The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The colors of the pattern are very ordinary.
その模様の色は実に平凡なものである。
Zucchinis are green.
ズッキーニは緑色です。
Form is emptiness, emptiness is form.
色即是空、空即是色。
Dogs can't tell colors apart.
犬は色を区別することができない。
The beauty of the scenery is beyond description.
その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。
She loves the color of her T-shirt.
彼女は自分のＴシャツの色が好きだ。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
He was making sheep's eyes at my daughter.
彼は私の娘に色目を使った。
You look pale. You had better lie down in bed at once.
顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
You look pale.
顔色がわるいですよ。
She is loaded with sex appeal.
彼女はお色気たっぷりだ。
My new Alfa Romeo convertible is light red.
私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
She turned away to hide her blushes.
彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
A humid climate is characteristic of the peninsula.
湿気の多い気候はその半島の特色です。
I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.
私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。
She's going to sit on the yellow couch.
彼女は黄色のソファに座ります。
Everything starts wearing fresh colors.
全てが鮮やかな色彩に包まれ。
The color won't fade.
色はさめないでしょう。
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.
トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
That cat is brown.
その猫は茶色です。
The leaves of the trees turn yellow in fall.
木の葉は秋には黄色になる。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.
彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。
There was a big gold star on the door.
ドアに大きな金色の星がついていました。
Let's sit here for a while and look at the view.
ここにしばらく座って景色を見よう。
The girl with fair skin passes for nineteen.
その色白の女の子は１９歳でとおっている。
Vanity of vanities; all is vanity.
色即是空、空即是色。
The color goes against her taste.
その色は彼女の趣味にあわない。
We went for a scenic drive as far as Lake Superior.
私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.
例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
Distance lends enchantment to the view.
離れて見ると景色に魅力がつく。
The skin gradually took on a healthier look.
肌がだんだん健康な色になった。
This play was adapted from the novel.
この劇は小説から脚色したものです。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.
服は赤、ピンク、青色などであった。
The scenery was beyond description.
その景色は言葉では表現できないほどだった。
Joy was manifest on the child's face.
子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
The colors of the sea and the sky blend into each other.
海と空の色がお互いに溶け合っている。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
The color of that tie does not match the suit.
あのネクタイの色はその服に合わない。
She has brown eyes.
彼女は茶色い目をしている。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
This story may be adaptable for a television program.
この物語はテレビ用に脚色できるかもしれない。
All the flowers in the garden are yellow.
庭の花はすべて黄色だ。
I have a green shirt.
緑色のシャツ持ってるんです。
Her dresses show most of the hues of the rainbow.
彼女のドレスはにじの色のほとんどがそろっている。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.
あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
You look pale. You'd better take a day off.
顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.
彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
The computer's color is red.
そのコンピューターの色は赤い。
Do you have any in green?
緑色のはありますか。
I don't like his taste in color.
私は彼の色の好みが好きではない。
Everything about him was grey.
彼の回りのすべての物が灰色でした。
He is weighted down with various cares.
彼は色々な心配事で参っている。
Communication takes many forms.
意思伝達は色々な形をとる。
The tour guide pointed out the sight.
ツアーのガイドは景色を指さした。
The colors don't mingle well.
色がうまく調合しない。
Nickel is a hard, silver-white metal.
ニッケルは硬い銀白色の金属です。
A fine view burst upon our sight.
美しい景色が突然眼前にあらわれた。
He identifies colors and shapes.
色や形が識別できる。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.
値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
The house whose roof is green is mine.
屋根が緑色の家が私の家です。
He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.
しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。
The leaves change color in autumn.
秋になると木の葉の色が変わる。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.
このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。
You look pale. What's the matter with you?
顔色が悪い。どうしたのか。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.
田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
She is as wise as fair.
才色兼備だ。
He has brown eyes.
彼は茶色の目をしている。
I'd like a room with a good view, please.
景色のよい部屋をお願いします。
Mixture of the three primary colors creates black.
三原色を混合すると黒色ができる。
What's the matter? You look pale.
どうかしましたか。顔色が悪いですよ。
What color is the far right ring on the Olympic flag?
五輪旗の右端の輪っかって何色だったっけか？
Leaves yellow in the fall.
葉は秋に黄色くなる。
He gives me the creeps.
気色悪い奴だ。
This hat does match the brown dress.
この帽子は茶色のドレスにぴったりだ。
She is dark-skinned.
彼女は色が黒い。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.
半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
Her face betrayed her real feelings.
彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。
The sound of the violin is very sweet.
バイオリンの音色はとても美しい。
The mountains are a lush green in summer.
夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
Jim's college boasts the finest view in the city.
ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
Never have I seen a more beautiful sight than this.
これほど美しい景色は見たことがない。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉では表せないほど美しかった。
The girl wore a yellow ribbon in her hair.
その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
Green suits you very well.
緑色は君にとても似合う。
The smell of various foodstuffs drifted up from the lunch box.
