| It is not certain if Mr Funada will join the new party. | 船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。 | |
| Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time. | 繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。 | |
| Which goes faster, a ship or a train? | 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 | |
| The ship struck northward. | 船は北方に進路をとった。 | |
| We saw the boat tossing on the stormy sea. | その船が荒れた海でゆれているのが見えた。 | |
| Three ships were given to him by the queen. | ３隻の船が女王から彼に与えられた。 | |
| A ship is seen a long way off. | ずっと遠くに船が見える。 | |
| We named the boat the Half Moon. | 私たちはその船を半月と名付けた。 | |
| The ship swayed in the strong wind. | 船は強い風を受けて揺れた。 | |
| Making model spaceships is interesting. | 模型の宇宙船を作るのは面白い。 | |
| The captain was the last person to leave the sinking ship. | 船長は沈んでいく船を後にした最後の人であった。 | |
| Captain Cook thanked the natives for their hospitality. | クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。 | |
| The ship made for the shore. | その船は難破した。 | |
| The ship was wrecked on a sunken reef. | 船は暗礁に乗り上げて難破した。 | |
| It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last. | 貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。 | |
| I can see a ship in the distance. | ずっと遠くに船が見える。 | |
| It is dull to travel by ship. | 船で旅行をするのはたいくつだ。 | |
| These men had come to his country in three ships. | これらの人々が３艘の船で彼の国へやってきました。 | |
| Many boats are sailing on the sea. | たくさんの船が海上を走っている。 | |
| The ship abounds with rats. | その船には、ネズミがたくさんいる。 | |
| I'm going to Hawaii by ship. | 私はハワイへ船で行きます。 | |
| They are loading coal into a ship now. | 彼らは今石炭を船に積み込んでいます。 | |
| Because of the storm, the ship couldn't leave port. | 嵐のために、船は出航できなかった。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出航する予定だ。 | |
| Our ship touched at Marseilles. | 私達の船はマルセーユに寄港した。 | |
| The ship is sinking. | 船が沈んでいく。 | |
| A big ship appeared on the horizon. | 大きな船が水平線に現れた。 | |
| The ship came in sight. | その船が見えてきた。 | |
| They're just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| I can see some boats far away from the shore. | 岸から遠く離れたところに何せきか船が見える。 | |
| The ship was at sea. | 船は航海中であった。 | |
| The ship sailed up the Thames. | 船はテムズ川を上った。 | |
| A white ship came into view. | 白い船が見えてきた。 | |
| The ship was flying the American flag. | その船はアメリカ国旗を掲げていた。 | |
| We rode on a boat. | 私たちは船に乗って行った。 | |
| Our boat followed a school of fish. | 我々の船は魚の群れを追った。 | |
| The ship scudded before a heavy gale. | 船は強風を受けて疾走した。 | |
| The ship made for the Pacific Ocean. | 船は太平洋に向かった。 | |
| A camel is to the desert what a ship is to the sea. | ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。 | |
| The ship is bound for Finland. | その船はフィンランド行きである。 | |
| When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten. | 彼女は船で大島に行ったとき、船酔いにかかって食べたものを全てもどしてしまった。 | |
| The boat moved slowly away from the quay. | 船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。 | |
| A ship was out of sight soon. | 船はまもなく見えなくなった。 | |
| The ship sailed down the channel. | 船は水路を下った。 | |
| The ship wound in and out among the islands. | 船は島の間を縫うように進んだ。 | |
| A pilot guides the ship toward the port. | 水先案内人は船を港に誘導する。 | |
| The ship stands in need of repairs. | その船は修理が必要である。 | |
| The boat was broken by the floating ice. | その船は漂っている氷によって壊された。 | |
| The travelers ferried across the river. | 旅行者たちは、川を船で渡った。 | |
| Jim climbed out of the boat on to the bank. | ジムは船から降りて土手まで登って行った。 | |
| She pricked the balloon. | 彼女は風船に穴を空けた。 | |
| We saw a white ship far away. | 白い船が遠くに見えた。 | |
| A ship sank near here yesterday. | 昨日、このあたりで船が沈んだ。 | |
| Abandon ship! | 船を離れろ。 | |
| Modern ships only need a small crew. | 最近の船は乗組員が少なくすむ。 | |
| The ship was built at considerable expense. | その船はかなりの費用をかけて建造された。 | |
| The ship was locked in ice. | 船は氷に閉じ込められてしまった。 | |
| They unloaded the ship. | その船の荷を降ろした。 | |
| The boats on the lake make a beautiful scene. | 湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。 | |
| People build houses, dams, bridges, ships and so on. | 人間は家、ダム、橋、船、などを作る。 | |
| Their ship struck a rock. | 彼らの船は岩にぶつかった。 | |
| The ship is not equipped with radar. | その船はレーダーを備え付けていない。 | |
| I want the red balloon. | 赤い風船、欲しい。 | |
| I'd like to send this parcel to Japan by sea. | 日本へ小包を船便で送りたいのですが。 | |
| The ship touched at Yokohama. | 船は横浜に立ち寄った。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| They drew the boat on the beach. | 彼らはその船を岸にあげた。 | |
| He threw everything out of the boat! | 彼は小船から全てのものを捨てていた。 | |
| The boat drifted out to sea. | その船は漂流して外海に出た。 | |
| This boat goes through the jungle. | この船はジャングルを通りぬける。 | |
| The port is filled with vessels of all kinds. | その港にはいろいろな種類の船がいっぱいいる。 | |
| The ship set sail for Bombay. | 船はボンベイに向けて出帆した。 | |
| He looked at the ship through his telescope. | 彼は望遠鏡を使ってその船をながめた。 | |
| She has three sons, who became sailors. | 彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。 | |
| The ship was drifting at the mercy of the waves. | その船は波のなすがままに漂流していた。 | |
| Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets. | 懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。 | |
| The ship was sailing at full speed. | 船は全速力で走っていた。 | |
| The boat plowed the waves. | 船は波をけたてて進んだ。 | |
| The boat was equipped with radar. | その船にはレーダーが装備されていた。 | |
| The ship sank with all her crew on board. | 船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。 | |
| He is sailing a little boat on the water. | 彼は小さな船を水に浮かべている。 | |
| The ship disappeared beyond the horizon. | その船は、水平線のかなたに消えた。 | |
| We went on board a ship. | 私達は乗船した。 | |
| They sailed around the world. | 彼らは船で世界一周をした。 | |
| All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm. | 船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。 | |
| He wanted to go to sea. | 彼は船乗りになりたかった。 | |
| Send this by sea mail. | 船便で出してください。 | |
| The ship made for the shore. | その船は海岸の方へ進んだ。 | |
| The next morning found him on a spaceship. | 翌朝、彼は宇宙船に乗っていた。 | |
| The ship gradually came in sight. | 船が徐々に見えて来た。 | |
| Your shipment should be delivered within twenty four hours. | あなたの船荷は、２４時間以内に運ばれるでしょう。 | |
| They look just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| The captain went to sea when he was nineteen. | その船長は１９歳のとき船乗りになった。 | |
| The captain was so angry he refused to give the crew shore leave. | 船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。 | |
| The captain is responsible for the safety of passengers. | 船長は乗客の安全に対して責任がある。 | |
| He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship. | 彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。 | |
| The ship is now in the harbor. | その船は今港にいる。 | |
| The ship loaded in two days. | 船は２日で船荷を積んだ。 | |
| What a big ship that is! | あれはなんて大きい船なんだろう。 | |
| We carried out the captain's order to the letter. | 私たちは船長の命令を厳密に実行した。 | |
