Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She insisted on going abroad, but her father told her not to. | 彼女はどうしても外国へ行くと言ったが、父は行くなと言った。 | |
| I asked him to go to my room for my glasses. | 私は、彼に、私の眼鏡を取りに私の部屋へ行くように頼んだ。 | |
| If I go to the party, I'll take some bottles of wine. | パーティーに行くなら、私はワインを持って行きましょう。 | |
| I am going to America by plane. | 私は、飛行機でアメリカへ行くつもりだ。 | |
| Father and I go fishing once in a while. | 父と私はときどき魚つりに行く。 | |
| As a matter of fact, he's going to the states. | 実は彼はアメリカに行くのだ。 | |
| Tom persuaded her into going to the movies with him. | トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。 | |
| It's time to go to school. | もう学校に行く時間です。 | |
| I was prevailed upon to go to the party. | 私はパーティーに行くように説得された。 | |
| I'm going to Fukui. | 私は、福井に行く。 | |
| I'll go on Sunday. | 日曜に行くよ。 | |
| We took turns driving our car on our way there. | そこへ行く途中私たちは交代で運転した。 | |
| We will go but you won't. | おれたちは行くのにおまえたちは行かぬ。 | |
| Either you or Mary should go. | メアリーかあなたが行くべきだ。 | |
| If it should rain tomorrow, we would go by bus. | 万一明日雨が降ったら、私たちはバスで行く。 | |
| A sudden illness prevented him from going there. | 急病のために彼はそこへ行くことができなかった。 | |
| We thought it dangerous for her to go alone. | 私たちは彼女が一人で行くのは危険だと思った。 | |
| We go to school every day except on Sundays. | 私達は日曜以外毎日学校へ行く。 | |
| What do you say to going for a drive? | ドライブに行くのはどう。 | |
| Please close the door when you leave. | 出て行く時には、ドアを閉めて下さい。 | |
| For this reason, I cannot go with you. | こういう理由で私は君と一緒に行くことができない。 | |
| I usually walk to school. | 私はたいてい歩いて学校へ行く。 | |
| How about going to a sushi bar right now? | 今すぐ、すし屋さんに行くなんてどうですか。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| He got lost on his way to the village. | 彼はその村に行く途中で道に迷った。 | |
| Whoever goes to church believes in God. | 教会に行く人はみんな神を信じています。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| We met him on the way there. | 私達はそこへ行く途中で彼に会った。 | |
| Ichiro will go to Nagoya for the first time. | 一郎ははじめて名古屋へ行く。 | |
| Now and then, we go to London on business. | ときどき、私たちは商用でロンドンへ行く。 | |
| Why is Mary going for a picnic with him? | 何故メアリーが彼といっしょにピクニックに行くの。 | |
| Tomorrow night, I am going to Narita airport. | 明日の夜、成田空港へ行く。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him. | 南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。 | |
| I'm going to Hokkaido. | 私は、北海道に行く。 | |
| On my way to the theater I saw a traffic accident. | 劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。 | |
| Each person has various reasons for going on a trip abroad. | 人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。 | |
| I go to the movies once in a while. | 私は時々映画を見に行く。 | |
| I daresay you are going to go no matter what. | どうせ行くんでしょ。 | |
| "Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there." | 「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」 | |
| You had better go at once. | あなたはすぐ行くほうがよい。 | |
| Tom doesn't know how Mary will get to school tomorrow. | トムは明日メアリーがどうやって学校に行くのか知らない。 | |
| "Going to the little girl's room" is an euphemistic expression for "going to the toilet." | 「少女の部屋へ行く」というのは「トイレへ行く」ということの婉曲表現です。 | |
| I will call for you at seven. | ７時にきみを迎えに行くよ。 | |
| We go to school every day except Sunday. | 私達は日曜以外毎日学校へ行く。 | |
| I go to school because I want to learn. | 私は学びたいので学校へ行く。 | |
| We go fishing together once in a while. | 私たちは時折釣りに行く。 | |
| You can lead a horse to water, but you can't make him drink. | 馬を水際まで連れて行くことはできても、水を飲ませることはできない。 | |
| I think we should go. | 私たちは行くべきだと思う。 | |
