Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This national park is full of beautiful scenery. この国立公園には景色のいい所がたくさんある。 Her dresses show most of the hues of the rainbow. 彼女のドレスはにじの色のほとんどがそろっている。 The colors of the pattern are very ordinary. その模様の色は実に平凡なものである。 Let's sit here for a while and look at the view. ここにしばらく座って景色を見よう。 Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes. 天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。 This box is a different colour to that one. この箱は色があの箱とは違っている。 She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile. 美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。 Tom looks pale. Is anything the matter with him? トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。 The color is thickly laid on. 色が濃く塗れている。 The room commands a fine view of the lake. その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。 She is in a green dress. 彼女は緑色のドレスを着ている。 They painted the fence green. 彼らはフェンスを緑色に塗った。 I love my yellow pullover very much. 私は自分の黄色いプルオーバーが大好きだ。 Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour. 実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。 Some people are color blind; they cannot tell one color from another. 色盲のために、色彩の区別ができない人もいる。 It is tastes every bit as good as Japanese rice. 味も日本に比べて遜色はありません。 The color of her eyes is blue. 彼女の目の色は青です。 The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little? そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。 Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will. これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。 Mixture of the three primary colors creates black. 三原色を混合すると黒色ができる。 The house is painted white. その家は白色に塗られている。 The color has come out well. 色の上がりがよい。 At first they drove through streets of small, gray houses. 最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。 In reality black is not a color; it is the absence of color. 実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。 Her girlish complexion belied the fact that she was over forty. 彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。 Do you have any in blue? 青色のはありますか。 Her cheeks were tinged with pink. 彼女のほおは薄く桃色に染まっていた。 For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production. そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。 Great men are fond of sensual pleasures. 英雄色を好む。 The leaves of the tree turned yellow. その木の葉は黄色くなった。 No picture can do justice to the scene. その景色は絵にも表せない。 The scenery carried me back to my younger days. その景色を見て若い日々のことを思い出した。 He had dark brown hair. 彼はこげ茶色の髪をしていた。 He was pale with fatigue after his sleepless night. 夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。 Everything was covered with snow as far as the eye could see. 見渡す限り一面の雪景色だった。 You look pale. 君は顔色が悪いね？ Never have I seen a more beautiful sight than this. これほど美しい景色は見たことがない。 The color goes against her taste. その色は彼女の趣味にあわない。 What's the matter? You look pale. どうかしましたか。顔色が悪いですよ。 Who's the girl in a yellow raincoat? 黄色いレインコートを着ている女の子はだれですか。 What color do you think she likes? 彼女はどんな色が好きだと思いますか。 This flower is yellow, but all the others are blue. この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。 He lives in that yellow house. 彼は黄色いあの家に住んでいる。 He stood for freedom of speech for everyone regardless of color. 肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。 I like this color as well. 僕はこの色もまた好きだ。 She turned away to hide her blushes. 彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。 The sky above was a deep blue. 頭上の空は濃い水色だった。 The leaves are turning red. 木の葉が赤く色づいてきている。 His shoes are brown. 彼の靴は茶色だ。 The colors don't mingle well. 色がうまく調合しない。 This cloth will not turn color. この布は変色しません。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi 今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 I'd prefer a brown one. 茶色がいいんですが。 I have a red bicycle. 赤い色の自転車を持っています。 Joy was manifest on the child's face. 子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。 His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling. 彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。 Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals. ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。 This view reminds me of my home town. この景色をみると私の故郷を思い出す。 If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say. その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。 We have the extra-large size, but not in that color. ＸＬはご用意していますが、あいにくその色はございません。 A glorious sight burst on our view. すばらしい景色がさっと目の前に現れた。 The prime minister's answer was equivocal. 首相の答弁は玉虫色だった。 Her hair was similar in color to mine. 彼女の髪は色が私のと似ていた。 Subtle differences in tone discriminate the original from the copy. 原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。 We climbed higher so that we might get a better view. 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 He comes into contact with all kinds of people. 彼は色々な種類の人と接触する。 The leaves began to turn red and yellow. 木の葉が赤や黄色になり始めた。 The valley was aflame with red and yellow leaves. 谷は赤や黄色の葉で色づいていた。 That's a gorgeous color. What kind of beer is that? すてきな色ですな。何というビールですか。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 I said to her, "You look pale. Are you all right?" 私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。 Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes. 今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。 I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David. コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。 The scenery's supposed to be breathtaking. 景色もすばらしいはずよ。 Wool takes a dye well. ウールは染色しやすい。 My father has a blue and gray tie. 私の父は青と灰色のネクタイを持っている。 I'm painting Easter eggs. イースターエッグに色を塗ってるの。 These tree shut out the view. これらの木で景色が見えない。 A magnificent sight presented itself before us. すばらしい景色が我々の前に現れた。 To each his own. 十人十色。 This heat will turn the grass brown. この暑さでは草は茶色になるだろう。 She grows many kinds of flowers. 彼女は色々な種類の花を育てている。 I need colored pencils. 色鉛筆が要ります。 This dress shrank, and what's more it faded. この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。 The leaves turn brown in the autumn. 秋には木々の葉は茶色に変わります。 She was wearing dark brown shoes. 彼女は濃い茶色の靴を履いていた。 That is not a yellow piece of chalk. あれは黄色いチョークではありません。 The computer's color is red. そのコンピューターの色は赤い。 There was a big gold star on the door. ドアに大きな金色の星がついていました。 The chameleon can take on any color. カメレオンはどんな色にでもなれる。 I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one. この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。 This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations. この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。 This soap will improve her complexion. この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。 Despair was written on the mother's face. 母親の顔に絶望の色がありありと見えた。 The roses on exhibition are grouped together by colors. 展示中のバラは色別にまとめられてある。 That color is becoming to your face. その色は君の顔の色と似合う。 The male peacock has colorful tail feathers. 雄のくじゃくは尾の羽毛が色彩豊かである。 They painted the window frames yellow. 彼らは窓枠を黄色く塗った。 Jim's college boasts the finest view in the city. ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。 Do you have any in green? 緑色のはありますか。
