Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She's intent on going to New York to study fashion. | ファッション研究にニューヨークに行くのだと彼女は堅く心にきめている。 | |
| Tom couldn't go to the concert because he had to work. | トムは仕事があったため、コンサートに行くことができなかった。 | |
| I met Tom on my way to school. | 学校へ行く途中でトムに会った。 | |
| I'm going to see the baseball game tomorrow. | 私は明日の野球の試合を見に行くつもりだ。 | |
| He forgot his promise to go there. | 彼はそこへ行くという約束を忘れた。 | |
| She goes to the beauty salon at least once a week. | 彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。 | |
| Where are you going? | どこに行くの？ | |
| Every time I went to his house, he was not at home. | 彼の家へ行くたびに彼はうちにいなかった。 | |
| We'll go when the rain stops. | 私達は雨がやんだら行く。 | |
| I am going to go to America next year. | 私は来年アメリカに行くつもりです。 | |
| I prefer going on foot to going by bus. | バスで行くよりも徒歩で行く方がよい。 | |
| I saw many people starving to death on TV. | 私は大勢の人が餓死して行くのをテレビで見た。 | |
| He dare not go alone. | 彼はひとりで行く勇気がない。 | |
| Did you advise him to go to the police? | 彼に警察へ行くよう忠告しましたか。 | |
| My parents objected to my going there alone. | 両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。 | |
| It is definite that he will go to America. | 彼がアメリカに行くのは、確定している。 | |
| She doesn't have to go to school on Saturday. | 彼女は土曜日に学校に行く必要はありません。 | |
| Where are you going? | どこへ行くの？ | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| I love going to the movies. | 映画を見に行くのが大好きよ。 | |
| Please tell me which bus to take to go downtown. | 繁華街へ行くにはどのバスに乗ったらいいですか。 | |
| OK. I'll go to Shin-Osaka station's shinkansen exit. | OK。新大阪の新幹線出口に行くわ。 | |
| Tom met Mary on his way to school. | トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。 | |
| Tom is still uncertain about whether to go to college or not. | トムは大学に行くかどうか、まだ気持ちが決まっていない。 | |
| It'll take at least an hour to get there. | そこへ行くのには少なくとも１時間かかるだろう。 | |
| I go to the movies once a month. | 私は月に１度映画を見に行く。 | |
| I can't wait to go on a vacation. | バカンスに行くのが待ち遠しい。 | |
| I like to take my pad and pencil and drive to the seashore to sketch. | 私は画帳と鉛筆を持って車で海辺にスケッチしに行くのが好きです。 | |
| I promise you I'll come early. | すぐ行くと約束します。 | |
| Can you tell me the way to the nearest post office? | 最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。 | |
| It took me ten minutes to walk to the station. | 私は駅まで歩いて行くのに１０分かかった。 | |
| Are you on your way to the tennis court? | テニスコートに行くの？ | |
| But you cannot tell where it comes from or where it is going. | それが、どこから来てどこに行くのかしらない。 | |
| It will take you at least half an hour to go from here to the city on foot. | ここからその町まで歩いて行くのに少なくとも３０分はかかるでしょう。 | |
| I'll go to Hokkaido next month with my friend. | 私は来月友達と北海道へ行くつもりです。 | |
| If you go fishing tomorrow, I will, too. | もしあなたが明日釣りに行くなら私も行きます。 | |
| It is too cold for a picnic today. | 今日はピクニックに行くには寒すぎる。 | |
| No matter where I go, I get lost. | どこへ行くにしても私は道に迷う。 | |
| Not only he but also I am to go. | 彼だけでなく私も行くことになっている。 | |
| I prefer staying at home to going fishing. | 魚釣りに行くよりも家にいたい。 | |
| I had intended to go there. | 僕はそこへ行くつもりだった。 | |
| He made up his mind to go there. | 彼はそこへ行く決心をした。 | |
| The number of students going overseas has been increasing lately. | 最近海外へ行く学生が増えている。 | |
| It's too much trouble to walk there. | そこまで歩いて行くのはめんどうくさい。 | |
| Each of his friends is going to camp this summer. | 彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。 | |
| She follows her brother wherever he goes. | 彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。 | |
| It's in your interest to go. | 行くほうが君のためだ。 | |
| I will not go to the trouble of taking him there. | ぼくはかれをそこへ連れて行くようなめんどうはしたくない。 | |
| My sister will go to Tokyo next year. | 私の妹は来年、東京に行く予定です。 | |
