Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We ran out of gas on the way there. | そこに行く途中ガソリンが切れてしまった。 | |
| I don't know if she will go there with me. | 彼女が僕といっしょにそこへ行くかどうかわからない。 | |
| I met my teacher on the way to the station. | 私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| We are going to a dance tomorrow. | 明日ダンスに行く事になっています。 | |
| I'm going out with Lisa tonight. | 今晩リサと遊びに行くんだ。 | |
| Joe was pleased at the thought of going to New York. | ジョーはニューヨークに行くことを考えると嬉しかった。 | |
| He thought it foolish of me to go there by bike. | 彼は私が自転車でそこに行くなんてばかげていると思った。 | |
| Which concert did you choose to attend? | どのコンサートに行くことに決めましたか。 | |
| I often go swimming in the river. | 私はよく川へ泳ぎに行く。 | |
| When I am finished with what I am doing, I will come. | 仕事が一段落したら行くよ。 | |
| We are liable to go to the ball game tomorrow. | 我々は明日の野球の試合に行くだろう。 | |
| The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him. | 大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。 | |
| Instead of going himself, he sent his son to the political meeting. | 自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。 | |
| Are you going to go anywhere this summer? | 今年の夏はどこかへ行く予定ですか。 | |
| She doesn't have to go to school on Saturday. | 彼女は土曜日に学校に行く必要はありません。 | |
| She didn't let her children go out in the rain. | 彼女は子供たちが雨の中を出て行くのを許さなかった。 | |
| You don't have to go there. | あなたはそこへ行く必要はない。 | |
| I'm leaving now. | 今から行くよ。 | |
| My father is bound for London. | 私の父はロンドンに行く途中である。 | |
| She doesn't need to go there herself. | 彼女は自分で行く必要はない。 | |
| I don't know whether to go away or to stay where I am. | 行くべきか、今いるところにとどまるべきか、私には分からない。 | |
| I'm headed for my sister's wedding. | 姉の結婚式に行く途中なの。 | |
| Are you going to a movie? | 映画に行くの？ | |
| I'm going to Hokkaido. | 私は、北海道に行く。 | |
| She advised me to go there. | そこへ行くように彼女に勧めた。 | |
| I'm going off to Vancouver next week to see my sister. | 私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。 | |
| I told him not to go to the place alone. | 私は彼に一人でその場所に行くなと言った。 | |
| Let's decide together where to go first. | まず、どこへ行くのかをみんなで決めましょう。 | |
| She was asked to go, and she left accordingly. | 彼女は行くように頼まれた、だから出かけた。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| Are you going to the tennis court? | テニスコートに行くの？ | |
| The plane is on the way from Tokyo to Italy. | その飛行機は東京からイタリアへ行くところである。 | |
| I'll show you the way to the station. | 駅に行く道をお教えいたしましょう。 | |
| He had a traffic accident on his way to school. | 彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。 | |
| I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday. | こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。 | |
| I am assumed to go to London. | 私はロンドンに行くことになっている。 | |
| His explanation was not satisfactory. | 彼の説明は満足行くものではなかった。 | |
| I think it will be okay. | うまく行くと思うよ。 | |
| I'm on my way to visit a friend who's in the hospital. | 友人を見舞いに行く所です。 | |
| I'm going to Izu over the weekend. | 私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。 | |
| He said that you had better go. | あなたは行く方がよいと彼は言った。 | |
| I lost my purse on my way to school. | 学校に行く途中で財布を無くした。 | |
| I am learning English with the idea of going to America. | 私はアメリカへ行くつもりで英語を勉強しているんです。 | |
| You should go to see him. | きみは彼に会いに行くべきだ。 | |
| I'm going there now. | 今そっちに行く。 | |
| I'm reluctant to visit him. | 彼の所に行くのは足が重い。 | |
| There is much talk that she is going to France next month. | 彼女が来月フランスへ行くと言ううわさでもちきりだ。 | |
| Are you telling me that I can't go? | 私は行くことができないということをおっしゃっているんですか？ | |
| Father and I go fishing once in a while. | 父と私はときどき魚つりに行く。 | |
| Ken decided on going abroad. | ケンは外国に行くことに決めた。 | |
