Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“若い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She seems to have been beautiful in her young days.
若いころ彼女は美人だったらしい。
The young man who is talking with John is a student from Canada.
今ジョンと話している若い男の人はカナダからきた学生です。
Young people are apt to waste time.
若い人は時間を浪費する傾向がある。
A young man robbed an old woman of her handbag.
若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
Young as he is, he is not equal to the task.
彼は若いので、その仕事をこなせない。
The two young girls smiled happily.
その２人の若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
He cannot be young.
彼が若いはずがない。
He proposed to the young woman.
彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
She may have been beautiful when young.
彼女は若いころ美人だったかもしれない。
She lived in the suburbs of Tokyo when she was young.
彼女は若いころ東京の郊外に住んでいました。
Suddenly, a young woman stood up.
突然若い女性が立ち上がった。
The young engineer lacked experience.
その若い技師は経験が不足していた。
I wish I had studied English harder while young.
若いころもっと一生けん命英語を勉強しておけばよかったのに。
You should make the most of your time while you are young.
若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
She must have been very beautiful when she was young.
彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。
Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed.
最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。
Early in life he showed a talent for painting.
彼は若いころから絵の才能をあらわした。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
When she was young, she preferred coffee to Japanese tea.
彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。
Jane was a stewardess when she was young.
ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。
There were two people in it, one of her girl students and a young man.
若い男と女子学生のひとりが車にのっていた。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
Respect of the young for the old is quite natural.
若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
He's young, but he's very intelligent.
彼は若いけれどとても聡明です。
She is as young as I am.
彼女は私と同じくらい若い。
You should enrich your mind when young.
若い時に心を豊かにするべきだ。
He could ski well when he was young.
彼は若いころスキーがうまかった。
That young critic is in high demand for a lot of places.
あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
You're only young once. Be a man and take on the world.
若い時は二度ない、どんとやれ、男なーら、人のやれないことをやれ。
The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone.
若い男は急いで立ち上がり、二、三の言葉をどもってたちまち行ってしまった。
You are young boys.
君たちは若い男の子だ。
I don't like heavy makeup on a young girl.
私の若い娘の厚化粧は好まない。
Young people like popular music.
若い人はポップスが好きだ。
Some of these young people have legs twice as long as mine.
最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
She was fond of going to parties, as was her mother when she was young.
彼女は母親の若い頃と同じように、パーティーに行くのが好きだった。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
I don't know whether he's younger or older than I am.
彼が私より若いのか年上なのかわからない。
When young, she was very popular.
彼女は若いとき、とても人気があった。
The streets were overflowing with young couples.
街は若いカップルで溢れていた。
The neighborhood was full of young couples.
街は若いカップルで溢れていた。
The young woman under that tree looks sad.
あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
He was an early riser in his youth.
彼が若い時はよく早起きしたものだ。
My father must have been handsome in his youth.
父は若い頃ハンサムだったにちがいない。
He acquired French when he was young.
彼は若い頃にフランス語を習得した。
A young man is singing in front of the door.
若い男の人がドアの前で歌っています。
We must make allowances for her youth.
彼女がまだ若いという点を配慮しなければいけない。
When it's cold, young people do nothing but drink.
若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。
He seems to have been poor when he was young.
彼は若い頃貧しかったらしい。
We are still clinging to the dreams of our youth.
私たちは今でも若いときの夢に固執している。
The young man came running to meet her.
若い男性が彼女に会いに走ってきた。
The Beatles are popular among young people.
ビートルズの曲は若い人達の間で人気がある。
Not everyone can realize the dreams of his youth.
すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。
I would sometimes study late at night in my youth.
若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.
夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
This is the house where I lived in my early days.
これが私が若い頃にすんでた家です。
He may still be young, but he really is a reliable person.
なるほど彼はまだ若いが、実に信頼できる人物だ。
The shop was crowded with young people.
その店は若い人たちで混んでいた。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?
アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman?
隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。
Young as he is, he has a large family to support.
彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。
She advised him to go abroad while he was still young.
彼女は彼がまだ若いのに海外へ行くようアドバイスした。
Are you younger than him?
君は彼より若いのかい。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.
当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
