Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I daresay you are going to go no matter what. | どうせ行くんでしょ。 | |
| I'd rather go for a walk than see the movie. | その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。 | |
| We might not need to go to the supermarket today. | 私たちは今日スーパーマーケットに行く必要はないかもしれない。 | |
| It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun. | 明日学校が休みなので遊びに行く予定です。 | |
| I asked him where he was going. | 私は彼にどこは行くところなのかとたずねた。 | |
| I often go to London. | 私はしばしばロンドンに行く。 | |
| Well, let's get going! | さあ、行くぞ。 | |
| I visit my grandparents twice a week. | 私は週に２回祖父母に会いに行く。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I had no choice but to go. | 私は行くより仕方なかった。 | |
| I caught sight of him escaping from that shop. | 僕は彼があの店から逃げて行くのを見つけた。 | |
| The dusty track descends to a valley. | その埃っぽい小道は谷へと下って行く。 | |
| He forgot his promise to go there. | 彼はそこへ行くという約束を忘れた。 | |
| Will you go to America next year? | あなたは来年アメリカへ行くつもりですか。 | |
| Of course, I will go there with you. | もちろん、私はあなたとそこに行くつもりです。 | |
| I will go to Tokyo tomorrow. | 私は明日東京に行くつもりです。 | |
| Which station are you going to? | 何駅に行くのですか。 | |
| Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear. | 森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。 | |
| I am learning English with the idea of going to America. | 私はアメリカへ行くつもりで英語を勉強しているんです。 | |
| I asked him if he would go there the next day. | 私は彼に翌日そこへ行くかどうかと聞いた。 | |
| Once in a while, I visit the theater. | たまには芝居を見に行く。 | |
| I'm going to Paris this fall. | 今年の秋はパリへ行くつもりだ。 | |
| It's a lot of fun going on a trip. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| How long does it take for the airport bus to get to the airport? | 空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。 | |
| We're torn between going to a hot spring and going skiing. | 今、温泉に行くかスキーに行くかもめているんだよ。 | |
| May the way of the hero lead to the Triforce. | 勇者の行く道がトライフォースへと導かれますように。 | |
| I think it necessary for him to go there. | 彼がそこへ行くのは必要だと思う。 | |
| We can't go right now. | 今すぐ行くことはできない。 | |
| Do you happen to know how to get downtown from here? | もしかして、ここから町へ行く道をご存じではないでしょうか。 | |
| Hey, if dinner isn't ready by seven, I'm going to a restaurant. | ねえ、もしさ、七時にご飯できてないんだったら、ぼくレストランに行くよ。 | |
| He wants to come with us. | 彼は私たちと一緒に行くことを望んでいる。 | |
| Taking trips is a lot of fun. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| You do not necessarily have to go there yourself. | 君が必ずしも行く必要はない。 | |
| We met him on the way there. | 私たちはそこへ行く途中で彼に出会った。 | |
| Hiromi goes to school five days a week. | 広美は週に５日学校に行く。 | |
| A fallen rock barred his way. | 落石が彼の行く手をさえぎった。 | |
| I'll get my son to go instead of going myself. | 私自身が行く代わりに息子に行かせます。 | |
| He said that you need not go. | あなたは行く必要はないと彼は言った。 | |
| There is no way of reaching the island other than by boat. | 船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。 | |
| My grandfather hopes that I will enter college. | 私のおじいちゃんは私が大学に行くことを望んでいる。 | |
| He hopes to go abroad. | 彼は海外に行くことを希望している。 | |
| I demanded that she should go. | 私は彼女に行くよう要求した。 | |
| Will you go to America next month? | あなたは来月アメリカに行く予定ですか。 | |
| I would rather stay here than go there. | そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。 | |
| We stopped over in Athens on our way to Paris. | パリに行く途中、アテネに立ち寄った。 | |
| If it were not raining, I would go fishing. | 雨が降っていなければ、魚釣りに行くのに。 | |
| "I'm going to Hawaii next week." "Really?" | 「私は来週ハワイへ行くつもりよ」「ほんと？」 | |
| What's the most convenient way to get to Tokyo Station? | 東京駅へ行くには何が一番便利ですか。 | |
| Though I have decided to go to the party, I'm not looking forward to it. | パーティーに行くことにしたものの気がはずまない。 | |
| What number bus do I take to get to Waikiki? | ワイキキに行くには何番のバスに乗ればいいか教えてください。 | |
