How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.
芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
That painting by Rembrandt is a work of art.
あのレンブラントの絵は芸術作品です。
This art collection is rich in paintings by Dutch masters.
この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。
Technological progress has made Japan what she is.
日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.
彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
Tom isn't interested in art at all.
トムは芸術には全く関心がない。
The art teacher paints at night.
美術の先生は、夜に絵を描きます。
He has a fine library of books on art.
彼は美術に関するすばらしい蔵書を持っている。
That painting is a masterpiece of impressionist art.
あの絵画は印象派美術の傑作である。
He used to go to the museum on Sunday.
彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。
Karate is an art of unarmed defense.
空手は武器を用いない護身術である。
It took the doctor eight hours to do the operation.
その手術をするのに医者は８時間かかった。
This we can call a work of art.
これを私たちは芸術品と呼ぶ。
The more skills one masters, the greater contribution one can make to society.
多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.
私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.
技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
Her mother is going to undergo a major operation next week.
彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。
Why didn't modern technology develop in China?
近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?
彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
He gave an interesting broadcast about modern art.
彼は現代美術についての面白い放送をした。
Technology has differentiated our cultures.
科学技術は異なる文化を作り出した。
He fancies himself as an artist.
彼は芸術家を気取っている。
He has a good art of talking.
彼は、話術が巧みだ。
She fell in love with a young artist.
彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
Monet's art is representative of Impressionism.
モネの芸術は印象派を代表している。
He has a good eye for art.
彼は芸術に関しては目が肥えている。
I would like to see my art teacher this afternoon.
今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
I can't draw, but my sister is a great artist.
私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
I don't want to have an operation.
手術はしたくないのですが。
He is nothing but a minor artist.
彼は二流の芸術家にすぎない。
Does this bus go to the museum?
このバスは美術館まで行きますか。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.
市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
He will have to undergo an operation next week.
来週彼は手術を受けなければならない。
She took night classes in the science of self-defense.
彼女は護身術の夜間講座を取った。
He is known as a proficient artist in his field.
彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.
技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
Open source is the engine that drives technological innovation.
オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
I study art history.
私は美術史を勉強します。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
He said to himself, "Will this operation result in success?"
この手術は成功するかしら、と彼は思った。
This is the very reason why I take no interest in art.
こういうわけで、まさに私は芸術に全く関心がないのです。
We'll have to be careful not to play into his hands.
私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
