Now that you have made your decision, you must act.
決心したからには行動せねばならぬ。
The storm prevented many planes from leaving the airport.
嵐のせいで、多くの飛行機が飛行場を飛びたてなかった。
We went to church every Sunday when we were in America.
私たちはアメリカにいたころ日曜日ごとに教会へ行った。
I would like you to behave yourself at table.
食事中は行儀よくしてもらいたい。
The airplane sailed over our heads.
飛行機は頭上をゆうゆうと飛んで行った。
Take it easy.
のんびり行こう。
He ran to school, arriving in time.
彼は走って学校に行き間に合った。
We will have a period of orientation for freshmen.
新入生向けのオリエンテーションを行う。
Tomorrow night, I am going to Narita airport.
明晩、成田空港へ行く。
He forced me to go.
彼は私を無理矢理行かせた。
The plane turned sharply to the right just before it crashed.
飛行機は墜落寸前に右に旋回した。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
I'm going to my room, because I can study there.
私は自分の部屋に行きます。そこで勉強できますから。
All I know is that she left last week.
私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。
I could not go to the party because of illness.
私は病気のためにパーティーに行けなかった。
I didn't go to the party because I was sick.
病気だったので、私はパーティーに行きませんでした。
Let's go to Tom's house right now.
トムんち行こうぜ、今から。
I would rather go to the movie alone than have Bob come with me.
ボブに来てもらうよりも、むしろ一人で映画に行きたい。
It looks like it may rain today. I'm worried that our cherry-blossom-viewing party might be canceled.
今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
The students went to the baseball game along with their teacher.
生徒たちは先生といっしょに野球の試合に行った。
I went to the store that was very nearby.
私は、すぐ近くの店に行った。
What's in fashion in Paris?
パリでは何が流行していますか。
The train for Birmingham leaves from platform 3.
バーミングハム行きの列車は３番ホームから出る。
He went to America last week.
彼は先週アメリカへ行った。
This is the second time I have flown.
飛行機に乗るのはこれが２度目です。
I'll look after the children while you go shopping.
あなたが買い物に行っている間、子供達の面倒を見ましょう。
Yes, I'm coming.
ああ、行くよ。
I've been there a couple of times.
２、３度行ったことがある。
Is this the train for New York?
これがニューヨーク行きの列車ですか。
She takes her dog to the park before breakfast.
彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。
The boy doesn't know how to behave.
その少年は行儀作法を知らない。
My father works for a bank.
私の父は銀行に勤めている。
Where on earth do you suppose she is going in the dead of night?
こんな真夜中に一体全体彼女はどこへ行くつもりだと思いますか。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
