Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The dog cannot distinguish between colors. 犬は色を区別することができない。 Do you have any in red? 赤色のはありますか。 For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them. 例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。 That building whose roof is brown is a church. あの茶色の屋根の建物は教会だ。 He lives in that yellow house. 彼は黄色いあの家に住んでいる。 This view reminds me of my home town. この景色をみると私の故郷を思い出す。 Do you have the same thing in a different color? これと同じ品で色違いはありませんか。 The beautiful scenery fascinates every traveler. その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。 The leaves of the trees turn yellow in fall. 木の葉は秋には黄色になる。 The sunshine improved his complexion. 日に当たって彼の顔色はよくなった。 I could tell by the look on his face that he had come on very important business. よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。 His college boasts the finest view in the city. 彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ The valley was aflame with red and yellow leaves. 谷は赤や黄色の葉で色づいていた。 Everything was covered with snow as far as the eye could see. 見渡す限り一面の雪景色だった。 He looks pale. 顔色が悪いです。 What color is your hair? あなたの髪は何色ですか？ Choose the color you like the best. 君が最も好きな色を選びなさい。 You look pale today. 君今日は顔色が悪いよ。 The floor was painted green, while the walls were yellow. 床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。 I'm looking for a hat to match a brown dress. 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 The prime minister's answer was equivocal. 首相の答弁は玉虫色だった。 I'd like a room with a good view, please. 景色のよい部屋をお願いします。 Mixture of the three primary colors creates black. 三原色を混合すると黒色ができる。 Jane looks very pale. ジェーンはとても顔色が悪い。 She loves the color of her T-shirt. 彼女は自分のＴシャツの色が好きだ。 Who does not love wine, women and song; remains a fool his whole life long. 英雄色を好む。 He stood for freedom of speech for everyone regardless of color. 肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。 What's the matter with you? You look pale. どうかしたんですか。顔色が悪いよ。 Some people are color blind; they cannot tell one color from another. 色盲のために、色彩の区別ができない人もいる。 The medicine was a brown liquid. お薬はお茶色の液体でありました。 My father painted the mailbox red. 父は郵便受けを赤い色に塗った。 His shirt was gray and the tie was yellow. 彼のシャツは灰色でネクタイは黄色だった。 If you wash it at home, the color will run. 家で洗濯すると色がにじむ。 I like light colors. 私は明るい色が好きです。 I need colored pencils. 色鉛筆が要ります。 Meg colored the picture. メグは絵に色を塗った。 Human beings communicate in many ways. 人間も色々な方法で伝達し会う。 The sky above was a deep blue. 頭上の空は濃い水色だった。 Her dresses show most of the hues of the rainbow. 彼女のドレスはにじの色のほとんどがそろっている。 The chameleon can take on the colors of its background. カメレオンは周りの色に合わせて体色を変えることができる。 How many colors are there? 色は何色ありますか。 I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David. コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。 Tom dyed his hair brown. トムは髪を茶色に染めた。 Zucchinis are green. ズッキーニは緑色です。 I'd prefer a brown one. 茶色がいいんですが。 The roses on exhibition are grouped together by colors. 展示中のバラは色別にまとめられてある。 Her hair was similar in color to mine. 彼女の髪は色が私のと似ていた。 There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs. 世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。 The chameleon can take on any color. カメレオンはどんな色にでもなれる。 Japan is rich in beautiful scenery. 日本は美しい景色に富んでいる。 I want to know more about your school life. あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 The dog is brown, small and thin. その犬は茶色で小さくて、やせています。 My daughter was in a light blue dress. 娘は、水色の着物をきていました。 Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room. 目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。 The setting sun is not yellow, but orange. 夕方の太陽は黄色ではなく、橙色をしている。 Why are some translations in grey? 灰色の翻訳文があるのはなぜですか? Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think? 顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？ The color is thickly laid on. 色が濃く塗れている。 You stood out in our circle. われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。 Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat. クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。 I want brown shoes, not black ones. 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 I have a lot of things to tell you. お話したいことが色々あります。 This flower is yellow, but all the others are blue. この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。 I need colored pencils. 色鉛筆が要ります。 You look pale. 顔色がわるいですよ。 The lack of harmony between colors makes this painting stand out. 各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。 The scene lying before us was very beautiful. 私たちの前にある景色はとても美しかった。 A look of contentment appeared on his face. 満足の色が彼の顔に浮かんだ。 Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it. テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。 We climbed higher so that we might get a better view. 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 Japan is famous for its scenic beauty. 日本は景色の美しさで有名だ。 The story was adapted for the movie. その物語は映画用に脚色された。 Flowers are yellow. 花は黄色い。 Can you tell us about some of the natural features of that area? その地方の自然の特色を教えてくれませんか。 The beauty of the scenery was beyond description. その景色の美しさは言葉では表現できなかった。 Their coats were uniform in color. 彼らの上着は同じ色だった。 When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that? 迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか？ I told her she looked pale, and asked if she was all right. 私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。 India has a cuisine rich in regional flavour. インドは地域色豊かな食文化があります。 I like the gray sweater more than the purple one. 紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。 Even if you wash it, the color won't come out. 洗っても色が落ちない。 Do you have any in blue? 青色のはありますか。 The building is built of marble of a most lovely color. その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。 Your watch is similar to mine in shape and color. 君の時計は形も色も私のに似ている。 The flowers are beginning to grow and everything is becoming green. 花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。 In autumn, leaves change their color and fall. 秋には葉は色を変え落ちてしまう。 In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red. 秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。 I saw the boy in brown shoes. その男の子は茶色の靴を履いていました。 The town has beautiful surroundings. その町の周囲は景色が美しい。 Her girlish complexion belied the fact that she was over forty. 彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。 She likes subdued colors. 彼女は地味な色を好む。 Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will. これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。 Japan has many distinctive traits. 日本は多くのはっきりした特色がある。 Pink and rose are similar colors. ピンクとばら色は似た色だ。 What color is your hair? あなたの髪は何色ですか。 I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium. エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。 The house is painted white. その家は白色に塗られている。 The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable. まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。 They painted their house bright yellow. 彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
