Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| How long does the airport bus take to get to the airport? | 空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。 | |
| I'll pick you up at 2:30. | 二時半に迎えに行くよ。 | |
| If you're going to the supermarket, will you please bring me back some oranges? | スーパーへ行くのならオレンジをいくつか買って来て下さいませんか。 | |
| The passing autumn fills me with a feeling of grief. | 行く秋を惜しむ気持でいっぱいだ。 | |
| Excuse me, but will you show me the way to the station? | すみませんが、駅へ行く道を教えて下さい。 | |
| If school wasn't obligatory, I would stop going there. | 学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。 | |
| Children go to school to learn things. | 子供はいろいろなことを学ぶために学校に行く。 | |
| My wife and I like to go out for Chinese food once in a while. | 妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。 | |
| Could you tell me the way to the station, please? | 駅に行く道を教えていただけませんか。 | |
| Which way shall we go now? | どっちの方に行くとよいかな。 | |
| Although Tom is sick, he's planning on going to school. | トムは病気なのに、学校に行くつもりなんです。 | |
| She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice. | 彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。 | |
| I'm going off to Vancouver next week to see my sister. | 私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。 | |
| It is necessary that he should go to college. | 彼は大学に行く必要がある。 | |
| You can't hide the fact that you're having a hard time. Bad news travels fast you know. | 都合の悪いこと、そうそう隠しとおせるもんじゃないよ。悪事千里を行く、っていうだろう。 | |
| I'm going to go and get my driver's license. | 車の免許を取りに行く。 | |
| I go to school by bus. | 私は、バスで学校に行く。 | |
| I was allowed to go there on condition that I came back by five o'clock. | 私は５時までに帰って来るという条件でそこへ行くことを許された。 | |
| We sometimes go fishing. | 私たちは時々魚釣りに行く。 | |
| Excuse me, but could you tell me the way to the station? | すみませんが駅へ行く道を教えてもらえませんか。 | |
| While crossing the street on my way to school, I met with an accident. | 学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。 | |
| I'll put off my visit to England till the weather is warmer. | 私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。 | |
| Not only he but also I am to go. | 彼だけでなく私も行くことになっている。 | |
| I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house. | 一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。 | |
| The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken. | 外国語を身につけるいちばんよい方法は、それが話されている国へ行くことである。 | |
| He seldom, if ever, goes to the movies. | 彼は映画に行くことはない。 | |
| Mary is setting by money to go to Japan. | メアリーは日本に行くためにお金を貯めている。 | |
| She seldom, if ever, goes to movies by herself. | 彼女がひとりで映画に行くことは、たとえあってもまれである。 | |
| Why is Mary going for a picnic with him? | 何故メアリーが彼といっしょにピクニックに行くの。 | |
| I'm going to the cinema. | 映画に行くつもりです。 | |
| I will go to Tokyo tomorrow. | 私は明日東京に行くつもりです。 | |
| I ran into an old classmate of mine on my way to the station. | 駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。 | |
| Going somewhere tonight? Look at you - all dressed up like that. | 今夜どこか行くの？シックに決めてるじゃない。 | |
| She doesn't have to go to school on Saturday. | 彼女は土曜日に学校に行く必要はありません。 | |
| We go downtown to do shopping. | 私たちは買い物に中心街に行く。 | |
| I passed the city hall on my way to the station. | 駅へ行く途中で市役所の前を通った。 | |
| Education means something more than going to school. | 教育とはただ学校に行くだけではなくそれ以上のことを意味する。 | |
| How about going on a picnic? | ピクニックに行くのはどうでしょうか。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| Where on earth do you suppose she is going in the dead of night? | こんな真夜中に一体全体彼女はどこへ行くつもりだと思いますか。 | |
| I left off work for a few hours to see the doctor. | 医者に行くために２、３時間仕事を中断した。 | |
| Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day. | 晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。 | |
| I'm leaving now. | 今から行くよ。 | |
| If you go into the forest, watch out for the ogres who eat children! | 森に行くなら、子供くい鬼に気をつけてください！ | |
| My dog follows me wherever I go. | 家の犬は私が行くところにはどこにでもついていく。 | |
| We do not all go. | 私達がみんな行くとは限らない。 | |
| He often takes his children to the zoo. | 彼はよく子供たちを動物園に連れて行く。 | |
| Where are you going, Dad? | パパどこに行くの。 | |
