The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I will drop off this package at the Jones' when I go to work.
仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろすことにしよう。
He was made to go there.
彼はそこに行かされた。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.
この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
I have traveled many times.
私は何度も旅行したことがある。
The trip cost me a lot.
その旅行はとても金がかかった。
We must act at once.
ただちに行動を起こさなければならない。
I was wondering, would you like to go to a movie with me tonight?
今夜、映画でも見に行かない？
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
How long does it take to get to the stadium?
競技場へ行くのにどれくらい時間がかかりますか。
He disappeared, taking advantage of the confusion.
彼はどさくさにまぎれて行方をくらました。
The Englishman likes doing better than talking.
あのイギリス人は語ることよりも実行することが好きだ。
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
I wonder if the first week or so of July is too early to go to the beach.
７月の上旬は、海に行くのは早いかな？
She used to go to the museum on Sundays.
彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。
Would you like to go and get a bite to eat?
ちょっと何か食べに行かない？
There is much talk that she is going to France next month.
彼女が来月フランスへ行くと言ううわさでもちきりだ。
We weren't able to determine her whereabouts.
われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
I went to her house, but she was not at home.
彼女の家に行ったが不在だった。
My love has gone far away.
俺の愛は遠くに行ってしまった。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.
天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
Don't behave lightly.
軽率な行動はするな。
Are both of you ready to go?
２人とも行く用意はできていますか。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.
外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
We have made a final decision.
われわれは最終的決定を行った。
Tomorrow, I have plans to go to Tokyo.
明日、東京へ行ってこようと思うの。
It is difficult to understand why you want to go.
なぜ君が行きたいのか理解しにくい。
It took me an hour and a half to get there by car.
車でそこへ行くのに一時間半かかった。
We had a glimpse of the lake as we flew over it.
上空を飛行中に私たちはその湖ちらりと一見した。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
May we know your bank account?
あなたの銀行口座を教えていただけますか。
To know is one thing, to practice another.
知っていることと、実行は別物だ。
A good mediator can make a deal go smoothly.
仲介役がしっかりしていると取り引きがスムーズに行く。
I wanna run away I don't know how to set me free to live.
どこかに逃げたいでも行き先さえわからない。
Do not forget to take your umbrella when you leave here.
ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。
The Japanese make a group and tend to act together.
日本人はグループを作り、一緒に行動する傾向がある。
You're the only person I know that has ever visited Boston.
あなたは、私の知っている中で、唯一、ボストンに行ったことがある人です。
I'm thinking of going to Paris.
パリへ行ってみようかなと思っています。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.
最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
The police searched for the lost boy.
警察は行方不明の少年を捜した。
The rescue party searched for the missing passengers.
レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
He is still not old enough to go there all alone.
彼は若いので、まだそこへ一人きりでは行けない。
It is no use going to school if you are not going to study.
勉強しなければ学校へ行ってもむだだ。
How huge that airship is!
あの飛行船はなんて巨大なんだろう。
Parallel lines do not intersect each other.
平行線は交差しません。
Let's not go to that restaurant again.
あのレストランには二度と行かないことにしよう。
Take this prescription to your pharmacy.
薬局にこの処方箋を持って行ってください。
He has been to Switzerland before.
彼は前にスイスへ行ったことがある。
Perform an act of charity.
慈善を行う。
You had better have gone by ship.
船で行く方がよかったのに。
He walked along the street.
彼は通りを歩いて行った。
She is away in Kyushu.
彼女は九州に行って留守です。
Go and see if Mr. Wilson is at home.
ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Can I go swimming this afternoon?
今日の午後泳ぎに行ってもいいですか。
Her behavior is above praise.
彼女の行為は言葉では誉めきれないほど立派だ。
Did you go somewhere this summer?
この夏はどっか行った？
Book your flight early as it fills up quickly during Christmas.
クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
I owe my success to you.
あなたのおかげで旨く行きました。
It'll take at least an hour to get there.
そこへ行くのには少なくとも１時間かかるだろう。
My father used to go to work by bus.
父は以前はバスで仕事に行ったものだ。
His behavior is nothing like his father.
彼の行動は、父に少しも似ていない。
This limited express is bound for Sendai.
この特急列車は仙台行きである。
All we need now is action, not discussion.
我々に今必要なのは行動することであって話し合うことではない。
I daresay you are going to go no matter what.
どうせ行くんでしょ。
She made a point of my attending the party.
彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
Mr. Jones made Mary go to the dentist.
ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.
私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.
人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
You have to go to college for four years.
大学へは４年間行かなくてはいけない。
I don't like being asked to go shopping.
私は買い物に行くよう頼まれるのが好きではない。
How many flights to Tokyo do you offer a day?
東京行きは一日に何便ありますか。
They seized him and took him to Fort Monroe, Virginia.
彼らは彼を捕え、バージニアのモンロー砦に連行した。
May I go out for a short walk?
ちょっとそこまで行ってきていいですか。
He has gone to America.
彼はアメリカに行ってしまった。
I'm not in the mood to go for a walk.
私は散歩に行く気など無い。
Where is the closest travel agency?
一番近い旅行代理店はどこですか？
I would like to go fishing, if possible.
出来れば、釣りに行きたい。
I've never been to Hokkaido.
北海道には一遍も行ったことがない。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
