They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it.
あいつは口ばかりで、誠意がないね。巧言令色少なし仁とはよくいったもんだ。
This color becomes you.
この色はあなたに似合う。
The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell.
電話はアレクサンダー・グラハム・ベルの色々な発明の１つである。
The leaves change color in autumn.
秋になると木の葉の色が変わる。
What color is your hair?
あなたの髪は何色ですか？
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.
彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
The cloth was dyed bright red.
布は鮮やかな赤色に染められた。
It worried me that she looked pale.
彼女が青い顔色をしていたのが気になった。
The garden is bright with flowers.
庭は花で色鮮やかである。
These tree shut out the view.
これらの木で景色が見えない。
Do you have any in blue?
青色のはありますか。
A magnificent sight presented itself before us.
すばらしい景色が我々の前に現れた。
Birds of a feather flock together.
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.
喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
The gray sweater I like more than the purple.
紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。
These green leaves turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
Everything about him was grey.
彼の回りのすべての物が灰色でした。
How many colors are there?
色は何色ありますか。
She is a fox.
色っぽい女性。
The scene before me was very beautiful.
私の目の前にある景色はとても美しかった。
She was wearing dark brown shoes.
彼女は濃い茶色の靴を履いていた。
The color is purple rather than pink.
その色はピンクというより紫だ。
Gold is similar in color to brass.
金は色が真鍮と似ている。
All of these photos, too, have brilliant colors and are quite good!
どの写真も色が鮮やかでいいですねー。
Dogs can't distinguish between colors.
犬は色を区別することができない。
He thinks that blue is the most beautiful color.
彼は青が一番美しい色だと思っている。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."
「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
Nancy is a shade darker than Helen.
ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。
Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow."
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.
色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
The rainbow has seven colors.
虹は７色だ。
This heat will turn the grass brown.
この暑さでは草は茶色になるだろう。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
