Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“若い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The place was alive with creative young people.
その場所は創造力豊かな若い人であふれていた。
He is young at heart.
彼は気持ちが若い。
A young man is singing in front of the door.
若い男の人がドアの前で歌っています。
He seems to have been in poor health when young.
彼は若いころ体が弱かったようだ。
What do you think about young people today?
今日の若い人についてどう思いますか。
She was a young girl about your age.
大体君と同じ年頃の若い娘。
I went overboard about the Beatles when I was young.
若いころ私はビートルズに夢中になった。
He is not more than two or three years younger than I am.
彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
Build up your body while young.
若いうちに体を鍛えなさい。
The poor young man finally became a great artist.
その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
Who is younger, him or me?
彼と私とどちらのほうが若いですか。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
I should've studied more when I was young.
若いときにもっと勉強しておけばよかった。
I could run much faster when I was young.
若いころは今よりずっと早く走ることができた。
You should have learned how to swim when you were young.
若いときに泳ぎを覚えておくべきだったのに。
The young man came running to meet her.
若い男性が彼女に会いに走ってきた。
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.
都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
I heartily wish that in my youth I had someone.
私の若い頃にだれかいてくれればよかったと心から思う。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
Not so fast, young lady!
そう慌てなさんな、お若いの。
The young girl burst into tears.
その若い娘はわっと泣き出した。
A young man robbed an old woman of her handbag.
若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
He is as young a teacher as ever taught here.
彼はここで教えた先生の中で一番若い先生です。
She might have been beautiful when she was young.
彼女は若いころ美人だったかもしれない。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.
若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
I left home when I was young.
私は若いころに故郷を出た。
Indeed. He is young, but smart for his age.
なるほど、彼は若いが、年の割には賢い。
Her song is well known to the young people.
彼女の歌は若い人々によく知られている。
It is important to find true friends when you are young.
若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。
He seems to have had a hard life in his youth.
彼は若い頃つらい経験をしたようだ。
She is as young as I am.
彼女は私と同じくらい若い。
Are you younger than him?
君は彼より若いのかい。
This novel exercised a great influence on young people.
この小説は若い人に大きな影響を与えた。
She seems to have been beautiful in her young days.
若いころ彼女は美人だったらしい。
The young couple surveyed the room.
その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
He's young, but he's very wise.
彼は若いけれどとても聡明です。
The young should be kind to the old.
若い人たちは、年老いた人たちに親切にすべきだ。
My father couldn't afford a car, when he was young.
父は若いころ車を買うゆとりもなかった。
I used to play tennis when I was a young student.
私は若い学生のころはよくテニスをしたものです。
I would sometimes study late at night in my youth.
若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
I used to be thin when I was young.
若い頃はやせていたんだよ。
Young as he is, he is a very reliable person.
若いけれど、彼は大変信頼できる人物だ。
I traveled abroad twice in my youth.
私は若いときに２度海外旅行した。
Suddenly, a young woman stood up.
突然若い女性が立ち上がった。
Gather roses while you may.
若いうちに楽しみなさい。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
He told me that when he was young, he was very eager to be popular, and wanted to make a good impression on everyone.
若い頃には、人気者にとてもなりたかったので、誰にでもよい印象を与えたかったと、彼は私に言った。
My sons are in the heyday of youth.
息子たちは若い盛りだ。
He's still young.
彼はまだ若い。
She was very beautiful when she was young.
彼女は若いときたいへん美しかった。
When I was young, I tried to read as many books as I could.
若い時は、私はできるだけ多くの本を読もうとした。
The young man who is talking with John is a student from Canada.
今ジョンと話している若い男の人はカナダからきた学生です。
"Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is."
「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」
You had better read a lot of books while you are young.
若い時に本をたくさん読んだほうがいい。
The funny thing about age is that while everyone was young once, not everyone will get old.
年のおかしいところは誰にでも若い時期がある。しかし誰も必ずしも老人になる訳じゃない。
They regret not having valued the days of their youth more.
彼らは若い日々をもっと大切に過ごせばよかったと後悔する。
He proposed to the young woman.
彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
He likes being surrounded by young people.
彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved.
若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。
He is young, and yet he is prudent.
彼は若い、それなのに分別がある。
I would go to the mountains when young.
私は若い頃よく山に行っていたものだ。
My cousin was familiar with trouble when he was young.
私のいとこは若いころよく騒ぎをおこしていた。
When he was young, he had an arrogant air.
彼は若いころは傲慢なところがあった。
I had to work hard when I was young.
若い頃は懸命に働けなければならなかった。
I advise you to go abroad while young.
若いうちに海外へ行かれることをお勧めします。
I often played soccer when I was young.
私は若いときよくサッカーをした。
Is the man old or young?
その人は年をとっていますか。若いですか。
Many a young girl likes the singer.
多くの若い女の子はその歌手が好きである。
I worked on Mr. Wood's farm when I was young.
私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
When I hear that song, I remember my younger days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
She saw a young man at the entrance.
彼女は入り口で若い男を見た。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.
彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
When I hear that song, I think about when I was young.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
I respected some young writers.
私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。
There is no returning to our younger days.
若い日に戻ることはできない。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.
もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
That young actor is a James Dean.
その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。
The letter reminds me of my young days.
その手紙は私に若いころを思い出させる。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
