The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We'll have been busy preparing for the trip.
私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
Next spring I want to go to Hawaii.
次の春にはハワイに行きたいんです。
I went to the hospital to have my eyes tested.
私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
He shan't go there.
彼をそこへ行かせないつもりだ。
Furniture made of good materials sells well.
すぐれた材料で作られた家具は、売れ行きがよい。
She is probably just making a mountain out of a molehill again.
彼女はたぶんまた物事を必要以上に過剰に行っているだけです。
Tom pretended not to know how to get to Mary's school.
トムはどうやってメアリーの学校へ行けばいいのか、わからないふりをした。
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.
それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori.
彼は８時３０分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。
We went to the party and had a pleasant time.
私たちはパーティーに行ってとても楽しかった。
He went skiing in Hokkaido.
彼は北海道へスキーに行った。
You shouldn't go.
君は行かないほうがよい。
Seeing that it is 8 o'clock, I think you should leave for school soon.
もう八時なのであなたはすぐに学校に行かなくてはいけないと思う。
I am responsible for my own conduct.
私は、自分の行動に責任がある。
How about going for a swim?
泳ぎに行ってはどうかな。
Sorry, the flight is already full.
申し訳ありませんが、その飛行機便は満席です。
Tom wanted to visit America.
トムは米国に行きたがっていた。
I'll make you a model plane.
君に模型飛行機を作ってあげよう。
I was very nervous as the plane took off.
飛行機が離陸する時は大変でした。
I don't like your going there by yourself.
私は君に一人で行って欲しくない。
You are not old enough to go swimming by yourself.
君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
We enjoyed watching a circus parade.
私達はサーカスの行進を見て楽しかった。
Keep to the left.
左側通行を守れ。
Tom attempted to persuade Mary to go to church with him.
トムは一緒に教会に行くようメアリーへの説得を試みた。
I am saving up so that I can go to Australia.
私はオーストラリアに行けるようにお金を貯めています。
Seldom did he visit there.
彼はめったにそこへ行かなかった。
She is saving money to go abroad.
彼女は、海外旅行をするために貯金している。
Where have you been all this while?
あなたは今までどこに行っていたのですか。
A band led the parade through the city.
楽隊が先頭に立って市を行進した。
I've been to the seaside by car.
車で海岸まで行ってきた。
I never went to Hiroshima on my trip.
広島へは一度も行ったことがない。
I wish you a pleasant voyage.
楽しい旅行でありますように。
He is an ill-mannered man.
彼は行儀の悪い男だ。
He went to America for the purpose of studying American literature.
彼はアメリカ文学を研究するためにアメリカへ行った。
Go away!
向こうへ行け！
I don't care whether he leaves or stays.
彼が行ってしまおうといようと私は平気だ。
Were it clear, we would go on a hike.
天気がよければハイキングに行くのだが。
Since I hadn't seen Martha for several months, I went to visit her yesterday.
私はマーサーと何ヶ月も会っていなかったので、昨日会いに行った。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.
カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
I'd rather stay home than go fishing.
魚釣りに行くよりも家にいたい。
I asked her if she had been to Mexico.
私は彼女がメキシコへ行ったことがあるかどうか聞いた。
This is a direct road to London.
これはロンドンへ直行する道です。
With the power of imagination, we can even travel through space.
空想の力で、宇宙旅行も出来る。
He tried to rationalize his foolish actions.
彼は自分のばかげた行為を正当化しようとした。
The shop was closed when I went there.
私はそこへ行ったとき、店は閉められていた。
I will go, provided the weather is clear.
天気さえ良ければ行きます。
I'll come when I have done my homework.
宿題をすませてしまったら行くよ。
You may take the book.
その本を持って行っても構いません。
Since it's cloudy with a chance of rain today, we shouldn't go surfing.
きょうは雲行きが怪しいので波乗りを遠慮したほうがいいと思う。
I would like to carry out the plan.
私はその計画を実行したい。
I usually went to the movies on Sunday.
私は日曜にはたいてい映画を見に行った。
Would you like to go?
あなたは行きますか。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
The party was held on May 22nd.
パーティーは５月２２日に行われた。
I'm going off to Vancouver next week to see my sister.
私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。
I'm going to the theater on the corner.
私は角にある劇場に行くところです。
May I go to the bathroom?
トイレに行ってもいいですか。
Can you justify the use of violence?
君は暴力行使を正当化することができますか。
If you come back by five, you may go.
５時までにもどるなら行ってもいいよ。
Have you ever gone to Paris?
パリに行ったことはあるかい？
I understand the general approach, but I'm afraid that I'm getting bogged down in the details.
大まかなやり方は私にも分かるんだが、いざ細かいところになるとにっちもさっちも行かなくなりそうだ。
How many flights to Boston do you offer a day?
ボストン行きは一日に何便ありますか。
I've been there a couple of times.
２、３度行ったことがある。
Don't you feel like going to the movies?
映画を見に行きたくないですか。
Wherever you go, you will find the same thing.
何処へ行っても代わり映えはしないでしょう。
I will go to America tomorrow.
私は明日アメリカに行く予定です。
My father traveled all over the world by air.
私の父は飛行機で世界中を旅行した。
His business has come to a standstill.
彼は商売に行き詰まった。
Almost every day he goes to the river and fishes.
ほとんど毎日彼は川に行って釣りをしている。
He pretended to be ill so that he could be absent from school.
彼は翌日学校へ行かなくてもいいように、病気のふりをした。
There were a lot of empty seats the day I went.
私が行った日には空席がたくさんあった。
He walked to and fro in front of her house.
彼は彼女の家の前を行ったり来たりしていた。
He rarely went there.
彼はめったにそこへ行かなかった。
He was able to do everything at will.
彼は何でも意のままに行うことが出来た。
Go and see if Mr Wilson is at home.
ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
He would often go fishing on Sunday.
日曜日に彼はよく釣りに行ったものだ。
John passed among the crowd.
ジョンは群集の間を通り抜けて行った。
What time does your plane leave?
あなたの飛行機は何時に出発しますか。
Where is the closet travel agent?
一番近い旅行代理店ってどこにあります？
How many are there in your party, sir?
ご一行様は何名でいらっしゃいますか。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
The thief was caught in the act.
泥棒は現行犯でつかまった。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.
その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
The old couple embarked on a tour around the world.
その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
Can you tell me the way to the nearest post office?
最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
Suppose it rains tomorrow, shall we still go on the picnic?
もしあした雨が降ったとしてもピクニックに行きますか。
I'll go to Hokkaido next month with my friend.
私は来月友達と北海道へ行くつもりです。
When will the party take place?
そのパーティーはいつ行われますか。
We go to school by bus.
私たちはバスで学校に行く。
John went to America by air.
ジョンは飛行機でアメリカへ行った。
Mr. Suzuki studied French before he went to France.
鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。
He drove his car to Yokohama.
彼は愛車を駆って横浜へ行った。
My father goes jogging every morning.
父は毎朝ジョギングしに行く。
I went to see Tom, but he wasn't there.
トムに会いに行ったが、彼は不在だった。
Will you go on a trip?
旅行にお出かけですか。
Take an amulet for safety's sake.
安全のために御守りを持って行きなさい。
"Why aren't you going?" "Because I don't want to."
「なぜ行かないの」「行きたくないからさ」
He would often go fishing in the river.
彼はよく川に魚つりに行ったものだ。
She went to Paris for the purpose of seeing her aunt.
