One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
It's a wonderful work of art.それはすばらしい美術品です。
My father is far from artistic.父はおおよそ非芸術的な人だ。
She went to Paris in order to study art.美術を勉強するために、彼女はパリへ行った。
My dream is to become an artist.私の夢は芸術家になることです。
Some abstract art is difficult to understand.抽象的な芸術には理解しにくいものがある。
When was it that you visited the museum?君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。
Surgery is the best solution.手術が一番いいでしょう。
Some Asians seek more technological solutions.一部の東洋人はより技術の解決策を求める。
He is something of an artist.彼はちょっとした芸術家だ。
He attended the scientific conference.彼は学術会議に出席した。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
Monet's art is representative of Impressionism.モネの芸術は印象派を代表している。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
The surgeon operated on the patient.その外科医はその患者を手術した。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
Did you go to the art exhibition?美術展覧会に行きましたか。
Every one of us is more or less interested in art.我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
He had an injection prior to the operation.手術の前に彼は注射をされた。
His knowledge of art is poor.彼の美術の知識は貧弱だ。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
They are great masterpieces of European art.それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。
His handling of the ball borders on wizardry.彼のボールさばきは魔術に近い。
Art was then at its best.当時、芸術は全盛でした。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
As the artist grows older his paintings many alter.芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
It is the most artistic picture I have ever taken.それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。
His garden is a work of art.彼の庭は芸術作品です。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
I admire the pianist for her great skill.私はそのピアニストのすばらしい技術に感心している。
He has an eye for art.彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
Admission to the museum is thirty dollars.この美術館の入場料は30ドルです。
Swimming is a very useful skill.水泳は大変役に立つ技術である。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
When was printing invented?印刷術が発明されたのはいつですか？
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
You must be superior to me in this skill.この技術では僕より君のほうが優れているはずだよ。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
He boasts himself an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your eyesight."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
When did you get through with your engineering problem?あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
I am no more an artist than you are.あなたと同様私も芸術家ではないのです。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
This work calls for special skill.この仕事は特別な技術を必要とする。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
Modern art means little to me.現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
Tom has an eye for modern art.トムは現代美術を見る目がある。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を実現した。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
She is studying fine art at school.彼女は学校で美術を学んでいる。
He is nothing but a minor artist.彼は二流の芸術家にすぎない。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
This road will take you to the museum.この道を行けば美術館に出ます。
Her garden is a work of art.彼女の庭は芸術作品です。
I study art history.私は美術史を勉強します。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
You have to have an operation.手術をしなければなりません。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
That plane makes use of new technology.その航空機には新技術が適用されている。
Art is my lifework.芸術は私の一生の仕事だ。
The operation is quite free from danger.その手術は全く危険がない。
He said to himself, "Will this operation result in success?"この手術は成功するかしら、と彼は思った。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
Technology progresses steadily.科学技術は確実に発達している。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
As the artist grows older his paintings may alter.その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐ手術することにした。
She is artistic by nature.彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
He will have to undergo an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
I work in the field of art.私は芸術畑で働いています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License