The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This peach is a work of art.この桃は芸術品だよ。
The doctor made his patient relax before the operation.その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
I'd like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
She fell in love with a young artist.彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
He said to himself, "Will this operation result in success?"この手術は成功するかしら、と彼は思った。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になる夢を実現した。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐ手術することにした。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
What's your favorite kind of art?どのような種類の芸術が好きなのですか?
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
He is as great an artist as lived.彼は古来まれな芸術家だ。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
Technology will make a lot of progress in the nineties.１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
Tom doesn't know much about art.トムは芸術についてよく知らない。
I am no more an artist than you are.あなたと同様私も芸術家ではないのです。
He was operated on for lung cancer.彼は肺ガンの手術を受けた。
His knowledge of art is poor.彼の美術の知識は貧弱だ。
Art is long, life is short.芸術は長く、人生は短い。
He was raised in an artistic family.彼は芸術的な家庭に育った。
Tom has an eye to look modern arts.トムは現代美術を見る目がある。
We are internationally competitive in production technology.私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
My father is far from artistic.父はおおよそ非芸術的な人だ。
Every one of us is more or less interested in art.私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
I study art history.私は美術史を勉強します。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
Some Asians seek more technological solutions.一部の東洋人はより技術の解決策を求める。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
My uncle has a deep interest in art.おじは芸術への関心が高い。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
Man hopes to master nature with science and technology.人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
It's a wonderful work of art.それはすばらしい美術品です。
The teacher and the students are at the art museum.先生と生徒達は美術館にいる。
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。
It wasn't Mary that he went to the museum with.彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
He has a good eye for art.彼は芸術に関しては目が肥えている。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
He is by nature an artist.彼は生まれながらの芸術家である。
I admire his skill at driving.私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
He gave an interesting broadcast about modern art.彼は現代美術についての面白い放送をした。
Abstract art is not to the taste of everyone.抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
My father ought to have had an operation for cancer.父はガンの手術を受けるべきであったのに。
Her garden is a work of art.彼女の庭は芸術作品です。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
He fancies himself as an artist.彼は芸術家を気取っている。
I would like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
She went to France in order to study art.彼女は美術の勉強をするためにフランスにいった。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
The poor young man finally became a great artist.その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
His handling of the ball borders on wizardry.彼のボールさばきは魔術に近い。
I admire the pianist for her great skill.私はそのピアニストのすばらしい技術に感心している。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
Technology has differentiated our cultures.科学技術は異なる文化を作り出した。
It is the most artistic picture I have ever taken.それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
I was keyed up over her impending operation.私は彼女の間近に近付いた手術のことで緊張していた。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Tom isn't interested in art at all.トムは芸術には全く関心がない。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
Technology progresses steadily.科学技術は確実に発達している。
She is studying fine art at school.彼女は学校で美術を学んでいる。
My brother may have to be operated on for the knee injury.兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。
We should adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取るべきだ。
A great revolution has taken place in technology.科学技術において、大きな革命が起こった。
My grandmother had an operation in Germany.私の祖母はドイツで手術を受けた。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
I work in the field of art.私は芸術畑で働いています。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
He is such a great artist that we all admire.彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
He has to have an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
Art was then at its best.当時、芸術は全盛でした。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
I am still a bit sore after my operation.手術を終えて私はまだ少し痛い。
I like art and music among my school subjects.私は学科では美術と音楽が好きです。
The operation is quite free from danger.その手術は全く危険がない。
The artist exclaimed.その芸術家は叫んだ。
When was printing invented?印刷術が発明されたのはいつですか？
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
We need mental skills, not manual ones.私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License