Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Those who don't want to go, don't need to go. | 行きたくない人は行くに及びません。 | |
| Our school prohibits us from going to the movies alone. | 我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。 | |
| You have no right to go there. | あなたにはそこに行く権利がない。 | |
| I plan to go to her cocktail party. | 私は彼女のカクテルパーティーに行く予定です。 | |
| Folks, it's time I was leaving. | 皆さん、私はもう行く時間です。 | |
| It will take an hour to get there. | そこへ行くのに１時間かかるでしょう。 | |
| I think it necessary for you to go in person. | あなた自身が行くことが必要だと思う。 | |
| There seems to be no need to go. | どうも行く必要はないようです。 | |
| My father said he would reserve a day to take me to the zoo. | 父は私を動物園に連れて行くために日をあけておこうといった。 | |
| My mother allowed me to go abroad. | 母は私が海外に行くのを許した。 | |
| You ought not to go to such a place. | そんな場所へ行くべきでない。 | |
| We might not need to go to the supermarket today. | 私たちは今日スーパーマーケットに行く必要はないかもしれない。 | |
| Tom intends to go, rain or shine. | トムはどんな天気でも行くつもりだ。 | |
| He saw Tom leave before the job was finished. | 彼はトムが仕事を終えずに出て行くのを見た。 | |
| He never goes out fishing without taking his son. | 彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。 | |
| I made up my mind to go there. | そこに行くことに決めた。 | |
| Nowadays his father goes to work by car. | このごろ彼の父は、車で仕事場に行く。 | |
| I go shopping every other day. | １日おきに買い物に行く。 | |
| He has a plan to go abroad next year. | 彼には来年外国へ行く計画がある。 | |
| I am supposed to go to Tokyo next week. | 来週東京に行くことになっています。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| How far are you going for a drive? | どこまでドライブに行くの？ | |
| It looks like Bill will go to medical school after all. | ビルは結局医大に行くそうだ。 | |
| We were caught in a shower on the way to school. | 私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。 | |
| I'll go to the park. | 私は公園に行く。 | |
| We're going to the movies. Are you game? | 私達、映画に行くのだけど。いっしょに行く気ありますか。 | |
| We are going to the cinema. | 映画に行くつもりです。 | |
| Hey, where are you going? | ちょっと、どこへ行くの。 | |
| The visit to the circus was a big thrill for the children. | サーカスに行く事は子供たちにとってとてもわくわくする事だった。 | |
| The girl jumped at the chance to go to New York. | 彼女はニューヨークに行くチャンスに飛びついた。 | |
| Our car broke down on our way there. | 車はそこへ行く途中で故障してしまった。 | |
| By the way, what time will you go there? | ところで、何時にそこへ行くつもりですか。 | |
| I am going to go to Tokyo tomorrow. | 私は明日東京に行くつもりです。 | |
| Tomorrow night, I am going to Narita airport. | 明日の夜、成田空港へ行く。 | |
| It'll take not less than one hour to go there. | そこへ行くのには少なくとも１時間かかるだろう。 | |
| Tom doesn't know how Mary will get to school tomorrow. | トムは明日メアリーがどうやって学校に行くのか知らない。 | |
| There goes a wonderful coach over there. | むこうをすてきな馬車が行くよ。 | |
| Although Tom is sick, he's planning on going to school. | トムは病気なのに、学校に行くつもりなんです。 | |
| In the summer, people go to the seaside. | 夏になると人々は海辺へ行く。 | |
| People who don't want to go, don't have to. | 行きたくない人は行くに及びません。 | |
| Should I go with you? | あなたと一緒に行くほうがいいですか。 | |
| We thought it dangerous for her to go alone. | 私たちは彼女が一人で行くのは危険だと思った。 | |
| It's your decision whether you go or stay. | 行くかとどまるかは君の決断することだ。 | |
| I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down. | 私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。 | |
| You're going to a movie? | 映画に行くの？ | |
| He will go swimming, whether you go with him or stay at home. | あなたが彼と一緒に行こうが家に残っていようが、彼は泳ぎに行くだろう。 | |
| He is going to stay at a friend's house. | 友達の家に泊まりに行く。 | |
| How long does it take for the airport bus to get to the airport? | 空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。 | |
| Where were you going? | あなたはどこに行くところでしたか。 | |
| She deliberated over whether to go or stay. | 彼女は行くかとどまるかを熟考した。 | |
| I'm going to Europe by way of Anchorage next week. | 私は来週アンカレッジ経由で、ヨーロッパへ行くつもりです。 | |
