Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My dog follows me wherever I go. 私の犬はどこでも私の行く所へ付いてくる。 Tell me who you plan to go to Boston with. あなたと一緒にボストンに行く計画をしているのは誰なのか言いなさい。 Will you tell me the way to Kyoto Station? 京都駅へ行く道を教えてくれませんか。 I'm going to go. あとで行くね。 The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat いつも行く店はカルビーのポテチが９８円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。 There is no stopping her going abroad. 彼女が外国に行くのは止められない。 I will go to Hokkaido tomorrow. 私は明日北海道に行くつもりです。 If you go fishing tomorrow, I'll go, too. もしあなたが明日釣りに行くなら私も行きます。 You may go or stay at will. 行くも留まるも自由にしなさい。 People who don't want to go, don't have to. 行きたくない人は行くに及びません。 Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch. 私達のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。 I don't like both of you going to such a place. 君たち二人がそんな場所へ行くことを私は好まない。 Every time we go hiking, he falls behind. ハイキングに行くたびに、彼は遅れをとる。 Though I have decided to go to the party, I'm not looking forward to it. パーティーに行くことにしたものの気がはずまない。 It was such a fine day that we decided to have a picnic. とても良い天気だったので、ピクニックに行くことに決めた。 As a pianist, he's much better than I am. ピアニストとして、彼はわたしの遥か上を行く。 Do I need to go to the dentist's? 私は歯医者さんに行く必要がありますか。 She doesn't need to go there herself. 彼女は自分で行く必要はない。 Maybe I'll go, and maybe I won't. 行くかもしれないし行かないかもしれない。 "I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that." 「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」 It'll take not less than one hour to go there. そこへ行くのには少なくとも１時間かかるだろう。 Sunday is the day when people go to church. 日曜は人々が教会に行く日である。 Do you plan to go overseas? 君は海外へ行くつもりですか。 Tom couldn't make it to school because of the typhoon. 台風のため、トムは学校に行くことができなかった。 Mary goes to that restaurant for lunch every other day. メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。 Are you going to go to Tokyo tomorrow? あなたはあした東京に行くつもりですか。 They'll go shopping. 彼らは、買い物に行く。 In the end, they made up their minds to go by plane. 結局彼らは飛行機で行く決心をした。 I cannot decide whether to go or not. 行くべきかどうか、決心がつかない。 I go shopping every other day. １日おきに買い物に行く。 She goes to the movies once a week. 彼女は週に一度映画を見に行く。 He asked me the way to the museum. 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 I don't know where to go or what to do. 私はどこへ行くべきかも、何をすべきかもわからない。 Are you going to school tomorrow? あなたは明日学校に行く予定ですか。 Every time I went to his place, he was studying. 彼のところへ行くたびに彼は勉強していた。 He seldom, if ever, goes to the movies. 彼が映画に行くことはまずない。 Apparently an old friend of mine is going to a university in Osaka in Spring. 幼なじみが春から大阪の大学に行くらしい。 How about going to the movie? 映画を見に行くのはどうですか。 I saw her leaving the room. 彼女が部屋から出て行くのを見た。 We might not need to go to the supermarket today. 私たちは今日スーパーマーケットに行く必要はないかもしれない。 Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads. その道を百メートル程行くと、三叉路があります。 She refused to go with me. 彼女は私と行くのを断った。 He will go to Tokyo tomorrow, won't he? 彼は明日東京に行くでしょうね。 She spends a lot of money when she goes abroad. 彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。 You do not have to go to the dance unless you want to. 行きたくなければ、君はダンスパーティーに行く必要はない。 Where are you going? どちらが先に行くのですか。 I take my camera wherever I go. どこへ行くにもカメラを持って行きます。 I'll pick you up at 2:30. 二時半に迎えに行くよ。 Could you tell me how to get to the station? 駅へどうやって行くか教えて下さい。 The thing blocking my path was a stone wall of less than 1 meter's height. 行く手を阻んだものは、高さ１メートル足らずの石壁でした。 Steve goes to school with Kate. スティーブはケートと一緒に学校に行く。 Before you go play, do your homework. 遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。 He goes to the office by car. 彼は会社に車で行く。 Will you go, too? 君も行くか。 She advised him to go there. 彼女は彼にそこに行くよう勧めた。 I demanded that she should go. 私は彼女に行くよう要求した。 Where are you going? どことどこへ行く予定ですか。 I'm going there now. 今そっちに行く。 "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 My father goes to Sydney twice a year on business. 父は用事で年２回シドニーへ行く。 He likes to go on explorations to Africa. 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 Tomorrow night, I am going to Narita airport. 明日の夜、成田空港へ行く。 He was told to remain standing all the way to go there. 彼はそこへ行くのにずっと立ったままでいるようにと言われた。 How about going for a drive to Lake Yamanaka with us tomorrow? 明日私たちと山中湖へドライブに行くのはいかがですか。 He saw Tom leave before the job was finished. 彼はトムが仕事を終えずに出て行くのを見た。 I'm going off to Vancouver next week to see my sister. 私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。 Masako usually walks to school. 正子はふだん歩いて学校へ行く。 Though it is expensive, we'll go by air. 費用はかかるが飛行機で行く。 It is necessary for you to go there immediately. あなたはすぐにそこに行く必要がある。 Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear. 森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。 If you are going to go to America, you should brush up your English. 君はアメリカに行くのなら、英語に磨きをかけたほうがいいよ。 We stopped over in Athens on our way to Paris. パリに行く途中、アテネに立ち寄った。 I would rather walk than go by taxi. タクシーで行くより歩きたい。 Please close the door when you leave. 出て行く時には、ドアを閉めて下さい。 I'd rather go for a walk than see the movie. その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。 I think you should go by taxi. タクシーで行くほうがいいと思います。 You ought to know better than to go to such a dangerous place. そんな危険な場所へ行くようなばかなまねをすべきではない。 I go to the park. 私は公園に行く。 Japanese high school students go to school 35 weeks a year. 日本の高校生は年に３５週間学校に行く。 The stream becomes shallower as you move upriver. 川上に行くにしたがって流れは浅くなる。 Please tell me the way to the XYZ store. どうぞわたしにＸＹＺストアへ行く道を教えて下さい。 In order to apply, you have to go in person. 申し込むには君本人が行く必要がある。 What are you going to Tokyo for? 東京へなにしに行くの。 If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? I like to go fishing with my father. 私は父と釣に行くのが好きです。 Tom packed a lunch for Mary to take to school. トムは学校に持って行くメアリーのお弁当を詰めた。 Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location? ちょっとぉ、冗談でしょッ！ なんでそんな辺鄙なところに行くわけッ？ The girl said she was going shopping with her mother, and didn't listen to what I said. その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。 He thought it foolish of me to go there by bike. 彼は私が自転車でそこに行くなんてばかげていると思った。 My father wanted me to go and see that place. 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 I learned French, before going to Europe. ヨーロッパに行く前、フランス語を習いました。 I'm going to Paris this fall. 今年の秋はパリへ行くつもりだ。 Hiromi goes to school five days a week. 広美は週に５日学校に行く。 Please mail this letter on your next trip to the post office. 今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。 Will you tell me the way to his house? 彼の家へ行く道を教えてくれませんか。 The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing. 機長は気象訓示を受ける為に気象室へ行く。 I cannot consent to your going alone. あなたが一人で行くことに同意できない。 I would just as soon stay at home as go to the party. パーティーに行くよりも家にいたい。 I don't have to go to school tomorrow. 私は明日学校に行く必要がない。 He's saving up to go to university. 彼は大学へ行くのにお金を貯めている。
