The building is built of marble of a most lovely color.
その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
All cats are grey in the dark.
夜中の猫はどれも灰色。
She is a blonde girl.
彼女は金髪で色白の少女だ。
You look pale. Shall I call the doctor?
顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
The beauty of the scenery was beyond description.
その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
He showed his disapproval by raising an eyebrow.
彼はまゆを上げて難色を示した。
She doesn't like this color.
その色は彼女の趣味にあわない。
She's going to sit on the yellow couch.
彼女は黄色のソファに座ります。
Mixture of the three primary colors creates black.
三原色を混合すると黒色ができる。
The chameleon can take on any color.
カメレオンはどんな色にでもなれる。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
She grows many kinds of flowers.
彼女は色々な種類の花を育てている。
His college boasts the finest view in the city.
彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
Leaves yellow in the fall.
葉は秋に黄色くなる。
You are as white as a sheet.
君は顔色がまっ青だよ。
Thanks for everything.
色々ありがとう。
She has a fair complexion.
彼女は色白だ。
There was a big gold star on the door.
ドアに大きな金色の星がついていました。
What a marvelous sight!
何とすばらしい景色だろう。
They painted the window frames yellow.
彼らは窓枠を黄色く塗った。
I'd never seen such expansive scenery.
こんな広大な景色は初めて見ました。
Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.
これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。
His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling.
彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。
The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog.
雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.
大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
Green suits you very well.
緑色は君にとても似合う。
These tree shut out the view.
これらの木で景色が見えない。
I could tell by the look on his face that he had come on very important business.
よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。
Tom changed color.
トムは顔色を変えた。
All the leaves on the tree turned yellow.
その木の葉は皆黄色になった。
The color of the wall clashes with that of the floor.
壁の色は床の色とそぐわない。
My urine is pink.
尿の色がピンクです。
She was all smiles.
彼女は喜色満面だった。
The novel was adapted for a film.
この小説は映画用に脚色された。
Mary has beautiful brown eyes.
メアリーは美しい茶色の目をしている。
Do you have this jacket in different colors?
このジャケットの色違いはありますか。
Human beings communicate in many ways.
人間も色々な方法で伝達し会う。
Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue.
水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。
He told me that I looked pale and asked me what the matter was.
彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。
I noticed that a small gray animal was looking toward us.
小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
That is not a yellow piece of chalk.
あれは黄色いチョークではありません。
The leaves turn brown in the autumn.
秋には木々の葉は茶色に変わります。
However, the color was different from the sample color in your catalog.
しかしながら、色が貴社のカタログのサンプルの色と異なっていました。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.
美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
To avoid confusion, the teams wore different colors.
混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
Scientists say many factors bring about changes in weather.
科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
Choose the color you like the best.
君が最も好きな色を選びなさい。
She has brown eyes.
彼女は茶色の目をしている。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.
世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
The scenery was beautiful beyond description.
景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
This hotel has a magnificent view of the sea.
このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
What color is the far right ring on the Olympic flag?
五輪旗の右端の輪っかって何色だったっけか？
The queen was wearing a magnificent silver dress.
女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.
男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
Joy was manifest on the child's face.
子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
The road was gray with dust.
道路はほこりで灰色になっていた。
Its color is red.
それの色は赤い。
I have a green shirt.
緑色のシャツ持ってるんです。
He likes green in a lighter shade.
彼はもっと薄い緑色が好きなのです。
The buds are beginning to show signs of color.
つぼみがだんだん色づいてきた。
I have a red bicycle.
赤い色の自転車を持っています。
The beauty of the scenery is beyond description.
その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
He painted all the walls green.
彼は壁を全て緑色に塗った。
In autumn the leaves turn yellow.
秋になると葉は黄色くなる。
Light is resolved by a prism into seven colors.
光線はプリズムによって七色に分解される。
The guitar is in tune.
このギターは音色があっている。
The color went beautifully with her hair.
その色は彼女の髪の毛とよく合った。
Methinks my own soul must be a bright invisible green.
私思うのに私の魂は輝かしい眼に見えない緑色に違いない。
When the traffic light is yellow, we stop.
信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
The house whose roof is green is mine.
屋根が緑色の家が私の家です。
He comes into contact with all kinds of people.
彼は色々な種類の人と接触する。
The farmer cultivates a variety of crops.
その農場経営者は色々な種類の作物を栽培している。
Even if you wash it, the color won't come out.
洗っても色が落ちない。
He has done marvels.
彼は色々不思議なことをした。
You look pale.
君は顔色がすぐれないね。
The rainbow has seven colors.
虹は７色だ。
This flower is yellow, but all the others are blue.
この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.
喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
This color becomes you.
この色はあなたに似合う。
It worried me that she looked pale.
彼女が青い顔色をしていたのが気になった。
The scenery at this mountain is very beautiful.
この山の景色はとても美しい。
I'll take the yellow one.
その黄色いのをいただきましょう。
The leaves began to turn red and yellow.
木の葉が赤や黄色になり始めた。
The red kills the whole pattern.
この赤色で柄全体がだいなしだ。
She is as clever as she is beautiful.
彼女は才色兼備だ。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?
トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
He looks pale.
彼は顔色が悪い。
He looks pale. He must have drunk too much last night.
