Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You can lead a horse to water, but you can't make him drink. | 馬を水際まで連れて行くことはできても、水を飲ませることはできない。 | |
| The people going to Ueno Park are lonely. | 上野公園へ行く人は寂しいね。 | |
| Where is this train going? | この列車はどこに行くのですか。 | |
| I'm coming. | 今、行くわ。 | |
| Could you tell me the way to the zoo? | 動物園へ行く道を教えてくれませんか。 | |
| Will you go to Tokyo by bus? | バスで東京に行くつもりですか。 | |
| We are looking forward to going on a hike next week. | 私達は来週ハイキングに行くのを楽しみにしています。 | |
| I will go even if it should rain heavily. | たとえ大雨になっても私は行く。 | |
| We're going to the movies. Are you game? | 私達、映画に行くのだけど。いっしょに行く気ありますか。 | |
| It is time to go to school. | もう学校に行く時間です。 | |
| I go to the barber's once a month. | 私は月に１度理髪店へ行く。 | |
| I'm going to go and get my driver's license. | 車の免許を取りに行く。 | |
| Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend. | トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。 | |
| All the people who go to church believe in God. | 教会に行く人はみんな神を信じています。 | |
| I plan to watch a game at the baseball field the day after tomorrow. | 明後日野球場に野球を見に行く予定だ。 | |
| My mother allowed me to go abroad. | 母は私が海外に行くのを許した。 | |
| Mary is saving money so she can go to Japan. | メアリーは日本に行くためにお金を貯めている。 | |
| Though it is expensive, we'll go by air. | 費用はかかるが飛行機で行く。 | |
| Do you plan to go abroad? | 君は海外へ行くつもりですか。 | |
| I'm going to Europe by way of Anchorage next week. | 私は来週アンカレッジ経由で、ヨーロッパへ行くつもりです。 | |
| Instead of going myself, I sent a messenger. | 私は自分で行く代わりに、使いの者を送った。 | |
| He adores going to the theater. | 彼は芝居を見に行くのが大好きだ。 | |
| How can I get to the police station? | 警察署にはどう行くのでしょうか。 | |
| We go there often. | 最近われわれはしばしばそこへ行く。 | |
| Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands. | わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。 | |
| I cannot decide whether to go or not. | 行くべきかどうか、決心がつかない。 | |
| At present, going abroad is no longer the adventure it used to be. | 今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。 | |
| Where are you going to? | どこへ行くの？ | |
| Ken decided to go abroad. | ケンは外国に行くことに決めた。 | |
| It's time to go to school. | もう学校に行く時間です。 | |
| I will go. | 行くよ。 | |
| What's the most convenient way to get to Tokyo Station? | 東京に行くのに何が一番便利に行けますか。 | |
| I'll come right now. | 今すぐ行くよ。 | |
| Are you on your way to the tennis court? | テニスコートに行くの？ | |
| If I were rich, I would go abroad. | もし私がお金持ちなら、海外に行くでしょう。 | |
| If you take my advice, you'll see a doctor. | 私の忠告を聞くなら、君は医者に行くことだよ。 | |
| I don't think it's good for him to go alone. | 彼が１人で行くというのはよくないと思う。 | |
| Please tell her I'll come after I do some shopping. | 私は少し買い物をしてから行くと彼女に伝えてください。 | |
| We'll go when it quits raining. | 私達は雨がやんだら行く。 | |
| It remains to be seen whether or not going to America to study is good for me. | 勉強しにアメリカに行く事が私にとってよいかどうかまだわからない。 | |
| You should be prudent in deciding which way to go. | どの道を行くか決めるのに慎重であるべきだ。 | |
| Nothing will stop his going. | 彼はどうあっても行くでしょう。 | |
| He could not approve of my going there. | 彼は私がそこへ行くのを許すわけにはいかなかった。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| We're going to buy underwear. You're still not wearing underpants, are you? | 下着を買いに行くんだよ。お前、まだノーパンだろうが。 | |
| Every other day he goes fishing. | 彼は１日おきに釣りに行く。 | |
| Need I go right now? | 今すぐに行く必要がありますか。 | |
| You don't need to go. | あなたは行く必要はない。 | |
| If it were not raining, I would go fishing. | 雨が降っていなければ、魚釣りに行くのに。 | |
| I plan to go there. | そこへ行くつもりだ。 | |
| Tom goes to work every day but Sunday. | トムは日曜日以外の日は毎日仕事に行く。 | |
