Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I did smoke when I was young. 私は若い時、煙草を吸っていた。 This song reminds me of young days. この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。 Young people adapt themselves to something sooner than old people. 若い人は老人より早く何にでも慣れる。 He regrets having been idle when he was young. 彼は若い頃怠け者だった事を後悔している。 When he was young, he was a hard worker. 若いときは、彼は働き者であった。 She is as young as I am. 彼女は私と同じくらい若い。 Of the two girls, she is the younger. 彼女は、２人のうちで若い方です。 If I had worked hard in my youth, I would be successful now. もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。 Rock appeals to young men and women. ロックは若い男女に人気がある。 There were two people in it, one of her girl students and a young man. 若い男と女子学生のひとりが車にのっていた。 A young person wants to see you. お若いかたがあなたにお会いしたいそうです。 The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected. あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。 The young professor is adored by the girl students. その若い教授は女子学生のあこがれの人だ。 That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss. 若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。 Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them. 実は、大きな声で言えませんが、ここ最近このビーチで若い女性が盗撮されたうわさがあるんです。 When he was young, he would often watch baseball. 彼は若い頃よく野球を見たものだった。 It is true that he is young, but he is clever. なるほど彼は若いが、利口だ。 She would often take a trip when she was young. 彼女は若い頃よく旅行したものだった。 He went through many hardships in his youth. 彼は若いころの苦難を経験した。 He got into the habit of smoking in his youth. 彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。 Try to read as many books as you can when young. 若い時にできるだけたくさんの本を読むようにしなさい。 You should have learned how to swim when you were young. 若いときに泳ぎを覚えておくべきだったのに。 This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 She may have been beautiful when young. 彼女は若いころ美人だったかもしれない。 Younger Cubans tend to tune into the American television network. キューバの若い人達はよくアメリカのテレビを視聴している。 It is important to find true friends when you are young. 若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。 When he was young, he had an arrogant air. 彼は若いころは傲慢なところがあった。 Your mother is very young, isn't she? あなたのお母さんは、とても若いですね。 The best time of life is when you are young. 人生で一番いい時は、若い時です。 He used to play the violin in his youth. 彼は若い時分にはバイオリンを弾いていた。 Your story reminded me of my younger days. 君の話は私に若い頃のことを思い出させた。 My father is young. 私の父は年が若い。 She must have been beautiful when she was young. 彼女は若い頃は美人だったに違いない。 He seems to have been a very popular actor when he was young. 彼は若いころ、とても人気のある俳優だったようだ。 Cookie is younger than Kate by ten years. クッキーはケイトより１０歳若い。 My father is two years younger than my mother is. 父は母より２歳若い。 Though he is old, he has a youthful spirit. 彼は年はとっているが気は若い。 Young people are apt to behave that way. 若い人はとかくそんなふうに行動するものだ。 I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young. 若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。 You are young boys. 君たちは若い男の子だ。 He cannot be young. 彼が若いはずがない。 Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed. 最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。 When she was young, she was very beautiful. 彼女は若いとき、とても美しかった。 Have an old head on young shoulders. 若いのにしっかりしている。 I wanted to be an inventor when I was young. 僕は若いとき、発明家になりたかった。 She seems to have been a beauty in her day. 彼女は若いころは美人だったようだ。 I used to play tennis as a young student. 私は若い学生のころはよくテニスをしたものです。 Young rice plants will be badly harmed. 若い稲はひどい被害を受けるだろう。 Young people naturally react against the attitudes of their parents. 若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。 It would be a shame for a young man to be at loose ends just because he can't get the kind of job he wants. 若い者が、自分の望むような仕事につけないという、ただ、それだけの理由で、ぶらぶらしているとすれば、それはみっともないだろう。 Though he is so worldly-wise, he is still very young. 彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。 "Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is." 「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」 Her behavior isn't normal for a young girl. 彼女の行動は若い娘としては異常です。 I traveled abroad twice in my youth. 私は若いときに２度海外旅行した。 He seems to have had a hard life in his youth. 彼は若い頃つらい経験をしたようだ。 It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world. 若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。 Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up. 若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。 Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed. ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。 That song is very popular with young people. あの歌は若い人達に非常に人気がある。 She was beautiful when she was young. 彼女は若いころきれいだった。 It is said that he worked very hard in his younger days. 彼は若いときよく働いたそうだ。 He has married his daughter to a young lawyer. 彼は娘を若い弁護士と結婚させた。 I wish I had studied harder when I was young. 若いときにもっと勉強しておけばよかった。 The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late. 夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。 She saw a young man at the entrance. 彼女は入り口で若い男を見た。 It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes. ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。 He used to play the violin in his youth. 彼は若い自分にはバイオリンを弾いていた。 The young man that you saw is my brother. 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 Young people tend to think so. 若い人はそう考える傾向がある。 Young people usually have more energy than the old. 若い人は普通、年を取った人より元気がある。 Whenever I hear that song, I think of my younger days. この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。 You're only young once. Be a man and take on the world. 若い時は二度ない、どんとやれ、男なーら、人のやれないことをやれ。 I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park. 公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。 It is true that he is young, but he is wise. なるほど彼は若いが、賢明である。 I respected some young writers. 私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。 The president was a farmer when he was young. その大統領は、若い頃農園主であった。 The old man often looks back on his youth. 老人はしばしば若いころのことを回顧する。 In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 I wish I had studied harder in my youth. 若いとき、もっと勉強しておけばよかったのになあ。 The old man bribed a young girl with money and jewelry. その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。 Many a young girl likes the singer. 多くの若い女の子はその歌手が好きである。 My father retired to make way for younger people. 父は若い人たちに道を譲って退職した。 Tom was quite handsome when he was young. トムは若い時かなりハンサムだった。 Take a liberal view of young people. 若い人を寛大に考えなさい。 I have been a lover of sports since I was young. 私は若い頃から運動が好きである。 He was terribly poor when he was young. 彼は若い頃、ひどい貧乏だった。 I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth. 若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。 Not everyone can realize the dreams of his youth. すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。 He took advantage of my youth. 彼は私の年の若い事に付け込んだ。 When she was young, she would never eat anything fattening. 彼女は若い時、ふとるものは何も食べようとしなかった。 When I was young, I would often go to watch baseball games. 若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。 I wish I had studied harder when I was young. 若い頃にもっと勉強しておけばよかった。 When he was young, he was a hard worker. 彼が若い時は働き者だった。 My father is two years younger than my mother. 父は母より２歳若い。 The young doctor devoted himself to helping the poor and sick. その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。 The young couple went to Kyoto for fun. 若い二人は京都に遊びに出かけた。 I worked on Mr Wood's farm when I was young. 私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。 He went through many hardships in his youth. 彼は若い頃多くの困難を経験した。 Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups. もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。 A young girl on crutches asked Tom where he lived. 松葉づえの若い女性はトムに住んでいるところを聞いた。
