The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '術'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.
京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
She went to Paris in order to study art.
美術を勉強するために、彼女はパリへ行った。
The doctor decided to operate at once.
医者はすぐに手術をすることに決めた。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.
局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.
私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
He has submitted to an operation.
彼は手術を受けることを決めた。
That painting is a masterpiece of impressionist art.
あの絵画は印象派美術の傑作である。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.
彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
Some artists are contemptuous of criticism.
芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.
彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
He went to art school to study painting and sculpture.
彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.
魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.
彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
The operation is accompanied with a lot of pain.
その手術には大変な痛みが伴う。
We need mental skills, not manual ones.
私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.
このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
He was hospitalized for a surgical operation.
彼は外科手術の為入院した。
The teacher and the students are at the art museum.
先生と生徒達は美術館にいる。
He is something of an artist.
彼はちょっとした芸術家だ。
He has an eye for art.
彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.
妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
He had an injection prior to the operation.
手術の前に彼は注射をされた。
Such skills could be put to many practical uses.
そのような技術は多くの実用が可能であろう。
My daughter prefers science to languages or art.
娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
Both my father and I went to the museum for the first time.
父も私も初めてその美術館へ行きました。
Not everybody wants to be an artist.
人は誰でも芸術家になりたいわけではありません。
She went to France for the purpose of studying art.
彼女は美術の研究するためにフランスに行った。
Everyone recognized his skill.
誰もが彼の技術を認めた。
Every man can't be an artist.
誰でも芸術家になれるとは限らない。
It requires a good taste to study art.
芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
He is not much of an artist.
彼はたいして立派な芸術家ではない。
The doctor decided to operate at once.
医者はすぐ手術することにした。
I'm not much of a one for art.
美術に凝っているわけでもない。
Art is my lifework.
芸術は私の一生の仕事だ。
I am a big fan of the arts.
芸術が大好きだね。
Open source is the engine that drives technological innovation.
オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
He was operated on yesterday.
彼は昨日手術を受けた。
It's a wonderful work of art.
それはすばらしい美術品です。
He will have to undergo an operation next week.
来週彼は手術を受けなければならない。
They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.
あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。
Surgery is the best solution.
手術が一番いいでしょう。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
