Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The best time of life is when you are young. 人生で一番いい時は、若い時です。 The young man robbed her of her bag. 若い男は彼女のバッグを奪った。 Young as she was, she was equal to the work. 彼女は若いけれどもその仕事をこなした。 He was taken care of by a certain young doctor. 彼は、ある若い医者にかかりました。 She fell in love with a young artist. 彼女は若い芸術家と恋に落ちた。 My father retired to make way for younger people. 父は若い人たちに道を譲って退職した。 Earlier in his life, he ran a hotel. 若いころ彼はホテルを経営していた。 These days more young husbands help their wives with housework. 最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。 I'm younger than he is. 私は彼より若いです。 While you're young, you should read a lot. 若いうちにたくさんの本を読むべきだ。 I put down what I thought was useful to young men. 私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。 We must take into account the fact that he is young. 彼が若いことを考慮に入れなければならない。 How young she is! 彼女はなんて若いのでしょう。 She must have been beautiful when she was young. 彼女は若いころ美人だったに違いない。 We need to learn a lot of things in our youth. 若いときに多くのことを学ぶ必要がある。 He is young, but experienced. 彼は若いけれども経験がある。 Young as he is, he has much experience. 若いが彼は経験豊富です。 I had to work hard when I was young. 若い頃は懸命に働けなければならなかった。 My sons are in the heyday of youth. 息子たちは若い盛りだ。 The scenery carried me back to my younger days. その景色を見て若い日々のことを思い出した。 You had better read a lot of books while you are young. 若いうちにたくさんの本を読んどいたほうがいい。 I often played baseball when I was young. 私は若いときよく野球をした。 This novel exercised a great influence on young people. この小説は若い人に大きな影響を与えた。 They say that Mary was a great singer when she was young. メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。 Young girls' desire for slim figures is strong. ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。 Young as he is, he is not equal to the task. 彼は若いので、その仕事をこなせない。 Indeed he is still young, but he is very prudent. なるほど彼はまだ若いが、とても分別がある。 Young people adapt themselves to something sooner than old people. 若い人は老人より早く何にでも慣れる。 That Kabuki actor is very popular with young people. あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。 When I was young, I tried to read as many books as I could. 若い時は、私はできるだけ多くの本を読もうとした。 I left home when I was young. 私は若いころに故郷を出た。 The young couple surveyed the room. 若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。 It seems that he was poor in his youth. 彼は若い頃貧乏だったようだ。 Mary has failed again. After all she is still young. メアリーはまた失敗した。なんといっても彼女はまだ若い。 When I hear that song I remember my youth. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 It is said that the younger generation today is apathetic. 今日の若い世代はしらけている。 In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 Our showroom made a hit with young ladies. 我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。 The young man that you saw is my brother. 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 Take a liberal view of young people. 若い人を寛大に考えなさい。 I could run much faster when I was young. 若いころは今よりずっと早く走ることができた。 The young should respect the old. 若い人たちは老人を尊敬するべきだ。 As a young man he flirted briefly with communism. 若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。 He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years. 彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。 Let me introduce a promising young writer to you. 前途有望な若い作家を紹介しましょう。 If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees. 今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。 She was a young girl about your age. 大体君と同じ年頃の若い娘。 She must have been very beautiful when she was young. 彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。 Young people wear their hair long these days. 近頃若い人は髪の毛を長くのばす。 "Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is." 「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」 Since my nephew was still young, he was let off the hook. 私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。 Many young people are out of work in the country. その国ではたくさんの若い人々が失業している。 She may have been beautiful when she was young. 彼女は若いころ美人だったかもしれない。 Nowadays the young take no care of the old. 今日では若い人はお年よりの面倒をみない。 The best time of life is when we are young. 人生で一番よいときは、我々が若いときです。 It seems that she was a beauty in her day. 彼女は若いころ美人だったようだ。 This gesture is familiar to young people. この身振りは若い人たちにはよく知られている。 What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves. 今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。 I should've studied more when I was young. 若いときにもっと勉強しておけばよかった。 I wish I had studied harder when I was young. 若いときにもっと勉強しておけばよかった。 When I was young, I would often watch baseball. 私は若いころよく野球の試合を見たものだった。 I advise you to go abroad while young. 若いうちに海外へ行かれることをお勧めします。 When she was young, she was very popular. 彼女は若いとき、とても人気があった。 Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived. 若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。 You're still young. まだまだ若いなぁ。 You should make the most of your time while you are young. 若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。 Her behavior is abnormal for a young girl. 彼女の行動は若い娘としては異常です。 As the young man's car was close to the fence, Miss Baker had to drive up beside it on the other side, where the girl was sitting. 若い男の車がフェンスに接していたので、ベイカーさんは女子学生がすわっている、別のサイドに車を寄せた。 I could swim faster when I was young. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 He did very good work allowing for his youth. 彼は若いわりにはとてもいい仕事をした。 He is still young. 彼はまだ若い。 Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed. 最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。 Being young, he can work all day long. 若いから彼は一日中働ける。 The girl, who had her head on the boy's shoulder, looked around in surprise. 若い男の肩に頭をつけていた女子学生は、驚いてあたりを見まわした。 The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected. あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。 The agent built up the young singer. あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。 He was terribly poor when he was young. 彼は若い頃、ひどい貧乏だった。 The old man bribed a young girl with money and jewelry. その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。 The same thing holds good for the younger generation. 同じことが若い世代についてもいえる。 Young people are not shy about the future of this country. 若い人は人前で歌うのを恥ずかしがらない。 I was quick tempered when I was young. 僕は若い頃は気短かだった。 Some young Japanese people prefer being single to being married. 若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。 Young as he is, he is a good lawyer. 彼は若いけれども優秀な弁護士である。 She showed me the poems that she had written in her youth. 彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。 He may still be young, but he really is a reliable person. なるほど彼はまだ若いが、実に信頼できる人物だ。 The champion's experience submitted to the young opponent's power. チャンピオンの戦歴は若い相手の力に屈してしまいました。 He could ski well when he was young. 彼は若いころスキーがうまかった。 I hope the young couple will make up soon. その若い二人が早く仲直りしてくれれば良いのだが。 There is no returning to our younger days. 若い日に戻ることはできない。 You should enrich your mind when young. 若い時に心を豊かにするべきだ。 He can't be under thirty. 彼が３０才より若いはずがない。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 He cannot be young. 彼が若いはずがない。 Are you younger than him? 君は彼より若いのかい。 Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them. 実は、大きな声で言えませんが、ここ最近このビーチで若い女性が盗撮されたうわさがあるんです。 As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health. 若い人によくあることだが、彼は健康にあまり注意しない。 The Beatles are popular among young people. ビートルズの曲は若い人達の間で人気がある。 A young man robbed an old woman of her handbag. 若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。 I'm much younger than you. 私は君よりもずっと若い。 I used to play tennis as a young student. 私は若い学生のころはよくテニスをしたものです。
