One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

They have developed sophisticated computers.彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
I like art and music among my school subjects.私は学科では美術と音楽が好きです。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
Modern art means little to me.現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は2倍になった。
Every man can't be an artist.誰でも芸術家になれるとは限らない。
She went to France for the purpose of studying art.彼女は美術の研究するためにフランスに行った。
She took night classes in the science of self-defense.彼女は護身術の夜間講座を取った。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
He was raised in an artistic family.彼は芸術的な家庭に育った。
Art is long, life is short.芸術は長く、人生は短い。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
Magic plays an important part in primitive society.呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
He has a fine library of books on art.彼は美術に関するすばらしい蔵書を持っている。
A great revolution has taken place in technology.科学技術において、大きな革命が起こった。
I'd like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
I would like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
I would rather go to the art museum than to the movie theater.私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。
Not everybody can be an artist.人は誰でも芸術家になれるわけではない。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
What's your favorite kind of art?どのような種類の芸術が好きなのですか?
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
Every one of us is more or less interested in art.私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
Technological progress has made Japan what she is.今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
I don't want to have an operation.手術はしたくないのですが。
This peach is a work of art.この桃は芸術品だよ。
Where's the museum?美術館はどこにありますか。
The surgeon operated on the patient.その外科医はその患者を手術した。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
It will take five to ten years for the technology to be ready.技術が追いつくまでに5年はかかるだろう。
His garden is a work of art.彼の庭は芸術作品です。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になる夢を実現した。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
She decided to have surgery.彼女は手術を受けることに決めた。
The operation cannot wait.手術は待てない。
As the artist grows older his paintings may alter.その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
Technology will make a lot of progress in the nineties.1990年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
He decided to abandon law for art.彼は法律をやめて美術をやることにしました。
He was tired from walking round museums.彼は美術館巡りでつかれていた。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
The food is always arranged so artistically.その料理はいつもこのように芸術的に盛りつけられる。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.外科医は私に手術を受けるよう説得した。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
I am not an artist. I never had the knack for it.私は芸術家ではない。全然向いていない。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を現実した。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ODSスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
This road will take you to the museum.この道を行けば美術館に出ます。
Tom should consult an expert.トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
The doctor decided to operate at once.医師はすぐに手術をする事に決めた。
I'm studying art at school.私は学校で美術を勉強しています。
I was relieved to know that the operation was a success.私は手術が成功したと知って安心しました。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
Everyone is more or less interested in art.誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
Everyone recognized his skill.誰もが彼の技術を認めた。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障の手術をしました。
When was it that you visited the museum?君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
She is artistic by nature.彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
This museum has been closed for five years.この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。
I study art history.私は美術史を勉強します。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
We live in the age of technology.我々は科学技術の時代に住んでいる。
He has something of the artist in him.彼にはかなり芸術的な素質がある。
Man hopes to master nature with science and technology.人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
The art exhibition is now being held in Kyoto.その美術展は今京都で開かれています。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
He is such a great artist that we all admire.彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
Swimming is a very useful skill.水泳は大変役に立つ技術である。
It is the most artistic picture I have ever taken.それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
Trolling is a art.釣りね芸術の一つ。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
This is the very reason why I take no interest in art.こういうわけで、まさに私は芸術に全く関心がないのです。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
Abstract art is not to the taste of everyone.抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
When was printing invented?印刷術はいつ発明されましたか。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。