The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want to catch the six o'clock train to New York.
６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。
Don't figure on going abroad this summer.
今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。
You don't have to go unless you want to.
君が行きたくないなら行く必要はない。
You aren't to go, Bill.
行ってはだめだぞ、ビル。
Space travel is no longer a dream.
宇宙旅行はもはや夢ではない。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
I have plans to go to Tokyo tomorrow.
明日、東京へ行ってこようと思うの。
I have never gone to Florida.
私はフロリダへは行ったことがありません。
If the weather should be wet, the garden party will not be held.
万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
The bank accommodated him with a loan of 10,000 yen.
銀行は彼に一万円を貸し付けてくれた。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
He had never studied English before he went to the United States.
彼はアメリカに行く前に英語を勉強したことはなかった。
She has visited New York once.
彼女は一度ニューヨークへ行ったことがある。
We'll give an interview in the afternoon.
午後に面接を行います。
There was a long silence. At length she said, "So you're leaving me."
長い沈黙があった。ついに彼女は「そう、あなたは出て行くのね」と言った。
Mary has always made good in everything she has done.
メアリーはこれまでやってきたことはすべて、いつも旨く行った。
I traveled to Italy last summer.
去年の夏私はイタリアへ旅行した。
He is aching to go abroad.
彼はしきりに外国へ行きたがっている。
We went to Rome, where we stayed a week.
私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。
My mother objected to my going to the Middle East.
母は私が中東に行くことに反対した。
We went picking strawberries.
私はいちごを摘みに行った。
Day in, day out the dog went to the station to wait for its master.
来る日も来る日もその犬は主人を迎えに駅へ行った。
We will make the payment by bank transfer.
銀行振込でお支払いします。
Where does this road lead to?
この道を行くとどこへ出ますか。
I continued buying prepared dishes even after I went to middle school.
この惣菜買いは、それから後中学へ行っても続いていた。
He went to the store to buy some oranges.
彼はオレンジを買うために店に行った。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.
今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
We had lots of adventures on our trip.
私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。
I went to the cinema with my brother.
私は兄と映画に行きました。
The manager suggested that I go with him to the airport.
支配人は、彼といっしょに飛行場に行ったらどうかと言った。
I saw some of the guests leave the banquet room.
客のうちの何人かが宴会場を出て行くのが見えた。
He is in the banking line.
彼は銀行関係の仕事をしています。
To say is one thing, and to do quite another.
いう事と行う事はまったく別だ。
I am filled with admiration for your bravery.
あなたの勇敢な行動には感嘆しています。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
I must hurry to class.
急いで授業に行かなくては。
At the age of six, I was taken to a circus for the first time.
僕は六歳の時はじめてサーカスというものに連れて行ってもらった。
It was quite easy for me to carry the plan out.
私はその計画をなんの苦もなく実行した。
They robbed the bank of some money yesterday.
彼らは昨日銀行から金を奪った。
Even if it rains, the game will be played.
たとえ雨が降っても、試合は行われます。
Can you justify the use of violence?
君は暴力行使を正当化することができますか。
He went to Africa in 1960 never to return.
彼は１９６０年にアフリカへ行き二度と戻らなかった。
My brother goes fishing every weekend.
兄はいつも週末に釣りに行きます。
I can't keep up with these changes in fashion.
私はこんな流行の変化にはついていけない。
They approached the tourists and asked them for money.
彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。
I have to go there for my father.
私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
Don't let her go out after dark.
暗くなってから彼女を外出させては行けません。
This bus goes to the Matsuyama station, right?
このバスは、松山市駅行きですね。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
My flight will depart in an hour.
私の飛行機はあと１時間で出発です。
He was tired, and yet he went to help them.
彼は疲れていたが、それでも彼らの手伝いに行った。
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.
急行は６時に出発して９時に東京に着く。
He walked so fast that she couldn't keep up with him.
彼があまり速く歩くので、彼女は付いて行けなかった。
I went there by bus and train.
そこへはバスと電車で行った。
It is necessary that she should go herself.
彼女が自分で行くことが必要です。
Where on earth do you suppose she is going in the dead of night?
こんな真夜中に一体全体彼女はどこへ行くつもりだと思いますか。
It is difficult to decide where to go.
どこに行くか決めるのは難しい。
A lot of funds are necessary to travel.
たくさんの資金は旅行のために必要です。
He loves traveling.
彼は旅行が大好きだ。
I want to go to Hawaii next spring.
次の春にはハワイに行きたいんです。
I go to a driving school.
ドライビングスクールに行っています。
Whenever I go to this store, they're selling freshly baked taiyaki cakes.
あそこのお店は、いつ行っても出来たてほやほやのたいやきが売ってるんだよ。
What kind of music has been popular lately?
どんな種類の音楽が最近流行ってるんですか？
Did Tom go?
トムは行った？
God knows where he has gone.
彼の行方は誰にもわからない。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.
受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
The prime minister proposed administrative reforms.
首相は行政改革を提案した。
Take a taxi to the hotel.
ホテルまでタクシーで行きなさい。
He is eager to go to China.
彼は中国に行きたがっている。
He went to London in 1970.
彼は１９７０年にロンドンに行った。
The plane will arrive at the airport thirty minutes late.
飛行機は３０分遅れて空港に着きます。
I practice early rising.
私は早起きを実行している。
Don't go too far afield.
家からあまり遠くへ行ってはいけない。
I'll come to your place.
私が君のところへ行くよ。
A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream.
宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。
He married his daughter to a bank clerk.
彼は娘を銀行員にとつがせた。
I let him go.
私は、彼を行かせた。
Tom almost always uses a credit card when he goes shopping.
トムは買い物に行ったとき、ほぼ毎回クレジットカードを使う。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
A female friend of ours took a trip to a small village last week.
我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
This road will take you to the post-office.
この道を行くと郵便局があります。
The girl kindly told me the way to the museum.
少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
It is not wise to go by his word.
彼の言に従って行動するのはりこうではない。
A welcome party took place in the restaurant.
レストランで歓迎パーティーが行われた。
Father intends to go to abroad next week.
父は来週海外へ行くつもりだ。
The plane came in 30 minutes late.
飛行機は３０分遅れて到着した。
It was a fine day, so we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
He went abroad for the purpose of studying English.
彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
My father is going to make a trip to New York.
父はニューヨークへ旅行することになっています。
He is expected to go abroad next year.
彼は来年は外国へ行く予定です。
Keep to the left.
左側通行を守れ。
I've never been abroad.
私は海外へ行ったことがない。
They have nowhere else to go.
彼らには、ほかにどこも行くところがありません。
The plane flew at an altitude of 3,000 meters.
飛行機は３、０００メートルの高度を飛んだ。
It's fine this morning and I feel like a walk.
今朝はよいお天気なので、散歩に行きたいな。
Why not go to the movies?
映画に行ったらどうですか。
We are going to travel in a group this summer.
今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。
He went to Osaka on important business.
彼は大切な用事で大阪へ行った。
Each person has various reasons for going on a trip abroad.
