The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We painted the house green.
私たちはその家をみどり色に塗った。
The house whose roof is green is mine.
屋根が緑色の家が私の家です。
The beautiful scenery fascinates every traveler.
その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
Why don't you try on this yellow sweater?
この黄色いセーターを着てみませんか。
Light is resolved by a prism into seven colors.
光線はプリズムによって七色に分解される。
The piano was made of beautiful, dark brown wood.
そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。
The colors don't mingle well.
色がうまく調合しない。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.
白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
The colors of the pattern are very ordinary.
その模様の色は実に平凡なものである。
His head was gray.
頭の色は灰色だった。
In autumn, leaves change their color and fall.
秋には葉は色を変え落ちてしまう。
Leaves turn to gold.
葉が山吹色になる。
Japan has many distinctive traits.
日本には多くのはっきりとした特色がある。
There were white and yellow flowers at the side of the road.
道端には、白や黄色の花が咲いていました。
The queen was wearing a magnificent silver dress.
女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。
The leaves turn brown in the autumn.
秋には木々の葉は茶色に変わります。
Hearing that a transfer student was coming, the class buzzed with excitement.
転校生が来ると聞いてクラスはざわざわと色めき立った。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
Do you have any in blue?
青色のはありますか。
Joy was manifest on the child's face.
子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.
世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
We surveyed the view from the top of the hill.
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.
色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
She was all smiles.
彼女は喜色満面だった。
Her cheeks were tinged with pink.
彼女のほおは薄く桃色に染まっていた。
That brown hat is old.
その茶色の帽子は古いです。
However, the color was different from the sample color in your catalog.
しかしながら、色が貴社のカタログのサンプルの色と異なっていました。
I was browned to a nice tan.
私はこんがりと小麦色に日焼けした。
A look of contentment appeared on his face.
満足の色が彼の顔に浮かんだ。
The fence is painted green.
そのへいは緑色に塗られている。
This heat will turn the grass brown.
この暑さでは草は茶色になるだろう。
Style is to the writer what color is to the painter.
文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."
「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
India has a cuisine rich in regional flavour.
インドは地域色豊かな食文化があります。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
He was pale with fatigue after his sleepless night.
夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
Everything about him was grey.
彼の回りのすべての物が灰色でした。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
The view from the summit is very nice.
頂上からの景色は最高だね。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
I have a red bicycle.
赤い色の自転車を持っています。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.
私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
You look pale today.
君は今日顔色が悪い。
Bananas are yellow.
バナナは黄色です。
The post office is the brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
The color of her dress and that of her shoes go well together.
彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
I want to know more about your school life.
あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
My mother bought my little brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
You look pale. What's the matter with you?
顔色が悪い。どうしたのか。
I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.
私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。
There's a yellow car in front of me.
私の前に黄色い車がある。
How many colors do you see in the rainbow?
虹の中にいくつの色が見えますか。
Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour.
実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。
The skin gradually took on a healthier look.
肌がだんだん健康な色になった。
Wool takes a dye well.
ウールは染色しやすい。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
I'd like a room with a good view, please.
景色のよい部屋をお願いします。
There was a big gold star on the door.
ドアに大きな金色の星がついていました。
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.
トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
Everything starts wearing fresh colors.
全てが鮮やかな色彩に包まれ。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
It worried me that she looked pale.
彼女が青い顔色をしていたのが気になった。
Their coats were uniform in color.
彼らの上着は同じ色だった。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
My suit is gray.
私のスーツは灰色です。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.
コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
The girl wore yellow ribbons in her hair.
女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
What color is your hair?
あなたの髪は何色ですか。
He looks kind of pale.
彼はちょっと顔色が悪い。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.
彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。
Tom dyed his hair brown.
トムは髪を茶色に染めた。
She is as clever as she is beautiful.
彼女は才色兼備だ。
What color is your hair?
あなたの髪は何色ですか？
We can't see the view because of these trees.
これらの木で景色が見えない。
He likes green in a lighter shade.
彼はもっと薄い緑色が好きなのです。
You can see the colors of the spectrum in a rainbow.
虹の中にスペクトルの色を見る事が出来る。
You will find the scene just as you see it in this picture.
この絵とまったく同じ景色を見つけるだろう。
She has fair skin and hair.
彼女は色白金髪だ。
Communication takes many forms.
意思伝達は色々な形をとる。
In autumn, leaves change color and fall.
秋には葉は色を変え落ちてしまう。
You look pale.
顔色がよくありません。
I like dark red better.
私は濃い赤色のほうが好きだ。
The scenery at this mountain is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
The scenery was beautiful beyond description.
その景色は言い表せないほど美しかった。
Birds of a feather flock together.
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
They painted the window frames yellow.
彼らは窓枠を黄色く塗った。
I don't like this plain necktie. Please show me a more colourful one.
この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
Some people are color blind; they cannot tell one color from another.
色盲のために、色彩の区別ができない人もいる。
Do you like this color?
この色、気に入りましたか。
The color ran when the dress was washed.
ドレスを洗ったら色がにじんだ。
There is a yellow rose.
黄色いバラがあります。
I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day.
