Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She used to go to the movies on Sundays. 彼女は日曜日には映画を見に行くのが常だった。 I was prevailed upon to go to the party. 私はパーティーに行くように説得された。 Tom goes to Boston every once in a while. トムはときどきボストンに行く。 I am going in the same direction. Come with me. I will take you there. 同じほうへ行くから、いっしょにいらっしゃい。そこに連れて行きますよ。 Were it clear, we would go on a hike. 天気がよければハイキングに行くのだがなあ。 My father often goes to America on business. 父は商用でアメリカに行くことが多い。 Remember to post the letter on your way to school. 学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。 Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands. わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。 I'd like to go to London. 将来はロンドンに行くことを希望します。 Every other day Bill goes fishing. ビルは１日おきに釣りに行く。 She was unable to completely give up her dream of traveling abroad. 彼女は海外に行くという夢を完全に諦めることはできなかった。 Please tell me which bus to take to go downtown. 繁華街へ行くにはどのバスに乗ったらいいですか。 Are you ready to go? 行く用意ができているか。 I'm going to the cinema. 映画に行くつもりです。 He goes to a tutorial school three days a week. 彼は週に三回塾に行く。 I'll show you the way to the station. 駅に行く道をお教えいたしましょう。 We made a point of his going there. 彼にそこへ行くように主張した。 Nowadays his father goes to work by car. 近ごろ彼の父は車で会社に行く。 I like to go fishing with my father. 私は父と釣に行くのが好きです。 Now and then, we go to London on business. ときどき、私たちは商用でロンドンへ行く。 The car proved to be a slave, so I will not be a master. その車は私が行こうとしているのとまさしく同じ方向に行くことがわかった。 This road leads you there. この道を行くとそこへ出ます。 We go to Odawara castle. 私たちは、小田原城に行く。 "Going to the little girl's room" is an euphemistic expression for "going to the toilet." 「少女の部屋へ行く」というのは「トイレへ行く」ということの婉曲表現です。 I prefer traveling by train to flying. 私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。 I asked him to go there tomorrow. 私は彼に明日そこへ行くように頼みました。 I go to the church on Sundays. 日曜には私は教会に行く。 She doesn't need to go there herself. 彼女は自分で行く必要はない。 There's no need for her to go there herself. 彼女は自分で行く必要はない。 He made up his mind to go there. 彼はそこへ行く決心をした。 He made up his mind to go there alone. 彼は１人でそこに行くことを決心した。 We stopped over in Athens on our way to Paris. パリに行く途中、アテネに立ち寄った。 Whomever goes to church believes in God. 教会に行く人はみんな神を信じています。 He is going to stay at a friend's house. 友達の家に泊まりに行く。 Which train should I take to go to Shibuya? 渋谷に行くにはどの電車に乗ればいいですか。 You're going to a movie? 映画に行くの？ I'm going off to Vancouver next week to see my sister. 私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。 My mother goes to the market every day to buy things. 母は毎日市場に買い物に行く。 More and more couples go on honeymoon trips abroad. 海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。 Tomorrow night, I am going to Narita airport. 明夜は、成田空港に行く。 The central location gives easy access to stores and offices. 中心部にあるので商店やオフィスに行くのに便利です。 He was having lunch when I entered the room. 私が部屋に入って行くと、彼は昼食を摂っているところだった。 He recommended that I go there. 彼はそこに行くように助言した。 It took us two hours to get to Tokyo. 東京へ行くのに２時間かかった。 I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer. 鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。 I'd rather go take a walk than go see that movie. その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。 By the way, how many kids are going? ところで、何人の子どもが行くのですか。 What's the most convenient way to get to Tokyo Station? 東京駅へ行くには何が一番便利ですか。 How far are you going for a drive? どこまでドライブに行くの？ When one goes to the notary public's office, the following are required. 当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。 I will hope for the best. うまく行くといいなと思います。 I thought we were going to go somewhere. 私たちはどこかに行くものだと思っていました。 About how much would a taxi be from here? ここからタクシーで行くといくらくらいかかりますか。 We are going to travel abroad this summer. 私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。 I had a hard time getting to the airport. 空港に行くのに苦労した。 She decided to go. 彼女は行く決心をした。 She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her. 止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。 My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking. 私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。 I'm going to go to the doctor this afternoon. きょうの午後医者へ行く予定にしている。 Ken goes swimming day after day. ケンは毎日水泳に行く。 If you don't want to go to that party, you don't have to. 君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。 I go to the park. 私は公園に行く。 Those who don't want to go, don't need to go. 行きたくない人は行くに及びません。 After getting through customs, I was free to go wherever I wanted. 税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。 She denied having been there. 彼女はそこへ行くことを否定した。 Who'll get there the quickest? 誰が一番速く行くだろうか。 Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face. トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。 She is contemplating visiting Europe this summer. 彼女はこの夏にヨーロッパへ行くことを考えている。 When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way. 子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。 Before we go anywhere, we should exchange some money. どこか行く前に、いくらかお金を両替しないとね。 I didn't need to take an umbrella with me. 私は傘を持って行く必要はなかった。 You don't have to go to school on Sunday. 君は日曜日に学校に行く必要がない。 She goes to the bookstore once a week. 彼女は週に１度その書店に行く。 We're going to watch a play. 演劇を見に行く。 Grace goes to phone extension upstairs. グレースは階上の内線電話のところへ行く。 It is up to you to decide whether we will go there or not. 私たちがそこへ行くかどうかを決めるのは君の責任だ。 She dislikes going to school. 彼女は学校へ行くのを嫌がる。 I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance. コンサートに行く事は、その歌手に直接あえることもそうだが、その音のライブ感が素晴らしいから止められない。 Bitter medicine will not necessarily do you good. 必ずしも苦い薬が行く効くとは限らない。 You must go. 君が行くのだ。 You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水際まで連れて行くことはできても、水を飲ませることはできない。 It's not necessary for her to go there herself. 彼女は自分で行く必要はない。 He said that you need not go. あなたは行く必要はないと彼は言った。 The dog followed him wherever he went. 彼が行くところはどこへでも犬はついていった。 I think it's wonderful that you're going on a picnic. 君がピクニックに行くなんてすばらしいことだと思う。 Will you tell me the way to Kyoto Station? 京都駅へ行く道を教えてくれませんか。 I don't feel like going for a walk. 私は散歩に行く気など無い。 You had better have gone by ship. 船で行く方がよかったのに。 You should go to see him. きみは彼に会いに行くべきだ。 You don't need to go there. あなたはそこに行く必要がない。 He is free to go there. 彼は自由にそこに行く事ができる。 Excuse me, but could you tell me the way to the station? すまないが駅へ行く道を教えていただけないか。 They go to church on Sunday morning. 彼らは日曜日の朝教会へ行く。 Are you going to the tennis court? テニスコートに行くの？ Tom met Mary on his way to school. トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。 Either you or Mary should go. メアリーかあなたが行くべきだ。 Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover. 友理子はたまの逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。 I think it better to go at once. すぐ行く方がよいと思う。 Where are you going to? どちらに行くのですか。 Show me the way to the bus stop. バス停に行く道を教えてください。
