く走ることができる。
She is a good teacher, as teachers go.
彼女は一般と比べてはいい先生だ。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
Generally speaking, high school students study harder than college students.
一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。
Students generally like a teacher who understands their problems.
生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.
月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
In general, men run faster than women.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
Common causes of stress are work and human relationships.
ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
The general opinion is against the war.
一般の世論は戦争に反対である。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温和だ。
In general, wolves do not attack people.
一般的にオオカミは人間を襲いません。
In general, it may be said that he is a genius in music.
一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
By and large, she is a very reliable person.
全般的に彼女はとても信頼のおける人間だ。
Generally speaking, the young people of today are clever.
一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
This garden is open to the public.
この庭は一般に開放されています。
He is popular with the people at large.
彼は一般に人々に人気がある。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Traveling abroad is now more popular.
海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
