Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have already visited America. 私は前にアメリカへ行ったことがあります。 Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927. チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。 He mentioned to me that he would go shopping in Shibuya. 彼は渋谷に買い物に行くと私に言いました。 I used to go fishing with my father when I was a child. 子供のころよく父と釣りに行きました。 Do you feel like going swimming? 泳ぎに行きたくないですか。 He gave up going abroad. 彼は海外旅行をあきらめた。 If it had not been for his advice, she would not have flown to London. 彼の忠告がなかったならば、彼女は飛行機でロンドンへ行かなかっただろう。 I have been to the airport to see my friend off. 友達を見送りに空港まで行ってきたところです。 It took us two hours to get to Tokyo. 東京へ行くのに２時間かかった。 She doesn't have to go to school on Saturday. 彼女は土曜日学校に行かなくてもよい。 No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant! 何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！ Because my mother was ill, I could not go there. 母が病気だったので私はそこへ行けなかった。 I want to go to Africa someday. 私はいつの日かアフリカに行きたい。 Your behavior is too extraordinary. 君の行動はとっぴすぎるよ。 I can't understand why Tom doesn't want to go with us. なぜトムが私たちと一緒に行きたがらないのか理解できない。 You may think those shoes are in fashion, but they aren't. 君はそんな靴が流行していると思っているかもしれないが、そうじゃないんだ。 Change trains at Chicago for New York. ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。 We'll go to the lake to have lunch. 湖に行って、昼食を取ることのなってるんだ。 I have not heard from him since he left for America. 彼がアメリカへ行って以来便りがない。 I'd like to go abroad someday. 私はいつか外国へ行きたい。 Space travel is no longer a dream. 宇宙旅行はもはや夢ではない。 If it should rain tomorrow, they will not go. 万一明日雨が降れば、彼らは行かないだろう。 I wish I had a reason not to go. 行かなくてもいい理由があればいいのに。 I'll go and meet him, if it's necessary. もし必要なら、彼に会いに行きます。 We argued him into going. 我々は彼を説得して行かせた。 We'll go on a picnic next Sunday. 私たちは今度の日曜日にピクニックに行きます。 Don't make a noise in the library. 図書館では物音を立てては行けない。 She was aching to go to the party. 彼女はパーティーに行きたくてたまらなかった。 I've been to Sapporo before. 私は以前に札幌に行った事がある。 He's saving up to go to university. 彼は大学へ行くのにお金を貯めている。 I told him to clear out of the room. 私は彼に部屋から出て行くように言った。 Our teacher is going to the USA next month. 私達の先生は来月アメリカに行きます。 Which train is bound for Odawara? 小田原行きはどちらの電車ですか。 The graduation ceremony will take place on March 20th. 卒業式は三月二十日に行われます。 His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out. 彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。 Have you been away? 何処か行ってた？ She has an uncle who works in a bank. 彼女には銀行に勤めている叔父がいます。 As far as I know, he has never been overseas. 私の知る限りでは、彼は外国に行ったことはありません。 If he doesn't come, we won't go. 彼が来なければ私達は行かない。 I wish to visit Egypt someday. 私はいつかエジプトに行きたい。 Some went on foot, and others by bicycle. 歩いて行くものもいれば、自転車で行くものもいた。 A sudden illness prevented him from going there. 急病のために彼はそこへ行くことができなかった。 This is the very best way to do it. これはそれを行うまさに最良の方法です。 Where are you going? あなたはどこに行くのですか？ She is going to Sendai this spring. 彼女はこの春仙台へ行く。 I went there the day before yesterday. おとといそこへ行きました。 Well, let's get going! さあ、行くぞ。 I prefer traveling by train to flying. 私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。 I'm coming. 今、行くわ。 What time shall we arrive at Sapporo if we take this plane? この飛行機に乗ると、何時に札幌につきますか。 The Tohoku district is worth traveling to. 東北地方は旅行する価値があります。 Where are you going? どことどこへ行く予定ですか。 Hm, that's a good idea. Let's go there. うーんいいなあ。そこへ行こう。 Wherever he may go, he is sure to make friends. どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。 You're the only person I know that has ever visited Boston. あなたは、私の知っている中で、唯一、ボストンに行ったことがある人です。 I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow. 私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。 I will be traveling in Europe next week. 私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。 I must go some day or other. 私は何時の日か行かねばならない。 You are not old enough to go swimming by yourself. お前はまだ一人で泳ぎに行くにはまだ幼すぎる。 She accompanied her mother as she bought shoes. 彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。 Keep abreast with the times. 時勢に遅れずに付いて行きなさい。 The doctor performed the operation. その医者が手術を行った。 It will cost you $100 to fly to the island. あなたがその島に飛行機で行くには１００ドルかかるだろう。 Let it be done at once. すぐそれが行われるようにしなさい。 You shouldn't go. 君は行かないほうがよい。 I heard that he left town and moved east. 彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。 He was told to remain standing all the way to go there. 彼はそこへ行くのにずっと立ったままでいるようにと言われた。 I'll go to Hokkaido next month with my friend. 私は来月友達と北海道へ行くつもりです。 Have you ever been to America? 君はアメリカへ行ったことがある。 Traveling is a luxury I cannot afford. 旅行は私には余裕のない贅沢である。 He rarely went there. 彼はめったにそこへ行かなかった。 Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment? 世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。 A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream. 宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。 Excuse me, but would you please tell me the way to the post office? すみませんが、郵便局へ行く道を教えていたいただけませんか。 "How does Jim go to school?" "He goes by bus." 「ジムはどのようにして学校に行きますか」「バスで行きます」 No matter where you go, you will be welcomed. あなたがどこに行こうと歓迎されるでしょう。 He went along with her. 彼は彼女と一緒に行った。 I would be very pleased to go with you. わたしはほんとうにごいっしょに行きたいと思います。 It will make little difference whether you go there by taxi or on foot. あなたがそこへタクシーで行こうと歩いて行こうと、ほとんど変わりはない。 Kate broke his heart by rudely demanding he go away. ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。 I allowed her to go to the party. 私は彼女がパーティーに行くのを許可した。 First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place. 先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。 I will come to your country some day. いつかあなたの国へ行きます。 Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently. 独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。 They go camping every summer. 彼らは毎年夏にキャンプに行きます。 Tom almost always uses a credit card when he goes shopping. トムは買い物に行ったとき、ほぼ毎回クレジットカードを使う。 Every other day Bill goes fishing. ビルは１日おきに釣りに行く。 How many flights to Osaka do you offer a day? 大阪行きは一日に何便ありますか。 My parents let me go there. 両親は私をそこへ行かせてくれた。 I am going to visit the art exhibition one of these days. 私は近いうちにその展覧会を見に行くつもりだ。 John would often go mountain climbing when he was a student. 学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。 But man loved darkness instead of light because their deeds were evil. 人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。 She takes her dog to the park before breakfast. 彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。 I always travel with travelers' checks instead of cash. 私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。 Can I come to your office now? 今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。 And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand. そして、とりわ、この国の再建に加わるように尋ねよう、221年間アメリカにおいて行われたきた唯一の方法-硬くなった手で一つずつブロックを積み上げ、レンガを積み上げるように。 It's not likely that he went there. まさか！彼がそこへ行ったはずがない。 When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately. 雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。 I put ten thousand yen into the bank every month. 月に１万円づつ銀行に払い込んだ。 Now is the time for action. 今が行動する時だ。
