Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nickel is a hard, silver-white metal. ニッケルは硬い銀白色の金属です。 He changed his countenance at the news. 彼はその知らせで顔色を変えた。 The setting sun is not yellow, but orange. 夕方の太陽は黄色ではなく、橙色をしている。 There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth. ・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。 Who does not love wine, women and song; remains a fool his whole life long. 英雄色を好む。 The mountains are a lush green in summer. 夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。 Japan is famous for her scenic beauty. 日本は景色の美しさで有名だ。 You look pale. What's the matter with you? 顔色が悪い。どうしたのか。 Indicate size, color, and style on the order form. 注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。 Her eyes expressed her sympathy. 彼女の目には同情の色が表れていた。 Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair. アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。 We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 Whoever visits the place admires its beautiful scenery. その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。 I like this color as well. 僕はこの色もまた好きだ。 The door of the office is yellow. 事務所のドアは黄色です。 In autumn, leaves change their color and fall. 秋には葉は色を変え落ちてしまう。 You look pale. 顔色がよくありません。 With the colour key program system, all colours are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette". カラー・キー・プログラム・システムでは全ての色が「クールパレット」と「ウォームパレット」の２つに分けられる。 His head was gray. 頭の色は灰色だった。 I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 Children are very curious and ask many questions. 子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。 Never have I seen a more beautiful sight than this. これほど美しい景色は見たことがない。 The story was adapted for the movie. その物語は映画用に脚色された。 I've never seen a yellow submarine in my life. 私はこれまで黄色い潜水艦を見たことがない。 Did you see a brown wallet around here? この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。 They painted the fence green. 彼らはフェンスを緑色に塗った。 I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one. この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。 How many colors are there? いくつの色がありますか？ I'd like it in a brighter color. もっと明るい色のはないですか。 I like the gray sweater more than the purple one. 紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。 What color is your hair? あなたの髪は何色ですか？ Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour. 実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。 There is a yellow rose. 黄色いバラがあります。 The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell. 電話はアレクサンダー・グラハム・ベルの色々な発明の１つである。 Do you have any in green? 緑色のはありますか。 When he smiled, the children saw his long, gray teeth. 彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。 He looks pale. 顔色が悪いです。 She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile. 美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。 "You look pale. Are you sick?" "Not exactly." 「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」 The floor was painted green, while the walls were yellow. 床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。 That cat is brown. その猫は茶色です。 That building whose roof is brown is a church. あの茶色の屋根の建物は教会だ。 Some of them are red; others are brown. そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。 She decorated her room with bright color. 彼女は自分の部屋を明るい色で飾った。 Its color is red. それの色は赤い。 His shirt was gray and the tie was yellow. 彼のシャツは灰色でネクタイは黄色だった。 Never have I seen such a beautiful sight. こんなに美しい景色を、今まで見たことがありません。 My mother bought my little brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 The beauty of the scenery is beyond description. その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。 This pan has several uses. この鍋は色々な使い道がある。 We can get a beautiful view of the sea from the hill. 丘から海の美しい景色が眺められる。 Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow." アレックスは「紙」「鍵」「コルク」のような名詞や、「赤」「緑」「黄色」のような色の名も覚えたように見えた。 This national park is full of beautiful scenery. この国立公園には景色のいい所がたくさんある。 He painted the door green all over. 彼はドア一面緑色で塗りたくった。 He stood for freedom of speech for everyone regardless of color. 肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。 You look sick. 貴方は顔色が悪い。 There were white and yellow flowers at the side of the road. 道端には、白や黄色の花が咲いていました。 What a marvelous sight! 何とすばらしい景色だろう。 The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly. いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。 Tony saw green fields and small, quiet villages. トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。 He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country. 彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。 My suit is gray. 私のスーツは灰色です。 Even if you wash it, the color won't come out. 洗っても色が落ちない。 She was wearing dark brown shoes. 彼女は濃い茶色の靴を履いていた。 With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 I have this briefcase in a different color. 私、これと色違いの鞄持ってる。 He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color. しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。 She has brown eyes. 彼女は茶色い目をしている。 What made you think that my favorite color was green? どうして私の好きな色が緑だと思ったのですか。 God appointed blue to be an everlasting source of delight. 青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。 It is tastes every bit as good as Japanese rice. 味も日本に比べて遜色はありません。 Red is out of fashion. 赤色は流行していない。 They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it. あいつは口ばかりで、誠意がないね。巧言令色少なし仁とはよくいったもんだ。 This dress shrank, and what's more it faded. この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。 About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they? 今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？ Birds of a feather flock together. 同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。 The flowers are beginning to grow and everything is becoming green. 花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。 Her dresses show most of the hues of the rainbow. 彼女のドレスはにじの色のほとんどがそろっている。 I was deeply impressed by the scenery. その景色は強く私の記憶に残っている。 Can you tell us about some of the natural features of that area? その地方の自然の特色を教えてくれませんか。 Her girlish complexion belied the fact that she was over forty. 彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。 The girl wore yellow ribbons in her hair. 女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。 The road was gray with dust. 道路はほこりで灰色になっていた。 Meg colored the picture. メグは絵に色を塗った。 That brown one is mine, too. あの茶色いのも私のです。 I think you should rest a bit. You look pale. 君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。 The mountain glowed with the sunset tints. 山は夕焼け色で燃えるようだった。 The colour and make of the president's car are? 社長さんの車種と色は？ This is a yellow rose. これは黄色のバラだ。 Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails. グリーンピースは鉄分が豊富で爪の色がよくなる成分が含まれている。 Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me. 大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。 That yellow sweater costs twice as much as this blue one. あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。 The valley was starred with yellow flowers. 谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。 This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations. この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。 Leaves turn to gold. 葉が山吹色になる。 You stood out in our circle. われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。 Do you have any in red? 赤色のはありますか。 The cows were moving very slowly through the long green grass. 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 They have brown skin and black hair. 彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。 You can see the colors of the spectrum in a rainbow. 虹の中にスペクトルの色を見る事が出来る。
