The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '衆'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The people are like children: they must smash everything to see what is inside.大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。
I caught sight of her in the crowd.私は群衆の中で彼女を見つけた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には50の州がある。
The Mississippi is the longest river in the United States.ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。
We had a large audience.多くの聴衆がいた。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese.昨年私が合衆国にいた時、日本語を話すチャンスがほとんどなかった。
The people revolted against the tyranny.民衆は圧制に立ち向かった。
It is not good to ridicule him in public.公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
His lecture had a large audience.彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
The mob gathered round the car like so many flies.群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
The public neglected his genius for many years.大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
The police were able to cope with the crowd.警察は群衆に上手く対処することが出来た。
Butter is sold by the pound in the USA.合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
The United States is a large country.アメリカ合衆国は大きな国だ。
His speech charmed the audience.彼の講演は聴衆を魅了した。
The Mississippi is the longest river in the United States.ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。
The excited crowd poured out of the stadium.興奮した群衆が競技場から溢れ出てきた。
The people suffered under the cruel tyrant.民衆は残酷な暴君によって虐げられていた。
Where is a public telephone?公衆電話はどこですか。
The audience kept time to the music.聴衆は音楽に合わせて手拍子を打った。
Have you ever been to the United States?あなたはアメリカ合衆国に行ったことがありますか?
Japan began to import rice from the United States.日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。
There was a large audience at the theater.劇場には多くの聴衆がいた。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
The audience was diverted with funny stories.聴衆はおかしい話で楽しんだ。
The police held the angry crowd back.警察は怒った群衆を引き止めた。
He passed among the crowd.彼は群衆の中を通り抜けた。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
The speaker requested that the audience remain silent.演説者は聴衆に黙っているように要求した。
I hear you went to the United States.合衆国に行っていたそうだね。
The United States is composed of 50 states.合衆国は５０の州から成り立っている。
There are fifty states in the United States.合衆国には、５０の州がある。
The Miami Heat is a pro basketball team part of the NBA and located in Miami.マイアミ・ヒートは、アメリカ合衆国フロリダ州マイアミに本拠を置く全米プロバスケットボール協会のチーム。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
There was a large audience in the theater.劇場には大勢の観衆がいました。
The area of Canada is greater than that of the United States.カナダの面積はアメリカ合衆国の面積より大きい。
Can you tell me where the nearest pay phone is?一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
The girls came singing toward the crowd.少女たちは歌いながら群衆の方へやって来た。
A cheer went up from the audience.聴衆から歓声があがった。
The crowd buzzed with excitement.群衆が興奮してざわめいていた。
USA stands for the United States of America.ＵＳＡはアメリカ合衆国を表す。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
I saw her for a moment, but then lost sight of her in the crowd.私は一瞬彼女の姿を見たが、群衆の中で見失った。
The crowd struggled to make for the exit.群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
There was a large audience at yesterday's concert.昨日のコンサートにはたくさんの聴衆がいた。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
The audience was impressed by his profound lecture.聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
The audience were fascinated by his speech.聴衆は彼のスピーチに魅了された。
Being bored, the audience began to yawn.聴衆は退屈してあくびをし始めた。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
The crowd calmed down.群衆は静かになった。
Public opinion governs the president's decisions.大衆の意見が大統領の決定を左右する。
What do you think the audience wants?あなたは、聴衆が何を望んでいるのだと思いますか？
At my joke, the audience burst into laughter.私の冗談に聴衆はどっと笑い出した。
The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room.会場は立すいの余地もないほどに聴衆で埋まっていた。
The audience were mostly adolescents.聴衆はほとんど若者だった。
An Englishman is an alien in the United States.英国人は合衆国では外国人だ。
He muscled his way through the crowd.彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
The United States was once part of the British Empire.合衆国はかつて大英帝国の一部だった。
He battled his way out of the mob.彼は群衆の中から必死になって抜け出した。
He was always on the people's side.彼は常に民衆の味方であった。
The crowd was moving in a solid body.群衆は密集した一団となって動いていた。
There was a large audience at the concert.演奏会には沢山の聴衆がいた。
The joke amused the audience.そのジョークは聴衆を楽しませた。
The throng protested against abortion.群衆は妊娠中絶に抗議した。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
She has taken a great hold on the public mind.彼女は大衆の心をしっかりつかんでいますね。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The United States annexed Texas in 1845.合衆国はテキサスを１８４５年に併合した。
John ordered the book from the publisher in the United States.ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
The crowd poured out of the stadium.群衆が競技場からどっと流れ出した。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
We came up against massive popular resistance.我々は大掛かりな大衆の抵抗に直面した。
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
The audience were excited by the show.聴衆はそのショーに興奮した。
She lost sight of her friend in the huge crowd.彼女は大群衆の中で友人を見失った。
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
We must think further about public morality.私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。
Iran proclaimed war against the US.イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License