The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I could tell by the look on his face that he had come on very important business.
よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。
He has brown eyes.
彼は茶色の目をしている。
The brown hat is old.
その茶色の帽子は古いです。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.
久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
A fine view burst upon our sight.
美しい景色が突然眼前にあらわれた。
What color is the far right ring on the Olympic flag?
五輪旗の右端の輪っかって何色だったっけか？
He identifies colors and shapes.
色や形が識別できる。
I have a lot of things to tell you.
お話したいことが色々あります。
The beautiful color of the sky soon faded away.
その美しい空の色はすぐ薄らいでいった。
The color of that tie does not match the suit.
あのネクタイの色はその服に合わない。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.
大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little?
そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。
The leaves are turning red.
木の葉が赤く色づいてきている。
I'd prefer a brown one.
茶色がいいんですが。
Green plants can make their own food.
緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。
The use of bright colors is one of the features of his paintings.
鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。
Nancy is a shade darker than Helen.
ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.
ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
What's the matter with you? You look pale.
どうかしたんですか。顔色が悪いよ。
The leaves of the tree turned yellow.
その木の葉は黄色くなった。
That color is becoming to your face.
その色は君の顔の色と似合う。
Don't judge each other by the color of the skin.
おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。
Form is emptiness, emptiness is form.
色即是空、空即是色。
Japan is rich in beautiful scenery.
日本は美しい景色に富んでいる。
He was gray, like his name.
彼は名前のように灰色でした。
That cat is brown.
その猫は茶色です。
They painted their house bright yellow.
彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
He has done marvels.
彼は色々不思議なことをした。
Men love amorous women.
男性は色っぽい女性が大好きなのです。
The beauty of the scenery was beyond description.
その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.
このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。
I like blue best of all colors.
私は青色が一番好きです。
You stood out in our circle.
われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.
田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.
彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
This dress shrank, and what's more it faded.
この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。
He's pale because he's sick.
彼は病気なので顔色が悪い。
The color of the wall clashes with that of the floor.
壁の色は床の色とそぐわない。
He looks a good deal better today.
彼は今日はうんと顔色がよい。
Green suits you very well.
緑色は君にとても似合う。
The cows were moving very slowly through the long green grass.
牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
Her face glowed with health.
彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.
彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。
The smell of various foodstuffs drifted up from the lunch box.
ランチボックスからは、色んなオカズの匂いが、立ちのぼっている。
A magnificent sight presented itself before us.
すばらしい景色が我々の前に現れた。
The flowers are beginning to grow and everything is becoming green.
花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。
He looks kind of pale.
彼はちょっと顔色が悪い。
You look pale today.
君今日は顔色が悪いよ。
The red kills the whole pattern.
この赤色で柄全体がだいなしだ。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
He looks pale.
彼は顔色が悪い。
When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that?
迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか？
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
She is a fox.
色っぽい女性。
How many colors are there?
色は何色ありますか。
Do you have any in blue?
青色のはありますか。
The sunshine improved his complexion.
日に当たって彼の顔色はよくなった。
The odds are against me, so I think I'll quit now.
旗色が悪いからこの辺でやめよう。
She likes subdued colors.
彼女は地味な色を好む。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
She is loaded with sex appeal.
彼女はお色気たっぷりだ。
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.
喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium.
エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。
Japan has many distinctive traits.
日本は多くのはっきりした特色がある。
If you wash it at home, the color will run.
家で洗濯すると色がにじむ。
I noticed that a small gray animal was looking toward us.
小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
When the traffic light is yellow, we stop.
信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
I have this briefcase in a different color.
私、これと色違いの鞄持ってる。
They were made of rough brown leather.
それらはざらざらした茶色の革で作られていた。
Do you like this color?
この色、気に入りましたか。
They admired the lovely scenery.
彼らはその美しい景色にうっとりした。
You look pale.
顔色がわるいですよ。
Never have I seen a more beautiful sight than this.
これほど美しい景色は見たことがない。
In autumn, leaves change their color and fall.
秋には葉は色を変え落ちてしまう。
This national park is full of beautiful scenery.
この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
The sound of the violin is very sweet.
バイオリンの音色はとても美しい。
His college boasts the finest view in the city.
彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
The colors of the sea and the sky blend into each other.
海と空の色がお互いに溶け合っている。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.
その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
These green leaves turn red or yellow in fall.
これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
He looks as if he were ill.
彼はまるで病人のような顔色をしている。
That is the same color as mine.
それは僕のと同じ色だ。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
