The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The building is built of marble of a most lovely color.
その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
What a marvelous sight!
何とすばらしい景色だろう。
Wool takes a dye well.
ウールは染色しやすい。
The port is filled with vessels of all kinds.
その港には色々な種類の船がある。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.
ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat.
「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。
You look pale. You'd better take a day off.
顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
The setting sun is not yellow, but orange.
夕方の太陽は黄色ではなく、橙色をしている。
I like dark red better.
私は濃い赤色の方が好きだ。
No picture can do justice to the scene.
その景色は絵にも表せない。
Japan is rich in beautiful scenery.
日本は美しい景色に富んでいる。
If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.
その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。
My favorite color is red.
私の大好きな色は赤です。
Some insects can take on the color of their surroundings.
昆虫の中に回りの色と同じ色になることができるものもある。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.
その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
The beautiful scenery fascinates every traveler.
その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
Do you like this color?
この色、気に入りましたか。
He wore a light blue tie.
彼はうすい青色のネクタイをしていた。
Tom dyed his hair brown.
トムは髪を茶色に染めた。
You are as white as a sheet.
君は顔色がまっ青だよ。
In autumn the leaves turn yellow.
秋には葉っぱが黄色く色づく。
The chameleon can take on any color.
カメレオンはどんな色にでもなれる。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
My daughter was in a light blue dress.
娘は、水色の着物をきていました。
This national park is full of beautiful scenery.
この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.
その分け前で不足ならもう少し色をつけよう。
The leaves have begun to turn.
葉の色が変わり始めた。
Her skirt is yellow with polka dots.
彼女のスカートは黄色で水玉模様がついている。
The color went beautifully with her hair.
その色は彼女の髪の毛とよく合った。
His shoes are brown.
彼の靴は茶色だ。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.
アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
We went for a scenic drive as far as Lake Superior.
私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。
The color is thickly laid on.
色が濃く塗れている。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
The piano was made of beautiful, dark brown wood.
そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。
They have brown skin and black hair.
彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.
喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
Why don't you try on this yellow sweater?
この黄色いセーターを着てみませんか。
The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little?
そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。
There were white and yellow flowers at the side of the road.
道端には、白や黄色の花が咲いていました。
You look pale today.
今日、顔色が悪いよ。
She is a blonde girl.
彼女は金髪で色白の少女だ。
Pink and rose are similar colors.
ピンクとばら色は似た色だ。
That cat is brown.
その猫は茶色です。
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.
このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.
例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
This scenery carries me back to my old native town.
この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
She is in a green dress.
彼女は緑色のドレスを着ている。
We can get a beautiful view of the sea from the hill.
丘から海の美しい景色が眺められる。
Her dresses show most of the hues of the rainbow.
彼女のドレスはにじの色のほとんどがそろっている。
Its color is red.
それの色は赤い。
This hat does match the brown dress.
この帽子は茶色のドレスにぴったりだ。
Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour.
実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。
He had dark brown hair.
彼はこげ茶色の髪をしていた。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
She is as wise as fair.
才色兼備だ。
I'm color-blind.
色盲です。
Fair words fill not the belly.
色気より食い気。
Why are some translations in grey?
灰色の翻訳文があるのはなぜですか?
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
Everything about him was grey.
彼の回りのすべての物が灰色でした。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.
小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
How many colors are there?
いくつの色がありますか？
The leaves began to turn red and yellow.
木の葉が赤や黄色になり始めた。
The color of the wall clashes with that of the floor.
壁の色は床の色とそぐわない。
Green plants can make their own food.
緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。
They were made of rough brown leather.
それらはざらざらした茶色の革で作られていた。
You look pale.
君は顔色が悪いね？
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
Don't judge each other by the color of the skin.
おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。
She decorated her room with bright color.
彼女は自分の部屋を明るい色で飾った。
A magnificent sight presented itself before us.
すばらしい景色が我々の前に現れた。
The scene lying before us was very beautiful.
私たちの前にある景色はとても美しかった。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
I don't like his taste in color.
私は彼の色の好みが好きではない。
That's a gorgeous color. What kind of beer is that?
すてきな色ですな。何というビールですか。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.
見渡す限り一面の雪景色だった。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"
Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue.
巧言令色、鮮なし仁。
The town has beautiful surroundings.
その町の周囲は景色が美しい。
Her face glowed with health.
彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
You look pale. What's the matter with you?
顔色が悪い。どうしたのか。
I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one.
この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
Birds of a feather flock together.
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
What color is the far right ring on the Olympic flag?
五輪旗の右端の輪っかって何色だったっけか？
The cloth was dyed bright red.
布は鮮やかな赤色に染められた。
Jim's college boasts the finest view in the city.
ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
