Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The smell of this flower calls up my childhood. | この花の香りは私の子供時代を思い出させます。 | |
| The garden was a riot of color. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| He likes the most beautiful flower. | 彼は最も美しい花が好きだ。 | |
| There were some flowers there. | そこには花が幾らかあった。 | |
| I have to buy flowers for my girlfriend. | 私は彼女のために花を買わなければなりません。 | |
| Mother placed a large vase on the shelf. | 母は棚の上に大きな花瓶を置いた。 | |
| She is keen on birds and flowers. | 彼女は鳥や花が大好きです。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。 | |
| They gave me a vase on my retirement. | 私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。 | |
| What lovely flowers! | なんてかわいい花なんでしょう！ | |
| Shall I change the water for the flowers? | お花の水を替えましょう。 | |
| We must water the flower. | 花に水をやらなければならない。 | |
| They are dancing, intoxicated with the beauty of cherry blossoms. | 花に浮かれて踊っている。 | |
| A lot of people are dealing with hay fever now. | 近頃は多くの人が花粉症持ちだ。 | |
| Mayuko wore a crown of flowers. | マユコは花の冠をつけていた。 | |
| Spring brings warm days and beautiful flowers. | 春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。 | |
| That flower smells sweet. | あの花はよい香りがします。 | |
| I water the flowers in the garden every day. | 私は毎日庭の花に水をやる。 | |
| Yuriko arranges flowers in her spare time. | ユリコは余暇に花を生ける。 | |
| Tom planted some flowers in his yard. | トムは庭に花を植えた。 | |
| The cherry trees are in full blossom. | 桜の花が満開である。 | |
| My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid. | 愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。 | |
| A wreath was bound around his head. | 花環が彼の頭に巻かれた。 | |
| She was all the more beautiful dressed in her wedding costume. | 花嫁姿の彼女は一段と美しかった。 | |
| He has a large basket full of flowers. | 彼は花でいっぱいの大きな籠を持っています。 | |
| His hobby is painting pictures of flowers. | 彼の趣味は花の絵を描くことです。 | |
| That which we call a rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
| The street is like a tunnel of a paper flowers. | 道路が紙の花のトンネルのようです。 | |
| Flowers attract bees. | 花はミツバチを引きつける。 | |
| It will not be long before the cherry blossoms come out. | まもなく桜の花が咲くだろう。 | |
| Frost touched the flower. | 霜が花をいためた。 | |
| The wet vase left a mark on the table. | ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。 | |
| I'm saying that if the real thing comes to her, Sekka won't have anything to grumble about. | 現物がこっちから行っちゃえば、雪花ちゃんも四の五の言わないって。 | |
| I don't like artificial flowers. | 私は造花が好きではない。 | |
| There are pretty flowers in the garden. | 庭には美しい花が咲いている。 | |
| Frost touched the flowers. | 霜で花が傷んだ。 | |
| A lot of flowers have bloomed. | 沢山の花は咲いているね。 | |
| Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. | 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| Musical talent usually blooms at an early age. | 音楽の才能は普通早く開花する。 | |
| We still haven't Known what is the flower's name we saw at that day. | あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 | |
| I like wild flowers. | 私は野生の花が好きです。 | |
| She tried to bring the flowers into focus. | 彼女は花にピントと合わせようとした。 | |
| I plucked a daisy for her. | 彼女にヒナギクの花を摘んでやった。 | |
| The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. | 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 | |
| The cherry blossoms are at their best in April. | 桜の花は４月が盛りだ。 | |
| It is such warm weather that the roses will bloom soon. | 大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。 | |
| This flower smells nice. | この花はいい匂いがする。 | |
| Flowers are the earth's smile. | 花は大地のほほ笑みです。 | |
| The flowers in the garden smell sweet. | 花壇の花は良い香りがしている。 | |
| Water the flowers before you eat breakfast. | 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 | |
| These flowers have a really nice fragrance. | この花はとても良い香りがする。 | |
| This flower is a kind of rose. | この花はバラの一種です。 | |
| A lot of flowers begin to bloom in spring. | 春にはたくさんの花が咲き始める。 | |
| She grows many kinds of flowers. | 彼女は色々な種類の花を育てている。 | |
| What a beautiful flower! | 何と美しい花なのだろう。 | |
| She adorned her dress with flowers. | 彼女はドレスを花で飾った。 | |
| Where did you buy the flowers? | どこで花を買いましたか。 | |
| It was a very beautiful flower. | それはとても美しい花だった。 | |
| She is curious to find who sent the flowers. | 彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。 | |
| Love grew between Taro and Hanako. | 太郎と花子の間に愛が芽生えた。 | |
| Blossoms develop from buds. | 花はつぼみから発育する。 | |
| This flower is more beautiful than that rose. | この花はあのバラより美しい。 | |
| Let a hundred flowers bloom! | １００本の花が咲きますように！ | |
| These flowers should be sheltered from the rain. | それらの花は雨に当てては行けない。 | |
| Hanako likes cake very much. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| Happy are those who love flowers. | 花を愛する人々は幸福である。 | |
| Choose any flowers you like. | 好きな花をいくらでも選びなさい。 | |
| These flowers aren't only beautiful, but they smell nice. | この花は美しいだけでなく、よい香りがします。 | |
| The flowers were very beautiful to look at. | その花は見た目にとても美しかった。 | |
| The flowers are at their best now. | 花は今や真っ盛りです。 | |
| My mother put a large vase on the shelf. | 母は棚の上に大きな花瓶を置いた。 | |
| The girl who gave me beautiful flowers was your sister. | 私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。 | |
| Happiness is a feeble flower. | 幸福はか弱い花である。 | |
| I see a flower on the desk. | 机の上に花が見える。 | |
| A spring rain revived the flower. | 春の雨が花に生気をよみがえらせた。 | |
| Father is watering flowers. | 父は花に水をやっている。 | |
| My tree had a few blossoms but no fruit. | 私の木は少し花をつけたが実はならなかった。 | |
| This is a beautiful flower. | これは美しい花です。 | |
| I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow. | 私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。 | |
| The flower shop is opposite the park. | 花屋は公園の反対側にもある。 | |
| Flowers are the earth's smile. | 花は地球の笑顔です。 | |
| Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied. | 花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。 | |
| These flowers are the choice of her garden. | これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。 | |
| Plum blossoms come out in March. | 梅の花は３月にさく。 | |
| This flower is called a lily in English. | この花は英語でｌｉｌｙと呼ばれる。 | |
| The vase broke into fragments. | 花びんは粉々になった。 | |
| Weeds will soon outgrow the flowers. | 雑草は花より伸びてしまいます。 | |
| Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry. | ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。 | |
| Is this a flower? | これは花ですか。 | |
| The frost killed all the flowers. | 霜で花はみんな枯れた。 | |
| He dropped a vase. | 彼は花瓶を落とした。 | |
| The flowers are protected against the weather. | その花は雨風にさらされないように保護されている。 | |
| My flower garden was trampled by urchins. | いたずらっ子にすっかり花壇を踏み荒らした。 | |
| The apple tree has a beautiful blossom. | リンゴの木が美しい花を咲かせている。 | |
| He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. | そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 | |
| My hobby is taking pictures of wild flowers. | 私の趣味は野の花の写真を撮ることです。 | |
| Take whichever flower you like. | どれでもあなたのすきな花をとりなさい。 | |
| The air was scented with spring flowers. | 春の花の香りが漂っていた。 | |
| The flowers give off a very pleasant perfume. | その花は非常にいい匂いがする。 | |
