The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '般'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I doubt these generalizations.
こういう一般化は疑わしい。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に女子よりも男子の方が足が速い。
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.
一般的に言って日本車は海外で人気が高い。
His behavior is alien to the public.
彼の行動は一般人にはなじまない。
Generally speaking, Japanese women are modest.
一般的に言えば、日本の女性はしとやかである。
Japanese people in general are polite.
一般的に言って日本人は礼儀正しい。
Generally, women live 10 years longer than men.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ10年長生きする。
I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.
本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.
私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
Common causes of stress are work and human relationships.
ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
In general, little girls are fond of dolls.
一般的に小さい女の子は人形が好きだ。
It was a good luncheon, as hotels go.
世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
He is generally believed to have been innocent.
彼は無罪であったと一般に信じられている。
Does he have general common sense?
一般常識を持っていますか。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.
一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
I had many problems during my visit to the U.S., but overall, I had a good time.
アメリカにいる間、いろいろ大変なことがありましたが、全般に楽しかったです。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
Those records are not accessible to the public.
その記録は一般に公開されていない。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.
アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
In general, little girls are fond of dolls.
一般に小さい女の子は人形が好きだ。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
In general, it may be said that he is a genius in music.
一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
Typhoons generally head for Japan.
台風は一般に日本へ向かって進む。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.
一般的に言えば、女は男よりも長生きする。
This garden is open to the public and it's free.
その公園は無料で一般公開されている。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言って、女性は男性より長生きである。
In general, wolves do not attack people.
一般的にオオカミは人間を襲いません。
This church is not a big one, as churches go.
この教会は、教会一般の大きさからすると、大きなものではない。
The general feeling is that it's wrong.
一般の人はそれぞれ間違っていると感じている。
Generally speaking, boys like girls with long hair.
一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.
日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
In general, children are fond of candy.
子供は一般には菓子が好きだ。
People in general are against the new law.
一般に人々は新しい法律に反対である。
Generally speaking, children like to play outdoors.
一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
I get up early in summer as a rule.
私は一般に夏は早起きだ。
Boys, as a rule, are taller than girls.
一般に男子の方が女子より背が高い。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
That singer is very popular with people in general.
あの歌手は、一般大衆に人気がある。
The general feeling is that it's wrong.
一般人はそれは間違っていると感じている。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.
一般的に言えば、西欧人は魚を生では食べない。
In general, men run faster than women.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
The people at large are against war.
一般大衆は戦争に反対している。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.
しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.