Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“若い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Young parents often indulge their children.
若い親はしばしば子どもを甘やかす。
Though he is old, he has a youthful spirit.
彼は年はとっているが気は若い。
In his early days he was known as a great pianist.
若い頃彼は優れたピアニストとして知られていた。
The agent built up the young singer.
あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。
My nephew was excused because of his youth.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
Rock appeals to young men and women.
ロックは若い男女に人気がある。
When you employ him, you must make allowances for his youth.
彼を雇うときは、彼が若いのだということを酌量してやらねばならない。
He regrets having been idle when young.
彼は若い時怠けていたことを後悔している。
I was able to swim faster when I was younger.
若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
Young as he is, he is very careful.
彼は若いけども、非常に注意深い。
The young women of this district are well known for their beauty.
この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
Whenever I hear that song, I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
Young rice plants will be badly harmed.
若い稲はひどい被害を受けるだろう。
It is said that he worked very hard in his younger days.
彼は若いときよく働いたそうだ。
How young she is!
彼女はなんて若いのでしょう。
Is the man old or young?
その人は年をとっていますか。若いですか。
Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman?
隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
We are still clinging to the dreams of our youth.
私たちは今でも若いときの夢に固執している。
Gather roses while you may.
若いうちに楽しみなさい。
The young man robbed her of her bag.
若い男は彼女のバッグを奪った。
She might have been beautiful when she was young.
彼女は若いころ美人だったかもしれない。
A young girl on crutches asked Tom where he lived.
松葉づえの若い女性はトムに住んでいるところを聞いた。
I hope the young couple will make up soon.
その若い二人が早く仲直りしてくれれば良いのだが。
Of the two girls, she is the younger.
彼女は、２人のうちで若い方です。
When he was young, he would often watch baseball.
彼は若い頃よく野球を見たものだった。
Father wants me to study abroad while I am young.
父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。
Young as he is, he is equal to the task.
彼は若いけれども、その仕事に耐えうる。
The streets were overflowing with young couples.
街は若いカップルで溢れていた。
I used to walk in the cemetery in my youth.
若い頃墓地をよく歩いたものだ。
That song is very popular with young people.
あの歌は若い人達に非常に人気がある。
She may have been beautiful when she was young.
彼女は若いころ美人だったかもしれない。
He was excused on the ground that he way young.
彼は若いという理由で許された。
I would often swim in this river when I was young.
若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.
公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
I read a lot of books in my youth; I am a scholar in my own way.
私は若い頃にたくさん本を読んだので、それなりに物知りだ。
A young girl was at the steering wheel.
若い女性が車のハンドルを握っていた。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
The young couple were deeply devoted to each other.
その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
Young people wear their hair long these days.
近頃若い人は髪の毛を長くのばす。
He is very young.
彼はとても若い。
The funny thing about age is that while everyone was young once, not everyone will get old.
年のおかしいところは誰にでも若い時期がある。しかし誰も必ずしも老人になる訳じゃない。
Though he is young, he is equal to the task.
彼は若いけれども、その仕事をやりとげる力がある。
The best time of life is when we are young.
人生で一番よいときは、我々が若いときです。
Our company's showroom was a hit with the ladies.
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
I often look back at my younger years.
私はしばしば若い時を振り返る。
You should enrich your mind when young.
若い時に心を豊かにするべきだ。
A young person is waiting for you outside.
若い人が外であなたを待っています。
Young as he is, he has much experience.
若いが彼は経験豊富です。
He is said to have been weak when he was young.
彼は若い時には体が弱かったと言われている。
To me, fair friend, you never can be old.
麗しの友よ、私にとってあなたは永遠に若いのだ。
Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them.
実は、大きな声で言えませんが、ここ最近このビーチで若い女性が盗撮されたうわさがあるんです。
That very tune reminded me of my adolescence.
まさにあの曲が私に若い頃のことを思い出させた。
The new suit is selling well among young men.
その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
He wishes he had studied harder when he was young.
彼は、若いころもっと勉強しておけばよかったなあと思っている。
I have been a lover of sports since I was young.
私は若い頃から運動が好きである。
He acquired French when he was young.
彼は若い頃にフランス語を習得した。
She lived in the suburbs of Tokyo when she was young.
彼女は若いころ東京の郊外に住んでいました。
He's a talented young director.
彼は才能のある若い監督だ。
The young girl burst into tears.
その若い娘はわっと泣き出した。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.
当然の事ながら、その聡明な若い女性は試験に受かった。
These books are not fit for young readers.
こういう本は若い読者向きではない。
She must have been very beautiful when she was young.
彼女は若い頃はとても美しかったにちがいない。
This gesture is familiar to young people.
この身振りは若い人たちにはよく知られている。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.
デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
In her youth, my mother was very beautiful.
母は若いとき、とても美しかった。
He is young, and yet he is prudent.
彼は若い、それなのに分別がある。
He's much younger than Tom.
彼はトムよりずっと若い。
You're young.
若いなあ。
Her daughter eloped with a young author.
彼女の娘は若い作家とかけおちした。
He proposed to the young woman.
彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
Build up your body while young.
若いうちに体を鍛えなさい。
Early in life he showed a talent for painting.
彼は若いころから絵の才能をあらわした。
When I was young, I would often watch baseball.
私は若いころよく野球の試合を見たものだった。
She was a good swimmer in her young days.
若いころ彼女は水泳がうまかった。
The letter reminds me of my young days.
その手紙は私に若いころを思い出させる。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
There were two people in it, one of her girl students and a young man.
若い男と女子学生のひとりが車にのっていた。
I wish I had studied harder when I was young.
若いときにもっと勉強しておけばよかった。
I worked on Mr. Wood's farm when I was young.
私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Try to read as many books as you can when young.
若い時にできるだけたくさんの本を読むようにしなさい。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
