Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When she was young, she was very beautiful. 彼女は若いとき、とても美しかった。 She showed me the poems that she had written in her youth. 彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。 Whenever I hear that song, I think of my younger days. この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。 The old man often looks back on his youth. 老人はしばしば若いころのことを回顧する。 She was very beautiful when she was young. 彼女は若いときたいへん美しかった。 He has married his daughter to a young lawyer. 彼は娘を若い弁護士と結婚させた。 The young woman was carrying an infant in her arms. その若い女は腕に幼児を抱いていた。 Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen? アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。 He was taken care of by a certain young doctor. 彼は、ある若い医者にかかりました。 A long time ago, there was a young man. 昔、若い男がいた。 I wish I had studied harder when I was young. 若い頃にもっと勉強しておけばよかった。 You had better take his youth into account. 彼が若いのだと言う事をしんしゃくしてやる方がよい。 I went overboard about the Beatles when I was young. 若いころ私はビートルズに夢中になった。 When I was young, I would often go to watch baseball games. 若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。 He's much younger than Tom. 彼はトムよりずっと若い。 It is true he is young, but he has much good sense. なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。 I was quick tempered when I was young. 僕は若い頃は気短かだった。 Respect of the young for the old is quite natural. 若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。 She was robbed her of her bag by a young man. 若い男に彼女はバッグを奪われた。 The scenery carried me back to my younger days. その景色を見て若い日々のことを思い出した。 Your story reminded me of my younger days. 君の話は私に若い頃のことを思い出させた。 Cookie is younger than Kate by ten years. クッキーはケイトより１０歳若い。 That song is very popular with young people. あの歌は若い人達に非常に人気がある。 It is a matter for joy that young men's physique has very much improved. 若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。 He told me that when he was young, he was very eager to be popular, and wanted to make a good impression on everyone. 若い頃には、人気者にとてもなりたかったので、誰にでもよい印象を与えたかったと、彼は私に言った。 He wishes he had studied harder when he was young. 彼は、若いころもっと勉強しておけばよかったなあと思っている。 Since my nephew was still young, he was let off the hook. 私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。 This young teacher is loved by all of the students. その若い先生は生徒全員に愛されています。 In my youth we used to float down the river on a raft. 私は若い時、よく筏で川を下ったものだ。 The same thing holds good for the younger generation. 同じことが若い世代についてもいえる。 The president was a farmer when he was young. その大統領は、若い頃農園主であった。 I worked on Mr Wood's farm when I was young. 私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。 I often played soccer when I was young. 私は若いときよくサッカーをした。 The young doctor devoted himself to helping the poor and sick. その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。 They say that Mary was a great singer when she was young. メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。 I'm three years younger than you. 私はあなたより３歳若い。 I used to play tennis as a young student. 私は若い学生のころはよくテニスをしたものです。 She saw a young man at the entrance. 彼女は入り口で若い男を見た。 I read a lot of books in my youth; I am a scholar in my own way. 私は若い頃にたくさん本を読んだので、それなりに物知りだ。 He went through many hardships in his youth. 彼は若い時分に多くの苦難を味わった。 He is very young. 彼はとても若い。 I regret having been idle in my youth. 私は若い頃怠惰であったことを後悔している。 You should read a lot of books while you're young. 若いうちにたくさんの本を読むべきだ。 Rock appeals to young men and women. ロックは若い男女に人気がある。 I don't know whether he's younger or older than I am. 彼が私より若いのか年上なのかわからない。 Not so fast, young lady! そう慌てなさんな、お若いの。 It's a good thing to read good books when you are young. 若いときにすばらしい本を読むのはよいことだ。 He is not more than two or three years younger than I am. 彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。 You must keep in mind that she's much younger than you. あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。 He is still not old enough to go there all alone. 彼は若いので、まだそこへ一人きりでは行けない。 Young men such as you are needed for this work. 例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。 The young man saved the girl from a bunch of hoodlums. その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。 I advise you to go abroad while young. 若いうちに海外へ行かれることをお勧めします。 Young as he is, he is a good lawyer. 彼は若いけれども優秀な弁護士である。 My father is two years younger than my mother is. 父は母より２歳若い。 Take a liberal view of young people. 若い人を寛大に考えなさい。 You're young. 若いなあ。 It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes. ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。 Though he is young, he is quite polite. 彼は若いが、とても礼儀正しい。 It would be a shame for a young man to be at loose ends just because he can't get the kind of job he wants. 若い者が、自分の望むような仕事につけないという、ただ、それだけの理由で、ぶらぶらしているとすれば、それはみっともないだろう。 The young girl burst into tears. その若い娘はわっと泣き出した。 He is young, but experienced. 彼は若いけれども経験がある。 You must study hard while young. 若いうちに、一生懸命勉強しなければならない。 The young campers were kited out with new waterproof jackets. 若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。 Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed. ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。 Young rice plants will be badly harmed. 若い稲はひどい被害を受けるだろう。 I'm younger than he is. 私は彼より若いです。 I don't agree to a young lady going there alone. 私は若い女性がひとりでそこへ行くことに賛成しかねます。 It is true that he is young, but he is very reliable. なるほど彼は若いが、たいへん頼りになる。 He used to play the violin in his youth. 彼は若い時分にはバイオリンを弾いていた。 My father could swim well when he was young. 父は若いころ、上手に泳ぐことができた。 The young girl sighed. 若い女はため息をついた。 The champion's experience submitted to the young opponent's power. チャンピオンの戦歴は若い相手の力に屈してしまいました。 Her daughter eloped with a young author. 彼女の娘は若い作家とかけおちした。 Some say that he was a musician in his youth. 彼は若い時は音楽家だったという噂です。 I wish I had studied harder in my youth. 若いとき、もっと勉強しておけばよかったのになあ。 I wanted to be an inventor when I was young. 僕は若いとき、発明家になりたかった。 I worked on Mr. Wood's farm when I was young. 私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。 Though young, he is wise. 彼は若いが賢い。 There were two people in it, one of her girl students and a young man. 若い男と女子学生のひとりが車にのっていた。 Young as he is, he is clever. 彼は若いけれど利口だ。 My father is young. 私の父は年が若い。 "Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice 「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。 Young men are prone to fall into temptation. 若い人は誘惑に陥りがちである。 For such a young man, he's quite a solid person. 彼は若いのになかなかしっかりしてるよ。 As is often the case with young people, he was indifferent to money. 若い人によくあることだが、彼も金銭に無頓着であった。 Recently, many young people have come to feel that they don't want to speak to strangers. 最近、知らない人と話したくないと思う若い人が多くなっている。 The Beatles are popular among young people. ビートルズの曲は若い人達の間で人気がある。 It was yesterday that a young woman came to see me. 若い女性が私に会いにきたのはきのうのことでした。 The young women of this district are well known for their beauty. この地方の若い女性は美しいことで有名だ。 "Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is." 「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」 The young should be kind to the old. 若い人たちは、年老いた人たちに親切にすべきだ。 A young girl on crutches asked Tom where he lived. 松葉づえの若い女性はトムに住んでいるところを聞いた。 I am two years younger than he. 私は彼より2歳若い。 Many young people go abroad during summer vacation. 夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。 He acquired French when he was young. 彼は若い頃にフランス語を習得した。 He was an early riser in his youth. 彼が若い時はよく早起きしたものだ。 How young she is! 彼女はなんて若いのでしょう。 Young as he is, he is a man of ability. 若いが、彼は才能がある男だ。 Charles lived a life of debauchery when he was young. チャルズは若い時に放蕩生活に耽溺していました。
