Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He goes fishing every other day. | 彼は１日おきに釣りに行く。 | |
| It happened that in August, 1984 my work obliged me to go to Okinawa. | １９８４年の８月、私は仕事でたまたま沖縄に行く事になった。 | |
| It's your decision whether you go or stay. | 行くかとどまるかは君の決断することだ。 | |
| It is definite that he will go. | 彼が行くのは確実だ。 | |
| We go fishing once in a while. | 私たちは時々魚釣りに行く。 | |
| I put on a cap when I go to school. | 学校に行くときは帽子を被ります。 | |
| I plan to go to the movies. | 映画に行くつもりです。 | |
| The stream becomes shallower as you move upriver. | その川は川上に行くほど、より浅くなっている。 | |
| How much will it cost by sea mail? | 船便で行くといくらになりますか。 | |
| Don't go if you don't want to. | 行きたくないのなら、行くな。 | |
| He could not approve of my going there. | 彼は私がそこへ行くのを許すわけにはいかなかった。 | |
| He is going to go to school tomorrow. | 彼は明日学校に行くつもりだ。 | |
| Go straight on, and you will find the store. | 真っ直ぐ行くと、お店がありますよ。 | |
| Are you going to go to Tokyo tomorrow? | あなたはあした東京に行くつもりですか。 | |
| You should not have gone to such a dangerous place. | そんな危険な所に行くべきではなかったのに。 | |
| He saw the accident on the way to school. | 彼は学校に行く途中でその事故を見た。 | |
| Every time I went to his house, he was not at home. | 彼の家へ行くたびに彼はうちにいなかった。 | |
| His parents told him to get into a university. | 彼の両親は彼が大学へ行くように言った。 | |
| Either Mary or you is to go. | メアリーかあなたが行くべきだ。 | |
| She finally made up her mind to go abroad. | 彼女はついに外国に行く決心をした。 | |
| I'm taking off now. | そろそろ行くわね。 | |
| As a rule, I go to school before eight o'clock. | たいてい私は８時前に学校へ行く。 | |
| Though I have decided to go to the party, I'm not looking forward to it. | パーティーに行くことにしたものの気がはずまない。 | |
| Tom intends to go, rain or shine. | トムはどんな天気でも行くつもりだ。 | |
| Excuse me, but will you tell me the way to the station? | 失礼ですが駅へ行く道を教えて下さいませんか。 | |
| It's a lot of fun going on trips. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| Where are you off to? | どちらに行くのですか。 | |
| I had a hard time getting to the airport. | 空港に行くのに苦労した。 | |
| "Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there." | 「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」 | |
| Whom did you go with? | 誰と行くんですか？ | |
| I thought we were going to go somewhere. | 私たちはどこかに行くものだと思っていました。 | |
| We go to school to learn. | 私たちは学ぶために学校に行く。 | |
| The thing blocking my path was a stone wall of less than 1 meter's height. | 行く手を阻んだものは、高さ１メートル足らずの石壁でした。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| I asked him if he would go there the next day. | 私は彼に翌日そこへ行くかどうかと聞いた。 | |
| Where does this road lead to? | この道を行くとどこへ出ますか。 | |
| I would rather walk than go by taxi. | タクシーで行くくらいなら歩いた方がよい。 | |
| No sooner had we sat down than we found it was time to go. | 私たちは座るとすぐ行く時間だとわかった。 | |
| We'll go when the rain stops. | 私達は雨がやんだら行く。 | |
| How far are you going? | どこまで行くのですか。 | |
| We would rather go to the zoo than to the park. | 公園へ行くよりもむしろ動物園に行きたい。 | |
| Have you decided to go to Australia? | オーストラリアに行く事に決めましたか。 | |
| We're torn between going to a hot spring and going skiing. | 今、温泉に行くかスキーに行くかもめているんだよ。 | |
| My grandfather hopes that I will enter college. | 私のおじいちゃんは私が大学に行くことを望んでいる。 | |
| The number of students going abroad is on the increase. | 海外へ行く学生の数が増えている。 | |
| Where are you going? | どこに行くの？ | |
| When I got worried and went to check on him, it looked like he'd barricaded himself in the department's toilet and wasn't coming out. | 心配になって見に行くと、彼はデパートのトイレに立てこもって出てこない様子でした。 | |
| I daresay you are going to go no matter what. | どうせ行くんでしょ。 | |
| It is definite that he will go to America. | 彼がアメリカに行くのは、確定している。 | |
| He ran too fast for me to keep up with him. | 彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。 | |
