The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This dress shrank, and what's more it faded.
この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"
私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
You look pale.
君は顔色が悪いね？
I think you'd better take a rest; you look ill.
君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
The flowers are beginning to grow and everything is becoming green.
花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。
I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one.
この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.
服は赤、ピンク、青色などであった。
You look pale. Shall I call the doctor?
顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
Faded jeans are still in fashion.
色あせたジーンズは今でも流行っている。
His head was gray.
頭の色は灰色だった。
He changed his countenance at the news.
彼はその知らせで顔色を変えた。
This scenery carries me back to my old native town.
この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
My favorite color is red.
私の大好きな色は赤です。
I'd like a room with a good view, please.
景色のよい部屋をお願いします。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
A fine view burst upon our sight.
美しい景色が突然眼前にあらわれた。
The garden is bright with flowers.
庭は花で色鮮やかである。
He must be sick; he looks pale.
彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
Many men, many minds.
十人十色。
I have a green shirt.
緑色のシャツ持ってるんです。
He looks pale.
顔色が悪いです。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
Tom doesn't like this color.
トムはこの色が好きではない
The scenery was too beautiful for words.
その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
I don't like this plain necktie. Please show me a more colourful one.
この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
Red is out of fashion.
赤色は流行していない。
His shirt was gray and the tie was yellow.
彼のシャツは灰色でネクタイは黄色だった。
The scenery was beautiful beyond description.
その景色は言い表せないほど美しかった。
All the flowers in the garden are yellow.
庭の花はすべて黄色だ。
The leaves began to turn red and yellow.
木の葉が赤や黄色になり始めた。
He looks a good deal better today.
彼は今日はうんと顔色がよい。
Gold is similar in color to brass.
金は色が真鍮と似ている。
The color has come out well.
色の上がりがよい。
Some people are color blind; they cannot tell one color from another.
色盲のために、色彩の区別ができない人もいる。
He comes into contact with all kinds of people.
彼は色々な種類の人と接触する。
India has a cuisine rich in regional flavour.
インドは地域色豊かな食文化があります。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.
肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.
美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
The color will not go off.
色はさめないでしょう。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
What's the matter with you? You look pale.
どうしたのですか。顔色が悪いですよ。
I like brown toast in the morning.
朝は茶色トーストがいいです。
She is a fox.
色っぽい女性。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
All the leaves on the tree turned yellow.
その木の葉は皆黄色になった。
She is in a green dress.
彼女は緑色のドレスを着ている。
Jane looks very pale.
ジェーンはとても顔色が悪い。
She is a blonde girl.
彼女は金髪で色白の少女だ。
You look pale.
顔色がよくありません。
That is the same color as mine.
それは僕のと同じ色だ。
Her hair was similar in color to mine.
彼女の髪は色が私のと似ていた。
Masaru doesn't care for this color.
勝君はこの色が好きではない。
I have a lot of things to tell you.
お話したいことが色々あります。
The port is filled with vessels of all kinds.
その港には色々な種類の船がある。
They admired the lovely scenery.
彼らはその美しい景色にうっとりした。
The bedroom curtains have faded at the edges.
寝室のカーテンは端が色あせてきた。
He has brown eyes.
彼は茶色の目をしている。
Hearing that a transfer student was coming, the class buzzed with excitement.
転校生が来ると聞いてクラスはざわざわと色めき立った。
This play was adapted from the novel.
この劇は小説から脚色したものです。
The color is thickly laid on.
色が濃く塗れている。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
The color of the carpet is in harmony with the wall.
じゅうたんの色は壁と調和している。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.
彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
The queen was wearing a magnificent silver dress.
女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。
Do you have this jacket in different colors?
このジャケットの色違いはありますか。
Green suits you very well.
緑色は君にとても似合う。
She decorated her room with bright color.
彼女は自分の部屋を明るい色で飾った。
She smiled at me with friendly brown eyes.
婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
I noticed that a small gray animal was looking toward us.
小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
Alex will answer, "Color!"
アレックスは「色」と答えるのである。
The dog cannot distinguish between colors.
犬は色を区別することができない。
Fair words fill not the belly.
色気より食い気。
I don't like his taste in color.
私は彼の色の好みが好きではない。
That is not a yellow piece of chalk.
あれは黄色いチョークではありません。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.
クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
Survey the landscape below.
眼下の景色を見る。
The color of the shirt held fast.
このシャツは色が落ちなかった。
He looks pale.
彼は顔色が悪い。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."
「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
He likes green in a lighter shade.
彼はもっと薄い緑色が好きなのです。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.
彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。
The shop sells a variety of goods.
その店では色々な物を売っている。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.
彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
You look pale.
顔色がわるいですよ。
The scenery was beyond description.
その景色は言葉では表現できないほどだった。
What color is the far right ring on the Olympic flag?
五輪旗の右端の輪っかって何色だったっけか？
The leaves have begun to change colors.
葉が色付き始めた。
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.
このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。
The house whose roof is green is mine.
屋根が緑色の家が私の家です。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.
