Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Takeshi hopes to go to London to study English. | タケシは英語の勉強のためにロンドンに行くことを望んでいる。 | |
| They insist that he should go. | 彼らは彼が行くことを主張した。 | |
| He seldom, if ever, goes to the movies. | 彼は映画に行くことはない。 | |
| He goes to the office by car. | 彼は車で会社に行く。 | |
| You can get all kinds of things to eat if you go to the free samples area in a department store. | デパートの試食コーナーへ行くと、いろいろな物がただで食べられるよ。 | |
| There's no need for her to go there herself. | 彼女は自分で行く必要はない。 | |
| I didn't need to take an umbrella with me. | 私は傘を持って行く必要はなかった。 | |
| It looks like Bill will go to medical school after all. | ビルは結局医大に行くそうだ。 | |
| Can you tell me how to get to the station? | 駅に行く道を教えてくれますか。 | |
| It'll take not less than one hour to go there. | そこへ行くのには少なくとも１時間かかるだろう。 | |
| I put in an hour of jogging before I go to school. | 私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。 | |
| You had better go at once. | あなたはすぐ行くほうがよい。 | |
| Before taking a journey, I got a haircut. | 旅に行く前に、私は散髪した。 | |
| Where are you going to? | どちらに行くのですか。 | |
| It is difficult to decide where to go. | どこに行くか決めるのは難しい。 | |
| Here we go. | さあ、行くぞ。 | |
| Did you advise him to go to the police? | 彼に警察へ行くよう忠告しましたか。 | |
| A fallen rock barred his way. | 落石が彼の行く手をさえぎった。 | |
| Where are you going to? | どことどこへ行く予定ですか。 | |
| We came by a tiny village on our way to the country. | 私は田舎へ行く途中小さな村を通った。 | |
| I object to her going there alone. | 私は彼女がそこへ一人で行くことには反対だ。 | |
| Whom did you go with? | 誰と行くんですか？ | |
| There is nothing to prevent us from going. | 私たちが行くのを妨げるものは何もない。 | |
| My father goes to church on Sunday. | 私の父は日曜日に教会へ行く。 | |
| You may go or stay at will. | 君は行くもとどまるも意のままにしなさい。 | |
| I'll put off my visit to England till the weather is warmer. | 私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。 | |
| He was told to remain standing all the way to go there. | 彼はそこへ行くのにずっと立ったままでいるようにと言われた。 | |
| You can lead a horse to water, but you can't make him drink. | 馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。 | |
| My grandmother paid my way to Boston. | 祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。 | |
| There's nothing I can do but give up the idea of going abroad. | 私は海外へ行く夢をあきらめざるを得ません。 | |
| My father goes to work by bike. | 私の父は自転車で会社に行く。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| I'll take him with me to the hospital. | 彼を病院に連れて行く。 | |
| He loves going to the theater. | 彼は芝居を見に行くのが大好きだ。 | |
| As the train was crowded, I kept standing all the way to Kyoto. | 電車が混んでいたので、京都まで行くのにずっと立ち通しだった。 | |
| We are going to a dance tomorrow. | 明日ダンスに行く事になっています。 | |
| Why is Mary going on a picnic with him? | 何故メアリーが彼といっしょにピクニックに行くの。 | |
| Heya! Where ya goin'? | まいど! どこ行く？ | |
| I can hardly imagine him going abroad. | 彼が海外に行くなんて、想像がつかない。 | |
| Remember to post the letter on your way to school. | 学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。 | |
| I'll go even if it rains heavily. | たとえ大雨になっても私は行く。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| Where are you going to? | どちらが先に行くのですか。 | |
| I learned French, before going to Europe. | ヨーロッパに行く前、フランス語を習いました。 | |
| I recommend you to go by train. | 私は貴方が汽車で行くことを勧めます。 | |
| He ran too fast for me to keep up with him. | 彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。 | |
| He enjoyed those visits. | 彼は、家に行くのが楽しみでした。 | |
| I don't know where to go or what to do. | 私はどこへ行くべきかも、何をすべきかもわからない。 | |
| I'm going to Fukui. | 私は、福井に行く。 | |
| I intended to have gone abroad. | 私は外国へ行くつもりだったが。 | |
| Nothing will stop his going. | 彼はどうあっても行くでしょう。 | |
| She goes to school on foot. | 彼女は歩いて学校に行く。 | |
