One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.あの美術館にはピカソが1枚とルアノールが3枚あるそうだよ。
He is as great an artist as lived.彼は古来まれな芸術家だ。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
He has a fear of the knife.彼は、手術がこわい。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
It will take five to ten years for the technology to be ready.技術が追いつくまでに5年はかかるだろう。
The artist exclaimed.その芸術家は叫んだ。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
I would like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
His garden is a work of art.彼の庭は芸術作品です。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
Technology will make a lot of progress in the nineties.1990年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
She went to France for the purpose of studying art.彼女は美術の研究するためにフランスに行った。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
Tom should consult an expert.トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
This we can call a work of art.これを私たちは芸術品と呼ぶ。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
We are internationally competitive in production technology.私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
He teaches arts and crafts in a school.彼は美術工芸を学校で教えている。
I love art and quiet evenings at home.美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
It is worth visiting that museum.その美術館は訪れてみる価値がある。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
My uncle has a deep interest in art.おじは芸術への関心が高い。
He was raised in an artistic family.彼は芸術的な家庭に育った。
He is anything but that.彼は断じて芸術家なんかではない。
When did you get through with your engineering problem?あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
He was born to be a technician.彼は技術者になるべく生まれてきた。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
Swimming is a very useful skill.水泳は大変役に立つ技術である。
She fell in love with a young artist.彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
My father ought to have had an operation for cancer.父はガンの手術を受けるべきであったのに。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
Tom has an eye for modern art.トムは現代美術を見る目がある。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
My brother may have to be operated on for the knee injury.兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。
Did you go to the art exhibition?美術展覧会に行きましたか。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
Not everybody wants to be an artist.人は誰でも芸術家になりたいわけではありません。
Everyone is more or less interested in art.だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
Monet's art is representative of Impressionism.モネの芸術は印象派を代表している。
I'm studying art at school.私は学校で美術を勉強しています。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
I underwent major surgery last year.私は去年大手術を受けた。
Clive wants to be an electronic engineer.クライブは電子工学の技術者になりたい。
Everyone recognized his skill.誰もが彼の技術を認めた。
I'm not much of a one for art.美術に凝っているわけでもない。
I wonder what the advantage of this technique is.この技術の利点って何なのかな?
Everyone was more or less interested in the arts.だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
I was relieved to know that the operation was a success.私は手術が成功したと知って安心しました。
The teacher and the students are at the art museum.先生と生徒達は美術館にいる。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
She is studying fine art at school.彼女は学校で美術を学んでいる。
I like art and music among my school subjects.私は学科では美術と音楽が好きです。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
I would like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
Abstract art is something to feel.抽象芸術は感じるものだ。
I admire his skill at driving.私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
He is proud that he is an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.15世紀のイタリアでは美術が栄えた。
Modern art means little to me.現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
I learned to live without her.僕は彼女無しに生きる術を学んだ。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐ手術することにした。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
Art is my lifework.芸術は私の一生の仕事だ。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
Art is not a luxury, but a necessity.芸術は贅沢品ではない、必需品だ。
Technology has differentiated our cultures.科学技術は異なる文化を作り出した。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は19世紀の慣習とはすっかり変わっている。
He gave an interesting broadcast about modern art.彼は現代美術についての面白い放送をした。
He fancies himself as an artist.彼は芸術家を気取っている。
Father is going to undergo an operation.父は手術を受ける事になっている。
America is ahead in space technology.アメリカは宇宙技術において進んでいる。
My dream is to become an artist.私の夢は芸術家になることです。
Karate is an art of unarmed defense.空手は武器を用いない護身術である。
Art for art's sake.芸術のための芸術。
The food is always arranged so artistically.その料理はいつもこのように芸術的に盛りつけられる。
The French are said to love art.フランス人は芸術を愛好すると言われている。
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。
My father is far from artistic.父はおおよそ非芸術的な人だ。
She went to France in order to study art.彼女は美術の勉強をするためにフランスにいった。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
The poor man finally became a great artist.その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。
He is such a great artist that we all admire.彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
It took the doctor eight hours to do the operation.その手術をするのに医者は8時間かかった。
We'll have to be careful not to play into his hands.私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License