The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The division picnic is this Saturday at the park.
部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。
She insisted on us going.
彼女は私たちが行くように強く言った。
My father allowed me to go swimming.
父は私泳ぎに行くのを許した。
The whereabouts of the suspect is still unknown.
容疑者の行方はまだ分からない。
Let him go his own way.
彼に我が道を行かせてやれ。
You must carry out your first plan.
あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
He works at a bank.
彼は銀行で働いています。
The girl jumped at the chance to go to New York.
彼女はニューヨークに行くチャンスに飛びついた。
I put in an hour of jogging before I go to school.
私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
My father is going to make a trip to New York.
父はニューヨークへ旅行することになっています。
I will come to your party this evening.
私は今晩あなたのパーティーに行きます。
Everyone of us is responsible for his own conduct.
私達は誰でも自分の行動に責任がある。
The actor missed a line.
その俳優はせりふを１行とばした。
Is it okay if I go for a walk?
散歩に行っていいですか？
I practice early rising.
私は早起きを実行している。
It's the Fairmont bus.
フェアモント行きのバスです。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.
私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
She warned him not to go alone.
彼女は彼に１人で行かぬよう警告した。
She went to Italy with a view to studying music.
彼女は音楽研究のためにイタリアへ行った。
The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.
そんな恐ろしい行為に訴えた時、その若者は大変絶望的になっていたに違いない。
This is a bus which goes to Tokyo.
これは東京へ行くバスです。
Are you sure you don't want to go with us?
本当に私たちと一緒に行きたくないのですか。
I have a deposit of a thousand dollars here.
私はこちらの銀行に１０００ドルの預金がある。
Yes, I've been there a couple of times.
ええ、２、３度行ったことがあります。
I'll come to your place.
私が君のところへ行くよ。
The train service was suspended by the earthquake.
地震で鉄道の運行が不通になった。
Job rotation is essential to running a business.
会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
Frankly speaking, I don't want to go with you.
率直に言って私はあなたと行きたくない。
Where were you going?
あなたはどこに行くところでしたか。
It took us two hours to get to Tokyo.
東京へ行くのに２時間かかった。
Had he been there, he would have told you to mind your manners.
彼がそこにいたならば、彼はあなたに行儀作法に気をつけるように言っただろうに。
I have never gone to Florida.
私はフロリダへは行ったことがありません。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
I've decided to go.
私は行くと決めた。
The plan will be brought into effect tomorrow.
その計画は明日実行される。
We went into the woods in search of insects.
昆虫をさがして森へ行った。
He got into the car and drove off.
彼はその車に乗って行ってしまった。
He went to sea to swim.
彼は泳ぐために海は行った。
New York is worth visiting.
ニューヨークは行ってみる価値がある。
Many families went west to make a new life on the frontier.
多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
You are old enough to behave yourself.
もう大きいのだから行儀よくしなさいよ。
He did not go out, but sat down.
彼は出て行かないで座ってしまった。
Move along, please.
前に行ってください。
He is what is called a man of action.
彼はいわゆる行動派だ。
He went to the shop.
彼はその店に行った。
Please tell me the way to the post office.
郵便局への行き方を教えてください。
Please, where's the closest travel agency?
すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。
His airplane had already left when I got to Narita Airport.
私が成田空港に着いたとき彼の飛行機はすでに出発してしまっていた。
I want to visit Cuba before Castro dies.
私はカストロが死ぬ前にキューバへ行きたい。
Take a taxi to the hotel.
ホテルまでタクシーで行きなさい。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
A passport is something you cannot do without when you go to a foreign country.
パスポートは外国に行ったときなしではすまされないものだ。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.
人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
We never thought of it as impossible to carry out.
私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
