Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to go to the same school that Tom plans to go to. | トムが行く予定の学校と同じところに行きたい。 | |
| Tom met Mary on his way to school. | トムは学校に行く途中でメアリーと会った。 | |
| The question is who will go there for him. | 問題は誰が彼のかわりにそこへ行くかだ。 | |
| I saw many people starving to death on TV. | 私は大勢の人が餓死して行くのをテレビで見た。 | |
| What number bus do I take to get to Waikiki? | ワイキキに行くには何番のバスに乗ればいいか教えてください。 | |
| Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. | 私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。 | |
| A nice day, isn't it? How about going for a swim? | いい天気だね。泳ぎに行くのはどう？ | |
| Of course, I will go there with you. | もちろん、私はあなたとそこに行くつもりです。 | |
| Can you direct me to the nearest subway station? | 最寄りの地下鉄へ行く道を教えてくれませんか。 | |
| I go to Koshien stadium. | 私は、甲子園球場に行く。 | |
| I will go even if it should rain heavily. | たとえ大雨になっても私は行く。 | |
| They worship every Sunday. | 彼らは毎週日曜日に礼拝に行く。 | |
| It is no wonder that the children love to visit the farm. | 子供たちが農場に行くのが大好きなのは当たり前のことだ。 | |
| I've made up my mind to go. | 私は行くと決めた。 | |
| Let's have dinner before we go to the baseball game. | 野球の試合に行く前に夕食を食べよう。 | |
| In the summer, people go to the seaside. | 夏になると人々は海辺へ行く。 | |
| I will stop him from going. | 私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。 | |
| We needed a taxi to take us to the station. | 駅に行くのにタクシーが必要だった。 | |
| A sudden illness prevented him from going there. | 急病のために彼はそこへ行くことができなかった。 | |
| You don't have to go to school on Sunday. | 君は日曜日に学校に行く必要がない。 | |
| We thought it dangerous for her to go alone. | 私たちは彼女が一人で行くのは危険だと思った。 | |
| If it were not raining, I would go fishing. | 雨が降っていなければ、魚釣りに行くのに。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| Be sure to read the newspaper so as to keep pace with the times. | 時勢に付いて行くために新聞を読むようにしなさい。 | |
| We usually walk to school. | 私達は普通歩いて学校へ行く。 | |
| If it should rain tomorrow, we would go by bus. | 万一明日雨が降ったら、私たちはバスで行く。 | |
| Didn't you notice us going out of the room? | 私たちが部屋を出て行くのに気がつかなかったのですか。 | |
| Where are you going on your date tonight? | 今夜のデートはどこに行くの？ | |
| No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first. | どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。 | |
| Tom attempted to persuade Mary to go to church with him. | トムは一緒に教会に行くようメアリーへの説得を試みた。 | |
| She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice. | 彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。 | |
| Walking to work in this heat isn't a good idea. | この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 | |
| He often goes to the movies together with her. | 彼はよく彼女と一緒に映画に行く。 | |
| Tom hates going to school. | トムは学校に行くのが嫌いです。 | |
| I saw my uncle on the way to school. | 私は学校に行く途中で叔父にあった。 | |
| The question whether we should go or stay comes next. | 行くべきか、留まるべきかという問題が次にやってくる。 | |
| My father goes to Sydney twice a year on business. | 父は用事で年２回シドニーへ行く。 | |
| We were told by him to leave the room at once. | 私たちは彼にすぐに出て行くように言われた。 | |
| He demanded that John should go there. | 彼はジョンがそこへ行くよう要求した。 | |
| John met Mary on his way to school. | ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。 | |
| Excuse me, but would you please tell me the way to the post office? | すみませんが、郵便局へ行く道を教えていたいただけませんか。 | |
| Change trains at Chicago for New York. | ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。 | |
| It's about time to go to school. | もうそろそろ学校へ行く時間です。 | |
| Her father didn't allow her to go to the cinema alone. | 父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。 | |
| Tom refused to go to the hospital. | トムは病院に行くことを拒否した。 | |
| I will go to Tokyo tomorrow. | 私は明日東京へ行くつもりです。 | |
| How about going to a disco this weekend? | 週末にディスコに行くのはどうですか。 | |
| He'll go to the hospital today. | 彼は今日病院へ行くつもりだ。 | |
| Were you going to the railway station when I saw you? | 私が見かけたとき、駅に行くところでしたか。 | |
