Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is going to the concert. | 彼は音楽会に行くつもりだ。 | |
| If I were rich, I would go abroad. | 今もし私が金持ちだったら、海外へ行くだろうに。 | |
| Mary's dream of going abroad finally became a reality. | 外国へ行くというメアリーの夢はついに現実のものとなった。 | |
| He demanded that John should go there. | 彼はジョンがそこへ行くよう要求した。 | |
| Please wish me luck. | うまく行くように祈ってくださいね。 | |
| It is risky for you to go into that area alone. | 君が一人でその地域に行くのは危険だ。 | |
| How long does it take for the airport shuttle to get to the airport? | 空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。 | |
| He doesn't want me to go, but I mean to. | 彼は私が行くことを望まないが、私は行くつもりだ。 | |
| The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him. | 大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。 | |
| "If you don't hurry, the bank will close." "Ah, I have decided to go to the bank tomorrow." | 「早くしないと銀行閉まっちゃうよ」「あ、銀行は明日行くことにした」 | |
| It is next to impossible for me to go with you. | 私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。 | |
| The steep path is the sole access to the border. | 険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。 | |
| As a pianist, he is far above me. | ピアニストとして、彼はわたしの遥か上を行く。 | |
| I was caught in a shower on my way to the station. | 駅へ行く途中でにわか雨に会った。 | |
| We made a point of his going there. | 彼にそこへ行くように主張した。 | |
| I asked him where he was going. | 私は彼にどこへ行くところなのかとたずねた。 | |
| Where the hell are you going? | いったいぜんたいどこへ行くつもりなんだい。 | |
| I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours. | 俺は週に２回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| I go to the dentist's every other day. | 私は１日おきに歯医者へ行く。 | |
| I'm leaving. | 今から行くよ。 | |
| Tom has no intention of going there by himself. | トムさんはあそこへ一人で行くつもりはない。 | |
| The exhibition offers profound insights into ancient civilization. | その展覧会に行くと古代文明に対する深い理解が得られる。 | |
| It is necessary for you to go. | 君は行く必要がある。 | |
| A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance. | ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。 | |
| My father is bound for London. | 私の父はロンドンに行く途中である。 | |
| He made a promise to take me to the movies. | 彼は私を映画に連れて行くと約束した。 | |
| She is going to Mount Tate. | 彼女は立山に行く予定です。 | |
| More and more couples go on honeymoon trips abroad. | 海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。 | |
| It was such a fine day that we decided to have a picnic. | とてもいい天気だったので、私たちはピクニックに行くことに決めた。 | |
| I'll go meet them soon. | すぐに会いに行くからね。 | |
| You can take a horse to water, but you can't make him drink. | 馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。 | |
| We are liable to go to the ball game tomorrow. | 我々は明日の野球の試合に行くだろう。 | |
| This is the only road to the next town. | これが隣の町へ行くただ１本の道である。 | |
| I had my wallet stolen on my way to the office. | 会社へ行く途中で財布を盗まれた。 | |
| He had never studied English before he went to the United States. | 彼はアメリカに行く前に英語を勉強したことはなかった。 | |
| What do you say to going for a drive? | ドライブに行くのはどう。 | |
| You can go or stay, as you wish. | 行くも留まるも君次第だよ。 | |
| It will be great to go to senior high. | 高校に行くのはすばらしいと思います。 | |
| She is going to Sendai this spring. | 彼女はこの春仙台へ行く。 | |
| I'm going to Fukui. | 私は、福井に行く。 | |
| Do people behave differently when they go abroad? | 外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。 | |
| The dusty track descends to a valley. | その埃っぽい小道は谷へと下って行く。 | |
| Can you tell me the way to the bank? | 銀行へ行く道を教えて下さい。 | |
| I'm hungry, so I'm going to get something to eat. | お腹が空いたから、私は何か食べるものを仕入れに行くよ。 | |
| If you go into the forest, watch out for the ogres who eat children! | 森に行くなら、子供くい鬼に気をつけてください！ | |
| Can you tell me how to get to the nearest station? | 最寄りの駅へ行く道を教えていただけますか。 | |
| Almost no one goes to the same classes. | ほとんど誰も同じ授業に行くことはありません。 | |
