Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He painted all the walls green. 彼は壁を全て緑色に塗った。 There were white and yellow flowers at the side of the road. 道端には、白や黄色の花が咲いていました。 Do you have any in green? 緑色のはありますか。 Our house commands a beautiful view. 私たちの家から美しい景色が見渡せる。 The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog. 雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。 New York City policemen wear navy blue uniforms. ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。 To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel. 白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。 I have a lot of things to tell you. お話したいことが色々あります。 We have the extra-large size, but not in that color. ＸＬはご用意していますが、あいにくその色はございません。 He has a bright future. 彼の未来はばら色だ。 He was pale with fatigue after his sleepless night. 夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。 He is weighted down with various cares. 彼は色々な心配事で参っている。 I'm looking for a hat to match a brown dress. 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 He has done marvels. 彼は色々不思議なことをした。 I would take this brown tie. この茶色のネクタイをいただきたいのですが。 Tom changed color. トムは顔色を変えた。 Everywhere you go will find the same scenery. どこへ行っても景色は同じだ。 Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think? 顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？ "You look pale. Are you sick?" "Not exactly." 「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」 Japan has many distinctive traits. 日本は多くのはっきりした特色がある。 Tony saw green fields and small, quiet villages. トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。 The sunshine improved his color. 日に当たって彼の顔色はよくなった。 Japan has many distinctive traits. 日本には多くのはっきりとした特色がある。 What color do you think she likes? 彼女はどんな色が好きだと思いますか。 The floor was painted green, while the walls were yellow. 床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。 Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow." アレックスは「紙」「鍵」「コルク」のような名詞や、「赤」「緑」「黄色」のような色の名も覚えたように見えた。 I don't like your taste in color. 君の色に対する好みは感心しない。 The piano was made of beautiful, dark brown wood. そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。 I want to know more about your school life. あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 They painted the window frames yellow. 彼らは窓枠を黄色く塗った。 Do you have this jacket in different colors? このジャケットの色違いはありますか。 The mucus is greenish yellow. 鼻汁は黄緑色です。 Jane looks very pale. ジェーンはとても顔色が悪い。 The scenery was beautiful beyond description. 景色は言葉で言い表せないほど美しかった。 My new Alfa Romeo convertible is light red. 私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。 She stained the wall beige. 彼女は壁をベージュ色にした。 You look pale. You had better lie down in bed at once. 君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。 I'd never seen such expansive scenery. こんな広大な景色は初めて見ました。 I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow. 私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。 Japan is famous for her scenic beauty. 日本は景色の美しさで有名だ。 Who's the girl in a yellow raincoat? 黄色いレインコートを着ている女の子はだれですか。 The leaves are turning red. 木の葉が赤く色づいてきている。 Red is out of fashion. 赤色は流行していない。 The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little? そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。 My eyes have become less appreciative of colors. 私の目は色が識別しにくくなってきた。 I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad. ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。 I could tell by the look on his face that he had come on very important business. よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。 He looks a good deal better today. 彼は今日はうんと顔色がよい。 He looks pale. He must have drunk too much last night. 彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。 I like blue best of all colors. 私は青色が一番好きです。 A humid climate is characteristic of the peninsula. 湿気の多い気候はその半島の特色です。 The beautiful color of the sky soon faded away. その美しい空の色はすぐ薄らいでいった。 The skin gradually took on a healthier look. 肌がだんだん健康な色になった。 His head was gray. 頭の色は灰色だった。 Light is resolved by a prism into seven colors. 光線はプリズムによって七色に分解される。 Nancy is a shade darker than Helen. ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。 The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born 花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。 While living abroad, you tend to see a variety of strange customs. 外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。 The lack of harmony between colors makes this painting stand out. 各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。 Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes. 天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。 We admired the beauty of the scenery. 私達はその景色の美しさに感嘆した。 Whoever visits the place admires its beautiful scenery. その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。 What a fine view! なんて素晴らしい景色でしょう。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 The mountains are red against the blue sky. 山々は青い空を背景に赤く色づいている。 Communication takes many forms. 意思伝達は色々な形をとる。 I was browned to a nice tan. 私はこんがりと小麦色に日焼けした。 Everything was covered with snow as far as the eye could see. 見渡す限り一面の雪景色だった。 He made no manifestation of his disappointment. 彼は少しも失望の色を見せなかった。 Joy was manifest on the child's face. 子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。 Do you know what color she likes? 彼女はどんな色がすきか知っていますか。 Mary wore a pale blue dress. メアリーは淡い青色のドレスを着た。 Even if you wash it, the color won't come out. 洗っても色が落ちない。 The port is filled with vessels of all kinds. その港には色々な種類の船がある。 I like this color, too. 僕はこの色もまた好きだ。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 The color will not go off. 色はさめないでしょう。 My urine is cloudy. 尿の色が濁っています。 The mountain glowed with the sunset tints. 山は夕焼け色で燃えるようだった。 All cats are grey in the dark. 夜中の猫はどれも灰色。 We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 A beam of white light is split by a prism into rays of various colors. 白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。 The novel was adapted for a film. この小説は映画用に脚色された。 She is dark-skinned. 彼女は色が黒い。 I never watch this scenery without thinking of my grand-father. 私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。 Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue. 水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。 Do you have the same thing in a different color? これと同じ品で色違いはありませんか。 We have the extra-large size, but not in that color. 特大のサイズはあるんですが、その色のは切らしております。 If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people. 半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。 He told me that I looked pale and asked me what the matter was. 彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。 He's very sexy. 彼はすごく色気がある。 She was wearing dark brown shoes. 彼女は濃い茶色の靴を履いていた。 She turned away to hide her blushes. 彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。 What's the matter with you? You look pale. どうしたのですか。顔色が悪いですよ。 Why are some translations in grey? 灰色の翻訳文があるのはなぜですか? This is a green notebook. これは緑色のノートです。 Nancy is a shade darker than Helen is. ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。 The leaves of the trees turn yellow in fall. 木々の葉は秋には黄色く色づく。 This is the finest view I have ever seen. これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。 You look pale. 君は顔色がすぐれないね。
