I was impressed by the general knowledge of Japanese students.
私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
Students generally like a teacher who understands their problems.
生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
People in general are against the new law.
一般に人々は新しい法律に反対である。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に男子は女子より速く走ることができる。
Generally speaking, Americans like coffee.
一般的に言えば、アメリカ人はコーヒーが好きだ。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.
本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.
一般的に言って日本車は海外で人気が高い。
That theory isn't generally accepted.
その理論は一般に認められていない。
In general, children are fond of candy.
子供は一般には菓子が好きだ。
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.
一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
This word is not in common use.
この単語は、一般によく使われていない。
Because of this it will probably be generally cloudy and rainy weather over tonight and tomorrow.
このため、今夜から明日にかけて全般に曇りや雨の天気でしょう。
The theory will find general acceptance.
その説は一般に認められるだろう。
The general feeling is that it's wrong.
一般人はそれは間違っていると感じている。
In general, men run faster than women.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
I mean students in general, but not in particular.
私は一般の学生のことを言っているのであって、特定の学生のことを言っているのではない。
By and large, she is a very reliable person.
全般的に彼女はとても信頼のおける人間だ。
"So it's built from stone?" "It's ordinary reinforced concrete."
「とすると石造り？」「一般的なＲＣ造よ」
Musicians are usually sensitive to criticism.
音楽家は一般に批評に敏感である。
That singer is very popular with people in general.
あの歌手は、一般大衆に人気がある。
People as a whole don't do things like that.
人は一般的にそんなことはしない。
Boys, as a rule, are taller than girls.
一般に男子の方が女子より背が高い。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
The plan has been generally accepted.
その計画は一般に受け入れられている。
This church is not a big one, as churches go.
この教会は、教会一般の大きさからすると、大きなものではない。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.
太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
What examples of behaviour would you consider typically masculine?
あなたは一般的にどのような言動を男性的であると考えますか?
It is generally believed that he was innocent.
彼は無罪だったと一般に信じられている。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
We generally drink tea after a meal.
私たちは一般に食後にお茶を飲む。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
