The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My daughter was in a light blue dress.
娘は、水色の着物をきていました。
This play was adapted from the novel.
この劇は小説から脚色したものです。
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.
トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.
彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.
クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
Everything about him was grey.
彼の回りのすべての物が灰色でした。
A look of contentment appeared on his face.
満足の色が彼の顔に浮かんだ。
Vanity of vanities; all is vanity.
色即是空、空即是色。
Japan is famous for its scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
I noticed that a small gray animal was looking toward us.
小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
They are bright red!
それらは明赤色だ！
I have a lot of things to tell you.
お話したいことが色々あります。
You look pale today.
今日、顔色が悪いよ。
We surveyed the view from the top of the hill.
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
You look pale. You'd better take a day off.
顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
Her deathly paleness is due to long illness.
彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.
色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
She grows many kinds of flowers.
彼女は色々な種類の花を育てている。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.
他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
The red kills the whole pattern.
この赤色で柄全体がだいなしだ。
Her skirt was a cheerful shade of bright green.
彼女のスカートは明るい色合いの緑だった。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.
ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
Gold is similar in color to brass.
金は色が真鍮と似ている。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.
世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.
喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
Thanks for everything.
色々ありがとう。
The color goes against her taste.
その色は彼女の趣味にあわない。
His suit was gray and his tie was yellow.
彼のスーツは灰色でネクタイは黄色だった。
The sunshine improved his color.
日に当たって彼の顔色はよくなった。
Some insects can take on the color of their surroundings.
昆虫の中に回りの色と同じ色になることができるものもある。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
The scene before me was very beautiful.
私の目の前にある景色はとても美しかった。
There's a yellow car in front of me.
私の前に黄色い車がある。
He changed his countenance at the news.
彼はその知らせで顔色を変えた。
I saw the boy in brown shoes.
その男の子は茶色の靴を履いていました。
The leaves of the trees turn yellow in fall.
木の葉は秋には黄色になる。
He has done marvels.
彼は色々不思議なことをした。
Jane looks very pale.
ジェーンはとても顔色が悪い。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.
青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
Tom changed color.
トムは顔色を変えた。
We have the extra-large size, but not in that color.
特大のサイズはあるんですが、その色のは切らしております。
She looks pale. She may have been Ill.
彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.
彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
The color of the carpet is in harmony with the wall.
じゅうたんの色は壁と調和している。
His body was covered with brown fur.
体は茶色の毛をしていた。
Fair words fill not the belly.
色気より食い気。
There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth.
・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。
This mountain scenery is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.
各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.
この問題に対して可否の論が色々とあった。
Hearing that a transfer student was coming, the class buzzed with excitement.
転校生が来ると聞いてクラスはざわざわと色めき立った。
The skin gradually took on a healthier look.
肌がだんだん健康な色になった。
We call that color "midnight blue".
その色は「ミッドナイト・ブルー」と言います。
Tony saw green fields and small, quiet villages.
トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
I was browned to a nice tan.
私はこんがりと小麦色に日焼けした。
Mixture of the three primary colors creates black.
三原色を混合すると黒色ができる。
He painted the door green all over.
彼はドア一面緑色で塗りたくった。
Mary has beautiful brown eyes.
メアリーの茶色の瞳は美しい。
The sunshine improved his complexion.
日に当たって彼の顔色はよくなった。
The girl wore yellow ribbons in her hair.
女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
The floor was painted green, while the walls were yellow.
床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。
Their coats were uniform in color.
彼らの上着は同じ色だった。
Courgettes are green.
ズッキーニは緑色です。
The computer's color is red.
そのコンピューターの色は赤い。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
