One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
Not everybody wants to be an artist.人は誰でも芸術家になりたいわけではありません。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
She is artistic by nature.彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
Some abstract art is difficult to understand.抽象的な芸術には理解しにくいものがある。
Modern art has no interest for me.私は現代美術には全く興味がない。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
Technology progresses steadily.科学技術は確実に発達している。
I don't want to have an operation.手術はしたくないのですが。
He is as great an artist as lived.彼は古来まれな芸術家だ。
Did you go to the art exhibition?美術展覧会に行きましたか。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
Art was then at its best.当時、芸術は全盛でした。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐ手術することにした。
That painting is a masterpiece of impressionist art.あの絵画は印象派美術の傑作である。
He has a good eye for art.彼は芸術に関しては目が肥えている。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
He was born to be a technician.彼は技術者になるべく生まれてきた。
He used to go to the museum on Sunday.彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。
Do I need an operation?手術が必要ですか。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
Tom should consult an expert.トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
Art for art's sake.芸術のための芸術。
Tom has an eye for modern art.トムは現代美術を見る目がある。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
Modern art doesn't interest me.私は現代美術には全く興味がない。
I suggest we adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取ってみてはどうでしょう。
This road will take you to the museum.この道を行けば美術館に出ます。
We'll have to be careful not to play into his hands.私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
He has to have an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
He is something of an artist.彼はちょっとした芸術家だ。
Karate is an art of unarmed defense.空手は武器を用いない護身術である。
I had a tubal ligation.不妊手術を受けました。
Technology will make a lot of progress in the nineties.１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
Art is long, life is short.芸術は長く、人生は短い。
He is proud that he is an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
His handling of the ball borders on wizardry.彼のボールさばきは魔術に近い。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
He has a fear of the knife.彼は、手術がこわい。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
My dream is to become an artist.私の夢は芸術家になることです。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
He attended the scientific conference.彼は学術会議に出席した。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
Where's the museum?美術館はどこにありますか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
I don't think that technology provides us with everything we need.科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
My brother may have to be operated on for the knee injury.兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
I am a big fan of the arts.芸術が大好きだね。
The operation is quite free from danger.その手術には全く危険はありません。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
This is the very reason why I take no interest in art.こういうわけで、まさに私は芸術に全く関心がないのです。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
Modern art means little to me.現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
Magic plays an important part in primitive society.呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
When was printing invented?印刷術はいつ発明されましたか。
He is not interested in art at all.彼は芸術にまったく関心がない。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
It is the correct approach to modern ski technique.それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
It is clear that he is a great artist.彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
The engineer thought of a new model.その技術者は新型を思いついた。
She went to France for the purpose of studying art.彼女は美術の研究するためにフランスに行った。
The artist exclaimed.その芸術家は叫んだ。
He had an injection prior to the operation.手術の前に彼は注射をされた。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
Everyone is more or less interested in art.誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐに手術をすることに決めた。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
Some Asians seek more technological solutions.一部の東洋人はより技術の解決策を求める。
As the artist grows older his paintings may alter.その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
Tom has an eye to look modern arts.トムは現代美術を見る目がある。
Modern technology gives us many things.近代技術は多くの物を与えてくれる。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
An artist must have an eye for color.芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
The magician's tricks surprised us.奇術師の手品に驚いた。
Why don't you try a different tack?戦術を変えてみたら。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License