Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“若い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.
数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.
若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
The young man robbed her of her bag.
若い男は彼女のバッグを奪った。
His songs were very popular with young people.
彼の歌は若い人に大いにうけた。
The young couple surveyed the room.
その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The letter reminds me of my young days.
その手紙は私に若いころを思い出させる。
In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar.
噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。
When he was young, he was a hard worker.
若いときは、彼は働き者であった。
Though he is young, he is equal to the task.
彼は若いけれども、その仕事をやりとげる力がある。
I wish I had studied harder when I was young.
若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
It is said that the younger generation today is apathetic.
今日の若い世代はしらけている。
I'm younger than he is.
私は彼より若いです。
I used to walk in the cemetery in my youth.
若い頃墓地をよく歩いたものだ。
He was taken care of by a certain young doctor.
彼は、ある若い医者にかかりました。
The young girl burst into tears.
その若い娘はわっと泣き出した。
I often played soccer when I was young.
私は若いときよくサッカーをした。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い時分に多くの苦難を味わった。
He has married his daughter to a young lawyer.
彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
The young couple went to Kyoto for fun.
若い二人は京都に遊びに出かけた。
Umezawa has had the hobby of writing haikus since he was young.
梅沢君は若いときから俳句の趣味があった。
As usual with young girls, Alice loves chocolate.
若い女の子がたいていそうであるように、アリスもチョコレートが大好きだ。
The young man who is talking with John is a student from Canada.
今ジョンと話している若い男の人はカナダからきた学生です。
I heartily wish that in my youth I had someone.
私の若い頃にだれかいてくれればよかったと心から思う。
Jane was a stewardess when she was young.
ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。
I was quick tempered when I was young.
僕は若い頃は気短かだった。
He regrets having been idle when young.
彼は若い時怠けていたことを後悔している。
The young man robbed her of her bag.
若い男が彼女のバッグを奪った。
Not everyone can realize the dreams of his youth.
すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。
The young should respect the old.
若い人たちは老人を尊敬するべきだ。
Build up your body while young.
若いうちに体を鍛えなさい。
Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them.
実は、大きな声で言えませんが、ここ最近このビーチで若い女性が盗撮されたうわさがあるんです。
I advise you to go abroad while young.
若いうちに海外へ行かれることをお勧めします。
Suddenly, a young woman stood up.
突然若い女性が立ち上がった。
This is a problem for young people to solve.
これは若い人たちが解決すべき問題だ。
The committee was composed entirely of young teachers.
その委員会は全員若い先生で構成されていた。
People say she was an actress when she was young.
あの人は若いころは女優をしていたそうです。
I would sometimes study late at night in my youth.
若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
It's not the mode for young girls to curl their bangs.
若い女性の間で、前髪をクルクルさせるのは、モードではない。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
When I was young, I tried to read as many books as I could.
若い時は、私はできるだけ多くの本を読もうとした。
You're still young.
あなたはまだ若い。
The young woman was carrying a baby in her arms.
その若い女は腕に幼児を抱いていた。
She was beautiful in her time.
彼女は若いころきれいだった。
He is said to have been weak when he was young.
彼は若い時には体が弱かったと言われている。
The old man bribed a young girl with money and jewelry.
その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。
This novel exercised a great influence on young people.
この小説は若い人に大きな影響を与えた。
I wanted to be an inventor when I was young.
僕は若いとき、発明家になりたかった。
I left home when I was young.
私は若いころに故郷を出た。
When I hear that song, I remember my younger days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
This song makes me think of when I was young.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
He is still not old enough to go there all alone.
彼は若いので、まだそこへ一人きりでは行けない。
That song is very popular with young people.
あの歌は若い人達に非常に人気がある。
My father is two years younger than my mother is.
父は母より２歳若い。
He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years.
彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。
She was beautiful when she was young.
彼女は若いころきれいだった。
You're young.
若いなあ。
I don't know whether he's younger or older than I am.
彼が私より若いのか年上なのかわからない。
Though young, he is wise.
彼は若いが賢い。
Nobody is equal to this young woman in the field of music.
音楽の分野では誰もこの若い女性にかなわない。
Your mother must have been beautiful when she was young.
君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。
Are you younger than him?
君は彼より若いのかい。
You're still young.
まだまだ若いなぁ。
Being young, he can work all day long.
若いから彼は一日中働ける。
Young as he is, he is a good lawyer.
彼は若いけれども優秀な弁護士である。
I often played baseball when I was young.
私は若いときよく野球をした。
Her behavior isn't normal for a young girl.
彼女の行動は若い娘としては異常です。
Though he is young, he is quite polite.
彼は若いが、とても礼儀正しい。
I used to be thin when I was young.
若い頃はやせていたんだよ。
While you're young, you should read a lot.
若いうちにたくさんの本を読むべきだ。
When he was young, he was the talk of town.
彼は若い時とやかくとり沙汰された。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?
アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
He may still be young, but he really is a reliable person.
なるほど彼はまだ若いが、実に信頼できる人物だ。
Whenever I hear that song, I think of my younger days.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
A young woman was singing and playing the guitar in front of the fountain.
噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。
She was beautiful when she was young.
彼女は若いころ美しかった。
He wishes he had studied harder when he was young.
彼は、若いころもっと勉強しておけばよかったなあと思っている。
I'm young.
僕は若い。
Her daughter eloped with a young author.
彼女の娘は若い作家とかけおちした。
In his early days he was known as a great pianist.
若い頃彼は優れたピアニストとして知られていた。
I have a good opinion of the young candidate.
私はその若い候補者を高く評価している。
I respected some young writers.
私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
