Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Take your umbrella with you in case it rains. 雨降るといけないから傘持って行きな。 The road was closed on account of the flood. 道路は洪水のために通行禁止となった。 Get along with you! 行ってしまえ！ Is she sure about her travel plans? 彼女は自分の旅行計画についてはっきり知っているのですか。 His action sprang from prejudice. 彼の行動は偏見から発していた。 This train will get you there in half the time. この列車で行けば半分の時間で行けます。 My mother went shopping at a department store. 私の母はデパートに買い物に行った。 His conduct admits of no excuse. 彼の行動には弁解の余地がない。 I think we should go. 私たちは行くべきだと思う。 It is difficult to put what we said in practice. 言ったことを実行に移すのは難しい。 He went fishing in the river. 彼は川へ釣りに行った。 The storm prevented our plane from taking off. 暴風のため私たちの飛行機は離陸できなかった。 I want to go to the moon. 私は月に行きたいです。 You don't have to go to the dance if you don't want to. ダンスパーティーに行きたくないなら行かなくてもいいよ。 He always pays attention to his children's behavior. 彼は子供たちの行儀にはいつも注意を払っている。 Tell me who you plan to go to Boston with. あなたと一緒にボストンに行く計画をしているのは誰なのか言いなさい。 Our trip was canceled due to the heavy snow. 私達の旅行は大雪のため中止になった。 Either come in or go out. 入ってくるか出て行くかどちらかにしなさい。 The time will soon come when anyone can travel in space. 誰でも宇宙旅行ができるときがまもなくくるだろう。 He goes to the office by car. 彼は会社に車で行く。 Whether it will rain or not, the game is going to be held. 雨であろうとなかろうと試合は行います。 She has gone shopping. 彼女は買い物に行ってしまいました。 Actually, I'm going to New Zealand to study. 実は、ニュージーランドに勉強しに行くつもりなの。 We were told by him to leave the room at once. 私たちは彼にすぐに出て行くように言われた。 I visited Kyoto long ago. 私はずっと前に京都に行った。 Bad cold is prevailing throughout the country. 悪性の風邪が全国に流行っている。 I'll go meet him soon. すぐに会いに行くからね。 Where does your sister go to school? あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。 A honeymoon in Canada costs a lot of money. カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。 The loss of money made it impossible for him to go abroad. 金をなくしたために彼は外国に行けなくなった。 Now I'm alive and I'm walking to the town again. 今、オレは生きているそしてまたオレは街の中へ歩いて行く。 You don't want to get wet and catch a cold, so take this umbrella with you. 雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。 I trust his executive ability. 私は彼の実行的能力を信頼している。 You do not have to go to the dance unless you want to. 行きたくなければ、君はダンスパーティーに行く必要はない。 It has been ten years since my uncle went to Canada. 私のおじがカナダへ行ってから１０年になる。 I have been there scores of times. たびたびそこに行った事がある。 I will do my duty to the best of my ability. 私は能力の限り職務を遂行します。 He went on a one-day trip. 彼は日帰り旅行に行った。 He got into the car and drove off. 彼はその車に乗って行ってしまった。 Her father never let her go to town with her friends. 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 He went to Nara. 彼は奈良に行った。 I would rather walk than go by taxi. タクシーで行くくらいなら歩いた方がよい。 Tom likes to make paper airplanes. トムは紙飛行機を作るのが好きだ。 He was told to remain standing all the way to go there. 彼はそこへ行くのにずっと立ったままでいるようにと言われた。 Can I go for a walk? 散歩に行ってもよいですか。 He motioned us away. 彼は身ぶりであちらへ行けと合図した。 You may go anywhere you like. どこでも好きなところに行っていいよ。 I'm going to Paris this fall. 今年の秋はパリへ行くつもりだ。 Where did dad go? 父はどこへ行った？ He went to London in 1970. 彼は１９７０年にロンドンに行った。 I lost my purse on my way to school. 学校に行く途中で財布を無くした。 It is not easy to find the way to the park. 公園へ行く道を見つけることはやさしくありません。 She quickly went up the stairs. 彼女は急いで階段を上がって行った。 Tom wishes he had gone to the theater last night. トムは昨夜劇場へ行けばよかったのにと思っている。 The other day I went fishing for the first time in my life. こないだ生まれて初めて釣りに行った。 He usually goes to work at 8 a.m. 彼はたいてい8時に仕事に行く。 I'm going there now. 今そっちに行く。 Would you like to go to a movie tomorrow night? 明日の夜、映画に行かない？ I want to go to Kyoto. 私は京都に行きたい。 The schoolboys marched four abreast. 男子生徒は４人横に並んで行進した。 Ken went to the supermarket to buy some eggs. 健はいくつかの卵を買うためにスーパーマーケットへ行きました。 I put in an hour of jogging before I go to school. 私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。 I'm going shopping at the supermarket. これからスーパーへ買い物に行きます。 If I'd taken that plane, I wouldn't be alive now. あの飛行機に乗っていたら、今生きていないでしょう。 He decided to go to Paris for the purpose of studying painting. 彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。 My mother has gone to the beauty shop. 母は美容院に行っています。 He said that the earth goes round the sun. 彼は地球が太陽のまわりを運行すると言った。 Let's go by bus. バスで行こう。 While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train. ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。 She insisted on us going. 彼女は私たちが行くように強く言った。 Someday I'd like to go to England. いつかイギリスに行きたいです。 They went there together. 彼らは一緒にそこに行った。 Sunday is the day when people go to church. 日曜は人々が教会に行く日である。 His acts of courage brought him glory. 彼の勇気ある行為が彼に栄光をもたらした。 Whichever way you may take, you can get to the station in about ten minutes. どちらの道を行こうとも、１０分くらいで駅に着きます。 March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth. ３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。 He seldom, if ever, goes to the movies. 彼が映画に行くことは、たとえあるにしても、めったにない。 These flowers should be sheltered from the rain. それらの花は雨に当てては行けない。 Do you think we'll make it to the airport in time, Paul? ポール、空港に行くのに間に合うと思う？ Having put his room in order, he went out. 自分の部屋を整頓してから、彼は出て行った。 Have you been to Hokkaido? あなたは北海道に行ったことがありますか。 The lawyer determined his course of action. 弁護士は行動の手順を決定した。 The airplane took off ten minutes ago. その飛行機は１０分前に離陸しました。 The middle aged man was charged with assault. その中年の男は暴行のかどで訴えられた。 It's a miracle he wasn't killed in the plane crash. 彼が飛行機事故で助かったのは奇跡だ。 At the age of six, I was taken to a circus for the first time. 僕は六歳の時はじめてサーカスというものに連れて行ってもらった。 The more hurry, the less speed. 急げば急ぐほど事は旨く行かない。 I went there early to get a good seat. 良い席が取れるように早くそこへ行った。 I'll go meet her soon. すぐに会いに行くからね。 See that my children behave well at school. 私の子供たちが学校で行儀よくするよう気をつけてくれ。 On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things. ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。 Which is the best way to travel? 旅行方法としてはどれが一番良いですか。 Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness. 一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。 He traveled abroad in his own country. 彼は自分の国の中を広く旅行した。 I recommend a thorough checkup for your husband. ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。 My father consented to my going abroad. 父は私が外国へ行くことを承知した。 I am always tense before I get on an airplane. 飛行機に乗る前はいつも緊張する。 We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them. アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。 Since I plan to have quit my job by that time, maybe I could go! そのころには仕事やめてるつもりだから、行けるかも！ As a rule, I go to school before eight o'clock. たいてい私は８時前に学校へ行く。
