Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
Milk is a popular beverage.
牛乳は大衆飲料である。
The game drew a good crowd.
そのゲームは大観衆を集めた。
A girl approached the king from among the crowd.
一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。
His speech deeply affected the audience.
彼の講演は聴衆を深く感動させた。
Japan declared war on the United States in December, 1941.
日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。
USA stands for the United States of America.
ＵＳＡはアメリカ合衆国の略称です。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
An Englishman is an alien in the United States.
英国人は合衆国では外国人だ。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.
それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
The speaker tried to incite the people to rebellion.
演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
There was a large audience at the concert.
コンサートの聴衆は多かった。
The novelist talked to a large audience.
小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
The crowd buzzed with excitement.
群衆が興奮してざわめいていた。
Mexico is a nation that borders the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
The pianist played a trick on the audience.
ピアニストは聴衆をだました。
The excited crowd poured out of the stadium.
興奮した群衆が競技場から溢れ出てきた。
He battled his way out of the mob.
彼は群衆の中から必死になって抜け出した。
We lost sight of him in the crowd.
私たちは群衆の中で彼を見失ってしまった。
There is a telephone booth at the corner of the street.
あの町かどに公衆電話ボックスがある。
She has taken a great hold on the public mind.
彼女は大衆の心をしっかりつかんでいますね。
He found a public telephone and called a taxi.
彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
The girls came singing toward the crowd.
少女たちは歌いながら群衆の方へやって来た。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
People who are made much of by the public are not always those who most deserve it.
大衆によって重んじられている人が必ずしもそれを受けるに足る人とは言えない。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
His speech charmed the audience.
彼の講演は聴衆を魅了した。
The audience clapped when the concert was over.
演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
He knows how to charm this audience.
彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
It is easy to be wise after the event.
下衆の後思案。
The crowd struggled to make for the exit.
群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
The audience were fascinated by his speech.
聴衆は彼のスピーチに魅了された。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
Both Canada and Mexico border on the United States.
カナダとメキシコは両方とも合衆国と接している。
Butter is sold by the pound in the USA.
合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
The audience consisted mainly of students.
聴衆は主に学生からなっていた。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
The new model clicked with the public.
その新型車は大衆にうけた。
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
He addressed the crowd gravely.
彼は群衆に向かって重々しく話しかけた。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.
アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
I am not accustomed to making speeches in public.
私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
A crowd gathered to see the fire.
群衆が火事を見に集まった。
The crowd calmed down.
群衆は静かになった。
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.
メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
The crowd is growing larger and larger.
群衆はますます多くなっている。
I cannot sing in front of an audience for shame.
私は恥ずかしくて大衆の前で歌うことが出来ない。
The people revolted against their rulers.
民衆は支配者たちに反抗した。
There must have been a large audience at the concert.
そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
The people suffered under the cruel tyrant.
民衆は残酷な暴君によって虐げられていた。
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
The crowd was moving in a solid body.
群衆は密集した一団となって動いていた。
The audience kept time to the music.
聴衆は音楽に合わせて手拍子を打った。
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
The audience were mostly young girls.
聴衆はほとんどが若い女性だった。
Because of the rain, the audience at the concert was small.
雨のため、コンサートの聴衆は少なかった。
The lecture gripped the audience.
その講演は聴衆の心をつかんだ。
Kato asked him many questions about the United States.
加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.
公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
The police were able to cope with the crowd.
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
In the United States there is a census every ten years.
合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
At my joke, the audience burst into laughter.
私の冗談に聴衆はどっと笑い出した。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.
そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
The United States annexed Texas in 1845.
合衆国はテキサスを１８４５年に併合した。
He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted.
孤軍奮闘したけれど、衆寡敵せず、彼のビジネスプランは受け入れられなかったよ。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.
彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The United States seems to have got caught up in the troubles between the two nations in Asia.
合衆国はアジアの２つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
The people at large are against war.
一般大衆は戦争に反対している。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The audience was greatly impressed by his speech.
聴衆は彼の演説にとても感動した。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
The audience was impressed by his profound lecture.
聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
The audience walked out of the theater, looking bored.
