One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
Do I need an operation?手術が必要ですか。
When was printing invented?印刷術はいつ発明されましたか。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
My brother may have to be operated on for the knee injury.兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
Everyone was more or less interested in the arts.だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
We are internationally competitive in production technology.私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
Doctors refused to perform a second operation.医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
I admire his skill at driving.私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
When was it that you visited the museum?君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
Tom doesn't know much about art.トムは芸術についてよく知らない。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
His garden is a work of art.彼の庭は芸術作品です。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
Carry her to the operating room.彼女を手術室に運んでくれ。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
They are great masterpieces of European art.それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。
A great revolution has taken place in technology.科学技術において、大きな革命が起こった。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
America is ahead in space technology.アメリカは宇宙技術において進んでいる。
The art of making wooden bowls like these has died out.このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
Man hopes to master nature with science and technology.人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
He will have to undergo an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
I don't want to have an operation.手術はしたくないのですが。
He is anything but that.彼は断じて芸術家なんかではない。
Could you let me off in front of the museum?美術館前で降ろしてください。
The more skills one masters, the greater contribution one can make to society.多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
The poor young man finally became a great artist.その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
Technology has differentiated our cultures.科学技術は異なる文化を作り出した。
I love art and quiet evenings at home.美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
Some abstract art is difficult to understand.抽象的な芸術には理解しにくいものがある。
He participated in the horse dressage competition.彼は馬場馬術競技に出場した。
Our tastes in art agree.われわれの芸術上の好みは一致する。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
Where's the museum?美術館はどこにありますか。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
He decided to abandon law for art.彼は法律をやめて美術をやることにしました。
I am not an artist. I never had the knack for it.私は芸術家ではない。全然向いていない。
John grew up to be a great artist.ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
We need mental skills, not manual ones.私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
His handling of the ball borders on wizardry.彼のボールさばきは魔術に近い。
Some Asians seek more technological solutions.一部の東洋人はより技術の解決策を求める。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
The food is always arranged so artistically.その料理はいつもこのように芸術的に盛りつけられる。
He used to go to the museum on Sunday.彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。
I would like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
As the artist grows older his paintings may alter.その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
She decided to have surgery.彼女は手術を受けることに決めた。
A revolution has occurred in technology.科学技術において革命が起きた。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
She went to Paris in order to study art.美術を勉強するために、彼女はパリへ行った。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
This peach is a beauty.この桃は芸術品だよ。
Modern art has no interest for me.私は現代美術には全く興味がない。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
Her garden is a work of art.彼女の庭は芸術作品です。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
We should adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取るべきだ。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
What's your favorite kind of art?どのような種類の芸術が好きなのですか?
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
The operation is accompanied with a lot of pain.その手術には大変な痛みが伴う。
Trolling is a art.釣りね芸術の一つ。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
Technology will make a lot of progress in the nineties.１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
Dr. Faust was well versed in alchemy.ファウスト博士は、錬金術に精通していた。
Engineers are crazy about solar energy.技術者は太陽のエネルギーに夢中になっている。
Art for art's sake.芸術のための芸術。
He has to have an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
This museum has been closed for five years.この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License