The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

John isn't well enough to go to school today.ジョンは今日学校に行けるほど元気になっていません。
Don't forget to take an umbrella with you.忘れずに傘を持って行きなさい。
If I had known it, I would have gone there.もしそれを知っていたなら、私はそこへ行っただろうに。
Can you tell me how to get to the station?駅へどう行けばいいか教えてくれませんか。
Won't you come in for a moment?ちょっとよって行きませんか。
We should always act in obedience to the law.我々はいつも法律に従って行動するべきだ。
I went there dozens of times.私は何十回もそこへ行きました。
He thought it foolish of me to go to Kyushu by bike.彼は私が自転車で九州へ行くなんてばかげてると思った。
I never go to London without visiting the British Museum.私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。
The lawyer determined his course of action.弁護士は行動の手順を決定した。
Travel broadens one's horizons.旅行は人の視野を広める。
He finally went through with his plan to go to Thailand.彼はタイへ行くという計画をとうとうやり遂げた。
I go to the restaurant every 2 days.私は一日おきにそのレストランに行く。
Why aren't you going to the sugar shack? Because we're all busy.どうして製糖所に行かないの？私たちは皆忙しいですから。
Excuse me, but could you show me the way to the station?すみませんが、駅まで行く道を教えてくれませんか。
By the way, have you ever been to Europe?ところで、あなたはヨーロッパに行ったことがありますか。
We met him on the way there.私たちはそこに行く途中に彼にであった。
I was compelled to go there.私はやむなくそこへ行かされた。
The kids urged their father to leave quickly.子供たちは早く行こうと父親をせきたてた。
The situation calls for our action.情勢は我々が行動を取ることを必要としている。
I'm sorry I can't go with you today.今日あなたといっしょに行けないのが残念だ。
I have a desire to go to England.わたしはイギリスへ行きたい。
I love going to the movies.映画を見に行くのが大好きよ。
My brother seldom, if ever, goes to church.私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。
The plane landed on my dad's farm.飛行機は父の農場に着陸した。
I had a chance to travel abroad.海外旅行の機会があった。
Would you like to go fishing with me?一緒に魚釣りに行きませんか。
His brave action is worthy of a medal.彼の勇敢な行為は勲章に値する。
The party had hardly left when it began to rain.その一行が出発するかしないかのうちに、雨が降り出した。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
He suggested to me that I should take her there.彼は私に彼女をそこに連れて行くべきだといった。
Grace goes to the telephone upstairs.グレースは階上の内線電話のところへ行く。
The plane took off exactly at six.飛行機はちょうど六時に離陸した。
Our plane took off exactly on time at six.我々の飛行機はきっかり定刻の６時に離陸した。
The class being over, the students left quickly.授業が終わると、生徒達は急いで帰って行った。
May I go out to play when I have read this book?この本を読んでしまったら遊びに行っていい？
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
Don't go too far ahead of me.私のあまり先を行ってはいけません。
It's going to get steadily hotter from now.これから段々暖かくなって行くでしょう。
He would often go to the hill.彼はよくその丘へ行ったものだ。
He went to sea to swim.彼は泳ぐために海は行った。
I would rather go out than stay indoors.私は室内よりむしろ外に行きたい。
Go straight on down this street.この通りに沿って、まっすぐ行ってください。
Since I'm off duty today, let's go to the coast.今日は非番なので海岸へ行こう。
Start a new paragraph here.ここで改行しなさい。
What with the wind and the rain, our trip was spoiled.風やら雨やらで旅行は台無しだった。
I plan to go to the movies.映画に行くつもりです。
What do you say we go skiing?スキーに行かない？
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
One day in July, we went to the sea.７月のある日、私たちは海へ行った。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank.来週ハワイにいくつもりなので、銀行へ円を少しドルに替えにいかなければなりません。
Don't go to that kind of a place at night.夜にそんなところへ行ってはいけません。
When shall we go?いつ行こうか。
Some people go to church on Sunday morning.日曜日の朝に教会に行く人もいる。
Let's let him go or stay as he decides.行くのかとどまるのか彼の決めるままにさせよう。
I would rather not go shopping alone.私は一人ではショッピングに行きたくない。
The bus will take you to the center of the city.そのバスに乗れば、市の中心部に行けます。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
I think it wrong that he should go alone.彼が１人で行くというのはよくないと思う。
I used to go fishing in the river when I was a child.私は子供のころ、よくその川に行きました。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
My mother advised me to see the dentist.母は歯医者に行くようにと忠告してくれた。
Before I knew it, the plane had landed.知らないうちに、飛行機は着陸していた。
Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming.明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。
We plan to go hiking tomorrow.ぼくたちは明日ハイキングに行く予定だ。
As a rule, I go to school before eight o'clock.たいてい私は８時前に学校へ行く。
This road leads you to the station.この道を行けば駅へ行けます。
I didn't go to school because I was sick.私は病気だったので学校に行かなかった。
Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple?京都と言えば、金閣寺に行ったことがありますか。
I don't like both of you going to such a place.君たち２人がそんな場所へ行くなんて気に入らないな。
Tom wants to go to Japan.トムは日本に行きたがっている。
I had no choice but to go there.私はやむを得ずそこへ行った。
He ordered me to leave the room at once.彼は直ちにこの部屋を出て行けと命じた。
Please tell me how to get to the airport.空港への行き方を教えてください。
He usually goes to the park with his dog.彼はたいてい犬を連れて公園に行く。
That was my first visit to Japan.私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
I will have been to New York twice this time.今回で私は二度ニューヨークに行ったことになる。
I have been to the station to see my uncle off.おじを見送りに駅に行ってきたところだ。
What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words.林さんには、言行を一致させる努力を求めたいと思います。
You should be ashamed of your conduct.君は自分の行いを恥ずかしいと思うべきだ。
Today I got my mother out for shopping.今日母を買い物に引っ張って行きました。
I've never minded her behaving badly.彼女の行儀の悪さを気にしたことは無い。
You should try to behave better.もっと行儀よくしなさい。
I will go to the sea if it is fine tomorrow.あす晴れれば海に行きます。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
The geologists explored for oil on our farm.地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
I always travel with travelers' checks instead of cash.私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。
The question is not what education is for so much as how you go about it.問題は教育の目的というよりも教育をどう行うかである。
There was a parade to mark the occasion.行事を記念してパレードが行われた。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
This tour takes in each of the five main islands.この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
Don't go.行かないで。
I made a paper plane.紙飛行機だよ。
Her father works at the bank.彼女の父は銀行で働いている。
Seeing that he has not come, he may be on a trip.彼が来ないのを見ると彼は旅行中なのかもしれない。
His brother went to the station to see him off.彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。
It's up to you to decide whether we'll go there or not.私たちがそこへ行くかどうかを決めるのは君の責任だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License