She is looking forward to going to the Tohoku district.
彼女は東北地方に行くのを楽しみにしています。
She expected to have called on her mother in hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
I can hardly imagine him going abroad.
彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
He often takes his children to the zoo.
彼はよく子供たちを動物園に連れて行く。
You needn't have hurried to the airport.
君は空港に急いで行く必要はなかったのだ。
It will soon be possible for us to go direct to New York by air.
まもなく飛行機で直接ニューヨークへ行くことができるようになるだろう。
I have no mind to go for a walk.
私は散歩に行く気など無い。
Who'll get there the quickest?
誰が一番速く行くだろうか。
They stopped quarreling when I came in.
私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
How much will it cost by sea mail?
船便で行くといくらになりますか。
We adore going on picnics.
私達はピクニックに行くのが大好きです。
How about going to a sushi bar right now?
今すぐ、すし屋さんに行くなんてどうですか。
I'd rather stay at home than go fishing.
魚釣りに行くよりも家にいたい。
I think you need to go in person.
あなた自身が行くことが必要だと思う。
Please tell me the way to the post office.
郵便局へ行く道を教えて下さい。
If I were to go abroad, I would go to France.
仮に海外へ行くとしたら、フランスへ行くだろう。
He often goes to the cinema with her.
彼はよく彼女と一緒に映画に行く。
If you take my advice, you'll see a doctor.
私の忠告を聞くなら、君は医者に行くことだよ。
He decided to go to Paris for the purpose of studying painting.
彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.
我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
He never goes out fishing without taking his son.
彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
I take my camera wherever I go.
どこへ行くにもカメラを持って行きます。
I am learning English with the idea of going to America.
私はアメリカへ行くつもりで英語を勉強しているんです。
A good mediator can make a deal go smoothly.
仲介役がしっかりしていると取り引きがスムーズに行く。
Each time I went to see him, I found him at work.
彼のところへ行くたびに彼は勉強していた。
Did you see him go out?
彼が外へ出て行くのを見ましたか。
The best way to learn English is to go to America.
英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。
As a pianist, he is far above me.
ピアニストとして、彼はわたしの遥か上を行く。
The number of students going abroad is on the increase.
海外へ行く学生の数が増えている。
I've made up my mind to go.
私は行くことにした。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
I think it necessary for him to go there.
彼がそこへ行くのは必要だと思う。
I don't feel like eating out this evening.
今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。
I prefer going for a walk to seeing the movie.
その映画を見に行くよりも散歩の方がいい。
You should polish your shoes before you go to the party.
パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。
I go to the movies once in a while.
私は時々映画を見に行く。
I failed to go there in time.
私は時間までにそこに行くことができなかった。
I'm reluctant to let myself be known in strange company.
知らない人ばかりの所に行くのは気が進まないんです。
Tom sometimes goes to Boston.
トムはときどきボストンに行く。
Which concert did you choose to attend?
どのコンサートに行くことに決めましたか。
I'm afraid to go alone.
私はひとりで行くのが怖い。
"How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go."
「土曜日に映画を見に行くのはどうですか」「行きたいですね」
How about going for a drive to Lake Yamanaka with us tomorrow?
明日私たちと山中湖へドライブに行くのはいかがですか。
He goes to school to study every day.
私は毎日勉強するために学校へ行く。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.
こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
Tom couldn't go to the concert because he had to work.
トムは仕事があったため、コンサートに行くことができなかった。
I would just as soon stay at home as go to the party.
パーティーに行くよりも家にいたい。
I don't feel like going for a walk.
私は散歩に行く気など無い。
I will go to Australia by train.
私は電車でオーストラリアに行く。
Is it true that you are going to Paris?
君がパリへ行くというのは本当ですか。
No, but I like going to watch baseball.
いや、でも野球を見に行くのは好きだけどね。
I'm going to go tomorrow no matter what.
明日は雨が降ろうが槍が降ろうが行くつもりです。
She denied having been there.
彼女はそこへ行くことを否定した。
I may go skiing at Zao next month.
私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。
It's more economical to go by bus instead of taking a taxi.
タクシーで行くかわりにバスで行くのは節約になる。
Do you think I should go alone?
私は一人で行くべきだと思いますか。
Whether we go or not depends on the weather.
行くか行かないかは天気次第です。
As the train was crowded, I kept standing all the way to Kyoto.
電車が混んでいたので、京都まで行くのにずっと立ち通しだった。
John met Mary on his way to school.
ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
I take an umbrella with me when I go out.
私は外出するときには傘を持って行く。
The dog follows me wherever I go.
その犬は私の行くところはどこでもついてくる。
He asked me the way to the museum.
彼は博物館へ行く道を私に聞いた。
You may go or stay at will.
行くも留まるもあなたの自由です。
I am supposed to go to Tokyo next week.
来週東京に行くことになっています。
She intended to go shopping.
彼女は買い物に行くつもりだった。
Please tell me how to get to the bank.
銀行へ行く道を教えて下さい。
Tom always carries a camera with him wherever he goes.
トムはどこに行くにもカメラを携帯する。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
There was a long silence. At length she said, "So you're leaving me."
長い沈黙があった。ついに彼女は「そう、あなたは出て行くのね」と言った。
They're going to Ishikawa.
彼らは、石川に行く。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
