UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The cloth was dyed bright red.布は鮮やかな赤色に染められた。
Men love amorous women.男性は色っぽい女性が大好きなのです。
This is a yellow rose.これは黄色のバラだ。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの2倍の値段である。
The scenery carried me back to my younger days.その景色を見て若い日々のことを思い出した。
Tom owns a yellow sports car.トムは黄色いスポーツカーを持っている。
Japan has many distinctive traits.日本は多くのはっきりした特色がある。
The skin gradually took on a healthier look.肌がだんだん健康な色になった。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
The setting sun is not yellow, but orange.夕方の太陽は黄色ではなく、橙色をしている。
His suit was gray and his tie was yellow.彼のスーツは灰色でネクタイは黄色だった。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
What made you think that my favorite color was green?どうして私の好きな色が緑だと思ったのですか。
I'd prefer a brown one.茶色がいいんですが。
He thinks that blue is the most beautiful color.彼は青が一番美しい色だと思っている。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
The color won't fade.色はさめないでしょう。
You look sick.貴方は顔色が悪い。
You look pale.顔色がわるいですよ。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
She decorated her room with bright color.彼女は自分の部屋を明るい色で飾った。
He's very sexy.彼はすごく色気がある。
I would take this brown tie.この茶色のネクタイをいただきたいのですが。
He gives me the creeps.気色悪い奴だ。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
The floor was painted green, while the walls were yellow.床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
There was a big gold star on the door.ドアに大きな金色の星がついていました。
He has brown eyes.彼は茶色の目をしている。
She favors quiet colors.彼女は地味な色を好む。
The mountains are red against the blue sky.山々は青い空を背景に赤く色づいている。
The leaves go brown in fall.木の葉は秋には茶色になる。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木々の葉は秋には黄色く色づく。
She has brown eyes.彼女は茶色の目をしている。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
Joy was manifest on the child's face.子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue.水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。
Everywhere you go will find the same scenery.どこへ行っても景色は同じだ。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
I'd like a room with a good view, please.景色のよい部屋をお願いします。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉では表せないほど美しかった。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."「好色と倒錯の違いとは?」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
Is there any particular color that you are interested in?特にお好みの色とかおありですか。
The mucus is greenish yellow.鼻汁は黄緑色です。
Her skirt is yellow with polka dots.彼女のスカートは黄色で水玉模様がついている。
Who does not love wine, women and song; remains a fool his whole life long.英雄色を好む。
I have a green shirt.緑色のシャツを持っています。
The piano was out of tune; it sounded very bad.ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
The color of her dress and that of her shoes go well together.彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
The roses on exhibition are grouped together by colors.展示中のバラは色別にまとめられてある。
She's going to sit on the yellow couch.彼女は黄色のソファに座ります。
Blend the blue paint with the yellow paint.青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。
Choose the color you like the best.君が最も好きな色を選びなさい。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
His head was gray.頭の色は灰色だった。
The dog cannot distinguish between colors.犬は色を区別することができない。
She likes subdued colors.彼女は地味な色を好む。
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
The colors of the sea and the sky blend into each other.海と空の色がお互いに溶け合っている。
I think you should rest a bit. You look pale.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
He was pale with fatigue after his sleepless night.夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
I besought him for a favorable answer.彼の色よい返事を得ようと懇願した。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。
They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it.あいつは口ばかりで、誠意がないね。巧言令色少なし仁とはよくいったもんだ。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling.彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。
Who's the girl in a yellow raincoat?黄色いレインコートを着ている女の子はだれですか。
Mary has beautiful brown eyes.メアリーは美しい茶色の目をしている。
Do you like this color?この色、気に入りましたか。
She has a fair complexion.彼女は色白だ。
Leaves yellow in the fall.葉は秋に黄色くなる。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
How many colors do you see in the rainbow?虹の中にいくつの色が見えますか。
Alex will answer, "Color!"アレックスは「色」と答えるのである。
What a marvelous sight!何とすばらしい景色だろう。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
The valley was aflame with red and yellow leaves.谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
She grows many kinds of flowers.彼女は色々な種類の花を育てている。
People always make fun of me when they find out I'm colorblind.人が僕が色盲だと聞いたらいつも僕をからかうものだ。
He has a bright future.彼の未来はばら色だ。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.ビタミンEを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
This heat will turn the grass brown.この暑さでは草は茶色になるだろう。
I'm painting Easter eggs.イースターエッグに色を塗ってるの。
You can adjust the color on the TV by turning this knob.このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。
The door of the office is yellow.事務所のドアは黄色です。
To avoid confusion, the teams wore different colors.混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
Children are very curious and ask many questions.子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
Jane looks very pale.ジェーンはとても顔色が悪い。
He looks pale. He must have drunk too much last night.彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
The color of the wall clashes with that of the floor.壁の色は床の色とそぐわない。
He lives in that yellow house.彼は黄色いあの家に住んでいる。
"Thank you for everything." "You're welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
I like this color, too.僕はこの色もまた好きだ。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.見渡す限り一面の雪景色だった。
What do you have in brown suede jackets, size 40?茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは40なんだけど。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
Japan is rich in beautiful scenery.日本は美しい景色に富んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License