Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I hurried to the station only to find that the train had already left. | 駅へ急いで行くと、電車は既に出発した後だった。 | |
| Which ice cream shop are you going to? | どのアイスクリーム屋に行く？ | |
| It was such a fine day that we decided to have a picnic. | とてもいい天気だったので、私たちはピクニックに行くことに決めた。 | |
| You do not necessarily have to go there yourself. | 君が必ずしも行く必要はない。 | |
| The steep path is the sole access to the border. | 険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。 | |
| He was told to remain standing all the way to go there. | 彼はそこへ行くのにずっと立ったままでいるようにと言われた。 | |
| It is necessary for you to go there immediately. | あなたがすぐにそこへ行くことが必要だ。 | |
| It's up to you to decide whether or not to go. | 行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。 | |
| He was determined to go, so I decided to do my best to help him. | 彼は絶対に行くと決めていた。それで私は彼を助けるために全力を尽くす決心をした。 | |
| Do I need to go to the dentist's? | 私は歯医者さんに行く必要がありますか。 | |
| He made up his mind to go there alone. | 彼は１人でそこへ行くことを決心した。 | |
| Come round the corner for coffee. | ちょっとそこまでコーヒーを飲みに行く。 | |
| You can lead a horse to water, but you can't make him drink. | 馬を水際まで連れて行くことはできても、水を飲ませることはできない。 | |
| I think she was planning to go visit her mother in the hospital. | 彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。 | |
| If you take my advice, you'll see a doctor. | 私の忠告を聞くなら、君は医者に行くことだよ。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは一日おきにそのレストランへ昼食をとりに行く。 | |
| I go to the barber's once a month. | 私は月に１度理髪店へ行く。 | |
| Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend. | トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。 | |
| They waved good-bye to their parents as the train pulled out. | 汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。 | |
| I can hardly imagine him going abroad. | 彼が海外に行くなんて想像できない。 | |
| I will stop him from going. | 私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。 | |
| I warn you. Don't go there. | 忠告する。そこには行くな。 | |
| How will you go to Osaka? | 大阪にはどうやって行くんですか。 | |
| Do you plan to go abroad? | 君は海外へ行くつもりですか。 | |
| I will hope for the best. | うまく行くといいなと思います。 | |
| Where on earth do you suppose she is going in the dead of night? | こんな真夜中に一体全体彼女はどこへ行くつもりだと思いますか。 | |
| We can't go right now. | 今すぐ行くことはできない。 | |
| I'll go on Sunday. | 日曜に行くよ。 | |
| How long does it take to get there from here? | ここからそこまで行くのにどれくらいかかりますか。 | |
| I plan to go to her cocktail party. | 私は彼女のカクテルパーティーに行く予定です。 | |
| How long does it take to go to Okinawa by plane? | 飛行機で沖縄に行くのにどれくらい時間がかかるの。 | |
| You must make an effort to get along with everyone. | 誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。 | |
| My father said he would reserve a day to take me to the zoo. | 父は私を動物園に連れて行くために日をあけておこうといった。 | |
| We discussed what to do and where to go. | 私たちは何をするか、そしてどこへ行くかについて議論した。 | |
| I would rather stay at home than go to the movies. | 映画に行くくらいなら家にいた方がましだ。 | |
| She is going to France next week. | 彼女は来週フランスへ行く。 | |
| I cannot tell whether this bus goes to the airport. | このバスが空港へ行くかどうか私にはわかりません。 | |
| If I had not had a previous engagement, I could have come to the party. | 私は先約がなければ、そのパーティーに行くことができただろう。 | |
| Tonight I plan to go to a concert. | 今夜は音楽会に行くつもりだ。 | |
| Well, let's get going! | さあ、行くぞ。 | |
| Do you think I should go by myself? | 私は一人で行くべきだと思いますか。 | |
| Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location? | ちょっとぉ、冗談でしょッ！ なんでそんな辺鄙なところに行くわけッ？ | |
| It is difficult to decide where to go. | どこに行くか決めるのは難しい。 | |
| Why is Mary going for a picnic with him? | 何故メアリーが彼といっしょにピクニックに行くの。 | |
| Tom met Mary on his way to school. | トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。 | |
| Ken decided to go abroad. | ケンは外国に行くことに決めた。 | |
| I will follow you wherever you go. | 私はあなたが行くところならどこへでも付いて行きます。 | |
| There's no need for her to go there herself. | 彼女は自分で行く必要はない。 | |
