Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The color ran when the dress was washed. ドレスを洗ったら色がにじんだ。 This soap will improve her complexion. この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。 She is in a green dress. 彼女は緑色のドレスを着ている。 I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow. 私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。 Despair was written on the mother's face. 母親の顔に絶望の色がありありと見えた。 The costumes were red, pink, blue, and so forth. 服は赤、ピンク、青色などであった。 Their coats were uniform in color. 彼らの上着は同じ色だった。 He painted the door green all over. 彼はドア一面緑色で塗りたくった。 She has a fair complexion. 彼女は色白だ。 The landscape is unfamiliar to me. それは私が見たことのない景色だ。 Style is to the writer what color is to the painter. 文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。 Vanity of vanities; all is vanity. 色即是空、空即是色。 Human beings communicate in many ways. 人間も色々な方法で伝達し会う。 I love my yellow pullover very much. 私は自分の黄色いプルオーバーが大好きだ。 He had dark brown hair. 彼はこげ茶色の髪をしていた。 Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me. 大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。 The girl with fair skin passes for nineteen. その色白の女の子は１９歳でとおっている。 The piano was out of tune; it sounded very bad. ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。 She is dark-skinned. 彼女は色が黒い。 We surveyed the view from the top of the hill. 私達は丘の頂上からの景色を見渡した。 In autumn, leaves change their color and fall. 秋には葉は色を変え落ちてしまう。 I think you should rest a bit. You look pale. 君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。 Her hair was similar in color to mine. 彼女の髪は色が私のと似ていた。 Do you have this in any other colors? 色違いはありませんか。 My father has a blue and gray tie. 私の父は青と灰色のネクタイを持っている。 The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell. 電話はアレクサンダー・グラハム・ベルの色々な発明の１つである。 Pink and rose are similar colors. ピンクとばら色は似た色だ。 We stood looking at the beautiful scenery. 私達は美しい景色に見とれて立っていた。 I don't like your taste in color. あなたの色の好みは好きじゃないな。 The color of the wall clashes with that of the floor. 壁の色は床の色とそぐわない。 He has brown eyes. 彼は茶色の目をしている。 Women are finding out that many different roles are open to them. 色々違った役割が開かれていることを、女性たちは今知り始めている。 Everything starts wearing fresh colors. 全てが鮮やかな色彩に包まれ。 The cold north wind turned the leaves brown. 冷たい北風が木の葉を茶色にした。 You look pale. 顔色がよくありません。 The beautiful color of the sky soon faded away. その美しい空の色はすぐ薄らいでいった。 The odds are against me, so I think I'll quit now. 旗色が悪いからこの辺でやめよう。 The leaves of the trees turn yellow in fall. 木々の葉は秋には黄色く色づく。 How many colors are there? 色は何色ありますか。 Everything about him was grey. 彼の回りのすべての物が灰色でした。 Do you have the same thing in a different color? これと同じ品で色違いはありませんか。 His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling. 彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。 They painted their house bright yellow. 彼等は自宅を明るい黄色に塗った。 All sorts of people live in Tokyo. 東京には色々な人が住んでいる。 She favors quiet colors. 彼女は地味な色を好む。 Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds. 俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。 Bananas are yellow. バナナは黄色です。 The computer's color is red. そのコンピューターの色は赤い。 His body was covered with brown fur. 体は茶色の毛をしていた。 The skin gradually took on a healthier look. 肌がだんだん健康な色になった。 To each his own. 十人十色。 While living abroad, you tend to see a variety of strange customs. 外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。 Who does not love wine, women and song; remains a fool his whole life long. 英雄色を好む。 The door of the office is yellow. 事務所のドアは黄色です。 "Thank you very much for everything." "You are welcome." 「色々どうも有難う」「どういたしまして」 Its color is red. それの色は赤い。 I like dark red better. 私は濃い赤色の方が好きだ。 The mountain glowed with the sunset tints. 山は夕焼け色で燃えるようだった。 The garden is bright with flowers. 庭は花で色鮮やかである。 The shop sells a variety of goods. その店では色々な物を売っている。 This national park is full of beautiful scenery. この国立公園には景色のいい所がたくさんある。 Nickel is a hard, silver-white metal. ニッケルは硬い銀白色の金属です。 I like light colors. 私は明るい色が好きです。 The colors of the sea and the sky blend into each other. 海と空の色がお互いに溶け合っている。 If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say. その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。 Even if you wash it, the color won't come out. 洗っても色が落ちない。 That color is becoming to your face. その色は君の顔の色と似合う。 Japan is famous for its scenic beauty. 日本は景色の美しさで有名だ。 You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about. 喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。 The leaves began to turn red and yellow. 木の葉が赤や黄色になり始めた。 This is a green notebook. これは緑色のノートです。 He was pale with fatigue after his sleepless night. 夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。 Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple. あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。 You look so pale. とても顔色が悪いよ。 How many colors are there? いくつの色がありますか？ My suit is gray. 私のスーツは灰色です。 Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her. 禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。 We have the extra-large size, but not in that color. 特大のサイズはあるんですが、その色のは切らしております。 You look pale. You had better lie down in bed at once. 顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。 The post office is that brown building. 郵便局はその茶色の建物だ。 What color do you think she likes? 彼女はどんな色が好きだと思いますか。 Hearing that a transfer student was coming, the class buzzed with excitement. 転校生が来ると聞いてクラスはざわざわと色めき立った。 This box is a different colour to that one. この箱は色があの箱とは違っている。 She has brown eyes. 彼女は茶色の目をしている。 He looks pale. 彼は顔色が悪い。 Don't judge each other by the color of the skin. おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。 The colors don't mingle well. 色がうまく調合しない。 Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat. クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。 Leaves turn to gold. 葉が山吹色になる。 I am pleased with this vivid portrait in particular. 私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。 A humid climate is characteristic of the peninsula. 湿気の多い気候はその半島の特色です。 My urine is pink. 尿の色がピンクです。 This flower is yellow, but all the others are blue. この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。 She has brown eyes. 彼女は茶色い目をしている。 I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow. 私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。 The color of the shirt held fast. このシャツは色が落ちなかった。 Do you have any in green? 緑色のはありますか。 Is there any particular color that you are interested in? 特にお好みの色とかおありですか。 With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi 今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
