Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“術”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
These operations are technically impossible.
これらの作業は技術的に不可能である。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.
６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
As the artist grows older his paintings may alter.
その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Technology progresses steadily.
科学技術は確実に発達している。
Art is not a luxury, but a necessity.
芸術は贅沢品ではない、必需品だ。
He is not much of an artist.
彼はたいして立派な芸術家ではない。
Surgery is the best solution.
手術が一番いいでしょう。
He attended the scientific conference.
彼は学術会議に出席した。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
I had a tubal ligation.
不妊手術を受けました。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.
市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.
暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.
科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
An artist must have an eye for color.
芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
He is known as a proficient artist in his field.
彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.
１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
He decided to abandon law for art.
彼は法律をやめて美術をやることにしました。
Will surgery help it?
手術をすれば治りますか。
He has a fear of the knife.
彼は、手術がこわい。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
