Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is the first time I've had seaweed. 海草を食べたのは初めてです。 I can't give up smoking. 私は煙草をやめられない。 What do you call a man who takes care of sheep in the field? 草原で羊の世話をする人を何と言いますか。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Don't smoke if you want to live a long life. 長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。 Don't play around on your way back home. 帰り道で道草するんじゃないのよ。 He advised me not to smoke. 彼は私に煙草を吸わないように忠告した。 I would say that Yamada is passive towards women. 山田くんはどちらかと言えば草食系だ。 Kyoko is lying on the grass. 京子は草の上に横になっています。 Eat up all your spinach! ほうれん草をのこさずにたべなさい。 His cigarette burned a hole in her dress. 彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。 I could not refrain from smoking. 私は煙草を吸わずにはいられなかった。 The garden was overgrown with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 Tom sat on the bench smoking. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there. 見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。 The garden was grown over with weeds. 庭には雑草が生い茂っていた。 Absence of rain caused the plants to die. 雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。 You'd better put your cigarette out before Terry sees it. テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。 Yuriko Himekusa killed herself. 姫草ユリ子が自殺したのです。 No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas. その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。 We stored the hay in the barn. 干し草を納屋に蓄えた。 First, you have to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。 Don't play around on your way home. 帰り道で道草を食うんじゃないよ。 A spontaneous fire started in the hay. 干し草に自然発生的に火がついた。 We cut away all the grass and weeds around the church. 私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。 Tom sat on a bench smoking a cigarette. トムはベンチに座って煙草をふかしていた。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all. スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。 After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds. 雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。 I gave up smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 He pulled up the weed and threw it away. 彼は雑草をぬいて捨てた。 My father used to smoke, but now he doesn't. 父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。 Make hay while the sun shines. 日の照るうちに草を干せ。 He was caught smoking in the rest room. 彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。 There is a very strict rule forbidding smoking in bed. ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。 He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up. 彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。 My father stopped smoking. 私の父は煙草を吸うのをやめた。 The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt. 車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。 You are not supposed to smoke here. ここでは煙草は禁止されています。 He is a trailblazer in this field. 彼はこの分野では草分けだ。 Don't smoke while you are on duty. 勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。 Dad can blow many smoke rings. お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。 I neither drink nor smoke. ぼくは酒も煙草もやらない。 She wove the grass into a basket. 彼女は草を編んで籠を作った。 Please put your cigarette out. 煙草を消してください。 The plants will revive after a good rain. 慈雨があれば草木は生き返るでしょう。 The doctor advised me not to smoke too much. 医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。 The doctor told him to cut down on smoking. 医者は彼に煙草を減らすように言った。 Because of the drought, the grass has withered. 日でりのために草が枯れた。 Cattle were grazing in the field. 牛が野原で草をはんでいた。 My doctor advised me to give up smoking. 医者は煙草をやめるようにいった。 Sheep feed on grass. 羊は草を食べる。 It's his job to pull the weeds in the garden. 庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。 Grass is luxuriant in summer. 夏には草がよく伸びる。 As a boy I used to lie on my back and look at white clouds. 僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。 I am forbidden tobacco. 私は煙草を禁じられている。 Yup! I'm going to give up cigarettes. そう！煙草を止めるつもりです。 There were no flowers or trees on his street. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 Hay is for horses. 干し草は馬用です。 I swear, John. As of today, I quit smoking. ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。 Ill weeds are sure to thrive. 雑草は茂りやすい。 We have to get rid of weeds. 雑草を取らなくてはならない。 You burnt a hole in my coat with your cigarette. 君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。 I rid the garden of the weeds. 私は庭から雑草を取り除いた。 Trees do not grow on prairies. 大草原には木が生えない。 He decided to give up smoking once and for all. 彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。 It is necessary for you to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。 The grass sprouts all over the garden. 草が庭のそこここに生えている。 The cows are eating grass. 牛が草を食べている。 The stream winds through the meadow. その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。 The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 We laid the injured man on the grass. 我々は傷ついた人を草の上に横たえた。 He made do with a bed of grass. 彼はベッドを草で間に合わせた。 Many weeds were growing among the flowers. 花の間に多くの雑草が生えていた。 Weeds will soon outgrow the flowers. 雑草は花より伸びてしまいます。 This vine winds around trees. このつる草は木にからみつきます。 Do you smoke? 煙草を吸いますか。 The smell of the flowers came in through the open windows of the bus. 草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。 Please put out your cigarettes before entering the museum. 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 There is frost on the grass. 草に霜が降りている。 Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field. 小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。 The grass came to life with the coming of spring. 春の到来と共に草が活気を帯びて来た。 He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass. 厳密に言えば、竹は草の一種である。 The snow keeps the young plants snug and warm. 雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。 Make hay while the sun shines. 日の照っている間に乾草を作れ。 Tom quit smoking. トムは煙草をやめた。 I admonished him against smoking for the sake of his health. 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 Tom gave up smoking. トムは煙草をやめた。 Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ She wove the grass into a box. 彼女は草を編んで箱を作った。 I wish I could give up smoking. 私は煙草をやめればいいのだが。 The way she flips her ponytail will charm you before you realise it. ポニーテールが翻って思わず見とれる仕草だ。 Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 My grandmother was pulling up weeds in her backyard. 祖母は裏庭で雑草を抜いていた。 Kissing a person who smokes is like licking an ashtray. 煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。 May I smoke here? ここで煙草をすってよろしいか。 There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked. 公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。 Cattle feed on grass. 牛は草を常食とする。 He wanted to know more about the flowers. 草花についてもっと知りたいと思いました。
