Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“若い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She is in the bloom of youth.
彼女は今が若い盛りだ。
As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health.
若い人によくあることだが、彼は健康にあまり注意しない。
They were for the most part young girls.
彼らは大部分若い娘たちだった。
You are young. I, on the contrary, am very old.
君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
He seems to have been in poor health when young.
彼は若いころ体が弱かったようだ。
When I was young, I tried to read as many books as I could.
若い時は、私はできるだけ多くの本を読もうとした。
It is important to find true friends when you are young.
若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。
"Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is."
「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」
I don't like heavy makeup on a young girl.
私の若い娘の厚化粧は好まない。
The young girl sighed.
若い女はため息をついた。
Mary is said to have been a great singer in her youth.
メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。
Tom was quite handsome when he was young.
トムは若い時かなりハンサムだった。
When you employ him, you must make allowances for his youth.
彼を雇うときは、彼が若いのだということを酌量してやらねばならない。
Young people like popular music.
若い人はポップスが好きだ。
When I hear that song, I think about when I was young.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
Young people are not shy about the future of this country.
若い人は人前で歌うのを恥ずかしがらない。
Though young, he is an able man.
彼は若いが、有能な人だ。
Young as he is, he is a good leader.
彼は若いが立派な指導者だ。
She is proud of having been beautiful.
彼女は若い時に美しかったことを自慢している。
He is young at heart.
彼は気が若い。
I am two years younger than he.
私は彼より2歳若い。
Nobody is equal to this young woman in the field of music.
音楽の分野では誰もこの若い女性にかなわない。
When he was young, he had an arrogant air.
彼は若いころは傲慢なところがあった。
Young as he is, he is a good doctor.
彼は若いけれども、優秀な医者である。
Not so fast, young lady!
そう慌てなさんな、お若いの。
The young couple surveyed the room.
その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い時分に多くの苦難を味わった。
The job is not suitable for young girls.
その仕事は若い女性には適当ではない。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.
彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
He can't be under thirty.
彼が３０才より若いはずがない。
She was very beautiful when she was young.
彼女は若いときたいへん美しかった。
He used to get up early when he was young.
彼は若いころは早起きだった。
She must have been a pretty girl when she was young.
彼女は若い頃はかわいい女の子だったに違いない。
You should read a lot of books while you're young.
若いうちにたくさんの本を読むべきだ。
A young person wants to see you.
お若いかたがあなたにお会いしたいそうです。
The author of this book is still young.
この本の著者はまだ若い。
A young person is waiting for you outside.
若い人が外であなたを待っています。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
I put down what I thought was useful to young men.
私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
He took advantage of my youth.
彼は私の年の若い事に付け込んだ。
We must make allowances for her youth.
彼女がまだ若いという点を配慮しなければいけない。
The same thing holds good for the younger generation.
同じことが若い世代についてもいえる。
He was edged out of office by a group of younger men.
彼は若い人のグループにその職から追い落とされた。
I'm young.
僕は若い。
As usual with young girls, Alice loves chocolate.
若い女の子がたいていそうであるように、アリスもチョコレートが大好きだ。
The president was a farmer when he was young.
その大統領は、若い頃農園主であった。
They say that he was very poor when he was young.
彼は若い時とても貧しかったといっている。
Cookie is ten years younger than Kate.
クッキーはケイトより１０歳若い。
He was excused on the ground that he way young.
彼は若いという理由で許された。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
His songs were very popular with young people.
彼の歌は若い人に大いにうけた。
A young man broke into my house last night.
昨夜若い男が家に押し入った。
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.
若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
When I hear that song I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
He wishes he had studied harder when he was young.
彼は若いころもっと勉強しておけばよかったと思っている。
She must have been a beauty when she was young.
彼女は若いときさぞかし美人だったに違いない。
I don't want to go bald when I'm still young.
私は、若いうちに禿げたくない。
The young professor is adored by the girl students.
その若い教授は女子学生のあこがれの人だ。
You should work hard while you are young.
若いうちは苦労すべきだ。
He may still be young, but he really is a reliable person.
なるほど彼はまだ若いが、実に信頼できる人物だ。
Many a young girl likes the singer.
多くの若い女の子はその歌手が好きである。
Our showroom made a hit with young ladies.
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Let me introduce a promising young writer to you.
前途有望な若い作家を紹介しましょう。
I used to play tennis when I was a young student.
私は若い学生のころはよくテニスをしたものです。
The young man that you saw is my brother.
君が見た若い男性は私の兄弟だ。
Recently, many young people have come to feel that they don't want to speak to strangers.
最近、知らない人と話したくないと思う若い人が多くなっている。
He likes being surrounded by young people.
彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。
Though he is young, he is equal to the task.
彼は若いけれども、その仕事をやりとげる力がある。
Younger Cubans tend to tune into the American television network.
キューバの若い人達はよくアメリカのテレビを視聴している。
I wanted to be an inventor when I was young.
僕は若いとき、発明家になりたかった。
Some say that he was a musician in his youth.
彼は若い時は音楽家だったという噂です。
That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss.
若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。
I left home when I was young.
私は若いころに故郷を出た。
The agent built up the young singer.
あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。
The young man robbed her of her bag.
若い男が彼女のバッグを奪った。
You're still young.
まだまだ若いなぁ。
Young men such as you are needed for this work.
例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
The writer is said to have studied at a university in Germany when young.
その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.
若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
It is true she is young, but she is wise.
なるほど彼女の歳は若いが、賢い。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
The younger generation looks at things differently.
若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。
I have a good opinion of the young candidate.
私はその若い候補者を高く評価している。
She is as young as I am.
彼女は私と同じくらい若い。
She must have been very beautiful when she was young.
彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。
Charles lived a life of debauchery when he was young.
チャルズは若い時に放蕩生活に耽溺していました。
When I was young, I would often go to watch baseball games.
若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。
Gather roses while you may.
若いうちに楽しみなさい。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.
若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar.
噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。
I did smoke when I was young.
私は若いころ煙草を吸った。
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved.
若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。
My nephew was excused because of his youth.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