| Some go to school by bicycle, others go by bus. | 自転車で学校に行く人もあれば、バスで行く人もいる。 | |
| He seldom, if ever, goes to the movies. | 彼は映画に行くことはまず無い。 | |
| My mother goes to the market every day to buy things. | 母は毎日市場に買い物に行く。 | |
| He sometimes goes to work by car. | 彼はときどき車で仕事に行く。 | |
| All the people who go to church believe in God. | 教会に行く人はみんな神を信じています。 | |
| You should go to the hospital at once. | すぐに病院に行く方がよい。 | |
| I can't wait to go on a vacation. | バカンスに行くのが待ち遠しい。 | |
| I am going to Hawaii next year. | 私は来年ハワイへ行くことになっています。 | |
| Please show me the way to the station. | 駅へ行く道を教えてください。 | |
| Dare he go alone? | 彼はあえて一人で行く気ですか。 | |
| I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all. | 受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。 | |
| For this reason, I cannot go with you. | こういう理由で私は君と一緒に行くことができない。 | |
| Show me the way to the bus stop. | バス停に行く道を教えてください。 | |
| Tomorrow night, I am going to Narita airport. | 明晩、成田空港へ行く。 | |
| "Going to the little girl's room" is an euphemistic expression for "going to the toilet." | 「少女の部屋へ行く」というのは「トイレへ行く」ということの婉曲表現です。 | |
| I changed my mind and decided not to go on a trip after all. | 考え直して、流行に付いて行くのはやめることにした。 | |
| The dusty track descends to a valley. | その埃っぽい小道は谷へと下って行く。 | |
| It's up to you to decide whether we'll go there or not. | 私たちがそこへ行くかどうかを決めるのは君の責任だ。 | |
| Do you think I should go by myself? | 私は一人で行くべきだと思いますか。 | |
| Masako usually walks to school. | 正子はふだん歩いて学校へ行く。 | |
| It is out of the question for you to go to New York this weekend. | 君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。 | |
| He told me that he would go to France in June. | 彼は私に６月にフランスへ行くと言った。 | |
| You ought not to go there alone. | きみはそこへひとりで行くべきではない。 | |
| Were it clear, we would go on a hike. | 天気がよければハイキングに行くのだが。 | |
| I go to the movies once a month. | 私は月に１度映画を見に行く。 | |
| I go to the movies three or four times a month. | 月に三ないし四回映画を見に行く。 | |
| I will drop off this package at the Jones' when I go to work. | 仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろすことにしよう。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| Every time we go hiking, he falls behind. | ハイキングに行くたびに、彼は遅れをとる。 | |
| Try to keep up with him. | 彼に遅れずに付いて行くようにしなさい。 | |
| Will you tell me the way to Kyoto Station? | 京都駅へ行く道を教えてくれませんか。 | |
| He went above and beyond the call of duty. | 彼は要求の上を行く働きをした。 | |
| There were some boats on the lake. | 湖の上に行くそうかのボートがあった。 | |
| He's saving up to go to university. | 彼は大学へ行くのにお金を貯めている。 | |
| It's best to go to the dentist at regular intervals. | 定期的に歯医者に行くのがいちばんいいよ。 | |
| They have fixed to go to London. | 彼らはロンドンへ行くことに決めた。 | |
| I met my teacher on the way to the station. | 私は駅へ行く途中に先生に会いました。 | |
| If you don't want to go to that party, you don't have to. | 君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。 | |
| She was unable to completely give up her dream of traveling abroad. | 彼女は海外に行くという夢を完全に諦めることはできなかった。 | |
| He found it difficult to live on his student grant. | 彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。 | |
| They go to Himeji castle. | 彼らは、姫路城に行く。 | |
| I'm going to Paris in the fall. | 私は秋にパリへ行く予定です。 | |
| I've made up my mind to go. | 私は行くと決めた。 | |
| My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you tired of going to Akita?". | うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。 | |
| It is high time I was going. | もうまさに行く時間だ。 | |
| My dream is to go to Japan. | 私の夢は日本に行くことです。 | |
| My wife and I like to go out for Chinese food once in a while. | 妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。 | |
| He said that you need not go. | あなたは行く必要はないと彼は言った。 | |
| We go to school to learn. | 私たちは学ぶために学校に行く。 | |
