Is there any particular color that you are interested in?
特にお好みの色とかおありですか。
There was a big gold star on the door.
ドアに大きな金色の星がついていました。
We can get a beautiful view of the sea from the hill.
丘から海の美しい景色が眺められる。
This view reminds me of my home town.
この景色をみると私の故郷を思い出す。
I gazed out of the window at the landscape.
私は窓からの景色を眺めた。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
People always make fun of me when they find out I'm colorblind.
人が僕が色盲だと聞いたらいつも僕をからかうものだ。
We painted the house green.
私たちはその家をみどり色に塗った。
Its color is red.
それの色は赤い。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.
あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
The sun has bronzed her skin.
彼女は日焼けしてブロンズ色になった。
My father has a blue and gray tie.
私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
There's a yellow car in front of me.
私の前に黄色い車がある。
The color will not go off.
色はさめないでしょう。
There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth.
・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。
He told me that I looked pale and asked me what the matter was.
彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。
Flowers are yellow.
花は黄色い。
I have a lot of things to tell you.
お話したいことが色々あります。
The bright colors arrested our eyes.
明るい色が私たちの目を引いた。
We gazed at the beautiful scenery.
僕らはその美しい景色をじっとみつめた。
The bedroom curtains have faded at the edges.
寝室のカーテンは端が色あせてきた。
However, the color was different from the sample color in your catalog.
しかしながら、色が貴社のカタログのサンプルの色と異なっていました。
The sky above was a deep blue.
頭上の空は濃い水色だった。
You look pale. You had better lie down in bed at once.
君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
That gray building?
あの灰色のビルですか。
Do you have any in blue?
青色のはありますか。
What made you think that my favorite color was green?
どうして私の好きな色が緑だと思ったのですか。
I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day.
私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。
This hotel has a magnificent view of the sea.
このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
How many colours are there?
色は何色ありますか。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
"Thank you for everything." "You're welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
They were made of rough brown leather.
それらはざらざらした茶色の革で作られていた。
The sunshine improved his complexion.
日に当たって彼の顔色はよくなった。
What's the matter? You look pale.
どうかしましたか。顔色が悪いですよ。
I don't like this plain necktie. Please show me a more colourful one.
この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
The setting sun is not yellow, but orange.
夕方の太陽は黄色ではなく、橙色をしている。
She is as clever as she is beautiful.
彼女は才色兼備だ。
In autumn the leaves turn yellow.
秋には葉っぱが黄色く色づく。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
In the fall, the leaves turn red and gold.
秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
The sound of the violin is very sweet.
バイオリンの音色はとても美しい。
I saw the boy in brown shoes.
その男の子は茶色の靴を履いていました。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
I don't like his taste in color.
私は彼の色の好みが好きではない。
I like brown toast in the morning.
朝は茶色トーストがいいです。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.
この問題に対して可否の論が色々とあった。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
Can you tell us about some of the natural features of that area?
その地方の自然の特色を教えてくれませんか。
There are many apples in the box. Some are red and others are yellow.
箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。
Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue.
巧言令色、鮮なし仁。
I was browned to a nice tan.
私はこんがりと小麦色に日焼けした。
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.
トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair.
アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
Human beings communicate in many ways.
人間も色々な方法で伝達し会う。
This box is a different colour to that one.
この箱は色があの箱とは違っている。
The color ran when the dress was washed.
ドレスを洗ったら色がにじんだ。
Red is out of fashion.
赤色は流行していない。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.
その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
She doesn't like this color.
その色は彼女の趣味にあわない。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
His teeth are yellow from smoking too much.
彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
Your watch is similar to mine in shape and color.
君の時計は形も色も私のに似ている。
The garden is bright with flowers.
庭は花で色鮮やかである。
He has brown eyes.
彼は茶色の目をしている。
My new Alfa Romeo convertible is light red.
私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
The scenery's supposed to be breathtaking.
景色もすばらしいはずよ。
The computer's color is red.
そのコンピューターの色は赤い。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.
あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
The girl with fair skin passes for nineteen.
その色白の女の子は１９歳でとおっている。
Do you have this shirt in black?
このシャツで黒い色のものはありますか？
Masaru doesn't care for this color.
勝君はこの色が好きではない。
She has fair skin and hair.
彼女は色白金髪だ。
That's a gorgeous color. What kind of beer is that?
すてきな色ですな。何というビールですか。
Do you like this color?
この色、気に入りましたか。
Mary has beautiful brown eyes.
メアリーの茶色の瞳は美しい。
It worried me that she looked pale.
彼女が青い顔色をしていたのが気になった。
The color of the wall clashes with that of the floor.
壁の色は床の色とそぐわない。
"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat.
「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。
I need colored pencils.
色鉛筆が要ります。
Japan is rich in beautiful scenery.
日本は美しい景色に富んでいる。
This story may be adaptable for a television program.
この物語はテレビ用に脚色できるかもしれない。
Her face glowed with health.
彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
With the colour key program system, all colours are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette".
