The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The scenery's supposed to be breathtaking.
景色もすばらしいはずよ。
People always make fun of me when they find out I'm colorblind.
人が僕が色盲だと聞いたらいつも僕をからかうものだ。
He likes green in a lighter shade.
彼はもっと薄い緑色が好きなのです。
The color of that tie does not match the suit.
あのネクタイの色はその服に合わない。
Style is to the writer what color is to the painter.
文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.
服は赤、ピンク、青色などであった。
The color of her dress and that of her shoes go well together.
彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.
いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
Nancy is a shade darker than Helen.
ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。
The color of the wall clashes with that of the floor.
壁の色は床の色とそぐわない。
You look pale. You had better lie down in bed at once.
顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
Nancy is a shade darker than Helen is.
ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。
I don't like your taste in color.
あなたの色の好みは好きじゃないな。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.
田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
The scenery was too beautiful for words.
その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
This heat will turn the grass brown.
この暑さでは草は茶色になるだろう。
I was browned to a nice tan.
私はこんがりと小麦色に日焼けした。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"
私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
India has a cuisine rich in regional flavour.
インドは地域色豊かな食文化があります。
Did you see a brown wallet around here?
この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
We have the extra-large size, but not in that color.
ＸＬはご用意していますが、あいにくその色はございません。
Choose the color you like the best.
君が最も好きな色を選びなさい。
The sun has bronzed her skin.
彼女は日焼けしてブロンズ色になった。
The floor was painted green, while the walls were yellow.
床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.
アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
I don't like this plain necktie. Please show me a more colourful one.
この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.
その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
This play was adapted from the novel.
この劇は小説から脚色したものです。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.
白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
She is a blonde girl.
彼女は金髪で色白の少女だ。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
You look pale. You had better lie down in bed at once.
君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
The color ran when the dress was washed.
ドレスを洗ったら色がにじんだ。
I need colored pencils.
色鉛筆が要ります。
The bright colors arrested our eyes.
明るい色が私たちの目を引いた。
You look sick.
貴方は顔色が悪い。
I like this color as well.
僕はこの色もまた好きだ。
The sound of the violin is very sweet.
バイオリンの音色はとても美しい。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.
例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.
私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。
This box is a different colour to that one.
この箱は色があの箱とは違っている。
That is not a yellow piece of chalk.
あれは黄色いチョークではありません。
This dress shrank, and what's more it faded.
この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
You look pale. What's the matter with you?
顔色が悪い。どうしたのか。
A glorious sight burst on our view.
すばらしい景色がさっと目の前に現れた。
The view from the summit is very nice.
頂上からの景色は最高だね。
The leaves of the tree turned yellow.
その木の葉は黄色くなった。
You look pale.
君は顔色がすぐれないね。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.
彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
What color do you think she likes?
彼女はどんな色が好きだと思いますか。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.
ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
He thinks that blue is the most beautiful color.
彼は青が一番美しい色だと思っている。
The guitar is in tune.
このギターは音色があっている。
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.
このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。
His head was gray.
頭の毛は灰色だった。
The girl with fair skin passes for nineteen.
その色白の女の子は１９歳でとおっている。
Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde.
アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
He has a bright future.
彼の未来はばら色だ。
Alex will answer, "Color!"
アレックスは「色」と答えるのである。
The leaves change color in autumn.
秋になると木の葉の色が変わる。
The red kills the whole pattern.
この赤色で柄全体がだいなしだ。
The landscape is unfamiliar to me.
それは私が見たことのない景色だ。
When the traffic light is yellow, we stop.
信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
The landscape of yellow, a mass of sunflowers flourishing beyond measure.
一面の黄色は、どう繁茂したのか見当もつかないヒマワリの群れだ。
These green leaves turn red or yellow in fall.
これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
Why don't you try on this yellow sweater?
この黄色いセーターを着てみませんか。
It is tastes every bit as good as Japanese rice.
味も日本に比べて遜色はありません。
I'd prefer a brown one.
茶色がいいんですが。
The story was adapted for the movie.
その物語は映画用に脚色された。
We have the extra-large size, but not in that color.
特大のサイズはあるんですが、その色のは切らしております。
The odds are against me, so I think I'll quit now.
旗色が悪いからこの辺でやめよう。
I need colored pencils.
色鉛筆が要ります。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
I'm looking for a hat to match a brown dress.
茶色のドレスに合う帽子を探しています。
We gazed at the beautiful scenery.
僕らはその美しい景色をじっとみつめた。
I like blue best of all colors.
私は青色が一番好きです。
He has brown eyes.
彼は茶色の目をしている。
Let's sit here for a while and look at the view.
ここにしばらく座って景色を見よう。
How many colors are there?
色は何色ありますか。
Fair words butter no parsnips.
巧言令色少なし仁。
I'll take the yellow one.
その黄色いのをいただきましょう。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
All of these photos, too, have brilliant colors and are quite good!
どの写真も色が鮮やかでいいですねー。
The gray sweater I like more than the purple.
紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。
Never have I seen a more beautiful sight than this.
これほど美しい景色は見たことがない。
In the fall, the leaves turn red and gold.
秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
The leaves of the trees turn yellow in fall.
木々の葉は秋には黄色く色づく。
Blend the blue paint with the yellow paint.
青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。
I besought him for a favorable answer.
彼の色よい返事を得ようと懇願した。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
