Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My father allowed me to go swimming. | 父は私が泳ぎに行くのを許してくれた。 | |
| Steve goes to school with Kate. | スティーブはケートと一緒に学校に行く。 | |
| He goes to school on foot. | 彼は歩いて学校へ行く。 | |
| I'm reluctant to visit him. | 彼の所に行くのは足が重い。 | |
| I'm going with Tom and the others to a karaoke bar today. Are you coming? | 今日トムたちとカラオケ行くんだけど来ない？ | |
| It took us two hours to get to Tokyo. | 東京へ行くのに２時間かかった。 | |
| I'll go even if it rains heavily. | たとえ大雨になっても私は行く。 | |
| From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus. | 新東京国際空港から東京に行く方法としては列車やリムジンバスがあります。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| I asked him to go there tomorrow. | 私は彼に明日そこへ行くように頼みました。 | |
| Dick plans to go by himself. | ディックは独りで行くつもりだ。 | |
| We're torn between going to a hot spring and going skiing. | 今、温泉に行くかスキーに行くかもめているんだよ。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| I have tried to discourage him from going abroad. | 私は彼に海外へ行くのをやめさせようとした。 | |
| You should go to the hospital at once. | すぐに病院に行く方がよい。 | |
| I often go to the bookstore. | 僕はよくその本屋に行く。 | |
| Though it is expensive, we'll go by air. | 費用はかかるが飛行機で行く。 | |
| He has changed his mind about going abroad by air. | 彼は空路で外国に行くことについて考えを変えた。 | |
| You can take a horse to water, but you can't make him drink. | 馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。 | |
| She insisted on us going. | 彼女は私たちが行くように強く言った。 | |
| Some of the students went by bus, and others on foot. | 学生たちはバスで行く者もいれば、歩いて行く者もいた。 | |
| We stopped over in Athens on our way to Paris. | パリに行く途中、アテネに立ち寄った。 | |
| Every time I go to his house, he is out. | 私は彼の家は行くたびに、彼は家にいない。 | |
| Are we making a nonstop flight to the U.S.? | 我々はアメリカへ直行便で行くのですか。 | |
| I will follow you wherever you go. | あなたの行くところどこまでも参ります。 | |
| Tonight we're going to church. | 今夜教会に行くよ。 | |
| Will you tell me the way to Kyoto Station? | 京都駅へ行く道を教えてくれませんか。 | |
| I don't know where I should go. | 私はどこへ行くべきか分からない。 | |
| I'll go meet them soon. | すぐに会いに行くからね。 | |
| How time flies! | 時間はなんて早く過ぎて行くのだろう。 | |
| Children go to school to learn things. | 子供はいろいろなことを学ぶために学校に行く。 | |
| Tom will go there tomorrow. | トムは明日そこへ行くでしょう。 | |
| I really need this camera for my trip to Osaka. | 私は大阪に行くためにこのカメラは不可欠です。 | |
| Try to keep up with him. | 彼に遅れずに付いて行くようにしなさい。 | |
| We made a point of his going there. | 彼にそこへ行くように主張した。 | |
| I would rather stay here than go there. | そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。 | |
| I'll go meet him soon. | すぐに会いに行くからね。 | |
| He would still be alive had he refused to go to the battlefield then. | もし彼がそのとき戦場に行くのを拒否していたら、彼はまだ生きていただろうに。 | |
| Could you tell me how to get to the subway station? | 地下鉄へ行く道を教えていただけませんか。 | |
| I stopped off at Osaka on my way to Tokyo. | 私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。 | |
| If I had not had a previous engagement, I could have come to the party. | 私は先約がなければ、そのパーティーに行くことができただろう。 | |
| Is this the bus to Oxford? | これはオックスフォードへ行くバスですか。 | |
| I am going to the theater on the corner. | 角の劇場に行くところです。 | |
| It took me an hour and a half to get there by car. | 車でそこへ行くのに一時間半かかった。 | |
| We plan to go hiking tomorrow. | ぼくたちは明日ハイキングに行く予定だ。 | |
| He is not going on the picnic, and I am not either. | 彼はピクニックへ行くつもりはないし、私も行くつもりはない。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| Dare he go alone? | 彼はあえて一人で行く気ですか。 | |
| It is no wonder that the children love to visit the farm. | 子供たちが農場に行くのが大好きなのは当たり前のことだ。 | |
| Do I need to go there? | 私がそこに行く必要がありますか。 | |
| It's not necessary for her to go there herself. | 彼女は自分で行く必要はない。 | |
| Where are you going on your date tonight? | 今夜のデートはどこに行くの？ | |
