UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
The best way to know what a country is like is to go and see it with your own eyes.ある国を知る最良の方法は、行って、自分の目で見ることだ。
I have left out one line in reading.私は1行読み落としていた。
I entreat you to go and see him.どうか彼に会いに行ってください。
I am too busy to go.私は忙しくて行けない。
Should I go?私は行くべきでしょうか。
The people who were here have all gone.ここにいた人々はみんな行ってしまった。
Will you tell me how to get to Shinjuku?新宿に行く道を教えてください。
Bill is on his way to New York.ビルはニューヨークへ行く途中だ。
I screwed up my courage and went there.私は思い切ってそこに行った。
I can't follow you.あなたの話には付いていて行けません。
You should've gone to the dentist to have that tooth pulled out.君は歯医者に行ってその歯を抜いてもらうべきだったのに。
You must get rid of the habit of biting your nails.つめをかむ癖を止めなければ行けない。
The president granted a general pardon.大統領は大赦を行った。
I'm reluctant to let myself be known in strange company.知らない人ばかりの所に行くのは気が進まないんです。
I am going to the theater on the corner.角の劇場に行くところです。
It was brave of you to go into the burning house.燃える家の中へ入って行ったとは勇敢でしたね。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
This machine was manufactured in France.この飛行機はフランスで製造されたものです。
Tiny pets are in fashion now.今、ごく小さなペットが流行っている。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
He makes it a habit of waking up early.彼は早起きを実行している。
He hopped on a freight train bound for New York.彼はニューヨーク行きの貨物列車に飛び乗った。
He flew to Paris.彼は飛行機でパリへ飛んだ。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.そして、とりわ、この国の再建に加わるように尋ねよう、221年間アメリカにおいて行われたきた唯一の方法-硬くなった手で一つずつブロックを積み上げ、レンガを積み上げるように。
There are lots of benefits from travelling abroad.外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。
I used to go to school with him.私は彼と学校に行くのが常でした。
The girl hired by the shop to attract customers is quite cute and every time I go there I end up buying a lot of things.あの店の看板娘がかわいくてね、行く度についたくさん買っちゃうんだよ。
A burglar broke into my house while I was away on a trip.私が旅行で留守中に泥棒が入った。
All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。
Everybody praised his heroism.人々はみな彼の英雄的行為をたたえた。
He is desirous of going abroad.彼は洋行を望んでいる。
I will go provided that the others go.他の人が行くなら私も行きます。
I wanted to go to the concert.私はコンサートに行きたかった。
Do you go to school on foot every day?あなたは毎日歩いて学校へ行きますか。
The girl I went to the movies with is a friend of mine.僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で2週間ハワイに行っていた。
I trust his executive ability.私は彼の実行的能力を信頼している。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.とてもいい天気だったので、私たちはピクニックに行くことに決めた。
We're going downtown to go shopping.私たちは買い物に中心街に行く。
He is afraid to fly in an airplane.彼は怖くて飛行機に乗れない。
Could you tell me the way to the station?すみませんが、駅へ行く道を教えていただけませんか。
I have a desire to go to England.わたしはイギリスへ行きたい。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
He disappeared, taking advantage of the confusion.彼はどさくさにまぎれて行方をくらました。
Don't go too far ahead of me.私はあまり先を行っては行けません。
The aeroplane landed safely.飛行機は無事着陸した。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it.数学。行列式のところが宿題になってるんだけど・・・どうも僕にはついていけなくて・・・。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
Let's go dancing.踊りに行きませんか。
We might not need to go to the supermarket today.私たちは今日スーパーマーケットに行く必要はないかもしれない。
Mr. Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
He ordered me to go alone.彼は私に1人で行けと命令した。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.大学院生のケンは去年アメリカに行った。
Allow me to go.私を行かせて。
Ethics means the rules of conduct.倫理学というのは、行動の規範を意味する。
They robbed the bank of some money yesterday.彼らは昨日銀行から金を奪った。
My behavior put him out of humor.僕の行為でかれはきげんを損じた。
I want quick action subsequent to the decision.決定の後すみやかに実行に移して欲しい。
Put your plan into practice as soon as possible.できるだけ早くあなたの計画を実行に移しなさい。
He was believed to have committed the crime.彼は犯行に及んだと信じられていた。
I'm adamant that you should go.君に行ってもらわねば承知しない。
What's the best way to travel?旅行方法としてはどれが一番良いですか。
If it rains tomorrow, I won't go on a picnic.もし明日雨が降れば、私はピクニックに行かない。
I had intended to go abroad.私は外国へ行くつもりだったが。
I'll be happy if you will come with me.ご同行くださるなら大変ありがたく思います。
Her application to join the party was rejected.その一行に加わりたいと言う彼女の申し出は拒否された。
I can make nothing of what he says.彼の言うことは僕には一行にわからない。
We are constrained to and restrained from an action.我々は行動を強制されたり禁止されたりする。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
She was unable to completely give up her dream of traveling abroad.彼女は海外に行くという夢を完全に諦めることはできなかった。
He has a plan to go abroad next year.彼には来年外国へ行く計画がある。
I prefer staying at home to going fishing.魚釣りに行くよりも家にいたい。
You can take either road to get to the park.どちらの道を行ってもその公園に行けます。
He wanted them to go to college and learn to be businessmen.息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。
A company of tourists visited our town.旅行者の一行が私たちの町を訪れた。
No, I will go by bus.いいえ、バスで行きます。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
He had nothing to say, so he left.彼は言うことがなかったので、行ってしまいました。
He thought it over, and decided not to go.彼はよく考えて、行かないことに決めた。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
This train is bound for Tokyo.この列車は東京行きです。
Those who do not wish to go need not go.行きたくない人は行くに及びません。
Every other day he goes fishing.彼は1日おきに釣りに行く。
I often travel.私はよく旅行します。
Please go to school.学校に行ってください。
He told me that he would go to France in June.彼は私に6月にフランスへ行くと言った。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
I haven't decided yet, but I prefer flying to going by train.まだ決めていませんが、電車でいくよりも飛行機で行くほうがいいんですね。
Traveling is a lot of fun.旅行に行くのはとても楽しい。
Wherever you go, I will follow you.あなたがどこへ行こうとも、わたしはついていきます。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
She advised him to go there.彼女は彼にそこに行くよう勧めた。
Don't worry, be happy!くよくよしないで、楽しく行こう!
She took offense at her daughter's behavior.彼女は自分の娘の行動に腹を立てた。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
Her behavior is my primary concern.彼女の行動は私の最大関心事だ。
He went to the hall to give an address.彼は講演するためホールに行った。
One went fishing, another went shopping.ある人は釣りに行き、またある人は買い物に行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License