Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They admired the lovely scenery. 彼らはその美しい景色にうっとりした。 Do you have the same thing in a different color? これと同じ品で色違いはありませんか。 For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production. そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。 I want to know more about your school life. あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 Do you have this jacket in different colors? このジャケットの色違いはありますか。 Is there any particular color that you are interested in? 特にお好みの色とかおありですか。 You look pale. You'd better take a day off. 顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。 She has brown eyes. 彼女は茶色の目をしている。 I was deeply impressed by the scenery. その景色は強く私の記憶に残っている。 The flowers are beginning to grow and everything is becoming green. 花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。 He was making sheep's eyes at my daughter. 彼は私の娘に色目を使った。 Do you know what color she likes? 彼女はどんな色がすきか知っていますか。 I told her she looked pale, and asked if she was all right. 私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。 Do you have any in red? 赤色のはありますか。 Her hair was similar in color to mine. 彼女の髪は色が私のと似ていた。 I have this briefcase in a different color. 私、これと色違いの鞄持ってる。 The leaves have begun to change color. 葉が色付き始めた。 She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin. 奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。 The scenery was too beautiful for words. その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。 The tour guide pointed out the sight. ツアーのガイドは景色を指さした。 Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status. すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。 If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise. 他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。 You look pale. Shall I call the doctor? 顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。 Wool takes a dye well. ウールは染色しやすい。 Her deathly paleness is due to long illness. 彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。 My new dress is red. 私の新しいドレスは赤色です。 I like blue best of all colors. 私は青色が一番好きです。 The leaves of the tree turned yellow. その木の葉は黄色くなった。 Jane had a yellow ribbon in her hair. ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。 Dogs can't tell colors apart. 犬は色を区別することができない。 This scenery carries me back to my old native town. この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。 His shirt was gray and the tie was yellow. 彼のシャツは灰色でネクタイは黄色だった。 I besought him for a favorable answer. 彼の色よい返事を得ようと懇願した。 All of these photos, too, have brilliant colors and are quite good! どの写真も色が鮮やかでいいですねー。 The town has beautiful surroundings. その町の周囲は景色が美しい。 The leaves go brown in fall. 木の葉は秋には茶色になる。 This story may be adaptable for a television program. この物語はテレビ用に脚色できるかもしれない。 He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color. しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。 The queen was wearing a magnificent silver dress. 女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。 The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her. 小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。 Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before. アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。 His head was gray. 頭の色は灰色だった。 I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow. 私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。 You look sick. 貴方は顔色が悪い。 There are many apples in the box. Some are red and others are yellow. 箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。 Jane looks very pale. ジェーンはとても顔色が悪い。 A humid climate is characteristic of the peninsula. 湿気の多い気候はその半島の特色です。 The country is renowned for the beauty of its mountain scenery. その国は山の景色が美しいので有名です。 You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about. 喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。 The floor was painted green, while the walls were yellow. 床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。 Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes. 今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。 Distance lends enchantment to the view. 離れて見ると景色に魅力がつく。 Fair words butter no parsnips. 巧言令色少なし仁。 She likes subdued colors. 彼女は地味な色を好む。 You look pale today. 今日、顔色が悪いよ。 The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little? そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。 The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born 花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。 I'm looking for a hat to match a brown dress. 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 Her eyes expressed her sympathy. 彼女の目には同情の色が表れていた。 What color do you think she likes? 彼女はどんな色が好きだと思いますか。 I noticed that a small gray animal was looking toward us. 小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。 The beauty of the scenery is beyond description. その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。 The fence is painted green. そのへいは緑色に塗られている。 I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one. この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。 His suit was gray and his tie was yellow. 彼のスーツは灰色でネクタイは黄色だった。 Meg colored the picture. メグは絵に色を塗った。 I think you should rest a bit. You look pale. 君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。 Leaves turn to gold. 葉が山吹色になる。 My suit is gray. 私のスーツは灰色です。 "Thank you for everything." "You're welcome." 「色々どうも有難う」「どういたしまして」 He lives in that yellow house. 彼は黄色いあの家に住んでいる。 They painted the window frames yellow. 彼らは窓枠を黄色く塗った。 Men love amorous women. 男性は色っぽい女性が大好きなのです。 In reality black is not a color; it is the absence of color. 実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。 The sky above was a deep blue. 頭上の空は濃い水色だった。 Light is resolved by a prism into seven colors. 光線はプリズムによって七色に分解される。 She has brown eyes. 彼女は茶色い目をしている。 She knows how to use her good looks to get what she wants out of men. 彼女は色仕掛けで男を誘惑する。 The guitar is in tune. このギターは音色があっている。 Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals. ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。 My urine is cloudy. 尿の色が濁っています。 Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow." アレックスは「紙」「鍵」「コルク」のような名詞や、「赤」「緑」「黄色」のような色の名も覚えたように見えた。 You look pale. What's the matter with you? 顔色が悪い。どうしたのか。 He is weighted down with various cares. 彼は色々な心配事で参っている。 She is a blonde girl. 彼女は金髪で色白の少女だ。 All the leaves on the tree turned yellow. その木の葉は皆黄色になった。 This national park is full of beautiful scenery. この国立公園には景色のいい所がたくさんある。 Joy was manifest on the child's face. 子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。 Green suits you very well. 緑色は君にとても似合う。 The color went beautifully with her hair. その色は彼女の髪の毛とよく合った。 Tom doesn't like this color. トムはこの色が好きではない Her cheeks were tinged with pink. 彼女のほおは薄く桃色に染まっていた。 The smell of various foodstuffs drifted up from the lunch box. ランチボックスからは、色んなオカズの匂いが、立ちのぼっている。 The color is thickly laid on. 色が濃く塗れている。 If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say. その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。 The cows were moving very slowly through the long green grass. 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 The room commands a fine view of the lake. その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。 Choose the color you like the best. 君が最も好きな色を選びなさい。 The colour and make of the president's car are? 社長さんの車種と色は？ The color of the carpet is in harmony with the wall. じゅうたんの色は壁と調和している。
