Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“若い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I should've studied more when I was young.
若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
Who is younger, him or me?
彼と私とどちらのほうが若いですか。
It's a good thing to read good books when you are young.
若いときにすばらしい本を読むのはよいことだ。
My sons are in the heyday of youth.
息子たちは若い盛りだ。
She advised him to go abroad while he was still young.
彼女は彼がまだ若いのに海外へ行くようアドバイスした。
Her behavior isn't normal for a young girl.
彼女の行動は若い娘としては異常です。
He used to get up early when he was young.
彼は若いころは早起きだった。
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころ、多くの苦難を経験した。
Heavy work in youth is quiet rest in old age.
若いときの苦労は買ってでもせよ。
He would sometimes study late at night when young.
彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。
She is proud of having been beautiful.
彼女は若い時に美しかったことを自慢している。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.
若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
I put down what I thought was useful to young men.
私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
I advise you to go abroad while young.
若いうちに海外へ行かれることをお勧めします。
He was an early riser in his youth.
彼が若い時はよく早起きしたものだ。
When I was young, I would often watch baseball.
私は若いころよく野球の試合を見たものだった。
I could swim faster when I was young.
若いころはもっと早く泳げた。
That young critic is in high demand for a lot of places.
あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
When she was young, she preferred coffee to Japanese tea.
彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。
Indeed he is young, but he is prudent.
なるほど彼は若いが、用心深い。
He could swim very well when he was young.
彼は若いころ、大変上手に泳ぐことができた。
Young as he is, he is clever.
彼は若いけれど利口だ。
Your mother must have been beautiful when she was young.
君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。
The young woman was carrying a baby in her arms.
その若い女は腕に幼児を抱いていた。
She was a good swimmer in her young days.
若いころ彼女は水泳がうまかった。
He seems to have had a hard life in his youth.
彼は若い頃つらい経験をしたようだ。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.
若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
Respect of the young for the old is quite natural.
若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。
Why is this book loved by young people?
なぜこの本が若い人々に愛されているのですか。
He's much younger than Tom.
彼はトムよりずっと若い。
I never see this picture without thinking of my young days.
この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
The young couple fell in love with each other very soon.
若い二人はすぐに愛し合うようになった。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.
デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
Many young people are out of work in the country.
その国ではたくさんの若い人々が失業している。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若い頃美しかったに違いない。
My father could swim well when he was young.
父は若いころ、上手に泳ぐことができた。
That Kabuki actor is very popular with young people.
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
Because my nephew was still young, they cut him some slack.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
You must study hard while young.
若いうちに、一生懸命勉強しなければならない。
He was terribly poor when he was young.
彼は若い頃、ひどい貧乏だった。
It seems that he was poor in his youth.
彼は若い頃貧乏だったようだ。
Mary is said to have been a great singer when she was young.
メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.
彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
The neighborhood was full of young couples.
街は若いカップルで溢れていた。
This is the house I lived in when I was young.
これが私が若い頃にすんでた家です。
While you're young, you should read a lot.
若いうちにたくさんの本を読むべきだ。
The young couple were deeply devoted to each other.
その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid.
多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。
The young man robbed her of her bag.
若い男は彼女のバッグを奪った。
Though he is young, he is quite polite.
彼は若いが、とても礼儀正しい。
I have a good opinion of the young candidate.
私はその若い候補者を高く評価している。
The job is not suitable for young girls.
その仕事は若い女性には適当ではない。
Young men such as you are needed for this work.
例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
She is as young as I am.
彼女は私と同じくらい若い。
I was able to swim faster when I was younger.
若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
She must have been very beautiful when she was young.
彼女は若い頃はとても美しかったにちがいない。
They regret not having valued the days of their youth more.
彼らは若い日々をもっと大切に過ごせばよかったと後悔する。
When young, she was very popular.
彼女は若いとき、とても人気があった。
She's younger than him.
彼女は彼より若い。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.
彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
Though I am old, you are still young.
私は年寄りだが、君はまだ若い。
The young should be kind to the old.
若い人たちは、年老いた人たちに親切にすべきだ。
This book is within the capacity of young readers.
この本は若い読者にも理解できる。
Some of these young people have legs twice as long as mine.
最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
The poor young man finally became a great artist.
その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
A young man robbed an old woman of her handbag.
若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
The young man robbed her of her bag.
若い男が彼女のバッグを奪った。
The streets were overflowing with young couples.
街は若いカップルで溢れていた。
If I had worked hard in my youth, I would be successful now.
もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
Earlier in his life, he ran a hotel.
若いころ彼はホテルを経営していた。
You are young. I, on the other hand, am very old.
君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
