Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
This vine winds around trees.
このつる草は木にからみつきます。
Attached is the draft compilation.
草案を添付します。
Yuriko Himekusa killed herself.
姫草ユリ子が自殺したのです。
My father neither drinks nor smokes.
父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
Tom quit smoking.
トムは煙草をやめた。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I gave up smoking six months ago.
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
I give the cows hay, and midday's work is over.
牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.
君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
She weeded the garden.
彼女は庭の雑草を抜いた。
I sometimes lie on the grass.
私はときどき草の上に横になる。
Horses eat grass.
馬は草を食べる。
He objected to my smoking.
彼は私が煙草を吸うのをいやがった。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials?
なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。
Don't smoke while you are on duty.
勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
Cattle were grazing in the field.
牛が野原で草をはんでいた。
Too much smoking tends to injure the voice.
煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
This is the rough draft of the peace treaty.
これが平和条約の草案だ。
Sheep feed on grass.
羊は草を食べる。
Green is associated with grass.
緑は草を連想させる。
I haven't smoked for ages.
私は長いこと煙草を吸っていない。
Tom sat on the bench smoking.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
I laid myself on the grass.
私は草の上に寝た。
He is a trailblazer in this field.
彼はこの分野では草分けだ。
Cows eat grass.
牛は草を食べる。
Keep your cigarettes dry.
煙草を湿らないようにしておきなさい。
Avoid smoking to excess.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
My father neither smokes nor drinks.
私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."
「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
Bill is still a legendary figure in this company.
ビルはこの会社での語り草になっている。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
He quit smoking cold turkey.
彼は煙草をきっぱりとやめた。
My dog often lies on the grass.
うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
Don't play around on your way home.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
She stopped to smoke a cigarette.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
I did smoke when I was young.
私は若いころ煙草を吸った。
We laid the injured man on the grass.
我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
If the hay caught fire, it would be a real disaster.
干草に火がついたらそれこそ大変だ。
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.
雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
Please put your cigarette out.
煙草を消してください。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.
彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
Make hay while the sun shines.
日の照るうちに草を干せ。
Smoking in the office is against our rules.
社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
He does not smoke.
彼は煙草を吸わない。
I admonished him against smoking for the sake of his health.
私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
My father stopped smoking.
私の父は煙草を吸うのをやめた。
The airfield on the island is now covered with weeds.
その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。
Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass.
草が生えているところに水はない。水があるところに草は生えない。
The field was rank with weeds.
畑は雑草で覆われていた。
The man got up and smoked.
男は起き上がって煙草をふかした。
He quit smoking.
彼は煙草をやめた。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
He was lying on the grass.
彼は草の上に横たわっていた。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.
車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
I can't give up smoking.
私は煙草をやめられない。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?
草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
I rid the garden of the weeds.
私は庭から雑草を取り除いた。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.
すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
Weeds sprang up in the garden.
雑草が急に生えた。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
