Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“若い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
He's still young.
彼はまだ若い。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
The girl, who had her head on the boy's shoulder, looked around in surprise.
若い男の肩に頭をつけていた女子学生は、驚いてあたりを見まわした。
Young people tend to think so.
若い人はそう考える傾向がある。
He sat surrounded by young girls.
彼は若い女の子達に囲まれて座っていました。
She fell in love with a young artist.
彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
Mary is said to have been a great singer in her youth.
メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。
She must have been very beautiful when she was young.
彼女は若い頃はとても美しかったにちがいない。
It's not the mode for young girls to curl their bangs.
若い女性の間で、前髪をクルクルさせるのは、モードではない。
Being young, he can work all day long.
若いから彼は一日中働ける。
He seems to have been a very popular actor when he was young.
彼は若いころ、とても人気のある俳優だったようだ。
Young as he is, he is quite intelligent.
彼は若いけれどとても聡明です。
Though young, he is an able man.
彼は若いが、有能な人だ。
Your mother must have been beautiful when she was young.
君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。
How young she is!
彼女はなんて若いのでしょう。
The young man robbed her of her bag.
若い男は彼女のバッグを奪った。
I often played soccer when I was young.
私は若いときよくサッカーをした。
The two young girls smiled happily.
その２人の若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
Young as she was, she was equal to the work.
彼女は若いけれどもその仕事をこなした。
My father retired to make way for younger people.
父は若い人たちに道を譲って退職した。
This is the house where I used to live when I was young.
これは私が若いころに住んでいた家です。
Our company's showroom was a hit with the ladies.
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.
お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
He was an early riser in his youth.
彼が若い時はよく早起きしたものだ。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
He's very young. He's much younger than Tom.
彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
The committee was composed entirely of young teachers.
その委員会は全員若い先生で構成されていた。
She was very beautiful when she was young.
彼女は若いときたいへん美しかった。
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.
若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
A young woman was playing a guitar while singing along in front of the fountain.
噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。
These books are not fit for young readers.
こういう本は若い読者向きではない。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.
若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
He was a hard worker in his youth.
若いときは、彼は働き者であった。
Your story reminded me of my younger days.
君の話は私に若い頃のことを思い出させた。
I would sometimes study late at night in my youth.
若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
You're still young.
まだまだ若いなぁ。
I could swim faster when I was young.
若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
A young man broke into my house last night.
昨夜若い男が家に押し入った。
He could ski well when he was young.
彼は若いころスキーがうまかった。
Young people know the disasters of war only in the abstract.
若い人たちは戦禍というものを頭でしか知らない。
Rock appeals to young men and women.
ロックは若い男女に人気がある。
He seems to have been poor when he was young.
彼は若い頃貧しかったらしい。
That young actor is a James Dean.
その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。
That very tune reminded me of my adolescence.
まさにあの曲が私に若い頃のことを思い出させた。
It is said that he worked very hard in his younger days.
彼は若いときよく働いたそうだ。
You should work hard while you are young.
若いうちは苦労すべきだ。
You're only young once. Be a man and take on the world.
若い時は二度ない、どんとやれ、男なーら、人のやれないことをやれ。
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.
教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。
Her song is well known to the young people.
彼女の歌は若い人々によく知られている。
Since my nephew was still young, he was let off the hook.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若いころ美人だったに違いない。
It is said that he studied law when he was young.
彼は若い頃に法律を学んだそうだ。
This gesture is familiar to young people.
この身振りは若い人たちにはよく知られている。
In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar.
噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.
彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
Take a liberal view of young people.
若い人を寛大に考えなさい。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.
私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
She is in the bloom of youth.
彼女は今が若い盛りだ。
The young couple were deeply devoted to each other.
その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
I respected some young writers.
私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。
The young man that you saw is my brother.
君が見た若い男性は私の兄弟だ。
He is still young.
彼はまだ若い。
I had to work hard when I was young.
若い頃は懸命に働けなければならなかった。
I don't want to go bald when I'm still young.
私は、若いうちに禿げたくない。
I'm three years younger than you.
私はあなたより３歳若い。
People say she was an actress when she was young.
あの人は若いころは女優をしていたそうです。
On crowded buses young people should give their seats to old people.
込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。
You had better read a lot of books while you are young.
若いうちにたくさんの本を読んどいたほうがいい。
The young man robbed her of her bag.
若い男が彼女のバッグを奪った。
What do you think about young people today?
今日の若い人についてどう思いますか。
She advised him to go abroad while he was still young.
彼女は彼がまだ若いのに海外へ行くようアドバイスした。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
