One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She is artistic by nature.彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
He is known as a proficient artist in his field.彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を現実した。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
Abstract art is not to the taste of everyone.抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your eyesight."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
Man should make peaceful use of technologies.人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
She is studying fine art at school.彼女は学校で美術を学んでいる。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
The food is always arranged so artistically.その料理はいつもこのように芸術的に盛りつけられる。
I'm studying art at school.私は学校で美術を勉強しています。
I am a big fan of the arts.芸術が大好きだね。
He is one of the greatest artists in Japan.彼は日本の最高の芸術家の１人です。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
Technology progresses steadily.科学技術は確実に発達している。
Monet's art is representative of Impressionism.モネの芸術は印象派を代表している。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
An artist must have an eye for color.芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
Carry her to the operating room.彼女を手術室に運んでくれ。
He is proud that he is an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
The operation cannot wait.手術は待てない。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
Everyone recognized his skill.誰もが彼の技術を認めた。
That painting by Rembrandt is a work of art.あのレンブラントの絵は芸術作品です。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になる夢を実現した。
Tom isn't interested in art at all.トムは芸術には全く関心がない。
The surgeon operated on the patient.その外科医はその患者を手術した。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
The magician's tricks surprised us.奇術師の手品に驚いた。
My grandmother had an operation in Germany.私の祖母はドイツで手術を受けた。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
He was operated on for lung cancer.彼は肺ガンの手術を受けた。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
Why don't you try a different tack?戦術を変えてみたら。
The art exhibition is now being held in Kyoto.その美術展は今京都で開かれています。
Every man can't be an artist.誰でも芸術家になれるとは限らない。
Tom doesn't know much about art.トムは芸術についてよく知らない。
If you want to go to the art gallery, get this bus.美術館に行くならこのバスだよ。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
Every one of us is more or less interested in art.我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
His work is in engineering.彼の仕事は技術に関する。
He decided to abandon law for art.彼は法律をやめて美術をやることにしました。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
Modern art doesn't interest me.私は現代美術には全く興味がない。
The engineer thought of a new model.その技術者は新型を思いついた。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
He teaches arts and crafts in a school.彼は美術工芸を学校で教えている。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
I was keyed up over her impending operation.私は彼女の間近に近付いた手術のことで緊張していた。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
He is an artist in a sense.彼はある意味で芸術家だ。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
He was operated on yesterday.彼は昨日手術を受けた。
The more skills one masters, the greater contribution one can make to society.多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
The French are said to love art.フランス人は芸術を愛好すると言われている。
Take her to surgery.彼女を手術室に運んでくれ。
Abstract art is something to feel.抽象芸術は感じるものだ。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
We need mental skills, not manual ones.私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
She went to France for the purpose of studying art.彼女は美術の研究するためにフランスに行った。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
We must hand down our craft to posterity.我々は技術を後世に伝えなければならない。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
Technology has differentiated our cultures.科学技術は異なる文化を作り出した。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
He fancies himself as an artist.彼は芸術家を気取っている。
She went to Paris in order to study art.美術を勉強するために、彼女はパリへ行った。
This peach is a beauty.この桃は芸術品だよ。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐ手術することにした。
He has a fear of the knife.彼は、手術がこわい。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
It will take five to ten years for the technology to be ready.技術が追いつくまでに5年はかかるだろう。
That plane makes use of new technology.その航空機には新技術が適用されている。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
We should adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取るべきだ。
Technology has given us immense power.科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
Everyone is more or less interested in art.だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
He decided to have the operation.彼は手術を受けることを決めた。
The doctor decided to operate at once.医師はすぐに手術をする事に決めた。
He gave an interesting broadcast about modern art.彼は現代美術についての面白い放送をした。
John grew up to be a great artist.ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
Art is my lifework.芸術は私の一生の仕事だ。