The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is loaded with sex appeal.彼女はお色気たっぷりだ。
I would take this brown tie.この茶色のネクタイをいただきたいのですが。
That is not a yellow piece of chalk.あれは黄色いチョークではありません。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
Japan is famous for her scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
The girl with fair skin passes for nineteen.その色白の女の子は１９歳でとおっている。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。
The sun has bronzed her skin.彼女は日焼けしてブロンズ色になった。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。
What color is your hair?あなたの髪は何色ですか。
I have a lot of things to tell you.お話したいことが色々あります。
You look pale. What's the matter with you?顔色が悪い。どうしたのか。
What do you have in brown suede jackets, size 40?茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。
A look of contentment appeared on his face.満足の色が彼の顔に浮かんだ。
Many men, many minds.十人十色。
This is a green notebook.これは緑色のノートです。
His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling.彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。
Mary has beautiful brown eyes.メアリーの茶色の瞳は美しい。
The color has come out well.色の上がりがよい。
Let's sit here for a while and look at the view.ここにしばらく座って景色を見よう。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
The guitar is in tune.このギターは音色があっている。
Why don't you try on this yellow sweater?この黄色いセーターを着てみませんか。
You look pale today.君は今日顔色が悪い。
Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour.実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。
My new dress is red.私の新しいドレスは赤色です。
Some insects can take on the color of their surroundings.昆虫の中に回りの色と同じ色になることができるものもある。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
Her deathly paleness is due to long illness.彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
You stood out in our circle.われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
Everything starts wearing fresh colors.全てが鮮やかな色彩に包まれ。
Do you have this jacket in different colors?このジャケットの色違いはありますか。
The rainbow has seven colors.虹は７色だ。
Blend the blue paint with the yellow paint.青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。
Hearing that a transfer student was coming, the class buzzed with excitement.転校生が来ると聞いてクラスはざわざわと色めき立った。
The beautiful scenery fascinates every traveler.その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.その分け前で不足ならもう少し色をつけよう。
The chameleon can take on any color.カメレオンはどんな色にでもなれる。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
She is as wise as fair.才色兼備だ。
You look sick.貴方は顔色が悪い。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
The skin gradually took on a healthier look.肌がだんだん健康な色になった。
This is a yellow rose.これは黄色のバラだ。
You look green.顔色がよくないよ。
Meg colored the picture.メグは絵に色を塗った。
The leaves turn brown in the autumn.秋には木々の葉は茶色に変わります。
An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again.灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。
People always make fun of me when they find out I'm colorblind.人が僕が色盲だと聞いたらいつも僕をからかうものだ。
The valley was starred with yellow flowers.谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。
Her skirt was a cheerful shade of bright green.彼女のスカートは明るい色合いの緑だった。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
I like this color as well.僕はこの色もまた好きだ。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
The leaves have begun to change colors.葉が色付き始めた。
I noticed that a small gray animal was looking toward us.小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
What a marvelous sight!何とすばらしい景色だろう。
His teeth are yellow from smoking too much.彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
The beautiful color of the sky soon faded away.その美しい空の色はすぐ薄らいでいった。
The leaves have begun to color.葉が色付き始めた。
I don't like his taste in color.私は彼の色の好みが好きではない。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
The leaves began to turn red and yellow.木の葉が赤や黄色になり始めた。
I am pleased with this vivid portrait in particular.私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
Dogs can't tell colors apart.犬は色を区別することができない。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
"Thank you for everything." "You're welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
The color ran when the dress was washed.ドレスを洗ったら色がにじんだ。
The dog is brown, small and thin.その犬は茶色で小さくて、やせています。
He was making sheep's eyes at my daughter.彼は私の娘に色目を使った。
The color of the wall clashes with that of the floor.壁の色は床の色とそぐわない。
The color of her dress and that of her shoes go well together.彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that?迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか？
They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it.あいつは口ばかりで、誠意がないね。巧言令色少なし仁とはよくいったもんだ。
This pan has several uses.この鍋は色々な使い道がある。
The tour guide pointed out the sight.ツアーのガイドは景色を指さした。
The port is filled with vessels of all kinds.その港には色々な種類の船がある。
The color is purple rather than pink.その色はピンクというより紫だ。
The color of her eyes is blue.彼女の目の色は青です。
I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
She has brown eyes.彼女は茶色い目をしている。
My mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってやった。
Children are very curious and ask many questions.子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
He was pale with fatigue after his sleepless night.夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
She turned away to hide her blushes.彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
Some people are color blind; they cannot tell one color from another.色盲のために、色彩の区別ができない人もいる。
Women are finding out that many different roles are open to them.色々違った役割が開かれていることを、女性たちは今知り始めている。
I don't like your taste in color.君の色に対する好みは感心しない。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
Her face glowed with health.彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License