The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This view reminds me of my home town.
この景色をみると私の故郷を思い出す。
This cloth will not turn color.
この布は変色しません。
He identifies colors and shapes.
色や形が識別できる。
I'm color-blind.
色盲です。
The bedroom curtains have faded at the edges.
寝室のカーテンは端が色あせてきた。
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.
このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。
The medicine was a brown liquid.
お薬はお茶色の液体でありました。
How many colors do you see in the rainbow?
虹の中にいくつの色が見えますか。
The leaves change color in autumn.
秋になると木の葉の色が変わる。
I was deeply impressed by the scenery.
その景色は強く私の記憶に残っている。
The male peacock has colorful tail feathers.
雄のくじゃくは尾の羽毛が色彩豊かである。
He wore a light blue tie.
彼はうすい青色のネクタイをしていた。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
A fine view burst upon our sight.
美しい景色が突然眼前にあらわれた。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
At first they drove through streets of small, gray houses.
最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
She has a fair complexion.
彼女は色白だ。
The gray sweater I like more than the purple.
紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。
Form is emptiness, emptiness is form.
色即是空、空即是色。
The color of that tie does not match the suit.
あのネクタイの色はその服に合わない。
Her eyes expressed her sympathy.
彼女の目には同情の色が表れていた。
Great men are fond of sensual pleasures.
英雄色を好む。
This play was adapted from the novel.
この劇は小説から脚色したものです。
Japan is rich in beautiful scenery.
日本は美しい景色に富んでいる。
You look sick.
貴方は顔色が悪い。
His teeth are yellow from smoking too much.
彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
Her cheeks were tinged with pink.
彼女のほおは薄く桃色に染まっていた。
That brown one is mine, too.
あの茶色いのも私のです。
The beautiful scenery fascinates every traveler.
その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
He lives in that yellow house.
彼は黄色いあの家に住んでいる。
The door of the office is yellow.
事務所のドアは黄色です。
I don't like your taste in color.
君の色に対する好みは感心しない。
This flower is yellow, but all the others are blue.
この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
He was fascinated with her beauty.
彼女の色香に迷った。
Human beings communicate in many ways.
人間も色々な方法で伝達し会う。
They painted their house bright yellow.
彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
I'm painting Easter eggs.
イースターエッグに色を塗ってるの。
Everywhere you go will find the same scenery.
どこへ行っても景色は同じだ。
Tom owns a yellow sports car.
トムは黄色いスポーツカーを持っている。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.
外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
The sunshine improved his complexion.
日に当たって彼の顔色はよくなった。
Her face betrayed her real feelings.
彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
There's a yellow car in front of me.
私の前に黄色い車がある。
Red is out of fashion.
赤色は流行していない。
The use of bright colors is one of the features of his paintings.
鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。
I could tell by the look on his face that he had come on very important business.
よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。
His suit was gray and his tie was yellow.
彼のスーツは灰色でネクタイは黄色だった。
Let's sit here for a while and look at the view.
ここにしばらく座って景色を見よう。
We admired the beauty of the scenery.
私達はその景色の美しさに感嘆した。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.
あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.
それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.
しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。
My new dress is red.
私の新しいドレスは赤色です。
She is in a green dress.
彼女は緑色のドレスを着ている。
She doesn't like this color.
その色は彼女の趣味にあわない。
Do you have this in any other colors?
色違いはありませんか。
We have the extra-large size, but not in that color.
ＸＬはご用意していますが、あいにくその色はございません。
What a marvelous sight!
何とすばらしい景色だろう。
India has a cuisine rich in regional flavour.
インドは地域色豊かな食文化があります。
He looks pale. He must have drunk too much last night.
彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.
例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
We painted the house green.
私たちはその家をみどり色に塗った。
His shirt was gray and the tie was yellow.
彼のシャツは灰色でネクタイは黄色だった。
This box is a different colour to that one.
この箱は色があの箱とは違っている。
I don't like this plain necktie. Please show me a more colourful one.
この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
Jane had a yellow ribbon in her hair.
ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
