The two young girls smiled happily. その２人の若い女の子は幸せそうに微笑んだ。 I did smoke when I was young. 私は若いころ煙草を吸った。 The old man often looks back on his youth. 老人はしばしば若いころのことを回顧する。 Recently, many young people have come to feel that they don't want to speak to strangers. 最近、知らない人と話したくないと思う若い人が多くなっている。 When he was young, he was so poor that he virtually had to live on gruel. 若いときは貧乏でかゆをすすって暮らした。 A young woman was playing a guitar while singing along in front of the fountain. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 Young as he is, he has much experience. 若いが彼は経験豊富です。 Young as he is, he is a good lawyer. 彼は若いけれども優秀な弁護士である。 A young person wants to see you. お若いかたがあなたにお会いしたいそうです。 Respect of the young for the old is quite natural. 若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。 He's much younger than Tom. 彼はトムよりずっと若い。 She must have been beautiful when she was young. 彼女は若い頃は美人だったに違いない。 Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars 長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。 Many young Japanese travel overseas these days. 近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。 A young man is singing in front of the door. 若い男の人がドアの前で歌っています。 It looks like Yokkun's dad ran off with his nursery school teacher. よっくんのおとうさんね、幼稚園の若い先生とかけおちしたらしいわよ。 Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days. 若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。 He seems to have been poor when he was young. 彼は若い頃貧しかったらしい。 I went overboard about the Beatles when I was young. 若いころ私はビートルズに夢中になった。 Early in life he showed a talent for painting. 彼は若いころから絵の才能をあらわした。 That song is very popular with young people. あの歌は若い人達に非常に人気がある。 Of the two girls, she is the younger. 彼女は、２人のうちで若い方です。 She seems to have been happy when she was young. 彼女は若いころ幸せだったようだ。 He used to play the violin in his youth. 彼は若い時分にはバイオリンを弾いていた。 It was yesterday that a young woman came to see me. 若い女性が私に会いにきたのはきのうのことでした。 Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer. 数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。 You young people have no sense of humor at all. あなたたち若い人はユーモアのセンスが全くない。 When you employ him, you must make allowances for his youth. 彼を雇うときは、彼が若いのだということを酌量してやらねばならない。 This song makes me think of when I was young. この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。 Young rice plants will be badly harmed. 若い稲はひどい被害を受けるだろう。 You're only young once. Be a man and take on the world. 若い時は二度ない、どんとやれ、男なーら、人のやれないことをやれ。 Young as she was, she was equal to the work. 彼女は若いけれどもその仕事をこなした。 That young actor is a James Dean. その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。 The young should be kind to the old. 若い人たちは、年老いた人たちに親切にすべきだ。 I had to work hard when I was young. 若い頃は懸命に働けなければならなかった。 I respected some young writers. 私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。 The young man robbed her of her bag. 若い男が彼女のバッグを奪った。 Young as he is, he is a very reliable person. 若いけれど、彼は大変信頼できる人物だ。 Let me introduce a promising young writer to you. 前途有望な若い作家を紹介しましょう。 Why is this book loved by young people? なぜこの本が若い人々に愛されているのですか。 A young girl on crutches asked Tom where he lived. 松葉づえの若い女性はトムに住んでいるところを聞いた。 You're still young. まだまだ若いなぁ。 The young women of this district are well known for their beauty. この地方の若い女性は美しいことで有名だ。 Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up. 若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。 Young as he is, he is a good leader. 彼は若いが立派な指導者だ。 He was excused on the ground that he way young. 彼は若いという理由で許された。 Young as he is, he is equal to the task. 彼は若いけれども、その仕事に耐えうる。 She made a great discovery while yet a young student. 彼女はまだ若い研究生のうちに大発見をした。 Urban culture appears to be attractive to the younger generation. 都会の文化は若い世代には魅力的に見える。 People say she was an actress when she was young. あの人は若いころは女優をしていたそうです。 The president was a farmer when he was young. その大統領は、若い頃農園主であった。 In his early days he was known as a great pianist. 若い頃彼は優れたピアニストとして知られていた。 He's very young. He's much younger than Tom. 彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。 The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone. 若い男は急いで立ち上がり、二、三の言葉をどもってたちまち行ってしまった。 When I was young, I would play near that river. 若い頃、あの川の側で遊んだものだった。 The old man bribed a young girl with money and jewelry. その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。 He was taken care of by a certain young doctor. 彼は、ある若い医者にかかりました。 She was a beauty in her day. 彼女は若い頃は美人だった。 She is as young as I am. 彼女は私と同じくらい若い。 When I was young, I would often watch baseball. 私は若い頃よく野球を見たものだった。 Young people wear their hair long these days. 近頃若い人は髪の毛を長くのばす。 Rock and roll was a creation of the young generation. ロックンロールは若い世代の発明だった。 You should enrich your mind when young. 若いころに心を豊かにすべきだ。 It's not the mode for young girls to curl their bangs. 若い女性の間で、前髪をクルクルさせるのは、モードではない。 He is ashamed of having been idle in his youth. 彼は若い頃怠けていたのを恥じている。 Young people are prone to fall into temptation. 若い人たちは誘惑に陥りやすい。 Who is younger, he or I? 彼と私とどちらのほうが若いですか。 These books are not fit for young readers. こういう本は若い読者向きではない。 He used to get up early when he was young. 彼は若いころは早起きだった。 I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young. 若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。 You should work hard while you are young. 若いうちは苦労すべきだ。 She was a good swimmer in her young days. 若いころ彼女は水泳がうまかった。 Cookie is younger than Kate by ten years. クッキーはケイトより１０歳若い。 Since my nephew was still young, he was let off the hook. 私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。 As is often the case with young people, he was indifferent to money. 若い人によくあることだが、彼も金銭に無頓着であった。 My father must have been handsome in his youth. 父は若い頃ハンサムだったにちがいない。 He is very young. 彼はとても若い。 It is a matter for joy that young men's physique has very much improved. 若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。 Though I am old, you are still young. 私は年寄りだが、君はまだ若い。 I read a lot of books in my youth; I am a scholar in my own way. 私は若い頃にたくさん本を読んだので、それなりに物知りだ。 That young critic is in high demand for a lot of places. あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。 She is proud of having been beautiful in her youth. 彼女は若いときに美しかったのを自慢している。 He went through many hardships in his youth. 彼は若いころの苦難を経験した。 Young as he is, he is very careful. 彼は若いけども、非常に注意深い。 This song reminds me of young days. この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。 The young couple surveyed the room. 若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。 My father couldn't afford a car, when he was young. 父は若いころ車を買うゆとりもなかった。 He is quite young in spirit. 彼はまったく気が若い。 I should've studied more when I was young. 若いときにもっと勉強しておけばよかった。 This young teacher is loved by all of the students. その若い先生は生徒全員に愛されています。 It is said that the younger generation today is apathetic. 今日の若い世代はしらけている。 In a crowded bus the young should offer their seats to the old. 込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。 "Is she young?" "Yes, she is." 「彼女は若いですか」「はい」 He seems to have had a hard life in his youth. 彼は若い頃つらい経験をしたようだ。 My father is young. 私の父は年が若い。 It would be a shame for a young man to be at loose ends just because he can't get the kind of job he wants. 若い者が、自分の望むような仕事につけないという、ただ、それだけの理由で、ぶらぶらしているとすれば、それはみっともないだろう。 The young doctor devoted himself to helping the poor and sick. その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。 Though he is young, he is equal to the task. 彼は若いけれども、その仕事をやりとげる力がある。 Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed. 最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。 He could swim very well when he was young. 彼は若いころ、大変上手に泳ぐことができた。
