Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are you going to go anywhere this summer? 今年の夏はどこかへ行く予定ですか。 They're going to Ishikawa. 彼らは、石川に行く。 Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch. 私達のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。 Don't go. 行くんじゃない。 "I'm going to Hawaii next week." "Really?" 「私は来週ハワイへ行くつもりよ」「ほんと？」 He seldom, if ever, goes to the movies. 彼は映画に行くことはない。 What's the most convenient way to get to Tokyo Station? 東京駅へ行くのに最も便利な方法は何でしょうか。 There is no need for you to go yet. あなたはまだ行く必要がありません。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 Ken is going to the United States at the end of July. ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。 Before taking a journey, I got a haircut. 旅に行く前に、私は散髪した。 If you visit Tom right now, he's probably just watching TV. 今行くと、トムはテレビを見ているところでしょう。 Let's decide together where to go first. まずどこへ行くかをみんなで決めよう。 Will you tell me how to get to Shinjuku? 新宿に行く道を教えてください。 Will you show me the way to the bank? その銀行に行く道を教えてくれませんか。 I thought it would be fun for us to go skiing together. 一緒にスキーに行くのは楽しいだろうと思ったんだ。 His wish was going to America. 彼の望みはアメリカへ行くことでした。 Why is Mary going for a picnic with him? 何故メアリーが彼といっしょにピクニックに行くの。 I changed my mind and decided not to go on a trip after all. 考え直して、流行に付いて行くのはやめることにした。 She sent her children off to school. 彼女は子供たちが学校へ行くのを見送った。 I take my camera wherever I go. どこへ行くにもカメラを持って行きます。 The girl hired by the shop to attract customers is quite cute and every time I go there I end up buying a lot of things. あの店の看板娘がかわいくてね、行く度についたくさん買っちゃうんだよ。 The child dreads his visit to the dentist. その子供は歯医者へ行くことを恐れている。 He said that their principal would go there the next day. 彼は彼らの校長先生がその翌日そこへ行くだろうと言った。 I would rather stay at home than go to the movies. 映画に行くくらいなら家にいた方がましだ。 I go to my father's place twice a year. 私は年に二度父の所へ行く。 I may go there, but that depends. そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。 Hanako is set on going to Paris. 花子はパリに行く事に心を決めている。 Dare he go alone? 彼はあえて一人で行く気ですか。 I would rather leave early than travel on rush-hour trains. ラッシュアワーの電車で行くよりむしろ早く出かけるほうがいい。 You may expect me tomorrow. 明日行くからそのつもりで。 I'll put off my visit to England till the weather is warmer. 私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。 It is hard to get along on this small income. こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。 The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room. お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。 He decided to go to France. 彼はフランスへ行くことに決めた。 If I were to go abroad, I would go by boat. 外国に行くなら船で行く。 I ran into an old classmate of mine on my way to the station. 駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。 He usually goes to work at 8 a.m. 彼はたいてい8時に仕事に行く。 They don't have to go to school today. 彼らは今日は学校へ行く必要がありません。 No, you need not go right now. いいえ、今すぐに行く必要はありません。 Father objected to my going to the mountain alone. 父は私が山へ１人で行くことに反対した。 I go to the park. 私は公園に行く。 Are you on your way to the station? あなたは駅に行く途中ですか。 Come round the corner for coffee. ちょっとそこまでコーヒーを飲みに行く。 Why have you delayed seeing the dentist? 歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。 About how much would a taxi be from here? ここからタクシーで行くといくらくらいかかりますか。 I'll ask him where he is planning to go during the vacation. 彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。 It'll take at least an hour to get there. そこへ行くのには少なくとも１時間かかるだろう。 Kevin gave up the idea of going to Canada. ケビンはカナダに行くことをあきらめました。 When I was playing video games in the living room, Mother asked me if I would go shopping with her. 居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。 My father allowed me to go swimming. 父は私泳ぎに行くのを許した。 We go fishing once in a while. 私たちは時々魚釣りに行く。 When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way. 子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。 I'm going to go and get my driver's license. 車の免許を取りに行く。 We should have gone on a day that wasn't so hot. もっと涼しい日に行くべきだったね。 Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands. わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。 I hope everything will turn out well in the end. 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 She follows her brother wherever he goes. 彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。 You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水際まで連れて行くことはできても、水を飲ませることはできない。 I'm not in the mood to go for a walk. 私は散歩に行く気など無い。 It's no easy task to keep up with him. 彼に付いて行くのも容易なことではない。 Whom did you go with? 誰と行くんですか？ The thing blocking my path was a stone wall of less than 1 meter's height. 行く手を阻んだものは、高さ１メートル足らずの石壁でした。 I haven't decided yet whether I'll go to college or get a job. 大学へ行くか就職するか、まだ決めていません。 I will go to Sydney on business next month. 私は来月、仕事でシドニーに行くでしょう。 Mary is saving money to go to Japan. メアリーは日本に行くためにお金を貯めている。 I'd like to go to London. 将来はロンドンに行くことを希望します。 I'll go meet them soon. すぐに会いに行くからね。 The girl noticed someone go out of the door. その女の子は誰かがドアから出て行くのがわかった。 This road leads to the station. この道を行くと駅に出ます。 I will go to America tomorrow. 私は明日アメリカに行く予定です。 There goes a wonderful coach over there. むこうをすてきな馬車が行くよ。 The arrow indicates the way to Tokyo. 矢印は東京へ行く道を示す。 I'd rather go for a walk than see the movie. その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。 Mr. Wall put off going to the dentist's. ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。 He left a note to the effect that he was going out for lunch. 彼は給食を食べに行くという趣旨のメモを残した。 Sometimes I go by bus and sometimes by car. バスで行く時もあれば車で行く時もある。 All will go except you. 君以外みな行くだろう。 You're visiting a factory tomorrow aren't you? 明日どこかの工場へ見学に行くんですよね。 It is a set rule to go to school at 8 o'clock. ８時に学校に行くのは定められたルールです。 I always walk to school. 私はいつも歩いて学校に行く。 Tom goes to work every day but Sunday. トムは日曜日以外の日は毎日仕事に行く。 Mother allowed me to go abroad. 母は私が海外に行くのを許した。 Visiting a foreign country must be expensive. 外国へ行くのは高くつくにちがいない。 We met him on the way there. 私たちはそこに行く途中に彼にであった。 I think it wrong that he should go alone. 彼が１人で行くというのはよくないと思う。 I go by that shop every morning on my way to school. 私は毎朝学校へ行くときにその店の前を通る。 I am going to visit the art exhibition one of these days. 私は近いうちにその展覧会を見に行くつもりだ。 I promise you I'll come early. すぐ行くと約束します。 What is the principle reason for going to school? 学校に行く主な理由は何ですか。 He thought it foolish of me to go to Kyushu by bike. 彼は私が自転車で九州へ行くなんてばかげてると思った。 I had a hard time getting to the airport. 空港に行くのに苦労した。 Though it is expensive, we'll go by air. 費用はかかるが飛行機で行く。 Please mail this letter on your next trip to the post office. 今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。 It is necessary for you to go there immediately. あなたはすぐにそこに行く必要がある。 Let's not go to that restaurant again. あのレストランに行くのはもうやめようよ。 The girl kindly told me the way to the museum. 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 I think it's necessary for him to go there. 彼がそこへ行くのは必要だと思う。 Where are you going to? どことどこへ行く予定ですか。 For this reason, I cannot go with you. こういう理由で私は君と一緒に行くことができない。
