The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.
私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。
His college boasts the finest view in the city.
彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
In the fall, the leaves turn red and gold.
秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.
外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
Her hair was similar in color to mine.
彼女の髪は色が私のと似ていた。
Colorless green ideas sleep furiously.
無色の緑の概念が激しく眠る。
There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth.
・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。
My new dress is red.
私の新しいドレスは赤色です。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
He painted the door green all over.
彼はドア一面緑色で塗りたくった。
The streets are in full Christmas mode - it's almost Christmas Eve.
街はクリスマスムード一色・・・もうじきイブだ。
He looks pale.
彼は顔色が悪い。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.
テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"
私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
My urine is clear.
尿の色は澄んでいます。
Great men are fond of sensual pleasures.
英雄色を好む。
She is a fox.
色っぽい女性。
Distance lends enchantment to the view.
離れて見ると景色に魅力がつく。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
People always make fun of me when they find out I'm colorblind.
人が僕が色盲だと聞いたらいつも僕をからかうものだ。
He looks pale. He must have drunk too much last night.
彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
In autumn the leaves turn yellow.
秋になると葉は黄色くなる。
He was fascinated with her beauty.
彼女の色香に迷った。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.
その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
I besought him for a favorable answer.
彼の色よい返事を得ようと懇願した。
I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium.
エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。
Do you know what color she likes?
彼女はどんな色がすきか知っていますか。
The color of her eyes is blue.
彼女の目の色は青です。
Tom changed color.
トムは顔色を変えた。
Leaves turn to gold.
葉が山吹色になる。
Her face glowed with health.
彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
I'll take the yellow one.
その黄色いのをいただきましょう。
At first they drove through streets of small, gray houses.
最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
My daughter was in a light blue dress.
娘は、水色の着物をきていました。
The scene before me was very beautiful.
私の目の前にある景色はとても美しかった。
The cows were moving very slowly through the long green grass.
牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
Her deathly paleness is due to long illness.
彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
Mixture of the three primary colors creates black.
三原色を混合すると黒色ができる。
If you wash it at home, the color will run.
家で洗濯すると色がにじむ。
The dog cannot distinguish between colors.
犬は色を区別することができない。
Choose the color you like the best.
君が最も好きな色を選びなさい。
The color won't fade.
色はさめないでしょう。
We can't see the view because of these trees.
これらの木で景色が見えない。
The story was adapted for the movie.
その物語は映画用に脚色された。
The girl with fair skin passes for nineteen.
その色白の女の子は１９歳でとおっている。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.
ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
Kate must be sick, for she looks pale.
ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
The door of the office is yellow.
事務所のドアは黄色です。
He showed his disapproval by raising an eyebrow.
彼はまゆを上げて難色を示した。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.
Everything was covered with snow as far as the eye could see.
見渡す限り一面の雪景色だった。
I think you should rest a bit. You look pale.
君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
We gazed at the beautiful scenery.
僕らはその美しい景色をじっとみつめた。
The guitar is in tune.
このギターは音色があっている。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
We went for a scenic drive as far as Lake Superior.
私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。
My favorite color is red.
私の大好きな色は赤です。
Jim's college boasts the finest view in the city.
ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
I like dark red better.
私は濃い赤色の方が好きだ。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.
白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it.
あいつは口ばかりで、誠意がないね。巧言令色少なし仁とはよくいったもんだ。
We have the extra-large size, but not in that color.
ＸＬはご用意していますが、あいにくその色はございません。
Nancy is a shade darker than Helen.
ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。
The post office is that brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
His suit was gray and his tie was yellow.
彼のスーツは灰色でネクタイは黄色だった。
I've never seen a yellow submarine in my life.
私はこれまで黄色い潜水艦を見たことがない。
He lives in that yellow house.
彼は黄色いあの家に住んでいる。
What's the matter with you? You look pale.
どうしたのですか。顔色が悪いですよ。
Tony saw green fields and small, quiet villages.
トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
That's a gorgeous color. What kind of beer is that?
すてきな色ですな。何というビールですか。
Hearing that a transfer student was coming, the class buzzed with excitement.
転校生が来ると聞いてクラスはざわざわと色めき立った。
What's the matter with you? You look pale.
どうかしたんですか。顔色が悪いよ。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
He made no manifestation of his disappointment.
彼は少しも失望の色を見せなかった。
He identifies colors and shapes.
色や形が識別できる。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
The color ran when the dress was washed.
ドレスを洗ったら色がにじんだ。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
