The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm going shopping tomorrow.
明日買い物に行きます。
The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.
その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
I made use of the maps during my journey.
私は旅行中地図を利用した。
I've been to the mall.
モールへ行ってきたところです。
I made my way to the luggage office to collect the suitcase I had left there.
私は預けたスーツケースを取りに手荷物保管所へと向かって行った。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.
彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
The new bank is on Baker Street.
新しい銀行はベーカー街にある。
He made up his mind to go there alone.
彼は１人でそこに行くことを決心した。
You have to come with me.
君は僕と一緒に行かなければならないよ。
I'm flying to London for a business meeting this week.
私は今週仕事の会議のため飛行機でロンドンに行きます。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat
He borrowed money from the bank to finance his home.
彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
In order to know a man, you have only to travel with him a week.
人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。
It'll take not less than one hour to go there.
そこへ行くのには少なくとも１時間かかるだろう。
I often go to London.
私はしばしばロンドンに行く。
Because my mother was ill, I could not go there.
母が病気だったので私はそこへ行けなかった。
The loss of money made it impossible for him to go abroad.
金をなくしたために彼は外国に行けなくなった。
Either way will lead you to the station.
どちらの道を行っても駅にでますよ。
Uncle Ted took us to the zoo in order to show us the pandas.
テッド叔父さんはパンダを見せるために、私たちを動物園へ連れて行った。
Kazu told her that he would go to Brazil in May.
かずは彼女に５月にブラジルへ行くと言った。
She is away in Kyushu.
彼女は九州に行って留守です。
He boarded a plane bound for Los Angeles.
彼はロサンゼルス行きの飛行機に乗った。
Why not go and have ramen together?
いつか一緒にラーメンを食べに行きませんか？
Please go and see who it is.
誰だか見に行ってください。
Make allowance for souvenirs on the return trip.
旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
I shall never forget your kindness no matter where I may go.
私がどこへ行こうとも君の親切を忘れないでしょう。
"I like traveling." "So do I."
「私は旅行が好きです」「私も好きです」
Keiko informed me of the arrival of his plane.
ケイコは私に彼の乗った飛行機が到着したと知らせた。
Honey, will you go shopping for me?
ねえあなた、私の代わりに買い物へ行ってくださる？
We will go but you won't.
おれたちは行くのにおまえたちは行かぬ。
His behavior allows of no criticism.
彼の行動は非難の余地が無い。
Seen from the plane, the island looks very beautiful.
その島は飛行機から見ると実に美しく見える。
Did you go anywhere for the summer?
夏にどこか行きましたか。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.
あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
If we had wings, could we fly to the moon?
もし翼があれば、月まで飛んで行けるだろうか。
I go to the movies once a month.
私は月に１度映画を見に行く。
I've been to the dentist.
歯医者に行ってきたんだ。
Television shows violence, which influences, above all, younger people.
テレビは暴力行為を見せて、それがとりわけ年少の者たちに影響を及ぼす。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
The work was done with great haste.
その仕事は大急ぎで行われた。
The local train is less comfortable than the express train.
普通電車は急行ほど快適ではない。
He made me go.
彼は私を行かせた。
How do I get to your office from Tokyo Station?
東京駅から貴社へはどうやって行ったらよいでしょうか。
It is definite that he will go.
彼が行くのは確実だ。
The bus service won't be available until snow has gone.
バスの運行は雪がなくなるまでずっとないでしょう。
How long does it take for the airport shuttle to get to the airport?
空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
The practice should be done away with.
その慣行は廃止すべきだ。
I went to the bank to withdraw $20,000 from deposit.
私は銀行に行って預金から２万ドル引き出した。
He anticipated traveling abroad the next year.
彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。
Ten games were played on the first day.
第１日目には１０試合が行われた。
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.
胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
He is the first Japanese that traveled in space.
彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
I'd like to go skiing with her.
私は彼女とスキーに行きたい。
If he could go to the concert, he would be glad.
コンサートに行ければ、彼は喜ぶだろう。
How long is the flight from Tokyo to Hawaii?
東京からハワイまで飛行時間はどのくらいなの。
This plane flies between Osaka and Hakodate.
この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。
Her behavior is worthy of reverence.
彼女の行為は尊敬に値する。
He went to America to study English.
彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。
We'll give an interview in the afternoon.
午後に面接を行います。
Traveling by ship gives us great pleasure.
船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。
We didn't go out last night. We could have gone to the movies, but we decided to stay home.
私たちは昨夜出かけなかった。その映画に行けたのだが、家にいることにした。
If I had the money, I would make a trip around the world.
もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location?
ちょっとぉ、冗談でしょッ！ なんでそんな辺鄙なところに行くわけッ？
My father implied our summer trip was arranged.
夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
One of the aircraft's engines cut out.
飛行機のエンジンの一つが止まってしまった。
The bank isn't open on Sundays.
銀行は日曜にはやってません。
I couldn't go to work because I was sick.
私は病気だったので、仕事に行けなかった。
What time does the train for New York depart?
ニューヨーク行きの電車は何時に出発しますか。
I like to travel.
旅行が好きです。
Have you ever visited Kyoto before?
今まで京都に行ったことがありますか。
Follow the street for about 50 meters, and you will see a post office.
５０メートルくらい行くと、郵便局があります。
Do you know which way to take?
どちらの道に行くべきかわかりますか。
That kid got a slap from his mother for being rude.
その子はお行儀悪くして母親に平手打ちされた。
Don't go too far afield.
家からあまり遠くへ行ってはいけない。
Let's split the bill.
割り勘で行こうよ。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling.
その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。
If you don't believe me, go and see it for yourself.
僕のいうことを信じないのなら、自分で行ってみてごらん。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.
日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
Her anger was aroused by his silly actions.
彼女の怒りは彼の愚かな行動によって引き起こされた。
Fred tried to get to the door, but the table was in the way.
フレッドはドアのところへ行こうとしたがテーブルが邪魔になった。
The plane took off exactly at six.
飛行機はちょうど六時に離陸した。
We met him on the way there.
私達はそこへ行く途中で彼に会った。
I've never been to Paris.
パリには一度も行ったことがありません。
Have you ever been to Nikko?
あなたは日光へ行ったことがありますか。
You must put an end to your foolish behavior.
君はおろかな行為をやめねばならない。
I don't think it's good for him to go alone.
彼が１人で行くというのはよくないと思う。
We flew from London to New York.
私たちはロンドンからニューヨークまで飛行機で行った。
She went to the market once a week.
彼女は週に１回その市場へ行った。
Tom never goes anywhere by himself.
トムは一人ではどこにも行かない。
Her conduct gave rise to suspicions in his mind.
彼女の行為が彼の心に疑いを引き起こした。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
Your behavior admits of no excuse.
君の行動に弁解の余地はない。
The marketing department is responsible for pricing new service.
新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
I do want to go to Italy.
どうしてもイタリアへ行きたい。
Tom says he wants to learn how to fly an airplane.
トムは飛行機を操縦できるようになりたいと言っている。
Are you going to the tennis court?
テニスコートに行くの？
I thought we were going to go somewhere.
てっきり僕たちはどこかに行くものだと思っていたよ。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
