I admonished him against smoking for the sake of his health.
私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
He smoked as if nothing had happened.
何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
Don't play around on your way home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
Don't play around on your way back home.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
Horses eat grass.
馬は草を食べる。
Sheep feed on grass.
羊は草を食べる。
Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass.
草が生えているところに水はない。水があるところに草は生えない。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.
実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
The garden was overgrown with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
I sometimes lie on the grass.
私はときどき草の上に横になる。
Ill weeds are sure to thrive.
雑草は茂りやすい。
We have to pull the weeds.
雑草を取らなくてはならない。
I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials?
なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。
I quit smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
Smoking is a bad habit.
煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
What made up your mind to quit smoking?
どうして煙草を止める決心をしたのですか。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
I swear, John. As of today, I quit smoking.
ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
Wild animals roamed across the plains.
野生の動物たちが草原を歩き回っていた。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
He advised me not to smoke.
彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
If the hay caught fire, it would be a real disaster.
干草に火がついたらそれこそ大変だ。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
The garden was grown over with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
The summer grass covers the ground.
夏草が地面をおおっている。
Do you eat seaweed in your country?
あなたの国では海草を食べますか。
We stored the hay in the barn.
干し草を納屋に蓄えた。
I quit smoking six months ago.
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
He quit smoking for the sake of his health.
彼は健康のため煙草をやめた。
Too much smoking tends to injure the voice.
煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
Please don't smoke too much.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.
トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.
彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。
We can see wild animals lying in the grass.
草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
It is necessary for you to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
I don't smoke now, but I used to.
私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
You should get rid of these weeds.
この雑草は取り除いた方がいい。
Don't smoke while you are on duty.
勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
Attached is the draft compilation.
草案を添付します。
Yuriko Himekusa committed suicide.
姫草ユリ子が自殺したのです。
Smoking is harmful to the health.
煙草を吸うのは体に悪い。
Make hay while the sun shines.
日の照るうちに草を干せ。
I did smoke when I was young.
私は若いころ煙草を吸った。
Is it OK to smoke around here?
ここで煙草を吸ってもかまわないかい？
He is a trailblazer in this field.
彼はこの分野では草分けだ。
He gave up smoking two years ago.
彼は２年前に煙草をやめた。
You should give up smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
I can't give up smoking.
私は煙草をやめられない。
May I smoke here?
ここで煙草をすってよろしいか。
The wind is blowing on the grass.
風が草をなびかせている。
This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year.
このプロジェクトは去年あるパーティーでナプキンに書き留めた草案から生まれた。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
Nothing but grass was to be seen in the prairie.
大草原では草以外何も見えなかった。
Cattle feed on grass.
牛は草を常食とする。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?
草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
His cigarette burned a hole in her dress.
彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
He does not smoke.
彼は煙草を吸わない。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.
見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
I neither drink nor smoke.
ぼくは酒も煙草もやらない。
My father neither drinks nor smokes.
父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
Don't forget to extinguish your cigarette.
煙草の火を消すのを忘れないでください。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
