Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Some of the students went by bus, and others on foot. | 学生たちはバスで行く者もいれば、歩いて行く者もいた。 | |
| Tom attempted to persuade Mary to go to church with him. | トムは一緒に教会に行くようメアリーへの説得を試みた。 | |
| Are you going to school tomorrow? | あなたは明日学校に行く予定ですか。 | |
| Which would you rather do, go to the cinema or stay at home? | 映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。 | |
| In the end, they made up their minds to go by plane. | 結局彼らは飛行機で行く決心をした。 | |
| I failed to go there in time. | 私は時間までにそこに行くことができなかった。 | |
| Ought I to go? | 私は行くべきでしょうか。 | |
| It's more economical to go by bus instead of taking a taxi. | タクシーで行くかわりにバスで行くのは節約になる。 | |
| Of course, I will go there with you. | もちろん、私はあなたとそこに行くつもりです。 | |
| He has a plan to go abroad next year. | 彼には来年外国へ行く計画がある。 | |
| Please tell me which bus to take to go downtown. | 繁華街へ行くにはどのバスに乗ったらいいですか。 | |
| I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant. | あまり時間がないから、ファーストフード店にちょっと寄って行くよ。 | |
| Do you care where we go? | 私達が何処に行くかが貴方にとって重要？ | |
| Whoever goes to church believes in God. | 教会に行く人はみんな神を信じています。 | |
| We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination. | 我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。 | |
| She need not go there herself. | 彼女は自分で行く必要はない。 | |
| Before you go play, do your homework. | 遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。 | |
| I wonder if the first week or so of July is too early to go to the beach. | ７月の上旬は、海に行くのは早いかな？ | |
| Why is Mary going for a picnic with him? | 何故メアリーが彼といっしょにピクニックに行くの。 | |
| She insisted on my going there. | 彼女は、私がそこへ行くようにと言って聞かなかった。 | |
| How long will you be gone? | 何日ぐらい行くの。 | |
| We will go on a picnic if it is fine tomorrow. | 明日、天気がよければピクニックに行くつもりです。 | |
| I am going to America by plane. | 私は、飛行機でアメリカへ行くつもりだ。 | |
| You want to go? | 君も行くか。 | |
| I'm going to go and get my driver's license. | 車の免許を取りに行く。 | |
| It is up to you to decide whether or not. | 行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。 | |
| How about going to the movie? | 映画を見に行くのはどうですか。 | |
| I will go to the university tomorrow, too. | 明日も大学へ行くつもりだ。 | |
| Please tell me how to get to the bank. | 銀行へ行く道を教えて下さい。 | |
| You're visiting a factory tomorrow aren't you? | 明日どこかの工場へ見学に行くんですよね。 | |
| When I was playing video games in the living room, Mother asked me if I would go shopping with her. | 居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。 | |
| I cannot consent to your going alone. | あなたが一人で行くことに同意できない。 | |
| Tom packed a lunch for Mary to take to school. | トムは学校に持って行くメアリーのお弁当を詰めた。 | |
| It is out of the question for you to go to New York this weekend. | 君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。 | |
| If the shop is closed today, I'll try again tomorrow. | もし今日店が閉まっていたら、明日また行くことにするよ。 | |
| Mary is setting by money to go to Japan. | メアリーは日本に行くためにお金を貯めている。 | |
| Pat's going to Jim's birthday party. | パットはジムの誕生日パーティーに行く予定です。 | |
| He derives pleasure from attending concerts. | 彼はコンサートに行くことで楽しみを見出す。 | |
| I'm going with Tom and the others to a karaoke bar today. Are you coming? | 今日トムたちとカラオケ行くんだけど来ない？ | |
| I'm afraid to go alone. | 私はひとりで行くのが怖い。 | |
| Where are you going on your date tonight? | 今夜のデートはどこに行くの？ | |
| Bill is on his way to New York. | ビルはニューヨークへ行く途中だ。 | |
| Are you going to the tennis court? | テニスコートに行くの？ | |
| I object to going there. | そこへ行くことには反対だ。 | |
| Let's go! | さあ、行くぞ。 | |
| I will go skiing in Hokkaido. | 北海道にスキーに行く。 | |
| I will call for you at seven. | ７時にきみを迎えに行くよ。 | |
| Can you tell me which bus or train I can take to get to the town centre? | 中心街に行くにはバスと鉄道、どちらに乗ればいいですか？ | |
| I will go to the doctor this afternoon. | 今日の午後医者へ行くことにしよう。 | |
| Please tell her I'll come after I do some shopping. | 私は少し買い物をしてから行くと彼女に伝えてください。 | |
