The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '般'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
Students generally like a teacher who understands their problems.
生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
The theory is not accepted.
その理論は一般に認められていない。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.
しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
That theory isn't generally accepted.
その理論は一般に認められていない。
London developed into the general market of Europe.
ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。
Japanese people in general are polite.
一般的に言って日本人は礼儀正しい。
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.
一般的に言って日本車は海外で人気が高い。
The Japanese are generally considered to be very industrious.
日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
That can be said of mankind at large.
そのことは人間全般に言える。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.
太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
She is a good teacher, as teachers go.
彼女は一般の先生と比べればよい先生だ。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に男子は女子より速く走ることができる。
Boys, as a rule, are taller than girls.
一般に男子の方が女子より背が高い。
We generally drink tea after a meal.
私たちは一般に食後にお茶を飲む。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
"So it's built from stone?" "It's ordinary reinforced concrete."
「とすると石造り？」「一般的なＲＣ造よ」
The new theory is too abstract for ordinary people.
その新しい理論は一般人には難しすぎる。
Generally speaking, boys like girls with long hair.
一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。
He differs from the common run of student.
彼は世間一般の学生とは違っている。
Generally speaking, little girls are fond of dolls.
一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言えば、女性は男性よりも長生きしている。
Generally speaking, high school students study harder than college students.
一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。
This garden is open to the public and it's free.
その公園は無料で一般公開されている。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
He is popular among general readers.
彼は一般の読者に人気がある。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.
１０年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
It is generally believed that he was innocent.
彼は無罪だったと一般に信じられている。
Generally speaking, the climate in England is mild.
一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
The collection is open to the public.
その収集品は一般に公開されている。
They were for the most part young people.
彼らは一般的に言って若者です。
Generally, Japanese people are shy.
一般的に言えば日本人は内気です。
By and large, this school is one of the best.
全般的に見てもこの学校は最優秀校のひとつだ。
He is popular with the people at large.
彼は一般に人々に人気がある。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.
一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.
一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
It was not until this year that these documents were made available to the public.
今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.
電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.
一般的に言えば、男より女が長生きをする。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性より速く走ることができる。
The English people in general, are extremely fond of their pets.
一般的にイギリス人は飼っているペットを極端にかわいがっている。
His behavior is alien to the public.
彼の行動は一般人にはなじまない。
The museum is open to the public.
その博物館は一般に公開されている。
The general opinion is against the war.
一般の世論は戦争に反対である。
The general feeling is that it's wrong.
一般人はそれは間違っていると感じている。
The weather this week has been good on the whole.
一般に今週の天気はよかった。
Generally speaking, Japanese women are modest.
一般的に言えば、日本の女性はしとやかである。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
Generally speaking, the Japanese are hard workers.
一般的に言うと日本人は勤勉である。
They are typical young people.
彼らは一般的な若者です。
In general, wolves do not attack people.
一般的にオオカミは人間を襲いません。
It was a good luncheon, as hotels go.
世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
In general, little girls are fond of dolls.
一般的に小さい女の子は人形が好きだ。
People in general are against the new law.
一般に人々は新しい法律に反対である。
This church is not a big one, as churches go.
この教会は、教会一般の大きさからすると、大きなものではない。
I mean students in general, but not in particular.
私は一般の学生のことを言っているのであって、特定の学生のことを言っているのではない。
This word is not in common use.
この言葉は一般的には使われていない。
General admission is $7 for adults.
一般入場料は大人が７ドルです。
We created a freely available English-Japanese bilingual corpus.
一般に利用できる英日2言語コーパスを作成した。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.
フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
The Japanese at large consider themselves better off than they used to be.
一般に日本人は、自分たちがかつてより暮らし向きがよくなったと考えている。
Job hopping was not so common in Japan as in America.
日本ではアメリカほど転職は一般的ではなかった。
Women usually live 10 years longer than men do.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
Generally speaking, the weather was mild last year.
一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.
一般的に言えば、西欧人は魚を生では食べない。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
This word is not in common use.
この単語は、一般によく使われていない。
It was a good luncheon, as hotels go.
世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。
It is generally believed that money brings happiness.
お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
