The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.
その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
When the traffic light is yellow, we stop.
信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
How many colors do you see in the rainbow?
虹の中にいくつの色が見えますか。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.
小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
She is a blonde girl.
彼女は金髪で色白の少女だ。
I like light colors.
私は明るい色が好きです。
This cloth will not turn color.
この布は変色しません。
I don't like this plain necktie. Please show me a more colourful one.
この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.
例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
He made no manifestation of his disappointment.
彼は少しも失望の色を見せなかった。
The leaves go brown in fall.
木の葉は秋には茶色になる。
The house is painted white.
その家は白色に塗られている。
She turned away to hide her blushes.
彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
You look pale. What's the matter with you?
顔色が悪い。どうしたのか。
The fence is painted green.
そのへいは緑色に塗られている。
This pan has several uses.
この鍋は色々な使い道がある。
The shop sells a variety of goods.
その店では色々な物を売っている。
The leaves have begun to turn.
葉の色が変わり始めた。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
Japan is famous for her scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
That brown hat is old.
その茶色の帽子は古いです。
Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue.
巧言令色、鮮なし仁。
She is as clever as she is beautiful.
彼女は才色兼備だ。
The girl wore a yellow ribbon in her hair.
その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
The bedroom curtains have faded at the edges.
寝室のカーテンは端が色あせてきた。
Scientists say many factors bring about changes in weather.
科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
The dog cannot distinguish between colors.
犬は色を区別することができない。
He was making sheep's eyes at my daughter.
彼は私の娘に色目を使った。
Its color is red.
それの色は赤い。
Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde.
アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.
青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.
半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
I don't like your taste in color.
あなたの色の好みは好きじゃないな。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
Her cheeks were tinged with pink.
彼女のほおは薄く桃色に染まっていた。
Nancy is a shade darker than Helen.
ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。
The mountains are a lush green in summer.
夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
This hat does match the brown dress.
この帽子は茶色のドレスにぴったりだ。
He told me that I looked pale and asked me what the matter was.
彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。
These green leaves will turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
What made you think that my favorite color was green?
どうして私の好きな色が緑だと思ったのですか。
Form is emptiness, emptiness is form.
色即是空、空即是色。
What color is the far right ring on the Olympic flag?
五輪旗の右端の輪っかって何色だったっけか？
"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat.
「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。
He was gray, like his name.
彼は名前のように灰色でした。
The girl wore a light blue kimono.
娘は、水色の着物をきていました。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
In autumn, leaves change their color and fall.
秋には葉は色を変え落ちてしまう。
The colors don't mingle well.
色がうまく調合しない。
Tony saw green fields and small, quiet villages.
トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
He looks a good deal better today.
彼は今日はうんと顔色がよい。
They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it.
あいつは口ばかりで、誠意がないね。巧言令色少なし仁とはよくいったもんだ。
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."
「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
The color of her eyes is blue.
彼女の目の色は青です。
You look pale. Shall I call the doctor?
顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
The floor was painted green, while the walls were yellow.
床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。
She stained the wall beige.
彼女は壁をベージュ色にした。
Birds of a feather flock together.
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
In autumn, leaves change color and fall.
秋には葉は色を変え落ちてしまう。
The chameleon can take on the colors of its background.
カメレオンは周りの色に合わせて体色を変えることができる。
The building is built of marble of a most lovely color.
その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
You look pale today.
君は今日顔色が悪い。
Jane had a yellow ribbon in her hair.
ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
She was all smiles.
彼女は喜色満面だった。
This hotel has a magnificent view of the sea.
このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
You look pale. You'd better take a day off.
顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
Can you tell us about some of the natural features of that area?
その地方の自然の特色を教えてくれませんか。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.
見渡す限り一面の雪景色だった。
She loves the color of her T-shirt.
彼女は自分のＴシャツの色が好きだ。
These tree shut out the view.
これらの木で景色が見えない。
Tom owns a yellow sports car.
トムは黄色いスポーツカーを持っている。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.
アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
The leaves are turning red.
木の葉が赤く色づいてきている。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
