Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The queen was wearing a magnificent silver dress. 女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。 They were made of rough brown leather. それらはざらざらした茶色の革で作られていた。 In the fall, the leaves turn red and gold. 秋に木の葉は赤や黄色に変わる。 The scenery carried me back to my younger days. その景色を見て若い日々のことを思い出した。 That brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 Why don't you try on this yellow sweater? この黄色いセーターを着てみませんか。 Japan has many distinctive traits. 日本は多くのはっきりした特色がある。 The leaves of the tree turned yellow. その木の葉は黄色くなった。 This box is a different colour to that one. この箱は色があの箱とは違っている。 The scenery of the Alps left a lasting impression on me. アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it. あいつは口ばかりで、誠意がないね。巧言令色少なし仁とはよくいったもんだ。 The fence is painted green. そのへいは緑色に塗られている。 I have a red bicycle. 赤い色の自転車を持っています。 Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it. 色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。 She is dark-skinned. 彼女は色が黒い。 He has a bright future. 彼の未来はばら色だ。 Fair words butter no parsnips. 巧言令色少なし仁。 The Smiths had their house painted white. スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。 The novel was adapted for a film. この小説は映画用に脚色された。 How wonderful this sight is. この景色はなんと素晴らしいのでしょう。 Leaves turn to gold. 葉が山吹色になる。 You stood out in our circle. われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。 You look pale. 君は顔色が悪いね？ The room commands a fine view of the lake. その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。 She loves the color of her T-shirt. 彼女は自分のＴシャツの色が好きだ。 My mother bought my little brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 The leaves change color in autumn. 秋になると木の葉の色が変わる。 Form is emptiness, emptiness is form. 色即是空、空即是色。 That is not a yellow piece of chalk. あれは黄色いチョークではありません。 A glorious sight burst on our view. すばらしい景色がさっと目の前に現れた。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 The house is painted white. その家は白色に塗られている。 All of these photos, too, have brilliant colors and are quite good! どの写真も色が鮮やかでいいですねー。 With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her. 小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。 What color do you think she likes? 彼女はどんな色が好きだと思いますか。 That cat is brown. その猫は茶色です。 He thinks that blue is the most beautiful color. 彼は青が一番美しい色だと思っている。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 I like light colors. 私は明るい色が好きです。 His shirt was gray and the tie was yellow. 彼のシャツは灰色でネクタイは黄色だった。 His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling. 彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。 I'd prefer a brown one. 茶色がいいんですが。 It is tastes every bit as good as Japanese rice. 味も日本に比べて遜色はありません。 She has a fair complexion. 彼女は色白だ。 In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red. 秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。 You look pale. You'd better take a day off. 顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。 The buds are beginning to show signs of color. つぼみがだんだん色づいてきた。 Mixture of the three primary colors creates black. 三原色を混合すると黒色ができる。 The setting sun is not yellow, but orange. 夕方の太陽は黄色ではなく、橙色をしている。 Your watch is similar to mine in shape and color. 君の時計は形も色も私のに似ている。 My eyes have become less appreciative of colors. 私の目は色が識別しにくくなってきた。 She has fair skin and hair. 彼女は色白金髪だ。 Great men are fond of sensual pleasures. 英雄色を好む。 You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about. 喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。 What is that building with the green roof? 屋根が緑色の建物は何ですか。 It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight. トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。 The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born 花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。 She looks pale. She may have been Ill. 彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。 Subtle differences in tone discriminate the original from the copy. 原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。 The landscape of yellow, a mass of sunflowers flourishing beyond measure. 一面の黄色は、どう繁茂したのか見当もつかないヒマワリの群れだ。 The color of her dress and that of her shoes go well together. 彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。 When the traffic light is yellow, we stop. 信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 This scenery carries me back to my old native town. この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。 Dogs can't distinguish between colors. 犬は色を区別することができない。 He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 The gray sweater I like more than the purple. 紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。 He was pale with fatigue after his sleepless night. 夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。 Who is the woman in the brown coat? 茶色のコートを着た女性は誰ですか。 If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise. 他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。 I like dark red better. 私は濃い赤色の方が好きだ。 Do you have this shirt in black? このシャツで黒い色のものはありますか？ You look pale today. 今日、顔色が悪いよ。 The colors of the sea and the sky blend into each other. 海と空の色がお互いに溶け合っている。 We often associate black with death. 我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。 All cats are grey in the dark. 夜中の猫はどれも灰色。 Leaves yellow in the fall. 葉は秋に黄色くなる。 The sun has bronzed her skin. 彼女は日焼けしてブロンズ色になった。 They lived in a very small house at the end of a long, gray street. 彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。 The beautiful scenery fascinates every traveler. その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。 The door of the office is yellow. 事務所のドアは黄色です。 This pan has several uses. この鍋は色々な使い道がある。 The color will not go off. 色はさめないでしょう。 I'd like a room with a good view, please. 景色のよい部屋をお願いします。 The sky above was a deep blue. 頭上の空は濃い水色だった。 All the leaves on the tree turned yellow. その木の葉は皆黄色になった。 Courgettes are green. ズッキーニは緑色です。 The costumes were red, pink, blue, and so forth. 服は赤、ピンク、青色などであった。 The color ran when the dress was washed. ドレスを洗ったら色がにじんだ。 I need colored pencils. 色鉛筆が要ります。 What color is your hair? あなたの髪は何色ですか？ The scenery was beautiful beyond description. 景色は言葉で言い表せないほど美しかった。 You can choose whichever color you like. どちらでもあなたの好きな色を選んでいいです。 Nickel is a hard, silver-white metal. ニッケルは硬い銀白色の金属です。 Is there any particular color that you are interested in? 特にお好みの色とかおありですか。 Do you have any in blue? 青色のはありますか。 Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?" ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。