| Well, let's go. | さあ、行くぞ。 | |
| I often go to the bookstore. | 僕はよくその本屋に行く。 | |
| Please tell me the way to the post office. | 郵便局へ行く道を教えて下さい。 | |
| My father is bound for London. | 私の父はロンドンに行く途中である。 | |
| My son is not old enough for school. | 息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。 | |
| While I was going to school, I was caught in a shower. | 学校に行く途中、私はにわか雨にあった。 | |
| Tom often goes to Boston. | トムはよくボストンに行く。 | |
| Clouds sail across the sky. | 雲が空を流れて行く。 | |
| The criminal is sure to do time for robbing the store. | その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。 | |
| The car broke down on the way to the airport. | 車が空港へ行く途中で動かなくなった。 | |
| Tom will be watching television if you visit him now. | 今行くと、トムはテレビを見ているところでしょう。 | |
| Tom couldn't go to the concert because he had to work. | トムは仕事があったため、コンサートに行くことができなかった。 | |
| I don't know if she will go there with me. | 彼女が僕といっしょにそこへ行くかどうかわからない。 | |
| My father goes jogging every morning. | 父は毎朝ジョギングしに行く。 | |
| Are you on your way to the station? | あなたは駅に行く途中ですか。 | |
| He had a traffic accident on his way to school. | 彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。 | |
| How do you go to school every day? | 毎日どのようにして学校へ行くのですか。 | |
| He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York. | 彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | 私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。 | |
| Either come in or go out. | 入ってくるか出て行くかどちらかにしなさい。 | |
| How long does it take for the airport bus to get to the airport? | 空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。 | |
| Where is this train going? | この列車はどこに行くのですか。 | |
| She goes to the movies once a week. | 彼女は毎週１回映画を見に行く。 | |
| I will go. | 行くよ。 | |
| On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things. | ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。 | |
| I adore going to the cinema. | 映画を見に行くのが大好きよ。 | |
| I'll come at noon to pick you up. | 正午に車で迎えに行くよ。 | |
| Sunday is the day when people go to church. | 日曜日は人々が教会に行く日である。 | |
| Have you decided to go to Japan? | 日本に行くことに決めましたか。 | |
| He mentioned to me that he would go shopping in Shibuya. | 彼は渋谷に買い物に行くと私に言いました。 | |
| I can hardly imagine him going abroad. | 彼が海外に行くなんて想像できない。 | |
| Can you direct me to the nearest subway station? | 最寄りの地下鉄の駅へ行く道を教えて下さいませんか。 | |
| I am going to Hawaii next year. | 私は来年ハワイへ行くことになっています。 | |
| If it were Sunday today, we would go fishing. | もし今日が日曜日なら、私たちは釣りに行くのだが。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| I'd rather go take a walk than go see that movie. | その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。 | |
| I told him to clear out of the room. | 彼に部屋から出て行くようにいった。 | |
| You ought to know better than to go to such a dangerous place. | そんな危険な場所へ行くようなばかなまねをすべきではない。 | |
| They said something to the effect of ‘I’m going in the same direction so, I’ll call a taxi and then why don’t you ride with me?’ | 「私は同じほうへ行くからタクシーを呼んで一緒に乗らない？」と言うようなことを言った。 | |
| I'd rather go for a walk than see the movie. | その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。 | |
| Do you plan to go abroad? | 君は海外へ行くつもりですか。 | |
| We couldn't go there because we didn't have a car. | 車がなかったので、私たちはそこへ行くことができませんでした。 | |
| I will go skiing in Hokkaido. | 北海道にスキーに行く。 | |
| We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well. | 最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。 | |
| I can't go there unless I go with Tom. | トムと一緒でない限り私はそこに行くことができない。 | |
| I dare not go to such a dangerous place. | 私はそんな危険な場所に行く勇気がない。 | |
| She is contemplating visiting Europe this summer. | 彼女はこの夏にヨーロッパへ行くことを考えている。 | |
| I'll arrange for someone to pick you up at your home. | 誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。 | |
| Traveling is a lot of fun. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| We would rather go to the zoo than to the park. | 公園へ行くよりもむしろ動物園に行きたい。 | |
| I take an umbrella with me when I go out. | 私は外出するときには傘を持って行く。 | |
| He told me that he would go to France in June. | 彼は私に６月にフランスへ行くと言った。 | |
