Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Remember to mail the letter on your way to school. 学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。 My father said he would reserve a day to take me to the zoo. 父は私を動物園に連れて行くために日をあけておこうといった。 Did you notice him leave the house? あなたは彼が家を出て行くのに気がつきましたか。 How often do you go to the movies every month? 毎月何回ぐらい君は映画へ行くか。 If I were to go abroad, I would go to France. 仮に海外へ行くとしたら、フランスへ行くだろう。 Have you decided to go to Australia? オーストラリアに行く事に決めましたか。 How come Mary is going on a picnic with him? 何故メアリーが彼といっしょにピクニックに行くの。 Do people behave differently when they go abroad? 外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。 If you go fishing tomorrow, I will, too. もしあなたが明日釣りに行くなら私も行きます。 My brother insisted on going there alone. 弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。 Sunday is the day when people go to church. 日曜日は人々が教会に行く日である。 Instead of going myself, I sent a messenger. 私は自分で行く代わりに、使いの者を送った。 I intended to go, but forgot to. 私は行くつもりだったが忘れた。 When is she to go abroad? いつ彼女は外国に行くことになっていますか。 I allowed her to go to the party. 私は彼女がパーティーに行くのを許可した。 I had intended to go abroad. 私は外国へ行くつもりだったが。 A sudden illness prevented him from going there. 急病のために彼はそこへ行くことができなかった。 He was going to school. 学校へ行くところでした。 I would rather stay at home than go to the movies. 映画に行くくらいなら家にいた方がましだ。 They go to the movies together once in a while. 彼らは時々一緒に映画を見に行く。 She was seen to walk out of the room. 彼女は歩いて部屋を出て行くのを見られた。 I should go there sometime. いつかはそこに行くべきと思っている。 It is high time I was going. もうまさに行く時間だ。 Bill got into such a hole with the payments on his house that now that he's lost his job, I don't know how he'll ever get out from under. ビルは家を買ってその支払いに追われている身なのに失業した今、一体どうやってやりくりして行くのだろう。 It is necessary for you to go there immediately. あなたがすぐにそこへ行くことが必要だ。 My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you tired of going to Akita?". うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。 On Sunday, I go to church. 日曜には私は教会に行く。 I go to the barber's once a month. 私は月に１度理髪店へ行く。 He has changed his mind about going abroad by air. 彼は空路で外国に行くことについて考えを変えた。 I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance. コンサートに行く事は、その歌手に直接あえることもそうだが、その音のライブ感が素晴らしいから止められない。 You must go. 君が行くのだ。 I'm going to go tomorrow no matter what. 明日は雨が降ろうが槍が降ろうが行くつもりです。 He made up his mind to go there alone. 彼は１人でそこへ行くことを決心した。 She asked me where I was going. 彼女は私に、どこへ行くのですか、と尋ねた。 It's time to go to school. 学校に行く時間です。 I'm tired, but I'm going anyway. 疲れているが、やっぱり行くつもりだ。 They didn't agree how to get there. 彼らはそこへどうやって行くかについては意見が合わなかった。 It will soon be possible for us to go direct to New York by air. まもなく飛行機で直接ニューヨークへ行くことができるようになるだろう。 Heya! Where ya goin'? まいど! どこ行く？ He hopes to go abroad. 彼は海外に行くことを希望している。 Tom always carries a camera with him wherever he goes. トムはどこに行くにもカメラを携帯する。 Why do people go to the movies? なぜ人々は映画を見に行くのか？ Do you think I should go by myself? 私は一人で行くべきだと思いますか。 If you're going to the beach count me in. 君たちが海へ行くなら、僕も仲間に入れてくれ。 Education means something more than going to school. 教育とはただ学校に行くだけではなくそれ以上のことを意味する。 A stranger came up, asking me the way to the museum. 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 I go to the restaurant every 2 days. 私は一日おきにそのレストランに行く。 Will she go to America next year? 彼女は来年アメリカに行くのでしょうか。 Where are you going to? どことどこへ行く予定ですか。 Are you going or not? 行くのか行かないのか。 You don't need to go to school today. 今日は学校に行く必要はない。 It is up to you to decide whether or not. 行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。 