I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.
私は夏休みを利用して外国を旅行する。
You are responsible for what you do.
君の自分の行動に責任がある。
I've just been to the bank.
ちょうど銀行へ行ってきたところです。
It is difficult to decide where to go.
どこに行くか決めるのは難しい。
In fact, he has never been to New York.
実は、彼はニューヨークには行った事がない。
This line is parallel to that.
この線はあの線に平行です。
Whether he comes or not, I'll go.
彼が来ようが来まいが、私は行く。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
I guess we wouldn't have been able to carry out the plan if it weren't for your help.
君の助けがなかったら、我々は計画を実行することはできないだろう。
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"
私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
I can't wait to go on a vacation.
バカンスに行くのが待ち遠しい。
He went to New York as soon as he got the letter.
彼は手紙を受け取るとすぐにニューヨークへ行った。
Airplanes have taken the place of electric trains.
飛行機が電車にとって代わった。
She went either to London or to Paris.
彼女はロンドンかパリのどちらかに行った。
Has our teacher been to Germany?
先生はドイツに行ったことがありますか。
I'm going out.
行って来ますね
They came by two large cities on the country.
彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
Have you made up your mind where to go for the holidays?
休暇にどこへ行くか決心がついたか。
We'd better get a move on.
さっさと行ったほうがいい。
I'll pick you up at your home at five.
五時に車であなたの家に迎えに行きます。
Hadn't we better be going soon?
そろそろ行ったほうがよくないか。
Where is this train going?
この列車はどこに行くのですか。
This bus will take you to the museum.
このバスであなたは博物館へ行けます。
Go to the barber's to have your hair cut.
床屋に行って髪を刈ってもらいなさい。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
His behavior puzzled me.
彼の行動に私は、困惑した。
His conduct disappointed many of his friends.
彼の行為は多くの友人を失望させた。
He traveled a great deal, as did most of his friends.
ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。
A fallen rock barred his way.
落石が彼の行く手をさえぎった。
I must go and see him.
私は彼に会いに行かなければならない。
You had better have gone by ship.
船で行く方がよかったのに。
Would you like to go to the zoo this afternoon?
あなたは今日の午後、動物園に行きたいですか。
"Do you like traveling?" "Yes, I do."
「旅行が好きですか」「その通りです」
Can you direct me to the post office?
郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.
しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling.
その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。
It is up to you to decide whether we will go there or not.
私たちがそこへ行くかどうかを決めるのは君の責任だ。
I went to the airport by taxi.
空港へタクシーで行った。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
I had not gone far before I met him.
あまり遠くへ行かないうちに、私は彼に会った。
I will confirm my plane reservation.
飛行機の予約を確認する。
I have never been to America.
私は一度もアメリカに行ったことがありません。
We went on a picnic to the hill.
私たちは丘へピクニックに行った。
The local train is less comfortable than the express train.
普通電車は急行ほど快適ではない。
Red is out of fashion.
赤はもう流行りじゃない。
I went to see him, but he was out.
彼に会いに行ったが、留守だった。
Pretty soon there were trolley cars going back and forth in front of the Little House.
そうするうちに小さいおうちの前を電車が行ったり来たりするようになりました。
Ken has been to England before.
健は以前イングランドに行ったことがあります。
Why don't we go dancing?
踊りに行きませんか。
My sister works in a bank as a secretary.
姉は秘書として銀行に勤めています。
You will go your way, whatever others say.
他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
I will go with you as far as Narita Airport.
成田空港まで一緒に行きます。
When will the party take place?
そのパーティーはいつ行われますか。
I haven't decided yet, but I prefer flying to going by train.
まだ決めていませんが、電車でいくよりも飛行機で行くほうがいいんですね。
A fool's bolt is soon shot.
愚者はすぐ奥の手を出し行き詰まる。
The airplane took off on time.
飛行機は定刻に離陸した。
He made three mistakes in as many lines.
彼は３行に３つの誤りをした。
Did anyone hear John leave the house?
誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Let's have dinner before we go to the baseball game.
野球の試合に行く前に夕食を食べよう。
The plane was late due to bad weather.
悪天候のため飛行機は延着した。
Either come in or go out.
入ってくるか出て行くかどちらかにしなさい。
Airplanes have made it easy to travel abroad.
飛行機は外国旅行を容易にした。
We expect you to carry out what you have once promised.
我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
People who do bodybuilding are called bodybuilders.
ボディビルを行う人をボディビルダーと呼ぶ。
I'd like to visit England someday.
いつか英国へ行きたいものだ。
Our teacher is going to the USA next month.
私達の先生は来月アメリカに行きます。
I've visited many countries, but I like Japan best of all.
いろいろな国へ行ったがやっぱり日本が一番いい。
I went to America to study.
私は勉強するためにアメリカに行った。
How did you like your trip to Australia?
オーストラリア旅行はどうだったの？
Were you going to the train station when I saw you?
私が会ったとき、あなたは駅へ行くところでしたか。
Shall we go to the cinema?
映画を観に行きませんか?
Hiromi goes to school five days a week.
広美は週に５日学校に行く。
She dislikes going to school.
彼女は学校へ行くのを嫌がる。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
