Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“若い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She made a great discovery while yet a young student.
彼女はまだ若い研究生のうちに大発見をした。
Though young, he is wise.
彼は若いが賢い。
When I was young, I was living from hand to mouth.
私は若いころその日暮らしをしていた。
Tom was quite handsome when he was young.
トムは若い時かなりハンサムだった。
When she was young, she was very popular.
彼女は若いとき、とても人気があった。
She must have been a pretty girl when she was young.
彼女は若い頃はかわいい女の子だったに違いない。
He was terribly poor when he was young.
彼は若い頃、ひどい貧乏だった。
Young as he is, he has a large family to support.
彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。
I respected some young writers.
私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。
Younger Cubans tend to tune into the American television network.
キューバの若い人達はよくアメリカのテレビを視聴している。
He wishes he had studied harder when he was young.
彼は若いころもっと勉強しておけばよかったと思っている。
In his youth, he had shown great promise.
若い時、彼はおおいに有望だった。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.
若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
He is still young.
彼はまだ若い。
A young man broke into my house last night.
昨夜若い男が家に押し入った。
A young person wants to see you.
お若いかたがあなたにお会いしたいそうです。
It is important to find true friends when you are young.
若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。
Isn't he a young American student?
彼は若いアメリカの学生ではありませんか。
This is a problem for young people to solve.
これは若い人たちが解決すべき問題だ。
Indeed he is still young, but he is very prudent.
なるほど彼はまだ若いが、とても分別がある。
I went overboard about the Beatles when I was young.
若いころ私はビートルズに夢中になった。
The young professor is adored by the girl students.
その若い教授は女子学生のあこがれの人だ。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.
若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
My father could swim well when he was young.
父は若いころ、上手に泳ぐことができた。
Is the man old or young?
その人は年をとっていますか。若いですか。
He likes to be surrounded by youth.
彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。
Who is younger, him or me?
彼と私とどちらのほうが若いですか。
When I hear that song, I remember my younger days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
Let me introduce a promising young writer to you.
前途有望な若い作家を紹介しましょう。
He got into the habit of smoking in his youth.
彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
I'm three years younger than you.
私はあなたより３歳若い。
My father couldn't afford a car, when he was young.
父は若いころ車を買うゆとりもなかった。
She must have been very beautiful when she was young.
彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。
Since my nephew was still young, he was let off the hook.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
That woman stays young.
あの婦人はいつまでも若い。
You're still young.
まだまだ若いなぁ。
He is young, but he is an able man.
彼は若いが、有能な男だ。
When you employ him, you must make allowances for his youth.
彼を雇うときは、彼が若いのだということを酌量してやらねばならない。
You are only young once.
若い時は、一度しかない。
Of the two girls, she is the younger.
彼女は、２人のうちで若い方です。
I used to play tennis as a young student.
私は若い学生のころはよくテニスをしたものです。
Young as she was, she was equal to the work.
彼女は若いけれどもその仕事をこなした。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.
私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
He used to play the violin in his youth.
彼は若い時分にはバイオリンを弾いていた。
He's much younger than Tom.
彼はトムよりずっと若い。
Young as he is, he is equal to the task.
彼は若いけれども、その仕事に耐えうる。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.
お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
She must have been very beautiful when she was young.
彼女は若い頃はとても美しかったにちがいない。
It is true that he is young, but he is wise.
なるほど彼は若いが、賢明である。
I used to play tennis when I was a young student.
私は若い学生のころはよくテニスをしたものです。
The writer is said to have studied at a university in Germany when young.
その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。
When he was young, he was a hard worker.
若いときは、彼は働き者であった。
He is as young a teacher as ever taught here.
彼はここで教えた先生の中で一番若い先生です。
Mary is said to have been a great singer in her youth.
メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。
The young woman was carrying a baby in her arms.
その若い女は腕に幼児を抱いていた。
She seems to have been a beauty in her day.
彼女は若いころは美人だったようだ。
They regret not having valued the days of their youth more.
彼らは若い日々をもっと大切に過ごせばよかったと後悔する。
She was very beautiful when she was young.
彼女は若いときたいへん美しかった。
I'm two years younger than he is.
私は彼より2歳若い。
Indeed. He is young, but smart for his age.
なるほど、彼は若いが、年の割には賢い。
He regrets having been idle when he was young.
彼は若い頃怠け者だった事を後悔している。
When he was young, he was so poor that he virtually had to live on gruel.
若いときは貧乏でかゆをすすって暮らした。
The shop was crowded with young people.
その店は若い人たちで混んでいた。
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころの苦難を経験した。
They say that he was ambitious when young.
彼は若いころ野心家だったそうだ。
Young rice plants will be badly harmed.
若い稲はひどい被害を受けるだろう。
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.
今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。
Cookie is ten years younger than Kate.
クッキーはケイトより１０歳若い。
When I was young, I tried to read as many books as I could.
若い時は、私はできるだけ多くの本を読もうとした。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
The young engineer was deficient in experience.
その若い技師は経験が不足していた。
The young woman under that tree looks sad.
あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
A young woman was playing a guitar while singing along in front of the fountain.
噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。
The young man that you saw is my brother.
君が見た若い男性は私の兄弟だ。
Young men such as you are needed for this work.
例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
He is not more than two or three years younger than I am.
彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
The Beatles are popular among young people.
ビートルズの曲は若い人達の間で人気がある。
My father must have been handsome in his youth.
父は若い頃ハンサムだったにちがいない。
Your mother is very young, isn't she?
あなたのお母さんは、とても若いですね。
Young people wear their hair long these days.
近頃若い人は髪の毛を長くのばす。
She was a beauty in her day.
彼女は若い頃は美人だった。
He was very wild in his youth.
彼は若い頃は実に無軌道だった。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.
若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
You should read a lot of books while you're young.
若いうちにたくさんの本を読むべきだ。
The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.
若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
