The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He lives in that yellow house.
彼は黄色いあの家に住んでいる。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.
この問題に対して可否の論が色々とあった。
The landscape of yellow, a mass of sunflowers flourishing beyond measure.
一面の黄色は、どう繁茂したのか見当もつかないヒマワリの群れだ。
He's very sexy.
彼はすごく色気がある。
Some insects can take on the color of their surroundings.
昆虫の中に回りの色と同じ色になることができるものもある。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
His head was gray.
頭の色は灰色だった。
Their coats were uniform in color.
彼らの上着は同じ色だった。
The girl with fair skin passes for nineteen.
その色白の女の子は１９歳でとおっている。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
The leaves turn brown in the autumn.
秋には木々の葉は茶色に変わります。
If you wash it at home, the color will run.
家で洗濯すると色がにじむ。
Everywhere you go will find the same scenery.
どこへ行っても景色は同じだ。
Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.
目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell.
電話はアレクサンダー・グラハム・ベルの色々な発明の１つである。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
I think you should rest a bit. You look pale.
君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little?
そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。
This is a green notebook.
これは緑色のノートです。
I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.
私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。
My father has a blue and gray tie.
私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
All the leaves on the tree turned yellow.
その木の葉は皆黄色になった。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
Joy was manifest on the child's face.
子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.
いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.
私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
In autumn, leaves change color and fall.
秋には葉は色を変え落ちてしまう。
Indicate size, color, and style on the order form.
注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
The color of her dress and that of her shoes go well together.
彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
You look pale. You'd better take a day off.
顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
You look pale.
君は顔色が悪いね？
Don't judge each other by the color of the skin.
おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。
The chameleon can take on any color.
カメレオンはどんな色にでもなれる。
He must be sick; he looks pale.
彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
Methinks my own soul must be a bright invisible green.
私思うのに私の魂は輝かしい眼に見えない緑色に違いない。
This color becomes you.
この色はあなたに似合う。
The scene before me was very beautiful.
私の目の前にある景色はとても美しかった。
Green suits you very well.
緑色は君にとても似合う。
She loves the color of her T-shirt.
彼女は自分のＴシャツの色が好きだ。
Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair.
アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
My suit is gray.
私のスーツは灰色です。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.
各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.
それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
In the fall, the leaves turn red and gold.
秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
The scenery was beyond description.
その景色は言葉では表現できないほどだった。
She is in a green dress.
彼女は緑色のドレスを着ている。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.
青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.
半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
The color will not go off.
色はさめないでしょう。
When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that?
迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか？
He looks pale. He must have drunk too much last night.
彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
Form is emptiness, emptiness is form.
色即是空、空即是色。
His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling.
彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。
In autumn the leaves turn yellow.
秋には葉っぱが黄色く色づく。
There's a yellow car in front of me.
私の前に黄色い車がある。
Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue.
巧言令色、鮮なし仁。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
He painted the door green all over.
彼はドア一面緑色で塗りたくった。
This mountain scenery is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
We have yellow apples.
私たちは黄色のりんごを持っています。
Birds of a feather flock together.
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
I want to know more about your school life.
あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.
小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
The tour guide pointed out the sight.
ツアーのガイドは景色を指さした。
I would take this brown tie.
この茶色のネクタイをいただきたいのですが。
The girl wore a yellow ribbon in her hair.
その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
My urine is pink.
尿の色がピンクです。
You look pale today.
君は今日顔色が悪い。
The color of the shirt held fast.
このシャツは色が落ちなかった。
His college boasts the finest view in the city.
彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
His head was gray.
頭の毛は灰色だった。
Flowers are yellow.
花は黄色い。
Is there any particular color that you are interested in?
特にお好みの色とかおありですか。
Gold is similar in color to brass.
金は色が真鍮と似ている。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.
外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
They painted the window frames yellow.
彼らは窓枠を黄色く塗った。
This box is a different colour to that one.
この箱は色があの箱とは違っている。
A humid climate is characteristic of the peninsula.
湿気の多い気候はその半島の特色です。
He looks as if he were ill.
彼はまるで病人のような顔色をしている。
You look sick.
貴方は顔色が悪い。
This soap will improve her complexion.
この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?
トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
Her hair was similar in color to mine.
彼女の髪は色が私のと似ていた。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
In reality black is not a color; it is the absence of color.
実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。
Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails.
グリーンピースは鉄分が豊富で爪の色がよくなる成分が含まれている。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
He has a bright future.
彼の未来はばら色だ。
He's pale because he's sick.
彼は病気なので顔色が悪い。
The style is nice, but do you have it in a different color?
型はいいですけど、色違いはありますか。
I have a lot of things to tell you.
お話したいことが色々あります。
I like brown toast in the morning.
朝は茶色トーストがいいです。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
