The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This story may be adaptable for a television program.
この物語はテレビ用に脚色できるかもしれない。
Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue.
水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。
I'd never seen such expansive scenery.
こんな広大な景色は初めて見ました。
I have a green shirt.
緑色のシャツ持ってるんです。
Fair words butter no parsnips.
巧言令色少なし仁。
The odds are against me, so I think I'll quit now.
旗色が悪いからこの辺でやめよう。
Wool takes a dye well.
ウールは染色しやすい。
He's very sexy.
彼はすごく色気がある。
I like the gray sweater more than the purple one.
紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。
I don't like your taste in color.
あなたの色の好みは好きじゃないな。
Courgettes are green.
ズッキーニは緑色です。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.
その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
Do you have this in any other colors?
色違いはありませんか。
The color won't fade.
色はさめないでしょう。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
She turned away to hide her blushes.
彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
The garden is bright with flowers.
庭は花で色鮮やかである。
He thinks that blue is the most beautiful color.
彼は青が一番美しい色だと思っている。
I don't like his taste in color.
私は彼の色の好みが好きではない。
Survey the landscape below.
眼下の景色を見る。
All the leaves on the tree turned yellow.
その木の葉は皆黄色になった。
"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat.
「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
He comes into contact with all kinds of people.
彼は色々な種類の人と接触する。
His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling.
彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。
She doesn't like this color.
その色は彼女の趣味にあわない。
These tree shut out the view.
これらの木で景色が見えない。
Everywhere you go will find the same scenery.
どこへ行っても景色は同じだ。
Don't judge each other by the color of the skin.
おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。
We have the extra-large size, but not in that color.
ＸＬはご用意していますが、あいにくその色はございません。
How many colors do you see in the rainbow?
虹の中にいくつの色が見えますか。
In autumn the leaves turn yellow.
秋になると葉は黄色くなる。
The brown hat is old.
その茶色の帽子は古いです。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
That brown one is mine, too.
あの茶色いのも私のです。
It is tastes every bit as good as Japanese rice.
味も日本に比べて遜色はありません。
She is a fox.
色っぽい女性。
That brown hat is old.
その茶色の帽子は古いです。
This color becomes you.
この色はあなたに似合う。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.
私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
This hotel has a magnificent view of the sea.
このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
Japan is famous for its scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
There's a yellow car in front of me.
私の前に黄色い車がある。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.
ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
This flower is yellow, but all the others are blue.
この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。
The leaves of the tree turned yellow.
その木の葉は黄色くなった。
She favors quiet colors.
彼女は地味な色を好む。
Tom dyed his hair brown.
トムは髪を茶色に染めた。
Her skirt was a cheerful shade of bright green.
彼女のスカートは明るい色合いの緑だった。
The scene before me was very beautiful.
私の目の前にある景色はとても美しかった。
The color will not go off.
色はさめないでしょう。
He looks pale.
彼は顔色が悪い。
The novel was adapted for a film.
この小説は映画用に脚色された。
He must be sick; he looks pale.
彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.
各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
This dress shrank, and what's more it faded.
この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。
I think you should rest a bit. You look pale.
君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
The leaves have begun to change colors.
葉が色付き始めた。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.
例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
My eyes have become less appreciative of colors.
私の目は色が識別しにくくなってきた。
However, the color was different from the sample color in your catalog.
しかしながら、色が貴社のカタログのサンプルの色と異なっていました。
You stood out in our circle.
われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair.
アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
I have this briefcase in a different color.
私、これと色違いの鞄持ってる。
The mucus is greenish yellow.
鼻汁は黄緑色です。
An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again.
灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
These green leaves turn red or yellow in fall.
これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
My father has a blue and gray tie.
私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
His shoes are brown.
彼の靴は茶色だ。
He made no manifestation of his disappointment.
彼は少しも失望の色を見せなかった。
She has fair skin and hair.
彼女は色白金髪だ。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.
田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
How many colors are there?
色は何色ありますか。
A magnificent sight presented itself before us.
すばらしい景色が我々の前に現れた。
Green suits you very well.
緑色は君にとても似合う。
This play was adapted from the novel.
この劇は小説から脚色したものです。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.
