One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Did you go to the art exhibition?美術展覧会に行きましたか。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
My grandmother had an operation in Germany.私の祖母はドイツで手術を受けた。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
She went to Paris in order to study art.美術を勉強するために、彼女はパリへ行った。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
I'm not much of a one for art.美術に凝っているわけでもない。
He was operated on for lung cancer.彼は肺ガンの手術を受けた。
He is something of an expert on oriental art.彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
He is anything but that.彼は断じて芸術家なんかではない。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your eyesight."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
My brother may have to be operated on for the knee injury.兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。
I would rather go to the art museum than to the movie theater.私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。
Tom isn't interested in art at all.トムは芸術には全く関心がない。
Father is going to undergo an operation.父は手術を受ける事になっている。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
We must hand down our craft to posterity.我々は技術を後世に伝えなければならない。
He contributed a lot of money for the sake of art.彼は芸術のために大金を寄付した。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
They have developed sophisticated computers.彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
Trolling is a art.釣りね芸術の一つ。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
When was printing invented?印刷術はいつ発明されましたか。
His knowledge of art is poor.彼の美術の知識は貧弱だ。
The more skills one masters, the greater contribution one can make to society.多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。
The surgeon operated on her for lung cancer.医者は彼女の肺がんの手術をした。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
He is as great an artist as lived.彼は古来まれな芸術家だ。
I don't think that technology provides us with everything we need.科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
I'd like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
Man should make peaceful use of technologies.人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
Tom should consult an expert.トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
Clive wants to be an electronic engineer.クライブは電子工学の技術者になりたい。
Not everybody wants to be an artist.人は誰でも芸術家になりたいわけではありません。
We'll have to be careful not to play into his hands.私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
She went to France for the purpose of studying art.彼女は美術の研究するためにフランスに行った。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
Why didn't modern technology develop in China?近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
You have to have an operation.手術をしなければなりません。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
This is the very reason why I take no interest in art.こういうわけで、まさに私は芸術に全く関心がないのです。
It's a wonderful work of art.それはすばらしい美術品です。
The magician's tricks surprised us.奇術師の手品に驚いた。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
She decided to have surgery.彼女は手術を受けることに決めた。
He has a fine library of books on art.彼は美術に関するすばらしい蔵書を持っている。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐ手術することにした。
Their highest skill was woodworking.彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
Her garden is a work of art.彼女の庭は芸術作品です。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
She fell in love with a young artist.彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
He is by nature an artist.彼は生まれながらの芸術家である。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
Art was then at its best.当時、芸術は全盛でした。
She is artistic by nature.彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
Take her to the OR.彼女を手術室に運んでくれ。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
I am still a bit sore after my operation.手術を終えて私はまだ少し痛い。
It will take five to ten years for the technology to be ready.技術が追いつくまでに5年はかかるだろう。
She went to the museum by taxi.彼女はタクシーで美術館に行った。
I am a big fan of the arts.芸術が大好きだね。
I would like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
The man awed the girl with his magic tricks.男は魔術で少女を恐れさせた。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
The doctor decided to operate at once.医師はすぐに手術をする事に決めた。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
Our tastes in art agree.われわれの芸術上の好みは一致する。
That painting is a masterpiece of impressionist art.あの絵画は印象派美術の傑作である。
It is worth visiting that museum.その美術館は訪れてみる価値がある。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
For better or worse, she will have the operation tomorrow.なにがなんでも、彼女は明日手術を受けるでしょう。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
The surgeon operated on the patient.その外科医はその患者を手術した。
Man hopes to master nature with science and technology.人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
His garden is a work of art.彼の庭は芸術作品です。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。