I wish I had studied English harder while young. 若いころもっと一生けん命英語を勉強しておけばよかったのに。 You should make the most of your time while you are young. 若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。 They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health. 彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。 Her daughter eloped with a young author. 彼女の娘は若い作家とかけおちした。 She was beautiful when she was young. 彼女は若いころきれいだった。 A young man robbed an old woman of her handbag. 若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。 You must keep in mind that she's much younger than you. あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。 Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji. 多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。 I regret not having worked hard in my youth. 私は若い頃一生懸命仕事をしなかったことを悔やんでいる。 He's very young. He's much younger than Tom. 彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。 He went through many hardships in his youth. 彼は若い頃多くの困難を経験した。 My nephew was excused because of his youth. 私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。 Not so fast, young man! そう慌てなさんな、お若いの。 Nowadays the young take no care of the old. 今日では若い人はお年よりの面倒をみない。 Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars 長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。 You should enrich your mind when young. 若いころに心を豊かにすべきだ。 You're still green. まだまだ若いなぁ。 What do you think about young people today? 今日の若い人についてどう思いますか。 He is young and, what is more, handsome. 彼は若いし、おまけに、二枚目だ。 This is a problem for young people to solve. これは若い人たちが解決すべき問題だ。 I did smoke when I was young. 私は若い時、煙草を吸っていた。 That Kabuki actor is very well known amongst young people. あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。 He sat surrounded by young girls. 彼は若い女の子達に囲まれて座っていました。 Earlier in his life, he ran a hotel. 若いころ彼はホテルを経営していた。 Young as he is, he has a large family to support. 彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。 It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes. ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。 Recently, many young people have come to feel that they don't want to speak to strangers. 最近、知らない人と話したくないと思う若い人が多くなっている。 It is true that he is young, but he is very reliable. なるほど彼は若いが、たいへん頼りになる。 Many young Japanese travel overseas these days. 近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。 Young as he is, he is a man of ability. 若いが、彼は才能がある男だ。 The young couple were deeply devoted to each other. その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。 That very tune reminded me of my adolescence. まさにあの曲が私に若い頃のことを思い出させた。 He's much younger than Tom. 彼はトムよりずっと若い。 The writer is said to have studied at a university in Germany when young. その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。 It is said that the younger generation today is apathetic. 今日の若い世代はしらけている。 The young couple went to Kyoto for fun. 若い二人は京都に遊びに出かけた。 He's still young. 彼はまだ若い。 I worked on Mr. Wood's farm when I was young. 私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。 The agent built up the young singer. あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。 The two young girls smiled happily. その２人の若い女の子は幸せそうに微笑んだ。 I never see this picture without thinking of my young days. この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。 Young parents often indulge their children. 若い親はしばしば子どもを甘やかす。 Young girls' desire for slim figures is strong. ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。 The young couple surveyed the room. 若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。 Some young Japanese people prefer being single to being married. 若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。 I worked on Mr Wood's farm when I was young. 私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。 That Kabuki actor is very popular with young people. あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。 She advised him to go abroad while he was still young. 彼女は彼がまだ若いのに海外へ行くようアドバイスした。 When she was young, she was very beautiful. 彼女は若いとき、とても美しかった。 He likes to be surrounded by youth. 彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。 I don't agree to a young lady going there alone. 私は若い女性がひとりでそこへ行くことに賛成しかねます。 The place was alive with creative young people. その場所は創造力豊かな若い人であふれていた。 Young people wear their hair long these days. 近頃若い人は髪の毛を長くのばす。 He can't be young. 彼が若いはずがない。 You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid. 多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。 Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them. 実は、大きな声で言えませんが、ここ最近このビーチで若い女性が盗撮されたうわさがあるんです。 He did very good work allowing for his youth. 彼は若いわりにはとてもいい仕事をした。 When you employ him, you must make allowances for his youth. 彼を雇うときは、彼が若いのだということを酌量してやらねばならない。 I used to walk in the cemetery in my youth. 若い頃墓地をよく歩いたものだ。 He's a talented young director. 彼は才能のある若い監督だ。 Young as he is, he has a large family to provide for. 彼は若いが養わなければならない大家族がある。 Whenever I hear that song, I think of my younger days. この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。 In my youth we used to float down the river on a raft. 私は若い時、よく筏で川を下ったものだ。 I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young. 若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。 Younger Cubans tend to tune into the American television network. キューバの若い人達はよくアメリカのテレビを視聴している。 He was very wild in his youth. 彼は若い頃は実に無軌道だった。 Many young people are out of work in that country. その国ではたくさんの若い人々が失業している。 The young campers were kited out with new waterproof jackets. 若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。 Her behavior isn't normal for a young girl. 彼女の行動は若い娘としては異常です。 She must have been beautiful when she was young. 彼女は若い頃美しかったに違いない。 She was a young girl about your age. 大体君と同じ年頃の若い娘。 Young people are apt to waste time. 若い人は時間を浪費する傾向がある。 Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived. 若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。 The young should respect the old. 若い人たちは老人を尊敬するべきだ。 Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days. 若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。 Young as he is, he is quite intelligent. 彼は若いけれどとても聡明です。 It seems that she was a beauty in her day. 彼女は若いころ美人だったようだ。 He is young, but he is an able man. 彼は若いが、有能な男だ。 My father is two years younger than my mother is. 父は母より２歳若い。 The poor young man finally became a great artist. その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。 She is now better off than when she was young. 彼女は若い頃より今は暮らし向きがよい。 They say he was a musician when he was young. 彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。 The audience were mostly young girls. 聴衆はほとんどが若い女性だった。 She must have been beautiful when she was young. 彼女は若い頃は美人だったに違いない。 This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 He was a hard worker in his youth. 若いときは、彼は働き者であった。 In his younger days he worked very hard. 若い頃彼はとても熱心に働いた。 The young man robbed her of her bag. 若い男は彼女のバッグを奪った。 This novel exercised a great influence on young people. この小説は若い人に大きな影響を与えた。 Rock appeals to young men and women. ロックは若い男女に人気がある。 I respected some young writers. 私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。 She made a great discovery while yet a young student. 彼女はまだ若い研究生のうちに大発見をした。 Jane was a stewardess when she was young. ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。 Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed. 最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。 My sons are in the heyday of youth. 息子たちは若い盛りだ。 How young she is! 彼女はなんて若いのでしょう。 The young man saved the girl from a bunch of hoodlums. その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。 I traveled abroad twice in my youth. 私は若いときに２度海外旅行した。 She is proud of having been beautiful in her youth. 彼女は若いときに美しかったのを自慢している。 I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park. 公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
