Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They painted the fence green. 彼らはフェンスを緑色に塗った。 The leaves change color in autumn. 秋になると木の葉の色が変わる。 This scenery carries me back to my old native town. この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。 Leaves turn to gold. 葉が山吹色になる。 She is as wise as fair. 才色兼備だ。 The scenery of the Alps left a lasting impression on me. アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。 They painted their house bright yellow. 彼等は自宅を明るい黄色に塗った。 Tom owns a yellow sports car. トムは黄色いスポーツカーを持っている。 I want to know more about your school life. あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive. その分け前で不足ならもう少し色をつけよう。 His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling. 彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。 The sunshine improved his color. 日に当たって彼の顔色はよくなった。 However, the color was different from the sample color in your catalog. しかしながら、色が貴社のカタログのサンプルの色と異なっていました。 We admired the beauty of the scenery. 私達はその景色の美しさに感嘆した。 The beautiful scenery fascinates every traveler. その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。 Why don't you try on this yellow sweater? この黄色いセーターを着てみませんか。 This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations. この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。 The scenery was beautiful beyond description. 景色は言葉では表せないほど美しかった。 One receives unforgettable impressions of scenery and local life. 人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。 She is dark-skinned. 彼女は色が黒い。 Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair. アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。 We went for a scenic drive as far as Lake Superior. 私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。 Our house commands a beautiful view. 私たちの家から美しい景色が見渡せる。 She is loaded with sex appeal. 彼女はお色気たっぷりだ。 You look green. 顔色がよくないよ。 Communication takes many forms. 意思伝達は色々な形をとる。 A beam of white light is split by a prism into rays of various colors. 白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。 I told her she looked pale, and asked if she was all right. 私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。 In autumn the leaves turn yellow. 秋には葉っぱが黄色く色づく。 Nickel is a hard, silver-white metal. ニッケルは硬い銀白色の金属です。 Your watch is similar to mine in shape and color. 君の時計は形も色も私のに似ている。 That building whose roof is brown is a church. あの茶色の屋根の建物は教会だ。 My urine is cloudy. 尿の色が濁っています。 She stained the wall beige. 彼女は壁をベージュ色にした。 I'm looking for a lipstick to go with this nail polish. このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。 My urine is clear. 尿の色は澄んでいます。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 The beautiful color of the sky soon faded away. その美しい空の色はすぐ薄らいでいった。 He was pale with fatigue after his sleepless night. 夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。 My urine is pink. 尿の色がピンクです。 The red kills the whole pattern. この赤色で柄全体がだいなしだ。 I like light colors. 私は明るい色が好きです。 Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before. アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。 I saw you making eyes at Mr Nagashima. あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。 I think you should rest a bit. You look pale. 君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。 They admired the lovely scenery. 彼らはその美しい景色にうっとりした。 I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away. 見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。 The gray sweater I like more than the purple. 紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。 This is a yellow rose. これは黄色のバラだ。 All the leaves on the tree turned yellow. その木の葉は皆黄色になった。 "Thank you for everything." "You're welcome." 「色々どうも有難う」「どういたしまして」 The post office is the brown building. 郵便局はその茶色の建物だ。 Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue. 水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。 When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that? 迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか？ Blend the blue paint with the yellow paint. 青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。 At first they drove through streets of small, gray houses. 最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。 The rainbow has seven colors. 虹は７色だ。 The buds are beginning to show signs of color. つぼみがだんだん色づいてきた。 Do you have any in green? 緑色のはありますか。 The beauty of the scenery was beyond description. その景色の美しさは言葉では表現できなかった。 Words can not express the beauty of the scene. その景色の美しさは言葉では言い表せない。 She grows many kinds of flowers. 彼女は色々な種類の花を育てている。 The shop sells a variety of goods. その店では色々な物を売っている。 Green plants can make their own food. 緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。 He has done marvels. 彼は色々不思議なことをした。 You look pale. You'd better take a day off. 顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。 They have brown skin and black hair. 彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。 She was dressed in a faded cotton skirt. 彼女の色褪せた綿のスカートをはいていた。 What's the matter with you? You look pale. どうしたのですか。顔色が悪いですよ。 Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds. 俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。 Form is emptiness, emptiness is form. 色即是空、空即是色。 Everything starts wearing fresh colors. 全てが鮮やかな色彩に包まれ。 These green leaves will turn red in the fall. これらの緑の葉は秋には赤色になる。 What's the matter with you? You look pale. どうかしたんですか。顔色が悪いよ。 The brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 The scene before me was very beautiful. 私の目の前にある景色はとても美しかった。 Courgettes are green. ズッキーニは緑色です。 Why are some translations in grey? 灰色の翻訳文があるのはなぜですか? The novel was adapted for a film. この小説は映画用に脚色された。 The scenery was beautiful beyond description. その景色は言い表せないほど美しかった。 Bananas are yellow. バナナは黄色です。 He looks a good deal better today. 彼は今日はうんと顔色がよい。 I've never seen a yellow submarine in my life. 私はこれまで黄色い潜水艦を見たことがない。 The setting sun is not yellow, but orange. 夕方の太陽は黄色ではなく、橙色をしている。 She has brown eyes. 彼女は茶色の目をしている。 In reality black is not a color; it is the absence of color. 実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。 She favors quiet colors. 彼女は地味な色を好む。 The garden is bare and brown. 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 You look pale. 顔色がよくありません。 She is a fox. 色っぽい女性。 This heat will turn the grass brown. この暑さでは草は茶色になるだろう。 Tom changed color. トムは顔色を変えた。 What made you think that my favorite color was green? どうして私の好きな色が緑だと思ったのですか。 There was a big gold star on the door. ドアに大きな金色の星がついていました。 The leaves of the tree turned yellow. その木の葉は黄色くなった。 Light is resolved by a prism into seven colors. 光線はプリズムによって七色に分解される。 The skin gradually took on a healthier look. 肌がだんだん健康な色になった。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 He thinks that blue is the most beautiful color. 彼は青が一番美しい色だと思っている。 Do you like this color? この色、気に入りましたか。
