Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother. みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。 Each of his friends is going to camp this summer. 彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。 I would just as soon stay at home as go to the party. パーティーに行くよりも家にいたい。 The muddy track descends to a valley. そのぬかるむ小道は谷へ下って行く。 I demanded that she should go. 私は彼女に行くよう要求した。 You don't have to go to the party if you don't want to. 君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。 The visit to the circus was a big thrill for the children. サーカスに行く事は子供たちにとってとてもわくわくする事だった。 My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you tired of going to Akita?". うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。 Well, let's go. さあ、行くぞ。 She goes to the library every other day. 彼女は一日おきに図書館に行く。 I delighted in going to his farm during the summer vacation. 夏休みに彼の農場に行くのが楽しみでした。 We are going to a dance tomorrow. 明日ダンスに行く事になっています。 It is about time you went to school. そろそろ学校に行く時間です。 I'm going to go to the movies. 映画に行くつもりです。 He told me that he would go to France in June. 彼は私に６月にフランスへ行くと言った。 It was such a fine day that we decided to have a picnic. とてもいい天気だったので、私たちはピクニックに行くことに決めた。 You want to go? 君も行くか。 I wish to know a landmark nearby so I can find my way there. そこに行く道がわかるように、近くの目印を教えて下さい。 You are mad to go out in the snow without a coat. この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。 My dream is to go to Japan. 私の夢は日本に行くことです。 Tell me who you plan to go to Boston with. あなたと一緒にボストンに行く計画をしているのは誰なのか言いなさい。 I'm going fishing with him. 彼と一緒に釣りに行くつもりだ。 "I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that." 「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」 I'll ask how to get there. そこへ行くにはどうすればよいかを聞いてみましょう。 She decided to go shopping by herself. 彼女は一人で買物に行くことにした。 She is all for going shopping. 彼女は買い物に行くことに大賛成だ。 Are you going, too? 君も行くか。 I would as soon stay where I am as go to such a place. そんな所へ行くくらいなら私はむしろこのまま今いる所にいたい。 I can hardly imagine him going abroad. 彼が海外に行くなんて想像できない。 Ichiro will go to Nagoya for the first time. 一郎ははじめて名古屋へ行く。 "Why are you going to Japan?" "To attend a conference in Tokyo." 「どうして日本に行くの？」「東京の会議に出席するためだ」 Will you go, too? 君も行くか。 They'll go shopping. 彼らは、買い物に行く。 I don't like both of you going to such a place. 君たち二人がそんな場所へ行くことを私は好まない。 Why have you delayed seeing the dentist? 歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。 He has changed his mind about going abroad. 彼は外国に行くことについて考えを変えた。 I'm going to fly to the moon. 僕は月へ飛んで行くつもりさ。 We go fishing once in a while. 私たちは時々魚釣りに行く。 I left off work for a few hours to see the doctor. 医者に行くために２、３時間仕事を中断した。 I am going to the theater on the corner. 私は角にある劇場に行くところです。 I asked him if he would go there the next day. 私は彼に翌日そこへ行くかどうかと聞いた。 "How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go." 「土曜日に映画を見に行くのはどうですか」「行きたいですね」 I will go to Sydney on business next month. 私は来月、仕事でシドニーに行くでしょう。 Though I have decided to go to the party, I'm not looking forward to it. パーティーに行くことにしたものの気がはずまない。 I was prevailed upon to go to the party. 私はパーティーに行くように説得された。 They go shopping. 彼らは、買い物に行く。 I'll pick him up at 5. 私は５時に彼を迎えに行くつもりです。 "I can't stand it any more!" "Calm down. I'll come over as soon as possible." 「もう我慢できないっ！」「落ち着けよ。すぐそこに行くから。」 Stop going there. そこに行くのはやめなさい。 No, but I like going to baseball. いや、でも野球を見に行くのは好きだけどね。 I ran into an old classmate of mine on my way to the station. 駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。 He said that you ought to go. あなたは行くべきだと彼は言った。 Every week he goes fishing. 毎週釣りに行く。 My mother advised me to see the dentist. 母は歯医者に行くようにと忠告してくれた。 I take my camera wherever I go. どこへ行くにもカメラを持って行きます。 I asked him where he was going. 私は彼にどこへ行くところなのかとたずねた。 I like going to the movies. 映画を見に行くのが好きです。 It took us two hours to get to Tokyo. 東京へ行くのに２時間かかった。 If school wasn't obligatory, I would stop going there. 学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。 I told him not to go to the place alone. 私は彼に一人でその場所に行くなと言った。 He asked me the way to the museum. 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 We're going to the theater. 演劇を見に行く。 Her father didn't allow her to go to movies alone. 父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。 They stopped quarreling when I came in. 私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。 Tom was looking forward to going to a movie with Mary. トムはメアリーと映画に行くのを楽しみにしていた。 We're going to the movies. 私たちは映画に行くところです。 You can get all kinds of things to eat if you go to the free samples area in a department store. デパートの試食コーナーへ行くと、いろいろな物がただで食べられるよ。 Raise a loud voice, then all goes wrong. 大きな声を出して、それからすべてが間違った方へ行く。 Going to this school requires a lot of money. この学校へ行くには多額の金を要する。 I go to Koshien stadium. 私は、甲子園球場に行く。 I go to my father's place twice a year. 私は年に二度父の所へ行く。 I plan to go skiing with my girlfriend. 僕はガールフレンドと一緒にスキーに行く予定です。 I'm on my way to visit a friend in the hospital. 友人を見舞いに行く所です。 I lost my purse on my way to school. 学校に行く途中で財布を無くした。 I'll be happy if you will come with me. ご同行くださるなら大変ありがたく思います。 He mentioned to me that he would go shopping in Shibuya. 彼は渋谷に買い物に行くと私に言いました。 I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow. 私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。 His explanation was not satisfactory. 彼の説明は満足行くものではなかった。 Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 She always walks to school. 彼女はいつも歩いて学校に行く。 How about going for a drive to Lake Yamanaka with us tomorrow? 明日私たちと山中湖へドライブに行くのはいかがですか。 I'm going to Europe next week. わたしは来週ヨーロッパへ行くつもりです。 Excuse me, but would you please tell me the way to the post office? すみませんが、郵便局へ行く道を教えていたいただけませんか。 I go to school by subway. 私は地下鉄で学校に行く。 I go to the movies three or four times a month. 月に三ないし四回映画を見に行く。 I'll come when I have done my homework. 宿題をすませてしまったら行くよ。 I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house. 一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。 No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant! 何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！ I'm just going across to the flower shop. ちょっと向かいの花屋に行くところです。 Yoko will go to Kyoto next week. 洋子は来週京都へ行くだろう。 You may go or stay at will. 行くも留まるもあなたの自由です。 Jiro doesn't have to go to school today. 次郎は今日学校へ行く必要がない。 He advised me to go there. 彼はそこへ行くように助言した。 The girl noticed someone go out of the door. その女の子は誰かがドアから出て行くのがわかった。 I thought we were going to go somewhere. てっきり僕たちはどこかに行くものだと思っていたよ。 How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country? 他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。 Every time I went to see him, I found him at work. 私が彼に会いに行くといつも彼は仕事中だった。 We go to the movies together once in a while. 私たちはときどきいっしょに映画を見に行く。 We are looking forward to going on a hike next week. 私達は来週ハイキングに行くのを楽しみにしています。 I was caught in a shower on my way to the station. 駅へ行く途中でにわか雨に会った。
