The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many men, many minds.
十人十色。
Mary has beautiful brown eyes.
メアリーは美しい茶色の目をしている。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
I think you'd better take a rest; you look ill.
君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
I was browned to a nice tan.
私はこんがりと小麦色に日焼けした。
I need colored pencils.
色鉛筆が要ります。
Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde.
アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
The flowers are beginning to grow and everything is becoming green.
花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.
あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
I'll take the yellow one.
その黄色いのをいただきましょう。
The skin gradually took on a healthier look.
肌がだんだん健康な色になった。
The colour and make of the president's car are?
社長さんの車種と色は？
He is in touch with all kinds of people.
彼は色々な種類の人と接触する。
The color of her dress and that of her shoes go well together.
彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
The red kills the whole pattern.
この赤色で柄全体がだいなしだ。
I like dark red better.
私は濃い赤色の方が好きだ。
His shoes are brown.
彼の靴は茶色だ。
Tom looks pale.
トムは顔色が悪い。
The girl wore yellow ribbons in her hair.
女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
Her dresses show most of the hues of the rainbow.
彼女のドレスはにじの色のほとんどがそろっている。
What's the matter? You look pale.
どうかしましたか。顔色が悪いですよ。
I have a red bicycle.
赤い色の自転車を持っています。
This cloth will not turn color.
この布は変色しません。
The medicine was a brown liquid.
お薬はお茶色の液体でありました。
She has brown eyes.
彼女は茶色の目をしている。
Mary has beautiful brown eyes.
メアリーの茶色の瞳は美しい。
The color has come out well.
色の上がりがよい。
The sky above was a deep blue.
頭上の空は濃い水色だった。
He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.
しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。
If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.
その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
Its color is red.
それの色は赤い。
Jane looks very pale.
ジェーンはとても顔色が悪い。
What made you think that my favorite color was green?
どうして私の好きな色が緑だと思ったのですか。
They painted the window frames yellow.
彼らは窓枠を黄色く塗った。
"Thank you for everything." "You're welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.
美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
I saw the boy in brown shoes.
その男の子は茶色の靴を履いていました。
How many colors are there?
いくつの色がありますか？
The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little?
そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
The post office is the brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
Dogs can't distinguish between colors.
犬は色を区別することができない。
I love my yellow pullover very much.
私は自分の黄色いプルオーバーが大好きだ。
The dog is brown, small and thin.
その犬は茶色で小さくて、やせています。
Alex will answer, "Color!"
アレックスは「色」と答えるのである。
Leaves turn to gold.
葉が山吹色になる。
Is there any particular color that you are interested in?
特にお好みの色とかおありですか。
I'm color-blind.
色盲です。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.
景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
The prime minister's answer was equivocal.
首相の答弁は玉虫色だった。
He's very sexy.
彼はすごく色気がある。
The leaves turn brown in the autumn.
秋には木々の葉は茶色に変わります。
In autumn the leaves turn yellow.
秋には葉っぱが黄色く色づく。
Scientists say many factors bring about changes in weather.
科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
That brown hat is old.
その茶色の帽子は古いです。
Her face glowed with health.
彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
Human beings communicate in many ways.
人間も色々な方法で伝達し会う。
The colors shade from yellow into green.
その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
This story may be adaptable for a television program.
この物語はテレビ用に脚色できるかもしれない。
If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.
その分け前で不足ならもう少し色をつけよう。
Do you have this in any other colors?
色違いはありませんか。
His head was gray.
頭の色は灰色だった。
The leaves are turning red.
木の葉が赤く色づいてきている。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
The gray sweater I like more than the purple.
紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。
This flower is yellow, but all the others are blue.
この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。
This heat will turn the grass brown.
この暑さでは草は茶色になるだろう。
This hat does match the brown dress.
この帽子は茶色のドレスにぴったりだ。
He identifies colors and shapes.
色や形が識別できる。
They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it.
あいつは口ばかりで、誠意がないね。巧言令色少なし仁とはよくいったもんだ。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.
あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
The house is painted white.
その家は白色に塗られている。
He must be sick; he looks pale.
彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
The scenery carried me back to my younger days.
その景色を見て若い日々のことを思い出した。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
He changed his countenance at the news.
彼はその知らせで顔色を変えた。
The queen was wearing a magnificent silver dress.
女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.
いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
You look pale today.
君今日は顔色が悪いよ。
Bananas are yellow.
バナナは黄色です。
My new Alfa Romeo convertible is light red.
私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
They were made of rough brown leather.
それらはざらざらした茶色の革で作られていた。
Do you like this color?
あなたはこの色が好きですか。
I gazed out of the window at the landscape.
私は窓からの景色を眺めた。
Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails.
グリーンピースは鉄分が豊富で爪の色がよくなる成分が含まれている。
The leaves began to turn red and yellow.
木の葉が赤や黄色になり始めた。
You look pale. You'd better take a day off.
顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue.
巧言令色、鮮なし仁。
You are as white as a sheet.
君は顔色がまっ青だよ。
That is not a yellow piece of chalk.
あれは黄色いチョークではありません。
These green leaves turn red or yellow in fall.
これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling.
彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。
I have a green shirt.
緑色のシャツを持っています。
Indicate size, color, and style on the order form.
注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
He had dark brown hair.
彼はこげ茶色の髪をしていた。
The color of the carpet is in harmony with the wall.
