The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
How many colors are there?
色は何色ありますか。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.
あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
You look pale. You'd better take a day off.
顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.
色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
I'd like a room with a good view, please.
景色のよい部屋をお願いします。
She is a blonde girl.
彼女は金髪で色白の少女だ。
I am pleased with this vivid portrait in particular.
私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
You look pale today.
今日、顔色が悪いよ。
The mountains are a lush green in summer.
夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.
その分け前で不足ならもう少し色をつけよう。
The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog.
雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。
They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it.
あいつは口ばかりで、誠意がないね。巧言令色少なし仁とはよくいったもんだ。
He looks a good deal better today.
彼は今日はうんと顔色がよい。
The queen was wearing a magnificent silver dress.
女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。
The color of the shirt held fast.
このシャツは色が落ちなかった。
Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair.
アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
The cows were moving very slowly through the long green grass.
牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
They lived in a very small house at the end of a long, gray street.
彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。
The door of the office is yellow.
事務所のドアは黄色です。
This is a green notebook.
これは緑色のノートです。
How many colors do you see in the rainbow?
虹の中にいくつの色が見えますか。
The mucus is greenish yellow.
鼻汁は黄緑色です。
The streets are in full Christmas mode - it's almost Christmas Eve.
街はクリスマスムード一色・・・もうじきイブだ。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.
私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.
彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth.
・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。
Many men, many minds.
十人十色。
I love my yellow pullover very much.
私は自分の黄色いプルオーバーが大好きだ。
The view from the summit is very nice.
頂上からの景色は最高だね。
Everything about him was grey.
彼の回りのすべての物が灰色でした。
The sunshine improved his complexion.
日に当たって彼の顔色はよくなった。
No picture can do justice to the scene.
その景色は絵にも表せない。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
You look pale today.
君は今日顔色が悪い。
The shop sells a variety of goods.
その店では色々な物を売っている。
He comes into contact with all kinds of people.
彼は色々な種類の人と接触する。
His shoes are brown.
彼の靴は茶色だ。
He looks as if he were ill.
彼はまるで病人のような顔色をしている。
The tour guide pointed out the sight.
ツアーのガイドは景色を指さした。
She is in a green dress.
彼女は緑色のドレスを着ている。
I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one.
この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
The leaves change color in autumn.
秋になると木の葉の色が変わる。
Flowers are yellow.
花は黄色い。
Jim's college boasts the finest view in the city.
ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
The leaves of the trees turn yellow in fall.
木々の葉は秋には黄色く色づく。
She grows many kinds of flowers.
彼女は色々な種類の花を育てている。
Her hair was similar in color to mine.
彼女の髪は色が私のと似ていた。
I don't like your taste in color.
あなたの色の好みは好きじゃないな。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.
半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
My mother bought my little brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.
テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
The color of her dress and that of her shoes go well together.
彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
Some of them are red; others are brown.
そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。
Form is emptiness, emptiness is form.
色即是空、空即是色。
I like light colors.
私は明るい色が好きです。
The smell of various foodstuffs drifted up from the lunch box.
ランチボックスからは、色んなオカズの匂いが、立ちのぼっている。
Tom owns a yellow sports car.
トムは黄色いスポーツカーを持っている。
The dog is brown, small and thin.
その犬は茶色で小さくて、やせています。
He looks kind of pale.
彼はちょっと顔色が悪い。
The beautiful scenery fascinates every traveler.
その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
The leaves have begun to change colors.
葉が色付き始めた。
He made no manifestation of his disappointment.
彼は少しも失望の色を見せなかった。
Why don't you try on this yellow sweater?
この黄色いセーターを着てみませんか。
The town has beautiful surroundings.
その町の周囲は景色が美しい。
Style is to the writer what color is to the painter.
文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
The piano was made of beautiful, dark brown wood.
そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
She is a fox.
色っぽい女性。
This color becomes you.
この色はあなたに似合う。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat.
「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
