The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The bank accommodated him with a loan of 10,000 yen.
銀行は彼に一万円を貸し付けてくれた。
Urgent business kept me from going shopping with you.
急用のため私はあなたと一緒に買物に行けなかった。
Go to the park.
公園に行きなさい。
I went to Canada when I was a child.
子供の頃カナダへ行ったことがある。
I traveled about Europe.
欧州の辺り旅行した。
And walked to the man's house.
そしてその男の家へ歩いて行った。
The children chased after the circus parade.
子どもたちがサーカスの行列を追いかけた。
He could not go to college.
彼は大学に行けなかった。
I don't like both of you going to such a place.
君たち２人がそんな場所へ行くなんて気に入らないな。
We went to the party and had a pleasant time.
私たちはパーティーに行ってとても楽しかった。
He traveled a great deal, as did most of his friends.
ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。
They acted immediately by agreement.
彼らは合意により、速やかに行動した。
I went to school at 8:30.
私は八時三十分で高校に行きました。
Let's go!
行きましょう。
He fetched some water from the well.
彼は井戸へ行って水をくんできた。
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.
ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.
彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
It is a childish act.
それは子供じみた行いです。
Our letters probably crossed in the mail.
われわれの手紙は行き違いになったらしい。
Mr. Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
That plane will take off at five.
あの飛行機は５時に離陸します。
The more hurry, the less speed.
急げば急ぐほど事は旨く行かない。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.
トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
What kind of music has been popular lately?
どんな種類の音楽が最近流行ってるんですか？
Where should we go?
どこに行きましょう？
It's worthwhile carrying out the idea.
それは実行してみる価値がある考えだ。
We went to the play yesterday.
私たちは昨日芝居を見に行きました。
I went to swim in the river yesterday.
私は昨日、川へ泳ぎに行った。
She used to go to the museum on Sundays.
彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。
I'll come when I have done my homework.
宿題をすませてしまったら行くよ。
Which train is bound for Odawara?
小田原行きはどちらの電車ですか。
I will go to Tokyo tomorrow.
私は明日東京に行くつもりです。
Don't go near the dog.
その犬に近寄っては行けない。
Excuse me, but could you show me the way to the station?
すみませんが、駅まで行く道を教えてくれませんか。
My way is action not words.
不言実行が俺のやり方。
Our plan didn't work in practice.
私たちの計画は実際には旨く行かなかった。
I persuaded him to go to the party.
私は彼を説得してパーティーへ行かせた。
If you take my advice, you'll see a doctor.
私の忠告を聞くなら、君は医者に行くことだよ。
I will carry out the plan in spite of all opposition.
私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
You don't need to go.
あなたは行く必要はない。
I want to go for a swim.
泳ぎに行きたいものです。
We discussed what to do and where to go.
私たちはなにをするのかそしてどこに行くのかについて議論した。
It was a great success, ending in a long run.
それは大成功で長期興行になった。
If it rains tomorrow, I won't go to the picnic.
明日、雨になれば、ピクニックに行きません。
In those days, few people went to college.
その頃はほとんどの人が大学へは行かなかった。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
There is no telling who will be sent in his place.
だれが彼の代わりに行かされるのかさっぱりわからない。
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.
私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
I traveled around Europe.
ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
It is definite that he will go.
彼が行くのは確実だ。
I want to travel all over the world.
私は世界中旅行をしたい。
Perform an act of charity.
慈善を行う。
Can you tell me how to get to the station?
駅へどう行ったら良いかを教えてもらえませんか。
Yesterday I met two Americans who're bicycling through Japan.
きのう私は日本中をサイクリング旅行している２人のアメリカ人に出会った。
We went to the mountains to ski.
私達はスキーをしに山に行きました。
The band has played a march.
バンドが行進曲を終えたところです。
I'll go.
行くよ。
If you don't want to go to that party, you don't have to.
君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。
We are constrained to and restrained from an action.
我々は行動を強制されたり禁止されたりする。
I found the hotel crowded with foreign tourists.
行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.
回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。
Can you tell me how to get to the station?
駅に行く道を教えてくれますか。
She goes to market every day to buy things.
彼女は毎日市場に買い物に行きます。
Let me take you to a Japanese restaurant.
日本料理店へ行きましょう。
We must take our pet into account when we make a trip.
私たちは旅行する際には、ペットのことを考慮しなければならない。
He did his best to carry out the plan.
彼はその計画を実行するために最善をつくした。
I must go some day or other.
私は何時の日か行かねばならない。
The circumstances did not allow me to go abroad.
海外へ行くことは事情が許さなかった。
Tom went to the city by bus.
トムはバスで町へ行きました。
It was she who went to Hokkaido yesterday.
きのう北海道へ行ったのは彼女でした。
In order to apply, you have to go in person.
申し込むには君本人が行く必要がある。
I will go there even if it rains.
たとえ雨が降っても私はそこへ行きます。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
