Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He decided to set out for New York by himself. | 彼は一人でニューヨークへ行くことに決めた。 | |
| She used the car to go to the office. | 彼女は事務所に行くのに車を使った。 | |
| I can afford neither the time nor the money for a trip. | 旅行に行く暇もないし、また金もない。 | |
| He ran too fast for me to keep up with him. | 彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。 | |
| I availed myself of the chance to go there. | 私は、そこへ行くのに、その機会を利用した。 | |
| When I was playing video games in the living room, my mom asked me if I would go shopping with her. | 居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。 | |
| Could you tell me how to get to Park Street? | パーク通りにどうやって行くのか教えていただけますか。 | |
| How about going on a picnic? | ピクニックに行くのはどうでしょうか。 | |
| He got lost on his way to the village. | 彼はその村に行く途中で道に迷った。 | |
| I met her on my way to school. | 学校へ行く途中で彼女にあった。 | |
| My father allowed me to go swimming. | 父は私泳ぎに行くのを許した。 | |
| How about going for a drive to Lake Yamanaka with us tomorrow? | 明日私たちと山中湖へドライブに行くのはいかがですか。 | |
| I'd like to go to London someday. | 将来はロンドンに行くことを希望します。 | |
| People who don't want to go, don't have to. | 行きたくない人は行くに及びません。 | |
| No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant! | 何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！ | |
| We do not all go. | 私達がみんな行くとは限らない。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| Why is Mary going for a picnic with him? | 何故メアリーが彼といっしょにピクニックに行くの。 | |
| Mr Wall put off going to the dentist's. | ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I'm tired, but I'm going anyway. | 疲れているが、やっぱり行くつもりだ。 | |
| Masako usually walks to school. | 正子はふだん歩いて学校へ行く。 | |
| Please tell me the way to the post office. | 郵便局へ行く道を教えて下さい。 | |
| He dare not go alone. | 彼は一人で行く勇気がない。 | |
| We'll go when the rain stops. | 私達は雨がやんだら行く。 | |
| My mother objected to my going to the Middle East. | 母は私が中東に行くことに反対した。 | |
| Will she go to America next year? | 彼女は来年アメリカに行くのでしょうか。 | |
| It isn't futile to go to university. | 大学へ行くことは無駄ではない。 | |
| Stop going there. | そこに行くのはやめなさい。 | |
| Though it is expensive, we'll go by air. | 費用はかかるが飛行機で行く。 | |
| How long will it take me to get there by bus? | バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。 | |
| I've made up my mind to go. | 私は行くことにした。 | |
| Father intends to go to abroad next week. | 父は来週海外へ行くつもりだ。 | |
| He mentioned to me that he would go shopping in Shibuya. | 彼は渋谷に買い物に行くと私に言いました。 | |
| What are you going to Tokyo for? | 東京へなにしに行くの。 | |
| A car bouncing along a bad road. | 悪い道路をガクンガクンと走って行く自動車。 | |
| He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York. | 彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。 | |
| Don't forget to mail this letter on your way to school. | 学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。 | |
| I don't like both of you going to such a place. | 君たち２人がそんな場所へ行くなんて気に入らないな。 | |
| How much will it cost by sea mail? | 船便で行くといくらになりますか。 | |
| A stranger came up and asked me the way to the hospital. | 知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| I don't agree to a young lady going there alone. | 私は若い女性がひとりでそこへ行くことに賛成しかねます。 | |
| I'm coming to see you tomorrow. | 明日遊びに行くからね。 | |
| You want to go? | 君も行くか。 | |
| We discussed what to do and where to go. | 私たちはなにをするのかそしてどこに行くのかについて議論した。 | |
| If you take my advice, you'll see a doctor. | 私の忠告を聞くなら、君は医者に行くことだよ。 | |
| I intended to have gone fishing. | 私は釣りに行くつもりだったのですが。 | |
| He made up his mind to go there. | 彼はそこへ行く決心をした。 | |
| My father allowed me to go to the concert. | 父はぼくがコンサートに行くのを許してくれた。 | |
| No, you need not go right now. | いいえ、今すぐに行く必要はありません。 | |
