This is the most beautiful sight that I have ever seen.
こんな綺麗な景色、見たのはじめて！
The queen was wearing a magnificent silver dress.
女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。
The leaves of the trees turn yellow in fall.
木の葉は秋には黄色になる。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.
天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.
肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."
「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
Some people are color blind; they cannot tell one color from another.
色盲のために、色彩の区別ができない人もいる。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
This is a yellow rose.
これは黄色のバラだ。
My mother bought my little brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
Green suits you very well.
緑色は君にとても似合う。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.
あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
What color is your hair?
あなたの髪は何色ですか？
You look pale.
顔色がよくありません。
Their coats were uniform in color.
彼らの上着は同じ色だった。
I need colored pencils.
色鉛筆が要ります。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.
禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails.
グリーンピースは鉄分が豊富で爪の色がよくなる成分が含まれている。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.
白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
A humid climate is characteristic of the peninsula.
湿気の多い気候はその半島の特色です。
I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.
私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。
The color has come out well.
色の上がりがよい。
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."
「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again.
灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。
He told me that I looked pale and asked me what the matter was.
彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.
田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
She was all smiles.
彼女は喜色満面だった。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.
それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"
私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
I have a red bicycle.
赤い色の自転車を持っています。
The garden is bare and brown.
庭は木の葉が落ちてとび色だ。
This hotel has a magnificent view of the sea.
このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
The colors shade from yellow into green.
その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
The use of bright colors is one of the features of his paintings.
鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。
The girl wore a light blue kimono.
娘は、水色の着物をきていました。
The scenery was too beautiful for words.
その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?
トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.
世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
The door of the office is yellow.
事務所のドアは黄色です。
I would take this brown tie.
この茶色のネクタイをいただきたいのですが。
I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.
私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。
Colorless green ideas sleep furiously.
無色の緑の概念が激しく眠る。
They painted the window frames yellow.
彼らは窓枠を黄色く塗った。
A magnificent sight presented itself before us.
すばらしい景色が我々の前に現れた。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉では表せないほど美しかった。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
His head was gray.
頭の色は灰色だった。
It is tastes every bit as good as Japanese rice.
味も日本に比べて遜色はありません。
Wool takes a dye well.
ウールは染色しやすい。
If you wash it at home, the color will run.
家で洗濯すると色がにじむ。
Japan is famous for her scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
The garden is bright with flowers.
庭は花で色鮮やかである。
The leaves are turning red.
木の葉が赤く色づいてきている。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
Leaves turn to gold.
葉が山吹色になる。
My urine is clear.
尿の色は澄んでいます。
The post office is the brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
You look pale.
顔色がわるいですよ。
She has a fair complexion.
彼女は色白だ。
I don't like this plain necktie. Please show me a more colourful one.
この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
Red is out of fashion.
赤色は流行していない。
A green color is a characteristic of that type of apple.
緑色である事がその種のりんごの特徴なのです。
The novel was adapted for a film.
この小説は映画用に脚色された。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.
景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
The cloth was dyed bright red.
布は鮮やかな赤色に染められた。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
Meg colored the picture.
メグは絵に色を塗った。
I like this color as well.
僕はこの色もまた好きだ。
The scenery at this mountain is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
Women are finding out that many different roles are open to them.
色々違った役割が開かれていることを、女性たちは今知り始めている。
How many colours are there?
色は何色ありますか。
His body was covered with brown fur.
体は茶色の毛をしていた。
The shop sells a variety of goods.
その店では色々な物を売っている。
You can see the colors of the spectrum in a rainbow.
虹の中にスペクトルの色を見る事が出来る。
I'd prefer a brown one.
茶色がいいんですが。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
