Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“若い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It is said that he worked very hard in his younger days.
彼は若いときよく働いたそうだ。
You had better read a lot of books while you are young.
若い時に本をたくさん読んだほうがいい。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若い頃美しかったに違いない。
They were for the most part young girls.
彼らは大部分若い娘たちだった。
Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them.
実は、大きな声で言えませんが、ここ最近このビーチで若い女性が盗撮されたうわさがあるんです。
It is true she is young, but she is wise.
なるほど彼女の歳は若いが、賢い。
The new suit is selling well among young men.
その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
In his early days he was known as a great pianist.
若い頃彼は優れたピアニストとして知られていた。
She was beautiful in her time.
彼女は若いころ美しかった。
The letter reminds me of my young days.
その手紙は私に若いころを思い出させる。
She would often take a trip when she was young.
彼女は若い頃よく旅行したものだった。
When he was young, he was the talk of town.
彼は若い時とやかくとり沙汰された。
When he was young, he used to follow Beethoven everywhere he went.
若いころベートーヴェンの行くところにはどこにでもいた。
Young parents often indulge their children.
若い親はしばしば子どもを甘やかす。
My father retired to make way for younger people.
父は若い人たちに道を譲って退職した。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い時分に多くの苦難を味わった。
Young as she was, she was equal to the work.
彼女は若いけれどもその仕事をこなした。
My sons are in the heyday of youth.
息子たちは若い盛りだ。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
Because my nephew was still young, they cut him some slack.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
The young man came running to meet her.
若い男性が彼女に会いに走ってきた。
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころ、多くの苦難を経験した。
Whenever I hear that song, I think of my younger days.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
This is the house where I lived in my early days.
これが私が若い頃にすんでた家です。
She showed me the poems that she had written in her youth.
彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。
She is as young as I am.
彼女は私と同じくらい若い。
He could run fast when he was young.
彼は若い頃速く走ることができた。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.
今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman?
隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。
You are young boys.
君たちは若い男の子だ。
Young as he is, he is a good lawyer.
彼は若いけれども優秀な弁護士である。
He went through a lot when he was younger.
彼は若い頃、結構苦労した。
When he was young, he was so poor that he virtually had to live on gruel.
若いときは貧乏でかゆをすすって暮らした。
I could swim faster when I was young.
若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
It looks like Yokkun's dad ran off with his nursery school teacher.
よっくんのおとうさんね、幼稚園の若い先生とかけおちしたらしいわよ。
When I was young, I would often watch baseball.
私は若い頃よく野球を見たものだった。
He seems to have had a hard life in his youth.
彼は若い頃つらい経験をしたようだ。
I read a lot of books in my youth; I am a scholar in my own way.
私は若い頃にたくさん本を読んだので、それなりに物知りだ。
It was yesterday that a young woman came to see me.
若い女性が私に会いにきたのはきのうのことでした。
She fell in love with a young artist.
彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
The two young girls smiled happily.
その二人にの若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
You had better take his youth into account.
彼が若いのだと言う事をしんしゃくしてやる方がよい。
The young woman was carrying an infant in her arms.
その若い女は腕に幼児を抱いていた。
In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar.
噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。
She must have been very beautiful when she was young.
彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。
It is true that he is young, but he is wise.
なるほど彼は若いが、賢明である。
I'm younger than he is.
私は彼より若いです。
Young people like popular music.
若い人はポップスが好きだ。
A young man robbed an old woman of her handbag.
若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころの苦難を経験した。
That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss.
若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。
He was a hard worker in his youth.
若いときは、彼は働き者であった。
Her behavior is abnormal for a young girl.
彼女の行動は若い娘としては異常です。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.
当然の事ながら、その聡明な若い女性は試験に受かった。
I did smoke when I was young.
私は若いころ煙草を吸った。
"Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is."
「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」
Some of these young people have legs twice as long as mine.
最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
I would sometimes study late at night in my youth.
若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
He is young and, what is more, handsome.
彼は若いし、おまけに、二枚目だ。
She seems to have been a beauty in her day.
彼女は若いころは美人だったようだ。
Some young Japanese people prefer being single to being married.
若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
She advised him to go abroad while he was still young.
彼女は彼がまだ若いのに海外へ行くようアドバイスした。
I don't agree to a young lady going there alone.
私は若い女性がひとりでそこへ行くことに賛成しかねます。
The job is not suitable for young girls.
その仕事は若い女性には適当ではない。
In her youth, my mother was very beautiful.
母は若いとき、とても美しかった。
The shop was crowded with young people.
その店は若い人たちで混んでいた。
He is young, but experienced.
彼は若いけれども経験がある。
They regret not having valued the days of their youth more.
彼らは若い日々をもっと大切に過ごせばよかったと後悔する。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
The old man bribed a young girl with money and jewelry.
その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。
Because my nephew was still young, he was forgiven.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
You're young.
若いなあ。
I regret having been idle in my youth.
私は若い頃怠惰であったことを後悔している。
Mary has failed again. After all she is still young.
メアリーはまた失敗した。なんといっても彼女はまだ若い。
Her daughter eloped with a young author.
彼女の娘は若い作家とかけおちした。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.
今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。
Young people tend to think so.
若い人はそう考える傾向がある。
He seems to have been a very popular actor when he was young.
彼は若いころ、とても人気のある俳優だったようだ。
Though I am old, you are still young.
私は年寄りだが、君はまだ若い。
You're only young once.
若い時は二度とない、青春は一度しかない。
Many young people are out of work in that country.
その国ではたくさんの若い人々が失業している。
The agent built up the young singer.
あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?
アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.
公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
