The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '般'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Japanese are generally considered to be very industrious.
日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
This church is not a big one, as churches go.
この教会は、教会一般の大きさからすると、大きなものではない。
It was a good luncheon, as hotels go.
世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
It was a good luncheon, as hotels go.
世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.
西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
Americans, in general, don't like to dress up.
アメリカ人は一般に着飾ることを好まない。
Women usually live 10 years longer than men do.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ10年長生きする。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese.
一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言って女性は男性よりも長く生きる。
Those records are not accessible to the public.
その記録は一般に公開されていない。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.
10年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
The general situation is advantageous to us.
全般的な状況はわれわれに有利だ。
The park was built for the benefit of the public.
その公園は一般の人々のために作られた。
It is a common saying that thought is free.
考えることは自由であるとは、一般に言われていることだ。
I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.
本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。
The swimming pool is open to the public.
この水泳プールは一般に公開されている。
Generally speaking, women live longer than men by almost ten years.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ10年長生きする。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
The English people in general, are extremely fond of their pets.
一般的にイギリス人は飼っているペットを極端にかわいがっている。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言って、女性は男性より長生きである。
Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.
一般的に言えば、西欧人は魚を生では食べない。
Generally speaking, the weather was mild last year.
一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
The people at large were against the war.
一般の人々はその戦争に反対だった。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.
一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
By and large, she is a very reliable person.
全般的に彼女はとても信頼のおける人間だ。
In general, wolves do not attack people.
一般的にオオカミは人間を襲いません。
Generally, Japanese people are shy.
一般的に言えば日本人は内気です。
In general, young people dislike formality.
一般に若者は形式を嫌う。
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。
The new theory is too abstract for ordinary people.
その新しい理論は一般人には難しすぎる。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に女子よりも男子の方が足が速い。
In general, little girls are fond of dolls.
一般に小さい女の子は人形が好きだ。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.
月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
He hasn't done badly, all in all.
全般的にみてまあまあの出来だった。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.
しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
General admission is $7 for adults.
一般入場料は大人が7ドルです。
Traveling abroad is now more popular.
海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
It is generally believed that he was innocent.
彼は無罪だったと一般に信じられている。
The general feeling is that it's wrong.
一般の人はそれぞれ間違っていると感じている。
The collection is open to the public.
その収集品は一般に公開されている。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.