The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I love art and quiet evenings at home.美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
He is known as a proficient artist in his field.彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を現実した。
Technology progresses steadily.科学技術は確実に発達している。
My daughter prefers science to languages or art.娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
I wonder what the advantage of this technique is.この技術の利点って何なのかな？
Her condition is improving after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
He is something of an artist.彼はちょっとした芸術家だ。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
It is the correct approach to modern ski technique.それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
She is studying fine art at school.彼女は学校で美術を学んでいる。
He said to himself, "Will this operation result in success?"この手術は成功するかしら、と彼は思った。
Could you let me off in front of the museum?美術館前で降ろしてください。
We'll have to be careful not to play into his hands.私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
Admission to the museum is thirty dollars.この美術館の入場料は30ドルです。
He was raised in an artistic family.彼は芸術的な家庭に育った。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
He is anything but that.彼は断じて芸術家なんかではない。
The magician's tricks surprised us.奇術師の手品に驚いた。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障で手術を受けました。
Technology will make a lot of progress in the nineties.１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
Everyone recognized his skill.誰もが彼の技術を認めた。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
The more skills one masters, the greater contribution one can make to society.多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。
A revolution has occurred in technology.科学技術において革命が起きた。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
Art is not a luxury, but a necessity.芸術は贅沢品ではない、必需品だ。
I suggest we adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取ってみてはどうでしょう。
The artist exclaimed.その芸術家は叫んだ。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
An artist must have an eye for color.芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
I don't think that technology provides us with everything we need.科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
She is artistic by nature.彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
My brother may have to be operated on for the knee injury.兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
Not everybody wants to be an artist.人は誰でも芸術家になりたいわけではありません。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
He is very proud of his skill as a pilot.彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
The art teacher paints at night.美術の先生は、夜に絵を描きます。
He was tired from walking round museums.彼は美術館巡りでつかれていた。
The poor young man finally became a great artist.その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
I am no more an artist than you are.あなたと同様私も芸術家ではないのです。
It will take five to ten years for the technology to be ready.技術が追いつくまでに5年はかかるだろう。
Monet's art is representative of Impressionism.モネの芸術は印象派を代表している。
We must hand down our craft to posterity.我々は技術を後世に伝えなければならない。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
He has something of the artist in him.彼にはかなり芸術的な素質がある。
They assisted him in performing the operation.彼らは彼が手術をするのを手伝った。
Carry her to the operating room.彼女を手術室に運んでくれ。
The doctor made his patient relax before the operation.その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
I like art and music among my school subjects.私は学科では美術と音楽が好きです。
He has a good art of talking.彼は、話術が巧みだ。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
The poor man finally became a great artist.その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
Their highest skill was woodworking.彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
Why don't you try a different tack?戦術を変えてみたら。
The surgeon operated on the patient.その外科医はその患者を手術した。
This peach is a work of art.この桃は芸術品だよ。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
He has submitted to an operation.彼は手術を受けることを決めた。
We need mental skills, not manual ones.私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
It is worth visiting that museum.その美術館は訪れてみる価値がある。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
I study art history.私は美術史を勉強します。
Abstract art is something to feel.抽象芸術は感じるものだ。
Modern art doesn't interest me.私は現代美術には全く興味がない。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
Our tastes in art agree.われわれの芸術上の好みは一致する。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
When did you get through with your engineering problem?あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
Man hopes to master nature with science and technology.人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
I work in the field of art.私は芸術畑で働いています。
Tom doesn't know much about art.トムは芸術についてよく知らない。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
It's a wonderful work of art.それはすばらしい美術品です。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
The food is always arranged so artistically.その料理はいつもこのように芸術的に盛りつけられる。
He is nothing but a minor artist.彼は二流の芸術家にすぎない。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
He had an injection prior to the operation.手術の前に彼は注射をされた。
Where's the museum?美術館はどこにありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License