The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
Hearing that a transfer student was coming, the class buzzed with excitement.
転校生が来ると聞いてクラスはざわざわと色めき立った。
He looks pale. He must have drunk too much last night.
彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
Wool takes a dye well.
ウールは染色しやすい。
Flowers are yellow.
花は黄色い。
We gazed at the beautiful scenery.
僕らはその美しい景色をじっとみつめた。
We have the extra-large size, but not in that color.
特大のサイズはあるんですが、その色のは切らしております。
Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair.
アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
He painted the door green all over.
彼はドア一面緑色で塗りたくった。
The floor was painted green, while the walls were yellow.
床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。
Do you know what color she likes?
彼女はどんな色がすきか知っていますか。
What color is your hair?
あなたの髪は何色ですか。
Choose the color you like the best.
君が最も好きな色を選びなさい。
Alex will answer, "Color!"
アレックスは「色」と答えるのである。
Who's the girl in a yellow raincoat?
黄色いレインコートを着ている女の子はだれですか。
We have the extra-large size, but not in that color.
ＸＬはご用意していますが、あいにくその色はございません。
The door of the office is yellow.
事務所のドアは黄色です。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.
色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
The leaves began to turn red and yellow.
木の葉が赤や黄色になり始めた。
The piano was out of tune; it sounded very bad.
ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
I like blue best of all colors.
私は青色が一番好きです。
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."
「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
This is a green notebook.
これは緑色のノートです。
Is there any particular color that you are interested in?
特にお好みの色とかおありですか。
This hat does match the brown dress.
この帽子は茶色のドレスにぴったりだ。
She's going to sit on the yellow couch.
彼女は黄色のソファに座ります。
That gray building?
あの灰色のビルですか。
The landscape of yellow, a mass of sunflowers flourishing beyond measure.
一面の黄色は、どう繁茂したのか見当もつかないヒマワリの群れだ。
What color is your hair?
あなたの髪は何色ですか？
He is in touch with all kinds of people.
彼は色々な種類の人と接触する。
There was a big gold star on the door.
ドアに大きな金色の星がついていました。
Colorless green ideas sleep furiously.
無色の緑の概念が激しく眠る。
He changed his countenance at the news.
彼はその知らせで顔色を変えた。
A look of contentment appeared on his face.
満足の色が彼の顔に浮かんだ。
Fair words butter no parsnips.
巧言令色少なし仁。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
This play was adapted from the novel.
この劇は小説から脚色したものです。
Light is resolved by a prism into seven colors.
光線はプリズムによって七色に分解される。
I'd prefer a brown one.
茶色がいいんですが。
An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again.
灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
They have brown skin and black hair.
彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
We stood looking at the beautiful scenery.
私達は美しい景色に見とれて立っていた。
He thinks that blue is the most beautiful color.
彼は青が一番美しい色だと思っている。
She doesn't like this color.
その色は彼女の趣味にあわない。
The fence is painted green.
そのへいは緑色に塗られている。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
My urine is pink.
尿の色がピンクです。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
She has fair skin and hair.
彼女は色白金髪だ。
In autumn the leaves turn yellow.
秋になると葉は黄色くなる。
Faded jeans are still in fashion.
色あせたジーンズは今でも流行っている。
Her deathly paleness is due to long illness.
彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
That is not a yellow piece of chalk.
あれは黄色いチョークではありません。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
This scenery carries me back to my old native town.
この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
The view from the summit is very nice.
頂上からの景色は最高だね。
I want to know more about your school life.
あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.
世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
He's very sexy.
彼はすごく色気がある。
This cloth will not turn color.
この布は変色しません。
I have a lot of things to tell you.
お話したいことが色々あります。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
The scenery was beautiful beyond description.
その景色は言い表せないほど美しかった。
How many colors are there?
色は何色ありますか。
A fine view burst upon our sight.
美しい景色が突然眼前にあらわれた。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Tom doesn't like this color.
トムはこの色が好きではない
A humid climate is characteristic of the peninsula.
湿気の多い気候はその半島の特色です。
The brown hat is old.
その茶色の帽子は古いです。
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."
「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
She has a fair complexion.
彼女は色白だ。
A green color is a characteristic of that type of apple.
緑色である事がその種のりんごの特徴なのです。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one.
この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.
他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
Mixture of the three primary colors creates black.
三原色を混合すると黒色ができる。
To each his own.
十人十色。
He looks pale.
彼は顔色が悪い。
You look pale today.
君は今日顔色が悪い。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
He painted all the walls green.
彼は壁を全て緑色に塗った。
Birds of a feather flock together.
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue.
巧言令色、鮮なし仁。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
I need colored pencils.
色鉛筆が要ります。
Can you tell us about some of the natural features of that area?
その地方の自然の特色を教えてくれませんか。
What's the matter with you? You look pale.
どうかしたんですか。顔色が悪いよ。
We call that color "midnight blue".
その色は「ミッドナイト・ブルー」と言います。
The smell of various foodstuffs drifted up from the lunch box.
