Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Should I go? | 私は行くべきでしょうか。 | |
| She told me that she would go to Paris in August. | 彼女は私に８月にパリに行くといった。 | |
| Didn't you notice us going out of the room? | 私たちが部屋を出て行くのに気がつかなかったのですか。 | |
| He forgot his promise to go there. | 彼はそこに行くという約束を忘れた。 | |
| I intend to go there. | そこへ行くつもりだ。 | |
| We took turns driving our car on our way there. | そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。 | |
| He usually goes to McDonald's. | 彼はたいていマクドナルドに行く。 | |
| How do you go to school every day? | 毎日どのようにして学校へ行くのですか。 | |
| The steep path is the sole access to the border. | 険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。 | |
| I think you should go by taxi. | タクシーで行くほうがいいと思います。 | |
| Tom was looking forward to going to a movie with Mary. | トムはメアリーと映画に行くのを楽しみにしていた。 | |
| Everything will turn out for the best. | 結局万事旨く行くだろう。 | |
| She goes to the supermarket every three days. | 彼女は３日ごとにスーパーへ行く。 | |
| How about going to the movies on Saturday? | 土曜日に映画を見に行くのはどうですか。 | |
| He goes to the office by car. | 彼は車で会社に行く。 | |
| Before taking a journey, I got a haircut. | 旅に行く前に、私は散髪した。 | |
| Recently even students have come to visit foreign countries quite often. | 最近は学生でさえ、ずいぶん外国へ行くようになった。 | |
| If you go drinking with Tom, be prepared to listen to some pretty outlandish cock and bull stories. | トムと飲みに行くんだったら、突拍子もないホラを吹くだろうから、覚悟した方がいいよ。 | |
| I can't go with you tonight. | 今夜あなたと一緒に行くことができません。 | |
| I used to go to school with him. | 私は彼と学校に行くのが常でした。 | |
| She used to go to the movies on Sundays. | 彼女は日曜日には映画を見に行くのが常だった。 | |
| Which part of Boston are you going to? | ボストンのどこに行くのですか。 | |
| Nowadays his father goes to work by car. | このごろ彼の父は、車で仕事場に行く。 | |
| I had no choice but to go. | 私は行くより仕方なかった。 | |
| I was prevailed upon to go to the party. | 私はパーティーに行くように説得された。 | |
| You should polish your shoes before you go to the party. | パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。 | |
| You don't need to go unless you want to. | 君が行きたくないのなら行く必要がない。 | |
| He decided to set out for New York by himself. | 彼は一人でニューヨークへ行くことに決めた。 | |
| I'm on my way to visit a friend who's in the hospital. | 友人を見舞いに行く所です。 | |
| The passing autumn fills me with a feeling of grief. | 行く秋を惜しむ気持でいっぱいだ。 | |
| My grandfather hopes that I will enter college. | 私のおじいちゃんは私が大学に行くことを望んでいる。 | |
| Ought I to go? | 私は行くべきでしょうか。 | |
| My father plans to go overseas next week. | 父は来週海外に行く予定だ。 | |
| I plan to go skiing with my girlfriend. | 僕はガールフレンドと一緒にスキーに行く予定です。 | |
| He enjoyed those visits. | 彼は、家に行くのが楽しみでした。 | |
| Where are you going on vacation? | 休暇はどこへ行くの。 | |
| I go shopping every other day. | １日おきに買い物に行く。 | |
| We go to Odawara castle. | 私たちは、小田原城に行く。 | |
| Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning. | 明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。 | |
| I put on a cap when I go to school. | 学校に行くときは帽子を被ります。 | |
| This is the only road to the next town. | これが隣の町へ行くただ１本の道である。 | |
| Tom said he had nowhere to go. | トムは「行くところがないんだ」と言った。 | |
| I go to the movies three or four times a month. | 月に三ないし四回映画を見に行く。 | |
| I can't go there unless I go with Tom. | トムと一緒でない限り私はそこに行くことができない。 | |
| Will you go to America next year? | あなたは来年アメリカへ行くつもりですか。 | |
| Tom often goes to Boston. | トムはよくボストンに行く。 | |
| Are both of you ready to go? | ２人とも行く用意はできていますか。 | |
| A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance. | ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。 | |
| I am looking forward to going to the zoo. | 僕は動物園へ行くのを楽しみに待っているんだ。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him. | 南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。 | |
