Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“若い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Respect of the young for the old is quite natural.
若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。
I advise you to go abroad while young.
若いうちに海外へ行かれることをお勧めします。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.
当然の事ながら、その聡明な若い女性は試験に受かった。
He was an early riser in his youth.
彼が若い時はよく早起きしたものだ。
She made a great discovery while yet a young student.
彼女はまだ若い研究生のうちに大発見をした。
I regret not having worked hard in my youth.
私は若い頃一生懸命仕事をしなかったことを悔やんでいる。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.
彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
She must have been a pretty girl when she was young.
彼女は若い頃はかわいい女の子だったに違いない。
The young girl burst into tears.
その若い娘はわっと泣き出した。
I don't like heavy makeup on a young girl.
私の若い娘の厚化粧は好まない。
I traveled abroad twice in my youth.
私は若いときに２度海外旅行した。
When I was young, I would often watch baseball.
私は若い頃よく野球を見たものだった。
Rock and roll was a creation of the young generation.
ロックンロールは若い世代の発明だった。
I should've studied more when I was young.
若いときにもっと勉強しておけばよかった。
She is now better off than when she was young.
彼女は若い頃より今は暮らし向きがよい。
As usual with young girls, Alice loves chocolate.
若い女の子がたいていそうであるように、アリスもチョコレートが大好きだ。
I was quick tempered when I was young.
僕は若い頃は気短かだった。
Though he is old, he has a youthful spirit.
彼は年はとっているが気は若い。
When she was young, she was very beautiful.
彼女は若いとき、とても美しかった。
I would go to the mountains when young.
私は若い頃よく山に行っていたものだ。
He is young at heart.
彼は気持ちが若い。
I often played tennis when I was young.
私は若いときよくテニスをした。
There is no returning to our younger days.
若い日に戻ることはできない。
I respected some young writers.
私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。
I often look back at my younger years.
私はしばしば若い時を振り返る。
My cousin was familiar with trouble when he was young.
私のいとこは若いころよく騒ぎをおこしていた。
Young men are prone to fall into temptation.
若い人は誘惑に陥りがちである。
This young teacher is loved by all of the students.
その若い先生は生徒全員に愛されています。
The young engineer was deficient in experience.
その若い技師は経験が不足していた。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
The job is not suitable for young girls.
その仕事は若い女性には適当ではない。
Her daughter eloped with a young author.
彼女の娘は若い作家とかけおちした。
They were for the most part young girls.
彼らは大部分若い娘たちだった。
He was excused on the ground that he way young.
彼は若いという理由で許された。
A young man robbed an old woman of her handbag.
若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
That young actor is a James Dean.
その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。
Indeed he is still young, but he is very prudent.
なるほど彼はまだ若いが、とても分別がある。
He regrets having been idle when he was young.
彼は若い頃怠け者だった事を後悔している。
Young as he is, he is very careful.
彼は若いけども、非常に注意深い。
Isn't he a young American student?
彼は若いアメリカの学生ではありませんか。
That very tune reminded me of my adolescence.
まさにあの曲が私に若い頃のことを思い出させた。
Tom was quite handsome when he was young.
トムは若い時かなりハンサムだった。
The young woman was carrying an infant in her arms.
その若い女は腕に幼児を抱いていた。
The agent built up the young singer.
あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。
She would often take a trip when she was young.
彼女は若い頃よく旅行したものだった。
The young should be kind to the old.
若い人たちは、年老いた人たちに親切にすべきだ。
Some say that he was a musician in his youth.
彼は若い時は音楽家だったという噂です。
When she was young, she preferred coffee to Japanese tea.
彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。
Let me introduce a promising young writer to you.
前途有望な若い作家を紹介しましょう。
She fell in love with a young artist.
彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
He is as young a teacher as ever taught here.
彼はここで教えた先生の中で一番若い先生です。
That woman stays young.
あの婦人はいつまでも若い。
I hope the young couple will make up soon.
その若い二人が早く仲直りしてくれれば良いのだが。
A young man is singing before the door.
若い男の人がドアの前で歌っています。
You should work hard while you are young.
若いうちは苦労すべきだ。
These books are not fit for young readers.
こういう本は若い読者向きではない。
When he was young, he was a hard worker.
彼が若い時は働き者だった。
You should enrich your mind when young.
若い時に心を豊かにするべきだ。
A young person wants to see you.
お若いかたがあなたにお会いしたいそうです。
Your mother must have been beautiful when she was young.
君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。
The girl, who had her head on the boy's shoulder, looked around in surprise.
若い男の肩に頭をつけていた女子学生は、驚いてあたりを見まわした。
Young as he is, he is not equal to the task.
彼は若いので、その仕事をこなせない。
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころ、多くの苦難を経験した。
Many a young girl likes the singer.
多くの若い女の子はその歌手が好きである。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.
ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
The young girl was chased by the old man.
若い女性はその老人に追いかけられる。
If I had worked hard in my youth, I would be successful now.
もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。
He told me that when he was young, he was very eager to be popular, and wanted to make a good impression on everyone.
若い頃には、人気者にとてもなりたかったので、誰にでもよい印象を与えたかったと、彼は私に言った。
It's not the mode for young girls to curl their bangs.
若い女性の間で、前髪をクルクルさせるのは、モードではない。
I wanted to be an inventor when I was young.
僕は若いとき、発明家になりたかった。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
You are only young once.
若い時は、一度しかない。
I put down what I thought was useful to young men.
私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
She is proud of having been beautiful in her youth.
彼女は若いときに美しかったのを自慢している。
The young couple fell in love with each other very soon.
若い二人はすぐに愛し合うようになった。
When it's cold, young people do nothing but drink.
若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。
I would often swim in this river when I was young.
若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
The scenery carried me back to my younger days.
その景色を見て若い日々のことを思い出した。
The young couple surveyed the room.
若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.
若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
