Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The color of her dress and that of her shoes go well together. 彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。 The door of the office is yellow. 事務所のドアは黄色です。 Bananas are yellow. バナナは黄色です。 We painted the house green. 私たちはその家をみどり色に塗った。 The dog cannot distinguish between colors. 犬は色を区別することができない。 He lives in that yellow house. 彼は黄色いあの家に住んでいる。 Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me. 大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。 She knows how to use her good looks to get what she wants out of men. 彼女は色仕掛けで男を誘惑する。 The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog. 雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。 Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status. すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。 That color is becoming to your face. その色は君の顔の色と似合う。 I was deeply impressed by the scenery. その景色は強く私の記憶に残っている。 "You look pale. Are you sick?" "Not exactly." 「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」 In the fall, the leaves turn red and gold. 秋に木の葉は赤や黄色に変わる。 The colors don't mingle well. 色がうまく調合しない。 God appointed blue to be an everlasting source of delight. 青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。 These green leaves turn red or yellow in fall. これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。 All of these photos, too, have brilliant colors and are quite good! どの写真も色が鮮やかでいいですねー。 Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour. 実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。 Green suits you very well. 緑色は君にとても似合う。 Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her. 禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。 Scientists say many factors bring about changes in weather. 科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。 The country is renowned for the beauty of its mountain scenery. その国は山の景色が美しいので有名です。 The view from the summit is very nice. 頂上からの景色は最高だね。 A humid climate is characteristic of the peninsula. 湿気の多い気候はその半島の特色です。 He's pale because he's sick. 彼は病気なので顔色が悪い。 I want brown shoes, not black ones. 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 Why don't you try on this yellow sweater? この黄色いセーターを着てみませんか。 She has fair skin and hair. 彼女は色白金髪だ。 How wonderful this sight is. この景色はなんと素晴らしいのでしょう。 My favorite color is red. 私の大好きな色は赤です。 Light is resolved by a prism into seven colors. 光線はプリズムによって七色に分解される。 What color is your hair? あなたの髪は何色ですか。 Kate must be sick, for she looks pale. ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。 She favors quiet colors. 彼女は地味な色を好む。 Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes. 天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。 We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 He thinks that blue is the most beautiful color. 彼は青が一番美しい色だと思っている。 The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born 花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。 He looks pale. 顔色が悪いです。 I like dark red better. 私は濃い赤色のほうが好きだ。 She is loaded with sex appeal. 彼女はお色気たっぷりだ。 Tom owns a yellow sports car. トムは黄色いスポーツカーを持っている。 She grows many kinds of flowers. 彼女は色々な種類の花を育てている。 This soap will improve her complexion. この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。 This heat will turn the grass brown. この暑さでは草は茶色になるだろう。 The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her. 小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。 The dog is brown, small and thin. その犬は茶色で小さくて、やせています。 This box is a different colour to that one. この箱は色があの箱とは違っている。 The costumes were red, pink, blue, and so forth. 服は赤、ピンク、青色などであった。 I would take this brown tie. この茶色のネクタイをいただきたいのですが。 The road was gray with dust. 道路はほこりで灰色になっていた。 Survey the landscape below. 眼下の景色を見る。 She's going to sit on the yellow couch. 彼女は黄色のソファに座ります。 Mary has beautiful brown eyes. メアリーは美しい茶色の目をしている。 You look pale. 君は顔色がすぐれないね。 There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs. 世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。 The piano was made of beautiful, dark brown wood. そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。 It is tastes every bit as good as Japanese rice. 味も日本に比べて遜色はありません。 He's very sexy. 彼はすごく色気がある。 I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium. エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。 The scenery was too beautiful for words. その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。 The computer's color is red. そのコンピューターの色は赤い。 My urine is clear. 尿の色は澄んでいます。 Can you tell us about some of the natural features of that area? その地方の自然の特色を教えてくれませんか。 He was making sheep's eyes at my daughter. 彼は私の娘に色目を使った。 The color goes against her taste. その色は彼女の趣味にあわない。 The brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 The scenery of the Alps left a lasting impression on me. アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。 He is in touch with all kinds of people. 彼は色々な種類の人と接触する。 Mary wore a pale blue dress. メアリーは淡い青色のドレスを着た。 The odds are against me, so I think I'll quit now. 旗色が悪いからこの辺でやめよう。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 These tree shut out the view. これらの木で景色が見えない。 Color is the most sacred element of all visible things. 色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。 My daughter was in a light blue dress. 娘は、水色の着物をきていました。 The medicine was a brown liquid. お薬はお茶色の液体でありました。 Your watch is similar to mine in shape and color. 君の時計は形も色も私のに似ている。 A beam of white light is split by a prism into rays of various colors. 白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。 The building is built of marble of a most lovely color. その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。 I'd never seen such expansive scenery. こんな広大な景色は初めて見ました。 We surveyed the view from the top of the hill. 私達は丘の頂上からの景色を見渡した。 His head was gray. 頭の毛は灰色だった。 Green plants can make their own food. 緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。 India has a cuisine rich in regional flavour. インドは地域色豊かな食文化があります。 She likes subdued colors. 彼女は地味な色を好む。 Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it. 色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。 Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes. 今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。 Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde. アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。 Meg colored the picture. メグは絵に色を塗った。 Her hair was similar in color to mine. 彼女の髪は色が私のと似ていた。 He is weighted down with various cares. 彼は色々な心配事で参っている。 Some insects can take on the color of their surroundings. 昆虫の中に回りの色と同じ色になることができるものもある。 The girl wore a yellow ribbon in her hair. その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。 These green leaves will turn red in the fall. これらの緑の葉は秋には赤色になる。 Tom looks pale. トムは顔色が悪い。 Subtle differences in tone discriminate the original from the copy. 原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。 Who is the woman in the brown coat? 茶色のコートを着た女性は誰ですか。 Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals. ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。 Fair words fill not the belly. 色気より食い気。
