Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“若い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He proposed to the young woman.
彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
She advised him to go abroad while he was still young.
彼女は彼がまだ若いのに海外へ行くようアドバイスした。
Though young, he is wise.
彼は若いが賢い。
That woman stays young.
あの婦人はいつまでも若い。
I went overboard about the Beatles when I was young.
若いころ私はビートルズに夢中になった。
I often played soccer when I was young.
私は若いときよくサッカーをした。
In her youth, my mother was very beautiful.
母は若いとき、とても美しかった。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.
若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
Because my nephew was still young, he was forgiven.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
Try to read as many books as you can when young.
若い時にできるだけたくさんの本を読むようにしなさい。
Read as many books as you can while you are young.
若いうちにできるだけ本を読みなさい。
I would often swim in this river when I was young.
若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
I often look back at my younger years.
私はしばしば若い時を振り返る。
The funny thing about age is that while everyone was young once, not everyone will get old.
年のおかしいところは誰にでも若い時期がある。しかし誰も必ずしも老人になる訳じゃない。
Indeed. He is young, but smart for his age.
なるほど、彼は若いが、年の割には賢い。
You're only young once. Be a man and take on the world.
若い時は二度ない、どんとやれ、男なーら、人のやれないことをやれ。
She must have been very beautiful when she was young.
彼女は若い頃はとても美しかったにちがいない。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.
数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
The young couple went to Kyoto for fun.
若い二人は京都に遊びに出かけた。
I hope the young couple will make up soon.
その若い二人が早く仲直りしてくれれば良いのだが。
The song reminds me of my young days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い頃多くの困難を経験した。
When she was young, she was very popular.
彼女は若いとき、とても人気があった。
In his youth, he had shown great promise.
若い時、彼はおおいに有望だった。
His songs were very popular with young people.
彼の歌は若い人に大いにうけた。
The young woman was carrying an infant in her arms.
その若い女は腕に幼児を抱いていた。
She was robbed her of her bag by a young man.
若い男に彼女はバッグを奪われた。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.
私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health.
若い人によくあることだが、彼は健康にあまり注意しない。
I used to walk in the cemetery in my youth.
若い頃墓地をよく歩いたものだ。
That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss.
若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。
Are you younger than him?
君は彼より若いのかい。
He regrets having been idle when young.
彼は若い時怠けていたことを後悔している。
A young person is waiting for you outside.
若い人が外であなたを待っています。
He did very good work allowing for his youth.
彼は若いわりにはとてもいい仕事をした。
The old man bribed a young girl with money and jewelry.
その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。
This is the house where I used to live when I was young.
これは私が若いころに住んでいた家です。
When you employ him, you must make allowances for his youth.
彼を雇うときは、彼が若いのだということを酌量してやらねばならない。
When he was young, he had an arrogant air.
彼は若いころは傲慢なところがあった。
He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years.
彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。
My cousin was familiar with trouble when he was young.
私のいとこは若いころよく騒ぎをおこしていた。
He seems to have been poor when he was young.
彼は若い頃貧しかったらしい。
Young men are prone to fall into temptation.
若い人は誘惑に陥りがちである。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.
若い人は老人より早く何にでも慣れる。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
When she was young, she was very beautiful.
彼女は若いとき、とても美しかった。
In his early days he was known as a great pianist.
若い頃彼は優れたピアニストとして知られていた。
When I was young, I would often go to watch baseball games.
若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。
Cookie is younger than Kate by ten years.
クッキーはケイトより１０歳若い。
He is young at heart.
彼は気持ちが若い。
The young man who is talking with John is a student from Canada.
今ジョンと話している若い男の人はカナダからきた学生です。
Not so fast, young lady!
そう慌てなさんな、お若いの。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
That Kabuki actor is very popular with young people.
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
There is no returning to our younger days.
若い日に戻ることはできない。
Being young, he can work all day long.
若いから彼は一日中働ける。
Indeed he is still young, but he is very prudent.
なるほど彼はまだ若いが、とても分別がある。
The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.
若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.
彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
My father must have been handsome in his youth.
父は若い頃ハンサムだったにちがいない。
You should have learned how to swim when you were young.
若いときに泳ぎを覚えておくべきだったのに。
I wish I had studied harder when I was young.
若いときにもっと勉強しておけばよかった。
I wanted to be an inventor when I was young.
僕は若いとき、発明家になりたかった。
I could swim faster when I was young.
若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
Gather roses while you may.
若いうちに楽しみなさい。
My sons are in the heyday of youth.
息子たちは若い盛りだ。
Modesty is befitting to a young girl.
若い娘には慎みが似つかわしい。
She is proud of having been beautiful.
彼女は若い時に美しかったことを自慢している。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.
お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
You're only young once.
若い時は二度とない、青春は一度しかない。
This gesture is familiar to young people.
この身振りは若い人たちにはよく知られている。
My father retired to make way for younger people.
父は若い人たちに道を譲って退職した。
It seems that she was a beauty in her day.
彼女は若いころ美人だったようだ。
It is true that he is young, but he is very reliable.
なるほど彼は若いが、たいへん頼りになる。
He is young, but he is an able man.
彼は若いが、有能な男だ。
I regret not having worked hard in my youth.
私は若い頃一生懸命仕事をしなかったことを悔やんでいる。
When I was young, I would often watch baseball.
私は若いころよく野球の試合を見たものだった。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.
若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
On crowded buses young people should give their seats to old people.
込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。
I wish I had studied harder when I was young.
若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
I don't know whether he's younger or older than I am.
彼が私より若いのか年上なのかわからない。
He was excused on the ground that he way young.
彼は若いという理由で許された。
You should make the most of your time while you are young.
若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
The committee was composed entirely of young teachers.
その委員会は全員若い先生で構成されていた。
He was terribly poor when he was young.
彼は若い頃、ひどい貧乏だった。
He took advantage of my youth.
彼は私の年の若い事に付け込んだ。
She seems to have been a beauty in her day.
彼女は若いころは美人だったようだ。
The young engineer lacked experience.
その若い技師は経験が不足していた。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
