The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Leaves turn to gold.
葉が山吹色になる。
Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.
これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。
The smell of various foodstuffs drifted up from the lunch box.
ランチボックスからは、色んなオカズの匂いが、立ちのぼっている。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
A look of contentment appeared on his face.
満足の色が彼の顔に浮かんだ。
He wore a light blue tie.
彼はうすい青色のネクタイをしていた。
I'm painting Easter eggs.
イースターエッグに色を塗ってるの。
Meg colored the picture.
メグは絵に色を塗った。
The shop sells a variety of goods.
その店では色々な物を売っている。
I like light colors.
私は明るい色が好きです。
His body was covered with brown fur.
体は茶色の毛をしていた。
Jane looks very pale.
ジェーンはとても顔色が悪い。
They are bright red!
それらは明赤色だ！
There are many apples in the box. Some are red and others are yellow.
箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。
There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth.
・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。
This heat will turn the grass brown.
この暑さでは草は茶色になるだろう。
That's a gorgeous color. What kind of beer is that?
すてきな色ですな。何というビールですか。
She is a blonde girl.
彼女は金髪で色白の少女だ。
The leaves began to turn red and yellow.
木の葉が赤や黄色になり始めた。
My new dress is red.
私の新しいドレスは赤色です。
She is as clever as she is beautiful.
彼女は才色兼備だ。
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."
「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
Green plants can make their own food.
緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.
青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
Her cheeks were tinged with pink.
彼女のほおは薄く桃色に染まっていた。
His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling.
彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。
You look pale. You had better lie down in bed at once.
顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
The scenery carried me back to my younger days.
その景色を見て若い日々のことを思い出した。
You look pale today.
君は今日顔色が悪い。
Who does not love wine, women and song; remains a fool his whole life long.
英雄色を好む。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
こんな綺麗な景色、見たのはじめて！
I besought him for a favorable answer.
彼の色よい返事を得ようと懇願した。
They have brown skin and black hair.
彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
I like the gray sweater more than the purple one.
紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。
Pink and rose are similar colors.
ピンクとばら色は似た色だ。
Her face betrayed her real feelings.
彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。
You look pale.
顔色がよくありません。
The leaves change color in autumn.
秋になると木の葉の色が変わる。
Hearing that a transfer student was coming, the class buzzed with excitement.
転校生が来ると聞いてクラスはざわざわと色めき立った。
She loves the color of her T-shirt.
彼女は自分のＴシャツの色が好きだ。
That gray building?
あの灰色のビルですか。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Do you like this color?
この色、気に入りましたか。
I love my yellow pullover very much.
私は自分の黄色いプルオーバーが大好きだ。
The leaves have begun to change colors.
葉が色付き始めた。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.
私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.
あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
He looks pale.
彼は顔色が悪い。
You look so pale.
とても顔色が悪いよ。
He looks as if he were ill.
彼はまるで病人のような顔色をしている。
Green suits you very well.
緑色は君にとても似合う。
The color of her eyes is blue.
彼女の目の色は青です。
Japan has many distinctive traits.
日本には多くのはっきりとした特色がある。
The bedroom curtains have faded at the edges.
寝室のカーテンは端が色あせてきた。
We can get a beautiful view of the sea from the hill.
丘から海の美しい景色が眺められる。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
She is dark-skinned.
彼女は色が黒い。
I'd prefer a brown one.
茶色がいいんですが。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.
世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
The sunshine improved his color.
日に当たって彼の顔色はよくなった。
With the colour key program system, all colours are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette".
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
What color is the far right ring on the Olympic flag?
五輪旗の右端の輪っかって何色だったっけか？
I noticed that a small gray animal was looking toward us.
小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
To each his own.
十人十色。
She was dressed in a faded cotton skirt.
彼女の色褪せた綿のスカートをはいていた。
Tom doesn't like this color.
トムはこの色が好きではない
The leaves are turning red.
木の葉が赤く色づいてきている。
She has brown eyes.
彼女は茶色い目をしている。
Zucchinis are green.
ズッキーニは緑色です。
Joy was manifest on the child's face.
子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
They admired the lovely scenery.
彼らはその美しい景色にうっとりした。
All the leaves on the tree turned yellow.
その木の葉は皆黄色になった。
The queen was wearing a magnificent silver dress.
女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.
コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
The dog is brown, small and thin.
その犬は茶色で小さくて、やせています。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.
いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
She has a fair complexion.
彼女は色白だ。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
