It happened that in August, 1984 my work obliged me to go to Okinawa.
１９８４年の８月、私は仕事でたまたま沖縄に行く事になった。
I put on a cap when I go to school.
学校に行くときは帽子を被ります。
Weather permitting, I'll go fishing in a river.
天候が良ければ、川に行くつもりだ。
I cannot tell whether this bus goes to the airport.
このバスが空港へ行くかどうか私にはわかりません。
He is expected to go abroad next year.
彼は来年は外国へ行く予定です。
Ken goes swimming day after day.
ケンは毎日水泳に行く。
Follow the street for about 50 meters, and you will see a post office.
５０メートルくらい行くと、郵便局があります。
Do I need to go to the dentist's?
私は歯医者さんに行く必要がありますか。
I told him to leave the room.
私は彼に部屋から出て行くように言った。
If you go into the forest, watch out for the ogres who eat children!
森に行くなら、子供くい鬼に気をつけてください！
He was kind enough to show me the way to the library.
彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。
You ought to go by taxi, or you might not get there in time.
タクシーで行くべきでしょ、でないと間に合わないかもしれないよ。
Don't be so foolish as to go with him.
彼といっしょに行くなんて馬鹿なことはおやめなさい。
Will you tell me the way to Kyoto Station?
京都駅へ行く道を教えてくれませんか。
We were caught in a shower on the way to school.
私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
Where is this train going?
この列車はどこに行くのですか。
How far are you going for a drive?
どこまでドライブに行くの？
Do you know which way to take?
どちらの道に行くべきかわかりますか。
It's more economical to go by bus instead of taking a taxi.
タクシーで行くかわりにバスで行くのは節約になる。
She was fond of going to parties, as was her mother when she was young.
彼女は母親の若い頃と同じように、パーティーに行くのが好きだった。
How can I get to the police station?
警察署にはどう行くのでしょうか。
Each person has various reasons for going on a trip abroad.
人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。
Grace goes to the telephone upstairs.
グレースは階上の内線電話のところへ行く。
He forgot his promise to go there.
彼はそこへ行くという約束を忘れた。
Is she going to go to America this year?
彼女は今年アメリカに行くつもりですか。
Where are you going on your vacation?
今度の休みはどこへ行くの？
I like going to the movies.
映画を見に行くのが好きです。
Where are you going?
あなたはどこに行くのですか？
How stupid of you to go there alone!
そこへ１人で行くとは君は何て愚かだったんだ。
Are you going by air or by train?
飛行機で行くのですか、それとも電車ですか。
I'd rather stay at home than go fishing.
魚釣りに行くよりも家にいたい。
Can you direct me to the nearest subway station?
最寄りの地下鉄の駅へ行く道を教えて下さいませんか。
I told him to clear out of the room.
私は彼に部屋から出て行くように言った。
I will go to the doctor this afternoon.
今日の午後医者へ行くことにしよう。
Ken decided on going abroad.
ケンは外国に行くことに決めた。
Let's not go to that restaurant again.
あのレストランに行くのはもうやめようよ。
This road leads to the station.
この道を行くと駅に出ます。
She is going to Mount Tate.
彼女は立山に行く予定です。
It is no wonder that the children love to visit the farm.
子供たちが農場に行くのが大好きなのは当たり前のことだ。
How long will it take me to get there by bus?
バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。
Whether he comes or not, I'll go.
彼が来ようが来まいが、私は行く。
Either you or Mary should go.
メアリーかあなたが行くべきだ。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Were it clear, we would go on a hike.
天気がよければハイキングに行くのだが。
The girl was kind enough to show me the way to the museum.
その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。
There is no way of reaching the island other than by boat.
船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。
You don't need to go to school today.
今日は学校に行く必要はない。
Excuse me, but will you show me the way to the station?
すみませんが、駅へ行く道を教えて下さい。
Why is Mary going on a picnic with him?
何故メアリーが彼といっしょにピクニックに行くの。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.
もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
My dream is to go to Japan.
私の夢は日本に行くことです。
We're going to the movies.
私たちは映画に行くところです。
One of us will have to go.
どちらか一方が出て行くしかないな。
I decided to go.
私は行くと決めた。
Where are you off to?
どちらに行くのですか。
No sooner had the spy returned home than he was told to go to another country.
そのスパイは本国へ帰るとすぐに他国へ行くように言われた。
That's why I told you not to go by car.
だから車で行くなといったんですよ。
Which would you rather do, go to the cinema or stay at home?
映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。
Taking trips is a lot of fun.
旅行に行くのはとても楽しい。
I take my camera wherever I go.
どこへ行くにもカメラを持って行きます。
I may go skiing at Zao next month.
私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。
She intended to go shopping.
彼女は買い物に行くつもりだった。
Count me out if you go bowling.
ボーリングに行くなら私をメンバーからはずしておいて。
We go fishing together once in a while.
私たちは時折釣りに行く。
Now and then, we go to London on business.
ときどき、私たちは商用でロンドンへ行く。
He made up his mind to go there alone.
彼は１人でそこに行くことを決心した。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.
メアリーは一日おきにそのレストランへ昼食をとりに行く。
We will go on a picnic if it is fine tomorrow.
明日、天気がよければピクニックに行くつもりです。
I met Tony on my way school this morning.
私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
Father intends to go to abroad next week.
父は来週海外へ行くつもりだ。
There is absolutely no way that I would go on a trip alone.
私は一人で旅に行くということは絶対にない。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
