Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ The root of a flower is as weak as a baby's finger. 草花の根は赤ん坊の指のように弱い。 Please refrain from smoking cigarettes here. ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。 He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up. 彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。 Yuriko Himekusa committed suicide. 姫草ユリ子が自殺したのです。 These plants are resistant to weed killers. これらの植物は除草剤に抵抗力がある。 I am forbidden tobacco. 私は煙草を禁じられている。 Tom quit smoking. トムは煙草をやめた。 If the hay caught fire, it would be a real disaster. 干草に火がついたらそれこそ大変だ。 The field was rank with weeds. 畑は雑草で覆われていた。 Don't fool around on your way home. 帰り道で道草を食うんじゃないよ。 Trees do not grow on prairies. 大草原には木が生えない。 And he pointed to a bunch of high grass. 草の長く伸びている所を指さしていいました。 Ill weeds are sure to thrive. 雑草は茂りやすい。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 Keep your cigarettes dry. 煙草を湿らないようにしておきなさい。 Sheep feed on grass. 羊は草を食べる。 The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt. 車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。 It is like looking for a needle in a haystack. それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。 To tell the truth, I used to smoke two packs a day. 実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。 Put out your cigarette before you eat. 食べる前に煙草の火を消しなさい。 I did smoke when I was young. 私は若い時、煙草を吸っていた。 There is frost on the grass. 草に霜が降りている。 Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field. 小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。 Don't forget to extinguish your cigarette. 煙草の火を消すのを忘れないでください。 Avoid smoking to excess. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 I stopped smoking. 私は煙草をやめました。 His teeth are yellow from smoking too much. 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 Ill weeds grow apace. 雑草は成長が早い。 Green is associated with grass. 緑は草を連想させる。 She smoothly and elegantly poured the water into the glass. 滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。 Cattle feed on grass. 牛は草を常食とする。 I swear, John. As of today, I quit smoking. ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。 You are not to smoke here. ここで煙草を吸ってはなりません。 The summer grass covers the ground. 夏草が地面をおおっている。 Wild animals roamed across the plains. 野生の動物たちが草原を歩き回っていた。 I sometimes lie on the grass. 私はときどき草の上に横になる。 Yup! I'm going to give up cigarettes. そう！煙草を止めるつもりです。 Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass. 草が生えているところに水はない。水があるところに草は生えない。 The grass sprouts all over the garden. 草が庭のそこここに生えている。 I did smoke when I was young. 私は若いころ煙草を吸った。 Tom sat on the bench smoking. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 We can see wild animals lying in the grass. 草原には野生の動物が横たわっているのが見える。 The cows were moving very slowly through the long green grass. 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 I stopped smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 The garden was overgrown with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 The way she flips her ponytail will charm you before you realise it. ポニーテールが翻って思わず見とれる仕草だ。 He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 He finds it very hard to do without cigarettes for a day. 彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。 Horses eat grass. 馬は草を食べる。 My father set me the task of weeding the garden. 父は私に庭の草取りをやらせた。 I advised him against smoking. 私は彼に煙草を吸うなと忠告した。 Smoking is harmful to the health. 煙草を吸うのは体に悪い。 Children often hate spinach. 子供はほうれん草が嫌いなことが多い。 The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all. スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 He pulled up the weed and threw it away. 彼は雑草をぬいて捨てた。 This vine winds around trees. このつる草は木にからみつきます。 He objected to my smoking. 彼は私が煙草を吸うのをいやがった。 Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass. 厳密に言えば、竹は草の一種である。 A spontaneous fire started in the hay. 干し草に自然発生的に火がついた。 My father smokes a pack of cigarettes a day. 父は一日に一箱の煙草を吸う。 She watched the grass turn green. 小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。 I admonished him against smoking for the sake of his health. 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 As a boy I used to lie on my back and look at white clouds. 僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。 Will you give me a light? 煙草の火を貸してくれませんか。 Too much smoking tends to injure the voice. 煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。 Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds. せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。 There are people who don't like spinach. ほうれん草を嫌いな人もいる。 The stream winds through the meadow. その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。 Absence of rain caused the plants to die. 雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。 Eat up all your spinach! ほうれん草をのこさずにたべなさい。 He made do with a bed of grass. 彼はベッドを草で間に合わせた。 What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered. 雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。 She wove the grass into a basket. 彼女は草を編んで籠を作った。 Tom sat on a bench smoking a cigarette. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 We stored the hay in the barn. 干し草を納屋に蓄えた。 I would say that Yamada is passive towards women. 山田くんはどちらかと言えば草食系だ。 I gave up smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 There is a very strict rule forbidding smoking in bed. ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。 Don't smoke if you want to live a long life. 長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。 My doctor advised me to give up smoking. 医者は煙草をやめるようにいった。 This is the rough draft of the peace treaty. これが平和条約の草案だ。 There is no grass on the moon. 月には草が生えて無い。 You should better not smoke in his presence. 彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。 Tom gave up smoking. トムは煙草をやめた。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 He stopped smoking. 彼は煙草をやめた。 What made up your mind to quit smoking? どうして煙草を止める決心をしたのですか。 Cows live on grass. 牛は草を食べて生きている。 She smokes 20 cigarettes a day. 彼女は１日に２０本煙草を吸う。 I rid the garden of the weeds. 私は庭から雑草を取り除いた。 Do you eat seaweed in your country? あなたの国では海草を食べますか。 It transpired that fire was caused by a careless smoker. 火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。 The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds. 雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。 This meadow abounds in frogs. この草地には蛙がうようよいる。 The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long. 医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
