| I had to trust the captain with my life. | 私は船長に命を託さなければならなかった。 | |
| The captain breathed new life into his tired crew. | 船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。 | |
| Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians. | あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。 | |
| The boat was broken by the floating ice. | その船は漂っている氷によって壊された。 | |
| I can see a ship in the distance. | ずっと遠くに船が見える。 | |
| The boat was rolling down the river. | 船はどんどん川を下って入った。 | |
| The ship from New York will arrive before long. | ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。 | |
| He saved a sailor. | 彼は船乗りを助けた。 | |
| Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets. | 懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。 | |
| It is dull to travel by ship. | 船で旅行をするのはたいくつだ。 | |
| It looks like there's a pleasure boat. | 遊覧船が出てるらしいよ。 | |
| I slept aboard the ship. | 私は船の中で寝た。 | |
| A society without religion is like a ship without a compass. | 宗教なき社会は、羅針盤のない船のようなものである。 | |
| Ships carry lifeboats so that the crew can escape. | 船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。 | |
| He is sailing a little boat on the water. | 彼は小さな船を水に浮かべている。 | |
| The ship was bound for Kobe. | その船は神戸行きだった。 | |
| They dragged their boat onto the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| There were no signs of disorder in the ship. | 船内には混乱のあとは少しもなかった。 | |
| The liner will call at Kobe. | 敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 | |
| He went to sea when he was only 14. | 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 | |
| The ship encountered rough seas. | その船は荒波にあった。 | |
| They named the ship Queen Mary after the Queen. | 女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。 | |
| I didn't even know about that ship until I got back. | 戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun. | 船で旅行するのは大変面白いです。 | |
| I'm going to Hawaii by ship. | 私はハワイへ船で行きます。 | |
| The island is easy to reach by boat. | その島は船で容易に行ける。 | |
| The ship transports raw materials from Indonesia. | その船は原料をインドネシアから輸送している。 | |
| They will sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。 | |
| The freight on the ship got soaked. | 船上の荷物はずぶぬれになった。 | |
| The ship went through the Suez Canal. | 船はスエズ運河を通り抜けた。 | |
| The ship set sail for Bombay. | 船はボンベイに向けて出帆した。 | |
| We could see the ship in the distance. | 遠くに船が見えた。 | |
| He popped a balloon besides my ear and I was really scared. | 彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。 | |
| Our ship was approaching the harbor. | 私たちの乗った船は港に近づいて行った。 | |
| The ship rode over the waves. | 船が波に浮かんでいた。 | |
| They pulled their boat up onto the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| The ship will arrive by way of several countries. | その船は何カ国かを経由して到着します。 | |
| A white ship came into view. | 白い船が見えてきた。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のため出航できないだろう。 | |
| I can see some boats far away from the shore. | 岸から遠く離れたところに何せきか船が見える。 | |
| That ship crossed the equator yesterday. | その船は昨日赤道を越えた。 | |
| They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat. | 彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。 | |
| The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. | その船には石炭や材木などが積まれていた。 | |
| A big ship appeared on the horizon. | 大きな船が水平線に現れた。 | |
| The ship was at the mercy of the wind and the waves. | 船は風と波に翻弄されていた。 | |
| The ship is sailing to the west. | 船は西へ向かっている。 | |
| Three ships were given to him by the queen. | ３隻の船が女王から彼に与えられた。 | |
| Our boat approached the small island. | 我々の船はその小島に近づいた。 | |
| The ship made slow progress against the strong wind. | その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。 | |
| Down under the sea went the ship with all her crew. | 船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。 | |
| This ship is too big to pass through the canal. | この船は大きすぎて運河を通れない。 | |
| You had better have gone by ship. | 船で行く方がよかったのに。 | |
| It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. | 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 | |
| They look just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| He wanted to go to sea. | 彼は船乗りになりたかった。 | |
| The ship touched ground. | 船底が海底に当たった。 | |
| He is thinking of going to sea. | 船乗りになろうかと考えている。 | |
| A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace. | アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。 | |
| A boat suddenly appeared out of the mist. | 霧の中から突然船が現れた。 | |
| The ship will cross the equator tonight. | 船は今夜赤道を越すだろう。 | |
| The two ships went down at once. | 二隻の船が同時に沈んだ。 | |
| The ship was sailing at full speed. | 船は全速力で走っていた。 | |
| The ship was wrecked on the rocks. | 船は岩にぶつかって難破した。 | |
| The ship touched at Yokohama. | 船は横浜に立ち寄った。 | |
| The ship rolled from side to side in the storm. | 船は嵐で左右に揺れた。 | |
| The passengers all went aboard the ship. | 乗客はみんな、船に乗り込んだ。 | |
| There were two women on board. | ２人の女性が乗船していた。 | |
| The ship cast anchor at Kobe. | 船は神戸に碇を下ろした。 | |
| The port is filled with vessels of all kinds. | その港には色々な種類の船がある。 | |
| Up and up rose the balloon, until it was seen no more. | 風船はどんどん上がって行って、とうとう見えなくなった。 | |
| We saw a white ship far away. | 白い船が遠くに見えた。 | |
| A trip by boat takes more time than one by car. | 船での旅行は車でよりも時間がかかる。 | |
| Please send this by sea mail. | これを船便で送って下さい。 | |
| We were welcomed by the Captain. | 私たちは船長に歓迎された。 | |
| The ship went off. | 船は出ていった。 | |
| The captain told us to get off the ship. | 船長は私達に船を降りるように言った。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線に船の帆が見えますか。 | |
| The ship at length reached the home port. | 船はやっと母港についた。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出航することになっている。 | |
| Rats desert a sinking ship. | 鼠は沈みかかった船を見捨てる。 | |
| They are loading coal into a ship now. | 彼らは今石炭を船に積み込んでいます。 | |
| The ship arrived at the port on schedule. | 船は予定通り港に到着した。 | |
| The steam ship has gone out of sight. | 汽船は見えなくなった。 | |
| There is no way of reaching the island other than by boat. | 船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。 | |
| The mast broke and our ship went adrift. | マストが折れて僕たちの船は漂流し始めた。 | |
| The ship will be ready to sail, if the weather permits. | 天気さえよければ、船はいつでも出帆します。 | |
| It took me more than a week to put the model ship together. | 模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。 | |
| I saw a fishing boat about a mile off the shore. | 海岸から約１マイル沖に漁船が見えた。 | |
| The steamer wound in and out among the islands. | 船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。 | |
| An airship is lighter than air. | 飛行船は空気より軽い。 | |
| The ships left the port never to be seen again. | 船は港を出港して、二度と姿を見られることはなかった。 | |
| How huge that airship is! | でっかい飛行船だなあ。 | |
| The ship sailed along the coast. | 船は海岸沿いに航行していた。 | |
| The brave captain saved his ship. | その勇敢な船長は自分の船を救った。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波にほんろうされた。 | |
| They warned the ship of the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| For their honeymoon they took a voyage around the world. | 新婚旅行には世界一周の船旅をした。 | |
| The ship is arriving in harbor tomorrow morning. | 船は明朝入港する予定です。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のため出港できないだろう。 | |
| The balloon was caught in the tree. | 風船が木に引っかかっている。 | |