| Japanese high school students go to school 35 weeks a year. | 日本の高校生は年に３５週間学校に行く。 | |
| When are you going to Europe? | いつヨーロッパへ行くのですか。 | |
| She is going to Mount Tate. | 彼女は立山に行く予定です。 | |
| I think it's not good for him to go alone. | 彼が１人で行くというのはよくないと思う。 | |
| I go to the movies once in a while. | 私は時々映画を見に行く。 | |
| I'll arrange for someone to pick you up at your home. | 誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。 | |
| It will take an hour to get there. | そこへ行くのに１時間かかるでしょう。 | |
| Were it clear, we would go on a hike. | 天気がよければハイキングに行くのだが。 | |
| We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination. | 我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。 | |
| Will you go on the next bus trip? | 今度のバス旅行に行く？ | |
| Masako usually walks to school. | 正子はふだん歩いて学校へ行く。 | |
| How about going to the movie? | 映画を見に行くのはどうですか。 | |
| He wants to come with us. | 彼は私たちと一緒に行くことを望んでいる。 | |
| She decided to go. | 彼女は行く決心をした。 | |
| I go to the dentist's every other day. | 私は１日おきに歯医者へ行く。 | |
| The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing. | 機長は気象訓示を受ける為に気象室へ行く。 | |
| I go to Koshien stadium. | 私は、甲子園球場に行く。 | |
| She expected to have called on her mother in hospital. | 彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。 | |
| He is flying to Paris tomorrow. | 彼は明日飛行機でパリへ行くことにしている。 | |
| We would rather go to the zoo than to the park. | 公園へ行くよりもむしろ動物園に行きたい。 | |
| She goes to the beauty salon at least once a week. | 彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。 | |
| It's time to go to school. | もう学校に行く時間です。 | |
| How about going to a sushi bar right now? | 今すぐ、すし屋さんに行くなんてどうですか。 | |
| Have you decided to go to Australia? | オーストラリアに行く事に決めましたか。 | |
| I visit my grandmother twice a week. | 私は週に２回祖母に会いに行く。 | |
| I go to the movies once a month. | 私は月に一回映画を見に行く。 | |
| At present, going abroad is no longer the adventure it used to be. | 今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。 | |
| "I'm going to Hawaii next week." "Really?" | 「私は来週ハワイへ行くつもりよ」「ほんと？」 | |
| He seldom, if ever, goes to the movies. | 彼が映画に行くことは、たとえあるにしても、めったにない。 | |
| It's about time to go to school. | もうそろそろ学校へ行く時間です。 | |
| Bitter medicine will not necessarily do you good. | 必ずしも苦い薬が行く効くとは限らない。 | |
| They go skiing at Nozawa every winter. | 彼らは毎年冬には野沢にスキーに行く。 | |
| Where was he going? | 彼はどこへ行くところでしたか。 | |
| I am to pick him up at five. | 私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。 | |
| I have no mind to go for a walk. | 私は散歩に行く気など無い。 | |
| He went above and beyond the call of duty. | 彼は要求の上を行く働きをした。 | |
| Which would you rather do, go to the cinema or stay at home? | 映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。 | |
| We're torn between going to a hot spring and going skiing. | 今、温泉に行くかスキーに行くかもめているんだよ。 | |
| Actually, I'm going to New Zealand to study. | 実は、ニュージーランドに勉強しに行くつもりなの。 | |
| Are you ready to go? | 行く用意はいいか。 | |
| He is going to the concert. | 彼は音楽会に行くつもりだ。 | |
| I cannot tell whether this bus goes to the airport. | このバスが空港へ行くかどうか私にはわかりません。 | |
| What do you say to going shopping? | 買い物に行くのはどうですか。 | |
| While crossing the street on my way to school, I met with an accident. | 私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。 | |
| Apparently an old friend of mine is going to a university in Osaka in Spring. | 幼なじみが春から大阪の大学に行くらしい。 | |
| We go to school to learn. | 私たちは学ぶために学校に行く。 | |
| She insisted on going abroad, but her father told her not to. | 彼女はどうしても外国へ行くと言ったが、父は行くなと言った。 | |
| Where are you off to? | どちらに行くのですか。 | |
| Could you tell me how to get to Park Street? | パーク通りにどうやって行くのか教えていただけますか。 | |
