Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There's something I need to tell you before you leave. あなたが行く前に言っておかなければならないことがあります。 I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer. 鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。 She advised me to go there. そこへ行くように彼女に勧めた。 I put in an hour of jogging before I go to school. 私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。 We'll go when it quits raining. 私達は雨がやんだら行く。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness. 長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。 He hopes to go abroad. 彼は海外に行くことを希望している。 I delighted in going to his farm during the summer vacation. 夏休みに彼の農場に行くのが楽しみでした。 It's time to go to school. 学校に行く時間です。 You need not go there. あなたはそこに行く必要がない。 I am going to go to America next year. 私は来年アメリカに行くつもりです。 Don't go if you don't want to. 行きたくないのなら、行くな。 If you want to go to the art gallery, get this bus. 美術館に行くならこのバスだよ。 As the train was crowded, I kept standing all the way to Kyoto. 電車が混んでいたので、京都まで行くのにずっと立ち通しだった。 How long does it take to get to the stadium? 競技場へ行くのにどれくらい時間がかかりますか。 I like to go and watch baseball games. 野球を見に行くのは好きです。 Every time we go hiking, he falls behind. ハイキングに行くたびに、彼は遅れをとる。 Where are you going to? どことどこへ行く予定ですか。 Hang on till I get to you. 私がそこに行くまでしっかりつかまっていろ。 She goes to the movies once a week. 彼女は週に一度映画を見に行く。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。 You have to cross the ocean to get to America. アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。 Do you know who goes there? 誰がそこに行くか知っていますか。 Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together. 愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。 I'll pick him up at 5. 私は５時に彼を迎えに行くつもりです。 People who don't want to go, don't have to. 行きたくない人は行くに及びません。 Tom couldn't go to the concert because he had to work. トムは仕事があったため、コンサートに行くことができなかった。 She need not go there herself. 彼女は自分で行く必要はない。 Mary is saving money to go to Japan. メアリーは日本に行くためにお金を貯めている。 How long did it take you to drive from here to Tokyo? 君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。 I was on my way to school. 私は学校へ行く途中でした。 Let's have dinner before we go to the baseball game. 野球の試合に行く前に夕食を食べよう。 I want to go to the same school that Tom plans to go to. トムが行く予定の学校と同じところに行きたい。 There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel. 銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。 I told him not to go to the place alone. 私は彼に一人でその場所に行くなと言った。 I often go to the bookstore. 僕はよくその本屋に行く。 No sooner had we sat down than we found it was time to go. 私たちは座るとすぐ行く時間だとわかった。 There is no stopping her going abroad. 彼女が外国に行くのは止められない。 No one can keep me from going there. 私はそこに行く。誰も私を止められない。 If I had not had a previous engagement, I could have come to the party. 私は先約がなければ、そのパーティーに行くことができただろう。 It is too cold for a picnic today. 今日はピクニックに行くには寒すぎる。 I'm going to fly to the moon. 僕は月へ飛んで行くつもりさ。 It is no wonder that the children love to visit the farm. 子供たちが農場に行くのが大好きなのは当たり前のことだ。 I go to school by bus. 私は、バスで学校に行く。 Could you show me the way to the station? 駅へ行く道を教えていただけませんか。 My father often goes fishing in the river nearby. 父はよく近くの川へ釣りに行く。 That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school. あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。 It makes no difference to me whether you go or not. あなたが行こうが行くまいが、ぼくは少しもかまわない。 He likes to go to the beach now and then. 彼は時々海に行くのを楽しみにしている。 It's up to you to decide whether or not to go. 行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。 She is going to France next week. 彼女は来週フランスへ行く。 I can hardly imagine him going abroad. 彼が海外に行くなんて想像できない。 I'm going to go. 行くよ。 We're going to watch a play. 演劇を見に行く。 Please explain how to get there. どういうふうにしてそこは行くか説明して下さい。 I discouraged him from going swimming as it was likely to rain. 雨になりそうだったので、私は彼が泳ぎに行くのを思いとどまらせた。 Why do people go to the movies? なぜ人々は映画を見に行くのか？ He usually goes to work at 8 a.m. 彼はたいてい8時に仕事に行く。 My father goes to church on Sunday. 私の父は日曜日に教会へ行く。 They came by two large cities on the country. 彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。 Where are you going on your vacation? 今度の休みはどこへ行くの？ Walking to work in this heat isn't a good idea. この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 How far are you going for a drive? どこまでドライブに行くの？ I had intended to go there. 僕はそこへ行くつもりだった。 "I can't stand it any more!" "Calm down. I'll come over as soon as possible." 「もう我慢できないっ！」「落ち着けよ。すぐそこに行くから。」 He regretted that he had put off going to the doctor. 彼は医者に行くことを延期していたことを後悔した。 I think you should go by taxi. タクシーで行くほうがいいと思います。 When I was playing video games in the living room, my mom asked me if I would go shopping with her. 居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。 Don't forget to mail this letter on your way to school. 学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。 Nothing will stop his going. 何があっても彼は行くでしょう。 It'll take at least an hour to get there. そこへ行くのには少なくとも１時間かかるだろう。 Each time I went to see him, I found him at work. 彼のところへ行くたびに彼は勉強していた。 My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido. 妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。 Were you going to the railway station when I saw you? 私が見かけたとき、駅に行くところでしたか。 While crossing the street on my way to school, I met with an accident. 学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。 There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's. 今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。 He goes there every day. 彼は毎日そこへ行く。 He left a note to the effect that he was going out for lunch. 彼は給食を食べに行くという趣旨のメモを残した。 I'm on my way to visit a friend who's in the hospital. 友人を見舞いに行く所です。 I go by that shop every morning on my way to school. 私は毎朝学校へ行くときにその店の前を通る。 I would rather stay here than go there. そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。 Though I have decided to go to the party, I'm not looking forward to it. パーティーに行くことにしたものの気がはずまない。 Could you tell me the way to the zoo? 動物園へ行く道を教えてくれませんか。 If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic. もし明日天気が良かったら、私たちはピクニックに行くつもりです。 Tomorrow night, I am going to Narita airport. 明日の夜、成田空港へ行く。 Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover. 友理子はたまの逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。 Which way shall we go now? どっちの方に行くとよいかな。 She always walks to school. 彼女はいつも歩いて学校に行く。 Can you tell me the way to the nearest post office? 最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。 She insisted on going there. 彼女はそこに行くと主張した。 When is she to go abroad? いつ彼女は外国に行くことになっていますか。 I plan to go skiing with my girlfriend. 僕はガールフレンドと一緒にスキーに行く予定です。 Our car broke down on our way there. 車はそこへ行く途中で故障してしまった。 I'm going off to Vancouver next week to see my sister. 私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。 I have no time to go to America. アメリカへ行く時間がない。 He made up his mind to go there alone. 彼は１人でそこに行くことを決心した。 The car proved to be a slave, so I will not be a master. その車は私が行こうとしているのとまさしく同じ方向に行くことがわかった。 The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull. あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。 If you are going to America, brush up your English. アメリカへ行くつもりなら、英語をしっかりとやり直しなさい。
