A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
This word is not in common use.
この単語は、一般によく使われていない。
He differs from the common run of student.
彼は世間一般の学生とは違っている。
In general, little girls are fond of dolls.
一般に小さい女の子は人形が好きだ。
It is generally believed that he was innocent.
彼は無罪だったと一般に信じられている。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言えば、男より女が長生きをする。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.
月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
Generally, Japanese people are shy.
一般的に言えば日本人は内気です。
He is popular among general readers.
彼は一般の読者に人気がある。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
Generally speaking, children like to play outdoors.
一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
He is popular with the people at large.
彼は一般に人々に人気がある。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
London developed into the general market of Europe.
ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。
Job hopping was not so common in Japan as in America.
日本ではアメリカほど転職は一般的ではなかった。
Generally speaking, the Japanese are hard workers.
一般的に言うと日本人は勤勉である。
He is generally believed to have been innocent.
彼は無罪であったと一般に信じられている。
Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.
一般的に言えば、西欧人は魚を生では食べない。
Generally speaking, the weather was mild last year.
一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.
一般的に言って日本車は海外で人気が高い。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
Traveling abroad is now more popular.
海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The park was built for the benefit of the public.
その公園は一般の人々のために作られた。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
That can be said of mankind at large.
そのことは人間全般に言える。
They are typical young people.
彼らは一般的な若者です。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
The function of the press is to provide the common people with facts.
新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
The Japanese at large consider themselves better off than they used to be.
一般に日本人は、自分たちがかつてより暮らし向きがよくなったと考えている。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.
10年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
Generally speaking, Americans like coffee.
一般的に言えば、アメリカ人はコーヒーが好きだ。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.
一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.
日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
It is a common saying that thought is free.
考えることは自由であるとは、一般に言われていることだ。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.
フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後10世紀のことであった。
Boys, as a rule, are taller than girls.
一般に男子の方が女子より背が高い。
The theory will find general acceptance.
その説は一般に認められるだろう。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.
本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。
The general feeling is that it's wrong.
一般の人はそれぞれ間違っていると感じている。
Generally speaking, little girls are fond of dolls.
一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。
I speak of the Japanese in general.
私は日本人一般について言っているのだ。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.