The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Great men are fond of sensual pleasures.
英雄色を好む。
What do you have in brown suede jackets, size 40?
茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。
Light is resolved by a prism into seven colors.
光線はプリズムによって七色に分解される。
I don't like this plain necktie. Please show me a more colourful one.
この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
In reality black is not a color; it is the absence of color.
実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
Do you have this jacket in different colors?
このジャケットの色違いはありますか。
The medicine was a brown liquid.
お薬はお茶色の液体でありました。
Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.
目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
These green leaves will turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
Kate must be sick, for she looks pale.
ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
That color is becoming to your face.
その色は君の顔の色と似合う。
I'd like it in a brighter color.
もっと明るい色のはないですか。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.
彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
My new dress is red.
私の新しいドレスは赤色です。
This color becomes you.
この色はあなたに似合う。
This scenery carries me back to my old native town.
この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
You look pale.
君は顔色が悪いね？
The cold north wind turned the leaves brown.
冷たい北風が木の葉を茶色にした。
Words can not express the beauty of the scene.
その景色の美しさは言葉では言い表せない。
His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling.
彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。
Is there any particular color that you are interested in?
特にお好みの色とかおありですか。
The piano was made of beautiful, dark brown wood.
そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
He identifies colors and shapes.
色や形が識別できる。
I have a lot of things to tell you.
お話したいことが色々あります。
I like dark red better.
私は濃い赤色の方が好きだ。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
The odds are against me, so I think I'll quit now.
旗色が悪いからこの辺でやめよう。
How many colours are there?
色は何色ありますか。
If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.
その分け前で不足ならもう少し色をつけよう。
This story may be adaptable for a television program.
この物語はテレビ用に脚色できるかもしれない。
A green color is a characteristic of that type of apple.
緑色である事がその種のりんごの特徴なのです。
The scenery carried me back to my younger days.
その景色を見て若い日々のことを思い出した。
Faded jeans are still in fashion.
色あせたジーンズは今でも流行っている。
I think you should rest a bit. You look pale.
君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.
色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
Bananas are yellow.
バナナは黄色です。
Men love amorous women.
男性は色っぽい女性が大好きなのです。
He wore a light blue tie.
彼はうすい青色のネクタイをしていた。
Do you have this shirt in black?
このシャツで黒い色のものはありますか？
Jane looks very pale.
ジェーンはとても顔色が悪い。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.
あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
We went for a scenic drive as far as Lake Superior.
私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
Our house commands a beautiful view.
私たちの家から美しい景色が見渡せる。
I could tell by the look on his face that he had come on very important business.
よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。
Why don't you try on this yellow sweater?
この黄色いセーターを着てみませんか。
The sunshine improved his complexion.
日に当たって彼の顔色はよくなった。
He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.
しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。
I'm painting Easter eggs.
イースターエッグに色を塗ってるの。
He has a bright future.
彼の未来はばら色だ。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.
アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
I love my yellow pullover very much.
私は自分の黄色いプルオーバーが大好きだ。
Survey the landscape below.
眼下の景色を見る。
That is the same color as mine.
それは僕のと同じ色だ。
The color goes against her taste.
その色は彼女の趣味にあわない。
His shirt was gray and the tie was yellow.
彼のシャツは灰色でネクタイは黄色だった。
The floor was painted green, while the walls were yellow.
床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
The leaves are turning red.
木の葉が赤く色づいてきている。
She doesn't like this color.
その色は彼女の趣味にあわない。
Wool takes a dye well.
ウールは染色しやすい。
The leaves began to turn red and yellow.
木の葉が赤や黄色になり始めた。
She was all smiles.
彼女は喜色満面だった。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
He thinks that blue is the most beautiful color.
彼は青が一番美しい色だと思っている。
Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour.
実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。
This hotel has a magnificent view of the sea.
このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
I don't like his taste in color.
私は彼の色の好みが好きではない。
What color do you think she likes?
彼女はどんな色が好きだと思いますか。
The leaves go brown in fall.
木の葉は秋には茶色になる。
The use of bright colors is one of the features of his paintings.
鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
