Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you plan to go overseas? 君は海外へ行くつもりですか。 Where are you going? どことどこへ行く予定ですか。 The thing blocking my path was a stone wall of less than 1 meter's height. 行く手を阻んだものは、高さ１メートル足らずの石壁でした。 I like to go and watch baseball games. 野球観戦に行くのが好きです。 I like to go and watch baseball games. 野球を見に行くのは好きです。 I will go there on foot or by bicycle next time. 今度は徒歩か自転車でそこに行くつもりです。 You ought not to go to such a place. そんな場所へ行くべきでない。 You see I've resolved to follow you wherever you go. あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。 Is it true that you are going to Paris? 君がパリへ行くというのは本当ですか。 Those who don't want to go, don't need to go. 行きたくない人は行くに及びません。 The question whether we should go or stay comes next. 行くべきか、留まるべきかという問題が次にやってくる。 He will go in your place. 彼があなたの代わりに行くだろう。 Excuse me, but would you please tell me the way to the post office? すみませんが、郵便局へ行く道を教えていたいただけませんか。 When men go to the gym it seems they really work their biceps. 男性はフィットネスセンターへ行くと二頭筋をよく鍛えるみたいだ。 I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down. 私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。 I usually walk to school. 私はたいてい歩いて学校へ行く。 I'm going to go on a picnic tomorrow. 明日ピクニックに行くつもりだ。 I object to you going to Europe alone. 私は、あなたが１人でヨーロッパに行くことに反対です。 You must make an effort to get along with everyone. だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。 I'll ask him where he is planning to go during the vacation. 彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。 We are to go on a hike tomorrow. ぼくたちは明日ハイキングに行く予定だ。 We are going to the movies. Come with us. 私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。 I saw many people starving to death on TV. 私は大勢の人が餓死して行くのをテレビで見た。 I will go to Tokyo tomorrow. 私は明日東京に行くつもりです。 She spends a lot of money when she goes abroad. 彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。 My grandfather hopes that I will enter college. 私のおじいちゃんは私が大学に行くことを望んでいる。 I had to choose going with him or staying here alone. 彼と一緒に行くか一人でここにとどまるか、どちらかにしなければならなかった。 Where are you headed for? どこに行くところですか。 When I am finished with what I am doing, I will come. 仕事が一段落したら行くよ。 Tom met Mary on his way to school. トムは学校に行く途中でメアリーと会った。 Are you going to the tennis court? テニスコートに行くの？ We are to go on a picnic tomorrow. 私たちは明日ピクニックに行くことになっています。 Is she going to go to America this year? 彼女は今年アメリカに行くつもりですか。 I've decided to go. 私は行くことにした。 I'm not in the mood to go for a walk. 私は散歩に行く気など無い。 I used to go to school with him. 私は彼と学校に行くのが常でした。 We're going downtown to go shopping. 私たちは買い物に中心街に行く。 My father plans to go overseas next week. 父は来週海外へ行くつもりだ。 Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. 私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。 Well, if dinner isn't ready by seven, I'm going to a restaurant. ねえ、もしさ、七時にご飯できてないんだったら、ぼくレストランに行くよ。 I agree to go with him. 私は彼と行くことに同意します。 After getting through customs, I was free to go wherever I wanted. 税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。 The girl jumped at the chance to go to New York. 彼女はニューヨークに行くチャンスに飛びついた。 I got up early this morning to go fishing. 釣りに行くために今朝は早く起きました。 Tom often goes to Boston. トムはよくボストンに行く。 I'm afraid to go alone. 私はひとりで行くのが怖い。 You may go or stay at will. 行くも留まるもあなたの自由です。 I think it wrong that he should go alone. 彼が１人で行くというのはよくないと思う。 I plan to watch a game at the baseball field the day after tomorrow. 明後日野球場に野球を見に行く予定だ。 I think it will be okay. うまく行くと思うよ。