The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
This art collection is rich in paintings by Dutch masters.この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
We need mental skills, not manual ones.私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
Every man can't be an artist.誰でも芸術家になれるとは限らない。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
He is known as a proficient artist in his field.彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
Man hopes to master nature with science and technology.人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
Doctors refused to perform a second operation.医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
Her mother is going to undergo a major operation next week.彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
He was raised in an artistic family.彼は芸術的な家庭に育った。
I admire the pianist for her great skill.私はそのピアニストのすばらしい技術に感心している。
I suggest we adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取ってみてはどうでしょう。
I don't want to have an operation.手術はしたくないのですが。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
You must be superior to me in this skill.この技術では僕より君のほうが優れているはずだよ。
He has submitted to an operation.彼は手術を受けることを決めた。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
Tom has an eye to look modern arts.トムは現代美術を見る目がある。
For better or worse, she will have the operation tomorrow.なにがなんでも、彼女は明日手術を受けるでしょう。
Trolling is a art.釣りね芸術の一つ。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
The operation is quite free from danger.その手術は全く危険がない。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
Where's the museum?美術館はどこにありますか。
I'm studying art at school.私は学校で美術を勉強しています。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
He fancies himself as an artist.彼は芸術家を気取っている。
He has a fear of the knife.彼は、手術がこわい。
The man awed the girl with his magic tricks.男は魔術で少女を恐れさせた。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
Everyone is more or less interested in art.だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
I wonder what the advantage of this technique is.この技術の利点って何なのかな？
I work in the field of art.私は芸術畑で働いています。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
His work is in engineering.彼の仕事は技術に関する。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
America is ahead in space technology.アメリカは宇宙技術において進んでいる。
That painting is a masterpiece of impressionist art.あの絵画は印象派美術の傑作である。
An artist must have an eye for color.芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
It is the most artistic picture I have ever taken.それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
I'd like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
The committee consists of scientists and engineers.その委員会は科学者と技術者からなる。
Technology will make a lot of progress in the nineties.１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
John grew up to be a great artist.ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を実現した。
The engineer thought of a new model.その技術者は新型を思いついた。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
The more skills one masters, the greater contribution one can make to society.多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。
Technology has given us immense power.科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
He is such a great artist that we all admire.彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
Modern art has no interest for me.私は現代美術には全く興味がない。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
As the artist grows older his paintings many alter.芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
She is artistic by nature.彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になる夢を実現した。
When was printing invented?印刷術が発明されたのはいつですか？
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
I would like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
The magician's tricks surprised us.奇術師の手品に驚いた。
I study art history.私は美術史を勉強します。
Abstract art is not to the taste of everyone.抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
Admission to the museum is thirty dollars.この美術館の入場料は30ドルです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License