The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He went to Paris, where he lived for five years.
彼はパリに行き、そこに５年間すんだ。
I go every year.
毎年行きます。
Did she go to the station to see her teacher off?
彼女は先生を見送りに駅に行きましたか。
He has been to many places.
彼はあちこちに行ったことがある。
The plane was grounded because of the fog.
飛行機は霧の為離陸できなかった。
The visit to the circus was a big thrill for the children.
サーカスに行く事は子供たちにとってとてもわくわくする事だった。
Whoever opposes my plan, I will carry it out.
誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
I don't think they can behave themselves at the party.
彼らはパーティーで行儀よく出来ない。
The bank accommodated the company with a loan.
銀行はその会社に融資をした。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Strong measures should be taken against wrong doers.
非行者に対して強硬な対策を講じるべきだ。
My daughter went to Britain three years ago.
私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
I go to Tokyo University.
私は東京大学に行っています。
He is ashamed of his son's conduct.
彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
He went there swimming only to be drowned.
彼はそこへ泳ぎに行ったが、おぼれてしまっただけであった。
Mary has always made good in everything she has done.
メアリーはこれまでやってきたことはすべて、いつも旨く行った。
He was brave enough to go there alone.
彼は勇敢にもそこへ行った。
Can you tell me how to get to the station?
駅へどう行ったら良いかを教えてもらえませんか。
I could never be a true man of my word.
言行一致なんて、とても俺にはできそうにない。
Traveling abroad is very interesting.
海外旅行はとても面白い。
She went out without saying a word.
彼女はひとことも言わずに出て行った。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
Did the plane make up for the lost time?
飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。
The plane flew at an altitude of 3,000 meters.
飛行機は３、０００メートルの高度を飛んだ。
What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words.
林さんには、言行を一致させる努力を求めたいと思います。
The opening ceremony took place on schedule.
開会式は予定通りに行われた。
The meeting took place last week.
その会合は先週行われた。
Everything is all right at home.
うちでは万事旨く行っています。
He will travel abroad next year.
彼は来年外国旅行をする。
May I come to see you one of these days?
近いうちにあなたに会いに行ってもよろしいですか。
He is very taken up with building model airplanes.
彼は模型飛行機作りに夢中だ。
In fact, he has never been to New York.
実は、彼はニューヨークには行った事がない。
You must take your sweater in case it snows.
雪になるといけないからセーターを持って行きなさい。
Please tell me when to go.
いつ行ったらいいのか私に教えてください。
Why did she go to the station?
彼女はなぜ駅に行ったのですか。
I avoid traveling by air, if I can help it.
なるべく飛行機での旅行は避けています。
I won't go there anymore.
私はもうそこには行かないだろう。
We went on a picnic to the hill.
私たちは丘へピクニックに行った。
He walked away too quickly for me to catch up with him.
彼はとても足早に歩いて行ったので、私は追いつけなかった。
You don't have to go unless you want to.
君が行きたくないなら行く必要はない。
This weekly comes out once a week.
この週刊誌は毎週１回発行される。
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.
我々のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
Spectators gathered as he climbed into the plane.
彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
I went to CoCo Ichiban every week.
毎週、CoCo壱番屋に行きました。
When did he go to Europe?
彼はいつヨーロッパに行ったのですか。
She intended to go shopping.
彼女は買い物に行くつもりだった。
I'm going to my room, so I can study.
私は勉強できるように自分の部屋に行く。
Which is the best way to travel?
旅行方法としてはどれが一番良いですか。
He often walks to school.
彼はよく学校へ歩いて行きます。
How many flights to New York do you offer a week?
ニューヨーク行きは一週間に何便ありますか。
Is a meal served on this flight?
この飛行機では食事がでますか。
He behaves as if he had visited London.
彼はロンドンへ行ったことがあるかのようなふりをする。
I made a deposit of $1,000 at the bank.
銀行に１０００ドル貯金した。
His business has come to a standstill.
彼は商売に行き詰まった。
He persuaded his daughter into going to the party with him.
父は娘を説得して、パーティーに同行させた。
It's easier to make plans than to carry them out.
計画を立てるほうが、実行するより易しい。
She went to the hospital by taxi.
彼女は病院までタクシーで行った。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
I wonder which way to go.
どちらへ行けばよいのだろう。
Wherever you may go, you can't succeed without perseverance.
たとえどこへ行こうとも、辛抱しなくては成功できない。
He objected to traveling by plane.
彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。
He never travels without taking an alarm clock with him.
彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.
ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.
自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
I've never been to New York, and my sister hasn't, either.
私はニューヨークに行ったこともないし、妹も行ったことがない。
We act without fear or favor.
私たちは公明正大に行動する。
My dream is to go to Japan.
私の夢は日本に行くことです。
Mr Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。
I'm aching to go to Australia.
オーストラリアに行きたくてたまらない。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.
不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
She will be the first Japanese woman astronaut.
彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
We flew from London to New York.
私たちはロンドンからニューヨークまで飛行機で行った。
Our plane is flying over the clouds.
私たちの飛行機は雲の上を飛んでいます。
I usually ride my bike to school. I mean to the office.
たいていは自転車で学校に、いや、会社に行っているよ。
Her act reflected dishonor upon her.
彼女の行為は彼女に不名誉をもたらした。
I'm headed for my sister's wedding.
姉の結婚式に行く途中なの。
Carlos went away and came back with the book.
カルロスは出て行き本を持って戻ってきました。
We took turns driving our car on our way there.
そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
She went to a movie the other day.
先日彼女は映画に行った。
He has gone to Britain.
彼はイギリスへ行ってしまった。
The young men said that they would do it despite all of the difficulties.
少年たちは「万難を排して決行しましょう」と言った。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
The plane had already taken off when I reached the airport.
私が空港に着いたとき、飛行機はもう離陸していた。
We went to the river.
私たちは川へ行った。
Are both of you ready to go?
２人とも行く用意はできていますか。
It is a pity that you cannot travel with us.
君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
She is used to traveling.
彼女は旅行することに慣れています。
This road leads you to the station.
この道を行けば駅へ行けます。
I'm afraid to go alone.
私はひとりで行くのが怖い。
It is imperative for you to act at once.
君たちがすぐに行動する事が絶対に必要だ。
I was compelled to go there.
私はやむなくそこへ行かされた。
It is necessary for you to go and encourage the girl.
君が行ってあの子を元気づけてやることが必要なんだ。
I've never been to my grandfather's house.
私はおじいさんの家に一度も行ったことがない。
I must go now.
もう行かなくちゃ。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
Are we losing a day on the way to America?
アメリカへ行くと日付けが１日進むのですか。
Children should keep away from the river. It's dangerous.
