Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd rather stay at home than go fishing. | 魚釣りに行くよりも家にいたい。 | |
| That's why I told you not to go by yourself. | だから一人で行くなと言ったのですよ。 | |
| We go to the South of France for a change of air. | 私たちは南フランスへ転地療養に行く。 | |
| I caught sight of a fly escaping from the room. | ハエが部屋から出て行くのを見つけました。 | |
| I don't agree to a young lady going there alone. | 私は若い女性がひとりでそこへ行くことに賛成しかねます。 | |
| I will go to the university tomorrow, too. | 明日も大学へ行くつもりだ。 | |
| She goes to the beauty salon at least once a week. | 彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。 | |
| We go there often. | 最近われわれはしばしばそこへ行く。 | |
| We are going to a dance tomorrow. | 明日ダンスに行く事になっています。 | |
| Can you direct me to the post office? | 郵便局へ行く道を教えてくれませんか。 | |
| Where is this train going? | この列車はどこに行くのですか。 | |
| I plan to go skiing in Hokkaido. | 北海道にスキーに行くつもりです。 | |
| I'm going to Fukui. | 私は、福井に行く。 | |
| A fallen rock barred his way. | 落石が彼の行く手をさえぎった。 | |
| I had never seen a giraffe till I visited the zoo. | 私は動物園に行くまできりんを見たことがなかった。 | |
| He usually goes to work at 8 a.m. | 彼はたいてい8時に仕事に行く。 | |
| "If you don't hurry, the bank will close." "Ah, I have decided to go to the bank tomorrow." | 「早くしないと銀行閉まっちゃうよ」「あ、銀行は明日行くことにした」 | |
| Are we making a nonstop flight to the U.S.? | 我々はアメリカへ直行便で行くのですか。 | |
| We should have gone on a day that wasn't so hot. | もっと涼しい日に行くべきだったね。 | |
| I didn't need to take an umbrella with me. | 私は傘を持って行く必要はなかった。 | |
| It is hard to get along on this small income. | こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。 | |
| If I were to go abroad, I would go to France. | 仮に海外へ行くとしたら、フランスへ行くだろう。 | |
| It took only ten minutes to walk there. | そこへ歩いて行くのに１０分しかかからなかった。 | |
| We go to Odawara castle. | 私たちは、小田原城に行く。 | |
| For this reason, I cannot go with you. | こういう理由で私は君と一緒に行くことができない。 | |
| I don't like both of you going to such a place. | 君たち２人がそんな場所へ行くなんて気に入らないな。 | |
| Many a person has had the same experience. | 同じような経験をした人は行く人も行く人もいる。 | |
| Every time I go to see him, he is in bed. | 会いに行く度に彼は寝ている。 | |
| They advised me to go to the police station. | 彼らは私に警察へ行くように助言した。 | |
| The number of students going overseas has been increasing lately. | 最近海外へ行く学生が増えている。 | |
| Which way shall we go now? | どっちの方に行くとよいかな。 | |
| In the summer, people go to the seaside. | 夏になると人々は海辺へ行く。 | |
| Though it is expensive, we'll go by air. | 費用はかかるが飛行機で行く。 | |
| Before we go anywhere, we should exchange some money. | どこか行く前に、いくらかお金を両替しないとね。 | |
| I am looking forward to going to the zoo. | 僕は動物園へ行くのを楽しみに待っているんだ。 | |
| He goes to Karuizawa every year. | 彼は毎年軽井沢へ行く。 | |
| Do I need to go to the dentist's? | 私は歯医者さんに行く必要がありますか。 | |
| I will go even if it rains. | 私は雨が降っても行くつもりだ。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| The girl hired by the shop to attract customers is quite cute and every time I go there I end up buying a lot of things. | あの店の看板娘がかわいくてね、行く度についたくさん買っちゃうんだよ。 | |
| She spends a lot of money when she goes abroad. | 彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。 | |
| Father and I go fishing once in a while. | 父と私はときどき魚つりに行く。 | |
| I'm visiting my grandmother in the hospital. | 入院中の祖母のお見舞いに行くんです。 | |
| It'll take not less than one hour to go there. | そこへ行くのには少なくとも１時間かかるだろう。 | |
| I'd rather play football than go swimming. | 水泳に行くよりは、むしろフットボールをしたい。 | |
| I'll come at noon to pick you up. | 正午に車で迎えに行くよ。 | |
| It is difficult to decide where to go. | どこに行くか決めるのは難しい。 | |
| Follow the street for about 50 meters, and you will see a post office. | ５０メートルくらい行くと、郵便局があります。 | |
