Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat. クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。 You can adjust the color on the TV by turning this knob. このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。 After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again. それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。 Alex will answer, "Color!" アレックスは「色」と答えるのである。 "Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat. 「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。 He has a bright future. 彼の未来はばら色だ。 I never watch this scenery without thinking of my grand-father. 私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。 She turned away to hide her blushes. 彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。 The farmer cultivates a variety of crops. その農場経営者は色々な種類の作物を栽培している。 I'm looking for a hat to match a brown dress. 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 The beauty of the scenery was beyond description. その景色の美しさは言葉では表現できなかった。 Light is resolved by a prism into seven colors. 光線はプリズムによって七色に分解される。 The post office is that brown building. 郵便局はその茶色の建物だ。 One receives unforgettable impressions of scenery and local life. 人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。 Green suits you very well. 緑色は君にとても似合う。 She was all smiles. 彼女は喜色満面だった。 Tom looks pale. Is anything the matter with him? トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。 If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people. 半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。 The floor was painted green, while the walls were yellow. 床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。 You look pale. You had better lie down in bed at once. 君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。 What is that building with the green roof? 屋根が緑色の建物は何ですか。 Do you have this shirt in black? このシャツで黒い色のものはありますか？ The brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 My eyes have become less appreciative of colors. 私の目は色が識別しにくくなってきた。 He looks as if he were ill. 彼はまるで病人のような顔色をしている。 Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde. アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。 The scenery was too beautiful for words. その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。 Who's the girl in a yellow raincoat? 黄色いレインコートを着ている女の子はだれですか。 In the fall, the leaves turn red and gold. 秋に木の葉は赤や黄色に変わる。 The prime minister's answer was equivocal. 首相の答弁は玉虫色だった。 Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue. 巧言令色、鮮なし仁。 What's the matter with you? You look pale. どうかしたんですか。顔色が悪いよ。 No picture can do justice to the scene. その景色は絵にも表せない。 I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away. 見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。 The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell. 電話はアレクサンダー・グラハム・ベルの色々な発明の１つである。 In reality black is not a color; it is the absence of color. 実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。 Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?" ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。 Her face betrayed her real feelings. 彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。 She is as wise as fair. 才色兼備だ。 That color is becoming to your face. その色は君の顔の色と似合う。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals. ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。 For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production. そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。 Distance lends enchantment to the view. 離れて見ると景色に魅力がつく。 I don't like your taste in color. 君の色に対する好みは感心しない。 The queen was wearing a magnificent silver dress. 女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。 She is in a green dress. 彼女は緑色のドレスを着ている。 She doesn't like this color. その色は彼女の趣味にあわない。 There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs. 世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。 Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it. 色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。 What color do you think she likes? 彼女はどんな色が好きだと思いますか。 My favorite color is red. 私の大好きな色は赤です。 Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her. 禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。 He has done marvels. 彼は色々不思議なことをした。 This pan has several uses. この鍋は色々な使い道がある。 That brown one is mine, too. あの茶色いのも私のです。 My urine is pink. 尿の色がピンクです。 He's pale because he's sick. 彼は病気なので顔色が悪い。 I said to her, "You look pale. Are you all right?" 私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。 In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red. 秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。 She is a fox. 色っぽい女性。 Wool takes a dye well. ウールは染色しやすい。 Hisao's face was as pale as that of a corpse. 久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。 Her girlish complexion belied the fact that she was over forty. 彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。 I have a lot of things to tell you. お話したいことが色々あります。 Her skirt was a cheerful shade of bright green. 彼女のスカートは明るい色合いの緑だった。 You look pale. 君は顔色がすぐれないね。 The landscape of yellow, a mass of sunflowers flourishing beyond measure. 一面の黄色は、どう繁茂したのか見当もつかないヒマワリの群れだ。 He stood for freedom of speech for everyone regardless of color. 肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。 I could tell by the look on his face that he had come on very important business. よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。 She's going to sit on the yellow couch. 彼女は黄色のソファに座ります。 We gazed at the beautiful scenery. 僕らはその美しい景色をじっとみつめた。 Our house commands a beautiful view. 私たちの家から美しい景色が見渡せる。 He looks pale. 彼は顔色が悪い。 You look pale. 顔色がよくありません。 I don't like his taste in color. 私は彼の色の好みが好きではない。 I like dark red better. 私は濃い赤色のほうが好きだ。 They painted their house bright yellow. 彼等は自宅を明るい黄色に塗った。 I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David. コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。 I think it's about time you stopped putting your belly before your looks. 色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。 The cows were moving very slowly through the long green grass. 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 All the flowers in the garden are yellow. 庭の花はすべて黄色だ。 The scenery was beautiful beyond description. 景色は言葉で言い表せないほど美しかった。 The shop sells a variety of goods. その店では色々な物を売っている。 In autumn, leaves change color and fall. 秋には葉は色を変え落ちてしまう。 The leaves of the trees turn yellow in fall. 木々の葉は秋には黄色く色づく。 We have the extra-large size, but not in that color. 特大のサイズはあるんですが、その色のは切らしております。 People always make fun of me when they find out I'm colorblind. 人が僕が色盲だと聞いたらいつも僕をからかうものだ。 If you wash it at home, the color will run. 家で洗濯すると色がにじむ。 Style is to the writer what color is to the painter. 文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ The leaves of the tree turned yellow. その木の葉は黄色くなった。 An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again. 灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。 His head was gray. 頭の毛は灰色だった。 Women are finding out that many different roles are open to them. 色々違った役割が開かれていることを、女性たちは今知り始めている。 The cloth was dyed bright red. 布は鮮やかな赤色に染められた。 There were white and yellow flowers at the side of the road. 道端には、白や黄色の花が咲いていました。 Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds. 俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。 Men love amorous women. 男性は色っぽい女性が大好きなのです。 I'd prefer a brown one. 茶色がいいんですが。
