At first they drove through streets of small, gray houses.
最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
I saw the boy in brown shoes.
その男の子は茶色の靴を履いていました。
The leaves turn brown in the autumn.
秋には木々の葉は茶色に変わります。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.
肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
That is the same color as mine.
それは僕のと同じ色だ。
The chameleon can take on any color.
カメレオンはどんな色にでもなれる。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.
コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
It is tastes every bit as good as Japanese rice.
味も日本に比べて遜色はありません。
The piano was out of tune; it sounded very bad.
ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
He was fascinated with her beauty.
彼女の色香に迷った。
You look pale today.
君今日は顔色が悪いよ。
Her cheeks were tinged with pink.
彼女のほおは薄く桃色に染まっていた。
Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.
目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
That's a gorgeous color. What kind of beer is that?
すてきな色ですな。何というビールですか。
In autumn the leaves turn yellow.
秋になると葉は黄色くなる。
The landscape is unfamiliar to me.
それは私が見たことのない景色だ。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
This scenery carries me back to my old native town.
この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
The colors don't mingle well.
色がうまく調合しない。
Do you have any in blue?
青色のはありますか。
The scenery was beautiful beyond description.
その景色は言い表せないほど美しかった。
If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.
その分け前で不足ならもう少し色をつけよう。
This soap will improve her complexion.
この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。
These green leaves turn red or yellow in fall.
これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
His head was gray.
頭の色は灰色だった。
What color is your hair?
あなたの髪は何色ですか？
The style is nice, but do you have it in a different color?
型はいいですけど、色違いはありますか。
She is as clever as she is beautiful.
彼女は才色兼備だ。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"
私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
My new dress is red.
私の新しいドレスは赤色です。
The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell.
電話はアレクサンダー・グラハム・ベルの色々な発明の１つである。
The valley was starred with yellow flowers.
谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。
She favors quiet colors.
彼女は地味な色を好む。
He was making sheep's eyes at my daughter.
彼は私の娘に色目を使った。
I like brown toast in the morning.
朝は茶色トーストがいいです。
That color is becoming to your face.
その色は君の顔の色と似合う。
Form is emptiness, emptiness is form.
色即是空、空即是色。
Courgettes are green.
ズッキーニは緑色です。
He was gray, like his name.
彼は名前のように灰色でした。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.
値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.
服は赤、ピンク、青色などであった。
How many colours are there?
色は何色ありますか。
He has a bright future.
彼の未来はばら色だ。
He wore a light blue tie.
彼はうすい青色のネクタイをしていた。
Faded jeans are still in fashion.
色あせたジーンズは今でも流行っている。
Her eyes expressed her sympathy.
彼女の目には同情の色が表れていた。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.
その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde.
アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
The buds are beginning to show signs of color.
つぼみがだんだん色づいてきた。
I need colored pencils.
色鉛筆が要ります。
Gold is similar in color to brass.
金は色が真鍮と似ている。
Jim's college boasts the finest view in the city.
ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
He showed his disapproval by raising an eyebrow.
彼はまゆを上げて難色を示した。
You can adjust the color on the TV by turning this knob.
このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。
Everything starts wearing fresh colors.
全てが鮮やかな色彩に包まれ。
Its color is red.
それの色は赤い。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
My father has a blue and gray tie.
私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
The setting sun is not yellow, but orange.
夕方の太陽は黄色ではなく、橙色をしている。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
I don't like this plain necktie. Please show me a more colourful one.
この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
He looks a good deal better today.
彼は今日はうんと顔色がよい。
Do you have this shirt in black?
このシャツで黒い色のものはありますか？
I like blue best of all colors.
私は青色が一番好きです。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.
いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
Distance lends enchantment to the view.
離れて見ると景色に魅力がつく。
That is not a yellow piece of chalk.
あれは黄色いチョークではありません。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.
クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
She is in a green dress.
彼女は緑色のドレスを着ている。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
Words can not express the beauty of the scene.
その景色の美しさは言葉では言い表せない。
I have a green shirt.
緑色のシャツを持っています。
What color do you think she likes?
彼女はどんな色が好きだと思いますか。
I like light colors.
私は明るい色が好きです。
I love my yellow pullover very much.
私は自分の黄色いプルオーバーが大好きだ。
All sorts of people live in Tokyo.
東京には色々な人が住んでいる。
My suit is gray.
私のスーツは灰色です。
All of these photos, too, have brilliant colors and are quite good!
どの写真も色が鮮やかでいいですねー。
Tom looks pale.
トムは顔色が悪い。
The house is painted white.
その家は白色に塗られている。
The post office is the brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.
