One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になる夢を実現した。
An artist must have an eye for color.芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
Tom doesn't know much about art.トムは芸術についてよく知らない。
This road will take you to the museum.この道を行けば美術館に出ます。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
He is not interested in art at all.彼は芸術にまったく関心がない。
What's your favorite kind of art?どのような種類の芸術が好きなのですか?
He was raised in an artistic family.彼は芸術的な家庭に育った。
He is anything but that.彼は断じて芸術家なんかではない。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
This art collection is rich in paintings by Dutch masters.この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
The operation is quite free from danger.その手術には全く危険はありません。
The poor young man finally became a great artist.その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
Not everybody wants to be an artist.人は誰でも芸術家になりたいわけではありません。
As the artist grows older his paintings many alter.芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
Tom isn't interested in art at all.トムは芸術には全く関心がない。
This peach is a work of art.この桃は芸術品だよ。
She went to Paris in order to study art.美術を勉強するために、彼女はパリへ行った。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
The engineer thought of a new model.その技術者は新型を思いついた。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
He has a fine library of books on art.彼は美術に関するすばらしい蔵書を持っている。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
He was tired from walking round museums.彼は美術館巡りでつかれていた。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐ手術することにした。
I suggest we adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取ってみてはどうでしょう。
This is the very reason why I take no interest in art.こういうわけで、まさに私は芸術に全く関心がないのです。
That painting is a masterpiece of impressionist art.あの絵画は印象派美術の傑作である。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
Did you go to the art exhibition?美術展覧会に行きましたか。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
Man hopes to master nature with science and technology.人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
He is not much of an artist.彼はたいして立派な芸術家ではない。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
It is clear that he is a great artist.彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
If you want to go to the art gallery, get this bus.美術館に行くならこのバスだよ。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
Everyone is more or less interested in art.誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
I would like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
It's a wonderful work of art.それはすばらしい美術品です。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
His handling of the ball borders on wizardry.彼のボールさばきは魔術に近い。
I'm studying art at school.私は学校で美術を勉強しています。
That painting by Rembrandt is a work of art.あのレンブラントの絵は芸術作品です。
I am still a bit sore after my operation.手術を終えて私はまだ少し痛い。
As the artist grows older his paintings may alter.その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
He attended the scientific conference.彼は学術会議に出席した。
I'm not much of a one for art.美術に凝っているわけでもない。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
Modern art means little to me.現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
I wonder what the advantage of this technique is.この技術の利点って何なのかな？
He teaches arts and crafts in a school.彼は美術工芸を学校で教えている。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
He contributed a lot of money for the sake of art.彼は芸術のために大金を寄付した。
My grandmother had an operation in Germany.私の祖母はドイツで手術を受けた。
He has a good eye for art.彼は芸術に関しては目が肥えている。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
Carry her to the operating room.彼女を手術室に運んでくれ。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
He gave an interesting broadcast about modern art.彼は現代美術についての面白い放送をした。
He is something of an expert on oriental art.彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
She took night classes in the science of self-defense.彼女は護身術の夜間講座を取った。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
Why don't you try a different tack?戦術を変えてみたら。
She is studying fine art at school.彼女は学校で美術を学んでいる。
The magician's tricks surprised us.奇術師の手品に驚いた。
Art was then at its best.当時、芸術は全盛でした。
I was keyed up over her impending operation.私は彼女の間近に近付いた手術のことで緊張していた。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
My daughter prefers science to languages or art.娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
It is the most artistic picture I have ever taken.それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。
Not everybody can be an artist.人は誰でも芸術家になれるわけではない。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
He will have to undergo an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License