Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Are you going or not? | 行くのか行かないのか。 | |
| You don't necessarily have to go there. | 君が必ずしも行く必要はない。 | |
| We sometimes go fishing. | 私たちは時々魚釣りに行く。 | |
| There were some boats on the lake. | 湖の上に行くそうかのボートがあった。 | |
| It is no wonder that the children love to visit the farm. | 子供たちが農場に行くのが大好きなのは当たり前のことだ。 | |
| Will she go to America next year? | 彼女は来年アメリカに行くのでしょうか。 | |
| My father consented to my going abroad. | 父は私が外国へ行くことを承知した。 | |
| Ken decided to go abroad. | ケンは外国に行くことに決めた。 | |
| He will go in your place. | 彼があなたの代わりに行くだろう。 | |
| I left off work for a few hours to see the doctor. | 医者に行くために２、３時間仕事を中断した。 | |
| You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother. | みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。 | |
| Ken decided on going abroad. | ケンは外国に行くことに決めた。 | |
| Tom couldn't make it to school because of the typhoon. | 台風のため、トムは学校に行くことができなかった。 | |
| I love to fish in the trout stream behind my house. | 私は家の裏で泳ぎ行く鱒を釣るのが好きです。 | |
| I'll go meet him soon. | すぐに会いに行くからね。 | |
| As the train was crowded, I kept standing all the way to Kyoto. | 電車が混んでいたので、京都まで行くのにずっと立ち通しだった。 | |
| Hey, if dinner isn't ready by seven, I'm going to a restaurant. | ねえ、もしさ、七時にご飯できてないんだったら、ぼくレストランに行くよ。 | |
| I am to go there today. | 私は今日そこへ行くことになっています。 | |
| How about going on a picnic? | ピクニックに行くのはどうでしょうか。 | |
| Before you go play, do your homework. | 遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。 | |
| He was told to remain standing all the way to go there. | 彼はそこへ行くのにずっと立ったままでいるようにと言われた。 | |
| I will go to Kumamoto to see Mr. Aoi tomorrow. | 私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。 | |
| I've decided to go. | 私は行くことにした。 | |
| The girl hired by the shop to attract customers is quite cute and every time I go there I end up buying a lot of things. | あの店の看板娘がかわいくてね、行く度についたくさん買っちゃうんだよ。 | |
| We have the alternative of going or staying. | 我々は行くかとどまるか２つに１つだ。 | |
| I will go to the university tomorrow, too. | 明日も大学へ行くつもりだ。 | |
| He had never studied English before he went to the United States. | 彼はアメリカに行く前に英語を勉強したことはなかった。 | |
| Do you know who goes there? | 誰がそこに行くか知っていますか。 | |
| They couldn't decide whether to go to the mountains or the sea. | 彼らは山に行くべきか海に行くべきか決められなかった。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは一日おきにそのレストランへ昼食をとりに行く。 | |
| I would rather leave early than travel on rush-hour trains. | ラッシュアワーの電車で行くよりむしろ早く出かけるほうがいい。 | |
| My father allowed me to go to the concert. | 父はぼくがコンサートに行くのを許してくれた。 | |
| The number of students going overseas has been increasing lately. | 最近海外へ行く学生が増えている。 | |
| We came by a tiny village on our way to the country. | 私は田舎へ行く途中小さな村を通った。 | |
| If it were not raining, I would go fishing. | 雨が降っていなければ、魚釣りに行くのに。 | |
| You don't need to go. | あなたは行く必要はない。 | |
| Who'll get there the quickest? | 誰が一番速く行くだろうか。 | |
| I met my teacher on the way to the station. | 私は駅へ行く途中に先生に会いました。 | |
| It's worth going to Bali because you can see the amazing sunset. | すばらしい夕日を見ることができるので、バリ島に行く価値はある。 | |
| I'd rather go take a walk than go see that movie. | その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。 | |
| She always walks to school. | 彼女はいつも歩いて学校に行く。 | |
| I'll be happy if you will come with me. | ご同行くださるなら大変ありがたく思います。 | |
| I go to my father's place twice a year. | 私は年に二度父の所へ行く。 | |
| Weather permitting, I'll go fishing in a river. | 天候が良ければ、川に行くつもりだ。 | |
| Where are you going on your date tonight? | 今夜のデートはどこに行くの？ | |
| She is going to France next week. | 彼女は来週フランスへ行く。 | |
| I am supposed to go to Tokyo next week. | 来週東京に行くことになっています。 | |
