The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The girl with fair skin passes for nineteen.その色白の女の子は１９歳でとおっている。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木の葉は秋には黄色になる。
I'd never seen such expansive scenery.こんな広大な景色は初めて見ました。
Why are some translations in grey?灰色の翻訳文があるのはなぜですか?
Distance lends enchantment to the view.離れて見ると景色に魅力がつく。
I don't like his taste in color.私は彼の色の好みが好きではない。
That color is becoming to your face.その色は君の顔の色と似合う。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
They were made of rough brown leather.それらはざらざらした茶色の革で作られていた。
An artist must have an eye for color.芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
In autumn, leaves change color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
You will find the scene just as you see it in this picture.この絵とまったく同じ景色を見つけるだろう。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
That brown hat is old.その茶色の帽子は古いです。
She is as clever as she is beautiful.彼女は才色兼備だ。
"Thank you for everything." "You're welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
Hearing that a transfer student was coming, the class buzzed with excitement.転校生が来ると聞いてクラスはざわざわと色めき立った。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
This soap will improve her complexion.この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。
My mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
My daughter was in a light blue dress.娘は、水色の着物をきていました。
She was all smiles.彼女は喜色満面だった。
Her skirt is yellow with polka dots.彼女のスカートは黄色で水玉模様がついている。
He has a bright future.彼の未来はばら色だ。
This mountain scenery is very beautiful.この山の景色はとても美しい。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
This play was adapted from the novel.この劇は小説から脚色したものです。
The garden is bright with flowers.庭は花で色鮮やかである。
Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour.実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
I'm looking for a hat to match a brown dress.茶色のドレスに合う帽子を探しています。
The colour and make of the president's car are?社長さんの車種と色は？
Mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
The piano was out of tune; it sounded very bad.ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
All sorts of people live in Tokyo.東京には色々な人が住んでいる。
Do you like this color?この色、気に入りましたか。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。
Our house commands a beautiful view.私たちの家から美しい景色が見渡せる。
You look pale. Shall I call the doctor?顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
You look pale.君は顔色が悪いね？
He looks kind of pale.彼はちょっと顔色が悪い。
He told me that I looked pale and asked me what the matter was.彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
Despair was written on the mother's face.母親の顔に絶望の色がありありと見えた。
Who's the girl in a yellow raincoat?黄色いレインコートを着ている女の子はだれですか。
I was browned to a nice tan.私はこんがりと小麦色に日焼けした。
What a marvelous sight!何とすばらしい景色だろう。
The mucus is greenish yellow.鼻汁は黄緑色です。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
You look pale.君は顔色がすぐれないね。
He painted all the walls green.彼は壁を全て緑色に塗った。
This heat will turn the grass brown.この暑さでは草は茶色になるだろう。
You look pale.顔色がよくありません。
She decorated her room with bright color.彼女は自分の部屋を明るい色で飾った。
The room commands a fine view of the lake.その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
His head was gray.頭の色は灰色だった。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。
Japan is rich in beautiful scenery.日本は美しい景色に富んでいる。
Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails.グリーンピースは鉄分が豊富で爪の色がよくなる成分が含まれている。
The leaves have begun to turn.葉の色が変わり始めた。
All cats are grey in the dark.夜中の猫はどれも灰色。
His suit was gray and his tie was yellow.彼のスーツは灰色でネクタイは黄色だった。
Kate must be sick, for she looks pale.ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that?迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか？
Never have I seen a more beautiful sight than this.これほど美しい景色は見たことがない。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
Some of them are red; others are brown.そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell.電話はアレクサンダー・グラハム・ベルの色々な発明の１つである。
I have a red bicycle.赤い色の自転車を持っています。
Do you have any in red?赤色のはありますか。
She was wearing dark brown shoes.彼女は濃い茶色の靴を履いていた。
Pink and rose are similar colors.ピンクとばら色は似た色だ。
The chameleon can take on the colors of its background.カメレオンは周りの色に合わせて体色を変えることができる。
The colors don't mingle well.色がうまく調合しない。
This box is a different colour to that one.この箱は色があの箱とは違っている。
Tom doesn't like this color.トムはこの色が好きではない
The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog.雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。
Women are finding out that many different roles are open to them.色々違った役割が開かれていることを、女性たちは今知り始めている。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
That is not a yellow piece of chalk.あれは黄色いチョークではありません。
Let's sit here for a while and look at the view.ここにしばらく座って景色を見よう。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
The scenery's supposed to be breathtaking.景色もすばらしいはずよ。
I besought him for a favorable answer.彼の色よい返事を得ようと懇願した。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
The bright colors arrested our eyes.明るい色が私たちの目を引いた。
I have a lot of things to tell you.お話したいことが色々あります。
I saw the boy in brown shoes.その男の子は茶色の靴を履いていました。
The sound of the violin is very sweet.バイオリンの音色はとても美しい。
The gray sweater I like more than the purple.紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。
Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue.巧言令色、鮮なし仁。
He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。
Zucchinis are green.ズッキーニは緑色です。
They lived in a very small house at the end of a long, gray street.彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License