People always make fun of me when they find out I'm colorblind.
人が僕が色盲だと聞いたらいつも僕をからかうものだ。
The landscape is unfamiliar to me.
それは私が見たことのない景色だ。
Everything about him was grey.
彼の回りのすべての物が灰色でした。
I have this briefcase in a different color.
私、これと色違いの鞄持ってる。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.
美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
There were white and yellow flowers at the side of the road.
道端には、白や黄色の花が咲いていました。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
She doesn't like this color.
その色は彼女の趣味にあわない。
Gold is similar in color to brass.
金は色が真鍮と似ている。
The buds are beginning to show signs of color.
つぼみがだんだん色づいてきた。
The flowers are beginning to grow and everything is becoming green.
花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。
He looks as if he were ill.
彼はまるで病人のような顔色をしている。
Do you know what color she likes?
彼女はどんな色がすきか知っていますか。
Dogs can't tell colors apart.
犬は色を区別することができない。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.
いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
You look pale. Shall I call the doctor?
顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
Don't judge each other by the color of the skin.
おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。
You look pale.
顔色がよくありません。
I'd prefer a brown one.
茶色がいいんですが。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.
白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
Do you like this color?
あなたはこの色が好きですか。
The color of the carpet is in harmony with the wall.
じゅうたんの色は壁と調和している。
They admired the lovely scenery.
彼らはその美しい景色にうっとりした。
The cloth was dyed bright red.
布は鮮やかな赤色に染められた。
We surveyed the view from the top of the hill.
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
Leaves yellow in the fall.
葉は秋に黄色くなる。
The scenery was beautiful beyond description.
その景色は言い表せないほど美しかった。
The leaves have begun to change color.
葉が色付き始めた。
We admired the beauty of the scenery.
私達はその景色の美しさに感嘆した。
Everywhere you go will find the same scenery.
どこへ行っても景色は同じだ。
The bedroom curtains have faded at the edges.
寝室のカーテンは端が色あせてきた。
Mixture of the three primary colors creates black.
三原色を混合すると黒色ができる。
I could tell by the look on his face that he had come on very important business.
よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.
私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。
Tom owns a yellow sports car.
トムは黄色いスポーツカーを持っている。
Do you have the same thing in a different color?
これと同じ品で色違いはありませんか。
Nickel is a hard, silver-white metal.
ニッケルは硬い銀白色の金属です。
The leaves are turning red.
木の葉が赤く色づいてきている。
The valley was aflame with red and yellow leaves.
谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
This heat will turn the grass brown.
この暑さでは草は茶色になるだろう。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.
値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
His shoes are brown.
彼の靴は茶色だ。
I would take this brown tie.
この茶色のネクタイをいただきたいのですが。
Courgettes are green.
ズッキーニは緑色です。
I don't like this plain necktie. Please show me a more colourful one.
この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
Hearing that a transfer student was coming, the class buzzed with excitement.
転校生が来ると聞いてクラスはざわざわと色めき立った。
Some of them are red; others are brown.
そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。
Green plants can make their own food.
緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。
We stood looking at the beautiful scenery.
私達は美しい景色に見とれて立っていた。
You look pale. You had better lie down in bed at once.
君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.
外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
His head was gray.
頭の毛は灰色だった。
The floor was painted green, while the walls were yellow.
床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。
The computer's color is red.
そのコンピューターの色は赤い。
Tom dyed his hair brown.
トムは髪を茶色に染めた。
The sunshine improved his complexion.
日に当たって彼の顔色はよくなった。
When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that?
迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか？
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.
彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
Vanity of vanities; all is vanity.
色即是空、空即是色。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?
トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
Despair was written on the mother's face.
母親の顔に絶望の色がありありと見えた。
Her face glowed with health.
彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
We call that color "midnight blue".
その色は「ミッドナイト・ブルー」と言います。
The color is thickly laid on.
色が濃く塗れている。
We painted the house green.
私たちはその家をみどり色に塗った。
That brown one is mine, too.
あの茶色いのも私のです。
Do you like this color?
この色、気に入りましたか。
The view from the summit is very nice.
頂上からの景色は最高だね。
The landscape of yellow, a mass of sunflowers flourishing beyond measure.
一面の黄色は、どう繁茂したのか見当もつかないヒマワリの群れだ。
You can adjust the color on the TV by turning this knob.
このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。
I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one.
この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
Mary wore a pale blue dress.
メアリーは淡い青色のドレスを着た。
That brown hat is old.
その茶色の帽子は古いです。
The prime minister's answer was equivocal.
首相の答弁は玉虫色だった。
I love my yellow pullover very much.
私は自分の黄色いプルオーバーが大好きだ。
Red is out of fashion.
赤色は流行していない。
My eyes have become less appreciative of colors.
私の目は色が識別しにくくなってきた。
There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth.
・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。
I have a lot of things to tell you.
お話したいことが色々あります。
The gray sweater I like more than the purple.
紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。
The road was gray with dust.
道路はほこりで灰色になっていた。
He thinks that blue is the most beautiful color.
彼は青が一番美しい色だと思っている。
Japan is famous for its scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
Our house commands a beautiful view.
私たちの家から美しい景色が見渡せる。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.
