One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I would rather go to the art museum than to the movie theater.私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。
Did you go to the art exhibition?美術展覧会に行きましたか。
He is one of the greatest artists in Japan.彼は日本の最高の芸術家の１人です。
I had a tubal ligation.不妊手術を受けました。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障の手術をしました。
You must be superior to me in this skill.この技術では僕より君のほうが優れているはずだよ。
This peach is a beauty.この桃は芸術品だよ。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
The doctor performed the operation.その医者が手術を行った。
He is as great an artist as lived.彼は古来まれな芸術家だ。
My father is far from artistic.父はおおよそ非芸術的な人だ。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
This art collection is rich in paintings by Dutch masters.この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
The art exhibition is now being held in Kyoto.その美術展は今京都で開かれています。
My daughter prefers science to languages or art.娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
For better or worse, she will have the operation tomorrow.なにがなんでも、彼女は明日手術を受けるでしょう。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
This peach is a work of art.この桃は芸術品だよ。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
He underwent a risky operation.彼は危険な手術を受けた。
It took the doctor eight hours to do the operation.その手術をするのに医者は８時間かかった。
I admire his skill at driving.私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
He is very proud of his skill as a pilot.彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
I wonder what the advantage of this technique is.この技術の利点って何なのかな？
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
Every man can't be an artist.誰でも芸術家になれるとは限らない。
Her garden is a work of art.彼女の庭は芸術作品です。
The magician's tricks surprised us.奇術師の手品に驚いた。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
Art is long, life is short.芸術は長く、人生は短い。
I don't want to have an operation.手術はしたくないのですが。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.外科医は私に手術を受けるよう説得した。
America is ahead in space technology.アメリカは宇宙技術において進んでいる。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
That painting is a masterpiece of impressionist art.あの絵画は印象派美術の傑作である。
They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。
He used to go to the museum on Sunday.彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。
My father ought to have had an operation for cancer.父はガンの手術を受けるべきであったのに。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
He contributed a lot of money for the sake of art.彼は芸術のために大金を寄付した。
We'll have to be careful not to play into his hands.私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
It wasn't Mary that he went to the museum with.彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
Swimming is a very useful skill.水泳は大変役に立つ技術である。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
A revolution has occurred in technology.科学技術において革命が起きた。
Trolling is a art.釣りね芸術の一つ。
The man awed the girl with his magic tricks.男は魔術で少女を恐れさせた。
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。
Carry her to the operating room.彼女を手術室に運んでくれ。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
Every one of us is more or less interested in art.我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
You have to have an operation.手術をしなければなりません。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
We are internationally competitive in production technology.私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
Doctors refused to perform a second operation.医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
Admission to the museum is thirty dollars.この美術館の入場料は30ドルです。
Our tastes in art agree.われわれの芸術上の好みは一致する。
Monet's art is representative of Impressionism.モネの芸術は印象派を代表している。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
The surgeon operated on her for lung cancer.医者は彼女の肺がんの手術をした。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
Magic plays an important part in primitive society.呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
John grew up to be a great artist.ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
We live in the age of technology.我々は科学技術の時代に住んでいる。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
My grandmother had an operation in Germany.私の祖母はドイツで手術を受けた。
The artists who succeed best in doing so.そうすることにもっともうまく成功する芸術家。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
I was keyed up over her impending operation.私は彼女の間近に近付いた手術のことで緊張していた。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your eyesight."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
Father is going to undergo an operation.父は手術を受ける事になっている。
He's proud to be an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License