Some insects can take on the color of their surroundings.
昆虫の中に回りの色と同じ色になることができるものもある。
Tom looks pale.
トムは顔色が悪い。
Your watch is similar to mine in shape and color.
君の時計は形も色も私のに似ている。
I think you'd better take a rest; you look ill.
君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
They lived in a very small house at the end of a long, gray street.
彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。
The girl wore a yellow ribbon in her hair.
その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
He comes into contact with all kinds of people.
彼は色々な種類の人と接触する。
Joy was manifest on the child's face.
子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
The port is filled with vessels of all kinds.
その港には色々な種類の船がある。
I don't like his taste in color.
私は彼の色の好みが好きではない。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.
世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
Tony saw green fields and small, quiet villages.
トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
There was a big gold star on the door.
ドアに大きな金色の星がついていました。
Bananas are yellow.
バナナは黄色です。
Do you like this color?
あなたはこの色が好きですか。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
He has brown eyes.
彼は茶色の目をしている。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
Mixture of the three primary colors creates black.
三原色を混合すると黒色ができる。
We have yellow apples.
私たちは黄色のりんごを持っています。
He identifies colors and shapes.
色や形が識別できる。
The fence is painted green.
そのへいは緑色に塗られている。
I have a green shirt.
緑色のシャツ持ってるんです。
This national park is full of beautiful scenery.
この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
All cats are grey in the dark.
夜中の猫はどれも灰色。
Never have I seen such a beautiful sight.
こんなに美しい景色を、今まで見たことがありません。
She doesn't like this color.
その色は彼女の趣味にあわない。
The landscape of yellow, a mass of sunflowers flourishing beyond measure.
一面の黄色は、どう繁茂したのか見当もつかないヒマワリの群れだ。
I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium.
エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。
Vanity of vanities; all is vanity.
色即是空、空即是色。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.
半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
She grows many kinds of flowers.
彼女は色々な種類の花を育てている。
Dogs can't tell colors apart.
犬は色を区別することができない。
Do you have any in blue?
青色のはありますか。
Form is emptiness, emptiness is form.
色即是空、空即是色。
He made no manifestation of his disappointment.
彼は少しも失望の色を見せなかった。
Methinks my own soul must be a bright invisible green.
私思うのに私の魂は輝かしい眼に見えない緑色に違いない。
The color is thickly laid on.
色が濃く塗れている。
He has done marvels.
彼は色々不思議なことをした。
The style is nice, but do you have it in a different color?
型はいいですけど、色違いはありますか。
The color of the wall clashes with that of the floor.
壁の色は床の色とそぐわない。
She decorated her room with bright color.
彼女は自分の部屋を明るい色で飾った。
How many colors are there?
色は何色ありますか。
The colors don't mingle well.
色がうまく調合しない。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.
肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.
田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
Style is to the writer what color is to the painter.
文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
He was making sheep's eyes at my daughter.
彼は私の娘に色目を使った。
All of these photos, too, have brilliant colors and are quite good!
どの写真も色が鮮やかでいいですねー。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.
彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
Do you know what color she likes?
彼女はどんな色がすきか知っていますか。
What color is your hair?
あなたの髪は何色ですか？
You look pale. You had better lie down in bed at once.
君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
We have the extra-large size, but not in that color.
ＸＬはご用意していますが、あいにくその色はございません。
She has fair skin and hair.
彼女は色白金髪だ。
You can choose whichever color you like.
どちらでもあなたの好きな色を選んでいいです。
The colors shade from yellow into green.
その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
He gives me the creeps.
気色悪い奴だ。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
