Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile. 美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。 Do you like this color? あなたはこの色が好きですか。 This is the most beautiful sight that I have ever seen. こんな綺麗な景色、見たのはじめて！ Flowers are yellow. 花は黄色い。 There were white and yellow flowers at the side of the road. 道端には、白や黄色の花が咲いていました。 Do you have this shirt in black? このシャツで黒い色のものはありますか？ Mixture of the three primary colors creates black. 三原色を混合すると黒色ができる。 The landscape is unfamiliar to me. それは私が見たことのない景色だ。 We climbed higher so that we might get a better view. われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。 In the fall, the leaves turn red and gold. 秋に木の葉は赤や黄色に変わる。 The valley was aflame with red and yellow leaves. 谷は赤や黄色の葉で色づいていた。 Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room. 目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。 Japan is famous for her scenic beauty. 日本は景色の美しさで有名だ。 That color is becoming to your face. その色は君の顔の色と似合う。 Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple. あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。 The brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 The chameleon can take on any color. カメレオンはどんな色にでもなれる。 This soap will improve her complexion. この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。 Nancy is a shade darker than Helen is. ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。 This cloth will not turn color. この布は変色しません。 God appointed blue to be an everlasting source of delight. 青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。 The mountain glowed with the sunset tints. 山は夕焼け色で燃えるようだった。 There was a big gold star on the door. ドアに大きな金色の星がついていました。 Survey the landscape below. 眼下の景色を見る。 They have brown skin and black hair. 彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。 I don't like your taste in color. あなたの色の好みは好きじゃないな。 A beam of white light is split by a prism into rays of various colors. 白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。 Children are very curious and ask many questions. 子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。 Color is the most sacred element of all visible things. 色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。 He has brown eyes. 彼は茶色の目をしている。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 The girl wore a yellow ribbon in her hair. その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。 Did you see a brown wallet around here? この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。 Never have I seen a more beautiful sight than this. これほど美しい景色は見たことがない。 "You look pale. Are you sick?" "Not exactly." 「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」 The scenery of the Alps left a lasting impression on me. アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。 The use of bright colors is one of the features of his paintings. 鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。 He's pale because he's sick. 彼は病気なので顔色が悪い。 This flower is yellow, but all the others are blue. この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。 He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country. 彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。 This is a yellow rose. これは黄色のバラだ。 Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat. クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。 What made you think that my favorite color was green? どうして私の好きな色が緑だと思ったのですか。 The smell of various foodstuffs drifted up from the lunch box. ランチボックスからは、色んなオカズの匂いが、立ちのぼっている。 Japan has many distinctive traits. 日本は多くのはっきりした特色がある。 There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth. ・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。 The building is built of marble of a most lovely color. その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。 Gold is similar in color to brass. 金は色が真鍮と似ている。 Bananas are yellow. バナナは黄色です。 You will find the scene just as you see it in this picture. この絵とまったく同じ景色を見つけるだろう。 The floor was painted green, while the walls were yellow. 床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。 What is that building with the green roof? 屋根が緑色の建物は何ですか。 All the leaves on the tree turned yellow. その木の葉は皆黄色になった。 My favorite color is red. 私の大好きな色は赤です。 Why don't you try on this yellow sweater? この黄色いセーターを着てみませんか。 He looks pale. He must have drunk too much last night. 彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。 He painted all the walls green. 彼は壁を全て緑色に塗った。 To each his own. 十人十色。 Women are finding out that many different roles are open to them. 色々違った役割が開かれていることを、女性たちは今知り始めている。 He has done marvels. 彼は色々不思議なことをした。 The color won't fade. 色はさめないでしょう。 You look pale today. 君今日は顔色が悪いよ。 For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production. そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。 He is in touch with all kinds of people. 彼は色々な種類の人と接触する。 I have this briefcase in a different color. 私、これと色違いの鞄持ってる。 My father painted the mailbox red. 父は郵便受けを赤い色に塗った。 Hisao's face was as pale as that of a corpse. 久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。 While living abroad, you tend to see a variety of strange customs. 外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。 The color will not go off. 色はさめないでしょう。 I like blue best of all colors. 私は青色が一番好きです。 These tree shut out the view. これらの木で景色が見えない。 Never have I seen such a beautiful sight. こんなに美しい景色を、今まで見たことがありません。 The leaves change color in autumn. 秋になると木の葉の色が変わる。 Do you have any in blue? 青色のはありますか。 I think you should rest a bit. You look pale. 君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。 Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?" ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。 My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. 私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。 Don't judge each other by the color of the skin. おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。 The color of the wall clashes with that of the floor. 壁の色は床の色とそぐわない。 You are as white as a sheet. 君は顔色がまっ青だよ。 The medicine was a brown liquid. お薬はお茶色の液体でありました。 He was fascinated with her beauty. 彼女の色香に迷った。 We often associate black with death. 我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。 You look pale. 顔色がわるいですよ。 The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born 花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。 After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again. それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。 Fair words fill not the belly. 色気より食い気。 "Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat. 「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。 She has fair skin and hair. 彼女は色白金髪だ。 Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil. 鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。 I was browned to a nice tan. 私はこんがりと小麦色に日焼けした。 The leaves have begun to change color. 葉が色付き始めた。 Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair. アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。 He must be sick; he looks pale. 彼は病気に違いない、顔色が悪いから。 The skin gradually took on a healthier look. 肌がだんだん健康な色になった。 She has brown eyes. 彼女は茶色の目をしている。 These green leaves will turn red in the fall. これらの緑の葉は秋には赤色になる。 There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs. 世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。 I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow. 私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。 Let's stop for a rest somewhere with a good view. 景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