| The child dreads his visit to the dentist. | その子供は歯医者へ行くことを恐れている。 | |
| He decided to go to Paris for the purpose of studying painting. | 彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。 | |
| She was seen to walk out of the room. | 彼女は歩いて部屋を出て行くのを見られた。 | |
| The dog follows me wherever I go. | その犬は私の行くところはどこでもついてくる。 | |
| He enjoyed those visits. | 彼は、家に行くのが楽しみでした。 | |
| I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow. | 私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。 | |
| My father consented to my going abroad. | 父は私が外国へ行くことを承知した。 | |
| You don't need to go to school today. | 今日は学校に行く必要はない。 | |
| I often go to the bookstore. | 僕はよくその本屋に行く。 | |
| Her father didn't allow her to go to movies alone. | 父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。 | |
| Bill is on his way to New York. | ビルはニューヨークへ行く途中だ。 | |
| All right. I'll come as soon as possible. | よしわかった。できるだけ早く行くよ。 | |
| I am assumed to go to London. | 私はロンドンに行くことになっている。 | |
| That child insisted on going there with his parents. | その子供は両親といっしょにそこへ行くと言ってきかなかった。 | |
| Tom will go there tomorrow. | トムは明日そこへ行くでしょう。 | |
| Pat's going to Jim's birthday party. | パットはジムの誕生日パーティーに行く予定です。 | |
| They don't allow us to go to disco. | 彼らは私たちがディスコに行くのを許してくれない。 | |
| It'll take at least one hour to go there. | そこへ行くには少なくとも一時間はかかるだろう。 | |
| We met him on the way there. | 私達はそこへ行く途中で彼に会った。 | |
| Are you ready to go? | 行く用意ができているか。 | |
| I'm taking off now. | そろそろ行くわね。 | |
| Could you tell me how to get to the station? | 駅へどうやって行くか教えて下さい。 | |
| It's best to go to the dentist at regular intervals. | 定期的に歯医者に行くのがいちばんいいよ。 | |
| I may go there, but that depends. | そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。 | |
| Are you going to school tomorrow? | あなたは明日学校に行く予定ですか。 | |
| I would rather walk than go by taxi. | タクシーで行くくらいなら歩いた方がよい。 | |
| I saw my uncle on the way to school. | 私は学校に行く途中で叔父にあった。 | |
| I'd rather play football than go swimming. | 水泳に行くよりは、むしろフットボールをしたい。 | |
| He forgot his promise to go there. | 彼はそこに行くという約束を忘れた。 | |
| How long does it take to go to Okinawa by plane? | 飛行機で沖縄に行くのにどれくらい時間がかかるの。 | |
| I am going to go to America next year. | 私は来年アメリカに行くつもりです。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| Nothing will stop his going. | 彼はどうあっても行くでしょう。 | |
| Though I have decided to go to the party, I'm not looking forward to it. | パーティーに行くことにしたものの気がはずまない。 | |
| My father is to go to London on business. | 父は仕事でロンドンへ行くことになっている。 | |
| Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him. | 南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。 | |
| I had intended to go abroad. | 私は外国へ行くつもりだったが。 | |
| I wish to know a landmark nearby so I can find my way there. | そこに行く道がわかるように、近くの目印を教えて下さい。 | |
| Are both of you ready to go? | ２人とも行く用意はできていますか。 | |
| Which would you rather do, go to the cinema or stay at home? | 映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。 | |
| If you're going to the supermarket, will you please bring me back some oranges? | スーパーへ行くのならオレンジをいくつか買って来て下さいませんか。 | |
| We adore going on picnics. | 私達はピクニックに行くのが大好きです。 | |
| The car proved to be a slave, so I will not be a master. | その車は私が行こうとしているのとまさしく同じ方向に行くことがわかった。 | |
| Can you tell me how to get to the nearest station? | 最寄りの駅へ行く道を教えていただけますか。 | |
| You should have visited Kyoto. | ぜひ京都へ行くべきだったのに。 | |
| I'll arrange for someone to pick you up at your home. | 誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。 | |
| You go to the Chikushi river. | 貴方は、筑紫川に行く。 | |
| They always go skiing in winter. | 彼らは冬にはいつもスキーに行く。 | |
| I told him not to go to the place alone. | 私は彼に一人でその場所に行くなと言った。 | |
