UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her cheeks were tinged with pink.彼女のほおは薄く桃色に染まっていた。
I would take this brown tie.この茶色のネクタイをいただきたいのですが。
The color won't fade.色はさめないでしょう。
The leaves turn brown in the autumn.秋には木々の葉は茶色に変わります。
You will find the scene just as you see it in this picture.この絵とまったく同じ景色を見つけるだろう。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
Do you have the same thing in a different color?これと同じ品で色違いはありませんか。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
The dog cannot distinguish between colors.犬は色を区別することができない。
Some of them are red; others are brown.そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。
He painted the door green all over.彼はドア一面緑色で塗りたくった。
The flowers are beginning to grow and everything is becoming green.花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ1つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Many men, many minds.十人十色。
She is loaded with sex appeal.彼女はお色気たっぷりだ。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女らしい顔色からはとても40過ぎとは思えなかった。
The color of that tie does not match the suit.あのネクタイの色はその服に合わない。
She likes subdued colors.彼女は地味な色を好む。
His shirt was gray and the tie was yellow.彼のシャツは灰色でネクタイは黄色だった。
Why are some translations in grey?灰色の翻訳文があるのはなぜですか?
The brown hat is old.その茶色の帽子は古いです。
He painted all the walls green.彼は壁を全て緑色に塗った。
This box is a different colour to that one.この箱は色があの箱とは違っている。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
Thanks for everything.色々ありがとう。
It is tastes every bit as good as Japanese rice.味も日本に比べて遜色はありません。
The port is filled with vessels of all kinds.その港には色々な種類の船がある。
She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
What a fine view!なんて素晴らしい景色でしょう。
The mountain glowed with the sunset tints.山は夕焼け色で燃えるようだった。
Form is emptiness, emptiness is form.色即是空、空即是色。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.服は赤、ピンク、青色などであった。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
My favorite color is red.私の大好きな色は赤です。
The scenery at this mountain is very beautiful.この山の景色はとても美しい。
The garden is bright with flowers.庭は花で色鮮やかである。
All cats are grey in the dark.夜中の猫はどれも灰色。
I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
His college boasts the finest view in the city.彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
How many colours are there?色は何色ありますか。
She has fair skin and hair.彼女は色白金髪だ。
This hat does match the brown dress.この帽子は茶色のドレスにぴったりだ。
Her hair was similar in color to mine.彼女の髪は色が私のと似ていた。
We admired the beauty of the scenery.私達はその景色の美しさに感嘆した。
Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
You look pale.君は顔色がすぐれないね。
I'm painting Easter eggs.イースターエッグに色を塗ってるの。
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
I don't like his taste in color.私は彼の色の好みが好きではない。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉では表せないほど美しかった。
They were made of rough brown leather.それらはざらざらした茶色の革で作られていた。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
The view from the summit is very nice.頂上からの景色は最高だね。
Jim's college boasts the finest view in the city.ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
The computer's color is red.そのコンピューターの色は赤い。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは2つの物体(例えば、緑色の四角形と赤い四角形)をみせて「違いは何?」と問いかけることができる。
The girl with fair skin passes for nineteen.その色白の女の子は19歳でとおっている。
The leaves have begun to change colors.葉が色付き始めた。
The story was adapted for the movie.その物語は映画用に脚色された。
"Thank you for everything." "You're welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
His head was gray.頭の毛は灰色だった。
The landscape is unfamiliar to me.それは私が見たことのない景色だ。
The mountains are red against the blue sky.山々は青い空を背景に赤く色づいている。
The beautiful scenery fascinates every traveler.その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
She doesn't like this color.その色は彼女の趣味にあわない。
She has brown eyes.彼女は茶色の目をしている。
The mountains are a lush green in summer.夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
This flower is yellow, but all the others are blue.この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
Its color is red.それの色は赤い。
The sunshine improved his complexion.日に当たって彼の顔色はよくなった。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
Even if you wash it, the color won't come out.洗っても色が落ちない。
These tree shut out the view.これらの木で景色が見えない。
They lived in a very small house at the end of a long, gray street.彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。
I besought him for a favorable answer.彼の色よい返事を得ようと懇願した。
The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。
He must be sick; he looks pale.彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
I like the bright colors私は明るい色が好きです
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
Survey the landscape below.眼下の景色を見る。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
I think you should rest a bit. You look pale.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
My urine is pink.尿の色がピンクです。
I don't like your taste in color.あなたの色の好みは好きじゃないな。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
He looks as if he were ill.彼はまるで病人のような顔色をしている。
All the flowers in the garden are yellow.庭の花はすべて黄色だ。
I am pleased with this vivid portrait in particular.私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again.灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。
Choose the color you like the best.君が最も好きな色を選びなさい。
This heat will turn the grass brown.この暑さでは草は茶色になるだろう。
Who's the girl in a yellow raincoat?黄色いレインコートを着ている女の子はだれですか。
Human beings communicate in many ways.人間も色々な方法で伝達し会う。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
I'd prefer a brown one.茶色がいいんですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License