One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐ手術することにした。
Man hopes to master nature with science and technology.人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
Do I need an operation?手術が必要ですか。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
Her condition is improving after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
Some Asians seek more technological solutions.一部の東洋人はより技術の解決策を求める。
He has something of the artist in him.彼にはかなり芸術的な素質がある。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
Tom should consult an expert.トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
My father is far from artistic.父はおおよそ非芸術的な人だ。
I am a big fan of the arts.芸術が大好きだね。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を現実した。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
You must be superior to me in this skill.この技術では僕より君のほうが優れているはずだよ。
It is the correct approach to modern ski technique.それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
It took the doctor eight hours to do the operation.その手術をするのに医者は８時間かかった。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
I admire the pianist for her great skill.私はそのピアニストのすばらしい技術に感心している。
The artist exclaimed.その芸術家は叫んだ。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
I love art and quiet evenings at home.美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
Our tastes in art agree.われわれの芸術上の好みは一致する。
The art of making wooden bowls like these has died out.このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
He is such a great artist that we all admire.彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
The surgeon operated on the patient.その外科医はその患者を手術した。
The operation is accompanied with a lot of pain.その手術には大変な痛みが伴う。
He's proud to be an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
He will have to undergo an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
I was keyed up over her impending operation.私は彼女の間近に近付いた手術のことで緊張していた。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
His work is in engineering.彼の仕事は技術に関する。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
He was tired from walking round museums.彼は美術館巡りでつかれていた。
Take her to the OR.彼女を手術室に運んでくれ。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
Art is not a luxury, but a necessity.芸術は贅沢品ではない、必需品だ。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
The surgeon operated on her for lung cancer.医者は彼女の肺がんの手術をした。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
Magic plays an important part in primitive society.呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
He has submitted to an operation.彼は手術を受けることを決めた。
The art exhibition is now being held in Kyoto.その美術展は今京都で開かれています。
This peach is a beauty.この桃は芸術品だよ。
He used to go to the museum on Sunday.彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
It is worth visiting that museum.その美術館は訪れてみる価値がある。
The art teacher paints at night.美術の先生は、夜に絵を描きます。
This art collection is rich in paintings by Dutch masters.この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。
It's a wonderful work of art.それはすばらしい美術品です。
I'm not much of a one for art.美術に凝っているわけでもない。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
Admission to the museum is thirty dollars.この美術館の入場料は30ドルです。
The doctor performed the operation.その医者が手術を行った。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
They are great masterpieces of European art.それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
For better or worse, she will have the operation tomorrow.なにがなんでも、彼女は明日手術を受けるでしょう。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
As the artist grows older his paintings many alter.芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
He has to have an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
I would rather go to the art museum than to the movie theater.私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。
Tom has an eye for modern art.トムは現代美術を見る目がある。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
He is something of an expert on oriental art.彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
The poor young man finally became a great artist.その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
She took night classes in the science of self-defense.彼女は護身術の夜間講座を取った。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
He is very proud of his skill as a pilot.彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
I was relieved to know that the operation was a success.私は手術が成功したと知って安心しました。
He gave an interesting broadcast about modern art.彼は現代美術についての面白い放送をした。
Her garden is a work of art.彼女の庭は芸術作品です。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
My dream is to become an artist.私の夢は芸術家になることです。
This we can call a work of art.これを私たちは芸術品と呼ぶ。
I am not an artist. I never had the knack for it.私は芸術家ではない。全然向いていない。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
If you want to go to the art gallery, get this bus.美術館に行くならこのバスだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License