Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“術”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is an artist in a sense.
彼はある意味で芸術家だ。
Clive wants to be an electronic engineer.
クライブは電子工学の技術者になりたい。
This is shorthand.
これが速記術というものだ。
He contributed a lot of money for the sake of art.
彼は芸術のために大金を寄付した。
Art breaks the monotony of our life.
芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.
技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.
のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
I don't want to have an operation.
手術はしたくないのですが。
That painting by Rembrandt is a work of art.
あのレンブラントの絵は芸術作品です。
They are great masterpieces of European art.
それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。
Some people argue that technology has negative effects.
科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
Tom has an eye to look modern arts.
トムは現代美術を見る目がある。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
She will be a famous artist in the future.
彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Tom doesn't know much about art.
トムは芸術についてよく知らない。
In art, as in love, instinct is good enough.
美術と愛において、本能だけでいい。
Monet's art is representative of Impressionism.
モネの芸術は印象派を代表している。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.
「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
That artist created a lot of beautiful pictures.
その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
The teacher and the students are at the art museum.
先生と生徒達は美術館にいる。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.
これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.
科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
Take her to the OR.
彼女を手術室に運んでくれ。
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.
ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.
本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
Dr. Faust was well versed in alchemy.
ファウスト博士は、錬金術に精通していた。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.
伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
You have infinite possibilities as an artist.
あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.
何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
He is anything but that.
彼は断じて芸術家なんかではない。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.
妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
