The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He showed his disapproval by raising an eyebrow.彼はまゆを上げて難色を示した。
It is tastes every bit as good as Japanese rice.味も日本に比べて遜色はありません。
What do you have in brown suede jackets, size 40?茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。
What color is your hair?あなたの髪は何色ですか？
Do you know what color she likes?彼女はどんな色がすきか知っていますか。
Leaves turn to gold.葉が山吹色になる。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Do you like this color?この色、気に入りましたか。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
The flowers are beginning to grow and everything is becoming green.花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。
What made you think that my favorite color was green?どうして私の好きな色が緑だと思ったのですか。
Nancy is a shade darker than Helen is.ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。
What color is your hair?あなたの髪は何色ですか。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
Even if you wash it, the color won't come out.洗っても色が落ちない。
You look pale.顔色がよくありません。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
This flower is yellow, but all the others are blue.この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
This story may be adaptable for a television program.この物語はテレビ用に脚色できるかもしれない。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.こんな綺麗な景色、見たのはじめて！
If you wash it at home, the color will run.家で洗濯すると色がにじむ。
My mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
We climbed higher so that we might get a better view.われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
The leaves of the trees turn yellow in fall.木の葉は秋には黄色になる。
The landscape is unfamiliar to me.それは私が見たことのない景色だ。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉では表せないほど美しかった。
The piano was out of tune; it sounded very bad.ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that?迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか？
We can get a beautiful view of the sea from the hill.丘から海の美しい景色が眺められる。
His body was covered with brown fur.体は茶色の毛をしていた。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
My father painted the mailbox red.父は郵便受けを赤い色に塗った。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
Choose the color you like the best.君が最も好きな色を選びなさい。
He is weighted down with various cares.彼は色々な心配事で参っている。
I like light colors.私は明るい色が好きです。
The color of the shirt held fast.このシャツは色が落ちなかった。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
A green color is a characteristic of that type of apple.緑色である事がその種のりんごの特徴なのです。
Fair words fill not the belly.色気より食い気。
Who's the girl in a yellow raincoat?黄色いレインコートを着ている女の子はだれですか。
I am pleased with this vivid portrait in particular.私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
These green leaves will turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
Japan has many distinctive traits.日本は多くのはっきりした特色がある。
The mountain glowed with the sunset tints.山は夕焼け色で燃えるようだった。
The scene before me was very beautiful.私の目の前にある景色はとても美しかった。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
The building is built of marble of a most lovely color.その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
He was making sheep's eyes at my daughter.彼は私の娘に色目を使った。
Communication takes many forms.意思伝達は色々な形をとる。
That brown hat is old.その茶色の帽子は古いです。
The streets are in full Christmas mode - it's almost Christmas Eve.街はクリスマスムード一色・・・もうじきイブだ。
The girl with fair skin passes for nineteen.その色白の女の子は１９歳でとおっている。
Her hair was similar in color to mine.彼女の髪は色が私のと似ていた。
A magnificent sight presented itself before us.すばらしい景色が我々の前に現れた。
Mary wore a pale blue dress.メアリーは淡い青色のドレスを着た。
He was pale with fatigue after his sleepless night.夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
Joy was manifest on the child's face.子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
This hat does match the brown dress.この帽子は茶色のドレスにぴったりだ。
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
Tom doesn't like this color.トムはこの色が好きではない
I like the gray sweater more than the purple one.紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。
We admired the beauty of the scenery.私達はその景色の美しさに感嘆した。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。
You look pale. Shall I call the doctor?顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
I like dark red better.私は濃い赤色のほうが好きだ。
We have the extra-large size, but not in that color.特大のサイズはあるんですが、その色のは切らしております。
Great men are fond of sensual pleasures.英雄色を好む。
The chameleon can take on the colors of its background.カメレオンは周りの色に合わせて体色を変えることができる。
She turned away to hide her blushes.彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
Do you have any in green?緑色のはありますか。
The roses on exhibition are grouped together by colors.展示中のバラは色別にまとめられてある。
They are bright red!それらは明赤色だ！
She is loaded with sex appeal.彼女はお色気たっぷりだ。
He looks pale.顔色が悪いです。
Who is the woman in the brown coat?茶色のコートを着た女性は誰ですか。
The novel was adapted for a film.この小説は映画用に脚色された。
What a fine view!なんて素晴らしい景色でしょう。
She was all smiles.彼女は喜色満面だった。
My urine is clear.尿の色は澄んでいます。
We call that color "midnight blue".その色は「ミッドナイト・ブルー」と言います。
I'd like a room with a good view, please.景色のよい部屋をお願いします。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
The colors of the sea and the sky blend into each other.海と空の色がお互いに溶け合っている。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
I want brown shoes, not black ones.私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
Form is emptiness, emptiness is form.色即是空、空即是色。
This pan has several uses.この鍋は色々な使い道がある。
The color goes against her taste.その色は彼女の趣味にあわない。
The style is nice, but do you have it in a different color?型はいいですけど、色違いはありますか。
"Thank you for everything." "You're welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
A glorious sight burst on our view.すばらしい景色がさっと目の前に現れた。
I like dark red better.私は濃い赤色の方が好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License