The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The leaves are turning red.木の葉が赤く色づいてきている。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
The leaves have begun to change color.葉が色付き始めた。
The leaves go brown in fall.木の葉は秋には茶色になる。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
The setting sun is not yellow, but orange.夕方の太陽は黄色ではなく、橙色をしている。
I saw the boy in brown shoes.その男の子は茶色の靴を履いていました。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
My mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
You stood out in our circle.われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
Flowers are yellow.花は黄色い。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
What color is your hair?あなたの髪は何色ですか。
She turned away to hide her blushes.彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
He has done marvels.彼は色々不思議なことをした。
Japan is rich in beautiful scenery.日本は美しい景色に富んでいる。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
How many colours are there?色は何色ありますか。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
We admired the beauty of the scenery.私達はその景色の美しさに感嘆した。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
The girl wore yellow ribbons in her hair.女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
She was wearing dark brown shoes.彼女は濃い茶色の靴を履いていた。
Tom doesn't like this color.トムはこの色が好きではない
They painted the window frames yellow.彼らは窓枠を黄色く塗った。
Everywhere you go will find the same scenery.どこへ行っても景色は同じだ。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
You look pale. What's the matter with you?顔色が悪い。どうしたのか。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.見渡す限り一面の雪景色だった。
Wool takes a dye well.ウールは染色しやすい。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
Men love amorous women.男性は色っぽい女性が大好きなのです。
He told me that I looked pale and asked me what the matter was.彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。
She loves the color of her T-shirt.彼女は自分のＴシャツの色が好きだ。
A fine view burst upon our sight.美しい景色が突然眼前にあらわれた。
The beautiful color of the sky soon faded away.その美しい空の色はすぐ薄らいでいった。
He was fascinated with her beauty.彼女の色香に迷った。
The chameleon can take on the colors of its background.カメレオンは周りの色に合わせて体色を変えることができる。
My father painted the mailbox red.父は郵便受けを赤い色に塗った。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
The house whose roof is green is mine.屋根が緑色の家が私の家です。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
What color is your hair?あなたの髪は何色ですか？
We went for a scenic drive as far as Lake Superior.私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。
"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat.「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。
This flower is yellow, but all the others are blue.この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
You look sick.貴方は顔色が悪い。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
You look pale.顔色がわるいですよ。
I'm color-blind.色盲です。
This is the finest view I have ever seen.これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
Many men, many minds.十人十色。
When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that?迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか？
Let's sit here for a while and look at the view.ここにしばらく座って景色を見よう。
The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog.雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。
The piano was made of beautiful, dark brown wood.そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。
The beauty of the scenery was beyond description.その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling.彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
The scene lying before us was very beautiful.私たちの前にある景色はとても美しかった。
His college boasts the finest view in the city.彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day.私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。
She was dressed in a faded cotton skirt.彼女の色褪せた綿のスカートをはいていた。
I need colored pencils.色鉛筆が要ります。
His head was gray.頭の毛は灰色だった。
She is a blonde girl.彼女は金髪で色白の少女だ。
Never have I seen a more beautiful sight than this.これほど美しい景色は見たことがない。
There are many apples in the box. Some are red and others are yellow.箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
How many colors are there?いくつの色がありますか？
A magnificent sight presented itself before us.すばらしい景色が我々の前に現れた。
We gazed at the beautiful scenery.僕らはその美しい景色をじっとみつめた。
I noticed that a small gray animal was looking toward us.小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
The roses on exhibition are grouped together by colors.展示中のバラは色別にまとめられてある。
You look pale today.君今日は顔色が悪いよ。
This box is a different colour to that one.この箱は色があの箱とは違っている。
I could tell by the look on his face that he had come on very important business.よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。
The flowers are beginning to grow and everything is becoming green.花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.服は赤、ピンク、青色などであった。
The bright colors arrested our eyes.明るい色が私たちの目を引いた。
His shirt was gray and the tie was yellow.彼のシャツは灰色でネクタイは黄色だった。
Zucchinis are green.ズッキーニは緑色です。
He showed his disapproval by raising an eyebrow.彼はまゆを上げて難色を示した。
Our house commands a beautiful view.私たちの家から美しい景色が見渡せる。
Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
I like the bright colors私は明るい色が好きです
The color of the carpet is in harmony with the wall.じゅうたんの色は壁と調和している。
I don't like your taste in color.君の色に対する好みは感心しない。
I'd like a room with a good view, please.景色のよい部屋をお願いします。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
She has fair skin and hair.彼女は色白金髪だ。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
He must be sick; he looks pale.彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
The farmer cultivates a variety of crops.その農場経営者は色々な種類の作物を栽培している。
"Thank you for everything." "You're welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License