Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was very beautiful when she was young. 彼女は若いときたいへん美しかった。 We are still clinging to the dreams of our youth. 私たちは今でも若いときの夢に固執している。 I wish I had studied English harder when I was young. 若いときもっと一生懸命英語を勉強しておけばよかったと後悔している。 Earlier in his life, he ran a hotel. 若いころ彼はホテルを経営していた。 If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees. 今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。 I don't want to go bald when I'm still young. 私は、若いうちに禿げたくない。 When it's cold, young people do nothing but drink. 若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。 The young man robbed her of her bag. 若い男が彼女のバッグを奪った。 I was quick tempered when I was young. 僕は若い頃は気短かだった。 She showed me the poems that she had written in her youth. 彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。 Though I am old, you are still young. 私は年寄りだが、君はまだ若い。 In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 He went through many hardships in his youth. 彼は若いころの苦難を経験した。 The writer is said to have studied at a university in Germany when young. その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。 Your mother must have been beautiful when she was young. 君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。 She might have been beautiful when she was young. 彼女は若いころ美人だったかもしれない。 It is true that he is young, but he is clever. なるほど彼は若いが、利口だ。 The young man came running to meet her. 若い男性が彼女に会いに走ってきた。 He was taken care of by a certain young doctor. 彼は、ある若い医者にかかりました。 Our showroom made a hit with young ladies. 我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。 The young woman under that tree looks sad. あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。 Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives. 教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。 It would be a shame for a young man to be at loose ends just because he can't get the kind of job he wants. 若い者が、自分の望むような仕事につけないという、ただ、それだけの理由で、ぶらぶらしているとすれば、それはみっともないだろう。 He's very young. He's much younger than Tom. 彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。 In my youth we used to float down the river on a raft. 私は若い時、よく筏で川を下ったものだ。 Why is this book loved by young people? なぜこの本が若い人々に愛されているのですか。 It seems that she was a beauty in her day. 彼女は若いころ美人だったようだ。 The committee was composed entirely of young teachers. その委員会は全員若い先生で構成されていた。 Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars 長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。 You're only young once. 若い時は二度とない、青春は一度しかない。 While you're young, you should read a lot. 若いうちにたくさんの本を読むべきだ。 Young as he is, he has a large family to provide for. 彼は若いが養わなければならない大家族がある。 He acquired French when he was young. 彼は若い頃にフランス語を習得した。 He is said to have been very poor when he was young. 彼は若い時とても貧しかったといっている。 The Beatles are popular among young people. ビートルズの曲は若い人達の間で人気がある。 I can't keep up with the fashions of young girls these days. 最近の若い子たちのファッションにはついていけないわ。 She is proud of having been beautiful in her youth. 彼女は若いときに美しかったのを自慢している。 I could run much faster when I was young. 若いころは今よりずっと早く走ることができた。 He told me that when he was young, he was very eager to be popular, and wanted to make a good impression on everyone. 若い頃には、人気者にとてもなりたかったので、誰にでもよい印象を与えたかったと、彼は私に言った。 I read a lot of books in my youth; I am a scholar in my own way. 私は若い頃にたくさん本を読んだので、それなりに物知りだ。 He is still young. 彼はまだ若い。 Young people adapt themselves to something sooner than old people. 若い人は老人より早く何にでも慣れる。 My sons are in the heyday of youth. 息子たちは若い盛りだ。 As a young man he flirted briefly with communism. 若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。 The young professor is adored by the girl students. その若い教授は女子学生のあこがれの人だ。 He's young, but he's very intelligent. 彼は若いけれどとても聡明です。 When he was young, he sometimes played soccer. 彼は若い頃ときどきサッカーをした。 Being young, he can work all day long. 若いから彼は一日中働ける。 Tom was quite handsome when he was young. トムは若い時かなりハンサムだった。 Young as he is, he is equal to the task. 彼は若いけれども、その仕事に耐えうる。 He used to play the violin in his youth. 彼は若い自分にはバイオリンを弾いていた。 Many young people go abroad during summer vacation. 夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。 In her youth, my mother was very beautiful. 母は若いとき、とても美しかった。 Many young people are out of work in that country. その国ではたくさんの若い人々が失業している。 I'm two years younger than he is. 私は彼より2歳若い。 She must have been very beautiful when she was young. 彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。 She saw a young man at the entrance. 彼女は入り口で若い男を見た。 She fell in love with a young artist. 彼女は若い芸術家と恋に落ちた。 "Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is." 「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」 Because my nephew was still young, he was forgiven. 私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。 I regret having been idle in my youth. 私は若い頃怠惰であったことを後悔している。 Isn't he a young American student? 彼は若いアメリカの学生ではありませんか。 He is young, but experienced. 彼は若いけれども経験がある。 Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days. 若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。 She was a beauty in her day. 彼女は若い頃は美人だった。 He seems to have been in poor health when young. 彼は若いころ体が弱かったようだ。 His songs were very popular with young people. 彼の歌は若い人に大いにうけた。 A young girl was at the steering wheel. 若い女性が車のハンドルを握っていた。 When she was young, she would never eat anything fattening. 彼女は若い時、ふとるものは何も食べようとしなかった。 As is often the case with young people, he was indifferent to money. 若い人によくあることだが、彼も金銭に無頓着であった。 He is as young a teacher as ever taught here. 彼はここで教えた先生の中で一番若い先生です。 She was beautiful when she was young. 彼女は若いころきれいだった。 As usual with young girls, Alice loves chocolate. 若い女の子がたいていそうであるように、アリスもチョコレートが大好きだ。 He is young at heart. 彼は気が若い。 He was a hard worker in his youth. 若いときは、彼は働き者であった。 Though he is young, he is quite polite. 彼は若いが、とても礼儀正しい。 He's young, but he's very wise. 彼は若いけれどとても聡明です。 Of the two girls, she is the younger. 彼女は、２人のうちで若い方です。 It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes. ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。 For such a young man, he's quite a solid person. 彼は若いのになかなかしっかりしてるよ。 The audience were mostly young girls. 聴衆はほとんどが若い女性だった。 How young she is! 彼女はなんて若いのでしょう。 I left home when I was young. 私は若いころに故郷を出た。 Heavy work in youth is quiet rest in old age. 若いときの苦労は買ってでもせよ。 It is said that he worked very hard in his younger days. 彼は若い頃はとてもよく働いたらしい。 She seems to have been beautiful in her young days. 若いころ彼女は美人だったらしい。 Her behavior is abnormal for a young girl. 彼女の行動は若い娘としては異常です。 He is still not old enough to go there all alone. 彼は若いので、まだそこへ一人きりでは行けない。 He likes to be surrounded by youth. 彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。 He was terribly poor when he was young. 彼は若い頃、ひどい貧乏だった。 A young man broke into my house last night. 昨夜若い男が家に押し入った。 I don't know whether he's younger or older than I am. 彼が私より若いのか年上なのかわからない。 They regret not having valued the days of their youth more. 彼らは若い日々をもっと大切に過ごせばよかったと後悔する。 Many a young girl likes the singer. 多くの若い女の子はその歌手が好きである。 Read as many books as you can while you are young. 若いうちにできるだけ本を読みなさい。 Her daughter eloped with a young author. 彼女の娘は若い作家とかけおちした。 I worked on Mr. Wood's farm when I was young. 私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。 He went through a lot when he was younger. 彼は若い頃、結構苦労した。 I regret not having worked hard in my youth. 私は若い頃一生懸命仕事をしなかったことを悔やんでいる。 The smart young woman passed the exam as a matter of course. 当然の事ながら、その聡明な若い女性は試験に受かった。
