Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Fred followed my mother wherever she went. | フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。 | |
| He often takes his children to the zoo. | 彼はよく子供たちを動物園に連れて行く。 | |
| He was going to school. | 学校へ行くところでした。 | |
| I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic. | 明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。 | |
| Providing the weather is clear, I'll go there. | 天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。 | |
| The car proved to be a slave, so I will not be a master. | その車は私が行こうとしているのとまさしく同じ方向に行くことがわかった。 | |
| Pat's going to Jim's birthday party. | パットはジムの誕生日パーティーに行く予定です。 | |
| I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke. | 今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。 | |
| She finally made up her mind to go abroad. | 彼女はついに外国に行く決心をした。 | |
| He was determined to go, so I decided to do my best to help him. | 彼は絶対に行くと決めていた。それで私は彼を助けるために全力を尽くす決心をした。 | |
| Where are you going to? | どこへ行くの？ | |
| I decided to visit the United States on this account. | この理由で私はアメリカへ行くことを決心した。 | |
| You may expect me tomorrow. | 明日行くからそのつもりで。 | |
| What do you say to going shopping? | 買い物に行くのはどうですか。 | |
| You should not go alone. | あなたはひとりで行くべきでない。 | |
| Tom refused to go to the hospital. | トムは病院に行くことを拒否した。 | |
| Please tell me how to get to the bank. | 銀行へ行く道を教えて下さい。 | |
| I didn't notice her going out of the room. | 私は彼女が部屋から出て行くのに気がつかなかった。 | |
| Tom sometimes goes to Boston. | トムはときどきボストンに行く。 | |
| I'm going to go to the movies. | 映画に行くつもりです。 | |
| If you don't want to go to that party, you don't have to. | 君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。 | |
| Don't go if you don't want to. | 行きたくないのなら、行くな。 | |
| Dick plans to go by himself. | ディックは独りで行くつもりだ。 | |
| I daresay you are going to go no matter what. | どうせ行くんでしょ。 | |
| Where are you off to? | どちらに行くのですか。 | |
| Why have you delayed seeing the dentist? | 歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。 | |
| I go to school because I want to learn. | 私は学びたいので学校へ行く。 | |
| How about going on a picnic? | ピクニックに行くのはどうでしょうか。 | |
| I'm going to my room, so I can study. | 私は勉強できるように自分の部屋に行く。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| Which ice cream shop are you going to? | どのアイスクリーム屋に行く？ | |
| He'll go to the hospital today. | 彼は今日病院へ行くつもりだ。 | |
| My father consented to my going abroad. | 父は私が外国へ行くことを承知した。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| Does she dare to go into the forest? | 彼女は思い切ってあの森に入って行くだろうか。 | |
| He often goes abroad on business. | 彼は仕事でよく海外に行く。 | |
| You don't have to go to school today. | 今日は学校に行く必要はない。 | |
| But you cannot tell where it comes from or where it is going. | それが、どこから来てどこに行くのかしらない。 | |
| It is common for students to go to school without eating breakfast. | 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 | |
| It's your decision whether you go or stay. | 行くかとどまるかは君の決断することだ。 | |
| Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands. | わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。 | |
| I had planned to go abroad. | 私は外国へ行くつもりだったが。 | |
| You absolutely need a passport to travel to a foreign country. | パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。 | |
| He was having lunch when I entered the room. | 私が部屋に入って行くと、彼は昼食を摂っているところだった。 | |
| It makes no difference whether you go or not. | 君が行くかどうかは重要ではない。 | |
| Nothing will stop his going. | 何があっても彼は行くでしょう。 | |
| He goes to the office by car. | 彼は車で会社に行く。 | |
| She is all for going shopping. | 彼女は買い物に行くことに大賛成だ。 | |
| I wonder if the first week or so of July is too early to go to the beach. | ７月の上旬は、海に行くのは早いかな？ | |
