The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.
合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
Never have I seen such a crowd of people.
かつて一度もこんな大群衆を見たことがない。
The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.
合衆国の国旗は星条旗と呼ばれる。
The crowd calmed down.
群衆は静かになった。
We had a large audience.
多くの聴衆がいた。
The audience was impressed by his profound lecture.
聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.
リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
I could not get out of the stadium because of the crowd.
群衆のため競技場から出られなかった。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
The USA is a good market for Japanese products.
アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。
Can you tell me where the nearest pay phone is?
一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
He began to address the audience slowly.
彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
The area of Canada is greater than that of the United States.
カナダの面積はアメリカ合衆国の面積より大きい。
The song caught on with the public.
その歌は大衆に流行した。
The crowd filled the hall.
群衆がホールをうめつくした。
The audience walked out of the theater, looking bored.
聴衆は、退屈した表情で、劇場から出ていった。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the two nations in Asia.
合衆国はアジアの２つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
There was a small audience in the hall.
ホールには聴衆はあまりいなかった。
The dancer's graceful action charmed the audience.
ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
The lecture gripped the audience.
その講演は聴衆の心をつかんだ。
He really likes the United States.
アメリカ合衆国が大好きです。
The throng protested against abortion.
群衆は妊娠中絶に抗議した。
He addressed the crowd gravely.
彼は群衆に向かって重々しく話しかけた。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.
彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.
それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
The United States is a large country.
アメリカ合衆国は大きな国だ。
The crowd gave way and let him pass.
群衆は道をあけて彼を通した。
His speech held the attention of the audience.
彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
Mary went over to the United States in her late teens.
メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.
その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.
メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
The audience applauded him, which means his performance was a success.
聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
The public is the best judge.
一般大衆は最もよい審判者である。
The crowd acclaimed the new king.
群衆は新王を歓呼して迎えた。
Japan declared war on the United States in December, 1941.
日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.
そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
A crowd soon gathered around the fire engine.
群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
The crowd buzzed with excitement.
群衆が興奮してざわめいていた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
