One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The doctor performed the operation.その医者が手術を行った。
The food is always arranged so artistically.その料理はいつもこのように芸術的に盛りつけられる。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
Everyone is more or less interested in art.だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
My dream is to become an artist.私の夢は芸術家になることです。
The doctor decided to operate at once.医師はすぐに手術をする事に決めた。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
He is something of an artist.彼はちょっとした芸術家だ。
Art is long, life is short.芸術は長く、人生は短い。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
The art exhibition is now being held in Kyoto.その美術展は今京都で開かれています。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
The more skills one masters, the greater contribution one can make to society.多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。
The committee consists of scientists and engineers.その委員会は科学者と技術者からなる。
My daughter prefers science to languages or art.娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
A revolution has occurred in technology.科学技術において革命が起きた。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
The operation cannot wait.手術は待てない。
Every man can't be an artist.誰でも芸術家になれるとは限らない。
Please put out your cigarettes before entering the museum.美術館に入る前には、煙草をけしてください。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
She went to Paris in order to study art.美術を勉強するために、彼女はパリへ行った。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障の手術をしました。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
Father is going to undergo an operation.父は手術を受ける事になっている。
I love art and quiet evenings at home.美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
We live in the age of technology.我々は科学技術の時代に住んでいる。
That plane makes use of new technology.その航空機には新技術が適用されている。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
I am a big fan of the arts.芸術が大好きだね。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
He underwent a risky operation.彼は危険な手術を受けた。
I'm studying art at school.私は学校で美術を勉強しています。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
Karate is an art of unarmed defense.空手は武器を用いない護身術である。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐ手術することにした。
It took the doctor eight hours to do the operation.その手術をするのに医者は８時間かかった。
Clive wants to be an electronic engineer.クライブは電子工学の技術者になりたい。
He has to have an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
He decided to abandon law for art.彼は法律をやめて美術をやることにしました。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障で手術を受けました。
It is the correct approach to modern ski technique.それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
Take her to surgery.彼女を手術室に運んでくれ。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
Modern technology gives us many things.近代技術は多くの物を与えてくれる。
The engineer thought of a new model.その技術者は新型を思いついた。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
He is not much of an artist.彼はたいして立派な芸術家ではない。
Tom doesn't know much about art.トムは芸術についてよく知らない。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
Modern art has no interest for me.私は現代美術には全く興味がない。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
Did you go to the art exhibition?美術展覧会に行きましたか。
This is the very reason why I take no interest in art.こういうわけで、まさに私は芸術に全く関心がないのです。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
Technology has differentiated our cultures.科学技術は異なる文化を作り出した。
He was operated on yesterday.彼は昨日手術を受けた。
Their highest skill was woodworking.彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
I admire his skill at driving.私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
Her condition is improving after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
Abstract art is something to feel.抽象芸術は感じるものだ。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
He has a fear of the knife.彼は、手術がこわい。
This road will take you to the museum.この道を行けば美術館に出ます。
Could you let me off in front of the museum?美術館前で降ろしてください。
This we can call a work of art.これを私たちは芸術品と呼ぶ。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
Everyone recognized his skill.誰もが彼の技術を認めた。
Art was then at its best.当時、芸術は全盛でした。
The magician's tricks surprised us.奇術師の手品に驚いた。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
He contributed a lot of money for the sake of art.彼は芸術のために大金を寄付した。
I am still a bit sore after my operation.手術を終えて私はまだ少し痛い。
The art teacher paints at night.美術の先生は、夜に絵を描きます。
He boasts himself an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
He used to go to the museum on Sunday.彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐに手術をすることに決めた。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License