It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
Generally speaking, the weather was mild last year.
一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
In general, little girls are fond of dolls.
一般的に小さい女の子は人形が好きだ。
Generally speaking, the climate in England is mild.
一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
I doubt these generalizations.
こういう一般化は疑わしい。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に男子は女子より速く走ることができる。
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.
一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言えば、女性は男性よりも長生きしている。
In general, young people dislike formality.
一般に若者は形式を嫌う。
Generally speaking, the Japanese are hard workers.
一般的に言うと日本人は勤勉である。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.
フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
Generally speaking, men are taller than women.
一般的に言えば、男性は女性より背が高い。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言えば、男より女が長生きをする。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
Korean food is generally very spicy.
韓国料理は一般的に辛い。
Musicians are usually sensitive to criticism.
音楽家は一般に批評に敏感である。
Generally, women live 10 years longer than men.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
Generally speaking, boys like girls with long hair.
一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。
We generally drink tea after a meal.
私たちは一般に食後にお茶を飲む。
The general situation is advantageous to us.
全般的な状況はわれわれに有利だ。
Women generally live longer than men.
女の人は一般的に男の人より長生き。
I get up early in summer as a rule.
私は一般に夏は早起きだ。
In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name.
一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。
People in general are against the new law.
一般に人々は新しい法律に反対である。
London developed into the general market of Europe.
ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
She is a good teacher, as teachers go.
彼女は一般と比べてはいい先生だ。
Generally speaking, children like to play outdoors.
一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
Does he have general common sense?
一般常識を持っていますか。
The weather this week has been good on the whole.
一般に今週の天気はよかった。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に男子は女子よりも足が速い。
Women usually live 10 years longer than men do.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.
太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
In general, children are fond of candy.
子供は一般には菓子が好きだ。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.
一般的に言えば、女は男よりも長生きする。
His behavior is alien to the public.
彼の行動は一般人にはなじまない。
People as a whole don't do things like that.
人は一般的にそんなことはしない。
General admission is $7 for adults.
一般入場料は大人が７ドルです。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.
１０年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性よりも足が速い。
The theory will find general acceptance.
その説は一般に認められるだろう。
I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.
本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。
Generally, Japanese people are shy.
一般的に言って日本人はシャイです。
That can be said of mankind at large.
そのことは人間全般に言える。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.
西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.
一般的に言えば、男より女が長生きをする。
The swimming pool is open to the public.
この水泳プールは一般に公開されている。
What examples of behaviour would you consider typically masculine?
あなたは一般的にどのような言動を男性的であると考えますか?
In general, little girls are fond of dolls.
一般に小さい女の子は人形が好きだ。
The function of the press is to provide the common people with facts.
新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
The new theory is too abstract for ordinary people.
その新しい理論は一般人には難しすぎる。
We created a freely available English-Japanese bilingual corpus.
一般に利用できる英日2言語コーパスを作成した。
Common causes of stress are work and human relationships.
ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
In general, Japanese are hardworking.
一般に日本人は勤勉だ。 Ippan ni nihonjin wa kinbenda.
Generally speaking, Americans like coffee.
一般的に言えば、アメリカ人はコーヒーが好きだ。
The English people in general, are extremely fond of their pets.
一般的にイギリス人は飼っているペットを極端にかわいがっている。
Generally, Japanese people are shy.
一般的に言えば日本人は内気です。
He is popular with the people at large.
彼は一般に人々に人気がある。
The Japanese are generally considered to be very industrious.
日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
