The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These green leaves will turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
The color of that tie does not match the suit.あのネクタイの色はその服に合わない。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
I have this briefcase in a different color.私、これと色違いの鞄持ってる。
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
Distance lends enchantment to the view.離れて見ると景色に魅力がつく。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
Do you have the same thing in a different color?これと同じ品で色違いはありませんか。
Tom doesn't like this color.トムはこの色が好きではない
He wore a light blue tie.彼はうすい青色のネクタイをしていた。
They painted the window frames yellow.彼らは窓枠を黄色く塗った。
Mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair.アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
She turned away to hide her blushes.彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it.あいつは口ばかりで、誠意がないね。巧言令色少なし仁とはよくいったもんだ。
Men love amorous women.男性は色っぽい女性が大好きなのです。
Wool takes a dye well.ウールは染色しやすい。
What's the matter with you? You look pale.どうかしたんですか。顔色が悪いよ。
Fair words fill not the belly.色気より食い気。
She's going to sit on the yellow couch.彼女は黄色のソファに座ります。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
Japan is rich in beautiful scenery.日本は美しい景色に富んでいる。
He has a bright future.彼の未来はばら色だ。
You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉では表せないほど美しかった。
Who's the girl in a yellow raincoat?黄色いレインコートを着ている女の子はだれですか。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
Do you have any in red?赤色のはありますか。
We climbed higher so that we might get a better view.われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
Human beings communicate in many ways.人間も色々な方法で伝達し会う。
She is as wise as fair.才色兼備だ。
These green leaves turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
The leaves of the tree turned yellow.その木の葉は黄色くなった。
Your watch is similar to mine in shape and color.君の時計は形も色も私のに似ている。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
I would take this brown tie.この茶色のネクタイをいただきたいのですが。
The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little?そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。
We climbed higher so that we might get a better view.私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
You stood out in our circle.われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
What a fine view!なんて素晴らしい景色でしょう。
Did you see a brown wallet around here?この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
The color won't fade.色はさめないでしょう。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
In reality black is not a color; it is the absence of color.実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。
The red kills the whole pattern.この赤色で柄全体がだいなしだ。
The color of the shirt held fast.このシャツは色が落ちなかった。
That color is becoming to your face.その色は君の顔の色と似合う。
You look pale. Shall I call the doctor?顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
The leaves turn brown in the autumn.秋には木々の葉は茶色に変わります。
Communication takes many forms.意思伝達は色々な形をとる。
You look so pale.とても顔色が悪いよ。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
These green leaves turn red or yellow in fall.これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
The beauty of the scenery was beyond description.その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
Vanity of vanities; all is vanity.色即是空、空即是色。
Light is resolved by a prism into seven colors.光線はプリズムによって七色に分解される。
My suit is gray.私のスーツは灰色です。
The scene before me was very beautiful.私の目の前にある景色はとても美しかった。
India has a cuisine rich in regional flavour.インドは地域色豊かな食文化があります。
He looks as if he were ill.彼はまるで病人のような顔色をしている。
Colorless green ideas sleep furiously.無色の緑の概念が激しく眠る。
The scenery was beautiful beyond description.その景色は言い表せないほど美しかった。
She was all smiles.彼女は喜色満面だった。
His suit was gray and his tie was yellow.彼のスーツは灰色でネクタイは黄色だった。
Masaru doesn't care for this color.勝君はこの色が好きではない。
I don't like this plain necktie. Please show me a more colourful one.この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
How many colours are there?色は何色ありますか。
What's the matter with you? You look pale.どうしたのですか。顔色が悪いですよ。
They painted their house bright yellow.彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
In autumn, leaves change their color and fall.秋には葉は色を変え落ちてしまう。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木の葉は秋には黄色になる。
Is there any particular color that you are interested in?特にお好みの色とかおありですか。
The use of bright colors is one of the features of his paintings.鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。
Choose the color you like the best.君が最も好きな色を選びなさい。
She is loaded with sex appeal.彼女はお色気たっぷりだ。
Her eyes expressed her sympathy.彼女の目には同情の色が表れていた。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
He looks kind of pale.彼はちょっと顔色が悪い。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
You look sick.貴方は顔色が悪い。
The rainbow has seven colors.虹は７色だ。
I noticed that a small gray animal was looking toward us.小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium.エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.こんな綺麗な景色、見たのはじめて！
The view from the summit is very nice.頂上からの景色は最高だね。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
I could tell by the look on his face that he had come on very important business.よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木々の葉は秋には黄色く色づく。
What color is your hair?あなたの髪は何色ですか。
The sky above was a deep blue.頭上の空は濃い水色だった。
Some people are color blind; they cannot tell one color from another.色盲のために、色彩の区別ができない人もいる。
The dog cannot distinguish between colors.犬は色を区別することができない。
He has done marvels.彼は色々不思議なことをした。
The door of the office is yellow.事務所のドアは黄色です。
The chameleon can take on the colors of its background.カメレオンは周りの色に合わせて体色を変えることができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License