One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Every man can't be an artist.誰でも芸術家になれるとは限らない。
The artist exclaimed.その芸術家は叫んだ。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
I would like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
He was born to be a technician.彼は技術者になるべく生まれてきた。
Magic plays an important part in primitive society.呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
He is not much of an artist.彼はたいして立派な芸術家ではない。
I don't want to have an operation.手術はしたくないのですが。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
That artist created a lot of beautiful pictures.その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
Could you let me off in front of the museum?美術館前で降ろしてください。
Their highest skill was woodworking.彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
I am not an artist. I never had the knack for it.私は芸術家ではない。全然向いていない。
I am a big fan of the arts.芸術が大好きだね。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
His garden is a work of art.彼の庭は芸術作品です。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
My father ought to have had an operation for cancer.父はガンの手術を受けるべきであったのに。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.外科医は私に手術を受けるよう説得した。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
Her mother is going to undergo a major operation next week.彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。
Carry her to the operating room.彼女を手術室に運んでくれ。
This work calls for special skill.この仕事は特別な技術を必要とする。
His knowledge of art is poor.彼の美術の知識は貧弱だ。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
Tom should consult an expert.トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
It will take five to ten years for the technology to be ready.技術が追いつくまでに5年はかかるだろう。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
The more skills one masters, the greater contribution one can make to society.多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になる夢を実現した。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
Modern technology gives us many things.近代技術は多くの物を与えてくれる。
Not everybody wants to be an artist.人は誰でも芸術家になりたいわけではありません。
He had an injection prior to the operation.手術の前に彼は注射をされた。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
The French are said to love art.フランス人は芸術を愛好すると言われている。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Why don't you try a different tack?戦術を変えてみたら。
The operation is accompanied with a lot of pain.その手術には大変な痛みが伴う。
He has a fine library of books on art.彼は美術に関するすばらしい蔵書を持っている。
He was tired from walking round museums.彼は美術館巡りでつかれていた。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
The engineer thought of a new model.その技術者は新型を思いついた。
The doctor decided to operate at once.医師はすぐに手術をする事に決めた。
Many paintings hang in art museums.美術館には絵がたくさんかかっている。
He fancies himself as an artist.彼は芸術家を気取っている。
I love art and quiet evenings at home.美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
When did you get through with your engineering problem?あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
When was it that you visited the museum?君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
We live in the age of technology.我々は科学技術の時代に住んでいる。
The artists who succeed best in doing so.そうすることにもっともうまく成功する芸術家。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
Why didn't modern technology develop in China?近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
She went to France in order to study art.彼女は美術の勉強をするためにフランスにいった。
Did you go to the art exhibition?美術展覧会に行きましたか。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
Love for art carried him abroad.彼は美術が好きで外国へ出かけた。
Do I need an operation?手術が必要ですか。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
Everyone is more or less interested in art.だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
Take her to the OR.彼女を手術室に運んでくれ。
Man hopes to master nature with science and technology.人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を現実した。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
As the artist grows older his paintings may alter.その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
She fell in love with a young artist.彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
This we can call a work of art.これを私たちは芸術品と呼ぶ。
That painting by Rembrandt is a work of art.あのレンブラントの絵は芸術作品です。
This museum has been closed for five years.この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。
He said to himself, "Will this operation result in success?"この手術は成功するかしら、と彼は思った。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
We should adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取るべきだ。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
He underwent a risky operation.彼は危険な手術を受けた。
Clive wants to be an electronic engineer.クライブは電子工学の技術者になりたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License