Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She advised him to go abroad while he was still young. | 彼女は彼がまだ若いのに海外へ行くようアドバイスした。 | |
| The exhibition offers profound insights into ancient civilization. | その展覧会に行くと古代文明に対する深い理解が得られる。 | |
| Whether we go or not depends on the weather. | 行くか行かないかは天気次第です。 | |
| My father goes jogging every morning. | 父は毎朝ジョギングしに行く。 | |
| My plan for the summer is to go to Europe. | 夏はヨーロッパに行く計画です。 | |
| I plan to watch a game at the baseball field the day after tomorrow. | 明後日野球場に野球を見に行く予定だ。 | |
| How long does it take to get to Chicago from here? | ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。 | |
| I'm tired, but I'm going anyway. | 疲れているが、やっぱり行くつもりだ。 | |
| It was too difficult for Jane to go to school alone. | ジェーンがひとりで学校に行くのは難しすぎました。 | |
| He seldom, if ever, goes to the movies. | 彼が映画に行くことはまずない。 | |
| I will go to New York next week. | 来週ニューヨークに行くつもりです。 | |
| Do you know where we're going? | 私たちがどこに行くのか知っていますか。 | |
| Children all leave the nest one day. | 子供はいつか巣立って行くんだよね。 | |
| Excuse me, but could you tell me the way to the station? | すみませんが駅へ行く道を教えてもらえませんか。 | |
| Which station are you going to? | 何駅に行くのですか。 | |
| She insisted that he should go to the hospital. | 彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。 | |
| We're going to watch a play. | 演劇を見に行く。 | |
| Please wish me luck. | うまく行くように祈ってくださいね。 | |
| Some go to school by bicycle, others go by bus. | 自転車で学校に行く人もあれば、バスで行く人もいる。 | |
| The visit to the circus was a big thrill for the children. | サーカスに行く事は子供たちにとってとてもわくわくする事だった。 | |
| Let's not go to that restaurant again. | あのレストランに行くのはもうやめようよ。 | |
| She was seen to walk out of the room. | 彼女は歩いて部屋を出て行くのを見られた。 | |
| Her father never let her go to town with her friends. | 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 | |
| I'm reluctant to visit him. | 彼の所に行くのは足が重い。 | |
| Tom hates going to school. | トムは学校に行くのが嫌いです。 | |
| We go to the South of France for a change of air. | 私たちは南フランスへ転地療養に行く。 | |
| We adore going on picnics. | 私達はピクニックに行くのが大好きです。 | |
| I can't wait to go on a vacation. | バカンスに行くのが待ち遠しい。 | |
| My grandfather hopes that I will enter college. | 私のおじいちゃんは私が大学に行くことを望んでいる。 | |
| It will cost you $100 to fly to the island. | あなたがその島に飛行機で行くには１００ドルかかるだろう。 | |
| Remember to post the letter on your way to school. | 学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。 | |
| She goes to the movies once a week. | 彼女は週に一度映画を見に行く。 | |
| One of us will have to go. | どちらか一方が出て行くしかないな。 | |
| She used the car to go to the office. | 彼女は事務所に行くのに車を使った。 | |
| He said that you had better go. | あなたは行く方がよいと彼は言った。 | |
| We shall go when the rain ceases. | 私達は雨がやんだら行く。 | |
| I'm going to go to the doctor this afternoon. | きょうの午後医者へ行く予定にしている。 | |
| I plan to go to the movies. | 映画に行くつもりです。 | |
| When is she to go abroad? | いつ彼女は外国に行くことになっていますか。 | |
| I cannot decide whether to go or not. | 行くべきかどうか、決心がつかない。 | |
| One's life is like going far with a burden on one's back. | 人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。 | |
| If I happen to end up going abroad, I'd probably go for France. | もし万一外国へ行くとすれば、フランスにするでしょう。 | |
| Please drop off this package at the Jones' when you go to work. | 仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。 | |
| I am going to go to America next year. | 私は来年アメリカに行くつもりです。 | |
| How long does it take to go to Okinawa by plane? | 飛行機で沖縄に行くのにどれくらい時間がかかるの。 | |
| Maybe I'll go, and maybe I won't. | 行くかもしれないし行かないかもしれない。 | |
| Bad weather upset our plans to go on a hike. | 悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。 | |
| Is it true that you are going to Paris? | 君がパリへ行くというのは本当ですか。 | |