She always walks to school. 彼女はいつも歩いて学校に行く。 I don't have to go to school tomorrow. 私は明日学校に行く必要がない。 I'm going to fly to the moon. 僕は月へ飛んで行くつもりさ。 His wish was going to America. 彼の望みはアメリカへ行くことでした。 The girl was kind enough to show me the way to the museum. その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 We had hoped to go abroad this summer. 私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。 Now I'm alive and I'm walking to the town again. 今、オレは生きているそしてまたオレは街の中へ歩いて行く。 Well, if dinner isn't ready by seven, I'm going to a restaurant. ねえ、もしさ、七時にご飯できてないんだったら、ぼくレストランに行くよ。 I'm looking forward to going to the concert. 私はコンサートに行くことを楽しみに待っている。 Though it is expensive, we'll go by air. 費用はかかるが飛行機で行く。 I have no mind to go for a walk. 私は散歩に行く気など無い。 He was kind enough to show me the way to the library. 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 There is absolutely no way that I would go on a trip alone. 私は一人で旅に行くということは絶対にない。 I go to church on Sunday. 日曜には私は教会に行く。 I am going to go to America next year. 私は来年アメリカに行くつもりです。 Did anyone hear John leave the house? 誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。 I dare not go to such a dangerous place. 私はそんな危険な場所に行く勇気がない。 You will go your way, whatever others say. 他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。 She decided to go shopping by herself. 彼女は一人で買物に行くことにした。 When I am finished with what I am doing, I will come. 仕事が一段落したら行くよ。 I was held up on my way to the hospital in a traffic jam. 私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。 I'll be over in half an hour. ３０分後にはお母さんがそこに行くわ。 They couldn't decide whether to go to the mountains or the sea. 彼らは山に行くべきか海に行くべきか決められなかった。 "Going to the little girl's room" is an euphemistic expression for "going to the toilet." 「少女の部屋へ行く」というのは「トイレへ行く」ということの婉曲表現です。 You can get all kinds of things to eat if you go to the free samples area in a department store. デパートの試食コーナーへ行くと、いろいろな物がただで食べられるよ。 She is going to France next week. 彼女は来週フランスへ行く。 Would you like to go fishing with me? 一緒に釣りに行くのはどうですか。 It is difficult to keep abreast of the international situation these days. 今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。 I met my teacher on the way to the station. 私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。 The dog follows me wherever I go. その犬は私の行くところはどこでもついてくる。 Each of his friends is going to camp this summer. 彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。 It is too far to go on foot from here to the hotel. Better take a taxi. ここからホテルまで徒歩で行くには遠すぎます。タクシーにお乗りなさい。 You go to the Chikushi river. 貴方は、筑紫川に行く。 Will you tell me the way to the library? 図書館に行く道を教えてくれませんか。 She deliberated over whether to go or stay. 彼女は行くかとどまるかを熟考した。 Could you tell me the way to Madame Tussaud's? タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 Please tell me how to get to the bank. 銀行へ行く道を教えて下さい。 We're going to travel to Estonia next month. 来月私たちはエストニアに行く予定です。 He went above and beyond the call of duty. 彼は要求の上を行く働きをした。 Do you think I should go alone? 私は一人で行くべきだと思いますか。 Come round the corner for coffee. ちょっとそこまでコーヒーを飲みに行く。 I think he needs to go there. 彼がそこへ行くのは必要だと思う。 It is true that he goes abroad every year. 彼が毎年海外へ行くというのは本当だ。 I prefer going on foot to going by bus. バスで行くよりも徒歩で行く方がよい。 We shall go when the rain ceases. 私達は雨がやんだら行く。 I have tried to discourage him from going abroad. 私は彼に海外へ行くのをやめさせようとした。 You must decide whether you will go by train or by plane. 列車で行くのか飛行機で行くのか決めなさい。 I'd rather stay home than go fishing. 魚釣りに行くよりも家にいたい。
