Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Smiths had their house painted white. スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。 Even if you wash it, the color won't come out. 洗っても色が落ちない。 He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 People always make fun of me when they find out I'm colorblind. 人が僕が色盲だと聞いたらいつも僕をからかうものだ。 She favors quiet colors. 彼女は地味な色を好む。 Some of them are red; others are brown. そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。 The mountain glowed with the sunset tints. 山は夕焼け色で燃えるようだった。 Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue. 水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。 These green leaves turn red or yellow in fall. これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。 They painted their house bright yellow. 彼等は自宅を明るい黄色に塗った。 Whoever visits the place admires its beautiful scenery. その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。 His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling. 彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。 Wool takes a dye well. ウールは染色しやすい。 I think you should rest a bit. You look pale. 君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。 The story was adapted for the movie. その物語は映画用に脚色された。 The beautiful scenery fascinates every traveler. その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。 You look pale. 顔色がよくありません。 My urine is clear. 尿の色は澄んでいます。 Did you see a brown wallet around here? この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。 He painted all the walls green. 彼は壁を全て緑色に塗った。 We can get a beautiful view of the sea from the hill. 丘から海の美しい景色が眺められる。 I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow. 私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。 The house whose roof is green is mine. 屋根が緑色の家が私の家です。 Her cheeks were tinged with pink. 彼女のほおは薄く桃色に染まっていた。 My urine is cloudy. 尿の色が濁っています。 The color will not go off. 色はさめないでしょう。 You look pale today. 君は今日顔色が悪い。 I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow. 私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。 The colour and make of the president's car are? 社長さんの車種と色は？ Do you know what color she likes? 彼女はどんな色がすきか知っていますか。 Jane looks very pale. ジェーンはとても顔色が悪い。 The beautiful color of the sky soon faded away. その美しい空の色はすぐ薄らいでいった。 Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds. 俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。 Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow." アレックスは「紙」「鍵」「コルク」のような名詞や、「赤」「緑」「黄色」のような色の名も覚えたように見えた。 My eyes have become less appreciative of colors. 私の目は色が識別しにくくなってきた。 He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country. 彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。 She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin. 彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。 It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight. トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。 A beam of white light is split by a prism into rays of various colors. 白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。 Leaves turn to gold. 葉が山吹色になる。 "You look pale. Are you sick?" "Not exactly." 「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」 Her dresses show most of the hues of the rainbow. 彼女のドレスはにじの色のほとんどがそろっている。 Let's stop for a rest somewhere with a good view. 景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 The mucus is greenish yellow. 鼻汁は黄緑色です。 I think you'd better take a rest; you look ill. 君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。 My mother bought my little brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 Japan is famous for its scenic beauty. 日本は景色の美しさで有名だ。 The sun has bronzed her skin. 彼女は日焼けしてブロンズ色になった。 The mountains are red against the blue sky. 山々は青い空を背景に赤く色づいている。 I don't like your taste in color. 君の色に対する好みは感心しない。 Red is out of fashion. 赤色は流行していない。 I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 The leaves have begun to turn. 葉の色が変わり始めた。 The leaves have begun to change colors. 葉が色付き始めた。 I gazed out of the window at the landscape. 私は窓からの景色を眺めた。 The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color. その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。 Who does not love wine, women and song; remains a fool his whole life long. 英雄色を好む。 I would take this brown tie. この茶色のネクタイをいただきたいのですが。 This play was adapted from the novel. この劇は小説から脚色したものです。 Her skirt was a cheerful shade of bright green. 彼女のスカートは明るい色合いの緑だった。 Great men are fond of sensual pleasures. 英雄色を好む。 Some insects can take on the color of their surroundings. 昆虫の中に回りの色と同じ色になることができるものもある。 We painted the house green. 私たちはその家をみどり色に塗った。 How many colors do you see in the rainbow? 虹の中にいくつの色が見えますか。 The color is thickly laid on. 色が濃く塗れている。 He thinks that blue is the most beautiful color. 彼は青が一番美しい色だと思っている。 His head was gray. 頭の色は灰色だった。 He was gray, like his name. 彼は名前のように灰色でした。 The scene before me was very beautiful. 私の目の前にある景色はとても美しかった。 You look pale. You had better lie down in bed at once. 君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。 A green color is a characteristic of that type of apple. 緑色である事がその種のりんごの特徴なのです。 I saw the boy in brown shoes. その男の子は茶色の靴を履いていました。 God appointed blue to be an everlasting source of delight. 青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。 The color of her eyes is blue. 彼女の目の色は青です。 Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals. ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。 India has a cuisine rich in regional flavour. インドは地域色豊かな食文化があります。 This scenery carries me back to my old native town. この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。 Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes. 天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。 I'd prefer a brown one. 茶色がいいんですが。 He looks pale. 顔色が悪いです。 The guitar is in tune. このギターは音色があっている。 Do you have any in green? 緑色のはありますか。 Fair words butter no parsnips. 巧言令色少なし仁。 His shoes are brown. 彼の靴は茶色だ。 I'm looking for a hat to match a brown dress. 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 Nancy is a shade darker than Helen is. ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。 Tom owns a yellow sports car. トムは黄色いスポーツカーを持っている。 When he smiled, the children saw his long, gray teeth. 彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。 Faded jeans are still in fashion. 色あせたジーンズは今でも流行っている。 Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour. 実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。 You look pale. You'd better take a day off. 顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。 The beauty of the scenery was beyond description. その景色の美しさは言葉では表現できなかった。 The leaves turn brown in the autumn. 秋には木々の葉は茶色に変わります。 I think it's about time you stopped putting your belly before your looks. 色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。 The farmer cultivates a variety of crops. その農場経営者は色々な種類の作物を栽培している。 The leaves of the trees turn yellow in fall. 木々の葉は秋には黄色く色づく。 There are many apples in the box. Some are red and others are yellow. 箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。 I like dark red better. 私は濃い赤色の方が好きだ。 We have the extra-large size, but not in that color. 特大のサイズはあるんですが、その色のは切らしております。
