While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.
アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
He differs from the common run of student.
彼は世間一般の学生とは違っている。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
People in general are against the new law.
一般に人々は新しい法律に反対である。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Generally speaking, savings are increasing.
一般的に言って、預金は増加している。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.
一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
The English people in general, are extremely fond of their pets.
一般的にイギリス人は飼っているペットを極端にかわいがっている。
Common causes of stress are work and human relationships.
ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
He is generally believed to have been innocent.
彼は無罪であったと一般に信じられている。
Students generally like a teacher who understands their problems.
生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
In general, children are fond of candy.
子供は一般には菓子が好きだ。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性よりも足が速い。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
She is a good teacher, as teachers go.
彼女は一般の先生と比べればよい先生だ。
The public is the best judge.
一般大衆は最もよい審判者である。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
The general feeling is that it's wrong.
一般人はそれは間違っていると感じている。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
This garden is open to the public.
この庭は一般に開放されています。
Wounded bears are usually very dangerous.
手負いの熊は一般にとても危険だ。
It is generally believed that money brings happiness.
お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
Generally speaking, little girls are fond of dolls.
一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。
We generally drink tea after a meal.
私たちは一般に食後にお茶を飲む。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
By and large, she is a very reliable person.
全般的に彼女はとても信頼のおける人間だ。
In general, it may be said that he is a genius in music.
一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
Typhoons generally head for Japan.
台風は一般に日本へ向かって進む。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
People as a whole don't do things like that.
人は一般的にそんなことはしない。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.
異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.