Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“術”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You have infinite possibilities as an artist.
あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
She will be a famous artist in the future.
彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
A worldwide plague of theft emptied museums.
世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
It's a wonderful work of art.
それはすばらしい美術品です。
That plane makes use of new technology.
その航空機には新技術が適用されている。
He was tired from walking round museums.
彼は美術館巡りでつかれていた。
Could you let me off in front of the museum?
美術館前で降ろしてください。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
Her garden is a work of art.
彼女の庭は芸術作品です。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.
私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
He has submitted to an operation.
彼は手術を受けることを決めた。
He realized his dream of becoming an artist.
彼は芸術家になるという夢を実現した。
Some Asians seek more technological solutions.
一部の東洋人はより技術の解決策を求める。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
They moved the troops back in a sudden change of tactics.
彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Tom should consult an expert.
トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
He has great ability as an artist.
彼は芸術家としてたいへん才能がある。
I'd like to see my art teacher this afternoon.
私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
She is artistic by nature.
彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
The doctor made his patient relax before the operation.
その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
He is not interested in art at all.
彼は芸術にまったく関心がない。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.
妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
He is very proud of his skill as a pilot.
彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
My father ought to have had an operation for cancer.
父はガンの手術を受けるべきであったのに。
This peach is a work of art.
この桃は芸術品だよ。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.
技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
The magician's tricks surprised us.
奇術師の手品に驚いた。
The man awed the girl with his magic tricks.
男は魔術で少女を恐れさせた。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.
本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
I admire the pianist for her great skill.
私はそのピアニストのすばらしい技術に感心している。
He is such a great artist that we all admire.
彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
I don't want to have an operation.
手術はしたくないのですが。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.
外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
What's your favorite kind of art?
どのような種類の芸術が好きなのですか?
He is nothing but a minor artist.
彼は二流の芸術家にすぎない。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.
これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
Some people argue that technology has negative effects.
科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
It is clear that he is a great artist.
彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
That artist created a lot of beautiful pictures.
その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
