Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“般”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
In general, it may be said that he is a genius in music.
一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
Job hopping was not so common in Japan as in America.
日本ではアメリカほど転職は一般的ではなかった。
Generally speaking, women live longer than men by almost ten years.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
Women usually live longer than men.
女性は一般に男性より長生きする。
Common causes of stress are work and human relationships.
ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
This garden is open to the public.
この庭は一般に開放されています。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.
目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.
西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
He hasn't done badly, all in all.
全般的にみてまあまあの出来だった。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言えば、男より女が長生きをする。
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.
一般的に言って日本車は海外で人気が高い。
Because of this it will probably be generally cloudy and rainy weather over tonight and tomorrow.
このため、今夜から明日にかけて全般に曇りや雨の天気でしょう。
Korean food is generally very hot.
韓国料理は一般的に辛い。
Korean food is generally very spicy.
韓国料理は一般的に辛い。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言って、女性は男性より長生きである。
I get up early in summer as a rule.
私は一般に夏は早起きだ。
Women usually live 10 years longer than men do.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
Women generally live longer than men.
女の人は一般的に男の人より長生き。
Students generally like a teacher who understands their problems.
生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
Is it a general custom in your country?
それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
This garden is open to the public and it's free.
その公園は無料で一般公開されている。
Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese.
一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。
Generally, women live 10 years longer than men.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
Generally speaking, children like to play outdoors.
一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.
一般的に言えば、西欧人は魚を生では食べない。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
Generally speaking, there is little rain here in June.
一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
I doubt these generalizations.
こういう一般化は疑わしい。
Traveling abroad is now more popular.
海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
Does he have general common sense?
一般常識を持っていますか。
I speak of the Japanese in general.
私は日本人一般について言っているのだ。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
Those records are not accessible to the public.
その記録は一般に公開されていない。
"So it's built from stone?" "It's ordinary reinforced concrete."
「とすると石造り？」「一般的なＲＣ造よ」
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.
一般的に言えば、男より女が長生きをする。
She is a good teacher, as teachers go.
彼女は一般と比べてはいい先生だ。
The weather this week has been good on the whole.
一般に今週の天気はよかった。
They are typical young people.
彼らは一般的な若者です。
Generally speaking, Americans like coffee.
一般的に言えば、アメリカ人はコーヒーが好きだ。
In general, Japanese are hardworking.
一般に日本人は勤勉だ。 Ippan ni nihonjin wa kinbenda.
In general, men run faster than women.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
Generally speaking, little girls are fond of dolls.
一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。
Generally speaking, the Japanese are hard workers.
一般的に言うと日本人は勤勉である。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.
一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.
講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
The general feeling is that it's wrong.
一般の人はそれぞれ間違っていると感じている。
Generally speaking, the climate in England is mild.
一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
Americans, in general, don't like to dress up.
アメリカ人は一般に着飾ることを好まない。
This word is not in common use.
この単語は、一般によく使われていない。
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.
一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
He is generally believed to have been innocent.
彼は無罪であったと一般に信じられている。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.
私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に男子は女子より速く走ることができる。
He is popular among general readers.
彼は一般の読者に人気がある。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.
異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
He is popular with the people at large.
彼は一般に人々に人気がある。
Generally speaking, savings are increasing.
一般的に言って、預金は増加している。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
