The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '衆'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
When the bell rang, the audience took their seats.
ベルが鳴ったとき、聴衆は彼らの席についた。
The crowd calmed down.
群衆は静かになった。
Never have I seen such a crowd of people.
かつて一度もこんな大群衆を見たことがない。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.
メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.
合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
They found Tom in the crowd.
彼らは群衆の中にトムを見つけた。
That singer is very popular with people in general.
あの歌手は、一般大衆に人気がある。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
The United States is a republic.
アメリカ合衆国は共和国である。
The people followed the dictator like so many sheep.
民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
The problem puzzled the public.
その問題は大衆を当惑させた。
Her speech moved the audience.
彼女の演説は聴衆を感銘させた。
The audience gave the singer a big applause.
聴衆は、その歌手に盛大な拍手を送った。
How large is the audience?
聴衆の人数はどのくらいですか。
The mass of the audience supported him.
聴衆の大部分は彼を支持した。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
There was a large audience at yesterday's concert.
昨日のコンサートにはたくさんの聴衆がいた。
The speaker requested that the audience remain silent.
演説者は聴衆に黙っているように要求した。
The United States was once part of the British Empire.
合衆国はかつて大英帝国の一部だった。
The lecture gripped the audience.
その講演は聴衆の心をつかんだ。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
Canada is to the north of the United States.
カナダは合衆国の北にある。
A cheer went up from the audience.
聴衆から歓声があがった。
The speech deeply affected the audience.
その演説は聴衆に深い感動を与えた。
I braced myself against the crowd.
群衆に押されないよう力を入れて踏ん張った。
The audience applauded him, which means his performance was a success.
聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.
ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.
衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
The listeners stood in an attentive attitude.
聴衆は謹聴の姿勢で立っていた。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.
彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
The United States is composed of 50 states.
合衆国は５０の州から成り立っている。
The speaker tried to incite the people to rebellion.
演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
He was surrounded by the crowd.
彼は群衆に取り囲まれた。
That folk singer is very popular with people in general.
あのフォーク歌手は大衆に大変人気がある。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.
日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
We came up against massive popular resistance.
我々は大掛かりな大衆の抵抗に直面した。
I cannot sing in front of an audience for shame.
私は恥ずかしくて大衆の前で歌うことが出来ない。
It is not good to ridicule him in public.
公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
The priest blessed the congregation.
司祭は会衆一同を祝福した。
The function of the press is to provide the common people with facts.
新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
Can you tell me where the nearest pay phone is?
一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?
緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
I hear you went to the United States.
合衆国に行っていたそうだね。
He was always on the people's side.
彼は常に民衆の味方であった。
The police were able to cope with the crowd.
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
There are fifty states in the United States.
アメリカ合衆国には50の州がある。
John ordered the book from the publisher in the United States.
ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
He found a public telephone and called a taxi.
彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
The crowd is growing larger and larger.
群衆はますます多くなっている。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
It is easy to be wise after the event.
下衆の後思案。
Is there a public phone around here?
このあたりに公衆電話はありませんか。
The crowd poured out of the auditorium.
群衆は公会堂からドッと出てきた。
There was a large crowd in the park.
公園には大群衆がいた。
There are fifty states in the United States.
合衆国には、５０の州がある。
Mary went over to the United States in her late teens.
メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
USA stands for the United States of America.
ＵＳＡはアメリカ合衆国を表す。
He disappeared into the crowd.
彼は群衆の中に姿を消した。
The audience was greatly impressed by his speech.
聴衆は彼の演説にとても感動した。
A cry arose from the crowd.
群衆の間から叫び声が起こった。
The audience clapped when the concert was over.
演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
An Englishman is an alien in the United States.
英国人は合衆国では外国人だ。
The United States is a large country.
アメリカ合衆国は大きな国だ。
The pianist played a trick on the audience.
ピアニストは聴衆をだました。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
The United States has many kinds of climates.
合衆国には何種類もの気候がある。
The audience showed their impatience with a stamping of feet.
聴衆は足を踏みならしていらだちを示した。
The excited crowd poured out of the stadium.
興奮した群衆が競技場から溢れ出てきた。
A crowd gathered to see the fire.
群衆が火事を見に集まった。
I went to Europe by way of the United States.
私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the two nations in Asia.
合衆国はアジアの２つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
There is a public telephone on that corner.
あの角に公衆電話はあります。
The mob gathered round the car like so many flies.
群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
Reagan became President of the United States in 1981.
レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
The soccer game attracted a large crowd.
そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
The authorities have been hiding the facts from the public.
当局は事実を大衆から隠してきた。
The spectators were excited by his home run.
彼のホームランは観衆を沸かせた。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.
講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
The audience was mostly businessmen.
聴衆のほとんどは実業家だった。
Kato asked him many questions about the United States.
加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
People who are made much of by the public are not always those who most deserve it.
大衆によって重んじられている人が必ずしもそれを受けるに足る人とは言えない。
Canada borders the northern part of the United States.
カナダは合衆国の北部に接している。
The audience was deeply affected.
聴衆は深く感動した。
A crowd soon gathered around the fire engine.
群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
The audience were mostly adolescents.
聴衆はほとんど若者だった。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
A girl approached the king from among the crowd.
一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。
The throng protested against abortion.
群衆は妊娠中絶に抗議した。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
