The heavy snow stopped the train from running on time.
大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
Her skirt is totally out of fashion.
彼女のスカートは完全に流行遅れです。
I visited my friend Tom yesterday.
私はきのう友人のトムに会いに行った。
We adore going on picnics.
私達はピクニックに行くのが大好きです。
Travel agencies' profits soared.
旅行会社の収益が急増した。
I will call for you at seven.
7時にきみを迎えに行くよ。
See to it that he does not go there.
彼がそこへ行かないように気をつけなさい。
He made three mistakes in as many lines.
彼は3行に3つの誤りをした。
I went there by bus and train.
そこにはバスと電車で行きました。
The game will be held even if it rains.
試合は雨天決行です。
Mr White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
I'd rather stay at home than go fishing.
魚釣りに行くよりも家にいたい。
Go and see the doctor.
医者に見てもらいに行きなさい。
Where were you making for last night?
昨夜は、君はどこへ行こうとしたの。
We have to act now.
私たちは今、行動を起こさなければいけない。
Actually, I'm going to New Zealand to study.
実は、ニュージーランドに勉強しに行くつもりなの。
He regretted his misdeeds.
彼は悪行を後悔している。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.
彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
It is next to impossible for me to go with you.
私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
The new airplane flies at twice the speed of sound.
新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.
天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
The commanding officer marched, with soldiers following behind.
隊長は兵士たちを従えて行進した。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
He cooked up a good excuse for not going to the party.
彼はパーティーに行かないためのうまい口実をでっちあげた。
I wonder which way to go.
どちらへ行けばよいのだろう。
How much money do you have in the bank?
銀行にどれだけお金がありますか。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.