Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't know if she will go there with me. | 彼女が僕といっしょにそこへ行くかどうかわからない。 | |
| I have no mind to go for a walk. | 私は散歩に行く気など無い。 | |
| By the way, what time will you go there? | ところで、何時にそこへ行くつもりですか。 | |
| No one can keep me from going there. | 私はそこに行く。誰も私を止められない。 | |
| She made a point of my attending the party. | 彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。 | |
| The girl said she was going shopping with her mother, and didn't listen to what I said. | その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。 | |
| I don't know where I should go. | 私はどこへ行くべきか分からない。 | |
| Where are you going? | どちらが先に行くのですか。 | |
| Tom couldn't go to the concert because he had to work. | トムは仕事があったため、コンサートに行くことができなかった。 | |
| The child dreads his visit to the dentist. | その子供は歯医者へ行くことを恐れている。 | |
| Either Mary or you is to go. | メアリーかあなたが行くべきだ。 | |
| I love to fish in the trout stream behind my house. | 私は家の裏で泳ぎ行く鱒を釣るのが好きです。 | |
| It's about time to go to school. | もうそろそろ学校へ行く時間です。 | |
| He'll go, too, won't he? | 彼も行くでしょう。 | |
| How will you go to Osaka? | 大阪にはどうやって行くんですか。 | |
| Is this the right train for Tokyo? | 東京へ行くにはこの列車でいいのですか。 | |
| Whomever goes to church believes in God. | 教会に行く人はみんな神を信じています。 | |
| We do not all go. | 私達がみんな行くとは限らない。 | |
| His dog follows him wherever he goes. | 彼の犬は、彼の行くところへはどこへでもついていく。 | |
| There were some boats on the lake. | 湖の上に行くそうかのボートがあった。 | |
| It's no easy task to keep up with him. | 彼に付いて行くのも容易なことではない。 | |
| Are you ready to go? | 行く用意ができているか。 | |
| Tom hates going to school. | トムは学校に行くのが嫌いです。 | |
| Ken is going to the United States at the end of July. | ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。 | |
| For this reason, I cannot go with you. | こういう理由で私は君と一緒に行くことができない。 | |
| I always walk to school. | 私はいつも歩いて学校に行く。 | |
| You don't have to go to school today. | 今日は学校に行く必要はない。 | |
| A bus got in the way. | バスが行く手をふさいだ。 | |
| I had a hard time getting to the airport. | 空港に行くのに苦労した。 | |
| They are just going to the store over there. | あの人たちはちょうど向こうのお店まで行くところです。 | |
| Tom often goes to Boston. | トムはよくボストンに行く。 | |
| She always walks to school. | 彼女はいつも歩いて学校に行く。 | |
| Those who do not wish to go need not go. | 行きたくない人は行くに及びません。 | |
| I don't like both of you going to such a place. | 君たち２人がそんな場所へ行くなんて気に入らないな。 | |
| On my way to school each day, I generally see many dogs and cats. | 毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。 | |
| I usually go to the barber once a month. | 私は１ヶ月に１回床屋に行く。 | |
| I think you need to go in person. | あなた自身が行くことが必要だと思う。 | |
| He is to go to Tokyo on business. | 彼は仕事で東京に行くことになっています。 | |
| It is difficult to keep abreast of the international situation these days. | 今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。 | |
| I go to my father's place twice a year. | 私は年に二度父の所へ行く。 | |
| Going somewhere tonight? Look at you - all dressed up like that. | 今夜どこか行くの？シックに決めてるじゃない。 | |
| You have to cross the ocean to get to America. | アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。 | |
| The dog followed him wherever he went. | 彼が行くところはどこへでも犬はついていった。 | |
| It's your decision whether you go or stay. | 行くかとどまるかは君の決断することだ。 | |
| I asked him where he was going. | 私は彼にどこへ行くところなのかとたずねた。 | |
| The stream becomes shallower as you move upriver. | その川は川上に行くほど、より浅くなっている。 | |
| I am to pick him up at five. | 私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。 | |
| Every Friday night they went and got liquored up. | 金曜日はいつも彼らは飲みに行くんだ。 | |
| I intended to go with him. | 私は彼と行くつもりだった。 | |
| No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant! | 何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！ | |
