People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。
There must have been a large audience at the concert.
そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
A girl approached the king from among the crowd.
一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。
The people suffered under the cruel tyrant.
民衆は残酷な暴君によって虐げられていた。
Mary went over to the United States in her late teens.
メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
The joke amused the audience.
そのジョークは聴衆を楽しませた。
His lecture had a large audience.
彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
The mass of the audience supported him.
聴衆の大部分は彼を支持した。
The priest blessed the congregation.
司祭は会衆一同を祝福した。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
Butter is sold by the pound in the USA.
合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.
合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
The crowd gave way and let him pass.
群衆は道をあけて彼を通した。
The audience laughed at the comedian's wit.
聴衆はコメディアンの機知をおもしろがった。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.
合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
Japan and the United States became friendly nations.
日本と合衆国とは友好的な国になった。
The excited crowd poured out of the stadium.
興奮した群衆が競技場から溢れ出てきた。
Mexico is a nation that borders the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
Iran proclaimed war against the US.
イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。
The masses are entirely ignorant of the segregation problem.
大衆は差別問題に関して全く無知である。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?
あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
That folk singer is very popular with people in general.
あのフォーク歌手は大衆に大変人気がある。
The audience clapped loudly after his speech.
聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
The people are like children: they must smash everything to see what is inside.
大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。
The United States has many kinds of climates.
合衆国には何種類もの気候がある。
I have never been to the U.S.
私は合衆国に行ったことがない。
The listeners stood in an attentive attitude.
聴衆は謹聴の姿勢で立っていた。
Can you tell me where the nearest pay phone is?
一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
She has taken a great hold on the public mind.
彼女は大衆の心をしっかりつかんでいますね。
The priest blessed the congregation at the end of the mass.
司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。
The area of Canada is greater than that of the United States.
カナダの面積はアメリカ合衆国の面積より大きい。
Why didn't you use a pay phone?
なぜ公衆電話を使わなかったのですか。
He addressed the audience in a soft tone.
彼は聴衆に静かな口調で演説した。
The audience consisted mainly of students.
聴衆は主に学生からなっていた。
We must think further about public morality.
私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。
The audience clapped when the concert was over.
演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
The audience gave the singer a big applause.
聴衆は、その歌手に盛大な拍手を送った。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the two nations in Asia.
合衆国はアジアの２つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
He addressed the crowd gravely.
彼は群衆に向かって重々しく話しかけた。
He knows how to captivate his audience.
彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
There are fifty states in the United States.
合衆国には、５０の州がある。
Corn is an important crop in the United States.
トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
There was a large audience at the concert.
演奏会には沢山の聴衆がいた。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
The United States is a large country.
アメリカ合衆国は大きな国だ。
People rose in revolt against the King.
民衆は国王に対して反乱を起こした。
At my joke, the audience burst into laughter.
私の冗談に聴衆はどっと笑い出した。
The audience was greatly impressed by his speech.
聴衆は彼の演説にとても感動した。
USA stands for the United States of America.
ＵＳＡはアメリカ合衆国を表す。
When the bell rang, the audience took their seats.
ベルが鳴ったとき、聴衆は彼らの席についた。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.
その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
He was annoyed at having to show up before the public.
公衆の面前に姿を見せなければならないのが厭だった。
She had to speak before a large audience.
彼女はたくさんの聴衆の前で話しをしなければならなかった。
The initials USA stand for the United States of America.
ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
The speaker requested that the audience remain silent.
演説者は聴衆に黙っているように要求した。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
The audience was largely made up of very young children.
聴衆は大部分、幼い子供たちからなっていた。
Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese.
昨年私が合衆国にいた時、日本語を話すチャンスがほとんどなかった。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?
緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
The crowd poured out of the stadium.
群衆が競技場からどっと流れ出した。
He knows how to charm this audience.
彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
The dancer's graceful action charmed the audience.
ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
The United States is in the Northern Hemisphere.
合衆国は北半球にある。
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
Never have I seen such a crowd of people.
かつて一度もこんな大群衆を見たことがない。
The audience roared with laughter.
聴衆は大笑いした。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.
カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
The audience was excited at the game.
観衆は試合に興奮した。
Ken is going to the United States at the end of July.
ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.
講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.
リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
Canada borders the northern part of the United States.
カナダは合衆国の北部に接している。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
The pianist played a trick on the audience.
ピアニストは聴衆をだました。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
The president addressed a large audience.
大統領は大衆を前に演説した。
The audience was very large.
聴衆はとても多かった。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.
