Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“若い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.
夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
Nobody is equal to this young woman in the field of music.
音楽の分野では誰もこの若い女性にかなわない。
I wish I had studied English harder while young.
若いころもっと一生けん命英語を勉強しておけばよかったのに。
We are still clinging to the dreams of our youth.
私たちは今でも若いときの夢に固執している。
My father couldn't afford a car, when he was young.
父は若いころ車を買うゆとりもなかった。
A young woman was singing and playing the guitar in front of the fountain.
噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。
They say he was a musician when he was young.
彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。
It is true that he is young, but he is clever.
なるほど彼は若いが、利口だ。
He wishes he had studied harder when he was young.
彼は若いころもっと勉強しておけばよかったと思っている。
For such a young man, he's quite a solid person.
彼は若いのになかなかしっかりしてるよ。
It is said that the younger generation today is apathetic.
今日の若い世代はしらけている。
Young as he is, he has much experience.
若いが彼は経験豊富です。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若い頃美しかったに違いない。
Build up your body while young.
若いうちに体を鍛えなさい。
Many young people go abroad during summer vacation.
夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.
デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
You are young. I, on the other hand, am very old.
君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
In a crowded bus the young should offer their seats to the old.
込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
You had better read a lot of books while you are young.
若い時に本をたくさん読んだほうがいい。
Suddenly, a young woman stood up.
突然若い女性が立ち上がった。
You are young. I, on the contrary, am very old.
君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
Read as many books as you can while you are young.
若いうちにできるだけ本を読みなさい。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
When I was young, I would often go to watch baseball games.
若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。
This book is within the capacity of young readers.
この本は若い読者にも理解できる。
Young people know the disasters of war only in the abstract.
若い人たちは戦禍というものを頭でしか知らない。
You must study hard while young.
若いうちに、一生懸命勉強しなければならない。
Young as he is, he is quite intelligent.
彼は若いけれどとても聡明です。
A young girl on crutches asked Tom where he lived.
松葉づえの若い女性はトムに住んでいるところを聞いた。
I often played baseball when I was young.
私は若いときよく野球をした。
He's still young.
彼はまだ若い。
Her song is well known to the young people.
彼女の歌は若い人々によく知られている。
This song reminds me of young days.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
The best time of life is when you are young.
人生で一番いい時は、若い時です。
He is young at heart.
彼は気が若い。
When I was young, I would often watch baseball.
私は若いころよく野球の試合を見たものだった。
You're only young once. Be a man and take on the world.
若い時は二度ない、どんとやれ、男なーら、人のやれないことをやれ。
I respected some young writers.
私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。
The young man who is talking with John is a student from Canada.
今ジョンと話している若い男の人はカナダからきた学生です。
Though he is young, he is equal to the task.
彼は若いけれども、その仕事をやりとげる力がある。
You must keep in mind that she's much younger than you.
あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
It is true she is young, but she is wise.
なるほど彼女の歳は若いが、賢い。
As a young man he flirted briefly with communism.
若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
A young girl was at the steering wheel.
若い女性が車のハンドルを握っていた。
She lived in the suburbs of Tokyo when she was young.
彼女は若いころ東京の郊外に住んでいました。
Young as he is, he is a good lawyer.
彼は若いけれども優秀な弁護士である。
I can't keep up with the fashions of young girls these days.
最近の若い子たちのファッションにはついていけないわ。
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.
今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。
Indeed he is young, but he is well experienced for his age.
なるほど彼は若いが年の割には経験が豊かだ。
The Beatles are popular among young people.
ビートルズの曲は若い人達の間で人気がある。
Young people usually have more energy than the old.
若い人は普通、年を取った人より元気がある。
You're still green.
まだまだ若いなぁ。
Not so fast, young man!
そう慌てなさんな、お若いの。
He acquired French when he was young.
彼は若い頃にフランス語を習得した。
She is in the bloom of youth.
彼女は今が若い盛りだ。
Not so fast, young lady!
そう慌てなさんな、お若いの。
Who is younger, he or I?
彼と私とどちらのほうが若いですか。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
Young parents often indulge their children.
若い親はしばしば子どもを甘やかす。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
