The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '船'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The ship gradually came in sight.船が徐々に見えて来た。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
I went on deck from my cabin.私は船室から甲板へ出た。
There is no way of reaching the island other than by boat.船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。
The ship is arriving in harbor tomorrow morning.船は明朝入港する予定です。
The ship was at the mercy of the waves.船は波にほんろうされている。
Your offer is a life-saver.その申し出は渡りに船だ。
Too many cooks spoil the broth.船頭多くして船、山に登る。
I'm taking care of it. You can relax, you can rely on me.ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。
The goods were transported by ship.商品は船で輸送された。
How much will it cost by sea mail?船便で行くといくらになりますか。
Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。
The ship cut her way through the waves.船は波を切って進んだ。
Which goes faster, a ship or a train?汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。
I'd like to send this parcel to Japan by sea.日本へ小包を船便で送りたいのですが。
Do you travel by sea or by air?あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。
They warned the ship about the danger.彼らは船に危険を警告した。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
This ship is bound for Vancouver.この船はバンクーバー行きである。
He's considering becoming a sailor.船乗りになろうかと考えている。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
We crossed the waters in a boat.私たちは船で海を渡っている。
The ships left the port never to be seen again.船は港を出港して、二度と姿を見られることはなかった。
I feel as I can rely on things now.大船に乗った気がする。
The ship was carrying a lot of passengers on board.その船はたくさんの客を乗せていた。
I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed.私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。
I am a bad sailor.私は船に弱い。
The ship went up in flames.船が炎上した。
We carried out the captain's order to the letter.私たちは船長の命令を厳密に実行した。
The ship is at anchor in the harbor.その船は港に停泊している。
A ship is seen a long way off.ずっと遠くに船が見える。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
They went on board a liner.彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
I saw the ship sink in the sea.私は船が海に沈むのを見た。
The storm sank the boat.嵐のためその船は沈んだ。
The crew had to abandon the sinking ship.乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。
The ship was at the mercy of the waves.船は波のなすがままであった。
The ship was at the mercy of the waves.船は翻弄されていた。
In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident.こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。
A luxury liner arrived in the harbor.豪華客船が港に入った。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
The balloon was carried away somewhere by the wind.その風船は風でどこかに運び去られた。
A ship which conveys oil is called an oil tanker.石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.彼女は船で太平洋横断に成功した。
The men on board were surprised to see five men on the island.船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。
They look just like rats leaving a sinking ship.まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。
Jim climbed out of the boat on to the bank.ジムは船から降りて土手まで登って行った。
The ship was flying the American flag.その船はアメリカ国旗を掲げていた。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠くに船を見付けた。
The rangers decided to go to the sailor's rescue.レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。
At a distance, the ship looks like an island.少し離れるとその船は島のようにみえる。
We sail for San Francisco on Monday.私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。
The ship disappeared beyond the horizon.その船は、水平線のかなたに消えた。
Please send this parcel by sea.この小包を船便で送ってください。
This is the last food there is on this boat.これがこの船にある最後の食べ物だ。
The ship was at the mercy of the waves.その船は波のなすがままになっている。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
He's now on the boat.彼は今は船に乗っている。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。
The passengers all went aboard the ship.乗客はみんな、船に乗り込んだ。
I am a poor sailor, so I don't like to travel by boat.私は船に弱いので、船旅は好きではない。
I didn't even know about that ship until I got back.戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。
A society without religion is like a ship without a compass.宗教なき社会は、羅針盤のない船のようなものである。
The ship went down slowly.その船はゆっくりと沈んでいった。
When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten.彼女は船で大島に行ったとき、船酔いにかかって食べたものを全てもどしてしまった。
Suddenly, the captain left the ship.突然船長は船を離れた。
The ship sails for Honolulu tomorrow.その船は明日ホノルルに向かって出航する。
He is on board the ship.彼はその船に乗っている。
Their ship was at the mercy of the waves.彼らの船は波に揺られていた。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
The ship abounds with rats.この船には鼠がいっぱいいる。
The harbor is closed to navigation.その港は船の航行が止められている。
When our ship entered the port, she was no better than a raft.私たちの船は入港したとき、いかだも同然であった。
The ship sailed down the channel.船は水路を下った。
Our boat followed a school of fish.我々の船は魚の群れを追った。
Their ship struck a rock.彼らの船は岩にぶつかった。
The ship set sail only to sink two days later.その船は出帆して２日後に沈没した。
The passengers were taken off the sinking ship.乗客は沈みかけている船から救出された。
The balloon was caught in the tree.風船が木に引っかかっている。
The nuclear ship was built at a considerable expense.その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
The ship is now in the harbor.その船はいま港にある。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
The tide carried the boat out to sea.潮流がその船を外海へと漂流させた。
The ship was at the mercy of the waves.その船は波になすがままだった。
She enjoyed the life on board.彼女は船の生活を楽しんだ。
You had better have gone by ship.船で行く方がよかったのに。
I can see a ship in the distance.ずっと遠くに船が見える。
It must have been broken during shipping.船積みの時壊れたに違いない。
A steamship is, without doubt, a city in itself.汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。
We saw many ships in the harbor.私達は港でたくさんの船を見ました。
They will sail for Bombay next Monday.彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。
The ship went through the Panama Canal.船はパナマ運河を通り抜けた。
The ships were buffeted by the wind and the rain.その船は雨風にさらされた。
The ship sailed along the coast of Shikoku.船は四国の海岸にそって進んだ。
They are loading coal into a ship now.彼らは今石炭を船に積み込んでいます。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
A ship was out of sight soon.船はまもなく見えなくなった。
The ship sank to the bottom of the sea.船は海底に沈んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License