As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.
僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
She stopped to smoke a cigarette.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me?
庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？
The doctor advised me not to smoke too much.
医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
First, you have to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
He's smoking more than ever.
彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。
I've given up smoking.
私は煙草をやめました。
She sat and smoked.
彼女は座って煙草を吸った。
I admonished him against smoking for the sake of his health.
私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.
小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
I don't smoke now, but I used to.
私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
Dad can blow many smoke rings.
お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。
The way she flips her ponytail will charm you before you realise it.
ポニーテールが翻って思わず見とれる仕草だ。
I quit smoking six months ago.
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
Ill weeds grow apace.
雑草は成長が早い。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
If the hay caught fire, it would be a real disaster.
干草に火がついたらそれこそ大変だ。
You are not to smoke here.
ここで煙草を吸ってはなりません。
She wove the grass into a box.
彼女は草を編んで箱を作った。
And he pointed to a bunch of high grass.
草の長く伸びている所を指さしていいました。
Tom sat on the bench smoking.
トムはベンチに座って煙草をふかしていた。
This vine winds around trees.
このつる草は木にからみつきます。
I have a sore throat because of too much smoking.
煙草の吸いすぎでのどが痛い。
He smoked as if nothing had happened.
何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Please refrain from smoking cigarettes here.
ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
I give the cows hay, and midday's work is over.
牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。
Sheep are feeding in the meadow.
羊が牧草地で草を食べている。
The grass sprouts all over the garden.
草が庭のそこここに生えている。
There is no grass on the moon.
月には草が生えて無い。
I can't give up smoking.
私は煙草をやめられない。
This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year.
このプロジェクトは去年あるパーティーでナプキンに書き留めた草案から生まれた。
Absence of rain caused the plants to die.
雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。
Ill weeds are sure to thrive.
雑草は茂りやすい。
He was caught smoking in the rest room.
彼はトイレで煙草を吸っているのを見つかった。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Don't smoke if you want to live a long life.
長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
Too much smoking tends to injure the voice.
煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
These animals feed on grass.
これらの動物は草食動物である。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.
車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
The field was rank with weeds.
畑は雑草で覆われていた。
I haven't smoked for ages.
私は長いこと煙草を吸っていない。
Don't fool around on your way home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
Smoking in the office is against our rules.
社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
Cattle feed on grass.
牛は草を常食とする。
She stopped to smoke.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
I stopped smoking.
私は煙草をやめました。
We stored the hay in the barn.
干し草を納屋に蓄えた。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.
雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
She was on the point of laughing at the clown's actions.
彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
My father set me the task of weeding the garden.
父は私に庭の草取りをやらせた。
Summer grasses, all that remain of warriors' dreams.
夏草や兵どもが夢の跡。
The garden was grown over with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.
彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。
Put out your cigarette before you eat.
食べる前に煙草の火を消しなさい。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
Do you smoke?
煙草を吸いますか。
This weed killer does not harm human beings.
この除草剤は人間には無害だ。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.
見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
We saw cows grazing in the meadow.
乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。
The summer grass covers the ground.
夏草が地面をおおっている。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
You should better not smoke in his presence.
彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。
Give up smoking if you want to live long.
長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
He gave up smoking two years ago.
彼は２年前に煙草をやめた。
The grass came to life with the coming of spring.
春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
