The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The color of her dress and that of her shoes go well together.
彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
Communication takes many forms.
意思伝達は色々な形をとる。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
His head was gray.
頭の毛は灰色だった。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.
コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.
例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
This pan has several uses.
この鍋は色々な使い道がある。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.
肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
Nancy is a shade darker than Helen.
ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。
An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again.
灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。
I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium.
エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。
The skin gradually took on a healthier look.
肌がだんだん健康な色になった。
The bedroom curtains have faded at the edges.
寝室のカーテンは端が色あせてきた。
My father painted the mailbox red.
父は郵便受けを赤い色に塗った。
The mucus is greenish yellow.
鼻汁は黄緑色です。
I besought him for a favorable answer.
彼の色よい返事を得ようと懇願した。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.
禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
The girl wore yellow ribbons in her hair.
女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
My urine is cloudy.
尿の色が濁っています。
The buds are beginning to show signs of color.
つぼみがだんだん色づいてきた。
Survey the landscape below.
眼下の景色を見る。
Joy was manifest on the child's face.
子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
The color of the carpet is in harmony with the wall.
じゅうたんの色は壁と調和している。
The girl with fair skin passes for nineteen.
その色白の女の子は１９歳でとおっている。
She has fair skin and hair.
彼女は色白金髪だ。
The door of the office is yellow.
事務所のドアは黄色です。
What a marvelous sight!
何とすばらしい景色だろう。
You are as white as a sheet.
君は顔色がまっ青だよ。
His head was gray.
頭の色は灰色だった。
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.
トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
She is as wise as fair.
才色兼備だ。
The color goes against her taste.
その色は彼女の趣味にあわない。
Distance lends enchantment to the view.
離れて見ると景色に魅力がつく。
These green leaves turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
I would take this brown tie.
この茶色のネクタイをいただきたいのですが。
She likes subdued colors.
彼女は地味な色を好む。
A green color is a characteristic of that type of apple.
緑色である事がその種のりんごの特徴なのです。
He looks pale.
顔色が悪いです。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.
私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
I have this briefcase in a different color.
私、これと色違いの鞄持ってる。
The brown hat is old.
その茶色の帽子は古いです。
You can see the colors of the spectrum in a rainbow.
虹の中にスペクトルの色を見る事が出来る。
What's the matter with you? You look pale.
どうかしたんですか。顔色が悪いよ。
He changed his countenance at the news.
彼はその知らせで顔色を変えた。
He told me that I looked pale and asked me what the matter was.
彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。
They were made of rough brown leather.
それらはざらざらした茶色の革で作られていた。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
The flowers are beginning to grow and everything is becoming green.
花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。
Even if you wash it, the color won't come out.
洗っても色が落ちない。
They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it.
あいつは口ばかりで、誠意がないね。巧言令色少なし仁とはよくいったもんだ。
He is weighted down with various cares.
彼は色々な心配事で参っている。
There was a big gold star on the door.
ドアに大きな金色の星がついていました。
My urine is pink.
尿の色がピンクです。
The leaves have begun to turn.
葉の色が変わり始めた。
This view reminds me of my home town.
この景色をみると私の故郷を思い出す。
The colour and make of the president's car are?
社長さんの車種と色は？
Zucchinis are green.
ズッキーニは緑色です。
The color will not go off.
色はさめないでしょう。
Wool takes a dye well.
ウールは染色しやすい。
The leaves go brown in fall.
木の葉は秋には茶色になる。
I don't like your taste in color.
君の色に対する好みは感心しない。
He likes green in a lighter shade.
彼はもっと薄い緑色が好きなのです。
I like blue best of all colors.
私は青色が一番好きです。
I like the bright colors
私は明るい色が好きです
My new dress is red.
私の新しいドレスは赤色です。
He was fascinated with her beauty.
彼女の色香に迷った。
The beauty of the scenery is beyond description.
その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。
Her skirt was a cheerful shade of bright green.
彼女のスカートは明るい色合いの緑だった。
Tom looks pale.
トムは顔色が悪い。
You look pale today.
君今日は顔色が悪いよ。
These green leaves turn red or yellow in fall.
これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
This mountain scenery is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde.
アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.
それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
That brown hat is old.
その茶色の帽子は古いです。
It is tastes every bit as good as Japanese rice.
味も日本に比べて遜色はありません。
Birds of a feather flock together.
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.
美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."
「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
He's very sexy.
彼はすごく色気がある。
You look so pale.
とても顔色が悪いよ。
There is a yellow rose.
黄色いバラがあります。
The leaves turn brown in the autumn.
秋には木々の葉は茶色に変わります。
However, the color was different from the sample color in your catalog.
しかしながら、色が貴社のカタログのサンプルの色と異なっていました。
The guitar is in tune.
このギターは音色があっている。
The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little?
そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。
Is there any particular color that you are interested in?
特にお好みの色とかおありですか。
I'd like a room with a good view, please.
景色のよい部屋をお願いします。
In autumn, leaves change their color and fall.
秋には葉は色を変え落ちてしまう。
I like this color as well.
僕はこの色もまた好きだ。
I gazed out of the window at the landscape.
私は窓からの景色を眺めた。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.
例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
Everything about him was grey.
彼の回りのすべての物が灰色でした。
His body was covered with brown fur.
体は茶色の毛をしていた。
Do you have any in green?
緑色のはありますか。
What made you think that my favorite color was green?