| I plan to go skiing with my girlfriend. | 僕はガールフレンドと一緒にスキーに行く予定です。 | |
| Wash your face before you go to school. | 学校へ行く前に顔を洗いなさい。 | |
| She was on her way to school. | 彼女は学校へ行く途中だった。 | |
| Sunday is the day when people go to church. | 日曜日は人々が教会に行く日である。 | |
| We took turns driving our car on our way there. | そこへ行く途中私たちは交代で運転した。 | |
| You need not take the trouble to go. | あえて行くに及ばない。 | |
| I gave up keeping up with trends. | 流行に付いて行くことはやめた。 | |
| I decided to visit the United States on this account. | この理由で私はアメリカへ行くことを決心した。 | |
| He goes to the movies as often as three times a week. | 彼は１週間に３回も映画を見に行く。 | |
| What number bus do I take to get to Waikiki? | ワイキキに行くには何番のバスに乗ればいいか教えてください。 | |
| I'll ask him where he is planning to go during the vacation. | 彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。 | |
| How long does it take for the airport shuttle to get to the airport? | 空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。 | |
| We were having a quiet supper when out of the blue my mother announced she was going back to school. | 我々が静かに夕食をとっていると、突然、母がもう一度学校に行くつもりだと言い出した。 | |
| Tom often goes to Boston. | トムはよくボストンに行く。 | |
| There is no way of reaching the island other than by boat. | 船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。 | |
| Tom met Mary on his way to school. | トムは学校に行く途中でメアリーと会った。 | |
| It was such a fine day that we decided to have a picnic. | とても良い天気だったので、ピクニックに行くことに決めた。 | |
| I had never seen a giraffe till I visited the zoo. | 私は動物園に行くまできりんを見たことがなかった。 | |
| She is looking forward to going to the Tohoku district. | 彼女は東北地方に行くのを楽しみにしています。 | |
| His wish was to go to America. | 彼の望みはアメリカへ行くことでした。 | |
| I think it's necessary for him to go there. | 彼がそこへ行くのは必要だと思う。 | |
| About how much would a taxi be from here? | ここからタクシーで行くといくらくらいかかりますか。 | |
| The number of people who go abroad has been increasing. | 外国へ行く人の数が増えてきている。 | |
| Tom intends to go, rain or shine. | トムは何があっても行くつもりだ。 | |
| She denied having been there. | 彼女はそこへ行くことを否定した。 | |
| I promise you I'll come early. | すぐ行くと約束します。 | |
| It is next to impossible for me to go with you. | 私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。 | |
| Hey, if dinner isn't ready by seven, I'm going to a restaurant. | ねえ、もしさ、七時にご飯できてないんだったら、ぼくレストランに行くよ。 | |
| Can you tell me how to get to the nearest station? | 最寄りの駅へ行く道を教えていただけますか。 | |
| I cannot tell whether this bus goes to the airport. | このバスが空港へ行くかどうか私にはわかりません。 | |
| Tom doesn't know whether Mary will agree to go or not. | トムはメアリーが行くことに賛成かどうかわからない。 | |
| I'm headed for my sister's wedding. | 姉の結婚式に行く途中なの。 | |
| I will go to Tokyo tomorrow. | 私は明日東京に行くつもりです。 | |
| How far are you going? | どこまで行くのですか。 | |
| On my way to the theater I saw a traffic accident. | 劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。 | |
| I would rather stay here than go there. | そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。 | |
| Tom met Mary on his way to school. | トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。 | |
| I am going to go to America next year. | 私は来年アメリカに行くつもりです。 | |
| I availed myself of the chance to go there. | 私は、そこへ行くのに、その機会を利用した。 | |
| Are you going, too? | 君も行くか。 | |
| Now and then, we go to London on business. | ときどき、私たちは商用でロンドンへ行く。 | |
| You should be prudent in deciding which way to go. | どの道を行くか決めるのに慎重であるべきだ。 | |
| I take an umbrella with me when I go out. | 私は外出するときには傘を持って行く。 | |
| She didn't let her children go out in the rain. | 彼女は子供たちが雨の中を出て行くのを許さなかった。 | |
| Did you decide to go to Japan? | 日本に行くことに決めましたか。 | |
| Why is Mary going on a picnic with him? | 何故メアリーが彼といっしょにピクニックに行くの。 | |
| Where are you going to? | どこへ行くの？ | |
| He usually goes to the park with his dog. | 彼はたいてい犬を連れて公園に行く。 | |
| My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido. | 妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。 | |
| Don't go. | 行くんじゃない。 | |
