The actress said that she was engaged to a banker.
その女優は銀行家と婚約したといった。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.
自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
I have been to the barber's.
理髪店に行って来たところだ。
You had better go to the dentist's.
歯医者へ行ったほうがいいよ。
Go where you will, you can't hope for success without effort.
たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
Go and find the driver who arrived here yesterday.
昨日ここに着いた運転手を見つけに行きなさい。
All the children sat up and behaved themselves at the party.
パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
We were surprised at his conduct.
我々は彼の行為に驚いた。
He went fishing instead of playing tennis.
彼はテニスをしないで魚釣りに行った。
When did you go to Kyoto with your sister?
いつあなたはお姉さんと京都へ行きましたか。
The fashion will soon lose favor.
その流行はやがて人気がなくなるだろう。
I thought of various factors before I acted.
私は行動する前に様々な要因を考えた。
Get out of the classroom.
教室から出て行きなさい。
He has a sister and she goes to school, too.
彼には妹がいる。そして彼女もまた学校に行っている。
It is risky for you to go into that area alone.
君が一人でその地域に行くのは危険だ。
If it rains tomorrow, I won't go on a picnic.
もし明日雨が降れば、私はピクニックに行かない。
The airplane took off for London last night.
昨晩、その飛行機はロンドンへ向けて出発した。
The train for Cambridge leaves from Platform 5.
ケンブリッジ行きの列車は５番線から出発します。
It's a nice day and I feel like taking a walk.
天気がよいから散歩に行きたい気分だ。
I'm going to Paris in the fall.
私は秋にパリへ行く予定です。
My plan for the summer is to go to Europe.
夏はヨーロッパに行く計画です。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.
私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
Tomorrow I'll go to his house to pick him up.
明日家まで迎えに行きます。
It is certain that the plane will reach there on time.
飛行機が時間通りにそこに着くのは確かだ。
If you leave right now, you'll be in time for the plane for sure.
今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。
You ought not to go to such a place.
そんな場所へ行くべきでない。
She warned him not to go alone.
彼女は彼に１人で行かぬよう警告した。
I went to the park last Sunday.
私はこの前の日曜日に公園へ行きました。
He applied for a job with the Bank of Tokyo.
彼は東京銀行へ就職の願書を出した。
Where are you going?
どちらが先に行くのですか。
Many goods are now transported by air.
今では多くの貨物が飛行機で輸送されている。
A black coat is in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
Why don't you go to school with us?
私たちといっしょに学校に行かない。
I will go to Australia by train.
私は電車でオーストラリアに行く。
He goes to school by bus.
彼は学校にバスで行きます。
I went skiing for the first time this winter.
私はこの冬初めてスキーに行った。
We needed a taxi to take us to the station.
駅に行くのにタクシーが必要だった。
This guidebook is handy to take on a trip abroad.
このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。
A true friend would have acted differently.
本当の友達なら、あんなふうには行動しなかっただろう。
If I had the money, I would make a trip around the world.
もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
He suggested that we go for a swim.
彼は泳ぎに行こうと勧めた。
I wish to visit Egypt someday.
私はいつかエジプトに行きたい。
No sooner had the idea occurred to her than she put it into action.
彼女はそのアイデアが浮かぶとすぐに実行に移した。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