| Where are you going? | どこへ行くの。 | |
| Nowadays his father goes to work by car. | このごろ彼の父は、車で仕事場に行く。 | |
| I will go regardless of the weather. | 私は天気に関係なく行くだろう。 | |
| If you are going to go to America, you should brush up your English. | 君はアメリカに行くのなら、英語に磨きをかけたほうがいいよ。 | |
| Bill is on his way to New York. | ビルはニューヨークへ行く途中だ。 | |
| He hopes to go abroad. | 彼は海外に行くことを希望している。 | |
| I don't agree to a young lady going there alone. | 私は若い女性がひとりでそこへ行くことに賛成しかねます。 | |
| I daresay you are going to go no matter what. | どうせ行くんでしょ。 | |
| Have you decided to go to Japan? | 日本に行くことに決めましたか。 | |
| It is true that he goes abroad every year. | 彼が毎年海外へ行くというのは本当だ。 | |
| We'll go when it quits raining. | 私達は雨がやんだら行く。 | |
| The number of people who go abroad has been increasing. | 外国へ行く人の数が増えてきている。 | |
| It's okay to go. | 行くことはいいよ。 | |
| The thought of her going alone left me uneasy. | 彼女が一人で行くことを思うと、私は不安だった。 | |
| Where are you going on your vacation? | 今度の休みはどこへ行くの？ | |
| You might as well stay at home as go to America. | アメリカへ行くくらいなら、国内にいるほうがましだ。 | |
| I go to the movies once a month. | 私は月一で映画を見に行く。 | |
| If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often. | もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。 | |
| Father intends to go to abroad next week. | 父は来週海外へ行くつもりだ。 | |
| Excuse me, but will you show me the way to the station? | すみませんが、駅へ行く道を教えて下さい。 | |
| Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads. | その道を百メートル程行くと、三叉路があります。 | |
| How about going on a picnic? | ピクニックに行くのはどうでしょうか。 | |
| Should I go with you? | あなたと一緒に行くほうがいいですか。 | |
| If you visit Tom now, he'll probably be watching TV. | 今行くと、トムはテレビを見ているところでしょう。 | |
| Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear. | 仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。 | |
| In the end, they made up their minds to go by plane. | 結局彼らは飛行機で行く決心をした。 | |
| All will go except you. | 君以外みな行くだろう。 | |
| How far are you going? | どこまで行くのですか。 | |
| Can you direct me to the nearest subway station? | 最寄りの地下鉄へ行く道を教えてくれませんか。 | |
| I am afraid to go. | 私は行くのが怖い。 | |
| I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic. | 明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。 | |
| I discouraged him from going swimming because it looked like it was going to rain. | 雨になりそうだったので、私は彼が泳ぎに行くのを思いとどまらせた。 | |
| They often go on picnics by bicycle. | 彼らはしばしば自転車でピクニックに行く。 | |
| I usually walk to school. | 私は普段は歩いて学校に行く。 | |
| The girl hired by the shop to attract customers is quite cute and every time I go there I end up buying a lot of things. | あの店の看板娘がかわいくてね、行く度についたくさん買っちゃうんだよ。 | |
| Tomorrow night, I am going to Narita airport. | 明晩、成田空港へ行く。 | |
| I go to the movies three or four times a month. | 月に三ないし四回映画を見に行く。 | |
| Sunday is the day when people go to church. | 日曜日は人々が教会に行く日である。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| It's too much trouble to walk there. | そこまで歩いて行くのはめんどうくさい。 | |
| It is out of the question for you to go to New York this weekend. | 君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。 | |
| I usually go to the barber once a month. | 私は１ヶ月に１回床屋に行く。 | |
| He finally went through with his plan to go to Thailand. | 彼はタイへ行くという計画をとうとうやり遂げた。 | |
| Excuse me, but will you tell me the way to the Hilton Hotel? | すみませんが、ヒルトンホテルへ行く道を教えてください。 | |
| I was allowed to go there on condition that I came back by five o'clock. | 私は５時までに帰って来るという条件でそこへ行くことを許された。 | |
| I plan to go to her cocktail party. | 私は彼女のカクテルパーティーに行く予定です。 | |
| Where is this train going? | この列車はどこに行くのですか。 | |
| Do I need to go to the dentist's? | 私は歯医者さんに行く必要がありますか。 | |
