The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The streets are in full Christmas mode - it's almost Christmas Eve.
街はクリスマスムード一色・・・もうじきイブだ。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.
その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
The dog is brown, small and thin.
その犬は茶色で小さくて、やせています。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
Dogs can't distinguish between colors.
犬は色を区別することができない。
The sunshine improved his complexion.
日に当たって彼の顔色はよくなった。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The chameleon can take on the colors of its background.
カメレオンは周りの色に合わせて体色を変えることができる。
You look pale. You had better lie down in bed at once.
君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
I'd like a room with a good view, please.
景色のよい部屋をお願いします。
I have a red bicycle.
赤い色の自転車を持っています。
That brown hat is old.
その茶色の帽子は古いです。
We went for a scenic drive as far as Lake Superior.
私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。
She's going to sit on the yellow couch.
彼女は黄色のソファに座ります。
They painted the window frames yellow.
彼らは窓枠を黄色く塗った。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.
美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
He told me that I looked pale and asked me what the matter was.
彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。
This story may be adaptable for a television program.
この物語はテレビ用に脚色できるかもしれない。
The cold north wind turned the leaves brown.
冷たい北風が木の葉を茶色にした。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.
例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
The buds are beginning to show signs of color.
つぼみがだんだん色づいてきた。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.
いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
The leaves are turning red.
木の葉が赤く色づいてきている。
The scenery carried me back to my younger days.
その景色を見て若い日々のことを思い出した。
What color is your hair?
あなたの髪は何色ですか？
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
The mountains are a lush green in summer.
夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
These green leaves turn red or yellow in fall.
これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
Blend the blue paint with the yellow paint.
青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。
The color ran when the dress was washed.
ドレスを洗ったら色がにじんだ。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
Leaves yellow in the fall.
葉は秋に黄色くなる。
His head was gray.
頭の毛は灰色だった。
What's the matter? You look pale.
どうかしましたか。顔色が悪いですよ。
Pink and rose are similar colors.
ピンクとばら色は似た色だ。
The sky above was a deep blue.
頭上の空は濃い水色だった。
The skin gradually took on a healthier look.
肌がだんだん健康な色になった。
He looks a good deal better today.
彼は今日はうんと顔色がよい。
There is a yellow rose.
黄色いバラがあります。
The odds are against me, so I think I'll quit now.
旗色が悪いからこの辺でやめよう。
This flower is yellow, but all the others are blue.
この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。
Mary has beautiful brown eyes.
メアリーの茶色の瞳は美しい。
The color of the shirt held fast.
このシャツは色が落ちなかった。
She stained the wall beige.
彼女は壁をベージュ色にした。
They painted the fence green.
彼らはフェンスを緑色に塗った。
I'd like it in a brighter color.
もっと明るい色のはないですか。
This soap will improve her complexion.
この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。
He must be sick; he looks pale.
彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.
半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
We call that color "midnight blue".
その色は「ミッドナイト・ブルー」と言います。
A fine view burst upon our sight.
美しい景色が突然眼前にあらわれた。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"
私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
The leaves have begun to turn.
葉の色が変わり始めた。
They painted their house bright yellow.
彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
Alex will answer, "Color!"
アレックスは「色」と答えるのである。
You look pale.
君は顔色がすぐれないね。
I like dark red better.
私は濃い赤色の方が好きだ。
The color of the carpet is in harmony with the wall.
じゅうたんの色は壁と調和している。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
This pan has several uses.
この鍋は色々な使い道がある。
Never have I seen a more beautiful sight than this.
これほど美しい景色は見たことがない。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.
その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
