One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
He is an artist in a sense.彼はある意味で芸術家だ。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
The operation is accompanied with a lot of pain.その手術には大変な痛みが伴う。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
Everyone is more or less interested in art.だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
Modern art means little to me.現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
The doctor performed the operation.その医者が手術を行った。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
That painting by Rembrandt is a work of art.あのレンブラントの絵は芸術作品です。
The art teacher paints at night.美術の先生は、夜に絵を描きます。
This road will take you to the museum.この道を行けば美術館に出ます。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を実現した。
I wonder what the advantage of this technique is.この技術の利点って何なのかな？
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
For better or worse, she will have the operation tomorrow.なにがなんでも、彼女は明日手術を受けるでしょう。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
The teacher and the students are at the art museum.先生と生徒達は美術館にいる。
We'll have to be careful not to play into his hands.私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
I am still a bit sore after my operation.手術を終えて私はまだ少し痛い。
She is artistic by nature.彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
Tom should consult an expert.トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
He was born to be a technician.彼は技術者になるべく生まれてきた。
Do I need an operation?手術が必要ですか。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。
Man should make peaceful use of technologies.人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
Magic plays an important part in primitive society.呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
We need mental skills, not manual ones.私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
He had an injection prior to the operation.手術の前に彼は注射をされた。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
He has to have an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
He is something of an artist.彼はちょっとした芸術家だ。
Engineers are crazy about solar energy.技術者は太陽のエネルギーに夢中になっている。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
He is very proud of his skill as a pilot.彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
Their highest skill was woodworking.彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
The poor young man finally became a great artist.その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
A revolution has occurred in technology.科学技術において革命が起きた。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
He has a fear of the knife.彼は、手術がこわい。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
Some abstract art is difficult to understand.抽象的な芸術には理解しにくいものがある。
Dr. Faust was well versed in alchemy.ファウスト博士は、錬金術に精通していた。
My daughter prefers science to languages or art.娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
Some Asians seek more technological solutions.一部の東洋人はより技術の解決策を求める。
Father is going to undergo an operation.父は手術を受ける事になっている。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
He has a fine library of books on art.彼は美術に関するすばらしい蔵書を持っている。
Everyone is more or less interested in art.誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
This work calls for special skill.この仕事は特別な技術を必要とする。
It took the doctor eight hours to do the operation.その手術をするのに医者は８時間かかった。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
I work in the field of art.私は芸術畑で働いています。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
We must hand down our craft to posterity.我々は技術を後世に伝えなければならない。
I'd like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。
Please put out your cigarettes before entering the museum.美術館に入る前には、煙草をけしてください。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を現実した。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
He is one of the greatest artists in Japan.彼は日本の最高の芸術家の１人です。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
I admire the pianist for her great skill.私はそのピアニストのすばらしい技術に感心している。
I'm not much of a one for art.美術に凝っているわけでもない。
He is by nature an artist.彼は生まれながらの芸術家である。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
Every one of us is more or less interested in art.私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
He participated in the horse dressage competition.彼は馬場馬術競技に出場した。
He teaches arts and crafts in a school.彼は美術工芸を学校で教えている。
I don't want to have an operation.手術はしたくないのですが。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。