Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“若い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Young as he is, he is a very reliable person.
若いけれど、彼は大変信頼できる人物だ。
Young people are not shy about the future of this country.
若い人は人前で歌うのを恥ずかしがらない。
I often look back at my younger years.
私はしばしば若い時を振り返る。
She is proud of having been beautiful in her youth.
彼女は若いときに美しかったのを自慢している。
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころ、多くの苦難を経験した。
Charles lived a life of debauchery when he was young.
チャルズは若い時に放蕩生活に耽溺していました。
A young woman was playing a guitar while singing along in front of the fountain.
噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。
In his early days he was known as a great pianist.
若い頃彼は優れたピアニストとして知られていた。
That young man is our teacher.
あの若い男性は私たちの先生です。
She was beautiful in her time.
彼女は若いころ美しかった。
He went through a lot when he was younger.
彼は若い頃、結構苦労した。
You should read a lot of books while you're young.
若いうちにたくさんの本を読むべきだ。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
Are you younger than him?
君は彼より若いのかい。
Father wants me to study abroad while I am young.
父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。
You must keep in mind that she's much younger than you.
あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
She would often take a trip when she was young.
彼女は若い頃よく旅行したものだった。
Early in life he showed a talent for painting.
彼は若いころから絵の才能をあらわした。
She seems to have been beautiful in her young days.
若いころ彼女は美人だったらしい。
My sons are in the heyday of youth.
息子たちは若い盛りだ。
He proposed to the young woman.
彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
The scenery carried me back to my younger days.
その景色を見て若い日々のことを思い出した。
Young as he is, he has a large family to support.
彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.
彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
I never see this picture without thinking of my young days.
この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
She is now better off than when she was young.
彼女は若い頃より今は暮らし向きがよい。
We need to learn a lot of things in our youth.
若いときに多くのことを学ぶ必要がある。
I had to work hard when I was young.
若い頃は懸命に働けなければならなかった。
We must take into account the fact that he is young.
彼が若いことを考慮に入れなければならない。
Young men such as you are needed for this work.
例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
Not so fast, young man!
そう慌てなさんな、お若いの。
The two young girls smiled happily.
その二人にの若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
I worked on Mr. Wood's farm when I was young.
私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
She lived in the suburbs of Tokyo when she was young.
彼女は若いころ東京の郊外に住んでいました。
I wish I had studied English harder while young.
若いころもっと一生けん命英語を勉強しておけばよかったのに。
When I hear that song, I think about when I was young.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
I'm two years younger than he is.
私は彼より2歳若い。
You're still young.
まだまだ若いなぁ。
Young as he is, he is not equal to the task.
彼は若いので、その仕事をこなせない。
He told me that when he was young, he was very eager to be popular, and wanted to make a good impression on everyone.
若い頃には、人気者にとてもなりたかったので、誰にでもよい印象を与えたかったと、彼は私に言った。
She seems to have been happy when she was young.
彼女は若いころ幸せだったようだ。
She made a great discovery while yet a young student.
彼女はまだ若い研究生のうちに大発見をした。
You are young. I, on the other hand, am very old.
君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
Young as he is, he is a good doctor.
彼は若いけれども、優秀な医者である。
That very tune reminded me of my adolescence.
まさにあの曲が私に若い頃のことを思い出させた。
The place was alive with creative young people.
その場所は創造力豊かな若い人であふれていた。
There is no returning to our younger days.
若い日に戻ることはできない。
The song reminds me of my young days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
When you employ him, you must make allowances for his youth.
彼を雇うときは、彼が若いのだということを酌量してやらねばならない。
In my youth we used to float down the river on a raft.
私は若い時、よく筏で川を下ったものだ。
Not everyone can realize the dreams of his youth.
すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.
夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
The young man who is talking with John is a student from Canada.
今ジョンと話している若い男の人はカナダからきた学生です。
Young as he is, he is a good leader.
彼は若いが立派な指導者だ。
As is often the case with young people, he was indifferent to money.
若い人によくあることだが、彼も金銭に無頓着であった。
He is young, but experienced.
彼は若いけれども経験がある。
Though he is young, he is equal to the task.
彼は若いけれども、その仕事をやりとげる力がある。
He was taken care of by a certain young doctor.
彼は、ある若い医者にかかりました。
When she was young, she would never eat anything fattening.
彼女は若い時、ふとるものは何も食べようとしなかった。
He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years.
彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。
As a young man he flirted briefly with communism.
若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
He seems to have had a hard life in his youth.
彼は若い頃つらい経験をしたようだ。
She was a young girl about your age.
大体君と同じ年頃の若い娘。
You are only young once.
若い時は、一度しかない。
The young man that you saw is my brother.
君が見た若い男性は私の兄弟だ。
Many young people are out of work in that country.
その国ではたくさんの若い人々が失業している。
Whenever I hear that song, I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
You're only young once. Be a man and take on the world.
若い時は二度ない、どんとやれ、男なーら、人のやれないことをやれ。
The young engineer lacked experience.
その若い技師は経験が不足していた。
My father is two years younger than my mother.
父は母より２歳若い。
The young couple fell in love with each other very soon.
若い二人はすぐに愛し合うようになった。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
They say that he was ambitious when young.
彼は若いころ野心家だったそうだ。
She was fond of going to parties, as was her mother when she was young.
彼女は母親の若い頃と同じように、パーティーに行くのが好きだった。
The neighborhood was full of young couples.
街は若いカップルで溢れていた。
When my mother was young, she was very beautiful.
母は若いとき、とても美しかった。
He is young at heart.
彼は気が若い。
Her daughter ran away with a young author.
彼女の娘は若い作家とかけおちした。
He could run fast when he was young.
彼は若い頃速く走ることができた。
Let me introduce a promising young writer to you.
前途有望な若い作家を紹介しましょう。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.
彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
Young as she was, she was equal to the work.
彼女は若いけれどもその仕事をこなした。
I wish I had studied harder in my youth.
若いとき、もっと勉強しておけばよかったのになあ。
This is the house where I lived in my early days.
これが私が若い頃にすんでた家です。
The writer is said to have studied at a university in Germany when young.
その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。
Young as he is, he has much experience.
若いが彼は経験豊富です。
I don't know whether he's younger or older than I am.
彼が私より若いのか年上なのかわからない。
She is as young as I am.
彼女は私と同じくらい若い。
I regret having been idle in my youth.
私は若い頃怠惰であったことを後悔している。
You should enrich your mind when young.
若いころに心を豊かにすべきだ。
Not so fast, young lady!
そう慌てなさんな、お若いの。
You had better read a lot of books while you are young.
若いうちにたくさんの本を読んどいたほうがいい。
Our showroom made a hit with young ladies.
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
She must have been very beautiful when she was young.
彼女は若い頃はとても美しかったにちがいない。
There were two people in it, one of her girl students and a young man.
若い男と女子学生のひとりが車にのっていた。
The Beatles are popular among young people.
ビートルズの曲は若い人達の間で人気がある。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
