Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Have you ever been to New York? ニューヨークに行ったことがありますか。 I want to go to Korea. 韓国に行きたいんです。 How will you travel to Osaka? 大阪にはどうやって行くんですか。 It is Egypt that he wants to visit. 彼が行きたがっているのはエジプトだ。 Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers. 乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。 All the people who were here have left. ここにいた人々はみんな行ってしまった。 How about going to the movie? 映画を見に行くのはどうですか。 A policeman was gazing at a suspicious pedestrian. 警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。 If we should miss the express, we'll take the next train. 万一急行列車に乗り遅れたら、次の列車に乗ろう。 I'd like to visit England someday. いつか英国へ行きたいものだ。 Ought I to go? 行かなければなりませんか。 She goes to the movies once a week. 彼女は週に一度映画を見に行く。 You don't look very well. You had better not go to work today. あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。 Can you tell me how I should get to Hyde Park? どのようにしてハイドパークへ行ったらいいか教えてくれませんか。 Since it's cloudy with a chance of rain today, we shouldn't go surfing. きょうは雲行きが怪しいので波乗りを遠慮したほうがいいと思う。 My younger sister went to Kobe yesterday. 妹は昨日神戸へ行った。 The plane crash took 200 lives. 飛行機事故は２００人の命を奪った。 Airplanes enable people to travel great distances rapidly. 飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。 I would like to go to the concert with you. 君とコンサートに行きたい。 You have to cross the ocean to get to America. アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。 He traveled with a large escort. 彼は多数の護衛を連れて旅行した。 I go to church on Sundays. 私は日曜日には教会へ礼拝に行きます。 On arriving in Osaka, he went straight to the hotel. 大阪に着くとすぐに、彼はホテルに直行した。 Is there a bus that goes to the mall? ショッピングモールへ行くためのバスがありますか。 Get out of the classroom. 教室から出て行きなさい。 Who will you go with? 誰と行くの。 Won't you come in for a moment? ちょっとよって行きませんか。 Hadn't we better go now? 私たちはもう行った方がよくないですか。 She has visited New York once. 彼女は一度ニューヨークへ行ったことがある。 I don't think it's good for him to go alone. 彼が１人で行くというのはよくないと思う。 You are dying to go fishing. あなたは釣りに行きたがっている。 We have an account with the bank. その銀行に取り引きがある。 He goes fishing every other day. 彼は１日おきに釣りに行く。 Will I get to the station if I take this road? この道を行けば駅に出ますか。 A highwayman robbed a foot passenger of his money. 追い剥ぎが通行人から金を奪った。 The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. 鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。 She used the car to go to the office. 彼女は事務所に行くのに車を使った。 My sister and I go to the movies from time to time. 妹と私はときどき映画に行きます。 We went swimming at the beach. 私たちは浜へ泳ぎに行った。 The bus service won't be available until snow has gone. バスの運行は雪がなくなるまでずっとないでしょう。 A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa. 台風のため沖縄へ旅行できなかった。 I go near that store myself. その店の近くまで行きますので。 There is no reason why I should go there. 私がそこへ行かねばならない理由は少しもない。 I consented to go. 私は行くことを承諾した。 I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer. スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 Tom went to the post office to mail a letter. トムは手紙を出しに郵便局に行った。 I think it wrong that he should go alone. 彼が１人で行くというのはよくないと思う。 He has a good reputation no matter where he goes. 彼はどこに行っても評判がよい。 Would you like to go to a movie? 映画見に行かない？ Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 She is going to France next week. 彼女は来週フランスへ行く。 As far as I know, he has never been overseas. 私の知る限りでは、彼は外国に行ったことはありません。 The old belief is still widely current. その古い信仰がまだ広く行われている。 Studying abroad is very common now. 今や留学は大流行だ。 I tried to stop him, but he left me behind. 私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。 An airplane touched down on the runway. 飛行機は滑走路に着陸した。 He motioned us away. 彼は身ぶりであちらへ行けと合図した。 I regret going there. 私はそこへ行ったことを後悔している。 This rule reads several ways. この規制は行く通りにも解釈できる。 I made my brother go to the station. 私は弟を駅に行かせた。 If the weather is good, I'll go. 万一天気なら私は行きます。 An overwhelming part of our behavior is learned. 私たちの行動の圧倒的な部分は学んで身についたものだ。 Small hills look flat from an airplane. 飛行機から見ると、小さな丘陵は平地のように見える。 Go in the field. この道を行きなさい。 I found the boy sound asleep. 私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。 Hadn't we better be going soon? そろそろ行ったほうがよくないか。 Did you carry out your plan? あなたは、計画を実行しましたか。 He met many fascinating people in the course of his travels. 彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。 The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime. 局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。 I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke. 今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。 If it weren't for the rain, we would have had a pleasant journey. 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 Have you ever travelled by plane? これまで飛行機に乗ったことはありますか？ Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes. オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。 Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics. 伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。 You're visiting a factory tomorrow aren't you? 明日どこかの工場へ見学に行くんですよね。 Please take me to this address. この住所まで、行ってください。 I have no mind to go for a walk. 私は散歩に行く気など無い。 My father is bound for London. 私の父はロンドンに行く途中である。 She has never been to Hokkaido. 彼女は未だかつて北海道へ行ったことがない。 She has been to Paris. 彼女はパリに行ったことがある。 I told him not to go to the place alone. 私は彼に一人でその場所に行くなと言った。 A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. 軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。 Remember to see him tomorrow. 明日、忘れずに彼に会いに行きなさい。 She asked me where to go. 彼女は私にどこへ行ったらよいか聞いた。 We went to see a comedy in London. 私たちはロンドンに喜劇を見に行った。 He has a plan to go abroad next year. 彼には来年外国へ行く計画がある。 In the afternoon I must arrange for the trip. 午後は旅行の準備をしなければいけない。 You shouldn't worry about his eccentricities. 君は彼の奇行を気にしないほうがよい。 He demanded that John should go there. 彼はジョンがそこへ行くよう要求した。 You must not enter the room. その部屋に入っては行けません。 I went to the airport by taxi. 空港へタクシーで行った。 His manners were not those of a gentleman. 彼の行儀は紳士のそれではなかった。 Some people dislike the traditional New Year's ritual. 正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。 I want to go for a swim. 泳ぎに行きたいものです。 You had better go by tram. 電車で行った方がよい。 He said that you had better go. あなたは行く方がよいと彼は言った。 Have you ever been to Africa? アフリカに行ったことがありますか。 Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives. 教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。 No student went to the party. そのパーティーに行った生徒はいない。 I'll go to Hokkaido next month with my friend. 私は来月友達と北海道へ行くつもりです。