| Have you decided to go to Japan? | 日本に行くことに決めましたか。 | |
| If you visit Tom now, he'll probably be watching TV. | 今行くと、トムはテレビを見ているところでしょう。 | |
| I'm going to Europe by way of Anchorage next week. | 私は来週アンカレッジ経由で、ヨーロッパへ行くつもりです。 | |
| The people going to Ueno Park are lonely. | 上野公園へ行く人は寂しいね。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| Visiting a foreign country must be expensive. | 外国へ行くのは高くつくにちがいない。 | |
| You may go or stay at will. | 君は行くもとどまるも意のままにしなさい。 | |
| How can I get to the police station? | 警察署にはどう行くのでしょうか。 | |
| Should I go? | 私は行くべきでしょうか。 | |
| It looks like the train going to the airport is down, what shall we do? | 空港まで行く電車が止まっているみたいなのですが、どうしたらいいのでしょうか？ | |
| I am going to my room, where I can study. | 私は勉強できるように自分の部屋に行く。 | |
| He made a promise to take me to the movies. | 彼は私を映画に連れて行くと約束した。 | |
| No sooner had we sat down than we found it was time to go. | 私たちは座るとすぐ行く時間だとわかった。 | |
| It is too far to go on foot from here to the hotel. Better take a taxi. | ここからホテルまで徒歩で行くには遠すぎます。タクシーにお乗りなさい。 | |
| One's life is like going far with a burden on one's back. | 人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。 | |
| She is looking forward to going to the Tohoku district. | 彼女は東北地方に行くのを楽しみにしています。 | |
| Every time I go to see him, he is in bed. | 会いに行く度に彼は寝ている。 | |
| I caught sight of a fly escaping from the room. | ハエが部屋から出て行くのを見つけました。 | |
| I don't know where I should go. | 私はどこへ行くべきか分からない。 | |
| There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's. | 今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。 | |
| You want to go? | 君も行くか。 | |
| I think it will be okay. | うまく行くと思うよ。 | |
| Tom is still uncertain about whether to go to college or not. | トムは大学に行くかどうか、まだ気持ちが決まっていない。 | |
| Were it clear, we would go on a hike. | 天気がよければハイキングに行くのだがなあ。 | |
| She insisted that he should go to the hospital. | 彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。 | |
| Do you know which way to take? | どちらの道に行くべきかわかりますか。 | |
| You can go or stay, as you wish. | 行くも留まるも君次第だよ。 | |
| If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks. | 今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。 | |
| He made up his mind to go there alone. | 彼は１人でそこへ行くことを決心した。 | |
| I asked him where he was going. | 私は彼にどこへ行くところなのかとたずねた。 | |
| I didn't notice her going out of the room. | 私は彼女が部屋から出て行くのに気がつかなかった。 | |
| I've decided to go. | 行くことを決心した。 | |
| Let's not go to that restaurant again. | あのレストランに行くのはもうやめようよ。 | |
| I suggested that she go alone. | 私は彼女が１人で行くのがよいと言いました。 | |
| His parents told him to get into a university. | 彼の両親は彼が大学へ行くように言った。 | |
| When is she to go abroad? | いつ彼女は外国に行くことになっていますか。 | |
| Mary is saving money so she can go to Japan. | メアリーは日本に行くためにお金を貯めている。 | |
| If you go drinking with Tom, be prepared to listen to some pretty outlandish cock and bull stories. | トムと飲みに行くんだったら、突拍子もないホラを吹くだろうから、覚悟した方がいいよ。 | |
| Please tell her I'll come after I do some shopping. | 私は少し買い物をしてから行くと彼女に伝えてください。 | |
| How about going to a movie? | 映画に行くのはどうですか。 | |
| You had better have gone by ship. | 船で行く方がよかったのに。 | |
| But you cannot tell where it comes from or where it is going. | それが、どこから来てどこに行くのかしらない。 | |
| It's a lot of fun going on trips. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| Bill often goes to the park. | ビルはよくその公園へ行く。 | |
| It'll take at least an hour to get there. | そこへ行くのには少なくとも１時間かかるだろう。 | |
| Tom always carries a camera with him wherever he goes. | トムはどこに行くにもカメラを携帯する。 | |
| Is this the bus to Oxford? | これはオックスフォードへ行くバスですか。 | |
| Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads. | その道を百メートル程行くと、三叉路があります。 | |
| Takeshi hopes to go to London to study English. | タケシは英語の勉強のためにロンドンに行くことを望んでいる。 | |
| He walks to school. | 彼は歩いて学校へ行く。 | |
