The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth.・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
The chameleon can take on the colors of its background.カメレオンは周りの色に合わせて体色を変えることができる。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
Jim's college boasts the finest view in the city.ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
The prime minister's answer was equivocal.首相の答弁は玉虫色だった。
The red kills the whole pattern.この赤色で柄全体がだいなしだ。
You look pale. Shall I call the doctor?顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
Women are finding out that many different roles are open to them.色々違った役割が開かれていることを、女性たちは今知り始めている。
My urine is pink.尿の色がピンクです。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it.あいつは口ばかりで、誠意がないね。巧言令色少なし仁とはよくいったもんだ。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
My father painted the mailbox red.父は郵便受けを赤い色に塗った。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
Your watch is similar to mine in shape and color.君の時計は形も色も私のに似ている。
We call that color "midnight blue".その色は「ミッドナイト・ブルー」と言います。
Kate must be sick, for she looks pale.ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
In autumn, leaves change their color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
This is a yellow rose.これは黄色のバラだ。
Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour.実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。
He likes green in a lighter shade.彼はもっと薄い緑色が好きなのです。
Flowers are yellow.花は黄色い。
However, the color was different from the sample color in your catalog.しかしながら、色が貴社のカタログのサンプルの色と異なっていました。
It worried me that she looked pale.彼女が青い顔色をしていたのが気になった。
I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。
This view reminds me of my home town.この景色をみると私の故郷を思い出す。
Form is emptiness, emptiness is form.色即是空、空即是色。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
What do you have in brown suede jackets, size 40?茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
Everything about him was grey.彼の回りのすべての物が灰色でした。
The road was gray with dust.道路はほこりで灰色になっていた。
The leaves have begun to turn.葉の色が変わり始めた。
I like blue best of all colors.私は青色が一番好きです。
He was gray, like his name.彼は名前のように灰色でした。
She is a blonde girl.彼女は金髪で色白の少女だ。
People always make fun of me when they find out I'm colorblind.人が僕が色盲だと聞いたらいつも僕をからかうものだ。
She is as clever as she is beautiful.彼女は才色兼備だ。
My new dress is red.私の新しいドレスは赤色です。
Japan is famous for its scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
The color of the shirt held fast.このシャツは色が落ちなかった。
I like this color, too.僕はこの色もまた好きだ。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
Faded jeans are still in fashion.色あせたジーンズは今でも流行っている。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
Some of them are red; others are brown.そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。
She is as wise as fair.才色兼備だ。
You look pale today.君今日は顔色が悪いよ。
This mountain scenery is very beautiful.この山の景色はとても美しい。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
The house whose roof is green is mine.屋根が緑色の家が私の家です。
His head was gray.頭の毛は灰色だった。
What made you think that my favorite color was green?どうして私の好きな色が緑だと思ったのですか。
Even if you wash it, the color won't come out.洗っても色が落ちない。
Hearing that a transfer student was coming, the class buzzed with excitement.転校生が来ると聞いてクラスはざわざわと色めき立った。
What's the matter with you? You look pale.どうかしたんですか。顔色が悪いよ。
The leaves began to turn red and yellow.木の葉が赤や黄色になり始めた。
Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue.巧言令色、鮮なし仁。
You look pale today.君は今日顔色が悪い。
She is in a green dress.彼女は緑色のドレスを着ている。
The computer's color is red.そのコンピューターの色は赤い。
I don't like your taste in color.あなたの色の好みは好きじゃないな。
Do you have any in red?赤色のはありますか。
The colors don't mingle well.色がうまく調合しない。
There was a big gold star on the door.ドアに大きな金色の星がついていました。
You look so pale.とても顔色が悪いよ。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
With the colour key program system, all colours are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette".カラー・キー・プログラム・システムでは全ての色が「クールパレット」と「ウォームパレット」の２つに分けられる。
He's pale because he's sick.彼は病気なので顔色が悪い。
The leaves change color in autumn.秋になると木の葉の色が変わる。
When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that?迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか？
He looks pale.彼は顔色が悪い。
If you wash it at home, the color will run.家で洗濯すると色がにじむ。
The sunshine improved his complexion.日に当たって彼の顔色はよくなった。
She is a fox.色っぽい女性。
What color is your hair?あなたの髪は何色ですか？
All of these photos, too, have brilliant colors and are quite good!どの写真も色が鮮やかでいいですねー。
Masaru doesn't care for this color.勝君はこの色が好きではない。
The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
The dog cannot distinguish between colors.犬は色を区別することができない。
I love my yellow pullover very much.私は自分の黄色いプルオーバーが大好きだ。
I saw the boy in brown shoes.その男の子は茶色の靴を履いていました。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
The bedroom curtains have faded at the edges.寝室のカーテンは端が色あせてきた。
The door of the office is yellow.事務所のドアは黄色です。
She loves the color of her T-shirt.彼女は自分のＴシャツの色が好きだ。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。
Mary has beautiful brown eyes.メアリーは美しい茶色の目をしている。
Her deathly paleness is due to long illness.彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License