I wanted to be an inventor when I was young. 僕は若いとき、発明家になりたかった。 My father is two years younger than my mother is. 父は母より２歳若い。 Many young people are out of work in the country. その国ではたくさんの若い人々が失業している。 The young professor is adored by the girl students. その若い教授は女子学生のあこがれの人だ。 I wish I had studied harder in my youth. 若いとき、もっと勉強しておけばよかったのになあ。 Mary is said to have been a great singer when she was young. メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。 "Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice 「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。 Young people are apt to waste time. 若い人は時間を浪費する傾向がある。 You are young. I, on the contrary, am very old. 君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。 A young woman was singing and playing the guitar in front of the fountain. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 Not so fast, young man! そう慌てなさんな、お若いの。 I regret not having worked hard in my youth. 私は若い頃一生懸命仕事をしなかったことを悔やんでいる。 The scenery carried me back to my younger days. その景色を見て若い日々のことを思い出した。 She must have been a pretty girl when she was young. 彼女は若い頃はかわいい女の子だったに違いない。 On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 I was able to swim faster when I was younger. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 A young person is waiting for you outside. 若い人が外であなたを待っています。 My cousin was familiar with trouble when he was young. 私のいとこは若いころよく騒ぎをおこしていた。 It was yesterday that a young woman came to see me. 若い女性が私に会いにきたのはきのうのことでした。 You should make the most of your time while you are young. 若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。 Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups. もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。 She was a young girl about your age. 大体君と同じ年頃の若い娘。 My sons are in the heyday of youth. 息子たちは若い盛りだ。 It seems that he was poor in his youth. 彼は若い頃貧乏だったようだ。 Young as he is, he is a good doctor. 彼は若いけれども、優秀な医者である。 On crowded buses young people should give their seats to old people. 込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。 The best time of life is when you are young. 人生で一番いい時は、若い時です。 I should've studied more when I was young. 若いときにもっと勉強しておけばよかった。 Respect of the young for the old is quite natural. 若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。 This is the house where I lived in my early days. これが私が若い頃にすんでた家です。 He is young, and yet he is prudent. 彼は若い、それなのに分別がある。 The younger generation looks at things differently. 若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。 My father retired to make way for younger people. 父は若い人たちに道を譲って退職した。 The two young girls smiled happily. その二人にの若い女の子は幸せそうに微笑んだ。 He was a hard worker in his youth. 若いときは、彼は働き者であった。 She was beautiful in her time. 彼女は若いころきれいだった。 He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years. 彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。 Heavy work in youth is quiet rest in old age. 若いときの苦労は買ってでもせよ。 Let me introduce a promising young writer to you. 前途有望な若い作家を紹介しましょう。 Some of these young people have legs twice as long as mine. 最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。 The young couple were deeply devoted to each other. その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。 She might have been beautiful when she was young. 彼女は若いころ美人だったかもしれない。 Many young people are out of work in that country. その国ではたくさんの若い人々が失業している。 Young men are prone to fall into temptation. 若い人は誘惑に陥りがちである。 Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived. 若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。 He can't be under thirty. 彼が３０才より若いはずがない。 It is important to find true friends when you are young. 若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。 "Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is." 「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」 I don't like heavy makeup on a young girl. 私の若い娘の厚化粧は好まない。 She seems to have been happy when she was young. 彼女は若いころ幸せだったようだ。 When she was young, she preferred coffee to Japanese tea. 彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。 Young parents often indulge their children. 若い親はしばしば子どもを甘やかす。 My father must have been handsome in his youth. 父は若い頃ハンサムだったにちがいない。 I could swim faster when I was young. 若いころはもっと早く泳げた。 The young campers were kited out with new waterproof jackets. 若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。 The song reminds me of my young days. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 The snow keeps the young plants snug and warm. 雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。 That young actor is a James Dean. その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。 He went through a lot when he was younger. 彼は若い頃、結構苦労した。 It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes. ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。 When I hear that song, I think about when I was young. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 He may still be young, but he really is a reliable person. なるほど彼はまだ若いが、実に信頼できる人物だ。 He is said to have been weak when he was young. 彼は若い時には体が弱かったと言われている。 When he was young, he was so poor that he virtually had to live on gruel. 若いときは貧乏でかゆをすすって暮らした。 Of the two girls, she is the younger. 彼女は、２人のうちで若い方です。 Gather roses while you may. 若いうちに楽しみなさい。 You're only young once. Be a man and take on the world. 若い時は二度ない、どんとやれ、男なーら、人のやれないことをやれ。 They say that Mary was a great singer when she was young. メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。 I'm two years younger than he is. 私は彼より2歳若い。 He often turned up at parties without an invitation in his days. 彼は若い頃招待もされないのにパーティーにひょっこり姿を見せることがよくあった。 She must have been very beautiful when she was young. 彼女は若い頃はとても美しかったにちがいない。 That young man is our teacher. あの若い男性は私たちの先生です。 Whenever I hear that song, I remember my youth. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 He was terribly poor when he was young. 彼は若い頃、ひどい貧乏だった。 In her youth, my mother was very beautiful. 母は若いとき、とても美しかった。 Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen? アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。 The young woman was carrying an infant in her arms. その若い女は腕に幼児を抱いていた。 Indeed he is still young, but he is very prudent. なるほど彼はまだ若いが、とても分別がある。 She is as young as I am. 彼女は私と同じくらい若い。 He would sometimes study late at night when young. 彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。 My father is young. 私の父は年が若い。 The old man often looks back on his youth. 老人はしばしば若いころのことを回顧する。 It is true that he is young, but he is very reliable. なるほど彼は若いが、たいへん頼りになる。 There were two people in it, one of her girl students and a young man. 若い男と女子学生のひとりが車にのっていた。 As the young man's car was close to the fence, Miss Baker had to drive up beside it on the other side, where the girl was sitting. 若い男の車がフェンスに接していたので、ベイカーさんは女子学生がすわっている、別のサイドに車を寄せた。 The young girl was chased by the old man. 若い女性はその老人に追いかけられる。 He regrets having been idle when young. 彼は若い時怠けていたことを後悔している。 When he was young, he used to follow Beethoven everywhere he went. 若いころベートーヴェンの行くところにはどこにでもいた。 Though young, he is an able man. 彼は若いが、有能な人だ。 The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late. 夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。 Rock and roll was a creation of the young generation. ロックンロールは若い世代の発明だった。 I would go to the mountains when young. 私は若い頃よく山に行っていたものだ。 Your mother must have been beautiful when she was young. 君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。 You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid. 多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。 She lived in the suburbs of Tokyo when she was young. 彼女は若いころ東京の郊外に住んでいました。 Because my nephew was still young, he was forgiven. 私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。 Try to read as many books as you can when young. 若い時にできるだけたくさんの本を読むようにしなさい。 The best time of life is when we are young. 人生で一番よいときは、我々が若いときです。 Young people usually have more energy than the old. 若い人は普通、年を取った人より元気がある。 Many young Japanese travel overseas these days. 近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
