She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
The odds are against me, so I think I'll quit now.
旗色が悪いからこの辺でやめよう。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
I think you'd better take a rest; you look ill.
君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
You look pale. You had better lie down in bed at once.
顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
The sky above was a deep blue.
頭上の空は濃い水色だった。
Alex will answer, "Color!"
アレックスは「色」と答えるのである。
Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour.
実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。
Their coats were uniform in color.
彼らの上着は同じ色だった。
There were white and yellow flowers at the side of the road.
道端には、白や黄色の花が咲いていました。
I'm color-blind.
色盲です。
There are many apples in the box. Some are red and others are yellow.
箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.
このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。
They are bright red!
それらは明赤色だ！
They look alike except for the color of their hair.
髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
You look pale.
君は顔色が悪いね？
There is a yellow rose.
黄色いバラがあります。
You look pale. What's the matter with you?
顔色が悪い。どうしたのか。
We gazed at the beautiful scenery.
僕らはその美しい景色をじっとみつめた。
The brown hat is old.
その茶色の帽子は古いです。
He thinks that blue is the most beautiful color.
彼は青が一番美しい色だと思っている。
The rainbow has seven colors.
虹は７色だ。
Color is the most sacred element of all visible things.
色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
This play was adapted from the novel.
この劇は小説から脚色したものです。
The bedroom curtains have faded at the edges.
寝室のカーテンは端が色あせてきた。
The mucus is greenish yellow.
鼻汁は黄緑色です。
Fair words butter no parsnips.
巧言令色少なし仁。
These tree shut out the view.
これらの木で景色が見えない。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"
私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
Fair words fill not the belly.
色気より食い気。
Her cheeks were tinged with pink.
彼女のほおは薄く桃色に染まっていた。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
The dog cannot distinguish between colors.
犬は色を区別することができない。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
Do you have the same thing in a different color?
これと同じ品で色違いはありませんか。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
They painted their house bright yellow.
彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
The leaves go brown in fall.
木の葉は秋には茶色になる。
I like the gray sweater more than the purple one.
紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.
彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
I noticed that a small gray animal was looking toward us.
小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
Tom looks pale.
トムは顔色が悪い。
He has a bright future.
彼の未来はばら色だ。
His shirt was gray and the tie was yellow.
彼のシャツは灰色でネクタイは黄色だった。
The building is built of marble of a most lovely color.
その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
My new dress is red.
私の新しいドレスは赤色です。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.
あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
The red kills the whole pattern.
この赤色で柄全体がだいなしだ。
In autumn the leaves turn yellow.
秋になると葉は黄色くなる。
The use of bright colors is one of the features of his paintings.
鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
