Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our trip was canceled due to the heavy snow. 私達の旅行は大雪のため中止になった。 Where are you going? どこに行きますか。 And walked to the man's house. そしてその男の家へ歩いて行った。 The party had hardly left when it began to rain. その一行が出発するかしないかのうちに、雨が降り出した。 The successful concert tour established her reputation as a singer. そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。 We took the shortest way to the station. 私達は最も近い道を通って駅に行った。 Small hills look flat from an airplane. 飛行機から見ると、小さな丘陵は平地のように見える。 I went to the department store with a view to buying a present. 私はプレゼントを買う目的でデパートへ行った。 You should be prudent in deciding which way to go. どの道を行くか決めるのに慎重であるべきだ。 Let me go in place of him. 彼のかわりにぼくに行かせて下さい。 The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city. 村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。 Go and say goodbye to him before he leaves. 彼がいなくなる前に「さよなら」を言いに行きなさい。 I've been to Sapporo before. 私は以前に札幌に行った事がある。 I worked for a bank. 私は銀行で働いていました。 Yes, I'm coming. ああ、行くよ。 There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others. 日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。 I had never seen a giraffe till I visited the zoo. 私は動物園に行くまできりんを見たことがなかった。 I want to go for a swim. 泳ぎに行きたいものです。 How many are there in your party, sir? ご一行様は何名でいらっしゃいますか。 The plane took off just now. 飛行機はたった今離陸しました。 I wouldn't go with you for anything. どんなことか会っても私はあなたとは一緒に行かない。 The other day I attended a class reunion of my elementary school. この前小学校の同窓会に行った。 Jiro could not act otherwise. 次郎はそれ以外の行動をとることができなかった。 May I join you? 一緒に行っていいですか。 Please tell me where to go. どこへ行ったらいいか私に知らせてください。 You don't have to beat your way. 貧乏旅行なんてする必要が似よ。 The plane we boarded was bound for San Francisco. 私たちが搭乗した飛行機はサンフランシスコ行きだった。 I don't go to school Saturday. 土曜日に学校に行きません。 I ran across an old friend near the bank. 銀行の近くで旧友を見つけた。 He often went fishing on Sundays when the weather was good. 天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。 It's a lot of fun going on a trip. 旅行に行くのはとても楽しい。 I can't go any farther. 私はもうこれ以上先へは行けない。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を取りに行きます。 Television shows violence, which influences, above all, younger people. テレビは暴力行為を見せて、それがとりわけ年少の者たちに影響を及ぼす。 They often go on picnics by bicycle. 彼らはしばしば自転車でピクニックに行く。 I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday. こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。 He carried out the plan. 彼は計画を実行した。 It's too much trouble to walk there. そこまで歩いて行くのはめんどうくさい。 He is flying to Paris tomorrow. 彼は明日飛行機でパリへ行くことにしている。 All I know is that she left last week. 私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。 I went by bus as far as London. 私はロンドンまでバスで行った。 He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter. 彼は中へ入るのをためらって、ドアの前を行ったり来たりした。 I went skiing at Zao last winter. この前の冬私は蔵王へスキーに行った。 I like to go and watch baseball games. 野球観戦に行くのが好きです。 The place is not accessible by land. 陸路ではそこへ行けない。 All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long. 今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。 I watched the expedition as it set off. 私は一行が出発するのを見守った。 A madman is not accountable for his actions. 人間は狂っていれば行動の責任は問われない。 Tom goes to work every day but Sunday. トムは日曜日以外の日は毎日仕事に行く。 May I sneak in? My flight is leaving soon. 通していただけますか。飛行機が出ちゃいますので。 I would like to go to the concert with you. 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 Excuse me, but will you tell me the way to the Hilton Hotel? すみませんが、ヒルトンホテルへ行く道を教えてください。 You do not have to go to the dance unless you want to. 行きたくなければ、君はダンスパーティーに行く必要はない。 I am very fond of travelling by train. 私は汽車で旅行することが好きだ。 I have been abroad. 外国に行ったことがあります。 My father has gone to America. 父はアメリカに行っています。 Keep on going. You’ll see a bank on your left. 行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。 Where would you like to go? どこに行きたいですか。 He advocated to us that the changes be made. 彼はその改革を実行すべきだと主張した。 The party fought their way up. 一行は苦労して登っていった。 Isn't there any way to predict how he'll act? 彼がどのように行動するか予想する手はないものか。 If I had the money, I would make a trip around the world. もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。 He often goes to the movies together with her. 彼はよく彼女と一緒に映画に行く。 We should always be careful of what we do. 我々は常に自分の行動に気をつけなければならない。 Tom likes traveling. トムは旅行が好きです。 I'm very pleased to come with you. あなたと一緒に行けてとてもうれしい。 I found the boy sound asleep. 私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。 Have you made up your mind where to go for the holidays? 休暇にどこへ行くか決心がついたか。 The actor missed a line. その俳優はせりふを１行とばした。 She advised him not to go. 彼女は彼に行かないように助言した。 She said that she has never been there. 彼女はこれまでそこに行った事はないと言った。 I don't go to school on Sunday. 私は日曜日には学校に行かない。 Beat it. どっか行け。 It cost lots of money to put the plan into practice. その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。 She flew to Europe by way of Siberia. 彼女はシベリア経由で空路ヨーロッパへ行った。 How long did it take you to drive from here to Tokyo? 君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。 The train is bound for Niigata. その列車は新潟行きです。 Not only did we go to Paris, but we also visited Rome. 私たちはパリに行っただけでなく、ローマも訪れた。 The group was made up of six girls and four guys. その一行は６人の少女と４人の少年から成っていた。 They hurried to their father's rescue. 彼らは父親を助けるために急行した。 Could you tell me how to get to the station? 駅までの行き方を教えていただけませんか。 She showed me the snaps which she had taken during her journey. 彼女は旅行中に撮ったスナップを見せてくれた。 He went abroad two years ago. 彼は２年前海外へ行った。 Let's visit my grandpa this weekend. 週末におじいちゃんに会いに行こう。 The dusty track descends to a valley. その埃っぽい小道は谷へと下って行く。 There is absolutely no way that I would go on a trip alone. 私は一人で旅に行くということは絶対にない。 Come on, Ken. さあ行こう、ケン。 Did she go to the concert last Sunday? 彼女はこの前の日曜日にコンサートへ行ったのですか。 My father insisted that we should go. 父は私達に行けといってきかなかった。 She went to France for the purpose of studying art. 彼女は美術の研究するためにフランスに行った。 You can take whichever road you like. どちらでも好きな道を行っていただいて構いません。 The child got on an airplane in good mood. その子は上機嫌で飛行機に乗り込んだ。 She talks about Paris as if she had been there many times. 彼女はまるで何度も行ったことがあるかのようにパリの話をする。 All of us went to the theater to see a play. 私達みんなは芝居を見るためにシアターへ行った。 I recommend you to go by train. 電車で行くのをおすすめします。 This road will lead you to the park. この道を行けば、公園に出られます。 The passing autumn fills me with a feeling of grief. 行く秋を惜しむ気持でいっぱいだ。 Model your manners on his. 彼の行儀をお手本にしなさい。 He spoke of the people and the things that he had seen during his trip. 彼は旅行中に見た人や物について話した。 He traveled all over Europe. 彼はヨーロッパ中を旅行した。
