Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“若い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I read a lot of books in my youth; I am a scholar in my own way.
私は若い頃にたくさん本を読んだので、それなりに物知りだ。
I would often swim in this river when I was young.
若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.
若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
When I was young, I would often go to watch baseball games.
若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。
The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.
若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。
The young man came running to meet her.
若い男性が彼女に会いに走ってきた。
He is still young.
彼はまだ若い。
He regrets having been idle when he was young.
彼は若い頃怠け者だった事を後悔している。
I'm younger than he is.
私は彼より若いです。
She was robbed her of her bag by a young man.
若い男に彼女はバッグを奪われた。
Respect of the young for the old is quite natural.
若い者が老人を尊敬するのはきわめて当然なことである。
Is the man old or young?
その人は年をとっていますか。若いですか。
Early in life he showed a talent for painting.
彼は若いころから絵の才能をあらわした。
When she was young, she preferred coffee to Japanese tea.
彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。
Some say that he was a musician in his youth.
彼は若い時は音楽家だったという噂です。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い時分に多くの苦難を味わった。
The committee was composed entirely of young teachers.
その委員会は全員若い先生で構成されていた。
He lived a wretched life when young.
彼は若い頃惨めな生活を送った。
When he was young, he used to follow Beethoven everywhere he went.
若いころベートーヴェンの行くところにはどこにでもいた。
Take a liberal view of young people.
若い人を寛大に考えなさい。
That song is very popular with young people.
あの歌は若い人達に非常に人気がある。
He got into the habit of smoking in his youth.
彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
He's still young.
彼はまだ若い。
Many a young girl likes the singer.
多くの若い女の子はその歌手が好きである。
Though young, he is wise.
彼は若いが賢い。
Our showroom made a hit with young ladies.
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Young rice plants will be badly harmed.
若い稲はひどい被害を受けるだろう。
Young as he is, he has much experience.
若いが彼は経験豊富です。
You should enrich your mind when young.
若い時に心を豊かにするべきだ。
Many young people go abroad during summer vacation.
夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
Indeed he is still young, but he is very prudent.
なるほど彼はまだ若いが、とても分別がある。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
Charles lived a life of debauchery when he was young.
チャルズは若い時に放蕩生活に耽溺していました。
He's much younger than Tom.
彼はトムよりずっと若い。
Because my nephew was still young, he was forgiven.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
You are young. I, on the contrary, am very old.
君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
What do you think about young people today?
今日の若い人についてどう思いますか。
How young she is!
彼女はなんて若いのでしょう。
Young people like popular music.
若い人はポップスが好きだ。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若い頃は美人だったに違いない。
She is proud of having been beautiful in her youth.
彼女は若いときに美しかったのを自慢している。
We are still clinging to the dreams of our youth.
私たちは今でも若いときの夢に固執している。
When I hear that song, I remember my younger days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
It seems that he was poor in his youth.
彼は若い頃貧乏だったようだ。
Young as he is, he is equal to the task.
彼は若いけれども、その仕事に耐えうる。
When he was young, he sometimes played soccer.
彼は若い頃ときどきサッカーをした。
I don't want to go bald when I'm still young.
私は、若いうちに禿げたくない。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
Though he is young, he is equal to the task.
彼は若いけれども、その仕事をやりとげる力がある。
He used to play the violin in his youth.
彼は若い時分にはバイオリンを弾いていた。
The young woman under that tree looks sad.
あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
I'm three years younger than you.
私はあなたより３歳若い。
Young as he is, he is a good doctor.
彼は若いけれども、優秀な医者である。
I'm much younger than you.
私は君よりもずっと若い。
We must take into account the fact that he is young.
彼が若いことを考慮に入れなければならない。
He can't be under thirty.
彼が３０才より若いはずがない。
I would go to the mountains when young.
私は若い頃よく山に行っていたものだ。
The same thing holds good for the younger generation.
同じことが若い世代についてもいえる。
I was able to swim faster when I was younger.
若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
She may have been beautiful when she was young.
彼女は若いころ美人だったかもしれない。
Many great men went through hardship during their youth.
偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。
Your mother must have been beautiful when she was young.
君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
In his youth, he had shown great promise.
若い時、彼はおおいに有望だった。
Gather roses while you may.
若いうちに楽しみなさい。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
Her daughter ran away with a young author.
彼女の娘は若い作家とかけおちした。
He was an early riser in his youth.
彼が若い時はよく早起きしたものだ。
He is quite young in spirit.
彼はまったく気が若い。
Dozens of young people attended the demonstration.
何十人という若い人がデモに参加した。
The job is not suitable for young girls.
その仕事は若い女性には適当ではない。
The young girl was haughty to me.
その若い娘は私に対して高慢だった。
The younger generation looks at things differently.
若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。
Young as he is, he is equal to the task.
彼は年こそ若いが十分その仕事をやっていける。
I went overboard about the Beatles when I was young.
若いころ私はビートルズに夢中になった。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
