Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You ought to know better than to go to such a dangerous place. そんな危険な場所へ行くようなばかなまねをすべきではない。 I don't know where I should go. 私はどこへ行くべきか分からない。 They are just going to the store over there. あの人たちはちょうど向こうのお店まで行くところです。 The thing blocking my path was a stone wall of less than 1 meter's height. 行く手を阻んだものは、高さ１メートル足らずの石壁でした。 He usually goes to work at 8 a.m. 彼はたいてい8時に仕事に行く。 I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance. コンサートに行く事は、その歌手に直接あえることもそうだが、その音のライブ感が素晴らしいから止められない。 The exhibition offers profound insights into ancient civilization. その展覧会に行くと古代文明に対する深い理解が得られる。 Who will you go with? 誰と行くの。 Getting nowhere. 何処に行く当てもなく・・・。 His parents told him to get into a university. 彼の両親は彼に大学へ行くように言った。 I will go on a trip. 私は旅行に行くつもりです。 One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning. ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。 We usually walk to school. 私達は普通歩いて学校へ行く。 If the weather is good, I'll go to the park. 天気がよければ私は公園に行くだろう。 I saw him go out. 私は彼が出て行くのを見た。 Where are you going? どことどこへ行く予定ですか。 Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together. 愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。 Every time I go there, I meet her. そこに行くたびに彼女に会う。 I was on my way to school. 私は学校へ行く途中でした。 She used to go to the movies on Sundays. 彼女は日曜日には映画を見に行くのが常だった。 I go to the movies once in a while. 私は時々映画を見に行く。 Recently even students have come to visit foreign countries quite often. 最近は学生でさえ、ずいぶん外国へ行くようになった。 I'm going to the cinema. 映画に行くつもりです。 Some of the students went by bus, and others on foot. 学生たちはバスで行く者もいれば、歩いて行く者もいた。 Please tell me the way to the XYZ store. どうぞわたしにＸＹＺストアへ行く道を教えて下さい。 Where can I catch the bus to the Tokyo station? 東京駅へ行くバスはどこで乗れますか。 As a rule, I go to school before eight o'clock. たいてい私は８時前に学校へ行く。 We stopped over in Athens on our way to Paris. パリに行く途中、アテネに立ち寄った。 The girl said she was going shopping with her mother, and didn't listen to what I said. その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。 Instead of going myself, I sent a messenger. 私は自分で行く代わりに、使いの者を送った。 You do not necessarily have to go there yourself. 君が必ずしも行く必要はない。 If you're going to the supermarket, will you please bring me back some oranges? スーパーへ行くのならオレンジをいくつか買って来て下さいませんか。 His explanation was not satisfactory. 彼の説明は満足行くものではなかった。 I don't know where to go or what to do. 私はどこへ行くべきかも、何をすべきかもわからない。 If you don't want to go to that party, you don't have to. 君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。 I met my teacher on the way to the station. 私は駅へ行く途中に先生に会いました。 He advised me to go there. 彼はそこへ行くように助言した。 Tom could go there within 20 minutes. トムは20分以内にそこに行くことができた。 I often go to the bookstore. 僕はよくその本屋に行く。 It is necessary that you go there at once. あなたがすぐそこへ行くことが必要だ。 We needed a taxi to take us to the station. 駅に行くのにタクシーが必要だった。 I go to the movies three or four times a month. 月に三ないし四回映画を見に行く。 Are you telling me that I can't go? 私は行くことができないということをおっしゃっているんですか？ Excuse me, but could you show me the way to the station? すみませんが、駅まで行く道を教えてくれませんか。 My father is bound for London. 私の父はロンドンに行く途中である。 There were some boats on the lake. 湖の上に行くそうかのボートがあった。 It is not easy to find the way to the park. 公園へ行く道を見つけることはやさしくありません。 I asked him if he would go there the next day. 私は彼に翌日そこへ行くかどうかと聞いた。 I asked him to go to my room for my glasses. 私は、彼に、私の眼鏡を取りに私の部屋へ行くように頼んだ。 Had I better go with you? あなたと一緒に行くほうがいいですか。 