One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You must be superior to me in this skill.この技術では僕より君のほうが優れているはずだよ。
He is known as a proficient artist in his field.彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
His work is in engineering.彼の仕事は技術に関する。
I'd like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
For better or worse, she will have the operation tomorrow.なにがなんでも、彼女は明日手術を受けるでしょう。
Every one of us is more or less interested in art.私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.あの美術館にはピカソが1枚とルアノールが3枚あるそうだよ。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
He decided to abandon law for art.彼は法律をやめて美術をやることにしました。
She went to Paris in order to study art.美術を勉強するために、彼女はパリへ行った。
Every man can't be an artist.誰でも芸術家になれるとは限らない。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
He is one of the greatest artists in Japan.彼は日本の最高の芸術家の1人です。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
The poor man finally became a great artist.その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。
The artists who succeed best in doing so.そうすることにもっともうまく成功する芸術家。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
Technology has given us immense power.科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
Tom isn't interested in art at all.トムは芸術には全く関心がない。
Modern technology gives us many things.近代技術は多くの物を与えてくれる。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
He has to have an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐに手術をすることに決めた。
Tom doesn't know much about art.トムは芸術についてよく知らない。
Everyone was more or less interested in the arts.だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
Her condition is improving after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
The operation is quite free from danger.その手術には全く危険はありません。
He gave an interesting broadcast about modern art.彼は現代美術についての面白い放送をした。
He teaches arts and crafts in a school.彼は美術工芸を学校で教えている。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
Everyone is more or less interested in art.誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
This peach is a work of art.この桃は芸術品だよ。
My uncle has a deep interest in art.おじは芸術への関心が高い。
When was it that you visited the museum?君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
He was operated on yesterday.彼は昨日手術を受けた。
He attended the scientific conference.彼は学術会議に出席した。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
They are great masterpieces of European art.それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。
His handling of the ball borders on wizardry.彼のボールさばきは魔術に近い。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の3分の2は技術者です。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は2倍になった。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
Abstract art is something to feel.抽象芸術は感じるものだ。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約900点現存しています。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
He said to himself, "Will this operation result in success?"この手術は成功するかしら、と彼は思った。
It is clear that he is a great artist.彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
Engineers are crazy about solar energy.技術者は太陽のエネルギーに夢中になっている。
She fell in love with a young artist.彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
The man awed the girl with his magic tricks.男は魔術で少女を恐れさせた。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
He is proud that he is an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
Our tastes in art agree.われわれの芸術上の好みは一致する。
She took night classes in the science of self-defense.彼女は護身術の夜間講座を取った。
Carry her to the operating room.彼女を手術室に運んでくれ。
Not everybody can be an artist.人は誰でも芸術家になれるわけではない。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
A revolution has occurred in technology.科学技術において革命が起きた。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
The operation cannot wait.手術は待てない。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は19世紀の慣習とはすっかり変わっている。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
I study art history.私は美術史を勉強します。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.15世紀のイタリアでは美術が栄えた。
That plane makes use of new technology.その航空機には新技術が適用されている。
They assisted him in performing the operation.彼らは彼が手術をするのを手伝った。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
We must hand down our craft to posterity.我々は技術を後世に伝えなければならない。
Could you let me off in front of the museum?美術館前で降ろしてください。
As the artist grows older his paintings may alter.その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
He has submitted to an operation.彼は手術を受けることを決めた。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
My daughter prefers science to languages or art.娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
Modern art means little to me.現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
He is very proud of his skill as a pilot.彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を現実した。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
This museum has been closed for five years.この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License