She is proud of having been beautiful in her youth. 彼女は若いときに美しかったのを自慢している。 I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth. 若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。 Modesty is befitting to a young girl. 若い娘には慎みが似つかわしい。 I was able to swim faster when I was younger. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 I had to work hard when I was young. 若い頃は懸命に働けなければならなかった。 I am two years younger than he. 私は彼より2歳若い。 He did very good work allowing for his youth. 彼は若いわりにはとてもいい仕事をした。 She would often take a trip when she was young. 彼女は若い頃よく旅行したものだった。 My nephew was excused because of his youth. 私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。 Young people wear their hair long these days. 近頃若い人は髪の毛を長くのばす。 The young woman under that tree looks sad. あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。 He seems to have had a hard life in his youth. 彼は若い頃つらい経験をしたようだ。 I don't want to go bald when I'm still young. 私は、若いうちに禿げたくない。 My father couldn't afford a car, when he was young. 父は若いころ車を買うゆとりもなかった。 You must keep in mind that she's much younger than you. あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。 It is a matter for joy that young men's physique has very much improved. 若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。 As a young man he flirted briefly with communism. 若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。 The young girl burst into tears. その若い娘はわっと泣き出した。 Young people know the disasters of war only in the abstract. 若い人たちは戦禍というものを頭でしか知らない。 Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups. もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。 The champion's experience submitted to the young opponent's power. チャンピオンの戦歴は若い相手の力に屈してしまいました。 It is said that he worked very hard in his younger days. 彼は若いときよく働いたそうだ。 She must have been very beautiful when she was young. 彼女は若い頃はとても美しかったにちがいない。 A young girl was at the steering wheel. 若い女性が車のハンドルを握っていた。 Young parents often indulge their children. 若い親はしばしば子どもを甘やかす。 Indeed he is young, but he is well experienced for his age. なるほど彼は若いが年の割には経験が豊かだ。 When she was young, she preferred coffee to Japanese tea. 彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。 The young man that you saw is my brother. 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 I used to be thin when I was young. 若い頃はやせていたんだよ。 I often played tennis when I was young. 私は若いときよくテニスをした。 She was beautiful in her time. 彼女は若いころきれいだった。 Young rice plants will be badly harmed. 若い稲はひどい被害を受けるだろう。 There were two people in it, one of her girl students and a young man. 若い男と女子学生のひとりが車にのっていた。 Though I am old, you are still young. 私は年寄りだが、君はまだ若い。 A young man robbed an old woman of her handbag. 若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。 Let me introduce a promising young writer to you. 前途有望な若い作家を紹介しましょう。 As is often the case with young people, he was indifferent to money. 若い人によくあることだが、彼も金銭に無頓着であった。 I would go to the mountains when young. 私は若い頃よく山に行っていたものだ。 He used to play the violin in his youth. 彼は若い自分にはバイオリンを弾いていた。 He would sometimes study late at night when young. 彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。 He can't be young. 彼が若いはずがない。 He seems to have been poor when he was young. 彼は若い頃貧しかったらしい。 The neighborhood was full of young couples. 街は若いカップルで溢れていた。 She lived in the suburbs of Tokyo when she was young. 彼女は若いころ東京の郊外に住んでいました。 During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said... ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。 He is as young a teacher as ever taught here. 彼はここで教えた先生の中で一番若い先生です。 When he was young, he had an arrogant air. 彼は若いころは傲慢なところがあった。 I used to play tennis when I was a young student. 私は若い学生のころはよくテニスをしたものです。 Your story reminded me of my younger days. 君の話は私に若い頃のことを思い出させた。 You should have learned how to swim when you were young. 若いときに泳ぎを覚えておくべきだったのに。 I should've studied more when I was young. 若い頃にもっと勉強しておけばよかった。 In his youth, he had shown great promise. 若い時、彼はおおいに有望だった。 He went through many hardships in his youth. 彼は若いころ多くの苦難を受けた。 He went through a lot when he was younger. 彼は若い頃、結構苦労した。 You should read a lot of books while you're young. 若いうちにたくさんの本を読むべきだ。 She was robbed her of her bag by a young man. 若い男に彼女はバッグを奪われた。 He wishes he had studied harder when he was young. 彼は、若いころもっと勉強しておけばよかったなあと思っている。 You are only young once. 若い時は、一度しかない。 He's very young. He's much younger than Tom. 彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。 Many young people go abroad during summer vacation. 夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。 As usual with young girls, Alice loves chocolate. 若い女の子がたいていそうであるように、アリスもチョコレートが大好きだ。 You should make the most of your time while you are young. 若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。 They say that he was ambitious when young. 彼は若いころ野心家だったそうだ。 He is said to have been very poor when he was young. 彼は若い時とても貧しかったといっている。 "Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice 「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。 The young man came running to meet her. 若い男性が彼女に会いに走ってきた。 The young couple fell in love with each other very soon. 若い二人はすぐに愛し合うようになった。 I wish I had studied harder in my youth. 若いとき、もっと勉強しておけばよかったのになあ。 The young campers were kited out with new waterproof jackets. 若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。 Young girls' desire for slim figures is strong. ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。 They don't know what difficulties Tom went through in his youth. 彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。 The young man who is talking with John is a student from Canada. 今ジョンと話している若い男の人はカナダからきた学生です。 Young as he is, he has a large family to provide for. 彼は若いが養わなければならない大家族がある。 Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman? 隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。 A young woman was playing a guitar while singing along in front of the fountain. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 When I was young, I tried to read as many books as I could. 若い時は、私はできるだけ多くの本を読もうとした。 He is very young. 彼はとても若い。 He used to play the violin in his youth. 彼は若い時分にはバイオリンを弾いていた。 The young woman was carrying a baby in her arms. その若い女は腕に幼児を抱いていた。 She seems to have been a beauty in her day. 彼女は若いころは美人だったようだ。 You had better read a lot of books while you are young. 若いうちにたくさんの本を読んどいたほうがいい。 Charles lived a life of debauchery when he was young. チャルズは若い時に放蕩生活に耽溺していました。 How young she is! 彼女はなんて若いのでしょう。 A young man broke into my house last night. 昨夜若い男が家に押し入った。 He was an early riser in his youth. 彼が若い時はよく早起きしたものだ。 The best time of life is when you are young. 人生で一番いい時は、若い時です。 I regret not having worked hard in my youth. 私は若い頃一生懸命仕事をしなかったことを悔やんでいる。 It is true that he is young, but he is wise. なるほど彼は若いが、賢明である。 Since my nephew was still young, he was let off the hook. 私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。 "Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is." 「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」 Not so fast, young lady! そう慌てなさんな、お若いの。 A young man is singing before the door. 若い男の人がドアの前で歌っています。 When I hear that song, I think about when I was young. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 I can't keep up with the fashions of young girls these days. 最近の若い子たちのファッションにはついていけないわ。 My father must have been handsome in his youth. 父は若い頃ハンサムだったにちがいない。 He is young and, what is more, handsome. 彼は若いし、おまけに、二枚目だ。 Nowadays the young take no care of the old. 今日では若い人はお年よりの面倒をみない。 She must have been beautiful when she was young. 彼女は若い頃美しかったに違いない。 She must have been very beautiful when she was young. 彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。 He's still young. 彼はまだ若い。
