Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“若い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Though he is old, he has a youthful spirit.
彼は年はとっているが気は若い。
Younger Cubans tend to tune into the American television network.
キューバの若い人達はよくアメリカのテレビを視聴している。
I never see this picture without thinking of my young days.
この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
We must take into account the fact that he is young.
彼が若いことを考慮に入れなければならない。
As usual with young girls, Alice loves chocolate.
若い女の子がたいていそうであるように、アリスもチョコレートが大好きだ。
I don't like heavy makeup on a young girl.
私の若い娘の厚化粧は好まない。
Young men are prone to fall into temptation.
若い人は誘惑に陥りがちである。
The audience were mostly young girls.
聴衆はほとんどが若い女性だった。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.
彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
The old man bribed a young girl with money and jewelry.
その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。
I read a lot of books in my youth; I am a scholar in my own way.
私は若い頃にたくさん本を読んだので、それなりに物知りだ。
I respected some young writers.
私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
When I hear that song, I remember my younger days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
His songs were very popular with young people.
彼の歌は若い人に大いにうけた。
We are still clinging to the dreams of our youth.
私たちは今でも若いときの夢に固執している。
I was able to swim faster when I was younger.
若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
She must have been very beautiful when she was young.
彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。
He was very wild in his youth.
彼は若い頃は実に無軌道だった。
I left home when I was young.
私は若いころに故郷を出た。
I don't know whether he's younger or older than I am.
彼が私より若いのか年上なのかわからない。
It seems that he was poor in his youth.
彼は若い頃貧乏だったようだ。
He often turned up at parties without an invitation in his days.
彼は若い頃招待もされないのにパーティーにひょっこり姿を見せることがよくあった。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.
お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
My sons are in the heyday of youth.
息子たちは若い盛りだ。
She fell in love with a young artist.
彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
Some say that he was a musician in his youth.
彼は若い時は音楽家だったという噂です。
I can't keep up with the fashions of young girls these days.
最近の若い子たちのファッションにはついていけないわ。
I heartily wish that in my youth I had someone.
私の若い頃にだれかいてくれればよかったと心から思う。
He is quite young in spirit.
彼はまったく気が若い。
Though young, he is an able man.
彼は若いが、有能な人だ。
He can't be under thirty.
彼が３０才より若いはずがない。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.
デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.
都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
He is very young.
彼はとても若い。
Young as he is, he is a good lawyer.
彼は若いけれども優秀な弁護士である。
The scenery carried me back to my younger days.
その景色を見て若い日々のことを思い出した。
My father retired to make way for younger people.
父は若い人たちに道を譲って退職した。
You young people have no sense of humor at all.
あなたたち若い人はユーモアのセンスが全くない。
She may have been beautiful when she was young.
彼女は若いころ美人だったかもしれない。
I often played tennis when I was young.
私は若いときよくテニスをした。
A young woman was singing and playing the guitar in front of the fountain.
噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.
数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
He is young, but he is an able man.
彼は若いが、有能な男だ。
Some young Japanese people prefer being single to being married.
若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
He was taken care of by a young doctor.
彼は、ある若い医者にかかりました。
Read as many books as you can while you are young.
若いうちにできるだけ本を読みなさい。
To me, fair friend, you never can be old.
麗しの友よ、私にとってあなたは永遠に若いのだ。
That song is very popular with young people.
あの歌は若い人達に非常に人気がある。
Young as he is, he is very careful.
彼は若いけども、非常に注意深い。
He got into the habit of smoking in his youth.
彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
When I was young, I would often watch baseball.
私は若い頃よく野球を見たものだった。
Many great men went through hardship during their youth.
偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。
Our showroom made a hit with young ladies.
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
A young man is singing in front of the door.
若い男の人がドアの前で歌っています。
I used to walk in the cemetery in my youth.
若い頃墓地をよく歩いたものだ。
This gesture is familiar to young people.
この身振りは若い人たちにはよく知られている。
These books are not fit for young readers.
こういう本は若い読者向きではない。
Suddenly, a young woman stood up.
突然若い女性が立ち上がった。
He is young at heart.
彼は気が若い。
You're still young.
まだまだ若いなぁ。
I often played baseball when I was young.
私は若いときよく野球をした。
Young men such as you are needed for this work.
例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
