Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“若い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If I had worked hard in my youth, I would be successful now.
もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。
He acquired French when he was young.
彼は若い頃にフランス語を習得した。
Nobody is equal to this young woman in the field of music.
音楽の分野では誰もこの若い女性にかなわない。
In my youth we used to float down the river on a raft.
私は若い時、よく筏で川を下ったものだ。
I advise you to go abroad while young.
若いうちに海外へ行かれることをお勧めします。
The young couple went to Kyoto for fun.
若い二人は京都に遊びに出かけた。
I regret not having worked hard in my youth.
私は若い頃一生懸命仕事をしなかったことを悔やんでいる。
I could run much faster when I was young.
若いころは今よりずっと早く走ることができた。
When he was young, he used to follow Beethoven everywhere he went.
若いころベートーヴェンの行くところにはどこにでもいた。
He is ashamed of having been idle in his youth.
彼は若い頃怠けていたのを恥じている。
I often look back at my younger years.
私はしばしば若い時を振り返る。
It is said that he studied law when he was young.
彼は若い頃に法律を学んだそうだ。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.
夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.
若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
I wish I had studied English harder while young.
若いころもっと一生けん命英語を勉強しておけばよかったのに。
Young people are prone to fall into temptation.
若い人たちは誘惑に陥りやすい。
Cookie is ten years younger than Kate.
クッキーはケイトより１０歳若い。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.
もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
I have a good opinion of the young candidate.
私はその若い候補者を高く評価している。
Though young, he is wise.
彼は若いが賢い。
Charles lived a life of debauchery when he was young.
チャルズは若い時に放蕩生活に耽溺していました。
Not everyone can realize the dreams of his youth.
すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。
Young people usually have more energy than the old.
若い人は普通、年を取った人より元気がある。
I was quick tempered when I was young.
僕は若い頃は気短かだった。
He would sometimes study late at night when young.
彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。
Young as he is, he is quite intelligent.
彼は若いけれどとても聡明です。
Who is younger, he or I?
彼と私とどちらのほうが若いですか。
He's a talented young director.
彼は才能のある若い監督だ。
The young man came running to meet her.
若い男性が彼女に会いに走ってきた。
It is true that he is young, but he is clever.
なるほど彼は若いが、利口だ。
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.
今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。
She seems to have been a beauty in her day.
彼女は若いころは美人だったようだ。
The streets were overflowing with young couples.
街は若いカップルで溢れていた。
Being young, he can work all day long.
若いから彼は一日中働ける。
He could ski well when he was young.
彼は若いころスキーがうまかった。
She was beautiful in her time.
彼女は若いころ美しかった。
I wish I had studied harder in my youth.
若いとき、もっと勉強しておけばよかったのになあ。
It looks like Yokkun's dad ran off with his nursery school teacher.
よっくんのおとうさんね、幼稚園の若い先生とかけおちしたらしいわよ。
Cookie is younger than Kate by ten years.
クッキーはケイトより１０歳若い。
The poor young man finally became a great artist.
その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
My father retired to make way for younger people.
父は若い人たちに道を譲って退職した。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
There were two people in it, one of her girl students and a young man.
若い男と女子学生のひとりが車にのっていた。
You should make the most of your time while you are young.
若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
I wanted to be an inventor when I was young.
僕は若いとき、発明家になりたかった。
They say that he was very poor when he was young.
彼は若い時とても貧しかったといっている。
He was very wild in his youth.
彼は若い頃は実に無軌道だった。
You're only young once. Be a man and take on the world.
若い時は二度ない、どんとやれ、男なーら、人のやれないことをやれ。
To me, fair friend, you never can be old.
麗しの友よ、私にとってあなたは永遠に若いのだ。
The young woman under that tree looks sad.
あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
Young as he is, he is not equal to the task.
彼は若いので、その仕事をこなせない。
The writer is said to have studied at a university in Germany when young.
その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。
This gesture is familiar to young people.
この身振りは若い人たちにはよく知られている。
I used to play tennis when I was a young student.
私は若い学生のころはよくテニスをしたものです。
Young people know the disasters of war only in the abstract.
若い人たちは戦禍というものを頭でしか知らない。
Rock appeals to young men and women.
ロックは若い男女に人気がある。
Some of these young people have legs twice as long as mine.
最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
I went overboard about the Beatles when I was young.
若いころ私はビートルズに夢中になった。
You should enrich your mind when young.
若いころに心を豊かにすべきだ。
Many great men went through hardship during their youth.
偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。
He proposed to the young woman.
彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
As a young man he flirted briefly with communism.
若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
She may have been beautiful when young.
彼女は若いころ美人だったかもしれない。
He can't be under thirty.
彼が３０才より若いはずがない。
You are young boys.
君たちは若い男の子だ。
The young couple surveyed the room.
若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
You're still green.
まだまだ若いなぁ。
The young couple surveyed the room.
その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
A young woman was playing a guitar while singing along in front of the fountain.
噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。
I'm young.
僕は若い。
She seems to have been happy when she was young.
彼女は若いころ幸せだったようだ。
You should read a lot of books while you're young.
若いうちにたくさんの本を読むべきだ。
The neighborhood was full of young couples.
街は若いカップルで溢れていた。
Your mother is very young, isn't she?
あなたのお母さんは、とても若いですね。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.
今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
I heartily wish that in my youth I had someone.
私の若い頃にだれかいてくれればよかったと心から思う。
Indeed. He is young, but smart for his age.
なるほど、彼は若いが、年の割には賢い。
I'm younger than he is.
私は彼より若いです。
You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid.
多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。
Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them.
実は、大きな声で言えませんが、ここ最近このビーチで若い女性が盗撮されたうわさがあるんです。
My father is two years younger than my mother.
父は母より２歳若い。
The young engineer was deficient in experience.
その若い技師は経験が不足していた。
The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.
若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。
Have an old head on young shoulders.
若いのにしっかりしている。
On crowded buses young people should give their seats to old people.
込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
