Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A young woman was playing a guitar while singing along in front of the fountain. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 This is the house I lived in when I was young. これが私が若い頃にすんでた家です。 Isn't he a young American student? 彼は若いアメリカの学生ではありませんか。 Nobody is equal to this young woman in the field of music. 音楽の分野では誰もこの若い女性にかなわない。 I would often swim in this river when I was young. 若い頃、よくこの川で泳いだものだった。 We are still clinging to the dreams of our youth. 私たちは今でも若いときの夢に固執している。 When I was young, I would play near that river. 若い頃、あの川の側で遊んだものだった。 When he was young, he was a hard worker. 彼が若い時は働き者だった。 Indeed. He is young, but smart for his age. なるほど、彼は若いが、年の割には賢い。 You're young. 若いなあ。 I regret having been idle in my youth. 私は若い頃怠惰であったことを後悔している。 He was taken care of by a certain young doctor. 彼は、ある若い医者にかかりました。 It's a good thing to read good books when you are young. 若いときにすばらしい本を読むのはよいことだ。 He is quite young in spirit. 彼はまったく気が若い。 Many great men went through hardship during their youth. 偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。 Nowadays the young take no care of the old. 今日では若い人はお年よりの面倒をみない。 It was yesterday that a young woman came to see me. 若い女性が私に会いにきたのはきのうのことでした。 You had better take his youth into account. 彼が若いのだと言う事をしんしゃくしてやる方がよい。 The song reminds me of my young days. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 The agent built up the young singer. あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。 What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves. 今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。 This gesture is familiar to young people. この身振りは若い人たちにはよく知られている。 Her father could swim well when he was young. 彼女の父は若い頃泳ぎが達者だった。 It is said that he studied law when he was young. 彼は若い頃に法律を学んだそうだ。 His songs were very popular with young people. 彼の歌は若い人に大いにうけた。 Whenever I hear that song, I think of my younger days. この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。 The young girl was haughty to me. その若い娘は私に対して高慢だった。 A young woman was singing and playing the guitar in front of the fountain. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 Young people wear their hair long these days. 近頃若い人は髪の毛を長くのばす。 She seems to have been happy when she was young. 彼女は若いころ幸せだったようだ。 Who is younger, him or me? 彼と私とどちらのほうが若いですか。 The president was a farmer when he was young. その大統領は、若い頃農園主であった。 Young as he is, he is equal to the task. 彼は年こそ若いが十分その仕事をやっていける。 You had better read a lot of books while you are young. 若いうちにたくさんの本を読んどいたほうがいい。 Dozens of young people attended the demonstration. 何十人という若い人がデモに参加した。 A young man is singing in front of the door. 若い男の人がドアの前で歌っています。 The two young girls smiled happily. その二人にの若い女の子は幸せそうに微笑んだ。 The committee was composed entirely of young teachers. その委員会は全員若い先生で構成されていた。 He could swim very well when he was young. 彼は若いころ、大変上手に泳ぐことができた。 My sister cheers young sumo wrestlers. 姉は若い力士を応援しています。 He is young at heart. 彼は気持ちが若い。 The neighborhood was full of young couples. 街は若いカップルで溢れていた。 I regret not having worked hard in my youth. 私は若い頃一生懸命仕事をしなかったことを悔やんでいる。 The job is not suitable for young girls. その仕事は若い女性には適当ではない。 Young people tend to think so. 若い人はそう考える傾向がある。 My father is young. 私の父は年が若い。 On crowded buses young people should give their seats to old people. 込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。 They were for the most part young girls. 彼らは大部分若い娘たちだった。 In her youth, my mother was very beautiful. 母は若いとき、とても美しかった。 Though he is so worldly-wise, he is still very young. 彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。 She was beautiful when she was young. 彼女は若いころ美しかった。 This book is within the capacity of young readers. この本は若い読者にも理解できる。 As a young man he flirted briefly with communism. 若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。 They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health. 彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。 She must have been a pretty girl when she was young. 彼女は若い頃はかわいい女の子だったに違いない。 The young man robbed her of her bag. 若い男は彼女のバッグを奪った。 She might have been beautiful when she was young. 彼女は若いころ美人だったかもしれない。 My father is two years younger than my mother. 父は母より２歳若い。 Jane was a stewardess when she was young. ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。 When you employ him, you must make allowances for his youth. 彼を雇うときは、彼が若いのだということを酌量してやらねばならない。 When I hear that song, I think about when I was young. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 The best time of life is when you are young. 人生で一番いい時は、若い時です。 A very pleasant young woman waited on me in the department store. デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。 I used to be thin when I was young. 若い頃はやせていたんだよ。 Charles lived a life of debauchery when he was young. チャルズは若い時に放蕩生活に耽溺していました。 Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them. 実は、大きな声で言えませんが、ここ最近このビーチで若い女性が盗撮されたうわさがあるんです。 It is true that he is young, but he is very reliable. なるほど彼は若いが、たいへん頼りになる。 You're still young. まだまだ若いなぁ。 These books are not fit for young readers. こういう本は若い読者向きではない。 The young woman under that tree looks sad. あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。 Though he is old, he has a youthful spirit. 彼は年はとっているが気は若い。 We must take into account the fact that he is young. 彼が若いことを考慮に入れなければならない。 Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived. 若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。 She is in the bloom of youth. 彼女は今が若い盛りだ。 The old man often looks back on his youth. 老人はしばしば若いころのことを回顧する。 Suddenly, a young woman stood up. 突然若い女性が立ち上がった。 I'm three years younger than you. 私はあなたより３歳若い。 A young person is waiting for you outside. 若い人が外であなたを待っています。 As is often the case with young people, he was indifferent to money. 若い人によくあることだが、彼も金銭に無頓着であった。 He lived a wretched life when young. 彼は若い頃惨めな生活を送った。 The young professor is adored by the girl students. その若い教授は女子学生のあこがれの人だ。 A long time ago, there was a young man. 昔、若い男がいた。 She must have been a beauty when she was young. 彼女は若いときさぞかし美人だったに違いない。 He cannot be young. 彼が若いはずがない。 Many a young girl likes the singer. 多くの若い女の子はその歌手が好きである。 Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives. 教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。 If I had worked hard in my youth, I would be successful now. もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。 He went through many hardships in his youth. 彼は若いころ多くの苦難を受けた。 Young as he is, he is quite intelligent. 彼は若いけれどとても聡明です。 It is said that he worked very hard in his younger days. 彼は若いときよく働いたそうだ。 As the young man's car was close to the fence, Miss Baker had to drive up beside it on the other side, where the girl was sitting. 若い男の車がフェンスに接していたので、ベイカーさんは女子学生がすわっている、別のサイドに車を寄せた。 The young girl sighed. 若い女はため息をついた。 Younger Cubans tend to tune into the American television network. キューバの若い人達はよくアメリカのテレビを視聴している。 Our company's showroom was a hit with the ladies. 我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。 I worked on Mr. Wood's farm when I was young. 私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。 Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars 長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。 Young as he is, he is a good leader. 彼は若いが立派な指導者だ。 Because my nephew was still young, he was forgiven. 私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。 It is said that the younger generation today is apathetic. 今日の若い世代はしらけている。 "Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is." 「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」
