The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.
フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
Generally, women live 10 years longer than men.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
General admission is $7 for adults.
一般入場料は大人が７ドルです。
Typhoons generally head for Japan.
台風は一般に日本へ向かって進む。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
In general, it may be said that he is a genius in music.
一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
Musicians are usually sensitive to criticism.
音楽家は一般に批評に敏感である。
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.
私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
Generally speaking, men are taller than women.
一般的に言えば、男性は女性より背が高い。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に男子は女子より速く走ることができる。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
In general, people in America tend to prefer bigger cars.
一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
We generally drink tea after a meal.
私たちは一般に食後にお茶を飲む。
In general, wolves do not attack people.
一般的にオオカミは人間を襲いません。
In general, men run faster than women.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese.
一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。
Korean food is generally very spicy.
韓国料理は一般的に辛い。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
The general feeling is that it's wrong.
一般人はそれは間違っていると感じている。
The general opinion is against the war.
一般の世論は戦争に反対である。
Because of this it will probably be generally cloudy and rainy weather over tonight and tomorrow.
このため、今夜から明日にかけて全般に曇りや雨の天気でしょう。
I speak of the Japanese in general.
私は日本人一般について言っているのだ。
The park was built for the benefit of the public.
その公園は一般の人々のために作られた。
Generally speaking, there is little rain here in June.
一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
The function of the press is to provide the common people with facts.
新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
The new theory is too abstract for ordinary people.
その新しい理論は一般人には難しすぎる。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
The theory will find general acceptance.
その説は一般に認められるだろう。
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.
一般的に言って日本車は海外で人気が高い。
It is a common saying that thought is free.
考えることは自由であるとは、一般に言われていることだ。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.
講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
Is it a general custom in your country?
それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.
西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
Generally speaking, the climate in England is mild.
一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
The theory is not accepted yet.
その理論はまだ一般に認められていない。
People in general are against the new law.
一般に人々は新しい法律に反対である。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
