One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障の手術をしました。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
My dream is to become an artist.私の夢は芸術家になることです。
Why don't you try a different tack?戦術を変えてみたら。
Could you let me off in front of the museum?美術館前で降ろしてください。
The teacher and the students are at the art museum.先生と生徒達は美術館にいる。
Magic plays an important part in primitive society.呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
The surgeon operated on her for lung cancer.医者は彼女の肺がんの手術をした。
As the artist grows older his paintings many alter.芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
His garden is a work of art.彼の庭は芸術作品です。
I was keyed up over her impending operation.私は彼女の間近に近付いた手術のことで緊張していた。
My uncle has a deep interest in art.おじは芸術への関心が高い。
John grew up to be a great artist.ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
Surgery is the best solution.手術が一番いいでしょう。
He said to himself, "Will this operation result in success?"この手術は成功するかしら、と彼は思った。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
He is nothing but a minor artist.彼は二流の芸術家にすぎない。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
He is proud that he is an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
This peach is a beauty.この桃は芸術品だよ。
I love art and quiet evenings at home.美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
Take her to the OR.彼女を手術室に運んでくれ。
I study art history.私は美術史を勉強します。
Not everybody can be an artist.人は誰でも芸術家になれるわけではない。
They are great masterpieces of European art.それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。
Technological progress has made Japan what she is.今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
I don't want to have an operation.手術はしたくないのですが。
He has a good eye for art.彼は芸術に関しては目が肥えている。
His knowledge of art is poor.彼の美術の知識は貧弱だ。
This work calls for special skill.この仕事は特別な技術を必要とする。
Art is long, life is short.芸術は長く、人生は短い。
This peach is a work of art.この桃は芸術品だよ。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
The poor man finally became a great artist.その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
That plane makes use of new technology.その航空機には新技術が適用されている。
He is not much of an artist.彼はたいして立派な芸術家ではない。
The art of making wooden bowls like these has died out.このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
You have to have an operation.手術をしなければなりません。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
She decided to have surgery.彼女は手術を受けることに決めた。
It is the most artistic picture I have ever taken.それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
Karate is an art of unarmed defense.空手は武器を用いない護身術である。
That artist created a lot of beautiful pictures.その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
Man should make peaceful use of technologies.人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
I would rather go to the art museum than to the movie theater.私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。
We must hand down our craft to posterity.我々は技術を後世に伝えなければならない。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を実現した。
Carry her to the operating room.彼女を手術室に運んでくれ。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
I had a tubal ligation.不妊手術を受けました。
The man awed the girl with his magic tricks.男は魔術で少女を恐れさせた。
For better or worse, she will have the operation tomorrow.なにがなんでも、彼女は明日手術を受けるでしょう。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
Modern art doesn't interest me.私は現代美術には全く興味がない。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
We are internationally competitive in production technology.私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
What's your favorite kind of art?どのような種類の芸術が好きなのですか?
My brother may have to be operated on for the knee injury.兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
The doctor decided to operate at once.医師はすぐに手術をする事に決めた。
The French are said to love art.フランス人は芸術を愛好すると言われている。
I wonder what the advantage of this technique is.この技術の利点って何なのかな？
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
He was operated on for lung cancer.彼は肺ガンの手術を受けた。
Not everybody wants to be an artist.人は誰でも芸術家になりたいわけではありません。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
He was raised in an artistic family.彼は芸術的な家庭に育った。
Tom has an eye for modern art.トムは現代美術を見る目がある。
Tom isn't interested in art at all.トムは芸術には全く関心がない。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License