The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They equate religion with church-going.
彼らは宗教イコール教会に行くことだと考えている。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.
反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
My father rarely goes to extremes.
父はめったに極端な行動はとらない。
The promenade is parallel to the shore.
遊歩道は海岸と平行に走っている。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
While I was going to school, I was caught in a shower.
学校に行く途中、私はにわか雨にあった。
If it rains tomorrow, I won't go on a picnic.
もし明日雨がふれば、私はピクニックには行かない。
The garden is tended with great care.
その庭は手入れが行き届いている。
Can you direct me to the post office?
郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
Life lies a slow suicide.
人生は自殺への逃避行。
Now is the time to carry out our plan.
今が計画を実行するときです。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.
飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
I found out where Tom's airplane crashed.
トムの飛行機が墜落した場所を見つけた。
You'll have to get off at the bank and take the A52.
銀行のところで降りて、Ａ５２に乗り換えないと駄目ですよ。
He would still be alive had he refused to go to the battlefield then.
もし彼がそのとき戦場に行くのを拒否していたら、彼はまだ生きていただろうに。
He's a famous popular singer in Japan.
彼は日本で有名な流行歌手です。
We'll go when the rain stops.
雨が上がったら僕らは行きます。
Yes, I'll come, Bob.
うん、行くよ、ボブ。
She advised him to go there.
彼女は彼にそこに行くよう勧めた。
I went to a haunted house.
私は、幽霊屋敷に行った。
I usually walk to school.
私はふつう歩いて学校へ行きます。
The dog jumped at the girl on her way to school.
犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.
彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
She didn't let her children go out in the rain.
彼女は子供たちが雨の中を出て行くのを許さなかった。
Have you recently taken a trip anywhere?
最近どこかへ旅行しましたか。
I would like to go to the concert with you.
君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。
You must judge the situation and act accordingly.
状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
We went to the Tama Zoo.
私たちは多摩動物園に行った。
The plane arrived on time.
飛行機は時間どおり到着した。
The yacht sailed round a buoy.
そのヨットはブイを回って航行した。
Let's go to a concert together.
一緒にコンサートに行きませんか。
His acts of courage brought him glory.
彼の勇気ある行為が彼に栄光をもたらした。
A band led the parade through the city.
楽隊が先頭に立って市を行進した。
We never thought of it as impossible to carry out.
私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
I have not been to New Zealand.
私はまだニュージーランドへ行ったことがない。
Either you or Mary should go.
メアリーかあなたが行くべきだ。
His sudden illness deterred us from traveling.
彼の急病で旅行は取りやめになった。
The men's and women's singles finals at Wimbledon are among the most exciting and popular sports events of the year.
She was unable to completely give up her dream of traveling abroad.
彼女は海外に行くという夢を完全に諦めることはできなかった。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.
念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
We made our way towards our hometown.
私達は故郷に向かって進んで行った。
I wish you to go there instead.
かわりに君にそこへ行って欲しい。
If I were rich, I would go abroad.
もし私がお金持ちなら、海外に行くでしょう。
You have to cross the ocean to get to America.
アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。
The bus was very much crowded. I wish I took a taxi.
バスは非常にこんでいた。タクシーで行けばよかった。
She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache.
彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
Have you ever been to Paris?
パリに行ったことがありますか。
It will cost you more to go by plane.
飛行機で行くと高くつくわよ。
Where does your sister go to school?
あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
Illness prevented Jane from going to school.
病気のためジェーンは学校に行けませんでした。
You can go there in a boat.
ボートに乗ればそこへ行けるよ。
A lot of problems derive from a lack of reading in the home.
家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。
We went in search of an apartment.
私たちはアパートをさがしに行った。
Is this the right way to Yokohama Station?
横浜駅へ行くのにはこの道でいいのですか。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.
しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
He is eager to go there.
彼はとてもそこへ行きたがっている。
The boy was permitted to go with them.
その少年は一緒に行くのを許された。
Before taking a journey, I got a haircut.
旅行の前に髪を切った。
How can I get to the nearest post office?
最寄りの郵便局へはどう行けばいいですか。
I ordered you to get out.
君に出て行けと命じたのだ。
Let's be more prepared when we act next time.
次回はもっと計画性を持って行動しようね。
Small hills look flat from an airplane.
飛行機から見ると、小さな丘陵は平地のように見える。
He drove to school.
彼は車で学校へ行った。
The plane was late because of bad weather.
悪天候のため飛行機は延着した。
Tom and Mary left through different doors.
トムとメアリーは別々のドアから出て行った。
I wonder what it is like to travel through space.
宇宙旅行するってどんなものだろう。
He walked toward the door.
彼はドアの方へ歩いて行った。
Here we go.
さあ、行くぞ。
About how much would a taxi be from here?
ここからタクシーで行くといくらくらいかかりますか。
Please cancel my reservation on JAL flight two to New York on May 10.
５月１０日のニューヨーク行きＪＡＬ００２便の予約をキャンセルします。
Act faster!
もっと早く行動しなさい。
Take your umbrella with you in case it rains.
雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。
He is sure to carry out the task assigned to him.
彼はきっと自分に割り当てられた仕事を遂行するだろう。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
