Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again. | 灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。 | |
| The shop sells a variety of goods. | その店では色々な物を売っている。 | |
| They painted the window frames yellow. | 彼らは窓枠を黄色く塗った。 | |
| The leaves have begun to turn. | 葉の色が変わり始めた。 | |
| The color is thickly laid on. | 色が濃く塗れている。 | |
| Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds. | 俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。 | |
| My daughter was in a light blue dress. | 娘は、水色の着物をきていました。 | |
| Who's the girl in a yellow raincoat? | 黄色いレインコートを着ている女の子はだれですか。 | |
| The beauty of the scenery is beyond description. | その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。 | |
| The scenery was beautiful beyond description. | 景色は言葉で言い表せないほど美しかった。 | |
| Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair. | アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。 | |
| Great men are fond of sensual pleasures. | 英雄色を好む。 | |
| He has done marvels. | 彼は色々不思議なことをした。 | |
| The colors of the pattern are very ordinary. | その模様の色は実に平凡なものである。 | |
| The sunshine improved his color. | 日に当たって彼の顔色はよくなった。 | |
| You look pale. You'd better take a day off. | 顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。 | |
| Do you have this jacket in different colors? | このジャケットの色違いはありますか。 | |
| Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat. | クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。 | |
| He changed his countenance at the news. | 彼はその知らせで顔色を変えた。 | |
| The costumes were red, pink, blue, and so forth. | 服は赤、ピンク、青色などであった。 | |
| There was a big gold star on the door. | ドアに大きな金色の星がついていました。 | |
| Gold is similar in color to brass. | 金は色が真鍮と似ている。 | |
| That is not a yellow piece of chalk. | あれは黄色いチョークではありません。 | |
| I have a lot of things to tell you. | お話したいことが色々あります。 | |
| He was gray, like his name. | 彼は名前のように灰色でした。 | |
| I like dark red better. | 私は濃い赤色のほうが好きだ。 | |
| If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise. | 他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。 | |
| Mary wore a pale blue dress. | メアリーは淡い青色のドレスを着た。 | |
| Methinks my own soul must be a bright invisible green. | 私思うのに私の魂は輝かしい眼に見えない緑色に違いない。 | |
| I like brown toast in the morning. | 朝は茶色トーストがいいです。 | |
| We painted the house green. | 私たちはその家をみどり色に塗った。 | |
| The leaves of the tree turned yellow. | その木の葉は黄色くなった。 | |
| I'd like it in a brighter color. | もっと明るい色のはないですか。 | |
| The Smiths had their house painted white. | スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。 | |
| I gazed out of the window at the landscape. | 私は窓からの景色を眺めた。 | |
| Japan has many distinctive traits. | 日本は多くのはっきりした特色がある。 | |
| The town has beautiful surroundings. | その町の周囲は景色が美しい。 | |
| There are many apples in the box. Some are red and others are yellow. | 箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。 | |
| We stood looking at the beautiful scenery. | 私達は美しい景色に見とれて立っていた。 | |
| We can't see the view because of these trees. | これらの木で景色が見えない。 | |
| What a fine view! | なんて素晴らしい景色でしょう。 | |
| Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde. | アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 | |
| A humid climate is characteristic of the peninsula. | 湿気の多い気候はその半島の特色です。 | |
| She is a blonde girl. | 彼女は金髪で色白の少女だ。 | |
| His shirt was gray and the tie was yellow. | 彼のシャツは灰色でネクタイは黄色だった。 | |
| She is as clever as she is beautiful. | 彼女は才色兼備だ。 | |
| Jane had a yellow ribbon in her hair. | ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。 | |
| She smiled at me with friendly brown eyes. | 婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。 | |
| Dogs can't distinguish between colors. | 犬は色を区別することができない。 | |
| All sorts of people live in Tokyo. | 東京には色々な人が住んでいる。 | |
| I'm painting Easter eggs. | イースターエッグに色を塗ってるの。 | |
| The view from the summit is very nice. | 頂上からの景色は最高だね。 | |
| The color won't fade. | 色はさめないでしょう。 | |
| "Thank you for everything." "You're welcome." | 「色々どうも有難う」「どういたしまして」 | |
| The house whose roof is green is mine. | 屋根が緑色の家が私の家です。 | |
| Do you like this color? | この色、気に入りましたか。 | |
| You look pale. Shall I call the doctor? | 顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。 | |
| Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?" | ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。 | |
| The cold north wind turned the leaves brown. | 冷たい北風が木の葉を茶色にした。 | |
| Her dresses show most of the hues of the rainbow. | 彼女のドレスはにじの色のほとんどがそろっている。 | |
| This hotel has a magnificent view of the sea. | このホテルは見事な海の景色が見渡せる。 | |
| My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. | 私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。 | |
| The mountains are red against the blue sky. | 山々は青い空を背景に赤く色づいている。 | |
| It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight. | トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。 | |
| The girl wore a yellow ribbon in her hair. | その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。 | |
| Their coats were uniform in color. | 彼らの上着は同じ色だった。 | |
| Whoever visits the place admires its beautiful scenery. | その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。 | |
| The floor was painted green, while the walls were yellow. | 床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。 | |
| His shoes are brown. | 彼の靴は茶色だ。 | |
| The brown hat is old. | その茶色の帽子は古いです。 | |
| The room commands a fine view of the lake. | その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。 | |
| The male peacock has colorful tail feathers. | 雄のくじゃくは尾の羽毛が色彩豊かである。 | |
| I love my yellow pullover very much. | 私は自分の黄色いプルオーバーが大好きだ。 | |
| The gray sweater I like more than the purple. | 紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。 | |
| Wool takes a dye well. | ウールは染色しやすい。 | |
| I have a green shirt. | 緑色のシャツを持っています。 | |
| He was making sheep's eyes at my daughter. | 彼は私の娘に色目を使った。 | |
| He's pale because he's sick. | 彼は病気なので顔色が悪い。 | |
| The computer's color is red. | そのコンピューターの色は赤い。 | |
| I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow. | 私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。 | |
| Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it. | テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。 | |
| The lack of harmony between colors makes this painting stand out. | 各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。 | |
| You look sick. | 貴方は顔色が悪い。 | |
| Bananas are yellow. | バナナは黄色です。 | |
| The color of the carpet is in harmony with the wall. | じゅうたんの色は壁と調和している。 | |
| I have a red bicycle. | 赤い色の自転車を持っています。 | |
| "Thank you very much for everything." "You are welcome." | 「色々どうも有難う」「どういたしまして」 | |
| I like the gray sweater more than the purple one. | 紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。 | |
| The color of the wall clashes with that of the floor. | 壁の色は床の色とそぐわない。 | |
| The scenery was beautiful beyond description. | 景色は言葉では表せないほど美しかった。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 | |
| He made no manifestation of his disappointment. | 彼は少しも失望の色を見せなかった。 | |
| She has brown eyes. | 彼女は茶色の目をしている。 | |
| What a marvelous sight! | 何とすばらしい景色だろう。 | |
| Tom owns a yellow sports car. | トムは黄色いスポーツカーを持っている。 | |
| Jim's college boasts the finest view in the city. | ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。 | |
| This mountain scenery is very beautiful. | この山の景色はとても美しい。 | |
| Jane looks very pale. | ジェーンはとても顔色が悪い。 | |
| God appointed blue to be an everlasting source of delight. | 青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。 | |
