It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
Wild animals roamed across the plains.
野生の動物たちが草原を歩き回っていた。
I gave up smoking six months ago.
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
Eat up all your spinach!
ほうれん草をのこさずにたべなさい。
I made a draft of my speech.
私は演説の草稿を作った。
His teeth are yellow from smoking too much.
彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.
車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
Yup! I'm going to give up cigarettes.
そう！煙草を止めるつもりです。
I would say that Yamada is more of an "herbivore".
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
He gave up smoking two years ago.
彼は２年前に煙草をやめた。
She wove the grass into a box.
彼女は草を編んで箱を作った。
Make hay while the sun shines.
日の照っている間に乾草を作れ。
He objected to my smoking.
彼は私が煙草を吸うのをいやがった。
I have a sore throat because of too much smoking.
煙草の吸いすぎでのどが痛い。
Make hay while the sun shines.
日の照るうちに草を干せ。
Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me?
庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？
Keep your cigarettes dry.
煙草を湿らないようにしておきなさい。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?
煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
The plants will revive after a good rain.
慈雨があれば草木は生き返るでしょう。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."
「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
The garden was grown over with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
I quit smoking six months ago.
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
He stopped smoking.
彼は煙草をやめた。
The cows are eating grass.
牛が草を食べている。
Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute.
彼は芸人だからいつも馬鹿な事やっているけど、たまに見せる恥ずかしそうにする仕草がかわいいのよね。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Tom sat on the bench smoking.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
He quit smoking for the sake of his health.
彼は健康のため煙草をやめた。
Bill is still a legendary figure in this company.
ビルはこの会社での語り草になっている。
The garden was overgrown with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
He does not smoke.
彼は煙草を吸わない。
The stream winds through the meadow.
その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
You should better not smoke in his presence.
彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。
Smoking is a bad habit.
煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
These plants are resistant to weed killers.
これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
I quit smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
Tom gave up smoking.
トムは煙草をやめた。
I sometimes lie on the grass.
私はときどき草の上に横になる。
My father gave up smoking.
父は煙草を止めた。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
Do you smoke?
煙草を吸いますか。
Please put your cigarette out.
煙草を消してください。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.
実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
I could not refrain from smoking.
私は煙草を吸わずにはいられなかった。
He quit smoking cold turkey.
彼は煙草をきっぱりとやめた。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?
草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
We can see wild animals lying in the grass.
草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
He lay down on the grass and went to sleep.
彼は草の上に横たわって寝てしまった。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.
君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
He made do with a bed of grass.
彼はベッドを草で間に合わせた。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.
雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
Do you eat seaweed in your country?
あなたの国では海草を食べますか。
Attached is the draft compilation.
草案を添付します。
I give the cows hay, and midday's work is over.
牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。
Give up smoking if you want to live long.
長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
Smoking is bad for the health.
煙草をすうことは健康に悪い。
My dog often lies on the grass.
うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
Please refrain from smoking cigarettes here.
ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
The grass sprouts all over the garden.
草が庭のそこここに生えている。
My father stopped smoking.
私の父は煙草を吸うのをやめた。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
She weeded the garden.
彼女は庭の雑草を抜いた。
Don't play around on your way home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
Horses eat grass.
馬は草を食べる。
We have to get rid of weeds.
雑草を取らなくてはならない。
It's his job to pull the weeds in the garden.
庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
The garden needs to be weeded.
庭は草むしりが必要だ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
She smokes 20 cigarettes a day.
彼女は１日に２０本煙草を吸う。
Don't play around on your way back home.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
My father neither drinks nor smokes.
父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
Hay is for horses.
干し草は馬用です。
I neither drink nor smoke.
ぼくは酒も煙草もやらない。
A cowboy is driving cattle to the pasture.
カウボーイが牛を牧草地へ追っていく。
I warned him not to smoke.
私は彼に煙草を吸うなと警告された。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
Cattle were grazing in the field.
牛が野原で草をはんでいた。
Sheep are feeding in the meadow.
羊が牧草地で草を食べている。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
