Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“草”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
He smoked as if nothing had happened.
何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
You should get rid of these weeds.
この雑草は取り除いた方がいい。
Bill is still a legendary figure in this company.
ビルはこの会社での語り草になっている。
The dew is on the leaves of grass.
露が草の葉におりている。
My father used to smoke, but now he doesn't.
父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。
Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass.
草が生えているところに水はない。水があるところに草は生えない。
We stored the hay in the barn.
干し草を納屋に蓄えた。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.
雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
Keep your cigarettes dry.
煙草を湿らないようにしておきなさい。
I admonished him against smoking for the sake of his health.
私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
The wind is blowing on the grass.
風が草をなびかせている。
Yup! I'm going to give up cigarettes.
そう！煙草を止めるつもりです。
You are not supposed to smoke here.
ここでは煙草は禁止されています。
Don't fool around on your way home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
There sure are a lot of people at Sensouji.
浅草寺にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
We saw cows grazing in the meadow.
乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。
He wanted to know more about the flowers.
草花についてもっと知りたいと思いました。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
Ill weeds are sure to thrive.
雑草は茂りやすい。
She smoothly and elegantly poured the water into the glass.
滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。
Make hay while the sun shines.
日の照るうちに草を干せ。
I did smoke when I was young.
私は若いころ煙草を吸った。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
My father smokes a pack of cigarettes a day.
父は一日に一箱の煙草を吸う。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.
実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
Ill weeds grow apace.
雑草は成長が早い。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.
煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
You'd better break off smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
Will you give me a light?
煙草の火を貸してくれませんか。
The plants will revive after a good rain.
慈雨があれば草木は生き返るでしょう。
Tom sat on the bench smoking.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
The garden was overgrown with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.
すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.
彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
Don't smoke while you are on duty.
勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
There are people who don't like spinach.
ほうれん草を嫌いな人もいる。
This is the rough draft of the peace treaty.
これが平和条約の草案だ。
Please put your cigarette out.
煙草を消してください。
I made a draft of my speech.
私は演説の草稿を作った。
Too much smoking tends to injure the voice.
煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
I will quit smoking for good.
私は永遠に煙草をやめるでしょう。
Our garden was full of weeds.
うちの庭は雑草だらけだった。
She stopped to smoke a cigarette.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
We laid the injured man on the grass.
我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
Smoking in the office is against our rules.
社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
The summer grass covers the ground.
夏草が地面をおおっている。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.
せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
Cattle were grazing in the field.
牛が野原で草をはんでいた。
We have to get rid of weeds.
雑草を取らなくてはならない。
My father neither drinks nor smokes.
父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
I warned him not to smoke.
私は彼に煙草を吸うなと警告された。
This is the first time I've had seaweed.
海草を食べたのは初めてです。
He lay down on the grass.
彼は草の上に横になった。
Put out your cigarette before you eat.
食べる前に煙草の火を消しなさい。
Kyoko is lying on the grass.
京子は草の上に横になっています。
Nothing but grass was to be seen in the prairie.
大草原では草以外何も見えなかった。
I swear, John. As of today, I quit smoking.
ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
I can't give up smoking.
私は煙草をやめられない。
Cows eat grass.
牛は草を食べる。
He is a trailblazer in this field.
彼はこの分野では草分けだ。
Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me?
庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.
車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
A cowboy is driving cattle to the pasture.
カウボーイが牛を牧草地へ追っていく。
My dog often lies on the grass.
うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
The way she flips her ponytail will charm you before you realise it.
ポニーテールが翻って思わず見とれる仕草だ。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
Grass is luxuriant in summer.
夏には草がよく伸びる。
There is frost on the grass.
草に霜が降りている。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
The sheep were feeding in the meadow.
羊が牧草地で草をはんでいた。
I give the cows hay, and midday's work is over.
牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。
My father neither smokes nor drinks.
私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
Weeds sprang up in the garden.
雑草が急に生えた。
I wish I could give up smoking.
私は煙草をやめればいいのだが。
I could not refrain from smoking.
私は煙草を吸わずにはいられなかった。
My father set me the task of weeding the garden.
父は私に庭の草取りをやらせた。
I stopped smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
The garden was grown over with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
I gave up smoking six months ago.
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
