The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why are some translations in grey?灰色の翻訳文があるのはなぜですか?
You look pale.顔色がよくありません。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
I'd like it in a brighter color.もっと明るい色のはないですか。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.この問題に対して可否の論が色々とあった。
The leaves go brown in fall.木の葉は秋には茶色になる。
Her skirt was a cheerful shade of bright green.彼女のスカートは明るい色合いの緑だった。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
Fair words butter no parsnips.巧言令色少なし仁。
He lives in that yellow house.彼は黄色いあの家に住んでいる。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
Blend the blue paint with the yellow paint.青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。
What color is the far right ring on the Olympic flag?五輪旗の右端の輪っかって何色だったっけか？
I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one.この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
The rainbow has seven colors.虹は７色だ。
The colors don't mingle well.色がうまく調合しない。
Do you have this shirt in black?このシャツで黒い色のものはありますか？
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
The gray sweater I like more than the purple.紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。
He's pale because he's sick.彼は病気なので顔色が悪い。
How wonderful this sight is.この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
I think you should rest a bit. You look pale.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
Japan is rich in beautiful scenery.日本は美しい景色に富んでいる。
Bananas are yellow.バナナは黄色です。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
Communication takes many forms.意思伝達は色々な形をとる。
Her eyes expressed her sympathy.彼女の目には同情の色が表れていた。
Many men, many minds.十人十色。
Flowers are yellow.花は黄色い。
He looks kind of pale.彼はちょっと顔色が悪い。
We have the extra-large size, but not in that color.特大のサイズはあるんですが、その色のは切らしております。
Jim's college boasts the finest view in the city.ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
He has brown eyes.彼は茶色の目をしている。
They painted the fence green.彼らはフェンスを緑色に塗った。
Faded jeans are still in fashion.色あせたジーンズは今でも流行っている。
The bright colors arrested our eyes.明るい色が私たちの目を引いた。
Do you have any in green?緑色のはありますか。
This soap will improve her complexion.この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。
Jane looks very pale.ジェーンはとても顔色が悪い。
She is dark-skinned.彼女は色が黒い。
Dogs can't tell colors apart.犬は色を区別することができない。
The girl wore yellow ribbons in her hair.女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
Thanks for everything.色々ありがとう。
Mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
Children are very curious and ask many questions.子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
To each his own.十人十色。
The girl wore a light blue kimono.娘は、水色の着物をきていました。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
The color of the wall clashes with that of the floor.壁の色は床の色とそぐわない。
My new dress is red.私の新しいドレスは赤色です。
We climbed higher so that we might get a better view.われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
He is in touch with all kinds of people.彼は色々な種類の人と接触する。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
I noticed that a small gray animal was looking toward us.小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
The landscape is unfamiliar to me.それは私が見たことのない景色だ。
I have a red bicycle.赤い色の自転車を持っています。
You look green.顔色がよくないよ。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
Men love amorous women.男性は色っぽい女性が大好きなのです。
I have a lot of things to tell you.お話したいことが色々あります。
The use of bright colors is one of the features of his paintings.鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。
He's very sexy.彼はすごく色気がある。
The beautiful color of the sky soon faded away.その美しい空の色はすぐ薄らいでいった。
That is not a yellow piece of chalk.あれは黄色いチョークではありません。
Her skirt is yellow with polka dots.彼女のスカートは黄色で水玉模様がついている。
We can get a beautiful view of the sea from the hill.丘から海の美しい景色が眺められる。
Its color is red.それの色は赤い。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木々の葉は秋には黄色く色づく。
The scenery was too beautiful for words.その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
He identifies colors and shapes.色や形が識別できる。
A magnificent sight presented itself before us.すばらしい景色が我々の前に現れた。
You look pale. Shall I call the doctor?顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
She was dressed in a faded cotton skirt.彼女の色褪せた綿のスカートをはいていた。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Survey the landscape below.眼下の景色を見る。
The color will not go off.色はさめないでしょう。
He was making sheep's eyes at my daughter.彼は私の娘に色目を使った。
Kate must be sick, for she looks pale.ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog.雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。
I like light colors.私は明るい色が好きです。
Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue.水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。
Hearing that a transfer student was coming, the class buzzed with excitement.転校生が来ると聞いてクラスはざわざわと色めき立った。
We admired the beauty of the scenery.私達はその景色の美しさに感嘆した。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
I don't like his taste in color.私は彼の色の好みが好きではない。
I like dark red better.私は濃い赤色の方が好きだ。
In reality black is not a color; it is the absence of color.実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
The leaves of the tree turned yellow.その木の葉は黄色くなった。
A fine view burst upon our sight.美しい景色が突然眼前にあらわれた。
I'm color-blind.色盲です。
His college boasts the finest view in the city.彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
This scenery carries me back to my old native town.この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
The odds are against me, so I think I'll quit now.旗色が悪いからこの辺でやめよう。
He made no manifestation of his disappointment.彼は少しも失望の色を見せなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License