Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“若い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I don't agree to a young lady going there alone.
私は若い女性がひとりでそこへ行くことに賛成しかねます。
We are still clinging to the dreams of our youth.
私たちは今でも若いときの夢に固執している。
The young woman was carrying an infant in her arms.
その若い女は腕に幼児を抱いていた。
Young people tend to think so.
若い人はそう考える傾向がある。
I often look back at my younger years.
私はしばしば若い時を振り返る。
He's still young.
彼はまだ若い。
The young girl burst into tears.
その若い娘はわっと泣き出した。
He can't be young.
彼が若いはずがない。
I often played baseball when I was young.
私は若いときよく野球をした。
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved.
若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころ多くの苦難を受けた。
She saw a young man at the entrance.
彼女は入り口で若い男を見た。
The best time of life is when we are young.
人生で一番よいときは、我々が若いときです。
She seems to have been a beauty in her day.
彼女は若いころは美人だったようだ。
He is young at heart.
彼は気持ちが若い。
I used to play tennis when I was a young student.
私は若い学生のころはよくテニスをしたものです。
The author of this book is still young.
この本の著者はまだ若い。
The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.
若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。
Charles lived a life of debauchery when he was young.
チャルズは若い時に放蕩生活に耽溺していました。
Young as he is, he is a good doctor.
彼は若いけれども、優秀な医者である。
This is the house I lived in when I was young.
これが私が若い頃にすんでた家です。
She made a great discovery while yet a young student.
彼女はまだ若い研究生のうちに大発見をした。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若い頃は美人だったに違いない。
When he was young, he was a hard worker.
彼が若い時は働き者だった。
Young as he is, he is very careful.
彼は若いけども、非常に注意深い。
She showed me the poems that she had written in her youth.
彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い時分に多くの苦難を味わった。
Young people know the disasters of war only in the abstract.
若い人たちは戦禍というものを頭でしか知らない。
I never see this picture without thinking of my young days.
この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
Mary has failed again. After all she is still young.
メアリーはまた失敗した。なんといっても彼女はまだ若い。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.
ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
Mary is said to have been a great singer in her youth.
メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。
The job is not suitable for young girls.
その仕事は若い女性には適当ではない。
He told me that when he was young, he was very eager to be popular, and wanted to make a good impression on everyone.
若い頃には、人気者にとてもなりたかったので、誰にでもよい印象を与えたかったと、彼は私に言った。
This novel exercised a great influence on young people.
この小説は若い人に大きな影響を与えた。
This song reminds me of young days.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
Isn't he a young American student?
彼は若いアメリカの学生ではありませんか。
I read a lot of books in my youth; I am a scholar in my own way.
私は若い頃にたくさん本を読んだので、それなりに物知りだ。
Your mother is very young, isn't she?
あなたのお母さんは、とても若いですね。
That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!
そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！
Young as he is, he has much experience.
若いが彼は経験豊富です。
The same thing holds good for the younger generation.
同じことが若い世代についてもいえる。
I'm young.
僕は若い。
A young man is singing before the door.
若い男の人がドアの前で歌っています。
"Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is."
「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」
There were two people in it, one of her girl students and a young man.
若い男と女子学生のひとりが車にのっていた。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若いころ美人だったに違いない。
In her youth, my mother was very beautiful.
母は若いとき、とても美しかった。
When I hear that song I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
Who is younger, he or I?
彼と私とどちらのほうが若いですか。
Her daughter ran away with a young author.
彼女の娘は若い作家とかけおちした。
I often played tennis when I was young.
私は若いときよくテニスをした。
You're still green.
まだまだ若いなぁ。
A young girl was at the steering wheel.
若い女性が車のハンドルを握っていた。
He was very wild in his youth.
彼は若い頃は実に無軌道だった。
The young couple surveyed the room.
その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
Father wants me to study abroad while I am young.
父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。
You should read a lot of books while you're young.
若いうちにたくさんの本を読むべきだ。
He sat surrounded by young girls.
彼は若い女の子達に囲まれて座っていました。
Why is this book loved by young people?
なぜこの本が若い人々に愛されているのですか。
He was taken care of by a young doctor.
彼は、ある若い医者にかかりました。
He is very young.
彼はとても若い。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
When I was young, I was living from hand to mouth.
私は若いころその日暮らしをしていた。
While you're young, you should read a lot.
若いうちにたくさんの本を読むべきだ。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
Rock appeals to young men and women.
ロックは若い男女に人気がある。
He is young, and yet he is prudent.
彼は若い、それなのに分別がある。
Many young people are out of work in the country.
その国ではたくさんの若い人々が失業している。
It is important to find true friends when you are young.
若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。
Young parents often indulge their children.
若い親はしばしば子どもを甘やかす。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?
アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.
デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
He used to play the violin in his youth.
彼は若い自分にはバイオリンを弾いていた。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
Who is younger, him or me?
彼と私とどちらのほうが若いですか。
I wish I had studied English harder while young.
若いころもっと一生けん命英語を勉強しておけばよかったのに。
Some young Japanese people prefer being single to being married.
若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
They say that Mary was a great singer when she was young.
メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。
I am two years younger than he.
私は彼より2歳若い。
He could swim very well when he was young.
彼は若いころ、大変上手に泳ぐことができた。
I could swim faster when I was young.
若いころはもっと早く泳げた。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
He wishes he had studied harder when he was young.
彼は若いころもっと勉強しておけばよかったと思っている。
As a young man he flirted briefly with communism.
若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
He could run fast when he was young.
彼は若い頃速く走ることができた。
She was very beautiful when she was young.
彼女は若いときたいへん美しかった。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.
若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
Many young people go abroad during summer vacation.
夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
The two young girls smiled happily.
その二人にの若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
