Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We stored the hay in the barn. 干し草を納屋に蓄えた。 I neither drink nor smoke. ぼくは酒も煙草もやらない。 There is frost on the grass. 草に霜が降りている。 The man got up and smoked. 男は起き上がって煙草をふかした。 As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds. 僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。 May I smoke here? ここで煙草をすってよろしいか。 Don't play around on your way back home. 帰り道で道草するんじゃないのよ。 He was caught smoking in the rest room. 彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。 The stream winds through the meadow. その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。 I quit smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 Don't play around on your way home. 帰り道で道草するんじゃないのよ。 He advised me not to smoke. 彼は私に煙草を吸わないように忠告した。 Bill is still a legendary figure in this company. ビルはこの会社での語り草になっている。 Weeds will soon outgrow the flowers. 雑草は花より伸びてしまいます。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 What do you call a man who takes care of sheep in the field? 草原で羊の世話をする人を何と言いますか。 Ill weeds are sure to thrive. 雑草は茂りやすい。 There are people who don't like spinach. ほうれん草を嫌いな人もいる。 He does not smoke. 彼は煙草を吸わない。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 We saw cows grazing in the meadow. 乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。 I will quit smoking for good. 私は永遠に煙草をやめるでしょう。 She stopped to smoke. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 The summer grass covers the ground. 夏草が地面をおおっている。 She was on the point of laughing at the clown's actions. 彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。 Too much smoking tends to injure the voice. 煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。 He was lying on the grass. 彼は草の上に横たわっていた。 The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 My father used to smoke, but now he doesn't. 父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。 He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up. 彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。 We have to get rid of weeds. 雑草を取らなくてはならない。 What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered. 雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。 She wove the grass into a box. 彼女は草を編んで箱を作った。 Green is associated with grass. 緑は草を連想させる。 I don't smoke now, but I used to. 私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。 I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned. この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。 I would say that Yamada is more of an "herbivore". 山田くんはどちらかと言えば草食系だ。 Do you smoke? 煙草を吸いますか。 Yuriko Himekusa committed suicide. 姫草ユリ子が自殺したのです。 We must focus on building a solid grass-roots movement. 堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。 You are not to smoke here. ここで煙草を吸ってはなりません。 I sometimes lie on the grass. 私はときどき草の上に横になる。 There weren't any flowers or trees on the streets of his town. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 Yuriko Himekusa killed herself. 姫草ユリ子が自殺したのです。 He is a trailblazer in this field. 彼はこの分野では草分けだ。 The field was rank with weeds. 畑は雑草で覆われていた。 She weeded the garden. 彼女は庭の雑草を抜いた。 Cattle were grazing in the field. 牛が野原で草をはんでいた。 There is a very strict rule forbidding smoking in bed. ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。 He quit smoking. 彼は煙草をやめた。 Don't forget to extinguish your cigarette. 煙草の火を消すのを忘れないでください。 The airfield on the island is now covered with weeds. その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。 Why do yields increase with herbicide-resistant varieties? 除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？ His teeth are yellow from smoking too much. 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 She smokes 20 cigarettes a day. 彼女は１日に２０本煙草を吸う。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 Make hay while the sun shines. 日の照るうちに干し草を作れ。 The garden needs to be weeded. 庭は草むしりが必要だ。 Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 There were no flowers or trees on his street. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 Smoking in the office is against our rules. 社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。 The doctor advised me not to smoke too much. 医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。 I did smoke when I was young. 私は若い時、煙草を吸っていた。 He stopped smoking. 彼は煙草をやめた。 While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette. ３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。 Put out your cigarette before you eat. 食べる前に煙草の火を消しなさい。 The plants will revive after a good rain. 慈雨があれば草木は生き返るでしょう。 He made do with a bed of grass. 彼はベッドを草で間に合わせた。 The farmer pitched the hay onto the wagon. 農夫は荷馬車の上へ干し草を放り上げた。 The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there. 見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。 One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 Eat up all your spinach! ほうれん草をのこさずにたべなさい。 How many cigarettes am I allowed to take back duty free? 煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。 This meadow abounds in frogs. この草地には蛙がうようよいる。 He pulled up the weed and threw it away. 彼は雑草をぬいて捨てた。 First, you have to stop smoking. 君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。 I can't give up smoking. 私は煙草をやめられない。 The snow keeps the young plants snug and warm. 雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。 Laura Ingalls grew up on the prairie. ローラ・インガルスは、大草原で育った。 The smell of the flowers came in through the open windows of the bus. 草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。 He gave up smoking two years ago. 彼は２年前に煙草をやめた。 Don't play around too much after school. 帰り道で道草するんじゃないのよ。 She wove the grass into a basket. 彼女は草を編んで籠を作った。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 She watched the grass turn green. 小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。 This is the rough draft of the peace treaty. これが平和条約の草案だ。 No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas. その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。 I could not refrain from smoking. 私は煙草を吸わずにはいられなかった。 We can see wild animals lying in the grass. 草原には野生の動物が横たわっているのが見える。 The grass sprouts all over the garden. 草が庭のそこここに生えている。 Because of the drought, the grass has withered. 日でりのために草が枯れた。 He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company. その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。 The cows were moving very slowly through the long green grass. 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 You should quit smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 Don't play around on your way back home. 帰り道で道草を食うんじゃないよ。 He lay down on the grass. 彼は草の上に横になった。 Sheep feed on grass. 羊は草を食べる。 Grass is luxuriant in summer. 夏には草がよく伸びる。 It transpired that fire was caused by a careless smoker. 火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
