Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Read as many books as you can while you are young. 若いうちにできるだけ本を読みなさい。 He is said to have been very poor when he was young. 彼は若い時とても貧しかったといっている。 This song reminds me of young days. この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。 She must have been beautiful when she was young. 彼女は若い頃美しかったに違いない。 I used to walk in the cemetery in my youth. 若い頃墓地をよく歩いたものだ。 This song makes me think of when I was young. この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。 The young girl burst into tears. その若い娘はわっと泣き出した。 That very tune reminded me of my adolescence. まさにあの曲が私に若い頃のことを思い出させた。 When he was young, he was the talk of town. 彼は若い時とやかくとり沙汰された。 Her behavior is abnormal for a young girl. 彼女の行動は若い娘としては異常です。 Dozens of young people attended the demonstration. 何十人という若い人がデモに参加した。 A young girl on crutches asked Tom where he lived. 松葉づえの若い女性はトムに住んでいるところを聞いた。 That woman stays young. あの婦人はいつまでも若い。 When I was young, I would play near that river. 若い頃、あの川の側で遊んだものだった。 It's a good thing to read good books when you are young. 若いときにすばらしい本を読むのはよいことだ。 I did smoke when I was young. 私は若いころ煙草を吸った。 He went through many hardships in his youth. 彼は若いころの苦難を経験した。 Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed. ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。 He could swim very well when he was young. 彼は若いころ、大変上手に泳ぐことができた。 You should enrich your mind when young. 若い時に心を豊かにするべきだ。 When he was young, he was so poor that he virtually had to live on gruel. 若いときは貧乏でかゆをすすって暮らした。 He is said to have been weak when he was young. 彼は若い時には体が弱かったと言われている。 Let me introduce a promising young writer to you. 前途有望な若い作家を紹介しましょう。 His songs were very popular with young people. 彼の歌は若い人に大いにうけた。 The scenery carried me back to my younger days. その景色を見て若い日々のことを思い出した。 The streets were overflowing with young couples. 街は若いカップルで溢れていた。 In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 You are young. I, on the other hand, am very old. 君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。 I'm much younger than you. 私は君よりもずっと若い。 Charles lived a life of debauchery when he was young. チャルズは若い時に放蕩生活に耽溺していました。 Young people tend to think so. 若い人はそう考える傾向がある。 Though he is young, he is quite polite. 彼は若いが、とても礼儀正しい。 Young girls' desire for slim figures is strong. ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。 You are only young once. 若い時は、一度しかない。 I often played baseball when I was young. 私は若いときよく野球をした。 Your mother is very young, isn't she? あなたのお母さんは、とても若いですね。 Mary is said to have been a great singer in her youth. メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。 Young people like popular music. 若い人はポップスが好きだ。 Some of these young people have legs twice as long as mine. 最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。 When she was young, she was very popular. 彼女は若いとき、とても人気があった。 It would be a shame for a young man to be at loose ends just because he can't get the kind of job he wants. 若い者が、自分の望むような仕事につけないという、ただ、それだけの理由で、ぶらぶらしているとすれば、それはみっともないだろう。 Young people naturally react against the attitudes of their parents. 若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。 My father must have been handsome in his youth. 父は若い頃ハンサムだったにちがいない。 Though I am old, you are still young. 私は年寄りだが、君はまだ若い。 I am two years younger than he. 私は彼より2歳若い。 I could swim faster when I was young. 若いころはもっと早く泳げた。 I read a lot of books in my youth; I am a scholar in my own way. 私は若い頃にたくさん本を読んだので、それなりに物知りだ。 That young actor is a James Dean. その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。 The guests were waited on by a highly trained team of young staff. お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。 They say that he was very poor when he was young. 彼は若い時とても貧しかったといっている。 This is the house where I used to live when I was young. これは私が若いころに住んでいた家です。 There were two people in it, one of her girl students and a young man. 若い男と女子学生のひとりが車にのっていた。 He can't be young. 彼が若いはずがない。 Some say that he was a musician in his youth. 彼は若い時は音楽家だったという噂です。 Recently, many young people have come to feel that they don't want to speak to strangers. 最近、知らない人と話したくないと思う若い人が多くなっている。 When young, she was very popular. 彼女は若いとき、とても人気があった。 He could ski well when he was young. 彼は若いころスキーがうまかった。 My father couldn't afford a car, when he was young. 父は若いころ車を買うゆとりもなかった。 While you're young, you should read a lot. 若いうちにたくさんの本を読むべきだ。 The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope. 若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。 That Kabuki actor is very well known amongst young people. あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。 You had better read a lot of books while you are young. 若いうちにたくさんの本を読んどいたほうがいい。 He regrets having been idle when young. 彼は若い時怠けていたことを後悔している。 He could run fast when he was young. 彼は若い頃速く走ることができた。 You're young. 若いなあ。 She made a great discovery while yet a young student. 彼女はまだ若い研究生のうちに大発見をした。 What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves. 今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。 Some young Japanese people prefer being single to being married. 若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。 He was a hard worker in his youth. 若いときは、彼は働き者であった。 He went through many hardships in his youth. 彼は若い時分に多くの苦難を味わった。 Young as he is, he has much experience. 若いが彼は経験豊富です。 Young as she was, she was equal to the work. 彼女は若いけれどもその仕事をこなした。 Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives. 教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。 I used to be thin when I was young. 若い頃はやせていたんだよ。 She was beautiful in her time. 彼女は若いころきれいだった。 He was an early riser in his youth. 彼が若い時はよく早起きしたものだ。 The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late. 夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。 I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth. 若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。 My father is young. 私の父は年が若い。 He often turned up at parties without an invitation in his days. 彼は若い頃招待もされないのにパーティーにひょっこり姿を見せることがよくあった。 The young women of this district are well known for their beauty. この地方の若い女性は美しいことで有名だ。 I'm younger than he is. 私は彼より若いです。 Young men such as you are needed for this work. 例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。 Young as he is, he is clever. 彼は若いけれど利口だ。 The young should respect the old. 若い人たちは老人を尊敬するべきだ。 He got into the habit of smoking in his youth. 彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。 I hope the young couple will make up soon. その若い二人が早く仲直りしてくれれば良いのだが。 I have a good opinion of the young candidate. 私はその若い候補者を高く評価している。 This is a problem for young people to solve. これは若い人たちが解決すべき問題だ。 I often look back at my younger years. 私はしばしば若い時を振り返る。 He cannot be young. 彼が若いはずがない。 It is said that the younger generation today is apathetic. 今日の若い世代はしらけている。 The president was a farmer when he was young. その大統領は、若い頃農園主であった。 I would often swim in this river when I was young. 若い頃、よくこの川で泳いだものだった。 My cousin was familiar with trouble when he was young. 私のいとこは若いころよく騒ぎをおこしていた。 As a young man, he did not know that he was to become famous later on. 若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。 Though he is young, he is equal to the task. 彼は若いけれども、その仕事をやりとげる力がある。 The young couple fell in love with each other very soon. 若い二人はすぐに愛し合うようになった。 It was yesterday that a young woman came to see me. 若い女性が私に会いにきたのはきのうのことでした。 I wish I had studied harder when I was young. 若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
