Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her skirt was a cheerful shade of bright green. 彼女のスカートは明るい色合いの緑だった。 Men, too, have discovered that there are various roles they can play. 男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。 There were a lot of opinions, pro and con, on this question. この問題に対して可否の論が色々とあった。 He looks pale. 顔色が悪いです。 What color do you think she likes? 彼女はどんな色が好きだと思いますか。 The scenery was beyond description. その景色は言葉では表現できないほどだった。 He identifies colors and shapes. 色や形が識別できる。 I was browned to a nice tan. 私はこんがりと小麦色に日焼けした。 Who's the girl in a yellow raincoat? 黄色いレインコートを着ている女の子はだれですか。 I want brown shoes, not black ones. 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 The buds are beginning to show signs of color. つぼみがだんだん色づいてきた。 Hearing that a transfer student was coming, the class buzzed with excitement. 転校生が来ると聞いてクラスはざわざわと色めき立った。 Some of them are red; others are brown. そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 Do you have any in blue? 青色のはありますか。 I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away. 見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。 I like dark red better. 私は濃い赤色のほうが好きだ。 This mountain scenery is very beautiful. この山の景色はとても美しい。 That yellow sweater costs twice as much as this blue one. あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。 Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her. 禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。 All the flowers in the garden are yellow. 庭の花はすべて黄色だ。 "What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken." 「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」 The piano was made of beautiful, dark brown wood. そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。 Don't judge each other by the color of the skin. おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。 Form is emptiness, emptiness is form. 色即是空、空即是色。 She is a blonde girl. 彼女は金髪で色白の少女だ。 My suit is gray. 私のスーツは灰色です。 To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel. 白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。 Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?" ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。 The door of the office is yellow. 事務所のドアは黄色です。 The mountains are red against the blue sky. 山々は青い空を背景に赤く色づいている。 Let's stop for a rest somewhere with a good view. 景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。 I have a green shirt. 緑色のシャツ持ってるんです。 Birds of a feather flock together. 同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。 Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me. 値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。 His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling. 彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。 We have the extra-large size, but not in that color. ＸＬはご用意していますが、あいにくその色はございません。 You can see the colors of the spectrum in a rainbow. 虹の中にスペクトルの色を見る事が出来る。 He thinks that blue is the most beautiful color. 彼は青が一番美しい色だと思っている。 The leaves turn brown in the autumn. 秋には木々の葉は茶色に変わります。 The beauty of the scenery was beyond description. その景色の美しさは言葉では表現できなかった。 The building is built of marble of a most lovely color. その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。 The view from the summit is very nice. 頂上からの景色は最高だね。 I'd like a room with a good view, please. 景色のよい部屋をお願いします。 For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them. 例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。 If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say. その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。 You look pale. 顔色がわるいですよ。 I like dark red better. 私は濃い赤色の方が好きだ。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi 今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 I'm looking for a hat to match a brown dress. 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 The color will not go off. 色はさめないでしょう。 He was making sheep's eyes at my daughter. 彼は私の娘に色目を使った。 They are bright red! それらは明赤色だ！ Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 The cold north wind turned the leaves brown. 冷たい北風が木の葉を茶色にした。 The leaves of the trees turn yellow in fall. 木々の葉は秋には黄色く色づく。 This heat will turn the grass brown. この暑さでは草は茶色になるだろう。 Who is the woman in the brown coat? 茶色のコートを着た女性は誰ですか。 Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow." アレックスは「紙」「鍵」「コルク」のような名詞や、「赤」「緑」「黄色」のような色の名も覚えたように見えた。 God appointed blue to be an everlasting source of delight. 青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。 We went for a scenic drive as far as Lake Superior. 私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。 Fair words fill not the belly. 色気より食い気。 We painted the house green. 私たちはその家をみどり色に塗った。 After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again. それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。 Joy was manifest on the child's face. 子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。 He has done marvels. 彼は色々不思議なことをした。 This national park is full of beautiful scenery. この国立公園には景色のいい所がたくさんある。 I have a red bicycle. 赤い色の自転車を持っています。 You look pale. 君は顔色が悪いね？ What's the matter with you? You look pale. どうしたのですか。顔色が悪いですよ。 His body was covered with brown fur. 体は茶色の毛をしていた。 He comes into contact with all kinds of people. 彼は色々な種類の人と接触する。 The leaves have begun to change colors. 葉が色付き始めた。 What's the matter with you? You look pale. どうかしたんですか。顔色が悪いよ。 Do you have this jacket in different colors? このジャケットの色違いはありますか。 He showed his disapproval by raising an eyebrow. 彼はまゆを上げて難色を示した。 We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 Jim's college boasts the finest view in the city. ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。 Courgettes are green. ズッキーニは緑色です。 Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair. アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。 His head was gray. 頭の毛は灰色だった。 Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before. アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。 He was fascinated with her beauty. 彼女の色香に迷った。 You will find the scene just as you see it in this picture. この絵とまったく同じ景色を見つけるだろう。 The road was gray with dust. 道路はほこりで灰色になっていた。 He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color. しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。 She is dark-skinned. 彼女は色が黒い。 The Smiths had their house painted white. スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。 Japan is famous for its scenic beauty. 日本は景色の美しさで有名だ。 The skin gradually took on a healthier look. 肌がだんだん健康な色になった。 A humid climate is characteristic of the peninsula. 湿気の多い気候はその半島の特色です。 The scenery was beautiful beyond description. 景色は言葉では表せないほど美しかった。 Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue. 水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。 I'm looking for a lipstick to go with this nail polish. このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。 Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails. グリーンピースは鉄分が豊富で爪の色がよくなる成分が含まれている。 The setting sun is not yellow, but orange. 夕方の太陽は黄色ではなく、橙色をしている。 Colorless green ideas sleep furiously. 無色の緑の概念が激しく眠る。 This pan has several uses. この鍋は色々な使い道がある。 She decorated her room with bright color. 彼女は自分の部屋を明るい色で飾った。 I'm painting Easter eggs. イースターエッグに色を塗ってるの。
