One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Every one of us is more or less interested in art.私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
I underwent major surgery last year.私は去年大手術を受けた。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
Father is going to undergo an operation.父は手術を受ける事になっている。
Dr. Faust was well versed in alchemy.ファウスト博士は、錬金術に精通していた。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.外科医は私に手術を受けるよう説得した。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
He boasts himself an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
His knowledge of art is poor.彼の美術の知識は貧弱だ。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
Doctors refused to perform a second operation.医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
Modern art means little to me.現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
My grandmother had an operation in Germany.私の祖母はドイツで手術を受けた。
I don't want to have an operation.手術はしたくないのですが。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
He is something of an expert on oriental art.彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
I would rather go to the art museum than to the movie theater.私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。
We'll have to be careful not to play into his hands.私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
This peach is a work of art.この桃は芸術品だよ。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
I had a tubal ligation.不妊手術を受けました。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
That plane makes use of new technology.その航空機には新技術が適用されている。
Technology has differentiated our cultures.科学技術は異なる文化を作り出した。
I am a big fan of the arts.芸術が大好きだね。
I was relieved to know that the operation was a success.私は手術が成功したと知って安心しました。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
It is worth visiting that museum.その美術館は訪れてみる価値がある。
He is something of an artist.彼はちょっとした芸術家だ。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
That artist created a lot of beautiful pictures.その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
The doctor decided to operate at once.医師はすぐに手術をする事に決めた。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
He has a fine library of books on art.彼は美術に関するすばらしい蔵書を持っている。
It is the correct approach to modern ski technique.それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
My uncle has a deep interest in art.おじは芸術への関心が高い。
You must be superior to me in this skill.この技術では僕より君のほうが優れているはずだよ。
Engineers are crazy about solar energy.技術者は太陽のエネルギーに夢中になっている。
I'm studying art at school.私は学校で美術を勉強しています。
We are internationally competitive in production technology.私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
Her garden is a work of art.彼女の庭は芸術作品です。
Technology progresses steadily.科学技術は確実に発達している。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
Not everybody can be an artist.人は誰でも芸術家になれるわけではない。
Did you go to the art exhibition?美術展覧会に行きましたか。
What's your favorite kind of art?どのような種類の芸術が好きなのですか?
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
It is clear that he is a great artist.彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
An artist must have an eye for color.芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
Take her to surgery.彼女を手術室に運んでくれ。
We must hand down our craft to posterity.我々は技術を後世に伝えなければならない。
Swimming is a very useful skill.水泳は大変役に立つ技術である。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
The artists who succeed best in doing so.そうすることにもっともうまく成功する芸術家。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
Admission to the museum is thirty dollars.この美術館の入場料は30ドルです。
He has an eye for art.彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
The artist exclaimed.その芸術家は叫んだ。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
He is known as a proficient artist in his field.彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
The teacher and the students are at the art museum.先生と生徒達は美術館にいる。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
He had an injection prior to the operation.手術の前に彼は注射をされた。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
It took the doctor eight hours to do the operation.その手術をするのに医者は８時間かかった。
The French are said to love art.フランス人は芸術を愛好すると言われている。
Abstract art is not to the taste of everyone.抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
She went to the museum by taxi.彼女はタクシーで美術館に行った。
She is studying fine art at school.彼女は学校で美術を学んでいる。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
Everyone is more or less interested in art.誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
The doctor made his patient relax before the operation.その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
He will have to undergo an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License