Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The scene lying before us was very beautiful. 私たちの前にある景色はとても美しかった。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 The skin gradually took on a healthier look. 肌がだんだん健康な色になった。 Their coats were uniform in color. 彼らの上着は同じ色だった。 This hotel has a magnificent view of the sea. このホテルは見事な海の景色が見渡せる。 She turned away to hide her blushes. 彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。 The house is painted white. その家は白色に塗られている。 I think it's about time you stopped putting your belly before your looks. 色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。 He was pale with fatigue after his sleepless night. 夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。 The roses on exhibition are grouped together by colors. 展示中のバラは色別にまとめられてある。 I think you should rest a bit. You look pale. 君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。 He likes green in a lighter shade. 彼はもっと薄い緑色が好きなのです。 Everything was covered with snow as far as the eye could see. 見渡す限り一面の雪景色だった。 What a marvelous sight! 何とすばらしい景色だろう。 I told her she looked pale, and asked if she was all right. 私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。 Despair was written on the mother's face. 母親の顔に絶望の色がありありと見えた。 The medicine was a brown liquid. お薬はお茶色の液体でありました。 What is that building with the green roof? 屋根が緑色の建物は何ですか。 "What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken." 「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」 I have a red bicycle. 赤い色の自転車を持っています。 She smiled at me with friendly brown eyes. 婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。 Tom looks pale. トムは顔色が悪い。 A green color is a characteristic of that type of apple. 緑色である事がその種のりんごの特徴なのです。 The mountains are red against the blue sky. 山々は青い空を背景に赤く色づいている。 The dog is brown, small and thin. その犬は茶色で小さくて、やせています。 The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color. その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。 In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city. 田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。 The flowers are beginning to grow and everything is becoming green. 花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。 There was a big gold star on the door. ドアに大きな金色の星がついていました。 If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say. その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。 With the colour key program system, all colours are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette". カラー・キー・プログラム・システムでは全ての色が「クールパレット」と「ウォームパレット」の２つに分けられる。 Do you like this color? この色、気に入りましたか。 The queen was wearing a magnificent silver dress. 女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。 The story was adapted for the movie. その物語は映画用に脚色された。 The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog. 雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。 You look green. 顔色がよくないよ。 The scenery was beautiful beyond description. 景色は言葉で言い表せないほど美しかった。 I need colored pencils. 色鉛筆が要ります。 You look pale. You had better lie down in bed at once. 君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。 The novel was adapted for a film. この小説は映画用に脚色された。 The gray sweater I like more than the purple. 紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。 Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?" ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。 Even if you wash it, the color won't come out. 洗っても色が落ちない。 We stood looking at the beautiful scenery. 私達は美しい景色に見とれて立っていた。 I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds. 美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。 Japan is rich in beautiful scenery. 日本は美しい景色に富んでいる。 The use of bright colors is one of the features of his paintings. 鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。 Japan is famous for its scenic beauty. 日本は景色の美しさで有名だ。 The scenery's supposed to be breathtaking. 景色もすばらしいはずよ。 The leaves go brown in fall. 木の葉は秋には茶色になる。 The house whose roof is green is mine. 屋根が緑色の家が私の家です。 The leaves of the trees turn yellow in fall. 木の葉は秋には黄色になる。 Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds. 俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。 I never watch this scenery without thinking of my grand-father. 私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。 Some of them are red; others are brown. そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。 A glorious sight burst on our view. すばらしい景色がさっと目の前に現れた。 The color is thickly laid on. 色が濃く塗れている。 Zucchinis are green. ズッキーニは緑色です。 He looks kind of pale. 彼はちょっと顔色が悪い。 How many colours are there? 色は何色ありますか。 Red is out of fashion. 赤色は流行していない。 We went for a scenic drive as far as Lake Superior. 私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。 My favorite color is red. 私の大好きな色は赤です。 I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 She is dark-skinned. 彼女は色が黒い。 The girl wore a yellow ribbon in her hair. その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。 The color of her eyes is blue. 彼女の目の色は青です。 The piano was out of tune; it sounded very bad. ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。 Do you have this shirt in black? このシャツで黒い色のものはありますか？ For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them. 例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。 The mountain glowed with the sunset tints. 山は夕焼け色で燃えるようだった。 You look pale. Shall I call the doctor? 顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。 The girl wore yellow ribbons in her hair. 女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。 He is weighted down with various cares. 彼は色々な心配事で参っている。 You look pale. 顔色がよくありません。 Nancy is a shade darker than Helen. ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。 People always make fun of me when they find out I'm colorblind. 人が僕が色盲だと聞いたらいつも僕をからかうものだ。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 He wore a light blue tie. 彼はうすい青色のネクタイをしていた。 Our house commands a beautiful view. 私たちの家から美しい景色が見渡せる。 The landscape of yellow, a mass of sunflowers flourishing beyond measure. 一面の黄色は、どう繁茂したのか見当もつかないヒマワリの群れだ。 The sunshine improved his color. 日に当たって彼の顔色はよくなった。 I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away. 見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。 The male peacock has colorful tail feathers. 雄のくじゃくは尾の羽毛が色彩豊かである。 The valley was aflame with red and yellow leaves. 谷は赤や黄色の葉で色づいていた。 His head was gray. 頭の色は灰色だった。 He had dark brown hair. 彼はこげ茶色の髪をしていた。 Women are finding out that many different roles are open to them. 色々違った役割が開かれていることを、女性たちは今知り始めている。 The color of her dress and that of her shoes go well together. 彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。 What color is your hair? あなたの髪は何色ですか？ He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country. 彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。 An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again. 灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 It worried me that she looked pale. 彼女が青い顔色をしていたのが気になった。 Her face glowed with health. 彼女の顔は健康そうな血色をしていた。 What's the matter? You look pale. どうかしましたか。顔色が悪いですよ。 Children are very curious and ask many questions. 子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。 We have the extra-large size, but not in that color. ＸＬはご用意していますが、あいにくその色はございません。 His teeth are yellow from smoking too much. 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 Faded jeans are still in fashion. 色あせたジーンズは今でも流行っている。
