Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.
トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
My father gave up smoking.
父は煙草を止めた。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
This vine winds around trees.
このつる草は木にからみつきます。
Don't play around too much after school.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
The plants will revive after a good rain.
慈雨があれば草木は生き返るでしょう。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
Don't fool around on your way home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
There are people who don't like spinach.
ほうれん草を嫌いな人もいる。
I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials?
なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。
I advised him against smoking.
私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
Smoking is harmful to the health.
煙草を吸うのは体に悪い。
He neither smokes nor drinks.
彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.
君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
And he pointed to a bunch of high grass.
草の長く伸びている所を指さしていいました。
There were no flowers or trees on his street.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
Yuriko Himekusa killed herself.
姫草ユリ子が自殺したのです。
I did smoke when I was young.
私は若いころ煙草を吸った。
His cigarette burned a hole in her dress.
彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
I neither drink nor smoke.
ぼくは酒も煙草もやらない。
Please put your cigarette out.
煙草を消してください。
He lay down on the grass and went to sleep.
彼は草の上に横たわって寝てしまった。
Eat up all your spinach!
ほうれん草をのこさずにたべなさい。
My father neither drinks nor smokes.
父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
You had better give up smoking for your health.
君は健康のために煙草を止めた方がいい。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.
雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
The wind is blowing on the grass.
風が草をなびかせている。
Cows live on grass.
牛は草を食べて生きている。
He advised me not to smoke.
彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
She sat and smoked.
彼女は座って煙草を吸った。
If the hay caught fire, it would be a real disaster.
干草に火がついたらそれこそ大変だ。
The field was rank with weeds.
畑は雑草で覆われていた。
Smoking is bad for your health.
煙草をすうことは健康に悪い。
He was caught smoking in the rest room.
彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。
I admonished him against smoking for the sake of his health.
私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
You should better not smoke in his presence.
彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。
Smoking is a bad habit.
煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
A cowboy is driving cattle to the pasture.
カウボーイが牛を牧草地へ追っていく。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He quit smoking for the sake of his health.
彼は健康のため煙草をやめた。
He wanted to know more about the flowers.
草花についてもっと知りたいと思いました。
Bill is still a legendary figure in this company.
ビルはこの会社での語り草になっている。
I wish I could give up smoking.
私は煙草をやめればいいのだが。
Make hay while the sun shines.
日の照るうちに干し草を作れ。
Yuriko Himekusa committed suicide.
姫草ユリ子が自殺したのです。
This is the first time I've had seaweed.
海草を食べたのは初めてです。
Trees do not grow on prairies.
大草原には木が生えない。
He made do with a bed of grass.
彼はベッドを草で間に合わせた。
The sheep were feeding in the meadow.
羊が牧草地で草をはんでいた。
Nothing but grass was to be seen in the prairie.
大草原では草以外何も見えなかった。
Cattle were grazing in the field.
牛が野原で草をはんでいた。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.
その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
He quit smoking.
彼は煙草をやめた。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.
実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
She wove the grass into a basket.
彼女は草を編んで籠を作った。
The farmer pitched the hay onto the wagon.
農夫は荷馬車の上へ干し草を放り上げた。
He is a trailblazer in this field.
彼はこの分野では草分けだ。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
You should give up smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
My father neither smokes nor drinks.
私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
Hay is for horses.
干し草は馬用です。
I sometimes lie on the grass.
私はときどき草の上に横になる。
Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.
煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
She stopped to smoke a cigarette.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.
厳密に言えば、竹は草の一種である。
It is like looking for a needle in a haystack.
それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
Don't forget to extinguish your cigarette.
煙草の火を消すのを忘れないでください。
My doctor advised me to give up smoking.
医者は煙草をやめるようにいった。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.
小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
My dog often lies on the grass.
うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
She weeded the garden.
彼女は庭の雑草を抜いた。
Don't play around on your way back home.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
Don't smoke too much.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
He quit smoking cold turkey.
彼は煙草をきっぱりとやめた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
