The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.
見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
She watched the grass turn green.
小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。
The cows were moving very slowly through the long green grass.
牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
Bill is still a legendary figure in this company.
ビルはこの会社での語り草になっている。
He pulled up the weed and threw it away.
彼は雑草をぬいて捨てた。
I warned him not to smoke.
私は彼に煙草を吸うなと警告された。
If the hay caught fire, it would be a real disaster.
干草に火がついたらそれこそ大変だ。
Weeds sprang up in the garden.
雑草が急に生えた。
The garden needs to be weeded.
庭は草むしりが必要だ。
She stopped to smoke a cigarette.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.
すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
You had better give up smoking for your health.
君は健康のために煙草を止めた方がいい。
Trees do not grow on prairies.
大草原には木が生えない。
Laura Ingalls grew up on the prairie.
ローラ・インガルスは、大草原で育った。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
It is necessary for you to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
My father neither smokes nor drinks.
私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
Cattle feed on grass.
牛は草を常食とする。
He stopped smoking.
彼は煙草をやめた。
Eat up all your spinach!
ほうれん草をのこさずにたべなさい。
His teeth are yellow from smoking too much.
彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
You'd better break off smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
He quit smoking cold turkey.
彼は煙草をきっぱりとやめた。
I stopped smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?
煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
I would say that Yamada is more of an "herbivore".
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
Absence of rain caused the plants to die.
雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。
There are people who don't like spinach.
ほうれん草を嫌いな人もいる。
This is the rough draft of the peace treaty.
これが平和条約の草案だ。
He lay down on the grass and went to sleep.
彼は草の上に横たわって寝てしまった。
My father neither drinks nor smokes.
父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
We lay on the grass.
私たちは草の上に横になった。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
The airfield on the island is now covered with weeds.
その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。
Don't fool around on your way home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
A spontaneous fire started in the hay.
干し草に自然発生的に火がついた。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.
彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
Smoking is bad for the health.
煙草をすうことは健康に悪い。
He quit smoking.
彼は煙草をやめた。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
Because of the drought, the grass has withered.
日でりのために草が枯れた。
He is a trailblazer in this field.
彼はこの分野では草分けだ。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
Smoking is harmful to the health.
煙草を吸うのは体に悪い。
The dew is on the leaves of grass.
露が草の葉におりている。
I swear, John. As of today, I quit smoking.
ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
Please refrain from smoking cigarettes here.
ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."
「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
We can see wild animals lying in the grass.
草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