| It looks like Bill will go to medical school after all. | ビルは結局医大に行くそうだ。 | |
| If it should rain tomorrow, we would go by bus. | もし明日雨が降れば、私たちはバスで行く。 | |
| I think you should go by taxi. | タクシーで行くほうがいいと思います。 | |
| She insisted on going abroad, but her father told her not to. | 彼女はどうしても外国へ行くと言ったが、父は行くなと言った。 | |
| This road will take you to the post-office. | この道を行くと郵便局があります。 | |
| She dislikes going to school. | 彼女は学校へ行くのを嫌がる。 | |
| Where are you going? | どことどこへ行く予定ですか。 | |
| Please mail this letter on your next trip to the post office. | 今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。 | |
| He's saving up to go to university. | 彼は大学へ行くのにお金を貯めている。 | |
| I'm going off to Vancouver next week to see my sister. | 私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。 | |
| We are to go on a picnic tomorrow. | 私たちは明日ピクニックに行くことになっています。 | |
| There's no need to go to school today. | 今日は学校に行く必要はない。 | |
| If I were to go abroad, I would go by boat. | 外国に行くなら船で行く。 | |
| All the people who go to church believe in God. | 教会に行く人はみんな神を信じています。 | |
| I go to Kyoto. | 私は、京都に行く。 | |
| We needed a taxi to take us to the station. | 駅に行くのにタクシーが必要だった。 | |
| Tomorrow night, I am going to Narita airport. | 明晩、成田空港へ行く。 | |
| My sister will go to Tokyo next year. | 私の妹は来年、東京に行く予定です。 | |
| The girl said she was going shopping with her mother, ignoring what she was told. | その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。 | |
| My father allowed me to go swimming. | 父は私泳ぎに行くのを許した。 | |
| I will hope for the best. | うまく行くといいなと思います。 | |
| A nice day, isn't it? How about going for a swim? | いい天気だね。泳ぎに行くのはどう？ | |
| How can I get to the police station? | 警察署にはどう行くのでしょうか。 | |
| I don't know where I should go. | 私はどこへ行くべきか分からない。 | |
| I love to fish in the trout stream behind my house. | 私は家の裏で泳ぎ行く鱒を釣るのが好きです。 | |
| How often do you go swimming? | どれくらいの頻度で泳ぎに行くのですか。 | |
| She goes to the bookstore once a week. | 彼女は週に１度その書店に行く。 | |
| How far are you going? | どこまで行くのですか。 | |
| He goes abroad every year. | 彼は毎年海外へ行く。 | |
| She sent her children off to school. | 彼女は子供たちが学校へ行くのを見送った。 | |
| I'm coming. | 今、行くわ。 | |
| Well, let's get going! | さあ、行くぞ。 | |
| Going somewhere tonight? Look at you - all dressed up like that. | 今夜どこか行くの？シックに決めてるじゃない。 | |
| He has a plan to go abroad next year. | 彼には来年外国へ行く計画がある。 | |
| He goes to school on foot. | 彼は歩いて学校へ行く。 | |
| What do you say to going shopping? | 買い物に行くのはどうですか。 | |
| I usually walk to school. | 私はたいてい歩いて学校へ行く。 | |
| We are going downtown to eat pizza. | ピザを食べに町へ行くところです。 | |
| Will you go to Tokyo by bus? | バスで東京に行くつもりですか。 | |
| Where are you going to? | どちらに行くのですか。 | |
| Whether we go or not depends on the weather. | 行くか行かないかは天気次第です。 | |
| I'm going there now. | 今そっちに行く。 | |
| We go to the movies together once in a while. | 私たちはときどきいっしょに映画を見に行く。 | |
| He need not go in the storm. | 彼は嵐の中を行く必要はない。 | |
| I had a hard time getting to the airport. | 空港に行くのに苦労した。 | |
| Tom could go there within 20 minutes. | トムは20分以内にそこに行くことができた。 | |
| If you go drinking with Tom, be prepared to listen to some pretty outlandish cock and bull stories. | トムと飲みに行くんだったら、突拍子もないホラを吹くだろうから、覚悟した方がいいよ。 | |
| Have you made up your mind where to go for the holidays? | 休暇にどこへ行くか決心がついたか。 | |
| I plan to go to Kumamoto tomorrow to see Mr. Aoi. | 私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。 | |
| Where are you going on your vacation? | 今度の休みはどこへ行くの？ | |
| Either come in or go out. | 入ってくるか出て行くかどちらかにしなさい。 | |
| I changed my mind and decided not to go on a trip after all. | 考え直して、流行に付いて行くのはやめることにした。 | |
