The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year.
このプロジェクトは去年あるパーティーでナプキンに書き留めた草案から生まれた。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.
彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
She smokes 20 cigarettes a day.
彼女は１日に２０本煙草を吸う。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.
車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
He wanted to know more about the flowers.
草花についてもっと知りたいと思いました。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.
見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
My father smokes a pack of cigarettes a day.
父は一日に一箱の煙草を吸う。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.
実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
I would say that Yamada is more of an "herbivore".
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
Summer grasses, all that remain of warriors' dreams.
夏草や兵どもが夢の跡。
Is it OK to smoke around here?
ここで煙草を吸ってもかまわないかい？
Cows eat grass.
牛は草を食べる。
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
Tom quit smoking.
トムは煙草をやめた。
He decided to give up smoking once and for all.
彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
Smoking in the office is against our rules.
社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
Don't play around on your way home.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
I stopped smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
This heat will turn the grass brown.
この暑さでは草は茶色になるだろう。
Don't delay on this errand.
使いの途中道草をくうな。
My father stopped smoking.
私の父は煙草を吸うのをやめた。
First, you have to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?
草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
The plants will revive after a good rain.
慈雨があれば草木は生き返るでしょう。
The summer grass covers the ground.
夏草が地面をおおっている。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I give the cows hay, and midday's work is over.
牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。
These animals feed on grass.
これらの動物は草食動物である。
It is like looking for a needle in a haystack.
それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
Yup! I'm going to give up cigarettes.
そう！煙草を止めるつもりです。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
Tom sat on the bench smoking.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
There are people who don't like spinach.
ほうれん草を嫌いな人もいる。
Ill weeds grow apace.
雑草は成長が早い。
The wind is blowing on the grass.
風が草をなびかせている。
Attached is the draft compilation.
草案を添付します。
Don't play around on your way back home.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
Cattle were grazing in the field.
牛が野原で草をはんでいた。
Don't play around too much after school.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
I advised him against smoking.
私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
You should get rid of these weeds.
この雑草は取り除いた方がいい。
The grass sprouts all over the garden.
草が庭のそこここに生えている。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
The field was rank with weeds.
畑は雑草で覆われていた。
Smoking is bad for your health.
煙草をすうことは健康に悪い。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
He lay down on the grass.
彼は草の上に横になった。
He quit smoking for the sake of his health.
彼は健康のため煙草をやめた。
You are not to smoke here.
ここで煙草を吸ってはなりません。
The farmer pitched the hay onto the wagon.
農夫は荷馬車の上へ干し草を放り上げた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
I did smoke when I was young.
私は若い時、煙草を吸っていた。
He was lying on the grass.
彼は草の上に横たわっていた。
He quit smoking cold turkey.
彼は煙草をきっぱりとやめた。
Horses eat grass.
馬は草を食べる。
I quit smoking six months ago.
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
I could not refrain from smoking.
私は煙草を吸わずにはいられなかった。
He was caught smoking in the rest room.
彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。
I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials?
