Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“若い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The best time of life is when we are young.
人生で一番よいときは、我々が若いときです。
He sat surrounded by young girls.
彼は若い女の子達に囲まれて座っていました。
He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years.
彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。
Father wants me to study abroad while I am young.
父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。
The girl, who had her head on the boy's shoulder, looked around in surprise.
若い男の肩に頭をつけていた女子学生は、驚いてあたりを見まわした。
While you're young, you should read a lot.
若いうちにたくさんの本を読むべきだ。
The young girl sighed.
若い女はため息をついた。
He did very good work allowing for his youth.
彼は若いわりにはとてもいい仕事をした。
The young woman under that tree looks sad.
あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
You're only young once.
若い時は二度とない、青春は一度しかない。
Take a liberal view of young people.
若い人を寛大に考えなさい。
He is quite young in spirit.
彼はまったく気が若い。
This book is within the capacity of young readers.
この本は若い読者にも理解できる。
Though he is young, he never wastes time.
彼は若いけれども、決して時間を無駄にしない。
She is proud of having been beautiful in her youth.
彼女は若いときに美しかったのを自慢している。
The young couple fell in love with each other very soon.
若い二人はすぐに愛し合うようになった。
When she was young, she was very popular.
彼女は若いとき、とても人気があった。
Some say that he was a musician in his youth.
彼は若い時は音楽家だったという噂です。
He was taken care of by a certain young doctor.
彼は、ある若い医者にかかりました。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
Since my nephew was still young, he was let off the hook.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
A young man is singing in front of the door.
若い男の人がドアの前で歌っています。
He seems to have been in poor health when young.
彼は若いころ体が弱かったようだ。
I wish I had studied harder when I was young.
若いときにもっと勉強しておけばよかった。
The old man often looks back on his youth.
老人はしばしば若いころのことを回顧する。
Many great men went through hardship during their youth.
偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。
Young as he is, he is not equal to the task.
彼は若いので、その仕事をこなせない。
Jane was a stewardess when she was young.
ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。
Our company's showroom was a hit with the ladies.
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Not so fast, young lady!
そう慌てなさんな、お若いの。
Suddenly, a young woman stood up.
突然若い女性が立ち上がった。
The young couple surveyed the room.
若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
Umezawa has had the hobby of writing haikus since he was young.
梅沢君は若いときから俳句の趣味があった。
His songs were very popular with young people.
彼の歌は若い人に大いにうけた。
When my mother was young, she was very beautiful.
母は若いとき、とても美しかった。
It is true that he is young, but he is very reliable.
なるほど彼は若いが、たいへん頼りになる。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.
今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
A young person is waiting for you outside.
若い人が外であなたを待っています。
He is young, and yet he is prudent.
彼は若い、それなのに分別がある。
She lived in the suburbs of Tokyo when she was young.
彼女は若いころ東京の郊外に住んでいました。
When she was young, she would never eat anything fattening.
彼女は若い時、ふとるものは何も食べようとしなかった。
Your mother must have been beautiful when she was young.
君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。
She is now better off than when she was young.
彼女は若い頃より今は暮らし向きがよい。
He regrets having been idle when he was young.
彼は若い頃怠け者だった事を後悔している。
Young as he is, he is equal to the task.
彼は年こそ若いが十分その仕事をやっていける。
Young people usually have more energy than the old.
若い人は普通、年を取った人より元気がある。
A young woman was singing and playing the guitar in front of the fountain.
噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。
Young people know the disasters of war only in the abstract.
若い人たちは戦禍というものを頭でしか知らない。
When he was young, he was the talk of town.
彼は若い時とやかくとり沙汰された。
The agent built up the young singer.
あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。
This is the house I lived in when I was young.
これが私が若い頃にすんでた家です。
He likes being surrounded by young people.
彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。
The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.
若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。
I would often swim in this river when I was young.
若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
My father must have been handsome in his youth.
父は若い頃ハンサムだったにちがいない。
It is said that he worked very hard in his younger days.
彼は若い頃はとてもよく働いたらしい。
The song reminds me of my young days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
I often played soccer when I was young.
私は若いときよくサッカーをした。
She was fond of going to parties, as was her mother when she was young.
彼女は母親の若い頃と同じように、パーティーに行くのが好きだった。
Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them.
実は、大きな声で言えませんが、ここ最近このビーチで若い女性が盗撮されたうわさがあるんです。
When he was young, he was a hard worker.
若いときは、彼は働き者であった。
I regret not having worked hard in my youth.
私は若い頃一生懸命仕事をしなかったことを悔やんでいる。
He acquired French when he was young.
彼は若い頃にフランス語を習得した。
Young as he is, he is clever.
彼は若いけれど利口だ。
The young engineer lacked experience.
その若い技師は経験が不足していた。
It seems that she was a beauty in her day.
彼女は若いころ美人だったようだ。
Try to read as many books as you can when young.
若い時にできるだけたくさんの本を読むようにしなさい。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.
若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
He cannot be young.
彼が若いはずがない。
Mary is said to have been a great singer when she was young.
メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。
He wishes he had studied harder when he was young.
彼は、若いころもっと勉強しておけばよかったなあと思っている。
A young man broke into my house last night.
昨夜若い男が家に押し入った。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
Why is this book loved by young people?
なぜこの本が若い人々に愛されているのですか。
Gather roses while you may.
若いうちに楽しみなさい。
He can't be young.
彼が若いはずがない。
Many young people are out of work in that country.
その国ではたくさんの若い人々が失業している。
He told me that when he was young, he was very eager to be popular, and wanted to make a good impression on everyone.
若い頃には、人気者にとてもなりたかったので、誰にでもよい印象を与えたかったと、彼は私に言った。
That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss.
若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。
You should work hard while you are young.
若いうちは苦労すべきだ。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
