He may still be young, but he really is a reliable person.
なるほど彼はまだ若いが、実に信頼できる人物だ。
Not so fast, young man!
そう慌てなさんな、お若いの。
When she was young, she would never eat anything fattening.
彼女は若い時、ふとるものは何も食べようとしなかった。
He has married his daughter to a young lawyer.
彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
The young couple surveyed the room.
若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
How young she is!
彼女はなんて若いのでしょう。
Young as he is, he has a large family to provide for.
彼は若いが養わなければならない大家族がある。
Try to read as many books as you can when young.
若い時にできるだけたくさんの本を読むようにしなさい。
Father wants me to study abroad while I am young.
父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。
This young teacher is loved by all of the students.
その若い先生は生徒全員に愛されています。
Read as many books as you can while you are young.
若いうちにできるだけ本を読みなさい。
She saw a young man at the entrance.
彼女は入り口で若い男を見た。
Young people are apt to behave that way.
若い人はとかくそんなふうに行動するものだ。
I have a good opinion of the young candidate.
私はその若い候補者を高く評価している。
He is young, and yet he is prudent.
彼は若い、それなのに分別がある。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
This song makes me think of when I was young.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them.
実は、大きな声で言えませんが、ここ最近このビーチで若い女性が盗撮されたうわさがあるんです。
I used to play tennis as a young student.
私は若い学生のころはよくテニスをしたものです。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い頃多くの困難を経験した。
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころの苦難を経験した。
He's very young. He's much younger than Tom.
彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
They were for the most part young girls.
彼らは大部分若い娘たちだった。
Umezawa has had the hobby of writing haikus since he was young.
梅沢君は若いときから俳句の趣味があった。
I was quick tempered when I was young.
僕は若い頃は気短かだった。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.
若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
She was beautiful when she was young.
彼女は若いころ美しかった。
A young man is singing before the door.
若い男の人がドアの前で歌っています。
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころ、多くの苦難を経験した。
I advise you to go abroad while young.
若いうちに海外へ行かれることをお勧めします。
Young people like popular music.
若い人はポップスが好きだ。
She was a beauty in her day.
彼女は若い頃は美人だった。
He was excused on the ground that he way young.
彼は若いという理由で許された。
Cookie is younger than Kate by ten years.
クッキーはケイトより１０歳若い。
Because my nephew was still young, he was forgiven.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
Suddenly, a young woman stood up.
突然若い女性が立ち上がった。
The job is not suitable for young girls.
その仕事は若い女性には適当ではない。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
A young girl on crutches asked Tom where he lived.
松葉づえの若い女性はトムに住んでいるところを聞いた。
He was terribly poor when he was young.
彼は若い頃、ひどい貧乏だった。
The young girl was haughty to me.
その若い娘は私に対して高慢だった。
I don't like heavy makeup on a young girl.
私の若い娘の厚化粧は好まない。
The same thing holds good for the younger generation.
同じことが若い世代についてもいえる。
A young woman was playing a guitar while singing along in front of the fountain.
噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。
He wishes he had studied harder when he was young.
彼は若いころもっと勉強しておけばよかったと思っている。
Her father could swim well when he was young.
彼女の父は若い頃泳ぎが達者だった。
He was a hard worker in his youth.
若いときは、彼は働き者であった。
He seems to have been a very popular actor when he was young.
彼は若いころ、とても人気のある俳優だったようだ。
The best time of life is when you are young.
人生で一番いい時は、若い時です。
Earlier in his life, he ran a hotel.
若いころ彼はホテルを経営していた。
You had better read a lot of books while you are young.
若い時に本をたくさん読んだほうがいい。
He is still not old enough to go there all alone.
彼は若いので、まだそこへ一人きりでは行けない。
They say that he was ambitious when young.
彼は若いころ野心家だったそうだ。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い時分に多くの苦難を味わった。
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころ多くの苦難を受けた。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
I'm much younger than you.
私は君よりもずっと若い。
He regrets having been idle when he was young.
彼は若い頃怠け者だった事を後悔している。
Are you younger than him?
君は彼より若いのかい。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
When I was young, I was living from hand to mouth.
私は若いころその日暮らしをしていた。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
