He regretted that he had put off going to the doctor.
彼は医者に行くことを延期していたことを後悔した。
If you go fishing tomorrow, I will, too.
もしあなたが明日釣りに行くなら私も行きます。
He was kind enough to show me the way to the library.
彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。
I often go swimming in the river.
私はよく川へ泳ぎに行く。
You may go or stay at will.
行くも留まるもあなたの自由です。
I'm taking off now.
そろそろ行くわね。
As a pianist, he's much better than I am.
ピアニストとして、彼はわたしの遥か上を行く。
We are looking forward to going on a hike next week.
私達は来週ハイキングに行くのを楽しみにしています。
Don't go if you don't want to.
行きたくないのなら、行くな。
She is contemplating visiting Europe this summer.
彼女はこの夏にヨーロッパへ行くことを考えている。
It is necessary for you to go there immediately.
あなたがすぐにそこへ行くことが必要だ。
Need I go right now?
今すぐに行く必要がありますか。
Masako usually walks to school.
正子はふだん歩いて学校へ行く。
I warn you. Don't go there.
忠告する。そこには行くな。
Apparently an old friend of mine is going to a university in Osaka in Spring.
幼なじみが春から大阪の大学に行くらしい。
Providing the weather is clear, I'll go there.
天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
I have to take a bus to go anywhere.
どこに行くにもバスに乗らなければならない。
It is necessary for you to go.
君は行く必要がある。
Grace goes upstairs to the extension telephone.
グレースは階上の内線電話のところへ行く。
I'll have visited Canada twice if I go there again.
今度カナダに行くとそこへ二度行くことになる。
Taking trips is a lot of fun.
旅行に行くのはとても楽しい。
Should I go with you?
あなたと一緒に行くほうがいいですか。
On account of an accident, I was late for school.
事故で学校に行くのが遅くなった。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.
妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
That's why I told you not to go by yourself.
だから一人で行くなと言ったのですよ。
Every time we go hiking, he falls behind.
ハイキングに行くたびに、彼は遅れをとる。
The dog follows me wherever I go.
その犬は私の行くところはどこでもついてくる。
"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."
「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」
You do not have to go to the dance unless you want to.
行きたくなければ、君はダンスパーティーに行く必要はない。
They go skiing at Nozawa every winter.
彼らは毎年冬には野沢にスキーに行く。
Tom couldn't make it to school because of the typhoon.
台風のため、トムは学校に行くことができなかった。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.
パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
He often goes abroad on business.
彼は仕事でよく海外に行く。
Bill is on his way to New York.
ビルはニューヨークへ行く途中だ。
Will you tell me the way to the library?
図書館に行く道を教えてくれませんか。
It's worth going to Bali because you can see the amazing sunset.
すばらしい夕日を見ることができるので、バリ島に行く価値はある。
That's why I told you not to go by car.
だからこそ、車で行くなといったんですよ。
Mary is saving money to go to Japan.
メアリーは日本に行くためにお金を貯めている。
Could you tell me the way to the zoo?
動物園へ行く道を教えてくれませんか。
I made up my mind to go there.
そこに行くことに決めた。
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.
今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。
No sooner had we sat down than we found it was time to go.
私たちは座るとすぐ行く時間だとわかった。
He finally went through with his plan to go to Thailand.
彼はタイへ行くという計画をとうとうやり遂げた。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.
私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
Every other day Bill goes fishing.
ビルは１日おきに釣りに行く。
Could you tell me the way to the station?
駅へ行く道を教えていただけませんでしょうか。
We took turns driving our car on our way there.
そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
I am going to Tokyo tomorrow.
私は明日東京に行くつもりです。
I'm going there now.
今そっちに行く。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
I would rather stay at home than go to the movies.
映画に行くくらいなら家にいた方がましだ。
You are mad to go out in the snow without a coat.
この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
You ought not to go to such a place.
そんな場所へ行くべきでない。
If you go drinking with Tom, be prepared to listen to some pretty outlandish cock and bull stories.
トムと飲みに行くんだったら、突拍子もないホラを吹くだろうから、覚悟した方がいいよ。
The space shuttles were designed to go to a space station.
そのスペースシャトルは、宇宙ステーションに行くために設計された。
"If you don't hurry, the bank will close." "Ah, I have decided to go to the bank tomorrow."
「早くしないと銀行閉まっちゃうよ」「あ、銀行は明日行くことにした」
I'll pick you up at 2:30.
二時半に迎えに行くよ。
They go to the movies together once in a while.
彼らは時々一緒に映画を見に行く。
I am supposed to go to Tokyo next week.
来週東京に行くことになっています。
I hate going to girls' birthday parties; I never know what to get them.
女の子の誕生日パーティーに行くのは嫌だね。何をプレゼントすればいいか分からないから。
We abandoned the plan to go on a picnic.
私達はピクニックに行く計画をあきらめた。
If you want to go to the art gallery, get this bus.
美術館に行くならこのバスだよ。
It's going to get steadily hotter from now.
これから段々暖かくなって行くでしょう。
Will she go to America next year?
彼女は来年アメリカに行くのでしょうか。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.
４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
Steve goes to school with Kate.
スティーブはケートと一緒に学校に行く。
Could you tell me how to get to the subway station?
地下鉄へ行く道を教えていただけませんか。
We discussed what to do and where to go.
私たちはなにをするのかそしてどこに行くのかについて議論した。
Are you going to school tomorrow?
あなたは明日学校に行く予定ですか。
I would rather go to the mountains than to the beach.
海に行くよりは山に行きたい。
We needed a taxi to take us to the station.
駅に行くのにタクシーが必要だった。
His explanation wasn't satisfying.
彼の説明は満足行くものではなかった。
It'll take at least an hour to get there.
そこへ行くのには少なくとも１時間かかるだろう。
The girl said she was going shopping with her mother, ignoring what she was told.
その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
Instead of going myself, I sent a letter.
一人で行く代わりに私は手紙を送った。
If you are going to go to America, you should brush up your English.
君はアメリカに行くのなら、英語に磨きをかけたほうがいいよ。
I go to school by bus.
私は、バスで学校に行く。
I had to choose going with him or staying here alone.
彼と一緒に行くか一人でここにとどまるか、どちらかにしなければならなかった。
If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me?
午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか?
I left off work for a few hours to see the doctor.
医者に行くために２、３時間仕事を中断した。
I haven't decided yet, but I prefer flying to going by train.
まだ決めていませんが、電車でいくよりも飛行機で行くほうがいいんですね。
I delight in going to the apple orchard each fall.
私は、毎秋りんご園へ行くのが楽しみだ。
Hiromi goes to school five days a week.
広美は週に５日学校に行く。
I hope everything will turn out well in the end.
最後には全て旨く行く事を願っている。
About how long will it take to get there by bus?
バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。
Any person whatever can tell the way to the temple.
誰でもその寺へ行く道を教えてくれる。
We should have gone on a day that wasn't so hot.
もっと涼しい日に行くべきだったね。
Should I go?
私は行くべきでしょうか。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.
