Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You might as well stay at home as go to America. アメリカへ行くくらいなら、国内にいるほうがましだ。 He often goes to the cinema with her. 彼はよく彼女と一緒に映画に行く。 Those who don't want to go, don't need to go. 行きたくない人は行くに及びません。 The girl kindly told me the way to the museum. 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 I'll go meet him soon. すぐに会いに行くからね。 On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things. ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。 He need not go in the storm. 彼は嵐の中を行く必要はない。 It is definite that he will go to America. 彼がアメリカに行くのは、確定している。 You should not have gone to such a dangerous place. そんな危険な所に行くべきではなかったのに。 It will take an hour to get there. そこに行くのに一時間かかるでしょう。 This road leads you there. この道を行くとそこへ出ます。 I'm afraid to go alone. 私はひとりで行くのが怖い。 My dog follows me wherever I go. 家の犬は私が行くところにはどこにでもついていく。 Every time I go there, I meet her. そこに行くたびに彼女に会う。 I'll show you the way to the station. 駅に行く道をお教えいたしましょう。 We may as well go at once. すぐ行くのがよいだろう。 Mr. Suzuki studied French before he went to France. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 I had never seen a giraffe till I visited the zoo. 私は動物園に行くまできりんを見たことがなかった。 I'm reluctant to let myself be known in strange company. 知らない人ばかりの所に行くのは気が進まないんです。 Did you decide to go to Japan? 日本に行くことに決めましたか。 We could not go there because of the rain. 私達は雨のためにあそこに行くことができなかった。 I saw my uncle on the way to school. 私は学校に行く途中で叔父にあった。 I used to go to school with him. 彼と一緒に学校に行くのが常だった。 I'm on my way to visit a friend in the hospital. 友人を見舞いに行く所です。 I will go provided that the others go. 他の人が行くなら私も行きます。 I am going to go to America next year. 私は来年アメリカに行くつもりです。 You don't need to go in such a hurry. あなたはそんなに急いで行く必要はない。 He is flying to Paris tomorrow. 彼は明日飛行機でパリへ行くことにしている。 You ought not to go to such a place. そんな場所へ行くべきでない。 I'm coming. 今、行くわ。 I don't like being asked to go shopping. 私は買い物に行くよう頼まれるのが好きではない。 Our car broke down on our way there. 車はそこへ行く途中で故障してしまった。 Let's let him go or stay as he decides. 行くのかとどまるのか彼の決めるままにさせよう。 He usually goes to the park with his dog. 彼はたいてい犬を連れて公園に行く。 When I am finished with what I am doing, I will come. 仕事が一段落したら行くよ。 About how much would a taxi be from here? ここからタクシーで行くといくらくらいかかりますか。 Where on earth do you suppose she is going in the dead of night? こんな真夜中に一体全体彼女はどこへ行くつもりだと思いますか。 Walking to work in this heat isn't a good idea. この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 Nowadays his father goes to work by car. 近ごろ彼の父は車で会社に行く。 Tom met Mary on his way to school. トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。 We're going to the movies. 私たちは映画に行くところです。 I'm going to go. あとで行くね。 How do you go to school every day? 毎日どのようにして学校へ行くのですか。 Sunday is the day when people go to church. 日曜は人々が教会に行く日である。 I visit my grandmother twice a week. 私は週に２回祖母に会いに行く。 He saw Tom leave before the job was finished. 彼はトムが仕事を終えずに出て行くのを見た。 Why is Mary going on a picnic with him? 何故メアリーが彼といっしょにピクニックに行くの。 Tom packed a lunch for Mary to take to school. トムは学校に持って行くメアリーのお弁当を詰めた。 You don't necessarily have to go there. 君が必ずしも行く必要はない。 I am going to Hawaii next year. 私は来年ハワイへ行くことになっています。 I was prevailed upon to go to the party. 私はパーティーに行くように説得された。 We go to Odawara castle. 私たちは、小田原城に行く。 If you are going to America, brush up your English. アメリカへ行くつもりなら、英語をしっかりとやり直しなさい。 Ted is looking forward to going abroad after graduation. テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。 