The girl noticed someone go out of the door. その女の子は誰かがドアから出て行くのがわかった。 How far are you going? どこまで行くのですか。 I didn't notice her going out of the room. 私は彼女が部屋から出て行くのに気がつかなかった。 No, but I like going to watch baseball. いや、でも野球を見に行くのは好きだけどね。 Masako usually walks to school. 正子はふだん歩いて学校へ行く。 It will take an hour to get there. そこに行くのに一時間かかるでしょう。 How about going to a movie? 映画に行くのはどうですか。 My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you fed up of going to Fedup's?". うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。 I'm looking forward to going to the concert. 私はコンサートに行くことを楽しみに待っている。 She follows her brother wherever he goes. 彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。 My son is not old enough for school. 息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。 We abandoned the plan to go on a picnic. 私達はピクニックに行く計画をあきらめた。 He demanded that John should go there. 彼はジョンがそこへ行くよう要求した。 If you are going to go to America, you should brush up your English. 君はアメリカに行くのなら、英語に磨きをかけたほうがいいよ。 She is contemplating visiting Europe this summer. 彼女はこの夏にヨーロッパへ行くことを考えている。 I will not go to the trouble of taking him there. ぼくはかれをそこへ連れて行くようなめんどうはしたくない。 I like going to the movies. 映画を見に行くのが好きです。 Will you show me the way to the museum? 博物館へ行く道を教えてくれますか。 He has a plan to go abroad next year. 彼には来年外国へ行く計画がある。 You don't have to go there. あなたはそこへ行く必要はない。 He said that you ought to go. あなたは行くべきだと彼は言った。 What do you say to a bus tour next Saturday? 来週の土曜にバスツアーに行くとかどう？ I'm going to fly to the moon. 僕は月へ飛んで行くつもりさ。 About how much would a taxi be from here? ここからタクシーで行くといくらくらいかかりますか。 I always go to school on foot. いつも歩いて学校へ行く。 Some go to school by bicycle, others go by bus. 自転車で学校に行く人もあれば、バスで行く人もいる。 We thought it dangerous for her to go alone. 私たちは彼女が一人で行くのは危険だと思った。 She finally made up her mind to go abroad. 彼女はついに外国に行く決心をした。 Which would you rather do, go to the cinema or stay at home? 映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。 My father often goes fishing in the river nearby. 父はよく近くの川へ釣りに行く。 Have you decided to go to Australia? オーストラリアに行く事に決めましたか。 I really must buy that radio next time I am in New York. 今度ニューヨークに行く時は、必ずそのラジオを買わなければならない。 Tomorrow night, I am going to Narita airport. 明夜は、成田空港に行く。 I can hardly imagine him going abroad. 彼が海外に行くなんて、想像がつかない。 She was unable to completely give up her dream of traveling abroad. 彼女は海外に行くという夢を完全に諦めることはできなかった。 Were it clear, we would go on a hike. 天気がよければハイキングに行くのだが。 I'd like to go to London someday. 将来はロンドンに行くことを希望します。 When is she to go abroad? いつ彼女は外国に行くことになっていますか。 "I can't stand it any more!" "Calm down. I'll come over as soon as possible." 「もう我慢できないっ！」「落ち着けよ。すぐそこに行くから。」 I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow. 私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。 You don't have to go to school on Sunday. 君は日曜日に学校に行く必要がない。 It happened that in August, 1984 my work obliged me to go to Okinawa. １９８４年の８月、私は仕事でたまたま沖縄に行く事になった。 Ted is looking forward to going abroad after graduation. テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。 What are you going to Tokyo for? 東京へなにしに行くの。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。 She goes to the beauty salon at least once a week. 彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。 He's saving up to go to university. 彼は大学へ行くのにお金を貯めている。 Do you think I should go by myself? 私は一人で行くべきだと思いますか。 He said to himself that he should go. 彼は行くべきだと考えた。 It was such a fine day that we decided to have a picnic. とても良い天気だったので、ピクニックに行くことに決めた。
