Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“術”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He underwent a risky operation.
彼は危険な手術を受けた。
It's a wonderful work of art.
それはすばらしい美術品です。
I don't think that technology provides us with everything we need.
科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
He contributed a lot of money for the sake of art.
彼は芸術のために大金を寄付した。
Father is going to undergo an operation.
父は手術を受ける事になっている。
He attended the scientific conference.
彼は学術会議に出席した。
Open source is the engine that drives technological innovation.
オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.
レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
She went to Paris in order to study art.
美術を勉強するために、彼女はパリへ行った。
Our tastes in art agree.
われわれの芸術上の好みは一致する。
It is worth visiting that museum.
その美術館は訪れてみる価値がある。
Will surgery help it?
手術をすれば治りますか。
We need mental skills, not manual ones.
私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
He has submitted to an operation.
彼は手術を受けることを決めた。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
It requires a good taste to study art.
芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
I had an operation for glaucoma last year.
去年緑内障の手術をしました。
An artist must have an eye for color.
芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
An architect should not pretend to be an artist.
建築家は芸術家ぶってはならない。
No cultural background is necessary to understand art.
芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
Why don't you try a different tack?
戦術を変えてみたら。
Doctors refused to perform a second operation.
医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
Art is my lifework.
芸術は私の一生の仕事だ。
Modern art has no interest for me.
私は現代美術には全く興味がない。
He is something of an expert on oriental art.
彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
He said to himself, "Will this operation result in success?"
この手術は成功するかしら、と彼は思った。
They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.
あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
Carry her to the operating room.
彼女を手術室に運んでくれ。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.
彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.
１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.
何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
He had a little operation on his left leg.
左足のちょっとした手術をした。
The doctor performed the operation.
その医者が手術を行った。
He was born to be a technician.
彼は技術者になるべく生まれてきた。
He has a good art of talking.
彼は、話術が巧みだ。
The doctor decided to operate at once.
医師はすぐに手術をする事に決めた。
Her garden is a work of art.
彼女の庭は芸術作品です。
The operation is quite free from danger.
その手術には全く危険はありません。
Every one of us is more or less interested in art.
我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
