Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“若い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I did smoke when I was young.
私は若いころ煙草を吸った。
That very tune reminded me of my adolescence.
まさにあの曲が私に若い頃のことを思い出させた。
They say that Mary was a great singer when she was young.
メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。
You are only young once.
若い時は、一度しかない。
That song is very popular with young people.
あの歌は若い人達に非常に人気がある。
He may still be young, but he really is a reliable person.
なるほど彼はまだ若いが、実に信頼できる人物だ。
Though he is old, he has a youthful spirit.
彼は年はとっているが気は若い。
She was robbed her of her bag by a young man.
若い男に彼女はバッグを奪われた。
She saw a young man at the entrance.
彼女は入り口で若い男を見た。
The shop was crowded with young people.
その店は若い人たちで混んでいた。
He regrets having been idle when he was young.
彼は若い頃怠け者だった事を後悔している。
The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone.
若い男は急いで立ち上がり、二、三の言葉をどもってたちまち行ってしまった。
She was fond of going to parties, as was her mother when she was young.
彼女は母親の若い頃と同じように、パーティーに行くのが好きだった。
In her youth, my mother was very beautiful.
母は若いとき、とても美しかった。
He is young, but he is an able man.
彼は若いが、有能な男だ。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.
当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。
Though young, he is an able man.
彼は若いが、有能な人だ。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.
彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
Not everyone can realize the dreams of his youth.
すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。
The best time of life is when you are young.
人生で一番いい時は、若い時です。
Young as he is, he is equal to the task.
彼は年こそ若いが十分その仕事をやっていける。
In a crowded bus the young should offer their seats to the old.
込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。
When I hear that song, I remember my younger days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
He can't be under thirty.
彼が３０才より若いはずがない。
When you employ him, you must make allowances for his youth.
彼を雇うときは、彼が若いのだということを酌量してやらねばならない。
You're young.
若いなあ。
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころ多くの苦難を受けた。
Cookie is ten years younger than Kate.
クッキーはケイトより１０歳若い。
The letter reminds me of my young days.
その手紙は私に若いころを思い出させる。
A young person wants to see you.
お若いかたがあなたにお会いしたいそうです。
Though young, he is wise.
彼は若いが賢い。
I wish I had studied harder when I was young.
若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
Young as he is, he is a very reliable person.
若いけれど、彼は大変信頼できる人物だ。
I have a good opinion of the young candidate.
私はその若い候補者を高く評価している。
He is said to have been very poor when he was young.
彼は若い時とても貧しかったといっている。
She was beautiful in her time.
彼女は若いころきれいだった。
My father could swim well when he was young.
父は若いころ、上手に泳ぐことができた。
Not so fast, young man!
そう慌てなさんな、お若いの。
You had better read a lot of books while you are young.
若い時に本をたくさん読んだほうがいい。
He wishes he had studied harder when he was young.
彼は若いころもっと勉強しておけばよかったと思っている。
Young people wear their hair long these days.
近頃若い人は髪の毛を長くのばす。
He was edged out of office by a group of younger men.
彼は若い人のグループにその職から追い落とされた。
That young actor is a James Dean.
その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。
It was yesterday that a young woman came to see me.
若い女性が私に会いにきたのはきのうのことでした。
He acquired French when he was young.
彼は若い頃にフランス語を習得した。
The poor young man finally became a great artist.
その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
He is quite young in spirit.
彼はまったく気が若い。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
He is not more than two or three years younger than I am.
彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
I was quick tempered when I was young.
僕は若い頃は気短かだった。
He seems to have been a very popular actor when he was young.
彼は若いころ、とても人気のある俳優だったようだ。
Our showroom made a hit with young ladies.
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
He wishes he had studied harder when he was young.
彼は、若いころもっと勉強しておけばよかったなあと思っている。
It's a good thing to read good books when you are young.
若いときにすばらしい本を読むのはよいことだ。
I hope the young couple will make up soon.
その若い二人が早く仲直りしてくれれば良いのだが。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.
若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
Modesty is befitting to a young girl.
若い娘には慎みが似つかわしい。
I used to be thin when I was young.
若い頃はやせていたんだよ。
You must study hard while young.
若いうちに、一生懸命勉強しなければならない。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.
若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
In my youth we used to float down the river on a raft.
私は若い時、よく筏で川を下ったものだ。
It is said that the younger generation today is apathetic.
今日の若い世代はしらけている。
Are you younger than him?
君は彼より若いのかい。
Whenever I hear that song, I think of my younger days.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
He would sometimes study late at night when young.
彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。
I wish I had studied English harder while young.
若いころもっと一生けん命英語を勉強しておけばよかったのに。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若い頃は美人だったに違いない。
Young as he is, he is a good doctor.
彼は若いけれども、優秀な医者である。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.
若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
He could swim very well when he was young.
彼は若いころ、大変上手に泳ぐことができた。
He did very good work allowing for his youth.
彼は若いわりにはとてもいい仕事をした。
A young man broke into my house last night.
昨夜若い男が家に押し入った。
Charles lived a life of debauchery when he was young.
チャルズは若い時に放蕩生活に耽溺していました。
Indeed he is still young, but he is very prudent.
なるほど彼はまだ若いが、とても分別がある。
She must have been a pretty girl when she was young.
彼女は若い頃はかわいい女の子だったに違いない。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い頃多くの困難を経験した。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.
今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
This young teacher is loved by all of the students.
その若い先生は生徒全員に愛されています。
Why is this book loved by young people?
なぜこの本が若い人々に愛されているのですか。
I regret having been idle in my youth.
私は若い頃怠惰であったことを後悔している。
He was taken care of by a young doctor.
彼は、ある若い医者にかかりました。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