| If dinner isn't ready by seven, I'm going to a restaurant. | ねえ、もしさ、七時にご飯できてないんだったら、ぼくレストランに行くよ。 | |
| I hear that you are going to the United States. | あなたはアメリカに行くそうですね。 | |
| He decided to set out for New York by himself. | 彼は一人でニューヨークへ行くことに決めた。 | |
| She was asked to go, and she left accordingly. | 彼女は行くように頼まれた、だから出かけた。 | |
| It is necessary for you to go there. | あなたはそこへ行く必要があります。 | |
| On my way to school each day, I see dogs. | 毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。 | |
| She needn't have gone in such a hurry. | 彼女はそんなに急いで行く必要はなかったのに。 | |
| I hesitated about which road to take. | どの道を行くか迷った。 | |
| He had a traffic accident on his way to school. | 彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。 | |
| You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane. | 飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。 | |
| We should have gone on a cooler day. | もっと涼しい日に行くべきだったね。 | |
| She was on her way to school. | 彼女は学校へ行く途中だった。 | |
| She need not go there herself. | 彼女は自分で行く必要はない。 | |
| It looks like Bill will go to medical school after all. | ビルは結局医大に行くそうだ。 | |
| Could you tell me how to get to the station? | 駅へどうやって行くか教えて下さい。 | |
| Where can I catch the bus to the Tokyo station? | 東京駅へ行くバスはどこで乗れますか。 | |
| She asked me where I was going. | 彼女は私に、どこへ行くのですか、と尋ねた。 | |
| There is nothing to prevent my going. | 私が行くことに支障は何もありません。 | |
| I will follow you wherever you go. | 私はあなたが行くところならどこへでも付いて行きます。 | |
| I've decided to go. | 私は行くと決めた。 | |
| My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking. | 私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。 | |
| People in every walk of life go to church. | あらゆる職業の人々が教会に行く。 | |
| I had intended to go there. | 僕はそこへ行くつもりだった。 | |
| I'll go even if it rains heavily. | たとえ大雨になっても私は行く。 | |
| It is necessary that he should go to college. | 彼は大学に行く必要がある。 | |
| It's best to go to the dentist at regular intervals. | 定期的に歯医者に行くのがいちばんいいよ。 | |
| I'm going to Izu over the weekend. | 私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。 | |
| His wish was to go to America. | 彼の望みはアメリカへ行くことでした。 | |
| I'd rather go take a walk than go see that movie. | その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。 | |
| On my way to school each day, I generally see many dogs and cats. | 毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。 | |
| His wife goes with him wherever he goes. | 彼の奥さんは彼が行くところは何処でもついていきます。 | |
| I've made up my mind to go. | 行くことを決心した。 | |
| The thing blocking my path was a stone wall of less than 1 meter's height. | 行く手を阻んだものは、高さ１メートル足らずの石壁でした。 | |
| Hanako is set on going to Paris. | 花子はパリに行く事に心を決めている。 | |
| Where are you going? | どこへ行くの。 | |
| You'd better be careful about going to her house. | 彼女の家に行くのは気をつけたほうがいいよ。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| Do you plan to go overseas? | 君は海外へ行くつもりですか。 | |
| Could you tell me how to get to Park Street? | パーク通りにどうやって行くのか教えていただけますか。 | |
| My brother insisted on going there alone. | 弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。 | |
| Not only he but also I am to go. | 彼だけでなく私も行くことになっている。 | |
| On Sunday, I go to church. | 日曜には私は教会に行く。 | |
| Hey, if dinner isn't ready by seven, I'm going to a restaurant. | ねえ、もしさ、七時にご飯できてないんだったら、ぼくレストランに行くよ。 | |
| I am assumed to go to London. | 私はロンドンに行くことになっている。 | |
| I made up my mind to go there. | そこに行くことに決めた。 | |
| He saw the accident on the way to school. | 彼は学校に行く途中でその事故を見た。 | |
| It took me ten minutes to walk to the station. | 私は駅まで歩いて行くのに１０分かかった。 | |
| You are mad to go out in the snow without a coat. | この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。 | |
| How far are you going? | どこまで行くのですか。 | |
| They have fixed to go to London. | 彼らはロンドンへ行くことに決めた。 | |
| He told me he was going to America. | アメリカに行くと彼は私に言った。 | |
| How long will you be gone? | 何日ぐらい行くの。 | |
