The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The leaves go brown in fall.
木の葉は秋には茶色になる。
I have a red bicycle.
赤い色の自転車を持っています。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
She loves the color of her T-shirt.
彼女は自分のＴシャツの色が好きだ。
The scenery was beautiful beyond description.
その景色は言い表せないほど美しかった。
Some of them are red; others are brown.
そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。
It worried me that she looked pale.
彼女が青い顔色をしていたのが気になった。
You look so pale.
とても顔色が悪いよ。
The cloth was dyed bright red.
布は鮮やかな赤色に染められた。
I'm color-blind.
色盲です。
Joy was manifest on the child's face.
子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
Flowers are yellow.
花は黄色い。
That is the same color as mine.
それは僕のと同じ色だ。
If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.
その分け前で不足ならもう少し色をつけよう。
Tom doesn't like this color.
トムはこの色が好きではない
I'm looking for a hat to match a brown dress.
茶色のドレスに合う帽子を探しています。
The landscape of yellow, a mass of sunflowers flourishing beyond measure.
一面の黄色は、どう繁茂したのか見当もつかないヒマワリの群れだ。
He lives in that yellow house.
彼は黄色いあの家に住んでいる。
A fine view burst upon our sight.
美しい景色が突然眼前にあらわれた。
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."
「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
Human beings communicate in many ways.
人間も色々な方法で伝達し会う。
At first they drove through streets of small, gray houses.
最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
Do you have the same thing in a different color?
これと同じ品で色違いはありませんか。
That cat is brown.
その猫は茶色です。
He looks kind of pale.
彼はちょっと顔色が悪い。
He looks pale. He must have drunk too much last night.
彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
The valley was starred with yellow flowers.
谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.
いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
I need colored pencils.
色鉛筆が要ります。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
All cats are grey in the dark.
夜中の猫はどれも灰色。
You look green.
顔色がよくないよ。
Everywhere you go will find the same scenery.
どこへ行っても景色は同じだ。
I like this color, too.
僕はこの色もまた好きだ。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.
天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.
例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
I like blue best of all colors.
私は青色が一番好きです。
All the leaves on the tree turned yellow.
その木の葉は皆黄色になった。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.
景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
Great men are fond of sensual pleasures.
英雄色を好む。
I like dark red better.
私は濃い赤色の方が好きだ。
My suit is gray.
私のスーツは灰色です。
Do you have this jacket in different colors?
このジャケットの色違いはありますか。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
The house whose roof is green is mine.
屋根が緑色の家が私の家です。
The guitar is in tune.
このギターは音色があっている。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
I love my yellow pullover very much.
私は自分の黄色いプルオーバーが大好きだ。
He's pale because he's sick.
彼は病気なので顔色が悪い。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.
彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
The leaves have begun to change colors.
葉が色付き始めた。
My daughter was in a light blue dress.
娘は、水色の着物をきていました。
Japan has many distinctive traits.
日本には多くのはっきりとした特色がある。
The colors don't mingle well.
色がうまく調合しない。
Do you know what color she likes?
彼女はどんな色がすきか知っていますか。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.
色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
You can choose whichever color you like.
どちらでもあなたの好きな色を選んでいいです。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.
半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
That gray building?
あの灰色のビルですか。
What color is your hair?
あなたの髪は何色ですか？
"Thank you for everything." "You're welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
Her cheeks were tinged with pink.
彼女のほおは薄く桃色に染まっていた。
When the traffic light is yellow, we stop.
信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
She is in a green dress.
彼女は緑色のドレスを着ている。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
