The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '般'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In general, young people dislike formality.
一般に若者は形式を嫌う。
People as a whole don't do things like that.
人は一般的にそんなことはしない。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に男子は女子よりも足が速い。
Does he have general common sense?
一般常識を持っていますか。
By and large, she is a very reliable person.
全般的に彼女はとても信頼のおける人間だ。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.
アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.
西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
It is generally believed that he was innocent.
彼は無罪だったと一般に信じられている。
General admission is $7 for adults.
一般入場料は大人が7ドルです。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
What examples of behaviour would you consider typically masculine?
あなたは一般的にどのような言動を男性的であると考えますか?
That can be said of mankind at large.
そのことは人間全般に言える。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.
目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
Generally speaking, little girls are fond of dolls.
一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
The park was built for the benefit of the public.
その公園は一般の人々のために作られた。
I speak of the Japanese in general.
私は日本人一般について言っているのだ。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.
一般的に言えば、女は男よりも長生きする。
The Japanese are generally considered to be very industrious.
日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
The swimming pool is open to the public.
この水泳プールは一般に公開されている。
Generally speaking, the young people of today are clever.
一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
In general, it may be said that he is a genius in music.
一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
I mean students in general, but not in particular.
私は一般の学生のことを言っているのであって、特定の学生のことを言っているのではない。
Boys, as a rule, are taller than girls.
一般に男子の方が女子より背が高い。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
Common causes of stress are work and human relationships.
ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.
フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後10世紀のことであった。
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.
一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
The plan has been generally accepted.
その計画は一般に受け入れられている。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.
異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
The people at large are against war.
一般大衆は戦争に反対している。
This word is not in common use.
この言葉は一般的には使われていない。
We generally drink tea after a meal.
私たちは一般に食後にお茶を飲む。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.
一般的に言えば、男より女が長生きをする。
Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.
一般的に言えば、西欧人は魚を生では食べない。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
Generally speaking, women live longer than men by almost ten years.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ10年長生きする。
The TV telephone will come into popular use soon.
テレビ電話はまもなく一般的に用いられるようになるだろう。
The theory is not accepted yet.
その理論はまだ一般に認められていない。
Generally speaking, high school students study harder than college students.
一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。
Generally speaking, children like to play outdoors.
一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.