Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She is going to Sendai this spring. | 彼女はこの春仙台へ行く。 | |
| As Sadako grew weaker, she thought more about death. | 体が弱くなって行くにつれて、禎子はますます死について考えるようになった。 | |
| Heya! Where ya goin'? | まいど! どこ行く？ | |
| I'm just going across to the flower shop. | ちょっと向かいの花屋に行くところです。 | |
| She intended to go shopping. | 彼女は買い物に行くつもりだった。 | |
| We have no choice but to go. | 行くより他に仕方がない。 | |
| I'm going to see the baseball game tomorrow. | 私は明日の野球の試合を見に行くつもりだ。 | |
| She insisted on going there. | 彼女はそこに行くと主張した。 | |
| I don't like both of you going to such a place. | 君たち二人がそんな場所へ行くことを私は好まない。 | |
| It's a lot of fun going on a trip. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| You're visiting a factory tomorrow aren't you? | 明日どこかの工場へ見学に行くんですよね。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| I warn you. Don't go there. | 忠告する。そこには行くな。 | |
| Hey, where are you going? | ちょっと、どこへ行くの。 | |
| Be sure to read the newspaper so as to keep pace with the times. | 時勢に付いて行くために新聞を読むようにしなさい。 | |
| I will go on a trip. | 私は旅行に行くつもりです。 | |
| He is flying to Paris tomorrow. | 彼は明日飛行機でパリへ行くことにしている。 | |
| The best way to learn English is to go to America. | 英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。 | |
| Will you tell me how to get to Shinjuku? | 新宿に行く道を教えてください。 | |
| Are you going or staying? | 行くのか行かないのか。 | |
| He dare not go alone. | 彼はひとりで行く勇気がない。 | |
| Those who don't want to go, don't need to go. | 行きたくない人は行くに及びません。 | |
| John met Mary on his way to school. | ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。 | |
| I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all. | 受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| I take my camera wherever I go. | どこへ行くにもカメラを持って行きます。 | |
| How will you travel to Osaka? | 大阪にはどうやって行くんですか。 | |
| Can you tell me how to get to the station? | 駅に行く道を教えてくれますか。 | |
| It is high time I was going. | もうまさに行く時間だ。 | |
| If you visit Tom right now, he's probably just watching TV. | 今行くと、トムはテレビを見ているところでしょう。 | |
| It is time you went to school. | 君はもう学校へ行く時間だ。 | |
| He forgot his promise to go there. | 彼はそこへ行くという約束を忘れた。 | |
| You ought not to go there alone. | きみはそこへひとりで行くべきではない。 | |
| We ran out of gas on the way there. | そこに行く途中ガソリンが切れてしまった。 | |
| I asked him if he would go there the next day. | 私は彼に翌日そこへ行くかどうかと聞いた。 | |
| I don't know where to go or what to do. | 私はどこへ行くべきかも、何をすべきかもわからない。 | |
| What's the most convenient way to get to Tokyo Station? | 東京に行くのに何が一番便利に行けますか。 | |
| The car proved to be a slave, so I will not be a master. | その車は私が行こうとしているのとまさしく同じ方向に行くことがわかった。 | |
| I often go to the bookstore. | 僕はよくその本屋に行く。 | |
| We abandoned the plan to go on a picnic. | 私達はピクニックに行く計画をあきらめた。 | |
| He goes to a tutorial school three days a week. | 彼は週に三回塾に行く。 | |
| I can afford neither the time nor the money for a trip. | 旅行に行く暇もないし、また金もない。 | |
| My sister will go to Tokyo next year. | 私の妹は来年、東京に行く予定です。 | |
| I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude. | 私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。 | |
| I changed my mind and decided not to go on a trip after all. | 考え直して、流行に付いて行くのはやめることにした。 | |
| I had planned to go abroad. | 私は外国へ行くつもりだったが。 | |
| Excuse me, but will you tell me the way to the station? | 失礼ですが駅へ行く道を教えて下さいませんか。 | |
| I don't know when I'll get around to visiting you. | いつあなたの所に行く時間ができるか、わかりません。 | |
| Walking to work in this heat is a bad idea. | この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 | |
| We may as well go at once. | すぐ行くのがよいだろう。 | |
| It's up to you to decide whether or not to go. | 行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。 | |
