Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| His parents told him to get into a university. | 彼の両親は彼が大学へ行くように言った。 | |
| We go to school to learn. | 私たちは学ぶために学校に行く。 | |
| Whenever I go to a Japanese restaurant, I take the disposable chopsticks home with me. | 和食のレストランへ行くたびに、割り箸を家へもって帰ります。 | |
| We go to Odawara castle. | 私たちは、小田原城に行く。 | |
| Nothing will stop his going. | 何があっても彼は行くでしょう。 | |
| I availed myself of the chance to go there. | 私は、そこへ行くのに、その機会を利用した。 | |
| I don't have any clothes for when I go clothes shopping. | 服を買いに行く時の服がない。 | |
| The dusty track descends to a valley. | その埃っぽい小道は谷へと下って行く。 | |
| Tom always carries a camera with him wherever he goes. | トムはどこに行くときも、いつもカメラを持参している。 | |
| I mean to be there this evening. | 私は今晩そこへ行くつもりです。 | |
| I am going to my room, where I can study. | 私は勉強できるように自分の部屋に行く。 | |
| Where are you going on your vacation? | 今度の休みはどこへ行くの？ | |
| I usually go to the barber once a month. | 私は１ヶ月に１回床屋に行く。 | |
| Where were you going? | あなたはどこに行くところでしたか。 | |
| The good way to know a foreign country is to go there. | 外国を知るよい方法はそこへ行くことだ。 | |
| He often goes to the movies together with her. | 彼はよく彼女と一緒に映画に行く。 | |
| He advised me to go there. | 彼はそこに行くように助言した。 | |
| One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning. | ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。 | |
| I would rather stay at home than go to the movies tonight. | 今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。 | |
| I will go provided that the others go. | 他の人が行くなら私も行きます。 | |
| My brother seldom, if ever, goes to church. | 私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。 | |
| He told me that he was going to Italy. | 彼はイタリアに行くと私に言った。 | |
| Bill is on his way to New York. | ビルはニューヨークへ行く途中だ。 | |
| Her father didn't allow her to go to the cinema alone. | 父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。 | |
| All will go except you. | 君以外みな行くだろう。 | |
| It's worth going to Bali because you can see the amazing sunset. | すばらしい夕日を見ることができるので、バリ島に行く価値はある。 | |
| If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks. | 今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。 | |
| It is up to you to decide whether or not. | 行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。 | |
| I think you need to go in person. | あなた自身が行くことが必要だと思う。 | |
| She insisted on going there. | 彼女はそこに行くと主張した。 | |
| Tonight we're going to church. | 今夜教会に行くよ。 | |
| I told him to leave the room. | 私は彼に部屋から出て行くように言った。 | |
| Mr. Wall put off going to the dentist's. | ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。 | |
| He walks to school. | 彼は歩いて学校へ行く。 | |
| Children all leave the nest one day. | 子供はいつか巣立って行くんだよね。 | |
| Some went on foot, and others by bicycle. | 歩いて行くものもいれば、自転車で行くものもいた。 | |
| You don't necessarily have to go there. | 君が必ずしも行く必要はない。 | |
| He told me that he would go to France in June. | 彼は私に６月にフランスへ行くと言った。 | |
| Who'll get there the quickest? | 誰が一番速く行くだろうか。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは一日おきにそのレストランへ昼食をとりに行く。 | |
| We'll go when the rain stops. | 私達は雨がやんだら行く。 | |
| Are you ready to go? | 行く用意はいいか。 | |
| While crossing the street on my way to school, I met with an accident. | 学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。 | |
| The question whether we should go or stay comes next. | 行くべきか、留まるべきかという問題が次にやってくる。 | |
| It was such a fine day that we decided to have a picnic. | とてもいい天気だったので、私たちはピクニックに行くことに決めた。 | |
| I'm coming to see you tomorrow. | 明日遊びに行くからね。 | |
| I like going to watch baseball. | 野球を見に行くのが好きです。 | |
| I have to take a bus to go anywhere. | どこに行くにもバスに乗らなければならない。 | |
| We adore going on picnics. | 私達はピクニックに行くのが大好きです。 | |
| I am not sure yet if I will go to a university or get a job. | 大学へ行くか就職するか、まだ決めていません。 | |
| You should be prudent in deciding which way to go. | どの道を行くか決めるのに慎重であるべきだ。 | |
