One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I would often visit the museum when I lived in Kyoto.京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
He teaches arts and crafts in a school.彼は美術工芸を学校で教えている。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
He was born to be a technician.彼は技術者になるべく生まれてきた。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
I'd like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
The teacher and the students are at the art museum.先生と生徒達は美術館にいる。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
Their highest skill was woodworking.彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
They assisted him in performing the operation.彼らは彼が手術をするのを手伝った。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
He is known as a proficient artist in his field.彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
He said to himself, "Will this operation result in success?"この手術は成功するかしら、と彼は思った。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
He fancies himself as an artist.彼は芸術家を気取っている。
Could you let me off in front of the museum?美術館前で降ろしてください。
Man hopes to master nature with science and technology.人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
He will have to undergo an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
He is very proud of his skill as a pilot.彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
If you want to go to the art gallery, get this bus.美術館に行くならこのバスだよ。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
A great revolution has taken place in technology.科学技術において、大きな革命が起こった。
They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。
Karate is an art of unarmed defense.空手は武器を用いない護身術である。
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
Not everybody can be an artist.人は誰でも芸術家になれるわけではない。
We should adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取るべきだ。
Surgery is the best solution.手術が一番いいでしょう。
It is worth visiting that museum.その美術館は訪れてみる価値がある。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
I study art history.私は美術史を勉強します。
Magic plays an important part in primitive society.呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
The committee consists of scientists and engineers.その委員会は科学者と技術者からなる。
The operation is accompanied with a lot of pain.その手術には大変な痛みが伴う。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
I'm not interested in modern art.私は現代美術には全く興味がない。
He is by nature an artist.彼は生まれながらの芸術家である。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
America is ahead in space technology.アメリカは宇宙技術において進んでいる。
Art is my lifework.芸術は私の一生の仕事だ。
Our tastes in art agree.われわれの芸術上の好みは一致する。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
My father is far from artistic.父はおおよそ非芸術的な人だ。
She went to France for the purpose of studying art.彼女は美術の研究するためにフランスに行った。
We live in the age of technology.我々は科学技術の時代に住んでいる。
I would like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
The poor young man finally became a great artist.その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
Man should make peaceful use of technologies.人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
Where's the museum?美術館はどこにありますか。
I would rather go to the art museum than to the movie theater.私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。
It is clear that he is a great artist.彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
The magician's tricks surprised us.奇術師の手品に驚いた。
Tom has an eye for modern art.トムは現代美術を見る目がある。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your eyesight."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
The doctor made his patient relax before the operation.その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
For better or worse, she will have the operation tomorrow.なにがなんでも、彼女は明日手術を受けるでしょう。
The man awed the girl with his magic tricks.男は魔術で少女を恐れさせた。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
I am no more an artist than you are.あなたと同様私も芸術家ではないのです。
They have developed sophisticated computers.彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Why didn't modern technology develop in China?近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
He used to go to the museum on Sunday.彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。
He has submitted to an operation.彼は手術を受けることを決めた。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
Father is going to undergo an operation.父は手術を受ける事になっている。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
I am still a bit sore after my operation.手術を終えて私はまだ少し痛い。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
I admire the pianist for her great skill.私はそのピアニストのすばらしい技術に感心している。
I suggest we adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取ってみてはどうでしょう。
The surgeon operated on her for lung cancer.医者は彼女の肺がんの手術をした。
My daughter prefers science to languages or art.娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
He boasts himself an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
This is the very reason why I take no interest in art.こういうわけで、まさに私は芸術に全く関心がないのです。
Modern technology gives us many things.近代技術は多くの物を与えてくれる。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
Abstract art is something to feel.抽象芸術は感じるものだ。
Art is loved by everybody.芸術はみんなに愛されている。