When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.
オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
His speech held the attention of the audience.
彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
I braced myself against the crowd.
群衆に押されないよう力を入れて踏ん張った。
That singer is very popular with people in general.
あの歌手は、一般大衆に人気がある。
The excited crowd poured out of the stadium.
興奮した群衆が競技場から溢れ出てきた。
He disappeared into the crowd.
彼は群衆の中に姿を消した。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
The USA is a good market for Japanese products.
アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。
The audience applauded him, which means his performance was a success.
聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
We lost sight of her in the crowd.
我々は群衆の中で彼女を見失った。
The audience was very large.
聴衆はとても多かった。
The Mayor addressed a large audience.
市長は大聴衆を前に演説した。
His speech deeply affected the audience.
彼の講演は聴衆を深く感動させた。
What do you think the audience wants?
あなたは、聴衆が何を望んでいるのだと思いますか？
The people followed the dictator like so many sheep.
民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
His lecture had a large audience.
彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
The audience applauded the performer.
聴衆は演奏者に拍手を送った。
The audience were excited by the show.
聴衆はそのショーに興奮した。
A crowd soon gathered around the fire engine.
群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
The public is the best judge.
一般大衆は最もよい審判者である。
The audience were all foreigners.
聴衆はみな外国人だった。
In the United States there is a census every ten years.
合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
A crowd soon gathered around him.
群衆がすぐに彼の周りに集まった。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.
リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
He addressed the audience in a soft voice.
彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
The police turned away the crowd.
警察は群衆を追い払った。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
The song caught on with the public.
その歌は大衆に流行した。
Mary went over to the United States in her late teens.
メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
The crowd struggled to make for the exit.
群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.
１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。
The show was pleasing to the audience.
そのショーは観衆には楽しいものであった。
All the audience was excited.
観衆はみんな興奮した。
The dancer's graceful action charmed the audience.
ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
The United States was once part of the British Empire.
合衆国はかつて大英帝国の一部だった。
There was a large audience at the concert.
演奏会には沢山の聴衆がいた。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
The audience laughed at the comedian's wit.
聴衆はコメディアンの機知をおもしろがった。
Corn is an important crop in the United States.
トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
The crowd poured out of the stadium.
群衆が競技場からどっと流れ出した。
I saw her for a moment, but then lost sight of her in the crowd.
私は一瞬彼女の姿を見たが、群衆の中で見失った。
The police held back the crowd.
警察は群衆を制止した。
The police broke up the crowd.
警察は、群衆を解散させた。
Butter is sold by the pound in the USA.
合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
My sister works at the United States Embassy in London.
姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.
昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
How large is the audience?
聴衆の人数はどのくらいですか。
The United States is composed of 50 states.
合衆国は５０の州から成り立っている。
The magic of his words attracted the audience.
彼のことばの魔力が聴衆を魅了した。
The speaker aroused the anger of the audience.
演説者は聴衆を怒らせてしまった。
With one accord the audience stood up and applauded.
聴衆はいっせいに立ち上がって拍手喝采した。
I am not accustomed to making speeches in public.
私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
The pianist played a trick on the audience.
ピアニストは聴衆をだました。
Canada is to the north of the United States.
カナダは合衆国の北にある。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
When we arrived, the crowd had faded away.
着いてみると群衆はいなくなっていた。
He passed among the crowd.
彼は群衆の中を通り抜けた。
He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted.
孤軍奮闘したけれど、衆寡敵せず、彼のビジネスプランは受け入れられなかったよ。
We came up against massive popular resistance.
我々は大掛かりな大衆の抵抗に直面した。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.
ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
The police were able to cope with the crowd.
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?
あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
He insulted me in public.
彼は公衆の面前で私を侮辱した。
However, some people in the audience were not pleased with the results.
しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.
彼の講演はユーモアに富むものだったので聴衆は喜んだ。
The priest blessed the congregation.
司祭は会衆一同を祝福した。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the two nations in Asia.
合衆国はアジアの２つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
The crowd filled the hall.
群衆がホールをうめつくした。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.
公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
The lecture gripped the audience.
その講演は聴衆の心をつかんだ。
I cannot sing in front of an audience for shame.
私は恥ずかしくて大衆の前で歌うことが出来ない。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
We must think further about public morality.
私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。
The people suffered under the cruel tyrant.
民衆は残酷な暴君によって虐げられていた。
People rose in revolt against the King.
民衆は国王に対して反乱を起こした。
The United States is a republic.
アメリカ合衆国は共和国である。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the three nations in Asia.
アメリカ合衆国はアジアの３つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
The audience walked out of the theater, looking bored.
聴衆は、退屈した表情で、劇場から出ていった。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.
そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
There was a small audience in the hall.
ホールには聴衆はあまりいなかった。
The economic strength of the USA is not what it was.
