Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you care where we go? 私達が何処に行くかが貴方にとって重要？ It is time you went to school. 君はもう学校へ行く時間だ。 Where are you going? どこに行くの？ I hurried to the station only to find that the train had already left. 駅へ急いで行くと、電車は既に出発した後だった。 On Sunday, I go to church. 日曜には私は教会に行く。 While I was going to school, I was caught in a shower. 学校に行く途中、私はにわか雨にあった。 He made a promise to take me to the movies. 彼は私を映画に連れて行くと約束した。 Mary goes to that restaurant for lunch every other day. メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。 Were you going to the railway station when I saw you? 私が見かけたとき、駅に行くところでしたか。 Let's not go to that restaurant again. あのレストランに行くのはもうやめようよ。 I am in the habit of taking my dog for a walk in the morning. 朝、犬の散歩を連れて行くことにしている。 Kazu told her that he would go to Brazil in May. かずは彼女に５月にブラジルへ行くと言った。 Actually, I'm going to New Zealand to study. 実は、ニュージーランドに勉強しに行くつもりなの。 I'm tired, but I'm going anyway. 疲れているが、やっぱり行くつもりだ。 Are you going to go anywhere this summer? 今年の夏はどこかへ行く予定ですか。 I'll go meet them soon. すぐに会いに行くからね。 You must go. 君が行くのだ。 I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up. たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。 I had never seen a panda until I went to China. 中国に行くまで１度もパンダを見たことがなかった。 Where are you going to? どこへ行くの？ I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed. 私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。 He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run. 彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。 I asked him to go to my room for my glasses. 私は、彼に、私の眼鏡を取りに私の部屋へ行くように頼んだ。 I've decided to go. 行くことを決心した。 He is going to the concert. 彼は音楽会に行くつもりだ。 If you go fishing tomorrow, I'll go, too. もしあなたが明日釣りに行くなら私も行きます。 Excuse me, but would you please tell me the way to the post office? すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。 Are we making a nonstop flight to the U.S.? 我々はアメリカへ直行便で行くのですか。 Well, let's go. さあ、行くぞ。 Is she going to go to America this year? 彼女は今年アメリカに行くつもりですか。 Where are you headed for? どこに行くところですか。 I'll have visited Canada twice if I go there again. 今度カナダに行くとそこへ二度行くことになる。 Are you going on foot or by bus? 歩いて行くの、それともバスで行くの。 If you go drinking with Tom, be prepared to listen to some pretty outlandish cock and bull stories. トムと飲みに行くんだったら、突拍子もないホラを吹くだろうから、覚悟した方がいいよ。 If you want to go to the art gallery, get this bus. 美術館に行くならこのバスだよ。 It makes no difference whether you go or not. 君が行くかどうかは重要ではない。 I told him to leave the room. 私は彼に部屋から出て行くように言った。 Some of the students went by bus, and others on foot. 学生たちはバスで行く者もいれば、歩いて行く者もいた。 I passed the city hall on my way to the station. 駅へ行く途中で市役所の前を通った。 Where do the buses headed out of town leave from? 市外へ行くバスはどこから出ていますか。 I don't like both of you going to such a place. 君たち２人がそんな場所へ行くなんて気に入らないな。 I'm leaving. 今から行くよ。 I am going to Tokyo tomorrow. 私は明日東京へ行くつもりです。 Well, if dinner isn't ready by seven, I'm going to a restaurant. ねえ、もしさ、七時にご飯できてないんだったら、ぼくレストランに行くよ。 I go to the park. 私は公園に行く。 How about going to a movie? 映画に行くのはどうですか。 He need not go in the storm. 彼は嵐の中を行く必要はない。 The people going to Ueno Park are lonely. 上野公園へ行く人は寂しいね。 Every time I went to his house, he was not at home. 彼の家へ行くたびに彼はうちにいなかった。 It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun. 