Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“若い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They say that Mary was a great singer when she was young.
メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。
As is often the case with young people, he was indifferent to money.
若い人によくあることだが、彼も金銭に無頓着であった。
A young person is waiting for you outside.
若い人が外であなたを待っています。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い頃多くの困難を経験した。
I regret having been idle in my youth.
私は若い頃怠惰であったことを後悔している。
He was taken care of by a certain young doctor.
彼は、ある若い医者にかかりました。
Indeed he is young, but he is prudent.
なるほど彼は若いが、用心深い。
She seems to have been happy when she was young.
彼女は若いころ幸せだったようだ。
Mary is said to have been a great singer in her youth.
メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.
若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
A young woman was playing a guitar while singing along in front of the fountain.
噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。
Of the two girls, she is the younger.
彼女は、２人のうちで若い方です。
There were two people in it, one of her girl students and a young man.
若い男と女子学生のひとりが車にのっていた。
We must take into account the fact that he is young.
彼が若いことを考慮に入れなければならない。
A young man broke into my house last night.
昨夜若い男が家に押し入った。
He is young at heart.
彼は気が若い。
The young girl burst into tears.
その若い娘はわっと泣き出した。
Is the man old or young?
その人は年をとっていますか。若いですか。
Young men such as you are needed for this work.
例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
This is the house I lived in when I was young.
これが私が若い頃にすんでた家です。
He is as young a teacher as ever taught here.
彼はここで教えた先生の中で一番若い先生です。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
Because my nephew was still young, he was forgiven.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
The young woman was carrying an infant in her arms.
その若い女は腕に幼児を抱いていた。
A young man is singing in front of the door.
若い男の人がドアの前で歌っています。
Nobody is equal to this young woman in the field of music.
音楽の分野では誰もこの若い女性にかなわない。
Indeed he is still young, but he is very prudent.
なるほど彼はまだ若いが、とても分別がある。
I hope the young couple will make up soon.
その若い二人が早く仲直りしてくれれば良いのだが。
Recently, many young people have come to feel that they don't want to speak to strangers.
最近、知らない人と話したくないと思う若い人が多くなっている。
Her daughter ran away with a young author.
彼女の娘は若い作家とかけおちした。
The young engineer was deficient in experience.
その若い技師は経験が不足していた。
He seems to have been poor when he was young.
彼は若い頃貧しかったらしい。
Charles lived a life of debauchery when he was young.
チャルズは若い時に放蕩生活に耽溺していました。
When I hear that song I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
She is in the bloom of youth.
彼女は今が若い盛りだ。
You are young. I, on the contrary, am very old.
君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
It is said that he worked very hard in his younger days.
彼は若い頃はとてもよく働いたらしい。
He wishes he had studied harder when he was young.
彼は、若いころもっと勉強しておけばよかったなあと思っている。
On crowded buses young people should give their seats to old people.
込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。
It seems that he was poor in his youth.
彼は若い頃貧乏だったようだ。
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころの苦難を経験した。
Not everyone can realize the dreams of his youth.
すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。
Our showroom made a hit with young ladies.
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
When he was young, he was the talk of town.
彼は若い時とやかくとり沙汰された。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
When I was young, I would often go to watch baseball games.
若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。
Young people are apt to waste time.
若い人は時間を浪費する傾向がある。
She must have been very beautiful when she was young.
彼女は若い頃はとても美しかったにちがいない。
Young as he is, he is equal to the task.
彼は若いけれども、その仕事に耐えうる。
I wanted to be an inventor when I was young.
僕は若いとき、発明家になりたかった。
I used to play tennis when I was a young student.
私は若い学生のころはよくテニスをしたものです。
He likes to be surrounded by youth.
彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。
The young woman under that tree looks sad.
あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
My father is young.
私の父は年が若い。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
Some say that he was a musician in his youth.
彼は若い時は音楽家だったという噂です。
The young woman was carrying a baby in her arms.
その若い女は腕に幼児を抱いていた。
When I hear that song, I think about when I was young.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
She seems to have been beautiful in her young days.
若いころ彼女は美人だったらしい。
Who is younger, him or me?
彼と私とどちらのほうが若いですか。
You should work hard while you are young.
若いうちは苦労すべきだ。
I wish I had studied harder when I was young.
若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
They say that he was ambitious when young.
彼は若いころ野心家だったそうだ。
Young as she was, she was equal to the work.
彼女は若いけれどもその仕事をこなした。
Your mother is very young, isn't she?
あなたのお母さんは、とても若いですね。
He used to get up early when he was young.
彼は若いころは早起きだった。
When I was young, I would often watch baseball.
私は若い頃よく野球を見たものだった。
The place was alive with creative young people.
その場所は創造力豊かな若い人であふれていた。
These books are not fit for young readers.
こういう本は若い読者向きではない。
Young people tend to think so.
若い人はそう考える傾向がある。
Father wants me to study abroad while I am young.
父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
He is said to have been weak when he was young.
彼は若い時には体が弱かったと言われている。
They regret not having valued the days of their youth more.
彼らは若い日々をもっと大切に過ごせばよかったと後悔する。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.
デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
It is true that he is young, but he is wise.
なるほど彼は若いが、賢明である。
Young parents often indulge their children.
若い親はしばしば子どもを甘やかす。
I don't like heavy makeup on a young girl.
私の若い娘の厚化粧は好まない。
The song reminds me of my young days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
You had better take his youth into account.
彼が若いのだと言う事をしんしゃくしてやる方がよい。
Though he is young, he is equal to the task.
彼は若いけれども、その仕事をやりとげる力がある。
We must make allowances for her youth.
彼女がまだ若いという点を配慮しなければいけない。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