| There's many a slip between the cup and the lip. | １００里を行く者は９９里を半ばとする。 | |
| The girl insisted on going shopping with her mother. | その女の子は母親と買い物に行くと言って聞かなかった。 | |
| I think it's wonderful that you're going on a picnic. | 君がピクニックに行くなんてすばらしいことだと思う。 | |
| The thought of going to work tomorrow really depresses me. | 明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。 | |
| You'll go to school tomorrow. | 貴方は、明日学校に行くだろう。 | |
| You'd better be careful about going to her house. | 彼女の家に行くのは気をつけたほうがいいよ。 | |
| Every time I went to his place, he was studying. | 彼のところへ行くたびに彼は勉強していた。 | |
| He bore the future of the company on his shoulders. | 会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| I asked him where he was going. | 私は彼にどこへ行くところなのかとたずねた。 | |
| You need not take the trouble to go. | あえて行くに及ばない。 | |
| I intend to go there. | そこへ行くつもりだ。 | |
| It is common for students to skip breakfast before going to school. | 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 | |
| I really need this camera for my trip to Osaka. | 私は大阪に行くためにこのカメラは不可欠です。 | |
| I told him not to go to the place alone. | 私は彼に一人でその場所に行くなと言った。 | |
| You don't need to go to the dentist's. | 歯医者に行く必要はない。 | |
| Every time I went to his house, he was not at home. | 彼の家へ行くたびに彼はうちにいなかった。 | |
| I had never seen a panda until I went to China. | 中国に行くまで１度もパンダを見たことがなかった。 | |
| I'll take them to Kate. | ケイトの所に持って行くんだ。 | |
| You should take another pair of glasses when you go abroad. | 海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。 | |
| I had to choose going with him or staying here alone. | 彼と一緒に行くか一人でここにとどまるか、どちらかにしなければならなかった。 | |
| I changed my mind and decided not to go on a trip after all. | 考え直して、流行に付いて行くのはやめることにした。 | |
| My dog follows me wherever I go. | 家の犬は私が行くところにはどこにでもついていく。 | |
| I'm on my way to visit a friend in the hospital. | 友人を見舞いに行く所です。 | |
| Yes, I'll come, Bob. | うん、行くよ、ボブ。 | |
| Will you go to America next year? | あなたは来年アメリカへ行くつもりですか。 | |
| He is going to go to school tomorrow. | 彼は明日学校に行くつもりだ。 | |
| She insisted that he should go to the hospital. | 彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。 | |
| Her father didn't allow her to go to movies alone. | 父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。 | |
| I'm leaving. | 今から行くよ。 | |
| It's your decision whether you go or stay. | 行くかとどまるかは君の決断することだ。 | |
| We are going to the cinema. | 映画に行くつもりです。 | |
| Nothing will stop his going. | 何があっても彼は行くでしょう。 | |
| I intended to go, but forgot to. | 私は行くつもりだったが忘れた。 | |
| I've decided to go. | 私は行くと決めた。 | |
| Bill often goes to the park. | ビルはよくその公園へ行く。 | |
| The dog followed him wherever he went. | 彼が行くところはどこへでも犬はついていった。 | |
| I prefer going on foot to going by bus. | バスで行くよりも徒歩で行く方がよい。 | |
| We love going on picnics. | 私達はピクニックに行くのが大好きです。 | |
| I asked him if he would go there the next day. | 私は彼に翌日そこへ行くかどうかと聞いた。 | |
| I'm going to Fukui. | 私は、福井に行く。 | |
| He will go to Tokyo tomorrow, won't he? | 彼は明日東京に行くでしょうね。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| I asked him to go there tomorrow. | 私は彼に明日そこへ行くように頼みました。 | |
| I prefer going for a walk to seeing the movie. | その映画を見に行くよりも散歩の方がいい。 | |
| I often go to London. | 私はしばしばロンドンに行く。 | |
| Dick plans to go by himself. | ディックは独りで行くつもりだ。 | |
| When is she to go abroad? | いつ彼女は外国に行くことになっていますか。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| Please explain how to get there. | どういうふうにしてそこは行くか説明して下さい。 | |
| We are to go on a picnic tomorrow. | 私たちは明日ピクニックに行くことになっています。 | |
| We're going to watch a play. | 演劇を見に行く。 | |
| He is expected to go abroad next year. | 彼は来年は外国へ行く予定です。 | |