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 The dog followed him wherever he went. 彼が行くところはどこへでも犬はついていった。 The heavy rain prevented them from going there. 激しい雨が彼らの行く手を妨げた。 I availed myself of the chance to go there. 私は、そこへ行くのに、その機会を利用した。 Fred followed my mother wherever she went. フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。 There is a possibility that I may go to the United States next year. 私は来年アメリカに行く可能性がある。 She sang to her heart's content. 彼女は心行くまで歌った。 The street to school was flooded and we had to go around. 学校へ行く道が冠水してしまって、回り道をしていかなければならなかった。 He often takes his children to the zoo. 彼はよく子供たちを動物園に連れて行く。 I used to go to school with him. 彼と一緒に学校に行くのが常だった。 I don't have any clothes for when I go clothes shopping. 服を買いに行く時の服がない。 My father often goes fishing in the river nearby. 父はよく近くの川へ釣りに行く。 Follow the street for about 50 meters, and you will see a post office. ５０メートルくらい行くと、郵便局があります。 I don't know how to get there. そこへ行く方法を私は知らない。 You can get all kinds of things to eat if you go to the free samples area in a department store. デパートの試食コーナーへ行くと、いろいろな物がただで食べられるよ。 It isn't futile to go to university. 大学へ行くことは無駄ではない。 Tom doesn't know whether Mary will agree to go or not. トムはメアリーが行くことに賛成かどうかわからない。 They said something to the effect of ‘I’m going in the same direction so, I’ll call a taxi and then why don’t you ride with me?’ 「私は同じほうへ行くからタクシーを呼んで一緒に乗らない？」と言うようなことを言った。 If I were to go abroad, I would go to France. 仮に海外へ行くとしたら、フランスへ行くだろう。 There's nothing I can do but give up the idea of going abroad. 私は海外へ行く夢をあきらめざるを得ません。 Taking the group of children to the library was no problem. 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 Mother was too busy to see me go out. 母は忙しすぎて私が出て行くのに気付きませんでした。 My father plans to go overseas next week. 父は来週海外に行く予定だ。 Bill got into such a hole with the payments on his house that now that he's lost his job, I don't know how he'll ever get out from under. ビルは家を買ってその支払いに追われている身なのに失業した今、一体どうやってやりくりして行くのだろう。 Which part of Boston are you going to? ボストンのどこに行くのですか。 He told me that he would go to France in June. 彼は私に６月にフランスへ行くと言った。 Excuse me, but will you tell me the way to the station? 失礼ですが駅へ行く道を教えて下さいませんか。 A bus got in the way. バスが行く手をふさいだ。 Please tell me how to get to the bank. 銀行へ行く道を教えて下さい。 Hey, where are you going? ちょっと、どこへ行くんですか。 The number of students going abroad is on the increase. 海外へ行く学生の数が増えている。 It's more economical to go by bus instead of taking a taxi. タクシーで行くかわりにバスで行くのは節約になる。 It's time to go to school. もう学校に行く時間です。 Tom sometimes goes to Boston. トムはときどきボストンに行く。 Every other day Bill goes fishing. ビルは１日おきに釣りに行く。 Some go to school by bicycle, others go by bus. 自転車で学校に行く人もあれば、バスで行く人もいる。 I didn't notice him go out. 私は彼が出て行く事に気がつきませんでした。 Sunday is the day when people go to church. 日曜日は人々が教会に行く日である。 They advised me to go to the police station. 彼らは私に警察へ行くように助言した。 Grace goes to the telephone upstairs. グレースは階上の内線電話のところへ行く。 They insist that he should go. 彼らは彼が行くことを主張した。 It's in your interest to go. 行くほうが君のためだ。 Walking to work in this heat isn't a good idea. この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 I take an umbrella with me when I go out. 私は外出するときには傘を持って行く。 I intended to go with him. 私は彼と行くつもりだった。 You should go to see him. きみは彼に会いに行くべきだ。 I will drop off this package at the Jones' when I go to work. 仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろすことにしよう。 I will go to Australia by train. 私は電車でオーストラリアに行く。 We ran out of gas on the way there. そこに行く途中ガソリンが切れてしまった。 Need I go right now? 今すぐに行く必要がありますか。
