The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Vanity of vanities; all is vanity.色即是空、空即是色。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.見渡す限り一面の雪景色だった。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
In autumn the leaves turn yellow.秋になると葉は黄色くなる。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
My urine is clear.尿の色は澄んでいます。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
The sunshine improved his color.日に当たって彼の顔色はよくなった。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
Her skirt is yellow with polka dots.彼女のスカートは黄色で水玉模様がついている。
He has brown eyes.彼は茶色の目をしている。
I like the gray sweater more than the purple one.紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。
The scene lying before us was very beautiful.私たちの前にある景色はとても美しかった。
I'd like a room with a good view, please.景色のよい部屋をお願いします。
My daughter was in a light blue dress.娘は、水色の着物をきていました。
She stained the wall beige.彼女は壁をベージュ色にした。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
Some of them are red; others are brown.そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。
What made you think that my favorite color was green?どうして私の好きな色が緑だと思ったのですか。
There's a yellow car in front of me.私の前に黄色い車がある。
Some people are color blind; they cannot tell one color from another.色盲のために、色彩の区別ができない人もいる。
The color won't fade.色はさめないでしょう。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
What color is your hair?あなたの髪は何色ですか？
The shop sells a variety of goods.その店では色々な物を売っている。
Even if you wash it, the color won't come out.洗っても色が落ちない。
You look sick.貴方は顔色が悪い。
Never have I seen such a beautiful sight.こんなに美しい景色を、今まで見たことがありません。
The chameleon can take on any color.カメレオンはどんな色にでもなれる。
That gray building?あの灰色のビルですか。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
A glorious sight burst on our view.すばらしい景色がさっと目の前に現れた。
Despair was written on the mother's face.母親の顔に絶望の色がありありと見えた。
The gray sweater I like more than the purple.紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。
The color of that tie does not match the suit.あのネクタイの色はその服に合わない。
He likes green in a lighter shade.彼はもっと薄い緑色が好きなのです。
You can see the colors of the spectrum in a rainbow.虹の中にスペクトルの色を見る事が出来る。
I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium.エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。
His shirt was gray and the tie was yellow.彼のシャツは灰色でネクタイは黄色だった。
The computer's color is red.そのコンピューターの色は赤い。
Japan has many distinctive traits.日本には多くのはっきりとした特色がある。
He gives me the creeps.気色悪い奴だ。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉では表せないほど美しかった。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
The road was gray with dust.道路はほこりで灰色になっていた。
What color is your hair?あなたの髪は何色ですか。
The leaves go brown in fall.木の葉は秋には茶色になる。
He looks a good deal better today.彼は今日はうんと顔色がよい。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
I like this color, too.僕はこの色もまた好きだ。
She turned away to hide her blushes.彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
That's a gorgeous color. What kind of beer is that?すてきな色ですな。何というビールですか。
Wool takes a dye well.ウールは染色しやすい。
His shoes are brown.彼の靴は茶色だ。
The color of her dress and that of her shoes go well together.彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
She has brown eyes.彼女は茶色い目をしている。
The sky above was a deep blue.頭上の空は濃い水色だった。
We gazed at the beautiful scenery.僕らはその美しい景色をじっとみつめた。
They painted the window frames yellow.彼らは窓枠を黄色く塗った。
That color is becoming to your face.その色は君の顔の色と似合う。
I could tell by the look on his face that he had come on very important business.よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。
Thanks for everything.色々ありがとう。
This cloth will not turn color.この布は変色しません。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
The port is filled with vessels of all kinds.その港には色々な種類の船がある。
You look pale.顔色がわるいですよ。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
She favors quiet colors.彼女は地味な色を好む。
Tom dyed his hair brown.トムは髪を茶色に染めた。
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
These green leaves will turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
I like the bright colors私は明るい色が好きです
Children are very curious and ask many questions.子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
This soap will improve her complexion.この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。
Mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってやった。
The leaves turn brown in the autumn.秋には木々の葉は茶色に変わります。
These tree shut out the view.これらの木で景色が見えない。
He painted all the walls green.彼は壁を全て緑色に塗った。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
She has a fair complexion.彼女は色白だ。
The mountain glowed with the sunset tints.山は夕焼け色で燃えるようだった。
I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。
The dog is brown, small and thin.その犬は茶色で小さくて、やせています。
They were made of rough brown leather.それらはざらざらした茶色の革で作られていた。
The streets are in full Christmas mode - it's almost Christmas Eve.街はクリスマスムード一色・・・もうじきイブだ。
What's the matter? You look pale.どうかしましたか。顔色が悪いですよ。
Many men, many minds.十人十色。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木の葉は秋には黄色になる。
They lived in a very small house at the end of a long, gray street.彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License