Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
However, the color was different from the sample color in your catalog. しかしながら、色が貴社のカタログのサンプルの色と異なっていました。 The color won't fade. 色はさめないでしょう。 Tom doesn't like this color. トムはこの色が好きではない Tom looks pale. トムは顔色が悪い。 Human beings communicate in many ways. 人間も色々な方法で伝達し会う。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 You look pale. What's the matter with you? 顔色が悪い。どうしたのか。 She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile. 美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。 She favors quiet colors. 彼女は地味な色を好む。 Is there any particular color that you are interested in? 特にお好みの色とかおありですか。 Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes. 天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。 The color of the shirt held fast. このシャツは色が落ちなかった。 Who does not love wine, women and song; remains a fool his whole life long. 英雄色を好む。 Tony saw green fields and small, quiet villages. トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。 He painted the door green all over. 彼はドア一面緑色で塗りたくった。 You look pale. You'd better take a day off. 顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。 She is dark-skinned. 彼女は色が黒い。 You look so pale. とても顔色が悪いよ。 He is weighted down with various cares. 彼は色々な心配事で参っている。 In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city. 田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。 The room commands a fine view of the lake. その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。 We climbed higher so that we might get a better view. われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。 Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me. 大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。 This national park is full of beautiful scenery. この国立公園には景色のいい所がたくさんある。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 I'd like it in a brighter color. もっと明るい色のはないですか。 He lives in that yellow house. 彼は黄色いあの家に住んでいる。 The colors don't mingle well. 色がうまく調合しない。 The Smiths had their house painted white. スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。 The color of the carpet is in harmony with the wall. じゅうたんの色は壁と調和している。 How many colors do you see in the rainbow? 虹の中にいくつの色が見えますか。 All the flowers in the garden are yellow. 庭の花はすべて黄色だ。 Gold is similar in color to brass. 金は色が真鍮と似ている。 He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country. 彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。 In autumn, leaves change color and fall. 秋には葉は色を変え落ちてしまう。 My father has a blue and gray tie. 私の父は青と灰色のネクタイを持っている。 Thanks for everything. 色々ありがとう。 If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive. その分け前で不足ならもう少し色をつけよう。 The brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 The piano was out of tune; it sounded very bad. ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。 The color is purple rather than pink. その色はピンクというより紫だ。 I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium. エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。 Her dresses show most of the hues of the rainbow. 彼女のドレスはにじの色のほとんどがそろっている。 I like the bright colors 私は明るい色が好きです The door of the office is yellow. 事務所のドアは黄色です。 Do you have any in green? 緑色のはありますか。 The garden is bare and brown. 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 The mountains are red against the blue sky. 山々は青い空を背景に赤く色づいている。 The tour guide pointed out the sight. ツアーのガイドは景色を指さした。 This heat will turn the grass brown. この暑さでは草は茶色になるだろう。 The town has beautiful surroundings. その町の周囲は景色が美しい。 The sky above was a deep blue. 頭上の空は濃い水色だった。 Mixture of the three primary colors creates black. 三原色を混合すると黒色ができる。 The lack of harmony between colors makes this painting stand out. 各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。 He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color. しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。 They are bright red! それらは明赤色だ！ This is a green notebook. これは緑色のノートです。 The girl wore yellow ribbons in her hair. 女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。 She stained the wall beige. 彼女は壁をベージュ色にした。 You can choose whichever color you like. どちらでもあなたの好きな色を選んでいいです。 He changed his countenance at the news. 彼はその知らせで顔色を変えた。 The leaves have begun to turn. 葉の色が変わり始めた。 Green plants can make their own food. 緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。 The leaves turn brown in the autumn. 秋には木々の葉は茶色に変わります。 I would take this brown tie. この茶色のネクタイをいただきたいのですが。 Tom changed color. トムは顔色を変えた。 Japan has many distinctive traits. 日本は多くのはっきりした特色がある。 My mother bought my little brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 He has done marvels. 彼は色々不思議なことをした。 The scenery of the Alps left a lasting impression on me. アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。 I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow. 私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。 Her cheeks were tinged with pink. 彼女のほおは薄く桃色に染まっていた。 The leaves have begun to color. 葉が色付き始めた。 He's pale because he's sick. 彼は病気なので顔色が悪い。 In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red. 秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。 He showed his disapproval by raising an eyebrow. 彼はまゆを上げて難色を示した。 The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her. 小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。 The odds are against me, so I think I'll quit now. 旗色が悪いからこの辺でやめよう。 I'd never seen such expansive scenery. こんな広大な景色は初めて見ました。 She looks pale. She may have been Ill. 彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。 The color of that tie does not match the suit. あのネクタイの色はその服に合わない。 All the leaves on the tree turned yellow. その木の葉は皆黄色になった。 I said to her, "You look pale. Are you all right?" 私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。 This is a yellow rose. これは黄色のバラだ。 He is in touch with all kinds of people. 彼は色々な種類の人と接触する。 He gives me the creeps. 気色悪い奴だ。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 The post office is that brown building. 郵便局はその茶色の建物だ。 I like brown toast in the morning. 朝は茶色トーストがいいです。 It worried me that she looked pale. 彼女が青い顔色をしていたのが気になった。 After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again. それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。 "Thank you very much for everything." "You are welcome." 「色々どうも有難う」「どういたしまして」 Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails. グリーンピースは鉄分が豊富で爪の色がよくなる成分が含まれている。 My eyes have become less appreciative of colors. 私の目は色が識別しにくくなってきた。 Distance lends enchantment to the view. 離れて見ると景色に魅力がつく。 The scene lying before us was very beautiful. 私たちの前にある景色はとても美しかった。 One receives unforgettable impressions of scenery and local life. 人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。 The colors shade from yellow into green. その色は黄色から緑色へと次第に変わる。 You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about. 喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。 He made no manifestation of his disappointment. 彼は少しも失望の色を見せなかった。