| I'm coming. | 今、行くわ。 | |
| I plan to watch a game at the baseball field the day after tomorrow. | 明後日野球場に野球を見に行く予定だ。 | |
| Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear. | 森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。 | |
| Where were you going? | あなたはどこに行くところでしたか。 | |
| How about going to a sushi bar right now? | 今すぐ、すし屋さんに行くなんてどうですか。 | |
| I really must buy that radio next time I am in New York. | 今度ニューヨークに行く時は、必ずそのラジオを買わなければならない。 | |
| My dream is to go to Japan. | 私の夢は日本に行くことです。 | |
| The best way to learn English is to go to America. | 英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。 | |
| He said that you had better go. | あなたは行く方がよいと彼は言った。 | |
| I had intended to go abroad. | 私は外国へ行くつもりだったが。 | |
| We go to school to learn. | 私たちは学ぶために学校に行く。 | |
| I'm going to the movies. | 映画に行くつもりです。 | |
| Do I need to go to the dentist's? | 私は歯医者さんに行く必要がありますか。 | |
| I prefer staying home to going fishing. | 魚釣りに行くよりも家にいたい。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| The exhibition offers profound insights into ancient civilization. | その展覧会に行くと古代文明に対する深い理解が得られる。 | |
| I'm headed for my sister's wedding. | 姉の結婚式に行く途中なの。 | |
| Are you going to go anywhere this summer? | 今年の夏はどこかへ行く予定ですか。 | |
| My father goes to Sydney twice a year on business. | 父は用事で年２回シドニーへ行く。 | |
| There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's. | 今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。 | |
| Will you go, too? | 君も行くか。 | |
| I am going to visit the art exhibition one of these days. | 私は近いうちにその展覧会を見に行くつもりだ。 | |
| I'm still hesitating whether to go there or not. | 私はそこへ行くかどうか、まだためらっている。 | |
| I like going to the movies. | 映画を見に行くのが好きです。 | |
| It is true that he goes abroad every year. | 彼が毎年海外へ行くというのは本当だ。 | |
| He advised me to go there. | 彼はそこに行くように助言した。 | |
| Have you decided to go to Australia? | オーストラリアに行く事に決めましたか。 | |
| I will go regardless of the weather. | 私は天気に関係なく行くだろう。 | |
| He will go in your place. | 彼があなたの代わりに行くだろう。 | |
| You see I've resolved to follow you wherever you go. | あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。 | |
| We are liable to go to the ball game tomorrow. | 我々は明日の野球の試合に行くだろう。 | |
| I'll arrange for someone to pick you up at your home. | 誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。 | |
| I thought we were going to go somewhere. | てっきり僕たちはどこかに行くものだと思っていたよ。 | |
| One's life is like going far with a burden on one's back. | 人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。 | |
| The arrow indicates the way to Tokyo. | 矢印は東京へ行く道を示す。 | |
| He usually goes to the park with his dog. | 彼はたいてい犬を連れて公園に行く。 | |
| Are you going to go to Tokyo tomorrow? | あなたはあした東京に行くつもりですか。 | |
| Every time I went to his place, he was studying. | 彼のところへ行くたびに彼は勉強していた。 | |
| Each person has various reasons for going on a trip abroad. | 人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。 | |
| She doesn't have to go to school on Saturday. | 彼女は土曜日に学校に行く必要はありません。 | |
| We go to the South of France for a change of air. | 私たちは南フランスへ転地療養に行く。 | |
| I asked him to go to my room for my glasses. | 私は、彼に、私の眼鏡を取りに私の部屋へ行くように頼んだ。 | |
| You can lead a horse to water, but you can't make him drink. | 馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。 | |
| I think it's wonderful that you're going on a picnic. | 君がピクニックに行くなんてすばらしいことだと思う。 | |
| Some people go to church on Sunday morning. | 日曜日の朝に教会に行く人もいる。 | |
| I've decided on going. | 私は行くことにした。 | |
| Do I need to go there? | 私がそこに行く必要がありますか。 | |
| We adore going on picnics. | 私達はピクニックに行くのが大好きです。 | |
| If I were to go abroad, I would go to France. | 仮に海外へ行くとしたら、フランスへ行くだろう。 | |
| I object to going there. | そこへ行くことには反対だ。 | |
