Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue. 水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。 I have a green shirt. 緑色のシャツ持ってるんです。 I need colored pencils. 色鉛筆が要ります。 The style is nice, but do you have it in a different color? 型はいいですけど、色違いはありますか。 Kyoto is internationally famous for its scenic beauty. 京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。 I need colored pencils. 色鉛筆が要ります。 In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red. 秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。 The bedroom curtains have faded at the edges. 寝室のカーテンは端が色あせてきた。 The sunshine improved his complexion. 日に当たって彼の顔色はよくなった。 With the colour key program system, all colours are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette". カラー・キー・プログラム・システムでは全ての色が「クールパレット」と「ウォームパレット」の２つに分けられる。 I have this briefcase in a different color. 私、これと色違いの鞄持ってる。 You will find the scene just as you see it in this picture. この絵とまったく同じ景色を見つけるだろう。 The buds are beginning to show signs of color. つぼみがだんだん色づいてきた。 The fence is painted green. そのへいは緑色に塗られている。 I have a red bicycle. 赤い色の自転車を持っています。 The mountains are red against the blue sky. 山々は青い空を背景に赤く色づいている。 The sound of the violin is very sweet. バイオリンの音色はとても美しい。 I am pleased with this vivid portrait in particular. 私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。 Masaru doesn't care for this color. 勝君はこの色が好きではない。 We have the extra-large size, but not in that color. ＸＬはご用意していますが、あいにくその色はございません。 The building is built of marble of a most lovely color. その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。 What color is the far right ring on the Olympic flag? 五輪旗の右端の輪っかって何色だったっけか？ Nancy is a shade darker than Helen. ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。 The colour and make of the president's car are? 社長さんの車種と色は？ Her eyes expressed her sympathy. 彼女の目には同情の色が表れていた。 Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me. 大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。 "Thank you for everything." "You're welcome." 「色々どうも有難う」「どういたしまして」 You can adjust the color on the TV by turning this knob. このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。 Whoever visits the place admires its beautiful scenery. その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。 Gold is similar in color to brass. 金は色が真鍮と似ている。 I think you'd better take a rest; you look ill. 君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。 She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin. 奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。 The red kills the whole pattern. この赤色で柄全体がだいなしだ。 Indicate size, color, and style on the order form. 注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。 Meg colored the picture. メグは絵に色を塗った。 Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails. グリーンピースは鉄分が豊富で爪の色がよくなる成分が含まれている。 I want to know more about your school life. あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 You are as white as a sheet. 君は顔色がまっ青だよ。 Mary wore a pale blue dress. メアリーは淡い青色のドレスを着た。 What made you think that my favorite color was green? どうして私の好きな色が緑だと思ったのですか。 Everything was covered with snow as far as the eye could see. 見渡す限り一面の雪景色だった。 I said to her, "You look pale. Are you all right?" 私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。 What a marvelous sight! 何とすばらしい景色だろう。 New York City policemen wear navy blue uniforms. ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。 A fine view burst upon our sight. 美しい景色が突然眼前にあらわれた。 You look sick. 貴方は顔色が悪い。 This scenery carries me back to my old native town. この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。 The color of the shirt held fast. このシャツは色が落ちなかった。 Can you tell us about some of the natural features of that area? その地方の自然の特色を教えてくれませんか。 The tour guide pointed out the sight. ツアーのガイドは景色を指さした。 People always make fun of me when they find out I'm colorblind. 人が僕が色盲だと聞いたらいつも僕をからかうものだ。 Human beings communicate in many ways. 人間も色々な方法で伝達し会う。 In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city. 田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。 He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country. 彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。 "Thank you very much for everything." "You are welcome." 「色々どうも有難う」「どういたしまして」 The girl wore a yellow ribbon in her hair. その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。 Never have I seen a more beautiful sight than this. これほど美しい景色は見たことがない。 The rainbow has seven colors. 虹は７色だ。 She has brown eyes. 彼女は茶色の目をしている。 Tom changed color. トムは顔色を変えた。 The road was gray with dust. 道路はほこりで灰色になっていた。 A green color is a characteristic of that type of apple. 緑色である事がその種のりんごの特徴なのです。 My urine is pink. 尿の色がピンクです。 The guitar is in tune. このギターは音色があっている。 What's the matter with you? You look pale. どうしたのですか。顔色が悪いですよ。 The queen was wearing a magnificent silver dress. 女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。 Form is emptiness, emptiness is form. 色即是空、空即是色。 A glorious sight burst on our view. すばらしい景色がさっと目の前に現れた。 "What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken." 「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」 Our house commands a beautiful view. 私たちの家から美しい景色が見渡せる。 I like light colors. 私は明るい色が好きです。 I'd like a room with a good view, please. 景色のよい部屋をお願いします。 He made no manifestation of his disappointment. 彼は少しも失望の色を見せなかった。 His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling. 彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again. それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。 She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile. 美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。 Why are some translations in grey? 灰色の翻訳文があるのはなぜですか? Survey the landscape below. 眼下の景色を見る。 The view from the summit is very nice. 頂上からの景色は最高だね。 The scenery was beautiful beyond description. その景色は言い表せないほど美しかった。 Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals. ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。 What color is your hair? あなたの髪は何色ですか。 The color of her dress and that of her shoes go well together. 彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。 His shirt was gray and the tie was yellow. 彼のシャツは灰色でネクタイは黄色だった。 Do you know what color she likes? 彼女はどんな色がすきか知っていますか。 This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations. この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 Blend the blue paint with the yellow paint. 青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。 Who is the woman in the brown coat? 茶色のコートを着た女性は誰ですか。 Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair. アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。 If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people. 半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。 Tom looks pale. Is anything the matter with him? トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。 The sky above was a deep blue. 頭上の空は濃い水色だった。 What a fine view! なんて素晴らしい景色でしょう。 You look pale. Shall I call the doctor? 顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。 The beauty of the scenery was beyond description. その景色の美しさは言葉では表現できなかった。 Style is to the writer what color is to the painter. 文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。 You can see the colors of the spectrum in a rainbow. 虹の中にスペクトルの色を見る事が出来る。 You look pale. 顔色がよくありません。
