One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The doctor decided to operate at once.医者はすぐ手術することにした。
It is worth visiting that museum.その美術館は訪れてみる価値がある。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
Not everybody can be an artist.人は誰でも芸術家になれるわけではない。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
He used to go to the museum on Sunday.彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。
We are internationally competitive in production technology.私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
He attended the scientific conference.彼は学術会議に出席した。
My dream is to become an artist.私の夢は芸術家になることです。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
He is not interested in art at all.彼は芸術にまったく関心がない。
This road will take you to the museum.この道を行けば美術館に出ます。
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
We live in the age of technology.我々は科学技術の時代に住んでいる。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
She went to France in order to study art.彼女は美術の勉強をするためにフランスにいった。
This we can call a work of art.これを私たちは芸術品と呼ぶ。
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
I don't think that technology provides us with everything we need.科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
Everyone is more or less interested in art.だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
He was born to be a technician.彼は技術者になるべく生まれてきた。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
Doctors refused to perform a second operation.医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
He is very proud of his skill as a pilot.彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
Trolling is a art.釣りね芸術の一つ。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
He participated in the horse dressage competition.彼は馬場馬術競技に出場した。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障で手術を受けました。
It wasn't Mary that he went to the museum with.彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
He has a fine library of books on art.彼は美術に関するすばらしい蔵書を持っている。
He boasts himself an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
That painting is a masterpiece of impressionist art.あの絵画は印象派美術の傑作である。
I had a tubal ligation.不妊手術を受けました。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
Man hopes to master nature with science and technology.人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
You have to have an operation.手術をしなければなりません。
Technological progress has made Japan what she is.今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
Why don't you try a different tack?戦術を変えてみたら。
I like art and music among my school subjects.私は学科では美術と音楽が好きです。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
Art is loved by everybody.芸術はみんなに愛されている。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
The more skills one masters, the greater contribution one can make to society.多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。
He was operated on yesterday.彼は昨日手術を受けた。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
She decided to have surgery.彼女は手術を受けることに決めた。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
He is proud that he is an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
The doctor decided to operate at once.医師はすぐに手術をする事に決めた。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
He gave an interesting broadcast about modern art.彼は現代美術についての面白い放送をした。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
As the artist grows older his paintings may alter.その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
Father is going to undergo an operation.父は手術を受ける事になっている。
Art is long, life is short.芸術は長く、人生は短い。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
His handling of the ball borders on wizardry.彼のボールさばきは魔術に近い。
As the artist grows older his paintings many alter.芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
The operation cannot wait.手術は待てない。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
He has a good art of talking.彼は、話術が巧みだ。
I would like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
Art is not a luxury, but a necessity.芸術は贅沢品ではない、必需品だ。
Many paintings hang in art museums.美術館には絵がたくさんかかっている。
Art is my lifework.芸術は私の一生の仕事だ。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
If you want to go to the art gallery, get this bus.美術館に行くならこのバスだよ。
He teaches arts and crafts in a school.彼は美術工芸を学校で教えている。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
I would rather go to the art museum than to the movie theater.私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。
He has something of the artist in him.彼にはかなり芸術的な素質がある。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License