The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Color is the most sacred element of all visible things.
色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
Do you like this color?
あなたはこの色が好きですか。
Do you have any in green?
緑色のはありますか。
How many colours are there?
色は何色ありますか。
The mountain glowed with the sunset tints.
山は夕焼け色で燃えるようだった。
This view reminds me of my home town.
この景色をみると私の故郷を思い出す。
She decorated her room with bright color.
彼女は自分の部屋を明るい色で飾った。
Why are some translations in grey?
灰色の翻訳文があるのはなぜですか?
The color of her dress and that of her shoes go well together.
彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
They admired the lovely scenery.
彼らはその美しい景色にうっとりした。
They painted their house bright yellow.
彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
All the leaves on the tree turned yellow.
その木の葉は皆黄色になった。
The story was adapted for the movie.
その物語は映画用に脚色された。
The sky above was a deep blue.
頭上の空は濃い水色だった。
There's a yellow car in front of me.
私の前に黄色い車がある。
A look of contentment appeared on his face.
満足の色が彼の顔に浮かんだ。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
My urine is pink.
尿の色がピンクです。
The guitar is in tune.
このギターは音色があっている。
A humid climate is characteristic of the peninsula.
湿気の多い気候はその半島の特色です。
The post office is the brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
These green leaves turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
The house whose roof is green is mine.
屋根が緑色の家が私の家です。
Red is out of fashion.
赤色は流行していない。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
This story may be adaptable for a television program.
この物語はテレビ用に脚色できるかもしれない。
Do you have any in blue?
青色のはありますか。
Indicate size, color, and style on the order form.
注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
His shirt was gray and the tie was yellow.
彼のシャツは灰色でネクタイは黄色だった。
You look so pale.
とても顔色が悪いよ。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
The landscape of yellow, a mass of sunflowers flourishing beyond measure.
一面の黄色は、どう繁茂したのか見当もつかないヒマワリの群れだ。
Leaves turn to gold.
葉が山吹色になる。
There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth.
・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.
肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair.
アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
A green color is a characteristic of that type of apple.
緑色である事がその種のりんごの特徴なのです。
My new dress is red.
私の新しいドレスは赤色です。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.
値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
Her cheeks were tinged with pink.
彼女のほおは薄く桃色に染まっていた。
Is there any particular color that you are interested in?
特にお好みの色とかおありですか。
What color is your hair?
あなたの髪は何色ですか？
Never have I seen a more beautiful sight than this.
これほど美しい景色は見たことがない。
The queen was wearing a magnificent silver dress.
女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。
He looks pale. He must have drunk too much last night.
彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
What made you think that my favorite color was green?
どうして私の好きな色が緑だと思ったのですか。
How many colors are there?
いくつの色がありますか？
His shoes are brown.
彼の靴は茶色だ。
That gray building?
あの灰色のビルですか。
She looks pale. She may have been Ill.
彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。
We call that color "midnight blue".
その色は「ミッドナイト・ブルー」と言います。
To each his own.
十人十色。
What do you have in brown suede jackets, size 40?
茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
That brown one is mine, too.
あの茶色いのも私のです。
Her face betrayed her real feelings.
彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。
I don't like your taste in color.
あなたの色の好みは好きじゃないな。
A fine view burst upon our sight.
美しい景色が突然眼前にあらわれた。
I'd never seen such expansive scenery.
こんな広大な景色は初めて見ました。
Distance lends enchantment to the view.
離れて見ると景色に魅力がつく。
You look pale today.
今日、顔色が悪いよ。
The scenery was too beautiful for words.
その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
The flowers are beginning to grow and everything is becoming green.
花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.
彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
You look pale. You had better lie down in bed at once.
顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
This hotel has a magnificent view of the sea.
このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
The view from the summit is very nice.
頂上からの景色は最高だね。
Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde.
アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born
