Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“般”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温和だ。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言うと、女性は男性よりも長生きする。
Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese.
一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.
一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
Korean food is generally very spicy.
韓国料理は一般的に辛い。
The people at large were against the war.
一般の人々はその戦争に反対だった。
The general opinion is against the war.
一般の世論は戦争に反対である。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言えば、男より女が長生きをする。
The collection is open to the public.
その収集品は一般に公開されている。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.
一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
The Japanese are generally considered to be very industrious.
日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
What examples of behaviour would you consider typically masculine?
あなたは一般的にどのような言動を男性的であると考えますか?
It was not until this year that these documents were made available to the public.
今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
Generally speaking, there is little rain here in June.
一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.
一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
Those records are not accessible to the public.
その記録は一般に公開されていない。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.
月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.
10年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
The new theory is too abstract for ordinary people.
その新しい理論は一般人には難しすぎる。
It was a good luncheon, as hotels go.
世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。
This word is not in common use.
この言葉は一般的には使われていない。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.
一般的に言えば、西欧人は魚を生では食べない。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に男子は女子より速く走ることができる。
The Japanese at large consider themselves better off than they used to be.
一般に日本人は、自分たちがかつてより暮らし向きがよくなったと考えている。
General admission is $7 for adults.
一般入場料は大人が7ドルです。
The workman, as a rule, works eight hours a day.
労働者は一般に1日に8時間働く。
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.
私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
The swimming pool is open to the public.
この水泳プールは一般に公開されている。
That singer is very popular with people in general.
あの歌手は、一般大衆に人気がある。
The TV telephone will come into popular use soon.
テレビ電話はまもなく一般的に用いられるようになるだろう。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.