The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our tastes in art agree.われわれの芸術上の好みは一致する。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
My uncle has a deep interest in art.おじは芸術への関心が高い。
We live in the age of technology.我々は科学技術の時代に住んでいる。
He has something of the artist in him.彼にはかなり芸術的な素質がある。
The operation cannot wait.手術は待てない。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
He is very proud of his skill as a pilot.彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。
A great revolution has taken place in technology.科学技術において、大きな革命が起こった。
Abstract art is not to the taste of everyone.抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
She went to France for the purpose of studying art.彼女は美術の研究するためにフランスに行った。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を現実した。
Many paintings hang in art museums.美術館には絵がたくさんかかっている。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
I suggest we adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取ってみてはどうでしょう。
He is as great an artist as lived.彼は古来まれな芸術家だ。
He is nothing but a minor artist.彼は二流の芸術家にすぎない。
He was tired from walking round museums.彼は美術館巡りでつかれていた。
He decided to abandon law for art.彼は法律をやめて美術をやることにしました。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
Trolling is a art.釣りね芸術の一つ。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
I'm not much of a one for art.美術に凝っているわけでもない。
If you want to go to the art gallery, get this bus.美術館に行くならこのバスだよ。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
She decided to have surgery.彼女は手術を受けることに決めた。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
The operation is quite free from danger.その手術は全く危険がない。
Tom doesn't know much about art.トムは芸術についてよく知らない。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
He is not much of an artist.彼はたいして立派な芸術家ではない。
The doctor decided to operate at once.医師はすぐに手術をする事に決めた。
They assisted him in performing the operation.彼らは彼が手術をするのを手伝った。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
The art exhibition is now being held in Kyoto.その美術展は今京都で開かれています。
He is an artist in a sense.彼はある意味で芸術家だ。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
Modern technology gives us many things.近代技術は多くの物を与えてくれる。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
He boasts himself an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
Technology will make a lot of progress in the nineties.１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
I am a big fan of the arts.芸術が大好きだね。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
I wonder what the advantage of this technique is.この技術の利点って何なのかな？
The operation is quite free from danger.その手術には全く危険はありません。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
Art for art's sake.芸術のための芸術。
John grew up to be a great artist.ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
He fancies himself as an artist.彼は芸術家を気取っている。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
What's your favorite kind of art?どのような種類の芸術が好きなのですか?
I would like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
He is something of an expert on oriental art.彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
It wasn't Mary that he went to the museum with.彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
Tom isn't interested in art at all.トムは芸術には全く関心がない。
Engineers are crazy about solar energy.技術者は太陽のエネルギーに夢中になっている。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
Do I need an operation?手術が必要ですか。
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
Some Asians seek more technological solutions.一部の東洋人はより技術の解決策を求める。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
I don't want to have an operation.手術はしたくないのですが。
Art is my lifework.芸術は私の一生の仕事だ。
I work in the field of art.私は芸術畑で働いています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License