Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“若い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My cousin was familiar with trouble when he was young.
私のいとこは若いころよく騒ぎをおこしていた。
The young couple surveyed the room.
その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!
そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！
In my youth we used to float down the river on a raft.
私は若い時、よく筏で川を下ったものだ。
A young person wants to see you.
お若いかたがあなたにお会いしたいそうです。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
You're still young.
あなたはまだ若い。
Young people are apt to behave that way.
若い人はとかくそんなふうに行動するものだ。
It is true that he is young, but he is clever.
なるほど彼は若いが、利口だ。
My father could swim well when he was young.
父は若いころ、上手に泳ぐことができた。
Of the two girls, she is the younger.
彼女は、２人のうちで若い方です。
Though he is old, he has a youthful spirit.
彼は年はとっているが気は若い。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.
若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
She may have been beautiful when she was young.
彼女は若いころ美人だったかもしれない。
Early in life he showed a talent for painting.
彼は若いころから絵の才能をあらわした。
Whenever I hear that song, I think of my younger days.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
The young couple were deeply devoted to each other.
その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
He is as young a teacher as ever taught here.
彼はここで教えた先生の中で一番若い先生です。
Young as he is, he is quite intelligent.
彼は若いけれどとても聡明です。
Young people are apt to waste time.
若い人は時間を浪費する傾向がある。
He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years.
彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。
Cookie is younger than Kate by ten years.
クッキーはケイトより１０歳若い。
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころの苦難を経験した。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.
私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Not everyone can realize the dreams of his youth.
すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。
Young people know the disasters of war only in the abstract.
若い人たちは戦禍というものを頭でしか知らない。
I don't want to go bald when I'm still young.
私は、若いうちに禿げたくない。
He would sometimes study late at night when young.
彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。
The young woman was carrying an infant in her arms.
その若い女は腕に幼児を抱いていた。
Nobody is equal to this young woman in the field of music.
音楽の分野では誰もこの若い女性にかなわない。
He's much younger than Tom.
彼はトムよりずっと若い。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.
夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
That song is very popular with young people.
あの歌は若い人達に非常に人気がある。
Not so fast, young lady!
そう慌てなさんな、お若いの。
The young girl was haughty to me.
その若い娘は私に対して高慢だった。
The girl, who had her head on the boy's shoulder, looked around in surprise.
若い男の肩に頭をつけていた女子学生は、驚いてあたりを見まわした。
I heartily wish that in my youth I had someone.
私の若い頃にだれかいてくれればよかったと心から思う。
He likes to be surrounded by youth.
彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。
The scenery carried me back to my younger days.
その景色を見て若い日々のことを思い出した。
She was beautiful in her time.
彼女は若いころきれいだった。
Being young, he can work all day long.
若いから彼は一日中働ける。
When I hear that song, I remember my younger days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
Gather roses while you may.
若いうちに楽しみなさい。
Since my nephew was still young, he was let off the hook.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
The same thing holds good for the younger generation.
同じことが若い世代についてもいえる。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若い頃美しかったに違いない。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
I don't know whether he's younger or older than I am.
彼が私より若いのか年上なのかわからない。
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.
今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.
彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
On crowded buses young people should give their seats to old people.
込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.
若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
He is still not old enough to go there all alone.
彼は若いので、まだそこへ一人きりでは行けない。
I'm much younger than you.
私は君よりもずっと若い。
Her song is well known to the young people.
彼女の歌は若い人々によく知られている。
The agent built up the young singer.
あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。
You should read a lot of books while you're young.
若いうちにたくさんの本を読むべきだ。
The old man bribed a young girl with money and jewelry.
その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.
デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
He is not more than two or three years younger than I am.
彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
It is true he is young, but he has much good sense.
なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。
I worked on Mr. Wood's farm when I was young.
私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
For such a young man, he's quite a solid person.
彼は若いのになかなかしっかりしてるよ。
That young actor is a James Dean.
その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。
I used to play tennis as a young student.
私は若い学生のころはよくテニスをしたものです。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
