Nobody is equal to this young woman in the field of music. 音楽の分野では誰もこの若い女性にかなわない。 The young man came running to meet her. 若い男性が彼女に会いに走ってきた。 I should've studied more when I was young. 若い頃にもっと勉強しておけばよかった。 He's very young. He's much younger than Tom. 彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。 This is a problem for young people to solve. これは若い人たちが解決すべき問題だ。 The young campers were kited out with new waterproof jackets. 若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。 As is often the case with young people, he was indifferent to money. 若い人によくあることだが、彼も金銭に無頓着であった。 A young man robbed an old woman of her handbag. 若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。 Her song is well known to the young people. 彼女の歌は若い人々によく知られている。 She lived in the suburbs of Tokyo when she was young. 彼女は若いころ東京の郊外に住んでいました。 As a young man, he did not know that he was to become famous later on. 若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。 I respected some young writers. 私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。 It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world. 若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。 It seems that he was poor in his youth. 彼は若い頃貧乏だったようだ。 Who is younger, he or I? 彼と私とどちらのほうが若いですか。 Cookie is younger than Kate by ten years. クッキーはケイトより１０歳若い。 A long time ago, there was a young man. 昔、若い男がいた。 Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen? アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。 He used to play the violin in his youth. 彼は若い時分にはバイオリンを弾いていた。 You're only young once. Be a man and take on the world. 若い時は二度ない、どんとやれ、男なーら、人のやれないことをやれ。 If I had worked hard in my youth, I would be successful now. もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。 She is as young as I am. 彼女は私と同じくらい若い。 Young as he is, he has a large family to provide for. 彼は若いが養わなければならない大家族がある。 He seems to have been a very popular actor when he was young. 彼は若いころ、とても人気のある俳優だったようだ。 My father is two years younger than my mother is. 父は母より２歳若い。 I should've studied more when I was young. 若いときにもっと勉強しておけばよかった。 Indeed. He is young, but smart for his age. なるほど、彼は若いが、年の割には賢い。 His songs were very popular with young people. 彼の歌は若い人に大いにうけた。 She seems to have been a beauty in her day. 彼女は若いころは美人だったようだ。 He cannot be young. 彼が若いはずがない。 Recently, many young people have come to feel that they don't want to speak to strangers. 最近、知らない人と話したくないと思う若い人が多くなっている。 When young, she was very popular. 彼女は若いとき、とても人気があった。 He proposed to the young woman. 彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。 Your story reminded me of my younger days. 君の話は私に若い頃のことを思い出させた。 It is said that he studied law when he was young. 彼は若い頃に法律を学んだそうだ。 He has married his daughter to a young lawyer. 彼は娘を若い弁護士と結婚させた。 The young girl burst into tears. その若い娘はわっと泣き出した。 You're still young. あなたはまだ若い。 I had to work hard when I was young. 若い頃は懸命に働けなければならなかった。 I did smoke when I was young. 私は若いころ煙草を吸った。 He may still be young, but he really is a reliable person. なるほど彼はまだ若いが、実に信頼できる人物だ。 When she was young, she would never eat anything fattening. 彼女は若い時、ふとるものは何も食べようとしなかった。 The same thing holds good for the younger generation. 同じことが若い世代についてもいえる。 Her daughter ran away with a young author. 彼女の娘は若い作家とかけおちした。 It's a good thing to read good books when you are young. 若いときにすばらしい本を読むのはよいことだ。 You had better read a lot of books while you are young. 若いうちにたくさんの本を読んどいたほうがいい。 This novel exercised a great influence on young people. この小説は若い人に大きな影響を与えた。 Father wants me to study abroad while I am young. 父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。 I wish I had studied harder in my youth. 若いとき、もっと勉強しておけばよかったのになあ。 You young people have no sense of humor at all. あなたたち若い人はユーモアのセンスが全くない。 Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman? 隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。 As the young man's car was close to the fence, Miss Baker had to drive up beside it on the other side, where the girl was sitting. 若い男の車がフェンスに接していたので、ベイカーさんは女子学生がすわっている、別のサイドに車を寄せた。 The two young girls smiled happily. その二人にの若い女の子は幸せそうに微笑んだ。 Build up your body while young. 若いうちに体を鍛えなさい。 A young woman was playing a guitar while singing along in front of the fountain. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 I often look back at my younger years. 私はしばしば若い時を振り返る。 That Kabuki actor is very popular with young people. あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。 Young people are not shy about the future of this country. 若い人は人前で歌うのを恥ずかしがらない。 "Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice 「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。 The poor young man finally became a great artist. その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。 What do you think about young people today? 今日の若い人についてどう思いますか。 You are young. I, on the other hand, am very old. 君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。 The champion's experience submitted to the young opponent's power. チャンピオンの戦歴は若い相手の力に屈してしまいました。 I'm much younger than you. 私は君よりもずっと若い。 He went through many hardships in his youth. 彼は若い頃多くの困難を経験した。 When he was young, he was the talk of town. 彼は若い時とやかくとり沙汰された。 "Is she young?" "Yes, she is." 「彼女は若いですか」「はい」 The young couple surveyed the room. 若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。 I'm young. 僕は若い。 She was a beauty in her day. 彼女は若い頃は美人だった。 The two young girls smiled happily. その２人の若い女の子は幸せそうに微笑んだ。 He can't be young. 彼が若いはずがない。 He is very young. 彼はとても若い。 Some say that he was a musician in his youth. 彼は若い時は音楽家だったという噂です。 He sat surrounded by young girls. 彼は若い女の子達に囲まれて座っていました。 She must have been very beautiful when she was young. 彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。 He often turned up at parties without an invitation in his days. 彼は若い頃招待もされないのにパーティーにひょっこり姿を見せることがよくあった。 I would go to the mountains when young. 私は若い頃よく山に行っていたものだ。 Who is younger, him or me? 彼と私とどちらのほうが若いですか。 My father could swim well when he was young. 父は若いころ、上手に泳ぐことができた。 I wish I had studied harder when I was young. 若い頃にもっと勉強しておけばよかった。 You're young. 若いなあ。 She may have been beautiful when she was young. 彼女は若いころ美人だったかもしれない。 Indeed he is young, but he is prudent. なるほど彼は若いが、用心深い。 He's young, but he's very wise. 彼は若いけれどとても聡明です。 Though young, he is wise. 彼は若いが賢い。 Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups. もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。 Heavy work in youth is quiet rest in old age. 若いときの苦労は買ってでもせよ。 You should have learned how to swim when you were young. 若いときに泳ぎを覚えておくべきだったのに。 Though he is young, he is quite polite. 彼は若いが、とても礼儀正しい。 I could run much faster when I was young. 若いころは今よりずっと早く走ることができた。 He's a talented young director. 彼は才能のある若い監督だ。 You are young boys. 君たちは若い男の子だ。 Though I am old, you are still young. 私は年寄りだが、君はまだ若い。 When it's cold, young people do nothing but drink. 若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。 He is said to have been weak when he was young. 彼は若い時には体が弱かったと言われている。 Young rice plants will be badly harmed. 若い稲はひどい被害を受けるだろう。 When she was young, she was very beautiful. 彼女は若いとき、とても美しかった。 He was taken care of by a young doctor. 彼は、ある若い医者にかかりました。 Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived. 若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
