One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
His handling of the ball borders on wizardry.彼のボールさばきは魔術に近い。
They are great masterpieces of European art.それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。
He is not interested in art at all.彼は芸術にまったく関心がない。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
My brother may have to be operated on for the knee injury.兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
Every one of us is more or less interested in art.私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
He is known as a proficient artist in his field.彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
He is not much of an artist.彼はたいして立派な芸術家ではない。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
The teacher and the students are at the art museum.先生と生徒達は美術館にいる。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
Swimming is a very useful skill.水泳は大変役に立つ技術である。
Art is loved by everybody.芸術はみんなに愛されている。
Modern technology gives us many things.近代技術は多くの物を与えてくれる。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
I wonder what the advantage of this technique is.この技術の利点って何なのかな?
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
The more skills one masters, the greater contribution one can make to society.多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。
My daughter prefers science to languages or art.娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
They assisted him in performing the operation.彼らは彼が手術をするのを手伝った。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.?貴社の技術部長はミーティングの日時を4月6日の午後1時とおっしゃっていましたが、4月7日の午前10時ではどうでしょうか。
Technological progress has made Japan what she is.今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
He was raised in an artistic family.彼は芸術的な家庭に育った。
I would like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
This art collection is rich in paintings by Dutch masters.この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐ手術することにした。
Modern art doesn't interest me.私は現代美術には全く興味がない。
I'd like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
Their highest skill was woodworking.彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
He is something of an artist.彼はちょっとした芸術家だ。
He has submitted to an operation.彼は手術を受けることを決めた。
We'll have to be careful not to play into his hands.私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
Technology has differentiated our cultures.科学技術は異なる文化を作り出した。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障の手術をしました。
Modern art has no interest for me.私は現代美術には全く興味がない。
This museum has been closed for five years.この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。
They have developed sophisticated computers.彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
It wasn't Mary that he went to the museum with.彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
The art teacher paints at night.美術の先生は、夜に絵を描きます。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
He was operated on for lung cancer.彼は肺ガンの手術を受けた。
He teaches arts and crafts in a school.彼は美術工芸を学校で教えている。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
He boasts himself an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
I was keyed up over her impending operation.私は彼女の間近に近付いた手術のことで緊張していた。
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
America is ahead in space technology.アメリカは宇宙技術において進んでいる。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を現実した。
Why didn't modern technology develop in China?近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
He is such a great artist that we all admire.彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
Surgery is the best solution.手術が一番いいでしょう。
They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.あの美術館にはピカソが1枚とルアノールが3枚あるそうだよ。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
He participated in the horse dressage competition.彼は馬場馬術競技に出場した。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
Please put out your cigarettes before entering the museum.美術館に入る前には、煙草をけしてください。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
Carry her to the operating room.彼女を手術室に運んでくれ。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
Technology progresses steadily.科学技術は確実に発達している。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
It's a wonderful work of art.それはすばらしい美術品です。
Art is my lifework.芸術は私の一生の仕事だ。
She decided to have surgery.彼女は手術を受けることに決めた。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
He had an injection prior to the operation.手術の前に彼は注射をされた。
Art is long, life is short.芸術は長く、人生は短い。
This peach is a work of art.この桃は芸術品だよ。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
Trolling is a art.釣りね芸術の一つ。
She went to Paris in order to study art.美術を勉強するために、彼女はパリへ行った。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
Some abstract art is difficult to understand.抽象的な芸術には理解しにくいものがある。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
She went to the museum by taxi.彼女はタクシーで美術館に行った。
He was born to be a technician.彼は技術者になるべく生まれてきた。