The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please allow me to go.私に行かせてください。
If you visit Tom right now, he's probably just watching TV.今行くと、トムはテレビを見ているところでしょう。
They rushed to the scene of the traffic accident.彼らは交通事故の現場へ急行した。
I do not have any account in the branch office of Tokai bank.東海銀行の支店に口座を持ってません。
We were having a quiet supper when out of the blue my mother announced she was going back to school.我々が静かに夕食をとっていると、突然、母がもう一度学校に行くつもりだと言い出した。
I cannot go. For one thing I have no money.私は行けない。一つにはお金がないからだ。
How many times a month do you go to the movies?月に何回位映画を見に行きますか。
We were going along in the rain.私たちは雨の中を進んで行った。
You must fulfill your duty.自分の任務を遂行しなければならない。
My flight was canceled and I can't leave until tomorrow.僕の飛行機の便が欠航になって、明日まで出発できないんだ。
Frankly speaking, it is difficult to understand why you want to go.率直にいえばなぜ君が行きたいのか理解しにくい。
There are roads and freeways wherever you go in America.アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
The successful concert tour established her reputation as a singer.そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。
I've made up my mind to go.私は行くことにした。
No matter where you go, I will follow you.たとえあなたがどこへ行こうとも、私はついていきます。
He will object to your going abroad.彼は君が洋行するのに反対するだろう。
I'll go even if it rains heavily.たとえ大雨になっても私は行く。
Were I young, I would go abroad.私が若ければ、外国へ行くのだが。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
You are not to leave this building.この建物からでては行けないことになっている。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
I went up to the front door.私は玄関のところまで行った。
Judy sent her children to bed.ジュディーは子供たちを寝室へ行かせた。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
What do you say to going to the movies?映画を見に行こうではないですか。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
Let's beat it before it gets too late.遅くならないうちに行きましょう。
I am going on a picnic tomorrow.明日はピクニックに行くつもりだ。
He decided to go abroad.彼は外国へ行こうと決心した。
In all my career as a travel agent, I never visited Africa.これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。
It's bad manners to talk during meals.食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。
I would like to go to the concert with you.君とコンサートに行きたい。
I suggested that we should go to the movies.私は映画に行こうと提案した。
Existing legislation does not take diversity of races into account.現行法は人種の多様性を考慮に入れていない。
He traveled a great deal, as did most of his friends.ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
Are you all set for the trip?旅行の準備は万端ですか。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
He objected to traveling by plane.彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。
He went to stay with his cousin.彼はいとこのところへ泊まりに行きました。
Go straight on.まっすぐ行け。
The lawyer determined his course of action.弁護士は行動の手順を決定した。
They had not fought for more than forty years.彼らは４０年以上戦闘を行わなかった。
Tom went shopping at a department store.トムはデパートへ買い物に行った。
He wants to come with us.彼は私たちと一緒に行くことを望んでいる。
She got so carried away listening to the Beatles that she missed the date with him.彼女はビートルズを聞くのに夢中で、彼とのデートに行きそびれた。
Spectators gathered as he climbed into the plane.彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
Has he gone already?彼はもう行ってしまったのかしら。
We went camping in August.私たちは８月にキャンプに行った。
The best thing about that place is the barbecue area where they supply you with everything you need.そこの売りは、手ぶらで行けるバーベキュー場です。
He likes to sing popular songs.彼は流行歌を歌うのが好きです。
Tom always carries a camera with him wherever he goes.トムはどこに行くにもカメラを携帯する。
It is necessary that you go there at once.あなたがすぐそこへ行くことが必要だ。
If you don't go skiing, I won't, either.あなたがスキーに行かないのなら、私もいきません。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
They went to the zoo.彼らは動物園へ行った。
He's saving up to go to university.彼は大学へ行くのにお金を貯めている。
Recently even students have come to visit foreign countries quite often.最近は学生でさえ、ずいぶん外国へ行くようになった。
Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now.南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。
He said to himself that he should go.彼は行くべきだと考えた。
Please take this away.これを持って行ってくれますか？
Keep on going. You’ll see a bank on your left.行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。
I leave it in your hands what course of action to take.私がどういった行動の方針をとるべきなのか、君に任せます。
She was in the United States last month.彼女は先月アメリカに行ってきた。
She sent her children off to school.彼女は子供たちが学校へ行くのを見送った。
She decided not to go.彼女は行かないことに決めた。
I tried to persuade Sam to give up his plan, only to fail.サムに計画を諦めるように説得したが上手く行かなかった。
The new law was enforced on the people of the island.その島の住民に新しい法律が施行された。
He went to the park, where he took a rest.彼は公園に行って、そこで一休みした。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
Will you go to America next year?あなたは来年アメリカへ行くつもりですか。
One of the most important things you have to do right now is to carry out the plan.あなたがすぐにしなければならない最も大切なことの一つは、その計画を実行することだ。
My family is still working, so they can't go to Texas right away.家族はまだ仕事しているからすぐにはテキサスに行けないのだよ。
I went there early to get a good seat.良い席が取れるように早くそこへ行った。
Let's walk on the beach after dinner.食事のあと浜辺へ散歩に行こう。
He never travels without taking an alarm clock with him.彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
It is very expensive to keep up with the latest fashions.最新の流行を追うのは大変お金がかかる。
I am not going, because, among other reasons, I don't have money.私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。
He has been to London three times.彼は三回ロンドンに行った事がある。
My father has gone to China.父は中国へ行ってしまった。
Excuse me, but could you tell me the way to the station?すみませんが駅へ行く道を教えてもらえませんか。
I'm such a coward that I rarely visit the dentist.私はとても臆病者なのでめったに歯医者に行かない。
If dinner isn't ready by seven, I'm going to a restaurant.ねえ、もしさ、七時にご飯できてないんだったら、ぼくレストランに行くよ。
Why is Mary going on a picnic with him?何故メアリーが彼といっしょにピクニックに行くの。
He didn't go, and neither did I.彼は行かなかったし僕もだ。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
You insist upon our taking that course of action.君は私たちにそう行動せよという。
Traveling abroad is very interesting.海外旅行はとても面白い。
He went to meet Pizzaro and twenty of his men.彼は彼の部下の２０人とピサロに会いに行った。
The demonstrators marched in order.デモ隊は整然と行進した。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.群集が警察の職務執行の妨げになった。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。
Let's play truant and go to see the movie.学校をずる休みし、その映画を見に行こう。
I am very afraid to go.私はどうしても行きたくない。
This morning I went to the airport in order to see my cousin off.今朝私は、いとこを見送るために空港に行った。
He went into the bank.彼は銀行に入って行った。
The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を身につけるいちばんよい方法は、それが話されている国へ行くことである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License