God appointed blue to be an everlasting source of delight.
青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
How many colors do you see in the rainbow?
虹の中にいくつの色が見えますか。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"
私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.
それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.
外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
That brown hat is old.
その茶色の帽子は古いです。
Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour.
実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。
He told me that I looked pale and asked me what the matter was.
彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
I don't like this plain necktie. Please show me a more colourful one.
この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
I like this color as well.
僕はこの色もまた好きだ。
You can choose whichever color you like.
どちらでもあなたの好きな色を選んでいいです。
He wore a light blue tie.
彼はうすい青色のネクタイをしていた。
The farmer cultivates a variety of crops.
その農場経営者は色々な種類の作物を栽培している。
The color of the shirt held fast.
このシャツは色が落ちなかった。
My new Alfa Romeo convertible is light red.
私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
The mountains are a lush green in summer.
夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
Green suits you very well.
緑色は君にとても似合う。
The roses on exhibition are grouped together by colors.
展示中のバラは色別にまとめられてある。
She looks pale. She may have been Ill.
彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.
大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
We can get a beautiful view of the sea from the hill.
丘から海の美しい景色が眺められる。
Her dresses show most of the hues of the rainbow.
彼女のドレスはにじの色のほとんどがそろっている。
The sky above was a deep blue.
頭上の空は濃い水色だった。
Joy was manifest on the child's face.
子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
That color is becoming to your face.
その色は君の顔の色と似合う。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde.
アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
Her skirt was a cheerful shade of bright green.
彼女のスカートは明るい色合いの緑だった。
In autumn the leaves turn yellow.
秋には葉っぱが黄色く色づく。
My suit is gray.
私のスーツは灰色です。
You look pale.
顔色がわるいですよ。
Jane looks very pale.
ジェーンはとても顔色が悪い。
The cows were moving very slowly through the long green grass.
牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
He looks pale. He must have drunk too much last night.
彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
We call that color "midnight blue".
その色は「ミッドナイト・ブルー」と言います。
The prime minister's answer was equivocal.
首相の答弁は玉虫色だった。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.
例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
They look alike except for the color of their hair.
髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
The color of the carpet is in harmony with the wall.
じゅうたんの色は壁と調和している。
This pan has several uses.
この鍋は色々な使い道がある。
She is dark-skinned.
彼女は色が黒い。
The girl wore a light blue kimono.
娘は、水色の着物をきていました。
Your watch is similar to mine in shape and color.
君の時計は形も色も私のに似ている。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.
しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。
This view reminds me of my home town.
この景色をみると私の故郷を思い出す。
He looks kind of pale.
彼はちょっと顔色が悪い。
Her deathly paleness is due to long illness.
彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
To each his own.
十人十色。
They were made of rough brown leather.
それらはざらざらした茶色の革で作られていた。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Never have I seen a more beautiful sight than this.
これほど美しい景色は見たことがない。
I gazed out of the window at the landscape.
私は窓からの景色を眺めた。
She is as wise as fair.
才色兼備だ。
I have a green shirt.
緑色のシャツを持っています。
She is in a green dress.
彼女は緑色のドレスを着ている。
We admired the beauty of the scenery.
私達はその景色の美しさに感嘆した。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.
