Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“若い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The young couple were deeply devoted to each other.
その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
She is proud of having been beautiful in her youth.
彼女は若いときに美しかったのを自慢している。
Though he is old, he has a youthful spirit.
彼は年はとっているが気は若い。
He was very wild in his youth.
彼は若い頃は実に無軌道だった。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
Young parents often indulge their children.
若い親はしばしば子どもを甘やかす。
Young as he is, he has much experience.
若いが彼は経験豊富です。
The young should be kind to the old.
若い人たちは、年老いた人たちに親切にすべきだ。
Younger Cubans tend to tune into the American television network.
キューバの若い人達はよくアメリカのテレビを視聴している。
He likes to be surrounded by youth.
彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。
She must have been very beautiful when she was young.
彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。
His songs were very popular with young people.
彼の歌は若い人に大いにうけた。
He is young, but experienced.
彼は若いけれども経験がある。
People say she was an actress when she was young.
あの人は若いころは女優をしていたそうです。
She is as young as I am.
彼女は私と同じくらい若い。
This book is within the capacity of young readers.
この本は若い読者にも理解できる。
He lived a wretched life when young.
彼は若い頃惨めな生活を送った。
A young girl was at the steering wheel.
若い女性が車のハンドルを握っていた。
You're only young once. Be a man and take on the world.
若い時は二度ない、どんとやれ、男なーら、人のやれないことをやれ。
The young man who is talking with John is a student from Canada.
今ジョンと話している若い男の人はカナダからきた学生です。
My father is two years younger than my mother is.
父は母より２歳若い。
He could swim very well when he was young.
彼は若いころ、大変上手に泳ぐことができた。
"Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is."
「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」
She seems to have been a beauty in her day.
彼女は若いころは美人だったようだ。
I was able to swim faster when I was younger.
若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
I hope the young couple will make up soon.
その若い二人が早く仲直りしてくれれば良いのだが。
We need to learn a lot of things in our youth.
若いときに多くのことを学ぶ必要がある。
When I hear that song, I think about when I was young.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
This is a problem for young people to solve.
これは若い人たちが解決すべき問題だ。
I never see this picture without thinking of my young days.
この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
This novel exercised a great influence on young people.
この小説は若い人に大きな影響を与えた。
This young teacher is loved by all of the students.
その若い先生は生徒全員に愛されています。
When I was young, I would often go to watch baseball games.
若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。
My father retired to make way for younger people.
父は若い人たちに道を譲って退職した。
She might have been beautiful when she was young.
彼女は若いころ美人だったかもしれない。
The two young girls smiled happily.
その二人にの若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
I could swim faster when I was young.
若いころはもっと早く泳げた。
In a crowded bus the young should offer their seats to the old.
込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。
A young man broke into my house last night.
昨夜若い男が家に押し入った。
There were two people in it, one of her girl students and a young man.
若い男と女子学生のひとりが車にのっていた。
The letter reminds me of my young days.
その手紙は私に若いころを思い出させる。
I have a good opinion of the young candidate.
私はその若い候補者を高く評価している。
The committee was composed entirely of young teachers.
その委員会は全員若い先生で構成されていた。
She was beautiful when she was young.
彼女は若いころきれいだった。
Because my nephew was still young, he was forgiven.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
He is very young.
彼はとても若い。
Young as he is, he has a large family to support.
彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。
He wishes he had studied harder when he was young.
彼は若いころもっと勉強しておけばよかったと思っている。
The author of this book is still young.
この本の著者はまだ若い。
Her behavior is abnormal for a young girl.
彼女の行動は若い娘としては異常です。
It is said that he studied law when he was young.
彼は若い頃に法律を学んだそうだ。
You had better take his youth into account.
彼が若いのだと言う事をしんしゃくしてやる方がよい。
This song reminds me of young days.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
My father must have been handsome in his youth.
父は若い頃ハンサムだったにちがいない。
She would often take a trip when she was young.
彼女は若い頃よく旅行したものだった。
Young people usually have more energy than the old.
若い人は普通、年を取った人より元気がある。
You should enrich your mind when young.
若いころに心を豊かにすべきだ。
Young as he is, he is equal to the task.
彼は若いけれども、その仕事に耐えうる。
Young people are apt to waste time.
若い人は時間を浪費する傾向がある。
Nobody is equal to this young woman in the field of music.
音楽の分野では誰もこの若い女性にかなわない。
The old man bribed a young girl with money and jewelry.
その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。
Indeed he is still young, but he is very prudent.
なるほど彼はまだ若いが、とても分別がある。
I went overboard about the Beatles when I was young.
若いころ私はビートルズに夢中になった。
If I had worked hard in my youth, I would be successful now.
もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。
The young couple surveyed the room.
若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
He likes being surrounded by young people.
彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。
I wanted to be an inventor when I was young.
僕は若いとき、発明家になりたかった。
When she was young, she was very beautiful.
彼女は若いとき、とても美しかった。
The shop was crowded with young people.
その店は若い人たちで混んでいた。
The neighborhood was full of young couples.
街は若いカップルで溢れていた。
When young, she was very popular.
彼女は若いとき、とても人気があった。
He seems to have had a hard life in his youth.
彼は若い頃つらい経験をしたようだ。
He is said to have been very poor when he was young.
彼は若い時とても貧しかったといっている。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.
私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
That young critic is in high demand for a lot of places.
あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
You should make the most of your time while you are young.
若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
A young man robbed an old woman of her handbag.
若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
I would sometimes study late at night in my youth.
若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
The young girl was chased by the old man.
若い女性はその老人に追いかけられる。
Why is this book loved by young people?
なぜこの本が若い人々に愛されているのですか。
Many young people are out of work in that country.
その国ではたくさんの若い人々が失業している。
It is true that he is young, but he is clever.
なるほど彼は若いが、利口だ。
You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid.
多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
He was terribly poor when he was young.
彼は若い頃、ひどい貧乏だった。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.
当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。
She was a young girl about your age.
大体君と同じ年頃の若い娘。
Young people know the disasters of war only in the abstract.
若い人たちは戦禍というものを頭でしか知らない。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
