Would you like to go to the park later this afternoon?
今日の午後に公園へ行きませんか。
The boat moved slowly away from the quay.
船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
Where can I obtain a map of Europe?
どこへ行けばヨーロッパの地図が手に入りますか。
Go straight ahead.
真っ直ぐ行きなさい。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.
私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
I have to go and have an X-ray tomorrow.
明日レントゲン撮影を受けに行かなければならない。
That's why I told you not to go by car.
だからこそ、車で行くなといったんですよ。
Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.
そんなに慌てて運転して、一体、どこへ行こうってんだよ。時間はあるんだから、安全運転してくれよ。
The magazine comes out once a week.
その雑誌は週に一回発行される。
The typhoon prevented our plane from leaving.
その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
While the demonstration was being made, the president was taking notes.
デモが行われている間、社長はノートを取っていた。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
She went there by herself.
彼女はそこへひとりで行った。
Take your umbrella with you in case it rains.
雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。
Shall I come to your office?
あなたの事務所に行きましょうか。
Nobody can help laughing at his eccentric behavior.
彼の風変わりな行為を見て笑わないでいられる人はいない。
He's away on a trip.
彼は旅行に出て留守だ。
It's worth going to Bali because you can see the amazing sunset.
すばらしい夕日を見ることができるので、バリ島に行く価値はある。
He is going to stay at a friend's house.
友達の家に泊まりに行く。
If you go into the forest, watch out for the ogres who eat children!
森に行くなら、子供くい鬼に気をつけてください！
On condition you are back by ten o'clock, you may go to the dance.
１０時までに帰ってくるならば、ダンスに行ってもよい。
Go down this road until you get to a traffic light and then turn left.
この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。
Did you behave today?
今日は行儀よくしていたかい。
A nice day, isn't it? How about going for a swim?
いい天気だね。泳ぎに行くのはどう？
One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.
１００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。
I often go to the movies.
よく映画を見に行きます。
This kind of blouse is beginning to look a bit old-fashioned.
この種のブラウスは流行遅れになりかけている。
One day an old man went fishing in the river.
ある日、老人は川へ魚釣りに行った。
We used to meet on our way to school.
私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。
The girl begged her mother to accompany her.
娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。
I intended to have gone fishing.
私は釣りに行くつもりだったのですが。
They stopped quarreling when I came in.
私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
I'll never forget visiting Paris last summer.
私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
Have you ever been to Hawaii?
あなたはいままでにハワイへ行ったことがありますか。
You need not go there if you don't want to go.
行きたくなければ、そこへ行かなくてもいいよ。
Our plane took off exactly at 6 p.m.
私たちの飛行機は午後六時ちょうどに離陸した。
The Aoi Festival has been carried out as a national event since then and has continued to the present day.
葵祭りは国家的行事として行われ、その頃から今日まで続いてきた。
Her dream is to travel around the world.
彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
Whom did you go with?
誰と行くんですか？
Our plan hasn't the ghost of chance.
私たちの計画が旨く行く見込みは全くない。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
