While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.
アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.
西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
In general, young people dislike formality.
一般に若者は形式を嫌う。
Is it a general custom in your country?
それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
The people at large were against the war.
一般の人々はその戦争に反対だった。
Korean food is generally very hot.
韓国料理は一般的に辛い。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
By and large, this school is one of the best.
全般的に見てもこの学校は最優秀校のひとつだ。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
They are typical young people.
彼らは一般的な若者です。
He is popular among general readers.
彼は一般の読者に人気がある。
In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name.
一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。
In general, men run faster than women.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
Job hopping was not so common in Japan as in America.
日本ではアメリカほど転職は一般的ではなかった。
The TV telephone will come into popular use soon.
テレビ電話はまもなく一般的に用いられるようになるだろう。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に女子よりも男子の方が足が速い。
Generally speaking, the weather was mild last year.
一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
The swimming pool is open to the public.
このプールは一般開放されている。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.
一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.
贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
Musicians are usually sensitive to criticism.
音楽家は一般に批評に敏感である。
Generally speaking, little girls are fond of dolls.
一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。
General admission is $7 for adults.
一般入場料は大人が7ドルです。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.