| When he was young, he used to follow Beethoven everywhere he went. | 若いころベートーヴェンの行くところにはどこにでもいた。 | |
| Please close the door when you leave. | 出て行く時には、ドアを閉めて下さい。 | |
| She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches. | 彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。 | |
| Where are you going on vacation? | 休暇はどこへ行くの。 | |
| Are you telling me that I can't go? | 私は行くことができないということをおっしゃっているんですか？ | |
| I think it's necessary for him to go there. | 彼がそこへ行くのは必要だと思う。 | |
| I will hope for the best. | うまく行くといいなと思います。 | |
| Is this the bus to Oxford? | これはオックスフォードへ行くバスですか。 | |
| You don't need to go to school today. | 今日は学校に行く必要はない。 | |
| Are you going to the tennis court? | テニスコートに行くの？ | |
| Can you tell me which bus or train I can take to get to the town centre? | 中心街に行くにはバスと鉄道、どちらに乗ればいいですか？ | |
| Whom did you go with? | 誰と行くんですか？ | |
| I wish to know a landmark nearby so I can find my way there. | そこに行く道がわかるように、近くの目印を教えて下さい。 | |
| I met my teacher on the way to the station. | 私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。 | |
| The criminal is sure to do time for robbing the store. | その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。 | |
| It is common for students to skip breakfast before going to school. | 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 | |
| Are you going or staying? | 行くのか行かないのか。 | |
| The haunted house? I won't be able to sleep at night. | お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。 | |
| My mother allowed me to go abroad. | 母は私が海外に行くのを許した。 | |
| After getting through customs, I was free to go wherever I wanted. | 税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。 | |
| Pat's going to Jim's birthday party. | パットはジムの誕生日パーティーに行く予定です。 | |
| Do you plan to go abroad? | 君は海外へ行くつもりですか。 | |
| Each time I went to see him, I found him at work. | 彼のところへ行くたびに彼は勉強していた。 | |
| This road leads you there. | この道を行くとそこへ出ます。 | |
| Where are you going? | あなたはどこに行くのですか？ | |
| "How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go." | 「土曜日に映画を見に行くのはどうですか」「行きたいですね」 | |
| I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow. | 私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。 | |
| The arrow indicates the way to Tokyo. | 矢印は東京へ行く道を示す。 | |
| All the people who go to church believe in God. | 教会に行く人はみんな神を信じています。 | |
| Where was he going? | 彼はどこへ行くところでしたか。 | |
| He demanded that John should go there. | 彼はジョンがそこへ行くよう要求した。 | |
| What do you say to going shopping? | 買い物に行くのはどうですか。 | |
| His explanation was not satisfactory. | 彼の説明は満足行くものではなかった。 | |
| They came by two large cities on the country. | 彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。 | |
| I don't know when I'll get around to visiting you. | いつあなたの所に行く時間ができるか、わかりません。 | |
| You're visiting a factory tomorrow aren't you? | 明日どこかの工場へ見学に行くんですよね。 | |
| Are you going to go to Tokyo tomorrow? | あなたはあした東京に行くつもりですか。 | |
| If I were rich, I would go abroad. | もし私がお金持ちなら、海外に行くでしょう。 | |
| I don't think it's good for him to go alone. | 彼が１人で行くというのはよくないと思う。 | |
| It's going to get steadily hotter from now. | これから段々暖かくなって行くでしょう。 | |
| I used to go to school with him. | 彼と一緒に学校に行くのが常だった。 | |
| Where are you going, Dad? | パパどこに行くの。 | |
| It took us two hours to get to Tokyo. | 東京へ行くのに２時間かかった。 | |
| You are mad to go out in the snow without a coat. | この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。 | |
| If it were not raining, I would go fishing. | 雨が降っていなければ、魚釣りに行くのに。 | |
| He mentioned to me that he would go shopping in Shibuya. | 彼は渋谷に買い物に行くと私に言いました。 | |
| I saw some of the guests leave the banquet room. | 客のうちの何人かが宴会場を出て行くのが見えた。 | |
| Let's decide together where to go first. | まずどこへ行くかをみんなで決めよう。 | |
| She advised him to go there. | 彼女は彼にそこに行くよう勧めた。 | |
