Generally speaking, a woman will live longer than a man.
一般的に言えば、女は男よりも長生きする。
Generally speaking, there is little rain here in June.
一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
The swimming pool is open to the public.
このプールは一般開放されている。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.
電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
General admission is $7 for adults.
一般入場料は大人が７ドルです。
I mean students in general, but not in particular.
私は一般の学生のことを言っているのであって、特定の学生のことを言っているのではない。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
This church is not a big one, as churches go.
この教会は、教会一般の大きさからすると、大きなものではない。
The new theory is too abstract for ordinary people.
その新しい理論は一般人には難しすぎる。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.
一般的に言えば、西欧人は魚を生では食べない。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Generally speaking, women live longer than men by almost ten years.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
The park was built for the benefit of the public.
その公園は一般の人々のために作られた。
In general, Japanese are hardworking.
一般に日本人は勤勉だ。 Ippan ni nihonjin wa kinbenda.
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
Generally speaking, the Japanese are hard workers.
一般的に言うと日本人は勤勉である。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
We generally drink tea after a meal.
私たちは一般に食後にお茶を飲む。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言えば、女性は男性よりも長生きしている。
By and large, she is a very reliable person.
全般的に彼女はとても信頼のおける人間だ。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.
日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
This word is not in common use.
この言葉は一般的には使われていない。
Job hopping was not so common in Japan as in America.
日本ではアメリカほど転職は一般的ではなかった。
I speak of the Japanese in general.
私は日本人一般について言っているのだ。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.
贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.
月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.
太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
Japanese people in general are polite.
一般的に言って日本人は礼儀正しい。
This garden is open to the public.
この庭は一般に開放されています。
Generally speaking, the young people of today are clever.
一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
Musicians are usually sensitive to criticism.
音楽家は一般に批評に敏感である。
Is it a general custom in your country?
それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
