Indeed. He is young, but smart for his age. なるほど、彼は若いが、年の割には賢い。 It is important to find true friends when you are young. 若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。 She advised him to go abroad while he was still young. 彼女は彼がまだ若いのに海外へ行くようアドバイスした。 A young man robbed an old woman of her handbag. 若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。 Young rice plants will be badly harmed. 若い稲はひどい被害を受けるだろう。 These days more young husbands help their wives with housework. 最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。 He's young, but he's very wise. 彼は若いけれどとても聡明です。 Young people adapt themselves to something sooner than old people. 若い人は老人より早く何にでも慣れる。 You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid. 多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。 My father is young. 私の父は年が若い。 A young person wants to see you. お若いかたがあなたにお会いしたいそうです。 He was taken care of by a certain young doctor. 彼は、ある若い医者にかかりました。 Young people like popular music. 若い人はポップスが好きだ。 Respect of the young for the old is quite natural. 若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。 My sister cheers young sumo wrestlers. 姉は若い力士を応援しています。 The new suit is selling well among young men. その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。 The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late. 夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。 They say that Mary was a great singer when she was young. メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。 The place was alive with creative young people. その場所は創造力豊かな若い人であふれていた。 She must have been beautiful when she was young. 彼女は若い頃は美人だったに違いない。 She was a good swimmer in her young days. 若いころ彼女は水泳がうまかった。 The younger generation looks at things differently. 若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。 She showed me the poems that she had written in her youth. 彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。 I advise you to go abroad while young. 若いうちに海外へ行かれることをお勧めします。 My father retired to make way for younger people. 父は若い人たちに道を譲って退職した。 He is quite young in spirit. 彼はまったく気が若い。 Young parents often indulge their children. 若い親はしばしば子どもを甘やかす。 Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer. 数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。 Many a young girl likes the singer. 多くの若い女の子はその歌手が好きである。 She seems to have been happy when she was young. 彼女は若いころ幸せだったようだ。 Young men such as you are needed for this work. 例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。 Young people tend to think so. 若い人はそう考える傾向がある。 The young girl burst into tears. その若い娘はわっと泣き出した。 This is the house where I lived in my early days. これが私が若い頃にすんでた家です。 I can't keep up with the fashions of young girls these days. 最近の若い子たちのファッションにはついていけないわ。 I used to walk in the cemetery in my youth. 若い頃墓地をよく歩いたものだ。 He may still be young, but he really is a reliable person. なるほど彼はまだ若いが、実に信頼できる人物だ。 I often played tennis when I was young. 私は若いときよくテニスをした。 It's a good thing to read good books when you are young. 若いときにすばらしい本を読むのはよいことだ。 I hope the young couple will make up soon. その若い二人が早く仲直りしてくれれば良いのだが。 Our showroom made a hit with young ladies. 我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。 The champion's experience submitted to the young opponent's power. チャンピオンの戦歴は若い相手の力に屈してしまいました。 I traveled abroad twice in my youth. 私は若いときに２度海外旅行した。 He is as young a teacher as ever taught here. 彼はここで教えた先生の中で一番若い先生です。 The smart young woman passed the exam as a matter of course. 当然の事ながら、その聡明な若い女性は試験に受かった。 He went through many hardships in his youth. 彼は若い頃多くの困難を経験した。 Young men are prone to fall into temptation. 若い人は誘惑に陥りがちである。 He was a hard worker in his youth. 若いときは、彼は働き者であった。 He was terribly poor when he was young. 彼は若い頃、ひどい貧乏だった。 This is a problem for young people to solve. これは若い人たちが解決すべき問題だ。 You had better take his youth into account. 彼が若いのだと言う事をしんしゃくしてやる方がよい。 I left home when I was young. 私は若いころに故郷を出た。 When he was young, he would often watch baseball. 彼は若い頃よく野球を見たものだった。 He wishes he had studied harder when he was young. 彼は若いころもっと勉強しておけばよかったと思っている。 He is very young. 彼はとても若い。 That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men! そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！ I worked on Mr Wood's farm when I was young. 私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。 I never see this picture without thinking of my young days. この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。 He likes being surrounded by young people. 彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。 If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees. 今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。 I don't agree to a young lady going there alone. 私は若い女性がひとりでそこへ行くことに賛成しかねます。 The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope. 若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。 We are still clinging to the dreams of our youth. 私たちは今でも若いときの夢に固執している。 Young people usually have more energy than the old. 若い人は普通、年を取った人より元気がある。 When I was young, I tried to read as many books as I could. 若い時は、私はできるだけ多くの本を読もうとした。 Though he is young, he is quite polite. 彼は若いが、とても礼儀正しい。 She was fond of going to parties, as was her mother when she was young. 彼女は母親の若い頃と同じように、パーティーに行くのが好きだった。 Many young people are out of work in the country. その国ではたくさんの若い人々が失業している。 The young campers were kited out with new waterproof jackets. 若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。 It looks like Yokkun's dad ran off with his nursery school teacher. よっくんのおとうさんね、幼稚園の若い先生とかけおちしたらしいわよ。 On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 In my youth we used to float down the river on a raft. 私は若い時、よく筏で川を下ったものだ。 You had better read a lot of books while you are young. 若いうちにたくさんの本を読んどいたほうがいい。 They were for the most part young girls. 彼らは大部分若い娘たちだった。 Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives. 教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。 When she was young, she would never eat anything fattening. 彼女は若い時、ふとるものは何も食べようとしなかった。 He is not more than two or three years younger than I am. 彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。 Read as many books as you can while you are young. 若いうちにできるだけ本を読みなさい。 It is true that he is young, but he is very reliable. なるほど彼は若いが、たいへん頼りになる。 I wish I had studied harder when I was young. 若い頃にもっと勉強しておけばよかった。 If I had worked hard in my youth, I would be successful now. もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。 Umezawa has had the hobby of writing haikus since he was young. 梅沢君は若いときから俳句の趣味があった。 They say he was a musician when he was young. 彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。 She is now better off than when she was young. 彼女は若い頃より今は暮らし向きがよい。 I often look back at my younger years. 私はしばしば若い時を振り返る。 The young couple went to Kyoto for fun. 若い二人は京都に遊びに出かけた。 When he was young, he was a hard worker. 若いときは、彼は働き者であった。 The young girl was haughty to me. その若い娘は私に対して高慢だった。 I did smoke when I was young. 私は若いころ煙草を吸った。 I used to play tennis when I was a young student. 私は若い学生のころはよくテニスをしたものです。 She was beautiful when she was young. 彼女は若いころきれいだった。 He used to play the violin in his youth. 彼は若い自分にはバイオリンを弾いていた。 Though he is young, he is equal to the task. 彼は若いけれども、その仕事をやりとげる力がある。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 The letter reminds me of my young days. その手紙は私に若いころを思い出させる。 She was beautiful in her time. 彼女は若いころきれいだった。 He is said to have been very poor when he was young. 彼は若い時とても貧しかったといっている。 He is young, but he is an able man. 彼は若いが、有能な男だ。 Though young, he is wise. 彼は若いが賢い。 Urban culture appears to be attractive to the younger generation. 都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
