Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“若い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is ashamed of having been idle in his youth.
彼は若い頃怠けていたのを恥じている。
A young woman was singing and playing the guitar in front of the fountain.
噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。
It looks like Yokkun's dad ran off with his nursery school teacher.
よっくんのおとうさんね、幼稚園の若い先生とかけおちしたらしいわよ。
That young actor is a James Dean.
その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。
You should have learned how to swim when you were young.
若いときに泳ぎを覚えておくべきだったのに。
This song reminds me of young days.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
This is the house where I used to live when I was young.
これは私が若いころに住んでいた家です。
The young couple fell in love with each other very soon.
若い二人はすぐに愛し合うようになった。
When young, she was very popular.
彼女は若いとき、とても人気があった。
While you're young, you should read a lot.
若いうちにたくさんの本を読むべきだ。
Indeed he is young, but he is well experienced for his age.
なるほど彼は若いが年の割には経験が豊かだ。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.
当然の事ながら、その聡明な若い女性は試験に受かった。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.
もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
When it's cold, young people do nothing but drink.
若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。
Your mother must have been beautiful when she was young.
君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。
The streets were overflowing with young couples.
街は若いカップルで溢れていた。
Many great men went through hardship during their youth.
偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。
Her daughter ran away with a young author.
彼女の娘は若い作家とかけおちした。
My sons are in the heyday of youth.
息子たちは若い盛りだ。
It's not the mode for young girls to curl their bangs.
若い女性の間で、前髪をクルクルさせるのは、モードではない。
The Beatles are popular among young people.
ビートルズの曲は若い人達の間で人気がある。
He was taken care of by a certain young doctor.
彼は、ある若い医者にかかりました。
It's a good thing to read good books when you are young.
若いときにすばらしい本を読むのはよいことだ。
It seems that she was a beauty in her day.
彼女は若いころ美人だったようだ。
I did smoke when I was young.
私は若いころ煙草を吸った。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
When I was young, I tried to read as many books as I could.
若い時は、私はできるだけ多くの本を読もうとした。
Your mother is very young, isn't she?
あなたのお母さんは、とても若いですね。
This novel exercised a great influence on young people.
この小説は若い人に大きな影響を与えた。
As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health.
若い人によくあることだが、彼は健康にあまり注意しない。
Young people like popular music.
若い人はポップスが好きだ。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
He could swim very well when he was young.
彼は若いころ、大変上手に泳ぐことができた。
Mary is said to have been a great singer when she was young.
メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。
My father is two years younger than my mother.
父は母より2歳若い。
You are only young once.
若い時は、一度しかない。
Young as he is, he is quite intelligent.
彼は若いけれどとても聡明です。
I hope the young couple will make up soon.
その若い二人が早く仲直りしてくれれば良いのだが。
The letter reminds me of my young days.
その手紙は私に若いころを思い出させる。
The young man came running to meet her.
若い男性が彼女に会いに走ってきた。
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved.
若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone.
若い男は急いで立ち上がり、二、三の言葉をどもってたちまち行ってしまった。
They say he was a musician when he was young.
彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。
He was taken care of by a young doctor.
彼は、ある若い医者にかかりました。
He is young at heart.
彼は気持ちが若い。
He may still be young, but he really is a reliable person.
なるほど彼はまだ若いが、実に信頼できる人物だ。
He lived a wretched life when young.
彼は若い頃惨めな生活を送った。
He wishes he had studied harder when he was young.
彼は、若いころもっと勉強しておけばよかったなあと思っている。
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.
彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
When he was young, he had an arrogant air.
彼は若いころは傲慢なところがあった。
She was very beautiful when she was young.
彼女は若いときたいへん美しかった。
You should read a lot of books while you're young.
若いうちにたくさんの本を読むべきだ。
Our showroom made a hit with young ladies.
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
She is proud of having been beautiful in her youth.
彼女は若いときに美しかったのを自慢している。
She is proud of having been beautiful.
彼女は若い時に美しかったことを自慢している。
I'm much younger than you.
私は君よりもずっと若い。
The young couple surveyed the room.
若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
Some say that he was a musician in his youth.
彼は若い時は音楽家だったという噂です。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.
若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
The young woman was carrying an infant in her arms.
その若い女は腕に幼児を抱いていた。
I would often swim in this river when I was young.
若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.