Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has changed his mind about going abroad. 彼は外国に行くことについて考えを変えた。 I changed my mind and decided not to go on a trip after all. 考え直して、流行に付いて行くのはやめることにした。 I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday. こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。 Ought I to go? 私は行くべきでしょうか。 The girl said she was going shopping with her mother, and didn't listen to what I said. その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。 Do you think I should go by myself? 私は一人で行くべきだと思いますか。 I am going to go to Tokyo tomorrow. 私は明日東京に行くつもりです。 If it were not raining, I would go fishing. 雨が降っていなければ、魚釣りに行くのに。 Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 Whenever I go to a Japanese restaurant, I take the disposable chopsticks home with me. 和食のレストランへ行くたびに、割り箸を家へもって帰ります。 I'd rather stay home than go alone. 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 I ought to go there, but I won't. 行くべきなのだが、私は行かない。 The people going to Ueno Park are lonely. 上野公園へ行く人は寂しいね。 If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? Don't go if you don't want to. 行きたくないのなら、行くな。 Every time I go to his house, he is out. 私は彼の家は行くたびに、彼は家にいない。 Bill goes fishing every other day. ビルは１日おきに釣りに行く。 I don't have to go to school tomorrow. 私は明日学校に行く必要がない。 Whoever goes to church believes in God. 教会に行く人はみんな神を信じています。 Tom often goes to Boston. トムはよくボストンに行く。 Is there a bus that goes to the mall? ショッピングモールへ行くためのバスがありますか。 I would rather stay at home than go to the movies tonight. 今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。 Flying is the quickest way to travel. 飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。 She spends a lot of money when she goes abroad. 彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。 He said that their principal would go there the next day. 彼は彼らの校長先生がその翌日そこへ行くだろうと言った。 I am going to my room, where I can study. 私は勉強できるように自分の部屋に行く。 There is much talk that she is going to France next month. 彼女が来月フランスへ行くと言ううわさでもちきりだ。 He usually goes to McDonald's. 彼はたいていマクドナルドに行く。 He was determined to go abroad. 彼は外国へ行く決心をしました。 We're going to buy underwear. You're still not wearing underpants, are you? 下着を買いに行くんだよ。お前、まだノーパンだろうが。 The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them. スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。 I would just as soon stay at home as go to the party. パーティーに行くよりも家にいたい。 Please tell her I'll come after I do some shopping. 私は少し買い物をしてから行くと彼女に伝えてください。 She need not go there herself. 彼女は自分で行く必要はない。 How will you go to Osaka? 大阪にはどうやって行くんですか。 They don't have to go to school today. 彼らは今日は学校へ行く必要がありません。 I would rather go to the mountains than to the beach. 海に行くよりは山に行きたい。 I had my wallet stolen on my way to the office. 会社へ行く途中で財布を盗まれた。 It was too difficult for Jane to go to school alone. ジェーンがひとりで学校に行くのは難しすぎました。 He is going to stay at a friend's house. 友達の家に泊まりに行く。 He blocked my way. 彼は私の行く手を遮った。 It is time you went to school. 君はもう学校へ行く時間だ。 I'm going to church tonight. 今夜教会に行くよ。 She spends a lot of money when she goes abroad. 彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。 From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus. 新東京国際空港から東京に行く方法としては列車やリムジンバスがあります。 How often do you go swimming? どれくらいの頻度で泳ぎに行くのですか。 I go to church on Sunday. 私は日曜日に教会に行く。 The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken. 外国語を身につけるいちばんよい方法は、それが話されている国へ行くことである。 I think it's wonderful that you're going on a picnic. 君がピクニックに行くなんてすばらしいことだと思う。 Were I young, I would go abroad. 私が若ければ、外国へ行くのだが。 My sister will go to Tokyo next year. 私の妹は来年、東京に行く予定です。 She sent her children off to school. 彼女は子供たちが学校へ行くのを見送った。 There is no way of reaching the island other than by boat. 船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。 They go skiing at Nozawa every winter. 彼らは毎年冬には野沢にスキーに行く。 My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you fed up of going to Fedup's?". うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。 I like going to watch baseball. 野球を見に行くのは好きです。 I like to go fishing with my father. 私は父と釣に行くのが好きです。 I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple. 私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。 I go to the park. 私は公園に行く。 She goes to the library every other day. 彼女は一日おきに図書館へ行く。 My mother advised me to see the dentist. 母は歯医者に行くようにと忠告してくれた。 You must make an effort to get along with everyone. だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。 I am afraid to go. 私は行くのが怖い。 How about going to a disco this weekend? 週末にディスコに行くのはどうですか。 You must go. 君が行くのだ。 We might not need to go to the supermarket today. 私たちは今日スーパーマーケットに行く必要はないかもしれない。 I think we should go. 私たちは行くべきだと思う。 I am going to the theater on the corner. 私は角にある劇場に行くところです。 You should polish your shoes before you go to the party. パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。 I had intended to go abroad. 私は外国へ行くつもりだったが。 The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull. あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。 Those who do not wish to go need not go. 行きたくない人は行くに及びません。 If I happen to end up going abroad, I'd probably go for France. もし万一外国へ行くとすれば、フランスにするでしょう。 If I go to the party, I'll take some bottles of wine. パーティーに行くなら、私はワインを持って行きましょう。 My son is not old enough for school. 息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。 His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 I decided to visit the United States on this account. この理由で私はアメリカへ行くことを決心した。 It is no wonder that the children love to visit the farm. 子供たちが農場に行くのが大好きなのは当たり前のことだ。 I will go to the school tomorrow. 私は明日学校へ行く。 I met Tony on my way school this morning. 私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。 Will you go to Tokyo by bus? バスで東京に行くつもりですか。 My dog follows me wherever I go. 家の犬は私が行くところにはどこにでもついていく。 He thought it foolish of me to go there by bike. 彼は私が自転車でそこに行くなんてばかげていると思った。 I'm on my way to visit a friend in the hospital. 友人を見舞いに行く所です。 Nothing will stop his going. 彼はどうあっても行くでしょう。 She goes to the library every other day. 彼女は一日おきに図書館に行く。 Grace goes to the telephone upstairs. グレースは階上の内線電話のところへ行く。 More and more couples go on honeymoon trips abroad. 海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。 My grandfather hopes that I will enter college. 私のおじいちゃんは私が大学に行くことを望んでいる。 That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school. あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。 I had to choose going with him or staying here alone. 彼と一緒に行くか一人でここにとどまるか、どちらかにしなければならなかった。 I don't think it's good for him to go alone. 彼が１人で行くというのはよくないと思う。 I gave up keeping up with trends. 流行に付いて行くことはやめた。 No sooner had the spy returned home than he was told to go to another country. そのスパイは本国へ帰るとすぐに他国へ行くように言われた。 You want to go? 君も行くか。 How long will it take me to get there by bus? バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。 I will go to America tomorrow. 私は明日アメリカに行く予定です。 He goes to school on foot. 彼は歩いて学校へ行く。 Where are you going? どちらに行くのですか。 It is too far to go on foot from here to the hotel. Better take a taxi. ここからホテルまで徒歩で行くには遠すぎます。タクシーにお乗りなさい。
