The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
How can I get to the nearest post office?最寄りの郵便局へはどう行けばいいですか。
This agreement is binding on all parties.この契約は当事者全部が履行すべきものである。
How are you? Did you have a good trip?元気？旅行は良かった？
I was very nervous as the plane took off.飛行機が離陸する時は大変でした。
My father is a great traveler.私の父は大の旅行ずきです。
I'll come provided you drive slowly.ゆっくりと車を運転してくれれば、私も行きます。
Don't go, dears.ねえあなたたち行かないで。
He has taken all this trouble for nothing.彼はこう行った面倒なことをすべて引き受けたが無駄だった。
Urgent business discouraged him from going on a picnic.彼は急用でピクニックに行かれなかった。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
We shall go when the rain ceases.私達は雨がやんだら行く。
A nice day, isn't it? How about going for a swim?いい天気だね。泳ぎに行くのはどう？
When you travel abroad, you feel very expansive, and it's easy to overspend in a mood like that.海外に行くと、気が大きくなって思わず使いすぎちゃうんだよね。
If I were healthy, I could go on a hike.もし健康ならハイキングに行けるのに。
Do you know where I might find small cowboy boots?どこに行けば、小さなカウボーイブーツが手にはいるかご存じですか。
It remains to be seen whether or not going to America to study is good for me.勉強しにアメリカに行く事が私にとってよいかどうかまだわからない。
I wish I could go to the party with you.君と一緒にパーティーに行ければいいのに。
I must be leaving now.もう行かなくちゃ。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
He hopped on a freight train bound for New York.彼はニューヨーク行きの貨物列車に飛び乗った。
I won't go there again.私はもうそこへ行かない。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
Keep straight on!そのまま、まっすぐ行きなさい。
She can't go to the party because she doesn't have a babysitter.彼女はベビーシッターがいないのでパーティーには行けません。
My family goes skiing every winter.私の家族は毎年冬になるとスキーに行きます。
Ken went as far as Aomori this summer.ケンは今年の夏青森まで行った。
I am going in the same direction. Come with me. I will take you there.同じほうへ行くから、いっしょにいらっしゃい。そこに連れて行きますよ。
Wherever you go, I will follow you.きみがどこに行ってもついてゆく。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
Banks open at nine o'clock.銀行は9時に開店します。
Possible timetable for the Aum trial.考えられるオウム裁判の進行。
We didn't go so far as Boston.私たちはボストンまでは行きませんでした。
You must take his age into account when you judge his performance.彼の行いを評価する時は彼の年齢を考慮しなければならない。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
I have plans to go to Tokyo tomorrow.明日、東京へ行ってこようと思うの。
I went to see his sister last week.先週私は彼の姉に会いに行きました。
I went climbing in the Alps.私はアルプス登山に行った。
He married his daughter to a bank clerk.彼は娘を銀行員にとつがせた。
Why don't you go to school with us?私たちといっしょに学校に行かない。
The airplane flies at a speed of five hundred kilometers per hour.その飛行機は毎時５００キロの速さで飛ぶ。
Everything was exciting to me when I visited Spain for the first time.はじめてスペインに行ったとき、私にとってすべてがわくわくさせるものでした。
He wants to go to the United States.彼はアメリカへ行きたがっています。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
I see no reason why I shouldn't put it into practice.私がそれを実行してはいけない理由がわかりません。
He traveled abroad in his own country.彼は自分の国の中を広く旅行した。
He dropped out half way into the race.彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
He settled his account with the bank.彼は銀行からの借金を返した。
Go straight ahead along this street.この道をまっすぐ行ってください。
The company will hold a presentation of the new model tomorrow.その会社はニューモデルの発表会を明日行う。
You should carry out your own plan.あなたは自分自身の計画を実行すべきです。
We also went to the temple.その寺へも行った。
This summer I went to Nikko, and stayed overnight.この夏日光へ行き、そこで一泊した。
They are going off by plane tomorrow.彼らは明日飛行機で行ってしまう。
He had little freedom of action.彼は行動の自由がほとんどなかった。
If you are going to America, brush up your English.アメリカへ行くつもりなら、英語をしっかりとやり直しなさい。
There was food enough for us all.私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
Mike, do planes usually rock like this?マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
I went up to the front door.私は玄関のところまで行った。
We were told by him to leave the room at once.私たちは彼にすぐに出て行くように言われた。
I've been to Hokkaido before.以前、ぼくは北海道に行ったことがあります。
It was Alice who went to the concert yesterday.昨日コンサートに行ったのはアリスだった。
I went with the women so that I could guide them around Nagasaki.私は長崎を案内するために彼女たちといっしょに行きました。
Did she go to the concert last Sunday?彼女はこの前の日曜日にコンサートへ行ったのですか。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。
That's just a cheap publicity stunt.それは売名行為だ。
The car failing to start, we went by bus.車のエンジンがかからなかったので、私たちはバスで行った。
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。
Could you tell me the way to the station?駅へ行く道を教えていただけませんでしょうか。
I've been to the supermarket.そのスーパーには行ったことがある。
I found the boy fast asleep.私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。
I wonder if there is any point in translating proverbs into English.諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
It took me ten minutes to walk to the station.私は駅まで歩いて行くのに１０分かかった。
A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad.学校へ行ったことのない人は貨物自動車からものを盗みかねないが、大学教育を受けた人なら鉄道全部を盗みかねない。
I was made to go there.私はそこへ行かされた。
According to John, the bank closes at 3 p.m.ジョンの言うことには、銀行は午後３時に閉まる。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
She has an uncle who works in a bank.彼女には銀行に勤めている叔父がいます。
My father allowed me to go swimming.父は私泳ぎに行くのを許した。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
She will be flattered if you go to see her in person.あなた本人が彼女に会いに行けば、彼女はうれしく思う。
Long dresses have come in fashion this year.今年はロングドレスが流行している。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きは一日に何便ありますか。
I went fishing last Monday.私は、先週の月曜、釣に行った。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。
How will you travel to Osaka?大阪にはどうやって行くんですか。
I went to Sendai and hurried right back.仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
The thing blocking my path was a stone wall of less than 1 meter's height.行く手を阻んだものは、高さ１メートル足らずの石壁でした。
Have you ever gone to Paris?パリに行ったことはあるかい？
Do you go to school on foot every day?あなたは毎日歩いて学校へ行きますか。
She got so carried away listening to the Beatles that she missed the date with him.彼女はビートルズを聞くのに夢中で、彼とのデートに行きそびれた。
He suggested I go with him to the party.パーティーに一緒に行こうと、彼に誘われました。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある？
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I can not go, nor do I want to.私は行けない。また、行きたいとも思わない。
We had no choice but to go there.私たちはそこへ行くよりほかなかった。
We had a glimpse of the lake as we flew over it.上空を飛行中に私たちはその湖ちらりと一見した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License