Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I prefer going for a walk to seeing the movie. その映画を見に行くよりも散歩の方がいい。 "Why are you going to Japan?" "To attend a conference in Tokyo." 「どうして日本に行くの？」「東京の会議に出席するためだ」 I had planned to go abroad. 私は外国へ行くつもりだったが。 She was unable to completely give up her dream of traveling abroad. 彼女は海外に行くという夢を完全に諦めることはできなかった。 Please explain how to get there. どういうふうにしてそこは行くか説明して下さい。 I think you need to go in person. あなた自身が行くことが必要だと思う。 I am to go there today. 私は今日そこへ行くことになっています。 Change trains at Chicago for New York. ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。 It makes no difference to me whether you go or not. あなたが行こうが行くまいが、ぼくは少しもかまわない。 How much will it cost you to go by air? 飛行機で行くとどれくらいかかりますか。 The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat いつも行く店はカルビーのポテチが９８円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。 If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres! 森に行くなら、人食い鬼に気をつけてください！ I don't know where I should go. 私はどこへ行くべきか分からない。 I cannot tell whether this bus goes to the airport. このバスが空港へ行くかどうか私にはわかりません。 He advised me to go there. 彼はそこに行くように助言した。 I wish to know a landmark nearby so I can find my way there. そこに行く道がわかるように、近くの目印を教えて下さい。 She used the car to go to the office. 彼女は事務所に行くのに車を使った。 I love to fish in the trout stream behind my house. 私は家の裏で泳ぎ行く鱒を釣るのが好きです。 Many a person has had the same experience. 同じような経験をした人は行く人も行く人もいる。 He likes to go to the beach now and then. 彼は、時折海辺に行くことが好きです。 If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic. もし明日天気が良かったら、私たちはピクニックに行くつもりです。 Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. 私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。 We're going to the theater. 演劇を見に行く。 I allowed her to go to the party. 私は彼女がパーティーに行くのを許可した。 How about going to a disco this weekend? 週末にディスコに行くのはどうですか。 She refused to go with me. 彼女は私と行くのを断った。 We might not need to go to the supermarket today. 私たちは今日スーパーマーケットに行く必要はないかもしれない。 My father insisted I should go to see the place. 私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。 When men go to the gym it seems they really work their biceps. 男性はフィットネスセンターへ行くと二頭筋をよく鍛えるみたいだ。 I'm going to Fukui. 私は、福井に行く。 We'll go when the rain stops. 私達は雨がやんだら行く。 I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple. 私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。 I asked him if he would go there the next day. 私は彼に翌日そこへ行くかどうかと聞いた。 I'll pick you up at 2:30. 二時半に迎えに行くよ。 I plan to go to Kumamoto tomorrow to see Mr. Aoi. 私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。 I'm going to Paris in the fall. 私は秋にパリへ行く予定です。 She needn't have gone in such a hurry. 彼女はそんなに急いで行く必要はなかったのに。 It's not necessary for her to go there herself. 彼女は自分で行く必要はない。 My father is going to go abroad next week. 父は来週海外へ行く予定だ。 He would still be alive had he refused to go to the battlefield then. もし彼がそのとき戦場に行くのを拒否していたら、彼はまだ生きていただろうに。 I saw him go out. 私は彼が出て行くのを見た。 My dream is to go to Japan. 私の夢は日本に行くことです。 I hope it pans out. うまく行くといいわね。 I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday. こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。 It's more economical to go by bus instead of taking a taxi. タクシーで行くかわりにバスで行くのは節約になる。 Come round the corner for coffee. ちょっとそこまでコーヒーを飲みに行く。 Instead of going to Europe, I decided to go to America. ヨーロッパに行く代わりに、アメリカに行くことに決めた。 I suggested that she go alone. 私は彼女が１人で行くのがよいと言いました。 He walks to school. 彼は歩いて学校へ行く。 I am going to Tokyo tomorrow. 私は明日東京へ行くつもりです。 You don't need to go. あなたは行く必要はない。 The boy was permitted to go with them. その少年は一緒に行くのを許された。 I will go there on foot or by bicycle next time. 今度は徒歩か自転車でそこに行くつもりです。 I'd rather go take a walk than go see that movie. その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。 She goes to the bookstore once a week. 彼女は週に１度その書店に行く。 I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke. 今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。 Were you going to the railway station when I saw you? 私が見かけたとき、駅に行くところでしたか。 She spends a lot of money when she goes abroad. 彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。 I will follow you wherever you go. あなたの行くところどこまでも参ります。 I will drop off this package at the Jones' when I go to work. 仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろすことにしよう。 I hate going to girls' birthday parties; I never know what to get them. 女の子の誕生日パーティーに行くのは嫌だね。何をプレゼントすればいいか分からないから。 I'm coming. 今、行くわ。 Steve goes to school with Kate. スティーブはケートと一緒に学校に行く。 Mr. Suzuki studied French before he went to France. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 My plan for the summer is to go to Europe. 夏はヨーロッパに行く計画です。 It's time to go to school. もう学校に行く時間です。 Could you tell me the way to the station, please? 駅に行く道を教えていただけませんか。 Her father didn't allow her to go to the cinema alone. 父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。 I'm going to the cinema. 映画に行くつもりです。 You can take a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。 The thought of going to work tomorrow really depresses me. 明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。 I'm just going across to the flower shop. ちょっと向かいの花屋に行くところです。 I don't have any clothes for when I go clothes shopping. 服を買いに行く時の服がない。 I've decided to go. 行くことを決心した。 Maybe I'll go, and maybe I won't. 行くかもしれないし行かないかもしれない。 He regretted that he had put off going to the doctor. 彼は医者に行くことを延期していたことを後悔した。 It is necessary for you to go there immediately. あなたがすぐにそこへ行くことが必要だ。 If you go into the forest, watch out for the ogres who eat children! 森に行くなら、子供くい鬼に気をつけてください！ She dislikes going to school. 彼女は学校へ行くのを嫌がる。 If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline. このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。 He likes to go to the beach now and then. 彼は時々海に行くのを楽しみにしている。 I failed to go there in time. 私は時間までにそこに行くことができなかった。 He'll go to the hospital today. 彼は今日病院へ行くつもりだ。 We are looking forward to going on a hike next week. 私達は来週ハイキングに行くのを楽しみにしています。 She goes to the library every other day. 彼女は一日おきに図書館に行く。 Where are you going? どこへ行くの？ What's the most convenient way to get to Tokyo Station? 東京に行くのに何が一番便利に行けますか。 People who don't want to go, don't have to. 行きたくない人は行くに及びません。 His mother will not consent to his going there alone. 彼のお母さんは彼が一人でそこへ行くことには賛成しないだろう。 I will go even if it rains. 私は雨が降っても行くつもりだ。 Dare he go alone? 彼はあえて一人で行く気ですか。 She advised him to go there. 彼女は彼にそこに行くよう勧めた。 She asked me where I was going. 彼女は私に、どこへ行くのですか、と尋ねた。 His parents told him to get into a university. 彼の両親は彼が大学へ行くように言った。 We are going to the movies. Come with us. 私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。 Mother allowed me to go abroad. 母は私が海外に行くのを許した。 When are you going to Europe? いつヨーロッパへ行くのですか。 Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover. 友理子はたまの逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。 Excuse me, but could you tell me the way to the station? すまないが駅へ行く道を教えていただけないか。 I didn't notice him go out. 私は彼が出て行く事に気がつきませんでした。
