Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You're still green. まだまだ若いなぁ。 Mary is said to have been a great singer in her youth. メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。 Young as he is, he is a good doctor. 彼は若いけれども、優秀な医者である。 We need to learn a lot of things in our youth. 若いときに多くのことを学ぶ必要がある。 During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said... ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。 She was robbed her of her bag by a young man. 若い男に彼女はバッグを奪われた。 She advised him to go abroad while he was still young. 彼女は彼がまだ若いのに海外へ行くようアドバイスした。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 He likes being surrounded by young people. 彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。 She must have been a beauty when she was young. 彼女は若いときさぞかし美人だったに違いない。 The young should respect the old. 若い人たちは老人を尊敬するべきだ。 Being young, he can work all day long. 若いから彼は一日中働ける。 I have a good opinion of the young candidate. 私はその若い候補者を高く評価している。 He is young, but he is an able man. 彼は若いが、有能な男だ。 The old man often looks back on his youth. 老人はしばしば若いころのことを回顧する。 Young as he is, he is clever. 彼は若いけれど利口だ。 What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves. 今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。 As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health. 若い人によくあることだが、彼は健康にあまり注意しない。 I could swim faster when I was young. 若いころはもっと早く泳げた。 I often played tennis when I was young. 私は若いときよくテニスをした。 He's young, but he's very intelligent. 彼は若いけれどとても聡明です。 When young, she was very popular. 彼女は若いとき、とても人気があった。 He got into the habit of smoking in his youth. 彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。 He took advantage of my youth. 彼は私の年の若い事に付け込んだ。 When he was young, he used to follow Beethoven everywhere he went. 若いころベートーヴェンの行くところにはどこにでもいた。 The scenery carried me back to my younger days. その景色を見て若い日々のことを思い出した。 He was an early riser in his youth. 彼が若い時はよく早起きしたものだ。 I did smoke when I was young. 私は若いころ煙草を吸った。 I don't agree to a young lady going there alone. 私は若い女性がひとりでそこへ行くことに賛成しかねます。 The two young girls smiled happily. その二人にの若い女の子は幸せそうに微笑んだ。 The champion's experience submitted to the young opponent's power. チャンピオンの戦歴は若い相手の力に屈してしまいました。 In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 It's a good thing to read good books when you are young. 若いときにすばらしい本を読むのはよいことだ。 Though he is young, he is quite polite. 彼は若いが、とても礼儀正しい。 It is said that he worked very hard in his younger days. 彼は若い頃はとてもよく働いたらしい。 That Kabuki actor is very popular with young people. あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。 To me, fair friend, you never can be old. 麗しの友よ、私にとってあなたは永遠に若いのだ。 It would be a shame for a young man to be at loose ends just because he can't get the kind of job he wants. 若い者が、自分の望むような仕事につけないという、ただ、それだけの理由で、ぶらぶらしているとすれば、それはみっともないだろう。 It is true that he is young, but he is very reliable. なるほど彼は若いが、たいへん頼りになる。 A young man is singing in front of the door. 若い男の人がドアの前で歌っています。 As is often the case with young people, he was indifferent to money. 若い人によくあることだが、彼も金銭に無頓着であった。 Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed. ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。 You should read a lot of books while you're young. 若いうちにたくさんの本を読むべきだ。 Young as he is, he is equal to the task. 彼は年こそ若いが十分その仕事をやっていける。 The young couple were deeply devoted to each other. その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。 Her daughter eloped with a young author. 彼女の娘は若い作家とかけおちした。 The young girl was chased by the old man. 若い女性はその老人に追いかけられる。 The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late. 夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。 Urban culture appears to be attractive to the younger generation. 都会の文化は若い世代には魅力的に見える。 He often turned up at parties without an invitation in his days. 彼は若い頃招待もされないのにパーティーにひょっこり姿を見せることがよくあった。 The young girl sighed. 若い女はため息をついた。 The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected. あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。 Build up your body while young. 若いうちに体を鍛えなさい。 The smart young woman passed the exam as a matter of course. 当然の事ながら、その聡明な若い女性は試験に受かった。 Not so fast, young lady! そう慌てなさんな、お若いの。 Rock appeals to young men and women. ロックは若い男女に人気がある。 When she was young, she would never eat anything fattening. 彼女は若い時、ふとるものは何も食べようとしなかった。 Many a young girl likes the singer. 多くの若い女の子はその歌手が好きである。 She might have been beautiful when she was young. 彼女は若いころ美人だったかもしれない。 This gesture is familiar to young people. この身振りは若い人たちにはよく知られている。 The young man came running to meet her. 若い男性が彼女に会いに走ってきた。 Many young people are out of work in the country. その国ではたくさんの若い人々が失業している。 The funny thing about age is that while everyone was young once, not everyone will get old. 年のおかしいところは誰にでも若い時期がある。しかし誰も必ずしも老人になる訳じゃない。 Whenever I hear that song, I think of my younger days. この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。 Young as he is, he has much experience. 若いが彼は経験豊富です。 You're young. 若いなあ。 I would go to the mountains when young. 私は若い頃よく山に行っていたものだ。 I worked on Mr Wood's farm when I was young. 私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。 Indeed. He is young, but smart for his age. なるほど、彼は若いが、年の割には賢い。 I don't want to go bald when I'm still young. 私は、若いうちに禿げたくない。 Though I am old, you are still young. 私は年寄りだが、君はまだ若い。 Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed. 最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。 What do you think about young people today? 今日の若い人についてどう思いますか。 This is the house where I lived in my early days. これが私が若い頃にすんでた家です。 My father must have been handsome in his youth. 父は若い頃ハンサムだったにちがいない。 The same thing holds good for the younger generation. 同じことが若い世代についてもいえる。 I am two years younger than he. 私は彼より2歳若い。 A young man broke into my house last night. 昨夜若い男が家に押し入った。 She was beautiful when she was young. 彼女は若いころ美しかった。 If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees. 今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。 Who is younger, him or me? 彼と私とどちらのほうが若いですか。 The job is not suitable for young girls. その仕事は若い女性には適当ではない。 Her behavior is abnormal for a young girl. 彼女の行動は若い娘としては異常です。 You must study hard while young. 若いうちに、一生懸命勉強しなければならない。 You're still young. まだまだ若いなぁ。 We are still clinging to the dreams of our youth. 私たちは今でも若いときの夢に固執している。 He went through many hardships in his youth. 彼は若いころ、多くの苦難を経験した。 He is still young. 彼はまだ若い。 The young professor is adored by the girl students. その若い教授は女子学生のあこがれの人だ。 They say he was a musician when he was young. 彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。 In her youth, my mother was very beautiful. 母は若いとき、とても美しかった。 This is the house I lived in when I was young. これが私が若い頃にすんでた家です。 It seems that she was a beauty in her day. 彼女は若いころ美人だったようだ。 That young critic is in high demand for a lot of places. あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。 He seems to have been in poor health when young. 彼は若いころ体が弱かったようだ。 That Kabuki actor is very well known amongst young people. あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。 The guests were waited on by a highly trained team of young staff. お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。 These days more young husbands help their wives with housework. 最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。 It's not the mode for young girls to curl their bangs. 若い女性の間で、前髪をクルクルさせるのは、モードではない。 When he was young, he had an arrogant air. 彼は若いころは傲慢なところがあった。
