Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性より速く走ることができる。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
His behavior is alien to the public.
彼の行動は一般人にはなじまない。
The weather this week has been good on the whole.
一般に今週の天気はよかった。
The general feeling is that it's wrong.
一般の人はそれぞれ間違っていると感じている。
Those records are not accessible to the public.
その記録は一般に公開されていない。
The collection is open to the public.
その収集品は一般に公開されている。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.
一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
The Japanese at large consider themselves better off than they used to be.
一般に日本人は、自分たちがかつてより暮らし向きがよくなったと考えている。
Common causes of stress are work and human relationships.
ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性よりも足が速い。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.
アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
Wounded bears are usually very dangerous.
手負いの熊は一般にとても危険だ。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
He is popular among general readers.
彼は一般の読者に人気がある。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
Americans, in general, don't like to dress up.
アメリカ人は一般に着飾ることを好まない。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言えば、男より女が長生きをする。
Generally speaking, the climate in England is mild.
一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
In general, men run faster than women.
一般に男性は女性よりも足が速い。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
People as a whole don't do things like that.
人は一般的にそんなことはしない。
Generally speaking, women live longer than men by almost ten years.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ10年長生きする。
Generally speaking, Japanese women are modest.
一般的に言えば、日本の女性はしとやかである。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温和だ。
The people at large are against war.
一般大衆は戦争に反対している。
In general, wolves do not attack people.
一般的にオオカミは人間を襲いません。
Because of this it will probably be generally cloudy and rainy weather over tonight and tomorrow.
このため、今夜から明日にかけて全般に曇りや雨の天気でしょう。
It was a good luncheon, as hotels go.
世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
These implements are in common use.
これらの道具は一般に用いられている。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言えば、女性は男性よりも長生きしている。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
In general, children are fond of candy.
子供は一般には菓子が好きだ。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.