Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences

Example sentences including '行く'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How far are you going for a drive?どこまでドライブに行くの?
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natいつも行く店はカルビーのポテチが98円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。
I'd like to go to London.将来はロンドンに行くことを希望します。
They go to church on Sunday morning.彼らは日曜日の朝教会へ行く。
Do people behave differently when they go abroad?外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
I'm tired, but I'm going anyway.疲れているが、やっぱり行くつもりだ。
You must go.君が行くのだ。
He was afraid to go there.彼はそこへ行くのが恐かった。
Nothing will stop his going.何があっても彼は行くでしょう。
I like going to watch baseball.野球を見に行くのは好きです。
Could you tell me how to get to Park Street from here?ここからパーク通りにどうやって行くのか教えていただけますか。
When you travel abroad, you feel very expansive, and it's easy to overspend in a mood like that.海外に行くと、気が大きくなって思わず使いすぎちゃうんだよね。
She is looking forward to going to the Tohoku district.彼女は東北地方に行くのを楽しみにしています。
Some of the students went by bus, and others on foot.学生たちはバスで行く者もいれば、歩いて行く者もいた。
It is hard to get along on this small income.こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。
He likes to go on explorations to Africa.彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。
Are you going to go anywhere this summer?今年の夏はどこかへ行く予定ですか。
He is expected to go abroad next year.彼は来年は外国へ行く予定です。
I am supposed to go to Tokyo next week.来週東京に行くことになっています。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。
You see I've resolved to follow you wherever you go.あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。
The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。
We go fishing together once in a while.私たちは時折釣りに行く。
Please drop off this package at the Jones' when you go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。
There's something I need to tell you before you leave.あなたが行く前に言っておかなければならないことがあります。
Instead of going myself, I sent a letter.一人で行く代わりに私は手紙を送った。
Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face.トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
I'll go meet him soon.すぐに会いに行くからね。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
They go to Himeji castle.彼らは、姫路城に行く。
It remains to be seen whether or not going to America to study is good for me.勉強しにアメリカに行く事が私にとってよいかどうかまだわからない。
I'm looking forward to going to the concert.私はコンサートに行くことを楽しみに待っている。
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
Kazu told her that he would go to Brazil in May.かずは彼女に5月にブラジルへ行くと言った。
If it should rain tomorrow, we would go by bus.万一明日雨が降ったら、私たちはバスで行く。
Need I go to the dentist's?私は歯医者さんに行く必要がありますか。
You want to go?君も行くか。
Please wish me luck.うまく行くように祈ってくださいね。
The haunted house? I won't be able to sleep at night.お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。
I would rather leave early than travel on rush-hour trains.ラッシュアワーの電車で行くよりむしろ早く出かけるほうがいい。
Who do you think goes there?誰がそこに行くと思いますか。
How long does it take to go to Okinawa by plane?飛行機で沖縄に行くのにどれくらい時間がかかるの。
In a foreign country most of us go through culture shock.外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
I gave up keeping up with trends.流行に付いて行くことはやめた。
Albert is engaged in foreign trade and often goes abroad.アルバートは外国貿易をしていて、しばしば外国へ行く。
The girl jumped at the chance to go to New York.彼女はニューヨークに行くチャンスに飛びついた。
I am to pick him up at five.私は彼を5時に車で迎えに行く予定である。
I decided not to go.行くまいと決めた。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。
Have you made up your mind where to go for the holidays?休暇にどこへ行くか決心がついたか。
Ted is looking forward to going abroad after graduation.テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。
Why is Mary going on a picnic with him?何故メアリーが彼といっしょにピクニックに行くの。
He was determined to go abroad.彼は外国へ行く決心をしました。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
What's the most convenient way to get to Tokyo Station?東京駅へ行くのに最も便利な方法は何でしょうか。
I cannot decide whether to go or not.行くべきかどうか、決心がつかない。
I think we should go.私たちは行くべきだと思う。
If you are going to America, brush up your English.アメリカへ行くつもりなら、英語をしっかりとやり直しなさい。
What number bus do I take to get to Waikiki?ワイキキに行くには何番のバスに乗ればいいか教えてください。
"I'm going to Hawaii next week." "Really?"「私は来週ハワイへ行くつもりよ」「ほんと?」
I daresay you are going to go no matter what.どうせ行くんでしょ。
The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を身につけるいちばんよい方法は、それが話されている国へ行くことである。
About how long will it take to get there by bus?バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。
No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first.どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。
He'll go, too, won't he?彼も行くでしょう。
No, but I like going to watch baseball.いや、でも野球を見に行くのは好きだけどね。
But you cannot tell where it comes from or where it is going.それが、どこから来てどこに行くのかしらない。
Is this the right bus for Pacific Boulevard?パシフィック通りに行くには、このバスでいいんでしょうか。
Tom can't decide which approach to take.トムはどちらの手法で行くか決められないでいる。
I am going in the same direction. Come with me. I will take you there.同じほうへ行くから、いっしょにいらっしゃい。そこに連れて行きますよ。
There's many a slip between the cup and the lip.100里を行く者は99里を半ばとする。
Tell me who you plan to go to Boston with.あなたと一緒にボストンに行く計画をしているのは誰なのか言いなさい。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
He goes fishing every other day.彼は1日おきに釣りに行く。
He goes there every day.彼は毎日そこへ行く。
She dislikes going to school.彼女は学校へ行くのを嫌がる。
There is absolutely no way that I would go on a trip alone.私は一人で旅に行くということは絶対にない。
I'm taking off now.そろそろ行くわね。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
It's necessary for her to go herself.彼女が自分で行くことが必要です。
A sudden illness prevented him from going there.急病のために彼はそこへ行くことができなかった。
I consented to go.私は行くことを承諾した。
No, you need not go right now.いいえ、今すぐに行く必要はありません。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初2人はぎこちなかったけど、話して行くうちに2人は意気投合した。
Excuse me, but will you tell me the way to the station?失礼ですが駅へ行く道を教えて下さいませんか。
Should I go with you?あなたと一緒に行くほうがいいですか。
I caught sight of a fly escaping from the room.ハエが部屋から出て行くのを見つけました。
We came by a tiny village on our way to the country.私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
We go to school by bus.私たちはバスで学校に行く。
Either come in or go out.入ってくるか出て行くかどちらかにしなさい。
I really must buy that radio next time I am in New York.今度ニューヨークに行く時は、必ずそのラジオを買わなければならない。
There's no need for her to go there herself.彼女は自分で行く必要はない。
He regretted that he had put off going to the doctor.彼は医者に行くことを延期していたことを後悔した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License