The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
I am a big fan of the arts.芸術が大好きだね。
Not everybody can be an artist.人は誰でも芸術家になれるわけではない。
I'm not much of a one for art.美術に凝っているわけでもない。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
Take her to the OR.彼女を手術室に運んでくれ。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
I was relieved to know that the operation was a success.私は手術が成功したと知って安心しました。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
He has a good art of talking.彼は、話術が巧みだ。
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を現実した。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
Man hopes to master nature with science and technology.人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
This is the very reason why I take no interest in art.こういうわけで、まさに私は芸術に全く関心がないのです。
He was born to be a technician.彼は技術者になるべく生まれてきた。
They are great masterpieces of European art.それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。
This peach is a work of art.この桃は芸術品だよ。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
I like art and music among my school subjects.私は学科では美術と音楽が好きです。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.外科医は私に手術を受けるよう説得した。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
That painting is a masterpiece of impressionist art.あの絵画は印象派美術の傑作である。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
Magic plays an important part in primitive society.呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
For better or worse, she will have the operation tomorrow.なにがなんでも、彼女は明日手術を受けるでしょう。
He was operated on yesterday.彼は昨日手術を受けた。
I learned to live without her.僕は彼女無しに生きる術を学んだ。
He has to have an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
We are internationally competitive in production technology.私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
Every man can't be an artist.誰でも芸術家になれるとは限らない。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
She went to Paris in order to study art.美術を勉強するために、彼女はパリへ行った。
John grew up to be a great artist.ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
The engineer thought of a new model.その技術者は新型を思いついた。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
We live in the age of technology.我々は科学技術の時代に住んでいる。
He is nothing but a minor artist.彼は二流の芸術家にすぎない。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
His handling of the ball borders on wizardry.彼のボールさばきは魔術に近い。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
It wasn't Mary that he went to the museum with.彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
Every one of us is more or less interested in art.私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
My uncle has a deep interest in art.おじは芸術への関心が高い。
He has something of the artist in him.彼にはかなり芸術的な素質がある。
Surgery is the best solution.手術が一番いいでしょう。
The surgeon operated on her for lung cancer.医者は彼女の肺がんの手術をした。
Tom has an eye to look modern arts.トムは現代美術を見る目がある。
She is artistic by nature.彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
Man should make peaceful use of technologies.人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
He was raised in an artistic family.彼は芸術的な家庭に育った。
Clive wants to be an electronic engineer.クライブは電子工学の技術者になりたい。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
He is an artist in a sense.彼はある意味で芸術家だ。
She went to France for the purpose of studying art.彼女は美術の研究するためにフランスに行った。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
Art is loved by everybody.芸術はみんなに愛されている。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
The doctor made his patient relax before the operation.その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になる夢を実現した。
The teacher and the students are at the art museum.先生と生徒達は美術館にいる。
His knowledge of art is poor.彼の美術の知識は貧弱だ。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
When was it that you visited the museum?君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。
Dr. Faust was well versed in alchemy.ファウスト博士は、錬金術に精通していた。
He was operated on for lung cancer.彼は肺ガンの手術を受けた。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
Karate is an art of unarmed defense.空手は武器を用いない護身術である。
I am not an artist. I never had the knack for it.私は芸術家ではない。全然向いていない。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
Everyone was more or less interested in the arts.だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
I'm not interested in modern art.私は現代美術には全く興味がない。
The operation is quite free from danger.その手術には全く危険はありません。
We'll have to be careful not to play into his hands.私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
Why don't you try a different tack?戦術を変えてみたら。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License