The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '色'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was dressed in a faded cotton skirt.彼女の色褪せた綿のスカートをはいていた。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
The leaves have begun to turn.葉の色が変わり始めた。
I like this color as well.僕はこの色もまた好きだ。
The color went beautifully with her hair.その色は彼女の髪の毛とよく合った。
The flowers are beginning to grow and everything is becoming green.花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。
The landscape is unfamiliar to me.それは私が見たことのない景色だ。
You look pale. What's the matter with you?顔色が悪い。どうしたのか。
All the flowers in the garden are yellow.庭の花はすべて黄色だ。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
Her cheeks were tinged with pink.彼女のほおは薄く桃色に染まっていた。
He looks kind of pale.彼はちょっと顔色が悪い。
My mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
He changed his countenance at the news.彼はその知らせで顔色を変えた。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
They admired the lovely scenery.彼らはその美しい景色にうっとりした。
Do you like this color?この色、気に入りましたか。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
The chameleon can take on the colors of its background.カメレオンは周りの色に合わせて体色を変えることができる。
What color is your hair?あなたの髪は何色ですか？
The chameleon can take on any color.カメレオンはどんな色にでもなれる。
Some people are color blind; they cannot tell one color from another.色盲のために、色彩の区別ができない人もいる。
How wonderful this sight is.この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
At first they drove through streets of small, gray houses.最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。
He painted the door green all over.彼はドア一面緑色で塗りたくった。
What a fine view!なんて素晴らしい景色でしょう。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
He looks pale. He must have drunk too much last night.彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
The bright colors arrested our eyes.明るい色が私たちの目を引いた。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day.私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。
I could tell by the look on his face that he had come on very important business.よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。
These green leaves turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
The sky above was a deep blue.頭上の空は濃い水色だった。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
Words can not express the beauty of the scene.その景色の美しさは言葉では言い表せない。
What do you have in brown suede jackets, size 40?茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。
People always make fun of me when they find out I'm colorblind.人が僕が色盲だと聞いたらいつも僕をからかうものだ。
I have a lot of things to tell you.お話したいことが色々あります。
She is dark-skinned.彼女は色が黒い。
The landscape of yellow, a mass of sunflowers flourishing beyond measure.一面の黄色は、どう繁茂したのか見当もつかないヒマワリの群れだ。
The color of her eyes is blue.彼女の目の色は青です。
His teeth are yellow from smoking too much.彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
This hat does match the brown dress.この帽子は茶色のドレスにぴったりだ。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
That is not a yellow piece of chalk.あれは黄色いチョークではありません。
Alex will answer, "Color!"アレックスは「色」と答えるのである。
He told me that I looked pale and asked me what the matter was.彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。
The piano was made of beautiful, dark brown wood.そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。
His body was covered with brown fur.体は茶色の毛をしていた。
They painted the window frames yellow.彼らは窓枠を黄色く塗った。
Her eyes expressed her sympathy.彼女の目には同情の色が表れていた。
I don't like this plain necktie. Please show me a more colourful one.この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
We went for a scenic drive as far as Lake Superior.私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。
Tom looks pale.トムは顔色が悪い。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
This national park is full of beautiful scenery.この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
You look so pale.とても顔色が悪いよ。
I'd like it in a brighter color.もっと明るい色のはないですか。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
He was making sheep's eyes at my daughter.彼は私の娘に色目を使った。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
Red is out of fashion.赤色は流行していない。
She is loaded with sex appeal.彼女はお色気たっぷりだ。
The sunshine improved his complexion.日に当たって彼の顔色はよくなった。
Hearing that a transfer student was coming, the class buzzed with excitement.転校生が来ると聞いてクラスはざわざわと色めき立った。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
India has a cuisine rich in regional flavour.インドは地域色豊かな食文化があります。
An artist must have an eye for color.芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it.あいつは口ばかりで、誠意がないね。巧言令色少なし仁とはよくいったもんだ。
The leaves have begun to color.葉が色付き始めた。
Do you like this color?あなたはこの色が好きですか。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。
They are bright red!それらは明赤色だ！
The building is built of marble of a most lovely color.その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
We often associate black with death.我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
I saw the boy in brown shoes.その男の子は茶色の靴を履いていました。
The leaves go brown in fall.木の葉は秋には茶色になる。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
Faded jeans are still in fashion.色あせたジーンズは今でも流行っている。
You look pale today.君今日は顔色が悪いよ。
Tony saw green fields and small, quiet villages.トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
He showed his disapproval by raising an eyebrow.彼はまゆを上げて難色を示した。
How many colors do you see in the rainbow?虹の中にいくつの色が見えますか。
The room commands a fine view of the lake.その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
The odds are against me, so I think I'll quit now.旗色が悪いからこの辺でやめよう。
She is in a green dress.彼女は緑色のドレスを着ている。
Tom owns a yellow sports car.トムは黄色いスポーツカーを持っている。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License