Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“般”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.
一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
In general, little girls are fond of dolls.
一般的に小さい女の子は人形が好きだ。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性より速く走ることができる。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.
異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
Japanese people in general are polite.
一般的に言って日本人は礼儀正しい。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
Job hopping was not so common in Japan as in America.
日本ではアメリカほど転職は一般的ではなかった。
People in general are against the new law.
一般に人々は新しい法律に反対である。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.
一般的に言えば、女は男よりも長生きする。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
Is it a general custom in your country?
それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言えば、男より女が長生きをする。
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.
太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
Students generally like a teacher who understands their problems.
生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
Generally, Japanese people are shy.
一般的に言えば日本人は内気です。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