| I'm going to Paris this fall. | 今年の秋はパリへ行くつもりだ。 | |
| It is necessary for you to go there. | あなたはそこへ行く必要があります。 | |
| When is she to go abroad? | いつ彼女は外国に行くことになっていますか。 | |
| It took us two hours to get to Tokyo. | 東京へ行くのに２時間かかった。 | |
| The track descends. | その小道は下って行く。 | |
| Let's have dinner before we go to the baseball game. | 野球の試合に行く前に夕食を食べよう。 | |
| You must make an effort to get along with everyone. | だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。 | |
| Every time I went to his house, he was not at home. | 彼の家へ行くたびに彼はうちにいなかった。 | |
| If it should rain tomorrow, we would go by bus. | もし明日雨が降れば、私たちはバスで行く。 | |
| I will go to America tomorrow. | 私は明日アメリカに行く予定です。 | |
| The number of students going abroad is on the increase. | 海外へ行く学生の数が増えている。 | |
| You must go. | 君が行くのだ。 | |
| That's why I told you not to go by car. | だから車で行くなといったんですよ。 | |
| I hesitated about which road to take. | どの道を行くか迷った。 | |
| Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone. | 両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。 | |
| He advised me to go there. | 彼はそこに行くように助言した。 | |
| I hope it pans out. | うまく行くといいわね。 | |
| I'm going to the cinema. | 映画に行くつもりです。 | |
| Heya! Where ya goin'? | まいど! どこ行く？ | |
| If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline. | このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。 | |
| There goes a wonderful coach over there. | むこうをすてきな馬車が行くよ。 | |
| Please tell her I'll come after I do some shopping. | 私は少し買い物をしてから行くと彼女に伝えてください。 | |
| Will she go to America next year? | 彼女は来年アメリカに行くのでしょうか。 | |
| If you go fishing tomorrow, I will, too. | もしあなたが明日釣りに行くなら私も行きます。 | |
| His dream is going to Switzerland. | 彼の夢はスイスに行くことです。 | |
| Pat's going to Jim's birthday party. | パットはジムの誕生日パーティーに行く予定です。 | |
| I love to fish in the trout stream behind my house. | 私は家の裏で泳ぎ行く鱒を釣るのが好きです。 | |
| People in every walk of life go to church. | あらゆる職業の人々が教会に行く。 | |
| You should visit Kyoto. | ぜひ京都へ行くべきだよ。 | |
| She goes to the supermarket every three days. | 彼女は三日ごとにスーパーへ行く。 | |
| They'll go shopping. | 彼らは、買い物に行く。 | |
| She sent her children off to school. | 彼女は子供たちが学校へ行くのを見送った。 | |
| It's going to get steadily hotter from now. | これから段々暖かくなって行くでしょう。 | |
| We are going downtown to eat pizza. | ピザを食べに町へ行くところです。 | |
| I decided to go. | 私は行くと決めた。 | |
| How far are you going? | どこまで行くのですか。 | |
| Which ice cream shop are you going to? | どのアイスクリーム屋に行く？ | |
| I demanded that she should go. | 私は彼女に行くよう要求した。 | |
| Either Mary or you is to go. | メアリーかあなたが行くべきだ。 | |
| He goes to the office by car. | 彼は会社に車で行く。 | |
| The exhibition offers profound insights into ancient civilization. | その展覧会に行くと古代文明に対する深い理解が得られる。 | |
| Every other day Bill goes fishing. | ビルは１日おきに釣りに行く。 | |
| Mary is saving money so she can go to Japan. | メアリーは日本に行くためにお金を貯めている。 | |
| When men go to the gym it seems they really work their biceps. | 男性はフィットネスセンターへ行くと二頭筋をよく鍛えるみたいだ。 | |
| I have an appointment with the doctor. | 医者に行く用事があるんですよ。 | |
| As Sadako grew weaker, she thought more about death. | 体が弱くなって行くにつれて、禎子はますます死について考えるようになった。 | |
| My grandfather hopes that I will enter college. | 私のおじいちゃんは私が大学に行くことを望んでいる。 | |
| Bill got into such a hole with the payments on his house that now that he's lost his job, I don't know how he'll ever get out from under. | ビルは家を買ってその支払いに追われている身なのに失業した今、一体どうやってやりくりして行くのだろう。 | |
| Does she dare to go into the forest? | 彼女は思い切ってあの森に入って行くだろうか。 | |
| He was having lunch when I entered the room. | 私が部屋に入って行くと、彼は昼食を摂っているところだった。 | |
| You may go or stay at will. | 行くも留まるもあなたの自由です。 | |
