The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That brown one is mine, too.
あの茶色いのも私のです。
Form is emptiness, emptiness is form.
色即是空、空即是色。
"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat.
「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
こんな綺麗な景色、見たのはじめて！
A glorious sight burst on our view.
すばらしい景色がさっと目の前に現れた。
I think you'd better take a rest; you look ill.
君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
Jane looks very pale.
ジェーンはとても顔色が悪い。
Some of them are red; others are brown.
そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.
小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
Human beings communicate in many ways.
人間も色々な方法で伝達し会う。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
I want to know more about your school life.
あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
Mary wore a pale blue dress.
メアリーは淡い青色のドレスを着た。
Tom owns a yellow sports car.
トムは黄色いスポーツカーを持っている。
Pink and rose are similar colors.
ピンクとばら色は似た色だ。
The landscape is unfamiliar to me.
それは私が見たことのない景色だ。
Flowers are yellow.
花は黄色い。
My suit is gray.
私のスーツは灰色です。
The cold north wind turned the leaves brown.
冷たい北風が木の葉を茶色にした。
We have yellow apples.
私たちは黄色のりんごを持っています。
Our house commands a beautiful view.
私たちの家から美しい景色が見渡せる。
Jim's college boasts the finest view in the city.
ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
What made you think that my favorite color was green?
どうして私の好きな色が緑だと思ったのですか。
She has brown eyes.
彼女は茶色い目をしている。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.
外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
He identifies colors and shapes.
色や形が識別できる。
Tom dyed his hair brown.
トムは髪を茶色に染めた。
All of these photos, too, have brilliant colors and are quite good!
どの写真も色が鮮やかでいいですねー。
The farmer cultivates a variety of crops.
その農場経営者は色々な種類の作物を栽培している。
Many men, many minds.
十人十色。
What's the matter with you? You look pale.
どうかしたんですか。顔色が悪いよ。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.
いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
Everything starts wearing fresh colors.
全てが鮮やかな色彩に包まれ。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.
この問題に対して可否の論が色々とあった。
If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.
その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。
Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair.
アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
Her face betrayed her real feelings.
彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。
This national park is full of beautiful scenery.
この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
That gray building?
あの灰色のビルですか。
The girl wore yellow ribbons in her hair.
女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
I was deeply impressed by the scenery.
その景色は強く私の記憶に残っている。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
This play was adapted from the novel.
この劇は小説から脚色したものです。
Her hair was similar in color to mine.
彼女の髪は色が私のと似ていた。
I like this color as well.
僕はこの色もまた好きだ。
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."
「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
In autumn, leaves change color and fall.
秋には葉は色を変え落ちてしまう。
This heat will turn the grass brown.
この暑さでは草は茶色になるだろう。
Japan has many distinctive traits.
日本は多くのはっきりした特色がある。
Do you know what color she likes?
彼女はどんな色がすきか知っていますか。
This box is a different colour to that one.
この箱は色があの箱とは違っている。
Tony saw green fields and small, quiet villages.
トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.
世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
There were white and yellow flowers at the side of the road.
道端には、白や黄色の花が咲いていました。
There are many apples in the box. Some are red and others are yellow.
箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。
The port is filled with vessels of all kinds.
その港には色々な種類の船がある。
The mountain glowed with the sunset tints.
山は夕焼け色で燃えるようだった。
Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde.
アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
The view from the summit is very nice.
頂上からの景色は最高だね。
She is dark-skinned.
彼女は色が黒い。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.
クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
These green leaves will turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
I don't like his taste in color.
私は彼の色の好みが好きではない。
Gold is similar in color to brass.
金は色が真鍮と似ている。
I like the gray sweater more than the purple one.
紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。
We call that color "midnight blue".
その色は「ミッドナイト・ブルー」と言います。
This hotel has a magnificent view of the sea.
このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
It is tastes every bit as good as Japanese rice.
味も日本に比べて遜色はありません。
The leaves have begun to change colors.
葉が色付き始めた。
Words can not express the beauty of the scene.
その景色の美しさは言葉では言い表せない。
Fair words fill not the belly.
色気より食い気。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"
私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
The sky above was a deep blue.
頭上の空は濃い水色だった。
The girl with fair skin passes for nineteen.
その色白の女の子は１９歳でとおっている。
She stained the wall beige.
彼女は壁をベージュ色にした。
Her skirt is yellow with polka dots.
彼女のスカートは黄色で水玉模様がついている。
These green leaves turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
Fair words butter no parsnips.
巧言令色少なし仁。
A humid climate is characteristic of the peninsula.
湿気の多い気候はその半島の特色です。
The post office is the brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth.
・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。
What color is your hair?
あなたの髪は何色ですか。
Communication takes many forms.
意思伝達は色々な形をとる。
I would take this brown tie.
この茶色のネクタイをいただきたいのですが。
She is loaded with sex appeal.
彼女はお色気たっぷりだ。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.
男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
He changed his countenance at the news.
彼はその知らせで顔色を変えた。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
He had dark brown hair.
彼はこげ茶色の髪をしていた。
The colour and make of the president's car are?
社長さんの車種と色は？
The gray sweater I like more than the purple.
紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。
The door of the office is yellow.
事務所のドアは黄色です。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
