Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock. すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。 Make hay while the sun shines. 日の照るうちに干し草を作れ。 We saw cows grazing in the meadow. 乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。 I give the cows hay, and midday's work is over. 牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。 The field was rank with weeds. 畑は雑草で覆われていた。 The summer grass covers the ground. 夏草が地面をおおっている。 Do you eat seaweed in your country? あなたの国では海草を食べますか。 I did smoke when I was young. 私は若いころ煙草を吸った。 Will you give me a light? 煙草の火を貸してくれませんか。 Smoking is bad for the health. 煙草をすうことは健康に悪い。 The way she flips her ponytail will charm you before you realise it. ポニーテールが翻って思わず見とれる仕草だ。 Hay is for horses. 干し草は馬用です。 I have a sore throat because of too much smoking. 煙草の吸いすぎでのどが痛い。 Don't forget to extinguish your cigarette. 煙草の火を消すのを忘れないでください。 Don't play around on your way back home. 帰り道で道草するんじゃないのよ。 Green is associated with grass. 緑は草を連想させる。 We laid the injured man on the grass. 我々は傷ついた人を草の上に横たえた。 He wanted to know more about the flowers. 草花についてもっと知りたいと思いました。 Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ Laura Ingalls grew up on the prairie. ローラ・インガルスは、大草原で育った。 Ill weeds are sure to thrive. 雑草は茂りやすい。 The man got up and smoked. 男は起き上がって煙草をふかした。 Children often hate spinach. 子供はほうれん草が嫌いなことが多い。 I haven't smoked for ages. 私は長いこと煙草を吸っていない。 Don't play around too much after school. 帰り道で道草するんじゃないのよ。 Make hay while the sun shines. 日の照るうちに草を干せ。 She stopped to smoke a cigarette. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 Weeds will soon outgrow the flowers. 雑草は花より伸びてしまいます。 He quit smoking for the sake of his health. 彼は健康のため煙草をやめた。 He's smoking more than ever. 彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。 We have to get rid of weeds. 雑草を取らなくてはならない。 If the hay caught fire, it would be a real disaster. 干草に火がついたらそれこそ大変だ。 Don't play around on your way home. 帰り道で道草するんじゃないのよ。 The grass came to life with the coming of spring. 春の到来と共に草が活気を帯びて来た。 Please put out your cigarettes before entering the museum. 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 This meadow abounds in frogs. この草地には蛙がうようよいる。 I quit smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 My father gave up smoking. 父は煙草を止めた。 Too much smoking tends to injure the voice. 煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。 She wove the grass into a basket. 彼女は草を編んで籠を作った。 I wish I could give up smoking. 私は煙草をやめればいいのだが。 She wove the grass into a box. 彼女は草を編んで箱を作った。 Please don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 Is it OK to smoke around here? ここで煙草を吸ってもかまわないかい？ Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds. せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。 She sat and smoked. 彼女は座って煙草を吸った。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 A spontaneous fire started in the hay. 干し草に自然発生的に火がついた。 And he pointed to a bunch of high grass. 草の長く伸びている所を指さしていいました。 He decided to give up smoking once and for all. 彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。 This vine winds around trees. このつる草は木にからみつきます。 This is the first time I've had seaweed. 海草を食べたのは初めてです。 The sheep were feeding in the meadow. 羊が牧草地で草をはんでいた。 "Do you mind if I smoke?" "Certainly not." 「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」 The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all. スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。 I sometimes lie on the grass. 私はときどき草の上に横になる。 These animals feed on grass. これらの動物は草食動物である。 He was caught smoking in the rest room. 彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。 He smoked as if nothing had happened. 何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。 There is no grass on the moon. 月には草が生えて無い。 He lay down on the grass and went to sleep. 彼は草の上に横たわって寝てしまった。 I've given up smoking. 私は煙草をやめました。 Summer grasses, all that remain of warriors' dreams. 夏草や兵どもが夢の跡。 Put out your cigarette before you eat. 食べる前に煙草の火を消しなさい。 He advised me not to smoke. 彼は私に煙草を吸わないように忠告した。 I could not refrain from smoking. 私は煙草を吸わずにはいられなかった。 The smell of the flowers came in through the open windows of the bus. 草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。 Because of the drought, the grass has withered. 日でりのために草が枯れた。 After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds. 雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。 My doctor advised me to give up smoking. 医者は煙草をやめるようにいった。 Yuriko Himekusa killed herself. 姫草ユリ子が自殺したのです。 He objected to my smoking. 彼は私が煙草を吸うのをいやがった。 You should better not smoke in his presence. 彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。 We can see wild animals lying in the grass. 草原には野生の動物が横たわっているのが見える。 Don't play around on your way home. 帰り道で道草を食うんじゃないよ。 While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette. ３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。 My father set me the task of weeding the garden. 父は私に庭の草取りをやらせた。 You'd better put your cigarette out before Terry sees it. テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。 There sure are a lot of people at Sensouji. 浅草寺にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。 The wind is blowing on the grass. 風が草をなびかせている。 You should give up smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 Cows are eating grass in the meadow. 牛が牧場で草を食べている。 I am forbidden tobacco. 私は煙草を禁じられている。 Kissing a person who smokes is like licking an ashtray. 煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。 Don't delay on this errand. 使いの途中道草をくうな。 She weeded the garden. 彼女は庭の雑草を抜いた。 Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。 Don't smoke while you are on duty. 勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。 We stored the hay in the barn. 干し草を納屋に蓄えた。 Sheep are feeding in the meadow. 羊が牧草地で草を食べている。 Make hay while the sun shines. 日の照っている間に乾草を作れ。 His cigarette burned a hole in her dress. 彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。 I would say that Yamada is more of an "herbivore". 山田くんはどちらかと言えば草食系だ。 Ill weeds grow apace. 雑草は成長が早い。 Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 I made a draft of my speech. 私は演説の草稿を作った。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 The dew is on the leaves of grass. 露が草の葉におりている。 The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long. 医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
