Common causes of stress are work and human relationships.
ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.
一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
This word is not in common use.
この言葉は一般的には使われていない。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性よりも足が速い。
I had many problems during my visit to the U.S., but overall, I had a good time.
アメリカにいる間、いろいろ大変なことがありましたが、全般に楽しかったです。
That can be said of mankind at large.
そのことは人間全般に言える。
The weather this week has been good on the whole.
一般に今週の天気はよかった。
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
I doubt these generalizations.
こういう一般化は疑わしい。
Americans, in general, don't like to dress up.
アメリカ人は一般に着飾ることを好まない。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性より速く走ることができる。
The general opinion is against the war.
一般の世論は戦争に反対である。
I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.
本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
These implements are in common use.
これらの道具は一般に用いられている。
Women generally live longer than men.
女の人は一般的に男の人より長生き。
What examples of behaviour would you consider typically masculine?
あなたは一般的にどのような言動を男性的であると考えますか?
By and large, this school is one of the best.
全般的に見てもこの学校は最優秀校のひとつだ。
The collection is open to the public.
その収集品は一般に公開されている。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.
アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
I mean students in general, but not in particular.
私は一般の学生のことを言っているのであって、特定の学生のことを言っているのではない。
Generally speaking, the climate in England is mild.
一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.
一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に女子よりも男子の方が足が速い。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.
月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
By and large, she is a very reliable person.
全般的に彼女はとても信頼のおける人間だ。
The swimming pool is open to the public.
このプールは一般開放されている。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
In general, young people dislike formality.
一般に若者は形式を嫌う。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".