The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom isn't interested in art at all.トムは芸術には全く関心がない。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
The art of making wooden bowls like these has died out.このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
Engineers are crazy about solar energy.技術者は太陽のエネルギーに夢中になっている。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
He has something of the artist in him.彼にはかなり芸術的な素質がある。
We'll have to be careful not to play into his hands.私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
He is not interested in art at all.彼は芸術にまったく関心がない。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Tom has an eye for modern art.トムは現代美術を見る目がある。
They assisted him in performing the operation.彼らは彼が手術をするのを手伝った。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
If you want to go to the art gallery, get this bus.美術館に行くならこのバスだよ。
I am no more an artist than you are.あなたと同様私も芸術家ではないのです。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
Did you go to the art exhibition?美術展覧会に行きましたか。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
The doctor decided to operate at once.医師はすぐに手術をする事に決めた。
We need mental skills, not manual ones.私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
The operation cannot wait.手術は待てない。
You have to have an operation.手術をしなければなりません。
The doctor made his patient relax before the operation.その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
He participated in the horse dressage competition.彼は馬場馬術競技に出場した。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
The food is always arranged so artistically.その料理はいつもこのように芸術的に盛りつけられる。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。
Abstract art is not to the taste of everyone.抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。
He said to himself, "Will this operation result in success?"この手術は成功するかしら、と彼は思った。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
His work is in engineering.彼の仕事は技術に関する。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
I had a tubal ligation.不妊手術を受けました。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
My dream is to become an artist.私の夢は芸術家になることです。
Father is going to undergo an operation.父は手術を受ける事になっている。
I'd like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
He has to have an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
Modern art doesn't interest me.私は現代美術には全く興味がない。
She took night classes in the science of self-defense.彼女は護身術の夜間講座を取った。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
Art is my lifework.芸術は私の一生の仕事だ。
Take her to surgery.彼女を手術室に運んでくれ。
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。
Technology has given us immense power.科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
It is worth visiting that museum.その美術館は訪れてみる価値がある。
Take her to the OR.彼女を手術室に運んでくれ。
His handling of the ball borders on wizardry.彼のボールさばきは魔術に近い。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
The poor young man finally became a great artist.その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Tom should consult an expert.トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
The doctor performed the operation.その医者が手術を行った。
John grew up to be a great artist.ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
She is artistic by nature.彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
They are great masterpieces of European art.それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。
It is the most artistic picture I have ever taken.それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
An artist must have an eye for color.芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
Doctors refused to perform a second operation.医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
The engineer thought of a new model.その技術者は新型を思いついた。
We must hand down our craft to posterity.我々は技術を後世に伝えなければならない。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
Magic plays an important part in primitive society.呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
They have developed sophisticated computers.彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
Art is long, life is short.芸術は長く、人生は短い。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
He teaches arts and crafts in a school.彼は美術工芸を学校で教えている。
Carry her to the operating room.彼女を手術室に運んでくれ。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
She went to France for the purpose of studying art.彼女は美術の研究するためにフランスに行った。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
I wonder what the advantage of this technique is.この技術の利点って何なのかな？
He had an injection prior to the operation.手術の前に彼は注射をされた。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License