| I was allowed to go there on condition that I came back by five o'clock. | 私は５時までに帰って来るという条件でそこへ行くことを許された。 | |
| He left a note to the effect that he was going out for lunch. | 彼は給食を食べに行くという趣旨のメモを残した。 | |
| It's no easy task to keep up with him. | 彼に付いて行くのも容易なことではない。 | |
| They stopped quarreling when I came in. | 私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。 | |
| She denied having been there. | 彼女はそこへ行くことを否定した。 | |
| We're going to the theater. | 演劇を見に行く。 | |
| Would you like to go fishing with me? | 一緒に釣りに行くのはどうですか。 | |
| I adore going to the cinema. | 映画を見に行くのが大好きよ。 | |
| That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school. | あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。 | |
| I put in an hour of jogging before I go to school. | 私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。 | |
| We are looking forward to going on a hike next week. | 私達は来週ハイキングに行くのを楽しみにしています。 | |
| Why have you delayed seeing the dentist? | 歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。 | |
| She goes to the supermarket every three days. | 彼女は三日ごとにスーパーへ行く。 | |
| I'm hungry, so I'm going to get something to eat. | お腹が空いたから、私は何か食べるものを仕入れに行くよ。 | |
| It is difficult to decide where to go. | どこに行くか決めるのは難しい。 | |
| Some went on foot, and others by bicycle. | 歩いて行くものもいれば、自転車で行くものもいた。 | |
| You must make an effort to get along with everyone. | だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。 | |
| She deliberated over whether to go or stay. | 彼女は行くかとどまるかを熟考した。 | |
| Raise a loud voice, then all goes wrong. | 大きな声を出して、それからすべてが間違った方へ行く。 | |
| I decided to go. | 私は行くと決めた。 | |
| Are you going on foot or by bus? | 歩いて行くの、それともバスで行くの。 | |
| We are going to the cinema. | 映画に行くつもりです。 | |
| Where are you going to? | どことどこへ行く予定ですか。 | |
| He advised me to go there. | 彼はそこへ行くように助言した。 | |
| Tom always carries a camera with him wherever he goes. | トムはどこに行くにもカメラを携帯する。 | |
| Ken decided to go abroad. | ケンは外国に行くことに決めた。 | |
| I ran into an old classmate of mine on my way to the station. | 駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。 | |
| The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull. | あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。 | |
| Well, let's go. | さあ、行くぞ。 | |
| I was caught in a shower on my way to the station. | 駅へ行く途中でにわか雨に会った。 | |
| The haunted house? I won't be able to sleep at night. | お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。 | |
| Could you show me the way to the station? | 駅へ行く道を教えていただけませんか。 | |
| A sudden illness prevented him from going there. | 急病のために彼はそこへ行くことができなかった。 | |
| I ought to go there, but I won't. | 行くべきなのだが、私は行かない。 | |
| My father goes to Sydney twice a year on business. | 父は用事で年２回シドニーへ行く。 | |
| We adore going on picnics. | 私達はピクニックに行くのが大好きです。 | |
| My father allowed me to go swimming. | 父は私が泳ぎに行くのを許してくれた。 | |
| Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together. | 愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。 | |
| Instead of going myself, I sent a letter. | 一人で行く代わりに私は手紙を送った。 | |
| I always go to school on foot. | いつも歩いて学校へ行く。 | |
| Who'll get there the quickest? | 誰が一番速く行くだろうか。 | |
| Could you tell me the way to the zoo? | 動物園へ行く道を教えてくれませんか。 | |
| His parents told him to get into a university. | 彼の両親は彼に大学へ行くように言った。 | |
| Let's let him go or stay as he decides. | 行くのかとどまるのか彼の決めるままにさせよう。 | |
| Which ice cream shop are you going to? | どのアイスクリーム屋に行く？ | |
| The steep path is the sole access to the border. | 険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。 | |
| I had to choose going with him or staying here alone. | 彼と一緒に行くか一人でここにとどまるか、どちらかにしなければならなかった。 | |
| I will go, rain or shine. | 降ろうが照ろうが、私は行く。 | |
| Children go to school to learn things. | 子供はいろいろなことを学ぶために学校に行く。 | |
