Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The girl noticed someone go out of the door. その女の子は誰かがドアから出て行くのがわかった。 Do you know where we're going? 私たちがどこに行くのか知っていますか。 I'd like to go to London someday. 将来はロンドンに行くことを希望します。 The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat いつも行く店はカルビーのポテチが９８円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。 I intended to go, but forgot to. 私は行くつもりだったが忘れた。 It's not necessary for her to go there herself. 彼女は自分で行く必要はない。 Excuse me, but will you tell me the way to the Hilton Hotel? すみませんが、ヒルトンホテルへ行く道を教えてください。 I am going to go to Tokyo tomorrow. 私は明日東京に行くつもりです。 There's something I need to tell you before you leave. あなたが行く前に言っておかなければならないことがあります。 Where the hell are you going? いったいぜんたいどこへ行くつもりなんだい。 I would rather stay at home than go shopping. 買い物に行くよりも、むしろ家にいたい。 How long does the airport shuttle take to get to the airport? 空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。 Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover. 友理子はたまの逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。 His dream is going to Switzerland. 彼の夢はスイスに行くことです。 Stop going there. そこに行くのはやめなさい。 Either you or Mary should go. メアリーかあなたが行くべきだ。 You should go to see him. きみは彼に会いに行くべきだ。 A bus got in the way. バスが行く手をふさいだ。 They advised me to go to the police station. 彼らは私に警察へ行くように助言した。 I thought it would be fun for us to go skiing together. 一緒にスキーに行くのは楽しいだろうと思ったんだ。 You needn't have hurried to the airport. 君は空港に急いで行く必要はなかったのだ。 He seldom, if ever, goes to the movies. 彼が映画に行くことは、たとえあるにしても、めったにない。 Mr. Suzuki studied French before he went to France. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 Do I need to go to the dentist's? 私は歯医者さんに行く必要がありますか。 The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him. 大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。 Would you like to go fishing with me? 一緒に釣りに行くのはどうですか。 It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun. 明日学校が休みなので遊びに行く予定です。 I failed to go there in time. 私は時間までにそこに行くことができなかった。 Grace goes upstairs to the extension telephone. グレースは階上の内線電話のところへ行く。 If it were not raining, I would go fishing. 雨が降っていなければ、魚釣りに行くのに。 Have you made up your mind where to go for the holidays? 休暇にどこへ行くか決心がついたか。 It's no easy task to keep up with him. 彼に付いて行くのも容易なことではない。 Jiro doesn't have to go to school today. 次郎は今日学校へ行く必要がない。 That child insisted on going there with his parents. その子供は両親といっしょにそこへ行くと言ってきかなかった。 That's why I told you not to go by yourself. だから一人で行くなと言ったのですよ。 I'd rather stay home than go fishing. 魚釣りに行くよりも家にいたい。 There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's. 今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。 Tom always carries a camera with him wherever he goes. トムはどこに行くにもカメラを携帯する。 The girl was kind enough to show me the way to the museum. その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 I will go to America tomorrow. 私は明日アメリカに行く予定です。 He is going to go to school tomorrow. 彼は明日学校に行くつもりだ。 We're going up into the mountains, so why don't you come with us? 山に行くところですが、ご一緒にどうですか。 I'll show you the way to the station. 駅に行く道をお教えいたしましょう。 Calm down. I'll come over as soon as possible. 落ち着けよ。すぐそこに行くから。 You should go to the hospital at once. すぐに病院に行く方がよい。 If you are going abroad, it's necessary to have a passport. 海外へ行くのならパスポートの所持が必要です。 I have no mind to go for a walk. 私は散歩に行く気など無い。 Traveling is a lot of fun. 