One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Abstract art is not to the taste of everyone.抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。
I'd like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
Why didn't modern technology develop in China?近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
We are internationally competitive in production technology.私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
Technology will make a lot of progress in the nineties.１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
He was born to be a technician.彼は技術者になるべく生まれてきた。
Art for art's sake.芸術のための芸術。
It is clear that he is a great artist.彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
She decided to have surgery.彼女は手術を受けることに決めた。
A great revolution has taken place in technology.科学技術において、大きな革命が起こった。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
I'm not interested in modern art.私は現代美術には全く興味がない。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Art is my lifework.芸術は私の一生の仕事だ。
He is not interested in art at all.彼は芸術にまったく関心がない。
The surgeon operated on her for lung cancer.医者は彼女の肺がんの手術をした。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
This museum has been closed for five years.この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
I would rather go to the art museum than to the movie theater.私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を現実した。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
Some abstract art is difficult to understand.抽象的な芸術には理解しにくいものがある。
Swimming is a very useful skill.水泳は大変役に立つ技術である。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
He said to himself, "Will this operation result in success?"この手術は成功するかしら、と彼は思った。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
He decided to have the operation.彼は手術を受けることを決めた。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
That plane makes use of new technology.その航空機には新技術が適用されている。
The art exhibition is now being held in Kyoto.その美術展は今京都で開かれています。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
This peach is a work of art.この桃は芸術品だよ。
I was relieved to know that the operation was a success.私は手術が成功したと知って安心しました。
Modern art means little to me.現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
Dr. Faust was well versed in alchemy.ファウスト博士は、錬金術に精通していた。
He has submitted to an operation.彼は手術を受けることを決めた。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
He is as great an artist as lived.彼は古来まれな芸術家だ。
I wonder what the advantage of this technique is.この技術の利点って何なのかな？
I love art and quiet evenings at home.美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
Take her to surgery.彼女を手術室に運んでくれ。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
I underwent major surgery last year.私は去年大手術を受けた。
I'd like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
The operation is quite free from danger.その手術は全く危険がない。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
I learned to live without her.僕は彼女無しに生きる術を学んだ。
I was keyed up over her impending operation.私は彼女の間近に近付いた手術のことで緊張していた。
He underwent a risky operation.彼は危険な手術を受けた。
He was tired from walking round museums.彼は美術館巡りでつかれていた。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
The operation is accompanied with a lot of pain.その手術には大変な痛みが伴う。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
Technological progress has made Japan what she is.今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐに手術をすることに決めた。
Please put out your cigarettes before entering the museum.美術館に入る前には、煙草をけしてください。
It wasn't Mary that he went to the museum with.彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
He decided to abandon law for art.彼は法律をやめて美術をやることにしました。
His garden is a work of art.彼の庭は芸術作品です。
My grandmother had an operation in Germany.私の祖母はドイツで手術を受けた。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
The art teacher paints at night.美術の先生は、夜に絵を描きます。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
Tom doesn't know much about art.トムは芸術についてよく知らない。
This road will take you to the museum.この道を行けば美術館に出ます。
He will have to undergo an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
Modern art has no interest for me.私は現代美術には全く興味がない。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
Admission to the museum is thirty dollars.この美術館の入場料は30ドルです。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
The artists who succeed best in doing so.そうすることにもっともうまく成功する芸術家。
The committee consists of scientists and engineers.その委員会は科学者と技術者からなる。
Did you go to the art exhibition?美術展覧会に行きましたか。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
A revolution has occurred in technology.科学技術において革命が起きた。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
Tom isn't interested in art at all.トムは芸術には全く関心がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License