The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '色'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Kate must be sick, for she looks pale.
ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.
目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
All cats are grey in the dark.
夜中の猫はどれも灰色。
Great men are fond of sensual pleasures.
英雄色を好む。
The scenery at this mountain is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
The garden is bare and brown.
庭は木の葉が落ちてとび色だ。
Her deathly paleness is due to long illness.
彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
Meg colored the picture.
メグは絵に色を塗った。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
We admired the beauty of the scenery.
私達はその景色の美しさに感嘆した。
When the traffic light is yellow, we stop.
信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth.
・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。
The sky above was a deep blue.
頭上の空は濃い水色だった。
Joy was manifest on the child's face.
子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
We call that color "midnight blue".
その色は「ミッドナイト・ブルー」と言います。
This box is a different colour to that one.
この箱は色があの箱とは違っている。
Even if you wash it, the color won't come out.
洗っても色が落ちない。
He likes green in a lighter shade.
彼はもっと薄い緑色が好きなのです。
How many colours are there?
色は何色ありますか。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
Flowers are yellow.
花は黄色い。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.
あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.
彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
Colorless green ideas sleep furiously.
無色の緑の概念が激しく眠る。
The scenery was beautiful beyond description.
その景色は言い表せないほど美しかった。
This play was adapted from the novel.
この劇は小説から脚色したものです。
This is a yellow rose.
これは黄色のバラだ。
She turned away to hide her blushes.
彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
I'd like a room with a good view, please.
景色のよい部屋をお願いします。
The post office is the brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
I think you should rest a bit. You look pale.
君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
People always make fun of me when they find out I'm colorblind.
人が僕が色盲だと聞いたらいつも僕をからかうものだ。
He's very sexy.
彼はすごく色気がある。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.
私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
Nancy is a shade darker than Helen.
ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
I like this color as well.
僕はこの色もまた好きだ。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
We painted the house green.
私たちはその家をみどり色に塗った。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
I'd prefer a brown one.
茶色がいいんですが。
They painted their house bright yellow.
彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
The garden is bright with flowers.
庭は花で色鮮やかである。
No picture can do justice to the scene.
その景色は絵にも表せない。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.
他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
The colors shade from yellow into green.
その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
This hat does match the brown dress.
この帽子は茶色のドレスにぴったりだ。
She is in a green dress.
彼女は緑色のドレスを着ている。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.
服は赤、ピンク、青色などであった。
I've never seen a yellow submarine in my life.
私はこれまで黄色い潜水艦を見たことがない。
You look pale.
君は顔色が悪いね？
How many colors do you see in the rainbow?
虹の中にいくつの色が見えますか。
However, the color was different from the sample color in your catalog.
しかしながら、色が貴社のカタログのサンプルの色と異なっていました。
The colors of the pattern are very ordinary.
その模様の色は実に平凡なものである。
He looks pale. He must have drunk too much last night.
彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
Leaves yellow in the fall.
葉は秋に黄色くなる。
You will find the scene just as you see it in this picture.
この絵とまったく同じ景色を見つけるだろう。
Tom changed color.
トムは顔色を変えた。
The fence is painted green.
そのへいは緑色に塗られている。
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.
このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。
She is loaded with sex appeal.
彼女はお色気たっぷりだ。
The leaves have begun to color.
葉が色付き始めた。
They painted the window frames yellow.
彼らは窓枠を黄色く塗った。
Let's sit here for a while and look at the view.
ここにしばらく座って景色を見よう。
You look pale today.
君今日は顔色が悪いよ。
Why are some translations in grey?
灰色の翻訳文があるのはなぜですか?
I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.
私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。
My new dress is red.
私の新しいドレスは赤色です。
In reality black is not a color; it is the absence of color.
実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
The scene before me was very beautiful.
私の目の前にある景色はとても美しかった。
She decorated her room with bright color.
彼女は自分の部屋を明るい色で飾った。
My mother bought my little brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.
しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
Don't judge each other by the color of the skin.
おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。
The tour guide pointed out the sight.
ツアーのガイドは景色を指さした。
You can choose whichever color you like.
どちらでもあなたの好きな色を選んでいいです。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
You look pale today.
今日、顔色が悪いよ。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
