Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The prime minister's answer was equivocal. 首相の答弁は玉虫色だった。 Some of them are red; others are brown. そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。 The color of the carpet is in harmony with the wall. じゅうたんの色は壁と調和している。 All sorts of people live in Tokyo. 東京には色々な人が住んでいる。 The building is built of marble of a most lovely color. その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。 It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight. トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。 How wonderful this sight is. この景色はなんと素晴らしいのでしょう。 Children are very curious and ask many questions. 子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。 Everywhere you go will find the same scenery. どこへ行っても景色は同じだ。 Never have I seen a more beautiful sight than this. これほど美しい景色は見たことがない。 The leaves go brown in fall. 木の葉は秋には茶色になる。 The color has come out well. 色の上がりがよい。 In reality black is not a color; it is the absence of color. 実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。 This story may be adaptable for a television program. この物語はテレビ用に脚色できるかもしれない。 What color do you think she likes? 彼女はどんな色が好きだと思いますか。 How many colors do you see in the rainbow? 虹の中にいくつの色が見えますか。 The country is renowned for the beauty of its mountain scenery. その国は山の景色が美しいので有名です。 Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds. 俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。 The red kills the whole pattern. この赤色で柄全体がだいなしだ。 She smiled at me with friendly brown eyes. 婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。 A humid climate is characteristic of the peninsula. 湿気の多い気候はその半島の特色です。 I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow. 私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。 We can get a beautiful view of the sea from the hill. 丘から海の美しい景色が眺められる。 If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive. その分け前で不足ならもう少し色をつけよう。 Words can not express the beauty of the scene. その景色の美しさは言葉では言い表せない。 At first they drove through streets of small, gray houses. 最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。 Japan is famous for her scenic beauty. 日本は景色の美しさで有名だ。 The leaves of the trees turn yellow in fall. 木々の葉は秋には黄色く色づく。 Her hair was similar in color to mine. 彼女の髪は色が私のと似ていた。 This is a green notebook. これは緑色のノートです。 Methinks my own soul must be a bright invisible green. 私思うのに私の魂は輝かしい眼に見えない緑色に違いない。 The sunshine improved his color. 日に当たって彼の顔色はよくなった。 I think you should rest a bit. You look pale. 君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。 I'm looking for a hat to match a brown dress. 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 The costumes were red, pink, blue, and so forth. 服は赤、ピンク、青色などであった。 Zucchinis are green. ズッキーニは緑色です。 She decorated her room with bright color. 彼女は自分の部屋を明るい色で飾った。 I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium. エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。 The colour and make of the president's car are? 社長さんの車種と色は？ To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel. 白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。 There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth. ・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。 Why don't you try on this yellow sweater? この黄色いセーターを着てみませんか。 The leaves of the trees turn yellow in fall. 木の葉は秋には黄色になる。 This scenery carries me back to my old native town. この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。 Indicate size, color, and style on the order form. 注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。 She was wearing dark brown shoes. 彼女は濃い茶色の靴を履いていた。 He had dark brown hair. 彼はこげ茶色の髪をしていた。 The door of the office is yellow. 事務所のドアは黄色です。 What color is your hair? あなたの髪は何色ですか。 This heat will turn the grass brown. この暑さでは草は茶色になるだろう。 The lack of harmony between colors makes this painting stand out. 各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。 Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour. 実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。 Even if you wash it, the color won't come out. 洗っても色が落ちない。 Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple. あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。 I would take this brown tie. この茶色のネクタイをいただきたいのですが。 I want brown shoes, not black ones. 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 I need colored pencils. 色鉛筆が要ります。 They painted the fence green. 彼らはフェンスを緑色に塗った。 While living abroad, you tend to see a variety of strange customs. 外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。 The garden is bare and brown. 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 What is that building with the green roof? 屋根が緑色の建物は何ですか。 The scenery was too beautiful for words. その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。 She is a blonde girl. 彼女は金髪で色白の少女だ。 Leaves turn to gold. 葉が山吹色になる。 Style is to the writer what color is to the painter. 文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。 The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog. 雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。 That brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 He changed his countenance at the news. 彼はその知らせで顔色を変えた。 The male peacock has colorful tail feathers. 雄のくじゃくは尾の羽毛が色彩豊かである。 Green plants can make their own food. 緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。 Blend the blue paint with the yellow paint. 青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。 The colors of the pattern are very ordinary. その模様の色は実に平凡なものである。 This cloth will not turn color. この布は変色しません。 I like this color, too. 僕はこの色もまた好きだ。 Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow." アレックスは「紙」「鍵」「コルク」のような名詞や、「赤」「緑」「黄色」のような色の名も覚えたように見えた。 This is a yellow rose. これは黄色のバラだ。 We often associate black with death. 我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。 Despair was written on the mother's face. 母親の顔に絶望の色がありありと見えた。 What's the matter with you? You look pale. どうかしたんですか。顔色が悪いよ。 I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 When the traffic light is yellow, we stop. 信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。 All the accepted notions and prejudices about flesh being pink. 肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。 You look pale. 君は顔色が悪いね？ I am pleased with this vivid portrait in particular. 私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。 Everything was covered with snow as far as the eye could see. 見渡す限り一面の雪景色だった。 Dogs can't tell colors apart. 犬は色を区別することができない。 There were white and yellow flowers at the side of the road. 道端には、白や黄色の花が咲いていました。 Mary wore a pale blue dress. メアリーは淡い青色のドレスを着た。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 I'll take the yellow one. その黄色いのをいただきましょう。 You look green. 顔色がよくないよ。 Do you know what color she likes? 彼女はどんな色がすきか知っていますか。 Birds of a feather flock together. 同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。 In autumn, leaves change their color and fall. 秋には葉は色を変え落ちてしまう。 A glorious sight burst on our view. すばらしい景色がさっと目の前に現れた。 Let's sit here for a while and look at the view. ここにしばらく座って景色を見よう。 The skin gradually took on a healthier look. 肌がだんだん健康な色になった。 Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room. 目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。 He looks a good deal better today. 彼は今日はうんと顔色がよい。 I like brown toast in the morning. 朝は茶色トーストがいいです。
