Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“若い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Young people are not shy about the future of this country.
若い人は人前で歌うのを恥ずかしがらない。
As a young man he flirted briefly with communism.
若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
Because my nephew was still young, he was forgiven.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
He is young at heart.
彼は気が若い。
He's still young.
彼はまだ若い。
He was an early riser in his youth.
彼が若い時はよく早起きしたものだ。
When he was young, he was a hard worker.
彼が若い時は働き者だった。
Nobody is equal to this young woman in the field of music.
音楽の分野では誰もこの若い女性にかなわない。
She advised him to go abroad while he was still young.
彼女は彼がまだ若いのに海外へ行くようアドバイスした。
Build up your body while young.
若いうちに体を鍛えなさい。
His songs were very popular with young people.
彼の歌は若い人に大いにうけた。
"Is she young?" "Yes, she is."
「彼女は若いですか」「はい」
Mary is said to have been a great singer when she was young.
メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。
My cousin was familiar with trouble when he was young.
私のいとこは若いころよく騒ぎをおこしていた。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い時分に多くの苦難を味わった。
The job is not suitable for young girls.
その仕事は若い女性には適当ではない。
When he was young, he sometimes played soccer.
彼は若い頃ときどきサッカーをした。
In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar.
噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。
Young as he is, he is a man of ability.
若いが、彼は才能がある男だ。
A young person wants to see you.
お若いかたがあなたにお会いしたいそうです。
The streets were overflowing with young couples.
街は若いカップルで溢れていた。
Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them.
実は、大きな声で言えませんが、ここ最近このビーチで若い女性が盗撮されたうわさがあるんです。
I wish I had studied English harder when I was young.
若いときもっと一生懸命英語を勉強しておけばよかったと後悔している。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.
彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
He's young, but he's very intelligent.
彼は若いけれどとても聡明です。
When I hear that song, I remember my younger days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
I should've studied more when I was young.
若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
She must have been very beautiful when she was young.
彼女は若い頃はとても美しかったにちがいない。
My father is two years younger than my mother is.
父は母より２歳若い。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.
若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
Though young, he is wise.
彼は若いが賢い。
It is said that he worked very hard in his younger days.
彼は若いときよく働いたそうだ。
This young teacher is loved by all of the students.
その若い先生は生徒全員に愛されています。
She may have been beautiful when she was young.
彼女は若いころ美人だったかもしれない。
I did smoke when I was young.
私は若い時、煙草を吸っていた。
When he was young, he was so poor that he virtually had to live on gruel.
若いときは貧乏でかゆをすすって暮らした。
The young should respect the old.
若い人たちは老人を尊敬するべきだ。
I used to be thin when I was young.
若い頃はやせていたんだよ。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.
今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
Many young people go abroad during summer vacation.
夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!
そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！
You're still young.
あなたはまだ若い。
Cookie is ten years younger than Kate.
クッキーはケイトより１０歳若い。
When she was young, she preferred coffee to Japanese tea.
彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。
You are young. I, on the contrary, am very old.
君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
She was beautiful in her time.
彼女は若いころ美しかった。
"Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is."
「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」
He told me that when he was young, he was very eager to be popular, and wanted to make a good impression on everyone.
若い頃には、人気者にとてもなりたかったので、誰にでもよい印象を与えたかったと、彼は私に言った。
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.
今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。
He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years.
彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。
Gather roses while you may.
若いうちに楽しみなさい。
Isn't he a young American student?
彼は若いアメリカの学生ではありませんか。
I regret not having worked hard in my youth.
私は若い頃一生懸命仕事をしなかったことを悔やんでいる。
He was a hard worker in his youth.
若いときは、彼は働き者であった。
A young person is waiting for you outside.
若い人が外であなたを待っています。
She was beautiful when she was young.
彼女は若いころきれいだった。
Young as he is, he is not equal to the task.
彼は若いので、その仕事をこなせない。
He used to play the violin in his youth.
彼は若い時分にはバイオリンを弾いていた。
That woman stays young.
あの婦人はいつまでも若い。
We need to learn a lot of things in our youth.
若いときに多くのことを学ぶ必要がある。
In his early days he was known as a great pianist.
若い頃彼は優れたピアニストとして知られていた。
The audience were mostly young girls.
聴衆はほとんどが若い女性だった。
Her behavior is abnormal for a young girl.
彼女の行動は若い娘としては異常です。
The young couple surveyed the room.
その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
I read a lot of books in my youth; I am a scholar in my own way.
私は若い頃にたくさん本を読んだので、それなりに物知りだ。
He went through a lot when he was younger.
彼は若い頃、結構苦労した。
You should read a lot of books while you're young.
若いうちにたくさんの本を読むべきだ。
Umezawa has had the hobby of writing haikus since he was young.
梅沢君は若いときから俳句の趣味があった。
I'm three years younger than you.
私はあなたより３歳若い。
Her song is well known to the young people.
彼女の歌は若い人々によく知られている。
He proposed to the young woman.
彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
Though he is old, he has a youthful spirit.
彼は年はとっているが気は若い。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.
ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
When he was young, he had an arrogant air.
彼は若いころは傲慢なところがあった。
The young woman was carrying an infant in her arms.
その若い女は腕に幼児を抱いていた。
The best time of life is when we are young.
人生で一番よいときは、我々が若いときです。
He could run fast when he was young.
彼は若い頃速く走ることができた。
Respect of the young for the old is quite natural.
若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。
You're only young once.
若い時は二度とない、青春は一度しかない。
When he was young, he was a hard worker.
若いときは、彼は働き者であった。
Though he is young, he is quite polite.
彼は若いが、とても礼儀正しい。
The young man came running to meet her.
若い男性が彼女に会いに走ってきた。
Are you younger than him?
君は彼より若いのかい。
Young people are apt to waste time.
若い人は時間を浪費する傾向がある。
You are young. I, on the other hand, am very old.
君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
