Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japan is famous for her scenic beauty. 日本は景色の美しさで有名だ。 All cats are grey in the dark. 夜中の猫はどれも灰色。 The leaves of the trees turn yellow in fall. 木の葉は秋には黄色になる。 I never watch this scenery without thinking of my grand-father. 私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。 This play was adapted from the novel. この劇は小説から脚色したものです。 The mountain glowed with the sunset tints. 山は夕焼け色で燃えるようだった。 Jim's college boasts the finest view in the city. ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。 Tony saw green fields and small, quiet villages. トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。 She is a blonde girl. 彼女は金髪で色白の少女だ。 Green plants can make their own food. 緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。 Japan is rich in beautiful scenery. 日本は美しい景色に富んでいる。 Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue. 水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。 The house whose roof is green is mine. 屋根が緑色の家が私の家です。 What made you think that my favorite color was green? どうして私の好きな色が緑だと思ったのですか。 Pink and rose are similar colors. ピンクとばら色は似た色だ。 I'm looking for a hat to match a brown dress. 茶色のドレスに合う帽子を探しています。 If you wash it at home, the color will run. 家で洗濯すると色がにじむ。 These green leaves will turn red in the fall. これらの緑の葉は秋には赤色になる。 The color went beautifully with her hair. その色は彼女の髪の毛とよく合った。 I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 My favorite color is red. 私の大好きな色は赤です。 The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly. いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。 He was fascinated with her beauty. 彼女の色香に迷った。 I don't like your taste in color. あなたの色の好みは好きじゃないな。 Style is to the writer what color is to the painter. 文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。 The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog. 雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。 These green leaves turn red or yellow in fall. これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。 How wonderful this sight is. この景色はなんと素晴らしいのでしょう。 Blend the blue paint with the yellow paint. 青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。 Birds of a feather flock together. 同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。 It is tastes every bit as good as Japanese rice. 味も日本に比べて遜色はありません。 In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city. 田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。 The scenery was beautiful beyond description. 景色は言葉では表せないほど美しかった。 The door of the office is yellow. 事務所のドアは黄色です。 The colors of the sea and the sky blend into each other. 海と空の色がお互いに溶け合っている。 Nancy is a shade darker than Helen. ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。 In autumn the leaves turn yellow. 秋になると葉は黄色くなる。 We gazed at the beautiful scenery. 僕らはその美しい景色をじっとみつめた。 The scenery of the Alps left a lasting impression on me. アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。 A green color is a characteristic of that type of apple. 緑色である事がその種のりんごの特徴なのです。 You look pale. You had better lie down in bed at once. 君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。 My urine is pink. 尿の色がピンクです。 The color of the shirt held fast. このシャツは色が落ちなかった。 Tom changed color. トムは顔色を変えた。 The post office is the brown building. 郵便局はその茶色の建物だ。 Her cheeks were tinged with pink. 彼女のほおは薄く桃色に染まっていた。 The beautiful scenery fascinates every traveler. その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。 Is there any particular color that you are interested in? 特にお好みの色とかおありですか。 He's very sexy. 彼はすごく色気がある。 Leaves turn to gold. 葉が山吹色になる。 The scenery was too beautiful for words. その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。 That brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 We surveyed the view from the top of the hill. 私達は丘の頂上からの景色を見渡した。 I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David. コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。 She has brown eyes. 彼女は茶色の目をしている。 Red is out of fashion. 赤色は流行していない。 Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair. アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。 Do you have the same thing in a different color? これと同じ品で色違いはありませんか。 Some of them are red; others are brown. そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。 Colorless green ideas sleep furiously. 無色の緑の概念が激しく眠る。 The leaves have begun to change color. 葉が色付き始めた。 He has a bright future. 彼の未来はばら色だ。 I saw the boy in brown shoes. その男の子は茶色の靴を履いていました。 I said to her, "You look pale. Are you all right?" 私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。 Methinks my own soul must be a bright invisible green. 私思うのに私の魂は輝かしい眼に見えない緑色に違いない。 His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling. 彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。 What color is your hair? あなたの髪は何色ですか？ For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production. そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。 The buds are beginning to show signs of color. つぼみがだんだん色づいてきた。 What's the matter with you? You look pale. どうかしたんですか。顔色が悪いよ。 The color of her dress and that of her shoes go well together. 彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。 This is a green notebook. これは緑色のノートです。 The scenery was beyond description. その景色は言葉では表現できないほどだった。 The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born 花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。 Meg colored the picture. メグは絵に色を塗った。 This hotel has a magnificent view of the sea. このホテルは見事な海の景色が見渡せる。 What is that building with the green roof? 屋根が緑色の建物は何ですか。 We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals. ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。 About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they? 今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？ It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight. トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。 My daughter was in a light blue dress. 娘は、水色の着物をきていました。 The color goes against her taste. その色は彼女の趣味にあわない。 He likes green in a lighter shade. 彼はもっと薄い緑色が好きなのです。 That is not a yellow piece of chalk. あれは黄色いチョークではありません。 The queen was wearing a magnificent silver dress. 女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。 He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color. しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。 Never have I seen such a beautiful sight. こんなに美しい景色を、今まで見たことがありません。 You look pale. You had better lie down in bed at once. 顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。 I like this color as well. 僕はこの色もまた好きだ。 Your watch is similar to mine in shape and color. 君の時計は形も色も私のに似ている。 The color is thickly laid on. 色が濃く塗れている。 Do you like this color? この色、気に入りましたか。 The floor was painted green, while the walls were yellow. 床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。 You look so pale. とても顔色が悪いよ。 I'd prefer a brown one. 茶色がいいんですが。 He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country. 彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。 They painted the window frames yellow. 彼らは窓枠を黄色く塗った。 I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium. エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。
