What do you call a man who takes care of sheep in the field?
草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
He smoked as if nothing had happened.
何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
Cows eat grass.
牛は草を食べる。
My father gave up smoking.
父は煙草を止めた。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
Ill weeds are sure to thrive.
雑草は茂りやすい。
Summer grasses, all that remain of warriors' dreams.
夏草や兵どもが夢の跡。
I rid the garden of the weeds.
私は庭から雑草を取り除いた。
You should quit smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
Make hay while the sun shines.
日の照るうちに草を干せ。
You are not supposed to smoke here.
ここでは煙草は禁止されています。
It is like looking for a needle in a haystack.
それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
This is the rough draft of the peace treaty.
これが平和条約の草案だ。
The wind is blowing on the grass.
風が草をなびかせている。
She laid herself on the grass.
彼女は草の上に横になった。
Hay is for horses.
干し草は馬用です。
He was lying on the grass.
彼は草の上に横たわっていた。
The sheep were feeding in the meadow.
羊が牧草地で草をはんでいた。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."
「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
Please put your cigarette out.
煙草を消してください。
He gave up smoking two years ago.
彼は２年前に煙草をやめた。
Please refrain from smoking cigarettes here.
ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
We lay on the grass.
私たちは草の上に横になった。
I have a sore throat because of too much smoking.
煙草の吸いすぎでのどが痛い。
Make hay while the sun shines.
日の照るうちに干し草を作れ。
I warned him not to smoke.
私は彼に煙草を吸うなと警告された。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.
その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
I am forbidden tobacco.
私は煙草を禁じられている。
The man got up and smoked.
男は起き上がって煙草をふかした。
She watched the grass turn green.
小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?
煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
He wanted to know more about the flowers.
草花についてもっと知りたいと思いました。
I laid myself on the grass.
私は草の上に寝た。
Please don't smoke too much.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
He quit smoking for the sake of his health.
彼は健康のため煙草をやめた。
The garden needs to be weeded.
庭は草むしりが必要だ。
The smell of the flowers came in through the open windows of the bus.
草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。
I wish I could give up smoking.
私は煙草をやめればいいのだが。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
You should better not smoke in his presence.
彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。
He quit smoking cold turkey.
彼は煙草をきっぱりとやめた。
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
Bill is still a legendary figure in this company.
ビルはこの会社での語り草になっている。
Attached is the draft compilation.
草案を添付します。
Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute.
彼は芸人だからいつも馬鹿な事やっているけど、たまに見せる恥ずかしそうにする仕草がかわいいのよね。
Tom sat on the bench smoking.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.
君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
The summer grass covers the ground.
夏草が地面をおおっている。
Will you give me a light?
煙草の火を貸してくれませんか。
These plants are resistant to weed killers.
これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
Yuriko Himekusa killed herself.
姫草ユリ子が自殺したのです。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Don't delay on this errand.
使いの途中道草をくうな。
Because of the drought, the grass has withered.
日でりのために草が枯れた。
We have to get rid of weeds.
雑草を取らなくてはならない。
She weeded the garden.
彼女は庭の雑草を抜いた。
Tom gave up smoking.
トムは煙草をやめた。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
I gave up smoking six months ago.
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
I give the cows hay, and midday's work is over.
牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
