As the artist grows older his paintings many alter.
芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.
伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
They have developed sophisticated computers.
彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.
芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
There used to be an art museum in this neighborhood.
昔は近所に美術館がありました。
Karate is an art of unarmed defense.
空手は武器を用いない護身術である。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
These operations are technically impossible.
これらの作業は技術的に不可能である。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
I am not an artist. I never had the knack for it.
私は芸術家ではない。全然向いていない。
My father has been in good shape since his operation.
父は手術をしてから体調が良い。
He is known as a proficient artist in his field.
彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
His garden is a work of art.
彼の庭は芸術作品です。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
He was operated on for lung cancer.
彼は肺ガンの手術を受けた。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.
市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
Tom isn't interested in art at all.
トムは芸術には全く関心がない。
Take her to surgery.
彼女を手術室に運んでくれ。
The artist exclaimed.
その芸術家は叫んだ。
He realized his dream of becoming an artist.
彼は芸術家になるという夢を実現した。
He will have to undergo an operation next week.
来週彼は手術を受けなければならない。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
Photography is now considered a new form of art.
写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
I am deeply interested in art.
私は美術に非常な関心を抱いています。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.
技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
My father ought to have had an operation for cancer.
父はガンの手術を受けるべきであったのに。
I would like to see my art teacher this afternoon.
私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
An artist must have an eye for color.
芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
Not everybody can be an artist.
人は誰でも芸術家になれるわけではない。
He has submitted to an operation.
彼は手術を受けることを決めた。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.
馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.
彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
Art breaks the monotony of our life.
芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
It will take five to ten years for the technology to be ready.
技術が追いつくまでに5年はかかるだろう。
This work calls for special skill.
この仕事は特別な技術を必要とする。
I am a big fan of the arts.
芸術が大好きだね。
The doctor decided to operate at once.
医者はすぐ手術することにした。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.
船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
He was born to be a technician.
彼は技術者になるべく生まれてきた。
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
Trolling is a art.
釣りね芸術の一つ。
I was keyed up over her impending operation.
私は彼女の間近に近付いた手術のことで緊張していた。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.
お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
I am no more an artist than you are.
あなたと同様私も芸術家ではないのです。
Tom doesn't know much about art.
トムは芸術についてよく知らない。
Everyone recognized his skill.
誰もが彼の技術を認めた。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.
歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.
私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
He had an operation on his left leg.
彼は左足に手術を受けた。
He is such a great artist that we all admire.
彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
He has to have an operation next week.
来週彼は手術を受けなければならない。
I study art history.
私は美術史を勉強します。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.
科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.
彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
He has very little, if any, knowledge about art.
彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
That painting is a masterpiece of impressionist art.
あの絵画は印象派美術の傑作である。
Many paintings hang in art museums.
美術館には絵がたくさんかかっている。
Abstract art is something to feel.
抽象芸術は感じるものだ。
He decided to have the operation.
彼は手術を受けることを決めた。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.
のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.
人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
I like art and music among my school subjects.
私は学科では美術と音楽が好きです。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.
この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
