One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “若い”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
Young as he is, he is a good lawyer.彼は若いけれども優秀な弁護士である。
Though he is young, he never wastes time.彼は若いけれども、決して時間を無駄にしない。
Respect of the young for the old is quite natural.若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
He was a hard worker in his youth.若いときは、彼は働き者であった。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
Modesty is befitting to a young girl.若い娘には慎みが似つかわしい。
She fell in love with a young artist.彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
When she was young, she would never eat anything fattening.彼女は若い時、ふとるものは何も食べようとしなかった。
I should've studied more when I was young.若いときにもっと勉強しておけばよかった。
It's a good thing to read good books when you are young.若いときにすばらしい本を読むのはよいことだ。
Young as he is, he has a large family to support.彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。
I worked on Mr. Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Not everyone can realize the dreams of his youth.すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。
She must have been beautiful when she was young.彼女は若い頃美しかったに違いない。
The agent built up the young singer.あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。
He is young, but experienced.彼は若いけれども経験がある。
He could run fast when he was young.彼は若い頃速く走ることができた。
When she was young, she preferred coffee to Japanese tea.彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。
That young critic is in high demand for a lot of places.あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
Many great men went through hardship during their youth.偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。
She must have been a beauty when she was young.彼女は若いときさぞかし美人だったに違いない。
It looks like Yokkun's dad ran off with his nursery school teacher.よっくんのおとうさんね、幼稚園の若い先生とかけおちしたらしいわよ。
Mary is said to have been a great singer when she was young.メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。
You should enrich your mind when young.若い時に心を豊かにするべきだ。
She must have been very beautiful when she was young.彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。
The old man bribed a young girl with money and jewelry.その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。
I put down what I thought was useful to young men.私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
You're young.若いなあ。
The young man robbed her of her bag.若い男は彼女のバッグを奪った。
The younger generation looks at things differently.若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。
He was excused on the ground that he way young.彼は若いという理由で許された。
My father could swim well when he was young.父は若いころ、上手に泳ぐことができた。
He has married his daughter to a young lawyer.彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
Young people are apt to waste time.若い人は時間を浪費する傾向がある。
I read a lot of books in my youth; I am a scholar in my own way.私は若い頃にたくさん本を読んだので、それなりに物知りだ。
He acquired French when he was young.彼は若い頃にフランス語を習得した。
Young as he is, he has much experience.若いが彼は経験豊富です。
Younger Cubans tend to tune into the American television network.キューバの若い人達はよくアメリカのテレビを視聴している。
She was beautiful in her time.彼女は若いころ美しかった。
Indeed he is young, but he is prudent.なるほど彼は若いが、用心深い。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed.最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。
That very tune reminded me of my adolescence.まさにあの曲が私に若い頃のことを思い出させた。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
He is said to have been weak when he was young.彼は若い時には体が弱かったと言われている。
When he was young, he was so poor that he virtually had to live on gruel.若いときは貧乏でかゆをすすって暮らした。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
The shop was crowded with young people.その店は若い人たちで混んでいた。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman?隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。
Young parents often indulge their children.若い親はしばしば子どもを甘やかす。
I never see this picture without thinking of my young days.この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
It's not the mode for young girls to curl their bangs.若い女性の間で、前髪をクルクルさせるのは、モードではない。
When she was young, she was very popular.彼女は若いとき、とても人気があった。
It is said that he worked very hard in his younger days.彼は若い頃はとてもよく働いたらしい。
He did very good work allowing for his youth.彼は若いわりにはとてもいい仕事をした。
You should have learned how to swim when you were young.若いときに泳ぎを覚えておくべきだったのに。
He's young, but he's very wise.彼は若いけれどとても聡明です。
Have an old head on young shoulders.若いのにしっかりしている。
My father is two years younger than my mother is.父は母より２歳若い。
The job is not suitable for young girls.その仕事は若い女性には適当ではない。
He went through many hardships in his youth.彼は若いころ、多くの苦難を経験した。
I would often swim in this river when I was young.若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
My father must have been handsome in his youth.父は若い頃ハンサムだったにちがいない。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
He seems to have been poor when he was young.彼は若い頃貧しかったらしい。
I went overboard about the Beatles when I was young.若いころ私はビートルズに夢中になった。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。
She seems to have been happy when she was young.彼女は若いころ幸せだったようだ。
I am two years younger than he.私は彼より2歳若い。
These books are not fit for young readers.こういう本は若い読者向きではない。
When I was young, I would often go to watch baseball games.若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。
That young actor is a James Dean.その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。
They say that he was very poor when he was young.彼は若い時とても貧しかったといっている。
I can't keep up with the fashions of young girls these days.最近の若い子たちのファッションにはついていけないわ。
She seems to have been a beauty in her day.彼女は若いころは美人だったようだ。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
He went through many hardships in his youth.彼は若いころの苦難を経験した。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
I often played baseball when I was young.私は若いときよく野球をした。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
Some young Japanese people prefer being single to being married.若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
I often played tennis when I was young.私は若いときよくテニスをした。
When I hear that song I remember my youth.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
They were for the most part young girls.彼らは大部分若い娘たちだった。
You're only young once. Be a man and take on the world.若い時は二度ない、どんとやれ、男なーら、人のやれないことをやれ。
We must make allowances for her youth.彼女がまだ若いという点を配慮しなければいけない。
It is true that he is young, but he is clever.なるほど彼は若いが、利口だ。
Recently, many young people have come to feel that they don't want to speak to strangers.最近、知らない人と話したくないと思う若い人が多くなっている。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
He was terribly poor when he was young.彼は若い頃、ひどい貧乏だった。
She was a young girl about your age.大体君と同じ年頃の若い娘。