Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We are going to the movies. Come with us. | 私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。 | |
| You should polish your shoes before you go to the party. | パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。 | |
| I'm headed for my sister's wedding. | 姉の結婚式に行く途中なの。 | |
| I'm going off to Vancouver next week to see my sister. | 私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。 | |
| I'll come at noon to pick you up. | 正午に車で迎えに行くよ。 | |
| We are to go on a picnic tomorrow. | 私たちは明日ピクニックに行くことになっています。 | |
| She didn't let her children go out in the rain. | 彼女は子供たちが雨の中を出て行くのを許さなかった。 | |
| He'll go to the hospital today. | 彼は今日病院へ行くつもりだ。 | |
| He is going to stay at a friend's house. | 友達の家に泊まりに行く。 | |
| It took me ten minutes to walk to the station. | 私は駅まで歩いて行くのに１０分かかった。 | |
| Don't forget to take an umbrella. | かさを持って行くのを忘れないで | |
| You do not have to go to the dance unless you want to. | 行きたくなければ、君はダンスパーティーに行く必要はない。 | |
| We came by a tiny village on our way to the country. | 私は田舎へ行く途中小さな村を通った。 | |
| Would you like to go shopping with me? | 買い物一緒に行く？ | |
| It was raining hard, but she insisted on going for a drive. | 雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。 | |
| Come round the corner for coffee. | ちょっとそこまでコーヒーを飲みに行く。 | |
| Hey, where are you going? | ちょっと、どこへ行くの。 | |
| A fallen rock barred his way. | 落石が彼の行く手をさえぎった。 | |
| If you go fishing tomorrow, I'll go, too. | もしあなたが明日釣りに行くなら私も行きます。 | |
| He knows better than to go there alone. | 彼はそこへ一人で行くようなばかなことはない。 | |
| I like going to the movies. | 映画を見に行くのが好きです。 | |
| Father and I go fishing once in a while. | 父と私はときどき魚つりに行く。 | |
| I plan to go there. | そこへ行くつもりだ。 | |
| Tonight I plan to go to a concert. | 今夜は音楽会に行くつもりだ。 | |
| It makes no difference whether you go or not. | 君が行くかどうかは重要ではない。 | |
| The girl insisted on going shopping with her mother. | その女の子は母親と買い物に行くと言って聞かなかった。 | |
| My father often goes fishing in the river nearby. | 父はよく近くの川へ釣りに行く。 | |
| He was having lunch when I entered the room. | 私が部屋に入って行くと、彼は昼食を摂っているところだった。 | |
| I had intended to go abroad. | 私は外国へ行くつもりだったが。 | |
| Which concert did you choose to attend? | どのコンサートに行くことに決めましたか。 | |
| I am assumed to go to London. | 私はロンドンに行くことになっている。 | |
| Would you like to go fishing with me? | 一緒に釣りに行くのはどうですか。 | |
| We are liable to go to the ball game tomorrow. | われわれは明日野球の試合を見に行くだろう。 | |
| He is to go to Tokyo on business. | 彼は仕事で東京に行くことになっています。 | |
| I am learning English with the idea of going to America. | 私はアメリカへ行くつもりで英語を勉強しているんです。 | |
| His wife goes with him wherever he goes. | 彼の奥さんは彼が行くところは何処でもついていきます。 | |
| Where are you going on vacation? | 休暇はどこへ行くの。 | |
| Any person whatever can tell the way to the temple. | 誰でもその寺へ行く道を教えてくれる。 | |
| I can afford neither the time nor the money for a trip. | 旅行に行く暇もないし、また金もない。 | |
| I'm going with Tom and the others to a karaoke bar today. Are you coming? | 今日トムたちとカラオケ行くんだけど来ない？ | |
| His explanation was not satisfactory. | 彼の説明は満足行くものではなかった。 | |
| She had a choice of going or remaining. | 彼女は行くか残るかどちらかだった。 | |
| They go shopping. | 彼らは、買い物に行く。 | |
| If the weather is good, I'll go to the park. | 天気がよければ私は公園に行くだろう。 | |
| Albert is engaged in foreign trade and often goes abroad. | アルバートは外国貿易をしていて、しばしば外国へ行く。 | |
| Hang on till I get to you. | 私がそこに行くまでしっかりつかまっていろ。 | |
| He was kind enough to show me the way to the station. | 彼は親切にも駅へ行く道を教えてくれた。 | |
| Calm down. I'll come over as soon as possible. | 落ち着けよ。すぐそこに行くから。 | |
