The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He sized up the situation and acted immediately.
彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
My father rarely goes to extremes.
父はめったに極端な行動はとらない。
It is no use going to school if you are not going to study.
勉強しなければ学校へ行ってもむだだ。
She said to me "Let's go shopping."
彼女は私に「買い物に行こう」といった。
I will go, rain or shine.
降ろうが照ろうが、私は行く。
We rode in an elevator.
私達はエレベーターに乗って行った。
We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.
私たちは明日大阪城に遠足に行きます。
It's easier said than done.
言うは易く行うは難し。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.
彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
Let us go, please.
私たちを行かせてください。
He went to Narita or somewhere.
彼は成田かどこかへ行った。
They make frequent trips to Europe.
彼らはしばしばヨーロッパに旅行をする。
The road is parallel to the river.
その道路は川と並行している。
I want you to go to Osaka right away.
すぐに大阪に行ってもらいたい。
She got into the car and drove off.
彼女はその車に乗って行ってしまった。
He travels around.
彼はあちこち旅行する。
You have to hurry if you want to go with them.
彼らと一緒に行きたいのであれば、君は急がなければならない。
Can you work out the total cost of the trip?
旅行の総費用を計算してくれますか。
Where did dad go?
父はどこへ行った？
No sooner had the spy returned home than he was told to go to another country.
そのスパイは本国へ帰るとすぐに他国へ行くように言われた。
I'm stuck in my job.
仕事に行き詰まった。
He was welcome wherever he went.
彼はどこへ行っても歓迎された。
He made a tour of Europe.
彼はヨーロッパ旅行をした。
It's about time to go to school.
もうそろそろ学校へ行く時間です。
Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to.
一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.
海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。
How about going for a swim?
泳ぎに行ってはどうかな。
If we had wings, could we fly to the moon?
もし翼があれば、月まで飛んで行けるだろうか。
It's fun to travel.
旅行は楽しい。
Let me go in place of him.
彼の代わりにぼくに行かせてください。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."
「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.
ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、１人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。
We thought it would rain; nevertheless, we started on our trip.
雨が降るだろうと思っていたのだが、それでも旅行に出かけた。
She has traveled all over the globe.
彼女は地球のあちこちを旅行した。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
They all went to the restaurant.
彼らは皆そのレストランへ行った。
What do you think of the idea of making a bus trip?
バス旅行をすると言う考えをどう思いますか。
Let him go his own way.
彼に我が道を行かせてやれ。
He traveled with a large escort.
彼は多数の護衛を連れて旅行した。
The police took immediate action to deal with the riot.
警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
Who will you go with?
誰と行くの。
My dog follows me wherever I go.
私の犬は、どこでも私の行くところへついてくる。
I went camping last summer.
私はこの夏キャンプに行った。
He carried out the plan.
彼は計画を実行した。
I found the hotel crowded with foreign tourists.
行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
I'm coming to you just now.
今すぐ、あなたのところへ行きますよ。
What time's the next train to Washington?
次のワシントン行きは何時ですか。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now.
南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。
He went out without saying a word.
彼は一言も言わないで、出て行った。
Within a month of going abroad, he became sick.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
The car broke down on the way to the airport.
車が空港へ行く途中で動かなくなった。
My brother wants to go to the moon some day.
私の兄はいつか月に行きたがっています。
Tom likes making paper aeroplanes.
トムは紙飛行機を作るのが好きだ。
I went there early so I could get a good seat.
良い席が取れるように早くそこへ行った。
She told me that she would go to Paris in August.
彼女は私に８月にパリに行くといった。
Could you tell me which bus or train goes to the center of the town?
どのバスか電車に乗れば、街の中心街へ行けるのか教えてください。
Don't go.
行くんじゃない。
He is slow to decide, but he is quick to act.
彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。
The struggle ended in a satisfactory settlement.
闘争は満足の行ったことに和解に終わった。
It's high time to go. See you later.
もう行かなくちゃ。じゃ、またね。
Sam went skiing in January.
サムは一月にスキーに行った。
This train is the last train to the world's end.
この汽車は世界の果て行きの終列車です。
Tom has over three million dollar deposited in that bank.
トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
