The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '般'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に男子は女子よりも足が速い。
In general, little girls are fond of dolls.
一般に小さい女の子は人形が好きだ。
The new theory is too abstract for ordinary people.
その新しい理論は一般人には難しすぎる。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
The theory will find general acceptance.
その説は一般に認められるだろう。
They are typical young people.
彼らは一般的な若者です。
Generally speaking, the weather was mild last year.
一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
What examples of behaviour would you consider typically masculine?
あなたは一般的にどのような言動を男性的であると考えますか?
The museum is open to the public.
その博物館は一般に公開されている。
The general situation is advantageous to us.
全般的な状況はわれわれに有利だ。
I get up early in summer as a rule.
私は一般に夏は早起きだ。
Generally speaking, boys like girls with long hair.
一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.
目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.
異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
Traveling abroad is now more popular.
海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
This word is not in common use.
この言葉は一般的には使われていない。
The theory is not accepted yet.
その理論はまだ一般に認められていない。
Americans, in general, don't like to dress up.
アメリカ人は一般に着飾ることを好まない。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.
一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に男子は女子より速く走ることができる。
Generally speaking, the young people of today are clever.
一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.
贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
I doubt these generalizations.
こういう一般化は疑わしい。
I mean students in general, but not in particular.
私は一般の学生のことを言っているのであって、特定の学生のことを言っているのではない。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
The theory is not accepted.
その理論は一般に認められていない。
Generally speaking, savings are increasing.
一般的に言って、預金は増加している。
This garden is open to the public and it's free.
その公園は無料で一般公開されている。
It is a common saying that thought is free.
考えることは自由であるとは、一般に言われていることだ。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
The public is the best judge.
一般大衆は最もよい審判者である。
Women generally live longer than men.
女の人は一般的に男の人より長生き。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
People in general are against the new law.
一般に人々は新しい法律に反対である。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.
電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
The function of the press is to provide the common people with facts.
新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
It was a good luncheon, as hotels go.
世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.
一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
Generally, women live 10 years longer than men.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ10年長生きする。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
In general, little girls are fond of dolls.
一般的に小さい女の子は人形が好きだ。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.