The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
These green leaves turn red or yellow in fall.これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
This scenery carries me back to my old native town.この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
It worried me that she looked pale.彼女が青い顔色をしていたのが気になった。
Many men, many minds.十人十色。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
You look sick.貴方は顔色が悪い。
The scenery was too beautiful for words.その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
He identifies colors and shapes.色や形が識別できる。
This soap will improve her complexion.この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。
He was fascinated with her beauty.彼女の色香に迷った。
Her face glowed with health.彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
Her dresses show most of the hues of the rainbow.彼女のドレスはにじの色のほとんどがそろっている。
The beauty of the scenery is beyond description.その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
All cats are grey in the dark.夜中の猫はどれも灰色。
He's very sexy.彼はすごく色気がある。
He showed his disapproval by raising an eyebrow.彼はまゆを上げて難色を示した。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
Japan is famous for its scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
My father painted the mailbox red.父は郵便受けを赤い色に塗った。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.その分け前で不足ならもう少し色をつけよう。
This play was adapted from the novel.この劇は小説から脚色したものです。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue.巧言令色、鮮なし仁。
The girl wore a light blue kimono.娘は、水色の着物をきていました。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
He is in touch with all kinds of people.彼は色々な種類の人と接触する。
The dog cannot distinguish between colors.犬は色を区別することができない。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
This is a yellow rose.これは黄色のバラだ。
I am pleased with this vivid portrait in particular.私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
What a fine view!なんて素晴らしい景色でしょう。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
She was wearing dark brown shoes.彼女は濃い茶色の靴を履いていた。
The gray sweater I like more than the purple.紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。
I saw the boy in brown shoes.その男の子は茶色の靴を履いていました。
She has fair skin and hair.彼女は色白金髪だ。
Light is resolved by a prism into seven colors.光線はプリズムによって七色に分解される。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
I need colored pencils.色鉛筆が要ります。
She looks pale. She may have been Ill.彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。
Can you tell us about some of the natural features of that area?その地方の自然の特色を教えてくれませんか。
You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
The colour and make of the president's car are?社長さんの車種と色は？
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
Everything about him was grey.彼の回りのすべての物が灰色でした。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
The landscape of yellow, a mass of sunflowers flourishing beyond measure.一面の黄色は、どう繁茂したのか見当もつかないヒマワリの群れだ。
This dress shrank, and what's more it faded.この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。
Survey the landscape below.眼下の景色を見る。
His teeth are yellow from smoking too much.彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
This national park is full of beautiful scenery.この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
The shop sells a variety of goods.その店では色々な物を売っている。
The color of the wall clashes with that of the floor.壁の色は床の色とそぐわない。
Bananas are yellow.バナナは黄色です。
They have brown skin and black hair.彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
Great men are fond of sensual pleasures.英雄色を好む。
Tom looks pale.トムは顔色が悪い。
Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow."アレックスは「紙」「鍵」「コルク」のような名詞や、「赤」「緑」「黄色」のような色の名も覚えたように見えた。
We went for a scenic drive as far as Lake Superior.私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。
What color is your hair?あなたの髪は何色ですか？
Her deathly paleness is due to long illness.彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
Their coats were uniform in color.彼らの上着は同じ色だった。
We can get a beautiful view of the sea from the hill.丘から海の美しい景色が眺められる。
Tom dyed his hair brown.トムは髪を茶色に染めた。
The male peacock has colorful tail feathers.雄のくじゃくは尾の羽毛が色彩豊かである。
You look pale today.君は今日顔色が悪い。
Men love amorous women.男性は色っぽい女性が大好きなのです。
I like blue best of all colors.私は青色が一番好きです。
The cows were moving very slowly through the long green grass.牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
Hearing that a transfer student was coming, the class buzzed with excitement.転校生が来ると聞いてクラスはざわざわと色めき立った。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
The leaves have begun to change colors.葉が色付き始めた。
Fair words fill not the belly.色気より食い気。
Don't judge each other by the color of the skin.おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。
To avoid confusion, the teams wore different colors.混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
I want to know more about your school life.あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
If you wash it at home, the color will run.家で洗濯すると色がにじむ。
He made no manifestation of his disappointment.彼は少しも失望の色を見せなかった。
The medicine was a brown liquid.お薬はお茶色の液体でありました。
This heat will turn the grass brown.この暑さでは草は茶色になるだろう。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
Blend the blue paint with the yellow paint.青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。
The girl with fair skin passes for nineteen.その色白の女の子は１９歳でとおっている。
The sun has bronzed her skin.彼女は日焼けしてブロンズ色になった。
That cat is brown.その猫は茶色です。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
She is in a green dress.彼女は緑色のドレスを着ている。
He was gray, like his name.彼は名前のように灰色でした。
The cloth was dyed bright red.布は鮮やかな赤色に染められた。
They admired the lovely scenery.彼らはその美しい景色にうっとりした。
Mary wore a pale blue dress.メアリーは淡い青色のドレスを着た。
The smell of various foodstuffs drifted up from the lunch box.ランチボックスからは、色んなオカズの匂いが、立ちのぼっている。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License