When I got worried and went to check on him, it looked like he'd barricaded himself in the department's toilet and wasn't coming out.
心配になって見に行くと、彼はデパートのトイレに立てこもって出てこない様子でした。
I promise you I'll come early.
すぐ行くと約束します。
Were you going to the railway station when I saw you?
私が見かけたとき、駅に行くところでしたか。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
How long does the airport bus take to get to the airport?
空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。
Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming.
明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。
Is this the bus to Oxford?
これはオックスフォードへ行くバスですか。
Wash your face before you go to school.
学校へ行く前に顔を洗いなさい。
It is advisable to go by train.
列車で行くのが賢明だよ。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.
悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
We are going to travel abroad this summer.
私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
Will you go to America next month?
あなたは来月アメリカに行く予定ですか。
She was asked to go, and she left accordingly.
彼女は行くように頼まれた、だから出かけた。
It is common for students to go to school without eating breakfast.
生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。
He seldom, if ever, goes to the movies.
彼は映画に行くことはまず無い。
I will follow you wherever you go.
あなたの行くところどこまでも参ります。
It's too much trouble to walk there.
そこまで歩いて行くのはめんどうくさい。
Ted is looking forward to going abroad after graduation.
テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。
She made a point of my attending the party.
彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
In Japan, all children go to school.
日本では子供はみんな学校に行く。
They should go, regardless of whether they're men or women.
男女関係なく、行くべきでしょうね。
I will go to Tokyo tomorrow.
私は明日東京へ行くつもりです。
She asked me where I was going.
彼女は私にどこに行くのですか、と尋ねた。
You'll succeed if you try.
やってみれば旨く行くよ。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.
毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
I've made up my mind to go.
私は行くことにした。
I am going to go to Tokyo tomorrow.
私は明日東京に行くつもりです。
Would you like to go fishing with me?
一緒に釣りに行くのはどうですか。
We plan to go hiking tomorrow.
ぼくたちは明日ハイキングに行く予定だ。
I resolved myself to go.
行くことを決心した。
I am going to the theater on the corner.
私は角にある劇場に行くところです。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.
彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
He goes fishing every other day.
彼は１日おきに釣りに行く。
My father goes to Sydney twice a year on business.
父は用事で年２回シドニーへ行く。
Where on earth do you suppose she is going in the dead of night?
こんな真夜中に一体全体彼女はどこへ行くつもりだと思いますか。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
Her father didn't allow her to go to the cinema alone.
父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。
Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day.
晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.
愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.
あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
It's time to go to school.
もう学校に行く時間です。
The visit to the circus was a big thrill for the children.
サーカスに行く事は子供たちにとってとてもわくわくする事だった。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.
知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
You may go or stay at will.
君は行くもとどまるも意のままにしなさい。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.
私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
I told him to leave the room.
私は彼に部屋から出て行くように言った。
You do not necessarily have to go there yourself.
君が必ずしも行く必要はない。
He was afraid to go there.
彼はそこへ行くのが恐かった。
How long does it take to get to the stadium?
競技場へ行くのにどれくらい時間がかかりますか。
I will stop him from going.
私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
I will go to the university tomorrow, too.
明日も大学へ行くつもりだ。
We go to school by bus.
私たちはバスで学校に行く。
Count me out if you go bowling.
ボーリングに行くなら私をメンバーからはずしておいて。
He will go swimming, whether you go with him or stay at home.
あなたが彼と一緒に行こうが家に残っていようが、彼は泳ぎに行くだろう。
We will go on a picnic if it is fine tomorrow.
明日、天気がよければピクニックに行くつもりです。
As long as I'm going to be in London, I ought to see a play or two.
ロンドンに行く以上一つや二つの芝居を見なければ。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。
I would rather go to the mountains than to the beach.
海に行くよりは山に行きたい。
Where can I catch the bus to the Tokyo station?
東京駅へ行くバスはどこで乗れますか。
You can go or stay, as you wish.
行くも留まるも君次第だよ。
You are not old enough to go swimming by yourself.
お前はまだ一人で泳ぎに行くにはまだ幼すぎる。
I'm going to the cinema.
映画に行くつもりです。
When I was playing video games in the living room, Mother asked me if I would go shopping with her.
居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。
He often goes abroad on business.
彼は仕事でよく海外に行く。
I'll go meet them soon.
すぐに会いに行くからね。
Tom goes to work every day but Sunday.
トムは日曜日以外の日は毎日仕事に行く。
Every time we go hiking, he falls behind.
ハイキングに行くたびに、彼は遅れをとる。
We used to meet on our way to school.
私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。
All right. I'll come as soon as possible.
よしわかった。できるだけ早く行くよ。
In the end, they made up their minds to go by plane.
結局彼らは飛行機で行く決心をした。
I will go to the school tomorrow.
私は明日学校へ行く。
I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic.
