You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.
たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
The travel company furnished us with all the details of the tour.
旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。
They went to the park the next morning.
彼らは次の朝公園に行った。
You've got to carry out your commitment at all costs.
自分が堅く誓ったことは、どんなことがあっても実行しなければいけないよ。
It's fine this morning and I feel like a walk.
今朝はよいお天気なので、散歩に行きたいな。
The girl I went to the movies with is a friend of mine.
僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。
Let me go with you.
一緒に行かせて下さい。
My brother and I went to see John off at the airport.
弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。
He was too young to go to school.
彼はあまりにも幼いので学校に行けなかった。
We went to the beach.
海岸に行ったよ。
He didn't go, and neither did I.
彼は行かなかったし僕もだ。
Don't you feel like going to the movies?
映画を見に行きたくないですか。
You ought not to act selfishly.
利己的な行動をするべきではない。
He accounted for his strange acts.
彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
He put the plan into practice.
彼はその計画を実行した。
Can I go for a walk?
散歩に行ってもよいですか。
Won't you go?
行かないのですか。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
He mentioned to me that he would go shopping in Shibuya.
彼は渋谷に買い物に行くと私に言いました。
Don't judge a man by what he has.
人をもっているもので判断しては行けない。
To know is one thing, to practice another.
知っていることと実行することは別物だ。
We told our bus guide that we preferred to go shopping.
私達は買い物に行きたいとバスガイドに言った。
I want to go to Seattle.
シアトルに行きたい。
You will benefit by a trip abroad.
海外旅行をすれば得るところがありますよ。
I avoid traveling by air, if I can help it.
なるべく飛行機での旅行は避けています。
That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home.
舞が家出を敢行する、直前のことだろう。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."
「トム、ご飯冷めちゃうよ?」「ちょっと待って、今行く!」
Let's go eat.
食事に行きましょう。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.
父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。
Anybody want to take a walk to the sea?
誰か海まで散歩に行かない?
The situation seemed to call for immediate action.
事態はすばやい行動を必要とするように思えた。
I prefer traveling by train to flying.
わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。
Please cancel my reservation on JAL flight two to New York on May 10.
5月10日のニューヨーク行きJAL002便の予約をキャンセルします。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.