Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations. この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。 I noticed that a small gray animal was looking toward us. 小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。 The dog cannot distinguish between colors. 犬は色を区別することができない。 It is tastes every bit as good as Japanese rice. 味も日本に比べて遜色はありません。 The color won't fade. 色はさめないでしょう。 People always make fun of me when they find out I'm colorblind. 人が僕が色盲だと聞いたらいつも僕をからかうものだ。 This is a green notebook. これは緑色のノートです。 I like the bright colors 私は明るい色が好きです The colors don't mingle well. 色がうまく調合しない。 Thanks for everything. 色々ありがとう。 He is in touch with all kinds of people. 彼は色々な種類の人と接触する。 This view reminds me of my home town. この景色をみると私の故郷を思い出す。 Mary has beautiful brown eyes. メアリーの茶色の瞳は美しい。 That is not a yellow piece of chalk. あれは黄色いチョークではありません。 The beautiful scenery fascinates every traveler. その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。 The rainbow has seven colors. 虹は７色だ。 The scenery at this mountain is very beautiful. この山の景色はとても美しい。 Choose the color you like the best. 君が最も好きな色を選びなさい。 The color is purple rather than pink. その色はピンクというより紫だ。 She has brown eyes. 彼女は茶色の目をしている。 I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 The male peacock has colorful tail feathers. 雄のくじゃくは尾の羽毛が色彩豊かである。 That color is becoming to your face. その色は君の顔の色と似合う。 The building is built of marble of a most lovely color. その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。 With the colour key program system, all colours are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette". カラー・キー・プログラム・システムでは全ての色が「クールパレット」と「ウォームパレット」の２つに分けられる。 The setting sun is not yellow, but orange. 夕方の太陽は黄色ではなく、橙色をしている。 If you wash it at home, the color will run. 家で洗濯すると色がにじむ。 Do you have the same thing in a different color? これと同じ品で色違いはありませんか。 The color of her dress and that of her shoes go well together. 彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。 Pink and rose are similar colors. ピンクとばら色は似た色だ。 Nancy is a shade darker than Helen. ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。 We climbed higher so that we might get a better view. 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 There are many apples in the box. Some are red and others are yellow. 箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。 He painted the door green all over. 彼はドア一面緑色で塗りたくった。 The color of the wall clashes with that of the floor. 壁の色は床の色とそぐわない。 His shoes are brown. 彼の靴は茶色だ。 You look pale today. 今日、顔色が悪いよ。 "You look pale. Are you sick?" "Not exactly." 「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」 This hat does match the brown dress. この帽子は茶色のドレスにぴったりだ。 You look pale. 顔色がわるいですよ。 How many colors do you see in the rainbow? 虹の中にいくつの色が見えますか。 I'd like it in a brighter color. もっと明るい色のはないですか。 The scenery was beautiful beyond description. 景色は言葉では表せないほど美しかった。 There is a yellow rose. 黄色いバラがあります。 "I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off." 「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」 That brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 Red is out of fashion. 赤色は流行していない。 My urine is cloudy. 尿の色が濁っています。 You are as white as a sheet. 君は顔色がまっ青だよ。 Even if you wash it, the color won't come out. 洗っても色が落ちない。 He looks as if he were ill. 彼はまるで病人のような顔色をしている。 Jim's college boasts the finest view in the city. ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。 Who is the woman in the brown coat? 茶色のコートを着た女性は誰ですか。 Do you have any in green? 緑色のはありますか。 All cats are grey in the dark. 夜中の猫はどれも灰色。 The leaves of the tree turned yellow. その木の葉は黄色くなった。 All of these photos, too, have brilliant colors and are quite good! どの写真も色が鮮やかでいいですねー。 While living abroad, you tend to see a variety of strange customs. 外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。 Do you have any in red? 赤色のはありますか。 The beauty of the scenery is beyond description. その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。 A look of contentment appeared on his face. 満足の色が彼の顔に浮かんだ。 He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country. 彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。 For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle. 例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。 He lives in that yellow house. 彼は黄色いあの家に住んでいる。 The port is filled with vessels of all kinds. その港には色々な種類の船がある。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 The scenery was beautiful beyond description. 景色は言葉で言い表せないほど美しかった。 This color becomes you. この色はあなたに似合う。 His suit was gray and his tie was yellow. 彼のスーツは灰色でネクタイは黄色だった。 He is weighted down with various cares. 彼は色々な心配事で参っている。 Do you like this color? あなたはこの色が好きですか。 The landscape of yellow, a mass of sunflowers flourishing beyond measure. 一面の黄色は、どう繁茂したのか見当もつかないヒマワリの群れだ。 I could tell by the look on his face that he had come on very important business. よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。 They are bright red! それらは明赤色だ！ He was pale with fatigue after his sleepless night. 夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。 Everywhere you go will find the same scenery. どこへ行っても景色は同じだ。 The shop sells a variety of goods. その店では色々な物を売っている。 Zucchinis are green. ズッキーニは緑色です。 We climbed higher so that we might get a better view. われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 These green leaves will turn red in the fall. これらの緑の葉は秋には赤色になる。 These tree shut out the view. これらの木で景色が見えない。 She loves the color of her T-shirt. 彼女は自分のＴシャツの色が好きだ。 This soap will improve her complexion. この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。 I have a green shirt. 緑色のシャツ持ってるんです。 The leaves of the trees turn yellow in fall. 木々の葉は秋には黄色く色づく。 Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it. 色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。 The scenery of the Alps left a lasting impression on me. アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。 Gold is similar in color to brass. 金は色が真鍮と似ている。 I am pleased with this vivid portrait in particular. 私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。 His shirt was gray and the tie was yellow. 彼のシャツは灰色でネクタイは黄色だった。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 Tom owns a yellow sports car. トムは黄色いスポーツカーを持っている。 They painted the fence green. 彼らはフェンスを緑色に塗った。 In autumn the leaves turn yellow. 秋になると葉は黄色くなる。 That is the same color as mine. それは僕のと同じ色だ。 Courgettes are green. ズッキーニは緑色です。 We can't see the view because of these trees. これらの木で景色が見えない。 The garden is bright with flowers. 庭は花で色鮮やかである。 I said to her, "You look pale. Are you all right?" 私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
