Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They came by two large cities on the country. 彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。 If it should rain tomorrow, we would go by bus. もし明日雨が降れば、私たちはバスで行く。 She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache. 彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。 I plan to go to the movies. 映画に行くつもりです。 I'm going to go to the doctor this afternoon. きょうの午後医者へ行く予定にしている。 Mr. Takahashi agreed to go with you. 高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。 We are liable to go to the ball game tomorrow. われわれは明日野球の試合を見に行くだろう。 If it should rain tomorrow, we would go by bus. 万一明日雨が降ったら、私たちはバスで行く。 Yes, I'll come, Bob. うん、行くよ、ボブ。 I'll arrange for someone to pick you up at your home. 誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。 I told him to clear out of the room. 私は彼に部屋から出て行くように言った。 I don't know where to go or what to do. 私はどこへ行くべきかも、何をすべきかもわからない。 I've made up my mind to go. 私は行くことにした。 My father said he would reserve a day to take me to the zoo. 父は私を動物園に連れて行くために日をあけておこうといった。 They often go on picnics by bicycle. 彼らはしばしば自転車でピクニックに行く。 It is advisable for him to go. 彼が行くのが得策だ。 I don't know where I should go. 私はどこへ行くべきか分からない。 You ought to go by taxi, or you might not get there in time. タクシーで行くべきでしょ、でないと間に合わないかもしれないよ。 You don't have to go to school today. 今日は学校に行く必要はない。 I don't like both of you going to such a place. 君たち二人がそんな場所へ行くことを私は好まない。 It's a lot of fun going on a trip. 旅行に行くのはとても楽しい。 A fallen rock barred his way. 落石が彼の行く手をさえぎった。 You don't have to go to school on Sunday. 君は日曜日に学校に行く必要がない。 His parents told him to get into a university. 彼の両親は彼に大学へ行くように言った。 He has a plan to go abroad next year. 彼には来年外国へ行く計画がある。 I like to go fishing with my father. 私は父と釣に行くのが好きです。 Walking to work in this heat isn't a good idea. この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 You can't hide the fact that you're having a hard time. Bad news travels fast you know. 都合の悪いこと、そうそう隠しとおせるもんじゃないよ。悪事千里を行く、っていうだろう。 I'm going with Tom. トムと一緒に行くつもりです。 Do you know who goes there? 誰がそこに行くか知っていますか。 Will you go to America next month? あなたは来月アメリカに行く予定ですか。 I hear that you are going to the United States. あなたはアメリカに行くそうですね。 I'll have visited Canada twice if I go there again. 今度カナダに行くとそこへ二度行くことになる。 It is too far to go on foot from here to the hotel. Better take a taxi. ここからホテルまで徒歩で行くには遠すぎます。タクシーにお乗りなさい。 Almost no one goes to the same classes. ほとんど誰も同じ授業に行くことはありません。 Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 I've decided on going. 私は行くことにした。 I'd rather go take a walk than go see that movie. その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。 I'll come at noon to pick you up. 正午に車で迎えに行くよ。 We're going to the theater. 演劇を見に行く。 There is nothing to prevent my going. 私が行くことに支障は何もありません。 You don't necessarily have to go there. 君が必ずしも行く必要はない。 It'll take at least an hour to get there. そこへ行くのには少なくとも１時間かかるだろう。 We came by a tiny village on our way to the country. 私は田舎へ行く途中小さな村を通った。 She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches. 彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。 My parents objected to my going there alone. 両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。 My father consented to my going abroad. 父は私が外国へ行くことを承知した。 I take my camera wherever I go. どこへ行くにもカメラを持って行きます。 There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's. 今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。 The criminal is sure to do time for robbing the store. その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。 Father and I go fishing once in a while. 父と私はときどき魚つりに行く。 A nice day, isn't it? How about going for a swim? いい天気だね。泳ぎに行くのはどう？ They should go, regardless of whether they're men or women. 男女関係なく、行くべきでしょうね。 I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down. 私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。 I'm on my way to visit a friend in the hospital. 友人を見舞いに行く所です。 It took me ten minutes to walk to the station. 私は駅まで歩いて行くのに１０分かかった。 Whether he comes or not, I'll go. 彼が来ようが来まいが、私は行く。 It is a set rule to go to school at 8 o'clock. ８時に学校に行くのは定められたルールです。 He seldom, if ever, goes to the movies. 彼は映画に行くことはまず無い。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 It is too cold for a picnic today. 今日はピクニックに行くには寒すぎる。 If I were rich, I would go abroad. もし私がお金持ちなら、海外に行くでしょう。 Don't be so foolish as to go with him. 彼といっしょに行くなんて馬鹿なことはおやめなさい。 How about going to a sushi bar right now? 今すぐ、すし屋さんに行くなんてどうですか。 He saw the accident on the way to school. 彼は学校に行く途中でその事故を見た。 I was allowed to go there on condition that I came back by five o'clock. 私は５時までに帰って来るという条件でそこへ行くことを許された。 I go to the barber's once a month. 私は月に１度理髪店へ行く。 As a matter of fact, he's going to the states. 実は彼はアメリカに行くのだ。 I hate going to girls' birthday parties; I never know what to get them. 女の子の誕生日パーティーに行くのは嫌だね。何をプレゼントすればいいか分からないから。 They go to church on Sunday morning. 彼らは日曜日の朝教会へ行く。 Her father didn't allow her to go to movies alone. 父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。 You'd better go by bus. 君はバスで行くほうがよい。 I go to the movies once a month. 私は月に１度映画を見に行く。 I am going to Tokyo tomorrow. 私は明日東京に行くつもりです。 Raise a loud voice, then all goes wrong. 大きな声を出して、それからすべてが間違った方へ行く。 I go to the movies once in a while. 私は時々映画を見に行く。 He advised me to go there. 彼はそこに行くように助言した。 What do you say to going fishing with me? 一緒に釣りに行くのはどうですか。 Is she going to go to America this year? 彼女は今年アメリカに行くつもりですか。 I'm supposed to go to New York next week. 私は来週ニューヨークに行く筈になっている。 I've decided to go. 私は行くと決めた。 It is advisable to go by train. 列車で行くのが賢明だよ。 It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun. 明日学校が休みなので遊びに行く予定です。 The circumstances did not allow me to go abroad. 海外へ行くことは事情が許さなかった。 It is said that he will go abroad. 彼は海外に行くそうです。 My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you tired of going to Akita?". うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。 The girl jumped at the chance to go to New York. 彼女はニューヨークに行くチャンスに飛びついた。 I will go even if it rains. 私は雨が降っても行くつもりだ。 It makes no difference whether you go or not. 君が行くかどうかは重要ではない。 He advised me to go there. 彼はそこへ行くように助言した。 I don't like both of you going to such a place. 君たち２人がそんな場所へ行くなんて気に入らないな。 Are you going to go anywhere this summer? 今年の夏はどこかへ行く予定ですか。 I will go on a trip. 私は旅行に行くつもりです。 I discouraged him from going swimming because it looked like it was going to rain. 雨になりそうだったので、私は彼が泳ぎに行くのを思いとどまらせた。 I can afford neither the time nor the money for a trip. 旅行に行く暇もないし、また金もない。 Did you notice him leave the house? あなたは彼が家を出て行くのに気がつきましたか。 You'll succeed if you try. やってみれば旨く行くよ。 I will go. 行くよ。 Why don't we go to the mountains this weekend? 今週末、山に行くってのはどうかな？ Visiting a foreign country must be expensive. 外国へ行くのは高くつくにちがいない。