| Let's go! | 行くよ。 | |
| We met him on the way there. | 私たちはそこへ行く途中で彼に出会った。 | |
| I'd appreciate it if you'd come with me. | ご同行くださるなら大変ありがたく思います。 | |
| Her large income enables her to go to Paris every year. | 彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。 | |
| My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking. | 私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。 | |
| Will you go to Tokyo by bus? | バスで東京に行くつもりですか。 | |
| Where can I catch the bus to the Tokyo station? | 東京駅へ行くバスはどこで乗れますか。 | |
| If it were not raining, I would go fishing. | 雨が降っていなければ、魚釣りに行くのに。 | |
| She denied having been there. | 彼女はそこへ行くことを否定した。 | |
| I would rather stay at home than go to the movies tonight. | 今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。 | |
| He will go in your place. | 彼があなたの代わりに行くだろう。 | |
| You can get all kinds of things to eat if you go to the free samples area in a department store. | デパートの試食コーナーへ行くと、いろいろな物がただで食べられるよ。 | |
| I have no mind to go for a walk. | 私は散歩に行く気など無い。 | |
| She sent her children off to school. | 彼女は子供たちが学校へ行くのを見送った。 | |
| She advised him to go there. | 彼女は彼にそこに行くよう勧めた。 | |
| It's time to go to school. | もう学校に行く時間です。 | |
| I'm going to go on a picnic tomorrow. | 明日ピクニックに行くつもりだ。 | |
| I'll ask how to get there. | そこへ行くにはどうすればよいかを聞いてみましょう。 | |
| Actually, I'm going to New Zealand to study. | 実は、ニュージーランドに勉強しに行くつもりなの。 | |
| He will go to Tokyo tomorrow, won't he? | 彼は明日東京に行くでしょうね。 | |
| A nice day, isn't it? How about going for a swim? | いい天気だね。泳ぎに行くのはどう？ | |
| Kevin gave up the idea of going to Canada. | ケビンはカナダに行くことをあきらめました。 | |
| Can you tell me the way to the bank? | 銀行へ行く道を教えて下さい。 | |
| Yes, I'm coming. | ああ、行くよ。 | |
| If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline. | このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。 | |
| Our class will go on a picnic next week. | 私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。 | |
| I like going to watch baseball. | 野球を見に行くのは好きです。 | |
| Whenever I go to a Japanese restaurant, I take the disposable chopsticks home with me. | 和食のレストランへ行くたびに、割り箸を家へもって帰ります。 | |
| There's no need for her to go there herself. | 彼女は自分で行く必要はない。 | |
| He dare not go alone. | 彼は一人で行く勇気がない。 | |
| I can't wait to go on a vacation. | バカンスに行くのが待ち遠しい。 | |
| Had I better go with you? | あなたと一緒に行くほうがいいですか。 | |
| Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend. | トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。 | |
| It is inevitable that I go to France someday, I just don't know when. | いつかフランスに行くことは避けられない、それがいつかは分からないけれど。 | |
| He told me that he would go to France in June. | 彼は私に６月にフランスへ行くと言った。 | |
| Are you going to go anywhere this summer? | 今年の夏はどこかへ行く予定ですか。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| He goes to the office by car. | 彼は会社に車で行く。 | |
| Bill goes fishing every other day. | ビルは１日おきに釣りに行く。 | |
| I availed myself of the chance to go there. | 私は、そこへ行くのに、その機会を利用した。 | |
| She is going to Mount Tate. | 彼女は立山に行く予定です。 | |
| It is common for students to skip breakfast before going to school. | 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 | |
| He doesn't want me to go, but I mean to. | 彼は私が行くことを望まないが、私は行くつもりだ。 | |
| Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming. | 明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。 | |
| I will go to the school tomorrow. | 私は明日学校へ行く。 | |
| Our plan hasn't the ghost of chance. | 私たちの計画が旨く行く見込みは全くない。 | |
| She is contemplating visiting Europe this summer. | 彼女はこの夏にヨーロッパへ行くことを考えている。 | |
| There's many a slip between the cup and the lip. | １００里を行く者は９９里を半ばとする。 | |
