The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
This heat will turn the grass brown.
この暑さでは草は茶色になるだろう。
She wove the grass into a basket.
彼女は草を編んで籠を作った。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.
ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
Don't play around too much after school.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
Tom gave up smoking.
トムは煙草をやめた。
Cows are eating grass in the meadow.
牛が牧場で草を食べている。
The field was rank with weeds.
畑は雑草で覆われていた。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
He does not smoke.
彼は煙草を吸わない。
He wanted to know more about the flowers.
草花についてもっと知りたいと思いました。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
He made do with a bed of grass.
彼はベッドを草で間に合わせた。
Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute.
彼は芸人だからいつも馬鹿な事やっているけど、たまに見せる恥ずかしそうにする仕草がかわいいのよね。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.
雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
You should quit smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
Put out your cigarette before you eat.
食べる前に煙草の火を消しなさい。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.
彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
Many weeds were growing among the flowers.
花の間に多くの雑草が生えていた。
Don't play around on your way home.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
Please put your cigarette out.
煙草を消してください。
Bill is still a legendary figure in this company.
ビルはこの会社での語り草になっている。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
