Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My father said he would reserve a day to take me to the zoo. | 父は私を動物園に連れて行くために日をあけておこうといった。 | |
| Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch. | 私達のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。 | |
| You don't need to go in such a hurry. | あなたはそんなに急いで行く必要はない。 | |
| You need not go there. | あなたはそこに行く必要がない。 | |
| Every time I went to his place, he was studying. | 彼のところへ行くたびに彼は勉強していた。 | |
| We love going on picnics. | 私達はピクニックに行くのが大好きです。 | |
| Dick plans to go by himself. | ディックは独りで行くつもりだ。 | |
| I would rather go to the mountains than to the beach. | 海に行くよりは山に行きたい。 | |
| My mother permitted me to go to the movies. | 母は私が映画に行くのを許してくれた。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| He has a plan to go abroad next year. | 彼には来年外国へ行く計画がある。 | |
| She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches. | 彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。 | |
| Either Mary or you is to go. | メアリーかあなたが行くべきだ。 | |
| What do you say to going for a drive? | ドライブに行くのはどう。 | |
| Wash your face before you go to school. | 学校へ行く前に顔を洗いなさい。 | |
| "Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there." | 「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」 | |
| There's something I need to tell you before you leave. | あなたが行く前に言っておかなければならないことがあります。 | |
| He often goes to the movies together with her. | 彼はよく彼女と一緒に映画に行く。 | |
| It took only ten minutes to walk there. | そこへ歩いて行くのに１０分しかかからなかった。 | |
| I'll pick him up at 5. | 私は５時に彼を迎えに行くつもりです。 | |
| She advised him to go there. | 彼女は彼にそこに行くよう勧めた。 | |
| I will drop off this package at the Jones' when I go to work. | 仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろすことにしよう。 | |
| Did you notice him leave the house? | あなたは彼が家を出て行くのに気がつきましたか。 | |
| When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way. | 子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。 | |
| Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads. | その道を百メートル程行くと、三叉路があります。 | |
| I will go skiing in Hokkaido. | 北海道にスキーに行く。 | |
| Each of his friends is going to camp this summer. | 彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。 | |
| You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane. | 飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。 | |
| Hang on till I get to you. | 私がそこに行くまでしっかりつかまっていろ。 | |
| When you travel abroad, you feel very expansive, and it's easy to overspend in a mood like that. | 海外に行くと、気が大きくなって思わず使いすぎちゃうんだよね。 | |
| I thought it would be fun for us to go skiing together. | 一緒にスキーに行くのは楽しいだろうと思ったんだ。 | |
| I saw my uncle on the way to school. | 私は学校に行く途中で叔父にあった。 | |
| The car broke down on the way to the airport. | 車が空港へ行く途中で動かなくなった。 | |
| She decided to go. | 彼女は行く決心をした。 | |
| Tom doesn't know whether Mary will agree to go or not. | トムはメアリーが行くことに賛成かどうかわからない。 | |
| Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine. | 気楽に行けよ。大丈夫、すべて上手く行くさ。 | |
| We go to school every day except Sunday. | 私達は日曜以外毎日学校へ行く。 | |
| He goes to a tutorial school three days a week. | 彼は週に三回塾に行く。 | |
| Which ice cream shop are you going to? | どのアイスクリーム屋に行く？ | |
| There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel. | 銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。 | |
| Please show me the way to the station. | 駅へ行く道を教えてください。 | |
| I am to go to Paris. | 私はパリに行く事になっている。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| It is risky for you to go into that area alone. | 君が一人でその地域に行くのは危険だ。 | |
| He advised me to go there. | 彼はそこへ行くように助言した。 | |
| I asked him where he was going. | 私は彼にどこは行くところなのかとたずねた。 | |
| I will go to Tokyo tomorrow. | 私は明日東京へ行くつもりです。 | |
| How long does it take to get to the stadium? | 競技場へ行くのにどれくらい時間がかかりますか。 | |
