The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.
私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
Tom couldn't go to the concert because he had to work.
トムは仕事をしなければならなかったので、コンサートに行けなかった。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
私は、仙台から足を伸ばして青森迄行った。
She was aching to go to the party.
彼女はパーティーに行きたくてたまらなかった。
Do not forget to take your umbrella when you leave here.
ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。
I was just in time for the flight.
その飛行機にちょうどまにあった。
They don't allow us to go to disco.
彼らは私たちがディスコに行くのを許してくれない。
We went together to Laramie, but then we split up.
我々はララミーまで一緒に行ったが、そこで別れた。
Tom doesn't want Mary to go to Boston.
トムはメアリーにボストンに行ってほしくない。
She is quite decent in conduct.
彼女は行儀が極めて上品である。
The police have hauled in a suspect for questioning.
警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。
She resolved on going to college.
彼女は大学へ行こうと決心した。
I was thinking to go there by bike, but it began to rain.
自転車で行こうと思っていたのに、雨が降ってきました。
His action sprang from prejudice.
彼の行動は偏見から発していた。
I have to go soon because I left the engine running.
エンジンをかけっぱなしにしておいたので、すぐに行かなければならない。
She insisted on us going.
彼女は私たちが行くように強く言った。
I plan to go skiing in Hokkaido.
北海道にスキーに行くつもりです。
Successfully demonstrated a new product in 7 districts.
７地区で新製品のデモンストレーションを行い、成功しました。
Could you tell me how to get to the station?
駅へどうやって行くか教えて下さい。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.
この前小学校の同窓会に行った。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The valuables are in the safekeeping of the bank.
貴重品は銀行に保管してある。
I go to the office by bicycle except on rainy days.
雨の日以外は自転車で会社に行っています。
I was allowed to go there on condition that I came back by five o'clock.
私は５時までに帰って来るという条件でそこへ行くことを許された。
Tom is anticipating his trip to China.
トムさんは中国旅行を楽しみに待っています。
Where did you go last Sunday?
君はこの前の日曜日にはどこへ行きましたか。
We tried our best to find the missing persons.
行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
What do you say to going fishing with me?
一緒に釣りに行くのはどうですか。
Some go in groups organized by their schools, but most go in twos and threes.
学校から団体で行く人たちもいるが、ほとんどの人たちはばらばらに行く。
I worked for a bank.
私は銀行で働いていました。
Let's go!
行くよ。
Handsome is as handsome done.
行いの立派な人こそ美しい。
Get along with you!
行ってしまえ！
His bag is right here, so he cannot have gone to school yet.
彼の鞄はここにあるから、彼はまだ学校に行ったはずがない。
You are abusing your authority.
それは越権行為だ。
Tom likes making paper aeroplanes.
トムは紙飛行機を作るのが好きだ。
I'm going to carry out this plan.
私はこの計画を実行するつもりです。
Whom did you go with?
誰と行くんですか？
I went up to the door.
私は入り口のところまで行った。
Why don't we drive out to the country for a change of pace?
気分転換に田舎にドライブに行かないかい。
Does the 19 bus go to Main Street?
１９番バスはメイン大通りへ行きますか。
She set off on a trip last week.
彼女は先週旅行に出発した。
I didn't need to take an umbrella with me.
私は傘を持って行く必要はなかった。
We had no choice but to go there.
私たちはそこへ行くよりほかなかった。
One good turn deserves another.
一つの善行はもう一つの善行に値する。
Do you know the time of arrival of his plane?
彼の飛行機の到着時間を知っていますか。
I won't go there anymore.
もうあそこには行かないよ。
John went to America by air.
ジョンは飛行機でアメリカへ行った。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Take your umbrella with you.
傘を持って行きなさい。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
I'll never forget visiting Paris last summer.
去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
The wedding ceremony was performed in the morning.
結婚式は午前中に行われた。
Where should I go to be admitted into the emergency room?
救急診察を受けるにはどこへ行けばいいですか。
How can I get to heaven?
どうすれば天国に行けるのでしょうか。
It's difficult to understand why you want to go.
なぜ君が行きたいのか理解しにくい。
He comes home from his trip to Europe tomorrow.
彼は明日ヨーロッパ旅行から帰ります。
Nothing I do lately seems to turn out right. I'm losing confidence in myself.
最近は何をやっても旨く行かないから、自信喪失だよ。
I am afraid to go.
私は行くのが怖い。
How often do you go abroad?
君はどれくらいよく海外に行きますか。
He put the plan into practice.
彼はその計画を実行に移した。
He doesn't go to the office on Saturday.
彼は土曜日には会社に行かない。
A welcome party took place in the restaurant.
レストランで歓迎パーティーが行われた。
He was slow in putting his idea into practice.
彼は考えを実行に移すのが遅い。
I'd like a nonstop flight to New York.
ニューヨークまでの直行便をお願いします。
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.
彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
Instead of going myself, I sent a messenger.
私は自分で行かないで、使者を行かせた。
The news of the air accident left me uneasy.
飛行機事故のニュースを聞いて不安になった。
I go to church on Sundays.
私は日曜日には教会へ礼拝に行きます。
Didn't you notice us going out of the room?
私たちが部屋を出て行くのに気がつかなかったのですか。
He has a large borrowing from finance banks.
彼は銀行に大きな借金がある。
Don't go too far ahead of me.
私はあまり先を行っては行けません。
I am going to my room, where I can study.
私は自分の部屋に行きます。そこで勉強できますから。
The plane was about to take off.
飛行機は離陸寸前だった。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.
その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
He goes to the library to read books.
彼は本を読むために図書館へ行きます。
How many flights to New York do you offer a day?
ニューヨーク行きは１日に何便ありますか。
His dress is that of gentleman, but his speech and behavior are those of a clown.
彼の身なりは紳士だが、言葉や行いはいなか者だ。
My father does not go to Tokyo today.
私の父は今日東京に行きません。
Unless it rains, I will go, too.
雨が降らなければ私も行きます。
He has been to America.
彼はアメリカに行ったことがある。
He didn't go and I didn't either.
彼は行かなかったし僕もだ。
I'll go meet them soon.
すぐに会いに行くからね。
I take full responsibility for the action.
私がこの行動の責任はすべて取る。
Have you ever traveled by air?
あなたは飛行機で旅行したことがありますか。
The yacht sailed round a buoy.
そのヨットはブイを回って航行した。
I've deposited the money in the bank.
私はそのお金を銀行に預けた。
Have you been to Hokkaido?
あなたは北海道に行ったことがありますか。
That kind of behavior is characteristic of the boy.
ある種の行動はその少年に特徴的だ。
He entered the bank disguised as a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
I thought you'd gone to Boston.
あなたはボストンに行ってしまったのだと思っていました。
It may rain, but I will go today anyhow.
雨が降るかもしれないが、とにかく私は今日行きます。
Can I go out and play?
遊びに行ってもいい？
She's going to Ooita.
彼女は大分に行く予定です。
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.
