There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.
レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
He said to himself, "Will this operation result in success?"
この手術は成功するかしら、と彼は思った。
It is clear that he is a great artist.
彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
Engineers are crazy about solar energy.
技術者は太陽のエネルギーに夢中になっている。
She fell in love with a young artist.
彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
The man awed the girl with his magic tricks.
男は魔術で少女を恐れさせた。
What do you think of modern art?
現代芸術をどう思いますか。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.
あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
He is proud that he is an artist.
彼は芸術家であることを自慢している。
Our tastes in art agree.
われわれの芸術上の好みは一致する。
She took night classes in the science of self-defense.
彼女は護身術の夜間講座を取った。
Carry her to the operating room.
彼女を手術室に運んでくれ。
Not everybody can be an artist.
人は誰でも芸術家になれるわけではない。
Fantasy is often the mother of art.
空想はしばしば芸術の母になる。
A revolution has occurred in technology.
科学技術において革命が起きた。
Kabuki is an old Japanese art.
歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
The operation cannot wait.
手術は待てない。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.
現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.
何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
I study art history.
私は美術史を勉強します。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.
１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
That plane makes use of new technology.
その航空機には新技術が適用されている。
They assisted him in performing the operation.
彼らは彼が手術をするのを手伝った。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.
科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
We must hand down our craft to posterity.
我々は技術を後世に伝えなければならない。
Could you let me off in front of the museum?
美術館前で降ろしてください。
As the artist grows older his paintings may alter.
その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.
我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
He has submitted to an operation.
彼は手術を受けることを決めた。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
My daughter prefers science to languages or art.
娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
Modern art means little to me.
現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.
剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.
技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
