Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials? なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。 He advised me not to smoke. 彼は私に煙草を吸わないように忠告した。 Don't smoke while you are on duty. 勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。 I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned. この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。 Cows are eating grass in the meadow. 牛が牧場で草を食べている。 We stored the hay in the barn. 干し草を納屋に蓄えた。 A spontaneous fire started in the hay. 干し草に自然発生的に火がついた。 What do you call a man who takes care of sheep in the field? 草原で羊の世話をする人を何と言いますか。 Dad can blow many smoke rings. お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。 He wanted to know more about the flowers. 草花についてもっと知りたいと思いました。 I don't smoke now, but I used to. 私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。 I stopped smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 She stopped to smoke a cigarette. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 Make hay while the sun shines. 日の照るうちに干し草を作れ。 Don't play around on your way back home. 帰り道で道草するんじゃないのよ。 Don't smoke if you want to live a long life. 長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。 My father gave up smoking. 父は煙草を止めた。 The doctor told him to cut down on smoking. 医者は彼に煙草を減らすように言った。 My father set me the task of weeding the garden. 父は私に庭の草取りをやらせた。 The doctor advised me to give up smoking. 医者は私に煙草を止めなさいと言った。 Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute. 彼は芸人だからいつも馬鹿な事やっているけど、たまに見せる恥ずかしそうにする仕草がかわいいのよね。 I neither drink nor smoke. ぼくは酒も煙草もやらない。 The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 There were no flowers or trees on his street. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 I made a draft of my speech. 私は演説の草稿を作った。 My father smokes a pack of cigarettes a day. 父は一日に一箱の煙草を吸う。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas. その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。 The garden was grown over with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 He lay down on the grass. 彼は草の上に横になった。 And he pointed to a bunch of high grass. 草の長く伸びている所を指さしていいました。 Wild animals roamed across the plains. 野生の動物たちが草原を歩き回っていた。 The dew is on the leaves of grass. 露が草の葉におりている。 I advised him against smoking. 私は彼に煙草を吸うなと忠告した。 Yuriko Himekusa committed suicide. 姫草ユリ子が自殺したのです。 Ill weeds are sure to thrive. 雑草は茂りやすい。 Children often hate spinach. 子供はほうれん草が嫌いなことが多い。 He lay down on the grass and went to sleep. 彼は草の上に横たわって寝てしまった。 Yuriko Himekusa killed herself. 姫草ユリ子が自殺したのです。 Is it OK to smoke around here? ここで煙草を吸ってもかまわないかい？ Smoking is a bad habit. 煙草を吸う習慣は悪い習慣です。 My father used to smoke, but now he doesn't. 父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。 We have to pull the weeds. 雑草を取らなくてはならない。 She sat and smoked. 彼女は座って煙草を吸った。 I will quit smoking for good. 私は永遠に煙草をやめるでしょう。 Don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 He quit smoking cold turkey. 彼は煙草をきっぱりとやめた。 Put out your cigarette before you eat. 食べる前に煙草の火を消しなさい。 Yup! I'm going to give up cigarettes. そう！煙草を止めるつもりです。 I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock. すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。 The snow keeps the young plants snug and warm. 雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。 I gave up smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 Don't play around on your way home. 帰り道で道草するんじゃないのよ。 The doctor advised me not to smoke too much. 医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 He pulled up the weed and threw it away. 彼は雑草をぬいて捨てた。 He was lying on the grass. 彼は草の上に横たわっていた。 Sheep are feeding in the meadow. 羊が牧草地で草を食べている。 Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 The airfield on the island is now covered with weeds. その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。 She smokes 20 cigarettes a day. 彼女は１日に２０本煙草を吸う。 You should quit smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 Smoking in the office is against our rules. 社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。 I would say that Yamada is more of an "herbivore". 山田くんはどちらかと言えば草食系だ。 Please don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 There weren't any flowers or trees on the streets of his town. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 Cows eat grass. 牛は草を食べる。 I give the cows hay, and midday's work is over. 牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。 As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds. ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。 Green is associated with grass. 緑は草を連想させる。 Horses eat grass. 馬は草を食べる。 The plants will revive after a good rain. 慈雨があれば草木は生き返るでしょう。 I did smoke when I was young. 私は若いころ煙草を吸った。 She watched the grass turn green. 小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 The farmer pitched the hay onto the wagon. 農夫は荷馬車の上へ干し草を放り上げた。 You should give up smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 These animals feed on grass. これらの動物は草食動物である。 There is frost on the grass. 草に霜が降りている。 Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass. 厳密に言えば、竹は草の一種である。 What made up your mind to quit smoking? どうして煙草を止める決心をしたのですか。 Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field. 小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。 Too much smoking tends to injure the voice. 煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。 This weed killer does not harm human beings. この除草剤は人間には無害だ。 Grass is luxuriant in summer. 夏には草がよく伸びる。 Tom gave up smoking. トムは煙草をやめた。 My dog often lies on the grass. うちの犬はよく草の上に寝そべっている。 I warned him not to smoke. 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 This heat will turn the grass brown. この暑さでは草は茶色になるだろう。 She wove the grass into a basket. 彼女は草を編んで籠を作った。 Hay is for horses. 干し草は馬用です。 Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass. 草が生えているところに水はない。水があるところに草は生えない。 This vine winds around trees. このつる草は木にからみつきます。 We lay on the grass. 私たちは草の上に横になった。 Absence of rain caused the plants to die. 雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。 Tom sat on a bench smoking a cigarette. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all. スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。 Because of the drought, the grass has withered. 日でりのために草が枯れた。 The cows are eating grass. 牛が草を食べている。 While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette. ３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。
