The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This airplane accommodates 400 passengers quite comfortably.この飛行機は楽に４００人運ぶことができる。
After several delays, the plane finally left.何度か遅れた後その飛行機はついに出発した。
Will you tell me how to get to your house?私にあなたの家への行き方を教えてくれませんか。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
He went to Nagoya on business.彼は仕事で名古屋に行った。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
I was compelled to go there.私はやむなくそこへ行かされた。
If I were to go abroad, I would go by boat.外国に行くなら船で行く。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
I'm adamant that you should go.君に行ってもらわねば承知しない。
I'd like to visit England someday.いつか英国へ行きたいものだ。
The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on.昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。
I go to school by bus.私はバスで学校に行きます。
Let's go by taxi, shall we?タクシーで行こうよ。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
I was on my way to school.私は学校へ行く途中でした。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
You need not take the trouble to go.あえて行くに及ばない。
I think it's necessary for him to go there.彼がそこへ行くのは必要だと思う。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
They went by subway.彼らは地下鉄で行きました。
You've got to go even if you don't want to.行きたくなくても行かなければなりません。
He wants to come with us.彼は私たちと一緒に行くことを望んでいる。
She is not old enough to travel abroad by herself.彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。
If the shop is closed today, I'll try again tomorrow.もし今日店が閉まっていたら、明日また行くことにするよ。
I don't have to go-I want to go.私は行かなければならないのではない、行きたいのだ。
A welcome party took place in the restaurant.レストランで歓迎パーティーが行われた。
I was abroad on an assignment.私は仕事で外国に行っていました。
I recommend you to go by train.私は貴方が汽車で行くことを勧めます。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I don't know whether to go away or to stay where I am.行くべきか、今いるところにとどまるべきか、私には分からない。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.その上、実験が法則に逆らって行われたことはなく、常に、十分に法則の範囲内で行われた。さもなければ、実験が実験として全く認められなかっただろう。
I like going to the movies.映画を見に行くのが好きです。
Long hair is out of fashion now.長髪は今や流行遅れだ。
I am ashamed of your conduct.君の行いには赤面する。
She always wears clothes which are out of fashion.彼女はいつも流行遅れの服を来ている。
Where do you want to go for your summer vacations this year?今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
Of course, I will go there with you.もちろん、私はあなたとそこに行くつもりです。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。
His brother goes to school by bus.彼の兄さんはバスで学校へ行きます。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
Money circulates through the banking system.貨幣は銀行制度を通じて流通する。
I went climbing in the Alps.私はアルプス登山に行った。
I have to go off because I have an appointment with a friend.友人と約束があるので行かなくてはなりません。
Since my mother was sick, I couldn't go there.母が病気だったので私はそこへ行けなかった。
We often enjoyed going to the movies.私たちはよく映画に行って楽しんだものだ。
Which way will you take?どちらの道を行きますか。
Take a map with you in case you get lost.道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。
You shouldn't have come here to begin with.そもそもここへ来ては行かなかったのです。
Do you mind if I join your trip to the country?一緒に田舎への旅に行ってもいいですか。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこにありますか。
I haven't decided yet whether I'll go to college or get a job.大学へ行くか就職するか、まだ決めていません。
There are roads and freeways wherever you go in America.アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
We'll go when the rain stops.雨が上がったら僕らは行きます。
I agree to go with him.私は彼と行くことに同意します。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
They waved good-bye to their parents as the train pulled out.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
He will go to New York next month.彼は来月ニューヨークへ行きます。
She thought the plan was fine but impractical.彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
He has changed his mind about going abroad by air.彼は空路で外国に行くことについて考えを変えた。
How long have you been living out of a suitcase?もうどのくらい長くご旅行中なんですか。
Whenever he goes out for a walk, he takes his dog with him.彼は散歩に出るときはいつでも、犬を連れて行く。
Take a sweater with you so you don't catch a cold.風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。
It is an exciting night event.それはわくわくする夜の行事です。
I listened but couldn't make out what they were saying.耳を傾けたけれども、彼らが行なっている事が理解できなかった。
I am going to the store now.私は店へ行くところです。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
Are you sure you don't want to go with us?僕らと行きたくないというのは本気なの？
She went to Europe via America.彼女はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
Tom likes traveling.トムは旅行が好きです。
How can I get to heaven?どうすれば天国に行けるのでしょうか。
I went to the boss in hopes of getting a raise.昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。
Go to school! You lazy bastard.学校に行けよ！怠け者。
We carried out the captain's order to the letter.私たちは船長の命令を厳密に実行した。
She told me that she would go to Paris in August.彼女は私に８月にパリに行くといった。
I wasn't able to go to his birthday party.私は彼の誕生日パーティーに行けなかった。
We plunged into the cave opening on our boat and continued on.私たちはそのまま洞窟の口にボートで突っ込んで行きました。
If anything should be wrong with my car, I would go by bus.万一車の調子が悪かったら、私はバスで行きます。
We go to the movies together once in a while.私たちはときどきいっしょに映画を見に行く。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
They took the subway.彼らは地下鉄で行きました。
I would like to go to the USA.私はアメリカへ行きたいものだ。
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。
I gave him, not just advice, but also an airplane.彼に助言を与えるだけでなく飛行機も与えた。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
On Friday we will have a press conference.金曜日、私たちは記者会見を行う。
I wish to go abroad.私は外国に行きたい。
You must be tired after such a long trip.あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
Our plane took off exactly at 6 p.m.私たちの飛行機は午後６時に離陸した。
How often do you go abroad?きみはどれくらいよく外国へ行きますか。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking.私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
Have you ever been there?そこに行ったことがありますか。
In Japan, you can see the orderly lines at stations.日本では駅での整然とした行列を見ることができる。
I plan to go skiing with my girlfriend.僕はガールフレンドと一緒にスキーに行く予定です。
You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License