Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope. 若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。 You should have learned how to swim when you were young. 若いときに泳ぎを覚えておくべきだったのに。 Some young Japanese people prefer being single to being married. 若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。 Are you younger than him? 君は彼より若いのかい。 She was beautiful in her time. 彼女は若いころ美しかった。 That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss. 若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。 Jane was a stewardess when she was young. ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。 She was very beautiful when she was young. 彼女は若いときたいへん美しかった。 He went through many hardships in his youth. 彼は若いころの苦難を経験した。 I respected some young writers. 私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。 When he was young, he used to follow Beethoven everywhere he went. 若いころベートーヴェンの行くところにはどこにでもいた。 It's a good thing to read good books when you are young. 若いときにすばらしい本を読むのはよいことだ。 Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars 長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。 This is the house I lived in when I was young. これが私が若い頃にすんでた家です。 As usual with young girls, Alice loves chocolate. 若い女の子がたいていそうであるように、アリスもチョコレートが大好きだ。 You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid. 多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。 The young man robbed her of her bag. 若い男が彼女のバッグを奪った。 The smart young woman passed the exam as a matter of course. 当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。 Young people know the disasters of war only in the abstract. 若い人たちは戦禍というものを頭でしか知らない。 We are still clinging to the dreams of our youth. 私たちは今でも若いときの夢に固執している。 A young man broke into my house last night. 昨夜若い男が家に押し入った。 The shop was crowded with young people. その店は若い人たちで混んでいた。 They say that he was ambitious when young. 彼は若いころ野心家だったそうだ。 A long time ago, there was a young man. 昔、若い男がいた。 Tom was quite handsome when he was young. トムは若い時かなりハンサムだった。 The letter reminds me of my young days. その手紙は私に若いころを思い出させる。 It is said that he worked very hard in his younger days. 彼は若い頃はとてもよく働いたらしい。 Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. ２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。 He went through many hardships in his youth. 彼は若いころ多くの苦難を受けた。 Her behavior is abnormal for a young girl. 彼女の行動は若い娘としては異常です。 He was terribly poor when he was young. 彼は若い頃、ひどい貧乏だった。 I have been a lover of sports since I was young. 私は若い頃から運動が好きである。 Her daughter ran away with a young author. 彼女の娘は若い作家とかけおちした。 He is young and, what is more, handsome. 彼は若いし、おまけに、二枚目だ。 I used to be thin when I was young. 若い頃はやせていたんだよ。 Some say that he was a musician in his youth. 彼は若い時は音楽家だったという噂です。 Whenever I hear that song, I remember my youth. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 That Kabuki actor is very popular with young people. あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。 Young people are apt to waste time. 若い人は時間を浪費する傾向がある。 He could ski well when he was young. 彼は若いころスキーがうまかった。 When I was young, I would often go to watch baseball games. 若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。 She made a great discovery while yet a young student. 彼女はまだ若い研究生のうちに大発見をした。 When I was young, I tried to read as many books as I could. 若い時は、私はできるだけ多くの本を読もうとした。 It is important to find true friends when you are young. 若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。 I should've studied more when I was young. 若い頃にもっと勉強しておけばよかった。 It is true she is young, but she is wise. なるほど彼女の歳は若いが、賢い。 She is in the bloom of youth. 彼女は今が若い盛りだ。 He is said to have been weak when he was young. 彼は若い時には体が弱かったと言われている。 Young as he is, he is a good lawyer. 彼は若いけれども優秀な弁護士である。 What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves. 今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。 Many a young girl likes the singer. 多くの若い女の子はその歌手が好きである。 She saw a young man at the entrance. 彼女は入り口で若い男を見た。 He regrets having been idle when he was young. 彼は若い頃怠け者だった事を後悔している。 I used to walk in the cemetery in my youth. 若い頃墓地をよく歩いたものだ。 I wish I had studied harder when I was young. 若い頃にもっと勉強しておけばよかった。 He wishes he had studied harder when he was young. 彼は、若いころもっと勉強しておけばよかったなあと思っている。 She would often take a trip when she was young. 彼女は若い頃よく旅行したものだった。 "Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is." 「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」 The young man saved the girl from a bunch of hoodlums. その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。 He is as young a teacher as ever taught here. 彼はここで教えた先生の中で一番若い先生です。 He did very good work allowing for his youth. 彼は若いわりにはとてもいい仕事をした。 You should enrich your mind when young. 若い時に心を豊かにするべきだ。 She is now better off than when she was young. 彼女は若い頃より今は暮らし向きがよい。 Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them. 実は、大きな声で言えませんが、ここ最近このビーチで若い女性が盗撮されたうわさがあるんです。 The young doctor devoted himself to helping the poor and sick. その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。 We must make allowances for her youth. 彼女がまだ若いという点を配慮しなければいけない。 The author of this book is still young. この本の著者はまだ若い。 I would often swim in this river when I was young. 若い頃、よくこの川で泳いだものだった。 She was a beauty in her day. 彼女は若い頃は美人だった。 He can't be under thirty. 彼が３０才より若いはずがない。 Young as he is, he is a very reliable person. 若いけれど、彼は大変信頼できる人物だ。 Many great men went through hardship during their youth. 偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。 Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived. 若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。 Though young, he is wise. 彼は若いが賢い。 Nobody is equal to this young woman in the field of music. 音楽の分野では誰もこの若い女性にかなわない。 The young engineer was deficient in experience. その若い技師は経験が不足していた。 He took advantage of my youth. 彼は私の年の若い事に付け込んだ。 Young as he is, he is a good doctor. 彼は若いけれども、優秀な医者である。 The young couple were deeply devoted to each other. その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。 I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park. 公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。 The young woman was carrying a baby in her arms. その若い女は腕に幼児を抱いていた。 It looks like Yokkun's dad ran off with his nursery school teacher. よっくんのおとうさんね、幼稚園の若い先生とかけおちしたらしいわよ。 Young as he is, he has a large family to provide for. 彼は若いが養わなければならない大家族がある。 Though he is young, he is quite polite. 彼は若いが、とても礼儀正しい。 The young women of this district are well known for their beauty. この地方の若い女性は美しいことで有名だ。 I'm young. 僕は若い。 This is a problem for young people to solve. これは若い人たちが解決すべき問題だ。 That young actor is a James Dean. その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。 Indeed. He is young, but smart for his age. なるほど、彼は若いが、年の割には賢い。 She must have been very beautiful when she was young. 彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。 Young as he is, he is equal to the task. 彼は年こそ若いが十分その仕事をやっていける。 He is young, but he is an able man. 彼は若いが、有能な男だ。 It is said that the younger generation today is apathetic. 今日の若い世代はしらけている。 When she was young, she preferred coffee to Japanese tea. 彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。 Early in life he showed a talent for painting. 彼は若いころから絵の才能をあらわした。 I don't want to go bald when I'm still young. 私は、若いうちに禿げたくない。 She seems to have been a beauty in her day. 彼女は若いころは美人だったようだ。 She was a good swimmer in her young days. 若いころ彼女は水泳がうまかった。 The new suit is selling well among young men. その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。 He has married his daughter to a young lawyer. 彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
