Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“若い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In my youth we used to float down the river on a raft.
私は若い時、よく筏で川を下ったものだ。
The young professor is adored by the girl students.
その若い教授は女子学生のあこがれの人だ。
To me, fair friend, you never can be old.
麗しの友よ、私にとってあなたは永遠に若いのだ。
My father couldn't afford a car, when he was young.
父は若いころ車を買うゆとりもなかった。
In his youth, he had shown great promise.
若い時、彼はおおいに有望だった。
The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.
若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。
Young people are not shy about the future of this country.
若い人は人前で歌うのを恥ずかしがらない。
A young person wants to see you.
お若いかたがあなたにお会いしたいそうです。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い頃多くの困難を経験した。
The two young girls smiled happily.
その二人にの若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
I heartily wish that in my youth I had someone.
私の若い頃にだれかいてくれればよかったと心から思う。
The young couple surveyed the room.
その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
Some of these young people have legs twice as long as mine.
最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
Our company's showroom was a hit with the ladies.
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
The girl, who had her head on the boy's shoulder, looked around in surprise.
若い男の肩に頭をつけていた女子学生は、驚いてあたりを見まわした。
The champion's experience submitted to the young opponent's power.
チャンピオンの戦歴は若い相手の力に屈してしまいました。
Who is younger, him or me?
彼と私とどちらのほうが若いですか。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
He is said to have been very poor when he was young.
彼は若い時とても貧しかったといっている。
When you employ him, you must make allowances for his youth.
彼を雇うときは、彼が若いのだということを酌量してやらねばならない。
Young people tend to think so.
若い人はそう考える傾向がある。
You are young. I, on the contrary, am very old.
君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
She is proud of having been beautiful.
彼女は若い時に美しかったことを自慢している。
When I hear that song I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
He is still not old enough to go there all alone.
彼は若いので、まだそこへ一人きりでは行けない。
The job is not suitable for young girls.
その仕事は若い女性には適当ではない。
A young girl on crutches asked Tom where he lived.
松葉づえの若い女性はトムに住んでいるところを聞いた。
You're only young once. Be a man and take on the world.
若い時は二度ない、どんとやれ、男なーら、人のやれないことをやれ。
This is a problem for young people to solve.
これは若い人たちが解決すべき問題だ。
The young girl burst into tears.
その若い娘はわっと泣き出した。
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved.
若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。
Your mother is very young, isn't she?
あなたのお母さんは、とても若いですね。
The young couple went to Kyoto for fun.
若い二人は京都に遊びに出かけた。
She may have been beautiful when she was young.
彼女は若いころ美人だったかもしれない。
There were two people in it, one of her girl students and a young man.
若い男と女子学生のひとりが車にのっていた。
She was very beautiful when she was young.
彼女は若いときたいへん美しかった。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
He's a talented young director.
彼は才能のある若い監督だ。
Young men are prone to fall into temptation.
若い人は誘惑に陥りがちである。
The young girl was chased by the old man.
若い女性はその老人に追いかけられる。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.
若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
You must keep in mind that she's much younger than you.
あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
Read as many books as you can while you are young.
若いうちにできるだけ本を読みなさい。
Some young Japanese people prefer being single to being married.
若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
Modesty is befitting to a young girl.
若い娘には慎みが似つかわしい。
When he was young, he was the talk of town.
彼は若い時とやかくとり沙汰された。
The poor young man finally became a great artist.
その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
Rock and roll was a creation of the young generation.
ロックンロールは若い世代の発明だった。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.
デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.
夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
It is said that he studied law when he was young.
彼は若い頃に法律を学んだそうだ。
Younger Cubans tend to tune into the American television network.
キューバの若い人達はよくアメリカのテレビを視聴している。
Many young people are out of work in the country.
その国ではたくさんの若い人々が失業している。
My nephew was excused because of his youth.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
When he was young, he was a hard worker.
若いときは、彼は働き者であった。
How young she is!
彼女はなんて若いのでしょう。
Some say that he was a musician in his youth.
彼は若い時は音楽家だったという噂です。
You young people have no sense of humor at all.
あなたたち若い人はユーモアのセンスが全くない。
I regret not having worked hard in my youth.
私は若い頃一生懸命仕事をしなかったことを悔やんでいる。
Young people like popular music.
若い人はポップスが好きだ。
You're still young.
まだまだ若いなぁ。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い時分に多くの苦難を味わった。
This book is within the capacity of young readers.
この本は若い読者にも理解できる。
I wish I had studied English harder when I was young.
若いときもっと一生懸命英語を勉強しておけばよかったと後悔している。
He could run fast when he was young.
彼は若い頃速く走ることができた。
My cousin was familiar with trouble when he was young.
私のいとこは若いころよく騒ぎをおこしていた。
I was able to swim faster when I was younger.
若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
When young, she was very popular.
彼女は若いとき、とても人気があった。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若い頃は美人だったに違いない。
A young man is singing in front of the door.
若い男の人がドアの前で歌っています。
My father is young.
私の父は年が若い。
I did smoke when I was young.
私は若い時、煙草を吸っていた。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.
若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.
若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
That song is very popular with young people.
あの歌は若い人達に非常に人気がある。
It was yesterday that a young woman came to see me.
若い女性が私に会いにきたのはきのうのことでした。
Why is this book loved by young people?
なぜこの本が若い人々に愛されているのですか。
I wish I had studied harder when I was young.
若いときにもっと勉強しておけばよかった。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.
若い人は老人より早く何にでも慣れる。
The young engineer was deficient in experience.
その若い技師は経験が不足していた。
I wish I had studied harder in my youth.
若いとき、もっと勉強しておけばよかったのになあ。
He could ski well when he was young.
彼は若いころスキーがうまかった。
Young as she was, she was equal to the work.
彼女は若いけれどもその仕事をこなした。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
