Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The chameleon can take on the colors of its background. カメレオンは周りの色に合わせて体色を変えることができる。 I'm looking for a hat to match a brown dress. 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 This flower is yellow, but all the others are blue. この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。 That is the same color as mine. それは僕のと同じ色だ。 We painted the house green. 私たちはその家をみどり色に塗った。 The mountain glowed with the sunset tints. 山は夕焼け色で燃えるようだった。 They are bright red! それらは明赤色だ！ Pink and rose are similar colors. ピンクとばら色は似た色だ。 With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 What's the matter with you? You look pale. どうしたのですか。顔色が悪いですよ。 The room commands a fine view of the lake. その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。 I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 The medicine was a brown liquid. お薬はお茶色の液体でありました。 She is in a green dress. 彼女は緑色のドレスを着ている。 I don't like your taste in color. あなたの色の好みは好きじゃないな。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 Mixture of the three primary colors creates black. 三原色を混合すると黒色ができる。 The sunshine improved his color. 日に当たって彼の顔色はよくなった。 The leaves began to turn red and yellow. 木の葉が赤や黄色になり始めた。 In reality black is not a color; it is the absence of color. 実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。 He lives in that yellow house. 彼は黄色いあの家に住んでいる。 The color of the shirt held fast. このシャツは色が落ちなかった。 The color will not go off. 色はさめないでしょう。 He changed his countenance at the news. 彼はその知らせで顔色を変えた。 He was making sheep's eyes at my daughter. 彼は私の娘に色目を使った。 The sunshine improved his complexion. 日に当たって彼の顔色はよくなった。 In autumn, leaves change their color and fall. 秋には葉は色を変え落ちてしまう。 Her face glowed with health. 彼女の顔は健康そうな血色をしていた。 Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat. クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。 I like blue best of all colors. 私は青色が一番好きです。 All cats are grey in the dark. 夜中の猫はどれも灰色。 These tree shut out the view. これらの木で景色が見えない。 He looks pale. 顔色が悪いです。 The chameleon can take on any color. カメレオンはどんな色にでもなれる。 When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that? 迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか？ Thanks for everything. 色々ありがとう。 The road was gray with dust. 道路はほこりで灰色になっていた。 Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds. 俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。 That yellow sweater costs twice as much as this blue one. あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。 He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color. しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。 You look pale. 顔色がよくありません。 That color is becoming to your face. その色は君の顔の色と似合う。 This mountain scenery is very beautiful. この山の景色はとても美しい。 The rainbow has seven colors. 虹は７色だ。 The beauty of the scenery is beyond description. その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。 He painted all the walls green. 彼は壁を全て緑色に塗った。 My favorite color is red. 私の大好きな色は赤です。 Jane had a yellow ribbon in her hair. ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。 Vanity of vanities; all is vanity. 色即是空、空即是色。 My suit is gray. 私のスーツは灰色です。 The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her. 小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。 That brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 "You look pale. Are you sick?" "Not exactly." 「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」 How many colours are there? 色は何色ありますか。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi 今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 Men, too, have discovered that there are various roles they can play. 男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。 These green leaves turn red or yellow in fall. これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。 Subtle differences in tone discriminate the original from the copy. 原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。 The flowers are beginning to grow and everything is becoming green. 花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。 Japan is rich in beautiful scenery. 日本は美しい景色に富んでいる。 What's the matter? You look pale. どうかしましたか。顔色が悪いですよ。 You can see the colors of the spectrum in a rainbow. 虹の中にスペクトルの色を見る事が出来る。 You look pale. You had better lie down in bed at once. 君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。 The door of the office is yellow. 事務所のドアは黄色です。 The scenery was beautiful beyond description. その景色は言い表せないほど美しかった。 Blend the blue paint with the yellow paint. 青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。 He looks pale. He must have drunk too much last night. 彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。 He must be sick; he looks pale. 彼は病気に違いない、顔色が悪いから。 The color of the carpet is in harmony with the wall. じゅうたんの色は壁と調和している。 He showed his disapproval by raising an eyebrow. 彼はまゆを上げて難色を示した。 There were white and yellow flowers at the side of the road. 道端には、白や黄色の花が咲いていました。 You look pale today. 君今日は顔色が悪いよ。 The red kills the whole pattern. この赤色で柄全体がだいなしだ。 We stood looking at the beautiful scenery. 私達は美しい景色に見とれて立っていた。 This national park is full of beautiful scenery. この国立公園には景色のいい所がたくさんある。 This cloth will not turn color. この布は変色しません。 When the traffic light is yellow, we stop. 信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。 The dog cannot distinguish between colors. 犬は色を区別することができない。 If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people. 半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。 The cold north wind turned the leaves brown. 冷たい北風が木の葉を茶色にした。 My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. 私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。 The garden is bare and brown. 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 Everywhere you go will find the same scenery. どこへ行っても景色は同じだ。 The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color. その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。 The prime minister's answer was equivocal. 首相の答弁は玉虫色だった。 We admired the beauty of the scenery. 私達はその景色の美しさに感嘆した。 I love my yellow pullover very much. 私は自分の黄色いプルオーバーが大好きだ。 Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it. 色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。 Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals. ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。 Leaves turn to gold. 葉が山吹色になる。 His shirt was gray and the tie was yellow. 彼のシャツは灰色でネクタイは黄色だった。 Her hair was similar in color to mine. 彼女の髪は色が私のと似ていた。 A magnificent sight presented itself before us. すばらしい景色が我々の前に現れた。 The streets are in full Christmas mode - it's almost Christmas Eve. 街はクリスマスムード一色・・・もうじきイブだ。 How many colors do you see in the rainbow? 虹の中にいくつの色が見えますか。 A fine view burst upon our sight. 美しい景色が突然眼前にあらわれた。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ Tom looks pale. トムは顔色が悪い。 My urine is cloudy. 尿の色が濁っています。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
