The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '衆'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.
日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.
カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.
公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
The song caught on with the public.
その歌は大衆に流行した。
He addressed the crowd gravely.
彼は群衆に向かって厳かに語りかけた。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.
その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.
衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
Never have I seen such a crowd of people.
かつて一度もこんな大群衆を見たことがない。
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
When we arrived, the crowd had faded away.
着いてみると群衆はいなくなっていた。
He was always on the people's side.
彼は常に民衆の味方であった。
Being bored, the audience began to yawn.
聴衆は退屈してあくびをし始めた。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.
彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
The magic of his words attracted the audience.
彼のことばの魔力が聴衆を魅了した。
There are fifty states in the United States.
アメリカ合衆国には50の州がある。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the three nations in Asia.
アメリカ合衆国はアジアの３つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
The United States is composed of 50 states.
合衆国は５０の州から成り立っている。
The United States annexed Texas in 1845.
合衆国はテキサスを１８４５年に併合した。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
The audience looked bored.
聴衆は退屈そうだった。
He addressed the crowd gravely.
彼は群衆に向かって重々しく話しかけた。
A crowd soon gathered around the fire engine.
群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
My sister works at the United States Embassy in London.
姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the two nations in Asia.
合衆国はアジアの２つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
There was a large audience at yesterday's concert.
昨日のコンサートにはたくさんの聴衆がいた。
The audience were excited by the show.
聴衆はそのショーに興奮した。
The audience gave the singer a big applause.
聴衆は、その歌手に盛大な拍手を送った。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
The speech deeply affected the audience.
その演説は聴衆に深い感動を与えた。
The audience was very large.
聴衆はとても多かった。
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
There are fifty states in the United States.
アメリカ合衆国には５０州あります。
He addressed the audience in a soft tone.
彼は聴衆に静かな口調で演説した。
The audience walked out of the theater, looking bored.
聴衆は、退屈した表情で、劇場から出ていった。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
Why didn't you use a pay phone?
なぜ公衆電話を使わなかったのですか。
The police broke up the crowd.
警察は、群衆を解散させた。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
All the audience was excited.
観衆はみんな興奮した。
The listeners stood in an attentive attitude.
聴衆は謹聴の姿勢で立っていた。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.
講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room.
会場は立すいの余地もないほどに聴衆で埋まっていた。
There was a large audience at the concert.
コンサートには大勢の聴衆がいた。
The police were able to cope with the crowd.
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.
昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
The audience was deeply affected.
聴衆は深く感動した。
John ordered the book from the publisher in the United States.
ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
Newspapers distribute information to the public.
新聞は大衆に情報を流す。
He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted.
孤軍奮闘したけれど、衆寡敵せず、彼のビジネスプランは受け入れられなかったよ。
The people revolted against their rulers.
民衆は支配者たちに反抗した。
The speaker aroused the anger of the audience.
演説者は聴衆を怒らせてしまった。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
The hero's speech touched the entire audience.
その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
A crowd gathered at the scene.
群衆が現場に群がった。
The audience was largely made up of very young children.
聴衆は大部分、幼い子供たちからなっていた。
The crowd gave way and let him pass.
群衆は道をあけて彼を通した。
Canada borders the northern part of the United States.
カナダは合衆国の北部に接している。
The speaker tried to incite the people to rebellion.
演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
The mob gathered round the car like so many flies.
群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
The crowd filled the hall.
群衆がホールをうめつくした。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
What do you think the audience wants?
あなたは、聴衆が何を望んでいるのだと思いますか？
I have never been to the U.S.
私は合衆国に行ったことがない。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.
