The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a yellow rose.これは黄色のバラだ。
To avoid confusion, the teams wore different colors.混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
My new dress is red.私の新しいドレスは赤色です。
This box is a different colour to that one.この箱は色があの箱とは違っている。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
The leaves go brown in fall.木の葉は秋には茶色になる。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
You look pale.君は顔色が悪いね？
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。
With the colour key program system, all colours are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette".カラー・キー・プログラム・システムでは全ての色が「クールパレット」と「ウォームパレット」の２つに分けられる。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
The girl wore a yellow ribbon in her hair.その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
Choose the color you like the best.君が最も好きな色を選びなさい。
My daughter was in a light blue dress.娘は、水色の着物をきていました。
Do you have the same thing in a different color?これと同じ品で色違いはありませんか。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Nancy is a shade darker than Helen is.ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。
The sound of the violin is very sweet.バイオリンの音色はとても美しい。
The bright colors arrested our eyes.明るい色が私たちの目を引いた。
The chameleon can take on any color.カメレオンはどんな色にでもなれる。
Everywhere you go will find the same scenery.どこへ行っても景色は同じだ。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
The piano was out of tune; it sounded very bad.ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。
I saw the boy in brown shoes.その男の子は茶色の靴を履いていました。
These tree shut out the view.これらの木で景色が見えない。
You look green.顔色がよくないよ。
You look pale today.君は今日顔色が悪い。
She has brown eyes.彼女は茶色い目をしている。
In autumn the leaves turn yellow.秋になると葉は黄色くなる。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
Japan has many distinctive traits.日本には多くのはっきりとした特色がある。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
The landscape is unfamiliar to me.それは私が見たことのない景色だ。
The cows were moving very slowly through the long green grass.牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
Methinks my own soul must be a bright invisible green.私思うのに私の魂は輝かしい眼に見えない緑色に違いない。
He likes green in a lighter shade.彼はもっと薄い緑色が好きなのです。
Masaru doesn't care for this color.勝君はこの色が好きではない。
He looks kind of pale.彼はちょっと顔色が悪い。
Her cheeks were tinged with pink.彼女のほおは薄く桃色に染まっていた。
There was a big gold star on the door.ドアに大きな金色の星がついていました。
Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
The beauty of the scenery is beyond description.その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
This cloth will not turn color.この布は変色しません。
The computer's color is red.そのコンピューターの色は赤い。
We climbed higher so that we might get a better view.私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
My urine is cloudy.尿の色が濁っています。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
The view from the summit is very nice.頂上からの景色は最高だね。
She decorated her room with bright color.彼女は自分の部屋を明るい色で飾った。
I have this briefcase in a different color.私、これと色違いの鞄持ってる。
This heat will turn the grass brown.この暑さでは草は茶色になるだろう。
What color do you think she likes?彼女はどんな色が好きだと思いますか。
The color of her eyes is blue.彼女の目の色は青です。
What a fine view!なんて素晴らしい景色でしょう。
The floor was painted green, while the walls were yellow.床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。
She was wearing dark brown shoes.彼女は濃い茶色の靴を履いていた。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
My urine is clear.尿の色は澄んでいます。
This color becomes you.この色はあなたに似合う。
I don't like this plain necktie. Please show me a more colourful one.この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
He has brown eyes.彼は茶色の目をしている。
Some of them are red; others are brown.そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。
The odds are against me, so I think I'll quit now.旗色が悪いからこの辺でやめよう。
I besought him for a favorable answer.彼の色よい返事を得ようと懇願した。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
The mucus is greenish yellow.鼻汁は黄緑色です。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
I gazed out of the window at the landscape.私は窓からの景色を眺めた。
She is dark-skinned.彼女は色が黒い。
He must be sick; he looks pale.彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
The road was gray with dust.道路はほこりで灰色になっていた。
She was all smiles.彼女は喜色満面だった。
Mixture of the three primary colors creates black.三原色を混合すると黒色ができる。
He looks as if he were ill.彼はまるで病人のような顔色をしている。
This dress shrank, and what's more it faded.この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。
He looks pale.顔色が悪いです。
He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。
My mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってやった。
Tom owns a yellow sports car.トムは黄色いスポーツカーを持っている。
That's a gorgeous color. What kind of beer is that?すてきな色ですな。何というビールですか。
He was making sheep's eyes at my daughter.彼は私の娘に色目を使った。
Men love amorous women.男性は色っぽい女性が大好きなのです。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
He is in touch with all kinds of people.彼は色々な種類の人と接触する。
In the fall, the leaves turn red and gold.秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
An artist must have an eye for color.芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
Some people are color blind; they cannot tell one color from another.色盲のために、色彩の区別ができない人もいる。
The flowers are beginning to grow and everything is becoming green.花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License