The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Take a sweater with you so you don't catch a cold.風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。
I tell you it's no good your being angry with me.行っておくが私にとって怒っても始まらないよ。
The airplane flew very low.飛行機は大変低く飛んでいた。
How long have you been living out of a suitcase?もうどのくらい長くご旅行中なんですか。
I went to the zoo.私は動物園に行った。
He decided to go to France.彼はフランスへ行くことに決めた。
Have you ever been to Paris?パリへ行ったことがありますか。
The flash of lightning precedes the sound of thunder.稲光は雷の音に先行する。
I have been to the supermarket.私はスーパーマーケットへ行ってきたところです。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
She quickly went up the stairs.彼女は急いで階段を上がって行った。
He hasn't actually been to America.彼は実際にアメリカに行ったことはない。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
He acts as if he were a king.彼はまるで王様のように行動をする。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
She told him once and for all that she would not go to the movies with him.彼女は彼とは映画に行かない、ときっぱり言った。
Tom never goes anywhere by himself.トムは一人ではどこにも行かない。
Have you recently taken a trip anywhere?最近どこかへ旅行しましたか。
If anything should be wrong with my car, I would go by bus.万一車の調子が悪かったら、私はバスで行きます。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
Can you put up with the way he behaves?彼の行為を我慢できますか。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみませんが、バス停へはどう行けばいいでしょうか。
We do not just use language to say things, but to do things.私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。
It is necessary for you to go and encourage the girl.君が行ってあの子を元気づけてやることが必要なんだ。
The police took immediate action to deal with the riot.警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
The best thing about that place is the barbecue area where they supply you with everything you need.そこの売りは、手ぶらで行けるバーベキュー場です。
Ken goes swimming day after day.ケンは毎日水泳に行く。
My father went fishing.父は釣りに行った。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
Where can I obtain a map of Europe?どこへ行けばヨーロッパの地図が手に入りますか。
The plane flew away in the direction of Hong Kong.飛行機は香港の方向に飛んでいった。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
We go there often.私たちはよくそこに行きます。
You should be responsible for your actions.君は自分の行為に責任を持つべきだ。
Two traits of Americans are generosity and energy.アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
Let’s go for a beer.ビール飲みに行こう！
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
There and back, in total, it looks like being a schedule of about one week.行って帰って、トータル１週間ぐらいの予定になりそうだね。
Do you think that you can put your idea into practice?君の案を実行に移せると思っているのか。
The student's cheating was easily caught out.その学生の不正行為はすぐに見破られた。
I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this!内面を理解して貰うためのアピールも必要なのさ！ボクのアグレッシブな行動もその中の一つ！
One thing led to another.あれは成り行きでした。
He was reluctant to go there.彼はそこへ行きたがらなかった。
Someday I'd like to go to England.いつかイギリスに行きたいです。
Why do people go to the movies?なぜ人々は映画を見に行くのか？
There is a bank in front of the station.駅前には銀行がある。
Can you give me a ride to the station?駅まで乗せて行ってもらえる？
I saw many people starving to death on TV.私は大勢の人が餓死して行くのをテレビで見た。
He dare not go alone.彼はひとりで行く勇気がない。
Her birthday party will be held tomorrow evening.彼女の誕生パーティーは明日の夜行われます。
Lack of money brought my travel plans to an end.お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
May I use the restroom?トイレに行ってもいいですか？
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
But you cannot tell where it comes from or where it is going.それが、どこから来てどこに行くのかしらない。
The seats were reserved for the party.一行のために席は取っておく。
You may go swimming or fishing.水泳か魚つりに行っていいわよ。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.明日家まで迎えに行きます。
I found the boy sound asleep.私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。
Behave yourself in company.人前では行儀よくしなさい。
These patients have trouble walking.この患者さんたちは歩行が困難です。
Tama sometimes goes for a walk by himself.タマはときどきひとりで散歩に行きます。
He said two or three words and left.彼は二言三言述べると行ってしまった。
The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.そんな恐ろしい行為に訴えた時、その若者は大変絶望的になっていたに違いない。
He shouted, "Get out!"彼は「出て行け！」と叫んだ。
His brave action is worthy of a medal.彼の勇敢な行為は勲章に値する。
He went on a journey a few days ago.彼は数日前に旅行に出かけた。
Wherever you may go, you can't succeed without perseverance.たとえどこへ行こうとも、辛抱しなくては成功できない。
We are expecting the issue of his book.私たちは彼の著書の発行を期待している。
Is there a nearby branch of a Japanese bank?この近くに日本の銀行の支店はありますか。
We just got married, and this is our honeymoon.結婚したばかりで、これは新婚旅行です。
He works at the bank.彼は銀行で働いています。
Let's go and watch the Easter parade.イースターのパレードを見に行こうよ。
I've decided that we won't go.私は我々が行かないと決めた。
We go to school to study.私たちは勉強するために学校へ行く。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
Mr. White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
What you do is more important than what you say.行動は言葉より大切です。
He is still angry with you for your conduct.彼はまだあなたの行為に対して腹を立てている。
It is one thing to promise, and another to perform.約束することと実行することは別のことだ。
Let's go along this street.このとおりを行きましょう。
Flying is the quickest way to travel.飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。
He decided to go to Paris for the purpose of studying painting.彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
Let's split it.割り勘で行こうよ。
I hear that you are going to the United States.あなたはアメリカに行くそうですね。
I go to school by subway.私は地下鉄で学校に行く。
It would be splendid if we could go there, wouldn't it?もし私たちがそこへ行けるのだったらすばらしいでしょうね。
He made ten blunders in as many lines.彼は１０行で１０もの間違いをやった。
The police searched for the missing child.警察はその行方不明の子供を捜した。
I'd rather stay at home than go fishing.魚釣りに行くよりも家にいたい。
Their business came to a standstill for want of money.彼らの事業は資金不足で行き詰まった。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.馬を水際まで連れて行くことはできても、水を飲ませることはできない。
The plane landed at 6 o'clock to the minute.飛行機は６時きっかりに着陸した。
Has anybody here been to Hawaii?ハワイへ行ったことがある人はいますか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License