Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“般”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Generally speaking, children like to play outdoors.
一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
Job hopping was not so common in Japan as in America.
日本ではアメリカほど転職は一般的ではなかった。
By and large, this school is one of the best.
全般的に見てもこの学校は最優秀校のひとつだ。
This word is not in common use.
この言葉は一般的には使われていない。
People as a whole don't do things like that.
人は一般的にそんなことはしない。
Musicians are usually sensitive to criticism.
音楽家は一般に批評に敏感である。
The English people in general, are extremely fond of their pets.
一般的にイギリス人は飼っているペットを極端にかわいがっている。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性よりも足が速い。
It was not until this year that these documents were made available to the public.
今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
We created a freely available English-Japanese bilingual corpus.
一般に利用できる英日2言語コーパスを作成した。
In general, it may be said that he is a genius in music.
一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言えば、女性は男性よりも長生きしている。
They were for the most part young people.
彼らは一般的に言って若者です。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
Generally speaking, the climate in England is mild.
一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
The museum is open to the public.
その博物館は一般に公開されている。
His behavior is alien to the public.
彼の行動は一般人にはなじまない。
In general, men run faster than women.
一般に男性は女性よりも足が速い。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
The theory is not accepted yet.
その理論はまだ一般に認められていない。
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.
一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
The swimming pool is open to the public.
この水泳プールは一般に公開されている。
Generally, women live 10 years longer than men.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
Women generally live longer than men.
女の人は一般的に男の人より長生き。
In general, men run faster than women.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.
西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
I mean students in general, but not in particular.
私は一般の学生のことを言っているのであって、特定の学生のことを言っているのではない。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言って女性は男性よりも長く生きる。
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.
私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.
一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
In general, Japanese are hardworking.
一般に日本人は勤勉だ。 Ippan ni nihonjin wa kinbenda.
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.
贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
She is a good teacher, as teachers go.
彼女は一般の先生と比べればよい先生だ。
Women usually live longer than men.
女性は一般に男性より長生きする。
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。
Those records are not accessible to the public.
その記録は一般に公開されていない。
This garden is open to the public.
この庭は一般に開放されています。
Generally speaking, little girls are fond of dolls.
一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
