Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Young as he is, he is quite intelligent. 彼は若いけれどとても聡明です。 My father couldn't afford a car, when he was young. 父は若いころ車を買うゆとりもなかった。 Indeed he is young, but he is prudent. なるほど彼は若いが、用心深い。 It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes. ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。 People say she was an actress when she was young. あの人は若いころは女優をしていたそうです。 He was edged out of office by a group of younger men. 彼は若い人のグループにその職から追い落とされた。 He seems to have been a very popular actor when he was young. 彼は若いころ、とても人気のある俳優だったようだ。 I have been a lover of sports since I was young. 私は若い頃から運動が好きである。 It was yesterday that a young woman came to see me. 若い女性が私に会いにきたのはきのうのことでした。 I wish I had studied English harder when I was young. 若いときもっと一生懸命英語を勉強しておけばよかったと後悔している。 How young she is! 彼女はなんて若いのでしょう。 That very tune reminded me of my adolescence. まさにあの曲が私に若い頃のことを思い出させた。 To me, fair friend, you never can be old. 麗しの友よ、私にとってあなたは永遠に若いのだ。 She made a great discovery while yet a young student. 彼女はまだ若い研究生のうちに大発見をした。 I should've studied more when I was young. 若いときにもっと勉強しておけばよかった。 When I was young, I was living from hand to mouth. 私は若いころその日暮らしをしていた。 I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young. 若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。 When she was young, she preferred coffee to Japanese tea. 彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。 Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji. 多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。 He went through many hardships in his youth. 彼は若いころ多くの苦難を受けた。 When it's cold, young people do nothing but drink. 若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。 Isn't he a young American student? 彼は若いアメリカの学生ではありませんか。 The audience were mostly young girls. 聴衆はほとんどが若い女性だった。 Young as he is, he has much experience. 若いが彼は経験豊富です。 I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth. 若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。 On crowded buses young people should give their seats to old people. 込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。 Are you younger than him? 君は彼より若いのかい。 He's much younger than Tom. 彼はトムよりずっと若い。 Take a liberal view of young people. 若い人を寛大に考えなさい。 That woman stays young. あの婦人はいつまでも若い。 Her daughter eloped with a young author. 彼女の娘は若い作家とかけおちした。 He is young, but experienced. 彼は若いけれども経験がある。 She was a good swimmer in her young days. 若いころ彼女は水泳がうまかった。 You are young. I, on the other hand, am very old. 君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。 Nobody is equal to this young woman in the field of music. 音楽の分野では誰もこの若い女性にかなわない。 I read a lot of books in my youth; I am a scholar in my own way. 私は若い頃にたくさん本を読んだので、それなりに物知りだ。 I often look back at my younger years. 私はしばしば若い時を振り返る。 The young woman under that tree looks sad. あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。 That young critic is in high demand for a lot of places. あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。 He acquired French when he was young. 彼は若い頃にフランス語を習得した。 She's younger than him. 彼女は彼より若い。 Your mother must have been beautiful when she was young. 君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。 He used to get up early when he was young. 彼は若いころは早起きだった。 It is true that he is young, but he is very reliable. なるほど彼は若いが、たいへん頼りになる。 I put down what I thought was useful to young men. 私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。 My father is two years younger than my mother is. 父は母より２歳若い。 You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid. 多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。 Indeed. He is young, but smart for his age. なるほど、彼は若いが、年の割には賢い。 He wishes he had studied harder when he was young. 彼は若いころもっと勉強しておけばよかったと思っている。 He's young, but he's very intelligent. 彼は若いけれどとても聡明です。 She is in the bloom of youth. 彼女は今が若い盛りだ。 I was quick tempered when I was young. 僕は若い頃は気短かだった。 Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. ２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。 She might have been beautiful when she was young. 彼女は若いころ美人だったかもしれない。 Indeed he is still young, but he is very prudent. なるほど彼はまだ若いが、とても分別がある。 Nowadays the young take no care of the old. 今日では若い人はお年よりの面倒をみない。 You must keep in mind that she's much younger than you. あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。 When I was young, I would often watch baseball. 私は若い頃よく野球を見たものだった。 This young teacher is loved by all of the students. その若い先生は生徒全員に愛されています。 As the young man's car was close to the fence, Miss Baker had to drive up beside it on the other side, where the girl was sitting. 若い男の車がフェンスに接していたので、ベイカーさんは女子学生がすわっている、別のサイドに車を寄せた。 You are young boys. 君たちは若い男の子だ。 Young people are prone to fall into temptation. 若い人たちは誘惑に陥りやすい。 I'm much younger than you. 私は君よりもずっと若い。 Heavy work in youth is quiet rest in old age. 若いときの苦労は買ってでもせよ。 You're still green. まだまだ若いなぁ。 Young people tend to think so. 若い人はそう考える傾向がある。 I would sometimes study late at night in my youth. 若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。 Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed. 最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。 I went overboard about the Beatles when I was young. 若いころ私はビートルズに夢中になった。 Jane was a stewardess when she was young. ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。 He was very wild in his youth. 彼は若い頃は実に無軌道だった。 He is as young a teacher as ever taught here. 彼はここで教えた先生の中で一番若い先生です。 My sons are in the heyday of youth. 息子たちは若い盛りだ。 The young man saved the girl from a bunch of hoodlums. その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。 She must have been beautiful when she was young. 彼女は若い頃美しかったに違いない。 Young people are apt to waste time. 若い人は時間を浪費する傾向がある。 Many great men went through hardship during their youth. 偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。 I often played soccer when I was young. 私は若いときよくサッカーをした。 "Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice 「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。 The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope. 若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。 It is said that he worked very hard in his younger days. 彼は若い頃はとてもよく働いたらしい。 Umezawa has had the hobby of writing haikus since he was young. 梅沢君は若いときから俳句の趣味があった。 When she was young, she would never eat anything fattening. 彼女は若い時、ふとるものは何も食べようとしなかった。 She may have been beautiful when young. 彼女は若いころ美人だったかもしれない。 This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 He is ashamed of having been idle in his youth. 彼は若い頃怠けていたのを恥じている。 He would sometimes study late at night when young. 彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。 When she was young, she was very popular. 彼女は若いとき、とても人気があった。 Why is this book loved by young people? なぜこの本が若い人々に愛されているのですか。 I often played tennis when I was young. 私は若いときよくテニスをした。 I can't keep up with the fashions of young girls these days. 最近の若い子たちのファッションにはついていけないわ。 When he was young, he used to follow Beethoven everywhere he went. 若いころベートーヴェンの行くところにはどこにでもいた。 It is said that he worked very hard in his younger days. 彼は若いときよく働いたそうだ。 It seems that she was a beauty in her day. 彼女は若いころ美人だったようだ。 A young man robbed an old woman of her handbag. 若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。 The best time of life is when you are young. 人生で一番いい時は、若い時です。 Since my nephew was still young, he was let off the hook. 私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。 She seems to have been beautiful in her young days. 若いころ彼女は美人だったらしい。 She must have been beautiful when she was young. 彼女は若い頃は美人だったに違いない。
