Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Fred followed my mother wherever she went. | フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。 | |
| On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things. | ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。 | |
| It is time you went to school. | 君はもう学校へ行く時間だ。 | |
| Mr. Wall put off going to the dentist's. | ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。 | |
| She's going to Ooita. | 彼女は大分に行く予定です。 | |
| They equate religion with church-going. | 彼らは宗教イコール教会に行くことだと考えている。 | |
| I'm going to go to the doctor this afternoon. | きょうの午後医者へ行く予定にしている。 | |
| Do I need to go to the dentist's? | 私は歯医者さんに行く必要がありますか。 | |
| Bill got into such a hole with the payments on his house that now that he's lost his job, I don't know how he'll ever get out from under. | ビルは家を買ってその支払いに追われている身なのに失業した今、一体どうやってやりくりして行くのだろう。 | |
| In the summer, people go to the beach. | 夏になると人々は海辺へ行く。 | |
| I think it's not good for him to go alone. | 彼が１人で行くというのはよくないと思う。 | |
| We sometimes go fishing. | 私たちは時々魚釣りに行く。 | |
| Are you on your way to the tennis court? | テニスコートに行くの？ | |
| We're going to buy underwear. You're still not wearing underpants, are you? | 下着を買いに行くんだよ。お前、まだノーパンだろうが。 | |
| I'd rather play football than go swimming. | 水泳に行くよりは、むしろフットボールをしたい。 | |
| It took me ten minutes to walk to the station. | 私は駅まで歩いて行くのに１０分かかった。 | |
| Mr Wall put off going to the dentist's. | ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。 | |
| Why is Mary going for a picnic with him? | 何故メアリーが彼といっしょにピクニックに行くの。 | |
| The dog jumped at the girl on her way to school. | 犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。 | |
| It will be great to go to senior high. | 高校に行くのはすばらしいと思います。 | |
| The visit to the circus was a big thrill for the children. | サーカスに行く事は子供たちにとってとてもわくわくする事だった。 | |
| I'm going off to Vancouver next week to see my sister. | 私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。 | |
| When I am finished with what I am doing, I will come. | 仕事が一段落したら行くよ。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは一日おきにそのレストランへ昼食をとりに行く。 | |
| Please tell me the way to the post office. | 郵便局へ行く道を教えて下さい。 | |
| I'll follow you wherever you go. | 私はどこへでも、あなたに行くところへ付いて行きます。 | |
| I am learning English with the idea of going to America. | 私はアメリカへ行くつもりで英語を勉強しているんです。 | |
| You don't have to go to the party unless you want to. | 君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。 | |
| I put on a cap when I go to school. | 学校に行くときは帽子を被ります。 | |
| She is going to France next week. | 彼女は来週フランスへ行く。 | |
| Hiromi goes to school five days a week. | 広美は週に５日学校に行く。 | |
| He has a plan to go abroad next year. | 彼には来年外国へ行く計画がある。 | |
| Be sure to read the newspaper so as to keep pace with the times. | 時勢に付いて行くために新聞を読むようにしなさい。 | |
| I plan to go to the movies. | 映画に行くつもりです。 | |
| They have fixed to go to London. | 彼らはロンドンへ行くことに決めた。 | |
| Tom is still uncertain about whether to go to college or not. | トムは大学に行くかどうか、まだ気持ちが決まっていない。 | |
| I was held up on my way to the hospital in a traffic jam. | 私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。 | |
| We are going to travel abroad this summer. | 私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。 | |
| While I was going to school, I was caught in a shower. | 学校に行く途中、私はにわか雨にあった。 | |
| She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches. | 彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。 | |
| I was prevailed upon to go to the party. | 私はパーティーに行くように説得された。 | |
| I'm reluctant to visit him. | 彼の所に行くのは足が重い。 | |
| He goes to a tutorial school three days a week. | 彼は週に三回塾に行く。 | |
| They often go on picnics by bicycle. | 彼らはしばしば自転車でピクニックに行く。 | |
| You ought not to go to such a place. | そんな場所へ行くべきでない。 | |
| She told me that she would go to Paris in August. | 彼女は私に８月にパリに行くといった。 | |
| He forgot his promise to go there. | 彼はそこに行くという約束を忘れた。 | |
