The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
The dog is brown, small and thin.
その犬は茶色で小さくて、やせています。
Wool takes a dye well.
ウールは染色しやすい。
Let's sit here for a while and look at the view.
ここにしばらく座って景色を見よう。
The girl wore a yellow ribbon in her hair.
その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
The mountains are a lush green in summer.
夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
All sorts of people live in Tokyo.
東京には色々な人が住んでいる。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
Everything about him was grey.
彼の回りのすべての物が灰色でした。
She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.
彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
In autumn, leaves change their color and fall.
秋には葉は色を変え落ちてしまう。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.
田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
There are many apples in the box. Some are red and others are yellow.
箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。
The leaves of the trees turn yellow in fall.
木々の葉は秋には黄色く色づく。
She has brown eyes.
彼女は茶色い目をしている。
The brown hat is old.
その茶色の帽子は古いです。
The garden is bright with flowers.
庭は花で色鮮やかである。
I like light colors.
私は明るい色が好きです。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.
肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
Distance lends enchantment to the view.
離れて見ると景色に魅力がつく。
I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one.
この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.
例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
He has brown eyes.
彼は茶色の目をしている。
Tony saw green fields and small, quiet villages.
トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
Many men, many minds.
十人十色。
He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.
しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。
This mountain scenery is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
I'd never seen such expansive scenery.
こんな広大な景色は初めて見ました。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
I have this briefcase in a different color.
私、これと色違いの鞄持ってる。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
Pink and rose are similar colors.
ピンクとばら色は似た色だ。
The post office is the brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
Japan is rich in beautiful scenery.
日本は美しい景色に富んでいる。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?
トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
There is a yellow rose.
黄色いバラがあります。
There's a yellow car in front of me.
私の前に黄色い車がある。
I'd like a room with a good view, please.
景色のよい部屋をお願いします。
He was pale with fatigue after his sleepless night.
夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
The house is painted white.
その家は白色に塗られている。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
Vanity of vanities; all is vanity.
色即是空、空即是色。
The flowers are beginning to grow and everything is becoming green.
花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。
The leaves turn brown in the autumn.
秋には木々の葉は茶色に変わります。
The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell.
電話はアレクサンダー・グラハム・ベルの色々な発明の１つである。
You will find the scene just as you see it in this picture.
この絵とまったく同じ景色を見つけるだろう。
The male peacock has colorful tail feathers.
雄のくじゃくは尾の羽毛が色彩豊かである。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
The leaves have begun to change colors.
葉が色付き始めた。
Dogs can't tell colors apart.
犬は色を区別することができない。
There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth.
・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。
To each his own.
十人十色。
She's going to sit on the yellow couch.
彼女は黄色のソファに座ります。
You look pale. You had better lie down in bed at once.
君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
He thinks that blue is the most beautiful color.
彼は青が一番美しい色だと思っている。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
The queen was wearing a magnificent silver dress.
女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
I'd like it in a brighter color.
もっと明るい色のはないですか。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
