Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please wish me luck. うまく行くように祈ってくださいね。 We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 I go to the movies three or four times a month. 月に三ないし四回映画を見に行く。 I thought we were going to go somewhere. てっきり僕たちはどこかに行くものだと思っていたよ。 Tomorrow night, I am going to Narita airport. 明日の夜、成田空港へ行く。 Show me the way to the bus stop. バス停に行く道を教えてください。 If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic. もし明日天気が良かったら、私たちはピクニックに行くつもりです。 She goes to the supermarket every three days. 彼女は３日ごとにスーパーへ行く。 It makes no difference whether you go or not. 君が行くかどうかは重要ではない。 I'd like to go to London someday. 将来はロンドンに行くことを希望します。 It is time you went to school. 君はもう学校へ行く時間だ。 By the way, what time will you go there? ところで、何時にそこへ行くつもりですか。 He had a traffic accident on his way to school. 彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。 She goes to the library every other day. 彼女は一日おきに図書館に行く。 I left off work for a few hours to see the doctor. 医者に行くために２、３時間仕事を中断した。 Can you tell me the way to the nearest post office? 最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 Every time we go hiking, he falls behind. ハイキングに行くたびに、彼は遅れをとる。 We enjoyed our holidays to the full. 私達は休暇を心行くまで楽しんだ。 Almost no one goes to the same classes. ほとんど誰も同じ授業に行くことはありません。 I will hope for the best. うまく行くといいなと思います。 The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail. 郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。 While I was going to school, I was caught in a shower. 学校に行く途中、私はにわか雨にあった。 Don't forget to mail this letter on your way to school. 学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。 In a foreign country most of us go through culture shock. 外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。 The dusty track descends to a valley. その埃っぽい小道は谷へと下って行く。 Tom met Mary on his way to school. トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。 You don't necessarily have to go there. 君が必ずしも行く必要はない。 You'd better go by bus. 君はバスで行くほうがよい。 Mr. Wall put off going to the dentist's. ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。 We go to school every day except Sunday. 私達は日曜以外毎日学校へ行く。 How long does it take to get to Chicago from here? ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。 It is necessary that she should go herself. 彼女が自分で行くことが必要です。 They said something to the effect of ‘I’m going in the same direction so, I’ll call a taxi and then why don’t you ride with me?’ 「私は同じほうへ行くからタクシーを呼んで一緒に乗らない？」と言うようなことを言った。 I am not sure yet if I will go to a university or get a job. 大学へ行くか就職するか、まだ決めていません。 The thought of going to work tomorrow really depresses me. 明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。 How will you travel to Osaka? 大阪にはどうやって行くんですか。 I'm going with Tom and the others to a karaoke bar today. Are you coming? 今日トムたちとカラオケ行くんだけど来ない？ I'll go to Hokkaido next month with my friend. 私は来月友達と北海道へ行くつもりです。 Every Friday night they went and got liquored up. 金曜日はいつも彼らは飲みに行くんだ。 We could not go there because of the rain. 私達は雨のためにあそこに行くことができなかった。 We go to school to learn. 私たちは学ぶために学校に行く。 It is risky for you to go into that area alone. 君が一人でその地域に行くのは危険だ。 I would rather leave early than travel on rush-hour trains. ラッシュアワーの電車で行くよりむしろ早く出かけるほうがいい。 We are to go on a picnic tomorrow. 私たちは明日ピクニックに行くことになっています。 She has been busy preparing for her trip to the USA. 彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。 I'd appreciate it if you'd come with me. ご同行くださるなら大変ありがたく思います。 His wish was going to America. 彼の望みはアメリカへ行くことでした。 She goes to the beauty salon at least once a week. 彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。 I didn't need to take an umbrella with me. 私は傘を持って行く必要はなかった。 It's time to go to school. 学校に行く時間です。 Ken decided on going abroad. ケンは外国に行くことに決めた。 I had intended to go there. 僕はそこへ行くつもりだった。 We have the alternative of going or staying. 我々は行くかとどまるか２つに１つだ。 She was asked to go, and she left accordingly. 彼女は行くように頼まれた、だから出かけた。 Please tell me how to get to the bank. 銀行へ行く道を教えて下さい。 If I were to go abroad, I would go by boat. 外国に行くなら船で行く。 It's not necessary for her to go there herself. 彼女は自分で行く必要はない。 On my way to school each day, I generally see many dogs and cats. 毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。 Father and I go fishing once in a while. 父と私はときどき魚つりに行く。 The thing blocking my path was a stone wall of less than 1 meter's height. 行く手を阻んだものは、高さ１メートル足らずの石壁でした。 Do I need to go there? 私がそこに行く必要がありますか。 I hate going to girls' birthday parties; I never know what to get them. 女の子の誕生日パーティーに行くのは嫌だね。何をプレゼントすればいいか分からないから。 They stopped quarreling when I came in. 私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。 It looks like the train going to the airport is down, what shall we do? 空港まで行く電車が止まっているみたいなのですが、どうしたらいいのでしょうか？ Please mail this letter the next time you go to the post office. 今度郵便局に行くときに、この手紙を出しておいてください。 I am afraid to go. 私は行くのが怖い。 Raise a loud voice, then all goes wrong. 大きな声を出して、それからすべてが間違った方へ行く。 She asked me where I was going. 彼女は私に、どこへ行くのですか、と尋ねた。 Do you know where we're going? 私たちがどこに行くのか知っていますか。 Every time I go to his house, he is out. 私は彼の家は行くたびに、彼は家にいない。 It's my custom to go for a walk before breakfast. 朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。 We go fishing together once in a while. 私たちは時折釣りに行く。 Every time I went to his place, he was studying. 彼のところへ行くたびに彼は勉強していた。 How much will it cost by sea mail? 船便で行くといくらになりますか。 Sunday is the day when people go to church. 日曜は人々が教会に行く日である。 I prefer staying at home to going fishing. 魚釣りに行くよりも家にいたい。 I object to you going to Europe alone. 私は、あなたが１人でヨーロッパに行くことに反対です。 Mary's dream of going abroad finally became a reality. 外国へ行くというメアリーの夢はついに現実のものとなった。 I met my teacher on the way to the station. 私は駅へ行く途中に先生に会いました。 It is high time I was going. もうまさに行く時間だ。 I am going on a picnic tomorrow. 明日はピクニックに行くつもりだ。 Where does this road lead to? この道を行くとどこへ出ますか。 You ought to go by taxi, or you might not get there in time. タクシーで行くべきでしょ、でないと間に合わないかもしれないよ。 Her father didn't allow her to go to the cinema alone. 父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。 I like going to the movies. 映画を見に行くのが好きです。 He asked me the way to the museum. 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 It's worth going to Bali because you can see the amazing sunset. すばらしい夕日を見ることができるので、バリ島に行く価値はある。 I'm coming to see you tomorrow. 明日遊びに行くからね。 Could you tell me the way to the station, please? 駅に行く道を教えていただけませんか。 The boy was permitted to go with them. その少年は一緒に行くのを許された。 She made a point of my attending the party. 彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。 I will go provided that the others go. 他の人が行くなら私も行きます。 He decided to go to France. 彼はフランスへ行くことに決めた。 He made a promise to take me to the movies. 彼は私を映画に連れて行くと約束した。 Her father never let her go to town with her friends. 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 I met Tom on my way to school. 学校へ行く途中でトムに会った。 Yoko will go to Kyoto next week. 洋子は来週京都へ行くだろう。 I'll go even if it rains heavily. たとえ大雨になっても私は行く。 What are you going to Tokyo for? 東京へなにしに行くの。
