One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
I am not an artist. I never had the knack for it.私は芸術家ではない。全然向いていない。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
My daughter prefers science to languages or art.娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
He is anything but that.彼は断じて芸術家なんかではない。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
Many paintings hang in art museums.美術館には絵がたくさんかかっている。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
The operation is quite free from danger.その手術は全く危険がない。
I am still a bit sore after my operation.手術を終えて私はまだ少し痛い。
Why don't you try a different tack?戦術を変えてみたら。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
Technology progresses steadily.科学技術は確実に発達している。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
He boasts himself an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
Why didn't modern technology develop in China?近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
I am a big fan of the arts.芸術が大好きだね。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
Magic plays an important part in primitive society.呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
He is known as a proficient artist in his field.彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
I like art and music among my school subjects.私は学科では美術と音楽が好きです。
The doctor performed the operation.その医者が手術を行った。
He has submitted to an operation.彼は手術を受けることを決めた。
The surgeon operated on her for lung cancer.医者は彼女の肺がんの手術をした。
They assisted him in performing the operation.彼らは彼が手術をするのを手伝った。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
Father is going to undergo an operation.父は手術を受ける事になっている。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
The engineer thought of a new model.その技術者は新型を思いついた。
I would rather go to the art museum than to the movie theater.私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。
Art is my lifework.芸術は私の一生の仕事だ。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
It is clear that he is a great artist.彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
The surgeon operated on the patient.その外科医はその患者を手術した。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
We must hand down our craft to posterity.我々は技術を後世に伝えなければならない。
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。
What's your favorite kind of art?どのような種類の芸術が好きなのですか?
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
Some Asians seek more technological solutions.一部の東洋人はより技術の解決策を求める。
As the artist grows older his paintings may alter.その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
That painting by Rembrandt is a work of art.あのレンブラントの絵は芸術作品です。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
I had a tubal ligation.不妊手術を受けました。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
He decided to abandon law for art.彼は法律をやめて美術をやることにしました。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
He has an eye for art.彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
He has something of the artist in him.彼にはかなり芸術的な素質がある。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
We need mental skills, not manual ones.私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
The more skills one masters, the greater contribution one can make to society.多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。
He's proud to be an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
Man should make peaceful use of technologies.人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
I don't think that technology provides us with everything we need.科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
Could you let me off in front of the museum?美術館前で降ろしてください。
I work in the field of art.私は芸術畑で働いています。
The art teacher paints at night.美術の先生は、夜に絵を描きます。
The artists who succeed best in doing so.そうすることにもっともうまく成功する芸術家。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
He has to have an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
My grandmother had an operation in Germany.私の祖母はドイツで手術を受けた。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
If you want to go to the art gallery, get this bus.美術館に行くならこのバスだよ。
He decided to have the operation.彼は手術を受けることを決めた。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
This is the very reason why I take no interest in art.こういうわけで、まさに私は芸術に全く関心がないのです。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
He is something of an expert on oriental art.彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
Not everybody can be an artist.人は誰でも芸術家になれるわけではない。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
He teaches arts and crafts in a school.彼は美術工芸を学校で教えている。
Technology has given us immense power.科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
The operation cannot wait.手術は待てない。
He has a fear of the knife.彼は、手術がこわい。
She is artistic by nature.彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License