Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Please mail this letter on your next trip to the post office. | 今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。 | |
| Tom said he had nowhere to go. | トムは「行くところがないんだ」と言った。 | |
| I'm going to go. | 行くよ。 | |
| I'm going to Izu over the weekend. | 私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。 | |
| We met him on the way there. | 私たちはそこへ行く途中で彼に出会った。 | |
| Father objected to my going to the mountain alone. | 父は私が山へ１人で行くことに反対した。 | |
| I had never seen a panda until I went to China. | 中国に行くまで１度もパンダを見たことがなかった。 | |
| This road leads you there. | この道を行くとそこへ出ます。 | |
| If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic. | もしも明日晴れなら私たちはピクニックに行くでしょう。 | |
| Yoko will go to Kyoto next week. | 洋子は来週京都へ行くだろう。 | |
| My father disapproved of my going to the concert. | 父は私がコンサートに行くことに賛成しなかった。 | |
| I love to fish in the trout stream behind my house. | 私は家の裏で泳ぎ行く鱒を釣るのが好きです。 | |
| His dog follows him wherever he goes. | 彼の犬は、彼の行くところへはどこへでもついていく。 | |
| I always drop in at her house when I go to Tokyo. | 私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。 | |
| Where do the buses headed out of town leave from? | 市外へ行くバスはどこから出ていますか。 | |
| Were it clear, we would go on a hike. | 天気がよければハイキングに行くのだがなあ。 | |
| He goes abroad every year. | 彼は毎年海外へ行く。 | |
| He doesn't want me to go, but I mean to. | 彼は私が行くことを望まないが、私は行くつもりだ。 | |
| The car broke down on the way to the airport. | 車が空港へ行く途中で動かなくなった。 | |
| I take my camera wherever I go. | どこへ行くにもカメラを持って行きます。 | |
| They equate religion with church-going. | 彼らは宗教イコール教会に行くことだと考えている。 | |
| You should not go alone. | あなたはひとりで行くべきでない。 | |
| As the train was crowded, I kept standing all the way to Kyoto. | 電車が混んでいたので、京都まで行くのにずっと立ち通しだった。 | |
| How will you travel to Osaka? | 大阪にはどうやって行くんですか。 | |
| It remains to be seen whether or not going to America to study is good for me. | 勉強しにアメリカに行く事が私にとってよいかどうかまだわからない。 | |
| I'll come to your place. | 私が君のところへ行くよ。 | |
| He need not go in the storm. | 彼は嵐の中を行く必要はない。 | |
| This is the only road to the next town. | これが隣の町へ行くただ１本の道である。 | |
| Ken goes swimming day after day. | ケンは毎日水泳に行く。 | |
| You may go or stay at will. | 行くも留まるもあなたの自由です。 | |
| I told him to leave the room. | 私は彼に部屋から出て行くように言った。 | |
| I will go there on foot or by bicycle next time. | 今度は徒歩か自転車でそこに行くつもりです。 | |
| How long does the airport shuttle take to get to the airport? | 空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。 | |
| We are going to the movies. Come with us. | 私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。 | |
| He bore the future of the company on his shoulders. | 会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。 | |
| Were you going to the railway station when I saw you? | 私が会ったとき、あなたは駅へ行くところでしたか。 | |
| Where do I have to transfer to get to Shinjuku? | 新宿へ行くにはどこで乗り換えですか。 | |
| I'll pick you up at 2:30. | 二時半に迎えに行くよ。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| She denied having been there. | 彼女はそこへ行くことを否定した。 | |
| She used to go to the movies on Sundays. | 彼女は日曜日には映画を見に行くのが常だった。 | |
| We discussed what to do and where to go. | 私たちはなにをするのかそしてどこに行くのかについて議論した。 | |
| The scholarship enabled her to go to university. | 奨学金で彼女は大学へ行くことができた。 | |
| How about going to the movie? | 映画を見に行くのはどうですか。 | |
| He usually goes to work at 8 a.m. | 彼はたいてい8時に仕事に行く。 | |
| You will go your way, whatever others say. | 他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。 | |
| Tom met Mary on his way to school. | トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。 | |
| There is nothing to prevent us from going. | 私たちが行くのを妨げるものは何もない。 | |
| She goes to the movies once a week. | 彼女は週に一度映画を見に行く。 | |
| I think it's necessary for him to go there. | 彼がそこへ行くのは必要だと思う。 | |
| Are we losing a day on the way to America? | アメリカへ行くと日付けが１日進むのですか。 | |
