UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This play was adapted from the novel.この劇は小説から脚色したものです。
The scene lying before us was very beautiful.私たちの前にある景色はとても美しかった。
Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue.巧言令色、鮮なし仁。
A magnificent sight presented itself before us.すばらしい景色が我々の前に現れた。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
He thinks that blue is the most beautiful color.彼は青が一番美しい色だと思っている。
The rainbow has seven colors.虹は7色だ。
I want to know more about your school life.あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
He painted all the walls green.彼は壁を全て緑色に塗った。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
She doesn't like this color.その色は彼女の趣味にあわない。
Do you have any in red?赤色のはありますか。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The leaves turn brown in the autumn.秋には木々の葉は茶色に変わります。
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
The landscape of yellow, a mass of sunflowers flourishing beyond measure.一面の黄色は、どう繁茂したのか見当もつかないヒマワリの群れだ。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの2倍の値段である。
Do you have this jacket in different colors?このジャケットの色違いはありますか。
I want brown shoes, not black ones.私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
His college boasts the finest view in the city.彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
The flowers are beginning to grow and everything is becoming green.花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
The mountain glowed with the sunset tints.山は夕焼け色で燃えるようだった。
Flowers are yellow.花は黄色い。
She was wearing dark brown shoes.彼女は濃い茶色の靴を履いていた。
Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
She has fair skin and hair.彼女は色白金髪だ。
My daughter was in a light blue dress.娘は、水色の着物をきていました。
He looks kind of pale.彼はちょっと顔色が悪い。
The color of the carpet is in harmony with the wall.じゅうたんの色は壁と調和している。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
They admired the lovely scenery.彼らはその美しい景色にうっとりした。
She has a fair complexion.彼女は色白だ。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木々の葉は秋には黄色く色づく。
Who does not love wine, women and song; remains a fool his whole life long.英雄色を好む。
You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
Meg colored the picture.メグは絵に色を塗った。
She decorated her room with bright color.彼女は自分の部屋を明るい色で飾った。
This cloth will not turn color.この布は変色しません。
Tom owns a yellow sports car.トムは黄色いスポーツカーを持っている。
Can you tell us about some of the natural features of that area?その地方の自然の特色を教えてくれませんか。
She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
The prime minister's answer was equivocal.首相の答弁は玉虫色だった。
He looks as if he were ill.彼はまるで病人のような顔色をしている。
She was dressed in a faded cotton skirt.彼女の色褪せた綿のスカートをはいていた。
She was all smiles.彼女は喜色満面だった。
She favors quiet colors.彼女は地味な色を好む。
All of these photos, too, have brilliant colors and are quite good!どの写真も色が鮮やかでいいですねー。
My mother bought my little brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってやった。
We have the extra-large size, but not in that color.XLはご用意していますが、あいにくその色はございません。
The colors of the pattern are very ordinary.その模様の色は実に平凡なものである。
Thanks for everything.色々ありがとう。
Tom dyed his hair brown.トムは髪を茶色に染めた。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
He has a bright future.彼の未来はばら色だ。
The sun has bronzed her skin.彼女は日焼けしてブロンズ色になった。
The scenery was beautiful beyond description.その景色は言い表せないほど美しかった。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木の葉は秋には黄色になる。
A fine view burst upon our sight.美しい景色が突然眼前にあらわれた。
If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.その分け前で不足ならもう少し色をつけよう。
They painted the fence green.彼らはフェンスを緑色に塗った。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
I'm painting Easter eggs.イースターエッグに色を塗ってるの。
These tree shut out the view.これらの木で景色が見えない。
Jane looks very pale.ジェーンはとても顔色が悪い。
He's pale because he's sick.彼は病気なので顔色が悪い。
The leaves have begun to change colors.葉が色付き始めた。
Joy was manifest on the child's face.子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little?そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
This heat will turn the grass brown.この暑さでは草は茶色になるだろう。
In reality black is not a color; it is the absence of color.実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。
He wore a light blue tie.彼はうすい青色のネクタイをしていた。
However, the color was different from the sample color in your catalog.しかしながら、色が貴社のカタログのサンプルの色と異なっていました。
That's a gorgeous color. What kind of beer is that?すてきな色ですな。何というビールですか。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
How many colors are there?色は何色ありますか。
He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。
The color is thickly laid on.色が濃く塗れている。
Why don't you try on this yellow sweater?この黄色いセーターを着てみませんか。
He looks pale.彼は顔色が悪い。
The valley was starred with yellow flowers.谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。
Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow."アレックスは「紙」「鍵」「コルク」のような名詞や、「赤」「緑」「黄色」のような色の名も覚えたように見えた。
He is weighted down with various cares.彼は色々な心配事で参っている。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
In autumn the leaves turn yellow.秋になると葉は黄色くなる。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
She is loaded with sex appeal.彼女はお色気たっぷりだ。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
Mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
Words can not express the beauty of the scene.その景色の美しさは言葉では言い表せない。
There was a big gold star on the door.ドアに大きな金色の星がついていました。
Fair words butter no parsnips.巧言令色少なし仁。
The odds are against me, so I think I'll quit now.旗色が悪いからこの辺でやめよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License