One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
The operation is quite free from danger.その手術は全く危険がない。
He has an eye for art.彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
Every man can't be an artist.誰でも芸術家になれるとは限らない。
Take her to surgery.彼女を手術室に運んでくれ。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
He is anything but that.彼は断じて芸術家なんかではない。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
I am not an artist. I never had the knack for it.私は芸術家ではない。全然向いていない。
Did you go to the art exhibition?美術展覧会に行きましたか。
This road will take you to the museum.この道を行けば美術館に出ます。
Please put out your cigarettes before entering the museum.美術館に入る前には、煙草をけしてください。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
Art for art's sake.芸術のための芸術。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
I wonder what the advantage of this technique is.この技術の利点って何なのかな？
Art is loved by everybody.芸術はみんなに愛されている。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your eyesight."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
Tom isn't interested in art at all.トムは芸術には全く関心がない。
The art teacher paints at night.美術の先生は、夜に絵を描きます。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
What's your favorite kind of art?どのような種類の芸術が好きなのですか?
He has a fine library of books on art.彼は美術に関するすばらしい蔵書を持っている。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
An artist must have an eye for color.芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
He is something of an expert on oriental art.彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
Man hopes to master nature with science and technology.人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
He was born to be a technician.彼は技術者になるべく生まれてきた。
It is the most artistic picture I have ever taken.それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
Father is going to undergo an operation.父は手術を受ける事になっている。
His knowledge of art is poor.彼の美術の知識は貧弱だ。
He is by nature an artist.彼は生まれながらの芸術家である。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
He contributed a lot of money for the sake of art.彼は芸術のために大金を寄付した。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
Tom has an eye to look modern arts.トムは現代美術を見る目がある。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
His garden is a work of art.彼の庭は芸術作品です。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
His handling of the ball borders on wizardry.彼のボールさばきは魔術に近い。
He teaches arts and crafts in a school.彼は美術工芸を学校で教えている。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
The operation is quite free from danger.その手術には全く危険はありません。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
He attended the scientific conference.彼は学術会議に出席した。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
He is one of the greatest artists in Japan.彼は日本の最高の芸術家の１人です。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
I don't want to have an operation.手術はしたくないのですが。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を実現した。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐ手術することにした。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
This museum has been closed for five years.この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
I work in the field of art.私は芸術畑で働いています。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を現実した。
Tom should consult an expert.トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
He is not much of an artist.彼はたいして立派な芸術家ではない。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
We'll have to be careful not to play into his hands.私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
The committee consists of scientists and engineers.その委員会は科学者と技術者からなる。
Magic plays an important part in primitive society.呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
Some Asians seek more technological solutions.一部の東洋人はより技術の解決策を求める。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
He's proud to be an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
The teacher and the students are at the art museum.先生と生徒達は美術館にいる。
This we can call a work of art.これを私たちは芸術品と呼ぶ。
I suggest we adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取ってみてはどうでしょう。
He was operated on for lung cancer.彼は肺ガンの手術を受けた。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になる夢を実現した。
Do I need an operation?手術が必要ですか。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
He is proud that he is an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
When was printing invented?印刷術はいつ発明されましたか。
She went to France in order to study art.彼女は美術の勉強をするためにフランスにいった。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License