The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My brother and I went to see John off at the airport.
弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。
It took us two hours to get to Tokyo.
東京へ行くのに２時間かかった。
The number of students going abroad is on the increase.
海外へ行く学生の数が増えている。
"Why are you going to Japan?" "To attend a conference in Tokyo."
「どうして日本に行くの？」「東京の会議に出席するためだ」
Tom isn't as old as he looks.
トムは見かけほど歳は行っていない。
We take the same bus to work.
私たちは同じバスで仕事に行きます。
Really? I want to go there very much. I like Renoir very much.
そうなの。ぜひ、行ってみたいわ。私はルノアールが好きなの。
The geologists explored for oil on our farm.
地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
We met him on the way there.
私達はそこへ行く途中で彼に会った。
Can you direct me to the nearest subway station?
最寄りの地下鉄へ行く道を教えてくれませんか。
She is saving money to go abroad.
この所は海外旅行するために貯金している。
I wouldn't go with you for anything.
どんなことか会っても私はあなたとは一緒に行かない。
I went by bus as far as London.
私はロンドンまでバスで行った。
He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.
彼は中へ入るのをためらって、ドアの前を行ったり来たりした。
Book your flight early as it fills up quickly during Christmas.
クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Because of the storm, we couldn't search for the lost child.
嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。
We'll go when the rain stops.
雨が上がったら僕らは行きます。
The haunted house? I won't be able to sleep at night.
お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。
I visited my friend Tom yesterday.
私はきのう友人のトムに会いに行った。
Let's take a trip.
旅行に行こう。
It looks like Bill will go to medical school after all.
ビルは結局医大に行くそうだ。
If I were to go abroad, I would go to France.
仮に海外へ行くとしたら、フランスへ行くだろう。
I met her on my way to school.
学校へ行く途中で彼女にあった。
There were no students who went to the party.
そのパーティーに行った生徒はいない。
I had not gone far before I met him.
あまり遠くへ行かないうちに、私は彼に会った。
Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming.
明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。
You can go or stay, as you wish.
君の決定しだいで行ってもいいしとどまってもいい。
Does she always go there?
彼女はいつもそこに行きますか。
He is busy preparing for the trip.
彼は旅行の準備で忙しい。
He acts as if he were a king.
彼はまるで王様のように行動をする。
Such conduct doesn't fit in with your reputation.
そのような行動は、あんたの評判とは一致していない。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
A group of foreign students visited Akira's high school.
外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。
Where can I rent a car?
車を借りるにはどこへ行けばよいのですか。
The meeting will take place tomorrow.
その会合は、明日行われるだろう。
The editor and the publisher are both my cousins.
その編集者と発行者はふたりとも私のいとこです。
How many times a month do you go to the movies?
月に何回位映画を見に行きますか。
It's fine this morning and I feel like a walk.
今朝はよいお天気なので、散歩に行きたいな。
He is quick to speak but slow to act.
彼はすぐに口に出すが、なかなか実行しない。
Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.
お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。
I arrived just in time for the plane.
私は飛行機にちょうど間に合って到着した。
He goes abroad every year.
彼は毎年海外へ行く。
Don't figure on going abroad this summer.
今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。
He treats me as if I were a stranger.
彼は私をまるで他人行儀に扱う。
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
When I feel fine, I go for a walk.
気分のよいときには、私は散歩に行きます。
How do you go to school every day?
毎日どのようにして学校へ行くのですか。
I go to church on Sunday.
日曜には私は教会に行く。
I have left out one line in reading.
私は１行読み落としていた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.
そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
Things didn't work out between Tom and Mary.
トムとメアリーは上手く行かなかった。
Mariko went to the aesthetic salon.
麻里子はエステに行った。
It's no good waiting for something to happen; you must take action at once.
何かが起こるのを待っていてはいけない。すぐに行動を起こすべきだ。
What train goes to the center of town?
どの電車が町の中心部へ行きますか。
What do you say to making a trip with me during the summer vacation?
夏休み私といっしょに旅行しませんか。
I was very afraid in the airplane.
私は飛行機に乗った時とても怖かった。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.
労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
He dropped out half way into the race.
彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。
I want a boat that will take me far away from here.
ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。
He went abroad for the purpose of studying English.
彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
Which would you rather do, go to the cinema or stay at home?
映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
He has gone to Hawaii on vacation.
彼は休みを取ってハワイに行っています。
She tried to keep abreast of the latest fashions.
彼女は最新の流行に遅れないようにしている。
I go to the bazaar every Sunday afternoon.
毎週日曜日午後は、店へ行きます。
They made me go there.
彼らは私をそこに行かせた。
It is dull to travel by ship.
船で旅行をするのはたいくつだ。
I would sometimes travel abroad alone.
私は時々一人で外国旅行をしたものだ。
The clock dictates man's movements.
時計が人間の行動を指図する。
We went to London.
私達はロンドンへ行った。
I visited my father's hometown last summer.
去年の夏父の田舎に行きました。
Although Tom is sick, he's planning on going to school.
トムは病気なのに、学校に行くつもりなんです。
If I happen to end up going abroad, I'd probably go for France.
もし万一外国へ行くとすれば、フランスにするでしょう。
A burglar broke into the bank last night.
強盗が昨夜銀行を襲った。
He made three mistakes in as many lines.
彼は３行に３つの誤りをした。
Please tell me when to go.
いつ行ったらいいのか私に教えてください。
I went there out of curiosity.
私は好奇心からそこへ行った。
It is necessary that you go there at once.
あなたがすぐそこへ行くことが必要だ。
Where is the bank?
その銀行はどこにありますか。
You are old enough to behave yourself.
君は行儀よくする年頃です。
He went there as his father told him.
彼は父の言いつけでそこへ行った。
She continued her job in the bank.
彼女は銀行に勤め続けた。
Not all the students went there.
全部の学生がそこへ行ったわけではない。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.
彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
Tom and his friends use the school printer every month to print the student bulletin.
トムたちは毎月学校の印刷機を使って生徒会報を発行している。
I went hiking.
私はハイキングに行った。
I went with the women so that I could guide them around Nagasaki.
私は長崎を案内するために彼女たちといっしょに行きました。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.
たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。
I can not go, nor do I want to.
私は行けない。また、行きたいとも思わない。
She knows a lot about the latest fashions.
彼女は最近の流行についてよく知っている。
He is dreaming of becoming an astronaut.
彼は宇宙飛行士になることを夢に描いている。
I'm going to Hokkaido.
私は、北海道に行く。
May I use the restroom?
トイレに行ってもいいですか？
When I was a kid, I often went to the beach to go swimming.
