The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.
彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
I'd like a room with a good view, please.
景色のよい部屋をお願いします。
An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again.
灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。
If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.
その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
The chameleon can take on any color.
カメレオンはどんな色にでもなれる。
What a marvelous sight!
何とすばらしい景色だろう。
The cloth was dyed bright red.
布は鮮やかな赤色に染められた。
Leaves turn to gold.
葉が山吹色になる。
She is in a green dress.
彼女は緑色のドレスを着ている。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
You look so pale.
とても顔色が悪いよ。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.
彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
His head was gray.
頭の毛は灰色だった。
This is a yellow rose.
これは黄色のバラだ。
We call that color "midnight blue".
その色は「ミッドナイト・ブルー」と言います。
Her skirt was a cheerful shade of bright green.
彼女のスカートは明るい色合いの緑だった。
Never have I seen such a beautiful sight.
こんなに美しい景色を、今まで見たことがありません。
This play was adapted from the novel.
この劇は小説から脚色したものです。
Her hair was similar in color to mine.
彼女の髪は色が私のと似ていた。
The colors of the sea and the sky blend into each other.
海と空の色がお互いに溶け合っている。
I like this color as well.
僕はこの色もまた好きだ。
She grows many kinds of flowers.
彼女は色々な種類の花を育てている。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
That brown one is mine, too.
あの茶色いのも私のです。
I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.
私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.
大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.
このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。
Her face glowed with health.
彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.
久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
I gazed out of the window at the landscape.
私は窓からの景色を眺めた。
The setting sun is not yellow, but orange.
夕方の太陽は黄色ではなく、橙色をしている。
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."
「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
Some insects can take on the color of their surroundings.
昆虫の中に回りの色と同じ色になることができるものもある。
Form is emptiness, emptiness is form.
色即是空、空即是色。
My favorite color is red.
私の大好きな色は赤です。
Nickel is a hard, silver-white metal.
ニッケルは硬い銀白色の金属です。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour.
実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。
He was pale with fatigue after his sleepless night.
夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
The beauty of the scenery was beyond description.
その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
This cloth will not turn color.
この布は変色しません。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
My new Alfa Romeo convertible is light red.
私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
You will find the scene just as you see it in this picture.
この絵とまったく同じ景色を見つけるだろう。
Her deathly paleness is due to long illness.
彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
The leaves of the trees turn yellow in fall.
木の葉は秋には黄色になる。
I noticed that a small gray animal was looking toward us.
小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
Wool takes a dye well.
ウールは染色しやすい。
The medicine was a brown liquid.
お薬はお茶色の液体でありました。
That cat is brown.
その猫は茶色です。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.
田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
That's a gorgeous color. What kind of beer is that?
すてきな色ですな。何というビールですか。
The girl wore yellow ribbons in her hair.
女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.
美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
Flowers are yellow.
花は黄色い。
Why don't you try on this yellow sweater?
この黄色いセーターを着てみませんか。
Mary wore a pale blue dress.
メアリーは淡い青色のドレスを着た。
You look pale. Shall I call the doctor?
顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.
ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
The sky above was a deep blue.
頭上の空は濃い水色だった。
He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.
しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。
The use of bright colors is one of the features of his paintings.
鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。
She has brown eyes.
彼女は茶色い目をしている。
My mother bought my little brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
She is loaded with sex appeal.
彼女はお色気たっぷりだ。
Why are some translations in grey?
灰色の翻訳文があるのはなぜですか?
I don't like this plain necktie. Please show me a more colourful one.
この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.
喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
The scene lying before us was very beautiful.
私たちの前にある景色はとても美しかった。
The garden is bare and brown.
庭は木の葉が落ちてとび色だ。
This heat will turn the grass brown.
この暑さでは草は茶色になるだろう。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.
禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
The road was gray with dust.
道路はほこりで灰色になっていた。
I want to know more about your school life.
あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
Leaves yellow in the fall.
葉は秋に黄色くなる。
The color is thickly laid on.
色が濃く塗れている。
You look green.
顔色がよくないよ。
Their coats were uniform in color.
彼らの上着は同じ色だった。
Courgettes are green.
ズッキーニは緑色です。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
Gold is similar in color to brass.
金は色が真鍮と似ている。
I'm color-blind.
色盲です。
Red is out of fashion.
赤色は流行していない。
That is not a yellow piece of chalk.
あれは黄色いチョークではありません。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
The colors don't mingle well.
色がうまく調合しない。
She was wearing dark brown shoes.
彼女は濃い茶色の靴を履いていた。
The color went beautifully with her hair.
その色は彼女の髪の毛とよく合った。
The dog cannot distinguish between colors.
犬は色を区別することができない。
This scenery carries me back to my old native town.
この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
He looks pale.
顔色が悪いです。
The dog is brown, small and thin.
その犬は茶色で小さくて、やせています。
I'd like it in a brighter color.
もっと明るい色のはないですか。
I've never seen a yellow submarine in my life.
私はこれまで黄色い潜水艦を見たことがない。
Tony saw green fields and small, quiet villages.
トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
They have brown skin and black hair.
彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue.
