The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell.電話はアレクサンダー・グラハム・ベルの色々な発明の１つである。
The leaves have begun to change color.葉が色付き始めた。
She is in a green dress.彼女は緑色のドレスを着ている。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。
I think you'd better take a rest; you look ill.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
He looks pale.顔色が悪いです。
Who does not love wine, women and song; remains a fool his whole life long.英雄色を好む。
He was making sheep's eyes at my daughter.彼は私の娘に色目を使った。
They lived in a very small house at the end of a long, gray street.彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。
Tony saw green fields and small, quiet villages.トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
All cats are grey in the dark.夜中の猫はどれも灰色。
The red kills the whole pattern.この赤色で柄全体がだいなしだ。
Do you have any in blue?青色のはありますか。
An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again.灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。
The colors don't mingle well.色がうまく調合しない。
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。
We call that color "midnight blue".その色は「ミッドナイト・ブルー」と言います。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
The mountains are a lush green in summer.夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
There's a yellow car in front of me.私の前に黄色い車がある。
The floor was painted green, while the walls were yellow.床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。
The tour guide pointed out the sight.ツアーのガイドは景色を指さした。
They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it.あいつは口ばかりで、誠意がないね。巧言令色少なし仁とはよくいったもんだ。
The scenery was beautiful beyond description.その景色は言い表せないほど美しかった。
There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth.・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
She is loaded with sex appeal.彼女はお色気たっぷりだ。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
The landscape is unfamiliar to me.それは私が見たことのない景色だ。
I want brown shoes, not black ones.私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
My daughter was in a light blue dress.娘は、水色の着物をきていました。
I don't like your taste in color.君の色に対する好みは感心しない。
You look pale.顔色がわるいですよ。
He wore a light blue tie.彼はうすい青色のネクタイをしていた。
I think you should rest a bit. You look pale.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
This cloth will not turn color.この布は変色しません。
I gazed out of the window at the landscape.私は窓からの景色を眺めた。
She loves the color of her T-shirt.彼女は自分のＴシャツの色が好きだ。
Communication takes many forms.意思伝達は色々な形をとる。
There was a big gold star on the door.ドアに大きな金色の星がついていました。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
I'd prefer a brown one.茶色がいいんですが。
What color do you think she likes?彼女はどんな色が好きだと思いますか。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
You look pale. Shall I call the doctor?顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
The valley was starred with yellow flowers.谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。
We have the extra-large size, but not in that color.ＸＬはご用意していますが、あいにくその色はございません。
You stood out in our circle.われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
I have a green shirt.緑色のシャツ持ってるんです。
The girl with fair skin passes for nineteen.その色白の女の子は１９歳でとおっている。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
I like dark red better.私は濃い赤色のほうが好きだ。
In reality black is not a color; it is the absence of color.実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。
The piano was out of tune; it sounded very bad.ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
She's going to sit on the yellow couch.彼女は黄色のソファに座ります。
The color has come out well.色の上がりがよい。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
Mary has beautiful brown eyes.メアリーは美しい茶色の目をしている。
Her face betrayed her real feelings.彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。
The valley was aflame with red and yellow leaves.谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
Her face glowed with health.彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
With the colour key program system, all colours are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette".カラー・キー・プログラム・システムでは全ての色が「クールパレット」と「ウォームパレット」の２つに分けられる。
Bananas are yellow.バナナは黄色です。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
The cloth was dyed bright red.布は鮮やかな赤色に染められた。
You look so pale.とても顔色が悪いよ。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
You will find the scene just as you see it in this picture.この絵とまったく同じ景色を見つけるだろう。
The roses on exhibition are grouped together by colors.展示中のバラは色別にまとめられてある。
He's pale because he's sick.彼は病気なので顔色が悪い。
She has brown eyes.彼女は茶色い目をしている。
Nancy is a shade darker than Helen is.ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。
Distance lends enchantment to the view.離れて見ると景色に魅力がつく。
These tree shut out the view.これらの木で景色が見えない。
His body was covered with brown fur.体は茶色の毛をしていた。
Meg colored the picture.メグは絵に色を塗った。
The beautiful scenery fascinates every traveler.その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
They look alike except for the color of their hair.髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
A glorious sight burst on our view.すばらしい景色がさっと目の前に現れた。
The room commands a fine view of the lake.その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
Her cheeks were tinged with pink.彼女のほおは薄く桃色に染まっていた。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.この問題に対して可否の論が色々とあった。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
What a fine view!なんて素晴らしい景色でしょう。
A green color is a characteristic of that type of apple.緑色である事がその種のりんごの特徴なのです。
The sunshine improved his complexion.日に当たって彼の顔色はよくなった。
You look pale. You had better lie down in bed at once.君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
Leaves yellow in the fall.葉は秋に黄色くなる。
Dogs can't distinguish between colors.犬は色を区別することができない。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
I am pleased with this vivid portrait in particular.私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.見渡す限り一面の雪景色だった。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
What's the matter with you? You look pale.どうしたのですか。顔色が悪いですよ。
Do you have any in red?赤色のはありますか。
This view reminds me of my home town.この景色をみると私の故郷を思い出す。
I like brown toast in the morning.朝は茶色トーストがいいです。
The port is filled with vessels of all kinds.その港には色々な種類の船がある。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License