| The girl said she was going shopping with her mother, and didn't listen to what I said. | その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。 | |
| Maybe you'll succeed. | おそらく君は旨く行くさ。 | |
| I go to the church on Sundays. | 日曜には私は教会に行く。 | |
| How stupid of you to go there alone! | そこへ１人で行くとは君は何て愚かだったんだ。 | |
| Is it true that you are going to Paris? | 君がパリへ行くというのは本当ですか。 | |
| It's not necessary for her to go there herself. | 彼女は自分で行く必要はない。 | |
| We do not all go. | 私達がみんな行くとは限らない。 | |
| Have you decided to go to Australia? | オーストラリアに行く事に決めましたか。 | |
| Before you go play, do your homework. | 遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。 | |
| She advised him to go there. | 彼女は彼にそこに行くよう勧めた。 | |
| Where does that idiot think he is going? | あの馬鹿、どこへ行くつもりだ？ | |
| I told him to clear out of the room. | 私は彼に部屋から出て行くように言った。 | |
| It will take you at least half an hour to go from here to the city on foot. | ここからその町まで歩いて行くのに少なくとも３０分はかかるでしょう。 | |
| She doesn't need to go there herself. | 彼女は自分で行く必要はない。 | |
| Tom was able to get there in less than twenty minutes. | トムは20分以内にそこに行くことができた。 | |
| One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning. | ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。 | |
| You don't need to go there. | あなたはそこに行く必要がない。 | |
| I hear that you are going to the United States. | あなたはアメリカに行くそうですね。 | |
| That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school. | あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。 | |
| If you go into the forest, watch out for the ogres who eat children! | 森に行くなら、子供くい鬼に気をつけてください！ | |
| How long will it take me to get there by bus? | バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。 | |
| He will go in your place. | 彼があなたの代わりに行くだろう。 | |
| We love going on picnics. | 私達はピクニックに行くのが大好きです。 | |
| We took turns driving our car on our way there. | そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。 | |
| I hesitated about which road to take. | どの道を行くか迷った。 | |
| It's in your interest to go. | 行くほうが君のためだ。 | |
| Where do the buses headed out of town leave from? | 市外へ行くバスはどこから出ていますか。 | |
| I take an umbrella with me when I go out. | 私は外出するときには傘を持って行く。 | |
| Sometimes I go by bus and sometimes by car. | バスで行く時もあれば車で行く時もある。 | |
| No one can keep me from going there. | 私はそこに行く。誰も私を止められない。 | |
| I hope it pans out. | うまく行くといいわね。 | |
| Those who do not wish to go need not go. | 行きたくない人は行くに及びません。 | |
| I plan to go skiing with my girlfriend. | 僕はガールフレンドと一緒にスキーに行く予定です。 | |
| I discouraged him from going swimming since it looked like it was going to rain. | 雨になりそうだったので、私は彼が泳ぎに行くのを思いとどまらせた。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| "How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go." | 「土曜日に映画を見に行くのはどうですか」「行きたいですね」 | |
| Are you going to the tennis court? | テニスコートに行くの？ | |
| He wants to come with us. | 彼は私たちと一緒に行くことを望んでいる。 | |
| Which concert did you choose to attend? | どのコンサートに行くことに決めましたか。 | |
| Ken goes swimming day after day. | ケンは毎日水泳に行く。 | |
| We may as well go at once. | すぐ行くのがよいだろう。 | |
| I agree to go with him. | 私は彼と行くことに同意します。 | |
| He usually goes to work at 8 a.m. | 彼はたいてい8時に仕事に行く。 | |
| I always tie my shoes tightly before I go jogging. | ジョギングしに行く前にいつも靴の紐を硬く締めます。 | |
| What is the principle reason for going to school? | 学校に行く主な理由は何ですか。 | |
| You can lead a horse to water, but you can't make him drink. | 馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。 | |
| He decided to set out for New York by himself. | 彼は一人でニューヨークへ行くことに決めた。 | |
| My father goes to Sydney twice a year on business. | 父は用事で年２回シドニーへ行く。 | |
| His dog follows him wherever he goes. | 彼の犬は、彼の行くところへはどこへでもついていく。 | |
| I caught sight of a fly escaping from the room. | ハエが部屋から出て行くのを見つけました。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| If you are to go to America, you had better learn English conversation. | アメリカへ行くつもりなら、英会話を勉強した方がよい。 | |