| As a pianist, he's much better than I am. | ピアニストとして、彼はわたしの遥か上を行く。 | |
| I'll ask how to get there. | そこへ行くにはどうすればよいかを聞いてみましょう。 | |
| Excuse me, but will you tell me the way to the station? | 失礼ですが駅へ行く道を教えて下さいませんか。 | |
| She goes to the movies once a week. | 彼女は週に一度映画を見に行く。 | |
| I told him to clear out of the room. | 彼に部屋から出て行くようにいった。 | |
| I asked him to go to my room for my glasses. | 私は、彼に、私の眼鏡を取りに私の部屋へ行くように頼んだ。 | |
| It's time to go to school. | もう学校に行く時間です。 | |
| It is hard to get along on this small income. | こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。 | |
| I will not go to the trouble of taking him there. | ぼくはかれをそこへ連れて行くようなめんどうはしたくない。 | |
| Could you tell me how to get to the station? | 駅へどうやって行くか教えて下さい。 | |
| He recommended that I go there. | 彼はそこに行くように助言した。 | |
| Don't go if you don't want to. | 行きたくないのなら、行くな。 | |
| If I were rich, I would go abroad. | もし私がお金持ちなら、海外に行くでしょう。 | |
| I'm going to Paris in the fall. | 私は秋にパリへ行く予定です。 | |
| Bill goes fishing every other day. | ビルは１日おきに釣りに行く。 | |
| You should not have gone to such a dangerous place. | そんな危険な所に行くべきではなかったのに。 | |
| Before you go play, do your homework. | 遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。 | |
| Can you direct me to the post office? | 郵便局へ行く道を教えてくれませんか。 | |
| Hang on till I get to you. | 私がそこに行くまでしっかりつかまっていろ。 | |
| Mary's dream of going abroad finally became a reality. | 外国へ行くというメアリーの夢はついに現実のものとなった。 | |
| He ran too fast for me to keep up with him. | 彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。 | |
| I will go skiing in Hokkaido. | 北海道にスキーに行く。 | |
| Are you ready to go? | 行く用意ができているか。 | |
| When are you going to Europe? | いつヨーロッパへ行くのですか。 | |
| I assume that this idea will work well. | この考えは旨く行くだろう。 | |
| We go to school by bus. | 私たちはバスで学校に行く。 | |
| It will soon be possible for us to go direct to New York by air. | まもなく飛行機で直接ニューヨークへ行くことができるようになるだろう。 | |
| I am going on a picnic tomorrow. | 明日はピクニックに行くつもりだ。 | |
| If you take my advice, you'll see a doctor. | 私の忠告を聞くなら、君は医者に行くことだよ。 | |
| You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother. | みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。 | |
| We're going to the theater. | 演劇を見に行く。 | |
| I go to the movies three or four times a month. | 月に三ないし四回映画を見に行く。 | |
| We go to school every day except on Sundays. | 私達は日曜以外毎日学校へ行く。 | |
| The heavy rain prevented them from going there. | 激しい雨が彼らの行く手を妨げた。 | |
| I think she was planning to go visit her mother in the hospital. | 彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。 | |
| You had better go at once. | あなたはすぐ行くほうがよい。 | |
| My sister insisted on going with me. | 妹は私といっしょに行くと言い張った。 | |
| If you don't want to go to that party, you don't have to. | 君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。 | |
| You should go to the hospital at once. | すぐに病院に行く方がよい。 | |
| Which concert did you choose to attend? | どのコンサートに行くことに決めましたか。 | |
| My father goes to Sydney twice a year on business. | 父は用事で年２回シドニーへ行く。 | |
| No, but I like going to baseball. | いや、でも野球を見に行くのは好きだけどね。 | |
| I'll go to Kyoto. | 私は、京都に行く。 | |
| The car proved to be a slave, so I will not be a master. | その車は私が行こうとしているのとまさしく同じ方向に行くことがわかった。 | |
| She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her. | 止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。 | |
| Taking trips is a lot of fun. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| Stop going there. | そこに行くのはやめなさい。 | |
| I usually go to the barber once a month. | 私は１ヶ月に１回床屋に行く。 | |
| I would rather stay at home than go shopping. | 買い物に行くよりも、むしろ家にいたい。 | |
| She insisted that he should go to the hospital. | 彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。 | |
| Yes, I think you ought to go. | ええ、行くべきだと思います。 | |
| "Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming." | 「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」 | |
| I cannot tell whether this bus goes to the airport. | このバスが空港へ行くかどうか私にはわかりません。 | |
