Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes. 天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。 She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin. 奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。 Japan has many distinctive traits. 日本は多くのはっきりした特色がある。 An artist must have an eye for color. 芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。 My father has a blue and gray tie. 私の父は青と灰色のネクタイを持っている。 The story was adapted for the movie. その物語は映画用に脚色された。 Everywhere you go will find the same scenery. どこへ行っても景色は同じだ。 In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city. 田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。 Her girlish complexion belied the fact that she was over forty. 彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。 Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status. すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。 He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 What color is your hair? あなたの髪は何色ですか？ The smell of various foodstuffs drifted up from the lunch box. ランチボックスからは、色んなオカズの匂いが、立ちのぼっている。 What's the matter with you? You look pale. どうかしたんですか。顔色が悪いよ。 Dogs can't tell colors apart. 犬は色を区別することができない。 The road was gray with dust. 道路はほこりで灰色になっていた。 The fence is painted green. そのへいは緑色に塗られている。 I have a red bicycle. 赤い色の自転車を持っています。 Meg colored the picture. メグは絵に色を塗った。 You look so pale. とても顔色が悪いよ。 Whoever visits the place admires its beautiful scenery. その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。 God appointed blue to be an everlasting source of delight. 青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。 My urine is cloudy. 尿の色が濁っています。 Gold is similar in color to brass. 金は色が真鍮と似ている。 Her skirt was a cheerful shade of bright green. 彼女のスカートは明るい色合いの緑だった。 I like this color, too. 僕はこの色もまた好きだ。 What's the matter with you? You look pale. どうしたのですか。顔色が悪いですよ。 Wool takes a dye well. ウールは染色しやすい。 When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that? 迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか？ We climbed higher so that we might get a better view. 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 My new Alfa Romeo convertible is light red. 私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。 This view reminds me of my home town. この景色をみると私の故郷を思い出す。 I don't like your taste in color. あなたの色の好みは好きじゃないな。 Jane looks very pale. ジェーンはとても顔色が悪い。 She was all smiles. 彼女は喜色満面だった。 He's very sexy. 彼はすごく色気がある。 He showed his disapproval by raising an eyebrow. 彼はまゆを上げて難色を示した。 I like dark red better. 私は濃い赤色の方が好きだ。 They are bright red! それらは明赤色だ！ They painted the fence green. 彼らはフェンスを緑色に塗った。 The beautiful scenery fascinates every traveler. その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。 What a fine view! なんて素晴らしい景色でしょう。 The lack of harmony between colors makes this painting stand out. 各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。 His teeth are yellow from smoking too much. 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 The house is painted white. その家は白色に塗られている。 The chameleon can take on the colors of its background. カメレオンは周りの色に合わせて体色を変えることができる。 I don't like his taste in color. 私は彼の色の好みが好きではない。 I need colored pencils. 色鉛筆が要ります。 Its color is red. それの色は赤い。 This is the finest view I have ever seen. これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。 Your watch is similar to mine in shape and color. 君の時計は形も色も私のに似ている。 The gray sweater I like more than the purple. 紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。 I like dark red better. 私は濃い赤色のほうが好きだ。 I think it's about time you stopped putting your belly before your looks. 色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。 Some insects can take on the color of their surroundings. 昆虫の中に回りの色と同じ色になることができるものもある。 All the flowers in the garden are yellow. 庭の花はすべて黄色だ。 When the traffic light is yellow, we stop. 信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。 The odds are against me, so I think I'll quit now. 旗色が悪いからこの辺でやめよう。 How many colours are there? 色は何色ありますか。 That yellow sweater costs twice as much as this blue one. あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。 Her skirt is yellow with polka dots. 彼女のスカートは黄色で水玉模様がついている。 She has brown eyes. 彼女は茶色い目をしている。 Japan is famous for its scenic beauty. 日本は景色の美しさで有名だ。 Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her. 禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。 My favorite color is red. 私の大好きな色は赤です。 Tony saw green fields and small, quiet villages. トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。 I love my yellow pullover very much. 私は自分の黄色いプルオーバーが大好きだ。 You look pale. 君は顔色が悪いね？ Everything was covered with snow as far as the eye could see. 見渡す限り一面の雪景色だった。 You look pale today. 君は今日顔色が悪い。 Dogs can't distinguish between colors. 犬は色を区別することができない。 I saw you making eyes at Mr Nagashima. あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。 We have the extra-large size, but not in that color. 特大のサイズはあるんですが、その色のは切らしております。 I want brown shoes, not black ones. 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 Do you have any in red? 赤色のはありますか。 His suit was gray and his tie was yellow. 彼のスーツは灰色でネクタイは黄色だった。 You can adjust the color on the TV by turning this knob. このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。 Her hair was similar in color to mine. 彼女の髪は色が私のと似ていた。 Despair was written on the mother's face. 母親の顔に絶望の色がありありと見えた。 The color of the carpet is in harmony with the wall. じゅうたんの色は壁と調和している。 The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell. 電話はアレクサンダー・グラハム・ベルの色々な発明の１つである。 Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before. アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。 The skin gradually took on a healthier look. 肌がだんだん健康な色になった。 The girl wore a yellow ribbon in her hair. その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。 He was pale with fatigue after his sleepless night. 夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。 The color went beautifully with her hair. その色は彼女の髪の毛とよく合った。 Let's stop for a rest somewhere with a good view. 景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。 I could tell by the look on his face that he had come on very important business. よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。 Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals. ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。 A glorious sight burst on our view. すばらしい景色がさっと目の前に現れた。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ Do you have this in any other colors? 色違いはありませんか。 She was dressed in a faded cotton skirt. 彼女の色褪せた綿のスカートをはいていた。 There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs. 世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。 He wore a light blue tie. 彼はうすい青色のネクタイをしていた。 You look pale. You'd better take a day off. 顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。 This national park is full of beautiful scenery. この国立公園には景色のいい所がたくさんある。 The building is built of marble of a most lovely color. その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。 To avoid confusion, the teams wore different colors. 混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
