Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“草”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I advised him against smoking.
私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
Cows live on grass.
牛は草を食べて生きている。
Don't smoke if you want to live a long life.
長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
I would say that Yamada is more of an "herbivore".
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
I stopped smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
Hay is for horses.
干し草は馬用です。
Make hay while the sun shines.
日の照っている間に乾草を作れ。
It is like looking for a needle in a haystack.
それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
I stopped smoking.
私は煙草をやめました。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.
せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
Absence of rain caused the plants to die.
雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.
君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
Laura Ingalls grew up on the prairie.
ローラ・インガルスは、大草原で育った。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.
実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.
煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
The summer grass covers the ground.
夏草が地面をおおっている。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
There weren't any flowers or trees on the streets of his town.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
He quit smoking for the sake of his health.
彼は健康のため煙草をやめた。
The airfield on the island is now covered with weeds.
その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
Many weeds were growing among the flowers.
花の間に多くの雑草が生えていた。
There is no grass on the moon.
月には草が生えて無い。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.
その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
My dog often lies on the grass.
うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
Grass is luxuriant in summer.
夏には草がよく伸びる。
The dew is on the leaves of grass.
露が草の葉におりている。
The sheep were feeding in the meadow.
羊が牧草地で草をはんでいた。
You are not supposed to smoke here.
ここでは煙草は禁止されています。
You had better give up smoking for your health.
君は健康のために煙草を止めた方がいい。
The plants will revive after a good rain.
慈雨があれば草木は生き返るでしょう。
You should quit smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
Do you eat seaweed in your country?
あなたの国では海草を食べますか。
Make hay while the sun shines.
日の照るうちに干し草を作れ。
I don't smoke now, but I used to.
私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
Weeds will soon outgrow the flowers.
雑草は花より伸びてしまいます。
Don't play around on your way home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
She wove the grass into a basket.
彼女は草を編んで籠を作った。
Nothing but grass was to be seen in the prairie.
大草原では草以外何も見えなかった。
His cigarette burned a hole in her dress.
彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
You should give up smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
My father smokes a pack of cigarettes a day.
父は一日に一箱の煙草を吸う。
Keep your cigarettes dry.
煙草を湿らないようにしておきなさい。
I've given up smoking.
私は煙草をやめました。
Sheep are feeding in the meadow.
羊が牧草地で草を食べている。
My father stopped smoking.
私の父は煙草を吸うのをやめた。
My father gave up smoking.
父は煙草を止めた。
Avoid smoking to excess.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
She was on the point of laughing at the clown's actions.
彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
Don't play around on your way back home.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute.
彼は芸人だからいつも馬鹿な事やっているけど、たまに見せる恥ずかしそうにする仕草がかわいいのよね。
Trees do not grow on prairies.
大草原には木が生えない。
The doctor advised me not to smoke too much.
医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
My father used to smoke, but now he doesn't.
父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。
He is a trailblazer in this field.
彼はこの分野では草分けだ。
Is it OK to smoke around here?
ここで煙草を吸ってもかまわないかい？
What made up your mind to quit smoking?
どうして煙草を止める決心をしたのですか。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
Smoking is harmful to the health.
煙草を吸うのは体に悪い。
Attached is the draft compilation.
草案を添付します。
You are not to smoke here.
ここで煙草を吸ってはなりません。
Bill is still a legendary figure in this company.
ビルはこの会社での語り草になっている。
Children often hate spinach.
子供はほうれん草が嫌いなことが多い。
Tom gave up smoking.
トムは煙草をやめた。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
