Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.
大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
They are bright red!
それらは明赤色だ!
We admired the beauty of the scenery.
私達はその景色の美しさに感嘆した。
He painted all the walls green.
彼は壁を全て緑色に塗った。
Meg colored the picture.
メグは絵に色を塗った。
You look pale.
顔色がよくありません。
She looks pale. She may have been Ill.
彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。
I like brown toast in the morning.
朝は茶色トーストがいいです。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.
彼女の少女らしい顔色からはとても40過ぎとは思えなかった。
The computer's color is red.
そのコンピューターの色は赤い。
What color is your hair?
あなたの髪は何色ですか。
Japan is rich in beautiful scenery.
日本は美しい景色に富んでいる。
This hotel has a magnificent view of the sea.
このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
His shirt was gray and the tie was yellow.
彼のシャツは灰色でネクタイは黄色だった。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.
あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
He's very sexy.
彼はすごく色気がある。
The colors shade from yellow into green.
その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
They lived in a very small house at the end of a long, gray street.
彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。
He told me that I looked pale and asked me what the matter was.
彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。
The color of her dress and that of her shoes go well together.
彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
He was fascinated with her beauty.
彼女の色香に迷った。
In the fall, the leaves turn red and gold.
秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
The building is built of marble of a most lovely color.
その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
Mary has beautiful brown eyes.
メアリーの茶色の瞳は美しい。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
The leaves began to turn red and yellow.
木の葉が赤や黄色になり始めた。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
The streets are in full Christmas mode - it's almost Christmas Eve.
街はクリスマスムード一色・・・もうじきイブだ。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.
美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
The color will not go off.
色はさめないでしょう。
The guitar is in tune.
このギターは音色があっている。
This cloth will not turn color.
この布は変色しません。
Dogs can't distinguish between colors.
犬は色を区別することができない。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.
例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.
私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
They painted the fence green.
彼らはフェンスを緑色に塗った。
What color is your hair?
あなたの髪は何色ですか?
My mother bought my little brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.
見渡す限り一面の雪景色だった。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.