The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '般'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That can be said of mankind at large.
そのことは人間全般に言える。
We created a freely available English-Japanese bilingual corpus.
一般に利用できる英日2言語コーパスを作成した。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言えば、女性は男性よりも長生きしている。
The park was built for the benefit of the public.
その公園は一般の人々のために作られた。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
The new theory is too abstract for ordinary people.
その新しい理論は一般人には難しすぎる。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.
一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
Generally speaking, savings are increasing.
一般的に言って、預金は増加している。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
In general, it may be said that he is a genius in music.
一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
By and large, this school is one of the best.
全般的に見てもこの学校は最優秀校のひとつだ。
Generally speaking, the weather was mild last year.
一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
Generally speaking, the climate in England is mild.
一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.
一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
Those records are not accessible to the public.
その記録は一般に公開されていない。
Generally speaking, the young people of today are clever.
一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.
一般的に言って日本車は海外で人気が高い。
They were for the most part young people.
彼らは一般的に言って若者です。
Does he have general common sense?
一般常識を持っていますか。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
The people at large were against the war.
一般の人々はその戦争に反対だった。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
Generally, Japanese people are shy.
一般的に言えば日本人は内気です。
It was a good luncheon, as hotels go.
世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。
The TV telephone will come into popular use soon.
テレビ電話はまもなく一般的に用いられるようになるだろう。
Korean food is generally very hot.
韓国料理は一般的に辛い。
It is generally believed that money brings happiness.
お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
Musicians are usually sensitive to criticism.
音楽家は一般に批評に敏感である。
In general, men run faster than women.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.
一般的に言えば、女は男よりも長生きする。
Generally speaking, women live longer than men by almost ten years.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ10年長生きする。
The English people in general, are extremely fond of their pets.
一般的にイギリス人は飼っているペットを極端にかわいがっている。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
The weather this week has been good on the whole.
一般に今週の天気はよかった。
People as a whole don't do things like that.
人は一般的にそんなことはしない。
London developed into the general market of Europe.
ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.
フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後10世紀のことであった。
The theory is not accepted.
その理論は一般に認められていない。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.