Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“若い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He got into the habit of smoking in his youth.
彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
In his youth, he had shown great promise.
若い時、彼はおおいに有望だった。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?
アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
She is as young as I am.
彼女は私と同じくらい若い。
Young as he is, he is equal to the task.
彼は若いけれども、その仕事に耐えうる。
A young girl was at the steering wheel.
若い女性が車のハンドルを握っていた。
Young as he is, he has a large family to support.
彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。
When I was young, I would often go to watch baseball games.
若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。
The poor young man finally became a great artist.
その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
When I hear that song I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
He was a hard worker in his youth.
若いときは、彼は働き者であった。
The old man often looks back on his youth.
老人はしばしば若いころのことを回顧する。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.
若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
Young parents often indulge their children.
若い親はしばしば子どもを甘やかす。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い頃多くの困難を経験した。
I went overboard about the Beatles when I was young.
若いころ私はビートルズに夢中になった。
He did very good work allowing for his youth.
彼は若いわりにはとてもいい仕事をした。
Of the two girls, she is the younger.
彼女は、２人のうちで若い方です。
A young woman was playing a guitar while singing along in front of the fountain.
噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。
The writer is said to have studied at a university in Germany when young.
その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。
Because my nephew was still young, he was forgiven.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss.
若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。
Young people are apt to behave that way.
若い人はとかくそんなふうに行動するものだ。
When he was young, he had an arrogant air.
彼は若いころは傲慢なところがあった。
In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar.
噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。
Mary is said to have been a great singer in her youth.
メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。
Modesty is befitting to a young girl.
若い娘には慎みが似つかわしい。
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころ、多くの苦難を経験した。
Indeed he is young, but he is well experienced for his age.
なるほど彼は若いが年の割には経験が豊かだ。
It is said that he studied law when he was young.
彼は若い頃に法律を学んだそうだ。
You young people have no sense of humor at all.
あなたたち若い人はユーモアのセンスが全くない。
Young people wear their hair long these days.
近頃若い人は髪の毛を長くのばす。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.
ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
In her youth, my mother was very beautiful.
母は若いとき、とても美しかった。
Young people are prone to fall into temptation.
若い人たちは誘惑に陥りやすい。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.
若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!
そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！
He's very young. He's much younger than Tom.
彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
He is ashamed of having been idle in his youth.
彼は若い頃怠けていたのを恥じている。
We must take into account the fact that he is young.
彼が若いことを考慮に入れなければならない。
I respected some young writers.
私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。
I often played baseball when I was young.
私は若いときよく野球をした。
As a young man he flirted briefly with communism.
若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
The shop was crowded with young people.
その店は若い人たちで混んでいた。
He is very young.
彼はとても若い。
You're only young once. Be a man and take on the world.
若い時は二度ない、どんとやれ、男なーら、人のやれないことをやれ。
My father is two years younger than my mother is.
父は母より２歳若い。
While you're young, you should read a lot.
若いうちにたくさんの本を読むべきだ。
This is a problem for young people to solve.
これは若い人たちが解決すべき問題だ。
He may still be young, but he really is a reliable person.
なるほど彼はまだ若いが、実に信頼できる人物だ。
Young people tend to think so.
若い人はそう考える傾向がある。
He's young, but he's very intelligent.
彼は若いけれどとても聡明です。
Young as he is, he is clever.
彼は若いけれど利口だ。
She seems to have been happy when she was young.
彼女は若いころ幸せだったようだ。
I regret having been idle in my youth.
私は若い頃怠惰であったことを後悔している。
You are young boys.
君たちは若い男の子だ。
You are young. I, on the other hand, am very old.
君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
You had better read a lot of books while you are young.
若い時に本をたくさん読んだほうがいい。
Your story reminded me of my younger days.
君の話は私に若い頃のことを思い出させた。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
Are you younger than him?
君は彼より若いのかい。
I wanted to be an inventor when I was young.
僕は若いとき、発明家になりたかった。
He took advantage of my youth.
彼は私の年の若い事に付け込んだ。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
