Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 He must be sick; he looks pale. 彼は病気に違いない、顔色が悪いから。 The scenery of the Alps left a lasting impression on me. アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。 Everything was covered with snow as far as the eye could see. 見渡す限り一面の雪景色だった。 You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about. 喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。 All cats are grey in the dark. 夜中の猫はどれも灰色。 Wool takes a dye well. ウールは染色しやすい。 Green suits you very well. 緑色は君にとても似合う。 She smiled at me with friendly brown eyes. 婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。 Dogs can't distinguish between colors. 犬は色を区別することができない。 She's going to sit on the yellow couch. 彼女は黄色のソファに座ります。 The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born 花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。 Men, too, have discovered that there are various roles they can play. 男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。 What color do you think she likes? 彼女はどんな色が好きだと思いますか。 She turned away to hide her blushes. 彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。 The colors of the sea and the sky blend into each other. 海と空の色がお互いに溶け合っている。 If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive. その分け前で不足ならもう少し色をつけよう。 The leaves of the trees turn yellow in fall. 木の葉は秋には黄色になる。 I could tell by the look on his face that he had come on very important business. よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。 She knows how to use her good looks to get what she wants out of men. 彼女は色仕掛けで男を誘惑する。 Kyoto is internationally famous for its scenic beauty. 京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。 With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 Some insects can take on the color of their surroundings. 昆虫の中に回りの色と同じ色になることができるものもある。 He identifies colors and shapes. 色や形が識別できる。 "Thank you for everything." "You're welcome." 「色々どうも有難う」「どういたしまして」 The skin gradually took on a healthier look. 肌がだんだん健康な色になった。 The smell of various foodstuffs drifted up from the lunch box. ランチボックスからは、色んなオカズの匂いが、立ちのぼっている。 The Smiths had their house painted white. スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。 Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds. 俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。 He's pale because he's sick. 彼は病気なので顔色が悪い。 The red kills the whole pattern. この赤色で柄全体がだいなしだ。 He comes into contact with all kinds of people. 彼は色々な種類の人と接触する。 Tom dyed his hair brown. トムは髪を茶色に染めた。 The mucus is greenish yellow. 鼻汁は黄緑色です。 Her eyes expressed her sympathy. 彼女の目には同情の色が表れていた。 I've never seen a yellow submarine in my life. 私はこれまで黄色い潜水艦を見たことがない。 Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before. アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。 The scene lying before us was very beautiful. 私たちの前にある景色はとても美しかった。 The house is painted white. その家は白色に塗られている。 The colour and make of the president's car are? 社長さんの車種と色は？ The mountain glowed with the sunset tints. 山は夕焼け色で燃えるようだった。 We have yellow apples. 私たちは黄色のりんごを持っています。 This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations. この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。 Leaves yellow in the fall. 葉は秋に黄色くなる。 The color is thickly laid on. 色が濃く塗れている。 The dog is brown, small and thin. その犬は茶色で小さくて、やせています。 The colors don't mingle well. 色がうまく調合しない。 There's a yellow car in front of me. 私の前に黄色い車がある。 He has brown eyes. 彼は茶色の目をしている。 The post office is the brown building. 郵便局はその茶色の建物だ。 Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour. 実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。 For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle. 例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。 She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin. 奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。 There was a big gold star on the door. ドアに大きな金色の星がついていました。 Her deathly paleness is due to long illness. 彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。 Tom changed color. トムは顔色を変えた。 He told me that I looked pale and asked me what the matter was. 彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。 This hat does match the brown dress. この帽子は茶色のドレスにぴったりだ。 Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow." アレックスは「紙」「鍵」「コルク」のような名詞や、「赤」「緑」「黄色」のような色の名も覚えたように見えた。 The view from the summit is very nice. 頂上からの景色は最高だね。 I love my yellow pullover very much. 私は自分の黄色いプルオーバーが大好きだ。 I'm color-blind. 色盲です。 He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country. 彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。 My new dress is red. 私の新しいドレスは赤色です。 You can choose whichever color you like. どちらでもあなたの好きな色を選んでいいです。 The house whose roof is green is mine. 屋根が緑色の家が私の家です。 I would take this brown tie. この茶色のネクタイをいただきたいのですが。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little? そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。 Do you know what color she likes? 彼女はどんな色がすきか知っていますか。 To each his own. 十人十色。 Dogs can't tell colors apart. 犬は色を区別することができない。 She is a fox. 色っぽい女性。 I like blue best of all colors. 私は青色が一番好きです。 The mountains are red against the blue sky. 山々は青い空を背景に赤く色づいている。 I need colored pencils. 色鉛筆が要ります。 Nancy is a shade darker than Helen. ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。 The story was adapted for the movie. その物語は映画用に脚色された。 I noticed that a small gray animal was looking toward us. 小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。 Nancy is a shade darker than Helen is. ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。 Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?" ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。 The leaves have begun to change color. 葉が色付き始めた。 Masaru doesn't care for this color. 勝君はこの色が好きではない。 She favors quiet colors. 彼女は地味な色を好む。 I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow. 私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。 My favorite color is red. 私の大好きな色は赤です。 Zucchinis are green. ズッキーニは緑色です。 Her dresses show most of the hues of the rainbow. 彼女のドレスはにじの色のほとんどがそろっている。 Do you like this color? この色、気に入りましたか。 In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red. 秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。 I like the bright colors 私は明るい色が好きです The chameleon can take on any color. カメレオンはどんな色にでもなれる。 The valley was starred with yellow flowers. 谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。 Blend the blue paint with the yellow paint. 青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。 He was making sheep's eyes at my daughter. 彼は私の娘に色目を使った。 The town has beautiful surroundings. その町の周囲は景色が美しい。 Never have I seen a more beautiful sight than this. これほど美しい景色は見たことがない。 My mother bought my little brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 This color becomes you. この色はあなたに似合う。 I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium. エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。
