One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
It took the doctor eight hours to do the operation.その手術をするのに医者は８時間かかった。
They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
The art teacher paints at night.美術の先生は、夜に絵を描きます。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
He underwent a risky operation.彼は危険な手術を受けた。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
I was relieved to know that the operation was a success.私は手術が成功したと知って安心しました。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
I had a tubal ligation.不妊手術を受けました。
Swimming is a very useful skill.水泳は大変役に立つ技術である。
Abstract art is not to the taste of everyone.抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
I am still a bit sore after my operation.手術を終えて私はまだ少し痛い。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
A great revolution has taken place in technology.科学技術において、大きな革命が起こった。
Not everybody wants to be an artist.人は誰でも芸術家になりたいわけではありません。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
His knowledge of art is poor.彼の美術の知識は貧弱だ。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Art for art's sake.芸術のための芸術。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
He's proud to be an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
The French are said to love art.フランス人は芸術を愛好すると言われている。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
I am not an artist. I never had the knack for it.私は芸術家ではない。全然向いていない。
My daughter prefers science to languages or art.娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
It is the most artistic picture I have ever taken.それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
Carry her to the operating room.彼女を手術室に運んでくれ。
The committee consists of scientists and engineers.その委員会は科学者と技術者からなる。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
The doctor decided to operate at once.医師はすぐに手術をする事に決めた。
Every one of us is more or less interested in art.我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
He is such a great artist that we all admire.彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
Father is going to undergo an operation.父は手術を受ける事になっている。
Art is long, life is short.芸術は長く、人生は短い。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
That plane makes use of new technology.その航空機には新技術が適用されている。
My father is far from artistic.父はおおよそ非芸術的な人だ。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
She is artistic by nature.彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
Technology has differentiated our cultures.科学技術は異なる文化を作り出した。
I suggest we adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取ってみてはどうでしょう。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
He is something of an artist.彼はちょっとした芸術家だ。
Man should make peaceful use of technologies.人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
I'd like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
Engineers are crazy about solar energy.技術者は太陽のエネルギーに夢中になっている。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
He decided to have the operation.彼は手術を受けることを決めた。
I'd like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
When was printing invented?印刷術はいつ発明されましたか。
We'll have to be careful not to play into his hands.私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
Her condition is improving after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
He used to go to the museum on Sunday.彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。
Modern technology gives us many things.近代技術は多くの物を与えてくれる。
He contributed a lot of money for the sake of art.彼は芸術のために大金を寄付した。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
He is something of an expert on oriental art.彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
Technology will make a lot of progress in the nineties.１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
He is proud that he is an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
His handling of the ball borders on wizardry.彼のボールさばきは魔術に近い。
Abstract art is something to feel.抽象芸術は感じるものだ。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
I am no more an artist than you are.あなたと同様私も芸術家ではないのです。
My dream is to become an artist.私の夢は芸術家になることです。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
Tom doesn't know much about art.トムは芸術についてよく知らない。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の３分の２は技術者です。