明日学校が休みなので遊びに行く予定です。 We can't go right now. 今すぐ行くことはできない。 My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking. 私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。 The girl hired by the shop to attract customers is quite cute and every time I go there I end up buying a lot of things. あの店の看板娘がかわいくてね、行く度についたくさん買っちゃうんだよ。 We're going to the movies. 私たちは映画に行くところです。 I go to Koshien stadium. 私は、甲子園球場に行く。 I thought we were going to go somewhere. 私たちはどこかに行くものだと思っていました。 How long does it take to go to Okinawa by plane? 飛行機で沖縄に行くのにどれくらい時間がかかるの。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 How often do you go to the movies every month? 毎月何回ぐらい君は映画へ行くか。 He promised me that he would come at four. 彼は４時に行くと私に約束した。 In the end, they made up their minds to go by plane. 結局彼らは飛行機で行く決心をした。 I'll be happy if you will come with me. ご同行くださるなら大変ありがたく思います。 Will you tell me how to get to Shinjuku? 新宿に行く道を教えてください。 It was too difficult for Jane to go to school alone. ジェーンがひとりで学校に行くのは難しすぎました。 How about going to a sushi bar right now? 今すぐ、すし屋さんに行くなんてどうですか。 I'm reluctant to let myself be known in strange company. 知らない人ばかりの所に行くのは気が進まないんです。 He forgot his promise to go there. 彼はそこに行くという約束を忘れた。 I put in an hour of jogging before I go to school. 私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。 I am going to my room, where I can study. 私は勉強できるように自分の部屋に行く。 The haunted house? I won't be able to sleep at night. お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。 I'll pick him up at 5. 私は５時に彼を迎えに行くつもりです。 I'd rather stay at home than go fishing. 魚釣りに行くよりも家にいたい。 She deliberated over whether to go or stay. 彼女は行くかとどまるかを熟考した。 Kevin gave up the idea of going to Canada. ケビンはカナダに行くことをあきらめました。 I'm going to the theater on the corner. 私は角にある劇場に行くところです。 I often go swimming in the river. 私はよく川へ泳ぎに行く。 It was her wish to go to Paris. パリへ行くことが彼女の望みでした。 One's life is like going far with a burden on one's back. 人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。 It's a lot of fun going on trips. 旅行に行くのはとても楽しい。 He was determined to go abroad. 彼は外国へ行く決心をしました。 I take my camera with me wherever I go. どこへ行くにもカメラを持って行きます。 I love going to the movies. 映画を見に行くのが大好きよ。 Don't forget to take an umbrella. かさを持って行くのを忘れないで It's time to go to school. もう学校に行く時間です。 You don't have to go to school on Sunday. 君は日曜日に学校に行く必要がない。 You don't necessarily have to go there. 君が必ずしも行く必要はない。 I don't agree to a young lady going there alone. 私は若い女性がひとりでそこへ行くことに賛成しかねます。 My brother insisted on going there alone. 弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。 His parents told him to get into a university. 彼の両親は彼が大学へ行くように言った。 I'll pick you up at 2:30. 二時半に迎えに行くよ。 In order to apply, you have to go in person. 申し込むには君本人が行く必要がある。 Could you tell me how to get to Park Street? パーク通りにどうやって行くのか教えていただけますか。 My father allowed me to go to the concert. 父はぼくがコンサートに行くのを許してくれた。 We met him on the way there. 私達はそこへ行く途中で彼に会った。 I'm going with Tom and the others to a karaoke bar today. Are you coming? 今日トムたちとカラオケ行くんだけど来ない？ Whomever goes to church believes in God. 教会に行く人はみんな神を信じています。 I'm going to Europe next week. わたしは来週ヨーロッパへ行くつもりです。 Which way shall we go now? どっちの方に行くとよいかな。 There goes a wonderful coach over there. むこうをすてきな馬車が行くよ。 I am supposed to go to Tokyo next week. 来週東京に行くことになっています。