| He needn't go in such a hurry. | 彼はそんなに急いで行く必要はない。 | |
| No matter where I go, I get lost. | どこへ行くにしても私は道に迷う。 | |
| Follow the street for about 50 meters, and you will see a post office. | ５０メートルくらい行くと、郵便局があります。 | |
| It is too cold for a picnic today. | 今日はピクニックに行くには寒すぎる。 | |
| We're going to watch a play. | 演劇を見に行く。 | |
| She intended to go shopping. | 彼女は買い物に行くつもりだった。 | |
| I told him not to go to the place alone. | 私は彼に一人でその場所に行くなと言った。 | |
| My mother advised me to see the dentist. | 母は歯医者に行くようにと忠告してくれた。 | |
| I go to the movies once a month. | 私は月一で映画を見に行く。 | |
| I discouraged him from going swimming because it looked like it was going to rain. | 雨になりそうだったので、私は彼が泳ぎに行くのを思いとどまらせた。 | |
| Yes, I'll come, Bob. | うん、行くよ、ボブ。 | |
| It is necessary for you to go there. | あなたはそこへ行く必要があります。 | |
| There's nothing I can do but give up the idea of going abroad. | 私は海外へ行く夢をあきらめざるを得ません。 | |
| My brother insisted on going there alone. | 弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。 | |
| I am going in the same direction. Come with me. I will take you there. | 同じほうへ行くから、いっしょにいらっしゃい。そこに連れて行きますよ。 | |
| She insisted on us going. | 彼女は私たちが行くように強く言った。 | |
| I always walk to school. | 私はいつも歩いて学校に行く。 | |
| I dare not go to such a dangerous place. | 私はそんな危険な場所に行く勇気がない。 | |
| It is hard to get along on this small income. | こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。 | |
| Tom should have gone to the dentist yesterday. | トムは昨日歯医者に行くべきだったのに。 | |
| Weather permitting, I'll go fishing in a river. | 天候が良ければ、川に行くつもりだ。 | |
| It's a lot of fun going on a trip. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| I object to you going to Europe alone. | 私は、あなたが１人でヨーロッパに行くことに反対です。 | |
| I plan to go to her cocktail party. | 私は彼女のカクテルパーティーに行く予定です。 | |
| It's no easy task to keep up with him. | 彼に付いて行くのも容易なことではない。 | |
| He walks to school. | 彼は歩いて学校へ行く。 | |
| The arrow indicates the way to Tokyo. | 矢印は東京へ行く道を示す。 | |
| We were caught in a shower on the way to school. | 私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。 | |
| More and more couples go on honeymoon trips abroad. | 海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。 | |
| She had a choice of going or remaining. | 彼女は行くか残るかどちらかだった。 | |
| You can take a horse to water, but you can't make him drink. | 馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。 | |
| The muddy track descends to a valley. | そのぬかるむ小道は谷へ下って行く。 | |
| I don't think it's good for him to go alone. | 彼が１人で行くというのはよくないと思う。 | |
| I am going to go to Tokyo tomorrow. | 私は明日東京に行くつもりです。 | |
| Tom often goes to Boston. | トムはよくボストンに行く。 | |
| I daresay you are going to go no matter what. | どうせ行くんでしょ。 | |
| If you go drinking with Tom, be prepared to listen to some pretty outlandish cock and bull stories. | トムと飲みに行くんだったら、突拍子もないホラを吹くだろうから、覚悟した方がいいよ。 | |
| Where are you going to? | どちらが先に行くのですか。 | |
| Are you going to the tennis court? | テニスコートに行くの？ | |
| He seldom, if ever, goes to the movies. | 彼は映画に行くことはない。 | |
| When are you going to Europe? | いつヨーロッパへ行くのですか。 | |
| Even though it meant risking danger, he decided to go there. | 彼は危険を冒してもそこへ行く決心をした。 | |
| No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant! | 何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！ | |
| We love going on picnics. | 私達はピクニックに行くのが大好きです。 | |
| Sunday is the day when people go to church. | 日曜日は人々が教会に行く日である。 | |
| Why don't we go to the mountains this weekend? | 今週末、山に行くってのはどうかな？ | |
| I have no mind to go for a walk. | 私は散歩に行く気など無い。 | |
| You do not necessarily have to go there yourself. | 君が必ずしも行く必要はない。 | |
| We took turns driving our car on our way there. | そこへ行く途中私たちは交代で運転した。 | |
| Although it was raining, I had to go out. | かりに雨が降っても私は行くつもりです。 | |
| His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. | 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 | |
