One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
It's a wonderful work of art.それはすばらしい美術品です。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
Art is not a luxury, but a necessity.芸術は贅沢品ではない、必需品だ。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
Technology progresses steadily.科学技術は確実に発達している。
He is an artist in a sense.彼はある意味で芸術家だ。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
Art is loved by everybody.芸術はみんなに愛されている。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
He has to have an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
The poor man finally became a great artist.その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。
Abstract art is something to feel.抽象芸術は感じるものだ。
Magic plays an important part in primitive society.呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
He has a good art of talking.彼は、話術が巧みだ。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
It took the doctor eight hours to do the operation.その手術をするのに医者は８時間かかった。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
The magician's tricks surprised us.奇術師の手品に驚いた。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
Man should make peaceful use of technologies.人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
Tom has an eye to look modern arts.トムは現代美術を見る目がある。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
This peach is a work of art.この桃は芸術品だよ。
Doctors refused to perform a second operation.医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
Take her to surgery.彼女を手術室に運んでくれ。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
The art of making wooden bowls like these has died out.このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
He has a good eye for art.彼は芸術に関しては目が肥えている。
The more skills one masters, the greater contribution one can make to society.多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
Technology will make a lot of progress in the nineties.１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
Carry her to the operating room.彼女を手術室に運んでくれ。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
He was born to be a technician.彼は技術者になるべく生まれてきた。
The doctor decided to operate at once.医師はすぐに手術をする事に決めた。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
I don't think that technology provides us with everything we need.科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
The doctor performed the operation.その医者が手術を行った。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
He is proud that he is an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
America is ahead in space technology.アメリカは宇宙技術において進んでいる。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
He fancies himself as an artist.彼は芸術家を気取っている。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
This is the very reason why I take no interest in art.こういうわけで、まさに私は芸術に全く関心がないのです。
My father ought to have had an operation for cancer.父はガンの手術を受けるべきであったのに。
The artists who succeed best in doing so.そうすることにもっともうまく成功する芸術家。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
I am no more an artist than you are.あなたと同様私も芸術家ではないのです。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
I'd like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
He decided to abandon law for art.彼は法律をやめて美術をやることにしました。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
It is worth visiting that museum.その美術館は訪れてみる価値がある。
I would like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
I would rather go to the art museum than to the movie theater.私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。
He boasts himself an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
Do I need an operation?手術が必要ですか。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
I underwent major surgery last year.私は去年大手術を受けた。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
The operation cannot wait.手術は待てない。
Art is long, life is short.芸術は長く、人生は短い。
The art exhibition is now being held in Kyoto.その美術展は今京都で開かれています。
I learned to live without her.僕は彼女無しに生きる術を学んだ。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
Technology has given us immense power.科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
This art collection is rich in paintings by Dutch masters.この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。
He participated in the horse dressage competition.彼は馬場馬術競技に出場した。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
He has something of the artist in him.彼にはかなり芸術的な素質がある。
Admission to the museum is thirty dollars.この美術館の入場料は30ドルです。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐ手術することにした。
Not everybody wants to be an artist.人は誰でも芸術家になりたいわけではありません。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。