| I really must buy that radio next time I am in New York. | 今度ニューヨークに行く時は、必ずそのラジオを買わなければならない。 | |
| I take my camera wherever I go. | どこへ行くにもカメラを持って行きます。 | |
| The girl insisted on going shopping with her mother. | その女の子は母親と買い物に行くと言って聞かなかった。 | |
| You don't have to go there. | あなたはそこへ行く必要はない。 | |
| I'm leaving now. | 今から行くよ。 | |
| Dare he go alone? | 彼はあえて一人で行く気ですか。 | |
| Providing the weather is clear, I'll go there. | 天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。 | |
| You don't need to go. | あなたは行く必要はない。 | |
| I'm reluctant to visit him. | 彼の所に行くのは足が重い。 | |
| John met Mary on his way to school. | ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。 | |
| Is she going to go to America this year? | 彼女は今年アメリカに行くつもりですか。 | |
| They'll go shopping. | 彼らは、買い物に行く。 | |
| Mother was too busy to see me go out. | 母は忙しすぎて私が出て行くのに気付きませんでした。 | |
| He insisted on going to the department store with his mother. | その子はデパートに母親と一緒に行くといってきかなかった。 | |
| John met Mary on his way to school. | 学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。 | |
| We might not need to go to the supermarket today. | 私たちは今日スーパーマーケットに行く必要はないかもしれない。 | |
| Going to this school requires a lot of money. | この学校へ行くには多額の金を要する。 | |
| You want to go? | 君も行くか。 | |
| There is a possibility that I may go to the United States next year. | 私は来年アメリカに行く可能性がある。 | |
| I assume that this idea will work well. | この考えは旨く行くだろう。 | |
| He recommended that I go there. | 彼はそこに行くように助言した。 | |
| If you are to go to America, you had better learn English conversation. | アメリカへ行くつもりなら、英会話を勉強した方がよい。 | |
| Bill is on his way to New York. | ビルはニューヨークへ行く途中だ。 | |
| On my way to school each day, I generally see many dogs and cats. | 毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。 | |
| I am going to the theater on the corner. | 私は角にある劇場に行くところです。 | |
| We sometimes go fishing. | 私たちは時々魚釣りに行く。 | |
| I will go to New York next week. | 来週ニューヨークに行くつもりです。 | |
| It'll take not less than one hour to go there. | そこへ行くのには少なくとも１時間かかるだろう。 | |
| We go there often. | 最近われわれはしばしばそこへ行く。 | |
| When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer. | 妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。 | |
| We're going to travel to Estonia next month. | 来月私たちはエストニアに行く予定です。 | |
| He promised me that he would come at four. | 彼は４時に行くと私に約束した。 | |
| Which ice cream shop are you going to? | どのアイスクリーム屋に行く？ | |
| I told him to leave the room. | 私は彼に部屋から出て行くように言った。 | |
| He is going to the concert. | 彼は音楽会に行くつもりだ。 | |
| I lost my purse on my way to school. | 学校に行く途中で財布を無くした。 | |
| Hang on till I get to you. | 私がそこに行くまでしっかりつかまっていろ。 | |
| It took me ten minutes to walk to the station. | 私は駅まで歩いて行くのに１０分かかった。 | |
| She decided to go shopping by herself. | 彼女は一人で買物に行くことにした。 | |
| I will go even if it should rain heavily. | たとえ大雨になっても私は行く。 | |
| No sooner had the spy returned home than he was told to go to another country. | そのスパイは本国へ帰るとすぐに他国へ行くように言われた。 | |
| Don't be so foolish as to go with him. | 彼といっしょに行くなんて馬鹿なことはおやめなさい。 | |
| I object to you going to Europe alone. | 私は、あなたが１人でヨーロッパに行くことに反対です。 | |
| I discouraged him from going swimming since it looked like it was going to rain. | 雨になりそうだったので、私は彼が泳ぎに行くのを思いとどまらせた。 | |
| I am to go there today. | 私は今日そこへ行くことになっています。 | |
| We are to go on a picnic tomorrow. | 私たちは明日ピクニックに行くことになっています。 | |
| While I was going to school, I was caught in a shower. | 学校に行く途中、私はにわか雨にあった。 | |
| Who'll get there the quickest? | 誰が一番速く行くだろうか。 | |
| My father plans to go overseas next week. | 父は来週海外に行く予定だ。 | |
| As the train pulled out, they waved goodbye to their parents. | 汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。 | |
