The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '草'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You had better give up smoking for your health.
君は健康のために煙草を止めた方がいい。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.
ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.
彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
We laid the injured man on the grass.
我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
Too much smoking tends to injure the voice.
煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
He stopped smoking.
彼は煙草をやめた。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials?
なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。
I sometimes lie on the grass.
私はときどき草の上に横になる。
I swear, John. As of today, I quit smoking.
ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
He pulled up the weed and threw it away.
彼は雑草をぬいて捨てた。
I laid myself on the grass.
私は草の上に寝た。
I have a sore throat because of too much smoking.
煙草の吸いすぎでのどが痛い。
A spontaneous fire started in the hay.
干し草に自然発生的に火がついた。
You should quit smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
He was lying on the grass.
彼は草の上に横たわっていた。
My dog often lies on the grass.
うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
My doctor advised me to give up smoking.
医者は煙草をやめるようにいった。
Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.
煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.
見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
His cigarette burned a hole in her dress.
彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
He lay down on the grass and went to sleep.
彼は草の上に横たわって寝てしまった。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.
車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
My father neither drinks nor smokes.
父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?
煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
I would say that Yamada is passive towards women.
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
She stopped to smoke a cigarette.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
She stopped to smoke.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
The doctor advised me to give up smoking.
医者は私に煙草を止めなさいと言った。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
I wish I could give up smoking.
私は煙草をやめればいいのだが。
Make hay while the sun shines.
日の照るうちに草を干せ。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.
せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
He made do with a bed of grass.
彼はベッドを草で間に合わせた。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
My father used to smoke, but now he doesn't.
父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。
If the hay caught fire, it would be a real disaster.
干草に火がついたらそれこそ大変だ。
Hay is for horses.
干し草は馬用です。
My father stopped smoking.
私の父は煙草を吸うのをやめた。
Weeds sprang up in the garden.
雑草が急に生えた。
I neither drink nor smoke.
ぼくは酒も煙草もやらない。
Horses eat grass.
馬は草を食べる。
I give the cows hay, and midday's work is over.
牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。
She watched the grass turn green.
小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
You'd better break off smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
We can see wild animals lying in the grass.
草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
These animals feed on grass.
これらの動物は草食動物である。
The garden needs to be weeded.
庭は草むしりが必要だ。
His teeth are yellow from smoking too much.
彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
This vine winds around trees.
このつる草は木にからみつきます。
Children often hate spinach.
子供はほうれん草が嫌いなことが多い。
He does not smoke.
彼は煙草を吸わない。
She smoothly and elegantly poured the water into the glass.
滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。
He was caught smoking in the rest room.
彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。
He lay down on the grass.
彼は草の上に横になった。
You are not supposed to smoke here.
ここでは煙草は禁止されています。
Attached is the draft compilation.
草案を添付します。
Smoking is bad for the health.
煙草をすうことは健康に悪い。
The cows were moving very slowly through the long green grass.
牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
Avoid smoking to excess.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
Summer grasses, all that remain of warriors' dreams.
夏草や兵どもが夢の跡。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.
トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
He quit smoking for the sake of his health.
彼は健康のため煙草をやめた。
Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me?
庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？
We cut away all the grass and weeds around the church.
私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。
The doctor advised me not to smoke too much.
医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
He smoked as if nothing had happened.
何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
I gave up smoking six months ago.
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
The farmer pitched the hay onto the wagon.
農夫は荷馬車の上へ干し草を放り上げた。
What made up your mind to quit smoking?
どうして煙草を止める決心をしたのですか。
Smoking is a bad habit.
煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
I stopped smoking.
私は煙草をやめました。
I can't give up smoking.
私は煙草をやめられない。
Don't play around on your way back home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
Laura Ingalls grew up on the prairie.
ローラ・インガルスは、大草原で育った。
This is the rough draft of the peace treaty.
これが平和条約の草案だ。
He objected to my smoking.
彼は私が煙草を吸うのをいやがった。
I will quit smoking for good.
私は永遠に煙草をやめるでしょう。
You are not to smoke here.
ここで煙草を吸ってはなりません。
Do you smoke?
煙草を吸いますか。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I stopped smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
Wild animals roamed across the plains.
野生の動物たちが草原を歩き回っていた。
The garden was grown over with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.
小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
I quit smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
Trees do not grow on prairies.
大草原には木が生えない。
There sure are a lot of people at Sensouji.
浅草寺にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
Please put your cigarette out.
煙草を消してください。
Smoking in the office is against our rules.
社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
Weeds will soon outgrow the flowers.
雑草は花より伸びてしまいます。
Tom sat on the bench smoking.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.
