The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '衆'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We lost sight of her in the crowd.
我々は群衆の中で彼女を見失った。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
There must have been a large audience at the concert.
そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
I braced myself against the crowd.
群衆に押されないよう力を入れて踏ん張った。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
People who are made much of by the public are not always those who most deserve it.
大衆によって重んじられている人が必ずしもそれを受けるに足る人とは言えない。
He addressed the audience in a soft voice.
彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
The pianist played a trick on the audience.
ピアニストは聴衆をだました。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.
メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
Ken is going to the United States at the end of July.
ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。
He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted.
孤軍奮闘したけれど、衆寡敵せず、彼のビジネスプランは受け入れられなかったよ。
There is a public telephone on that corner.
公衆電話はあの角にあります。
The initials USA stand for the United States of America.
ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
There was a small audience in the hall.
ホールには聴衆はあまりいなかった。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.
１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。
The police held the angry crowd back.
警察は怒った群衆を引き止めた。
The people revolted against their rulers.
民衆は支配者たちに反抗した。
The people at large are against war.
一般大衆は戦争に反対している。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
The performance got get terrific applause from the audience.
その演奏は聴衆からすばらしい拍手を得た。
Milk is a popular beverage.
牛乳は大衆飲料である。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
There was a large audience at the piano recital last night.
ゆうべのピアノリサイタルには大勢の聴衆がいた。
Canada is to the north of the United States.
カナダは合衆国の北にある。
The crowd poured out of the auditorium.
群衆は公会堂からドッと出てきた。
He passed among the crowd.
彼は群衆の中を通り抜けた。
The United States annexed Texas in 1845.
合衆国はテキサスを１８４５年に併合した。
There was a large audience in the room.
部屋の中に多くの聴衆がいた。
The audience were fascinated by his speech.
聴衆は彼のスピーチに魅了された。
He was annoyed at having to show up before the public.
公衆の面前に姿を見せなければならないのが厭だった。
The public is the best judge.
一般大衆は最もよい審判者である。
Corn is an important crop in the United States.
トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
Work is a very important part of life in the United States.
労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
The crowd poured out of the stadium.
群衆が競技場からどっと流れ出した。
We came up against massive popular resistance.
我々は大掛かりな大衆の抵抗に直面した。
The audience was deeply affected.
聴衆は深く感動した。
The speaker tried to incite the people to rebellion.
演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.
彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the three nations in Asia.
アメリカ合衆国はアジアの３つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Canada borders the northern part of the United States.
カナダは合衆国の北部に接している。
The hero's speech touched the entire audience.
その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
The audience gave the singer a big applause.
聴衆は、その歌手に盛大な拍手を送った。
The audience applauded him, which means his performance was a success.
聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
The problem puzzled the public.
その問題は大衆を当惑させた。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.
彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
What do you think the audience wants?
あなたは、聴衆が何を望んでいるのだと思いますか？
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?
緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
The United States comprises 50 states.
合衆国は５０州から成る。
The police broke up the crowd.
警察は、群衆を解散させた。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.
じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.
日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
The public neglected his genius for many years.
大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.
私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
I caught sight of her in the crowd.
私は群衆の中で彼女を見つけた。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.
合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
Why didn't you use a pay phone?
なぜ公衆電話を使わなかったのですか。
He muscled his way through the crowd.
彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
The audience roared with laughter.
聴衆は大笑いした。
There are fifty states in the United States.
合衆国には、５０の州がある。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
The authorities have been hiding the facts from the public.
当局は事実を大衆から隠してきた。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.
彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
The United States is a republic - the United Kingdom is not.
合衆国は共和国でありイギリスはそうではない。
Where is a public telephone?
公衆電話はどこですか。
A crowd gathered at the scene.
群衆が現場に群がった。
There are fifty states in the United States.
アメリカ合衆国には５０州あります。
There was a large audience in the concert hall.
コンサート会場には大勢の聴衆がいた。
I hear you went to the United States.
合衆国に行っていたそうだね。
The mass of the audience supported him.
聴衆の大部分は彼を支持した。
Japan declared war on the United States in December, 1941.
日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。
With one accord the audience stood up and applauded.
聴衆はいっせいに立ち上がって拍手喝采した。
The audience was mostly businessmen.
聴衆のほとんどは実業家だった。
How large is the audience?
その聴衆の人数はどれくらいだと思いますか。
The audience clapped when the concert was over.
演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
It is not good to ridicule him in public.
公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
Iran proclaimed war against the US.
イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。
The joke amused the audience.
そのジョークは聴衆を楽しませた。
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
The crowd is growing larger and larger.
群衆はますます多くなっている。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
The USA is a good market for Japanese products.
アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。
At my joke, the audience burst into laughter.
私の冗談に聴衆はどっと笑い出した。
He addressed the audience in a soft tone.
彼は聴衆に静かな口調で演説した。
They found Tom in the crowd.
彼らは群衆の中にトムを見つけた。
The new model clicked with the public.
その新型車は大衆にうけた。
USA stands for the United States of America.
ＵＳＡはアメリカ合衆国の略称です。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
