Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Had I better go with you? | あなたと一緒に行くほうがいいですか。 | |
| We came by a tiny village on our way to the country. | 私は田舎へ行く途中小さな村を通った。 | |
| She always walks to school. | 彼女はいつも歩いて学校に行く。 | |
| They go shopping. | 彼らは、買い物に行く。 | |
| My father plans to go overseas next week. | 父は来週海外へ行くつもりだ。 | |
| Where are you going? | どちらが先に行くのですか。 | |
| I had no choice but to go. | 私は行くより仕方なかった。 | |
| When he was young, he used to follow Beethoven everywhere he went. | 若いころベートーヴェンの行くところにはどこにでもいた。 | |
| He made up his mind to go there alone. | 彼は１人でそこに行くことを決心した。 | |
| What's the most convenient way to get to Tokyo Station? | 東京に行くのに何が一番便利に行けますか。 | |
| He was having lunch when I entered the room. | 私が部屋に入って行くと、彼は昼食を摂っているところだった。 | |
| I'd rather go take a walk than go see that movie. | その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。 | |
| The girl hired by the shop to attract customers is quite cute and every time I go there I end up buying a lot of things. | あの店の看板娘がかわいくてね、行く度についたくさん買っちゃうんだよ。 | |
| I would rather stay here than go there. | そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。 | |
| I usually go to the barber once a month. | 私は１ヶ月に１回床屋に行く。 | |
| Who will you go with? | 誰と行くの。 | |
| It was her wish to go to Paris. | パリへ行くことが彼女の望みでした。 | |
| Hanako is set on going to Paris. | 花子はパリに行く事に心を決めている。 | |
| Who do you think goes there? | 誰がそこに行くと思いますか。 | |
| He said that you had better go. | あなたは行く方がよいと彼は言った。 | |
| Masako usually walks to school. | 正子はふだん歩いて学校に行く。 | |
| It's a lot of fun going on a trip. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| John met Mary on his way to school. | 学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。 | |
| I will go to Kumamoto to see Mr. Aoi tomorrow. | 私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。 | |
| I am to go to Paris. | 私はパリに行く事になっている。 | |
| You don't need to go to the dentist's. | 歯医者に行く必要はない。 | |
| It's best to go to the dentist at regular intervals. | 定期的に歯医者に行くのがいちばんいいよ。 | |
| I love going to the movies. | 映画を見に行くのが大好きよ。 | |
| How long does it take to go to Okinawa by plane? | 飛行機で沖縄に行くのにどれくらい時間がかかるの。 | |
| I learned French, before going to Europe. | ヨーロッパに行く前、フランス語を習いました。 | |
| Tomorrow night, I am going to Narita airport. | 明日の夜、成田空港へ行く。 | |
| Why don't we go to the mountains this weekend? | 今週末、山に行くってのはどうかな？ | |
| She had a choice of going or remaining. | 彼女は行くか残るかどちらかだった。 | |
| I would just as soon stay at home as go to the party. | パーティーに行くよりも家にいたい。 | |
| You see I've resolved to follow you wherever you go. | あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。 | |
| "I can't stand it any more!" "Calm down. I'll come over as soon as possible." | 「もう我慢できないっ！」「落ち着けよ。すぐそこに行くから。」 | |
| I go to the movies once a month. | 私は月一で映画を見に行く。 | |
| When is she to go abroad? | いつ彼女は外国に行くことになっていますか。 | |
| Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming. | 明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。 | |
| You'd better be careful about going to her house. | 彼女の家に行くのは気をつけたほうがいいよ。 | |
| He went above and beyond the call of duty. | 彼は要求の上を行く働きをした。 | |
| Where are you going on your vacation? | 今度の休みはどこへ行くの？ | |
| "Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming." | 「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」 | |
| I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude. | 私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。 | |
| We would rather go to the zoo than to the park. | 公園へ行くよりもむしろ動物園に行きたい。 | |
| It is time he went to school. | 彼はもう学校へ行く時間です。 | |
| Whoever goes to church believes in God. | 教会に行く人はみんな神を信じています。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | 私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。 | |
