Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If I had worked hard in my youth, I would be successful now. もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。 What do you think about young people today? 今日の若い人についてどう思いますか。 Young as he is, he has a large family to provide for. 彼は若いが養わなければならない大家族がある。 The young couple went to Kyoto for fun. 若い二人は京都に遊びに出かけた。 Young people tend to think so. 若い人はそう考える傾向がある。 The poor young man finally became a great artist. その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。 It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes. ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。 He often turned up at parties without an invitation in his days. 彼は若い頃招待もされないのにパーティーにひょっこり姿を見せることがよくあった。 It is said that he worked very hard in his younger days. 彼は若い頃はとてもよく働いたらしい。 It is important to find true friends when you are young. 若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。 I wish I had studied harder when I was young. 若いときにもっと勉強しておけばよかった。 When I hear that song I remember my youth. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 The job is not suitable for young girls. その仕事は若い女性には適当ではない。 I used to be thin when I was young. 若い頃はやせていたんだよ。 Some say that he was a musician in his youth. 彼は若い時は音楽家だったという噂です。 Young as he is, he is quite intelligent. 彼は若いけれどとても聡明です。 He seems to have had a hard life in his youth. 彼は若い頃つらい経験をしたようだ。 I often played tennis when I was young. 私は若いときよくテニスをした。 It is true he is young, but he has much good sense. なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。 She lived in the suburbs of Tokyo when she was young. 彼女は若いころ東京の郊外に住んでいました。 My father retired to make way for younger people. 父は若い人たちに道を譲って退職した。 The same thing holds good for the younger generation. 同じことが若い世代についてもいえる。 The girl, who had her head on the boy's shoulder, looked around in surprise. 若い男の肩に頭をつけていた女子学生は、驚いてあたりを見まわした。 A young person wants to see you. お若いかたがあなたにお会いしたいそうです。 Our company's showroom was a hit with the ladies. 我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。 In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 You're only young once. 若い時は二度とない、青春は一度しかない。 I'm younger than he is. 私は彼より若いです。 You're still young. あなたはまだ若い。 Though he is so worldly-wise, he is still very young. 彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。 A very pleasant young woman waited on me in the department store. デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。 This is the house where I used to live when I was young. これは私が若いころに住んでいた家です。 As the young man's car was close to the fence, Miss Baker had to drive up beside it on the other side, where the girl was sitting. 若い男の車がフェンスに接していたので、ベイカーさんは女子学生がすわっている、別のサイドに車を寄せた。 Young parents often indulge their children. 若い親はしばしば子どもを甘やかす。 He used to play the violin in his youth. 彼は若い時分にはバイオリンを弾いていた。 Why is this book loved by young people? なぜこの本が若い人々に愛されているのですか。 He's very young. He's much younger than Tom. 彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。 Young as he is, he is clever. 彼は若いけれど利口だ。 She fell in love with a young artist. 彼女は若い芸術家と恋に落ちた。 You must keep in mind that she's much younger than you. あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。 They say that he was very poor when he was young. 彼は若い時とても貧しかったといっている。 The song reminds me of my young days. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 Young people usually have more energy than the old. 若い人は普通、年を取った人より元気がある。 As a young man he flirted briefly with communism. 若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。 I did smoke when I was young. 私は若いころ煙草を吸った。 He is still young. 彼はまだ若い。 It seems that he was poor in his youth. 彼は若い頃貧乏だったようだ。 In his youth, he had shown great promise. 若い時、彼はおおいに有望だった。 I advise you to go abroad while young. 若いうちに海外へ行かれることをお勧めします。 The champion's experience submitted to the young opponent's power. チャンピオンの戦歴は若い相手の力に屈してしまいました。 They say that Mary was a great singer when she was young. メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。 When it's cold, young people do nothing but drink. 若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。 He seems to have been a very popular actor when he was young. 彼は若いころ、とても人気のある俳優だったようだ。 When I was young, I would often watch baseball. 私は若い頃よく野球を見たものだった。 As usual with young girls, Alice loves chocolate. 若い女の子がたいていそうであるように、アリスもチョコレートが大好きだ。 She must have been beautiful when she was young. 彼女は若い頃は美人だったに違いない。 The young couple surveyed the room. 若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。 I'm two years younger than he is. 私は彼より2歳若い。 I am two years younger than he. 私は彼より2歳若い。 Young as he is, he is a good doctor. 彼は若いけれども、優秀な医者である。 Many young people go abroad during summer vacation. 夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。 Jane was a stewardess when she was young. ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。 I would sometimes study late at night in my youth. 若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 I wish I had studied harder in my youth. 若いとき、もっと勉強しておけばよかったのになあ。 She is as young as I am. 彼女は私と同じくらい若い。 Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days. 若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。 If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees. 今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。 In general, young people today are not interested in politics. 一般に今の若い人は政治に関心がない。 He's still young. 彼はまだ若い。 Rock appeals to young men and women. ロックは若い男女に人気がある。 I'm three years younger than you. 私はあなたより３歳若い。 The young campers were kited out with new waterproof jackets. 若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。 Some young Japanese people prefer being single to being married. 若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。 The author of this book is still young. この本の著者はまだ若い。 Young rice plants will be badly harmed. 若い稲はひどい被害を受けるだろう。 The shop was crowded with young people. その店は若い人たちで混んでいた。 He can't be young. 彼が若いはずがない。 I often look back at my younger years. 私はしばしば若い時を振り返る。 Many young Japanese travel overseas these days. 近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。 The young engineer was deficient in experience. その若い技師は経験が不足していた。 People say she was an actress when she was young. あの人は若いころは女優をしていたそうです。 A young man is singing before the door. 若い男の人がドアの前で歌っています。 When she was young, she was very beautiful. 彼女は若いとき、とても美しかった。 I don't want to go bald when I'm still young. 私は、若いうちに禿げたくない。 Gather roses while you may. 若いうちに楽しみなさい。 Young people naturally react against the attitudes of their parents. 若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。 The young should be kind to the old. 若い人たちは、年老いた人たちに親切にすべきだ。 She must have been a beauty when she was young. 彼女は若いときさぞかし美人だったに違いない。 I wanted to be an inventor when I was young. 僕は若いとき、発明家になりたかった。 It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world. 若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。 He regrets having been idle when he was young. 彼は若い頃怠け者だった事を後悔している。 He likes to be surrounded by youth. 彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。 Whenever I hear that song, I think of my younger days. この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。 He went through many hardships in his youth. 彼は若いころ多くの苦難を受けた。 The young girl was chased by the old man. 若い女性はその老人に追いかけられる。 I would often swim in this river when I was young. 若い頃、よくこの川で泳いだものだった。 The committee was composed entirely of young teachers. その委員会は全員若い先生で構成されていた。 He's a talented young director. 彼は才能のある若い監督だ。 You should have learned how to swim when you were young. 若いときに泳ぎを覚えておくべきだったのに。
