Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
Such a behavior gives rise to problem.
そんな行動は問題を起こすもとになる。
The woman left and went to the courthouse, where she waited in line again.
都庁舎に行き、そこでまた列の中で待った。
They didn't agree how to get there.
彼らはそこへどうやって行くかについては意見が合わなかった。
His English composition has nine mistake in as many lines.
彼の英作文には９行に９つの誤りがあります。
You may go or stay at will.
行くも留まるもあなたの自由です。
It'll take at least an hour to get there.
そこへ行くのには少なくとも１時間かかるだろう。
I was allowed to go there on condition that I came back by five o'clock.
私は５時までに帰って来るという条件でそこへ行くことを許された。
We would like to visit Nikko during this summer vacation.
この夏休みは日光に行きたい。
How many times a month do you go to the movies?
月に何回位映画を見に行きますか。
We have to be there on time, so don't stand me up tomorrow!
時間通りに行かなければならないから、明日は待たさないでくれよ。
He went abroad to raise fund for the project.
彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
He knows better than to go there alone.
彼はそこへ一人で行くようなばかなことはない。
As soon as the accident occurred, a police car rushed to the scene.
事故が発生するとすぐに、パトカーが現場に急行した。
Will you come with me to the store?
一緒にお店へ行きませんか。
You have to go there whether you like it or not.
行きたくなくてもそこへ行かなければならない。
Don't put off answering the letter.
手紙の返事を延ばしては行けません。
Do I need to go right away?
今すぐに行く必要がありますか。
It seems that bikinis are "in" this year.
今年はビキニが流行ってるみたいね。
He left without saying goodbye.
彼は別れも告げずに行ってしまった。
They suggested to him that he go alone.
彼らは彼にひとりで行ってはどうかと提案した。
This is an important event.
これは重要な行事です。
Choose from this list the things you'll need on your trip.
そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。
He went to Italy for the purpose of studying music.
彼は音楽の研究のためにイタリアへ行った。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
I'll be there at once.
すぐそちらに行きます。
If he could go to the concert, he would be glad.
コンサートに行ければ、彼は喜ぶだろう。
I wish I was always being sent abroad on business like he is.
彼はいつも仕事で海外に行けていいなあ。
Would you please check this matter with your bank?
この件につき、銀行にご確認いただけますか。
He walked away.
彼は立ち去って行きました。
I'd rather go take a walk than go see that movie.
その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。
I will come to you in an hour.
１時間して君のところに行きます。
How long does the airport bus take to get to the airport?
空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。
Susan and Bob have flown from London to Sydney, Australia.
スーザンとボブはロンドンからオーストラリアのシドニーまで飛行機でやって来た。
Tom probably won't want to tag along.
トムは恐らくついて行きたがらないだろう。
I went to Bali for summer vacation.
夏休みはバリへ行った。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
The bank is next to the post office.
銀行は郵便局の隣です。
Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions.
この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。
I told him to clear out of the room.
私は彼に部屋から出て行くように言った。
Please, where's the closest travel agency?
すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。
I went to London by way of Paris.
私はパリ経由でロンドンへ行った。
Where did he go?
彼はどこへ行った。
A true friend would have acted differently.
本当の友達なら、あんなふうには行動しなかっただろう。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
Have you ever gone to Paris?
パリに行ったことはあるかい？
I went to Nagasaki.
私は、長崎に行った。
He paid his loan back to the bank.
彼は銀行に借金を返した。
I have a desire to go to England.
わたしはイギリスへ行きたい。
Where have you been lately?
最近どこへ行ってたの？
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.
シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
Take a bus number 7 as far as Seventh Street.
７番バスに乗って７番街まで行きなさい。
The plane went out of sight in a blink.
飛行機は瞬く間に見えなくなった。
It being fine, we went hiking yesterday.
いい天気だったので、私達は昨日ハイキングに行った。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.
外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
He thinks that planes are safer than cars.
飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
I was too sick to go to school yesterday.
昨日は体調が悪くて学校に行けなかった。
He is known for his eccentric conduct.
彼は奇行で知られている。
Do you have adequate money for the trip?
旅行に十分なお金がありますか。
I wish to go abroad.
私は外国に行きたい。
My father works for a bank.
私の父は銀行に勤めている。
Preparations are already under way for the Olympic Games.
オリンピックの準備はすでに進行中だ。
I experimented on animals.
私は動物に実験を行った。
She was formerly a bank clerk.
彼女はもと銀行員です。
A pleasant trip to you!
楽しい御旅行を！
There is a bank in front of the station.
駅前に銀行がある。
Her mother has gone shopping.
彼女のお母さんは買い物に行きました。
Would you please call off our trip to Hong Kong?
私たちの香港旅行を取り消してくれませんか。
I met her on my way to school.
学校へ行く途中で彼女にあった。
The picnic was held in the gym on account of the rain.
雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
I'd like to visit Egypt someday.
私はいつかエジプトに行きたい。
I can't guess the reason for his conduct.
彼の行為の理由は推測できない。
We may as well go at once.
すぐ行くのがよいだろう。
How long does the airport shuttle take to get to the airport?
空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。
He dwelt for a time in France, then went to Italy.
彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。
I'm going shopping tomorrow.
明日買い物に行きます。
I went to Los Angeles on vacation last month.
私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
There's many a slip between the cup and the lip.
１００里を行く者は９９里を半ばとする。
She regrets having never been there.
彼女はそこの一度も行ったことがないのを後悔している。
What time is your plane due to take off?
あなたの飛行機は何時に離陸する予定ですか。
Take me with you.
一緒に連れて行って下さい。
He went to the hospital yesterday.
彼は昨日病院へ行きました。
I had not gone far before it began to rain.
遠くまで行かないうちに雨が降りだした。
He walked back and forth on the platform while waiting for the train.
