Ten years ago his theory would not have been generally accepted.
１０年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.
アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
She is a good teacher, as teachers go.
彼女は一般の先生と比べればよい先生だ。
Generally speaking, high school students study harder than college students.
一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
The general feeling is that it's wrong.
一般の人はそれぞれ間違っていると感じている。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
Generally speaking, women live longer than men by almost ten years.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
The plan has been generally accepted.
その計画は一般に受け入れられている。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.
一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
This word is not in common use.
この言葉は一般的には使われていない。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.
電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
I had many problems during my visit to the U.S., but overall, I had a good time.
アメリカにいる間、いろいろ大変なことがありましたが、全般に楽しかったです。
The general feeling is that it's wrong.
一般人はそれは間違っていると感じている。
The people at large were against the war.
一般の人々はその戦争に反対だった。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言って、女性は男性より長生きである。
He differs from the common run of student.
彼は世間一般の学生とは違っている。
We generally drink tea after a meal.
私たちは一般に食後にお茶を飲む。
The theory is not accepted.
その理論は一般に認められていない。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言えば、男より女が長生きをする。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
Generally, women live 10 years longer than men.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.
私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
By and large, this school is one of the best.
全般的に見てもこの学校は最優秀校のひとつだ。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に女子よりも男子の方が足が速い。
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.
フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
They are typical young people.
彼らは一般的な若者です。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.
一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
These implements are in common use.
これらの道具は一般に用いられている。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言って女性は男性よりも長く生きる。
London developed into the general market of Europe.
ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.
一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
In general, young people dislike formality.
一般に若者は形式を嫌う。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
