Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
These green leaves will turn red in the fall. これらの緑の葉は秋には赤色になる。 I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow. 私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。 The queen was wearing a magnificent silver dress. 女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。 The leaves of the tree turned yellow. その木の葉は黄色くなった。 Japan has many distinctive traits. 日本は多くのはっきりした特色がある。 If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise. 他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。 The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her. 小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。 "What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken." 「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」 The chameleon can take on any color. カメレオンはどんな色にでもなれる。 We have the extra-large size, but not in that color. ＸＬはご用意していますが、あいにくその色はございません。 Women are finding out that many different roles are open to them. 色々違った役割が開かれていることを、女性たちは今知り始めている。 I like light colors. 私は明るい色が好きです。 The scenery's supposed to be breathtaking. 景色もすばらしいはずよ。 The scenery was beautiful beyond description. その景色は言い表せないほど美しかった。 I think you should rest a bit. You look pale. 君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。 We climbed higher so that we might get a better view. 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 To avoid confusion, the teams wore different colors. 混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。 The color will not go off. 色はさめないでしょう。 People always make fun of me when they find out I'm colorblind. 人が僕が色盲だと聞いたらいつも僕をからかうものだ。 I have a green shirt. 緑色のシャツ持ってるんです。 Joy was manifest on the child's face. 子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。 The beautiful color of the sky soon faded away. その美しい空の色はすぐ薄らいでいった。 Men love amorous women. 男性は色っぽい女性が大好きなのです。 Mixture of the three primary colors creates black. 三原色を混合すると黒色ができる。 He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country. 彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。 These tree shut out the view. これらの木で景色が見えない。 My mother bought my little brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 Her eyes expressed her sympathy. 彼女の目には同情の色が表れていた。 Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals. ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。 The leaves began to turn red and yellow. 木の葉が赤や黄色になり始めた。 A green color is a characteristic of that type of apple. 緑色である事がその種のりんごの特徴なのです。 Words can not express the beauty of the scene. その景色の美しさは言葉では言い表せない。 Blend the blue paint with the yellow paint. 青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。 "Thank you for everything." "You're welcome." 「色々どうも有難う」「どういたしまして」 Great men are fond of sensual pleasures. 英雄色を好む。 You can adjust the color on the TV by turning this knob. このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。 That brown one is mine, too. あの茶色いのも私のです。 In autumn the leaves turn yellow. 秋には葉っぱが黄色く色づく。 The scenery of the Alps left a lasting impression on me. アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。 It worried me that she looked pale. 彼女が青い顔色をしていたのが気になった。 The landscape is unfamiliar to me. それは私が見たことのない景色だ。 The port is filled with vessels of all kinds. その港には色々な種類の船がある。 He told me that I looked pale and asked me what the matter was. 彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。 What color do you think she likes? 彼女はどんな色が好きだと思いますか。 Hisao's face was as pale as that of a corpse. 久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。 Nancy is a shade darker than Helen. ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。 Masaru doesn't care for this color. 勝君はこの色が好きではない。 This dress shrank, and what's more it faded. この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。 We surveyed the view from the top of the hill. 私達は丘の頂上からの景色を見渡した。 I don't like your taste in color. 君の色に対する好みは感心しない。 Men, too, have discovered that there are various roles they can play. 男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。 The colors don't mingle well. 色がうまく調合しない。 Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow." アレックスは「紙」「鍵」「コルク」のような名詞や、「赤」「緑」「黄色」のような色の名も覚えたように見えた。 She has a fair complexion. 彼女は色白だ。 He looks kind of pale. 彼はちょっと顔色が悪い。 The post office is that brown building. 郵便局はその茶色の建物だ。 That gray building? あの灰色のビルですか。 The leaves of the trees turn yellow in fall. 木の葉は秋には黄色になる。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi 今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 The color won't fade. 色はさめないでしょう。 She looks pale. She may have been Ill. 彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。 Is it normal for male teachers to make eyes at female students? 男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？ The country is renowned for the beauty of its mountain scenery. その国は山の景色が美しいので有名です。 The red kills the whole pattern. この赤色で柄全体がだいなしだ。 The computer's color is red. そのコンピューターの色は赤い。 He has a bright future. 彼の未来はばら色だ。 What is that building with the green roof? 屋根が緑色の建物は何ですか。 I could tell by the look on his face that he had come on very important business. よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。 The building is built of marble of a most lovely color. その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。 Subtle differences in tone discriminate the original from the copy. 原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。 A fine view burst upon our sight. 美しい景色が突然眼前にあらわれた。 What color is your hair? あなたの髪は何色ですか。 Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair. アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。 I like the bright colors 私は明るい色が好きです What color is your hair? あなたの髪は何色ですか？ Its color is red. それの色は赤い。 They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it. あいつは口ばかりで、誠意がないね。巧言令色少なし仁とはよくいったもんだ。 This mountain scenery is very beautiful. この山の景色はとても美しい。 Meg colored the picture. メグは絵に色を塗った。 There's a yellow car in front of me. 私の前に黄色い車がある。 There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth. ・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。 We can get a beautiful view of the sea from the hill. 丘から海の美しい景色が眺められる。 My urine is pink. 尿の色がピンクです。 We climbed higher so that we might get a better view. われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。 I have a green shirt. 緑色のシャツを持っています。 Some insects can take on the color of their surroundings. 昆虫の中に回りの色と同じ色になることができるものもある。 Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde. アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。 I said to her, "You look pale. Are you all right?" 私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。 He's pale because he's sick. 彼は病気なので顔色が悪い。 Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue. 水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。 Kate must be sick, for she looks pale. ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。 The Smiths had their house painted white. スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。 The sky above was a deep blue. 頭上の空は濃い水色だった。 I want brown shoes, not black ones. 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 She grows many kinds of flowers. 彼女は色々な種類の花を育てている。 The leaves change color in autumn. 秋になると木の葉の色が変わる。 His head was gray. 頭の色は灰色だった。 Light is resolved by a prism into seven colors. 光線はプリズムによって七色に分解される。 There were white and yellow flowers at the side of the road. 道端には、白や黄色の花が咲いていました。
