That young critic is in high demand for a lot of places.
あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
Young people are apt to waste time.
若い人は時間を浪費する傾向がある。
He got into the habit of smoking in his youth.
彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
When he was young, he was so poor that he virtually had to live on gruel.
若いときは貧乏でかゆをすすって暮らした。
A young girl on crutches asked Tom where he lived.
松葉づえの若い女性はトムに住んでいるところを聞いた。
I used to play tennis as a young student.
私は若い学生のころはよくテニスをしたものです。
That Kabuki actor is very popular with young people.
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
My nephew was excused because of his youth.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
A young woman was singing and playing the guitar in front of the fountain.
噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
The young man came running to meet her.
若い男性が彼女に会いに走ってきた。
She showed me the poems that she had written in her youth.
彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。
I wish I had studied English harder while young.
若いころもっと一生けん命英語を勉強しておけばよかったのに。
He regrets having been idle when young.
彼は若い時怠けていたことを後悔している。
I read a lot of books in my youth; I am a scholar in my own way.
私は若い頃にたくさん本を読んだので、それなりに物知りだ。
When it's cold, young people do nothing but drink.
若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。
He lived a wretched life when young.
彼は若い頃惨めな生活を送った。
He's very young. He's much younger than Tom.
彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
Young as he is, he is a good lawyer.
彼は若いけれども優秀な弁護士である。
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.
若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
She must have been very beautiful when she was young.
彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。
He often turned up at parties without an invitation in his days.
彼は若い頃招待もされないのにパーティーにひょっこり姿を見せることがよくあった。
In his early days he was known as a great pianist.
若い頃彼は優れたピアニストとして知られていた。
She was a good swimmer in her young days.
若いころ彼女は水泳がうまかった。
Heavy work in youth is quiet rest in old age.
若いときの苦労は買ってでもせよ。
He went through a lot when he was younger.
彼は若い頃、結構苦労した。
The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone.
若い男は急いで立ち上がり、二、三の言葉をどもってたちまち行ってしまった。
Though he is young, he never wastes time.
彼は若いけれども、決して時間を無駄にしない。
I don't want to go bald when I'm still young.
私は、若いうちに禿げたくない。
On crowded buses young people should give their seats to old people.
込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。
Being young, he can work all day long.
若いから彼は一日中働ける。
I used to walk in the cemetery in my youth.
若い頃墓地をよく歩いたものだ。
It is said that he worked very hard in his younger days.
彼は若い頃はとてもよく働いたらしい。
The young should be kind to the old.
若い人たちは、年老いた人たちに親切にすべきだ。
Take a liberal view of young people.
若い人を寛大に考えなさい。
People say she was an actress when she was young.
あの人は若いころは女優をしていたそうです。
This song reminds me of young days.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
Though he is young, he is equal to the task.
彼は若いけれども、その仕事をやりとげる力がある。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.
今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
Young as he is, he is a good doctor.
彼は若いけれども、優秀な医者である。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
Younger Cubans tend to tune into the American television network.
キューバの若い人達はよくアメリカのテレビを視聴している。
Rock and roll was a creation of the young generation.
ロックンロールは若い世代の発明だった。
That young man is our teacher.
あの若い男性は私たちの先生です。
The young girl burst into tears.
その若い娘はわっと泣き出した。
The streets were overflowing with young couples.
街は若いカップルで溢れていた。
Young as he is, he is quite intelligent.
彼は若いけれどとても聡明です。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.
お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
Her daughter eloped with a young author.
彼女の娘は若い作家とかけおちした。
I would sometimes study late at night in my youth.
若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
My father could swim well when he was young.
父は若いころ、上手に泳ぐことができた。
Have an old head on young shoulders.
若いのにしっかりしている。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.
若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
Earlier in his life, he ran a hotel.
若いころ彼はホテルを経営していた。
I often played soccer when I was young.
私は若いときよくサッカーをした。
I don't know whether he's younger or older than I am.
彼が私より若いのか年上なのかわからない。
Umezawa has had the hobby of writing haikus since he was young.
梅沢君は若いときから俳句の趣味があった。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.
私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
It is said that he worked very hard in his younger days.
彼は若いときよく働いたそうだ。
I never see this picture without thinking of my young days.
この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
I heartily wish that in my youth I had someone.
私の若い頃にだれかいてくれればよかったと心から思う。
Jane was a stewardess when she was young.
ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。
You young people have no sense of humor at all.
あなたたち若い人はユーモアのセンスが全くない。
He could run fast when he was young.
彼は若い頃速く走ることができた。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
