The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She has a fair complexion.彼女は色白だ。
The color of the shirt held fast.このシャツは色が落ちなかった。
This is a green notebook.これは緑色のノートです。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木の葉は秋には黄色になる。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
Distance lends enchantment to the view.離れて見ると景色に魅力がつく。
This flower is yellow, but all the others are blue.この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。
Dogs can't distinguish between colors.犬は色を区別することができない。
The leaves have begun to color.葉が色付き始めた。
I like this color, too.僕はこの色もまた好きだ。
Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair.アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
The brown hat is old.その茶色の帽子は古いです。
These green leaves will turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
Jane looks very pale.ジェーンはとても顔色が悪い。
You look pale.顔色がよくありません。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
The leaves of the tree turned yellow.その木の葉は黄色くなった。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.服は赤、ピンク、青色などであった。
My mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってやった。
The farmer cultivates a variety of crops.その農場経営者は色々な種類の作物を栽培している。
I saw the boy in brown shoes.その男の子は茶色の靴を履いていました。
Bananas are yellow.バナナは黄色です。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
Her eyes expressed her sympathy.彼女の目には同情の色が表れていた。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
My mother bought my little brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってやった。
Her skirt was a cheerful shade of bright green.彼女のスカートは明るい色合いの緑だった。
You look pale. What's the matter with you?顔色が悪い。どうしたのか。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
It worried me that she looked pale.彼女が青い顔色をしていたのが気になった。
In autumn, leaves change their color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
The valley was aflame with red and yellow leaves.谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
Choose the color you like the best.君が最も好きな色を選びなさい。
This soap will improve her complexion.この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。
Some of them are red; others are brown.そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。
That color is becoming to your face.その色は君の顔の色と似合う。
He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。
My suit is gray.私のスーツは灰色です。
The landscape of yellow, a mass of sunflowers flourishing beyond measure.一面の黄色は、どう繁茂したのか見当もつかないヒマワリの群れだ。
The garden is bright with flowers.庭は花で色鮮やかである。
These tree shut out the view.これらの木で景色が見えない。
The leaves have begun to change colors.葉が色付き始めた。
How many colors are there?色は何色ありますか。
What's the matter with you? You look pale.どうかしたんですか。顔色が悪いよ。
However, the color was different from the sample color in your catalog.しかしながら、色が貴社のカタログのサンプルの色と異なっていました。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
I need colored pencils.色鉛筆が要ります。
Why are some translations in grey?灰色の翻訳文があるのはなぜですか?
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
Flowers are yellow.花は黄色い。
Mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
The story was adapted for the movie.その物語は映画用に脚色された。
The beautiful scenery fascinates every traveler.その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
Survey the landscape below.眼下の景色を見る。
The colors of the sea and the sky blend into each other.海と空の色がお互いに溶け合っている。
She doesn't like this color.その色は彼女の趣味にあわない。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
Do you have any in green?緑色のはありますか。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
The leaves began to turn red and yellow.木の葉が赤や黄色になり始めた。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
The color is purple rather than pink.その色はピンクというより紫だ。
Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde.アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
Hearing that a transfer student was coming, the class buzzed with excitement.転校生が来ると聞いてクラスはざわざわと色めき立った。
I have a red bicycle.赤い色の自転車を持っています。
I don't like your taste in color.君の色に対する好みは感心しない。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。
The use of bright colors is one of the features of his paintings.鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。
This is the finest view I have ever seen.これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
Joy was manifest on the child's face.子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
The sunshine improved his complexion.日に当たって彼の顔色はよくなった。
Let's sit here for a while and look at the view.ここにしばらく座って景色を見よう。
I'm color-blind.色盲です。
Vanity of vanities; all is vanity.色即是空、空即是色。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
That brown hat is old.その茶色の帽子は古いです。
In the fall, the leaves turn red and gold.秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
What color is your hair?あなたの髪は何色ですか？
I like light colors.私は明るい色が好きです。
You stood out in our circle.われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
His head was gray.頭の毛は灰色だった。
My father painted the mailbox red.父は郵便受けを赤い色に塗った。
We call that color "midnight blue".その色は「ミッドナイト・ブルー」と言います。
Her face glowed with health.彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
You look pale today.君は今日顔色が悪い。
Pink and rose are similar colors.ピンクとばら色は似た色だ。
The color is thickly laid on.色が濃く塗れている。
We can get a beautiful view of the sea from the hill.丘から海の美しい景色が眺められる。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
Fair words fill not the belly.色気より食い気。
She looks pale. She may have been Ill.彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。
Zucchinis are green.ズッキーニは緑色です。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
I like brown toast in the morning.朝は茶色トーストがいいです。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License