The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She went to Paris to see her aunt.彼女は叔母にあう目的でパリへ行った。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
You are not old enough to go swimming by yourself.君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
He conducted a tour through Europe.彼はヨーロッパ旅行の案内をする。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
Do you want to go together?一緒に行こうか？
The man's behavior was very odd.その男の行動はとても変だった。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
Where can I get tickets to a play?芝居の切符はどこへ行けば買えますか。
Would you like to go to the zoo this afternoon?今日の午後、動物園に行きませんか。
He went to see her reluctantly.彼はいやいや彼女に会いに行った。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
I took him out to dinner in return for his help.助けてくれたお返しに、彼を夕食に連れて行った。
Walking to work in this heat is a bad idea.この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
Have you ever been to Britain?イギリスに行ったことはありますか？
He had the face to tell me to clear off.厚かましくも私に出て行けと言った。
The captain exercised the new recruits with long marches.隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
I have been to America twice.私はアメリカに２度行ったことがある。
The party crossed over to America.一行はアメリカへ渡った。
About how much would a taxi be from here?ここからタクシーで行くといくらくらいかかりますか。
Hey, if dinner isn't ready by seven, I'm going to a restaurant.ねえ、もしさ、七時にご飯できてないんだったら、ぼくレストランに行くよ。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
We went camping in August.私たちは８月にキャンプに行った。
He'll go, too, won't he?彼も行くでしょう。
If it were not for the air, planes could not fly.もし空気がなければ、飛行機は飛ぶことができないだろう。
I'm leaving for Chicago next week.私は来週シカゴに行きます。
Yes, she'll be with you in a minute.すぐに行かせます。
We'll take care of reconfirmation of your reservation.あなたの予約の確認はこちらで行います。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。
I must go now.もう行かなくちゃ。
May I go with you?付いて行ってもいいですか。
I always travel with travelers' checks instead of cash.私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。
I will confirm my plane reservation.飛行機の予約を確認する。
She climbed a rope hand over hand.彼女はロープをたぐりながら登って行った。
I'll call for you at three.３時にあなたを迎えに行きます。
They advised me to go to the police station.彼らは私に警察へ行くように助言した。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
Even though it meant risking danger, he decided to go there.彼は危険を冒してもそこへ行く決心をした。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
The airplane sailed over our heads.飛行機は頭上をゆうゆうと飛んで行った。
I think it certain that he went to Tokyo.彼が東京へ行ったことはたしかだと思う。
Even if you go far away, let's keep in touch with each other over the phone.たとえあなたが遠くへ行ってしまっても、電話で連絡をとりましょう。
His conduct disappointed many of his friends.彼の行為は多くの友人を失望させた。
I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth.面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。
What is "Tatoeba"? Is it some kind of new trend?タトエバって何？ 最近流行ってるの？
I thought we were going to go somewhere.私たちはどこかに行くものだと思っていました。
Let's drop in on the Fukudas.福田さんの家へちょっとよって行こう。
I have been to the barber's.散髪に行ってきたところだ。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
My mother went to the department store to do some shopping.母はデパートへ買い物に行きました。
Tom will go there tomorrow.トムは明日そこへ行くでしょう。
I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。
No action is in itself good or bad.いかなる行為もそれ自体は良くも悪くもない。
Let's decide together where to go first.まず、どこへ行くのかをみんなで決めましょう。
He went to Nagoya on business.彼は仕事で名古屋に行った。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
My parents made me go there.両親は無理に私をそこへ行かせた。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
The travel company furnished us with all the details of the tour.旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。
They went to the park the next morning.彼らは次の朝公園に行った。
You've got to carry out your commitment at all costs.自分が堅く誓ったことは、どんなことがあっても実行しなければいけないよ。
It's fine this morning and I feel like a walk.今朝はよいお天気なので、散歩に行きたいな。
The girl I went to the movies with is a friend of mine.僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。
Let me go with you.一緒に行かせて下さい。
My brother and I went to see John off at the airport.弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。
He was too young to go to school.彼はあまりにも幼いので学校に行けなかった。
We went to the beach.海岸に行ったよ。
He didn't go, and neither did I.彼は行かなかったし僕もだ。
Don't you feel like going to the movies?映画を見に行きたくないですか。
You ought not to act selfishly.利己的な行動をするべきではない。
He accounted for his strange acts.彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
He put the plan into practice.彼はその計画を実行した。
Can I go for a walk?散歩に行ってもよいですか。
Won't you go?行かないのですか。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
He mentioned to me that he would go shopping in Shibuya.彼は渋谷に買い物に行くと私に言いました。
Don't judge a man by what he has.人をもっているもので判断しては行けない。
To know is one thing, to practice another.知っていることと実行することは別物だ。
We told our bus guide that we preferred to go shopping.私達は買い物に行きたいとバスガイドに言った。
I want to go to Seattle.シアトルに行きたい。
You will benefit by a trip abroad.海外旅行をすれば得るところがありますよ。
I avoid traveling by air, if I can help it.なるべく飛行機での旅行は避けています。
That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home.舞が家出を敢行する、直前のことだろう。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
Let's go eat.食事に行きましょう。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。
Anybody want to take a walk to the sea?誰か海まで散歩に行かない？
The situation seemed to call for immediate action.事態はすばやい行動を必要とするように思えた。
I prefer traveling by train to flying.わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。
Please cancel my reservation on JAL flight two to New York on May 10.５月１０日のニューヨーク行きＪＡＬ００２便の予約をキャンセルします。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。
They always go skiing in winter.彼らは冬にはいつもスキーに行く。
Take this to your mother.これをあなたのおかあさんのところに持って行きなさい。
The movie is popular with young people.映画が若者の間で流行している。
I feel bad about not having gone to his funeral.彼の葬式に行かなかった事を後悔している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License