One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is an artist in a sense.彼はある意味で芸術家だ。
Clive wants to be an electronic engineer.クライブは電子工学の技術者になりたい。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
He contributed a lot of money for the sake of art.彼は芸術のために大金を寄付した。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
I don't want to have an operation.手術はしたくないのですが。
That painting by Rembrandt is a work of art.あのレンブラントの絵は芸術作品です。
They are great masterpieces of European art.それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
Tom has an eye to look modern arts.トムは現代美術を見る目がある。
My grandmother had an operation in Germany.私の祖母はドイツで手術を受けた。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Tom doesn't know much about art.トムは芸術についてよく知らない。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
Monet's art is representative of Impressionism.モネの芸術は印象派を代表している。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
That artist created a lot of beautiful pictures.その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
The teacher and the students are at the art museum.先生と生徒達は美術館にいる。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
Take her to the OR.彼女を手術室に運んでくれ。
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
Art is my lifework.芸術は私の一生の仕事だ。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
If you want to go to the art gallery, get this bus.美術館に行くならこのバスだよ。
I'm not interested in modern art.私は現代美術には全く興味がない。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
She went to France for the purpose of studying art.彼女は美術の研究するためにフランスに行った。
The magician's tricks surprised us.奇術師の手品に驚いた。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
He gave an interesting broadcast about modern art.彼は現代美術についての面白い放送をした。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
He has submitted to an operation.彼は手術を受けることを決めた。
It's a wonderful work of art.それはすばらしい美術品です。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
She went to the museum by taxi.彼女はタクシーで美術館に行った。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
He fancies himself as an artist.彼は芸術家を気取っている。
Father is going to undergo an operation.父は手術を受ける事になっている。
Abstract art is not to the taste of everyone.抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
Dr. Faust was well versed in alchemy.ファウスト博士は、錬金術に精通していた。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
I would rather go to the art museum than to the movie theater.私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。
The man awed the girl with his magic tricks.男は魔術で少女を恐れさせた。
He is something of an artist.彼はちょっとした芸術家だ。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
Abstract art is something to feel.抽象芸術は感じるものだ。
Everyone was more or less interested in the arts.だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
Doctors refused to perform a second operation.医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
I had a tubal ligation.不妊手術を受けました。
She is artistic by nature.彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
The operation cannot wait.手術は待てない。
He teaches arts and crafts in a school.彼は美術工芸を学校で教えている。
He used to go to the museum on Sunday.彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。
Could you let me off in front of the museum?美術館前で降ろしてください。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
He has an eye for art.彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
He is not interested in art at all.彼は芸術にまったく関心がない。
I don't think that technology provides us with everything we need.科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your eyesight."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
Art is long, life is short.芸術は長く、人生は短い。
A revolution has occurred in technology.科学技術において革命が起きた。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
It is the correct approach to modern ski technique.それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.?貴社の技術部長はミーティングの日時を4月6日の午後1時とおっしゃっていましたが、4月7日の午前10時ではどうでしょうか。
She went to France in order to study art.彼女は美術の勉強をするためにフランスにいった。
This peach is a beauty.この桃は芸術品だよ。
He has a good eye for art.彼は芸術に関しては目が肥えている。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
He is anything but that.彼は断じて芸術家なんかではない。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
Modern art doesn't interest me.私は現代美術には全く興味がない。
He is as great an artist as lived.彼は古来まれな芸術家だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License