The public interest was directed at his judgement.
大衆の注意は彼の審判に向けられた。
The mob gathered round the car like so many flies.
群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
It is easy to be wise after the event.
下衆の後思案。
A crowd gathered to see the fire.
群衆が火事を見に集まった。
The audience were all foreigners.
聴衆はみな外国人だった。
That folk singer is very popular with people in general.
あのフォーク歌手は大衆に大変人気がある。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
My sister works at the United States Embassy in London.
姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
I am not accustomed to making speeches in public.
私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
Canada borders the northern part of the United States.
カナダは合衆国の北部に接している。
The audience were excited by the show.
聴衆はそのショーに興奮した。
There was a large audience at the theater.
劇場には多くの聴衆がいた。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
An Englishman is an alien in the United States.
英国人は合衆国では外国人だ。
The crowd is growing larger and larger.
群衆はますます多くなっている。
Reagan became President of the United States in 1981.
レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
I caught sight of her in the crowd.
私は群衆の中で彼女を見つけた。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.
その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
There was a large audience in the room.
部屋の中に多くの聴衆がいた。
Mary went over to the United States in her late teens.
メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
The audience was deeply affected.
聴衆は深く感動した。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
He battled his way out of the mob.
彼は群衆の中から必死になって抜け出した。
He addressed a large audience.
彼は大観衆に語りかけた。
I saw her for a moment, but then lost sight of her in the crowd.
私は一瞬彼女の姿を見たが、群衆の中で見失った。
The crowd poured out of the stadium.
群衆が競技場からどっと流れ出した。
How large is the audience?
その聴衆の人数はどれくらいだと思いますか。
The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.
合衆国の国旗は星条旗と呼ばれる。
The president addressed a large audience.
大統領は大衆を前に演説した。
I hear you went to the United States.
合衆国に行っていたそうだね。
The crowd was moving in a solid body.
群衆は密集した一団となって動いていた。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
The audience was largely made up of very young children.
聴衆は大部分、幼い子供たちからなっていた。
People who are made much of by the public are not always those who most deserve it.
大衆によって重んじられている人が必ずしもそれを受けるに足る人とは言えない。
All the audience was excited.
観衆はみんな興奮した。
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
The speaker tried to incite the people to rebellion.
演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
Mexico is a nation that borders the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.
公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
A cheer went up from the audience.
聴衆から歓声があがった。
The throng protested against abortion.
群衆は妊娠中絶に抗議した。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
The people revolted against their rulers.
民衆は支配者たちに反抗した。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
Have you ever been to the United States?
あなたはアメリカ合衆国に行ったことがありますか?
It is of no use to try to find him in the crowd.
群衆の中に彼を捜そうとしても無駄だ。
There was a large audience in the concert hall.
コンサート会場には大勢の聴衆がいた。
He addressed the crowd gravely.
彼は群衆に向かって厳かに語りかけた。
The audience was greatly impressed by his speech.
聴衆は彼の演説にとても感動した。
The masses are entirely ignorant of the segregation problem.
大衆は差別問題に関して全く無知である。
Milk is a popular beverage.
牛乳は大衆飲料である。
We came up against massive popular resistance.
我々は大掛かりな大衆の抵抗に直面した。
The soccer game attracted a large crowd.
そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
He was annoyed at having to show up before the public.
公衆の面前に姿を見せなければならないのが厭だった。
There is a telephone booth at the corner of the street.
あの町かどに公衆電話ボックスがある。
The new model clicked with the public.
その新型車は大衆にうけた。
John ordered the book from the publisher in the United States.
ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
Iran proclaimed war against the US.
イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。
The joke amused the audience.
そのジョークは聴衆を楽しませた。
A crowd gathered at the scene.
群衆が現場に群がった。
The people rebelled against the king.
民衆が王に対して反乱を起こした。
The public neglected his genius for many years.
大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
The United States annexed Texas in 1845.
合衆国はテキサスを１８４５年に併合した。
With one accord the audience stood up and applauded.
聴衆はいっせいに立ち上がって拍手喝采した。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
The audience kept time to the music.
聴衆は音楽に合わせて手拍子を打った。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The crowd gave way and let him pass.
群衆は道をあけて彼を通した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
