The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '術'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.
この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
It is the correct approach to modern ski technique.
それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
My father ought to have had an operation for cancer.
父はガンの手術を受けるべきであったのに。
The artists who succeed best in doing so.
そうすることにもっともうまく成功する芸術家。
He contributed a lot of money for the sake of art.
彼は芸術のために大金を寄付した。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
He realized his dream of becoming an artist.
彼は芸術家になる夢を実現した。
When did you get through with your engineering problem?
あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.
私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.
お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.
男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.
科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
I'm not interested in modern art.
私は現代美術には全く興味がない。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.
半年前に右目の白内障の手術をしました。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?
彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.
外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
Fantasy is often the mother of art.
空想はしばしば芸術の母になる。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.
市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
I would like to see my art teacher this afternoon.
今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
Our tastes in art agree.
われわれの芸術上の好みは一致する。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.
船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
My father has been in good shape since his operation.
父は手術をしてから体調が良い。
It's a wonderful work of art.
それはすばらしい美術品です。
He decided to abandon law for art.
彼は法律をやめて美術をやることにしました。
He decided to have the operation.
彼は手術を受けることを決めた。
I had a tubal ligation.
不妊手術を受けました。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.