One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
My daughter prefers science to languages or art.娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
I am not an artist. I never had the knack for it.私は芸術家ではない。全然向いていない。
Her mother is going to undergo a major operation next week.彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
I suggest we adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取ってみてはどうでしょう。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障の手術をしました。
He decided to have the operation.彼は手術を受けることを決めた。
Man hopes to master nature with science and technology.人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
The magician's tricks surprised us.奇術師の手品に驚いた。
He teaches arts and crafts in a school.彼は美術工芸を学校で教えている。
That plane makes use of new technology.その航空機には新技術が適用されている。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になる夢を実現した。
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。
Modern art doesn't interest me.私は現代美術には全く興味がない。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
America is ahead in space technology.アメリカは宇宙技術において進んでいる。
Abstract art is not to the taste of everyone.抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
He has a good art of talking.彼は、話術が巧みだ。
That painting by Rembrandt is a work of art.あのレンブラントの絵は芸術作品です。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
He was operated on yesterday.彼は昨日手術を受けた。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
Everyone is more or less interested in art.だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
It wasn't Mary that he went to the museum with.彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
Where's the museum?美術館はどこにありますか。
I learned to live without her.僕は彼女無しに生きる術を学んだ。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
The surgeon operated on her for lung cancer.医者は彼女の肺がんの手術をした。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
I would like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
It will take five to ten years for the technology to be ready.技術が追いつくまでに5年はかかるだろう。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
This peach is a work of art.この桃は芸術品だよ。
I am still a bit sore after my operation.手術を終えて私はまだ少し痛い。
The operation is quite free from danger.その手術には全く危険はありません。
Carry her to the operating room.彼女を手術室に運んでくれ。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
Some abstract art is difficult to understand.抽象的な芸術には理解しにくいものがある。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
She is studying fine art at school.彼女は学校で美術を学んでいる。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
He has an eye for art.彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
My brother may have to be operated on for the knee injury.兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
Technology will make a lot of progress in the nineties.１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
Tom should consult an expert.トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
He used to go to the museum on Sunday.彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your eyesight."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
The operation is accompanied with a lot of pain.その手術には大変な痛みが伴う。
The food is always arranged so artistically.その料理はいつもこのように芸術的に盛りつけられる。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
He is such a great artist that we all admire.彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
When did you get through with your engineering problem?あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
I underwent major surgery last year.私は去年大手術を受けた。
I'd like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
They have developed sophisticated computers.彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
You have to have an operation.手術をしなければなりません。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
Some Asians seek more technological solutions.一部の東洋人はより技術の解決策を求める。
Many paintings hang in art museums.美術館には絵がたくさんかかっている。
Our tastes in art agree.われわれの芸術上の好みは一致する。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
They assisted him in performing the operation.彼らは彼が手術をするのを手伝った。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
I like art and music among my school subjects.私は学科では美術と音楽が好きです。
For better or worse, she will have the operation tomorrow.なにがなんでも、彼女は明日手術を受けるでしょう。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
Karate is an art of unarmed defense.空手は武器を用いない護身術である。
I'm not interested in modern art.私は現代美術には全く興味がない。
Why don't you try a different tack?戦術を変えてみたら。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
Surgery is the best solution.手術が一番いいでしょう。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
Her garden is a work of art.彼女の庭は芸術作品です。