Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I always walk to school. 私はいつも歩いて学校に行く。 She insisted on us going. 彼女は私たちが行くように強く言った。 Bitter medicine will not necessarily do you good. 必ずしも苦い薬が行く効くとは限らない。 Which station are you going to? 何駅に行くのですか。 When we discussed where to go on a picnic, some wanted to go to the forest, others wanted to go to the sea. どこにピクニックに行くかを私達が話し合った時、森に行きたがる人もいれば、海に行きたがる人もいた。 Since I'm planning to go to Japan next year, I'm studying Japanese. 来年日本に行く予定なので、日本語を勉強しています。 All the people who go to church believe in God. 教会に行く人はみんな神を信じています。 If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it. もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。 I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke. 今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。 How about going fishing with me? 一緒に釣りに行くのはどうですか。 He had never studied English before he went to the United States. 彼はアメリカに行く前に英語を勉強したことはなかった。 I always drop in at her house when I go to Tokyo. 私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。 He made up his mind to go there. 彼はそこへ行く決心をした。 We took turns driving our car on our way there. そこは行く途中私達は交代で車を運転した。 We go to school every day except Sunday. 私達は日曜以外毎日学校へ行く。 It is difficult to decide where to go. どこに行くか決めるのは難しい。 Masako usually walks to school. 正子はふだん歩いて学校へ行く。 You must go. 君が行くのだ。 We were caught in a shower on the way to school. 私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。 The girl was kind enough to show me the way to the museum. その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 He made up his mind to go there alone. 彼は１人でそこへ行くことを決心した。 We couldn't go there because we didn't have a car. 車がなかったので、私たちはそこへ行くことができませんでした。 He finally went through with his plan to go to Thailand. 彼はタイへ行くという計画をとうとうやり遂げた。 Why is Mary going for a picnic with him? 何故メアリーが彼といっしょにピクニックに行くの。 It's more economical to go by bus instead of taking a taxi. タクシーで行くかわりにバスで行くのは節約になる。 As the train pulled out, they waved goodbye to their parents. 汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。 Before you go play, do your homework. 遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。 How about going on a picnic? ピクニックに行くのはどうでしょうか。 What do you say to going fishing with me? 一緒に釣りに行くのはどうですか。 I am going to Tokyo tomorrow. 私は明日東京へ行くつもりです。 We could not go there because of the rain. 私達は雨のためにあそこに行くことができなかった。 Who'll get there the quickest? 誰が一番速く行くだろうか。 Masako usually walks to school. 正子はふだん歩いて学校に行く。 How long does it take to get there from here? ここからそこまで行くのにどれくらいかかりますか。 How long will you be gone? 何日ぐらい行くの。 You might as well stay at home as go to America. アメリカへ行くくらいなら、国内にいるほうがましだ。 Tom always carries a camera with him wherever he goes. トムはどこに行くにもカメラを携帯する。 Grace goes to phone extension upstairs. グレースは階上の内線電話のところへ行く。 I made up my mind to go there. そこに行くことに決めた。 I had intended to go abroad. 私は外国へ行くつもりだったが。 She is going to Chiba Stadium. 彼女は、千葉球場に行く。 Nothing will stop his going. 何があっても彼は行くでしょう。 It is up to you to decide whether or not. 行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。 It is risky for you to go into that area alone. 君が一人でその地域に行くのは危険だ。 It was raining hard, but she insisted on going for a drive. 雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。 While crossing the street on my way to school, I met with an accident. 学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。 Sunday is the day when people go to church. 日曜は人々が教会に行く日である。 My grandfather hopes that I will enter college. 私のおじいちゃんは私が大学に行くことを望んでいる。 You have to cross the ocean to get to America. アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。 I'll come at noon to pick you up. 正午に車で迎えに行くよ。 Come round the corner for coffee. ちょっとそこまでコーヒーを飲みに行く。 Ought I to go? 私は行くべきでしょうか。 Are you telling me that I can't go? 私は行くことができないということをおっしゃっているんですか？ I had a high fever; otherwise I could have gone camping. 私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。 I prefer traveling by train to flying. 私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。 The car broke down on the way to the airport. 車が空港へ行く途中で動かなくなった。 How often do you go swimming? どれくらいの頻度で泳ぎに行くのですか。 Is it true that you are going to Paris? 君がパリへ行くというのは本当ですか。 Be sure to read the newspaper so as to keep pace with the times. 時勢に付いて行くために新聞を読むようにしなさい。 My father allowed me to go swimming. 父は私泳ぎに行くのを許した。 I intended to go with her, but I was too busy. 私は彼女と一緒に行くつもりだったが、忙しすぎた。 If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline. このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。 We will go but you won't. おれたちは行くのにおまえたちは行かぬ。 She goes to the library every other day. 彼女は一日おきに図書館に行く。 You should have visited Kyoto. ぜひ京都へ行くべきだったのに。 I am going to eat an evening meal with a friend. 友達と夕ご飯を食べに行く。 Let's decide together where to go first. まずどこへ行くかをみんなで決めよう。 Tom doesn't know how Mary will get to school tomorrow. トムは明日メアリーがどうやって学校に行くのか知らない。 I like to go and watch baseball games. 野球を見に行くのは好きです。 I'm coming. いま行くよ。 Try to keep up with him. 彼に遅れずに付いて行くようにしなさい。 He regretted that he had put off going to the doctor. 彼は医者に行くことを延期していたことを後悔した。 You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane. 飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。 Please close the door when you leave. 出て行く時には、ドアを閉めて下さい。 Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day. 晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。 You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother. みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。 The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken. 外国語を身につけるいちばんよい方法は、それが話されている国へ行くことである。 The boy was permitted to go with them. その少年は一緒に行くのを許された。 He goes to school on foot. 彼は歩いて学校へ行く。 The best way to learn English is to go to America. 英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。 His explanation wasn't satisfying. 彼の説明は満足行くものではなかった。 We are going to the movies. Come with us. 私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。 She didn't let her children go out in the rain. 彼女は子供たちが雨の中を出て行くのを許さなかった。 I take an umbrella with me when I go out. 私は外出するときには傘を持って行く。 I'll come to your place. 私が君のところへ行くよ。 While crossing the street on my way to school, I met with an accident. 私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。 Children go to school to learn things. 子供はいろいろなことを学ぶために学校に行く。 Will you go to America next month? あなたは来月アメリカに行く予定ですか。 He said that you had better go. あなたは行く方がよいと彼は言った。 That's why I told you not to go by yourself. だから一人で行くなと言ったのですよ。 She goes to the library every other day. 彼女は一日おきに図書館へ行く。 Please show me the way to the station. 駅へ行く道を教えてください。 You can't hide the fact that you're having a hard time. Bad news travels fast you know. 都合の悪いこと、そうそう隠しとおせるもんじゃないよ。悪事千里を行く、っていうだろう。 Were you going to the railway station when I saw you? 私が会ったとき、あなたは駅へ行くところでしたか。 Why have you delayed seeing the dentist? 歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。 My wife and I like to go out for Chinese food once in a while. 妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。 I prefer going on foot to going by bus. バスで行くよりも徒歩で行く方がよい。 Many a person has had the same experience. 同じような経験をした人は行く人も行く人もいる。 We can't go right now. 今すぐ行くことはできない。 Have you made up your mind where to go for the holidays? 休暇にどこへ行くか決心がついたか。
