The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The plane took off at exactly nine o'clock.
その飛行機は９時ちょうどに離陸した。
I can hardly stand his behavior.
彼の行動にはほとんど我慢できない。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.
飲酒運転が許される行為ではない。
How often do you go swimming?
どれくらいの頻度で泳ぎに行くのですか。
We went to church every Sunday when we were in America.
私たちはアメリカにいたころ日曜日ごとに教会へ行った。
Please wish me luck.
うまく行くように祈ってくださいね。
A company of tourists visited our town.
旅行者の一行が私たちの町を訪れた。
Like fun he went there!
まさか！彼がそこへ行ったはずがない。
A square is one type of rectangle, and a rectangle is one type of parallelogram.
正方形は長方形のうちの一つですし、長方形は平行四辺形の一つです。
In case I am late, please go ahead of me.
私が遅れたら先に行って下さい。
It's a long, long time since my girl's been gone.
それはかなり長い、あの娘が行ってしまってから。
He behaved badly.
彼は行儀が悪かった。
You insist upon our taking that course of action.
君は私たちにそう行動せよという。
Do you go to college?
あなたは大学に行っていますか。
She stood up and walked to the window.
彼女は立ち上がって窓のところまで歩いて行った。
I do not go to school.
私は学校へ行きません。
Mr White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
She went to college after she got married.
彼女は結婚してから大学には行った。
His actions do not correspond with his words.
彼は言葉と行動が一致していない。
I went fishing.
釣りに行った。
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
悪いことをするものは光を憎み、その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。
People were glad at the spacemen's safe return.
宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。
Where would you like to go next Sunday?
次の日曜日にはどこへ行きたいですか。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Won't you go and see a baseball game with me?
いっしょに野球の試合を見に行かないか。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.
銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
The plane flew at an altitude of 3,000 meters.
飛行機は３、０００メートルの高度を飛んだ。
I don't like both of you going to such a place.
君たち二人がそんな場所へ行くことを私は好まない。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
He hurried to the house only to find that it was empty.
彼はその家へ急いで行ったが、だれもいなかった。
I've never gotten on a plane yet.
私はまだ飛行機に乗ったことがない。
Up to now I've never been abroad.
今まで僕は外国に行ったことがない。
We went to the station to see her off.
私たちは彼女を見送りに駅まで行った。
I was thinking to go there by bike, but it began to rain.
自転車で行こうと思っていたのに、雨が降ってきました。
I go to school by bus.
僕はバスで学校へ行きます。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.
彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
We must carry out that plan.
我々はその計画を実行しなければならない。
Could you tell me the way to Tokyo Tower?
東京タワーへ行く道を教えて頂けませんか。
Do you know where he went?
彼がどこへ行ったかあなたは知っていますか。
Is this the right bus for Pacific Boulevard?
パシフィック通りに行くには、このバスでいいんでしょうか。
You do not necessarily have to go there yourself.
君が必ずしも行く必要はない。
He keeps all his savings in the bank.
彼はためた金を全部銀行に預けている。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。
Few of the trippers called in at the ghost town of New York.
ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.
トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
How long does it take to get there from here?
ここからそこまで行くのにどれくらいかかりますか。
She deliberated over whether to go or stay.
彼女は行くかとどまるかを熟考した。
He doesn't carry much baggage on his trips.
彼は旅行にはあまり手荷物を持ち歩かない。
You should allow for a few rainy days on your trip.
旅行中に２、３日雨が降ることを考慮に入れておくといい。
The selfish man was despised by his companions.
その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
He seldom goes to church.
彼は滅多に礼拝に行かない。
Which train takes us to Kamakura?
どの電車に乗れば鎌倉に行きますか。
How can you justify your behavior?
いったいどうやってあなたは自分の行動を正当化するのですか。
We must go there whether we like it or not.
私たちは、好むと好まざるとに関らず、そこ行かねばなりません。
It is difficult to decide where to go.
どこに行くか決めるのは難しい。
I wish I could go to Japan.
日本へ行けたらいいのに。
By the way, how many kids are going?
ところで、何人の子どもが行くのですか。
He went to stay at his client's house.
彼は客の所へ泊まりに行きました。
Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.
試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。
There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel.
銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。
He said he had been to Hawaii before.
以前ハワイに行ったことがあると彼はいった。
She said to me, 'I'll go out and buy cookies.'
「外へ行ってクッキーを買ってくるわ」と彼女は私に言った。
I went to Kobe by train.
私は列車で神戸へ行った。
If I had taken that plane, I would be dead now.
あの飛行機に乗っていたら、今生きていないでしょう。
A burglar made away with my wife's diamond ring.
泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
I went to the airport to see my friend off.
私は友人を見送りに空港へ行った。
You must not deprive children of their playthings.
子供からおもちゃを奪っては行けない。
I had not gone far before it began to rain.
遠くまで行かないうちに雨が降りだした。
Almost every day he goes to the river and fishes.
ほとんど毎日彼は川に行って釣りをしている。
Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.
彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。
I went to the scene of the crime.
私は犯罪の現場に行ってみた。
Having been to the temple before, I know the way.
以前にその寺へ行ったことがあるので、私は道を知っている。
His dream is going to Switzerland.
彼の夢はスイスに行くことです。
I'm a bank clerk.
私は銀行員です。
She had to go herself.
彼女は自分で行かねばならなかった。
The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.
お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。
A considerable number of students want to go to college.
かなりの数の学生が大学に行きたがっている。
One day Mike and Jane went downtown to do some shopping.
ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。
It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time.
私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。
The heavy snow stopped the train from running on time.
大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
Let's go to the beach.
海岸に行こうよ。
I stayed in bed all day instead of going to work.
仕事に行かず一日中寝ていた。
How many times have you gone there?
そこには何回行ったの？
I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York.
私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。
He treats me as if I were a stranger.
彼は私をまるで他人行儀に扱う。
We made a point of his going there.
彼にそこへ行くように主張した。
Do you happen to know how to get downtown from here?
もしかして、ここから町へ行く道をご存じではないでしょうか。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.
京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
The boy ran away.
その少年は逃げて行った。
No sooner had the spy returned home than he was told to go to another country.
そのスパイは本国へ帰るとすぐに他国へ行くように言われた。
Will you tell me how to get to Shinjuku?
新宿に行く道を教えてください。
The best way to learn English is to go to America.
英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。
I'd like to come along if you don't mind.
差し支えなければ同行したいのですが。
It is two years since he left for Hawaii.
彼がハワイに行ってから２年になる。
Several yachts were sailing side by side far out at sea.
数そうのヨットがはるか沖合を並んで航行していた。
I'm considering going with them.
彼らに同行しようかと考慮中です。
I didn't need to take an umbrella with me.
私は傘を持って行く必要はなかった。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
He advocated to us that the changes be made.
彼はその改革を実行すべきだと主張した。
Be sure to read the newspaper so as to keep pace with the times.
