Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What's the matter with you? You look pale. どうしたのですか。顔色が悪いですよ。 What color do you think she likes? 彼女はどんな色が好きだと思いますか。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 I have this briefcase in a different color. 私、これと色違いの鞄持ってる。 I would take this brown tie. この茶色のネクタイをいただきたいのですが。 Do you have any in red? 赤色のはありますか。 How wonderful this sight is. この景色はなんと素晴らしいのでしょう。 Do you have any in green? 緑色のはありますか。 The chameleon can take on the colors of its background. カメレオンは周りの色に合わせて体色を変えることができる。 The scenery at this mountain is very beautiful. この山の景色はとても美しい。 Thanks for everything. 色々ありがとう。 His suit was gray and his tie was yellow. 彼のスーツは灰色でネクタイは黄色だった。 Their coats were uniform in color. 彼らの上着は同じ色だった。 This soap will improve her complexion. この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。 The story was adapted for the movie. その物語は映画用に脚色された。 I noticed that a small gray animal was looking toward us. 小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。 The colour and make of the president's car are? 社長さんの車種と色は？ You look pale today. 君は今日顔色が悪い。 He's very sexy. 彼はすごく色気がある。 What a marvelous sight! 何とすばらしい景色だろう。 They admired the lovely scenery. 彼らはその美しい景色にうっとりした。 The leaves of the trees turn yellow in fall. 木々の葉は秋には黄色く色づく。 Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde. アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。 His head was gray. 頭の色は灰色だった。 I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow. 私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。 Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it. テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。 Indicate size, color, and style on the order form. 注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。 Fair words butter no parsnips. 巧言令色少なし仁。 Children are very curious and ask many questions. 子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。 Men love amorous women. 男性は色っぽい女性が大好きなのです。 For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production. そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。 I want to know more about your school life. あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 The mountain glowed with the sunset tints. 山は夕焼け色で燃えるようだった。 I like this color, too. 僕はこの色もまた好きだ。 All sorts of people live in Tokyo. 東京には色々な人が住んでいる。 I'll take the yellow one. その黄色いのをいただきましょう。 He has a bright future. 彼の未来はばら色だ。 They are bright red! それらは明赤色だ！ The colors don't mingle well. 色がうまく調合しない。 I'd never seen such expansive scenery. こんな広大な景色は初めて見ました。 We have the extra-large size, but not in that color. ＸＬはご用意していますが、あいにくその色はございません。 She turned away to hide her blushes. 彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。 The shop sells a variety of goods. その店では色々な物を売っている。 We painted the house green. 私たちはその家をみどり色に塗った。 I was deeply impressed by the scenery. その景色は強く私の記憶に残っている。 Who is the woman in the brown coat? 茶色のコートを着た女性は誰ですか。 In autumn the leaves turn yellow. 秋には葉っぱが黄色く色づく。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 The road was gray with dust. 道路はほこりで灰色になっていた。 Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair. アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。 The colors of the sea and the sky blend into each other. 海と空の色がお互いに溶け合っている。 If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise. 他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。 Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds. 俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。 This heat will turn the grass brown. この暑さでは草は茶色になるだろう。 The cloth was dyed bright red. 布は鮮やかな赤色に染められた。 Tom doesn't like this color. トムはこの色が好きではない The cold north wind turned the leaves brown. 冷たい北風が木の葉を茶色にした。 This is the finest view I have ever seen. これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。 Pink and rose are similar colors. ピンクとばら色は似た色だ。 Tom looks pale. トムは顔色が悪い。 Leaves turn to gold. 葉が山吹色になる。 Tom looks pale. Is anything the matter with him? トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。 The view from the summit is very nice. 頂上からの景色は最高だね。 The leaves of the tree turned yellow. その木の葉は黄色くなった。 He looks pale. He must have drunk too much last night. 彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。 The sunshine improved his color. 日に当たって彼の顔色はよくなった。 He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 The landscape of yellow, a mass of sunflowers flourishing beyond measure. 一面の黄色は、どう繁茂したのか見当もつかないヒマワリの群れだ。 To avoid confusion, the teams wore different colors. 混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。 Her hair was similar in color to mine. 彼女の髪は色が私のと似ていた。 The port is filled with vessels of all kinds. その港には色々な種類の船がある。 With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 Light is resolved by a prism into seven colors. 光線はプリズムによって七色に分解される。 Words can not express the beauty of the scene. その景色の美しさは言葉では言い表せない。 The scene before me was very beautiful. 私の目の前にある景色はとても美しかった。 Nancy is a shade darker than Helen. ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。 A beam of white light is split by a prism into rays of various colors. 白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。 There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth. ・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。 Some insects can take on the color of their surroundings. 昆虫の中に回りの色と同じ色になることができるものもある。 He is in touch with all kinds of people. 彼は色々な種類の人と接触する。 The landscape is unfamiliar to me. それは私が見たことのない景色だ。 The color of the shirt held fast. このシャツは色が落ちなかった。 Its color is red. それの色は赤い。 He had dark brown hair. 彼はこげ茶色の髪をしていた。 All cats are grey in the dark. 夜中の猫はどれも灰色。 I could tell by the look on his face that he had come on very important business. よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。 This story may be adaptable for a television program. この物語はテレビ用に脚色できるかもしれない。 The leaves have begun to change color. 葉が色付き始めた。 Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue. 巧言令色、鮮なし仁。 You are as white as a sheet. 君は顔色がまっ青だよ。 Mary has beautiful brown eyes. メアリーは美しい茶色の目をしている。 This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations. この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。 Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it. 色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。 Japan has many distinctive traits. 日本には多くのはっきりとした特色がある。 I never watch this scenery without thinking of my grand-father. 私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。 There was a big gold star on the door. ドアに大きな金色の星がついていました。 The beauty of the scenery was beyond description. その景色の美しさは言葉では表現できなかった。 I need colored pencils. 色鉛筆が要ります。 The computer's color is red. そのコンピューターの色は赤い。 Masaru doesn't care for this color. 勝君はこの色が好きではない。
