When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
Smoking in the office is against our rules.
社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
She wove the grass into a box.
彼女は草を編んで箱を作った。
It is necessary for you to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
The cows are eating grass.
牛が草を食べている。
I made a draft of my speech.
私は演説の草稿を作った。
Trees do not grow on prairies.
大草原には木が生えない。
The farmer pitched the hay onto the wagon.
農夫は荷馬車の上へ干し草を放り上げた。
The grass came to life with the coming of spring.
春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
She laid herself on the grass.
彼女は草の上に横になった。
I gave up smoking six months ago.
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
Tom sat on the bench smoking.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
Laura Ingalls grew up on the prairie.
ローラ・インガルスは、大草原で育った。
May I smoke here?
ここで煙草をすってよろしいか。
Please put your cigarette out.
煙草を消してください。
Ill weeds are sure to thrive.
雑草は茂りやすい。
Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute.
彼は芸人だからいつも馬鹿な事やっているけど、たまに見せる恥ずかしそうにする仕草がかわいいのよね。
She sat and smoked.
彼女は座って煙草を吸った。
Do you eat seaweed in your country?
あなたの国では海草を食べますか。
Weeds will soon outgrow the flowers.
雑草は花より伸びてしまいます。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
We have to get rid of weeds.
雑草を取らなくてはならない。
I don't smoke now, but I used to.
私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
The way she flips her ponytail will charm you before you realise it.
ポニーテールが翻って思わず見とれる仕草だ。
I quit smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
Children often hate spinach.
子供はほうれん草が嫌いなことが多い。
Do you smoke?
煙草を吸いますか。
She stopped to smoke.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
The garden was overgrown with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
Cattle feed on grass.
牛は草を常食とする。
Weeds sprang up in the garden.
雑草が急に生えた。
She watched the grass turn green.
小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。
Dad can blow many smoke rings.
お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。
Absence of rain caused the plants to die.
雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。
We can see wild animals lying in the grass.
草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
I swear, John. As of today, I quit smoking.
ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.
その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
I wish I could give up smoking.
私は煙草をやめればいいのだが。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year.
このプロジェクトは去年あるパーティーでナプキンに書き留めた草案から生まれた。
Eat up all your spinach!
ほうれん草をのこさずにたべなさい。
She smokes 20 cigarettes a day.
彼女は１日に２０本煙草を吸う。
Cows are eating grass in the meadow.
牛が牧場で草を食べている。
He is a trailblazer in this field.
彼はこの分野では草分けだ。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.
せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
He decided to give up smoking once and for all.
彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
You should get rid of these weeds.
この雑草は取り除いた方がいい。
My dog often lies on the grass.
うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
Make hay while the sun shines.
日の照るうちに草を干せ。
His teeth are yellow from smoking too much.
彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
It is like looking for a needle in a haystack.
それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
He quit smoking cold turkey.
彼は煙草をきっぱりとやめた。
This is the first time I've had seaweed.
海草を食べたのは初めてです。
I admonished him against smoking for the sake of his health.
私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.
彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
Kyoko is lying on the grass.
京子は草の上に横になっています。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
We stored the hay in the barn.
干し草を納屋に蓄えた。
Because of the drought, the grass has withered.
日でりのために草が枯れた。
I could not refrain from smoking.
私は煙草を吸わずにはいられなかった。
The plants will revive after a good rain.
慈雨があれば草木は生き返るでしょう。
Avoid smoking to excess.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
The garden was grown over with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
Don't smoke if you want to live a long life.
長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
This vine winds around trees.
このつる草は木にからみつきます。
He gave up smoking two years ago.
彼は２年前に煙草をやめた。
He lay down on the grass.
彼は草の上に横になった。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
He stopped smoking.
彼は煙草をやめた。
Many weeds were growing among the flowers.
花の間に多くの雑草が生えていた。
He neither smokes nor drinks.
彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
The summer grass covers the ground.
夏草が地面をおおっている。
Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me?
庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