We're going to travel to Estonia next month. 来月私たちはエストニアに行く予定です。 Tomorrow night, I am going to Narita airport. 明晩、成田空港へ行く。 Bill got into such a hole with the payments on his house that now that he's lost his job, I don't know how he'll ever get out from under. ビルは家を買ってその支払いに追われている身なのに失業した今、一体どうやってやりくりして行くのだろう。 There is absolutely no way that I would go on a trip alone. 私は一人で旅に行くということは絶対にない。 Change trains at Chicago for New York. ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。 I'll come to your place. 私が君のところへ行くよ。 His parents told him to get into a university. 彼の両親は彼に大学へ行くように言った。 What do you say to going for a drive? ドライブに行くのはどう。 He asked me the way to the museum. 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 Grace goes to phone extension upstairs. グレースは階上の内線電話のところへ行く。 I was on my way to school. 私は学校へ行く途中でした。 He was having lunch when I entered the room. 私が部屋に入って行くと、彼は昼食を摂っているところだった。 Excuse me, but is this the right way to the subway station? すいませんが、地下鉄の駅へ行くにはこの道でいいのでしょうか。 Please tell me the way to the XYZ store. どうぞわたしにＸＹＺストアへ行く道を教えて下さい。 The boy was permitted to go with them. その少年は一緒に行くのを許された。 I have an appointment with the doctor. 医者に行く用事があるんですよ。 I delighted in going to his farm during the summer vacation. 夏休みに彼の農場に行くのが楽しみでした。 She spends a lot of money when she goes abroad. 彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。 I'll go even if it rains heavily. たとえ大雨になっても私は行く。 They go skiing at Nozawa every winter. 彼らは毎年冬には野沢にスキーに行く。 They waved good-bye to their parents as the train pulled out. 汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。 The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat いつも行く店はカルビーのポテチが９８円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。 I have tried to discourage him from going abroad. 私は彼に海外へ行くのをやめさせようとした。 Is it true that you are going to Paris? 君がパリへ行くというのは本当ですか。 As the train was crowded, I kept standing all the way to Kyoto. 電車が混んでいたので、京都まで行くのにずっと立ち通しだった。 Every Friday night they went and got liquored up. 金曜日はいつも彼らは飲みに行くんだ。 I'd rather go for a walk than see the movie. その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。 It makes no difference to me whether you go or not. あなたが行こうが行くまいが、ぼくは少しもかまわない。 Can you direct me to the nearest subway station? 最寄りの地下鉄の駅へ行く道を教えて下さいませんか。 I'd rather stay home than go fishing. 魚釣りに行くよりも家にいたい。 It is up to you to decide whether or not. 行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。 I changed my mind and decided not to go on a trip after all. 考え直して、流行に付いて行くのはやめることにした。 All educated Americans, first or last, go to Europe. 全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。 She asked me where I was going. 彼女は私にどこに行くのですか、と尋ねた。 Don't forget to take an umbrella. かさを持って行くのを忘れないで I've decided on going. 私は行くことにした。 I think you need to go in person. あなた自身が行くことが必要だと思う。 Where was he going? 彼はどこへ行くところでしたか。 Be sure to read the newspaper so as to keep pace with the times. 時勢に付いて行くために新聞を読むようにしなさい。 The girl jumped at the chance to go to New York. 彼女はニューヨークに行くチャンスに飛びついた。 On my way to school each day, I see dogs. 毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。 I think it will be okay. うまく行くと思うよ。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 The girl noticed someone go out of the door. その女の子は誰かがドアから出て行くのがわかった。 If I go to the party, I'll take some bottles of wine. パーティーに行くなら、私はワインを持って行きましょう。 I'm on my way to visit a friend who's in the hospital. 友人を見舞いに行く所です。
