Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is as young as I am. 彼女は私と同じくらい若い。 They say that Mary was a great singer when she was young. メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。 The young woman was carrying an infant in her arms. その若い女は腕に幼児を抱いていた。 Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up. 若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。 They say that he was ambitious when young. 彼は若いころ野心家だったそうだ。 The young man came running to meet her. 若い男性が彼女に会いに走ってきた。 The young should be kind to the old. 若い人たちは、年老いた人たちに親切にすべきだ。 She lived in the suburbs of Tokyo when she was young. 彼女は若いころ東京の郊外に住んでいました。 Indeed he is still young, but he is very prudent. なるほど彼はまだ若いが、とても分別がある。 A young woman was singing and playing the guitar in front of the fountain. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected. あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。 A very pleasant young woman waited on me in the department store. デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。 Since my nephew was still young, he was let off the hook. 私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。 Young parents often indulge their children. 若い親はしばしば子どもを甘やかす。 When I was young, I tried to read as many books as I could. 若い時は、私はできるだけ多くの本を読もうとした。 I used to play tennis when I was a young student. 私は若い学生のころはよくテニスをしたものです。 It is true that he is young, but he is wise. なるほど彼は若いが、賢明である。 She was robbed her of her bag by a young man. 若い男に彼女はバッグを奪われた。 When he was young, he was so poor that he virtually had to live on gruel. 若いときは貧乏でかゆをすすって暮らした。 He used to play the violin in his youth. 彼は若い時分にはバイオリンを弾いていた。 Young as he is, he is quite intelligent. 彼は若いけれどとても聡明です。 The young man robbed her of her bag. 若い男が彼女のバッグを奪った。 Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer. 数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。 That Kabuki actor is very well known amongst young people. あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。 He regrets having been idle when he was young. 彼は若い頃怠け者だった事を後悔している。 It is important to find true friends when you are young. 若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。 It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world. 若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。 Young as he is, he has a large family to support. 彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。 He was edged out of office by a group of younger men. 彼は若い人のグループにその職から追い落とされた。 I had to work hard when I was young. 若い頃は懸命に働けなければならなかった。 I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young. 若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。 Young as he is, he is a very reliable person. 若いけれど、彼は大変信頼できる人物だ。 When I hear that song, I think about when I was young. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid. 多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。 He often turned up at parties without an invitation in his days. 彼は若い頃招待もされないのにパーティーにひょっこり姿を見せることがよくあった。 I could swim faster when I was young. 若いころはもっと早く泳げた。 My father retired to make way for younger people. 父は若い人たちに道を譲って退職した。 That Kabuki actor is very popular with young people. あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。 As is often the case with young people, he was indifferent to money. 若い人によくあることだが、彼も金銭に無頓着であった。 She would often take a trip when she was young. 彼女は若い頃よく旅行したものだった。 The old man bribed a young girl with money and jewelry. その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。 The best time of life is when you are young. 人生で一番いい時は、若い時です。 The young woman was carrying a baby in her arms. その若い女は腕に幼児を抱いていた。 Mary is said to have been a great singer when she was young. メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。 My father could swim well when he was young. 父は若いころ、上手に泳ぐことができた。 We must take into account the fact that he is young. 彼が若いことを考慮に入れなければならない。 Who is younger, he or I? 彼と私とどちらのほうが若いですか。 You're only young once. 若い時は二度とない、青春は一度しかない。 When my mother was young, she was very beautiful. 母は若いとき、とても美しかった。 We need to learn a lot of things in our youth. 若いときに多くのことを学ぶ必要がある。 When he was young, he was a hard worker. 彼が若い時は働き者だった。 I would sometimes study late at night in my youth. 若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。 People say she was an actress when she was young. あの人は若いころは女優をしていたそうです。 In his early days he was known as a great pianist. 若い頃彼は優れたピアニストとして知られていた。 The place was alive with creative young people. その場所は創造力豊かな若い人であふれていた。 For such a young man, he's quite a solid person. 彼は若いのになかなかしっかりしてるよ。 As the young man's car was close to the fence, Miss Baker had to drive up beside it on the other side, where the girl was sitting. 若い男の車がフェンスに接していたので、ベイカーさんは女子学生がすわっている、別のサイドに車を寄せた。 If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees. 今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。 The writer is said to have studied at a university in Germany when young. その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。 Her father could swim well when he was young. 彼女の父は若い頃泳ぎが達者だった。 Try to read as many books as you can when young. 若い時にできるだけたくさんの本を読むようにしなさい。 The young doctor devoted himself to helping the poor and sick. その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。 When I hear that song, I remember my younger days. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 In general, young people today are not interested in politics. 一般に今の若い人は政治に関心がない。 He is as young a teacher as ever taught here. 彼はここで教えた先生の中で一番若い先生です。 I did smoke when I was young. 私は若い時、煙草を吸っていた。 He went through many hardships in his youth. 彼は若いころ多くの苦難を受けた。 This is the house where I used to live when I was young. これは私が若いころに住んでいた家です。 The smart young woman passed the exam as a matter of course. 当然の事ながら、その聡明な若い女性は試験に受かった。 Cookie is ten years younger than Kate. クッキーはケイトより１０歳若い。 Cookie is younger than Kate by ten years. クッキーはケイトより１０歳若い。 In a crowded bus the young should offer their seats to the old. 込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。 I traveled abroad twice in my youth. 私は若いときに２度海外旅行した。 Though young, he is wise. 彼は若いが賢い。 Young as he is, he has a large family to provide for. 彼は若いが養わなければならない大家族がある。 When I was young, I would often watch baseball. 私は若いころよく野球の試合を見たものだった。 Because my nephew was still young, they cut him some slack. 私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。 I have a good opinion of the young candidate. 私はその若い候補者を高く評価している。 I advise you to go abroad while young. 若いうちに海外へ行かれることをお勧めします。 When she was young, she was very popular. 彼女は若いとき、とても人気があった。 Read as many books as you can while you are young. 若いうちにできるだけ本を読みなさい。 I could swim faster when I was young. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 I often look back at my younger years. 私はしばしば若い時を振り返る。 I'm two years younger than he is. 私は彼より2歳若い。 I heartily wish that in my youth I had someone. 私の若い頃にだれかいてくれればよかったと心から思う。 It is true he is young, but he has much good sense. なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。 Our showroom made a hit with young ladies. 我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。 He took advantage of my youth. 彼は私の年の若い事に付け込んだ。 Many young people are out of work in the country. その国ではたくさんの若い人々が失業している。 He is said to have been weak when he was young. 彼は若い時には体が弱かったと言われている。 I often played soccer when I was young. 私は若いときよくサッカーをした。 This novel exercised a great influence on young people. この小説は若い人に大きな影響を与えた。 She may have been beautiful when young. 彼女は若いころ美人だったかもしれない。 He went through a lot when he was younger. 彼は若い頃、結構苦労した。 Young as he is, he is a good lawyer. 彼は若いけれども優秀な弁護士である。 Whenever I hear that song, I remember my youth. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 A young man robbed an old woman of her handbag. 若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。 Father wants me to study abroad while I am young. 父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。 Young as he is, he is a man of ability. 若いが、彼は才能がある男だ。 He would sometimes study late at night when young. 彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。
