It is important to find true friends when you are young. 若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。 You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid. 多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。 I have a good opinion of the young candidate. 私はその若い候補者を高く評価している。 She showed me the poems that she had written in her youth. 彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。 Umezawa has had the hobby of writing haikus since he was young. 梅沢君は若いときから俳句の趣味があった。 Rock and roll was a creation of the young generation. ロックンロールは若い世代の発明だった。 Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer. 数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。 I wish I had studied harder when I was young. 若い頃にもっと勉強しておけばよかった。 Young as he is, he is a good leader. 彼は若いが立派な指導者だ。 My father retired to make way for younger people. 父は若い人たちに道を譲って退職した。 A young girl on crutches asked Tom where he lived. 松葉づえの若い女性はトムに住んでいるところを聞いた。 A young person is waiting for you outside. 若い人が外であなたを待っています。 "Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice 「お前が折った木の種類わかるか?」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか?」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか?」ともう一度聞いた。 You had better read a lot of books while you are young. 若いうちにたくさんの本を読んどいたほうがいい。 Young people are not shy about the future of this country. 若い人は人前で歌うのを恥ずかしがらない。 She may have been beautiful when young. 彼女は若いころ美人だったかもしれない。 Because my nephew was still young, he was forgiven. 私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。 That woman stays young. あの婦人はいつまでも若い。 The young girl was haughty to me. その若い娘は私に対して高慢だった。 Mary is said to have been a great singer when she was young. メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。 Build up your body while young. 若いうちに体を鍛えなさい。 He was very wild in his youth. 彼は若い頃は実に無軌道だった。 The young girl sighed. 若い女はため息をついた。 The younger generation looks at things differently. 若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。 Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives. 教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。 It seems that he was poor in his youth. 彼は若い頃貧乏だったようだ。 I was able to swim faster when I was younger. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 I used to play tennis when I was a young student. 私は若い学生のころはよくテニスをしたものです。 When he was young, he was a hard worker. 若いときは、彼は働き者であった。 It would be a shame for a young man to be at loose ends just because he can't get the kind of job he wants. 若い者が、自分の望むような仕事につけないという、ただ、それだけの理由で、ぶらぶらしているとすれば、それはみっともないだろう。 I regret not having worked hard in my youth. 私は若い頃一生懸命仕事をしなかったことを悔やんでいる。 That very tune reminded me of my adolescence. まさにあの曲が私に若い頃のことを思い出させた。 The guests were waited on by a highly trained team of young staff. お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。 You're still young. まだまだ若いなぁ。 I did smoke when I was young. 私は若いころ煙草を吸った。 I wanted to be an inventor when I was young. 僕は若いとき、発明家になりたかった。 As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health. 若い人によくあることだが、彼は健康にあまり注意しない。 I respected some young writers. 私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。 Young as he is, he is a good lawyer. 彼は若いけれども優秀な弁護士である。 The agent built up the young singer. あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。 Who is younger, he or I? 彼と私とどちらのほうが若いですか。 He is still young. 彼はまだ若い。 When he was young, he sometimes played soccer. 彼は若い頃ときどきサッカーをした。 As a young man he flirted briefly with communism. 若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。 He's much younger than Tom. 彼はトムよりずっと若い。 I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park. 公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。 A young girl was at the steering wheel. 若い女性が車のハンドルを握っていた。 I'm younger than he is. 私は彼より若いです。 This is the house where I used to live when I was young. これは私が若いころに住んでいた家です。 They say that he was very poor when he was young. 彼は若い時とても貧しかったといっている。 These books are not fit for young readers. こういう本は若い読者向きではない。 Heavy work in youth is quiet rest in old age. 若いときの苦労は買ってでもせよ。 She must have been a beauty when she was young. 彼女は若いときさぞかし美人だったに違いない。 I would go to the mountains when young. 私は若い頃よく山に行っていたものだ。 My father is two years younger than my mother. 父は母より2歳若い。 Young as he is, he has a large family to support. 彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。 She made a great discovery while yet a young student. 彼女はまだ若い研究生のうちに大発見をした。 Charles lived a life of debauchery when he was young. チャルズは若い時に放蕩生活に耽溺していました。 Young people are apt to behave that way. 若い人はとかくそんなふうに行動するものだ。 The writer is said to have studied at a university in Germany when young. その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。 It is said that he studied law when he was young. 彼は若い頃に法律を学んだそうだ。 He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years. 彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。 That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men! そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム! When I was young, I would often watch baseball. 私は若い頃よく野球を見たものだった。 You should read a lot of books while you're young. 若いうちにたくさんの本を読むべきだ。 In his early days he was known as a great pianist. 若い頃彼は優れたピアニストとして知られていた。 Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji. 多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。 Rock appeals to young men and women. ロックは若い男女に人気がある。 Read as many books as you can while you are young. 若いうちにできるだけ本を読みなさい。 It seems that she was a beauty in her day. 彼女は若いころ美人だったようだ。 Of the two girls, she is the younger. 彼女は、2人のうちで若い方です。 When he was young, he would often watch baseball. 彼は若い頃よく野球を見たものだった。 The smart young woman passed the exam as a matter of course. 当然の事ながら、その聡明な若い女性は試験に受かった。 Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed. 最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。 He used to play the violin in his youth. 彼は若い自分にはバイオリンを弾いていた。 On crowded buses young people should give their seats to old people. 込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。 Though he is so worldly-wise, he is still very young. 彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。 When it's cold, young people do nothing but drink. 若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。 Some young Japanese people prefer being single to being married. 若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。 I read a lot of books in my youth; I am a scholar in my own way. 私は若い頃にたくさん本を読んだので、それなりに物知りだ。 As usual with young girls, Alice loves chocolate. 若い女の子がたいていそうであるように、アリスもチョコレートが大好きだ。 He got into the habit of smoking in his youth. 彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。 When he was young, he was a hard worker. 彼が若い時は働き者だった。 The audience were mostly young girls. 聴衆はほとんどが若い女性だった。 I heartily wish that in my youth I had someone. 私の若い頃にだれかいてくれればよかったと心から思う。 Recently, many young people have come to feel that they don't want to speak to strangers. 最近、知らない人と話したくないと思う若い人が多くなっている。 The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone. 若い男は急いで立ち上がり、二、三の言葉をどもってたちまち行ってしまった。 My father couldn't afford a car, when he was young. 父は若いころ車を買うゆとりもなかった。 Cookie is ten years younger than Kate. クッキーはケイトより10歳若い。 The place was alive with creative young people. その場所は創造力豊かな若い人であふれていた。 This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 She is proud of having been beautiful in her youth. 彼女は若いときに美しかったのを自慢している。 They say he was a musician when he was young. 彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。 The young should be kind to the old. 若い人たちは、年老いた人たちに親切にすべきだ。 He wishes he had studied harder when he was young. 彼は、若いころもっと勉強しておけばよかったなあと思っている。 He often turned up at parties without an invitation in his days. 彼は若い頃招待もされないのにパーティーにひょっこり姿を見せることがよくあった。 The letter reminds me of my young days. その手紙は私に若いころを思い出させる。 Cookie is younger than Kate by ten years. クッキーはケイトより10歳若い。 "Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is." 「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」 The smart young woman passed the exam as a matter of course. 当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。