Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I plan to watch a game at the baseball field the day after tomorrow. 明後日野球場に野球を見に行く予定だ。 I am going to the theater on the corner. 角の劇場に行くところです。 I am not sure yet if I will go to a university or get a job. 大学へ行くか就職するか、まだ決めていません。 I would rather walk than go by taxi. タクシーで行くより歩きたい。 There is nothing to prevent us from going. 私たちが行くのを妨げるものは何もない。 Any person whatever can tell the way to the temple. 誰でもその寺へ行く道を教えてくれる。 I may go there, but that depends. そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。 I put in an hour of jogging before I go to school. 私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。 I learned French, before going to Europe. ヨーロッパに行く前、フランス語を習いました。 It is common for students to go to school without eating breakfast. 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 She goes to the bookstore once a week. 彼女は週に１度その書店に行く。 He goes there every day. 彼は毎日そこへ行く。 "Why are you going to Japan?" "To attend a conference in Tokyo." 「どうして日本に行くの？」「東京の会議に出席するためだ」 Where was he going? 彼はどこへ行くところでしたか。 I think she was planning to go visit her mother in the hospital. 彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。 Each of his friends is going to camp this summer. 彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。 You may go or stay at will. 行くも留まるも自由にしなさい。 My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking. 私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。 It is time he went to school. 彼はもう学校へ行く時間です。 My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you tired of going to Akita?". うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。 Do I need to go to the dentist's? 私は歯医者さんに行く必要がありますか。 The child dreads his visit to the dentist. その子供は歯医者へ行くことを恐れている。 I will hope for the best. うまく行くといいなと思います。 I am going to visit the art exhibition one of these days. 私は近いうちにその展覧会を見に行くつもりだ。 Clouds sail across the sky. 雲が空を流れて行く。 Which would you rather do, go to the cinema or stay at home? 映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。 Kevin gave up the idea of going to Canada. ケビンはカナダに行くことをあきらめました。 I adore going to the cinema. 映画を見に行くのが大好きよ。 I decided to go. 私は行くと決めた。 It is necessary for you to go. 君は行く必要がある。 I am going to America by plane. 私は、飛行機でアメリカへ行くつもりだ。 I don't have any clothes for when I go clothes shopping. 服を買いに行く時の服がない。 You must go. 君が行くのだ。 Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. 私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。 It will soon be possible for us to go direct to New York by air. まもなく飛行機で直接ニューヨークへ行くことができるようになるだろう。 Yes, I'll be right there. わかったわ。すぐ行くから待っててね。 I object to her going there alone. 私は彼女がそこへ一人で行くことには反対だ。 She sent her children off to school. 彼女は子供たちが学校へ行くのを見送った。 It took me an hour and a half to get there by car. 車でそこへ行くのに一時間半かかった。 It is too cold for a picnic today. 今日はピクニックに行くには寒すぎる。 I will not go to the trouble of taking him there. ぼくはかれをそこへ連れて行くようなめんどうはしたくない。 There's no need for her to go there herself. 彼女は自分で行く必要はない。 She goes to the library every other day. 彼女は一日おきに図書館に行く。 Do I need to go right now? 今すぐに行く必要がありますか。 Where are you going? どことどこへ行く予定ですか。 Nothing will stop his going. 何があっても彼は行くでしょう。 On account of an accident, I was late for school. 事故で学校に行くのが遅くなった。 It is inevitable that I go to France someday, I just don't know when. いつかフランスに行くことは避けられない、それがいつかは分からないけれど。 I'm going to go tomorrow no matter what. 明日は雨が降ろうが槍が降ろうが行くつもりです。 Ted is looking forward to going abroad after graduation. テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。 Calm down. I'll come over as soon as possible. 落ち着けよ。すぐそこに行くから。 She insisted on going there. 彼女はそこに行くと主張した。 I go to the restaurant every 2 days. 私は一日おきにそのレストランに行く。 Where does this road lead to? この道を行くとどこへ出ますか。 How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country? 他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。 We go to the South of France for a change of air. 私たちは南フランスへ転地療養に行く。 When I am finished with what I am doing, I will come. 仕事が一段落したら行くよ。 Nowadays his father goes to work by car. このごろ彼の父は、車で仕事場に行く。 I plan to go skiing with my girlfriend. 僕はガールフレンドと一緒にスキーに行く予定です。 I don't know where I should go. 私はどこへ行くべきか分からない。 We're going to travel to Estonia next month. 来月私たちはエストニアに行く予定です。 How about going to the movies on Saturday? 土曜日に映画を見に行くのはどうですか。 When we discussed where to go on a picnic, some wanted to go to the forest, others wanted to go to the sea. どこにピクニックに行くかを私達が話し合った時、森に行きたがる人もいれば、海に行きたがる人もいた。 He goes to school on foot. 彼は歩いて学校へ行く。 By the way, how many kids are going? ところで、何人の子どもが行くのですか。 She doesn't have to go to school on Saturday. 彼女は土曜日に学校に行く必要はありません。 I didn't notice him go out. 私は彼が出て行く事に気がつきませんでした。 I will go provided that the others go. 他の人が行くなら私も行きます。 I'd rather stay home than go fishing. 魚釣りに行くよりも家にいたい。 Will you go to America next year? あなたは来年アメリカへ行くつもりですか。 Can you direct me to the post office? 郵便局へ行く道を教えてくれませんか。 Did you notice him leave the house? あなたは彼が家を出て行くのに気がつきましたか。 This road leads you there. この道を行くとそこへ出ます。 I visit my grandmother twice a week. 私は週に２回祖母に会いに行く。 Tom will go there tomorrow. トムは明日そこへ行くでしょう。 About two miles farther on, the road bent to the right. さらに２マイルほど行くと道路は右に曲がった。 How long does it take to go to Okinawa by plane? 飛行機で沖縄に行くのにどれくらい時間がかかるの。 Bill is on his way to New York. ビルはニューヨークへ行く途中だ。 He seldom, if ever, goes to the movies. 彼が映画に行くことは、たとえあるにしても、めったにない。 Ought I to go? 私は行くべきでしょうか。 They are just going to the store over there. あの人たちはちょうど向こうのお店まで行くところです。 I'm leaving now. 今から行くよ。 On my way to school each day, I see dogs. 毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。 She refused to go with me. 彼女は私と行くのを断った。 Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands. わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。 He likes to go to the beach now and then. 彼は時々海に行くのを楽しみにしている。 It is a set rule to go to school at 8 o'clock. ８時に学校に行くのは定められたルールです。 Will you show me the way to the museum? 博物館へ行く道を教えてくれますか。 Who will you go with? 誰と行くの。 I'm coming. いま行くよ。 Where do I have to transfer to get to Shinjuku? 新宿へ行くにはどこで乗り換えですか。 We would rather go to the zoo than to the park. 公園へ行くよりもむしろ動物園に行きたい。 This rule reads several ways. この規制は行く通りにも解釈できる。 I had no choice but to go. 私は行くより仕方なかった。 You may go or stay at will. 君は行くもとどまるも意のままにしなさい。 I will go skiing in Hokkaido. 北海道にスキーに行く。 His wish was to go to America. 彼の望みはアメリカへ行くことでした。 I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital. 彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。 It is difficult to keep abreast of the international situation these days. 今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。 I'm going to the theater on the corner. 私は角にある劇場に行くところです。
