Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“若い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She is in the bloom of youth.
彼女は今が若い盛りだ。
It seems that he was poor in his youth.
彼は若い頃貧乏だったようだ。
The best time of life is when you are young.
人生で一番いい時は、若い時です。
Young as he is, he is a man of ability.
若いが、彼は才能がある男だ。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.
デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
I wish I had studied harder when I was young.
若いときにもっと勉強しておけばよかった。
The young man who is talking with John is a student from Canada.
今ジョンと話している若い男の人はカナダからきた学生です。
I used to be thin when I was young.
若い頃はやせていたんだよ。
When she was young, she preferred coffee to Japanese tea.
彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。
The young engineer was deficient in experience.
その若い技師は経験が不足していた。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.
ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
I don't like heavy makeup on a young girl.
私の若い娘の厚化粧は好まない。
Young men such as you are needed for this work.
例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
This novel exercised a great influence on young people.
この小説は若い人に大きな影響を与えた。
I wish I had studied harder in my youth.
若いとき、もっと勉強しておけばよかったのになあ。
These books are not fit for young readers.
こういう本は若い読者向きではない。
This is the house where I used to live when I was young.
これは私が若いころに住んでいた家です。
Many a young girl likes the singer.
多くの若い女の子はその歌手が好きである。
We need to learn a lot of things in our youth.
若いときに多くのことを学ぶ必要がある。
He is young, but he is an able man.
彼は若いが、有能な男だ。
It was yesterday that a young woman came to see me.
若い女性が私に会いにきたのはきのうのことでした。
You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid.
多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。
Read as many books as you can while you are young.
若いうちにできるだけ本を読みなさい。
He was better off when he was young.
彼は若い頃は暮らし向きがよかった。
The two young girls smiled happily.
その二人にの若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
He's still young.
彼はまだ若い。
He wishes he had studied harder when he was young.
彼は、若いころもっと勉強しておけばよかったなあと思っている。
He went through a lot when he was younger.
彼は若い頃、結構苦労した。
You are young. I, on the other hand, am very old.
君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
Indeed he is young, but he is prudent.
なるほど彼は若いが、用心深い。
She is as young as I am.
彼女は私と同じくらい若い。
She's younger than him.
彼女は彼より若い。
Young as he is, he has a large family to support.
彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。
He likes being surrounded by young people.
彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。
It is true that he is young, but he is wise.
なるほど彼は若いが、賢明である。
I advise you to go abroad while young.
若いうちに海外へ行かれることをお勧めします。
Some say that he was a musician in his youth.
彼は若い時は音楽家だったという噂です。
It seems that she was a beauty in her day.
彼女は若いころ美人だったようだ。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.
当然の事ながら、その聡明な若い女性は試験に受かった。
Her daughter eloped with a young author.
彼女の娘は若い作家とかけおちした。
He was an early riser in his youth.
彼が若い時はよく早起きしたものだ。
I could swim faster when I was young.
若いころはもっと早く泳げた。
Because my nephew was still young, they cut him some slack.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
My father is two years younger than my mother.
父は母より２歳若い。
Young people wear their hair long these days.
近頃若い人は髪の毛を長くのばす。
As usual with young girls, Alice loves chocolate.
若い女の子がたいていそうであるように、アリスもチョコレートが大好きだ。
When he was young, he was a hard worker.
若いときは、彼は働き者であった。
He was taken care of by a certain young doctor.
彼は、ある若い医者にかかりました。
It is true that he is young, but he is clever.
なるほど彼は若いが、利口だ。
I put down what I thought was useful to young men.
私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
I often played baseball when I was young.
私は若いときよく野球をした。
You should work hard while you are young.
若いうちは苦労すべきだ。
When young, she was very popular.
彼女は若いとき、とても人気があった。
I left home when I was young.
私は若いころに故郷を出た。
A young man is singing before the door.
若い男の人がドアの前で歌っています。
A young person wants to see you.
お若いかたがあなたにお会いしたいそうです。
Though he is old, he has a youthful spirit.
彼は年はとっているが気は若い。
Father wants me to study abroad while I am young.
父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。
When he was young, he was a hard worker.
彼が若い時は働き者だった。
When I hear that song I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
Our company's showroom was a hit with the ladies.
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The committee was composed entirely of young teachers.
その委員会は全員若い先生で構成されていた。
It is true that he is young, but he is very reliable.
なるほど彼は若いが、たいへん頼りになる。
They say that Mary was a great singer when she was young.
メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。
I would sometimes study late at night in my youth.
若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
He was edged out of office by a group of younger men.
彼は若い人のグループにその職から追い落とされた。
I have been a lover of sports since I was young.
私は若い頃から運動が好きである。
I'm young.
僕は若い。
You young people have no sense of humor at all.
あなたたち若い人はユーモアのセンスが全くない。
Your mother must have been beautiful when she was young.
君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。
This gesture is familiar to young people.
この身振りは若い人たちにはよく知られている。
The streets were overflowing with young couples.
街は若いカップルで溢れていた。
The young man robbed her of her bag.
若い男は彼女のバッグを奪った。
I did smoke when I was young.
私は若い時、煙草を吸っていた。
My nephew was excused because of his youth.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
The president was a farmer when he was young.
その大統領は、若い頃農園主であった。
Why is this book loved by young people?
なぜこの本が若い人々に愛されているのですか。
Her father could swim well when he was young.
彼女の父は若い頃泳ぎが達者だった。
When she was young, she was very popular.
彼女は若いとき、とても人気があった。
He seems to have been in poor health when young.
彼は若いころ体が弱かったようだ。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
I am two years younger than he.
私は彼より2歳若い。
Young people usually have more energy than the old.
若い人は普通、年を取った人より元気がある。
The audience were mostly young girls.
聴衆はほとんどが若い女性だった。
Who is younger, him or me?
彼と私とどちらのほうが若いですか。
She was very beautiful when she was young.
彼女は若いときたいへん美しかった。
This is a problem for young people to solve.
これは若い人たちが解決すべき問題だ。
He was terribly poor when he was young.
彼は若い頃、ひどい貧乏だった。
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころの苦難を経験した。
Many great men went through hardship during their youth.
偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
