The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The sunshine improved his color.
日に当たって彼の顔色はよくなった。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.
あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium.
エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。
These green leaves turn red or yellow in fall.
これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.
青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.
彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.
彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
The scene lying before us was very beautiful.
私たちの前にある景色はとても美しかった。
We can't see the view because of these trees.
これらの木で景色が見えない。
The chameleon can take on any color.
カメレオンはどんな色にでもなれる。
Some people are color blind; they cannot tell one color from another.
色盲のために、色彩の区別ができない人もいる。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.
クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
The smell of various foodstuffs drifted up from the lunch box.
ランチボックスからは、色んなオカズの匂いが、立ちのぼっている。
The leaves have begun to color.
葉が色付き始めた。
The dog cannot distinguish between colors.
犬は色を区別することができない。
Meg colored the picture.
メグは絵に色を塗った。
How many colors do you see in the rainbow?
虹の中にいくつの色が見えますか。
Faded jeans are still in fashion.
色あせたジーンズは今でも流行っている。
Many men, many minds.
十人十色。
The valley was starred with yellow flowers.
谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
I gazed out of the window at the landscape.
私は窓からの景色を眺めた。
I'd like a room with a good view, please.
景色のよい部屋をお願いします。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
I have a green shirt.
緑色のシャツを持っています。
I noticed that a small gray animal was looking toward us.
小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
The color of the carpet is in harmony with the wall.
じゅうたんの色は壁と調和している。
You look pale today.
君今日は顔色が悪いよ。
The flowers are beginning to grow and everything is becoming green.
花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
Scientists say many factors bring about changes in weather.
科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
I besought him for a favorable answer.
彼の色よい返事を得ようと懇願した。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
The male peacock has colorful tail feathers.
雄のくじゃくは尾の羽毛が色彩豊かである。
A magnificent sight presented itself before us.
すばらしい景色が我々の前に現れた。
In autumn, leaves change their color and fall.
秋には葉は色を変え落ちてしまう。
Green plants can make their own food.
緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。
The chameleon can take on the colors of its background.
カメレオンは周りの色に合わせて体色を変えることができる。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.
例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
Flowers are yellow.
花は黄色い。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.
私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
This cloth will not turn color.
この布は変色しません。
There are many apples in the box. Some are red and others are yellow.
箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。
The girl wore a light blue kimono.
娘は、水色の着物をきていました。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
India has a cuisine rich in regional flavour.
インドは地域色豊かな食文化があります。
I like this color, too.
僕はこの色もまた好きだ。
If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.
その分け前で不足ならもう少し色をつけよう。
She doesn't like this color.
その色は彼女の趣味にあわない。
He painted all the walls green.
彼は壁を全て緑色に塗った。
Human beings communicate in many ways.
人間も色々な方法で伝達し会う。
Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue.
巧言令色、鮮なし仁。
Pink and rose are similar colors.
ピンクとばら色は似た色だ。
Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.
これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。
The color won't fade.
色はさめないでしょう。
Masaru doesn't care for this color.
勝君はこの色が好きではない。
He was making sheep's eyes at my daughter.
彼は私の娘に色目を使った。
The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little?
そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."
「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
If you wash it at home, the color will run.
家で洗濯すると色がにじむ。
Indicate size, color, and style on the order form.
注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling.
彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。
That is the same color as mine.
それは僕のと同じ色だ。
The sky above was a deep blue.
頭上の空は濃い水色だった。
Do you have this in any other colors?
色違いはありませんか。
The color is thickly laid on.
色が濃く塗れている。
Joy was manifest on the child's face.
子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
She loves the color of her T-shirt.
彼女は自分のＴシャツの色が好きだ。
She is dark-skinned.
彼女は色が黒い。
A green color is a characteristic of that type of apple.
緑色である事がその種のりんごの特徴なのです。
Who does not love wine, women and song; remains a fool his whole life long.
英雄色を好む。
You can adjust the color on the TV by turning this knob.
このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。
Tom changed color.
トムは顔色を変えた。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
The farmer cultivates a variety of crops.
その農場経営者は色々な種類の作物を栽培している。
She has brown eyes.
彼女は茶色の目をしている。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.
白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
All cats are grey in the dark.
夜中の猫はどれも灰色。
Her skirt was a cheerful shade of bright green.
彼女のスカートは明るい色合いの緑だった。
A humid climate is characteristic of the peninsula.
湿気の多い気候はその半島の特色です。
I don't like your taste in color.
あなたの色の好みは好きじゃないな。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.
あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
They have brown skin and black hair.
彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
His shoes are brown.
彼の靴は茶色だ。
My new dress is red.
私の新しいドレスは赤色です。
She stained the wall beige.
彼女は壁をベージュ色にした。
Their coats were uniform in color.
彼らの上着は同じ色だった。
There were white and yellow flowers at the side of the road.
道端には、白や黄色の花が咲いていました。
Green suits you very well.
緑色は君にとても似合う。
The house is painted white.
その家は白色に塗られている。
His body was covered with brown fur.
体は茶色の毛をしていた。
An artist must have an eye for color.
芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
Her eyes expressed her sympathy.
彼女の目には同情の色が表れていた。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
They painted their house bright yellow.
彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.
見渡す限り一面の雪景色だった。
Don't judge each other by the color of the skin.
おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。
The landscape of yellow, a mass of sunflowers flourishing beyond measure.
一面の黄色は、どう繁茂したのか見当もつかないヒマワリの群れだ。
That's a gorgeous color. What kind of beer is that?
