The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What about your manners!
お行儀はどうなったの。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
We went to Rome, where we stayed a week.
私たちはローマに行って、そこで１週間過ごした。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。
Where did you go for that 30 minutes you were gone?
教えてくれねーか。あんたどこに行ってたんだ、３０分の間に。
I will go there in place of you.
私があなたの代わりにそこに行きましょう。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
The song caught on with the public.
その歌は人々の間で流行した。
I wanted Tom to stay longer, but he had to leave.
トムにもっと長くいてもらいたかったが、彼は行かなければならなかった。
You don't have to go to the party if you don't want to.
君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。
I had my wallet stolen on my way to the office.
会社へ行く途中で財布を盗まれた。
Hats should be popular next year.
来年は帽子が流行してくるだろう。
I went to Shikoku to visit my uncle.
叔父に会いに四国に行きました。
He is slow to decide, but he is quick to act.
彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。
I used to go to school with him.
彼と一緒に学校に行くのが常だった。
We all went to the party except Joe.
私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.
私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。
Preparations for the ceremony are under way.
式のための準備が進行中である。
Instead of going himself, he sent his brother in his place.
彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。
I'd like to make a reservation for the express train that leaves at 6:00 p.m.
午後６時発の急行列車の予約をしたい。
I ordered you to get out.
君に出て行けと命じたのだ。
I would like to go to Japan.
私は日本に行きたい。
She has gone to Italy.
彼女はイタリアへ行ってしまった。
At any rate, you had better go there.
とにかく、君はそこへ行った方がいい。
I wanted to go there.
私はそこに行きたかった。
He has gone to Hawaii on vacation.
彼は休みを取ってハワイに行っています。
The trouble is that my son does not want to go to school.
困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.
ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
Would you like to go fishing on Saturday afternoon?
土曜日の午後、釣りに行きませんか。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.
君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.
局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
Someday I'd like to go to England.
いつかイギリスに行きたいです。
He went straight to a place where good food was served.
彼はおいしい食事を出してくれる場所に直行した。
It will not be long before we can take a trip to the moon.
月へ旅行できる日がまもなく来るだろう。
I visited my father's hometown last summer.
去年の夏父の田舎に行きました。
My father had once been in Greece.
父はギリシアに行ったことがあった。
He has gone to Paris on official business.
彼は公用でパリへ行っている。
How much will it cost you to go by air?
飛行機で行くとどれくらいかかりますか。
We'll go when the rain stops.
私達は雨がやんだら行く。
Ten games were played on the first day.
第１日目には１０試合が行われた。
I went to Sapporo on business and went over budget.
札幌に出張に行って、足が出てしまった。
I was bewildered at the sight of his strange behavior.
私は彼の奇妙な行動を目にして当惑した。
I'll go.
私が行きます。
Would you like to go on a trip with me?
旅行に一緒に行きませんか。
He is free to go there.
彼は自由にそこへ行ける。
Shall I have him go with you?
彼をあなたと一緒に行かせましょうか。
A female friend of ours took a trip to a small village last week.
我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
He is deliberate in his action.
彼は行動が慎重だ。
He caught my hand and pulled me to the second floor.
彼は私の手をつかんで二階へ引っ張って行った。
Here we go.
さあ、行くぞ。
I wish to go to Hawaii.
私はハワイへ行きたい。
"If you don't hurry, the bank will close." "Ah, I have decided to go to the bank tomorrow."
「早くしないと銀行閉まっちゃうよ」「あ、銀行は明日行くことにした」
The girl exercised on the parallel bars.
その少女は平行棒の練習をした。
I wish you a pleasant voyage.
楽しい旅行でありますように。
I went there by myself, often on successive evenings.
そこへ一人で、しばしば何日も続けて夜、行った。
How often have you been there?
これまでに何回そこへ行きましたか。
I was allowed to go there on condition that I came back by five o'clock.
私は５時までに帰って来るという条件でそこへ行くことを許された。
Tom goes to work every day but Sunday.
トムは日曜日以外の日は毎日仕事に行く。
He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school.
彼は今日の試験を受けたくなかったので、病気のふりをして学校へ行かなかった。
His plan went well after all.
結局彼の計画は旨く行った。
Hunger is perhaps the strongest of all human drives.
人間を行動に駆りたてるもののうち、飢えが恐らく最も強力であろう。
I'd like to go with you, but as it is I can't.
君と一緒に行きたいが実際には行けない。
Because it rained, I didn't go.
雨が降ったから行かなかった。
He is brave enough to go there by himself.
彼は一人でそこに行けるほど勇敢だ。
When does he get back from his trip?
彼はいつ旅行からもどりますか。
Come along with me and go fishing.
一緒に釣りに行こう。
Let's go to the beach!
海を見に行こう。
Why is Mary going on a picnic with him?
何故メアリーが彼といっしょにピクニックに行くの。
Both my father and I went to the museum for the first time.
父も私も初めてその美術館へ行きました。
He bought a plane ticket.
彼は飛行機の切符を買った。
Follow close behind them.
彼らのすぐ後ろに付いて行きなさい。
I'm going to go tomorrow no matter what.
明日は雨が降ろうが槍が降ろうが行くつもりです。
She is sensitive to current fashions.
彼女は流行に敏感である。
I had no choice but to go.
私は行くより仕方なかった。
The lost child was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
It's bad manners to make a noise when you eat soup.
スープを飲むときに音を立てるのは行儀が悪い。
I must be going now.
私はもう行かなくてはなりません。
She took the trouble to meet her friend at the airport.
彼女は労を惜しまず空港へ友人を迎えに行った。
The plane is about to take off for Paris.
飛行機はパリに向かってまさに離陸しようとしている。
The aeroplane landed safely.
飛行機は無事着陸した。
The girl insisted on going shopping with her mother.
その女の子は母親と買い物に行くと言って聞かなかった。
We went to a restaurant.
私たちはレストランに行きました。
It is hard to carry out this plan.
このプランを実行するのは難しい。
Must I take this medicine?
この薬を飲まなければ行けませんか。
Speaking of AKB, I went to their live performances twice before their debut.
AKBならデビュー前に２回ライブ行ったけどな。
What vile behavior!
なんてひどい行為だろう！
I am going to the store now.
私は店へ行くところです。
Stop going there.
そこに行くのはやめなさい。
You may as well go yourself.
君が自分で行ってもいいよ。
Which direction did he go?
彼はどっちの方向へ行きましたか。
I go to church every Sunday.
毎週日曜日教会へ行きます。
I hope you will join us in the parade and march along the street.
君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
I have once been to Europe.
私はかつてヨーロッパに行ったことがある。
Excuse me, but could you tell me how to get to Central Park?
すみませんが、セントラルパークにはどうやって行ったらいいか教えていただけませんか。
Does he go to school on foot or by bicycle?
彼は歩いて学校に行きますか、それとも自転車ですか。
I went to a haunted house.
私は、幽霊屋敷に行った。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
