Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Instead of going myself, I sent a messenger. わたしは自分で行く代わりに、使いの者をやった。 It'll take at least one hour to go there. そこへ行くには少なくとも一時間はかかるだろう。 The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat いつも行く店はカルビーのポテチが９８円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。 He said that you need not go. あなたは行く必要はないと彼は言った。 Are you going to school tomorrow? あなたは明日学校に行く予定ですか。 Please mail this letter the next time you go to the post office. 今度郵便局に行くときに、この手紙を出しておいてください。 There is no way of reaching the island other than by boat. 船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。 Where do the buses headed out of town leave from? 市外へ行くバスはどこから出ていますか。 I discouraged him from going swimming because it looked like it was going to rain. 雨になりそうだったので、私は彼が泳ぎに行くのを思いとどまらせた。 As the train was crowded, I kept standing all the way to Kyoto. 電車が混んでいたので、京都まで行くのにずっと立ち通しだった。 He goes to the movies as often as three times a week. 彼は１週間に３回も映画を見に行く。 The child dreads his visit to the dentist. その子供は歯医者へ行くことを恐れている。 My father goes to Sydney twice a year on business. 父は用事で年２回シドニーへ行く。 She didn't let her children go out in the rain. 彼女は子供たちが雨の中を出て行くのを許さなかった。 He demanded that John should go there. 彼はジョンがそこへ行くよう要求した。 He sometimes goes to work by car. 彼はときどき車で仕事に行く。 She intended to go shopping. 彼女は買い物に行くつもりだった。 If you don't want to go to that party, you don't have to. 君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。 I'd like to go to London someday. 将来はロンドンに行くことを希望します。 I always drop in at her house when I go to Tokyo. 私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。 I really must buy that radio next time I am in New York. 今度ニューヨークに行く時は、必ずそのラジオを買わなければならない。 You'll go to school tomorrow. 貴方は、明日学校に行くだろう。 There's no need to go to school today. 今日は学校に行く必要はない。 It is next to impossible for me to go with you. 私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。 Bill is on his way to New York. ビルはニューヨークへ行く途中だ。 Every time I went to see him, I found him at work. 私が彼に会いに行くといつも彼は仕事中だった。 My father is going to go abroad next week. 父は来週海外へ行く予定だ。 The girl said she was going shopping with her mother, and didn't listen to what I said. その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。 Jimmy insisted on my taking him to the zoo. ジミーは自分を動物園へ連れて行くようにと私に言い張った。 I hesitated to go to the movie with him. 彼と映画に行くのをためらった。 You have no right to go there. あなたにはそこに行く権利がない。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 You don't need to go to school today. 今日は学校に行く必要はない。 I recommend you to go by train. 電車で行くのをおすすめします。 Come round the corner for coffee. ちょっとそこまでコーヒーを飲みに行く。 He is to go to Tokyo on business. 彼は仕事で東京に行くことになっています。 I met her on my way to school. 学校へ行く途中で彼女にあった。 We have the alternative of going or staying. 我々は行くかとどまるか２つに１つだ。 Didn't you notice us going out of the room? 私たちが部屋を出て行くのに気がつかなかったのですか。 This road leads you there. この道を行くとそこへ出ます。 It is necessary that she should go herself. 彼女が自分で行くことが必要です。 Which concert did you choose to attend? どのコンサートに行くことに決めましたか。 There is nothing to prevent my going. 私が行くことに支障は何もありません。 I'm going to go to the movies. 映画に行くつもりです。 Naomi is learning English with a view to going abroad. ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。 One's life is like going far with a burden on one's back. 人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。 I have no mind to go for a walk. 私は散歩に行く気など無い。 I prefer going for a walk to seeing the movie. その映画を見に行くよりも散歩の方がいい。 Heya! Where ya goin'? まいど! どこ行く？ He often goes to the cinema with her. 彼はよく彼女と一緒に映画に行く。 We took turns driving our car on our way there. そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。 My brother seldom, if ever, goes to church. 私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。 Why don't we go to the mountains this weekend? 今週末、山に行くってのはどうかな？ His parents told him to get into a university. 彼の両親は彼が大学へ行くように言った。 It is not easy to find the way to the park. 公園へ行く道を見つけることはやさしくありません。 Where was he going? 彼はどこへ行くところでしたか。 "Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there." 「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」 Nowadays his father goes to work by car. 近ごろ彼の父は車で会社に行く。 It is a set rule to go to school at 8 o'clock. ８時に学校に行くのは定められたルールです。 It took me five hours to drive there. そこまで車で行くのに５時間かかりました。 My wife and I like to go out for Chinese food once in a while. 妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。 Ought I to go? 私は行くべきでしょうか。 No matter where I go, I get lost. どこへ行くにしても私は道に迷う。 She sent her children off to school. 彼女は子供たちが学校へ行くのを見送った。 In a foreign country most of us go through culture shock. 外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。 Kevin gave up the idea of going to Canada. ケビンはカナダに行くことをあきらめました。 I'm going to Europe by way of Anchorage next week. 私は来週アンカレッジ経由で、ヨーロッパへ行くつもりです。 Of course, I will go there with you. もちろん、私はあなたとそこに行くつもりです。 On my way upstairs I thought of the famous pianist. 二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。 I'll go to Hokkaido next month with my friend. 私は来月友達と北海道へ行くつもりです。 A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. 軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。 I thought it would be fun for us to go skiing together. 一緒にスキーに行くのは楽しいだろうと思ったんだ。 She goes to school on foot. 彼女は歩いて学校に行く。 Tom was looking forward to going to a movie with Mary. トムはメアリーと映画に行くのを楽しみにしていた。 Yes, I'll be right there. わかったわ。すぐ行くから待っててね。 Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear. 仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。 I saw them leave the coffee shop downstairs. 私は彼らが下の喫茶店から出て行くのを見た。 We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 He mentioned to me that he would go shopping in Shibuya. 彼は渋谷に買い物に行くと私に言いました。 Excuse me, but is this the right way to the subway station? すいませんが、地下鉄の駅へ行くにはこの道でいいのでしょうか。 Where is this train going? この列車はどこに行くのですか。 I will go on a trip. 私は旅行に行くつもりです。 You must go. 君が行くのだ。 Some of the students went by bus, and others on foot. 学生たちはバスで行く者もいれば、歩いて行く者もいた。 When is she to go abroad? いつ彼女は外国に行くことになっていますか。 Count me out if you go bowling. ボーリングに行くなら私をメンバーからはずしておいて。 A stranger came up, asking me the way to the museum. 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 I'd appreciate it if you'd come with me. ご同行くださるなら大変ありがたく思います。 Tomorrow night, I am going to Narita airport. 明夜は、成田空港に行く。 What's the most convenient way to get to Tokyo Station? 東京駅へ行くのに最も便利な方法は何でしょうか。 I often go to the movies. 私はよく映画を見に行く。 I plan to watch a game at the baseball field the day after tomorrow. 明後日野球場に野球を見に行く予定だ。 How often do you go swimming? どれくらいの頻度で泳ぎに行くのですか。 Please tell me how to get to the bank. 銀行へ行く道を教えて下さい。 I hear that you are going to the United States. あなたはアメリカに行くそうですね。 I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital. 彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。 Taking trips is a lot of fun. 旅行に行くのはとても楽しい。 I asked him if he would go there the next day. 私は彼に翌日そこへ行くかどうかと聞いた。 Mary goes to that restaurant for lunch every other day. メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。 I may go skiing at Zao next month. 私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。
