Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The number of students going overseas has been increasing lately. 最近海外へ行く学生が増えている。 Every time I went to see him, I found him at work. 私が彼に会いに行くといつも彼は仕事中だった。 Let's have dinner before we go to the baseball game. 野球の試合に行く前に夕食を食べよう。 Before we go anywhere, we should exchange some money. どこか行く前に、いくらかお金を両替しないとね。 Are you going to go to Tokyo tomorrow? あなたはあした東京に行くつもりですか。 I cannot consent to your going alone. あなたが一人で行くことに同意できない。 There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's. 今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。 They equate religion with church-going. 彼らは宗教イコール教会に行くことだと考えている。 No one can keep me from going there. 私はそこに行く。誰も私を止められない。 The child dreads his visit to the dentist. その子供は歯医者へ行くことを恐れている。 People who don't want to go, don't have to. 行きたくない人は行くに及びません。 I'll go. 行くよ。 He promised me that he would come at four. 彼は４時に行くと私に約束した。 I will not go to the trouble of taking him there. ぼくはかれをそこへ連れて行くようなめんどうはしたくない。 I think it wrong that he should go alone. 彼が１人で行くというのはよくないと思う。 Have you decided to go to Japan? 日本に行くことに決めましたか。 We took turns driving our car on our way there. そこへ行く途中私たちは交代で運転した。 We ran out of gas on the way there. そこに行く途中ガソリンが切れてしまった。 I put in an hour of jogging before I go to school. 私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。 Tom packed a lunch for Mary to take to school. トムは学校に持って行くメアリーのお弁当を詰めた。 Where are you off to? どこに行くの？ I'll go to Hokkaido next month with my friend. 私は来月友達と北海道へ行くつもりです。 He had a traffic accident on his way to school. 彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。 One's life is like going far with a burden on one's back. 人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。 When is she to go abroad? いつ彼女は外国に行くことになっていますか。 Who will you go with? 誰と行くの。 I'm going to go. あとで行くね。 We thought it dangerous for her to go alone. 私たちは彼女が一人で行くのは危険だと思った。 Do you plan to go to Tokyo by bus? バスで東京に行くつもりですか。 It's no easy task to keep up with him. 彼に付いて行くのも容易なことではない。 Mr. Suzuki studied French before he went to France. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 This rule reads several ways. この規制は行く通りにも解釈できる。 It's not necessary for her to go there herself. 彼女は自分で行く必要はない。 Who do you think goes there? 誰がそこに行くと思いますか。 She is all for going shopping. 彼女は買い物に行くことに大賛成だ。 Mary is saving money so she can go to Japan. メアリーは日本に行くためにお金を貯めている。 Before going to France, Mr. Suzuki studied French. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 I dare not go to such a dangerous place. 私はそんな危険な場所に行く勇気がない。 If you go fishing tomorrow, I'll go, too. もしあなたが明日釣りに行くなら私も行きます。 It's time to go to school. もう学校に行く時間です。 He advised me to go there. 彼はそこへ行くように助言した。 Let's let him go or stay as he decides. 行くのかとどまるのか彼の決めるままにさせよう。 He decided to go to France. 彼はフランスへ行くことに決めた。 I saw some of the guests leave the banquet room. 客のうちの何人かが宴会場を出て行くのが見えた。 My father is bound for London. 私の父はロンドンに行く途中である。 It took me an hour and a half to get there by car. 車でそこへ行くのに一時間半かかった。 They worship every Sunday. 彼らは毎週日曜日に礼拝に行く。 I don't like being asked to go shopping. 私は買い物に行くよう頼まれるのが好きではない。 If dinner isn't ready by seven, I'm going to a restaurant. ねえ、もしさ、七時にご飯できてないんだったら、ぼくレストランに行くよ。 I'd rather play football than go swimming. 水泳に行くよりは、むしろフットボールをしたい。 It is common for students to go to school without eating breakfast. 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 My mother goes to the market every day to buy things. 母は毎日市場に買い物に行く。 I often go swimming in the river. 私はよく川へ泳ぎに行く。 He would go fishing in spite of our warning. 私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。 I usually go to the barber once a month. 私は１ヶ月に１回床屋に行く。 How can I get to the police station? 警察署にはどう行くのでしょうか。 She was unable to completely give up her dream of traveling abroad. 彼女は海外に行くという夢を完全に諦めることはできなかった。 Flying is the quickest way to travel. 飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。 Are you going to go anywhere this summer? 今年の夏はどこかへ行く予定ですか。 When we discussed where to go on a picnic, some wanted to go to the forest, others wanted to go to the sea. どこにピクニックに行くかを私達が話し合った時、森に行きたがる人もいれば、海に行きたがる人もいた。 I usually walk to school. 私はたいてい歩いて学校へ行く。 Would you like to go shopping with me? 買い物一緒に行く？ You must go. 君が行くのだ。 You'd better be careful about going to her house. 彼女の家に行くのは気をつけたほうがいいよ。 How long does the airport bus take to get to the airport? 空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。 I love to fish in the trout stream behind my house. 私は家の裏で泳ぎ行く鱒を釣るのが好きです。 I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke. 今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。 There is absolutely no way that I would go on a trip alone. 私は一人で旅に行くということは絶対にない。 I decided to go. 私は行くと決めた。 Are you going, too? 君も行くか。 Follow the street for about 50 meters, and you will see a post office. ５０メートルくらい行くと、郵便局があります。 I haven't decided yet whether I'll go to college or get a job. 大学へ行くか就職するか、まだ決めていません。 Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 I'm going to Paris this fall. 今年の秋はパリへ行くつもりだ。 I will go to America tomorrow. 私は明日アメリカに行く予定です。 His explanation was not satisfactory. 彼の説明は満足行くものではなかった。 If you go fishing tomorrow, I will, too. もしあなたが明日釣りに行くなら私も行きます。 Hang on till I get to you. 私がそこに行くまでしっかりつかまっていろ。 I allowed her to go to the party. 私は彼女がパーティーに行くのを許可した。 I met Tom on my way to school. 学校へ行く途中でトムに会った。 He left a note to the effect that he was going out for lunch. 彼は給食を食べに行くという趣旨のメモを残した。 He goes fishing every other day. 彼は１日おきに釣りに行く。 Where are you going? どちらに行くのですか。 I hesitated about which road to take. どの道を行くか迷った。 He asked me the way to the museum. 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 I would as soon stay where I am as go to such a place. そんな所へ行くくらいなら私はむしろこのまま今いる所にいたい。 How much will it cost by sea mail? 船便で行くといくらになりますか。 He often goes to the movies together with her. 彼はよく彼女と一緒に映画に行く。 I'm going to Fukui. 私は、福井に行く。 I'll go meet them soon. すぐに会いに行くからね。 Instead of going himself, he sent his son to the political meeting. 自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。 My father wanted me to go and see that place. 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 Can you tell me how to get to the nearest station? 最寄りの駅へ行く道を教えていただけますか。 The first thing to do was call for the doctor. 最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。 She sent her children off to school. 彼女は子供たちが学校へ行くのを見送った。 Is this the right bus for Pacific Boulevard? パシフィック通りに行くには、このバスでいいんでしょうか。 I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance. コンサートに行く事は、その歌手に直接あえることもそうだが、その音のライブ感が素晴らしいから止められない。 I'm coming to see you tomorrow. 明日遊びに行くからね。 She had a choice of going or remaining. 彼女は行くか残るかどちらかだった。 We go to school to learn. 私たちは学ぶために学校に行く。
