The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
The smell of the flowers came in through the open windows of the bus.
草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
We saw cows grazing in the meadow.
乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。
There weren't any flowers or trees on the streets of his town.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
Sheep are feeding in the meadow.
羊が牧草地で草を食べている。
I quit smoking six months ago.
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
Avoid smoking to excess.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
I did smoke when I was young.
私は若いころ煙草を吸った。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
She stopped to smoke.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
This is the rough draft of the peace treaty.
これが平和条約の草案だ。
My father set me the task of weeding the garden.
父は私に庭の草取りをやらせた。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
Please refrain from smoking cigarettes here.
ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
He decided to give up smoking once and for all.
彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.
車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
Cattle feed on grass.
牛は草を常食とする。
Hay is for horses.
干し草は馬用です。
It is necessary for you to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.
小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
What made up your mind to quit smoking?
どうして煙草を止める決心をしたのですか。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
She watched the grass turn green.
小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。
Dad can blow many smoke rings.
お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。
He is a trailblazer in this field.
彼はこの分野では草分けだ。
The garden was overgrown with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
Tom gave up smoking.
トムは煙草をやめた。
He advised me not to smoke.
彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
He wanted to know more about the flowers.
草花についてもっと知りたいと思いました。
He made do with a bed of grass.
彼はベッドを草で間に合わせた。
Summer grasses, all that remain of warriors' dreams.
夏草や兵どもが夢の跡。
She smokes 20 cigarettes a day.
彼女は１日に２０本煙草を吸う。
He objected to my smoking.
彼は私が煙草を吸うのをいやがった。
She wove the grass into a box.
彼女は草を編んで箱を作った。
You are not supposed to smoke here.
ここでは煙草は禁止されています。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.
君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
These animals feed on grass.
これらの動物は草食動物である。
She laid herself on the grass.
彼女は草の上に横になった。
A spontaneous fire started in the hay.
干し草に自然発生的に火がついた。
Keep your cigarettes dry.
煙草を湿らないようにしておきなさい。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass.
草が生えているところに水はない。水があるところに草は生えない。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.
雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
This meadow abounds in frogs.
この草地には蛙がうようよいる。
Please don't smoke too much.
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
I made a draft of my speech.
私は演説の草稿を作った。
The grass came to life with the coming of spring.
春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
I stopped smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.
せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
This vine winds around trees.
このつる草は木にからみつきます。
I stopped smoking.
私は煙草をやめました。
I laid myself on the grass.
私は草の上に寝た。
His cigarette burned a hole in her dress.
彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
The dew is on the leaves of grass.
露が草の葉におりている。
Don't delay on this errand.
使いの途中道草をくうな。
Ill weeds are sure to thrive.
雑草は茂りやすい。
My doctor advised me to give up smoking.
医者は煙草をやめるようにいった。
I rid the garden of the weeds.
私は庭から雑草を取り除いた。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.
僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
He was lying on the grass.
彼は草の上に横たわっていた。
I sometimes lie on the grass.
私はときどき草の上に横になる。
My dog often lies on the grass.
うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
There are people who don't like spinach.
ほうれん草を嫌いな人もいる。
Don't forget to extinguish your cigarette.
煙草の火を消すのを忘れないでください。
First, you have to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
The stream winds through the meadow.
その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
I neither drink nor smoke.
ぼくは酒も煙草もやらない。
I have a sore throat because of too much smoking.
煙草の吸いすぎでのどが痛い。
I give the cows hay, and midday's work is over.
牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。
She wove the grass into a basket.
彼女は草を編んで籠を作った。
His teeth are yellow from smoking too much.
彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
He was caught smoking in the rest room.
彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。
The garden was grown over with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Do you eat seaweed in your country?
あなたの国では海草を食べますか。
Smoking in the office is against our rules.
社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
The sheep were feeding in the meadow.
羊が牧草地で草をはんでいた。
We lay on the grass.
私たちは草の上に横になった。
My father stopped smoking.
私の父は煙草を吸うのをやめた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
