UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I need colored pencils.色鉛筆が要ります。
I saw the boy in brown shoes.その男の子は茶色の靴を履いていました。
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
What's the matter with you? You look pale.どうしたのですか。顔色が悪いですよ。
The novel was adapted for a film.この小説は映画用に脚色された。
You look pale today.今日、顔色が悪いよ。
All of these photos, too, have brilliant colors and are quite good!どの写真も色が鮮やかでいいですねー。
Wool takes a dye well.ウールは染色しやすい。
Why are some translations in grey?灰色の翻訳文があるのはなぜですか?
Form is emptiness, emptiness is form.色即是空、空即是色。
Mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
Japan is famous for her scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
The leaves of the tree turned yellow.その木の葉は黄色くなった。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
That color is becoming to your face.その色は君の顔の色と似合う。
This is a yellow rose.これは黄色のバラだ。
He likes green in a lighter shade.彼はもっと薄い緑色が好きなのです。
How many colors are there?色は何色ありますか。
I have a green shirt.緑色のシャツ持ってるんです。
The color of that tie does not match the suit.あのネクタイの色はその服に合わない。
The color ran when the dress was washed.ドレスを洗ったら色がにじんだ。
This heat will turn the grass brown.この暑さでは草は茶色になるだろう。
Children are very curious and ask many questions.子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
These tree shut out the view.これらの木で景色が見えない。
I'll take the yellow one.その黄色いのをいただきましょう。
She stained the wall beige.彼女は壁をベージュ色にした。
The color of her eyes is blue.彼女の目の色は青です。
Pink and rose are similar colors.ピンクとばら色は似た色だ。
You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
The use of bright colors is one of the features of his paintings.鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。
I want to know more about your school life.あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.ビタミンEを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
He was fascinated with her beauty.彼女の色香に迷った。
The building is built of marble of a most lovely color.その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
That gray building?あの灰色のビルですか。
The leaves are turning red.木の葉が赤く色づいてきている。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
That brown hat is old.その茶色の帽子は古いです。
The color is thickly laid on.色が濃く塗れている。
His suit was gray and his tie was yellow.彼のスーツは灰色でネクタイは黄色だった。
Zucchinis are green.ズッキーニは緑色です。
That's a gorgeous color. What kind of beer is that?すてきな色ですな。何というビールですか。
She was wearing dark brown shoes.彼女は濃い茶色の靴を履いていた。
Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow."アレックスは「紙」「鍵」「コルク」のような名詞や、「赤」「緑」「黄色」のような色の名も覚えたように見えた。
My urine is cloudy.尿の色が濁っています。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
Fair words fill not the belly.色気より食い気。
I would take this brown tie.この茶色のネクタイをいただきたいのですが。
I like this color, too.僕はこの色もまた好きだ。
I like this color as well.僕はこの色もまた好きだ。
It worried me that she looked pale.彼女が青い顔色をしていたのが気になった。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour.実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。
This flower is yellow, but all the others are blue.この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
Meg colored the picture.メグは絵に色を塗った。
You look green.顔色がよくないよ。
The scenery was beyond description.その景色は言葉では表現できないほどだった。
Japan has many distinctive traits.日本は多くのはっきりした特色がある。
I'd like it in a brighter color.もっと明るい色のはないですか。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
Choose the color you like the best.君が最も好きな色を選びなさい。
Tom owns a yellow sports car.トムは黄色いスポーツカーを持っている。
My mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.服は赤、ピンク、青色などであった。
The floor was painted green, while the walls were yellow.床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。
We often associate black with death.我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
How many colors do you see in the rainbow?虹の中にいくつの色が見えますか。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。
The roses on exhibition are grouped together by colors.展示中のバラは色別にまとめられてある。
She decorated her room with bright color.彼女は自分の部屋を明るい色で飾った。
The valley was aflame with red and yellow leaves.谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
He made no manifestation of his disappointment.彼は少しも失望の色を見せなかった。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
I have this briefcase in a different color.私、これと色違いの鞄持ってる。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
However, the color was different from the sample color in your catalog.しかしながら、色が貴社のカタログのサンプルの色と異なっていました。
The piano was out of tune; it sounded very bad.ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
You look pale.君は顔色が悪いね?
He looks pale. He must have drunk too much last night.彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
I could tell by the look on his face that he had come on very important business.よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。
I like brown toast in the morning.朝は茶色トーストがいいです。
The cows were moving very slowly through the long green grass.牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
Her cheeks were tinged with pink.彼女のほおは薄く桃色に染まっていた。
The mountains are red against the blue sky.山々は青い空を背景に赤く色づいている。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
The skin gradually took on a healthier look.肌がだんだん健康な色になった。
In autumn the leaves turn yellow.秋になると葉は黄色くなる。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.この問題に対して可否の論が色々とあった。
They are bright red!それらは明赤色だ!
I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day.私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。
What color do you think she likes?彼女はどんな色が好きだと思いますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License