The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The road was gray with dust.
道路はほこりで灰色になっていた。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?
トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.
小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
We have yellow apples.
私たちは黄色のりんごを持っています。
Tom doesn't like this color.
トムはこの色が好きではない
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.
白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
You can choose whichever color you like.
どちらでもあなたの好きな色を選んでいいです。
Her face betrayed her real feelings.
彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.
彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
He has a bright future.
彼の未来はばら色だ。
The cold north wind turned the leaves brown.
冷たい北風が木の葉を茶色にした。
The colour and make of the president's car are?
社長さんの車種と色は？
Did you see a brown wallet around here?
この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
The scenery was beyond description.
その景色は言葉では表現できないほどだった。
We surveyed the view from the top of the hill.
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
This scenery carries me back to my old native town.
この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
The beauty of the scenery was beyond description.
その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
The port is filled with vessels of all kinds.
その港には色々な種類の船がある。
She smiled at me with friendly brown eyes.
婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."
「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
The smell of various foodstuffs drifted up from the lunch box.
ランチボックスからは、色んなオカズの匂いが、立ちのぼっている。
Tony saw green fields and small, quiet villages.
トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
When the traffic light is yellow, we stop.
信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
Do you have any in blue?
青色のはありますか。
Japan is famous for her scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
You look pale. You had better lie down in bed at once.
顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
The male peacock has colorful tail feathers.
雄のくじゃくは尾の羽毛が色彩豊かである。
Tom dyed his hair brown.
トムは髪を茶色に染めた。
You look sick.
貴方は顔色が悪い。
Leaves turn to gold.
葉が山吹色になる。
Green suits you very well.
緑色は君にとても似合う。
The color goes against her taste.
その色は彼女の趣味にあわない。
Never have I seen a more beautiful sight than this.
これほど美しい景色は見たことがない。
Indicate size, color, and style on the order form.
注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
He thinks that blue is the most beautiful color.
彼は青が一番美しい色だと思っている。
Distance lends enchantment to the view.
離れて見ると景色に魅力がつく。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.
あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
He was fascinated with her beauty.
彼女の色香に迷った。
Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde.
アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
The post office is the brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little?
そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
The landscape of yellow, a mass of sunflowers flourishing beyond measure.
一面の黄色は、どう繁茂したのか見当もつかないヒマワリの群れだ。
The leaves of the tree turned yellow.
その木の葉は黄色くなった。
You look pale. Shall I call the doctor?
顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
I don't like this plain necktie. Please show me a more colourful one.
この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
His suit was gray and his tie was yellow.
彼のスーツは灰色でネクタイは黄色だった。
To avoid confusion, the teams wore different colors.
混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
What's the matter? You look pale.
どうかしましたか。顔色が悪いですよ。
It is tastes every bit as good as Japanese rice.
味も日本に比べて遜色はありません。
You look pale.
君は顔色が悪いね？
Your watch is similar to mine in shape and color.
君の時計は形も色も私のに似ている。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.
他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
The scene before me was very beautiful.
私の目の前にある景色はとても美しかった。
The beautiful color of the sky soon faded away.
その美しい空の色はすぐ薄らいでいった。
She favors quiet colors.
彼女は地味な色を好む。
Can you tell us about some of the natural features of that area?
その地方の自然の特色を教えてくれませんか。
The color ran when the dress was washed.
ドレスを洗ったら色がにじんだ。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.
私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
Let's sit here for a while and look at the view.
ここにしばらく座って景色を見よう。
He's pale because he's sick.
彼は病気なので顔色が悪い。
Their coats were uniform in color.
彼らの上着は同じ色だった。
I love my yellow pullover very much.
私は自分の黄色いプルオーバーが大好きだ。
Fair words butter no parsnips.
巧言令色少なし仁。
In autumn the leaves turn yellow.
秋になると葉は黄色くなる。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
That is the same color as mine.
それは僕のと同じ色だ。
Is there any particular color that you are interested in?
特にお好みの色とかおありですか。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.
いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.
色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
They painted the fence green.
彼らはフェンスを緑色に塗った。
The landscape is unfamiliar to me.
それは私が見たことのない景色だ。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
I like blue best of all colors.
私は青色が一番好きです。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"
私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
The beauty of the scenery is beyond description.
その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。
Do you have any in green?
緑色のはありますか。
How many colours are there?
色は何色ありますか。
Words can not express the beauty of the scene.
その景色の美しさは言葉では言い表せない。
The fence is painted green.
そのへいは緑色に塗られている。
The leaves have begun to color.
葉が色付き始めた。
These green leaves turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
Despair was written on the mother's face.
母親の顔に絶望の色がありありと見えた。
The roses on exhibition are grouped together by colors.
展示中のバラは色別にまとめられてある。
The use of bright colors is one of the features of his paintings.
鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。
When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that?
迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか？
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
