I mean students in general, but not in particular.
私は一般の学生のことを言っているのであって、特定の学生のことを言っているのではない。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
Traveling abroad is now more popular.
海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
The swimming pool is open to the public.
このプールは一般開放されている。
By and large, this school is one of the best.
全般的に見てもこの学校は最優秀校のひとつだ。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name.
一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
Generally speaking, the weather was mild last year.
一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
Generally speaking, there is little rain here in June.
一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.
一般的に言えば、男より女が長生きをする。
People as a whole don't do things like that.
人は一般的にそんなことはしない。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
The plan has been generally accepted.
その計画は一般に受け入れられている。
Women usually live longer than men.
女性は一般に男性より長生きする。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.
１０年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
Typhoons generally head for Japan.
台風は一般に日本へ向かって進む。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
The Japanese at large consider themselves better off than they used to be.
一般に日本人は、自分たちがかつてより暮らし向きがよくなったと考えている。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
I had many problems during my visit to the U.S., but overall, I had a good time.
アメリカにいる間、いろいろ大変なことがありましたが、全般に楽しかったです。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
Generally speaking, children like to play outdoors.
一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言って、女性は男性より長生きである。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
In general, young people dislike formality.
一般に若者は形式を嫌う。
Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese.
一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.
一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
That theory isn't generally accepted.
その理論は一般に認められていない。
Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.
一般的に言えば、西欧人は魚を生では食べない。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.
一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
It was a good luncheon, as hotels go.
世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
