The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The novel was adapted for a film.この小説は映画用に脚色された。
We call that color "midnight blue".その色は「ミッドナイト・ブルー」と言います。
The shop sells a variety of goods.その店では色々な物を売っている。
Her face glowed with health.彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
These green leaves turn red or yellow in fall.これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour.実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。
The view from the summit is very nice.頂上からの景色は最高だね。
His teeth are yellow from smoking too much.彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
You stood out in our circle.われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
My urine is pink.尿の色がピンクです。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
I saw the boy in brown shoes.その男の子は茶色の靴を履いていました。
My suit is gray.私のスーツは灰色です。
The use of bright colors is one of the features of his paintings.鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。
I besought him for a favorable answer.彼の色よい返事を得ようと懇願した。
Green plants can make their own food.緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
I gazed out of the window at the landscape.私は窓からの景色を眺めた。
My father painted the mailbox red.父は郵便受けを赤い色に塗った。
Do you have this shirt in black?このシャツで黒い色のものはありますか？
I love my yellow pullover very much.私は自分の黄色いプルオーバーが大好きだ。
If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。
She was all smiles.彼女は喜色満面だった。
She was dressed in a faded cotton skirt.彼女の色褪せた綿のスカートをはいていた。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
I like blue best of all colors.私は青色が一番好きです。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow."アレックスは「紙」「鍵」「コルク」のような名詞や、「赤」「緑」「黄色」のような色の名も覚えたように見えた。
She has brown eyes.彼女は茶色の目をしている。
The mountains are a lush green in summer.夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
The prime minister's answer was equivocal.首相の答弁は玉虫色だった。
She turned away to hide her blushes.彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
The piano was made of beautiful, dark brown wood.そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。
The valley was aflame with red and yellow leaves.谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
This play was adapted from the novel.この劇は小説から脚色したものです。
He is weighted down with various cares.彼は色々な心配事で参っている。
I'm painting Easter eggs.イースターエッグに色を塗ってるの。
We stood looking at the beautiful scenery.私達は美しい景色に見とれて立っていた。
She's going to sit on the yellow couch.彼女は黄色のソファに座ります。
The sound of the violin is very sweet.バイオリンの音色はとても美しい。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
The scenery was beyond description.その景色は言葉では表現できないほどだった。
This color becomes you.この色はあなたに似合う。
This box is a different colour to that one.この箱は色があの箱とは違っている。
The colors of the pattern are very ordinary.その模様の色は実に平凡なものである。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
There was a big gold star on the door.ドアに大きな金色の星がついていました。
The color of the shirt held fast.このシャツは色が落ちなかった。
Her skirt is yellow with polka dots.彼女のスカートは黄色で水玉模様がついている。
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
My mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
The color of her eyes is blue.彼女の目の色は青です。
What's the matter? You look pale.どうかしましたか。顔色が悪いですよ。
He painted the door green all over.彼はドア一面緑色で塗りたくった。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
The colour and make of the president's car are?社長さんの車種と色は？
He was gray, like his name.彼は名前のように灰色でした。
I don't like your taste in color.君の色に対する好みは感心しない。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
They lived in a very small house at the end of a long, gray street.彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。
The guitar is in tune.このギターは音色があっている。
Mixture of the three primary colors creates black.三原色を混合すると黒色ができる。
The gray sweater I like more than the purple.紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.こんな綺麗な景色、見たのはじめて！
Fair words butter no parsnips.巧言令色少なし仁。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
Some insects can take on the color of their surroundings.昆虫の中に回りの色と同じ色になることができるものもある。
He identifies colors and shapes.色や形が識別できる。
We went for a scenic drive as far as Lake Superior.私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。
He likes green in a lighter shade.彼はもっと薄い緑色が好きなのです。
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
Her face betrayed her real feelings.彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。
That color is becoming to your face.その色は君の顔の色と似合う。
The leaves change color in autumn.秋になると木の葉の色が変わる。
Tom looks pale.トムは顔色が悪い。
We gazed at the beautiful scenery.僕らはその美しい景色をじっとみつめた。
You look pale today.今日、顔色が悪いよ。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.この問題に対して可否の論が色々とあった。
There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth.・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。
Wool takes a dye well.ウールは染色しやすい。
In autumn the leaves turn yellow.秋には葉っぱが黄色く色づく。
Who's the girl in a yellow raincoat?黄色いレインコートを着ている女の子はだれですか。
Pink and rose are similar colors.ピンクとばら色は似た色だ。
The building is built of marble of a most lovely color.その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
I want to know more about your school life.あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
Alex will answer, "Color!"アレックスは「色」と答えるのである。
They admired the lovely scenery.彼らはその美しい景色にうっとりした。
How wonderful this sight is.この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
There is a yellow rose.黄色いバラがあります。
His college boasts the finest view in the city.彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
This is a green notebook.これは緑色のノートです。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
The skin gradually took on a healthier look.肌がだんだん健康な色になった。
What made you think that my favorite color was green?どうして私の好きな色が緑だと思ったのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License