The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
He quit smoking.
彼は煙草をやめた。
The grass came to life with the coming of spring.
春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
My father used to smoke, but now he doesn't.
父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。
I am forbidden tobacco.
私は煙草を禁じられている。
I have a sore throat because of too much smoking.
煙草の吸いすぎでのどが痛い。
She was on the point of laughing at the clown's actions.
彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
Cows are eating grass in the meadow.
牛が牧場で草を食べている。
The wind is blowing on the grass.
風が草をなびかせている。
Children often hate spinach.
子供はほうれん草が嫌いなことが多い。
She watched the grass turn green.
小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。
He wanted to know more about the flowers.
草花についてもっと知りたいと思いました。
After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
Horses eat grass.
馬は草を食べる。
Too much smoking tends to injure the voice.
煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
Sheep are feeding in the meadow.
羊が牧草地で草を食べている。
Tom sat on a bench smoking a cigarette.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
The smell of the flowers came in through the open windows of the bus.
草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。
She wove the grass into a box.
彼女は草を編んで箱を作った。
These animals feed on grass.
これらの動物は草食動物である。
I neither drink nor smoke.
ぼくは酒も煙草もやらない。
I quit smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
We can see wild animals lying in the grass.
草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.
小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
My doctor advised me to give up smoking.
医者は煙草をやめるようにいった。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
The airfield on the island is now covered with weeds.
その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。
Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute.
彼は芸人だからいつも馬鹿な事やっているけど、たまに見せる恥ずかしそうにする仕草がかわいいのよね。
I rid the garden of the weeds.
私は庭から雑草を取り除いた。
The garden needs to be weeded.
庭は草むしりが必要だ。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
I did smoke when I was young.
私は若いころ煙草を吸った。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.
君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
The doctor advised me not to smoke too much.
医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
Put out your cigarette before you eat.
食べる前に煙草の火を消しなさい。
The farmer pitched the hay onto the wagon.
農夫は荷馬車の上へ干し草を放り上げた。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
There were no flowers or trees on his street.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
Green is associated with grass.
緑は草を連想させる。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
She laid herself on the grass.
彼女は草の上に横になった。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?
草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
This vine winds around trees.
このつる草は木にからみつきます。
I wish I could give up smoking.
私は煙草をやめればいいのだが。
My father neither drinks nor smokes.
父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
My father neither smokes nor drinks.
私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
You are not to smoke here.
ここで煙草を吸ってはなりません。
There weren't any flowers or trees on the streets of his town.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
The doctor advised me to give up smoking.
医者は私に煙草を止めなさいと言った。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
He is a trailblazer in this field.
彼はこの分野では草分けだ。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Give up smoking if you want to live long.
長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
Don't smoke too much.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
It is necessary for you to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
She smoothly and elegantly poured the water into the glass.
滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
Absence of rain caused the plants to die.
雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
