The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The odds are against me, so I think I'll quit now.旗色が悪いからこの辺でやめよう。
The chameleon can take on any color.カメレオンはどんな色にでもなれる。
The valley was starred with yellow flowers.谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。
Mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
He identifies colors and shapes.色や形が識別できる。
An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again.灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
What's the matter with you? You look pale.どうかしたんですか。顔色が悪いよ。
Many men, many minds.十人十色。
He has brown eyes.彼は茶色の目をしている。
You look pale today.君今日は顔色が悪いよ。
You will find the scene just as you see it in this picture.この絵とまったく同じ景色を見つけるだろう。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
The port is filled with vessels of all kinds.その港には色々な種類の船がある。
The mountains are a lush green in summer.夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
They painted their house bright yellow.彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
I like brown toast in the morning.朝は茶色トーストがいいです。
Her face betrayed her real feelings.彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。
This dress shrank, and what's more it faded.この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。
The cows were moving very slowly through the long green grass.牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
Women are finding out that many different roles are open to them.色々違った役割が開かれていることを、女性たちは今知り始めている。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
He is in touch with all kinds of people.彼は色々な種類の人と接触する。
A glorious sight burst on our view.すばらしい景色がさっと目の前に現れた。
He looks pale. He must have drunk too much last night.彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
You look pale. What's the matter with you?顔色が悪い。どうしたのか。
Do you have this jacket in different colors?このジャケットの色違いはありますか。
His teeth are yellow from smoking too much.彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
He made no manifestation of his disappointment.彼は少しも失望の色を見せなかった。
The leaves have begun to color.葉が色付き始めた。
The sun has bronzed her skin.彼女は日焼けしてブロンズ色になった。
His shirt was gray and the tie was yellow.彼のシャツは灰色でネクタイは黄色だった。
The piano was out of tune; it sounded very bad.ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
We climbed higher so that we might get a better view.私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
Great men are fond of sensual pleasures.英雄色を好む。
She turned away to hide her blushes.彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
They painted the fence green.彼らはフェンスを緑色に塗った。
We can't see the view because of these trees.これらの木で景色が見えない。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
All sorts of people live in Tokyo.東京には色々な人が住んでいる。
She has a fair complexion.彼女は色白だ。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
An artist must have an eye for color.芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell.電話はアレクサンダー・グラハム・ベルの色々な発明の１つである。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。
I gazed out of the window at the landscape.私は窓からの景色を眺めた。
They are bright red!それらは明赤色だ！
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。
The guitar is in tune.このギターは音色があっている。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
My favorite color is red.私の大好きな色は赤です。
I've never seen a yellow submarine in my life.私はこれまで黄色い潜水艦を見たことがない。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.その国は山の景色が美しいので有名です。
Everything about him was grey.彼の回りのすべての物が灰色でした。
You look pale today.今日、顔色が悪いよ。
The sunshine improved his color.日に当たって彼の顔色はよくなった。
I think you'd better take a rest; you look ill.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
She is as wise as fair.才色兼備だ。
Leaves yellow in the fall.葉は秋に黄色くなる。
Joy was manifest on the child's face.子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
Mary has beautiful brown eyes.メアリーの茶色の瞳は美しい。
We often associate black with death.我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
Jim's college boasts the finest view in the city.ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
I like this color, too.僕はこの色もまた好きだ。
We call that color "midnight blue".その色は「ミッドナイト・ブルー」と言います。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
He wore a light blue tie.彼はうすい青色のネクタイをしていた。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
I love my yellow pullover very much.私は自分の黄色いプルオーバーが大好きだ。
Mixture of the three primary colors creates black.三原色を混合すると黒色ができる。
She is in a green dress.彼女は緑色のドレスを着ている。
Tony saw green fields and small, quiet villages.トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
She is a blonde girl.彼女は金髪で色白の少女だ。
The house whose roof is green is mine.屋根が緑色の家が私の家です。
No picture can do justice to the scene.その景色は絵にも表せない。
I'm color-blind.色盲です。
I don't like your taste in color.あなたの色の好みは好きじゃないな。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
Her hair was similar in color to mine.彼女の髪は色が私のと似ていた。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
He is weighted down with various cares.彼は色々な心配事で参っている。
I have a red bicycle.赤い色の自転車を持っています。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
I don't like his taste in color.私は彼の色の好みが好きではない。
His head was gray.頭の毛は灰色だった。
Meg colored the picture.メグは絵に色を塗った。
I could tell by the look on his face that he had come on very important business.よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。
The rainbow has seven colors.虹は７色だ。
He looks pale.彼は顔色が悪い。
I don't like your taste in color.君の色に対する好みは感心しない。
A look of contentment appeared on his face.満足の色が彼の顔に浮かんだ。
Everything starts wearing fresh colors.全てが鮮やかな色彩に包まれ。
My mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License