The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
This is the very reason why I take no interest in art.こういうわけで、まさに私は芸術に全く関心がないのです。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
I like art and music among my school subjects.私は学科では美術と音楽が好きです。
He had an injection prior to the operation.手術の前に彼は注射をされた。
What's your favorite kind of art?どのような種類の芸術が好きなのですか?
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
I'm not much of a one for art.美術に凝っているわけでもない。
He was raised in an artistic family.彼は芸術的な家庭に育った。
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
It is worth visiting that museum.その美術館は訪れてみる価値がある。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
Technology has given us immense power.科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
Technology has differentiated our cultures.科学技術は異なる文化を作り出した。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
Modern technology gives us many things.近代技術は多くの物を与えてくれる。
He boasts himself an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
He is proud that he is an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
He has an eye for art.彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
I wonder what the advantage of this technique is.この技術の利点って何なのかな？
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
Some Asians seek more technological solutions.一部の東洋人はより技術の解決策を求める。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
He is known as a proficient artist in his field.彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
She is studying fine art at school.彼女は学校で美術を学んでいる。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
Do I need an operation?手術が必要ですか。
The food is always arranged so artistically.その料理はいつもこのように芸術的に盛りつけられる。
The operation cannot wait.手術は待てない。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
I would rather go to the art museum than to the movie theater.私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
I would like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
I'm studying art at school.私は学校で美術を勉強しています。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
She went to France in order to study art.彼女は美術の勉強をするためにフランスにいった。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を現実した。
Art is my lifework.芸術は私の一生の仕事だ。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
He said to himself, "Will this operation result in success?"この手術は成功するかしら、と彼は思った。
The French are said to love art.フランス人は芸術を愛好すると言われている。
This work calls for special skill.この仕事は特別な技術を必要とする。
This art collection is rich in paintings by Dutch masters.この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。
Monet's art is representative of Impressionism.モネの芸術は印象派を代表している。
Art is not a luxury, but a necessity.芸術は贅沢品ではない、必需品だ。
He is by nature an artist.彼は生まれながらの芸術家である。
He has something of the artist in him.彼にはかなり芸術的な素質がある。
His garden is a work of art.彼の庭は芸術作品です。
His handling of the ball borders on wizardry.彼のボールさばきは魔術に近い。
We should adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取るべきだ。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your eyesight."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
The surgeon persuaded me to undergo an operation.外科医は私に手術を受けるよう説得した。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
She fell in love with a young artist.彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
When was it that you visited the museum?君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。
He's proud to be an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
The artist exclaimed.その芸術家は叫んだ。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
It took the doctor eight hours to do the operation.その手術をするのに医者は８時間かかった。
This peach is a beauty.この桃は芸術品だよ。
As the artist grows older his paintings may alter.その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
Tom should consult an expert.トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
She went to France for the purpose of studying art.彼女は美術の研究するためにフランスに行った。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
Swimming is a very useful skill.水泳は大変役に立つ技術である。
Karate is an art of unarmed defense.空手は武器を用いない護身術である。
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
The poor young man finally became a great artist.その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
Man should make peaceful use of technologies.人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
I'd like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
Not everybody can be an artist.人は誰でも芸術家になれるわけではない。
A revolution has occurred in technology.科学技術において革命が起きた。
When did you get through with your engineering problem?あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。
If you want to go to the art gallery, get this bus.美術館に行くならこのバスだよ。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
Take her to surgery.彼女を手術室に運んでくれ。
My uncle has a deep interest in art.おじは芸術への関心が高い。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
Technology progresses steadily.科学技術は確実に発達している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License