One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She has no experience in typing, nor does the skill interest her.彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
It wasn't Mary that he went to the museum with.彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
Many paintings hang in art museums.美術館には絵がたくさんかかっている。
John grew up to be a great artist.ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
The operation cannot wait.手術は待てない。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
Technology will make a lot of progress in the nineties.１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
Carry her to the operating room.彼女を手術室に運んでくれ。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
She went to the museum by taxi.彼女はタクシーで美術館に行った。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
Modern art means little to me.現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
Every one of us is more or less interested in art.私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
Technology has given us immense power.科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
The French are said to love art.フランス人は芸術を愛好すると言われている。
He has something of the artist in him.彼にはかなり芸術的な素質がある。
It is the correct approach to modern ski technique.それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
He boasts himself an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
He fancies himself as an artist.彼は芸術家を気取っている。
They assisted him in performing the operation.彼らは彼が手術をするのを手伝った。
He was tired from walking round museums.彼は美術館巡りでつかれていた。
He is by nature an artist.彼は生まれながらの芸術家である。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
I would like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
His garden is a work of art.彼の庭は芸術作品です。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。
Technology has differentiated our cultures.科学技術は異なる文化を作り出した。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
As the artist grows older his paintings may alter.その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
I'm studying art at school.私は学校で美術を勉強しています。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
The committee consists of scientists and engineers.その委員会は科学者と技術者からなる。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
My uncle has a deep interest in art.おじは芸術への関心が高い。
Surgery is the best solution.手術が一番いいでしょう。
Everyone is more or less interested in art.誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になる夢を実現した。
Every man can't be an artist.誰でも芸術家になれるとは限らない。
His handling of the ball borders on wizardry.彼のボールさばきは魔術に近い。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
I work in the field of art.私は芸術畑で働いています。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
I learned to live without her.僕は彼女無しに生きる術を学んだ。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
The magician's tricks surprised us.奇術師の手品に驚いた。
I had a tubal ligation.不妊手術を受けました。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障で手術を受けました。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
They are great masterpieces of European art.それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。
The art of making wooden bowls like these has died out.このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
He has to have an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
The doctor performed the operation.その医者が手術を行った。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
It is worth visiting that museum.その美術館は訪れてみる価値がある。
A great revolution has taken place in technology.科学技術において、大きな革命が起こった。
The operation is quite free from danger.その手術には全く危険はありません。
His work is in engineering.彼の仕事は技術に関する。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
I don't think that technology provides us with everything we need.科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
Dr. Faust was well versed in alchemy.ファウスト博士は、錬金術に精通していた。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
I don't want to have an operation.手術はしたくないのですが。
He has a fear of the knife.彼は、手術がこわい。
He used to go to the museum on Sunday.彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
Clive wants to be an electronic engineer.クライブは電子工学の技術者になりたい。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
Engineers are crazy about solar energy.技術者は太陽のエネルギーに夢中になっている。
They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。
Modern art has no interest for me.私は現代美術には全く興味がない。
An artist must have an eye for color.芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
Not everybody wants to be an artist.人は誰でも芸術家になりたいわけではありません。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
As the artist grows older his paintings many alter.芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License