The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth.・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
Pink and rose are similar colors.ピンクとばら色は似た色だ。
The scenery was beyond description.その景色は言葉では表現できないほどだった。
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
All of these photos, too, have brilliant colors and are quite good!どの写真も色が鮮やかでいいですねー。
I would take this brown tie.この茶色のネクタイをいただきたいのですが。
He painted all the walls green.彼は壁を全て緑色に塗った。
Light is resolved by a prism into seven colors.光線はプリズムによって七色に分解される。
These tree shut out the view.これらの木で景色が見えない。
In autumn the leaves turn yellow.秋には葉っぱが黄色く色づく。
Mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
My father painted the mailbox red.父は郵便受けを赤い色に塗った。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
Some of them are red; others are brown.そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
The view from the summit is very nice.頂上からの景色は最高だね。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
He's very sexy.彼はすごく色気がある。
Courgettes are green.ズッキーニは緑色です。
"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat.「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。
You look sick.貴方は顔色が悪い。
Mary has beautiful brown eyes.メアリーは美しい茶色の目をしている。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.この問題に対して可否の論が色々とあった。
The skin gradually took on a healthier look.肌がだんだん健康な色になった。
Tony saw green fields and small, quiet villages.トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
Why don't you try on this yellow sweater?この黄色いセーターを着てみませんか。
Jane looks very pale.ジェーンはとても顔色が悪い。
My favorite color is red.私の大好きな色は赤です。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
The garden is bright with flowers.庭は花で色鮮やかである。
I think you'd better take a rest; you look ill.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
She was dressed in a faded cotton skirt.彼女の色褪せた綿のスカートをはいていた。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
Do you know what color she likes?彼女はどんな色がすきか知っていますか。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
There is a yellow rose.黄色いバラがあります。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
Who's the girl in a yellow raincoat?黄色いレインコートを着ている女の子はだれですか。
My mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
The novel was adapted for a film.この小説は映画用に脚色された。
You look pale.顔色がわるいですよ。
I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium.エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。
I like blue best of all colors.私は青色が一番好きです。
She likes subdued colors.彼女は地味な色を好む。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
She has a fair complexion.彼女は色白だ。
Did you see a brown wallet around here?この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
Japan has many distinctive traits.日本には多くのはっきりとした特色がある。
Do you have any in green?緑色のはありますか。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.見渡す限り一面の雪景色だった。
I don't like his taste in color.私は彼の色の好みが好きではない。
My eyes have become less appreciative of colors.私の目は色が識別しにくくなってきた。
I'd prefer a brown one.茶色がいいんですが。
Mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
If you wash it at home, the color will run.家で洗濯すると色がにじむ。
An artist must have an eye for color.芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
Who does not love wine, women and song; remains a fool his whole life long.英雄色を好む。
This soap will improve her complexion.この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。
He has brown eyes.彼は茶色の目をしている。
The landscape is unfamiliar to me.それは私が見たことのない景色だ。
When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that?迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか？
This heat will turn the grass brown.この暑さでは草は茶色になるだろう。
The beauty of the scenery was beyond description.その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
You look pale. What's the matter with you?顔色が悪い。どうしたのか。
The chameleon can take on any color.カメレオンはどんな色にでもなれる。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
I like this color as well.僕はこの色もまた好きだ。
I was browned to a nice tan.私はこんがりと小麦色に日焼けした。
Why are some translations in grey?灰色の翻訳文があるのはなぜですか?
She is as wise as fair.才色兼備だ。
My new dress is red.私の新しいドレスは赤色です。
They painted their house bright yellow.彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
Dogs can't distinguish between colors.犬は色を区別することができない。
She loves the color of her T-shirt.彼女は自分のＴシャツの色が好きだ。
He looks pale.顔色が悪いです。
He lives in that yellow house.彼は黄色いあの家に住んでいる。
The leaves are turning red.木の葉が赤く色づいてきている。
The roses on exhibition are grouped together by colors.展示中のバラは色別にまとめられてある。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
He was gray, like his name.彼は名前のように灰色でした。
Let's sit here for a while and look at the view.ここにしばらく座って景色を見よう。
The odds are against me, so I think I'll quit now.旗色が悪いからこの辺でやめよう。
I like dark red better.私は濃い赤色のほうが好きだ。
You look pale.君は顔色がすぐれないね。
The farmer cultivates a variety of crops.その農場経営者は色々な種類の作物を栽培している。
The chameleon can take on the colors of its background.カメレオンは周りの色に合わせて体色を変えることができる。
There's a yellow car in front of me.私の前に黄色い車がある。
Nancy is a shade darker than Helen is.ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
All the flowers in the garden are yellow.庭の花はすべて黄色だ。
People always make fun of me when they find out I'm colorblind.人が僕が色盲だと聞いたらいつも僕をからかうものだ。
I'd like a room with a good view, please.景色のよい部屋をお願いします。
The queen was wearing a magnificent silver dress.女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License