Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is." 「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」 Young as he is, he has a large family to provide for. 彼は若いが養わなければならない大家族がある。 He used to play the violin in his youth. 彼は若い自分にはバイオリンを弾いていた。 The young girl sighed. 若い女はため息をついた。 Tom was quite handsome when he was young. トムは若い時かなりハンサムだった。 The old man often looks back on his youth. 老人はしばしば若いころのことを回顧する。 Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them. 実は、大きな声で言えませんが、ここ最近このビーチで若い女性が盗撮されたうわさがあるんです。 When she was young, she was very beautiful. 彼女は若いとき、とても美しかった。 I'm younger than he is. 私は彼より若いです。 He went through many hardships in his youth. 彼は若いころの苦難を経験した。 Though I am old, you are still young. 私は年寄りだが、君はまだ若い。 That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss. 若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。 You had better read a lot of books while you are young. 若いうちにたくさんの本を読んどいたほうがいい。 The young women of this district are well known for their beauty. この地方の若い女性は美しいことで有名だ。 Read as many books as you can while you are young. 若いうちにできるだけ本を読みなさい。 As the young man's car was close to the fence, Miss Baker had to drive up beside it on the other side, where the girl was sitting. 若い男の車がフェンスに接していたので、ベイカーさんは女子学生がすわっている、別のサイドに車を寄せた。 When he was young, he sometimes played soccer. 彼は若い頃ときどきサッカーをした。 The neighborhood was full of young couples. 街は若いカップルで溢れていた。 This book is within the capacity of young readers. この本は若い読者にも理解できる。 Young as he is, he is very careful. 彼は若いけども、非常に注意深い。 She was a young girl about your age. 大体君と同じ年頃の若い娘。 Many great men went through hardship during their youth. 偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。 The president was a farmer when he was young. その大統領は、若い頃農園主であった。 He wishes he had studied harder when he was young. 彼は、若いころもっと勉強しておけばよかったなあと思っている。 Heavy work in youth is quiet rest in old age. 若いときの苦労は買ってでもせよ。 When he was young, he was the talk of town. 彼は若い時とやかくとり沙汰された。 The young girl burst into tears. その若い娘はわっと泣き出した。 He wishes he had studied harder when he was young. 彼は若いころもっと勉強しておけばよかったと思っている。 I wish I had studied English harder while young. 若いころもっと一生けん命英語を勉強しておけばよかったのに。 I would often swim in this river when I was young. 若い頃、よくこの川で泳いだものだった。 As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health. 若い人によくあることだが、彼は健康にあまり注意しない。 She was beautiful when she was young. 彼女は若いころ美しかった。 The young man saved the girl from a bunch of hoodlums. その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。 Young men are prone to fall into temptation. 若い人は誘惑に陥りがちである。 When I hear that song I remember my youth. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 Many young Japanese travel overseas these days. 近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。 Are you younger than him? 君は彼より若いのかい。 The young man robbed her of her bag. 若い男が彼女のバッグを奪った。 It seems that she was a beauty in her day. 彼女は若いころ美人だったようだ。 Mary is said to have been a great singer in her youth. メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。 To me, fair friend, you never can be old. 麗しの友よ、私にとってあなたは永遠に若いのだ。 Young as he is, he has a large family to support. 彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。 You must keep in mind that she's much younger than you. あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。 He is still not old enough to go there all alone. 彼は若いので、まだそこへ一人きりでは行けない。 The Beatles are popular among young people. ビートルズの曲は若い人達の間で人気がある。 He is young at heart. 彼は気持ちが若い。 Not so fast, young lady! そう慌てなさんな、お若いの。 In his younger days he worked very hard. 若い頃彼はとても熱心に働いた。 She was beautiful when she was young. 彼女は若いころきれいだった。 This song reminds me of young days. この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。 He likes being surrounded by young people. 彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。 You are young boys. 君たちは若い男の子だ。 When I hear that song, I remember my younger days. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 Since my nephew was still young, he was let off the hook. 私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。 Young people are apt to behave that way. 若い人はとかくそんなふうに行動するものだ。 The young couple were deeply devoted to each other. その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。 She is now better off than when she was young. 彼女は若い頃より今は暮らし向きがよい。 You young people have no sense of humor at all. あなたたち若い人はユーモアのセンスが全くない。 She must have been a beauty when she was young. 彼女は若いときさぞかし美人だったに違いない。 We must take into account the fact that he is young. 彼が若いことを考慮に入れなければならない。 I wish I had studied harder in my youth. 若いとき、もっと勉強しておけばよかったのになあ。 Is the man old or young? その人は年をとっていますか。若いですか。 I'm three years younger than you. 私はあなたより３歳若い。 A young man is singing before the door. 若い男の人がドアの前で歌っています。 I'm young. 僕は若い。 Though he is so worldly-wise, he is still very young. 彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。 He went through many hardships in his youth. 彼は若いころ、多くの苦難を経験した。 While you're young, you should read a lot. 若いうちにたくさんの本を読むべきだ。 When I was young, I would play near that river. 若い頃、あの川の側で遊んだものだった。 The young woman was carrying a baby in her arms. その若い女は腕に幼児を抱いていた。 I did smoke when I was young. 私は若いころ煙草を吸った。 Many young people are out of work in that country. その国ではたくさんの若い人々が失業している。 A young person wants to see you. お若いかたがあなたにお会いしたいそうです。 A young woman was singing and playing the guitar in front of the fountain. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth. 若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。 He regrets having been idle when young. 彼は若い時怠けていたことを後悔している。 He may still be young, but he really is a reliable person. なるほど彼はまだ若いが、実に信頼できる人物だ。 It is said that he worked very hard in his younger days. 彼は若い頃はとてもよく働いたらしい。 It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world. 若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。 I put down what I thought was useful to young men. 私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。 He seems to have been in poor health when young. 彼は若いころ体が弱かったようだ。 Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived. 若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。 "Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice 「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。 When my mother was young, she was very beautiful. 母は若いとき、とても美しかった。 People say she was an actress when she was young. あの人は若いころは女優をしていたそうです。 Indeed. He is young, but smart for his age. なるほど、彼は若いが、年の割には賢い。 This novel exercised a great influence on young people. この小説は若い人に大きな影響を与えた。 Some of these young people have legs twice as long as mine. 最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。 I often played tennis when I was young. 私は若いときよくテニスをした。 Younger Cubans tend to tune into the American television network. キューバの若い人達はよくアメリカのテレビを視聴している。 He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years. 彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。 We are still clinging to the dreams of our youth. 私たちは今でも若いときの夢に固執している。 Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer. 数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。 The poor young man finally became a great artist. その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。 The young man that you saw is my brother. 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 He acquired French when he was young. 彼は若い頃にフランス語を習得した。 He is young, and yet he is prudent. 彼は若い、それなのに分別がある。 He could ski well when he was young. 彼は若いころスキーがうまかった。 The two young girls smiled happily. その２人の若い女の子は幸せそうに微笑んだ。 The old man bribed a young girl with money and jewelry. その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。
