The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.
いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
The color of the carpet is in harmony with the wall.
じゅうたんの色は壁と調和している。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
こんな綺麗な景色、見たのはじめて！
There was a big gold star on the door.
ドアに大きな金色の星がついていました。
You look pale.
顔色がわるいですよ。
I think you'd better take a rest; you look ill.
君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
The prime minister's answer was equivocal.
首相の答弁は玉虫色だった。
I like the gray sweater more than the purple one.
紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。
What's the matter? You look pale.
どうかしましたか。顔色が悪いですよ。
My suit is gray.
私のスーツは灰色です。
Nancy is a shade darker than Helen.
ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。
My eyes have become less appreciative of colors.
私の目は色が識別しにくくなってきた。
Let's sit here for a while and look at the view.
ここにしばらく座って景色を見よう。
I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.
私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。
He's pale because he's sick.
彼は病気なので顔色が悪い。
What color is your hair?
あなたの髪は何色ですか？
All sorts of people live in Tokyo.
東京には色々な人が住んでいる。
I've never seen a yellow submarine in my life.
私はこれまで黄色い潜水艦を見たことがない。
We went for a scenic drive as far as Lake Superior.
私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
The story was adapted for the movie.
その物語は映画用に脚色された。
This hat does match the brown dress.
この帽子は茶色のドレスにぴったりだ。
These green leaves will turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
There were white and yellow flowers at the side of the road.
道端には、白や黄色の花が咲いていました。
Pink and rose are similar colors.
ピンクとばら色は似た色だ。
The color is purple rather than pink.
その色はピンクというより紫だ。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.
あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
What do you have in brown suede jackets, size 40?
茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。
Do you know what color she likes?
彼女はどんな色がすきか知っていますか。
The rainbow has seven colors.
虹は７色だ。
My favorite color is red.
私の大好きな色は赤です。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.
大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.
禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
No picture can do justice to the scene.
その景色は絵にも表せない。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
You look pale. You'd better take a day off.
顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
You can adjust the color on the TV by turning this knob.
このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。
The chameleon can take on the colors of its background.
カメレオンは周りの色に合わせて体色を変えることができる。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.
天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
Leaves turn to gold.
葉が山吹色になる。
Masaru doesn't care for this color.
勝君はこの色が好きではない。
My urine is pink.
尿の色がピンクです。
The cloth was dyed bright red.
布は鮮やかな赤色に染められた。
He identifies colors and shapes.
色や形が識別できる。
This is a green notebook.
これは緑色のノートです。
The dog is brown, small and thin.
その犬は茶色で小さくて、やせています。
How many colors do you see in the rainbow?
虹の中にいくつの色が見えますか。
The leaves began to turn red and yellow.
木の葉が赤や黄色になり始めた。
This box is a different colour to that one.
この箱は色があの箱とは違っている。
My father painted the mailbox red.
父は郵便受けを赤い色に塗った。
All the flowers in the garden are yellow.
庭の花はすべて黄色だ。
He was pale with fatigue after his sleepless night.
夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
She was all smiles.
彼女は喜色満面だった。
The dog cannot distinguish between colors.
犬は色を区別することができない。
He is in touch with all kinds of people.
彼は色々な種類の人と接触する。
Who's the girl in a yellow raincoat?
黄色いレインコートを着ている女の子はだれですか。
Do you have any in green?
緑色のはありますか。
The guitar is in tune.
このギターは音色があっている。
I'll take the yellow one.
その黄色いのをいただきましょう。
This hotel has a magnificent view of the sea.
このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
He made no manifestation of his disappointment.
彼は少しも失望の色を見せなかった。
The scenery was beyond description.
その景色は言葉では表現できないほどだった。
My mother bought my little brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
I like dark red better.
私は濃い赤色のほうが好きだ。
The novel was adapted for a film.
この小説は映画用に脚色された。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
