The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The prime minister's answer was equivocal.
首相の答弁は玉虫色だった。
She doesn't like this color.
その色は彼女の趣味にあわない。
The scene lying before us was very beautiful.
私たちの前にある景色はとても美しかった。
The beauty of the scenery is beyond description.
その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。
They were made of rough brown leather.
それらはざらざらした茶色の革で作られていた。
You look sick.
貴方は顔色が悪い。
I like dark red better.
私は濃い赤色のほうが好きだ。
The scenery's supposed to be breathtaking.
景色もすばらしいはずよ。
This dress shrank, and what's more it faded.
この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。
This view reminds me of my home town.
この景色をみると私の故郷を思い出す。
Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour.
実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。
I'd never seen such expansive scenery.
こんな広大な景色は初めて見ました。
My new Alfa Romeo convertible is light red.
私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
He had dark brown hair.
彼はこげ茶色の髪をしていた。
I besought him for a favorable answer.
彼の色よい返事を得ようと懇願した。
Some people are color blind; they cannot tell one color from another.
色盲のために、色彩の区別ができない人もいる。
Mixture of the three primary colors creates black.
三原色を混合すると黒色ができる。
He gives me the creeps.
気色悪い奴だ。
He comes into contact with all kinds of people.
彼は色々な種類の人と接触する。
A fine view burst upon our sight.
美しい景色が突然眼前にあらわれた。
The rainbow has seven colors.
虹は７色だ。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.
それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
The odds are against me, so I think I'll quit now.
旗色が悪いからこの辺でやめよう。
She was dressed in a faded cotton skirt.
彼女の色褪せた綿のスカートをはいていた。
Vanity of vanities; all is vanity.
色即是空、空即是色。
Her skirt was a cheerful shade of bright green.
彼女のスカートは明るい色合いの緑だった。
We can get a beautiful view of the sea from the hill.
丘から海の美しい景色が眺められる。
Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair.
アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
The leaves of the tree turned yellow.
その木の葉は黄色くなった。
The building is built of marble of a most lovely color.
その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.
これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。
Her hair was similar in color to mine.
彼女の髪は色が私のと似ていた。
This soap will improve her complexion.
この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.
例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.
彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
This is a yellow rose.
これは黄色のバラだ。
A humid climate is characteristic of the peninsula.
湿気の多い気候はその半島の特色です。
You look pale. You had better lie down in bed at once.
顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
What color is your hair?
あなたの髪は何色ですか。
The color goes against her taste.
その色は彼女の趣味にあわない。
She loves the color of her T-shirt.
彼女は自分のＴシャツの色が好きだ。
She has fair skin and hair.
彼女は色白金髪だ。
You can see the colors of the spectrum in a rainbow.
虹の中にスペクトルの色を見る事が出来る。
What color is the far right ring on the Olympic flag?
五輪旗の右端の輪っかって何色だったっけか？
You look green.
顔色がよくないよ。
The leaves are turning red.
木の葉が赤く色づいてきている。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
She grows many kinds of flowers.
彼女は色々な種類の花を育てている。
"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat.
「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。
India has a cuisine rich in regional flavour.
インドは地域色豊かな食文化があります。
Their coats were uniform in color.
彼らの上着は同じ色だった。
I am pleased with this vivid portrait in particular.
私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
Red is out of fashion.
赤色は流行していない。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
Never have I seen such a beautiful sight.
こんなに美しい景色を、今まで見たことがありません。
You look pale.
君は顔色がすぐれないね。
Meg colored the picture.
メグは絵に色を塗った。
I like light colors.
私は明るい色が好きです。
An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again.
灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。
I like dark red better.
私は濃い赤色の方が好きだ。
A glorious sight burst on our view.
すばらしい景色がさっと目の前に現れた。
Jim's college boasts the finest view in the city.
ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
The floor was painted green, while the walls were yellow.
床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。
Thanks for everything.
色々ありがとう。
Green plants can make their own food.
緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.
禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.
あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
His suit was gray and his tie was yellow.
彼のスーツは灰色でネクタイは黄色だった。
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.
喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
What color do you think she likes?
彼女はどんな色が好きだと思いますか。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.
外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
I'm painting Easter eggs.
イースターエッグに色を塗ってるの。
She is a fox.
色っぽい女性。
The color is thickly laid on.
色が濃く塗れている。
Jane looks very pale.
ジェーンはとても顔色が悪い。
That is not a yellow piece of chalk.
あれは黄色いチョークではありません。
We gazed at the beautiful scenery.
僕らはその美しい景色をじっとみつめた。
His teeth are yellow from smoking too much.
彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
They painted the window frames yellow.
彼らは窓枠を黄色く塗った。
When the traffic light is yellow, we stop.
信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
Women are finding out that many different roles are open to them.
色々違った役割が開かれていることを、女性たちは今知り始めている。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.
あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
We can't see the view because of these trees.
これらの木で景色が見えない。
Her dresses show most of the hues of the rainbow.
彼女のドレスはにじの色のほとんどがそろっている。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
What do you have in brown suede jackets, size 40?
茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。
We surveyed the view from the top of the hill.
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.
肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
To each his own.
十人十色。
My urine is pink.
尿の色がピンクです。
Distance lends enchantment to the view.
離れて見ると景色に魅力がつく。
Scientists say many factors bring about changes in weather.
科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
Nancy is a shade darker than Helen.
ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。
I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.
私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。
The leaves have begun to color.
葉が色付き始めた。
The color of her dress and that of her shoes go well together.
