Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“般”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
The workman, as a rule, works eight hours a day.
労働者は一般に１日に８時間働く。
The theory will find general acceptance.
その説は一般に認められるだろう。
Generally speaking, high school students study harder than college students.
一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。
I get up early in summer as a rule.
私は一般に夏は早起きだ。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
In general, Japanese are hardworking.
一般に日本人は勤勉だ。 Ippan ni nihonjin wa kinbenda.
The theory is not accepted yet.
その理論はまだ一般に認められていない。
Generally speaking, Americans like coffee.
一般的に言えば、アメリカ人はコーヒーが好きだ。
Those records are not accessible to the public.
その記録は一般に公開されていない。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
By and large, this school is one of the best.
全般的に見てもこの学校は最優秀校のひとつだ。
By and large, she is a very reliable person.
全般的に彼女はとても信頼のおける人間だ。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言えば、男より女が長生きをする。
He hasn't done badly, all in all.
全般的にみてまあまあの出来だった。
Women usually live longer than men.
女性は一般に男性より長生きする。
He is generally believed to have been innocent.
彼は無罪であったと一般に信じられている。
Women usually live 10 years longer than men do.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
In general, wolves do not attack people.
一般的にオオカミは人間を襲いません。
Generally speaking, the young people of today are clever.
一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
The general feeling is that it's wrong.
一般の人はそれぞれ間違っていると感じている。
Does he have general common sense?
一般常識を持っていますか。
This garden is open to the public and it's free.
その公園は無料で一般公開されている。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に女子よりも男子の方が足が速い。
Korean food is generally very spicy.
韓国料理は一般的に辛い。
These implements are in common use.
これらの道具は一般に用いられている。
The public is the best judge.
一般大衆は最もよい審判者である。
The general situation is advantageous to us.
全般的な状況はわれわれに有利だ。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.
太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
Generally speaking, the weather was mild last year.
一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.
一般的に言えば、女は男よりも長生きする。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.
異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
The general feeling is that it's wrong.
一般人はそれは間違っていると感じている。
It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work.
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
In general, people in America tend to prefer bigger cars.
一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
The English people in general, are extremely fond of their pets.
一般的にイギリス人は飼っているペットを極端にかわいがっている。
The park was built for the benefit of the public.
その公園は一般の人々のために作られた。
The TV telephone will come into popular use soon.
テレビ電話はまもなく一般的に用いられるようになるだろう。
Common causes of stress are work and human relationships.
ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
I speak of the Japanese in general.
私は日本人一般について言っているのだ。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.
日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
The theory is not accepted.
その理論は一般に認められていない。
They were for the most part young people.
彼らは一般的に言って若者です。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.
一般的に言って日本車は海外で人気が高い。
General admission is $7 for adults.
一般入場料は大人が７ドルです。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
Generally speaking, boys like girls with long hair.
一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
The new theory is too abstract for ordinary people.
その新しい理論は一般人には難しすぎる。
Musicians are usually sensitive to criticism.
音楽家は一般に批評に敏感である。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言えば、女性は男性よりも長生きしている。
People in general are against the new law.
一般に人々は新しい法律に反対である。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言って、女性は男性より長生きである。
It is generally believed that he was innocent.
彼は無罪だったと一般に信じられている。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
Boys, as a rule, are taller than girls.
一般に男子の方が女子より背が高い。
It was not until this year that these documents were made available to the public.
今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
Generally speaking, the climate in England is mild.
一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
Typhoons generally head for Japan.
台風は一般に日本へ向かって進む。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性よりも足が速い。
Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese.
一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。
Americans, in general, don't like to dress up.
アメリカ人は一般に着飾ることを好まない。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
