Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“術”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is not interested in art at all.
彼は芸術にまったく関心がない。
We'll have to be careful not to play into his hands.
私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
Art is not a luxury, but a necessity.
芸術は贅沢品ではない、必需品だ。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.
５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.
あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
The teacher and the students are at the art museum.
先生と生徒達は美術館にいる。
The operation is quite free from danger.
その手術には全く危険はありません。
Tom should consult an expert.
トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
The art teacher paints at night.
美術の先生は、夜に絵を描きます。
I would like to see my art teacher this afternoon.
私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
She is studying fine art at school.
彼女は学校で美術を学んでいる。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.
技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
This road will take you to the museum.
この道を行けば美術館に出ます。
His work is in engineering.
彼の仕事は技術に関する。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.
芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
He has a fear of the knife.
彼は、手術がこわい。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.
伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
Carry her to the operating room.
彼女を手術室に運んでくれ。
Noh is a traditional Japanese art.
能は伝統的な日本の芸術である。
He's proud to be an artist.
彼は芸術家であることを自慢している。
He was tired from walking round museums.
彼は美術館巡りでつかれていた。
I would like to see my art teacher this afternoon.
今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
When was printing invented?
印刷術はいつ発明されましたか。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.
のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
I am a big fan of the arts.
芸術が大好きだね。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.
脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
I'd like to see my art teacher this afternoon.
私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
He has very little, if any, knowledge about art.
彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
When was it that you visited the museum?
君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。
Where's the museum?
美術館はどこにありますか。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
