The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom owns a yellow sports car.
トムは黄色いスポーツカーを持っている。
Her eyes expressed her sympathy.
彼女の目には同情の色が表れていた。
Her cheeks were tinged with pink.
彼女のほおは薄く桃色に染まっていた。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
I'd prefer a brown one.
茶色がいいんですが。
You can choose whichever color you like.
どちらでもあなたの好きな色を選んでいいです。
This cloth will not turn color.
この布は変色しません。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.
色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
He thinks that blue is the most beautiful color.
彼は青が一番美しい色だと思っている。
The floor was painted green, while the walls were yellow.
床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。
It is tastes every bit as good as Japanese rice.
味も日本に比べて遜色はありません。
The piano was out of tune; it sounded very bad.
ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
You look sick.
貴方は顔色が悪い。
Do you have any in blue?
青色のはありますか。
Her face betrayed her real feelings.
彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.
田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
In reality black is not a color; it is the absence of color.
実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。
Tom looks pale.
トムは顔色が悪い。
Red is out of fashion.
赤色は流行していない。
This play was adapted from the novel.
この劇は小説から脚色したものです。
A glorious sight burst on our view.
すばらしい景色がさっと目の前に現れた。
The color of her dress and that of her shoes go well together.
彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little?
そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。
Can you tell us about some of the natural features of that area?
その地方の自然の特色を教えてくれませんか。
She turned away to hide her blushes.
彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again.
灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
Is there any particular color that you are interested in?
特にお好みの色とかおありですか。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.
アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
We surveyed the view from the top of the hill.
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
I like dark red better.
私は濃い赤色の方が好きだ。
All the flowers in the garden are yellow.
庭の花はすべて黄色だ。
The leaves have begun to color.
葉が色付き始めた。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
She doesn't like this color.
その色は彼女の趣味にあわない。
You look pale. What's the matter with you?
顔色が悪い。どうしたのか。
Women are finding out that many different roles are open to them.
色々違った役割が開かれていることを、女性たちは今知り始めている。
What color do you think she likes?
彼女はどんな色が好きだと思いますか。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
Dogs can't distinguish between colors.
犬は色を区別することができない。
He likes green in a lighter shade.
彼はもっと薄い緑色が好きなのです。
Flowers are yellow.
花は黄色い。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.
値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
You look pale today.
君は今日顔色が悪い。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
The smell of various foodstuffs drifted up from the lunch box.
ランチボックスからは、色んなオカズの匂いが、立ちのぼっている。
Its color is red.
それの色は赤い。
I noticed that a small gray animal was looking toward us.
小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
You can see the colors of the spectrum in a rainbow.
虹の中にスペクトルの色を見る事が出来る。
This dress shrank, and what's more it faded.
この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。
Leaves yellow in the fall.
葉は秋に黄色くなる。
The shop sells a variety of goods.
その店では色々な物を売っている。
Green suits you very well.
緑色は君にとても似合う。
My urine is clear.
尿の色は澄んでいます。
The computer's color is red.
そのコンピューターの色は赤い。
I'll take the yellow one.
その黄色いのをいただきましょう。
You look pale.
顔色がわるいですよ。
You look pale.
君は顔色がすぐれないね。
He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.
しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
Distance lends enchantment to the view.
離れて見ると景色に魅力がつく。
The valley was starred with yellow flowers.
谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。
Fair words butter no parsnips.
巧言令色少なし仁。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?
トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
Did you see a brown wallet around here?
この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
The color of the carpet is in harmony with the wall.
じゅうたんの色は壁と調和している。
The scenery was too beautiful for words.
その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
Kate must be sick, for she looks pale.
ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
The color is purple rather than pink.
その色はピンクというより紫だ。
I like light colors.
私は明るい色が好きです。
The cloth was dyed bright red.
布は鮮やかな赤色に染められた。
The sunshine improved his complexion.
日に当たって彼の顔色はよくなった。
What color is your hair?
あなたの髪は何色ですか？
The odds are against me, so I think I'll quit now.
旗色が悪いからこの辺でやめよう。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling.
彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。
The guitar is in tune.
このギターは音色があっている。
The colors of the pattern are very ordinary.
その模様の色は実に平凡なものである。
Jane had a yellow ribbon in her hair.
ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
The dog cannot distinguish between colors.
犬は色を区別することができない。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.
あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
His suit was gray and his tie was yellow.
彼のスーツは灰色でネクタイは黄色だった。
You can adjust the color on the TV by turning this knob.
このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。
I need colored pencils.
色鉛筆が要ります。
I think you'd better take a rest; you look ill.
君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
If you wash it at home, the color will run.
家で洗濯すると色がにじむ。
No picture can do justice to the scene.
その景色は絵にも表せない。
They look alike except for the color of their hair.
髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
Choose the color you like the best.
君が最も好きな色を選びなさい。
All the leaves on the tree turned yellow.
その木の葉は皆黄色になった。
I was browned to a nice tan.
私はこんがりと小麦色に日焼けした。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.
その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."
「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde.
アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.
