One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
I'm not interested in modern art.私は現代美術には全く興味がない。
As the artist grows older his paintings may alter.その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
The French are said to love art.フランス人は芸術を愛好すると言われている。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
Karate is an art of unarmed defense.空手は武器を用いない護身術である。
I would like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐに手術をすることに決めた。
The artists who succeed best in doing so.そうすることにもっともうまく成功する芸術家。
He's proud to be an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
He is very proud of his skill as a pilot.彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
He attended the scientific conference.彼は学術会議に出席した。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
He was operated on for lung cancer.彼は肺ガンの手術を受けた。
This road will take you to the museum.この道を行けば美術館に出ます。
She took night classes in the science of self-defense.彼女は護身術の夜間講座を取った。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
Surgery is the best solution.手術が一番いいでしょう。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
The surgeon operated on the patient.その外科医はその患者を手術した。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
I like art and music among my school subjects.私は学科では美術と音楽が好きです。
This work calls for special skill.この仕事は特別な技術を必要とする。
Everyone is more or less interested in art.だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
She is artistic by nature.彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
I'd like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Modern art has no interest for me.私は現代美術には全く興味がない。
He was born to be a technician.彼は技術者になるべく生まれてきた。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障の手術をしました。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
We are internationally competitive in production technology.私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
He will have to undergo an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
He boasts himself an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
Man hopes to master nature with science and technology.人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障で手術を受けました。
The magician's tricks surprised us.奇術師の手品に驚いた。
You have to have an operation.手術をしなければなりません。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
She decided to have surgery.彼女は手術を受けることに決めた。
He has something of the artist in him.彼にはかなり芸術的な素質がある。
She is studying fine art at school.彼女は学校で美術を学んでいる。
His handling of the ball borders on wizardry.彼のボールさばきは魔術に近い。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
Love for art carried him abroad.彼は美術が好きで外国へ出かけた。
The doctor made his patient relax before the operation.その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
This is the very reason why I take no interest in art.こういうわけで、まさに私は芸術に全く関心がないのです。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
Modern art doesn't interest me.私は現代美術には全く興味がない。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
The operation is accompanied with a lot of pain.その手術には大変な痛みが伴う。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
I study art history.私は美術史を勉強します。
He is nothing but a minor artist.彼は二流の芸術家にすぎない。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
It is the most artistic picture I have ever taken.それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。
We'll have to be careful not to play into his hands.私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
Man should make peaceful use of technologies.人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
Art is not a luxury, but a necessity.芸術は贅沢品ではない、必需品だ。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
Dr. Faust was well versed in alchemy.ファウスト博士は、錬金術に精通していた。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
Why didn't modern technology develop in China?近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
His garden is a work of art.彼の庭は芸術作品です。
Our tastes in art agree.われわれの芸術上の好みは一致する。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
He is as great an artist as lived.彼は古来まれな芸術家だ。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
When was printing invented?印刷術はいつ発明されましたか。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。