Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Bill is on his way to New York. | ビルはニューヨークへ行く途中だ。 | |
| Are you ready to go? | 行く用意はいいか。 | |
| I don't know when I'll get around to visiting you. | いつあなたの所に行く時間ができるか、わかりません。 | |
| If the shop is closed today, I'll try again tomorrow. | もし今日店が閉まっていたら、明日また行くことにするよ。 | |
| I'll go to Hokkaido next month with my friend. | 私は来月友達と北海道へ行くつもりです。 | |
| You'll go to school tomorrow. | 貴方は、明日学校に行くだろう。 | |
| Will you go to Tokyo by bus? | バスで東京に行くつもりですか。 | |
| Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend. | トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。 | |
| I always tie my shoes tightly before I go jogging. | ジョギングしに行く前にいつも靴の紐を硬く締めます。 | |
| Tom should have gone to the dentist yesterday. | トムは昨日歯医者に行くべきだったのに。 | |
| Tom will be watching television if you visit him now. | 今行くと、トムはテレビを見ているところでしょう。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| I'm afraid to go alone. | 私はひとりで行くのが怖い。 | |
| You can lead a horse to water, but you can't make him drink. | 馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。 | |
| Either come in or go out. | 入ってくるか出て行くかどちらかにしなさい。 | |
| When I am finished with what I am doing, I will come. | 仕事が一段落したら行くよ。 | |
| I will go regardless of the weather. | 私は天気に関係なく行くだろう。 | |
| He seldom, if ever, goes to the movies. | 彼は映画に行くことはまず無い。 | |
| It is about time you went to school. | そろそろ学校に行く時間です。 | |
| I have an appointment with the doctor. | 医者に行く用事があるんですよ。 | |
| Would you like to go shopping with me? | 買い物一緒に行く？ | |
| Tom goes to Boston every once in a while. | トムはときどきボストンに行く。 | |
| He loves going to the theater. | 彼は芝居を見に行くのが大好きだ。 | |
| Do you know who goes there? | 誰がそこに行くか知っていますか。 | |
| She has been busy preparing for her trip to the USA. | 彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。 | |
| I don't have any clothes for when I go clothes shopping. | 服を買いに行く時の服がない。 | |
| We had hoped to go abroad this summer. | 私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。 | |
| Sunday is the day when people go to church. | 日曜日は人々が教会に行く日である。 | |
| She refused to go with me. | 彼女は私と行くのを断った。 | |
| I left off work for a few hours to see the doctor. | 医者に行くために２、３時間仕事を中断した。 | |
| He made a promise to take me to the movies. | 彼は私を映画に連れて行くと約束した。 | |
| I'm on my way to visit a friend who's in the hospital. | 友人を見舞いに行く所です。 | |
| She deliberated over whether to go or stay. | 彼女は行くかとどまるかを熟考した。 | |
| Instead of going himself, he sent his son to the political meeting. | 自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。 | |
| I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude. | 私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。 | |
| You must make an effort to get along with everyone. | 誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。 | |
| You don't necessarily have to go. | 君が必ずしも行く必要はない。 | |
| My son is not old enough for school. | 息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。 | |
| He was told to remain standing all the way to go there. | 彼はそこへ行くのにずっと立ったままでいるようにと言われた。 | |
| The girl said she was going shopping with her mother, and didn't listen to what I said. | その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。 | |
| I thought we were going to go somewhere. | てっきり僕たちはどこかに行くものだと思っていたよ。 | |
| There is no need for you to go yet. | あなたはまだ行く必要がありません。 | |
| Could you tell me how to get to the station? | 駅へどうやって行くか教えて下さい。 | |
| Ted is looking forward to going abroad after graduation. | テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。 | |
| We go there often. | 最近われわれはしばしばそこへ行く。 | |
| He goes there every day. | 彼は毎日そこへ行く。 | |
| They're going to Ishikawa. | 彼らは、石川に行く。 | |
| Heya! Where ya goin'? | まいど! どこ行く？ | |
| Grace goes upstairs to the extension telephone. | グレースは階上の内線電話のところへ行く。 | |
| I will follow you wherever you go. | あなたの行くところどこまでも参ります。 | |
| There is much talk that she is going to France next month. | 彼女が来月フランスへ行くと言ううわさでもちきりだ。 | |
| Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine. | 気楽に行けよ。大丈夫、すべて上手く行くさ。 | |
| I intended to have gone fishing. | 私は釣りに行くつもりだったのですが。 | |
| Would you please tell me the way to the station? | 駅へ行く道を教えて下さいませんか。 | |
| They made up their minds to go to by car in spite of bad weather. | 悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。 | |
| He goes to school to study every day. | 私は毎日勉強するために学校へ行く。 | |
| She finally made up her mind to go abroad. | 彼女はついに外国に行く決心をした。 | |
| We're going to buy underwear. You're still not wearing underpants, are you? | 下着を買いに行くんだよ。お前、まだノーパンだろうが。 | |
| He would go fishing in spite of our warning. | 私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。 | |
| Takeshi hopes to go to London to study English. | タケシは英語の勉強のためにロンドンに行くことを望んでいる。 | |
| She is going to Chiba Stadium. | 彼女は、千葉球場に行く。 | |
| Nothing will stop his going. | 彼はどうあっても行くでしょう。 | |
| Mr Wall put off going to the dentist's. | ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。 | |
| We're going to watch a play. | 演劇を見に行く。 | |
| My dog follows me wherever I go. | 家の犬は私が行くところにはどこにでもついていく。 | |
| You are not old enough to go swimming by yourself. | お前はまだ一人で泳ぎに行くにはまだ幼すぎる。 | |
| We were caught in a shower on the way to school. | 私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。 | |
| I cannot tell whether this bus goes to the airport. | このバスが空港へ行くかどうか私にはわかりません。 | |
| Tom refused to go to the hospital. | トムは病院に行くことを拒否した。 | |
| By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there? | ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。 | |
| It is next to impossible for me to go with you. | 私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。 | |
| I really must buy that radio next time I am in New York. | 今度ニューヨークに行く時は、必ずそのラジオを買わなければならない。 | |
| Where are you going? | どことどこへ行く予定ですか。 | |
| We are looking forward to going on a hike next week. | 私達は来週ハイキングに行くのを楽しみにしています。 | |
| I can't wait to go on a vacation. | バカンスに行くのが待ち遠しい。 | |
| Don't go. | 行くんじゃない。 | |
| Children go to school to learn things. | 子供はいろいろなことを学ぶために学校に行く。 | |
| I daresay you are going to go no matter what. | どうせ行くんでしょ。 | |
| You see I've resolved to follow you wherever you go. | あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。 | |
| I will go to Sydney on business next month. | 私は来月、仕事でシドニーに行くでしょう。 | |
| Wash your face before you go to school. | 学校へ行く前に顔を洗いなさい。 | |
| He thought it foolish of me to go to Kyushu by bike. | 彼は私が自転車で九州へ行くなんてばかげてると思った。 | |
| We shall go when the rain ceases. | 私達は雨がやんだら行く。 | |
| We used to meet on our way to school. | 私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。 | |
| The muddy track descends to a valley. | そのぬかるむ小道は谷へ下って行く。 | |
| Excuse me, but is this the right way to the subway station? | すいませんが、地下鉄の駅へ行くにはこの道でいいのでしょうか。 | |
| Please tell me which bus to take to get to the station. | 駅に行くにはどのバスに乗ればよいか教えて下さい。 | |
| Apparently an old friend of mine is going to a university in Osaka in Spring. | 幼なじみが春から大阪の大学に行くらしい。 | |
| Whoever goes to church believes in God. | 教会に行く人はみんな神を信じています。 | |
| I would rather go to the mountains than to the beach. | 海に行くよりは山に行きたい。 | |
| It makes no difference whether you go or not. | 君が行くかどうかは重要ではない。 | |
| I recommend you to go by train. | 電車で行くのをおすすめします。 | |
| It took me five hours to drive from here to Tokyo. | 私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。 | |
| We go to school to learn. | 私たちは学ぶために学校に行く。 | |
| When we discussed where to go on a picnic, some wanted to go to the forest, others wanted to go to the sea. | どこにピクニックに行くかを私達が話し合った時、森に行きたがる人もいれば、海に行きたがる人もいた。 | |
| They go to church on Sunday morning. | 彼らは日曜日の朝教会へ行く。 | |
| The stream becomes shallower as you move upriver. | 川上に行くにしたがって流れは浅くなる。 | |
| He has changed his mind about going abroad. | 彼は外国に行くことについて考えを変えた。 | |
| We can't go right now. | 今すぐ行くことはできない。 | |
| Where are you headed for? | どこに行くところですか。 | |
