Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first. どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。 Yes, I'm coming. ああ、行くよ。 Were you going to the railway station when I saw you? 私が見かけたとき、駅に行くところでしたか。 It is true that he goes abroad every year. 彼が毎年海外へ行くというのは本当だ。 I don't know if she will go there with me. 彼女が僕といっしょにそこへ行くかどうかわからない。 I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up. たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。 While I was going to school, I was caught in a shower. 学校に行く途中、私はにわか雨にあった。 How about going to a sushi bar right now? 今すぐ、すし屋さんに行くなんてどうですか。 I wonder if the first week or so of July is too early to go to the beach. ７月の上旬は、海に行くのは早いかな？ Hey, where are you going? ちょっと、どこへ行くんですか。 What's the most convenient way to get to Tokyo Station? 東京駅へ行くには何が一番便利ですか。 I'm going to the cinema. 映画に行くつもりです。 She goes to school on foot. 彼女は歩いて学校に行く。 My brother insisted on going there alone. 弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。 I'm going to go on a picnic tomorrow. 明日ピクニックに行くつもりだ。 Let's decide together where to go first. まずどこへ行くかをみんなで決めよう。 My dog follows me wherever I go. 私の犬はどこでも私の行く所へ付いてくる。 They go to church every Sunday. 彼らは毎週日曜日に教会へ行く。 Is this the right way to Yokohama Station? 横浜駅へ行くのにはこの道でいいのですか。 As the train was crowded, I kept standing all the way to Kyoto. 電車が混んでいたので、京都まで行くのにずっと立ち通しだった。 If you take my advice, you'll see a doctor. 私の忠告を聞くなら、君は医者に行くことだよ。 I recommend you to go by train. 私は貴方が汽車で行くことを勧めます。 I'll come to your place. 君のところに行くよ。 Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day. 晴れた日にはピクニックに行くほど楽しいことはない。 We are going to the cinema. 映画に行くつもりです。 Every time I went to see him, I found him at work. 私が彼に会いに行くといつも彼は仕事中だった。 She goes to the movies once a week. 彼女は週に一度映画を見に行く。 I will go to Tokyo tomorrow. 私は明日東京に行くつもりです。 I love to fish in the trout stream behind my house. 私は家の裏で泳ぎ行く鱒を釣るのが好きです。 Can you direct me to the post office? 郵便局へ行く道を教えてくれませんか。 You don't have to go unless you want to. 君が行きたくないなら行く必要はない。 The circumstances did not allow me to go abroad. 海外へ行くことは事情が許さなかった。 How long will it take by plane? 飛行機で行くとどれくらいかかりますか。 Where do the buses headed out of town leave from? 市外へ行くバスはどこから出ていますか。 It's time to go to school. もう学校に行く時間です。 We have no choice but to go. 行くより他に仕方がない。 Don't go if you don't want to. 行きたくないのなら、行くな。 Tom will be watching television if you visit him now. 今行くと、トムはテレビを見ているところでしょう。 My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido. 妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。 My grandmother paid my way to Boston. 祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。 It took us two hours to get to Tokyo. 東京へ行くのに２時間かかった。 It is time to go to school. もう学校に行く時間です。 Fred followed my mother wherever she went. フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。 Here we go. さあ、行くぞ。 Why have you delayed seeing the dentist? 歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。 I go by that shop every morning on my way to school. 私は毎朝学校へ行くときにその店の前を通る。 This road leads to the station. この道を行くと駅に出ます。 Tell me who you plan to go to Boston with. あなたと一緒にボストンに行く計画をしているのは誰なのか言いなさい。 My brother seldom, if ever, goes to church. 私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。 I don't have any clothes for when I go clothes shopping. 服を買いに行く時の服がない。 You'd better go by bus. 君はバスで行くほうがよい。 It was too difficult for Jane to go to school alone. ジェーンがひとりで学校に行くのは難しすぎました。 I go to Koshien stadium. 私は、甲子園球場に行く。 Every other day Bill goes fishing. ビルは１日おきに釣りに行く。 The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad. 大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。 He is going to the concert. 彼は音楽会に行くつもりだ。 Didn't you notice us going out of the room? 私たちが部屋を出て行くのに気がつかなかったのですか。 A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance. ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。 He likes to go to the beach now and then. 彼は時々海に行くのを楽しみにしている。 Show me the way to the bus stop. バス停に行く道を教えてください。 He enjoyed those visits. 彼は、家に行くのが楽しみでした。 Every time we go hiking, he falls behind. ハイキングに行くたびに、彼は遅れをとる。 She doesn't need to go there herself. 彼女は自分で行く必要はない。 I'm going fishing with him. 彼と一緒に釣りに行くつもりだ。 Tom couldn't make it to school because of the typhoon. 台風のため、トムは学校に行くことができなかった。 He goes fishing every other day. 彼は１日おきに釣りに行く。 I'm coming to see you tomorrow. 明日遊びに行くからね。 I would rather stay at home than go shopping. 買い物に行くよりも、むしろ家にいたい。 Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. 多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。 He promised me to come at four. 彼は４時に行くと約束した。 I asked him to go to my room for my glasses. 私は、彼に、私の眼鏡を取りに私の部屋へ行くように頼んだ。 It makes no difference whether you go or not. 君が行くかどうかは重要ではない。 Are you going to the tennis court? テニスコートに行くの？ No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant! 何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！ Don't forget to mail this letter on your way to school. 学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。 A bus got in the way. バスが行く手をふさいだ。 Where were you going? あなたはどこに行くところでしたか。 Do you happen to know how to get downtown from here? もしかして、ここから町へ行く道をご存じではないでしょうか。 Every time I went to his place, he was studying. 彼のところへ行くたびに彼は勉強していた。 Folks, it's time I was leaving. 皆さん、私はもう行く時間です。 It's up to you to decide whether or not to go. 行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。 You might as well stay at home as go to America. アメリカへ行くくらいなら、国内にいるほうがましだ。 It's going to get steadily hotter from now. これから段々暖かくなって行くでしょう。 The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat いつも行く店はカルビーのポテチが９８円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。 They don't have to go to school today. 彼らは今日は学校へ行く必要がありません。 Where are you going on vacation? 休暇はどこへ行くの。 I'm going off to Vancouver next week to see my sister. 私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。 Where are you going on your date tonight? 今夜のデートはどこに行くの？ It's no easy task to keep up with him. 彼に付いて行くのも容易なことではない。 Though I have decided to go to the party, I'm not looking forward to it. パーティーに行くことにしたものの気がはずまない。 Whom did you go with? 誰と行くんですか？ His dream is going to Switzerland. 彼の夢はスイスに行くことです。 Where are you going on your vacation? 今度の休みはどこへ行くの？ He goes to the movies as often as three times a week. 彼は１週間に３回も映画を見に行く。 The muddy track descends to a valley. そのぬかるむ小道は谷へ下って行く。 Are you going or not? 行くのか行かないのか。 His parents told him to get into a university. 彼の両親は彼に大学へ行くように言った。 Do I need to go right away? 今すぐに行く必要がありますか。 It is definite that he will go. 彼が行くのは確実だ。 It was her wish to go to Paris. パリへ行くことが彼女の望みでした。
