UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The university paid my way to Japan.日本行きの費用を大学が出してくれた。
No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first.どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。
Bank lending is rising because of lower interest rates.金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
I went, too.私も行った。
All the people who were here have left.ここにいた人々はみんな行ってしまった。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
Please go ahead of me, because I have something to do.用がありますので先に行ってください。
I'm sure my parents won't let me go by myself.両親が私ひとりでは行かせないにきまっています。
My father allowed me to go swimming.父は私泳ぎに行くのを許した。
Mr. Takahashi agreed to go with you.高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
This type of blouse is beginning to be dated.この種のブラウスは流行遅れになりかけている。
You don't need to go to school today.今日は学校に行く必要はない。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.悪天候のため飛行機は3時間延着した。
There was a discussion on the measures.対策に関する討議が行われた。
"Wanna go karaoke?" "Sorry, later."「カラオケに行かない?」「ごめん。後でね。」
Whichever way you take, it'll take you the same time.どちらの道を行ってもかかる時間は同じだ。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
Our plane was flying over the Pacific Ocean.われわれの飛行機は太平洋の上を飛んで行った。
Let's go to the flea market tomorrow.明日フリーマーケットに行こうよ!
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
What time is your plane due to take off?飛行機の出発予定は何時ですか?
Pipe fitters design and assemble pipe systems.配管工は配管系の設計・組立を行う。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
Look! The airplane is taking off.見なさい。その飛行機が離陸しつつあります。
The storm prevented many planes from leaving the airport.嵐のせいで、多くの飛行機が飛行場を飛びたてなかった。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
I don't have an account at that branch of Tokai Bank.東海銀行の支店に口座を持ってません。
Where is the nearest bank?ここから一番近い銀行はどこですか?
She felt no shame at having said what she did.彼女は自分の行為について言ったことが恥ずかしくなかった。
She showed me the snaps which she had taken during her journey.彼女は旅行中に撮ったスナップを見せてくれた。
I would like to visit New York someday.いつかニューヨークに行ってみたいものだ。
Loose jackets are the latest fad.だぶだぶの上着が最新の流行なのだ。
I finally went to England this summer.この夏ついにイングランドへ行きました。
She traveled round Japan.彼女は日本一周旅行をした。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
We couldn't go there because we didn't have a car.車がなかったので、私たちはそこへ行くことができませんでした。
He is slow to decide, but he is quick to act.彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
Prompt action prevents trouble in the future.迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。
Be active in doing good for people.人々に善行を施すのに積極的であれ。
He went to London in 1970.彼は1970年にロンドンに行った。
There is no telling who will be sent in his place.だれが彼の代わりに行かされるのかさっぱりわからない。
I went to the boss in hopes of getting a raise.昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。
Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant.さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。
The girl said she was going shopping with her mother, ignoring what she was told.その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
She went shopping at a supermarket.彼女はスーパーへ買い物へ行った。
That plane is enormous!この飛行機は巨大だ
Our school prohibits us from going to the movies alone.我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。
He says that he has to go to Vienna the day after tomorrow.彼は、明後日、ウィーンに行かなければならないと言っています。
I've got to go.行かなくてはいけません。
If it rains tomorrow, I'm not going to the meeting.もし明日雨ならば、私はその会合に行きません。
We were surprised at his conduct.我々は彼の行為に驚いた。
You should go and see for yourself.あなたは自分で行って見るべきです。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
I hope everything will turn out well in the end.最後には全て旨く行く事を願っている。
You can go anywhere you like.どこへでも好きな所に行ってよろしい。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
Would you like to go to the park later this afternoon?今日の午後に公園へ行きませんか。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
Where can I obtain a map of Europe?どこへ行けばヨーロッパの地図が手に入りますか。
Go straight ahead.真っ直ぐ行きなさい。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
I have to go and have an X-ray tomorrow.明日レントゲン撮影を受けに行かなければならない。
That's why I told you not to go by car.だからこそ、車で行くなといったんですよ。
Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.そんなに慌てて運転して、一体、どこへ行こうってんだよ。時間はあるんだから、安全運転してくれよ。
The magazine comes out once a week.その雑誌は週に一回発行される。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
While the demonstration was being made, the president was taking notes.デモが行われている間、社長はノートを取っていた。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
She went there by herself.彼女はそこへひとりで行った。
Take your umbrella with you in case it rains.雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。
Shall I come to your office?あなたの事務所に行きましょうか。
Nobody can help laughing at his eccentric behavior.彼の風変わりな行為を見て笑わないでいられる人はいない。
He's away on a trip.彼は旅行に出て留守だ。
It's worth going to Bali because you can see the amazing sunset.すばらしい夕日を見ることができるので、バリ島に行く価値はある。
He is going to stay at a friend's house.友達の家に泊まりに行く。
If you go into the forest, watch out for the ogres who eat children!森に行くなら、子供くい鬼に気をつけてください!
On condition you are back by ten o'clock, you may go to the dance.10時までに帰ってくるならば、ダンスに行ってもよい。
Go down this road until you get to a traffic light and then turn left.この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。
Did you behave today?今日は行儀よくしていたかい。
A nice day, isn't it? How about going for a swim?いい天気だね。泳ぎに行くのはどう?
One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.100ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。
I often go to the movies.よく映画を見に行きます。
This kind of blouse is beginning to look a bit old-fashioned.この種のブラウスは流行遅れになりかけている。
One day an old man went fishing in the river.ある日、老人は川へ魚釣りに行った。
We used to meet on our way to school.私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。
The girl begged her mother to accompany her.娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。
I intended to have gone fishing.私は釣りに行くつもりだったのですが。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
I'll never forget visiting Paris last summer.私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
Have you ever been to Hawaii?あなたはいままでにハワイへ行ったことがありますか。
You need not go there if you don't want to go.行きたくなければ、そこへ行かなくてもいいよ。
Our plane took off exactly at 6 p.m.私たちの飛行機は午後六時ちょうどに離陸した。
The Aoi Festival has been carried out as a national event since then and has continued to the present day.葵祭りは国家的行事として行われ、その頃から今日まで続いてきた。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
Whom did you go with?誰と行くんですか?
Our plan hasn't the ghost of chance.私たちの計画が旨く行く見込みは全くない。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人3人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License