Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You'll go to school tomorrow. | 貴方は、明日学校に行くだろう。 | |
| I'm going with Tom and the others to a karaoke bar today. Are you coming? | 今日トムたちとカラオケ行くんだけど来ない？ | |
| I've decided on going. | 私は行くことにした。 | |
| She goes to the bookstore once a week. | 彼女は週に１度その書店に行く。 | |
| Calm down. I'll come over as soon as possible. | 落ち着けよ。すぐそこに行くから。 | |
| They'll go shopping. | 彼らは、買い物に行く。 | |
| My brother insisted on going there alone. | 弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。 | |
| He hopes to go abroad. | 彼は海外に行くことを希望している。 | |
| It'll take at least an hour to get there. | そこへ行くのには少なくとも１時間かかるだろう。 | |
| We met him on the way there. | 私たちはそこへ行く途中で彼に出会った。 | |
| If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic. | もし明日天気が良かったら、私たちはピクニックに行くつもりです。 | |
| It was such a fine day that we decided to have a picnic. | とてもいい天気だったので、私たちはピクニックに行くことに決めた。 | |
| Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch. | 私達のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。 | |
| I'm going there. No one can stop me. | 私はそこに行く。誰も私を止められない。 | |
| We adore going on picnics. | 私達はピクニックに行くのが大好きです。 | |
| I don't like both of you going to such a place. | 君たち二人がそんな場所へ行くことを私は好まない。 | |
| There is absolutely no way that I would go on a trip alone. | 私は一人で旅に行くということは絶対にない。 | |
| Would you like to go shopping with me? | 買い物一緒に行く？ | |
| My father goes jogging every morning. | 父は毎朝ジョギングしに行く。 | |
| We are liable to go to the ball game tomorrow. | われわれは明日野球の試合を見に行くだろう。 | |
| I'm reluctant to visit him. | 彼の所に行くのは足が重い。 | |
| I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow. | 私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。 | |
| You may go or stay at will. | 行くも留まるも自由にしなさい。 | |
| She needn't have gone in such a hurry. | 彼女はそんなに急いで行く必要はなかったのに。 | |
| Her father didn't allow her to go to movies alone. | 父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。 | |
| I like to go fishing with my father. | 私は父と釣に行くのが好きです。 | |
| Please mail this letter the next time you go to the post office. | 今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。 | |
| Tom persuaded her into going to the movies with him. | トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。 | |
| It's a lot of fun going on trips. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| He was told to remain standing all the way to go there. | 彼はそこへ行くのにずっと立ったままでいるようにと言われた。 | |
| His parents told him to get into a university. | 彼の両親は彼に大学へ行くように言った。 | |
| If you go fishing tomorrow, I'll go, too. | もしあなたが明日釣りに行くなら私も行きます。 | |
| A bus got in the way. | バスが行く手をふさいだ。 | |
| He mentioned to me that he would go shopping in Shibuya. | 彼は渋谷に買い物に行くと私に言いました。 | |
| The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken. | 外国語を習得する一番よい方法は、それが話されている国へ行くことである。 | |
| Will you go to America next month? | あなたは来月アメリカに行く予定ですか。 | |
| No, but I like going to baseball. | いや、でも野球を見に行くのは好きだけどね。 | |
| I had my wallet stolen on my way to the office. | 会社へ行く途中で財布を盗まれた。 | |
| They go to Himeji castle. | 彼らは、姫路城に行く。 | |
| Father intends to go to abroad next week. | 父は来週海外へ行くつもりだ。 | |
| Show me the way to the bus stop. | バス停に行く道を教えてください。 | |
| What do you say to going for a drive? | ドライブに行くのはどう。 | |
| As the train was crowded, I kept standing all the way to Kyoto. | 電車が混んでいたので、京都まで行くのにずっと立ち通しだった。 | |
| Walking to work in this heat isn't a good idea. | この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 | |
| It will take an hour to get there. | そこに行くのに一時間かかるでしょう。 | |
| It took me ten minutes to walk to the station. | 私は駅まで歩いて行くのに１０分かかった。 | |
| My father plans to go overseas next week. | 父は来週海外に行く予定だ。 | |
| Where are you going on your vacation? | 今度の休みはどこへ行くの？ | |
| Is this the bus to Oxford? | これはオックスフォードへ行くバスですか。 | |
| Every week he goes fishing. | 毎週釣りに行く。 | |
