The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.
外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
The colors don't mingle well.
色がうまく調合しない。
Green plants can make their own food.
緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。
Nancy is a shade darker than Helen is.
ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.
景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
My eyes have become less appreciative of colors.
私の目は色が識別しにくくなってきた。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
You look sick.
貴方は顔色が悪い。
Fair words butter no parsnips.
巧言令色少なし仁。
I'll take the yellow one.
その黄色いのをいただきましょう。
He's very sexy.
彼はすごく色気がある。
He looks pale. He must have drunk too much last night.
彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
He was making sheep's eyes at my daughter.
彼は私の娘に色目を使った。
My new Alfa Romeo convertible is light red.
私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
The colors shade from yellow into green.
その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
The sun has bronzed her skin.
彼女は日焼けしてブロンズ色になった。
You look pale today.
今日、顔色が悪いよ。
I saw the boy in brown shoes.
その男の子は茶色の靴を履いていました。
These green leaves turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
The smell of various foodstuffs drifted up from the lunch box.
ランチボックスからは、色んなオカズの匂いが、立ちのぼっている。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.
その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
The guitar is in tune.
このギターは音色があっている。
The garden is bare and brown.
庭は木の葉が落ちてとび色だ。
Her hair was similar in color to mine.
彼女の髪は色が私のと似ていた。
We admired the beauty of the scenery.
私達はその景色の美しさに感嘆した。
Her face betrayed her real feelings.
彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。
He is weighted down with various cares.
彼は色々な心配事で参っている。
Indicate size, color, and style on the order form.
注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
The red kills the whole pattern.
この赤色で柄全体がだいなしだ。
Mary wore a pale blue dress.
メアリーは淡い青色のドレスを着た。
Some insects can take on the color of their surroundings.
昆虫の中に回りの色と同じ色になることができるものもある。
Japan is famous for her scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.
彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。
The color of the carpet is in harmony with the wall.
じゅうたんの色は壁と調和している。
Their coats were uniform in color.
彼らの上着は同じ色だった。
She decorated her room with bright color.
彼女は自分の部屋を明るい色で飾った。
He's pale because he's sick.
彼は病気なので顔色が悪い。
She is as wise as fair.
才色兼備だ。
The cows were moving very slowly through the long green grass.
牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
Some of them are red; others are brown.
そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.
この問題に対して可否の論が色々とあった。
The port is filled with vessels of all kinds.
その港には色々な種類の船がある。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
The male peacock has colorful tail feathers.
雄のくじゃくは尾の羽毛が色彩豊かである。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.
青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
This dress shrank, and what's more it faded.
この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。
The mountains are a lush green in summer.
夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
His college boasts the finest view in the city.
彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
The valley was starred with yellow flowers.
谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。
Do you have this shirt in black?
このシャツで黒い色のものはありますか？
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it.
あいつは口ばかりで、誠意がないね。巧言令色少なし仁とはよくいったもんだ。
The leaves have begun to change colors.
葉が色付き始めた。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.
各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
He had dark brown hair.
彼はこげ茶色の髪をしていた。
This box is a different colour to that one.
この箱は色があの箱とは違っている。
I love my yellow pullover very much.
私は自分の黄色いプルオーバーが大好きだ。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
Who does not love wine, women and song; remains a fool his whole life long.
英雄色を好む。
Pink and rose are similar colors.
ピンクとばら色は似た色だ。
Mary has beautiful brown eyes.
メアリーは美しい茶色の目をしている。
The color of her eyes is blue.
彼女の目の色は青です。
This pan has several uses.
この鍋は色々な使い道がある。
Scientists say many factors bring about changes in weather.
科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.
禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.
コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
He was fascinated with her beauty.
彼女の色香に迷った。
This national park is full of beautiful scenery.
この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
Do you have any in red?
赤色のはありますか。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
My father painted the mailbox red.
父は郵便受けを赤い色に塗った。
Alex will answer, "Color!"
アレックスは「色」と答えるのである。
How many colors do you see in the rainbow?
虹の中にいくつの色が見えますか。
The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog.
雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。
Nickel is a hard, silver-white metal.
ニッケルは硬い銀白色の金属です。
Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails.
グリーンピースは鉄分が豊富で爪の色がよくなる成分が含まれている。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.
大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
She is in a green dress.
彼女は緑色のドレスを着ている。
The computer's color is red.
そのコンピューターの色は赤い。
I'm looking for a hat to match a brown dress.
茶色のドレスに合う帽子を探しています。
The roses on exhibition are grouped together by colors.
展示中のバラは色別にまとめられてある。
Her dresses show most of the hues of the rainbow.
彼女のドレスはにじの色のほとんどがそろっている。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.
ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.
しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。
The colors of the sea and the sky blend into each other.
海と空の色がお互いに溶け合っている。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.
それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
The bright colors arrested our eyes.
明るい色が私たちの目を引いた。
Tom looks pale.
トムは顔色が悪い。
That brown one is mine, too.
あの茶色いのも私のです。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