| How time flies! | 時間はなんて早く過ぎて行くのだろう。 | |
| Every Friday night they went and got liquored up. | 金曜日はいつも彼らは飲みに行くんだ。 | |
| Whomever goes to church believes in God. | 教会に行く人はみんな神を信じています。 | |
| Which ice cream shop are you going to? | どのアイスクリーム屋に行く？ | |
| Mr. Suzuki studied French before he went to France. | 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 | |
| I'm going there now. | 今そっちに行く。 | |
| You must decide whether you will go by train or by plane. | 列車で行くのか飛行機で行くのか決めなさい。 | |
| We would rather go to the zoo than to the park. | 公園へ行くよりもむしろ動物園に行きたい。 | |
| I usually walk to school. | 私はたいてい歩いて学校へ行く。 | |
| Are you going by air or by train? | 飛行機で行くのですか、それとも電車ですか。 | |
| Now I'm alive and I'm walking to the town again. | 今、オレは生きているそしてまたオレは街の中へ歩いて行く。 | |
| She told me that she would go to Paris in August. | 彼女は私に８月にパリに行くといった。 | |
| I discouraged him from going swimming as it was likely to rain. | 雨になりそうだったので、私は彼が泳ぎに行くのを思いとどまらせた。 | |
| She insisted on us going. | 彼女は私たちが行くように強く言った。 | |
| We are going to travel abroad this summer. | 私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。 | |
| If school wasn't obligatory, I would stop going there. | 学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。 | |
| Do you know which way to take? | どちらの道に行くべきかわかりますか。 | |
| A nice day, isn't it? How about going for a swim? | いい天気だね。泳ぎに行くのはどう？ | |
| I am going to Tokyo tomorrow. | 私は明日東京へ行くつもりです。 | |
| My father goes jogging every morning. | 父は毎朝ジョギングしに行く。 | |
| I'll ask him where he is planning to go during the vacation. | 彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。 | |
| Ted is looking forward to going abroad after graduation. | テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。 | |
| He usually goes to work at 8 a.m. | 彼はたいてい8時に仕事に行く。 | |
| Whether we go or not depends on the weather. | 行くか行かないかは天気次第です。 | |
| How long does it take to get there from here? | ここからそこまで行くのにどれくらいかかりますか。 | |
| Excuse me, but would you please tell me the way to the post office? | すみませんが、郵便局へ行く道を教えていたいただけませんか。 | |
| Where are you going on your vacation? | 今度の休みはどこへ行くの？ | |
| My sister will go to Tokyo next year. | 私の妹は来年、東京に行く予定です。 | |
| It is next to impossible for me to go with you. | 私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。 | |
| "Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there." | 「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」 | |
| Albert is engaged in foreign trade and often goes abroad. | アルバートは外国貿易をしていて、しばしば外国へ行く。 | |
| Steve goes to school with Kate. | スティーブはケートと一緒に学校に行く。 | |
| Those who don't want to go, don't need to go. | 行きたくない人は行くに及びません。 | |
| The dusty track descends to a valley. | その埃っぽい小道は谷へと下って行く。 | |
| Do I need to go right away? | 今すぐに行く必要がありますか。 | |
| We are liable to go to the ball game tomorrow. | 我々は明日の野球の試合に行くだろう。 | |
| You ought to know better than to go to such a dangerous place. | そんな危険な場所へ行くようなばかなまねをすべきではない。 | |
| She is going to Mount Tate. | 彼女は立山に行く予定です。 | |
| My mother allowed me to go abroad. | 母は私が海外に行くのを許した。 | |
| She was on her way to school. | 彼女は学校へ行く途中だった。 | |
| If you go drinking with Tom, be prepared to listen to some pretty outlandish cock and bull stories. | トムと飲みに行くんだったら、突拍子もないホラを吹くだろうから、覚悟した方がいいよ。 | |
| We do not all go. | 私達がみんな行くとは限らない。 | |
| Let's go! | 行くよ。 | |
| I often go to London. | 私はしばしばロンドンに行く。 | |
| Were you going to the railway station when I saw you? | 私が会ったとき、あなたは駅へ行くところでしたか。 | |
| My grandfather hopes that I will enter college. | 私のおじいちゃんは私が大学に行くことを望んでいる。 | |
| Are you ready to go? | 行く用意ができているか。 | |
| Grace goes to phone extension upstairs. | グレースは階上の内線電話のところへ行く。 | |
