One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
I work in the field of art.私は芸術畑で働いています。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
He is proud that he is an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
The surgeon operated on her for lung cancer.医者は彼女の肺がんの手術をした。
I was keyed up over her impending operation.私は彼女の間近に近付いた手術のことで緊張していた。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐに手術をすることに決めた。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を実現した。
We'll have to be careful not to play into his hands.私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
Abstract art is not to the taste of everyone.抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。
He was born to be a technician.彼は技術者になるべく生まれてきた。
This peach is a beauty.この桃は芸術品だよ。
He decided to abandon law for art.彼は法律をやめて美術をやることにしました。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
He has a good art of talking.彼は、話術が巧みだ。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
It will take five to ten years for the technology to be ready.技術が追いつくまでに5年はかかるだろう。
He is not much of an artist.彼はたいして立派な芸術家ではない。
Could you let me off in front of the museum?美術館前で降ろしてください。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
The artist exclaimed.その芸術家は叫んだ。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
Carry her to the operating room.彼女を手術室に運んでくれ。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
We should adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取るべきだ。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
Why didn't modern technology develop in China?近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
My brother may have to be operated on for the knee injury.兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。
This art collection is rich in paintings by Dutch masters.この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になる夢を実現した。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
I learned to live without her.僕は彼女無しに生きる術を学んだ。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
Art is long, life is short.芸術は長く、人生は短い。
The committee consists of scientists and engineers.その委員会は科学者と技術者からなる。
The artists who succeed best in doing so.そうすることにもっともうまく成功する芸術家。
He had an injection prior to the operation.手術の前に彼は注射をされた。
He has submitted to an operation.彼は手術を受けることを決めた。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
He has a fine library of books on art.彼は美術に関するすばらしい蔵書を持っている。
I would rather go to the art museum than to the movie theater.私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
Art is loved by everybody.芸術はみんなに愛されている。
He fancies himself as an artist.彼は芸術家を気取っている。
Man should make peaceful use of technologies.人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
When was printing invented?印刷術が発明されたのはいつですか？
When did you get through with your engineering problem?あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
I admire the pianist for her great skill.私はそのピアニストのすばらしい技術に感心している。
She went to France for the purpose of studying art.彼女は美術の研究するためにフランスに行った。
He boasts himself an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
She went to France in order to study art.彼女は美術の勉強をするためにフランスにいった。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
That plane makes use of new technology.その航空機には新技術が適用されている。
John grew up to be a great artist.ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
She took night classes in the science of self-defense.彼女は護身術の夜間講座を取った。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
We must hand down our craft to posterity.我々は技術を後世に伝えなければならない。
For better or worse, she will have the operation tomorrow.なにがなんでも、彼女は明日手術を受けるでしょう。
I am a big fan of the arts.芸術が大好きだね。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障で手術を受けました。
This peach is a work of art.この桃は芸術品だよ。
Dr. Faust was well versed in alchemy.ファウスト博士は、錬金術に精通していた。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
Monet's art is representative of Impressionism.モネの芸術は印象派を代表している。
As the artist grows older his paintings many alter.芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
My father ought to have had an operation for cancer.父はガンの手術を受けるべきであったのに。
Technological progress has made Japan what she is.今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
Magic plays an important part in primitive society.呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
I would like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
Many paintings hang in art museums.美術館には絵がたくさんかかっている。
The teacher and the students are at the art museum.先生と生徒達は美術館にいる。
Tom has an eye to look modern arts.トムは現代美術を見る目がある。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
Art is my lifework.芸術は私の一生の仕事だ。
Every one of us is more or less interested in art.我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
Modern technology gives us many things.近代技術は多くの物を与えてくれる。
She fell in love with a young artist.彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License