Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“若い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The best time of life is when we are young.
人生で一番よいときは、我々が若いときです。
Take a liberal view of young people.
若い人を寛大に考えなさい。
He has married his daughter to a young lawyer.
彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
She lived in the suburbs of Tokyo when she was young.
彼女は若いころ東京の郊外に住んでいました。
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころ、多くの苦難を経験した。
When he was young, he used to follow Beethoven everywhere he went.
若いころベートーヴェンの行くところにはどこにでもいた。
Young men such as you are needed for this work.
例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
He acquired French when he was young.
彼は若い頃にフランス語を習得した。
The president was a farmer when he was young.
その大統領は、若い頃農園主であった。
I don't like heavy makeup on a young girl.
私の若い娘の厚化粧は好まない。
Young people usually have more energy than the old.
若い人は普通、年を取った人より元気がある。
Try to read as many books as you can when young.
若い時にできるだけたくさんの本を読むようにしなさい。
She's younger than him.
彼女は彼より若い。
She was a beauty in her day.
彼女は若い頃は美人だった。
Young people are apt to waste time.
若い人は時間を浪費する傾向がある。
It is true she is young, but she is wise.
なるほど彼女の歳は若いが、賢い。
I used to walk in the cemetery in my youth.
若い頃墓地をよく歩いたものだ。
It looks like Yokkun's dad ran off with his nursery school teacher.
よっくんのおとうさんね、幼稚園の若い先生とかけおちしたらしいわよ。
The audience were mostly young girls.
聴衆はほとんどが若い女性だった。
When you employ him, you must make allowances for his youth.
彼を雇うときは、彼が若いのだということを酌量してやらねばならない。
He is quite young in spirit.
彼はまったく気が若い。
I went overboard about the Beatles when I was young.
若いころ私はビートルズに夢中になった。
This book is within the capacity of young readers.
この本は若い読者にも理解できる。
The two young girls smiled happily.
その二人にの若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
Mary is said to have been a great singer in her youth.
メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
You must keep in mind that she's much younger than you.
あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
This is a problem for young people to solve.
これは若い人たちが解決すべき問題だ。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
It is said that he worked very hard in his younger days.
彼は若い頃はとてもよく働いたらしい。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若いころ美人だったに違いない。
He was an early riser in his youth.
彼が若い時はよく早起きしたものだ。
The young engineer lacked experience.
その若い技師は経験が不足していた。
On crowded buses young people should give their seats to old people.
込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
Mary is said to have been a great singer when she was young.
メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。
In her youth, my mother was very beautiful.
母は若いとき、とても美しかった。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
I never see this picture without thinking of my young days.
この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss.
若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。
I would go to the mountains when young.
私は若い頃よく山に行っていたものだ。
The young couple surveyed the room.
若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
I don't want to go bald when I'm still young.
私は、若いうちに禿げたくない。
The young engineer was deficient in experience.
その若い技師は経験が不足していた。
The writer is said to have studied at a university in Germany when young.
その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。
There were two people in it, one of her girl students and a young man.
若い男と女子学生のひとりが車にのっていた。
Respect of the young for the old is quite natural.
若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。
"Is she young?" "Yes, she is."
「彼女は若いですか」「はい」
He often turned up at parties without an invitation in his days.
彼は若い頃招待もされないのにパーティーにひょっこり姿を見せることがよくあった。
The young man robbed her of her bag.
若い男が彼女のバッグを奪った。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.
若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
He wishes he had studied harder when he was young.
彼は若いころもっと勉強しておけばよかったと思っている。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若い頃美しかったに違いない。
Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them.
実は、大きな声で言えませんが、ここ最近このビーチで若い女性が盗撮されたうわさがあるんです。
When she was young, she was very beautiful.
彼女は若いとき、とても美しかった。
He cannot be young.
彼が若いはずがない。
Young as he is, he is equal to the task.
彼は年こそ若いが十分その仕事をやっていける。
I could swim faster when I was young.
若いころはもっと早く泳げた。
Young people wear their hair long these days.
近頃若い人は髪の毛を長くのばす。
The best time of life is when you are young.
人生で一番いい時は、若い時です。
I wish I had studied harder when I was young.
若いときにもっと勉強しておけばよかった。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.
当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。
It's a good thing to read good books when you are young.
若いときにすばらしい本を読むのはよいことだ。
He is still young.
彼はまだ若い。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
My cousin was familiar with trouble when he was young.
私のいとこは若いころよく騒ぎをおこしていた。
The agent built up the young singer.
あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。
The shop was crowded with young people.
その店は若い人たちで混んでいた。
To me, fair friend, you never can be old.
麗しの友よ、私にとってあなたは永遠に若いのだ。
Whenever I hear that song, I think of my younger days.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
I did smoke when I was young.
私は若いころ煙草を吸った。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
