One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He has a good art of talking.彼は、話術が巧みだ。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
A revolution has occurred in technology.科学技術において革命が起きた。
He will have to undergo an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
Technology will make a lot of progress in the nineties.1990年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
Swimming is a very useful skill.水泳は大変役に立つ技術である。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
Carry her to the operating room.彼女を手術室に運んでくれ。
He is nothing but a minor artist.彼は二流の芸術家にすぎない。
You have to have an operation.手術をしなければなりません。
Monet's art is representative of Impressionism.モネの芸術は印象派を代表している。
Surgery is the best solution.手術が一番いいでしょう。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
They are great masterpieces of European art.それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。
I'd like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
She decided to have surgery.彼女は手術を受けることに決めた。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
Abstract art is something to feel.抽象芸術は感じるものだ。
That plane makes use of new technology.その航空機には新技術が適用されている。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
She went to Paris in order to study art.美術を勉強するために、彼女はパリへ行った。
Magic plays an important part in primitive society.呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
I was keyed up over her impending operation.私は彼女の間近に近付いた手術のことで緊張していた。
Everyone is more or less interested in art.誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
It is the correct approach to modern ski technique.それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
They assisted him in performing the operation.彼らは彼が手術をするのを手伝った。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
We'll have to be careful not to play into his hands.私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
Abstract art is not to the taste of everyone.抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。
The committee consists of scientists and engineers.その委員会は科学者と技術者からなる。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐに手術をすることに決めた。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
His handling of the ball borders on wizardry.彼のボールさばきは魔術に近い。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ODSスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
As the artist grows older his paintings may alter.その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.15世紀のイタリアでは美術が栄えた。
He was raised in an artistic family.彼は芸術的な家庭に育った。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
The artists who succeed best in doing so.そうすることにもっともうまく成功する芸術家。
Art is long, life is short.芸術は長く、人生は短い。
The man awed the girl with his magic tricks.男は魔術で少女を恐れさせた。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
He teaches arts and crafts in a school.彼は美術工芸を学校で教えている。
His work is in engineering.彼の仕事は技術に関する。
Man should make peaceful use of technologies.人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
Every one of us is more or less interested in art.私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
I would like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
He is something of an expert on oriental art.彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障で手術を受けました。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
You must be superior to me in this skill.この技術では僕より君のほうが優れているはずだよ。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
It took the doctor eight hours to do the operation.その手術をするのに医者は8時間かかった。
Admission to the museum is thirty dollars.この美術館の入場料は30ドルです。
I don't think that technology provides us with everything we need.科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
It wasn't Mary that he went to the museum with.彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約900点現存しています。
Not everybody wants to be an artist.人は誰でも芸術家になりたいわけではありません。
This museum has been closed for five years.この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
He was operated on for lung cancer.彼は肺ガンの手術を受けた。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になる夢を実現した。
I admire the pianist for her great skill.私はそのピアニストのすばらしい技術に感心している。
I would like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
He has a fear of the knife.彼は、手術がこわい。
He's proud to be an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
If you want to go to the art gallery, get this bus.美術館に行くならこのバスだよ。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.?貴社の技術部長はミーティングの日時を4月6日の午後1時とおっしゃっていましたが、4月7日の午前10時ではどうでしょうか。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
He had an injection prior to the operation.手術の前に彼は注射をされた。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
The doctor made his patient relax before the operation.その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
Father is going to undergo an operation.父は手術を受ける事になっている。
He participated in the horse dressage competition.彼は馬場馬術競技に出場した。
When did you get through with your engineering problem?あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License