| You must go. | 君が行くのだ。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| How about going on a picnic? | ピクニックに行くのはどうでしょうか。 | |
| We go there often. | 最近われわれはしばしばそこへ行く。 | |
| If I were young, I would go abroad. | 私が若ければ、外国へ行くのだが。 | |
| Are you going or not? | 行くのか行かないのか。 | |
| While crossing the street on my way to school, I met with an accident. | 私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。 | |
| They go to church on Sunday morning. | 彼らは日曜日の朝教会へ行く。 | |
| I met Yoko on my way to the theater. | 劇場に行く途中でヨウコにあった。 | |
| I'll give you a call before I visit you. | 君のところへ行く前に電話をかけます。 | |
| Hey, if dinner isn't ready by seven, I'm going to a restaurant. | ねえ、もしさ、七時にご飯できてないんだったら、ぼくレストランに行くよ。 | |
| Nowadays his father goes to work by car. | このごろ彼の父は、車で仕事場に行く。 | |
| If I happen to end up going abroad, I'd probably go for France. | もし万一外国へ行くとすれば、フランスにするでしょう。 | |
| He regretted that he had put off going to the doctor. | 彼は医者に行くことを延期していたことを後悔した。 | |
| May the way of the hero lead to the Triforce. | 勇者の行く道がトライフォースへと導かれますように。 | |
| I'm going to my room, so I can study. | 私は勉強できるように自分の部屋に行く。 | |
| We'll go when the rain stops. | 私達は雨がやんだら行く。 | |
| Could you tell me how to get to Park Street from here? | ここからパーク通りにどうやって行くのか教えていただけますか。 | |
| Before we go anywhere, we should exchange some money. | どこか行く前に、いくらかお金を両替しないとね。 | |
| I am supposed to go to Tokyo next week. | 来週東京に行くことになっています。 | |
| She goes to the movies once a week. | 彼女は毎週１回映画を見に行く。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| Do I need to go right away? | 今すぐに行く必要がありますか。 | |
| Where do the buses headed out of town leave from? | 市外へ行くバスはどこから出ていますか。 | |
| I will go even if it rains. | 私は雨が降っても行くつもりだ。 | |
| Will you go, too? | 君も行くか。 | |
| It's more economical to go by bus instead of taking a taxi. | タクシーで行くかわりにバスで行くのは節約になる。 | |
| Try to keep up with him. | 彼に遅れずに付いて行くようにしなさい。 | |
| Whether we go or not depends on the weather. | 行くか行かないかは天気次第です。 | |
| "I can't stand it any more!" "Calm down. I'll come over as soon as possible." | 「もう我慢できないっ！」「落ち着けよ。すぐそこに行くから。」 | |
| If you're leaving, please close the door. | 出て行くなら、扉を閉めてください。 | |
| I'll come when I have done my homework. | 宿題をすませてしまったら行くよ。 | |
| His parents told him to get into a university. | 彼の両親は彼に大学へ行くように言った。 | |
| She spends a lot of money when she goes abroad. | 彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。 | |
| If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres! | 森に行くなら、人食い鬼に気をつけてください！ | |
| It's a lot of fun going on trips. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| Every time I go there, I meet her. | そこに行くたびに彼女に会う。 | |
| I don't like both of you going to such a place. | 君たち２人がそんな場所へ行くなんて気に入らないな。 | |
| What do you say to going shopping? | 買い物に行くのはどうですか。 | |
| I plan to go to the movies. | 映画に行くつもりです。 | |
| Tom will go there tomorrow. | トムは明日そこへ行くでしょう。 | |
| Mr. Takahashi agreed to go with you. | 高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。 | |
| I'd rather go take a walk than go see that movie. | その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。 | |
| I'm on my way to visit a friend who's in the hospital. | 友人を見舞いに行く所です。 | |
| I'm going to the cinema. | 映画に行くつもりです。 | |
| I will follow you wherever you go. | あなたの行くところどこまでも参ります。 | |
| I'll go on Sunday. | 日曜に行くよ。 | |
| She decided to go. | 彼女は行く決心をした。 | |
| He would still be alive had he refused to go to the battlefield then. | もし彼がそのとき戦場に行くのを拒否していたら、彼はまだ生きていただろうに。 | |
| Mother allowed me to go abroad. | 母は私が海外に行くのを許した。 | |
| I am to go to Paris. | 私はパリに行く事になっている。 | |
| I've made up my mind to go. | 私は行くと決めた。 | |
