Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“若い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He used to play the violin in his youth.
彼は若い時分にはバイオリンを弾いていた。
Our company's showroom was a hit with the ladies.
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
He is still not old enough to go there all alone.
彼は若いので、まだそこへ一人きりでは行けない。
The young woman was carrying a baby in her arms.
その若い女は腕に幼児を抱いていた。
The author of this book is still young.
この本の著者はまだ若い。
I don't like heavy makeup on a young girl.
私の若い娘の厚化粧は好まない。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.
当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。
My father is two years younger than my mother is.
父は母より２歳若い。
My cousin was familiar with trouble when he was young.
私のいとこは若いころよく騒ぎをおこしていた。
He could run fast when he was young.
彼は若い頃速く走ることができた。
When he was young, he was the talk of town.
彼は若い時とやかくとり沙汰された。
I respected some young writers.
私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。
For such a young man, he's quite a solid person.
彼は若いのになかなかしっかりしてるよ。
You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid.
多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。
When she was young, she was very popular.
彼女は若いとき、とても人気があった。
That woman stays young.
あの婦人はいつまでも若い。
She was beautiful when she was young.
彼女は若いころ美しかった。
They regret not having valued the days of their youth more.
彼らは若い日々をもっと大切に過ごせばよかったと後悔する。
This song makes me think of when I was young.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
As is often the case with young people, he was indifferent to money.
若い人によくあることだが、彼も金銭に無頓着であった。
The two young girls smiled happily.
その２人の若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
Indeed he is young, but he is well experienced for his age.
なるほど彼は若いが年の割には経験が豊かだ。
He is very young.
彼はとても若い。
Young people know the disasters of war only in the abstract.
若い人たちは戦禍というものを頭でしか知らない。
He likes being surrounded by young people.
彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。
He was taken care of by a certain young doctor.
彼は、ある若い医者にかかりました。
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころの苦難を経験した。
She is now better off than when she was young.
彼女は若い頃より今は暮らし向きがよい。
When he was young, he had an arrogant air.
彼は若いころは傲慢なところがあった。
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved.
若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。
I worked on Mr. Wood's farm when I was young.
私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
You must keep in mind that she's much younger than you.
あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
This book is within the capacity of young readers.
この本は若い読者にも理解できる。
He often turned up at parties without an invitation in his days.
彼は若い頃招待もされないのにパーティーにひょっこり姿を見せることがよくあった。
He was a hard worker in his youth.
若いときは、彼は働き者であった。
Because my nephew was still young, he was forgiven.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
When young, she was very popular.
彼女は若いとき、とても人気があった。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
This is the house where I used to live when I was young.
これは私が若いころに住んでいた家です。
Father wants me to study abroad while I am young.
父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。
A young man is singing in front of the door.
若い男の人がドアの前で歌っています。
Young as he is, he is a very reliable person.
若いけれど、彼は大変信頼できる人物だ。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.
ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
Many a young girl likes the singer.
多くの若い女の子はその歌手が好きである。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.
若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
This is a problem for young people to solve.
これは若い人たちが解決すべき問題だ。
That song is very popular with young people.
あの歌は若い人達に非常に人気がある。
He cannot be young.
彼が若いはずがない。
Though he is young, he never wastes time.
彼は若いけれども、決して時間を無駄にしない。
A young woman was playing a guitar while singing along in front of the fountain.
噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。
The young couple surveyed the room.
その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
Young as he is, he is a good doctor.
彼は若いけれども、優秀な医者である。
This is the house where I lived in my early days.
これが私が若い頃にすんでた家です。
He can't be under thirty.
彼が３０才より若いはずがない。
Young parents often indulge their children.
若い親はしばしば子どもを甘やかす。
She must have been very beautiful when she was young.
彼女は若い頃はとても美しかったにちがいない。
Young people like popular music.
若い人はポップスが好きだ。
In her youth, my mother was very beautiful.
母は若いとき、とても美しかった。
Indeed he is young, but he is prudent.
なるほど彼は若いが、用心深い。
Some young Japanese people prefer being single to being married.
若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
When he was young, he was a hard worker.
彼が若い時は働き者だった。
The funny thing about age is that while everyone was young once, not everyone will get old.
年のおかしいところは誰にでも若い時期がある。しかし誰も必ずしも老人になる訳じゃない。
My father is two years younger than my mother.
父は母より２歳若い。
A young man broke into my house last night.
昨夜若い男が家に押し入った。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
