One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
He had an injection prior to the operation.手術の前に彼は注射をされた。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
I work in the field of art.私は芸術畑で働いています。
He is something of an expert on oriental art.彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
He used to go to the museum on Sunday.彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
Not everybody wants to be an artist.人は誰でも芸術家になりたいわけではありません。
The more skills one masters, the greater contribution one can make to society.多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
My father ought to have had an operation for cancer.父はガンの手術を受けるべきであったのに。
His work is in engineering.彼の仕事は技術に関する。
We must hand down our craft to posterity.我々は技術を後世に伝えなければならない。
I would like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
I was relieved to know that the operation was a success.私は手術が成功したと知って安心しました。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
He is by nature an artist.彼は生まれながらの芸術家である。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
When was printing invented?印刷術はいつ発明されましたか。
This work calls for special skill.この仕事は特別な技術を必要とする。
Every one of us is more or less interested in art.私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
Please put out your cigarettes before entering the museum.美術館に入る前には、煙草をけしてください。
His garden is a work of art.彼の庭は芸術作品です。
Everyone was more or less interested in the arts.だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
My daughter prefers science to languages or art.娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
Dr. Faust was well versed in alchemy.ファウスト博士は、錬金術に精通していた。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
She went to France for the purpose of studying art.彼女は美術の研究するためにフランスに行った。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
I underwent major surgery last year.私は去年大手術を受けた。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
Trolling is a art.釣りね芸術の一つ。
He is something of an artist.彼はちょっとした芸術家だ。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
I suggest we adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取ってみてはどうでしょう。
Monet's art is representative of Impressionism.モネの芸術は印象派を代表している。
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
I don't think that technology provides us with everything we need.科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
He fancies himself as an artist.彼は芸術家を気取っている。
Her mother is going to undergo a major operation next week.彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
Technological progress has made Japan what she is.今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
It's a wonderful work of art.それはすばらしい美術品です。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
The surgeon operated on the patient.その外科医はその患者を手術した。
This we can call a work of art.これを私たちは芸術品と呼ぶ。
I'm studying art at school.私は学校で美術を勉強しています。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
We'll have to be careful not to play into his hands.私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐ手術することにした。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Tom has an eye to look modern arts.トムは現代美術を見る目がある。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
The poor young man finally became a great artist.その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
He is as great an artist as lived.彼は古来まれな芸術家だ。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
He is anything but that.彼は断じて芸術家なんかではない。
Some abstract art is difficult to understand.抽象的な芸術には理解しにくいものがある。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
When was printing invented?印刷術が発明されたのはいつですか？
She is studying fine art at school.彼女は学校で美術を学んでいる。
He has something of the artist in him.彼にはかなり芸術的な素質がある。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
It wasn't Mary that he went to the museum with.彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
Admission to the museum is thirty dollars.この美術館の入場料は30ドルです。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を実現した。
The magician's tricks surprised us.奇術師の手品に驚いた。
Technology has given us immense power.科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
I am still a bit sore after my operation.手術を終えて私はまだ少し痛い。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
I like art and music among my school subjects.私は学科では美術と音楽が好きです。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になる夢を実現した。
That painting by Rembrandt is a work of art.あのレンブラントの絵は芸術作品です。
What's your favorite kind of art?どのような種類の芸術が好きなのですか?
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License