Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The girl kindly told me the way to the museum. 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 Please mail this letter the next time you go to the post office. 今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。 The track descends. その小道は下って行く。 I demanded that she should go. 私は彼女に行くよう要求した。 The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad. 大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。 I'm taking off now. そろそろ行くわね。 My dog follows me wherever I go. 家の犬は私が行くところにはどこにでもついていく。 How about going to the movie? 映画を見に行くのはどうですか。 Her father never let her go to town with her friends. 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up. 大勢の人が私たちと水上スキーに行くと思ったが、全く誰も姿を見せなかった。 His parents told him to get into a university. 彼の両親は彼に大学へ行くように言った。 I go to Kyoto. 私は、京都に行く。 The steep path is the sole access to the border. 険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。 The girl said she was going shopping with her mother, ignoring what she was told. その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。 My grandfather hopes that I will enter college. 私のおじいちゃんは私が大学に行くことを望んでいる。 Tom intends to go, rain or shine. トムは何があっても行くつもりだ。 Let's go! さあ、行くぞ。 Kazu told her that he would go to Brazil in May. かずは彼女に５月にブラジルへ行くと言った。 My dog follows me wherever I go. 私の犬はどこでも私の行く所へ付いてくる。 She intended to go shopping. 彼女は買い物に行くつもりだった。 My brother insisted on going there alone. 弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。 I ought to go there, but I won't. 行くべきなのだが、私は行かない。 I caught sight of a fly escaping from the room. ハエが部屋から出て行くのを見つけました。 I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed. 私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。 Are you going, too? 君も行くか。 I'll go to the park. 私は公園に行く。 I'd like to go to London. 将来はロンドンに行くことを希望します。 Are you going or staying? 行くのか行かないのか。 I don't want to go alone. 一人で行くのはいやです。 What are you going to Tokyo for? 東京へなにしに行くの。 Tom refused to go to the hospital. トムは病院に行くことを拒否した。 It is necessary that he should go to college. 彼は大学に行く必要がある。 They go to Himeji castle. 彼らは、姫路城に行く。 I'll come when I have done my homework. 宿題をすませてしまったら行くよ。 I have no time to go to America. アメリカへ行く時間がない。 Could you tell me how to get to the station? 駅へどうやって行くか教えて下さい。 I prefer staying at home to going fishing. 魚釣りに行くよりも家にいたい。 We discussed what to do and where to go. 私たちはなにをするのかそしてどこに行くのかについて議論した。 Everything will turn out for the best. 結局万事旨く行くだろう。 You absolutely need a passport to travel to a foreign country. パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。 I'll show you the way to the station. 駅に行く道をお教えいたしましょう。 I'll go on Sunday. 日曜に行くよ。 We may as well go at once. すぐ行くのがよいだろう。 It's no easy task to keep up with him. 彼に付いて行くのも容易なことではない。 What is the principle reason for going to school? 学校に行く主な理由は何ですか。 She finally made up her mind to go abroad. 彼女はついに外国に行く決心をした。 He said that you had better go. あなたは行く方がよいと彼は言った。 When men go to the gym it seems they really work their biceps. 男性はフィットネスセンターへ行くと二頭筋をよく鍛えるみたいだ。 It's okay to go. 行くことはいいよ。 If the weather is good, I'll go to the park. 天気がよければ私は公園に行くだろう。 We couldn't go there because we didn't have a car. 車がなかったので、私たちはそこへ行くことができませんでした。 "Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there." 「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」 Sometimes I go by bus and sometimes by car. バスで行く時もあれば車で行く時もある。 I didn't know whether to stay here or go to London. 私はここにとどまるべきかロンドンへ行くべきか分からなかった。 It was only yesterday that John told me about his plan to go to Europe. ジョンがヨーロッパへ行く計画について話したのは昨日になってのことだった。 Did you advise him to go to the police? 彼に警察へ行くよう忠告しましたか。 If you go drinking with Tom, be prepared to listen to some pretty outlandish cock and bull stories. トムと飲みに行くんだったら、突拍子もないホラを吹くだろうから、覚悟した方がいいよ。 Please tell me the way to the post office. 郵便局へ行く道を教えて下さい。 I take my camera with me wherever I go. どこへ行くにもカメラを持って行きます。 What do you say to going for a drive? ドライブに行くのはどう。 Do you know which way to take? どちらの道に行くべきかわかりますか。 I'm going to Paris next month. 今月パリへ行く予定だ。 Where are you going? どこに行くの？ I'm going to Fukui. 私は、福井に行く。 I like to go and watch baseball games. 野球を見に行くのは好きです。 She goes to the library every other day. 彼女は一日おきに図書館に行く。 He asked me the way to the museum. 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 I failed to go there in time. 私は時間までにそこに行くことができなかった。 We're going to the movies. Are you game? 私達、映画に行くのだけど。いっしょに行く気ありますか。 She insisted on us going. 彼女は私たちが行くように強く言った。 I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude. 私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。 Bill got into such a hole with the payments on his house that now that he's lost his job, I don't know how he'll ever get out from under. ビルは家を買ってその支払いに追われている身なのに失業した今、一体どうやってやりくりして行くのだろう。 Could you tell me the way to the station? 駅へ行く道を教えていただけませんでしょうか。 Excuse me, but would you please tell me the way to the post office? すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。 I'm going there now. 今そっちに行く。 Will you go to America next year? あなたは来年アメリカへ行くつもりですか。 Have you made up your mind where to go for the holidays? 休暇にどこへ行くか決心がついたか。 How much will it cost by sea mail? 船便で行くといくらになりますか。 We ran out of gas on the way there. そこに行く途中ガソリンが切れてしまった。 Yoko will go to Kyoto next week. 洋子は来週京都へ行くだろう。 We needed a taxi to take us to the station. 駅に行くのにタクシーが必要だった。 Tom often goes to Boston. トムはよくボストンに行く。 How long does it take to get there from here? ここからそこまで行くのにどれくらいかかりますか。 He goes to a tutorial school three days a week. 彼は週に三回塾に行く。 Not only he but also I am to go. 彼だけでなく私も行くことになっている。 You must make an effort to get along with everyone. 誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。 She doesn't need to go there herself. 彼女は自分で行く必要はない。 How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country? 他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。 We go there often. 最近われわれはしばしばそこへ行く。 She follows her brother wherever he goes. 彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。 You must decide whether you will go by train or by plane. 列車で行くのか飛行機で行くのか決めなさい。 There is no access to the building from this direction. この方向からあの建物へ行く道はない。 Our school prohibits us from going to the movies alone. 我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。 I delighted in going to his farm during the summer vacation. 夏休みに彼の農場に行くのが楽しみでした。 If I happen to end up going abroad, I'd probably go for France. もし万一外国へ行くとすれば、フランスにするでしょう。 I had to choose going with him or staying here alone. 彼と一緒に行くか一人でここにとどまるか、どちらかにしなければならなかった。 Could you tell me how to get to Park Street? パーク通りにどうやって行くのか教えていただけますか。 It is necessary for you to see a doctor at once. 君は直ちに医者に行く必要がある。 You need not go there. あなたはそこに行く必要がない。 She spends a lot of money when she goes abroad. 彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。
