The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The color of that tie does not match the suit.
あのネクタイの色はその服に合わない。
The valley was starred with yellow flowers.
谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。
His head was gray.
頭の色は灰色だった。
There are many apples in the box. Some are red and others are yellow.
箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。
I don't like your taste in color.
君の色に対する好みは感心しない。
The guitar is in tune.
このギターは音色があっている。
He likes green in a lighter shade.
彼はもっと薄い緑色が好きなのです。
In the fall, the leaves turn red and gold.
秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
You stood out in our circle.
われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
Her dresses show most of the hues of the rainbow.
彼女のドレスはにじの色のほとんどがそろっている。
Never have I seen a more beautiful sight than this.
これほど美しい景色は見たことがない。
Why don't you try on this yellow sweater?
この黄色いセーターを着てみませんか。
Do you have any in blue?
青色のはありますか。
I am pleased with this vivid portrait in particular.
私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.
彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
The color of the shirt held fast.
このシャツは色が落ちなかった。
My new Alfa Romeo convertible is light red.
私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.
トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
In reality black is not a color; it is the absence of color.
実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。
The color of her dress and that of her shoes go well together.
彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
He has brown eyes.
彼は茶色の目をしている。
Is there any particular color that you are interested in?
特にお好みの色とかおありですか。
He painted the door green all over.
彼はドア一面緑色で塗りたくった。
This story may be adaptable for a television program.
この物語はテレビ用に脚色できるかもしれない。
I like blue best of all colors.
私は青色が一番好きです。
What's the matter with you? You look pale.
どうしたのですか。顔色が悪いですよ。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.
例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
You look pale today.
今日、顔色が悪いよ。
My father painted the mailbox red.
父は郵便受けを赤い色に塗った。
Her deathly paleness is due to long illness.
彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
The tour guide pointed out the sight.
ツアーのガイドは景色を指さした。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.
各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
She was all smiles.
彼女は喜色満面だった。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.
例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
I'm color-blind.
色盲です。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.
田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
She was wearing dark brown shoes.
彼女は濃い茶色の靴を履いていた。
He painted all the walls green.
彼は壁を全て緑色に塗った。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.
クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
Mary has beautiful brown eyes.
メアリーの茶色の瞳は美しい。
The color of her eyes is blue.
彼女の目の色は青です。
The bedroom curtains have faded at the edges.
寝室のカーテンは端が色あせてきた。
He looks kind of pale.
彼はちょっと顔色が悪い。
These green leaves will turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.
あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
I love my yellow pullover very much.
私は自分の黄色いプルオーバーが大好きだ。
That is the same color as mine.
それは僕のと同じ色だ。
The color is purple rather than pink.
その色はピンクというより紫だ。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
The color is thickly laid on.
色が濃く塗れている。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
It is tastes every bit as good as Japanese rice.
味も日本に比べて遜色はありません。
Nickel is a hard, silver-white metal.
ニッケルは硬い銀白色の金属です。
Color is the most sacred element of all visible things.
色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
Her hair was similar in color to mine.
彼女の髪は色が私のと似ていた。
He told me that I looked pale and asked me what the matter was.
彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。
She is a blonde girl.
彼女は金髪で色白の少女だ。
That brown one is mine, too.
あの茶色いのも私のです。
You look pale. What's the matter with you?
顔色が悪い。どうしたのか。
The valley was aflame with red and yellow leaves.
谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
Courgettes are green.
ズッキーニは緑色です。
The piano was made of beautiful, dark brown wood.
そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。
This box is a different colour to that one.
この箱は色があの箱とは違っている。
Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.
これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。
What's the matter with you? You look pale.
どうかしたんですか。顔色が悪いよ。
She has brown eyes.
彼女は茶色の目をしている。
The landscape is unfamiliar to me.
それは私が見たことのない景色だ。
Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.
目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
He was making sheep's eyes at my daughter.
彼は私の娘に色目を使った。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.
それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
He looks a good deal better today.
彼は今日はうんと顔色がよい。
The colors of the sea and the sky blend into each other.
海と空の色がお互いに溶け合っている。
Do you have any in red?
赤色のはありますか。
Tony saw green fields and small, quiet villages.
トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
We have the extra-large size, but not in that color.
特大のサイズはあるんですが、その色のは切らしております。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
The cold north wind turned the leaves brown.
冷たい北風が木の葉を茶色にした。
I think you'd better take a rest; you look ill.
君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
What do you have in brown suede jackets, size 40?
茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。
Tom dyed his hair brown.
トムは髪を茶色に染めた。
You look pale. Shall I call the doctor?
顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
Did you see a brown wallet around here?
この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
Words can not express the beauty of the scene.
その景色の美しさは言葉では言い表せない。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.
色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again.
灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
The town has beautiful surroundings.
その町の周囲は景色が美しい。
I was browned to a nice tan.
私はこんがりと小麦色に日焼けした。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
