UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '若い'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was a beauty in her day.彼女は若い頃は美人だった。
On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter.5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。
In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar.噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。
Umezawa has had the hobby of writing haikus since he was young.梅沢君は若いときから俳句の趣味があった。
As is often the case with young people, he was indifferent to money.若い人によくあることだが、彼も金銭に無頓着であった。
It would be a shame for a young man to be at loose ends just because he can't get the kind of job he wants.若い者が、自分の望むような仕事につけないという、ただ、それだけの理由で、ぶらぶらしているとすれば、それはみっともないだろう。
My cousin was familiar with trouble when he was young.私のいとこは若いころよく騒ぎをおこしていた。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
Some young Japanese people prefer being single to being married.若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
He was an early riser in his youth.彼が若い時はよく早起きしたものだ。
Though he is young, he is equal to the task.彼は若いけれども、その仕事をやりとげる力がある。
Since my nephew was still young, he was let off the hook.私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
The young women of this district are well known for their beauty.この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
A young girl was at the steering wheel.若い女性が車のハンドルを握っていた。
She must have been very beautiful when she was young.彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。
Young as he is, he has a large family to support.彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。
Whenever I hear that song, I remember my youth.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
When she was young, she would never eat anything fattening.彼女は若い時、ふとるものは何も食べようとしなかった。
The young engineer lacked experience.その若い技師は経験が不足していた。
He acquired French when he was young.彼は若い頃にフランス語を習得した。
The champion's experience submitted to the young opponent's power.チャンピオンの戦歴は若い相手の力に屈してしまいました。
That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss.若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。
It is true that he is young, but he is wise.なるほど彼は若いが、賢明である。
He went through many hardships in his youth.彼は若い時分に多くの苦難を味わった。
Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them.実は、大きな声で言えませんが、ここ最近このビーチで若い女性が盗撮されたうわさがあるんです。
A young woman was singing and playing the guitar in front of the fountain.噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。
If I had worked hard in my youth, I would be successful now.もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。
She made a great discovery while yet a young student.彼女はまだ若い研究生のうちに大発見をした。
He is as young a teacher as ever taught here.彼はここで教えた先生の中で一番若い先生です。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
When he was young, he used to follow Beethoven everywhere he went.若いころベートーヴェンの行くところにはどこにでもいた。
I read a lot of books in my youth; I am a scholar in my own way.私は若い頃にたくさん本を読んだので、それなりに物知りだ。
The young couple were deeply devoted to each other.その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
He may still be young, but he really is a reliable person.なるほど彼はまだ若いが、実に信頼できる人物だ。
Young as he is, he is a very reliable person.若いけれど、彼は大変信頼できる人物だ。
He is said to have been very poor when he was young.彼は若い時とても貧しかったといっている。
In my youth we used to float down the river on a raft.私は若い時、よく筏で川を下ったものだ。
Younger Cubans tend to tune into the American television network.キューバの若い人達はよくアメリカのテレビを視聴している。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
Young as he is, he is equal to the task.彼は年こそ若いが十分その仕事をやっていける。
I have been a lover of sports since I was young.私は若い頃から運動が好きである。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
When I was young, I was living from hand to mouth.私は若いころその日暮らしをしていた。
I never see this picture without thinking of my young days.この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
Who is younger, he or I?彼と私とどちらのほうが若いですか。
Young as he is, he is not equal to the task.彼は若いので、その仕事をこなせない。
I worked on Mr. Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
She was a young girl about your age.大体君と同じ年頃の若い娘。
I would go to the mountains when young.私は若い頃よく山に行っていたものだ。
I don't like heavy makeup on a young girl.私の若い娘の厚化粧は好まない。
He is said to have been weak when he was young.彼は若い時には体が弱かったと言われている。
Father wants me to study abroad while I am young.父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。
She must have been a beauty when she was young.彼女は若いときさぞかし美人だったに違いない。
She must have been beautiful when she was young.彼女は若いころ美人だったに違いない。
He is young at heart.彼は気持ちが若い。
The committee was composed entirely of young teachers.その委員会は全員若い先生で構成されていた。
She saw a young man at the entrance.彼女は入り口で若い男を見た。
I was quick tempered when I was young.僕は若い頃は気短かだった。
He went through many hardships in his youth.彼は若いころ、多くの苦難を経験した。
I am two years younger than he.私は彼より2歳若い。
Indeed. He is young, but smart for his age.なるほど、彼は若いが、年の割には賢い。
I went overboard about the Beatles when I was young.若いころ私はビートルズに夢中になった。
He went through many hardships in his youth.彼は若いころ多くの苦難を受けた。
He's a talented young director.彼は才能のある若い監督だ。
Though young, he is an able man.彼は若いが、有能な人だ。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
It is important to find true friends when you are young.若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。
Read as many books as you can while you are young.若いうちにできるだけ本を読みなさい。
Young as she was, she was equal to the work.彼女は若いけれどもその仕事をこなした。
To me, fair friend, you never can be old.麗しの友よ、私にとってあなたは永遠に若いのだ。
Many young people are out of work in that country.その国ではたくさんの若い人々が失業している。
Young people usually have more energy than the old.若い人は普通、年を取った人より元気がある。
She fell in love with a young artist.彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
We must take into account the fact that he is young.彼が若いことを考慮に入れなければならない。
Young as he is, he is a good leader.彼は若いが立派な指導者だ。
You are young. I, on the contrary, am very old.君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
The young girl was haughty to me.その若い娘は私に対して高慢だった。
The agent built up the young singer.あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。
Young as he is, he is quite intelligent.彼は若いけれどとても聡明です。
You are only young once.若い時は、一度しかない。
I don't agree to a young lady going there alone.私は若い女性がひとりでそこへ行くことに賛成しかねます。
He seems to have been poor when he was young.彼は若い頃貧しかったらしい。
You're still young.あなたはまだ若い。
This gesture is familiar to young people.この身振りは若い人たちにはよく知られている。
Why is this book loved by young people?なぜこの本が若い人々に愛されているのですか。
When I hear that song I remember my youth.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
It is said that he studied law when he was young.彼は若い頃に法律を学んだそうだ。
He often turned up at parties without an invitation in his days.彼は若い頃招待もされないのにパーティーにひょっこり姿を見せることがよくあった。
He used to play the violin in his youth.彼は若い自分にはバイオリンを弾いていた。
He's young, but he's very wise.彼は若いけれどとても聡明です。
I often look back at my younger years.私はしばしば若い時を振り返る。
When he was young, he had an arrogant air.彼は若いころは傲慢なところがあった。
Respect of the young for the old is quite natural.若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。
She is now better off than when she was young.彼女は若い頃より今は暮らし向きがよい。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
Heavy work in youth is quiet rest in old age.若いときの苦労は買ってでもせよ。
He was edged out of office by a group of younger men.彼は若い人のグループにその職から追い落とされた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License