Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Rock appeals to young men and women. ロックは若い男女に人気がある。 I'm much younger than you. 私は君よりもずっと若い。 Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen? アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。 Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars 長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。 Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. ２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。 This is the house I lived in when I was young. これが私が若い頃にすんでた家です。 Because my nephew was still young, they cut him some slack. 私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。 Indeed. He is young, but smart for his age. なるほど、彼は若いが、年の割には賢い。 It is said that he worked very hard in his younger days. 彼は若い頃はとてもよく働いたらしい。 You're still young. まだまだ若いなぁ。 Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed. 最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。 You must keep in mind that she's much younger than you. あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。 She lived in the suburbs of Tokyo when she was young. 彼女は若いころ東京の郊外に住んでいました。 He was edged out of office by a group of younger men. 彼は若い人のグループにその職から追い落とされた。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 Indeed he is young, but he is well experienced for his age. なるほど彼は若いが年の割には経験が豊かだ。 I could run much faster when I was young. 若いころは今よりずっと早く走ることができた。 You should read a lot of books while you're young. 若いうちにたくさんの本を読むべきだ。 The young engineer was deficient in experience. その若い技師は経験が不足していた。 I don't like heavy makeup on a young girl. 私の若い娘の厚化粧は好まない。 Many great men went through hardship during their youth. 偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。 When she was young, she was very popular. 彼女は若いとき、とても人気があった。 You had better read a lot of books while you are young. 若いうちにたくさんの本を読んどいたほうがいい。 That woman stays young. あの婦人はいつまでも若い。 She might have been beautiful when she was young. 彼女は若いころ美人だったかもしれない。 I often played baseball when I was young. 私は若いときよく野球をした。 Our company's showroom was a hit with the ladies. 我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。 Your mother must have been beautiful when she was young. 君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。 They say that he was very poor when he was young. 彼は若い時とても貧しかったといっている。 He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years. 彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。 These days more young husbands help their wives with housework. 最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。 That young critic is in high demand for a lot of places. あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。 The young should respect the old. 若い人たちは老人を尊敬するべきだ。 Many young Japanese travel overseas these days. 近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。 Your mother is very young, isn't she? あなたのお母さんは、とても若いですね。 A young man is singing in front of the door. 若い男の人がドアの前で歌っています。 He's young, but he's very wise. 彼は若いけれどとても聡明です。 The two young girls smiled happily. その２人の若い女の子は幸せそうに微笑んだ。 You should make the most of your time while you are young. 若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。 A young man robbed an old woman of her handbag. 若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。 Young as she was, she was equal to the work. 彼女は若いけれどもその仕事をこなした。 The young couple went to Kyoto for fun. 若い二人は京都に遊びに出かけた。 In my youth we used to float down the river on a raft. 私は若い時、よく筏で川を下ったものだ。 I heartily wish that in my youth I had someone. 私の若い頃にだれかいてくれればよかったと心から思う。 The young couple fell in love with each other very soon. 若い二人はすぐに愛し合うようになった。 He acquired French when he was young. 彼は若い頃にフランス語を習得した。 The smart young woman passed the exam as a matter of course. 当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。 The place was alive with creative young people. その場所は創造力豊かな若い人であふれていた。 That young actor is a James Dean. その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。 I can't keep up with the fashions of young girls these days. 最近の若い子たちのファッションにはついていけないわ。 It seems that she was a beauty in her day. 彼女は若いころ美人だったようだ。 Cookie is ten years younger than Kate. クッキーはケイトより１０歳若い。 Young as he is, he is very careful. 彼は若いけども、非常に注意深い。 Cookie is younger than Kate by ten years. クッキーはケイトより１０歳若い。 In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone. 若い男は急いで立ち上がり、二、三の言葉をどもってたちまち行ってしまった。 We need to learn a lot of things in our youth. 若いときに多くのことを学ぶ必要がある。 You're still green. まだまだ若いなぁ。 He went through a lot when he was younger. 彼は若い頃、結構苦労した。 The young professor is adored by the girl students. その若い教授は女子学生のあこがれの人だ。 He could ski well when he was young. 彼は若いころスキーがうまかった。 This is the house where I used to live when I was young. これは私が若いころに住んでいた家です。 Not everyone can realize the dreams of his youth. すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。 The best time of life is when you are young. 人生で一番いい時は、若い時です。 Your story reminded me of my younger days. 君の話は私に若い頃のことを思い出させた。 There is no returning to our younger days. 若い日に戻ることはできない。 She was fond of going to parties, as was her mother when she was young. 彼女は母親の若い頃と同じように、パーティーに行くのが好きだった。 Mary is said to have been a great singer when she was young. メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。 He is still young. 彼はまだ若い。 It looks like Yokkun's dad ran off with his nursery school teacher. よっくんのおとうさんね、幼稚園の若い先生とかけおちしたらしいわよ。 It is true he is young, but he has much good sense. なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。 I would go to the mountains when young. 私は若い頃よく山に行っていたものだ。 As a young man, he did not know that he was to become famous later on. 若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。 I'm young. 僕は若い。 She must have been very beautiful when she was young. 彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。 This young teacher is loved by all of the students. その若い先生は生徒全員に愛されています。 The young couple were deeply devoted to each other. その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。 My father couldn't afford a car, when he was young. 父は若いころ車を買うゆとりもなかった。 They say he was a musician when he was young. 彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。 We must take into account the fact that he is young. 彼が若いことを考慮に入れなければならない。 A young girl was at the steering wheel. 若い女性が車のハンドルを握っていた。 He was better off when he was young. 彼は若い頃は暮らし向きがよかった。 Her behavior is abnormal for a young girl. 彼女の行動は若い娘としては異常です。 He can't be young. 彼が若いはずがない。 He wishes he had studied harder when he was young. 彼は若いころもっと勉強しておけばよかったと思っている。 Young as he is, he is clever. 彼は若いけれど利口だ。 Charles lived a life of debauchery when he was young. チャルズは若い時に放蕩生活に耽溺していました。 In his younger days he worked very hard. 若い頃彼はとても熱心に働いた。 The two young girls smiled happily. その二人にの若い女の子は幸せそうに微笑んだ。 The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope. 若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。 I'm three years younger than you. 私はあなたより３歳若い。 The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late. 夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。 If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees. 今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。 She seems to have been happy when she was young. 彼女は若いころ幸せだったようだ。 Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up. 若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。 She was a good swimmer in her young days. 若いころ彼女は水泳がうまかった。 He sat surrounded by young girls. 彼は若い女の子達に囲まれて座っていました。 Though young, he is wise. 彼は若いが賢い。 Young parents often indulge their children. 若い親はしばしば子どもを甘やかす。 Nobody is equal to this young woman in the field of music. 音楽の分野では誰もこの若い女性にかなわない。
