I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.
このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。
What color is your hair?
あなたの髪は何色ですか。
I have a lot of things to tell you.
お話したいことが色々あります。
You look pale. What's the matter with you?
顔色が悪い。どうしたのか。
What do you have in brown suede jackets, size 40?
茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは40なんだけど。
A look of contentment appeared on his face.
満足の色が彼の顔に浮かんだ。
Many men, many minds.
十人十色。
This is a green notebook.
これは緑色のノートです。
His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling.
彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。
Mary has beautiful brown eyes.
メアリーの茶色の瞳は美しい。
The color has come out well.
色の上がりがよい。
Let's sit here for a while and look at the view.
ここにしばらく座って景色を見よう。
All the leaves on the tree turned yellow.
その木の葉は皆黄色になった。
The guitar is in tune.
このギターは音色があっている。
Why don't you try on this yellow sweater?
この黄色いセーターを着てみませんか。
You look pale today.
君は今日顔色が悪い。
Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour.
実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。
My new dress is red.
私の新しいドレスは赤色です。
Some insects can take on the color of their surroundings.
昆虫の中に回りの色と同じ色になることができるものもある。
She smiled at me with friendly brown eyes.
婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
Her deathly paleness is due to long illness.
彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
You stood out in our circle.
われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
Everything starts wearing fresh colors.
全てが鮮やかな色彩に包まれ。
Do you have this jacket in different colors?
このジャケットの色違いはありますか。
The rainbow has seven colors.
虹は7色だ。
Blend the blue paint with the yellow paint.
青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。
Hearing that a transfer student was coming, the class buzzed with excitement.
転校生が来ると聞いてクラスはざわざわと色めき立った。
The beautiful scenery fascinates every traveler.
その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.