| He seldom, if ever, goes to the movies. | 彼が映画に行くことはまずない。 |
| That's why I told you not to go by car. | だから車で行くなといったんですよ。 |
| He adores going to the theater. | 彼は芝居を見に行くのが大好きだ。 |
| We're going up into the mountains, so why don't you come with us? | 山に行くところですが、ご一緒にどうですか。 |
| I go to the movies once a month. | 私は月一で映画を見に行く。 |
| He was kind enough to show me the way to the station. | 彼は親切にも駅へ行く道を教えてくれた。 |
| I go to school by subway. | 私は地下鉄で学校に行く。 |
| Where can I catch the bus to the Tokyo station? | 東京駅へ行くバスはどこで乗れますか。 |
| I'll go to the park. | 私は公園に行く。 |
| Please tell me which bus to take to go downtown. | 繁華街へ行くにはどのバスに乗ったらいいですか。 |
| The girl hired by the shop to attract customers is quite cute and every time I go there I end up buying a lot of things. | あの店の看板娘がかわいくてね、行く度についたくさん買っちゃうんだよ。 |
| Each of his friends is going to camp this summer. | 彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。 |
| She finally made up her mind to go abroad. | 彼女はついに外国に行く決心をした。 |
| Don't forget to mail this letter on your way to school. | 学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。 |
| I'm reluctant to visit him. | 彼の所に行くのは足が重い。 |
| I don't have to go to school tomorrow. | 私は明日学校に行く必要がない。 |
| Every time I go to see him, he is in bed. | 会いに行く度に彼は寝ている。 |
| Will you go to America next year? | あなたは来年アメリカへ行くつもりですか。 |
| He often goes to the movies together with her. | 彼はよく彼女と一緒に映画に行く。 |
| How about going to the movies on Saturday? | 土曜日に映画を見に行くのはどうですか。 |
| You don't need to go to the dentist's. | 歯医者に行く必要はない。 |
| They go to Himeji castle. | 彼らは、姫路城に行く。 |
| Here we go. | さあ、行くぞ。 |
| He found it impossible to go there on foot. | 彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。 |
| I am going on a picnic tomorrow. | 明日はピクニックに行くつもりだ。 |
| I'll go meet her soon. | すぐに会いに行くからね。 |
| He dare not go alone. | 彼は一人で行く勇気がない。 |
| About how long will it take to get there by bus? | バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。 |
| I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up. | 大勢の人が私たちと水上スキーに行くと思ったが、全く誰も姿を見せなかった。 |
| The girl noticed someone go out of the door. | その女の子は誰かがドアから出て行くのがわかった。 |
| How often do you go to the movies every month? | 毎月何回ぐらい君は映画へ行くか。 |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 |
| Every time I go to his house, he is out. | 私は彼の家は行くたびに、彼は家にいない。 |
| Do you plan to go overseas? | 君は海外へ行くつもりですか。 |
| If you take my advice, you'll see a doctor. | 私の忠告を聞くなら、君は医者に行くことだよ。 |
| Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him. | 南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。 |
| He often takes his children to the zoo. | 彼はよく子供たちを動物園に連れて行く。 |
| Are you going to go to Tokyo tomorrow? | あなたはあした東京に行くつもりですか。 |
| Since I'm planning to go to Japan next year, I'm studying Japanese. | 来年日本に行く予定なので、日本語を勉強しています。 |
| He demanded that John should go there. | 彼はジョンがそこへ行くよう要求した。 |
| She's intent on going to New York to study fashion. | ファッション研究にニューヨークに行くのだと彼女は堅く心にきめている。 |
| I asked him to go to my room for my glasses. | 私は、彼に、私の眼鏡を取りに私の部屋へ行くように頼んだ。 |
| I'm going to the theater on the corner. | 私は角にある劇場に行くところです。 |
| I'm looking forward to going hunting with my father. | 私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。 |
| He usually goes to work at 8 a.m. | 彼はたいてい8時に仕事に行く。 |
| We're going to the theater. | 演劇を見に行く。 |
| There's something I need to tell you before you leave. | あなたが行く前に言っておかなければならないことがあります。 |
| A stranger came up and asked me the way to the hospital. | 知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。 |
| They don't have to go to school today. | 彼らは今日は学校へ行く必要がありません。 |
| You must make an effort to get along with everyone. | 誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。 |
