The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
I noticed that a small gray animal was looking toward us.小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
Do you have any in red?赤色のはありますか。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
The buds are beginning to show signs of color.つぼみがだんだん色づいてきた。
The chameleon can take on any color.カメレオンはどんな色にでもなれる。
If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.その分け前で不足ならもう少し色をつけよう。
The bright colors arrested our eyes.明るい色が私たちの目を引いた。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
What color do you think she likes?彼女はどんな色が好きだと思いますか。
His shirt was gray and the tie was yellow.彼のシャツは灰色でネクタイは黄色だった。
You can see the colors of the spectrum in a rainbow.虹の中にスペクトルの色を見る事が出来る。
This is a green notebook.これは緑色のノートです。
The floor was painted green, while the walls were yellow.床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。
Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair.アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
You look pale.顔色がわるいですよ。
Tom dyed his hair brown.トムは髪を茶色に染めた。
She doesn't like this color.その色は彼女の趣味にあわない。
The port is filled with vessels of all kinds.その港には色々な種類の船がある。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。
Communication takes many forms.意思伝達は色々な形をとる。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
Her eyes expressed her sympathy.彼女の目には同情の色が表れていた。
Methinks my own soul must be a bright invisible green.私思うのに私の魂は輝かしい眼に見えない緑色に違いない。
Green plants can make their own food.緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
The flowers are beginning to grow and everything is becoming green.花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。
Children are very curious and ask many questions.子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
That cat is brown.その猫は茶色です。
The leaves change color in autumn.秋になると木の葉の色が変わる。
We can't see the view because of these trees.これらの木で景色が見えない。
What a fine view!なんて素晴らしい景色でしょう。
The scenery was too beautiful for words.その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
She grows many kinds of flowers.彼女は色々な種類の花を育てている。
She favors quiet colors.彼女は地味な色を好む。
The garden is bare and brown.庭は木の葉が落ちてとび色だ。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
The streets are in full Christmas mode - it's almost Christmas Eve.街はクリスマスムード一色・・・もうじきイブだ。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
The color went beautifully with her hair.その色は彼女の髪の毛とよく合った。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
To each his own.十人十色。
What made you think that my favorite color was green?どうして私の好きな色が緑だと思ったのですか。
The dog cannot distinguish between colors.犬は色を区別することができない。
The road was gray with dust.道路はほこりで灰色になっていた。
I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium.エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.見渡す限り一面の雪景色だった。
I need colored pencils.色鉛筆が要ります。
Her face betrayed her real feelings.彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。
I don't like this plain necktie. Please show me a more colourful one.この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
Hearing that a transfer student was coming, the class buzzed with excitement.転校生が来ると聞いてクラスはざわざわと色めき立った。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little?そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。
This play was adapted from the novel.この劇は小説から脚色したものです。
The color of that tie does not match the suit.あのネクタイの色はその服に合わない。
The tour guide pointed out the sight.ツアーのガイドは景色を指さした。
My daughter was in a light blue dress.娘は、水色の着物をきていました。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
Jane looks very pale.ジェーンはとても顔色が悪い。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.こんな綺麗な景色、見たのはじめて！
The door of the office is yellow.事務所のドアは黄色です。
The beauty of the scenery was beyond description.その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
What do you have in brown suede jackets, size 40?茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。
With the colour key program system, all colours are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette".カラー・キー・プログラム・システムでは全ての色が「クールパレット」と「ウォームパレット」の２つに分けられる。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
I gazed out of the window at the landscape.私は窓からの景色を眺めた。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
Your watch is similar to mine in shape and color.君の時計は形も色も私のに似ている。
Her deathly paleness is due to long illness.彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day.私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。
The leaves turn brown in the autumn.秋には木々の葉は茶色に変わります。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
I like blue best of all colors.私は青色が一番好きです。
Meg colored the picture.メグは絵に色を塗った。
In autumn the leaves turn yellow.秋になると葉は黄色くなる。
Green suits you very well.緑色は君にとても似合う。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
Everything about him was grey.彼の回りのすべての物が灰色でした。
The beautiful scenery fascinates every traveler.その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
Some people are color blind; they cannot tell one color from another.色盲のために、色彩の区別ができない人もいる。
You look so pale.とても顔色が悪いよ。
This hotel has a magnificent view of the sea.このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
She decorated her room with bright color.彼女は自分の部屋を明るい色で飾った。
This hat does match the brown dress.この帽子は茶色のドレスにぴったりだ。
Blend the blue paint with the yellow paint.青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
My favorite color is red.私の大好きな色は赤です。
He painted all the walls green.彼は壁を全て緑色に塗った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License