Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.
アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
He has brown eyes.
彼は茶色の目をしている。
This hat does match the brown dress.
この帽子は茶色のドレスにぴったりだ。
The roses on exhibition are grouped together by colors.
展示中のバラは色別にまとめられてある。
He told me that I looked pale and asked me what the matter was.
彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。
Tom doesn't like this color.
トムはこの色が好きではない
She likes subdued colors.
彼女は地味な色を好む。
This story may be adaptable for a television program.
この物語はテレビ用に脚色できるかもしれない。
Dogs can't distinguish between colors.
犬は色を区別することができない。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.
その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。
A magnificent sight presented itself before us.
すばらしい景色が我々の前に現れた。
Japan has many distinctive traits.
日本には多くのはっきりとした特色がある。
Why are some translations in grey?
灰色の翻訳文があるのはなぜですか?
I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one.
この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
Do you have any in red?
赤色のはありますか。
His suit was gray and his tie was yellow.
彼のスーツは灰色でネクタイは黄色だった。
Faded jeans are still in fashion.
色あせたジーンズは今でも流行っている。
Some of them are red; others are brown.
そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。
You look pale today.
今日、顔色が悪いよ。
The girl wore yellow ribbons in her hair.
女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
The color has come out well.
色の上がりがよい。
My suit is gray.
私のスーツは灰色です。
This cloth will not turn color.
この布は変色しません。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
I like dark red better.
私は濃い赤色のほうが好きだ。
This is a green notebook.
これは緑色のノートです。
All the leaves on the tree turned yellow.
その木の葉は皆黄色になった。
Great men are fond of sensual pleasures.
英雄色を好む。
The computer's color is red.
そのコンピューターの色は赤い。
This is a yellow rose.
これは黄色のバラだ。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.
あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
He looks pale.
顔色が悪いです。
The scene lying before us was very beautiful.
私たちの前にある景色はとても美しかった。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
They lived in a very small house at the end of a long, gray street.
彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。
The mucus is greenish yellow.
鼻汁は黄緑色です。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
I don't like your taste in color.
君の色に対する好みは感心しない。
The sun has bronzed her skin.
彼女は日焼けしてブロンズ色になった。
The piano was out of tune; it sounded very bad.
ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
The color won't fade.
色はさめないでしょう。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little?
