| He has married his daughter to a young lawyer. | 彼は娘を若い弁護士と結婚させた。 | |
| The young man robbed her of her bag. | 若い男は彼女のバッグを奪った。 | |
| We need to learn a lot of things in our youth. | 若いときに多くのことを学ぶ必要がある。 | |
| I can't keep up with the fashions of young girls these days. | 最近の若い子たちのファッションにはついていけないわ。 | |
| "Is she young?" "Yes, she is." | 「彼女は若いですか」「はい」 | |
| When I was young, I would often watch baseball. | 私は若いころよく野球の試合を見たものだった。 | |
| Young people are prone to fall into temptation. | 若い人たちは誘惑に陥りやすい。 | |
| Young as he is, he has much experience. | 若いが彼は経験豊富です。 | |
| Many young Japanese travel overseas these days. | 近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。 | |
| She was beautiful in her time. | 彼女は若いころ美しかった。 | |
| He may still be young, but he really is a reliable person. | なるほど彼はまだ若いが、実に信頼できる人物だ。 | |
| We must make allowances for her youth. | 彼女がまだ若いという点を配慮しなければいけない。 | |
| The best time of life is when we are young. | 人生で一番よいときは、我々が若いときです。 | |
| She must have been a beauty when she was young. | 彼女は若いときさぞかし美人だったに違いない。 | |
| He's much younger than Tom. | 彼はトムよりずっと若い。 | |
| He seems to have been in poor health when young. | 彼は若いころ体が弱かったようだ。 | |
| Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji. | 多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。 | |
| The two young girls smiled happily. | その二人にの若い女の子は幸せそうに微笑んだ。 | |
| Whenever I hear that song, I remember my youth. | その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 | |
| He took advantage of my youth. | 彼は私の年の若い事に付け込んだ。 | |
| He is not more than two or three years younger than I am. | 彼は、せいぜい2、3歳僕より若いだけです。 | |
| The young man came running to meet her. | 若い男性が彼女に会いに走ってきた。 | |
| I put down what I thought was useful to young men. | 私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。 | |
| The neighborhood was full of young couples. | 街は若いカップルで溢れていた。 | |
| My sister cheers young sumo wrestlers. | 姉は若い力士を応援しています。 | |
| He used to play the violin in his youth. | 彼は若い時分にはバイオリンを弾いていた。 | |
| It is true that he is young, but he is clever. | なるほど彼は若いが、利口だ。 | |
| She must have been beautiful when she was young. | 彼女は若い頃は美人だったに違いない。 | |
| He cannot be young. | 彼が若いはずがない。 | |
| He went through many hardships in his youth. | 彼は若いころ、多くの苦難を経験した。 | |
| She must have been very beautiful when she was young. | 彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。 | |
| Though young, he is wise. | 彼は若いが賢い。 | |
| Though he is so worldly-wise, he is still very young. | 彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。 | |
| I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young. | 若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。 | |
| Young rice plants will be badly harmed. | 若い稲はひどい被害を受けるだろう。 | |
| His songs were very popular with young people. | 彼の歌は若い人に大いにうけた。 | |
| Cookie is younger than Kate by ten years. | クッキーはケイトより10歳若い。 | |
| Her behavior isn't normal for a young girl. | 彼女の行動は若い娘としては異常です。 | |
| The young should respect the old. | 若い人たちは老人を尊敬するべきだ。 | |
| It is true that he is young, but he is wise. | なるほど彼は若いが、賢明である。 | |
| The smart young woman passed the exam as a matter of course. | 当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。 | |
| Isn't he a young American student? | 彼は若いアメリカの学生ではありませんか。 | |
| While you're young, you should read a lot. | 若いうちにたくさんの本を読むべきだ。 | |
| He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years. | 彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。 | |
| A young person wants to see you. | お若いかたがあなたにお会いしたいそうです。 | |
| We must take into account the fact that he is young. | 彼が若いことを考慮に入れなければならない。 | |
| Take a liberal view of young people. | 若い人を寛大に考えなさい。 | |
| I often played tennis when I was young. | 私は若いときよくテニスをした。 | |
| The same thing holds good for the younger generation. | 同じことが若い世代についてもいえる。 | |
| Heavy work in youth is quiet rest in old age. | 若いときの苦労は買ってでもせよ。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| When she was young, she was very popular. | 彼女は若いとき、とても人気があった。 | |
