UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
The color of her eyes is blue.彼女の目の色は青です。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
Thanks for everything.色々ありがとう。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
Kate must be sick, for she looks pale.ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
Fair words fill not the belly.色気より食い気。
The girl with fair skin passes for nineteen.その色白の女の子は19歳でとおっている。
She's going to sit on the yellow couch.彼女は黄色のソファに座ります。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
They painted the fence green.彼らはフェンスを緑色に塗った。
There's a yellow car in front of me.私の前に黄色い車がある。
The girl wore a yellow ribbon in her hair.その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
The computer's color is red.そのコンピューターの色は赤い。
She is dark-skinned.彼女は色が黒い。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
Japan is famous for her scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
Meg colored the picture.メグは絵に色を塗った。
He has brown eyes.彼は茶色の目をしている。
There was a big gold star on the door.ドアに大きな金色の星がついていました。
The leaves have begun to change colors.葉が色付き始めた。
This is a yellow rose.これは黄色のバラだ。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる?
Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
Why are some translations in grey?灰色の翻訳文があるのはなぜですか?
To avoid confusion, the teams wore different colors.混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
I like light colors.私は明るい色が好きです。
They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it.あいつは口ばかりで、誠意がないね。巧言令色少なし仁とはよくいったもんだ。
This color becomes you.この色はあなたに似合う。
The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell.電話はアレクサンダー・グラハム・ベルの色々な発明の1つである。
The leaves change color in autumn.秋になると木の葉の色が変わる。
What color is your hair?あなたの髪は何色ですか?
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
The cloth was dyed bright red.布は鮮やかな赤色に染められた。
It worried me that she looked pale.彼女が青い顔色をしていたのが気になった。
The garden is bright with flowers.庭は花で色鮮やかである。
These tree shut out the view.これらの木で景色が見えない。
Do you have any in blue?青色のはありますか。
A magnificent sight presented itself before us.すばらしい景色が我々の前に現れた。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
The gray sweater I like more than the purple.紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。
These green leaves turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
Everything about him was grey.彼の回りのすべての物が灰色でした。
How many colors are there?色は何色ありますか。
She is a fox.色っぽい女性。
The scene before me was very beautiful.私の目の前にある景色はとても美しかった。
She was wearing dark brown shoes.彼女は濃い茶色の靴を履いていた。
The color is purple rather than pink.その色はピンクというより紫だ。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
All of these photos, too, have brilliant colors and are quite good!どの写真も色が鮮やかでいいですねー。
Dogs can't distinguish between colors.犬は色を区別することができない。
He thinks that blue is the most beautiful color.彼は青が一番美しい色だと思っている。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
Nancy is a shade darker than Helen.ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。
Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow."アレックスは「紙」「鍵」「コルク」のような名詞や、「赤」「緑」「黄色」のような色の名も覚えたように見えた。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
I like brown toast in the morning.朝は茶色トーストがいいです。
The leaves are turning red.木の葉が赤く色づいてきている。
Let's sit here for a while and look at the view.ここにしばらく座って景色を見よう。
I'll take the yellow one.その黄色いのをいただきましょう。
Zucchinis are green.ズッキーニは緑色です。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
We often associate black with death.我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
The rainbow has seven colors.虹は7色だ。
This heat will turn the grass brown.この暑さでは草は茶色になるだろう。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
They lived in a very small house at the end of a long, gray street.彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
He wore a light blue tie.彼はうすい青色のネクタイをしていた。
I like the gray sweater more than the purple one.紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。
The style is nice, but do you have it in a different color?型はいいですけど、色違いはありますか。
He was making sheep's eyes at my daughter.彼は私の娘に色目を使った。
The mountain glowed with the sunset tints.山は夕焼け色で燃えるようだった。
She is as wise as fair.才色兼備だ。
The scenery carried me back to my younger days.その景色を見て若い日々のことを思い出した。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
I like blue best of all colors.私は青色が一番好きです。
Her cheeks were tinged with pink.彼女のほおは薄く桃色に染まっていた。
The chameleon can take on any color.カメレオンはどんな色にでもなれる。
In autumn the leaves turn yellow.秋には葉っぱが黄色く色づく。
I besought him for a favorable answer.彼の色よい返事を得ようと懇願した。
My mother bought my little brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってやった。
Her dresses show most of the hues of the rainbow.彼女のドレスはにじの色のほとんどがそろっている。
The brown hat is old.その茶色の帽子は古いです。
You look pale. What's the matter with you?顔色が悪い。どうしたのか。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little?そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。
Tom dyed his hair brown.トムは髪を茶色に染めた。
The piano was out of tune; it sounded very bad.ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか?
Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour.実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。
They admired the lovely scenery.彼らはその美しい景色にうっとりした。
Do you have any in red?赤色のはありますか。
The red kills the whole pattern.この赤色で柄全体がだいなしだ。
My new dress is red.私の新しいドレスは赤色です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License