Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“般”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Generally speaking, little girls are fond of dolls.
一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。
People in general are against the new law.
一般に人々は新しい法律に反対である。
Korean food is generally very hot.
韓国料理は一般的に辛い。
In general, young people dislike formality.
一般に若者は形式を嫌う。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.
電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性より速く走ることができる。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.
一般的に言えば、女は男よりも長生きする。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
This church is not a big one, as churches go.
この教会は、教会一般の大きさからすると、大きなものではない。
The swimming pool is open to the public.
このプールは一般開放されている。
The Japanese at large consider themselves better off than they used to be.
一般に日本人は、自分たちがかつてより暮らし向きがよくなったと考えている。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.
月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
She is a good teacher, as teachers go.
彼女は一般と比べてはいい先生だ。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.
一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言うと、女性は男性よりも長生きする。
It was a good luncheon, as hotels go.
世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。
The general opinion is against the war.
一般の世論は戦争に反対である。
"So it's built from stone?" "It's ordinary reinforced concrete."
「とすると石造り？」「一般的なＲＣ造よ」
In general, men run faster than women.
一般に男性は女性よりも足が速い。
Generally speaking, high school students study harder than college students.
一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。
In general, Japanese are hardworking.
一般に日本人は勤勉だ。 Ippan ni nihonjin wa kinbenda.
Generally speaking, Japanese women are modest.
一般的に言えば、日本の女性はしとやかである。
Wounded bears are usually very dangerous.
手負いの熊は一般にとても危険だ。
In general, men run faster than women.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Common causes of stress are work and human relationships.
ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。
By and large, this school is one of the best.
全般的に見てもこの学校は最優秀校のひとつだ。
Generally speaking, Americans like coffee.
一般的に言えば、アメリカ人はコーヒーが好きだ。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.
目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に男子は女子より速く走ることができる。
Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.
一般的に言えば、西欧人は魚を生では食べない。
The theory is not accepted yet.
その理論はまだ一般に認められていない。
Generally speaking, savings are increasing.
一般的に言って、預金は増加している。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
