Since my nephew was still young, he was let off the hook. 私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。 You should enrich your mind when young. 若い時に心を豊かにするべきだ。 It's a good thing to read good books when you are young. 若いときにすばらしい本を読むのはよいことだ。 Young men such as you are needed for this work. 例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。 Young as he is, he is equal to the task. 彼は年こそ若いが十分その仕事をやっていける。 Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up. 若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。 I left home when I was young. 私は若いころに故郷を出た。 When I was young, I tried to read as many books as I could. 若い時は、私はできるだけ多くの本を読もうとした。 I respected some young writers. 私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。 She is proud of having been beautiful in her youth. 彼女は若いときに美しかったのを自慢している。 She was a good swimmer in her young days. 若いころ彼女は水泳がうまかった。 As is often the case with young people, he was indifferent to money. 若い人によくあることだが、彼も金銭に無頓着であった。 He could swim very well when he was young. 彼は若いころ、大変上手に泳ぐことができた。 You must keep in mind that she's much younger than you. あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。 She was very beautiful when she was young. 彼女は若いときたいへん美しかった。 He can't be young. 彼が若いはずがない。 She might have been beautiful when she was young. 彼女は若いころ美人だったかもしれない。 A young man broke into my house last night. 昨夜若い男が家に押し入った。 Cookie is younger than Kate by ten years. クッキーはケイトより１０歳若い。 My sons are in the heyday of youth. 息子たちは若い盛りだ。 On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 I worked on Mr. Wood's farm when I was young. 私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。 Rock and roll was a creation of the young generation. ロックンロールは若い世代の発明だった。 I would go to the mountains when young. 私は若い頃よく山に行っていたものだ。 I wish I had studied harder in my youth. 若いとき、もっと勉強しておけばよかったのになあ。 In general, young people today are not interested in politics. 一般に今の若い人は政治に関心がない。 During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said... ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。 You should work hard while you are young. 若いうちは苦労すべきだ。 This young teacher is loved by all of the students. その若い先生は生徒全員に愛されています。 When he was young, he used to follow Beethoven everywhere he went. 若いころベートーヴェンの行くところにはどこにでもいた。 The best time of life is when you are young. 人生で一番いい時は、若い時です。 Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups. もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。 Many young people are out of work in that country. その国ではたくさんの若い人々が失業している。 The young girl sighed. 若い女はため息をついた。 The young woman was carrying a baby in her arms. その若い女は腕に幼児を抱いていた。 You young people have no sense of humor at all. あなたたち若い人はユーモアのセンスが全くない。 She was beautiful when she was young. 彼女は若いころ美しかった。 The young man robbed her of her bag. 若い男が彼女のバッグを奪った。 Whenever I hear that song, I remember my youth. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 She made a great discovery while yet a young student. 彼女はまだ若い研究生のうちに大発見をした。 I heartily wish that in my youth I had someone. 私の若い頃にだれかいてくれればよかったと心から思う。 What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves. 今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。 He would sometimes study late at night when young. 彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。 That young man is our teacher. あの若い男性は私たちの先生です。 Recently, many young people have come to feel that they don't want to speak to strangers. 最近、知らない人と話したくないと思う若い人が多くなっている。 Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them. 実は、大きな声で言えませんが、ここ最近このビーチで若い女性が盗撮されたうわさがあるんです。 Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars 長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。 Your story reminded me of my younger days. 君の話は私に若い頃のことを思い出させた。 That woman stays young. あの婦人はいつまでも若い。 The same thing holds good for the younger generation. 同じことが若い世代についてもいえる。 It is said that he worked very hard in his younger days. 彼は若いときよく働いたそうだ。 Try to read as many books as you can when young. 若い時にできるだけたくさんの本を読むようにしなさい。 That very tune reminded me of my adolescence. まさにあの曲が私に若い頃のことを思い出させた。 Charles lived a life of debauchery when he was young. チャルズは若い時に放蕩生活に耽溺していました。 I wanted to be an inventor when I was young. 僕は若いとき、発明家になりたかった。 We are still clinging to the dreams of our youth. 私たちは今でも若いときの夢に固執している。 The shop was crowded with young people. その店は若い人たちで混んでいた。 She seems to have been happy when she was young. 彼女は若いころ幸せだったようだ。 Of the two girls, she is the younger. 彼女は、２人のうちで若い方です。 He proposed to the young woman. 彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。 The two young girls smiled happily. その二人にの若い女の子は幸せそうに微笑んだ。 Early in life he showed a talent for painting. 彼は若いころから絵の才能をあらわした。 "Is she young?" "Yes, she is." 「彼女は若いですか」「はい」 She must have been beautiful when she was young. 彼女は若い頃は美人だったに違いない。 Young as she was, she was equal to the work. 彼女は若いけれどもその仕事をこなした。 Young people know the disasters of war only in the abstract. 若い人たちは戦禍というものを頭でしか知らない。 Who is younger, him or me? 彼と私とどちらのほうが若いですか。 Indeed he is young, but he is prudent. なるほど彼は若いが、用心深い。 I'm three years younger than you. 私はあなたより３歳若い。 She is now better off than when she was young. 彼女は若い頃より今は暮らし向きがよい。 He acquired French when he was young. 彼は若い頃にフランス語を習得した。 He was excused on the ground that he way young. 彼は若いという理由で許された。 Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived. 若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。 Young as he is, he is equal to the task. 彼は若いけれども、その仕事に耐えうる。 If I had worked hard in my youth, I would be successful now. もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。 She fell in love with a young artist. 彼女は若い芸術家と恋に落ちた。 Whenever I hear that song, I think of my younger days. この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。 Are you younger than him? 君は彼より若いのかい。 They say that he was very poor when he was young. 彼は若い時とても貧しかったといっている。 He's young, but he's very intelligent. 彼は若いけれどとても聡明です。 You're still young. まだまだ若いなぁ。 Though he is young, he never wastes time. 彼は若いけれども、決して時間を無駄にしない。 Respect of the young for the old is quite natural. 若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。 As the young man's car was close to the fence, Miss Baker had to drive up beside it on the other side, where the girl was sitting. 若い男の車がフェンスに接していたので、ベイカーさんは女子学生がすわっている、別のサイドに車を寄せた。 When my mother was young, she was very beautiful. 母は若いとき、とても美しかった。 You're only young once. 若い時は二度とない、青春は一度しかない。 He went through many hardships in his youth. 彼は若いころ、多くの苦難を経験した。 You should read a lot of books while you're young. 若いうちにたくさんの本を読むべきだ。 Our showroom made a hit with young ladies. 我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。 He wishes he had studied harder when he was young. 彼は若いころもっと勉強しておけばよかったと思っている。 You're still green. まだまだ若いなぁ。 When he was young, he was so poor that he virtually had to live on gruel. 若いときは貧乏でかゆをすすって暮らした。 The young man saved the girl from a bunch of hoodlums. その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。 He regrets having been idle when young. 彼は若い時怠けていたことを後悔している。 The smart young woman passed the exam as a matter of course. 当然の事ながら、その聡明な若い女性は試験に受かった。 This is the house I lived in when I was young. これが私が若い頃にすんでた家です。 He was taken care of by a young doctor. 彼は、ある若い医者にかかりました。 She was a beauty in her day. 彼女は若い頃は美人だった。 Build up your body while young. 若いうちに体を鍛えなさい。 I put down what I thought was useful to young men. 私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
