One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The teacher and the students are at the art museum.先生と生徒達は美術館にいる。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐ手術することにした。
Some abstract art is difficult to understand.抽象的な芸術には理解しにくいものがある。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
Dr. Faust was well versed in alchemy.ファウスト博士は、錬金術に精通していた。
Surgery is the best solution.手術が一番いいでしょう。
The operation is quite free from danger.その手術には全く危険はありません。
His work is in engineering.彼の仕事は技術に関する。
He was operated on for lung cancer.彼は肺ガンの手術を受けた。
Modern technology gives us many things.近代技術は多くの物を与えてくれる。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
He is known as a proficient artist in his field.彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
My grandmother had an operation in Germany.私の祖母はドイツで手術を受けた。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
He attended the scientific conference.彼は学術会議に出席した。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Not everybody wants to be an artist.人は誰でも芸術家になりたいわけではありません。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
The surgeon operated on her for lung cancer.医者は彼女の肺がんの手術をした。
His knowledge of art is poor.彼の美術の知識は貧弱だ。
I study art history.私は美術史を勉強します。
Art is loved by everybody.芸術はみんなに愛されている。
Technology has given us immense power.科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
He will have to undergo an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
I am not an artist. I never had the knack for it.私は芸術家ではない。全然向いていない。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐに手術をすることに決めた。
I had a tubal ligation.不妊手術を受けました。
My dream is to become an artist.私の夢は芸術家になることです。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ODSスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
Technology will make a lot of progress in the nineties.1990年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
The man awed the girl with his magic tricks.男は魔術で少女を恐れさせた。
He contributed a lot of money for the sake of art.彼は芸術のために大金を寄付した。
I was relieved to know that the operation was a success.私は手術が成功したと知って安心しました。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の3分の2は技術者です。
My uncle has a deep interest in art.おじは芸術への関心が高い。
The art of making wooden bowls like these has died out.このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
This road will take you to the museum.この道を行けば美術館に出ます。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
The more skills one masters, the greater contribution one can make to society.多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。
We are internationally competitive in production technology.私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
He gave an interesting broadcast about modern art.彼は現代美術についての面白い放送をした。
This we can call a work of art.これを私たちは芸術品と呼ぶ。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
He underwent a risky operation.彼は危険な手術を受けた。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
It will take five to ten years for the technology to be ready.技術が追いつくまでに5年はかかるだろう。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
That plane makes use of new technology.その航空機には新技術が適用されている。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
My father is far from artistic.父はおおよそ非芸術的な人だ。
He is very proud of his skill as a pilot.彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
Take her to surgery.彼女を手術室に運んでくれ。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
This is the very reason why I take no interest in art.こういうわけで、まさに私は芸術に全く関心がないのです。
He is as great an artist as lived.彼は古来まれな芸術家だ。
I would rather go to the art museum than to the movie theater.私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
As the artist grows older his paintings may alter.その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
The magician's tricks surprised us.奇術師の手品に驚いた。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
Why don't you try a different tack?戦術を変えてみたら。
I like art and music among my school subjects.私は学科では美術と音楽が好きです。
Everyone is more or less interested in art.誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
The committee consists of scientists and engineers.その委員会は科学者と技術者からなる。
I don't want to have an operation.手術はしたくないのですが。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
I was keyed up over her impending operation.私は彼女の間近に近付いた手術のことで緊張していた。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
He is such a great artist that we all admire.彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
They have developed sophisticated computers.彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
They assisted him in performing the operation.彼らは彼が手術をするのを手伝った。
Art is long, life is short.芸術は長く、人生は短い。
An artist must have an eye for color.芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。