Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“術”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The committee consists of scientists and engineers.
その委員会は科学者と技術者からなる。
She took night classes in the science of self-defense.
彼女は護身術の夜間講座を取った。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は2倍になった。
I love art and quiet evenings at home.
美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.
技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
It took the doctor eight hours to do the operation.
その手術をするのに医者は8時間かかった。
The surgeon operated on her for lung cancer.
医者は彼女の肺がんの手術をした。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
Everyone was more or less interested in the arts.
だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
Abstract art is not to the taste of everyone.
抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。
I would rather go to the art museum than to the movie theater.
私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。
I am not an artist. I never had the knack for it.
私は芸術家ではない。全然向いていない。
I like art and music among my school subjects.
私は学科では美術と音楽が好きです。
He had an operation on his left leg.
彼は左足に手術を受けた。
He used to go to the museum on Sunday.
彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。
That painting is a masterpiece of impressionist art.
あの絵画は印象派美術の傑作である。
She is artistic by nature.
彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
What do you think of modern art?
現代芸術をどう思いますか。
Magic plays an important part in primitive society.
呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
Could you let me off in front of the museum?
美術館前で降ろしてください。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.
現代美術は19世紀の慣習とはすっかり変わっている。
The teacher and the students are at the art museum.
先生と生徒達は美術館にいる。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.
剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
I had an operation for glaucoma last year.
去年緑内障で手術を受けました。
I'd like to see my art teacher this afternoon.
私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
Art is my lifework.
芸術は私の一生の仕事だ。
This road will take you to the museum.
この道を行けば美術館に出ます。
What's your favorite kind of art?
どのような種類の芸術が好きなのですか?
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.
芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
He is known as a proficient artist in his field.
彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
The engineer thought of a new model.
その技術者は新型を思いついた。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.
総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
He was born to be a technician.
彼は技術者になるべく生まれてきた。
Open source is the engine that drives technological innovation.
オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.