The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it.あいつは口ばかりで、誠意がないね。巧言令色少なし仁とはよくいったもんだ。
What's the matter with you? You look pale.どうかしたんですか。顔色が悪いよ。
He comes into contact with all kinds of people.彼は色々な種類の人と接触する。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
Her skirt is yellow with polka dots.彼女のスカートは黄色で水玉模様がついている。
I have a green shirt.緑色のシャツを持っています。
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
The streets are in full Christmas mode - it's almost Christmas Eve.街はクリスマスムード一色・・・もうじきイブだ。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
Dogs can't tell colors apart.犬は色を区別することができない。
You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day.私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。
The novel was adapted for a film.この小説は映画用に脚色された。
They were made of rough brown leather.それらはざらざらした茶色の革で作られていた。
His head was gray.頭の色は灰色だった。
Light is resolved by a prism into seven colors.光線はプリズムによって七色に分解される。
I don't like this plain necktie. Please show me a more colourful one.この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
With the colour key program system, all colours are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette".カラー・キー・プログラム・システムでは全ての色が「クールパレット」と「ウォームパレット」の２つに分けられる。
He must be sick; he looks pale.彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
He made no manifestation of his disappointment.彼は少しも失望の色を見せなかった。
The cows were moving very slowly through the long green grass.牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
I have a green shirt.緑色のシャツ持ってるんです。
These green leaves turn red or yellow in fall.これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
Meg colored the picture.メグは絵に色を塗った。
The piano was out of tune; it sounded very bad.ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
His college boasts the finest view in the city.彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
The valley was aflame with red and yellow leaves.谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
Masaru doesn't care for this color.勝君はこの色が好きではない。
Green plants can make their own food.緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。
Jim's college boasts the finest view in the city.ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
My mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってやった。
The color of her dress and that of her shoes go well together.彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour.実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
You look sick.貴方は顔色が悪い。
The color of that tie does not match the suit.あのネクタイの色はその服に合わない。
The piano was made of beautiful, dark brown wood.そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。
The sun has bronzed her skin.彼女は日焼けしてブロンズ色になった。
The sky above was a deep blue.頭上の空は濃い水色だった。
Methinks my own soul must be a bright invisible green.私思うのに私の魂は輝かしい眼に見えない緑色に違いない。
The road was gray with dust.道路はほこりで灰色になっていた。
The color went beautifully with her hair.その色は彼女の髪の毛とよく合った。
We have the extra-large size, but not in that color.特大のサイズはあるんですが、その色のは切らしております。
I want to know more about your school life.あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
The beautiful color of the sky soon faded away.その美しい空の色はすぐ薄らいでいった。
Everywhere you go will find the same scenery.どこへ行っても景色は同じだ。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
The scenery's supposed to be breathtaking.景色もすばらしいはずよ。
The color has come out well.色の上がりがよい。
The sunshine improved his color.日に当たって彼の顔色はよくなった。
Its color is red.それの色は赤い。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
That is not a yellow piece of chalk.あれは黄色いチョークではありません。
Never have I seen a more beautiful sight than this.これほど美しい景色は見たことがない。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
I was browned to a nice tan.私はこんがりと小麦色に日焼けした。
Survey the landscape below.眼下の景色を見る。
The sunshine improved his complexion.日に当たって彼の顔色はよくなった。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
In autumn the leaves turn yellow.秋になると葉は黄色くなる。
I like dark red better.私は濃い赤色のほうが好きだ。
This box is a different colour to that one.この箱は色があの箱とは違っている。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
This scenery carries me back to my old native town.この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。
How many colors do you see in the rainbow?虹の中にいくつの色が見えますか。
The landscape is unfamiliar to me.それは私が見たことのない景色だ。
He looks a good deal better today.彼は今日はうんと顔色がよい。
Bananas are yellow.バナナは黄色です。
He is in touch with all kinds of people.彼は色々な種類の人と接触する。
I like blue best of all colors.私は青色が一番好きです。
She's going to sit on the yellow couch.彼女は黄色のソファに座ります。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉では表せないほど美しかった。
Tom owns a yellow sports car.トムは黄色いスポーツカーを持っている。
I don't like his taste in color.私は彼の色の好みが好きではない。
The colour and make of the president's car are?社長さんの車種と色は？
She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
This play was adapted from the novel.この劇は小説から脚色したものです。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
The view from the summit is very nice.頂上からの景色は最高だね。
These green leaves will turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
Tom looks pale.トムは顔色が悪い。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
The smell of various foodstuffs drifted up from the lunch box.ランチボックスからは、色んなオカズの匂いが、立ちのぼっている。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
A green color is a characteristic of that type of apple.緑色である事がその種のりんごの特徴なのです。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
You will find the scene just as you see it in this picture.この絵とまったく同じ景色を見つけるだろう。
How many colors are there?いくつの色がありますか？
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
"Thank you for everything." "You're welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木の葉は秋には黄色になる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License