Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't play around on your way home. 帰り道で道草を食うんじゃないよ。 The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long. 医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。 Attached is the draft compilation. 草案を添付します。 He pulled up the weed and threw it away. 彼は雑草をぬいて捨てた。 A spontaneous fire started in the hay. 干し草に自然発生的に火がついた。 The doctor advised me to give up smoking. 医者は私に煙草を止めなさいと言った。 Cattle were grazing in the field. 牛が野原で草をはんでいた。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 The wind is blowing on the grass. 風が草をなびかせている。 These animals feed on grass. これらの動物は草食動物である。 Avoid smoking to excess. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 Make hay while the sun shines. 日の照っている間に乾草を作れ。 I laid myself on the grass. 私は草の上に寝た。 He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants. 彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 The plants will revive after a good rain. 慈雨があれば草木は生き返るでしょう。 Tom sat on a bench smoking a cigarette. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 What do you call a man who takes care of sheep in the field? 草原で羊の世話をする人を何と言いますか。 You'd better put your cigarette out before Terry sees it. テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。 The field was rank with weeds. 畑は雑草で覆われていた。 This is the rough draft of the peace treaty. これが平和条約の草案だ。 There were no flowers or trees on his street. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 We laid the injured man on the grass. 我々は傷ついた人を草の上に横たえた。 Sheep feed on grass. 羊は草を食べる。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 I've given up smoking. 私は煙草をやめました。 Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds. せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。 Don't fool around on your way home. 帰り道で道草を食うんじゃないよ。 Cows live on grass. 牛は草を食べて生きている。 My father used to smoke, but now he doesn't. 父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。 The doctor told him to cut down on smoking. 医者は彼に煙草を減らすように言った。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 Yuriko Himekusa committed suicide. 姫草ユリ子が自殺したのです。 He was lying on the grass. 彼は草の上に横たわっていた。 I rid the garden of the weeds. 私は庭から雑草を取り除いた。 We stored the hay in the barn. 干し草を納屋に蓄えた。 And he pointed to a bunch of high grass. 草の長く伸びている所を指さしていいました。 Grass is luxuriant in summer. 夏には草がよく伸びる。 "Do you mind if I smoke?" "Certainly not." 「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」 Trees do not grow on prairies. 大草原には木が生えない。 Put out your cigarette before you eat. 食べる前に煙草の火を消しなさい。 To tell the truth, I used to smoke two packs a day. 実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。 Our garden was full of weeds. うちの庭は雑草だらけだった。 I could not refrain from smoking. 私は煙草を吸わずにはいられなかった。 How many cigarettes am I allowed to take back duty free? 煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。 Green is associated with grass. 緑は草を連想させる。 Smoking is a bad habit. 煙草を吸う習慣は悪い習慣です。 His cigarette burned a hole in her dress. 彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。 Ill weeds are sure to thrive. 雑草は茂りやすい。 Don't play around on your way back home. 帰り道で道草を食うんじゃないよ。 These plants are resistant to weed killers. これらの植物は除草剤に抵抗力がある。 The stream winds through the meadow. その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。 Weeds will soon outgrow the flowers. 雑草は花より伸びてしまいます。 Don't play around on your way home. 帰り道で道草するんじゃないのよ。 The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt. 車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。 The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all. スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。 After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds. 雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。 You burnt a hole in my coat with your cigarette. 君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。 If the hay caught fire, it would be a real disaster. 干草に火がついたらそれこそ大変だ。 Please put your cigarette out. 煙草を消してください。 He made do with a bed of grass. 彼はベッドを草で間に合わせた。 You are not supposed to smoke here. ここでは煙草は禁止されています。 Kyoko is lying on the grass. 京子は草の上に横になっています。 The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there. 見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。 Ill weeds grow apace. 雑草は成長が早い。 There is frost on the grass. 草に霜が降りている。 Please put out your cigarettes before entering the museum. 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 Smoking is bad for the health. 煙草をすうことは健康に悪い。 Please don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 Hay is for horses. 干し草は馬用です。 Tom quit smoking. トムは煙草をやめた。 Cows eat grass. 牛は草を食べる。 Keep your cigarettes dry. 煙草を湿らないようにしておきなさい。 Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 I would say that Yamada is passive towards women. 山田くんはどちらかと言えば草食系だ。 The way she flips her ponytail will charm you before you realise it. ポニーテールが翻って思わず見とれる仕草だ。 I warned him not to smoke. 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 He advised me not to smoke. 彼は私に煙草を吸わないように忠告した。 We lay on the grass. 私たちは草の上に横になった。 Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky. トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。 I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. 私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。 The sheep were feeding in the meadow. 羊が牧草地で草をはんでいた。 He does not smoke. 彼は煙草を吸わない。 Is it OK to smoke around here? ここで煙草を吸ってもかまわないかい？ Yuriko Himekusa killed herself. 姫草ユリ子が自殺したのです。 I admonished him against smoking for the sake of his health. 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 Don't play around on your way back home. 帰り道で道草するんじゃないのよ。 You'd better break off smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 We saw cows grazing in the meadow. 乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。 While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette. ３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。 Smoking is harmful to the health. 煙草を吸うのは体に悪い。 My doctor advised me to give up smoking. 医者は煙草をやめるようにいった。 Bill is still a legendary figure in this company. ビルはこの会社での語り草になっている。 He quit smoking cold turkey. 彼は煙草をきっぱりとやめた。 The summer grass covers the ground. 夏草が地面をおおっている。 Eat up all your spinach! ほうれん草をのこさずにたべなさい。 The garden was grown over with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 There weren't any flowers or trees on the streets of his town. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 We have to get rid of weeds. 雑草を取らなくてはならない。
