One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
He has an eye for art.彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
My father is far from artistic.父はおおよそ非芸術的な人だ。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
The doctor made his patient relax before the operation.その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
For better or worse, she will have the operation tomorrow.なにがなんでも、彼女は明日手術を受けるでしょう。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
It took the doctor eight hours to do the operation.その手術をするのに医者は８時間かかった。
Why don't you try a different tack?戦術を変えてみたら。
He participated in the horse dressage competition.彼は馬場馬術競技に出場した。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
We'll have to be careful not to play into his hands.私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
Take her to the OR.彼女を手術室に運んでくれ。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
I'm not much of a one for art.美術に凝っているわけでもない。
It's a wonderful work of art.それはすばらしい美術品です。
This museum has been closed for five years.この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。
Dr. Faust was well versed in alchemy.ファウスト博士は、錬金術に精通していた。
Abstract art is not to the taste of everyone.抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
Abstract art is something to feel.抽象芸術は感じるものだ。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
The art of making wooden bowls like these has died out.このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
I suggest we adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取ってみてはどうでしょう。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
They are great masterpieces of European art.それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になる夢を実現した。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
I underwent major surgery last year.私は去年大手術を受けた。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
He is proud that he is an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
She fell in love with a young artist.彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
My daughter prefers science to languages or art.娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
She went to France in order to study art.彼女は美術の勉強をするためにフランスにいった。
Everyone is more or less interested in art.誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
My grandmother had an operation in Germany.私の祖母はドイツで手術を受けた。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
He has a good eye for art.彼は芸術に関しては目が肥えている。
He is as great an artist as lived.彼は古来まれな芸術家だ。
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
I love art and quiet evenings at home.美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
He boasts himself an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
His handling of the ball borders on wizardry.彼のボールさばきは魔術に近い。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
You must be superior to me in this skill.この技術では僕より君のほうが優れているはずだよ。
She is studying fine art at school.彼女は学校で美術を学んでいる。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
Some Asians seek more technological solutions.一部の東洋人はより技術の解決策を求める。
Her mother is going to undergo a major operation next week.彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
He was operated on yesterday.彼は昨日手術を受けた。
An artist must have an eye for color.芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
Could you let me off in front of the museum?美術館前で降ろしてください。
Doctors refused to perform a second operation.医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Some abstract art is difficult to understand.抽象的な芸術には理解しにくいものがある。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
Art is my lifework.芸術は私の一生の仕事だ。
I'd like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
I don't want to have an operation.手術はしたくないのですが。
She went to the museum by taxi.彼女はタクシーで美術館に行った。
John grew up to be a great artist.ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
He has something of the artist in him.彼にはかなり芸術的な素質がある。
I am no more an artist than you are.あなたと同様私も芸術家ではないのです。
It wasn't Mary that he went to the museum with.彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
Tom isn't interested in art at all.トムは芸術には全く関心がない。