| He likes to go on explorations to Africa. | 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 | |
| You have to cross the ocean to get to America. | アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。 | |
| I hope it pans out. | うまく行くといいわね。 | |
| He would still be alive had he refused to go to the battlefield then. | もし彼がそのとき戦場に行くのを拒否していたら、彼はまだ生きていただろうに。 | |
| It is common for students to skip breakfast before going to school. | 生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。 | |
| It's not necessary for her to go there herself. | 彼女は自分で行く必要はない。 | |
| The haunted house? I won't be able to sleep at night. | お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。 | |
| My wish is to go to Switzerland. | 私の望みはスイスへ行くことです。 | |
| He finds it difficult to keep up with the rest of the class. | 彼はクラス仲間に付いて行くが難しかった。 | |
| Don't go. | 行くんじゃない。 | |
| It's in your interest to go. | 行くほうが君のためだ。 | |
| There is absolutely no way that I would go on a trip alone. | 私は一人で旅に行くということは絶対にない。 | |
| I'm not in the mood to go for a walk. | 私は散歩に行く気など無い。 | |
| It is advisable to go by train. | 列車で行くのが賢明だよ。 | |
| Where the hell are you going? | いったいぜんたいどこへ行くつもりなんだい。 | |
| Will you tell me the way to his house? | 彼の家へ行く道を教えてくれませんか。 | |
| Remember to mail the letter on your way to school. | 学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。 | |
| All educated Americans, first or last, go to Europe. | 全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。 | |
| I'll go to Hokkaido next month with my friend. | 私は来月友達と北海道へ行くつもりです。 | |
| Tom intends to go, rain or shine. | トムは何があっても行くつもりだ。 | |
| Clouds sail across the sky. | 雲が空を流れて行く。 | |
| I didn't notice her going out of the room. | 私は彼女が部屋から出て行くのに気がつかなかった。 | |
| It is too cold for a picnic today. | 今日はピクニックに行くには寒すぎる。 | |
| Grace goes upstairs to the extension telephone. | グレースは階上の内線電話のところへ行く。 | |
| I am to go there today. | 私は今日そこへ行くことになっています。 | |
| He is not going on the picnic, and I am not either. | 彼はピクニックへ行くつもりはないし、私も行くつもりはない。 | |
| Tomorrow night, I am going to Narita airport. | 明日の夜、成田空港へ行く。 | |
| I put in an hour of jogging before I go to school. | 私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。 | |
| We discussed what to do and where to go. | 私たちは何をするか、そしてどこへ行くかについて議論した。 | |
| He decided to go to Paris for the purpose of studying painting. | 彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。 | |
| He saw Tom leave before the job was finished. | 彼はトムが仕事を終えずに出て行くのを見た。 | |
| She always walks to school. | 彼女はいつも歩いて学校に行く。 | |
| They go skiing at Nozawa every winter. | 彼らは毎年冬には野沢にスキーに行く。 | |
| Is this the bus to Oxford? | これはオックスフォードへ行くバスですか。 | |
| It will be great to go to senior high. | 高校に行くのはすばらしいと思います。 | |
| The girl jumped at the chance to go to New York. | 彼女はニューヨークに行くチャンスに飛びついた。 | |
| We're going to travel to Estonia next month. | 来月私たちはエストニアに行く予定です。 | |
| My dog follows me wherever I go. | 家の犬は私が行くところにはどこにでもついていく。 | |
| If school wasn't obligatory, I would stop going there. | 学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。 | |
| I was held up on my way to the hospital in a traffic jam. | 私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。 | |
| Are we losing a day on the way to America? | アメリカへ行くと日付けが１日進むのですか。 | |
| Where are you going? | どことどこへ行く予定ですか。 | |
| How about going to a sushi bar right now? | 今すぐ、すし屋さんに行くなんてどうですか。 | |
| It is a set rule to go to school at 8 o'clock. | ８時に学校に行くのは定められたルールです。 | |
| I've made up my mind to go. | 私は行くと決めた。 | |
| I decided to visit the United States on this account. | この理由で私はアメリカへ行くことを決心した。 | |
| Taking trips is a lot of fun. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| He is free to go there. | 彼は自由にそこに行く事ができる。 | |
| It will take an hour to get there. | そこに行くのに一時間かかるでしょう。 | |
