Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are liable to go to the ball game tomorrow. われわれは明日野球の試合を見に行くだろう。 I will go to Sydney on business next month. 私は来月、仕事でシドニーに行くでしょう。 How long does the airport bus take to get to the airport? 空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。 His mother will not consent to his going there alone. 彼のお母さんは彼が一人でそこへ行くことには賛成しないだろう。 You don't have to go to school today. 今日は学校に行く必要はない。 When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness. 長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。 Are you going by air or by train? 飛行機で行くのですか、それとも電車ですか。 She asked me where I was going. 彼女は私にどこに行くのですか、と尋ねた。 We are going downtown to eat pizza. ピザを食べに町へ行くところです。 If the weather is good, I'll go to the park. 天気がよければ私は公園に行くだろう。 Are you on your way to the station? あなたは駅に行く途中ですか。 I cannot consent to your going alone. あなたが一人で行くことに同意できない。 We're going to the movies. Are you game? 私達、映画に行くのだけど。いっしょに行く気ありますか。 I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house. 一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。 What do you say to going on a hike next Sunday? 次の日曜日ハイキングに行くのはどうでしょう。 He finally went through with his plan to go to Thailand. 彼はタイへ行くという計画をとうとうやり遂げた。 The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad. 大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。 Have you decided to go to Japan? 日本に行くことに決めましたか。 Since I'm planning to go to Japan next year, I'm studying Japanese. 来年日本に行く予定なので、日本語を勉強しています。 Which part of Boston are you going to? ボストンのどこに行くのですか。 I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke. 今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。 Excuse me, but will you show me the way to the station? すみませんが、駅へ行く道を教えて下さい。 I will go even if it should rain heavily. たとえ大雨になっても私は行く。 I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down. 私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。 The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken. 外国語を身につけるいちばんよい方法は、それが話されている国へ行くことである。 You might as well stay at home as go to America. アメリカへ行くくらいなら、国内にいるほうがましだ。 I'm going to Paris in the fall. 私は秋にパリへ行く予定です。 We go to school every day except on Sundays. 私達は日曜以外毎日学校へ行く。 They made up their minds to go to by car in spite of bad weather. 悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。 Will she go to America next year? 彼女は来年アメリカに行くのでしょうか。 She advised him to go there. 彼女は彼にそこに行くよう勧めた。 He is flying to Paris tomorrow. 彼は明日飛行機でパリへ行くことにしている。 I like to go and watch baseball games. 野球を見に行くのは好きです。 I told him not to go to the place alone. 私は彼に一人でその場所に行くなと言った。 The best way to learn English is to go to America. 英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。 I'm going to Paris next month. 今月パリへ行く予定だ。 Let's not go to that restaurant again. あのレストランに行くのはもうやめようよ。 We go to school to study. 私たちは勉強するために学校へ行く。 Don't forget to mail this letter on your way to school. 学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。 Education means something more than going to school. 教育とはただ学校に行くだけではなくそれ以上のことを意味する。 I go to the movies once a month. 私は月一で映画を見に行く。 I would rather stay here than go there. そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。 Here we go. さあ、行くぞ。 Will you show me the way to the bank? その銀行に行く道を教えてくれませんか。 I'm reluctant to let myself be known in strange company. 知らない人ばかりの所に行くのは気が進まないんです。 Before taking a journey, I got a haircut. 旅に行く前に、私は散髪した。 Although Tom is sick, he's planning on going to school. トムは病気なのに、学校に行くつもりなんです。 If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks. 今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。 He is going to go to school tomorrow. 彼は明日学校に行くつもりだ。 I want to go to the same school that Tom plans to go to. トムが行く予定の学校と同じところに行きたい。 No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant! 何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！ On my way to school each day, I see dogs. 毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。 If I were to go abroad, I would go to France. 仮に海外へ行くとしたら、フランスへ行くだろう。 Tom should have gone to the dentist yesterday. トムは昨日歯医者に行くべきだったのに。 It's your decision whether you go or stay. 行くかとどまるかは君の決断することだ。 I go to school by subway. 私は地下鉄で学校に行く。 Please mail this letter the next time you go to the post office. 今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。 You can take a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。 I had planned to go abroad. 私は外国へ行くつもりだったが。 They are going shopping. 彼らは、買い物に行く。 Mother allowed me to go abroad. 母は私が海外に行くのを許した。 Which way shall we go now? どっちの方に行くとよいかな。 The dog followed him wherever he went. 彼が行くところはどこへでも犬はついていった。 We would rather go to the zoo than to the park. 公園へ行くよりもむしろ動物園に行きたい。 The stream becomes shallower as you move upriver. 川上に行くにしたがって流れは浅くなる。 Which would you rather do, go to a movie or stay at home? 映画に行くのと家にいるのとどっちがいい。 I'm going to my room, so I can study. 私は勉強できるように自分の部屋に行く。 I didn't notice him go out. 私は彼が出て行く事に気がつきませんでした。 It's a lot of fun going on a trip. 旅行に行くのはとても楽しい。 Hiromi goes to school five days a week. 広美は週に５日学校に行く。 Bitter medicine will not necessarily do you good. 必ずしも苦い薬が行く効くとは限らない。 Tom always carries a camera with him wherever he goes. トムはどこに行くときも、いつもカメラを持参している。 Tom could go there within 20 minutes. トムは20分以内にそこに行くことができた。 I go to Kyoto. 私は、京都に行く。 Where can I catch the bus to the Tokyo station? 東京駅へ行くバスはどこで乗れますか。 Let's go! さあ、行くぞ。 I'll come to your place. 私が君のところへ行くよ。 Tom packed a lunch for Mary to take to school. トムは学校に持って行くメアリーのお弁当を詰めた。 What do you say to going for a drive? ドライブに行くのはどう。 He walks to school. 彼は歩いて学校へ行く。 Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover. 友理子はたまの逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。 He demanded that John should go there. 彼はジョンがそこへ行くよう要求した。 She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache. 彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。 She finally made up her mind to go abroad. 彼女はついに外国に行く決心をした。 My father disapproved of my going to the concert. 父は私がコンサートに行くことに賛成しなかった。 She seldom, if ever, goes to movies by herself. 彼女がひとりで映画に行くことは、たとえあってもまれである。 Could you tell me the way to Tokyo Tower? 東京タワーへ行く道を教えて頂けませんか。 "Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming." 「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」 I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant. あまり時間がないから、ファーストフード店にちょっと寄って行くよ。 Weather permitting, I'll go fishing in a river. 天候が良ければ、川に行くつもりだ。 It happened that in August, 1984 my work obliged me to go to Okinawa. １９８４年の８月、私は仕事でたまたま沖縄に行く事になった。 Tom doesn't know whether Mary will agree to go or not. トムはメアリーが行くことに賛成かどうかわからない。 Whom did you go with? 誰と行くんですか？ I asked him where he was going. 私は彼にどこは行くところなのかとたずねた。 I will follow you wherever you go. 私はあなたが行くところならどこへでも付いて行きます。 You need not take the trouble to go. あえて行くに及ばない。 Are you ready to go? 行く用意はいいか。 Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend. トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。 If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres! 森に行くなら、人食い鬼に気をつけてください！ Don't be so foolish as to go with him. 彼といっしょに行くなんて馬鹿なことはおやめなさい。
