Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.
禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
Why don't you try on this yellow sweater?
この黄色いセーターを着てみませんか。
I would take this brown tie.
この茶色のネクタイをいただきたいのですが。
The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell.
電話はアレクサンダー・グラハム・ベルの色々な発明の１つである。
The dog is brown, small and thin.
その犬は茶色で小さくて、やせています。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?
トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
Do you have any in blue?
青色のはありますか。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
The color of that tie does not match the suit.
あのネクタイの色はその服に合わない。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.
青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
I like brown toast in the morning.
朝は茶色トーストがいいです。
We have the extra-large size, but not in that color.
特大のサイズはあるんですが、その色のは切らしております。
A look of contentment appeared on his face.
満足の色が彼の顔に浮かんだ。
Do you have any in red?
赤色のはありますか。
Did you see a brown wallet around here?
この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
I need colored pencils.
色鉛筆が要ります。
They are bright red!
それらは明赤色だ！
We admired the beauty of the scenery.
私達はその景色の美しさに感嘆した。
This play was adapted from the novel.
この劇は小説から脚色したものです。
You look pale. You had better lie down in bed at once.
顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
Do you have this in any other colors?
色違いはありませんか。
In autumn, leaves change their color and fall.
秋には葉は色を変え落ちてしまう。
The girl with fair skin passes for nineteen.
その色白の女の子は１９歳でとおっている。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
The beauty of the scenery is beyond description.
その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。
The chameleon can take on the colors of its background.
カメレオンは周りの色に合わせて体色を変えることができる。
She is in a green dress.
彼女は緑色のドレスを着ている。
My favorite color is red.
私の大好きな色は赤です。
He was fascinated with her beauty.
彼女の色香に迷った。
He painted all the walls green.
彼は壁を全て緑色に塗った。
He looks as if he were ill.
彼はまるで病人のような顔色をしている。
I like blue best of all colors.
私は青色が一番好きです。
I'd like a room with a good view, please.
景色のよい部屋をお願いします。
Green plants can make their own food.
緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。
He was making sheep's eyes at my daughter.
彼は私の娘に色目を使った。
The mucus is greenish yellow.
鼻汁は黄緑色です。
I have this briefcase in a different color.
私、これと色違いの鞄持ってる。
She has fair skin and hair.
彼女は色白金髪だ。
That cat is brown.
その猫は茶色です。
An artist must have an eye for color.
芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.
肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.
目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
We call that color "midnight blue".
その色は「ミッドナイト・ブルー」と言います。
Mary wore a pale blue dress.
メアリーは淡い青色のドレスを着た。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.
いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
She looks pale. She may have been Ill.
彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
She likes subdued colors.
彼女は地味な色を好む。
What color is your hair?
あなたの髪は何色ですか？
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.
あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
The male peacock has colorful tail feathers.
雄のくじゃくは尾の羽毛が色彩豊かである。
The color of the carpet is in harmony with the wall.
じゅうたんの色は壁と調和している。
What a marvelous sight!
何とすばらしい景色だろう。
The colors of the sea and the sky blend into each other.
海と空の色がお互いに溶け合っている。
The leaves have begun to turn.
葉の色が変わり始めた。
The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog.
雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。
Red is out of fashion.
赤色は流行していない。
She was wearing dark brown shoes.
彼女は濃い茶色の靴を履いていた。
Our house commands a beautiful view.
私たちの家から美しい景色が見渡せる。
He is weighted down with various cares.
彼は色々な心配事で参っている。
Tom looks pale.
トムは顔色が悪い。
The leaves are turning red.
木の葉が赤く色づいてきている。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
I like this color as well.
僕はこの色もまた好きだ。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
