I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.
服は赤、ピンク、青色などであった。
I like dark red better.
私は濃い赤色のほうが好きだ。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
The cold north wind turned the leaves brown.
冷たい北風が木の葉を茶色にした。
He was gray, like his name.
彼は名前のように灰色でした。
Do you have any in red?
赤色のはありますか。
He looks pale.
彼は顔色が悪い。
I don't like your taste in color.
あなたの色の好みは好きじゃないな。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?
トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
I like brown toast in the morning.
朝は茶色トーストがいいです。
Japan has many distinctive traits.
日本は多くのはっきりした特色がある。
Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour.
実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。
I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one.
この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
Her eyes expressed her sympathy.
彼女の目には同情の色が表れていた。
This hotel has a magnificent view of the sea.
このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
The color of her dress and that of her shoes go well together.
彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
Light is resolved by a prism into seven colors.
光線はプリズムによって七色に分解される。
Many men, many minds.
十人十色。
The colors of the pattern are very ordinary.
その模様の色は実に平凡なものである。
Indicate size, color, and style on the order form.
注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
You look sick.
貴方は顔色が悪い。
She likes subdued colors.
彼女は地味な色を好む。
That gray building?
あの灰色のビルですか。
Color is the most sacred element of all visible things.
色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
She is as wise as fair.
才色兼備だ。
This story may be adaptable for a television program.
この物語はテレビ用に脚色できるかもしれない。
He looks pale.
顔色が悪いです。
In autumn, leaves change color and fall.
秋には葉は色を変え落ちてしまう。
He was making sheep's eyes at my daughter.
彼は私の娘に色目を使った。
She stained the wall beige.
彼女は壁をベージュ色にした。
They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it.
あいつは口ばかりで、誠意がないね。巧言令色少なし仁とはよくいったもんだ。
He looks as if he were ill.
彼はまるで病人のような顔色をしている。
What color is your hair?
あなたの髪は何色ですか？
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.
