If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
Boys, as a rule, are taller than girls.
一般に男子の方が女子より背が高い。
Generally speaking, high school students study harder than college students.
一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。
The swimming pool is open to the public.
このプールは一般開放されている。
Generally speaking, little girls are fond of dolls.
一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。
The general opinion is against the war.
一般の世論は戦争に反対である。
In general, young people dislike formality.
一般に若者は形式を嫌う。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性よりも足が速い。
The Japanese at large consider themselves better off than they used to be.
一般に日本人は、自分たちがかつてより暮らし向きがよくなったと考えている。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.
１０年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.
贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Wounded bears are usually very dangerous.
手負いの熊は一般にとても危険だ。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
Students generally like a teacher who understands their problems.
生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.
私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.
一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
That singer is very popular with people in general.
あの歌手は、一般大衆に人気がある。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Job hopping was not so common in Japan as in America.
日本ではアメリカほど転職は一般的ではなかった。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.
フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
It is a common saying that thought is free.
考えることは自由であるとは、一般に言われていることだ。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.
一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
Generally speaking, there is little rain here in June.
一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
London developed into the general market of Europe.
ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.
講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
People in general are against the new law.
一般に人々は新しい法律に反対である。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