| The young couple were deeply devoted to each other. | その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。 | |
| You're still young. | まだまだ若いなぁ。 | |
| You're young. | 若いなあ。 | |
| The author of this book is still young. | この本の著者はまだ若い。 | |
| I worked on Mr. Wood's farm when I was young. | 私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。 | |
| He is young at heart. | 彼は気が若い。 | |
| A young man is singing before the door. | 若い男の人がドアの前で歌っています。 | |
| Though he is old, he has a youthful spirit. | 彼は年はとっているが気は若い。 | |
| It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world. | 若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。 | |
| Young as he is, he is clever. | 彼は若いけれど利口だ。 | |
| My father must have been handsome in his youth. | 父は若い頃ハンサムだったにちがいない。 | |
| The smart young woman passed the exam as a matter of course. | 当然の事ながら、その聡明な若い女性は試験に受かった。 | |
| The shop was crowded with young people. | その店は若い人たちで混んでいた。 | |
| He was better off when he was young. | 彼は若い頃は暮らし向きがよかった。 | |
| A young girl on crutches asked Tom where he lived. | 松葉づえの若い女性はトムに住んでいるところを聞いた。 | |
| Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen? | アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。 | |
| When I was young, I tried to read as many books as I could. | 若い時は、私はできるだけ多くの本を読もうとした。 | |
| Young people are not shy about the future of this country. | 若い人は人前で歌うのを恥ずかしがらない。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| In his younger days he worked very hard. | 若い頃彼はとても熱心に働いた。 | |
| This gesture is familiar to young people. | この身振りは若い人たちにはよく知られている。 | |
| You are only young once. | 若い時は、一度しかない。 | |
| A young person is waiting for you outside. | 若い人が外であなたを待っています。 | |
| Her behavior is abnormal for a young girl. | 彼女の行動は若い娘としては異常です。 | |
| The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late. | 夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。 | |
| A young man broke into my house last night. | 昨夜若い男が家に押し入った。 | |
| Recently, many young people have come to feel that they don't want to speak to strangers. | 最近、知らない人と話したくないと思う若い人が多くなっている。 | |
| Earlier in his life, he ran a hotel. | 若いころ彼はホテルを経営していた。 | |
| When I was young, I would often watch baseball. | 私は若い頃よく野球を見たものだった。 | |
| That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss. | 若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。 | |
| I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth. | 若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。 | |
| She made a great discovery while yet a young student. | 彼女はまだ若い研究生のうちに大発見をした。 | |
| I have a good opinion of the young candidate. | 私はその若い候補者を高く評価している。 | |
| He seems to have had a hard life in his youth. | 彼は若い頃つらい経験をしたようだ。 | |
| You are young. I, on the contrary, am very old. | 君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。 | |
| Nowadays the young take no care of the old. | 今日では若い人はお年よりの面倒をみない。 | |
| The audience were mostly young girls. | 聴衆はほとんどが若い女性だった。 | |
| You should enrich your mind when young. | 若いころに心を豊かにすべきだ。 | |
| I was able to swim faster when I was younger. | 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 | |
| It is a matter for joy that young men's physique has very much improved. | 若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。 | |
| Since my nephew was still young, he was let off the hook. | 私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。 | |
| Her father could swim well when he was young. | 彼女の父は若い頃泳ぎが達者だった。 | |
| Young parents often indulge their children. | 若い親はしばしば子どもを甘やかす。 | |
| He is young at heart. | 彼は気持ちが若い。 | |
| Early in life he showed a talent for painting. | 彼は若いころから絵の才能をあらわした。 | |
| When I was young, I was living from hand to mouth. | 私は若いころその日暮らしをしていた。 | |
| Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived. | 若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。 | |
| Dozens of young people attended the demonstration. | 何十人という若い人がデモに参加した。 | |