Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The post office is the brown building. 郵便局はその茶色の建物だ。 He showed his disapproval by raising an eyebrow. 彼はまゆを上げて難色を示した。 The sun has bronzed her skin. 彼女は日焼けしてブロンズ色になった。 Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think? 顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？ A beam of white light is split by a prism into rays of various colors. 白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。 The country is renowned for the beauty of its mountain scenery. その国は山の景色が美しいので有名です。 In autumn the leaves turn yellow. 秋になると葉は黄色くなる。 He lives in that yellow house. 彼は黄色いあの家に住んでいる。 He changed his countenance at the news. 彼はその知らせで顔色を変えた。 The guitar is in tune. このギターは音色があっている。 You look pale today. 君は今日顔色が悪い。 That color is becoming to your face. その色は君の顔の色と似合う。 I'd never seen such expansive scenery. こんな広大な景色は初めて見ました。 After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again. それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。 The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell. 電話はアレクサンダー・グラハム・ベルの色々な発明の１つである。 It is tastes every bit as good as Japanese rice. 味も日本に比べて遜色はありません。 She looks pale. She may have been Ill. 彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。 Color is the most sacred element of all visible things. 色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。 I like dark red better. 私は濃い赤色の方が好きだ。 Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me. 値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。 What made you think that my favorite color was green? どうして私の好きな色が緑だと思ったのですか。 They painted their house bright yellow. 彼等は自宅を明るい黄色に塗った。 He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country. 彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。 You look pale. 顔色がよくありません。 The color of the carpet is in harmony with the wall. じゅうたんの色は壁と調和している。 The chameleon can take on any color. カメレオンはどんな色にでもなれる。 He is in touch with all kinds of people. 彼は色々な種類の人と接触する。 Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde. アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel. 白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。 I told her she looked pale, and asked if she was all right. 私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。 The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color. その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。 The story was adapted for the movie. その物語は映画用に脚色された。 Colorless green ideas sleep furiously. 無色の緑の概念が激しく眠る。 I besought him for a favorable answer. 彼の色よい返事を得ようと懇願した。 I have a red bicycle. 赤い色の自転車を持っています。 I'd like it in a brighter color. もっと明るい色のはないですか。 He told me that I looked pale and asked me what the matter was. 彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。 I want brown shoes, not black ones. 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple. あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。 For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them. 例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。 Blend the blue paint with the yellow paint. 青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。 The mountains are a lush green in summer. 夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。 The farmer cultivates a variety of crops. その農場経営者は色々な種類の作物を栽培している。 Alex will answer, "Color!" アレックスは「色」と答えるのである。 I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow. 私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。 The scene before me was very beautiful. 私の目の前にある景色はとても美しかった。 I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away. 見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。 When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that? 迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか？ Tom looks pale. Is anything the matter with him? トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。 The bedroom curtains have faded at the edges. 寝室のカーテンは端が色あせてきた。 Communication takes many forms. 意思伝達は色々な形をとる。 Do you have this jacket in different colors? このジャケットの色違いはありますか。 My urine is clear. 尿の色は澄んでいます。 Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails. グリーンピースは鉄分が豊富で爪の色がよくなる成分が含まれている。 Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before. アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。 Tom looks pale. トムは顔色が悪い。 What color is your hair? あなたの髪は何色ですか。 Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status. すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。 He was making sheep's eyes at my daughter. 彼は私の娘に色目を使った。 Choose the color you like the best. 君が最も好きな色を選びなさい。 Vanity of vanities; all is vanity. 色即是空、空即是色。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 Great men are fond of sensual pleasures. 英雄色を好む。 Courgettes are green. ズッキーニは緑色です。 This national park is full of beautiful scenery. この国立公園には景色のいい所がたくさんある。 You are as white as a sheet. 君は顔色がまっ青だよ。 They were made of rough brown leather. それらはざらざらした茶色の革で作られていた。 Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat. クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。 The color will not go off. 色はさめないでしょう。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 I have a green shirt. 緑色のシャツを持っています。 The sound of the violin is very sweet. バイオリンの音色はとても美しい。 The girl wore a yellow ribbon in her hair. その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。 The setting sun is not yellow, but orange. 夕方の太陽は黄色ではなく、橙色をしている。 Japan is famous for her scenic beauty. 日本は景色の美しさで有名だ。 He thinks that blue is the most beautiful color. 彼は青が一番美しい色だと思っている。 Pink and rose are similar colors. ピンクとばら色は似た色だ。 The leaves of the trees turn yellow in fall. 木々の葉は秋には黄色く色づく。 About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they? 今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？ You look pale. 君は顔色がすぐれないね。 There was a big gold star on the door. ドアに大きな金色の星がついていました。 She favors quiet colors. 彼女は地味な色を好む。 The bright colors arrested our eyes. 明るい色が私たちの目を引いた。 Her cheeks were tinged with pink. 彼女のほおは薄く桃色に染まっていた。 I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow. 私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。 Everything about him was grey. 彼の回りのすべての物が灰色でした。 His shoes are brown. 彼の靴は茶色だ。 The tour guide pointed out the sight. ツアーのガイドは景色を指さした。 The door of the office is yellow. 事務所のドアは黄色です。 The color is thickly laid on. 色が濃く塗れている。 I like the gray sweater more than the purple one. 紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。 I think it's about time you stopped putting your belly before your looks. 色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。 They lived in a very small house at the end of a long, gray street. 彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。 The leaves turn brown in the autumn. 秋には木々の葉は茶色に変わります。 Never have I seen a more beautiful sight than this. これほど美しい景色は見たことがない。 What's the matter? You look pale. どうかしましたか。顔色が悪いですよ。 The color of the wall clashes with that of the floor. 壁の色は床の色とそぐわない。 He identifies colors and shapes. 色や形が識別できる。 That is the same color as mine. それは僕のと同じ色だ。
