I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
He stopped smoking.
彼は煙草をやめた。
I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials?
なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。
I could not refrain from smoking.
私は煙草を吸わずにはいられなかった。
Don't fool around on your way home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
The man got up and smoked.
男は起き上がって煙草をふかした。
Too much smoking tends to injure the voice.
煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.
ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
It is necessary for you to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
She stopped to smoke a cigarette.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
There were no flowers or trees on his street.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
Give up smoking if you want to live long.
長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
He couldn't overcome the desire for another cigarette.
彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
Don't play around on your way home.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Ill weeds are sure to thrive.
雑草は茂りやすい。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
He made do with a bed of grass.
彼はベッドを草で間に合わせた。
Cows are eating grass in the meadow.
牛が牧場で草を食べている。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
The farmer pitched the hay onto the wagon.
農夫は荷馬車の上へ干し草を放り上げた。
You'd better break off smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me?
庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？
A spontaneous fire started in the hay.
干し草に自然発生的に火がついた。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."
「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
He decided to give up smoking once and for all.
彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
Cattle feed on grass.
牛は草を常食とする。
We can see wild animals lying in the grass.
草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
He gave up smoking two years ago.
彼は２年前に煙草をやめた。
This is the first time I've had seaweed.
海草を食べたのは初めてです。
I've given up smoking.
私は煙草をやめました。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.
彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
Many weeds were growing among the flowers.
花の間に多くの雑草が生えていた。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.
車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
Smoking in the office is against our rules.
社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.
