Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“般”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
In general, little girls are fond of dolls.
一般に小さい女の子は人形が好きだ。
General admission is $7 for adults.
一般入場料は大人が７ドルです。
In general, young people dislike formality.
一般に若者は形式を嫌う。
People as a whole don't do things like that.
人は一般的にそんなことはしない。
In general, little girls are fond of dolls.
一般的に小さい女の子は人形が好きだ。
I doubt these generalizations.
こういう一般化は疑わしい。
Common causes of stress are work and human relationships.
ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
The new theory is too abstract for ordinary people.
その新しい理論は一般人には難しすぎる。
In general, Japanese are hardworking.
一般に日本人は勤勉だ。 Ippan ni nihonjin wa kinbenda.
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name.
一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。
Boys, as a rule, are taller than girls.
一般に男子の方が女子より背が高い。
Generally speaking, boys like girls with long hair.
一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。
Generally speaking, high school students study harder than college students.
一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.
一般的に言って日本車は海外で人気が高い。
Those records are not accessible to the public.
その記録は一般に公開されていない。
This word is not in common use.
この単語は、一般によく使われていない。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.
西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
He hasn't done badly, all in all.
全般的にみてまあまあの出来だった。
The weather this week has been good on the whole.
一般に今週の天気はよかった。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.
一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.
一般的に言えば、女は男よりも長生きする。
The English people in general, are extremely fond of their pets.
一般的にイギリス人は飼っているペットを極端にかわいがっている。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に男子は女子よりも足が速い。
Musicians are usually sensitive to criticism.
音楽家は一般に批評に敏感である。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.
一般的に言えば、男より女が長生きをする。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
It is a common saying that thought is free.
考えることは自由であるとは、一般に言われていることだ。
Because of this it will probably be generally cloudy and rainy weather over tonight and tomorrow.
このため、今夜から明日にかけて全般に曇りや雨の天気でしょう。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.
一般的に言えば、西欧人は魚を生では食べない。
They are typical young people.
彼らは一般的な若者です。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。
That singer is very popular with people in general.
あの歌手は、一般大衆に人気がある。
The swimming pool is open to the public.
この水泳プールは一般に公開されている。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.
一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
