The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium.エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth.・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。
She likes subdued colors.彼女は地味な色を好む。
The color of her dress and that of her shoes go well together.彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
They admired the lovely scenery.彼らはその美しい景色にうっとりした。
Dogs can't distinguish between colors.犬は色を区別することができない。
The leaves are turning red.木の葉が赤く色づいてきている。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
The building is built of marble of a most lovely color.その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
There are many apples in the box. Some are red and others are yellow.箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。
The valley was starred with yellow flowers.谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。
How many colours are there?色は何色ありますか。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.こんな綺麗な景色、見たのはじめて！
My suit is gray.私のスーツは灰色です。
I'll take the yellow one.その黄色いのをいただきましょう。
The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell.電話はアレクサンダー・グラハム・ベルの色々な発明の１つである。
When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that?迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか？
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
You look green.顔色がよくないよ。
Tony saw green fields and small, quiet villages.トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
I'd prefer a brown one.茶色がいいんですが。
You look pale today.君は今日顔色が悪い。
Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
I was browned to a nice tan.私はこんがりと小麦色に日焼けした。
Why don't you try on this yellow sweater?この黄色いセーターを着てみませんか。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
That is not a yellow piece of chalk.あれは黄色いチョークではありません。
I have a red bicycle.赤い色の自転車を持っています。
The red kills the whole pattern.この赤色で柄全体がだいなしだ。
The buds are beginning to show signs of color.つぼみがだんだん色づいてきた。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
He made no manifestation of his disappointment.彼は少しも失望の色を見せなかった。
We went for a scenic drive as far as Lake Superior.私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
This play was adapted from the novel.この劇は小説から脚色したものです。
We often associate black with death.我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
He was making sheep's eyes at my daughter.彼は私の娘に色目を使った。
I like the gray sweater more than the purple one.紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。
A magnificent sight presented itself before us.すばらしい景色が我々の前に現れた。
The roses on exhibition are grouped together by colors.展示中のバラは色別にまとめられてある。
He painted the door green all over.彼はドア一面緑色で塗りたくった。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
Do you have this jacket in different colors?このジャケットの色違いはありますか。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
Mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
Never have I seen a more beautiful sight than this.これほど美しい景色は見たことがない。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
That cat is brown.その猫は茶色です。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
Who is the woman in the brown coat?茶色のコートを着た女性は誰ですか。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
Nancy is a shade darker than Helen is.ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。
The beautiful color of the sky soon faded away.その美しい空の色はすぐ薄らいでいった。
They painted the fence green.彼らはフェンスを緑色に塗った。
The sunshine improved his complexion.日に当たって彼の顔色はよくなった。
He is weighted down with various cares.彼は色々な心配事で参っている。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.見渡す限り一面の雪景色だった。
With the colour key program system, all colours are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette".カラー・キー・プログラム・システムでは全ての色が「クールパレット」と「ウォームパレット」の２つに分けられる。
Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
Dogs can't tell colors apart.犬は色を区別することができない。
These green leaves will turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
This flower is yellow, but all the others are blue.この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。
How wonderful this sight is.この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
Bananas are yellow.バナナは黄色です。
The colors don't mingle well.色がうまく調合しない。
The color of her eyes is blue.彼女の目の色は青です。
Blend the blue paint with the yellow paint.青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。
That brown hat is old.その茶色の帽子は古いです。
The dog is brown, small and thin.その犬は茶色で小さくて、やせています。
That color is becoming to your face.その色は君の顔の色と似合う。
I have a green shirt.緑色のシャツを持っています。
The cows were moving very slowly through the long green grass.牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
I gazed out of the window at the landscape.私は窓からの景色を眺めた。
Did you see a brown wallet around here?この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
The scenery at this mountain is very beautiful.この山の景色はとても美しい。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
Mary wore a pale blue dress.メアリーは淡い青色のドレスを着た。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
You can choose whichever color you like.どちらでもあなたの好きな色を選んでいいです。
We have the extra-large size, but not in that color.特大のサイズはあるんですが、その色のは切らしております。
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
Do you like this color?この色、気に入りましたか。
You look pale.顔色がよくありません。
To each his own.十人十色。
He comes into contact with all kinds of people.彼は色々な種類の人と接触する。
She decorated her room with bright color.彼女は自分の部屋を明るい色で飾った。
Mixture of the three primary colors creates black.三原色を混合すると黒色ができる。
He changed his countenance at the news.彼はその知らせで顔色を変えた。
The leaves go brown in fall.木の葉は秋には茶色になる。
She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
The color went beautifully with her hair.その色は彼女の髪の毛とよく合った。
However, the color was different from the sample color in your catalog.しかしながら、色が貴社のカタログのサンプルの色と異なっていました。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
The scenery carried me back to my younger days.その景色を見て若い日々のことを思い出した。
I don't like his taste in color.私は彼の色の好みが好きではない。
Light is resolved by a prism into seven colors.光線はプリズムによって七色に分解される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License