Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“若い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My father is two years younger than my mother.
父は母より２歳若い。
I did smoke when I was young.
私は若いころ煙草を吸った。
A young woman was playing a guitar while singing along in front of the fountain.
噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。
She is as young as I am.
彼女は私と同じくらい若い。
This young teacher is loved by all of the students.
その若い先生は生徒全員に愛されています。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
My father couldn't afford a car, when he was young.
父は若いころ車を買うゆとりもなかった。
Young people tend to think so.
若い人はそう考える傾向がある。
Young as he is, he is very careful.
彼は若いけども、非常に注意深い。
Young as she was, she was equal to the work.
彼女は若いけれどもその仕事をこなした。
She was beautiful when she was young.
彼女は若いころ美しかった。
He seems to have been poor when he was young.
彼は若い頃貧しかったらしい。
He likes to be surrounded by youth.
彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。
The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone.
若い男は急いで立ち上がり、二、三の言葉をどもってたちまち行ってしまった。
Though young, he is wise.
彼は若いが賢い。
I left home when I was young.
私は若いころに故郷を出た。
Rock and roll was a creation of the young generation.
ロックンロールは若い世代の発明だった。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.
夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
In his early days he was known as a great pianist.
若い頃彼は優れたピアニストとして知られていた。
She must have been very beautiful when she was young.
彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。
Many young people go abroad during summer vacation.
夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
The young should be kind to the old.
若い人たちは、年老いた人たちに親切にすべきだ。
It is true that he is young, but he is wise.
なるほど彼は若いが、賢明である。
My nephew was excused because of his youth.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
He is still young.
彼はまだ若い。
My father must have been handsome in his youth.
父は若い頃ハンサムだったにちがいない。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.
当然の事ながら、その聡明な若い女性は試験に受かった。
It's not the mode for young girls to curl their bangs.
若い女性の間で、前髪をクルクルさせるのは、モードではない。
He regrets having been idle when young.
彼は若い時怠けていたことを後悔している。
He is quite young in spirit.
彼はまったく気が若い。
The young man robbed her of her bag.
若い男は彼女のバッグを奪った。
She showed me the poems that she had written in her youth.
彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。
Why is this book loved by young people?
なぜこの本が若い人々に愛されているのですか。
You had better take his youth into account.
彼が若いのだと言う事をしんしゃくしてやる方がよい。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
He could run fast when he was young.
彼は若い頃速く走ることができた。
He may still be young, but he really is a reliable person.
なるほど彼はまだ若いが、実に信頼できる人物だ。
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.
若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.
若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
She seems to have been happy when she was young.
彼女は若いころ幸せだったようだ。
She fell in love with a young artist.
彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
The old man often looks back on his youth.
老人はしばしば若いころのことを回顧する。
He's much younger than Tom.
彼はトムよりずっと若い。
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved.
若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。
His songs were very popular with young people.
彼の歌は若い人に大いにうけた。
Young as he is, he is a good doctor.
彼は若いけれども、優秀な医者である。
They say he was a musician when he was young.
彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。
Her song is well known to the young people.
彼女の歌は若い人々によく知られている。
He is young and, what is more, handsome.
彼は若いし、おまけに、二枚目だ。
When he was young, he had an arrogant air.
彼は若いころは傲慢なところがあった。
I wish I had studied harder when I was young.
若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
When she was young, she would never eat anything fattening.
彼女は若い時、ふとるものは何も食べようとしなかった。
You're still young.
まだまだ若いなぁ。
When you employ him, you must make allowances for his youth.
彼を雇うときは、彼が若いのだということを酌量してやらねばならない。
I'm young.
僕は若い。
My sons are in the heyday of youth.
息子たちは若い盛りだ。
It is said that he studied law when he was young.
彼は若い頃に法律を学んだそうだ。
I'm much younger than you.
私は君よりもずっと若い。
I often played baseball when I was young.
私は若いときよく野球をした。
She was beautiful in her time.
彼女は若いころきれいだった。
He likes being surrounded by young people.
彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。
He used to play the violin in his youth.
彼は若い時分にはバイオリンを弾いていた。
The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.
若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。
It is true he is young, but he has much good sense.
なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。
"Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is."
「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」
You should have learned how to swim when you were young.
若いときに泳ぎを覚えておくべきだったのに。
Young as he is, he is quite intelligent.
彼は若いけれどとても聡明です。
He did very good work allowing for his youth.
彼は若いわりにはとてもいい仕事をした。
A young person is waiting for you outside.
若い人が外であなたを待っています。
A young person wants to see you.
お若いかたがあなたにお会いしたいそうです。
The young should respect the old.
若い人たちは老人を尊敬するべきだ。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.
デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
"Is she young?" "Yes, she is."
「彼女は若いですか」「はい」
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.
数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
You're still green.
まだまだ若いなぁ。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
He is young at heart.
彼は気持ちが若い。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.
公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
You're still young.
あなたはまだ若い。
He was very wild in his youth.
彼は若い頃は実に無軌道だった。
The scenery carried me back to my younger days.
その景色を見て若い日々のことを思い出した。
The young couple fell in love with each other very soon.
若い二人はすぐに愛し合うようになった。
The audience were mostly young girls.
聴衆はほとんどが若い女性だった。
Tom was quite handsome when he was young.
トムは若い時かなりハンサムだった。
Indeed he is young, but he is prudent.
なるほど彼は若いが、用心深い。
He sat surrounded by young girls.
彼は若い女の子達に囲まれて座っていました。
The streets were overflowing with young couples.
街は若いカップルで溢れていた。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い頃多くの困難を経験した。
He is very young.
彼はとても若い。
When I hear that song, I think about when I was young.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
She may have been beautiful when young.
彼女は若いころ美人だったかもしれない。
The young woman was carrying an infant in her arms.
その若い女は腕に幼児を抱いていた。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