| Tom goes to work every day but Sunday. | トムは日曜日以外の日は毎日仕事に行く。 | |
| I'd be delighted if you'd come with me. | ご同行くださるなら大変ありがたく思います。 | |
| Hang on till I get to you. | 私がそこに行くまでしっかりつかまっていろ。 | |
| Where are you going? | どことどこへ行く予定ですか。 | |
| Are you going by air or by train? | 飛行機で行くのですか、それとも電車ですか。 | |
| Remember to go fishing with me this coming Sunday. | 今度の日曜日に私と魚釣りに行くのを忘れないでね。 | |
| He will go to Tokyo tomorrow, won't he? | 彼は明日東京に行くでしょうね。 | |
| It is up to you to decide whether we will go there or not. | 私たちがそこへ行くかどうかを決めるのは君の責任だ。 | |
| Were you going to the railway station when I saw you? | 私が見かけたとき、駅に行くところでしたか。 | |
| Visiting a foreign country must be expensive. | 外国へ行くのは高くつくにちがいない。 | |
| It was too difficult for Jane to go to school alone. | ジェーンがひとりで学校に行くのは難しすぎました。 | |
| I don't know when I'll get around to visiting you. | いつあなたの所に行く時間ができるか、わかりません。 | |
| Now and then, we go to London on business. | ときどき、私たちは商用でロンドンへ行く。 | |
| I prefer going on foot to going by bus. | バスで行くよりも徒歩で行く方がよい。 | |
| It is said that he will go abroad. | 彼は海外に行くそうです。 | |
| He seldom, if ever, goes to the movies. | 彼は映画に行くことはない。 | |
| She expected to have called on her mother in hospital. | 彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。 | |
| When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer. | 妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。 | |
| How stupid of you to go there alone! | そこへ１人で行くとは君は何て愚かだったんだ。 | |
| He blocked my way. | 彼は私の行く手を遮った。 | |
| Bill is on his way to New York. | ビルはニューヨークへ行く途中だ。 | |
| When I got worried and went to check on him, it looked like he'd barricaded himself in the department's toilet and wasn't coming out. | 心配になって見に行くと、彼はデパートのトイレに立てこもって出てこない様子でした。 | |
| I plan to watch a game at the baseball field the day after tomorrow. | 明後日野球場に野球を見に行く予定だ。 | |
| It's about time to go to school. | もうそろそろ学校へ行く時間です。 | |
| Going to this school requires a lot of money. | この学校へ行くには多額の金を要する。 | |
| You can't hide the fact that you're having a hard time. Bad news travels fast you know. | 都合の悪いこと、そうそう隠しとおせるもんじゃないよ。悪事千里を行く、っていうだろう。 | |
| Where on earth do you suppose she is going in the dead of night? | こんな真夜中に一体全体彼女はどこへ行くつもりだと思いますか。 | |
| You absolutely need a passport to travel to a foreign country. | パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。 | |
| It is hard to get along on this small income. | こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。 | |
| How will you go to Osaka? | 大阪にはどうやって行くんですか。 | |
| I will go on a trip. | 私は旅行に行くつもりです。 | |
| Where are you going on your vacation? | 今度の休みはどこへ行くの？ | |
| He goes fishing every other day. | 彼は１日おきに釣りに行く。 | |
| I intend to go there. | そこへ行くつもりだ。 | |
| That's why I told you not to go by car. | だからこそ、車で行くなといったんですよ。 | |
| We're going up into the mountains, so why don't you come with us? | 山に行くところですが、ご一緒にどうですか。 | |
| If you are going to go to America, you should brush up your English. | 君はアメリカに行くのなら、英語に磨きをかけたほうがいいよ。 | |
| How about going to a disco this weekend? | 週末にディスコに行くのはどうですか。 | |
| What do you say to a bus tour next Saturday? | 来週の土曜にバスツアーに行くとかどう？ | |
| How long will you be gone? | 何日ぐらい行くの。 | |
| I go to the movies three or four times a month. | 月に三ないし四回映画を見に行く。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| It is time to go to school. | もう学校に行く時間です。 | |
| It is next to impossible for me to go with you. | 私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。 | |
| What do you say to going shopping? | 買い物に行くのはどうですか。 | |
| Hiromi goes to school five days a week. | 広美は週に５日学校に行く。 | |
| Tom intends to go, rain or shine. | トムはどんな天気でも行くつもりだ。 | |
| Naomi is learning English with a view to going abroad. | ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。 | |
| There is a possibility that I may go to the United States next year. | 私は来年アメリカに行く可能性がある。 | |
