Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He looks kind of pale. 彼はちょっと顔色が悪い。 She is in a green dress. 彼女は緑色のドレスを着ている。 Tom changed color. トムは顔色を変えた。 When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that? 迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか？ She has fair skin and hair. 彼女は色白金髪だ。 The girl with fair skin passes for nineteen. その色白の女の子は１９歳でとおっている。 Everywhere you go will find the same scenery. どこへ行っても景色は同じだ。 We have the extra-large size, but not in that color. ＸＬはご用意していますが、あいにくその色はございません。 She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin. 奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。 The color of the wall clashes with that of the floor. 壁の色は床の色とそぐわない。 Her deathly paleness is due to long illness. 彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。 The garden is bare and brown. 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 I gazed out of the window at the landscape. 私は窓からの景色を眺めた。 Men, too, have discovered that there are various roles they can play. 男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。 My urine is clear. 尿の色は澄んでいます。 She loves the color of her T-shirt. 彼女は自分のＴシャツの色が好きだ。 Do you have any in red? 赤色のはありますか。 The leaves have begun to color. 葉が色付き始めた。 Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it. テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。 The piano was made of beautiful, dark brown wood. そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。 Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple. あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。 The color ran when the dress was washed. ドレスを洗ったら色がにじんだ。 He stood for freedom of speech for everyone regardless of color. 肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。 She was wearing dark brown shoes. 彼女は濃い茶色の靴を履いていた。 Methinks my own soul must be a bright invisible green. 私思うのに私の魂は輝かしい眼に見えない緑色に違いない。 The cows were moving very slowly through the long green grass. 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?" ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。 I have a lot of things to tell you. お話したいことが色々あります。 "Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat. 「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。 What a marvelous sight! 何とすばらしい景色だろう。 Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her. 禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。 Red is out of fashion. 赤色は流行していない。 The scenery carried me back to my younger days. その景色を見て若い日々のことを思い出した。 Did you see a brown wallet around here? この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。 They are bright red! それらは明赤色だ！ He has a bright future. 彼の未来はばら色だ。 Let's sit here for a while and look at the view. ここにしばらく座って景色を見よう。 If you wash it at home, the color will run. 家で洗濯すると色がにじむ。 The leaves go brown in fall. 木の葉は秋には茶色になる。 You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about. 喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。 He had dark brown hair. 彼はこげ茶色の髪をしていた。 That yellow sweater costs twice as much as this blue one. あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。 My mother bought my little brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 I like the gray sweater more than the purple one. 紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。 He's pale because he's sick. 彼は病気なので顔色が悪い。 Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes. 今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。 The sun has bronzed her skin. 彼女は日焼けしてブロンズ色になった。 That is the same color as mine. それは僕のと同じ色だ。 Many men, many minds. 十人十色。 You will find the scene just as you see it in this picture. この絵とまったく同じ景色を見つけるだろう。 They lived in a very small house at the end of a long, gray street. 彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。 He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 He has done marvels. 彼は色々不思議なことをした。 For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production. そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。 Her girlish complexion belied the fact that she was over forty. 彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。 I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 We can't see the view because of these trees. これらの木で景色が見えない。 I'd prefer a brown one. 茶色がいいんですが。 My urine is cloudy. 尿の色が濁っています。 The color won't fade. 色はさめないでしょう。 They look alike except for the color of their hair. 髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。 Nickel is a hard, silver-white metal. ニッケルは硬い銀白色の金属です。 Her skirt was a cheerful shade of bright green. 彼女のスカートは明るい色合いの緑だった。 Kate must be sick, for she looks pale. ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。 The bedroom curtains have faded at the edges. 寝室のカーテンは端が色あせてきた。 He was pale with fatigue after his sleepless night. 夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。 This is the finest view I have ever seen. これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。 We painted the house green. 私たちはその家をみどり色に塗った。 His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling. 彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。 Her cheeks were tinged with pink. 彼女のほおは薄く桃色に染まっていた。 The gray sweater I like more than the purple. 紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。 Faded jeans are still in fashion. 色あせたジーンズは今でも流行っている。 These green leaves turn red or yellow in fall. これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。 All of these photos, too, have brilliant colors and are quite good! どの写真も色が鮮やかでいいですねー。 The guitar is in tune. このギターは音色があっている。 I have this briefcase in a different color. 私、これと色違いの鞄持ってる。 Your watch is similar to mine in shape and color. 君の時計は形も色も私のに似ている。 I like dark red better. 私は濃い赤色のほうが好きだ。 You look pale. What's the matter with you? 顔色が悪い。どうしたのか。 The dog cannot distinguish between colors. 犬は色を区別することができない。 A beam of white light is split by a prism into rays of various colors. 白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。 This mountain scenery is very beautiful. この山の景色はとても美しい。 Green plants can make their own food. 緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。 The color has come out well. 色の上がりがよい。 God appointed blue to be an everlasting source of delight. 青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。 The flowers are beginning to grow and everything is becoming green. 花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。 They have brown skin and black hair. 彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。 I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow. 私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。 The sky above was a deep blue. 頭上の空は濃い水色だった。 A look of contentment appeared on his face. 満足の色が彼の顔に浮かんだ。 He was gray, like his name. 彼は名前のように灰色でした。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 We stood looking at the beautiful scenery. 私達は美しい景色に見とれて立っていた。 What color is your hair? あなたの髪は何色ですか？ That cat is brown. その猫は茶色です。 Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair. アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 The rainbow has seven colors. 虹は７色だ。 Don't judge each other by the color of the skin. おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。 Do you know what color she likes? 彼女はどんな色がすきか知っていますか。
