One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I'm not interested in modern art.私は現代美術には全く興味がない。
I am no more an artist than you are.あなたと同様私も芸術家ではないのです。
Her condition is improving after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
She is studying fine art at school.彼女は学校で美術を学んでいる。
I'm not much of a one for art.美術に凝っているわけでもない。
Doctors refused to perform a second operation.医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
He decided to abandon law for art.彼は法律をやめて美術をやることにしました。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
He is anything but that.彼は断じて芸術家なんかではない。
This art collection is rich in paintings by Dutch masters.この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。
I underwent major surgery last year.私は去年大手術を受けた。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
I love art and quiet evenings at home.美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
He was tired from walking round museums.彼は美術館巡りでつかれていた。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
I am still a bit sore after my operation.手術を終えて私はまだ少し痛い。
My uncle has a deep interest in art.おじは芸術への関心が高い。
Why didn't modern technology develop in China?近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
He has a fear of the knife.彼は、手術がこわい。
This is the very reason why I take no interest in art.こういうわけで、まさに私は芸術に全く関心がないのです。
Art is loved by everybody.芸術はみんなに愛されている。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
He participated in the horse dressage competition.彼は馬場馬術競技に出場した。
We must hand down our craft to posterity.我々は技術を後世に伝えなければならない。
Carry her to the operating room.彼女を手術室に運んでくれ。
I don't think that technology provides us with everything we need.科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
He fancies himself as an artist.彼は芸術家を気取っている。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
This peach is a beauty.この桃は芸術品だよ。
The engineer thought of a new model.その技術者は新型を思いついた。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
The doctor performed the operation.その医者が手術を行った。
He has submitted to an operation.彼は手術を受けることを決めた。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
This road will take you to the museum.この道を行けば美術館に出ます。
Every one of us is more or less interested in art.我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
Abstract art is something to feel.抽象芸術は感じるものだ。
I would like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
He said to himself, "Will this operation result in success?"この手術は成功するかしら、と彼は思った。
She decided to have surgery.彼女は手術を受けることに決めた。
This peach is a work of art.この桃は芸術品だよ。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
Modern art doesn't interest me.私は現代美術には全く興味がない。
I like art and music among my school subjects.私は学科では美術と音楽が好きです。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
When did you get through with your engineering problem?あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
It is worth visiting that museum.その美術館は訪れてみる価値がある。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
Art is long, life is short.芸術は長く、人生は短い。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
Our tastes in art agree.われわれの芸術上の好みは一致する。
The more skills one masters, the greater contribution one can make to society.多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
I wonder what the advantage of this technique is.この技術の利点って何なのかな？
The teacher and the students are at the art museum.先生と生徒達は美術館にいる。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
I admire his skill at driving.私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
They are great masterpieces of European art.それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。
The operation is accompanied with a lot of pain.その手術には大変な痛みが伴う。
It is clear that he is a great artist.彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
Could you let me off in front of the museum?美術館前で降ろしてください。
The French are said to love art.フランス人は芸術を愛好すると言われている。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
He was raised in an artistic family.彼は芸術的な家庭に育った。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
He is known as a proficient artist in his field.彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
Not everybody wants to be an artist.人は誰でも芸術家になりたいわけではありません。
Technology will make a lot of progress in the nineties.１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
The art of making wooden bowls like these has died out.このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
When was it that you visited the museum?君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。
Art for art's sake.芸術のための芸術。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
The poor man finally became a great artist.その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。
He gave an interesting broadcast about modern art.彼は現代美術についての面白い放送をした。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。