Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He pulled up the weed and threw it away. 彼は雑草をぬいて捨てた。 My dog often lies on the grass. うちの犬はよく草の上に寝そべっている。 You should give up smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 We have to pull the weeds. 雑草を取らなくてはならない。 The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all. スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。 The doctor advised me not to smoke too much. 医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。 Smoking is a bad habit. 煙草を吸う習慣は悪い習慣です。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 The stream winds through the meadow. その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。 Keep your cigarettes dry. 煙草を湿らないようにしておきなさい。 And he pointed to a bunch of high grass. 草の長く伸びている所を指さしていいました。 Summer grasses, all that remain of warriors' dreams. 夏草や兵どもが夢の跡。 He stopped smoking. 彼は煙草をやめた。 There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked. 公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。 Please don't smoke too much. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 This weed killer does not harm human beings. この除草剤は人間には無害だ。 My father gave up smoking. 父は煙草を止めた。 Many weeds were growing among the flowers. 花の間に多くの雑草が生えていた。 Don't play around on your way home. 帰り道で道草を食うんじゃないよ。 You are not supposed to smoke here. ここでは煙草は禁止されています。 Don't play around on your way home. 帰り道で道草するんじゃないのよ。 First, you have to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。 Weeds sprang up in the garden. 雑草が急に生えた。 Bill is still a legendary figure in this company. ビルはこの会社での語り草になっている。 She stopped to smoke a cigarette. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky. トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。 You burnt a hole in my coat with your cigarette. 君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。 Please refrain from smoking cigarettes here. ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。 He is a trailblazer in this field. 彼はこの分野では草分けだ。 Eat up all your spinach! ほうれん草をのこさずにたべなさい。 We have to get rid of weeds. 雑草を取らなくてはならない。 Hay is for horses. 干し草は馬用です。 Cows live on grass. 牛は草を食べて生きている。 One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 He couldn't overcome the desire for another cigarette. 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 If the hay caught fire, it would be a real disaster. 干草に火がついたらそれこそ大変だ。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。 This is the rough draft of the peace treaty. これが平和条約の草案だ。 We lay on the grass. 私たちは草の上に横になった。 I am forbidden tobacco. 私は煙草を禁じられている。 Why do yields increase with herbicide-resistant varieties? 除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？ Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds. せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。 I stopped smoking. 私は煙草をやめました。 It is like looking for a needle in a haystack. それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。 You'd better break off smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 Avoid smoking to excess. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 Dad can blow many smoke rings. お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。 I have a sore throat because of too much smoking. 煙草の吸いすぎでのどが痛い。 Will you give me a light? 煙草の火を貸してくれませんか。 He lay down on the grass. 彼は草の上に横になった。 I did smoke when I was young. 私は若い時、煙草を吸っていた。 He advised me not to smoke. 彼は私に煙草を吸わないように忠告した。 My father set me the task of weeding the garden. 父は私に庭の草取りをやらせた。 She stopped to smoke. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 She watched the grass turn green. 小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。 Tom quit smoking. トムは煙草をやめた。 The man got up and smoked. 男は起き上がって煙草をふかした。 Tom gave up smoking. トムは煙草をやめた。 Wild animals roamed across the plains. 野生の動物たちが草原を歩き回っていた。 Trees do not grow on prairies. 大草原には木が生えない。 He objected to my smoking. 彼は私が煙草を吸うのをいやがった。 I rid the garden of the weeds. 私は庭から雑草を取り除いた。 Too much smoking tends to injure the voice. 煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。 How many cigarettes am I allowed to take back duty free? 煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。 He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants. 彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。 Children often hate spinach. 子供はほうれん草が嫌いなことが多い。 I will quit smoking for good. 私は永遠に煙草をやめるでしょう。 The sheep were feeding in the meadow. 羊が牧草地で草をはんでいた。 We stored the hay in the barn. 干し草を納屋に蓄えた。 After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds. 雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。 His cigarette burned a hole in her dress. 彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。 This is the first time I've had seaweed. 海草を食べたのは初めてです。 He was lying on the grass. 彼は草の上に横たわっていた。 She weeded the garden. 彼女は庭の雑草を抜いた。 The cows are eating grass. 牛が草を食べている。 The farmer pitched the hay onto the wagon. 農夫は荷馬車の上へ干し草を放り上げた。 Smoking is harmful to the health. 煙草を吸うのは体に悪い。 She laid herself on the grass. 彼女は草の上に横になった。 These animals feed on grass. これらの動物は草食動物である。 Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute. 彼は芸人だからいつも馬鹿な事やっているけど、たまに見せる恥ずかしそうにする仕草がかわいいのよね。 Grandmother mows the grass in the garden. 祖母は庭で草を刈っている。 She wove the grass into a box. 彼女は草を編んで箱を作った。 I wish I could give up smoking. 私は煙草をやめればいいのだが。 There were no flowers or trees on his street. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 I would say that Yamada is more of an "herbivore". 山田くんはどちらかと言えば草食系だ。 Make hay while the sun shines. 日の照るうちに干し草を作れ。 It transpired that fire was caused by a careless smoker. 火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。 My father smokes a pack of cigarettes a day. 父は一日に一箱の煙草を吸う。 The way she flips her ponytail will charm you before you realise it. ポニーテールが翻って思わず見とれる仕草だ。 Sheep feed on grass. 羊は草を食べる。 We saw cows grazing in the meadow. 乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。 We can see wild animals lying in the grass. 草原には野生の動物が横たわっているのが見える。 There sure are a lot of people at Sensouji. 浅草寺にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。 The root of a flower is as weak as a baby's finger. 草花の根は赤ん坊の指のように弱い。 She smoothly and elegantly poured the water into the glass. 滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 He finds it very hard to do without cigarettes for a day. 彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。 I laid myself on the grass. 私は草の上に寝た。 She sat and smoked. 彼女は座って煙草を吸った。
