The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '船'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to send this package to Japan.この荷物を船便で日本に送りたいのですが。
The boat plowed the waves.船は波をけたてて進んだ。
It's all the same to me whether you will go to sea or not.あなたが船乗りになろうがなるまいが、私にとっては同じことだ。
Which goes faster, a ship or a train?汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。
It is clear that the ship sank.その船が沈んだのは明らかだ。
Do you see that ship near the island?島のそばにあるあの船が見えますか。
The ship was ready to sink any time.船は今にも沈みそうであった。
So the captain took care of him.それで船長は彼の世話をしました。
The long voyage was a trial for us.長い船旅は私たちにとって試練であった。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出港できないだろう。
The port is filled with vessels of all kinds.その港にはいろいろな種類の船がいっぱいいる。
How huge that airship is!でっかい飛行船だなあ。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
The ship was at the mercy of the waves.船は翻弄されていた。
She is a poor sailor.彼女はすぐ船酔いする。
The captain told us to get off the ship.船長は私達に船を降りるように言った。
The freight on the ship got soaked.船上の荷物はずぶぬれになった。
He threw everything out of the boat!彼は小船から全てのものを捨てていた。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠方に船を見つけた。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
The people were ferried across the river.人々は川を船で運ばれた。
The balloon was caught in the tree.風船が木に引っかかっている。
This is the last food there is on this boat.これがこの船にある最後の食べ物だ。
He is on board the ship.彼はその船に乗っている。
The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m.その船は明日午後３時に香港へ向けて出帆する。
She enjoyed the life on board.彼女は船の生活を楽しんだ。
The ship sank to the bottom of the sea.その船は海の底に沈んだ。
Down under the sea went the ship with all her crew.船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。
The ship is not equipped with radar.その船はレーダーを備え付けていない。
Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time.繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。
They abandoned the sinking ship.彼らは沈みゆく船を見捨てて逃げた。
He fell overboard and was drowned.彼は船から転落し溺死した。
My father went to sea at fifteen.父は１５歳で船乗りになった。
How many people does this ship's crew consist of?この船の人員は何人ですか。
He saved a sailor.彼は船乗りを助けた。
A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship.時には船長は船と運命を共にするものだ。
As is usual with a sailor, he likes liquor very much.船乗りによくあることだが、彼はアルコール類が大好きだ。
He is thinking of going to sea.船乗りになろうかと考えている。
The ship sailed around the cape.その船は岬を回った。
The port is filled with vessels of all kinds.その港には色々な種類の船がある。
The ship cast anchor at Kobe.船は神戸に碇を下ろした。
I am a poor sailor, so I don't like to travel by boat.私は船に弱いので、船旅は好きではない。
That ship crossed the equator yesterday.その船は昨日赤道を越えた。
A good sailor only requires a short time to get his sea legs.上手な船乗りはほんの短時間で船になれる。
They went on board the ship.彼らは乗船した。
They named the ship Queen Mary after the Queen.女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。
The ship gradually came in sight.船が徐々に見えて来た。
The ship is sailing at three.船は３時に出ることになっている。
Sailing a boat makes us happy.船を帆走させると私達は楽しくなる。
All the passengers got seasick during the storm.嵐の間、乗客はみんな船酔いした。
Traveling by boat is a lot of fun, isn't it?船で旅行するのはたいへん面白いですね。
We went on board a ship.私達は乗船した。
He's now aboard the ship.彼は今は船に乗っている。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
The ship was at the mercy of the wind and the waves.船は風と波に翻弄されていた。
How much will it cost by sea mail?船便で行くといくらになりますか。
Is Tom on the boat?トムはこの船にいますか。
The ship set sail only to be wrecked two days after.船は出航したが、２日後に難破した。
All at once the ship left the pier.突然船は埠頭を離れた。
Ships and helicopters left for the spacemen's rescue.船やヘリコプターが宇宙飛行士を救助しに出発した。
What's the destination of this ship?この船の目的地はどこですか。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
Can you see a sail on the horizon?水平線に船の帆が見えますか。
The balloon went up in the sky.風船が空に上がっていった。
Would you please inform me of the expected shipping date?船積みの予定日をご連絡ください。
Abandon ship!船を離れろ。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
A big ship is anchored near here.大きな船が、湾内にいかりをおろしている。
The ship left ahead of time.船は定刻前に出発した。
It must have been broken during shipping.船積みの時壊れたに違いない。
And he calls himself a sailor.それでいて自分は船乗りだという。
A ship was out of sight soon.船はまもなく見えなくなった。
Our ship was approaching the harbor.私たちの乗った船は港に近づいて行った。
We named the boat the Half Moon.私たちはその船を半月と名付けた。
The ship is arriving in San Francisco this evening.船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
The steamer is now out of sight.汽船は見えなくなった。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠くに船を見付けた。
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.海賊は武装していない商船を餌食にした。
The ship was at the mercy of the waves.その船は波のなすがままになっている。
The ship rolled from side to side in the storm.船は嵐で左右に揺れた。
I saw a fishing boat about a mile off the shore.海岸から約１マイル沖に漁船が見えた。
A ship is seen a long way off.ずっと遠くに船が見える。
An airship is lighter than air.飛行船は空気より軽い。
The ship is at anchor in the harbor.その船は港に停泊している。
Making model spaceships is interesting.模型の宇宙船を作るのは面白い。
When the ship arrives in port it makes the people unsettled.船が港に着くと人々を落ち着かせない。
The ships were buffeted by the wind and the rain.その船は雨風にさらされた。
I went aboard.私は乗船した。
The ship was drifting at the mercy of the waves.その船は波のなすがままに漂流していた。
The ship touched ground.船底が海底に当たった。
He is sailing a little boat on the water.彼は小さな船を水に浮かべている。
Owing to the storm, the ship could not leave port.嵐のために、船は出航できなかった。
The crew abandoned the ship.乗組員はその船を放棄した。
The ship discharged its cargo in Panama.船はパナマで荷を降ろした。
The ships left the port never to be seen again.船は港を出港して、二度と姿を見られることはなかった。
The two ships went down at once.二隻の船が同時に沈んだ。
The ship made for the shore.船は沿岸に向かって急いで進んだ。
The ship is sinking.船が沈んでいく。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License