The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I met my teacher on the way to the station.
私は駅へ行く途中に先生に会いました。
He put the plan into practice.
彼はその計画を実行に移した。
Please look up the first train to London in the railway guide.
鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
It's okay to go.
行くことはいいよ。
Your attempt to retrieve your password was not successful. Please try again.
パスワードを復旧する事はできませんでした。再試行してください。
Would you like to go to a movie?
映画見に行かない？
Tom often goes fishing in the river.
トムはよく川へ釣りに行きます。
Though I have decided to go to the party, I'm not looking forward to it.
パーティーに行くことにしたものの気がはずまない。
We have to move very carefully.
我々は慎重に行動しなければなりません。
You can get all kinds of things to eat if you go to the free samples area in a department store.
デパートの試食コーナーへ行くと、いろいろな物がただで食べられるよ。
The storm prevented our plane from taking off.
暴風のために私たちの飛行機は離陸できなかった。
Instead of going himself, he sent his brother in his place.
彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。
We would often go hiking on sunny days.
天気のよい日にはよくハイキングに行ったものです。
It is an act of cruelty to lock a small child in his room.
幼児を子供部屋に閉じ込めておくのは残酷な行いである。
If you visit Tom now, he'll probably be watching TV.
今行くと、トムはテレビを見ているところでしょう。
I thought I told you never to go there alone.
決して一人でそこへ行かないように言ったはずですが。
Maybe you'll succeed.
おそらく君は旨く行くさ。
Where did you go yesterday?
あなたは昨日どこへ行きましたか。
The road is parallel to the river.
その道路は川と並行している。
The pilot flew the airplane.
パイロットは飛行機を操縦した。
I've been to the station to meet a friend.
友人を迎えに駅まで行ってきたところだ。
Actions speak louder than words.
行為は言葉よりも雄弁。
I'm going to Japan with my girlfriend in August.
八月に私の彼女と一緒に日本へ行きます。
The plane took off one hour behind time.
飛行機は１時間遅れて離陸した。
How did you like your trip to Australia?
オーストラリア旅行はどうだったの？
You should carry out your own plan.
あなたは自分自身の計画を実行すべきです。
I told her once and for all that I wouldn't go shopping with her.
私は彼女と買い物に行かないときっぱり言った。
That project is proceeding slowly.
その計画はゆっくりと進行している。
He went to Italy for the purpose of studying music.
彼は音楽の研究のためにイタリアへ行った。
My father plans to go overseas next week.
父は来週海外に行く予定だ。
I found out where Tom's airplane crashed.
トムの飛行機が墜落した場所を見つけた。
He was called back from his trip.
彼は旅行から呼び戻された。
When is the next train to Sloane Square?
スローン・スクエア行きの次の電車はいつですか。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.
注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
He comes home from his trip to Europe tomorrow.
彼は明日ヨーロッパ旅行から帰ります。
Easier said than done.
実行するより口で言うほうが容易だ。
We used to go to the movies on Saturday evening.
私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。
She was in a position to decide where to go.
彼女は行き先を決定できる立場にあった。
We'll go to Hong Kong first, and then we'll go to Singapore.
先ず香港に行ってそれからシンガポールに行きます。
Tajima went to London by way of Paris.
田島君はパリ経由でロンドンに行った。
Mary went down to the kitchen.
メアリーは階段をおりて台所へ行った。
It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling.
その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。
We took the shortest way to the station.
私達は最も近い道を通って駅に行った。
Let's hear a story of his travels.
彼の旅行の話を聞こう。
Please take me to the hospital.
病院へ連れて行ってください。
She has gone, but I still love her.
彼女は行ってしまったが、私はまだ彼女を愛している。
I'll take whoever wants to go.
行きたい人は誰でも連れて行きます。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
How long does it take for the airport bus to get to the airport?
空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。
He was afraid to go there.
彼はそこへ行くのが恐かった。
It was difficult to persuade him to cancel the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Seeing that it is 8 o'clock, I think you should leave for school soon.
８時なのであなたはすぐに学校に行かなくてはいけないと思う。
I wonder if the first week or so of July is too early to go to the beach.
７月の上旬は、海に行くのは早いかな？
He is eager to go there.
彼はとてもそこへ行きたがっている。
The airplane is capable of supersonic speeds.
その飛行機は超音速で飛ぶことができる。
Mini-skirts are back in fashion again.
ミニスカートがまた流行している。
I'd like to go with you, but I'm broke.
君と一緒に行きたいけれど文無しなんだ。
The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
Does she always go there?
彼女はいつもそこに行きますか。
You might as well stay at home as go to America.
アメリカへ行くくらいなら、国内にいるほうがましだ。
All right. I'll come as soon as possible.
よしわかった。できるだけ早く行くよ。
Her father never let her go to town with her friends.
彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
If you go anywhere, you had better tell your mother first.
どこかへ出かけるのならば、まずお母さんに行って来なさい。
She cannot attend school on account of illness.
彼女は病気のために学校に行けない。
Mary is setting by money to go to Japan.
メアリーは日本に行くためにお金を貯めている。
Have you ever been to Africa?
アフリカに行ったことはありますか？
Tom wanted to visit America.
トムは米国に行きたがっていた。
Do you plan to go overseas?
君は海外へ行くつもりですか。
I have to go off because I have an appointment with a friend.
友人と約束があるので行かなくてはなりません。
It will be great to go to senior high.
高校に行くのはすばらしいと思います。
He carried out the plan he had made in detail.
彼は綿密に立てた計画を実行に移した。
Nothing is more pleasant than traveling.
旅行ほど楽しいものはない。
The trip will take at least five days.
その旅行は少なくとも５日はかかるだろう。
Don't forget to take an umbrella.
かさを持って行くのを忘れないで
He took his daughter with him whenever he went abroad.
外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
You have to hurry if you want to go with them.
彼らと一緒に行きたいのであれば、君は急がなければならない。
Oh, you've been to the barbershop.
おや、床屋へ行ってきたのだね。
We covered 100 kilometers in the car before it got dark.
私たちは日の暮れる前までに車で１００キロ行った。
We marched under a hail of bullets.
弾丸の降ってくる中を行軍した。
He craned his neck to see the procession.
彼は行列を見ようと首を伸ばした。
We went to Paris in the course of our travels.
私達は、旅行中にパリへ行った。
When does this plane reach Narita?
この飛行機はいつ成田につきますか。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.
たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