| How about going to the movie? | 映画を見に行くのはどうですか。 | |
| Now I'm alive and I'm walking to the town again. | 今、オレは生きているそしてまたオレは街の中へ歩いて行く。 | |
| I hear that you are going to the United States. | あなたはアメリカに行くそうですね。 | |
| Do you know where we're going? | 私たちがどこに行くのか知っていますか。 | |
| The child dreads his visit to the dentist. | その子供は歯医者へ行くことを恐れている。 | |
| No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant! | 何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！ | |
| Tom should have gone to the dentist yesterday. | トムは昨日歯医者に行くべきだったのに。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| Where are you going? | どことどこへ行く予定ですか。 | |
| Tom has no intention of going there by himself. | トムさんはあそこへ一人で行くつもりはない。 | |
| He has a plan to go abroad next year. | 彼には来年外国へ行く計画がある。 | |
| I don't know where I should go. | 私はどこへ行くべきか分からない。 | |
| You ought to know better than to go to such a dangerous place. | そんな危険な場所へ行くようなばかなまねをすべきではない。 | |
| Which train should I take to go to Shibuya? | 渋谷に行くにはどの電車に乗ればいいですか。 | |
| On my way to school each day, I generally see many dogs and cats. | 毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。 | |
| Which station are you going to? | 何駅に行くのですか。 | |
| My father goes to work by bike. | 私の父は自転車で会社に行く。 | |
| We go to the South of France for a change of air. | 私たちは南フランスへ転地療養に行く。 | |
| I'm going to go and get my driver's license. | 車の免許を取りに行く。 | |
| I put in an hour of jogging before I go to school. | 私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。 | |
| We were caught in a shower on the way to school. | 私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。 | |
| It will soon be possible for us to go direct to New York by air. | まもなく飛行機で直接ニューヨークへ行くことができるようになるだろう。 | |
| Weather permitting, I'll go fishing in a river. | 天候が良ければ、川に行くつもりだ。 | |
| My father said he would reserve a day to take me to the zoo. | 父は私を動物園に連れて行くために日をあけておこうといった。 | |
| Will you tell me the way to Kyoto Station? | 京都駅に行く道を教えてもらえませんか。 | |
| Are you going on foot or by bus? | 歩いて行くの、それともバスで行くの。 | |
| Bill is on his way to New York. | ビルはニューヨークへ行く途中だ。 | |
| I availed myself of the chance to go there. | 私は、そこへ行くのに、その機会を利用した。 | |
| Are both of you ready to go? | ２人とも行く用意はできていますか。 | |
| I object to you going to Europe alone. | 私は、あなたが１人でヨーロッパに行くことに反対です。 | |
| I will go even if it should rain heavily. | たとえ大雨になっても私は行く。 | |
| Can you tell me the way to the bank? | 銀行へ行く道を教えて下さい。 | |
| A stranger came up and asked me the way to the hospital. | 知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。 | |
| He walks to school. | 彼は歩いて学校へ行く。 | |
| Should I go with you? | あなたと一緒に行くほうがいいですか。 | |
| Instead of going myself, I sent a letter. | 一人で行く代わりに私は手紙を送った。 | |
| It'll take at least one hour to go there. | そこへ行くには少なくとも一時間はかかるだろう。 | |
| You had better have gone by ship. | 船で行く方がよかったのに。 | |
| She told me that she would go to Paris in August. | 彼女は私に８月にパリに行くといった。 | |
| Did you advise him to go to the police? | 彼に警察へ行くよう忠告しましたか。 | |
| His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. | 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 | |
| I am going to eat an evening meal with a friend. | 友達と夕ご飯を食べに行く。 | |
| Did you decide to go to Japan? | 日本に行くことに決めましたか。 | |
| We would rather go to the zoo than to the park. | 公園へ行くよりもむしろ動物園に行きたい。 | |
| My son is not old enough for school. | 息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。 | |
| I'll show you the way to the station. | 駅に行く道をお教えいたしましょう。 | |
| Masako usually walks to school. | 正子はふだん歩いて学校に行く。 | |
| Tom could go there within 20 minutes. | トムは20分以内にそこに行くことができた。 | |
| They said something to the effect of ‘I’m going in the same direction so, I’ll call a taxi and then why don’t you ride with me?’ | 「私は同じほうへ行くからタクシーを呼んで一緒に乗らない？」と言うようなことを言った。 | |
| About how much would a taxi be from here? | ここからタクシーで行くといくらくらいかかりますか。 | |
