Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline. このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。 I'm going to her cocktail party. 私は彼女のカクテルパーティーに行く予定です。 His wife goes with him wherever he goes. 彼の奥さんは彼が行くところは何処でもついていきます。 It is high time I was going. もうまさに行く時間だ。 Come round the corner for coffee. ちょっとそこまでコーヒーを飲みに行く。 I'm going to fly to the moon. 僕は月へ飛んで行くつもりさ。 I think it will be okay. うまく行くと思うよ。 Could you tell me the way to the station? すみませんが、駅へ行く道を教えていただけませんか。 Which way shall we go now? どっちの方に行くとよいかな。 I'm going to my room, so I can study. 私は勉強できるように自分の部屋に行く。 Will you tell me the way to Kyoto Station? 京都駅に行く道を教えてもらえませんか。 I left off work for a few hours to see the doctor. 医者に行くために２、３時間仕事を中断した。 The question is who will go there for him. 問題は誰が彼のかわりにそこへ行くかだ。 You ought not to go there alone. きみはそこへひとりで行くべきではない。 How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country? 他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。 We go there often. 最近われわれはしばしばそこへ行く。 If you go fishing tomorrow, I'll go, too. もしあなたが明日釣りに行くなら私も行きます。 He usually goes to work at 8 a.m. 彼はたいてい8時に仕事に行く。 He goes to the movies as often as three times a week. 彼は１週間に３回も映画を見に行く。 He thought it foolish of me to go there by bike. 彼は私が自転車でそこに行くなんてばかげていると思った。 He advised me to go there. 彼はそこへ行くように助言した。 I don't like both of you going to such a place. 君たち２人がそんな場所へ行くなんて気に入らないな。 Bill is on his way to New York. ビルはニューヨークへ行く途中だ。 Masako usually walks to school. 正子はふだん歩いて学校に行く。 What are you going to Tokyo for? 東京へなにしに行くの。 In a foreign country most of us go through culture shock. 外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。 Instead of going myself, I sent a letter. 一人で行く代わりに私は手紙を送った。 I hear that you are going to the United States. あなたはアメリカに行くそうですね。 We go to school every day except on Sundays. 私達は日曜以外毎日学校へ行く。 I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic. 明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。 I'm going there. No one can stop me. 私はそこに行く。誰も私を止められない。 You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane. 飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。 She was allowed to go to the disco on condition that she was back by ten. 彼女は１０時までの帰ることを条件にディスコに行くことを許された。 She goes to the library every other day. 彼女は一日おきに図書館へ行く。 I'm just going across to the flower shop. ちょっと向かいの花屋に行くところです。 You need not go there. あなたはそこに行く必要がない。 We needed a taxi to take us to the station. 駅に行くのにタクシーが必要だった。 We sometimes go fishing. 私たちは時々魚釣りに行く。 A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. 軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。 My mother objected to my going to the Middle East. 母は私が中東に行くことに反対した。 Heya! Where ya goin'? まいど! どこ行く？ My father goes to church on Sunday. 私の父は日曜日に教会へ行く。 She is looking forward to going to the Tohoku district. 彼女は東北地方に行くのを楽しみにしています。 Do you know where we're going? 私たちがどこに行くのか知っていますか。 She goes to school on foot. 彼女は歩いて学校に行く。 Could you tell me the way to the zoo? 動物園へ行く道を教えてくれませんか。 She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches. 彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。 You should not have gone to such a dangerous place. そんな危険な所に行くべきではなかったのに。 A stranger came up and asked me the way to the hospital. 知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。 If the shop is closed today, I'll try again tomorrow. もし今日店が閉まっていたら、明日また行くことにするよ。 I object to you going to Europe alone. 私は、あなたが１人でヨーロッパに行くことに反対です。 You have to cross the ocean to get to America. アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。 He dare not go alone. 彼はひとりで行く勇気がない。 It is about time you went to school. そろそろ学校に行く時間です。 Whenever he goes out for a walk, he takes his dog with him. 彼は散歩に出るときはいつでも、犬を連れて行く。 Don't be so foolish as to go with him. 彼といっしょに行くなんて馬鹿なことはおやめなさい。 He mentioned to me that he would go shopping in Shibuya. 彼は渋谷に買い物に行くと私に言いました。 She was unable to completely give up her dream of traveling abroad. 彼女は海外に行くという夢を完全に諦めることはできなかった。 They have nowhere else to go. 彼らには、ほかにどこも行くところがありません。 He was going to school. 学校へ行くところでした。 How often do you go swimming? どれくらいの頻度で泳ぎに行くのですか。 I'm going to Europe next week. わたしは来週ヨーロッパへ行くつもりです。 If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks. 今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。 Could you tell me the way to the station, please? 駅に行く道を教えていただけませんか。 I don't have any clothes for when I go clothes shopping. 服を買いに行く時の服がない。 Mary is saving money so she can go to Japan. メアリーは日本に行くためにお金を貯めている。 The stream becomes shallower as you move upriver. 川上に行くにしたがって流れは浅くなる。 I'd rather stay home than go fishing. 魚釣りに行くよりも家にいたい。 You'll go to school tomorrow. 貴方は、明日学校に行くだろう。 He goes to school on foot. 彼は歩いて学校へ行く。 I prefer traveling by train to flying. 私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。 The girl insisted on going shopping with her mother. その女の子は母親と買い物に行くと言って聞かなかった。 This is a bus which goes to Tokyo. これは東京へ行くバスです。 I saw some of the guests leave the banquet room. 客のうちの何人かが宴会場を出て行くのが見えた。 "Going to the little girl's room" is an euphemistic expression for "going to the toilet." 「少女の部屋へ行く」というのは「トイレへ行く」ということの婉曲表現です。 I go to school because I want to learn. 私は学びたいので学校へ行く。 You don't necessarily have to go. 君が必ずしも行く必要はない。 Tom met Mary on his way to school. トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。 We met him on the way there. 私たちはそこへ行く途中で彼に出会った。 I hope everything will turn out well in the end. 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 Where are you headed for? どこに行くところですか。 I'll go to Kyoto. 私は、京都に行く。 Whether he comes or not, I'll go. 彼が来ようが来まいが、私は行く。 I'll come to your place. 私が君のところへ行くよ。 We're torn between going to a hot spring and going skiing. 今、温泉に行くかスキーに行くかもめているんだよ。 How far are you going for a drive? どこまでドライブに行くの？ His explanation was not satisfactory. 彼の説明は満足行くものではなかった。 Please tell me which bus to take to go downtown. 繁華街へ行くにはどのバスに乗ったらいいですか。 I was allowed to go there on condition that I came back by five o'clock. 私は５時までに帰って来るという条件でそこへ行くことを許された。 My sister is too young to go to school. 妹は学校へ行く年齢になっていません。 It looks like Bill will go to medical school after all. ビルは結局医大に行くそうだ。 He goes there every day. 彼は毎日そこへ行く。 I'll ask how to get there. そこへ行くにはどうすればよいかを聞いてみましょう。 I asked him to go there tomorrow. 私は彼に明日そこへ行くように頼みました。 For this reason, I cannot go with you. こういう理由で私は君と一緒に行くことができない。 I would rather stay at home than go to the movies. 映画に行くくらいなら家にいた方がましだ。 My father often goes to America on business. 父は商用でアメリカに行くことが多い。 I can't decide whether to go or not. 行くべきかどうか、決心がつかない。 I'll go to Hokkaido next month with my friend. 私は来月友達と北海道へ行くつもりです。 I asked him where he was going. 私は彼にどこへ行くところなのかとたずねた。