| Tomorrow night, I am going to Narita airport. | 明夜は、成田空港に行く。 | |
| We may as well go at once. | すぐ行くのがよいだろう。 | |
| He was afraid to go there. | 彼はそこへ行くのが恐かった。 | |
| He often goes to the cinema with her. | 彼はよく彼女と一緒に映画に行く。 | |
| We cannot decide whether to go to college or not. | 僕たちは大学へ行くべきか否かを決めかねている。 | |
| Mother allowed me to go abroad. | 母は私が海外に行くのを許した。 | |
| We were caught in a shower on the way to school. | 私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。 | |
| Nothing will stop his going. | 彼はどうあっても行くでしょう。 | |
| We should have gone on a day that wasn't so hot. | もっと涼しい日に行くべきだったね。 | |
| Please mail this letter on your next trip to the post office. | 今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。 | |
| It is advisable for him to go. | 彼が行くのが得策だ。 | |
| You absolutely need a passport to travel to a foreign country. | パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| They go to Himeji castle. | 彼らは、姫路城に行く。 | |
| My dream is to go to Japan. | 私の夢は日本に行くことです。 | |
| I asked him where he was going. | 私は彼にどこへ行くところなのかとたずねた。 | |
| Tom was able to get there in less than twenty minutes. | トムは20分以内にそこに行くことができた。 | |
| I got up early this morning to go fishing. | 釣りに行くために今朝は早く起きました。 | |
| She denied having been there. | 彼女はそこへ行くことを否定した。 | |
| When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer. | 妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。 | |
| I go to school because I want to learn. | 私は学びたいので学校へ行く。 | |
| Where do I have to transfer to get to Shinjuku? | 新宿へ行くにはどこで乗り換えですか。 | |
| Children all leave the nest one day. | 子供はいつか巣立って行くんだよね。 | |
| Tom doesn't know how Mary will get to school tomorrow. | トムは明日メアリーがどうやって学校に行くのか知らない。 | |
| Actually, I'm going to New Zealand to study. | 実は、ニュージーランドに勉強しに行くつもりなの。 | |
| Tom intends to go, rain or shine. | トムはどんな天気でも行くつもりだ。 | |
| Are you going to go to Tokyo tomorrow? | あなたはあした東京に行くつもりですか。 | |
| I prefer staying at home to going fishing. | 魚釣りに行くよりも家にいたい。 | |
| We needed a taxi to take us to the station. | 駅に行くのにタクシーが必要だった。 | |
| It will take an hour to get there. | そこに行くのに一時間かかるでしょう。 | |
| You can go or stay, as you wish. | 行くも留まるも君次第だよ。 | |
| On my way to the theater I saw a traffic accident. | 劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。 | |
| By the way, how many kids are going? | ところで、何人の子どもが行くのですか。 | |
| Where does that idiot think he is going? | あの馬鹿、どこへ行くつもりだ？ | |
| I discouraged him from going swimming as it was likely to rain. | 雨になりそうだったので、私は彼が泳ぎに行くのを思いとどまらせた。 | |
| You don't need to go in such a hurry. | あなたはそんなに急いで行く必要はない。 | |
| I don't like both of you going to such a place. | 君たち２人がそんな場所へ行くなんて気に入らないな。 | |
| Is this the right bus for Boston? | ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。 | |
| I plan to go to her cocktail party. | 私は彼女のカクテルパーティーに行く予定です。 | |
| Though it is expensive, we'll go by air. | 費用はかかるが飛行機で行く。 | |
| She was fond of going to parties, as was her mother when she was young. | 彼女は母親の若い頃と同じように、パーティーに行くのが好きだった。 | |
| Will you go to America next year? | あなたは来年アメリカへ行くつもりですか。 | |
| Ought I to go? | 私は行くべきでしょうか。 | |
| How about going to a movie? | 映画に行くのはどうですか。 | |
| The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken. | 外国語を習得する一番よい方法は、それが話されている国へ行くことである。 | |
| OK. I'll go to Shin-Osaka station's shinkansen exit. | OK。新大阪の新幹線出口に行くわ。 | |
| Yoko will go to Kyoto next week. | 洋子は来週京都へ行くだろう。 | |
| Could you tell me how to get to Park Street from here? | ここからパーク通りにどうやって行くのか教えていただけますか。 | |
| My brother seldom, if ever, goes to church. | 私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。 | |
| How about going to the movie? | 映画を見に行くのはどうですか。 | |
| Mary is saving money so she can go to Japan. | メアリーは日本に行くためにお金を貯めている。 | |
| Kevin gave up the idea of going to Canada. | ケビンはカナダに行くことをあきらめました。 | |
