When I was young, I would often go to watch baseball games. 若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。 The young couple were deeply devoted to each other. その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。 When she was young, she would never eat anything fattening. 彼女は若い時、ふとるものは何も食べようとしなかった。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 A young girl was at the steering wheel. 若い女性が車のハンドルを握っていた。 He is young, and yet he is prudent. 彼は若い、それなのに分別がある。 Many young people are out of work in the country. その国ではたくさんの若い人々が失業している。 I often played tennis when I was young. 私は若いときよくテニスをした。 He is still not old enough to go there all alone. 彼は若いので、まだそこへ一人きりでは行けない。 "Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice 「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。 This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 The committee was composed entirely of young teachers. その委員会は全員若い先生で構成されていた。 A young woman was playing a guitar while singing along in front of the fountain. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 She must have been beautiful when she was young. 彼女は若い頃美しかったに違いない。 The best time of life is when you are young. 人生で一番いい時は、若い時です。 My father is two years younger than my mother is. 父は母より２歳若い。 The young couple surveyed the room. 若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。 Young as he is, he is a good lawyer. 彼は若いけれども優秀な弁護士である。 My father retired to make way for younger people. 父は若い人たちに道を譲って退職した。 She might have been beautiful when she was young. 彼女は若いころ美人だったかもしれない。 He regrets having been idle when young. 彼は若い時怠けていたことを後悔している。 When he was young, he was so poor that he virtually had to live on gruel. 若いときは貧乏でかゆをすすって暮らした。 He seems to have been in poor health when young. 彼は若いころ体が弱かったようだ。 Father wants me to study abroad while I am young. 父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。 My father must have been handsome in his youth. 父は若い頃ハンサムだったにちがいない。 I wish I had studied harder when I was young. 若いときにもっと勉強しておけばよかった。 The song reminds me of my young days. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 She is as young as I am. 彼女は私と同じくらい若い。 I would often swim in this river when I was young. 若い頃、よくこの川で泳いだものだった。 In his youth, he had shown great promise. 若い時、彼はおおいに有望だった。 I wish I had studied harder when I was young. 若い頃にもっと勉強しておけばよかった。 In his younger days he worked very hard. 若い頃彼はとても熱心に働いた。 They don't know what difficulties Tom went through in his youth. 彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。 There is no returning to our younger days. 若い日に戻ることはできない。 As the young man's car was close to the fence, Miss Baker had to drive up beside it on the other side, where the girl was sitting. 若い男の車がフェンスに接していたので、ベイカーさんは女子学生がすわっている、別のサイドに車を寄せた。 You had better read a lot of books while you are young. 若いうちにたくさんの本を読んどいたほうがいい。 When I hear that song, I remember my younger days. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men! そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！ She made a great discovery while yet a young student. 彼女はまだ若い研究生のうちに大発見をした。 He is young at heart. 彼は気持ちが若い。 You are only young once. 若い時は、一度しかない。 Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman? 隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。 When he was young, he would often watch baseball. 彼は若い頃よく野球を見たものだった。 When I hear that song I remember my youth. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 A very pleasant young woman waited on me in the department store. デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。 Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen? アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。 Try to read as many books as you can when young. 若い時にできるだけたくさんの本を読むようにしなさい。 You should have learned how to swim when you were young. 若いときに泳ぎを覚えておくべきだったのに。 She was a young girl about your age. 大体君と同じ年頃の若い娘。 Nobody is equal to this young woman in the field of music. 音楽の分野では誰もこの若い女性にかなわない。 I traveled abroad twice in my youth. 私は若いときに２度海外旅行した。 He may still be young, but he really is a reliable person. なるほど彼はまだ若いが、実に信頼できる人物だ。 As usual with young girls, Alice loves chocolate. 若い女の子がたいていそうであるように、アリスもチョコレートが大好きだ。 Nowadays the young take no care of the old. 今日では若い人はお年よりの面倒をみない。 Early in life he showed a talent for painting. 彼は若いころから絵の才能をあらわした。 The snow keeps the young plants snug and warm. 雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。 You should enrich your mind when young. 若い時に心を豊かにするべきだ。 That young man is our teacher. あの若い男性は私たちの先生です。 The funny thing about age is that while everyone was young once, not everyone will get old. 年のおかしいところは誰にでも若い時期がある。しかし誰も必ずしも老人になる訳じゃない。 You are young. I, on the contrary, am very old. 君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。 He used to play the violin in his youth. 彼は若い自分にはバイオリンを弾いていた。 The young couple went to Kyoto for fun. 若い二人は京都に遊びに出かけた。 He cannot be young. 彼が若いはずがない。 I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park. 公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。 It is said that he worked very hard in his younger days. 彼は若いときよく働いたそうだ。 They say he was a musician when he was young. 彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。 In general, young people today are not interested in politics. 一般に今の若い人は政治に関心がない。 Young as he is, he has a large family to support. 彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。 He sat surrounded by young girls. 彼は若い女の子達に囲まれて座っていました。 You should work hard while you are young. 若いうちは苦労すべきだ。 Her behavior isn't normal for a young girl. 彼女の行動は若い娘としては異常です。 Isn't he a young American student? 彼は若いアメリカの学生ではありませんか。 It is important to find true friends when you are young. 若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。 When my mother was young, she was very beautiful. 母は若いとき、とても美しかった。 He was very wild in his youth. 彼は若い頃は実に無軌道だった。 They say that Mary was a great singer when she was young. メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。 I can't keep up with the fashions of young girls these days. 最近の若い子たちのファッションにはついていけないわ。 He was a hard worker in his youth. 若いときは、彼は働き者であった。 Younger Cubans tend to tune into the American television network. キューバの若い人達はよくアメリカのテレビを視聴している。 He is young and, what is more, handsome. 彼は若いし、おまけに、二枚目だ。 It is said that he studied law when he was young. 彼は若い頃に法律を学んだそうだ。 He wishes he had studied harder when he was young. 彼は、若いころもっと勉強しておけばよかったなあと思っている。 When he was young, he was a hard worker. 若いときは、彼は働き者であった。 He is young, but experienced. 彼は若いけれども経験がある。 Though young, he is an able man. 彼は若いが、有能な人だ。 The old man often looks back on his youth. 老人はしばしば若いころのことを回顧する。 He can't be under thirty. 彼が３０才より若いはずがない。 He seems to have been a very popular actor when he was young. 彼は若いころ、とても人気のある俳優だったようだ。 I used to be thin when I was young. 若い頃はやせていたんだよ。 I heartily wish that in my youth I had someone. 私の若い頃にだれかいてくれればよかったと心から思う。 The young girl sighed. 若い女はため息をついた。 You must study hard while young. 若いうちに、一生懸命勉強しなければならない。 Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji. 多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。 When she was young, she was very popular. 彼女は若いとき、とても人気があった。 She lived in the suburbs of Tokyo when she was young. 彼女は若いころ東京の郊外に住んでいました。 When he was young, he used to follow Beethoven everywhere he went. 若いころベートーヴェンの行くところにはどこにでもいた。 The Beatles are popular among young people. ビートルズの曲は若い人達の間で人気がある。 I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth. 若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。 Is the man old or young? その人は年をとっていますか。若いですか。 Young as he is, he has much experience. 若いが彼は経験豊富です。
