Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it. テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。 The dog is brown, small and thin. その犬は茶色で小さくて、やせています。 It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight. トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。 Despair was written on the mother's face. 母親の顔に絶望の色がありありと見えた。 My father has a blue and gray tie. 私の父は青と灰色のネクタイを持っている。 The fence is painted green. そのへいは緑色に塗られている。 The mountains are a lush green in summer. 夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。 The girl wore yellow ribbons in her hair. 女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。 What's the matter with you? You look pale. どうしたのですか。顔色が悪いですよ。 The scenery was too beautiful for words. その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。 Tom owns a yellow sports car. トムは黄色いスポーツカーを持っている。 What's the matter with you? You look pale. どうかしたんですか。顔色が悪いよ。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals. ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。 Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour. 実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。 The leaves have begun to turn. 葉の色が変わり始めた。 We can't see the view because of these trees. これらの木で景色が見えない。 These green leaves turn red or yellow in fall. これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。 Is it normal for male teachers to make eyes at female students? 男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？ The girl wore a light blue kimono. 娘は、水色の着物をきていました。 A look of contentment appeared on his face. 満足の色が彼の顔に浮かんだ。 Whoever visits the place admires its beautiful scenery. その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。 I saw the boy in brown shoes. その男の子は茶色の靴を履いていました。 What color do you think she likes? 彼女はどんな色が好きだと思いますか。 With the colour key program system, all colours are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette". カラー・キー・プログラム・システムでは全ての色が「クールパレット」と「ウォームパレット」の２つに分けられる。 We have the extra-large size, but not in that color. 特大のサイズはあるんですが、その色のは切らしております。 For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them. 例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。 Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me. 値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。 Color is the most sacred element of all visible things. 色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。 Japan has many distinctive traits. 日本には多くのはっきりとした特色がある。 If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people. 半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。 What's the matter? You look pale. どうかしましたか。顔色が悪いですよ。 We admired the beauty of the scenery. 私達はその景色の美しさに感嘆した。 Many men, many minds. 十人十色。 In autumn the leaves turn yellow. 秋になると葉は黄色くなる。 The garden is bright with flowers. 庭は花で色鮮やかである。 We stood looking at the beautiful scenery. 私達は美しい景色に見とれて立っていた。 I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds. 美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。 The farmer cultivates a variety of crops. その農場経営者は色々な種類の作物を栽培している。 Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow." アレックスは「紙」「鍵」「コルク」のような名詞や、「赤」「緑」「黄色」のような色の名も覚えたように見えた。 We climbed higher so that we might get a better view. 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. 私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。 Children are very curious and ask many questions. 子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。 I'm painting Easter eggs. イースターエッグに色を塗ってるの。 He looks pale. 顔色が悪いです。 He was pale with fatigue after his sleepless night. 夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。 Mary has beautiful brown eyes. メアリーの茶色の瞳は美しい。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 New York City policemen wear navy blue uniforms. ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。 The flowers are beginning to grow and everything is becoming green. 花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。 She is a fox. 色っぽい女性。 She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin. 彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。 God appointed blue to be an everlasting source of delight. 青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。 The chameleon can take on the colors of its background. カメレオンは周りの色に合わせて体色を変えることができる。 The leaves began to turn red and yellow. 木の葉が赤や黄色になり始めた。 The landscape is unfamiliar to me. それは私が見たことのない景色だ。 The leaves of the trees turn yellow in fall. 木々の葉は秋には黄色く色づく。 I besought him for a favorable answer. 彼の色よい返事を得ようと懇願した。 The cold north wind turned the leaves brown. 冷たい北風が木の葉を茶色にした。 Who does not love wine, women and song; remains a fool his whole life long. 英雄色を好む。 He had dark brown hair. 彼はこげ茶色の髪をしていた。 I'm looking for a hat to match a brown dress. 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room. 目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。 You look pale today. 今日、顔色が悪いよ。 This hat does match the brown dress. この帽子は茶色のドレスにぴったりだ。 Form is emptiness, emptiness is form. 色即是空、空即是色。 The scenery carried me back to my younger days. その景色を見て若い日々のことを思い出した。 The computer's color is red. そのコンピューターの色は赤い。 Jane looks very pale. ジェーンはとても顔色が悪い。 My new Alfa Romeo convertible is light red. 私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。 Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her. 禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。 He looks kind of pale. 彼はちょっと顔色が悪い。 I gazed out of the window at the landscape. 私は窓からの景色を眺めた。 This is the finest view I have ever seen. これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。 Let's stop for a rest somewhere with a good view. 景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。 He must be sick; he looks pale. 彼は病気に違いない、顔色が悪いから。 The streets are in full Christmas mode - it's almost Christmas Eve. 街はクリスマスムード一色・・・もうじきイブだ。 Tom doesn't like this color. トムはこの色が好きではない She looks pale. She may have been Ill. 彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。 To avoid confusion, the teams wore different colors. 混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。 Your watch is similar to mine in shape and color. 君の時計は形も色も私のに似ている。 She's going to sit on the yellow couch. 彼女は黄色のソファに座ります。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 I want to know more about your school life. あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 I have a red bicycle. 赤い色の自転車を持っています。 The cloth was dyed bright red. 布は鮮やかな赤色に染められた。 I like this color, too. 僕はこの色もまた好きだ。 He looks a good deal better today. 彼は今日はうんと顔色がよい。 The smell of various foodstuffs drifted up from the lunch box. ランチボックスからは、色んなオカズの匂いが、立ちのぼっている。 Jim's college boasts the finest view in the city. ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。 The landscape of yellow, a mass of sunflowers flourishing beyond measure. 一面の黄色は、どう繁茂したのか見当もつかないヒマワリの群れだ。 I would take this brown tie. この茶色のネクタイをいただきたいのですが。 The use of bright colors is one of the features of his paintings. 鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。 This is a yellow rose. これは黄色のバラだ。 The leaves have begun to color. 葉が色付き始めた。 She turned away to hide her blushes. 彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ Mixture of the three primary colors creates black. 三原色を混合すると黒色ができる。 He stood for freedom of speech for everyone regardless of color. 肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
