The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Indicate size, color, and style on the order form.
注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
Her skirt is yellow with polka dots.
彼女のスカートは黄色で水玉模様がついている。
I was deeply impressed by the scenery.
その景色は強く私の記憶に残っている。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
I like blue best of all colors.
私は青色が一番好きです。
The leaves change color in autumn.
秋になると木の葉の色が変わる。
I was browned to a nice tan.
私はこんがりと小麦色に日焼けした。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
The color of her eyes is blue.
彼女の目の色は青です。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.
例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
I have a green shirt.
緑色のシャツ持ってるんです。
The piano was out of tune; it sounded very bad.
ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
I need colored pencils.
色鉛筆が要ります。
The port is filled with vessels of all kinds.
その港には色々な種類の船がある。
I'll take the yellow one.
その黄色いのをいただきましょう。
I have a green shirt.
緑色のシャツを持っています。
These green leaves turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.
値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it.
あいつは口ばかりで、誠意がないね。巧言令色少なし仁とはよくいったもんだ。
I need colored pencils.
色鉛筆が要ります。
He told me that I looked pale and asked me what the matter was.
彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。
She looks pale. She may have been Ill.
彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。
The leaves have begun to turn.
葉の色が変わり始めた。
However, the color was different from the sample color in your catalog.
しかしながら、色が貴社のカタログのサンプルの色と異なっていました。
He painted the door green all over.
彼はドア一面緑色で塗りたくった。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
What made you think that my favorite color was green?
どうして私の好きな色が緑だと思ったのですか。
The colors of the sea and the sky blend into each other.
海と空の色がお互いに溶け合っている。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
You look so pale.
とても顔色が悪いよ。
To each his own.
十人十色。
The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell.
電話はアレクサンダー・グラハム・ベルの色々な発明の１つである。
Zucchinis are green.
ズッキーニは緑色です。
What's the matter? You look pale.
どうかしましたか。顔色が悪いですよ。
Methinks my own soul must be a bright invisible green.
私思うのに私の魂は輝かしい眼に見えない緑色に違いない。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
Everything starts wearing fresh colors.
全てが鮮やかな色彩に包まれ。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.
いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
The post office is that brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.
喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
This is a green notebook.
これは緑色のノートです。
Distance lends enchantment to the view.
離れて見ると景色に魅力がつく。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.
色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
The girl wore a yellow ribbon in her hair.
その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
Her face glowed with health.
彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
The color of the carpet is in harmony with the wall.
じゅうたんの色は壁と調和している。
Never have I seen a more beautiful sight than this.
これほど美しい景色は見たことがない。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.
見渡す限り一面の雪景色だった。
The road was gray with dust.
道路はほこりで灰色になっていた。
There were white and yellow flowers at the side of the road.
道端には、白や黄色の花が咲いていました。
The color is purple rather than pink.
その色はピンクというより紫だ。
I have a red bicycle.
赤い色の自転車を持っています。
That cat is brown.
その猫は茶色です。
I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.
私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Everywhere you go will find the same scenery.
どこへ行っても景色は同じだ。
What's the matter with you? You look pale.
どうかしたんですか。顔色が悪いよ。
The valley was starred with yellow flowers.
谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。
An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again.
灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.
彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
He wore a light blue tie.
彼はうすい青色のネクタイをしていた。
Leaves yellow in the fall.
葉は秋に黄色くなる。
I besought him for a favorable answer.
彼の色よい返事を得ようと懇願した。
Do you have this jacket in different colors?
このジャケットの色違いはありますか。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
The dog is brown, small and thin.
その犬は茶色で小さくて、やせています。
He gives me the creeps.
気色悪い奴だ。
The scene before me was very beautiful.
私の目の前にある景色はとても美しかった。
I like dark red better.
私は濃い赤色の方が好きだ。
Leaves turn to gold.
葉が山吹色になる。
His head was gray.
頭の色は灰色だった。
His teeth are yellow from smoking too much.
彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
The shop sells a variety of goods.
その店では色々な物を売っている。
Nickel is a hard, silver-white metal.
ニッケルは硬い銀白色の金属です。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
The color ran when the dress was washed.
ドレスを洗ったら色がにじんだ。
She's going to sit on the yellow couch.
彼女は黄色のソファに座ります。
This scenery carries me back to my old native town.
この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.
その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.
あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Her hair was similar in color to mine.
彼女の髪は色が私のと似ていた。
Wool takes a dye well.
ウールは染色しやすい。
The floor was painted green, while the walls were yellow.
床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。
Human beings communicate in many ways.
人間も色々な方法で伝達し会う。
All cats are grey in the dark.
夜中の猫はどれも灰色。
The chameleon can take on the colors of its background.
カメレオンは周りの色に合わせて体色を変えることができる。
You will find the scene just as you see it in this picture.
