One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You have to have an operation.手術をしなければなりません。
His handling of the ball borders on wizardry.彼のボールさばきは魔術に近い。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
Monet's art is representative of Impressionism.モネの芸術は印象派を代表している。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
He teaches arts and crafts in a school.彼は美術工芸を学校で教えている。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
The operation is accompanied with a lot of pain.その手術には大変な痛みが伴う。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
We live in the age of technology.我々は科学技術の時代に住んでいる。
This road will take you to the museum.この道を行けば美術館に出ます。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
Did you go to the art exhibition?美術展覧会に行きましたか。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
As the artist grows older his paintings many alter.芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
A great revolution has taken place in technology.科学技術において、大きな革命が起こった。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
I had a tubal ligation.不妊手術を受けました。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
I was relieved to know that the operation was a success.私は手術が成功したと知って安心しました。
His garden is a work of art.彼の庭は芸術作品です。
I would like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
He is very proud of his skill as a pilot.彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
The engineer thought of a new model.その技術者は新型を思いついた。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
Father is going to undergo an operation.父は手術を受ける事になっている。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
Modern art has no interest for me.私は現代美術には全く興味がない。
This is the very reason why I take no interest in art.こういうわけで、まさに私は芸術に全く関心がないのです。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
Surgery is the best solution.手術が一番いいでしょう。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
John grew up to be a great artist.ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
Art is not a luxury, but a necessity.芸術は贅沢品ではない、必需品だ。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
Karate is an art of unarmed defense.空手は武器を用いない護身術である。
I wonder what the advantage of this technique is.この技術の利点って何なのかな？
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
This museum has been closed for five years.この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。
My dream is to become an artist.私の夢は芸術家になることです。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
He is such a great artist that we all admire.彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
It took the doctor eight hours to do the operation.その手術をするのに医者は８時間かかった。
The artists who succeed best in doing so.そうすることにもっともうまく成功する芸術家。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
He has a fine library of books on art.彼は美術に関するすばらしい蔵書を持っている。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
My father is far from artistic.父はおおよそ非芸術的な人だ。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
Admission to the museum is thirty dollars.この美術館の入場料は30ドルです。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
I'd like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
It is clear that he is a great artist.彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
I am a big fan of the arts.芸術が大好きだね。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your eyesight."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
She is studying fine art at school.彼女は学校で美術を学んでいる。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
I study art history.私は美術史を勉強します。
His work is in engineering.彼の仕事は技術に関する。
The poor young man finally became a great artist.その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
Every one of us is more or less interested in art.我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
The French are said to love art.フランス人は芸術を愛好すると言われている。
Art was then at its best.当時、芸術は全盛でした。
He is an artist in a sense.彼はある意味で芸術家だ。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
When was it that you visited the museum?君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。
Some Asians seek more technological solutions.一部の東洋人はより技術の解決策を求める。
Tom has an eye for modern art.トムは現代美術を見る目がある。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
Every one of us is more or less interested in art.私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
It will take five to ten years for the technology to be ready.技術が追いつくまでに5年はかかるだろう。
I would like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
He participated in the horse dressage competition.彼は馬場馬術競技に出場した。
He will have to undergo an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
I am no more an artist than you are.あなたと同様私も芸術家ではないのです。
He was born to be a technician.彼は技術者になるべく生まれてきた。
Trolling is a art.釣りね芸術の一つ。