Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“若い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
While you're young, you should read a lot.
若いうちにたくさんの本を読むべきだ。
I hope the young couple will make up soon.
その若い二人が早く仲直りしてくれれば良いのだが。
She made a great discovery while yet a young student.
彼女はまだ若い研究生のうちに大発見をした。
You should have learned how to swim when you were young.
若いときに泳ぎを覚えておくべきだったのに。
He was better off when he was young.
彼は若い頃は暮らし向きがよかった。
When he was young, he sometimes played soccer.
彼は若い頃ときどきサッカーをした。
She may have been beautiful when she was young.
彼女は若いころ美人だったかもしれない。
Indeed he is young, but he is well experienced for his age.
なるほど彼は若いが年の割には経験が豊かだ。
A young man is singing before the door.
若い男の人がドアの前で歌っています。
If I had worked hard in my youth, I would be successful now.
もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。
Your mother must have been beautiful when she was young.
君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。
Young as he is, he is equal to the task.
彼は若いけれども、その仕事に耐えうる。
When young, she was very popular.
彼女は若いとき、とても人気があった。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar.
噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。
He used to play the violin in his youth.
彼は若い時分にはバイオリンを弾いていた。
He would sometimes study late at night when young.
彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。
He's a talented young director.
彼は才能のある若い監督だ。
My father must have been handsome in his youth.
父は若い頃ハンサムだったにちがいない。
This book is within the capacity of young readers.
この本は若い読者にも理解できる。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.
若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
In her youth, my mother was very beautiful.
母は若いとき、とても美しかった。
When he was young, he was a hard worker.
彼が若い時は働き者だった。
I traveled abroad twice in my youth.
私は若いときに２度海外旅行した。
I regret having been idle in my youth.
私は若い頃怠惰であったことを後悔している。
The champion's experience submitted to the young opponent's power.
チャンピオンの戦歴は若い相手の力に屈してしまいました。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
Early in life he showed a talent for painting.
彼は若いころから絵の才能をあらわした。
My cousin was familiar with trouble when he was young.
私のいとこは若いころよく騒ぎをおこしていた。
When I hear that song I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman?
隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。
The young girl was haughty to me.
その若い娘は私に対して高慢だった。
He did very good work allowing for his youth.
彼は若いわりにはとてもいい仕事をした。
A long time ago, there was a young man.
昔、若い男がいた。
Her father could swim well when he was young.
彼女の父は若い頃泳ぎが達者だった。
When he was young, he was so poor that he virtually had to live on gruel.
若いときは貧乏でかゆをすすって暮らした。
To me, fair friend, you never can be old.
麗しの友よ、私にとってあなたは永遠に若いのだ。
She seems to have been happy when she was young.
彼女は若いころ幸せだったようだ。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.
若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
She was beautiful in her time.
彼女は若いころ美しかった。
Many a young girl likes the singer.
多くの若い女の子はその歌手が好きである。
It is said that the younger generation today is apathetic.
今日の若い世代はしらけている。
The young man that you saw is my brother.
君が見た若い男性は私の兄弟だ。
The writer is said to have studied at a university in Germany when young.
その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。
For such a young man, he's quite a solid person.
彼は若いのになかなかしっかりしてるよ。
I don't know whether he's younger or older than I am.
彼が私より若いのか年上なのかわからない。
Who is younger, he or I?
彼と私とどちらのほうが若いですか。
Cookie is ten years younger than Kate.
クッキーはケイトより１０歳若い。
Young people know the disasters of war only in the abstract.
若い人たちは戦禍というものを頭でしか知らない。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.
デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
The young couple were deeply devoted to each other.
その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
People say she was an actress when she was young.
あの人は若いころは女優をしていたそうです。
Young people like popular music.
若い人はポップスが好きだ。
When she was young, she was very beautiful.
彼女は若いとき、とても美しかった。
She saw a young man at the entrance.
彼女は入り口で若い男を見た。
The young couple went to Kyoto for fun.
若い二人は京都に遊びに出かけた。
My father could swim well when he was young.
父は若いころ、上手に泳ぐことができた。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
You should enrich your mind when young.
若い時に心を豊かにするべきだ。
He is quite young in spirit.
彼はまったく気が若い。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
