The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.
若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。
My father must have been handsome in his youth.
父は若い頃ハンサムだったにちがいない。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
He was very wild in his youth.
彼は若い頃は実に無軌道だった。
You're only young once.
若い時は二度とない、青春は一度しかない。
The president was a farmer when he was young.
その大統領は、若い頃農園主であった。
Gather roses while you may.
若いうちに楽しみなさい。
He is quite young in spirit.
彼はまったく気が若い。
He used to play the violin in his youth.
彼は若い自分にはバイオリンを弾いていた。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.
若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.
もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
Some young Japanese people prefer being single to being married.
若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
You should have learned how to swim when you were young.
若いときに泳ぎを覚えておくべきだったのに。
She must have been very beautiful when she was young.
彼女は若い頃はとても美しかったにちがいない。
Jane was a stewardess when she was young.
ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。
When he was young, he would often watch baseball.
彼は若い頃よく野球を見たものだった。
You must keep in mind that she's much younger than you.
あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
He is very young.
彼はとても若い。
Suddenly, a young woman stood up.
突然若い女性が立ち上がった。
The young should respect the old.
若い人たちは老人を尊敬するべきだ。
Young as he is, he is not equal to the task.
彼は若いので、その仕事をこなせない。
He was excused on the ground that he way young.
彼は若いという理由で許された。
When she was young, she would never eat anything fattening.
彼女は若い時、ふとるものは何も食べようとしなかった。
Rock and roll was a creation of the young generation.
ロックンロールは若い世代の発明だった。
I did smoke when I was young.
私は若いころ煙草を吸った。
Young men are prone to fall into temptation.
若い人は誘惑に陥りがちである。
Your mother is very young, isn't she?
あなたのお母さんは、とても若いですね。
The young woman under that tree looks sad.
あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
Young as he is, he is a good lawyer.
彼は若いけれども優秀な弁護士である。
You're still young.
まだまだ若いなぁ。
The funny thing about age is that while everyone was young once, not everyone will get old.
年のおかしいところは誰にでも若い時期がある。しかし誰も必ずしも老人になる訳じゃない。
A young girl on crutches asked Tom where he lived.
松葉づえの若い女性はトムに住んでいるところを聞いた。
When she was young, she preferred coffee to Japanese tea.
彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。
Not so fast, young lady!
そう慌てなさんな、お若いの。
The young couple fell in love with each other very soon.
若い二人はすぐに愛し合うようになった。
I can't keep up with the fashions of young girls these days.
最近の若い子たちのファッションにはついていけないわ。
She was a good swimmer in her young days.
若いころ彼女は水泳がうまかった。
The young man who is talking with John is a student from Canada.
今ジョンと話している若い男の人はカナダからきた学生です。
While you're young, you should read a lot.
若いうちにたくさんの本を読むべきだ。
The young man came running to meet her.
若い男性が彼女に会いに走ってきた。
We must take into account the fact that he is young.
彼が若いことを考慮に入れなければならない。
The young woman was carrying an infant in her arms.
その若い女は腕に幼児を抱いていた。
The young couple were deeply devoted to each other.
その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
