Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Young as he is, he has a large family to provide for. 彼は若いが養わなければならない大家族がある。 I don't want to go bald when I'm still young. 私は、若いうちに禿げたくない。 Her behavior is abnormal for a young girl. 彼女の行動は若い娘としては異常です。 He is young, and yet he is prudent. 彼は若い、それなのに分別がある。 She must have been a pretty girl when she was young. 彼女は若い頃はかわいい女の子だったに違いない。 Her daughter eloped with a young author. 彼女の娘は若い作家とかけおちした。 I wish I had studied harder in my youth. 若いとき、もっと勉強しておけばよかったのになあ。 Young as he is, he is a good lawyer. 彼は若いけれども優秀な弁護士である。 My sons are in the heyday of youth. 息子たちは若い盛りだ。 She was very beautiful when she was young. 彼女は若いときたいへん美しかった。 To me, fair friend, you never can be old. 麗しの友よ、私にとってあなたは永遠に若いのだ。 The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected. あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。 It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world. 若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。 He is young and, what is more, handsome. 彼は若いし、おまけに、二枚目だ。 This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 He is young, but experienced. 彼は若いけれども経験がある。 The old man bribed a young girl with money and jewelry. その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。 He's a talented young director. 彼は才能のある若い監督だ。 When he was young, he was a hard worker. 彼が若い時は働き者だった。 It seems that he was poor in his youth. 彼は若い頃貧乏だったようだ。 Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them. 実は、大きな声で言えませんが、ここ最近このビーチで若い女性が盗撮されたうわさがあるんです。 Because my nephew was still young, they cut him some slack. 私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。 That very tune reminded me of my adolescence. まさにあの曲が私に若い頃のことを思い出させた。 I can't keep up with the fashions of young girls these days. 最近の若い子たちのファッションにはついていけないわ。 The young should respect the old. 若い人たちは老人を尊敬するべきだ。 This song reminds me of young days. この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。 He is young at heart. 彼は気が若い。 Young people like popular music. 若い人はポップスが好きだ。 A young girl on crutches asked Tom where he lived. 松葉づえの若い女性はトムに住んでいるところを聞いた。 That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men! そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！ I regret having been idle in my youth. 私は若い頃怠惰であったことを後悔している。 We must take into account the fact that he is young. 彼が若いことを考慮に入れなければならない。 Young people are apt to waste time. 若い人は時間を浪費する傾向がある。 When he was young, he sometimes played soccer. 彼は若い頃ときどきサッカーをした。 You had better read a lot of books while you are young. 若いうちにたくさんの本を読んどいたほうがいい。 Young people are apt to behave that way. 若い人はとかくそんなふうに行動するものだ。 The young woman under that tree looks sad. あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。 I often played soccer when I was young. 私は若いときよくサッカーをした。 Indeed he is young, but he is prudent. なるほど彼は若いが、用心深い。 When my mother was young, she was very beautiful. 母は若いとき、とても美しかった。 This is the house where I used to live when I was young. これは私が若いころに住んでいた家です。 You're young. 若いなあ。 I read a lot of books in my youth; I am a scholar in my own way. 私は若い頃にたくさん本を読んだので、それなりに物知りだ。 He was taken care of by a young doctor. 彼は、ある若い医者にかかりました。 In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 Young people are prone to fall into temptation. 若い人たちは誘惑に陥りやすい。 I could swim faster when I was young. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 It is important to find true friends when you are young. 若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。 Though I am old, you are still young. 私は年寄りだが、君はまだ若い。 You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid. 多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。 These days more young husbands help their wives with housework. 最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。 Though young, he is an able man. 彼は若いが、有能な人だ。 A young woman was singing and playing the guitar in front of the fountain. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 He was edged out of office by a group of younger men. 彼は若い人のグループにその職から追い落とされた。 Young people tend to think so. 若い人はそう考える傾向がある。 Our showroom made a hit with young ladies. 我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。 I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young. 若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。 When I was young, I would play near that river. 若い頃、あの川の側で遊んだものだった。 When he was young, he had an arrogant air. 彼は若いころは傲慢なところがあった。 Young parents often indulge their children. 若い親はしばしば子どもを甘やかす。 He can't be young. 彼が若いはずがない。 The guests were waited on by a highly trained team of young staff. お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。 Gather roses while you may. 若いうちに楽しみなさい。 The writer is said to have studied at a university in Germany when young. その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。 He could swim very well when he was young. 彼は若いころ、大変上手に泳ぐことができた。 He seems to have been in poor health when young. 彼は若いころ体が弱かったようだ。 What do you think about young people today? 今日の若い人についてどう思いますか。 Young people know the disasters of war only in the abstract. 若い人たちは戦禍というものを頭でしか知らない。 I don't like heavy makeup on a young girl. 私の若い娘の厚化粧は好まない。 Though he is young, he never wastes time. 彼は若いけれども、決して時間を無駄にしない。 Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up. 若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。 He went through many hardships in his youth. 彼は若い頃多くの困難を経験した。 I used to play tennis as a young student. 私は若い学生のころはよくテニスをしたものです。 Not so fast, young lady! そう慌てなさんな、お若いの。 The streets were overflowing with young couples. 街は若いカップルで溢れていた。 You should enrich your mind when young. 若い時に心を豊かにするべきだ。 They were for the most part young girls. 彼らは大部分若い娘たちだった。 He used to get up early when he was young. 彼は若いころは早起きだった。 I should've studied more when I was young. 若いときにもっと勉強しておけばよかった。 The young girl sighed. 若い女はため息をついた。 I don't know whether he's younger or older than I am. 彼が私より若いのか年上なのかわからない。 She was a good swimmer in her young days. 若いころ彼女は水泳がうまかった。 The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone. 若い男は急いで立ち上がり、二、三の言葉をどもってたちまち行ってしまった。 She seems to have been happy when she was young. 彼女は若いころ幸せだったようだ。 Her song is well known to the young people. 彼女の歌は若い人々によく知られている。 He is very young. 彼はとても若い。 Modesty is befitting to a young girl. 若い娘には慎みが似つかわしい。 I put down what I thought was useful to young men. 私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。 Young people are not shy about the future of this country. 若い人は人前で歌うのを恥ずかしがらない。 He seems to have been poor when he was young. 彼は若い頃貧しかったらしい。 The young girl burst into tears. その若い娘はわっと泣き出した。 He acquired French when he was young. 彼は若い頃にフランス語を習得した。 The poor young man finally became a great artist. その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。 Early in life he showed a talent for painting. 彼は若いころから絵の才能をあらわした。 They say he was a musician when he was young. 彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。 I did smoke when I was young. 私は若いころ煙草を吸った。 He is said to have been weak when he was young. 彼は若い時には体が弱かったと言われている。 She lived in the suburbs of Tokyo when she was young. 彼女は若いころ東京の郊外に住んでいました。 The young engineer was deficient in experience. その若い技師は経験が不足していた。 The committee was composed entirely of young teachers. その委員会は全員若い先生で構成されていた。
