The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have the extra-large size, but not in that color.特大のサイズはあるんですが、その色のは切らしております。
The valley was starred with yellow flowers.谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。
The garden is bare and brown.庭は木の葉が落ちてとび色だ。
Everything starts wearing fresh colors.全てが鮮やかな色彩に包まれ。
The mucus is greenish yellow.鼻汁は黄緑色です。
My daughter was in a light blue dress.娘は、水色の着物をきていました。
This story may be adaptable for a television program.この物語はテレビ用に脚色できるかもしれない。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde.アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
Let's sit here for a while and look at the view.ここにしばらく座って景色を見よう。
He comes into contact with all kinds of people.彼は色々な種類の人と接触する。
My mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってやった。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
She looks pale. She may have been Ill.彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。
Tom doesn't like this color.トムはこの色が好きではない
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
What made you think that my favorite color was green?どうして私の好きな色が緑だと思ったのですか。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
Mixture of the three primary colors creates black.三原色を混合すると黒色ができる。
The house whose roof is green is mine.屋根が緑色の家が私の家です。
You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
She was dressed in a faded cotton skirt.彼女の色褪せた綿のスカートをはいていた。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
People always make fun of me when they find out I'm colorblind.人が僕が色盲だと聞いたらいつも僕をからかうものだ。
This play was adapted from the novel.この劇は小説から脚色したものです。
He changed his countenance at the news.彼はその知らせで顔色を変えた。
I'd prefer a brown one.茶色がいいんですが。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
The sunshine improved his complexion.日に当たって彼の顔色はよくなった。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair.アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
The color of that tie does not match the suit.あのネクタイの色はその服に合わない。
That color is becoming to your face.その色は君の顔の色と似合う。
Leaves yellow in the fall.葉は秋に黄色くなる。
Our house commands a beautiful view.私たちの家から美しい景色が見渡せる。
What color is your hair?あなたの髪は何色ですか？
She decorated her room with bright color.彼女は自分の部屋を明るい色で飾った。
He told me that I looked pale and asked me what the matter was.彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。
They are bright red!それらは明赤色だ！
This box is a different colour to that one.この箱は色があの箱とは違っている。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
I have a green shirt.緑色のシャツを持っています。
Courgettes are green.ズッキーニは緑色です。
I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。
The story was adapted for the movie.その物語は映画用に脚色された。
This hat does match the brown dress.この帽子は茶色のドレスにぴったりだ。
Meg colored the picture.メグは絵に色を塗った。
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
These green leaves turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
He was pale with fatigue after his sleepless night.夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
The scenery's supposed to be breathtaking.景色もすばらしいはずよ。
That cat is brown.その猫は茶色です。
My new dress is red.私の新しいドレスは赤色です。
The sun has bronzed her skin.彼女は日焼けしてブロンズ色になった。
The sound of the violin is very sweet.バイオリンの音色はとても美しい。
What color is the far right ring on the Olympic flag?五輪旗の右端の輪っかって何色だったっけか？
The color will not go off.色はさめないでしょう。
That is not a yellow piece of chalk.あれは黄色いチョークではありません。
The color has come out well.色の上がりがよい。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
His shoes are brown.彼の靴は茶色だ。
The sky above was a deep blue.頭上の空は濃い水色だった。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
Never have I seen a more beautiful sight than this.これほど美しい景色は見たことがない。
The guitar is in tune.このギターは音色があっている。
You can choose whichever color you like.どちらでもあなたの好きな色を選んでいいです。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
A glorious sight burst on our view.すばらしい景色がさっと目の前に現れた。
This pan has several uses.この鍋は色々な使い道がある。
She has fair skin and hair.彼女は色白金髪だ。
They were made of rough brown leather.それらはざらざらした茶色の革で作られていた。
When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that?迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか？
The beautiful scenery fascinates every traveler.その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
The leaves have begun to turn.葉の色が変わり始めた。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
My father painted the mailbox red.父は郵便受けを赤い色に塗った。
Blend the blue paint with the yellow paint.青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。
You look green.顔色がよくないよ。
The leaves turn brown in the autumn.秋には木々の葉は茶色に変わります。
You look so pale.とても顔色が悪いよ。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
He was fascinated with her beauty.彼女の色香に迷った。
I like this color as well.僕はこの色もまた好きだ。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
He is in touch with all kinds of people.彼は色々な種類の人と接触する。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
That brown hat is old.その茶色の帽子は古いです。
This scenery carries me back to my old native town.この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
His body was covered with brown fur.体は茶色の毛をしていた。
The floor was painted green, while the walls were yellow.床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow."アレックスは「紙」「鍵」「コルク」のような名詞や、「赤」「緑」「黄色」のような色の名も覚えたように見えた。
The color of her eyes is blue.彼女の目の色は青です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License