The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The ship sailed along the coast.
船は海岸沿いに航行していた。
Traveling by ship gives us great pleasure.
船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。
They were on board the same airplane.
彼らは同じ飛行機に乗っていた。
He went to Osaka, where he put up at a hotel.
彼は大阪に行き、そこでホテルに泊まった。
Don't you want to go?
行きたくないの？
My family goes skiing every winter.
うちは家族で毎年冬スキーに行きます。
The children have already gone to school.
子供たちはもう学校へ行った。
Did you go abroad for pleasure or on business?
あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。
The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
Never has he been to such a place.
彼はそんな場所に行ったことがない。
She is looking forward to going to the Tohoku district.
彼女は東北地方に行くのを楽しみにしています。
You are allowed to go.
行ってもよい。
We went to a restaurant.
私たちはレストランに行きました。
We have to fix the date for our trip quickly.
私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。
Have you ever been abroad?
海外へ行ったことがありますか。
I was too sick to go to school yesterday.
昨日は体調が悪くて学校に行けなかった。
I'd be delighted if you'd come with me.
ご同行くださるなら大変ありがたく思います。
Mother often makes me go shopping at the supermarket.
母はよく私をスーパーへ買い物に行かせる。
Traveling abroad is very interesting.
海外旅行はとても面白い。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?
リンカーン・センターにはどう行けばよいのですか。
She cried that she was coming.
彼女は「今行きます」と大声で叫んだ。
What time can I be there?
何時にそこに行けばいい。
We sailed from Yokohama to Kobe.
私たちは横浜から神戸まで航行した。
You can take whichever road you like.
どちらでも好きな道を行っていただいて構いません。
I take my camera wherever I go.
どこへ行くにもカメラを持って行きます。
That kid got a slap from his mother for being rude.
その子はお行儀悪くして母親に平手打ちされた。
I want you to go to Osaka at once.
直ちに大阪へ行ってもらいたい。
I guess we wouldn't have been able to carry out the plan if it weren't for your help.
君の助けがなかったら、我々は計画を実行することはできないだろう。
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.
その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
I didn't see a doctor last year.
私は去年医者に行きませんでした。
How do you assess your students?
生徒の評価はどのようにして行っているのですか。
Linda went to the park to listen to the music.
リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
Buses are running at 20 minute intervals.
バスは２０分間隔で運行されている。
I have to go now.
もう行かないと。
Please tell me which bus to take to go downtown.
繁華街へ行くにはどのバスに乗ったらいいですか。
She went either to London or to Paris.
彼女はロンドンかパリのどちらかに行った。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.
郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.
仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。
Saying is one thing, and doing is quite another.
言葉で言うことと実行することは全く別である。
The next train to the airport departs from platform 2.
次の空港行きの列車は２番ホームから出発する。
I love dogs so I often go to the park with my dog.
犬が大好きからよく私の犬と公園に行きます。
What do you say to going swimming tomorrow?
明日、泳ぎに行こうよ。
Mr. Jones had Mary go to the dentist.
ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
It's going to get steadily hotter from now.
これから段々暖かくなって行くでしょう。
My father does not go to Tokyo today.
私の父は今日東京に行きません。
A thorough investigation is now in progress.
詳しい調査は今進行中です。
We had not gone so far when it started to rain.
雨が降り出したとき、私たちはそんなに遠くへは行ってなかった。
She didn't go far.
彼女は遠くまで行かなかった。
He was slow in putting his idea into practice.
彼は考えを実行に移すのが遅い。
He didn't go and I didn't either.
彼は行かなかったし僕もだ。
The teacher said to me, "Get out!"
先生は私に「出て行け」といった。
Will you go across to the baker's and buy some bread?
向かいのパン屋へ行ってパンを買ってきて。
Tom can't decide which approach to take.
トムはどちらの手法で行くか決められないでいる。
They went on a trip a few days ago.
彼らは数日前に旅行にでかけた。
On arriving in Osaka, he went straight to the hotel.
大阪に着くとすぐに、彼はホテルに直行した。
She went to the hairdresser's to have her hair done.
彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
He has some money in the bank.
彼はその銀行にいくらか預金がある。
John passed among the crowd.
ジョンは群集の間を通り抜けて行った。
He was driven by revenge.
彼は復しゅう心にかられて行動した。
I don't usually take long baths but you're in and out in no time.
僕も結構風呂の時間が短いけれど、君は本当に烏の行水だね。
Remember to mail the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Has he gone already?
彼はもう行ってしまったのかしら。
I ran across an old friend near the bank.
銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
She kept her valuables in the bank for safety.
貴重品は安全のために銀行に預けていた。
The scholarship enabled her to go to university.
奨学金で彼女は大学へ行くことができた。
I went to the hospital yesterday.
私は昨日病院へ行きました。
He did not go to America for nothing.
彼はアメリカへ行ったが無駄ではなかった。
Good morning! Where do you want to go?
おはよう！どこ行きたい？
He had the kindness to take me to the hospital.
彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
When I went to Tokyo, I met him.
東京に行ったとき彼に会った。
I look forward to seeing you on my next trip to your city.
あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。
Go and see the doctor.
医者に行ってみてもらいなさい。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
