What examples of behaviour would you consider typically masculine?
あなたは一般的にどのような言動を男性的であると考えますか?
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
Students generally like a teacher who understands their problems.
生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
Women usually live longer than men.
女性は一般に男性より長生きする。
Generally speaking, Americans like coffee.
一般的に言えば、アメリカ人はコーヒーが好きだ。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.
フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.
一般的に言って日本車は海外で人気が高い。
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.
私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
The new theory is too abstract for ordinary people.
その新しい理論は一般人には難しすぎる。
Traveling abroad is now more popular.
海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.
太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
It was a good luncheon, as hotels go.
世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
Typhoons generally head for Japan.
台風は一般に日本へ向かって進む。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.
しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
In general, Japanese are hardworking.
一般に日本人は勤勉だ。 Ippan ni nihonjin wa kinbenda.
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
Americans, in general, don't like to dress up.
アメリカ人は一般に着飾ることを好まない。
These implements are in common use.
これらの道具は一般に用いられている。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.
一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
He is popular with the people at large.
彼は一般に人々に人気がある。
I get up early in summer as a rule.
私は一般に夏は早起きだ。
By and large, this school is one of the best.
全般的に見てもこの学校は最優秀校のひとつだ。
Generally, Japanese people are shy.
一般的に言って日本人はシャイです。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
Does he have general common sense?
一般常識を持っていますか。
Korean food is generally very hot.
韓国料理は一般的に辛い。
The people at large are against war.
一般大衆は戦争に反対している。
The function of the press is to provide the common people with facts.
新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.
贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
People as a whole don't do things like that.
人は一般的にそんなことはしない。
I mean students in general, but not in particular.
私は一般の学生のことを言っているのであって、特定の学生のことを言っているのではない。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.
アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性より速く走ることができる。
In general, it may be said that he is a genius in music.
一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.
西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
Those records are not accessible to the public.
その記録は一般に公開されていない。
I doubt these generalizations.
こういう一般化は疑わしい。
They were for the most part young people.
彼らは一般的に言って若者です。
The English people in general, are extremely fond of their pets.
一般的にイギリス人は飼っているペットを極端にかわいがっている。
Generally speaking, the weather was mild last year.
一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
This church is not a big one, as churches go.
この教会は、教会一般の大きさからすると、大きなものではない。
She is a good teacher, as teachers go.
彼女は一般と比べてはいい先生だ。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