| The following is what he started to think, as he made his way to room 418. | ４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。 | |
| It is necessary for you to see a doctor at once. | 君は直ちに医者に行く必要がある。 | |
| I was on my way to school. | 私は学校へ行く途中でした。 | |
| She decided to go shopping by herself. | 彼女は一人で買物に行くことにした。 | |
| It will take an hour to get there. | そこに行くのに一時間かかるでしょう。 | |
| The stream becomes shallower as you move upriver. | その川は川上に行くほど、より浅くなっている。 | |
| I asked him to go to my room for my glasses. | 私は、彼に、私の眼鏡を取りに私の部屋へ行くように頼んだ。 | |
| Were it clear, we would go on a hike. | 天気がよければハイキングに行くのだが。 | |
| There were some boats on the lake. | 湖の上に行くそうかのボートがあった。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| He finally went through with his plan to go to Thailand. | 彼はタイへ行くという計画をとうとうやり遂げた。 | |
| I will go even if it rains. | 私は雨が降っても行くつもりだ。 | |
| "Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there." | 「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」 | |
| If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place? | アフリカ大陸のどこかへ行くとしたらどこが一番衛生的で安全ですか？ | |
| The visit to the circus was a big thrill for the children. | サーカスに行く事は子供たちにとってとてもわくわくする事だった。 | |
| Tonight we're going to church. | 今夜教会に行くよ。 | |
| We go fishing together once in a while. | 私たちは時折釣りに行く。 | |
| Whether we go or not depends on the weather. | 行くか行かないかは天気次第です。 | |
| I'm shouting out loud as insanity takes hold over me. | 叫んでいる、狂気に染まり行く中で。 | |
| Mr. Takahashi agreed to go with you. | 高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。 | |
| I'm going to see the baseball game tomorrow. | 私は明日の野球の試合を見に行くつもりだ。 | |
| Hang on till I get to you. | 私がそこに行くまでしっかりつかまっていろ。 | |
| I go to the movies once a month. | 私は月一で映画を見に行く。 | |
| Should I go? | 私は行くべきでしょうか。 | |
| Raise a loud voice, then all goes wrong. | 大きな声を出して、それからすべてが間違った方へ行く。 | |
| I hope it pans out. | うまく行くといいわね。 | |
| My dream is to go to Japan. | 私の夢は日本に行くことです。 | |
| My mother allowed me to go abroad. | 母は私が海外に行くのを許した。 | |
| Are you going or not? | 行くのか行かないのか。 | |
| I visit my grandmother twice a week. | 私は週に２回祖母に会いに行く。 | |
| Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine. | 気楽に行けよ。大丈夫、すべて上手く行くさ。 | |
| I intended to go with him. | 私は彼と行くつもりだった。 | |
| She goes to the supermarket every three days. | 彼女は三日ごとにスーパーへ行く。 | |
| I told him not to go to the place alone. | 私は彼に一人でその場所に行くなと言った。 | |
| He was determined to go abroad. | 彼は外国へ行く決心をしました。 | |
| She insisted on going there. | 彼女はそこに行くと主張した。 | |
| Please explain how to get there. | どういうふうにしてそこは行くか説明して下さい。 | |
| Some of the students went by bus, and others on foot. | 学生たちはバスで行く者もいれば、歩いて行く者もいた。 | |
| My dog follows me wherever I go. | 私の犬は、どこでも私の行くところへついてくる。 | |
| Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location? | ちょっとぉ、冗談でしょッ！ なんでそんな辺鄙なところに行くわけッ？ | |
| Don't forget to mail this letter on your way to school. | 学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。 | |
| Go straight on, and you will find the store. | 真っ直ぐ行くと、お店がありますよ。 | |
| I think it necessary for you to go in person. | あなた自身が行くことが必要だと思う。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは一日おきにそのレストランへ昼食をとりに行く。 | |
| I'll go to Hokkaido next month with my friend. | 私は来月友達と北海道へ行くつもりです。 | |
| Excuse me, but will you show me the way to the station? | すみませんが、駅へ行く道を教えて下さい。 | |
| He saw Tom leave before the job was finished. | 彼はトムが仕事を終えずに出て行くのを見た。 | |
| Tomorrow night, I am going to Narita airport. | 明晩、成田空港へ行く。 | |
| Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. | 私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。 | |
| Where are you headed for? | どこに行くところですか。 | |
| What do you say to going for a drive? | ドライブに行くのはどう。 | |
