There were two people in it, one of her girl students and a young man. 若い男と女子学生のひとりが車にのっていた。 Some of these young people have legs twice as long as mine. 最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。 I wish I had studied harder in my youth. 若いとき、もっと勉強しておけばよかったのになあ。 You should have learned how to swim when you were young. 若いときに泳ぎを覚えておくべきだったのに。 The girl, who had her head on the boy's shoulder, looked around in surprise. 若い男の肩に頭をつけていた女子学生は、驚いてあたりを見まわした。 The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected. あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。 When I was young, I would often watch baseball. 私は若いころよく野球の試合を見たものだった。 He can't be young. 彼が若いはずがない。 Young as she was, she was equal to the work. 彼女は若いけれどもその仕事をこなした。 Whenever I hear that song, I remember my youth. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 She was a young girl about your age. 大体君と同じ年頃の若い娘。 Isn't he a young American student? 彼は若いアメリカの学生ではありませんか。 She might have been beautiful when she was young. 彼女は若いころ美人だったかもしれない。 Young as he is, he has much experience. 若いが彼は経験豊富です。 You young people have no sense of humor at all. あなたたち若い人はユーモアのセンスが全くない。 Take a liberal view of young people. 若い人を寛大に考えなさい。 I would sometimes study late at night in my youth. 若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。 You are young. I, on the contrary, am very old. 君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。 Though he is young, he is equal to the task. 彼は若いけれども、その仕事をやりとげる力がある。 He got into the habit of smoking in his youth. 彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。 If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees. 今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。 I'm three years younger than you. 私はあなたより３歳若い。 Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived. 若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。 Young as he is, he is a man of ability. 若いが、彼は才能がある男だ。 That young man is our teacher. あの若い男性は私たちの先生です。 He used to play the violin in his youth. 彼は若い時分にはバイオリンを弾いていた。 She must have been very beautiful when she was young. 彼女は若い頃はとても美しかったにちがいない。 A young girl on crutches asked Tom where he lived. 松葉づえの若い女性はトムに住んでいるところを聞いた。 It is said that he worked very hard in his younger days. 彼は若いときよく働いたそうだ。 They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health. 彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。 They regret not having valued the days of their youth more. 彼らは若い日々をもっと大切に過ごせばよかったと後悔する。 Our company's showroom was a hit with the ladies. 我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。 He is ashamed of having been idle in his youth. 彼は若い頃怠けていたのを恥じている。 My nephew was excused because of his youth. 私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。 This is the house where I lived in my early days. これが私が若い頃にすんでた家です。 I wish I had studied English harder while young. 若いころもっと一生けん命英語を勉強しておけばよかったのに。 When I was young, I would play near that river. 若い頃、あの川の側で遊んだものだった。 He is young, but experienced. 彼は若いけれども経験がある。 He was excused on the ground that he way young. 彼は若いという理由で許された。 When he was young, he was the talk of town. 彼は若い時とやかくとり沙汰された。 In his early days he was known as a great pianist. 若い頃彼は優れたピアニストとして知られていた。 Her daughter ran away with a young author. 彼女の娘は若い作家とかけおちした。 Are you younger than him? 君は彼より若いのかい。 While you're young, you should read a lot. 若いうちにたくさんの本を読むべきだ。 She was beautiful when she was young. 彼女は若いころきれいだった。 How young she is! 彼女はなんて若いのでしょう。 I worked on Mr Wood's farm when I was young. 私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。 Young people are not shy about the future of this country. 若い人は人前で歌うのを恥ずかしがらない。 When he was young, he would often watch baseball. 彼は若い頃よく野球を見たものだった。 The young girl burst into tears. その若い娘はわっと泣き出した。 We need to learn a lot of things in our youth. 若いときに多くのことを学ぶ必要がある。 Young people are apt to waste time. 若い人は時間を浪費する傾向がある。 He was edged out of office by a group of younger men. 彼は若い人のグループにその職から追い落とされた。 The old man often looks back on his youth. 老人はしばしば若いころのことを回顧する。 He can't be under thirty. 彼が３０才より若いはずがない。 He seems to have been in poor health when young. 彼は若いころ体が弱かったようだ。 I did smoke when I was young. 私は若い時、煙草を吸っていた。 A young man is singing in front of the door. 若い男の人がドアの前で歌っています。 She was a beauty in her day. 彼女は若い頃は美人だった。 We must take into account the fact that he is young. 彼が若いことを考慮に入れなければならない。 Her behavior isn't normal for a young girl. 彼女の行動は若い娘としては異常です。 Recently, many young people have come to feel that they don't want to speak to strangers. 最近、知らない人と話したくないと思う若い人が多くなっている。 Mary has failed again. After all she is still young. メアリーはまた失敗した。なんといっても彼女はまだ若い。 Is the man old or young? その人は年をとっていますか。若いですか。 It is true she is young, but she is wise. なるほど彼女の歳は若いが、賢い。 Young as he is, he is a very reliable person. 若いけれど、彼は大変信頼できる人物だ。 On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 It's a good thing to read good books when you are young. 若いときにすばらしい本を読むのはよいことだ。 Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them. 実は、大きな声で言えませんが、ここ最近このビーチで若い女性が盗撮されたうわさがあるんです。 The young couple surveyed the room. 若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。 Young people adapt themselves to something sooner than old people. 若い人は老人より早く何にでも慣れる。 The young man robbed her of her bag. 若い男は彼女のバッグを奪った。 She was beautiful in her time. 彼女は若いころ美しかった。 He seems to have been a very popular actor when he was young. 彼は若いころ、とても人気のある俳優だったようだ。 I hope the young couple will make up soon. その若い二人が早く仲直りしてくれれば良いのだが。 He was very wild in his youth. 彼は若い頃は実に無軌道だった。 The young man saved the girl from a bunch of hoodlums. その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。 The smart young woman passed the exam as a matter of course. 当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。 I have been a lover of sports since I was young. 私は若い頃から運動が好きである。 I often played tennis when I was young. 私は若いときよくテニスをした。 My father is two years younger than my mother is. 父は母より２歳若い。 She must have been a pretty girl when she was young. 彼女は若い頃はかわいい女の子だったに違いない。 This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 As is often the case with young people, he was indifferent to money. 若い人によくあることだが、彼も金銭に無頓着であった。 The funny thing about age is that while everyone was young once, not everyone will get old. 年のおかしいところは誰にでも若い時期がある。しかし誰も必ずしも老人になる訳じゃない。 That Kabuki actor is very popular with young people. あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。 I heartily wish that in my youth I had someone. 私の若い頃にだれかいてくれればよかったと心から思う。 You're still young. まだまだ若いなぁ。 Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman? 隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。 That song is very popular with young people. あの歌は若い人達に非常に人気がある。 My sons are in the heyday of youth. 息子たちは若い盛りだ。 The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late. 夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。 This book is within the capacity of young readers. この本は若い読者にも理解できる。 I put down what I thought was useful to young men. 私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。 Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups. もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。 Young people usually have more energy than the old. 若い人は普通、年を取った人より元気がある。 I am two years younger than he. 私は彼より2歳若い。 A young man is singing before the door. 若い男の人がドアの前で歌っています。 He regrets having been idle when he was young. 彼は若い頃怠け者だった事を後悔している。 He is not more than two or three years younger than I am. 彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
