The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
Her condition is improving after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
She went to the museum by taxi.彼女はタクシーで美術館に行った。
Art is loved by everybody.芸術はみんなに愛されている。
This we can call a work of art.これを私たちは芸術品と呼ぶ。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐに手術をすることに決めた。
Tom doesn't know much about art.トムは芸術についてよく知らない。
He contributed a lot of money for the sake of art.彼は芸術のために大金を寄付した。
He attended the scientific conference.彼は学術会議に出席した。
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。
He has a fear of the knife.彼は、手術がこわい。
He was tired from walking round museums.彼は美術館巡りでつかれていた。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your eyesight."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
Love for art carried him abroad.彼は美術が好きで外国へ出かけた。
Dr. Faust was well versed in alchemy.ファウスト博士は、錬金術に精通していた。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
As the artist grows older his paintings may alter.その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
When was printing invented?印刷術はいつ発明されましたか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I am a big fan of the arts.芸術が大好きだね。
Everyone is more or less interested in art.だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
We'll have to be careful not to play into his hands.私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
It is clear that he is a great artist.彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
I admire the pianist for her great skill.私はそのピアニストのすばらしい技術に感心している。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐ手術することにした。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
He has something of the artist in him.彼にはかなり芸術的な素質がある。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
This museum has been closed for five years.この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。
The man awed the girl with his magic tricks.男は魔術で少女を恐れさせた。
Technological progress has made Japan what she is.今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
Tom should consult an expert.トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
He boasts himself an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
My father ought to have had an operation for cancer.父はガンの手術を受けるべきであったのに。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
He was born to be a technician.彼は技術者になるべく生まれてきた。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を現実した。
Father is going to undergo an operation.父は手術を受ける事になっている。
Art was then at its best.当時、芸術は全盛でした。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
He said to himself, "Will this operation result in success?"この手術は成功するかしら、と彼は思った。
He is known as a proficient artist in his field.彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
The art of making wooden bowls like these has died out.このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
Their highest skill was woodworking.彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
Some abstract art is difficult to understand.抽象的な芸術には理解しにくいものがある。
My father is far from artistic.父はおおよそ非芸術的な人だ。
He is one of the greatest artists in Japan.彼は日本の最高の芸術家の１人です。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
He is not much of an artist.彼はたいして立派な芸術家ではない。
He decided to abandon law for art.彼は法律をやめて美術をやることにしました。
His garden is a work of art.彼の庭は芸術作品です。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
You must be superior to me in this skill.この技術では僕より君のほうが優れているはずだよ。
Carry her to the operating room.彼女を手術室に運んでくれ。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
We need mental skills, not manual ones.私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
Abstract art is something to feel.抽象芸術は感じるものだ。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
They assisted him in performing the operation.彼らは彼が手術をするのを手伝った。
Her mother is going to undergo a major operation next week.彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。
The doctor made his patient relax before the operation.その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
He decided to have the operation.彼は手術を受けることを決めた。
The art teacher paints at night.美術の先生は、夜に絵を描きます。
The surgeon operated on the patient.その外科医はその患者を手術した。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
Do I need an operation?手術が必要ですか。
He was raised in an artistic family.彼は芸術的な家庭に育った。
He has submitted to an operation.彼は手術を受けることを決めた。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障で手術を受けました。
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License