The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.
大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
How many colors do you see in the rainbow?
虹の中にいくつの色が見えますか。
This hat does match the brown dress.
この帽子は茶色のドレスにぴったりだ。
The sunshine improved his complexion.
日に当たって彼の顔色はよくなった。
There was a big gold star on the door.
ドアに大きな金色の星がついていました。
The color of her dress and that of her shoes go well together.
彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
That brown hat is old.
その茶色の帽子は古いです。
Never have I seen a more beautiful sight than this.
これほど美しい景色は見たことがない。
The color has come out well.
色の上がりがよい。
A look of contentment appeared on his face.
満足の色が彼の顔に浮かんだ。
He was pale with fatigue after his sleepless night.
夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
He was fascinated with her beauty.
彼女の色香に迷った。
If you wash it at home, the color will run.
家で洗濯すると色がにじむ。
A green color is a characteristic of that type of apple.
緑色である事がその種のりんごの特徴なのです。
I gazed out of the window at the landscape.
私は窓からの景色を眺めた。
The beauty of the scenery was beyond description.
その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.
私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
I have a red bicycle.
赤い色の自転車を持っています。
In autumn, leaves change color and fall.
秋には葉は色を変え落ちてしまう。
Words can not express the beauty of the scene.
その景色の美しさは言葉では言い表せない。
What's the matter? You look pale.
どうかしましたか。顔色が悪いですよ。
Colorless green ideas sleep furiously.
無色の緑の概念が激しく眠る。
India has a cuisine rich in regional flavour.
インドは地域色豊かな食文化があります。
You look pale today.
今日、顔色が悪いよ。
My new Alfa Romeo convertible is light red.
私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
She is a blonde girl.
彼女は金髪で色白の少女だ。
We stood looking at the beautiful scenery.
私達は美しい景色に見とれて立っていた。
The style is nice, but do you have it in a different color?
型はいいですけど、色違いはありますか。
The leaves change color in autumn.
秋になると木の葉の色が変わる。
Do you know what color she likes?
彼女はどんな色がすきか知っていますか。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.
久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.
あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
Let's sit here for a while and look at the view.
ここにしばらく座って景色を見よう。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉では表せないほど美しかった。
He looks kind of pale.
彼はちょっと顔色が悪い。
Green plants can make their own food.
緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.
色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
I saw the boy in brown shoes.
その男の子は茶色の靴を履いていました。
The colors of the sea and the sky blend into each other.
海と空の色がお互いに溶け合っている。
This cloth will not turn color.
この布は変色しません。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
The chameleon can take on the colors of its background.
カメレオンは周りの色に合わせて体色を変えることができる。
Indicate size, color, and style on the order form.
注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
You look so pale.
とても顔色が悪いよ。
Jane looks very pale.
ジェーンはとても顔色が悪い。
Despair was written on the mother's face.
母親の顔に絶望の色がありありと見えた。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
Light is resolved by a prism into seven colors.
光線はプリズムによって七色に分解される。
The colour and make of the president's car are?
社長さんの車種と色は？
I would take this brown tie.
この茶色のネクタイをいただきたいのですが。
All the leaves on the tree turned yellow.
その木の葉は皆黄色になった。
Nancy is a shade darker than Helen is.
ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。
The girl wore a yellow ribbon in her hair.
その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
She smiled at me with friendly brown eyes.
婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde.
アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog.
雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。
Gold is similar in color to brass.
金は色が真鍮と似ている。
Jim's college boasts the finest view in the city.
ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
Courgettes are green.
ズッキーニは緑色です。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.
世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
Some insects can take on the color of their surroundings.
昆虫の中に回りの色と同じ色になることができるものもある。
You look pale. Shall I call the doctor?
顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.
その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。
How many colors are there?
いくつの色がありますか？
The port is filled with vessels of all kinds.
その港には色々な種類の船がある。
You can choose whichever color you like.
どちらでもあなたの好きな色を選んでいいです。
She looks pale. She may have been Ill.
彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。
The story was adapted for the movie.
その物語は映画用に脚色された。
He is weighted down with various cares.
彼は色々な心配事で参っている。
She likes subdued colors.
彼女は地味な色を好む。
She doesn't like this color.
その色は彼女の趣味にあわない。
The leaves of the trees turn yellow in fall.
木の葉は秋には黄色になる。
The bedroom curtains have faded at the edges.
寝室のカーテンは端が色あせてきた。
They lived in a very small house at the end of a long, gray street.
彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。
The odds are against me, so I think I'll quit now.
旗色が悪いからこの辺でやめよう。
Her skirt was a cheerful shade of bright green.
彼女のスカートは明るい色合いの緑だった。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?
トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour.
実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。
The beauty of the scenery is beyond description.
その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。
The leaves of the trees turn yellow in fall.
木々の葉は秋には黄色く色づく。
My urine is pink.
尿の色がピンクです。
His body was covered with brown fur.
体は茶色の毛をしていた。
Human beings communicate in many ways.
人間も色々な方法で伝達し会う。
The red kills the whole pattern.
この赤色で柄全体がだいなしだ。
It is tastes every bit as good as Japanese rice.
味も日本に比べて遜色はありません。
She is loaded with sex appeal.
彼女はお色気たっぷりだ。
You will find the scene just as you see it in this picture.
この絵とまったく同じ景色を見つけるだろう。
Mary has beautiful brown eyes.
メアリーは美しい茶色の目をしている。
Scientists say many factors bring about changes in weather.
科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
She was all smiles.
彼女は喜色満面だった。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
