The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How many colors are there?
いくつの色がありますか？
This is a yellow rose.
これは黄色のバラだ。
The leaves have begun to change colors.
葉が色付き始めた。
At first they drove through streets of small, gray houses.
最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
Do you have any in green?
緑色のはありますか。
They admired the lovely scenery.
彼らはその美しい景色にうっとりした。
No picture can do justice to the scene.
その景色は絵にも表せない。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.
彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。
The colors of the pattern are very ordinary.
その模様の色は実に平凡なものである。
I have a green shirt.
緑色のシャツ持ってるんです。
He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.
しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。
What a marvelous sight!
何とすばらしい景色だろう。
Do you have any in blue?
青色のはありますか。
I'm color-blind.
色盲です。
Do you have this shirt in black?
このシャツで黒い色のものはありますか？
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
こんな綺麗な景色、見たのはじめて！
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.
他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
We painted the house green.
私たちはその家をみどり色に塗った。
Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue.
巧言令色、鮮なし仁。
My eyes have become less appreciative of colors.
私の目は色が識別しにくくなってきた。
The streets are in full Christmas mode - it's almost Christmas Eve.
街はクリスマスムード一色・・・もうじきイブだ。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Mary has beautiful brown eyes.
メアリーの茶色の瞳は美しい。
There are many apples in the box. Some are red and others are yellow.
箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。
Fair words fill not the belly.
色気より食い気。
She favors quiet colors.
彼女は地味な色を好む。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.
その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
How many colors are there?
色は何色ありますか。
The post office is the brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
Red is out of fashion.
赤色は流行していない。
This pan has several uses.
この鍋は色々な使い道がある。
The door of the office is yellow.
事務所のドアは黄色です。
Her eyes expressed her sympathy.
彼女の目には同情の色が表れていた。
Japan is rich in beautiful scenery.
日本は美しい景色に富んでいる。
I want to know more about your school life.
あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.
あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
A green color is a characteristic of that type of apple.
緑色である事がその種のりんごの特徴なのです。
He made no manifestation of his disappointment.
彼は少しも失望の色を見せなかった。
The girl wore a light blue kimono.
娘は、水色の着物をきていました。
"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat.
「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。
Joy was manifest on the child's face.
子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
Choose the color you like the best.
君が最も好きな色を選びなさい。
He's very sexy.
彼はすごく色気がある。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
My mother bought my little brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
Nancy is a shade darker than Helen.
ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。
My urine is clear.
尿の色は澄んでいます。
You look pale today.
今日、顔色が悪いよ。
The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born
I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day.
私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。
We call that color "midnight blue".
その色は「ミッドナイト・ブルー」と言います。
The floor was painted green, while the walls were yellow.
床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。
I would take this brown tie.
この茶色のネクタイをいただきたいのですが。
What's the matter with you? You look pale.
どうしたのですか。顔色が悪いですよ。
Nancy is a shade darker than Helen is.
ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。
The leaves change color in autumn.
秋になると木の葉の色が変わる。
There were white and yellow flowers at the side of the road.
道端には、白や黄色の花が咲いていました。
Some people are color blind; they cannot tell one color from another.
色盲のために、色彩の区別ができない人もいる。
What's the matter with you? You look pale.
どうかしたんですか。顔色が悪いよ。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
This mountain scenery is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
An artist must have an eye for color.
芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.
私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
What color do you think she likes?
彼女はどんな色が好きだと思いますか。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.
肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
What color is the far right ring on the Olympic flag?
五輪旗の右端の輪っかって何色だったっけか？
He thinks that blue is the most beautiful color.
彼は青が一番美しい色だと思っている。
Why are some translations in grey?
灰色の翻訳文があるのはなぜですか?
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
