UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have this briefcase in a different color.私、これと色違いの鞄持ってる。
The flowers are beginning to grow and everything is becoming green.花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。
Joy was manifest on the child's face.子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
They painted their house bright yellow.彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
The town has beautiful surroundings.その町の周囲は景色が美しい。
The computer's color is red.そのコンピューターの色は赤い。
The scene before me was very beautiful.私の目の前にある景色はとても美しかった。
The leaves have begun to color.葉が色付き始めた。
My daughter was in a light blue dress.娘は、水色の着物をきていました。
He gives me the creeps.気色悪い奴だ。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
The leaves change color in autumn.秋になると木の葉の色が変わる。
My father painted the mailbox red.父は郵便受けを赤い色に塗った。
You can adjust the color on the TV by turning this knob.このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day.私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。
The fence is painted green.そのへいは緑色に塗られている。
Her face betrayed her real feelings.彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。
I want brown shoes, not black ones.私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
He comes into contact with all kinds of people.彼は色々な種類の人と接触する。
These green leaves turn red or yellow in fall.これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
She was dressed in a faded cotton skirt.彼女の色褪せた綿のスカートをはいていた。
The farmer cultivates a variety of crops.その農場経営者は色々な種類の作物を栽培している。
The scenery's supposed to be breathtaking.景色もすばらしいはずよ。
Nancy is a shade darker than Helen is.ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。
"Thank you for everything." "You're welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
It worried me that she looked pale.彼女が青い顔色をしていたのが気になった。
"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat.「お前、どこの子だ?」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。
The scenery was beautiful beyond description.その景色は言い表せないほど美しかった。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
Is there any particular color that you are interested in?特にお好みの色とかおありですか。
Her face glowed with health.彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
This box is a different colour to that one.この箱は色があの箱とは違っている。
This dress shrank, and what's more it faded.この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。
The leaves of the tree turned yellow.その木の葉は黄色くなった。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
The streets are in full Christmas mode - it's almost Christmas Eve.街はクリスマスムード一色・・・もうじきイブだ。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木の葉は秋には黄色になる。
The post office is that brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
The mountain glowed with the sunset tints.山は夕焼け色で燃えるようだった。
The valley was starred with yellow flowers.谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。
Leaves yellow in the fall.葉は秋に黄色くなる。
The scenery was beyond description.その景色は言葉では表現できないほどだった。
Its color is red.それの色は赤い。
Words can not express the beauty of the scene.その景色の美しさは言葉では言い表せない。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
We went for a scenic drive as far as Lake Superior.私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。
The piano was made of beautiful, dark brown wood.そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。
I don't like his taste in color.私は彼の色の好みが好きではない。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
India has a cuisine rich in regional flavour.インドは地域色豊かな食文化があります。
We have the extra-large size, but not in that color.XLはご用意していますが、あいにくその色はございません。
However, the color was different from the sample color in your catalog.しかしながら、色が貴社のカタログのサンプルの色と異なっていました。
Human beings communicate in many ways.人間も色々な方法で伝達し会う。
An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again.灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。
The sound of the violin is very sweet.バイオリンの音色はとても美しい。
Choose the color you like the best.君が最も好きな色を選びなさい。
I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium.エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。
A magnificent sight presented itself before us.すばらしい景色が我々の前に現れた。
With the colour key program system, all colours are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette".カラー・キー・プログラム・システムでは全ての色が「クールパレット」と「ウォームパレット」の2つに分けられる。
The landscape is unfamiliar to me.それは私が見たことのない景色だ。
The girl wore a yellow ribbon in her hair.その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
There was a big gold star on the door.ドアに大きな金色の星がついていました。
I'd like a room with a good view, please.景色のよい部屋をお願いします。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.服は赤、ピンク、青色などであった。
I like dark red better.私は濃い赤色のほうが好きだ。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.その国は山の景色が美しいので有名です。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
He was gray, like his name.彼は名前のように灰色でした。
Do you have any in red?赤色のはありますか。
He looks pale.彼は顔色が悪い。
I don't like your taste in color.あなたの色の好みは好きじゃないな。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
I like brown toast in the morning.朝は茶色トーストがいいです。
Japan has many distinctive traits.日本は多くのはっきりした特色がある。
Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour.実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。
I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one.この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
Her eyes expressed her sympathy.彼女の目には同情の色が表れていた。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
The color of her dress and that of her shoes go well together.彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
Light is resolved by a prism into seven colors.光線はプリズムによって七色に分解される。
Many men, many minds.十人十色。
The colors of the pattern are very ordinary.その模様の色は実に平凡なものである。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
You look sick.貴方は顔色が悪い。
She likes subdued colors.彼女は地味な色を好む。
That gray building?あの灰色のビルですか。
Color is the most sacred element of all visible things.色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
She is as wise as fair.才色兼備だ。
This story may be adaptable for a television program.この物語はテレビ用に脚色できるかもしれない。
He looks pale.顔色が悪いです。
In autumn, leaves change color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
He was making sheep's eyes at my daughter.彼は私の娘に色目を使った。
She stained the wall beige.彼女は壁をベージュ色にした。
They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it.あいつは口ばかりで、誠意がないね。巧言令色少なし仁とはよくいったもんだ。
He looks as if he were ill.彼はまるで病人のような顔色をしている。
What color is your hair?あなたの髪は何色ですか?
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License