| I'm reluctant to visit him. | 彼の所に行くのは足が重い。 | |
| If I were to go abroad, I would go to France. | 仮に海外へ行くとしたら、フランスへ行くだろう。 | |
| You see I've resolved to follow you wherever you go. | あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。 | |
| Our school prohibits us from going to the movies alone. | 我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。 | |
| I'll go. | 行くよ。 | |
| He took his daughter with him whenever he went abroad. | 外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。 | |
| I promise you I'll come early. | すぐ行くと約束します。 | |
| I've made up my mind to go. | 私は行くことにした。 | |
| Nothing will stop his going. | 何があっても彼は行くでしょう。 | |
| I'm going there now. | 今そっちに行く。 | |
| How long does it take to get there from here? | ここからそこまで行くのにどれくらいかかりますか。 | |
| By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there? | ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。 | |
| Would you like to go fishing with me? | 一緒に釣りに行くのはどうですか。 | |
| Please tell me the way to the post office. | 郵便局へ行く道を教えて下さい。 | |
| One's life is like going far with a burden on one's back. | 人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。 | |
| Tom will be watching television if you visit him now. | 今行くと、トムはテレビを見ているところでしょう。 | |
| He is free to go there. | 彼は自由にそこに行く事ができる。 | |
| You go to the Chikushi river. | 貴方は、筑紫川に行く。 | |
| She was on her way to school. | 彼女は学校へ行く途中だった。 | |
| I've made up my mind to go. | 行くことを決心した。 | |
| How long did it take you to drive from here to Tokyo? | 君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。 | |
| He goes to school on foot. | 彼は歩いて学校へ行く。 | |
| He goes to the office by car. | 彼は車で会社に行く。 | |
| I can't wait to go on a vacation. | バカンスに行くのが待ち遠しい。 | |
| I am going on a picnic tomorrow. | 明日はピクニックに行くつもりだ。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| Are you going by air or by train? | 飛行機で行くのですか、それとも電車ですか。 | |
| I'll go on Sunday. | 日曜に行くよ。 | |
| They made up their minds to go to by car in spite of bad weather. | 悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。 | |
| I had intended to go abroad. | 私は外国へ行くつもりだったが。 | |
| I've made up my mind to go. | 私は行くと決めた。 | |
| No, but I like going to watch baseball. | いや、でも野球を見に行くのは好きだけどね。 | |
| Is this the right bus for Pacific Boulevard? | パシフィック通りに行くには、このバスでいいんでしょうか。 | |
| Let's decide together where to go first. | まず、どこへ行くのかをみんなで決めましょう。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| It's not necessary for her to go there herself. | 彼女は自分で行く必要はない。 | |
| I always walk to school. | 私はいつも歩いて学校に行く。 | |
| I'm going off to Vancouver next week to see my sister. | 私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。 | |
| You should take another pair of glasses when you go abroad. | 海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。 | |
| He will go to Tokyo tomorrow, won't he? | 彼は明日東京に行くでしょうね。 | |
| If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place? | アフリカ大陸のどこかへ行くとしたらどこが一番衛生的で安全ですか？ | |
| I daresay you are going to go no matter what. | どうせ行くんでしょ。 | |
| He saw the accident on the way to school. | 彼は学校に行く途中でその事故を見た。 | |
| Are both of you ready to go? | ２人とも行く用意はできていますか。 | |
| It was only yesterday that John told me about his plan to go to Europe. | ジョンがヨーロッパへ行く計画について話したのは昨日になってのことだった。 | |
| I thought we were going to go somewhere. | てっきり僕たちはどこかに行くものだと思っていたよ。 | |
| She was asked to go, and she left accordingly. | 彼女は行くように頼まれた、だから出かけた。 | |
| I always go to school on foot. | いつも歩いて学校へ行く。 | |
| I'll be happy if you will come with me. | ご同行くださるなら大変ありがたく思います。 | |
