The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you are going to America, brush up your English.
アメリカへ行くつもりなら、英語をしっかりとやり直しなさい。
Don't go too far ahead of us.
私たちよりあまり先に行かないように。
The plane flew at an altitude of 3,000 meters.
飛行機は３、０００メートルの高度を飛んだ。
Did you see him go out?
彼が外へ出て行くのを見ましたか。
She'll be gone abroad in another six months.
あと半年したら、彼女は外国へ行ってしまう。
Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant.
さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。
There is a shortage of money in Brian's wallet and bank account.
ブライアンは、財布にも銀行にもあまりお金が残っていません。
Whenever he goes out for a walk, he takes his dog with him.
彼は散歩に出るときはいつでも、犬を連れて行く。
I went to her house, but she was not at home.
彼女の家に行ったが不在だった。
Every time I go there, I meet her.
そこに行くたびに彼女に会う。
She traveled around Japan.
彼女は日本一周旅行をした。
She went to New York, leaving her family behind.
彼女は家族を後に残してニューヨークに行った。
Take it to a mechanic, and get it fixed.
修理所に行って修理してもらってください。
You'd better not go today.
今日は行かないほうがよい。
It is nothing less than an invasion.
それはまさに侵略行為だ。
She has gone, I feel like crying.
彼女は行ってしまった。ぼくは泣きたい気分だ。
I wonder where she has gone.
彼女はどこへ行ってしまったのかしら。
We are liable to go to the ball game tomorrow.
われわれは明日野球の試合を見に行くだろう。
There's going to be a three-mile race tomorrow.
明日３マイル競争が行われる予定です。
Will you go shopping with me?
私と一緒に買い物に行きませんか。
I let him go.
私は、彼を行かせた。
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.
彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。
The children have already gone to school.
子供たちはもう学校へ行った。
I went up to the door.
私は入り口のところまで行った。
Let's go by train instead of by bus.
バスでなくて列車で行きましょう。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
That airplane was not able to depart at the regular time.
あの飛行機は定時に出発できなかった。
There is absolutely no way that I would go on a trip alone.
私は一人で旅に行くということは絶対にない。
I have to go now.
僕はもう行かなければならない。
I put it in my head to go there by myself.
僕はひとりでそこへ行こうと思いついた。
He went to the Tokyo station by taxi.
彼は東京駅までタクシーで行った。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行はありますか。
Eventually the cruel man was sentenced to jail.
ついに、その残酷な男に刑務所行きの判決がくだされた。
If it rains tomorrow, I won't go to the picnic.
明日、雨になれば、ピクニックに行きません。
This ship is bound for Vancouver.
この船はバンクーバー行きである。
Granting that the aim is right, how will you carry out the plan?
目的はよいとしても、どのようにその計画を実行するのか。
You need to open an account at a bank to receive the payment.
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.
旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
His idea is for us to go in two different cars.
彼の考えは私たちが２台の車に分乗して行こうというものです。
Excuse me, but will you tell me the way to the Hilton Hotel?
すみませんが、ヒルトンホテルへ行く道を教えてください。
If it rains tomorrow, I won't go.
明日雨が降れば私は行きません。
We got to know each other rather well on our recent trip.
今度の旅行で私たちはかなりの知り合いになった。
I'll come at noon to pick you up.
正午に車で迎えに行くよ。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.
誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
My father does not allow me to go to the movies alone.
父は私にひとりで映画を見に行かせてくれない。
Her father works at the bank.
彼女の父は銀行で働いている。
She went shopping.
彼女は買い物に行った。
Our teacher is going to the USA next month.
私達の先生は来月アメリカに行きます。
I went to swim in the river yesterday.
私は昨日川に泳ぎに行った。
I saw him go out.
私は彼が出て行くのを見た。
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
Do I need to go to the dentist's?
私は歯医者さんに行く必要がありますか。
Some people do not like to deposit their money in banks.
銀行に預けるのが嫌いな人もいる。
Ask him when the next plane leaves.
次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
Please don't lean out of the window when we're moving.
走行中の箱乗りはご遠慮下さい！
Congratulations on being accepted to the school you've always wanted to go to.
行きたい学校に入れてよかったね。
I have been to the station to see him off.
彼を見送りに駅へ行って来たところです。
I accompanied him on the trip.
私は彼といっしょに旅行に行った。
On arriving there, he went to see her.
そこにつくとすぐに彼は彼女に会いに行った。
Don't carry too much baggage when you travel.
旅行するときはあまりたくさんの荷物を持っていくな。
He carried out the scheme faithfully.
彼はその計画を忠実に実行した。
I don't know where he went.
彼がどこへ行ったか知らない。
The police were suspicious of his movements.
警察は彼の行動を疑っていた。
I went by bus as far as London.
私はロンドンまでバスで行った。
We'll fly there in 50 minutes.
飛行機で５０分で着くでしょう。
That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home.
舞が家出を敢行する、直前のことだろう。
My dad bought a model plane for me for Christmas.
父はクリスマスに私のために模型飛行機を買ってくれた。
His repeated delinquencies brought him to court.
彼は非行を繰り返した結果法廷に立たされた。
"Performed" is the right word.
「行った」というのが適切な言葉だ。
You may go.
あなたは行ってもよい。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
His behavior never ceases to surprise me.
彼の行動にはいつも驚かされる。
Everything will turn out for the best.
結局万事旨く行くだろう。
The airplane climbed sharply.
飛行機が急上昇した。
Where on earth do you suppose she is going in the dead of night?
こんな真夜中に一体全体彼女はどこへ行くつもりだと思いますか。
I have been nowhere this summer.
私はこの夏どこにも行かなかった。
Please close the door when you leave.
出て行く時には、ドアを閉めて下さい。
Can you tell me the way to the bank?
銀行へ行く道を教えて下さい。
Another ten years went by quickly.
さらに十年がまたたく間に過ぎて行った。
Actions speak louder than words.
行動は言葉よりも雄弁に語る。
We also went to the temple.
その寺へも行った。
Please be polite.
行儀良くしてください。
I will go regardless of the weather.
私は天気に関係なく行くだろう。
She is saving money to go abroad.
この所は海外旅行するために貯金している。
Wherever you go, I will follow you.
きみがどこに行ってもついてゆく。
I will go to the university tomorrow, too.
明日も大学へ行くつもりだ。
Tom isn't as old as he looks.
トムは見かけほど歳は行っていない。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
