"Thank you very much for everything." "You are welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
The leaves change color in autumn.
秋になると木の葉の色が変わる。
An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again.
灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。
We call that color "midnight blue".
その色は「ミッドナイト・ブルー」と言います。
The girl wore yellow ribbons in her hair.
女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
The port is filled with vessels of all kinds.
その港には色々な種類の船がある。
The colors shade from yellow into green.
その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
The girl wore a light blue kimono.
娘は、水色の着物をきていました。
The scenery's supposed to be breathtaking.
景色もすばらしいはずよ。
The leaves have begun to turn.
葉の色が変わり始めた。
This is a green notebook.
これは緑色のノートです。
That is the same color as mine.
それは僕のと同じ色だ。
He thinks that blue is the most beautiful color.
彼は青が一番美しい色だと思っている。
The mountain glowed with the sunset tints.
山は夕焼け色で燃えるようだった。
The leaves began to turn red and yellow.
木の葉が赤や黄色になり始めた。
India has a cuisine rich in regional flavour.
インドは地域色豊かな食文化があります。
Meg colored the picture.
メグは絵に色を塗った。
When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that?
迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか？
This play was adapted from the novel.
この劇は小説から脚色したものです。
My new dress is red.
私の新しいドレスは赤色です。
The roses on exhibition are grouped together by colors.
展示中のバラは色別にまとめられてある。
She has a fair complexion.
彼女は色白だ。
The scenery was too beautiful for words.
その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
She turned away to hide her blushes.
彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
The color of the carpet is in harmony with the wall.
じゅうたんの色は壁と調和している。
I want to know more about your school life.
あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
He lives in that yellow house.
彼は黄色いあの家に住んでいる。
I like dark red better.
私は濃い赤色のほうが好きだ。
These tree shut out the view.
これらの木で景色が見えない。
All cats are grey in the dark.
夜中の猫はどれも灰色。
Do you have any in red?
赤色のはありますか。
I have this briefcase in a different color.
私、これと色違いの鞄持ってる。
You look pale.
君は顔色が悪いね？
The leaves turn brown in the autumn.
秋には木々の葉は茶色に変わります。
Do you know what color she likes?
彼女はどんな色がすきか知っていますか。
I have a green shirt.
緑色のシャツを持っています。
The garden is bare and brown.
庭は木の葉が落ちてとび色だ。
The novel was adapted for a film.
この小説は映画用に脚色された。
They have brown skin and black hair.
彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.
ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
The prime minister's answer was equivocal.
首相の答弁は玉虫色だった。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
He changed his countenance at the news.
彼はその知らせで顔色を変えた。
The sun has bronzed her skin.
彼女は日焼けしてブロンズ色になった。
You look green.
顔色がよくないよ。
Everything about him was grey.
彼の回りのすべての物が灰色でした。
This national park is full of beautiful scenery.
この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
I'm painting Easter eggs.
イースターエッグに色を塗ってるの。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.
青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
She looks pale. She may have been Ill.
彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。
You will find the scene just as you see it in this picture.
この絵とまったく同じ景色を見つけるだろう。
Vanity of vanities; all is vanity.
色即是空、空即是色。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.
他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
Flowers are yellow.
花は黄色い。
Do you have any in green?
緑色のはありますか。
All the flowers in the garden are yellow.
庭の花はすべて黄色だ。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.
あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
The girl with fair skin passes for nineteen.
その色白の女の子は１９歳でとおっている。
Do you have this shirt in black?
このシャツで黒い色のものはありますか？
My favorite color is red.
私の大好きな色は赤です。
Style is to the writer what color is to the painter.
文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.
彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
When the traffic light is yellow, we stop.
信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
He comes into contact with all kinds of people.
彼は色々な種類の人と接触する。
The girl wore a yellow ribbon in her hair.
その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
She favors quiet colors.
彼女は地味な色を好む。
All the leaves on the tree turned yellow.
その木の葉は皆黄色になった。
The scene before me was very beautiful.
私の目の前にある景色はとても美しかった。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.
彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
He likes green in a lighter shade.
彼はもっと薄い緑色が好きなのです。
Green plants can make their own food.
緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。
She has brown eyes.
彼女は茶色の目をしている。
The color of the wall clashes with that of the floor.
壁の色は床の色とそぐわない。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.
服は赤、ピンク、青色などであった。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.
男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
He was fascinated with her beauty.
彼女の色香に迷った。
The flowers are beginning to grow and everything is becoming green.
花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。
Form is emptiness, emptiness is form.
色即是空、空即是色。
I was browned to a nice tan.
私はこんがりと小麦色に日焼けした。
Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.
これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。
Jim's college boasts the finest view in the city.
ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.
大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
I'd like a room with a good view, please.
景色のよい部屋をお願いします。
Thanks for everything.
色々ありがとう。
The smell of various foodstuffs drifted up from the lunch box.
ランチボックスからは、色んなオカズの匂いが、立ちのぼっている。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.
