Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle. 例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。 He painted the door green all over. 彼はドア一面緑色で塗りたくった。 They look alike except for the color of their hair. 髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。 Her skirt was a cheerful shade of bright green. 彼女のスカートは明るい色合いの緑だった。 The room commands a fine view of the lake. その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。 You can see the colors of the spectrum in a rainbow. 虹の中にスペクトルの色を見る事が出来る。 He likes green in a lighter shade. 彼はもっと薄い緑色が好きなのです。 How many colors are there? 色は何色ありますか。 My new Alfa Romeo convertible is light red. 私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。 I'm looking for a lipstick to go with this nail polish. このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。 Do you have this in any other colors? 色違いはありませんか。 Jane looks very pale. ジェーンはとても顔色が悪い。 You look pale. You had better lie down in bed at once. 顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。 The odds are against me, so I think I'll quit now. 旗色が悪いからこの辺でやめよう。 However, the color was different from the sample color in your catalog. しかしながら、色が貴社のカタログのサンプルの色と異なっていました。 The leaves turn brown in the autumn. 秋には木々の葉は茶色に変わります。 What's the matter with you? You look pale. どうしたのですか。顔色が悪いですよ。 If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people. 半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。 The color has come out well. 色の上がりがよい。 Japan is famous for her scenic beauty. 日本は景色の美しさで有名だ。 He's very sexy. 彼はすごく色気がある。 The setting sun is not yellow, but orange. 夕方の太陽は黄色ではなく、橙色をしている。 The piano was out of tune; it sounded very bad. ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。 This pan has several uses. この鍋は色々な使い道がある。 Hisao's face was as pale as that of a corpse. 久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。 I don't like his taste in color. 私は彼の色の好みが好きではない。 Thanks for everything. 色々ありがとう。 He looks pale. 彼は顔色が悪い。 This flower is yellow, but all the others are blue. この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。 I'd prefer a brown one. 茶色がいいんですが。 The house whose roof is green is mine. 屋根が緑色の家が私の家です。 Color is the most sacred element of all visible things. 色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。 Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple. あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。 The computer's color is red. そのコンピューターの色は赤い。 No picture can do justice to the scene. その景色は絵にも表せない。 These green leaves turn red or yellow in fall. これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。 Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour. 実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。 We stood looking at the beautiful scenery. 私達は美しい景色に見とれて立っていた。 Tom doesn't like this color. トムはこの色が好きではない I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away. 見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。 That's a gorgeous color. What kind of beer is that? すてきな色ですな。何というビールですか。 What made you think that my favorite color was green? どうして私の好きな色が緑だと思ったのですか。 All the flowers in the garden are yellow. 庭の花はすべて黄色だ。 What color is your hair? あなたの髪は何色ですか？ He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 The girl wore a yellow ribbon in her hair. その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。 She is in a green dress. 彼女は緑色のドレスを着ている。 I think you should rest a bit. You look pale. 君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。 She was wearing dark brown shoes. 彼女は濃い茶色の靴を履いていた。 Do you have this shirt in black? このシャツで黒い色のものはありますか？ People always make fun of me when they find out I'm colorblind. 人が僕が色盲だと聞いたらいつも僕をからかうものだ。 She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin. 奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。 At first they drove through streets of small, gray houses. 最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。 How many colors are there? いくつの色がありますか？ He has brown eyes. 彼は茶色の目をしている。 I have a red bicycle. 赤い色の自転車を持っています。 One receives unforgettable impressions of scenery and local life. 人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 The dog is brown, small and thin. その犬は茶色で小さくて、やせています。 This mountain scenery is very beautiful. この山の景色はとても美しい。 New York City policemen wear navy blue uniforms. ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。 Do you have any in blue? 青色のはありますか。 The color will not go off. 色はさめないでしょう。 What is that building with the green roof? 屋根が緑色の建物は何ですか。 Men love amorous women. 男性は色っぽい女性が大好きなのです。 I could tell by the look on his face that he had come on very important business. よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。 Everywhere you go will find the same scenery. どこへ行っても景色は同じだ。 The mountains are red against the blue sky. 山々は青い空を背景に赤く色づいている。 My new dress is red. 私の新しいドレスは赤色です。 When he smiled, the children saw his long, gray teeth. 彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。 He is in touch with all kinds of people. 彼は色々な種類の人と接触する。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ The scenery was beautiful beyond description. 景色は言葉では表せないほど美しかった。 The cloth was dyed bright red. 布は鮮やかな赤色に染められた。 The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog. 雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。 The piano was made of beautiful, dark brown wood. そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。 We admired the beauty of the scenery. 私達はその景色の美しさに感嘆した。 These green leaves will turn red in the fall. これらの緑の葉は秋には赤色になる。 Bananas are yellow. バナナは黄色です。 The color of her eyes is blue. 彼女の目の色は青です。 I need colored pencils. 色鉛筆が要ります。 Green plants can make their own food. 緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。 I like dark red better. 私は濃い赤色のほうが好きだ。 Even if you wash it, the color won't come out. 洗っても色が落ちない。 Tom looks pale. Is anything the matter with him? トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。 He looks as if he were ill. 彼はまるで病人のような顔色をしている。 I told her she looked pale, and asked if she was all right. 私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。 He looks pale. He must have drunk too much last night. 彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。 He wore a light blue tie. 彼はうすい青色のネクタイをしていた。 She was all smiles. 彼女は喜色満面だった。 Jane had a yellow ribbon in her hair. ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。 Tom owns a yellow sports car. トムは黄色いスポーツカーを持っている。 Mary has beautiful brown eyes. メアリーは美しい茶色の目をしている。 The color won't fade. 色はさめないでしょう。 Do you like this color? この色、気に入りましたか。 This play was adapted from the novel. この劇は小説から脚色したものです。 They lived in a very small house at the end of a long, gray street. 彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。 The scene lying before us was very beautiful. 私たちの前にある景色はとても美しかった。 She was dressed in a faded cotton skirt. 彼女の色褪せた綿のスカートをはいていた。 The floor was painted green, while the walls were yellow. 床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。
