You had better take his youth into account. 彼が若いのだと言う事をしんしゃくしてやる方がよい。 I worked on Mr. Wood's farm when I was young. 私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。 Dozens of young people attended the demonstration. 何十人という若い人がデモに参加した。 Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed. ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。 Though I am old, you are still young. 私は年寄りだが、君はまだ若い。 The smart young woman passed the exam as a matter of course. 当然の事ながら、その聡明な若い女性は試験に受かった。 He is not more than two or three years younger than I am. 彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。 During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said... ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。 I'm three years younger than you. 私はあなたより３歳若い。 That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men! そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！ Your mother must have been beautiful when she was young. 君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。 He is ashamed of having been idle in his youth. 彼は若い頃怠けていたのを恥じている。 Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up. 若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。 There is no returning to our younger days. 若い日に戻ることはできない。 Umezawa has had the hobby of writing haikus since he was young. 梅沢君は若いときから俳句の趣味があった。 The Beatles are popular among young people. ビートルズの曲は若い人達の間で人気がある。 Young as he is, he has much experience. 若いが彼は経験豊富です。 He went through many hardships in his youth. 彼は若いころの苦難を経験した。 He cannot be young. 彼が若いはずがない。 She is in the bloom of youth. 彼女は今が若い盛りだ。 This young teacher is loved by all of the students. その若い先生は生徒全員に愛されています。 He seems to have had a hard life in his youth. 彼は若い頃つらい経験をしたようだ。 My nephew was excused because of his youth. 私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。 Her father could swim well when he was young. 彼女の父は若い頃泳ぎが達者だった。 Young rice plants will be badly harmed. 若い稲はひどい被害を受けるだろう。 He lived a wretched life when young. 彼は若い頃惨めな生活を送った。 Young people know the disasters of war only in the abstract. 若い人たちは戦禍というものを頭でしか知らない。 When she was young, she preferred coffee to Japanese tea. 彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。 It's not the mode for young girls to curl their bangs. 若い女性の間で、前髪をクルクルさせるのは、モードではない。 This song makes me think of when I was young. この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。 He is young, but he is an able man. 彼は若いが、有能な男だ。 She seems to have been beautiful in her young days. 若いころ彼女は美人だったらしい。 You should read a lot of books while you're young. 若いうちにたくさんの本を読むべきだ。 You should enrich your mind when young. 若いころに心を豊かにすべきだ。 I don't like heavy makeup on a young girl. 私の若い娘の厚化粧は好まない。 When he was young, he had an arrogant air. 彼は若いころは傲慢なところがあった。 That Kabuki actor is very popular with young people. あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。 The writer is said to have studied at a university in Germany when young. その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。 I would go to the mountains when young. 私は若い頃よく山に行っていたものだ。 In his early days he was known as a great pianist. 若い頃彼は優れたピアニストとして知られていた。 She was very beautiful when she was young. 彼女は若いときたいへん美しかった。 Many young people are out of work in that country. その国ではたくさんの若い人々が失業している。 The best time of life is when we are young. 人生で一番よいときは、我々が若いときです。 Respect of the young for the old is quite natural. 若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。 When I was young, I would often go to watch baseball games. 若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。 She was beautiful in her time. 彼女は若いころ美しかった。 Young as he is, he is a man of ability. 若いが、彼は才能がある男だ。 It is said that he worked very hard in his younger days. 彼は若い頃はとてもよく働いたらしい。 Our company's showroom was a hit with the ladies. 我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。 Though he is young, he is equal to the task. 彼は若いけれども、その仕事をやりとげる力がある。 The young women of this district are well known for their beauty. この地方の若い女性は美しいことで有名だ。 Though young, he is wise. 彼は若いが賢い。 Young as he is, he is a good doctor. 彼は若いけれども、優秀な医者である。 He was taken care of by a young doctor. 彼は、ある若い医者にかかりました。 Whenever I hear that song, I remember my youth. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 As usual with young girls, Alice loves chocolate. 若い女の子がたいていそうであるように、アリスもチョコレートが大好きだ。 The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone. 若い男は急いで立ち上がり、二、三の言葉をどもってたちまち行ってしまった。 The young woman was carrying a baby in her arms. その若い女は腕に幼児を抱いていた。 She must have been beautiful when she was young. 彼女は若い頃は美人だったに違いない。 Though he is so worldly-wise, he is still very young. 彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。 He used to play the violin in his youth. 彼は若い自分にはバイオリンを弾いていた。 Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. ２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。 He is as young a teacher as ever taught here. 彼はここで教えた先生の中で一番若い先生です。 Many great men went through hardship during their youth. 偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。 The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late. 夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。 Young as she was, she was equal to the work. 彼女は若いけれどもその仕事をこなした。 She may have been beautiful when young. 彼女は若いころ美人だったかもしれない。 I read a lot of books in my youth; I am a scholar in my own way. 私は若い頃にたくさん本を読んだので、それなりに物知りだ。 He used to play the violin in his youth. 彼は若い時分にはバイオリンを弾いていた。 I respected some young writers. 私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。 My sons are in the heyday of youth. 息子たちは若い盛りだ。 He used to get up early when he was young. 彼は若いころは早起きだった。 It would be a shame for a young man to be at loose ends just because he can't get the kind of job he wants. 若い者が、自分の望むような仕事につけないという、ただ、それだけの理由で、ぶらぶらしているとすれば、それはみっともないだろう。 When young, she was very popular. 彼女は若いとき、とても人気があった。 He was very wild in his youth. 彼は若い頃は実に無軌道だった。 A young woman was playing a guitar while singing along in front of the fountain. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 She might have been beautiful when she was young. 彼女は若いころ美人だったかもしれない。 Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days. 若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。 He went through many hardships in his youth. 彼は若い時分に多くの苦難を味わった。 Mary is said to have been a great singer when she was young. メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。 The young engineer lacked experience. その若い技師は経験が不足していた。 I wish I had studied harder when I was young. 若いときにもっと勉強しておけばよかった。 He regrets having been idle when young. 彼は若い時怠けていたことを後悔している。 The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected. あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。 It seems that she was a beauty in her day. 彼女は若いころ美人だったようだ。 As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health. 若い人によくあることだが、彼は健康にあまり注意しない。 She made a great discovery while yet a young student. 彼女はまだ若い研究生のうちに大発見をした。 Some of these young people have legs twice as long as mine. 最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。 He is young, but experienced. 彼は若いけれども経験がある。 He likes to be surrounded by youth. 彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。 He went through many hardships in his youth. 彼は若いころ多くの苦難を受けた。 The young campers were kited out with new waterproof jackets. 若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。 Young girls' desire for slim figures is strong. ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。 Recently, many young people have come to feel that they don't want to speak to strangers. 最近、知らない人と話したくないと思う若い人が多くなっている。 It is important to find true friends when you are young. 若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。 I wanted to be an inventor when I was young. 僕は若いとき、発明家になりたかった。 This is the house where I lived in my early days. これが私が若い頃にすんでた家です。 As is often the case with young people, he was indifferent to money. 若い人によくあることだが、彼も金銭に無頓着であった。 They say that he was ambitious when young. 彼は若いころ野心家だったそうだ。 My father could swim well when he was young. 父は若いころ、上手に泳ぐことができた。
