Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“若い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She was fond of going to parties, as was her mother when she was young.
彼女は母親の若い頃と同じように、パーティーに行くのが好きだった。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?
アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
Young parents often indulge their children.
若い親はしばしば子どもを甘やかす。
For such a young man, he's quite a solid person.
彼は若いのになかなかしっかりしてるよ。
That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss.
若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。
It is important to find true friends when you are young.
若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。
Our showroom made a hit with young ladies.
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.
お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
That song is very popular with young people.
あの歌は若い人達に非常に人気がある。
He regrets having been idle when young.
彼は若い時怠けていたことを後悔している。
My father retired to make way for younger people.
父は若い人たちに道を譲って退職した。
It is said that the younger generation today is apathetic.
今日の若い世代はしらけている。
I often look back at my younger years.
私はしばしば若い時を振り返る。
I traveled abroad twice in my youth.
私は若いときに２度海外旅行した。
In my youth we used to float down the river on a raft.
私は若い時、よく筏で川を下ったものだ。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
When I hear that song, I think about when I was young.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
My father couldn't afford a car, when he was young.
父は若いころ車を買うゆとりもなかった。
He is young, but he is an able man.
彼は若いが、有能な男だ。
Is the man old or young?
その人は年をとっていますか。若いですか。
In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar.
噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。
She was a good swimmer in her young days.
若いころ彼女は水泳がうまかった。
It is true he is young, but he has much good sense.
なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。
This is a problem for young people to solve.
これは若い人たちが解決すべき問題だ。
He is still not old enough to go there all alone.
彼は若いので、まだそこへ一人きりでは行けない。
The best time of life is when you are young.
人生で一番いい時は、若い時です。
The audience were mostly young girls.
聴衆はほとんどが若い女性だった。
I would often swim in this river when I was young.
若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
Modesty is befitting to a young girl.
若い娘には慎みが似つかわしい。
If I had worked hard in my youth, I would be successful now.
もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。
He used to get up early when he was young.
彼は若いころは早起きだった。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