| How long will you be gone? | 何日ぐらい行くの。 |
| Some people go to church on Sunday morning. | 日曜日の朝に教会に行く人もいる。 |
| I met my teacher on the way to the station. | 私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。 |
| We're going downtown to go shopping. | 私たちは買い物に中心街に行く。 |
| I'm going to go. | あとで行くね。 |
| He seldom, if ever, goes to the movies. | 彼は映画に行くことはまず無い。 |
| The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them. | スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。 |
| If you go into the forest, watch out for the ogres who eat children! | 森に行くなら、子供くい鬼に気をつけてください！ |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 |
| She spends a lot of money when she goes abroad. | 彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。 |
| I go to church on Sunday. | 日曜には私は教会に行く。 |
| Some went on foot, and others by bicycle. | 歩いて行くものもいれば、自転車で行くものもいた。 |
| It is next to impossible for me to go with you. | 私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。 |
| Which way shall we go now? | どっちの方に行くとよいかな。 |
| "Going to the little girl's room" is an euphemistic expression for "going to the toilet." | 「少女の部屋へ行く」というのは「トイレへ行く」ということの婉曲表現です。 |
| She sang to her heart's content. | 彼女は心行くまで歌った。 |
| Does she dare to go into the forest? | 彼女は思い切ってあの森に入って行くだろうか。 |
| We go to school to study. | 私たちは勉強するために学校へ行く。 |
| I think it's wonderful that you're going on a picnic. | 君がピクニックに行くなんてすばらしいことだと思う。 |
| My father consented to my going abroad. | 父は私が外国へ行くことを承知した。 |
| It is necessary for you to see a doctor at once. | 君は直ちに医者に行く必要がある。 |
| I saw her leaving the room. | 彼女が部屋から出て行くのを見た。 |
| I'm on my way to visit a friend who's in the hospital. | 友人を見舞いに行く所です。 |
| How long does it take to get to the stadium? | 競技場へ行くのにどれくらい時間がかかりますか。 |
| She insisted on us going. | 彼女は私たちが行くように強く言った。 |
| I discouraged him from going swimming as it was likely to rain. | 雨になりそうだったので、私は彼が泳ぎに行くのを思いとどまらせた。 |
| Did you see him go out? | 彼が外へ出て行くのを見ましたか。 |
| He usually goes to McDonald's. | 彼はたいていマクドナルドに行く。 |
| You will go your way, whatever others say. | 他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。 |
| It took me ten minutes to walk to the station. | 私は駅まで歩いて行くのに１０分かかった。 |
| I'm reluctant to let myself be known in strange company. | 知らない人ばかりの所に行くのは気が進まないんです。 |
| Will you go, too? | 君も行くか。 |
| They insist that he should go. | 彼らは彼が行くことを主張した。 |
| I will go to Tokyo tomorrow. | 私は明日東京に行くつもりです。 |
| You can lead a horse to water, but you can't make him drink. | 馬を水際まで連れて行くことはできても、水を飲ませることはできない。 |
| He thought it foolish of me to go to Kyushu by bike. | 彼は私が自転車で九州へ行くなんてばかげてると思った。 |
| Instead of going myself, I sent a letter. | 一人で行く代わりに私は手紙を送った。 |
| If you're leaving, please close the door. | 出て行くなら、扉を閉めてください。 |
| I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up. | たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。 |
| Have you made up your mind where to go for the holidays? | 休暇にどこへ行くか決心がついたか。 |
| How long does it take to get there from here? | ここからそこまで行くのにどれくらいかかりますか。 |
| Let's let him go or stay as he decides. | 行くのかとどまるのか彼の決めるままにさせよう。 |
| The steep path is the sole access to the border. | 険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。 |
| We go to school by bus. | 私たちはバスで学校に行く。 |
| You'd better be careful about going to her house. | 彼女の家に行くのは気をつけたほうがいいよ。 |
| Were it clear, we would go on a hike. | 天気がよければハイキングに行くのだが。 |
| Where are you going? | どことどこへ行く予定ですか。 |
| He seldom, if ever, goes to the movies. | 彼が映画に行くことは、たとえあるにしても、めったにない。 |
| I'm taking off now. | そろそろ行くわね。 |
| My parents wouldn't allow me to go by myself. | 親は、私が一人で行くことを許さなかった。 |
