Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に男子は女子よりも足が速い。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.
一般的に言えば、男より女が長生きをする。
What examples of behaviour would you consider typically masculine?
あなたは一般的にどのような言動を男性的であると考えますか?
The swimming pool is open to the public.
このプールは一般開放されている。
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
The plan has been generally accepted.
その計画は一般に受け入れられている。
In general, men run faster than women.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
Boys, as a rule, are taller than girls.
一般に男子の方が女子より背が高い。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.
一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
In general, Japanese are hardworking.
一般に日本人は勤勉だ。 Ippan ni nihonjin wa kinbenda.
Musicians are usually sensitive to criticism.
音楽家は一般に批評に敏感である。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言えば、女性は男性よりも長生きしている。
By and large, she is a very reliable person.
全般的に彼女はとても信頼のおける人間だ。
The people at large were against the war.
一般の人々はその戦争に反対だった。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.
フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言えば、男より女が長生きをする。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
The collection is open to the public.
その収集品は一般に公開されている。
In general, wolves do not attack people.
一般的にオオカミは人間を襲いません。
These implements are in common use.
これらの道具は一般に用いられている。
Women usually live 10 years longer than men do.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.
一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
"So it's built from stone?" "It's ordinary reinforced concrete."
「とすると石造り？」「一般的なＲＣ造よ」
London developed into the general market of Europe.
ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
It was not until this year that these documents were made available to the public.
今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese.
一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。
Generally, Japanese people are shy.
一般的に言えば日本人は内気です。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.
１０年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
We generally drink tea after a meal.
私たちは一般に食後にお茶を飲む。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.
太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
Typhoons generally head for Japan.
台風は一般に日本へ向かって進む。
This word is not in common use.
この言葉は一般的には使われていない。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性より速く走ることができる。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
Korean food is generally very spicy.
韓国料理は一般的に辛い。
In general, children are fond of candy.
子供は一般には菓子が好きだ。
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Generally speaking, little girls are fond of dolls.
一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。
Generally, Japanese people are shy.
一般的に言って日本人はシャイです。
This word is not in common use.
この単語は、一般によく使われていない。
Japanese people in general are polite.
一般的に言って日本人は礼儀正しい。
This garden is open to the public.
この庭は一般に開放されています。
The Japanese at large consider themselves better off than they used to be.
一般に日本人は、自分たちがかつてより暮らし向きがよくなったと考えている。
Common causes of stress are work and human relationships.
ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
Generally speaking, boys like girls with long hair.
一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.
一般的に言って日本車は海外で人気が高い。
It is a common saying that thought is free.
考えることは自由であるとは、一般に言われていることだ。
Korean food is generally very hot.
韓国料理は一般的に辛い。
Generally speaking, Japanese women are modest.
一般的に言えば、日本の女性はしとやかである。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
Generally speaking, a woman will live longer than a man.
一般的に言えば、女は男よりも長生きする。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
