The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'd never seen such expansive scenery.
こんな広大な景色は初めて見ました。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
Tom looks pale. Is anything the matter with him?
トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
Let's sit here for a while and look at the view.
ここにしばらく座って景色を見よう。
He was fascinated with her beauty.
彼女の色香に迷った。
The scenery at this mountain is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
Light is resolved by a prism into seven colors.
光線はプリズムによって七色に分解される。
I have a green shirt.
緑色のシャツを持っています。
She doesn't like this color.
その色は彼女の趣味にあわない。
I have this briefcase in a different color.
私、これと色違いの鞄持ってる。
Methinks my own soul must be a bright invisible green.
私思うのに私の魂は輝かしい眼に見えない緑色に違いない。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
You look pale. What's the matter with you?
顔色が悪い。どうしたのか。
The color ran when the dress was washed.
ドレスを洗ったら色がにじんだ。
We admired the beauty of the scenery.
私達はその景色の美しさに感嘆した。
In autumn, leaves change color and fall.
秋には葉は色を変え落ちてしまう。
The style is nice, but do you have it in a different color?
型はいいですけど、色違いはありますか。
Do you have the same thing in a different color?
これと同じ品で色違いはありませんか。
This is a yellow rose.
これは黄色のバラだ。
He thinks that blue is the most beautiful color.
彼は青が一番美しい色だと思っている。
His shirt was gray and the tie was yellow.
彼のシャツは灰色でネクタイは黄色だった。
Indicate size, color, and style on the order form.
注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
You look sick.
貴方は顔色が悪い。
She is a fox.
色っぽい女性。
I'd prefer a brown one.
茶色がいいんですが。
There was a big gold star on the door.
ドアに大きな金色の星がついていました。
The setting sun is not yellow, but orange.
夕方の太陽は黄色ではなく、橙色をしている。
You look pale.
顔色がわるいですよ。
These green leaves turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
The garden is bare and brown.
庭は木の葉が落ちてとび色だ。
She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.
彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
Scientists say many factors bring about changes in weather.
科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
She's going to sit on the yellow couch.
彼女は黄色のソファに座ります。
He showed his disapproval by raising an eyebrow.
彼はまゆを上げて難色を示した。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.
肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
The leaves of the trees turn yellow in fall.
木々の葉は秋には黄色く色づく。
This soap will improve her complexion.
この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。
Dogs can't distinguish between colors.
犬は色を区別することができない。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
He gives me the creeps.
気色悪い奴だ。
The door of the office is yellow.
事務所のドアは黄色です。
He's very sexy.
彼はすごく色気がある。
The buds are beginning to show signs of color.
つぼみがだんだん色づいてきた。
The house whose roof is green is mine.
屋根が緑色の家が私の家です。
You are as white as a sheet.
君は顔色がまっ青だよ。
This heat will turn the grass brown.
この暑さでは草は茶色になるだろう。
She favors quiet colors.
彼女は地味な色を好む。
We surveyed the view from the top of the hill.
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
You look pale. You had better lie down in bed at once.
顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.
外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
I love my yellow pullover very much.
私は自分の黄色いプルオーバーが大好きだ。
Do you have any in blue?
青色のはありますか。
The leaves of the tree turned yellow.
その木の葉は黄色くなった。
Leaves turn to gold.
葉が山吹色になる。
Some of them are red; others are brown.
そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。
She is dark-skinned.
彼女は色が黒い。
The color of the shirt held fast.
このシャツは色が落ちなかった。
When the traffic light is yellow, we stop.
信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
The beauty of the scenery was beyond description.
その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails.
グリーンピースは鉄分が豊富で爪の色がよくなる成分が含まれている。
The guitar is in tune.
このギターは音色があっている。
He has brown eyes.
彼は茶色の目をしている。
Flowers are yellow.
花は黄色い。
They painted their house bright yellow.
彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
The scene before me was very beautiful.
私の目の前にある景色はとても美しかった。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.
いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.
白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
His teeth are yellow from smoking too much.
彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
My urine is clear.
尿の色は澄んでいます。
I don't like your taste in color.
君の色に対する好みは感心しない。
The girl wore yellow ribbons in her hair.
女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
Leaves yellow in the fall.
葉は秋に黄色くなる。
She smiled at me with friendly brown eyes.
婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
The landscape is unfamiliar to me.
それは私が見たことのない景色だ。
The bright colors arrested our eyes.
明るい色が私たちの目を引いた。
Their coats were uniform in color.
彼らの上着は同じ色だった。
His body was covered with brown fur.
体は茶色の毛をしていた。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
The leaves have begun to turn.
葉の色が変わり始めた。
The smell of various foodstuffs drifted up from the lunch box.
ランチボックスからは、色んなオカズの匂いが、立ちのぼっている。
What color is the far right ring on the Olympic flag?
五輪旗の右端の輪っかって何色だったっけか？
I don't like this plain necktie. Please show me a more colourful one.
この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
The colors shade from yellow into green.
その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
I like blue best of all colors.
私は青色が一番好きです。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.
青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
Some insects can take on the color of their surroundings.
昆虫の中に回りの色と同じ色になることができるものもある。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.
私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
I like the gray sweater more than the purple one.
紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。
The use of bright colors is one of the features of his paintings.
鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。
He has a bright future.
彼の未来はばら色だ。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
The colors of the pattern are very ordinary.
その模様の色は実に平凡なものである。
The beautiful color of the sky soon faded away.
その美しい空の色はすぐ薄らいでいった。
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."
「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
