Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“若い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She is proud of having been beautiful in her youth.
彼女は若いときに美しかったのを自慢している。
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.
都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
Young as he is, he is clever.
彼は若いけれど利口だ。
He is young at heart.
彼は気が若い。
He's a talented young director.
彼は才能のある若い監督だ。
You should enrich your mind when young.
若いころに心を豊かにすべきだ。
He used to play the violin in his youth.
彼は若い時分にはバイオリンを弾いていた。
Your mother is very young, isn't she?
あなたのお母さんは、とても若いですね。
The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.
若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。
It is important to find true friends when you are young.
若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。
I did smoke when I was young.
私は若いころ煙草を吸った。
I should've studied more when I was young.
若いときにもっと勉強しておけばよかった。
Why is this book loved by young people?
なぜこの本が若い人々に愛されているのですか。
He is ashamed of having been idle in his youth.
彼は若い頃怠けていたのを恥じている。
The young couple fell in love with each other very soon.
若い二人はすぐに愛し合うようになった。
He is young, and yet he is prudent.
彼は若い、それなのに分別がある。
I advise you to go abroad while young.
若いうちに海外へ行かれることをお勧めします。
He used to get up early when he was young.
彼は若いころは早起きだった。
Mary has failed again. After all she is still young.
メアリーはまた失敗した。なんといっても彼女はまだ若い。
When I was young, I would often go to watch baseball games.
若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。
I don't like heavy makeup on a young girl.
私の若い娘の厚化粧は好まない。
Young people are apt to waste time.
若い人は時間を浪費する傾向がある。
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.
若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
A young man robbed an old woman of her handbag.
若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
He would sometimes study late at night when young.
彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。
I'm younger than he is.
私は彼より若いです。
I often played soccer when I was young.
私は若いときよくサッカーをした。
Are you younger than him?
君は彼より若いのかい。
The young should respect the old.
若い人たちは老人を尊敬するべきだ。
When he was young, he was a hard worker.
若いときは、彼は働き者であった。
Many young people are out of work in the country.
その国ではたくさんの若い人々が失業している。
I have been a lover of sports since I was young.
私は若い頃から運動が好きである。
Your mother must have been beautiful when she was young.
君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
When he was young, he would often watch baseball.
彼は若い頃よく野球を見たものだった。
My father couldn't afford a car, when he was young.
父は若いころ車を買うゆとりもなかった。
Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed.
最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.
彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
Indeed he is still young, but he is very prudent.
なるほど彼はまだ若いが、とても分別がある。
I can't keep up with the fashions of young girls these days.
最近の若い子たちのファッションにはついていけないわ。
They say that Mary was a great singer when she was young.
メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。
She must have been a pretty girl when she was young.
彼女は若い頃はかわいい女の子だったに違いない。
He was an early riser in his youth.
彼が若い時はよく早起きしたものだ。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.
若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
I wish I had studied harder when I was young.
若いときにもっと勉強しておけばよかった。
This song reminds me of young days.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
It's not the mode for young girls to curl their bangs.
若い女性の間で、前髪をクルクルさせるのは、モードではない。
The best time of life is when you are young.
人生で一番いい時は、若い時です。
She seems to have been happy when she was young.
彼女は若いころ幸せだったようだ。
Our showroom made a hit with young ladies.
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The young should be kind to the old.
若い人たちは、年老いた人たちに親切にすべきだ。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
Young people know the disasters of war only in the abstract.
若い人たちは戦禍というものを頭でしか知らない。
The young professor is adored by the girl students.
その若い教授は女子学生のあこがれの人だ。
Some of these young people have legs twice as long as mine.
最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
What do you think about young people today?
今日の若い人についてどう思いますか。
I'm much younger than you.
私は君よりもずっと若い。
The author of this book is still young.
この本の著者はまだ若い。
He was excused on the ground that he way young.
彼は若いという理由で許された。
Being young, he can work all day long.
若いから彼は一日中働ける。
It seems that she was a beauty in her day.
彼女は若いころ美人だったようだ。
I often look back at my younger years.
私はしばしば若い時を振り返る。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.
数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
She may have been beautiful when young.
彼女は若いころ美人だったかもしれない。
They say that he was ambitious when young.
彼は若いころ野心家だったそうだ。
When it's cold, young people do nothing but drink.
若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。
Mary is said to have been a great singer when she was young.
メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。
We need to learn a lot of things in our youth.
若いときに多くのことを学ぶ必要がある。
The young girl was chased by the old man.
若い女性はその老人に追いかけられる。
Tom was quite handsome when he was young.
トムは若い時かなりハンサムだった。
Young as he is, he has much experience.
若いが彼は経験豊富です。
Young as she was, she was equal to the work.
彼女は若いけれどもその仕事をこなした。
Young as he is, he is a good leader.
彼は若いが立派な指導者だ。
He is young at heart.
彼は気持ちが若い。
Young as he is, he is a man of ability.
若いが、彼は才能がある男だ。
When he was young, he was so poor that he virtually had to live on gruel.
若いときは貧乏でかゆをすすって暮らした。
I went overboard about the Beatles when I was young.
若いころ私はビートルズに夢中になった。
He's very young. He's much younger than Tom.
彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
You're still young.
まだまだ若いなぁ。
I could swim faster when I was young.
若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
My father retired to make way for younger people.
父は若い人たちに道を譲って退職した。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
