Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“薄”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His affection towards me has decreased.
彼の愛情が薄れてきた。
This soup is too thin for me.
このスープは薄すぎます。
While I was at it, I felt as if I was walking on thin ice.
それを実験するのは薄氷を踏む思いだったよ。
She wore such thin clothes that she might well catch a cold.
彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。
The gold was beaten into thin plates.
金は打ち延ばされ薄い板になった。
The higher we go up, the thinner the air becomes.
私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。
My new phone is thinner than my old phone.
私の新しい電話は前のより薄い。
I manage to live on a small income.
私は薄給で何とか暮らしています。
One book is thin, and the other is thick.
片方の本は薄く、他方は厚い。
Would you slice me a piece of ham, please?
ハムを１きれ薄く切ってくれませんか。
He is beginning to lose his hair.
彼は髪の毛が薄くなりかけてきた。
There is little hope of my success.
私は成功の望みが薄い。
You'll catch cold in such thin clothing.
そんな薄着ではかぜをひきますよ。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.
彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
The air is thin at the top of a high mountain.
高い山の頂上は空気が薄い。
Cut the meat into thin slices.
肉を薄く切りなさい。
She is always cold-hearted.
彼女はいつも薄情だ。
She likes dogs so much that even in the desert she feeds dirty dogs.
彼女は犬が好きで、砂漠にいる時でも薄汚れた犬にエサをやる程だった。
Back into the hole where I was born.
薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。
The air on top of the mountain was very thin.
山頂の空気はとても薄かった。
As we go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。
No matter how you look at it you're a beautiful, ill-fated woman, the heroine of a tragedy.
どこからどう見ても薄幸の美少女、悲劇のヒロインだ。
She felt less sad as time passed.
時がたつにつれ彼女の悲しみは薄れていった。
Beautiful women die young - or so the saying goes. If so then my wife is going to live a long life.
美人薄命とはいうけれど。ということは、内のかみさんは長生きだな。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
