Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A crowd soon gathered around him. 群衆がすぐに彼の周りに集まった。 Canada is to the north of the United States. カナダは合衆国の北にある。 The United States seems to have got caught up in the troubles between the two nations in Asia. 合衆国はアジアの２つの国の紛争に巻き込まれたようだ。 Is there a public phone around here? このあたりに公衆電話はありませんか。 Their small protest triggered a mass demonstration. 彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。 My sister works at the United States Embassy in London. 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi 私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。 It is sometimes difficult to make yourself understood in public. 公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。 It is not good to ridicule him in public. 公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。 The audience was impressed by his profound lecture. 聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。 The people suffered under the cruel tyrant. 民衆は残酷な暴君によって虐げられていた。 There is a telephone booth at the corner of the street. あの町かどに公衆電話ボックスがある。 Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away. カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。 He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted. 孤軍奮闘したけれど、衆寡敵せず、彼のビジネスプランは受け入れられなかったよ。 He passed among the crowd. 彼は群衆の中を通り抜けた。 It is of no use to try to find him in the crowd. 群衆の中に彼を捜そうとしても無駄だ。 The audience showed their impatience with a stamping of feet. 聴衆は足を踏みならしていらだちを示した。 Public opinion governs the president's decisions. 大衆の意見が大統領の決定を左右する。 He was surrounded by the crowd. 彼は群衆に取り囲まれた。 The audience clapped when the concert was over. コンサートが終わると、聴衆は拍手を送った。 The church congregation was moved by the fine sermon. 教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。 She has taken a great hold on the public mind. 彼女は大衆の心をしっかりつかんでいますね。 His lecture had a large audience. 彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。 The mass of the audience supported him. 聴衆の大部分は彼を支持した。 The people are like children: they must smash everything to see what is inside. 大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。 He insulted me in public. 彼は公衆の面前で私を侮辱した。 After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 The crowd gave way and let him pass. 群衆は道をあけて彼を通した。 The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants. 合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。 When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly. そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。 There was a large audience in the concert hall. コンサート会場には大勢の聴衆がいた。 In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye. メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。 He addressed the audience in a soft tone. 彼は聴衆に静かな口調で演説した。 His speech held the attention of the audience. 彼の演説は聴衆を飽かせなかった。 I caught sight of her in the crowd. 私は群衆の中で彼女を見つけた。 Iran proclaimed war against the US. イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。 The song caught on with the public. その歌は大衆に流行した。 Why didn't you use a pay phone? なぜ公衆電話を使わなかったのですか。 People rose in revolt against the King. 民衆は国王に対して反乱を起こした。 Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers. 民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。 The audience filled the hall. 会館は聴衆でいっぱいになった。 In 1860, Lincoln was elected President of the United States. １８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。 He knows how to captivate his audience. 彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。 The spectators were excited by his home run. 彼のホームランは観衆を沸かせた。 The speaker requested that the audience remain silent. 演説者は聴衆に黙っているように要求した。 Why does the US government let people have guns? どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？ A cry arose from the crowd. 群衆の間から叫び声が起こった。 The national flag of the USA is called the Stars and Stripes. 合衆国の国旗は星条旗と呼ばれる。 Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese. 昨年私が合衆国にいた時、日本語を話すチャンスがほとんどなかった。 In the United States there is a census every ten years. 合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。 The audience was diverted with funny stories. 聴衆はおかしい話で楽しんだ。 There are fifty states in the United States. アメリカ合衆国には50の州がある。 There must have been a large audience at the concert. そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。 The United States was once part of the British Empire. 合衆国はかつて大英帝国の一部だった。 The mayor addressed the general public. 市長は大衆を前に演説をした。 The United States is composed of 50 states. 合衆国は５０の州から成り立っている。 They found Tom in the crowd. 彼らは群衆の中にトムを見つけた。 That folk singer is very popular with people in general. あのフォーク歌手は大衆に大変人気がある。 The listeners stood in an attentive attitude. 聴衆は謹聴の姿勢で立っていた。 I braced myself against the crowd. 群衆に押されないよう力を入れて踏ん張った。 The audience was very large. 聴衆はとても多かった。 They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true. アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。 Because of the rain, the audience at the concert was small. 雨のため、コンサートの聴衆は少なかった。 The initials USA stand for the United States of America. ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。 The authorities have been hiding the facts from the public. 当局は事実を大衆から隠してきた。 The whole audience erupted in laughter. 聴衆はみな爆笑した。 When the bell rang, the audience took their seats. ベルが鳴ったとき、聴衆は彼らの席についた。 Milk is a popular beverage. 牛乳は大衆飲料である。 The people followed the dictator like so many sheep. 民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。 The Miami Heat is a pro basketball team part of the NBA and located in Miami. マイアミ・ヒートは、アメリカ合衆国フロリダ州マイアミに本拠を置く全米プロバスケットボール協会のチーム。 He muscled his way through the crowd. 彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。 There is a public telephone on that corner. あの角に公衆電話はあります。 He addressed the crowd gravely. 彼は群衆に向かって厳かに語りかけた。 The public convenience should be respected. 公衆の便宜は尊重されねばならない。 A girl approached the king from among the crowd. 一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。 Both Canada and Mexico border on the United States. カナダとメキシコは両方とも合衆国と接している。 Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States. ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。 The audience was deeply affected. 聴衆は深く感動した。 The police were able to cope with the crowd. 警察は群衆に上手く対処することが出来た。 The people at large are against war. 一般大衆は戦争に反対している。 The crowd was moving in a solid body. 群衆は密集した一団となって動いていた。 How large is the audience? その聴衆の人数はどれくらいだと思いますか。 After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results. じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。 When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman. その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。 His speech went down well with the audience. 彼の演説は聴衆の好評を博した。 The speaker aroused the anger of the audience. 演説者は聴衆を怒らせてしまった。 Los Angeles is the second largest city in the United States. ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。 The audience laughed at the comedian's wit. 聴衆はコメディアンの機知をおもしろがった。 The United States is a republic - the United Kingdom is not. 合衆国は共和国でありイギリスはそうではない。 In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States. 合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。 The police are going all out just to hold back the crowd. 警察は群衆を制止するのに躍起になっている。 The priest blessed the congregation at the end of the mass. 司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。 The crowd struggled to make for the exit. 群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。 People who are made much of by the public are not always those who most deserve it. 大衆によって重んじられている人が必ずしもそれを受けるに足る人とは言えない。 Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America? あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。 Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on. 聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。 Jones was born in the United States. ジョーンズさんは合衆国で生まれた。 Japan and the United States became friendly nations. 日本と合衆国とは友好的な国になった。 The United States comprises 50 states. 合衆国は５０州から成る。 I hear you went to the United States. 合衆国に行っていたそうだね。