| I've decided on going. | 私は行くことにした。 | |
| Tom hates going to school. | トムは学校に行くのが嫌いです。 | |
| Tom intends to go, rain or shine. | トムはどんな天気でも行くつもりだ。 | |
| I will go to Australia by train. | 私は電車でオーストラリアに行く。 | |
| Our car broke down on our way there. | 車はそこに行く途中で故障した。 | |
| I often go to the movies. | 私はよく映画を見に行く。 | |
| We shall go when the rain ceases. | 私達は雨がやんだら行く。 | |
| He goes abroad every year. | 彼は毎年海外へ行く。 | |
| Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming. | 明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。 | |
| The central location gives easy access to stores and offices. | 中心部にあるので商店やオフィスに行くのに便利です。 | |
| I like watching planes take off. | 僕は飛行機が離陸して行くのを見るのが好きだ。 | |
| Do I need to go there? | 私がそこに行く必要がありますか。 | |
| The criminal is sure to do time for robbing the store. | その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。 | |
| The girl insisted on going shopping with her mother. | その女の子は母親と買い物に行くと言って聞かなかった。 | |
| If you're going to the beach count me in. | 君たちが海へ行くなら、僕も仲間に入れてくれ。 | |
| There is no way of reaching the island other than by boat. | 船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。 | |
| She always walks to school. | 彼女はいつも歩いて学校に行く。 | |
| Excuse me, but could you show me the way to the station? | すみませんが、駅まで行く道を教えてくれませんか。 | |
| Every time we go hiking, he falls behind. | ハイキングに行くたびに、彼は遅れをとる。 | |
| Are you going or not? | 行くのか行かないのか。 | |
| Did anyone hear John leave the house? | 誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。 | |
| I'd appreciate it if you'd come with me. | ご同行くださるなら大変ありがたく思います。 | |
| Where is this train going? | この列車はどこに行くのですか。 | |
| This road will take you to the post-office. | この道を行くと郵便局があります。 | |
| We're going to travel to Estonia next month. | 来月私たちはエストニアに行く予定です。 | |
| If you visit Tom right now, he's probably just watching TV. | 今行くと、トムはテレビを見ているところでしょう。 | |
| She used the car to go to the office. | 彼女は事務所に行くのに車を使った。 | |
| Nothing will stop his going. | 何があっても彼は行くでしょう。 | |
| You might as well stay at home as go to America. | アメリカへ行くくらいなら、国内にいるほうがましだ。 | |
| It is necessary that he should go to college. | 彼は大学に行く必要がある。 | |
| Please mail this letter the next time you go to the post office. | 今度郵便局に行くときに、この手紙を出しておいてください。 | |
| Whether he comes or not, I'll go. | 彼が来ようが来まいが、私は行く。 | |
| I'd like to go to London someday. | 将来はロンドンに行くことを希望します。 | |
| She denied having been there. | 彼女はそこへ行くことを否定した。 | |
| I am in the habit of taking my dog for a walk in the morning. | 朝、犬の散歩を連れて行くことにしている。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| Where are you going on your vacation? | 今度の休みはどこへ行くの？ | |
| It was her wish to go to Paris. | パリへ行くことが彼女の望みでした。 | |
| She doesn't have to go to school on Saturday. | 彼女は土曜日に学校に行く必要はありません。 | |
| I can't decide whether to go or not. | 行くべきかどうか、決心がつかない。 | |
| You see I've resolved to follow you wherever you go. | あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。 | |
| I think it wrong that he should go alone. | 彼が１人で行くというのはよくないと思う。 | |
| Providing the weather is clear, I'll go there. | 天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。 | |
| It is advisable to go by train. | 列車で行くのが賢明だよ。 | |
| I like to go fishing with my father. | 私は父と釣に行くのが好きです。 | |
| I'll go meet her soon. | すぐに会いに行くからね。 | |
| How long does it take for the airport shuttle to get to the airport? | 空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。 | |
| He seldom, if ever, goes to the movies. | 彼は映画に行くことはない。 | |
| I will go to Sydney on business next month. | 私は来月、仕事でシドニーに行くでしょう。 | |
| I'd be delighted if you'd come with me. | ご同行くださるなら大変ありがたく思います。 | |
| I like to go and watch baseball games. | 野球観戦に行くのが好きです。 | |
| He'll go, too, won't he? | 彼も行くでしょう。 | |
