The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was all smiles.彼女は喜色満面だった。
His college boasts the finest view in the city.彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
These green leaves turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
All sorts of people live in Tokyo.東京には色々な人が住んでいる。
What color is your hair?あなたの髪は何色ですか。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
The leaves of the tree turned yellow.その木の葉は黄色くなった。
Human beings communicate in many ways.人間も色々な方法で伝達し会う。
I'm looking for a hat to match a brown dress.茶色のドレスに合う帽子を探しています。
Did you see a brown wallet around here?この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
The scenery was beyond description.その景色は言葉では表現できないほどだった。
I have a red bicycle.赤い色の自転車を持っています。
Kate must be sick, for she looks pale.ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
He was pale with fatigue after his sleepless night.夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
Words can not express the beauty of the scene.その景色の美しさは言葉では言い表せない。
The colors don't mingle well.色がうまく調合しない。
The leaves have begun to change color.葉が色付き始めた。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
To avoid confusion, the teams wore different colors.混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
I need colored pencils.色鉛筆が要ります。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
The setting sun is not yellow, but orange.夕方の太陽は黄色ではなく、橙色をしている。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
This box is a different colour to that one.この箱は色があの箱とは違っている。
"Thank you for everything." "You're welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
My father painted the mailbox red.父は郵便受けを赤い色に塗った。
There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth.・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Green plants can make their own food.緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。
The scene lying before us was very beautiful.私たちの前にある景色はとても美しかった。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
That color is becoming to your face.その色は君の顔の色と似合う。
We admired the beauty of the scenery.私達はその景色の美しさに感嘆した。
I need colored pencils.色鉛筆が要ります。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
We went for a scenic drive as far as Lake Superior.私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。
He comes into contact with all kinds of people.彼は色々な種類の人と接触する。
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
You look sick.貴方は顔色が悪い。
This scenery carries me back to my old native town.この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
He has done marvels.彼は色々不思議なことをした。
I'm color-blind.色盲です。
Do you have any in red?赤色のはありますか。
The dog cannot distinguish between colors.犬は色を区別することができない。
He changed his countenance at the news.彼はその知らせで顔色を変えた。
The red kills the whole pattern.この赤色で柄全体がだいなしだ。
In autumn the leaves turn yellow.秋には葉っぱが黄色く色づく。
Do you have this jacket in different colors?このジャケットの色違いはありますか。
The novel was adapted for a film.この小説は映画用に脚色された。
He looks as if he were ill.彼はまるで病人のような顔色をしている。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
We call that color "midnight blue".その色は「ミッドナイト・ブルー」と言います。
The story was adapted for the movie.その物語は映画用に脚色された。
I have a green shirt.緑色のシャツ持ってるんです。
Jim's college boasts the finest view in the city.ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
I would take this brown tie.この茶色のネクタイをいただきたいのですが。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
The girl wore yellow ribbons in her hair.女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
The rainbow has seven colors.虹は７色だ。
I've never seen a yellow submarine in my life.私はこれまで黄色い潜水艦を見たことがない。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
The leaves began to turn red and yellow.木の葉が赤や黄色になり始めた。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
The tour guide pointed out the sight.ツアーのガイドは景色を指さした。
I am pleased with this vivid portrait in particular.私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木の葉は秋には黄色になる。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
The leaves have begun to turn.葉の色が変わり始めた。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
This soap will improve her complexion.この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。
Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair.アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
This is the finest view I have ever seen.これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
The odds are against me, so I think I'll quit now.旗色が悪いからこの辺でやめよう。
I don't like your taste in color.あなたの色の好みは好きじゃないな。
He gives me the creeps.気色悪い奴だ。
The color has come out well.色の上がりがよい。
They painted their house bright yellow.彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
Distance lends enchantment to the view.離れて見ると景色に魅力がつく。
Great men are fond of sensual pleasures.英雄色を好む。
"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat.「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。
He looks kind of pale.彼はちょっと顔色が悪い。
This flower is yellow, but all the others are blue.この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。
You look pale today.君は今日顔色が悪い。
He was making sheep's eyes at my daughter.彼は私の娘に色目を使った。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
Mary wore a pale blue dress.メアリーは淡い青色のドレスを着た。
These green leaves turn red or yellow in fall.これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
The color ran when the dress was washed.ドレスを洗ったら色がにじんだ。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
You look pale. You had better lie down in bed at once.君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License