旅行に行くのはとても楽しい。 You had better have gone by ship. 船で行く方がよかったのに。 Which station are you going to? 何駅に行くのですか。 Where are you going to? どことどこへ行く予定ですか。 It's more economical to go by bus instead of taking a taxi. タクシーで行くかわりにバスで行くのは節約になる。 You should polish your shoes before you go to the party. パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。 He said that their principal would go there the next day. 彼は彼らの校長先生がその翌日そこへ行くだろうと言った。 Can you show me the way to the aquarium? 水族館へ行く道を教えてくれますか。 I'm taking off now. そろそろ行くわね。 If you take my advice, you'll see a doctor. 私の忠告を聞くなら、君は医者に行くことだよ。 Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone. 両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。 My parents wouldn't allow me to go by myself. 親は、私が一人で行くことを許さなかった。 In the summer, people go to the seaside. 夏になると人々は海辺へ行く。 If I were rich, I would go abroad. 今もし私が金持ちだったら、海外へ行くだろうに。 He wants to come with us. 彼は私たちと一緒に行くことを望んでいる。 He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York. 彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。 I'm reluctant to visit him. 彼の所に行くのは足が重い。 What do you say to going for a drive? ドライブに行くのはどう。 I told him not to go to the place alone. 私は彼に一人でその場所に行くなと言った。 Actually, I'm going to New Zealand to study. 実は、ニュージーランドに勉強しに行くつもりなの。 He will go to Tokyo tomorrow, won't he? 彼は明日東京に行くでしょうね。 Do you think I should go by myself? 私は一人で行くべきだと思いますか。 Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location? ちょっとぉ、冗談でしょッ！ なんでそんな辺鄙なところに行くわけッ？ She advised me to go there. そこへ行くように彼女に勧めた。 I'll pick you up at 2:30. 二時半に迎えに行くよ。 There seems to be no need to go. どうも行く必要はないようです。 I think it necessary for you to go in person. あなた自身が行くことが必要だと思う。 You might as well stay at home as go to America. アメリカへ行くくらいなら、国内にいるほうがましだ。 I go by that shop every morning on my way to school. 私は毎朝学校へ行くときにその店の前を通る。 I decided to go. 私は行くと決めた。 Kazu told her that he would go to Brazil in May. かずは彼女に５月にブラジルへ行くと言った。 The passing autumn fills me with a feeling of grief. 行く秋を惜しむ気持でいっぱいだ。 I asked him to go there tomorrow. 私は彼に明日そこへ行くように頼みました。 I passed the city hall on my way to the station. 駅へ行く途中で市役所の前を通った。 They waved good-bye to their parents as the train pulled out. 汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。 I go to the movies once a month. 私は月に１度映画を見に行く。 I plan to go to the movies. 映画に行くつもりです。 Bill is on his way to New York. ビルはニューヨークへ行く途中だ。 "I can't stand it any more!" "Calm down. I'll come over as soon as possible." 「もう我慢できないっ！」「落ち着けよ。すぐそこに行くから。」 No matter where I go, I get lost. どこへ行くにしても私は道に迷う。 I mean to go tomorrow if the weather is fine. もし天気がよければ、明日行くつもりです。 We usually walk to school. 私達は普通歩いて学校へ行く。 She was on her way to school. 彼女は学校へ行く途中だった。 Did you decide to go to Japan? 日本に行くことに決めましたか。 I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow. 私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。 Will you go to America next month? あなたは来月アメリカに行く予定ですか。 I'm looking forward to going to the concert. 私はコンサートに行くことを楽しみに待っている。 The track descends. その小道は下って行く。 Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine. 気楽に行けよ。大丈夫、すべて上手く行くさ。 Tom attempted to persuade Mary to go to church with him. トムは一緒に教会に行くようメアリーへの説得を試みた。 I intended to have gone fishing. 私は釣りに行くつもりだったのですが。 He was determined to go, so I decided to do my best to help him. 彼は絶対に行くと決めていた。それで私は彼を助けるために全力を尽くす決心をした。 She goes to school on foot. 彼女は歩いて学校に行く。
