Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“術”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.
美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
Modern art has no interest for me.
私は現代美術には全く興味がない。
The artist exclaimed.
その芸術家は叫んだ。
Dr. Faust was well versed in alchemy.
ファウスト博士は、錬金術に精通していた。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.
労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
He realized his dream of becoming an artist.
彼は芸術家になるという夢を実現した。
The doctor decided to operate at once.
医者はすぐに手術をすることに決めた。
His work is in engineering.
彼の仕事は技術に関する。
The magician had the children's attention.
奇術師は子供たちの注目を集めていた。
My dream is to become an artist.
私の夢は芸術家になることです。
My father ought to have had an operation for cancer.
父はガンの手術を受けるべきであったのに。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.
科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
The doctor decided to operate at once.
医師はすぐに手術をする事に決めた。
Some abstract art is difficult to understand.
抽象的な芸術には理解しにくいものがある。
She went to Paris in order to study art.
美術を勉強するために、彼女はパリへ行った。
He was raised in an artistic family.
彼は芸術的な家庭に育った。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.
芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
As the artist grows older his paintings many alter.
芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.
１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
Where is the bus stop for the museum?
美術館行きのバス停留所は、どこですか。
The French are said to love art.
フランス人は芸術を愛好すると言われている。
A revolution has occurred in technology.
科学技術において革命が起きた。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.
外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
He fancies himself as an artist.
彼は芸術家を気取っている。
Their highest skill was woodworking.
彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
He attended the scientific conference.
彼は学術会議に出席した。
His knowledge of art is poor.
彼の美術の知識は貧弱だ。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.
魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
