Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“般”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言って、女性は男性より長生きである。
Korean food is generally very spicy.
韓国料理は一般的に辛い。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
It is generally believed that money brings happiness.
お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
Women usually live longer than men.
女性は一般に男性より長生きする。
By and large, this school is one of the best.
全般的に見てもこの学校は最優秀校のひとつだ。
Generally speaking, men are taller than women.
一般的に言えば、男性は女性より背が高い。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.
異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.
一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.
フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
Generally speaking, the Japanese are hard workers.
一般的に言うと日本人は勤勉である。
I mean students in general, but not in particular.
私は一般の学生のことを言っているのであって、特定の学生のことを言っているのではない。
He differs from the common run of student.
彼は世間一般の学生とは違っている。
It was a good luncheon, as hotels go.
世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.
月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
The general situation is advantageous to us.
全般的な状況はわれわれに有利だ。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に女子よりも男子の方が足が速い。
This word is not in common use.
この単語は、一般によく使われていない。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
The English people in general, are extremely fond of their pets.
一般的にイギリス人は飼っているペットを極端にかわいがっている。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
Generally speaking, high school students study harder than college students.
一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。
He is popular with the people at large.
彼は一般に人々に人気がある。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.
１０年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
Does he have general common sense?
一般常識を持っていますか。
Because of this it will probably be generally cloudy and rainy weather over tonight and tomorrow.
このため、今夜から明日にかけて全般に曇りや雨の天気でしょう。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言うと、女性は男性よりも長生きする。
Students generally like a teacher who understands their problems.
生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
This word is not in common use.
この言葉は一般的には使われていない。
The theory is not accepted.
その理論は一般に認められていない。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
That singer is very popular with people in general.
あの歌手は、一般大衆に人気がある。
General admission is $7 for adults.
一般入場料は大人が７ドルです。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
It was a good luncheon, as hotels go.
世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。
The Japanese at large consider themselves better off than they used to be.
一般に日本人は、自分たちがかつてより暮らし向きがよくなったと考えている。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言って女性は男性よりも長く生きる。
The people at large were against the war.
一般の人々はその戦争に反対だった。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.
一般的に言えば、男より女が長生きをする。
He is popular among general readers.
彼は一般の読者に人気がある。
Generally speaking, savings are increasing.
一般的に言って、預金は増加している。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
