Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“若い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is ashamed of having been idle in his youth.
彼は若い頃怠けていたのを恥じている。
I should've studied more when I was young.
若いときにもっと勉強しておけばよかった。
She seems to have been beautiful in her young days.
若いころ彼女は美人だったらしい。
He has married his daughter to a young lawyer.
彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.
デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
I have been a lover of sports since I was young.
私は若い頃から運動が好きである。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
The young couple fell in love with each other very soon.
若い二人はすぐに愛し合うようになった。
Suddenly, a young woman stood up.
突然若い女性が立ち上がった。
This young teacher is loved by all of the students.
その若い先生は生徒全員に愛されています。
I don't agree to a young lady going there alone.
私は若い女性がひとりでそこへ行くことに賛成しかねます。
When I hear that song I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
You had better read a lot of books while you are young.
若いうちにたくさんの本を読んどいたほうがいい。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.
ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
He is very young.
彼はとても若い。
It seems that she was a beauty in her day.
彼女は若いころ美人だったようだ。
It was yesterday that a young woman came to see me.
若い女性が私に会いにきたのはきのうのことでした。
He wishes he had studied harder when he was young.
彼は、若いころもっと勉強しておけばよかったなあと思っている。
A young man is singing before the door.
若い男の人がドアの前で歌っています。
That young man is our teacher.
あの若い男性は私たちの先生です。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?
アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
Many a young girl likes the singer.
多くの若い女の子はその歌手が好きである。
She was beautiful when she was young.
彼女は若いころきれいだった。
Young as she was, she was equal to the work.
彼女は若いけれどもその仕事をこなした。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.
今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.
彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
You are young boys.
君たちは若い男の子だ。
The young woman was carrying an infant in her arms.
その若い女は腕に幼児を抱いていた。
When he was young, he was the talk of town.
彼は若い時とやかくとり沙汰された。
As is often the case with young people, he was indifferent to money.
若い人によくあることだが、彼も金銭に無頓着であった。
I'm two years younger than he is.
私は彼より2歳若い。
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.
都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
Early in life he showed a talent for painting.
彼は若いころから絵の才能をあらわした。
She was beautiful in her time.
彼女は若いころきれいだった。
You had better read a lot of books while you are young.
若い時に本をたくさん読んだほうがいい。
He would sometimes study late at night when young.
彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。
This song reminds me of young days.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
It is true she is young, but she is wise.
なるほど彼女の歳は若いが、賢い。
Young as he is, he is quite intelligent.
彼は若いけれどとても聡明です。
You young people have no sense of humor at all.
あなたたち若い人はユーモアのセンスが全くない。
I used to play tennis as a young student.
私は若い学生のころはよくテニスをしたものです。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
I can't keep up with the fashions of young girls these days.
最近の若い子たちのファッションにはついていけないわ。
You're young.
若いなあ。
The young man came running to meet her.
若い男性が彼女に会いに走ってきた。
I often played baseball when I was young.
私は若いときよく野球をした。
You must study hard while young.
若いうちに、一生懸命勉強しなければならない。
I advise you to go abroad while young.
若いうちに海外へ行かれることをお勧めします。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
This novel exercised a great influence on young people.
この小説は若い人に大きな影響を与えた。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
