UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The streets are in full Christmas mode - it's almost Christmas Eve.街はクリスマスムード一色・・・もうじきイブだ。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
The leaves began to turn red and yellow.木の葉が赤や黄色になり始めた。
You can adjust the color on the TV by turning this knob.このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。
To avoid confusion, the teams wore different colors.混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
Our house commands a beautiful view.私たちの家から美しい景色が見渡せる。
The smell of various foodstuffs drifted up from the lunch box.ランチボックスからは、色んなオカズの匂いが、立ちのぼっている。
This box is a different colour to that one.この箱は色があの箱とは違っている。
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
I have this briefcase in a different color.私、これと色違いの鞄持ってる。
Meg colored the picture.メグは絵に色を塗った。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
The scenery carried me back to my younger days.その景色を見て若い日々のことを思い出した。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
The leaves have begun to turn.葉の色が変わり始めた。
The tour guide pointed out the sight.ツアーのガイドは景色を指さした。
We can get a beautiful view of the sea from the hill.丘から海の美しい景色が眺められる。
He made no manifestation of his disappointment.彼は少しも失望の色を見せなかった。
You can see the colors of the spectrum in a rainbow.虹の中にスペクトルの色を見る事が出来る。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
In autumn the leaves turn yellow.秋には葉っぱが黄色く色づく。
Fair words fill not the belly.色気より食い気。
Blend the blue paint with the yellow paint.青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
Masaru doesn't care for this color.勝君はこの色が好きではない。
I have a lot of things to tell you.お話したいことが色々あります。
India has a cuisine rich in regional flavour.インドは地域色豊かな食文化があります。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
I think you should rest a bit. You look pale.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
I need colored pencils.色鉛筆が要ります。
Mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
The dog cannot distinguish between colors.犬は色を区別することができない。
Japan is famous for her scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
The scenery at this mountain is very beautiful.この山の景色はとても美しい。
He was making sheep's eyes at my daughter.彼は私の娘に色目を使った。
The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。
He wore a light blue tie.彼はうすい青色のネクタイをしていた。
The prime minister's answer was equivocal.首相の答弁は玉虫色だった。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde.アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
Mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってやった。
Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue.巧言令色、鮮なし仁。
The bright colors arrested our eyes.明るい色が私たちの目を引いた。
What's the matter with you? You look pale.どうしたのですか。顔色が悪いですよ。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
She was all smiles.彼女は喜色満面だった。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
He has brown eyes.彼は茶色の目をしている。
This hat does match the brown dress.この帽子は茶色のドレスにぴったりだ。
The roses on exhibition are grouped together by colors.展示中のバラは色別にまとめられてある。
He told me that I looked pale and asked me what the matter was.彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。
Tom doesn't like this color.トムはこの色が好きではない
She likes subdued colors.彼女は地味な色を好む。
This story may be adaptable for a television program.この物語はテレビ用に脚色できるかもしれない。
Dogs can't distinguish between colors.犬は色を区別することができない。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。
A magnificent sight presented itself before us.すばらしい景色が我々の前に現れた。
Japan has many distinctive traits.日本には多くのはっきりとした特色がある。
Why are some translations in grey?灰色の翻訳文があるのはなぜですか?
I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one.この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
Do you have any in red?赤色のはありますか。
His suit was gray and his tie was yellow.彼のスーツは灰色でネクタイは黄色だった。
Faded jeans are still in fashion.色あせたジーンズは今でも流行っている。
Some of them are red; others are brown.そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。
You look pale today.今日、顔色が悪いよ。
The girl wore yellow ribbons in her hair.女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
The color has come out well.色の上がりがよい。
My suit is gray.私のスーツは灰色です。
This cloth will not turn color.この布は変色しません。
How wonderful this sight is.この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
I like dark red better.私は濃い赤色のほうが好きだ。
This is a green notebook.これは緑色のノートです。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
Great men are fond of sensual pleasures.英雄色を好む。
The computer's color is red.そのコンピューターの色は赤い。
This is a yellow rose.これは黄色のバラだ。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
He looks pale.顔色が悪いです。
The scene lying before us was very beautiful.私たちの前にある景色はとても美しかった。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
These green leaves turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
To each his own.十人十色。
What a fine view!なんて素晴らしい景色でしょう。
They lived in a very small house at the end of a long, gray street.彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。
The mucus is greenish yellow.鼻汁は黄緑色です。
My mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
I don't like your taste in color.君の色に対する好みは感心しない。
The sun has bronzed her skin.彼女は日焼けしてブロンズ色になった。
The piano was out of tune; it sounded very bad.ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
Children are very curious and ask many questions.子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
The color won't fade.色はさめないでしょう。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little?そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License