The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '衆'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The crowd poured out of the stadium.
群衆が競技場からどっと流れ出した。
We came up against massive popular resistance.
我々は大掛かりな大衆の抵抗に直面した。
The audience roared with laughter.
聴衆はどっと声をあげて笑った。
The audience was greatly impressed by his speech.
聴衆は彼の演説にとても感動した。
The song caught on with the public.
その歌は大衆に流行した。
There was a large audience at the concert.
コンサートの聴衆は多かった。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
The area of Canada is greater than that of the United States.
カナダの面積はアメリカ合衆国の面積より大きい。
The pianist played a trick on the audience.
ピアニストは聴衆をだました。
He found a public telephone and called a taxi.
彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Being bored, the audience began to yawn.
聴衆は退屈してあくびをし始めた。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Japan and the United States became friendly nations.
日本と合衆国とは友好的な国になった。
His speech went down well with the audience.
彼の演説は聴衆の好評を博した。
He addressed the crowd gravely.
彼は群衆に向かって厳かに語りかけた。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
Why didn't you use a pay phone?
なぜ公衆電話を使わなかったのですか。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Canada is to the north of the United States.
カナダは合衆国の北にある。
He began to address the audience slowly.
彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.
カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
We lost sight of him in the crowd.
私たちは群衆の中で彼を見失ってしまった。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
There was a large crowd in the park.
公園には大群衆がいた。
Where is a public telephone?
公衆電話はどこですか。
They found Tom in the crowd.
彼らは群衆の中にトムを見つけた。
He was always on the people's side.
彼は常に民衆の味方であった。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
The audience were excited by the show.
聴衆はそのショーに興奮した。
Because of the rain, the audience at the concert was small.
雨のため、コンサートの聴衆は少なかった。
There was a large crowd in the hall.
ホールには聴衆が大勢いた。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
The people followed the dictator like so many sheep.
民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
His lecture had a large audience.
彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
He battled his way out of the mob.
彼は群衆の中から必死になって抜け出した。
The priest blessed the congregation at the end of the mass.
司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。
Is there a public phone around here?
このあたりに公衆電話はありませんか。
We had a large audience.
多くの聴衆がいた。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
The audience was largely made up of very young children.
聴衆は大部分、幼い子供たちからなっていた。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
John ordered the book from the publisher in the United States.
ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
Their small protest triggered a mass demonstration.
彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
The spectators were excited by his home run.
彼のホームランは観衆を沸かせた。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
Work is a very important part of life in the United States.
労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
The listeners stood in an attentive attitude.
聴衆は謹聴の姿勢で立っていた。
The USA is a good market for Japanese products.
アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。
The people are like children: they must smash everything to see what is inside.
大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。
The joke amused the audience.
そのジョークは聴衆を楽しませた。
Mexico is a nation that borders the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
The hero's speech touched the entire audience.
その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.
合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
A crowd gathered at the scene.
群衆が現場に群がった。
The United States annexed Texas in 1845.
合衆国はテキサスを１８４５年に併合した。
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。
There are fifty states in the United States.
合衆国には、５０の州がある。
The audience were mostly adolescents.
聴衆はほとんど若者だった。
The audience kept time to the music.
聴衆は音楽に合わせて手拍子を打った。
A crowd gathered to see the fire.
群衆が火事を見に集まった。
The people at large are against war.
一般大衆は戦争に反対している。
The lecturer couldn't get his message across to the audience.
講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。
It is not good to ridicule him in public.
公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
The United States comprises 50 states.
合衆国は５０州から成る。
Iran proclaimed war against the US.
イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。
There is a telephone booth at the corner of the street.
あの町かどに公衆電話ボックスがある。
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
The function of the press is to provide the common people with facts.
新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
The United States is in the Northern Hemisphere.
合衆国は北半球にある。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.
私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
She lost sight of her friend in the huge crowd.
彼女は大群衆の中で友人を見失った。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
The audience looked bored.
聴衆は退屈そうだった。
He was surrounded by the crowd.
彼は群衆に取り囲まれた。
Ken is going to the United States at the end of July.
ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。
The whole audience erupted in laughter.
聴衆はみな爆笑した。
There was a large audience in the theater.
劇場には大勢の観衆がいました。
The crowd poured out of the auditorium.
群衆は公会堂からドッと出てきた。
The audience consisted mainly of students.
聴衆は主に学生からなっていた。
The game drew a good crowd.
そのゲームは大観衆を集めた。
The United States is a republic.
アメリカ合衆国は共和国である。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.