| I always tie my shoes tightly before I go jogging. | ジョギングしに行く前にいつも靴の紐を硬く締めます。 | |
| Ought I to go? | 私は行くべきでしょうか。 | |
| Where were you going? | あなたはどこに行くところでしたか。 | |
| Could you tell me how to get to Park Street? | パーク通りにどうやって行くのか教えていただけますか。 | |
| He saw the accident on the way to school. | 彼は学校に行く途中でその事故を見た。 | |
| He promised me that he would come at four. | 彼は４時に行くと私に約束した。 | |
| Well, if dinner isn't ready by seven, I'm going to a restaurant. | ねえ、もしさ、七時にご飯できてないんだったら、ぼくレストランに行くよ。 | |
| She used to go to the movies on Sundays. | 彼女は日曜日には映画を見に行くのが常だった。 | |
| She need not go there herself. | 彼女は自分で行く必要はない。 | |
| She decided to go shopping by herself. | 彼女は一人で買物に行くことにした。 | |
| People who don't want to go, don't have to. | 行きたくない人は行くに及びません。 | |
| "Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there." | 「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」 | |
| If it should rain tomorrow, we would go by bus. | 万一明日雨が降ったら、私たちはバスで行く。 | |
| Heya! Where ya goin'? | まいど! どこ行く？ | |
| Wherever I may go, I will get lost. | どこへ行くにしても私は道に迷う。 | |
| Sounds great, I'll have a look afterwards. | いいねぇ。後で見に行くよ。 | |
| I would as soon stay where I am as go to such a place. | そんな所へ行くくらいなら私はむしろこのまま今いる所にいたい。 | |
| He goes to a tutorial school three days a week. | 彼は週に三回塾に行く。 | |
| Where are you going? | どことどこへ行く予定ですか。 | |
| My brother insisted on going there alone. | 弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。 | |
| If you take my advice, you'll see a doctor. | 私の忠告を聞くなら、君は医者に行くことだよ。 | |
| I'm shouting out loud as insanity takes hold over me. | 叫んでいる、狂気に染まり行く中で。 | |
| If I had not had a previous engagement, I could have come to the party. | 私は先約がなければ、そのパーティーに行くことができただろう。 | |
| Would you please tell me the way to the station? | 駅へ行く道を教えて下さいませんか。 | |
| My dream is to go to Japan. | 私の夢は日本に行くことです。 | |
| The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail. | 郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。 | |
| Is this the right train for Tokyo? | 東京へ行くにはこの列車でいいのですか。 | |
| I'll come to your place. | 私が君のところへ行くよ。 | |
| If you are to go to America, you had better learn English conversation. | アメリカへ行くつもりなら、英会話を勉強した方がよい。 | |
| I will follow you wherever you go. | 私はあなたが行くところならどこへでも付いて行きます。 | |
| I'm going to Fukui. | 私は、福井に行く。 | |
| I was held up on my way to the hospital in a traffic jam. | 私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。 | |
| Tom goes to Boston every once in a while. | トムはときどきボストンに行く。 | |
| Yes, I think you ought to go. | ええ、行くべきだと思います。 | |
| You had better go at once. | あなたはすぐ行くほうがよい。 | |
| You don't have to go to school today. | 今日は学校に行く必要はない。 | |
| I'm supposed to go to New York next week. | 私は来週ニューヨークに行く筈になっている。 | |
| The new subway enables me to get to school in 20 minutes. | 新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。 | |
| How will you go to Osaka? | 大阪にはどうやって行くんですか。 | |
| Please tell me which bus to take to go downtown. | 繁華街へ行くにはどのバスに乗ったらいいですか。 | |
| I'm going to go to the movies. | 映画に行くつもりです。 | |
| They worship every Sunday. | 彼らは毎週日曜日に礼拝に行く。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| I daresay you are going to go no matter what. | どうせ行くんでしょ。 | |
| You have no right to go there. | あなたにはそこに行く権利がない。 | |
| Please tell me which bus to take to get to the station. | 駅に行くにはどのバスに乗ればよいか教えて下さい。 | |
| I would rather stay here than go there. | そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。 | |
| We go there often. | 最近われわれはしばしばそこへ行く。 | |
| My father allowed me to go swimming. | 父は私が泳ぎに行くのを許してくれた。 | |
| I met Tom on my way to school. | 学校へ行く途中でトムに会った。 | |
| I intended to have gone fishing. | 私は釣りに行くつもりだったのですが。 | |
| Let's have dinner before we go to the baseball game. | 野球の試合に行く前に夕食を食べよう。 | |
