Is there any particular color that you are interested in?
特にお好みの色とかおありですか。
The male peacock has colorful tail feathers.
雄のくじゃくは尾の羽毛が色彩豊かである。
My father painted the mailbox red.
父は郵便受けを赤い色に塗った。
I'm painting Easter eggs.
イースターエッグに色を塗ってるの。
You look green.
顔色がよくないよ。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.
色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
Japan is famous for her scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
It worried me that she looked pale.
彼女が青い顔色をしていたのが気になった。
The smell of various foodstuffs drifted up from the lunch box.
ランチボックスからは、色んなオカズの匂いが、立ちのぼっている。
Indicate size, color, and style on the order form.
注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
All the leaves on the tree turned yellow.
その木の葉は皆黄色になった。
I think you should rest a bit. You look pale.
君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
A look of contentment appeared on his face.
満足の色が彼の顔に浮かんだ。
I need colored pencils.
色鉛筆が要ります。
Red is out of fashion.
赤色は流行していない。
Do you have the same thing in a different color?
これと同じ品で色違いはありませんか。
I like the bright colors
私は明るい色が好きです
His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling.
彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。
Who's the girl in a yellow raincoat?
黄色いレインコートを着ている女の子はだれですか。
The queen was wearing a magnificent silver dress.
女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。
You can adjust the color on the TV by turning this knob.
このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。
The beauty of the scenery is beyond description.
その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。
The colors don't mingle well.
色がうまく調合しない。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
Japan is rich in beautiful scenery.
日本は美しい景色に富んでいる。
How many colours are there?
色は何色ありますか。
What made you think that my favorite color was green?
どうして私の好きな色が緑だと思ったのですか。
The post office is that brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
That gray building?
あの灰色のビルですか。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
Gold is similar in color to brass.
金は色が真鍮と似ている。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.
禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
He painted all the walls green.
彼は壁を全て緑色に塗った。
In autumn the leaves turn yellow.
秋になると葉は黄色くなる。
He's pale because he's sick.
彼は病気なので顔色が悪い。
I noticed that a small gray animal was looking toward us.
小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
Do you like this color?
この色、気に入りましたか。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
I don't like his taste in color.
私は彼の色の好みが好きではない。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
Never have I seen such a beautiful sight.
こんなに美しい景色を、今まで見たことがありません。
The girl with fair skin passes for nineteen.
その色白の女の子は１９歳でとおっている。
If you wash it at home, the color will run.
家で洗濯すると色がにじむ。
That is not a yellow piece of chalk.
あれは黄色いチョークではありません。
The colors of the pattern are very ordinary.
その模様の色は実に平凡なものである。
A glorious sight burst on our view.
すばらしい景色がさっと目の前に現れた。
This view reminds me of my home town.
この景色をみると私の故郷を思い出す。
The color has come out well.
色の上がりがよい。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
The odds are against me, so I think I'll quit now.
旗色が悪いからこの辺でやめよう。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.
他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
I'd like it in a brighter color.
もっと明るい色のはないですか。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.
喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little?
そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。
That cat is brown.
その猫は茶色です。
In reality black is not a color; it is the absence of color.
実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。
She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.
彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
This is a green notebook.
これは緑色のノートです。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
She is a fox.
色っぽい女性。
The color of the wall clashes with that of the floor.
壁の色は床の色とそぐわない。
I'd never seen such expansive scenery.
こんな広大な景色は初めて見ました。
Style is to the writer what color is to the painter.
文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.
その分け前で不足ならもう少し色をつけよう。
He had dark brown hair.
彼はこげ茶色の髪をしていた。
Japan has many distinctive traits.
日本は多くのはっきりした特色がある。
Dogs can't tell colors apart.
犬は色を区別することができない。
We stood looking at the beautiful scenery.
私達は美しい景色に見とれて立っていた。
His shirt was gray and the tie was yellow.
彼のシャツは灰色でネクタイは黄色だった。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
