Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many great men went through hardship during their youth. 偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。 Though he is young, he never wastes time. 彼は若いけれども、決して時間を無駄にしない。 Indeed he is still young, but he is very prudent. なるほど彼はまだ若いが、とても分別がある。 They say that Mary was a great singer when she was young. メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。 Young men such as you are needed for this work. 例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。 Young as he is, he is quite intelligent. 彼は若いけれどとても聡明です。 Your mother is very young, isn't she? あなたのお母さんは、とても若いですね。 She may have been beautiful when young. 彼女は若いころ美人だったかもしれない。 The young doctor devoted himself to helping the poor and sick. その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。 A very pleasant young woman waited on me in the department store. デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。 You had better read a lot of books while you are young. 若い時に本をたくさん読んだほうがいい。 If I had worked hard in my youth, I would be successful now. もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。 He can't be under thirty. 彼が３０才より若いはずがない。 I used to walk in the cemetery in my youth. 若い頃墓地をよく歩いたものだ。 The young should respect the old. 若い人たちは老人を尊敬するべきだ。 Young as she was, she was equal to the work. 彼女は若いけれどもその仕事をこなした。 Your story reminded me of my younger days. 君の話は私に若い頃のことを思い出させた。 It is true that he is young, but he is clever. なるほど彼は若いが、利口だ。 He was excused on the ground that he way young. 彼は若いという理由で許された。 My nephew was excused because of his youth. 私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。 He proposed to the young woman. 彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。 He is still young. 彼はまだ若い。 She must have been a beauty when she was young. 彼女は若いときさぞかし美人だったに違いない。 Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji. 多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。 He is young, and yet he is prudent. 彼は若い、それなのに分別がある。 What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves. 今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。 When he was young, he was the talk of town. 彼は若い時とやかくとり沙汰された。 Take a liberal view of young people. 若い人を寛大に考えなさい。 Young people know the disasters of war only in the abstract. 若い人たちは戦禍というものを頭でしか知らない。 He cannot be young. 彼が若いはずがない。 Young as he is, he has a large family to provide for. 彼は若いが養わなければならない大家族がある。 He may still be young, but he really is a reliable person. なるほど彼はまだ若いが、実に信頼できる人物だ。 I would often swim in this river when I was young. 若い頃、よくこの川で泳いだものだった。 The young girl burst into tears. その若い娘はわっと泣き出した。 She was robbed her of her bag by a young man. 若い男に彼女はバッグを奪われた。 Her behavior isn't normal for a young girl. 彼女の行動は若い娘としては異常です。 She must have been very beautiful when she was young. 彼女は若い頃はとても美しかったにちがいない。 The old man bribed a young girl with money and jewelry. その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。 Many young people go abroad during summer vacation. 夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。 My father is young. 私の父は年が若い。 You're only young once. 若い時は二度とない、青春は一度しかない。 As a young man, he did not know that he was to become famous later on. 若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。 She is proud of having been beautiful in her youth. 彼女は若いときに美しかったのを自慢している。 I used to play tennis as a young student. 私は若い学生のころはよくテニスをしたものです。 You're still young. まだまだ若いなぁ。 When my mother was young, she was very beautiful. 母は若いとき、とても美しかった。 That young critic is in high demand for a lot of places. あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。 It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world. 若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。 He seems to have had a hard life in his youth. 彼は若い頃つらい経験をしたようだ。 Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed. ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。 You're only young once. Be a man and take on the world. 若い時は二度ない、どんとやれ、男なーら、人のやれないことをやれ。 Why is this book loved by young people? なぜこの本が若い人々に愛されているのですか。 Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen? アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。 He wishes he had studied harder when he was young. 彼は、若いころもっと勉強しておけばよかったなあと思っている。 Young as he is, he is a man of ability. 若いが、彼は才能がある男だ。 Let me introduce a promising young writer to you. 前途有望な若い作家を紹介しましょう。 Young as he is, he has a large family to support. 彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。 Whenever I hear that song, I remember my youth. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 The song reminds me of my young days. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 She must have been very beautiful when she was young. 彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。 I don't agree to a young lady going there alone. 私は若い女性がひとりでそこへ行くことに賛成しかねます。 Tom was quite handsome when he was young. トムは若い時かなりハンサムだった。 Mary is said to have been a great singer when she was young. メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。 It seems that he was poor in his youth. 彼は若い頃貧乏だったようだ。 Young as he is, he is equal to the task. 彼は年こそ若いが十分その仕事をやっていける。 She lived in the suburbs of Tokyo when she was young. 彼女は若いころ東京の郊外に住んでいました。 He got into the habit of smoking in his youth. 彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。 Respect of the young for the old is quite natural. 若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。 He was edged out of office by a group of younger men. 彼は若い人のグループにその職から追い落とされた。 As usual with young girls, Alice loves chocolate. 若い女の子がたいていそうであるように、アリスもチョコレートが大好きだ。 He did very good work allowing for his youth. 彼は若いわりにはとてもいい仕事をした。 I wish I had studied harder when I was young. 若い頃にもっと勉強しておけばよかった。 In his youth, he had shown great promise. 若い時、彼はおおいに有望だった。 The shop was crowded with young people. その店は若い人たちで混んでいた。 Young as he is, he is a good leader. 彼は若いが立派な指導者だ。 Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them. 実は、大きな声で言えませんが、ここ最近このビーチで若い女性が盗撮されたうわさがあるんです。 He was better off when he was young. 彼は若い頃は暮らし向きがよかった。 Being young, he can work all day long. 若いから彼は一日中働ける。 Nobody is equal to this young woman in the field of music. 音楽の分野では誰もこの若い女性にかなわない。 He seems to have been poor when he was young. 彼は若い頃貧しかったらしい。 The agent built up the young singer. あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。 The young girl was haughty to me. その若い娘は私に対して高慢だった。 When I was young, I would often watch baseball. 私は若い頃よく野球を見たものだった。 The author of this book is still young. この本の著者はまだ若い。 I often played baseball when I was young. 私は若いときよく野球をした。 When I hear that song, I think about when I was young. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 I hope the young couple will make up soon. その若い二人が早く仲直りしてくれれば良いのだが。 The smart young woman passed the exam as a matter of course. 当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。 I did smoke when I was young. 私は若いころ煙草を吸った。 You should enrich your mind when young. 若い時に心を豊かにするべきだ。 She must have been beautiful when she was young. 彼女は若い頃美しかったに違いない。 I wish I had studied harder in my youth. 若いとき、もっと勉強しておけばよかったのになあ。 She seems to have been beautiful in her young days. 若いころ彼女は美人だったらしい。 Mary is said to have been a great singer in her youth. メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。 A long time ago, there was a young man. 昔、若い男がいた。 The place was alive with creative young people. その場所は創造力豊かな若い人であふれていた。 A young person wants to see you. お若いかたがあなたにお会いしたいそうです。 Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer. 数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。 He went through many hardships in his youth. 彼は若いころ多くの苦難を受けた。 Have an old head on young shoulders. 若いのにしっかりしている。
