One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
Magic plays an important part in primitive society.呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。
I admire the pianist for her great skill.私はそのピアニストのすばらしい技術に感心している。
My brother may have to be operated on for the knee injury.兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
The artist exclaimed.その芸術家は叫んだ。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
I don't think that technology provides us with everything we need.科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
Technology will make a lot of progress in the nineties.１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
He has a fine library of books on art.彼は美術に関するすばらしい蔵書を持っている。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
She fell in love with a young artist.彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
Art is my lifework.芸術は私の一生の仕事だ。
You have to have an operation.手術をしなければなりません。
I'd like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
The operation is quite free from danger.その手術には全く危険はありません。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Surgery is the best solution.手術が一番いいでしょう。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
She took night classes in the science of self-defense.彼女は護身術の夜間講座を取った。
The food is always arranged so artistically.その料理はいつもこのように芸術的に盛りつけられる。
Trolling is a art.釣りね芸術の一つ。
He said to himself, "Will this operation result in success?"この手術は成功するかしら、と彼は思った。
Their highest skill was woodworking.彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
I was keyed up over her impending operation.私は彼女の間近に近付いた手術のことで緊張していた。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
John grew up to be a great artist.ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
I'd like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
I'm not interested in modern art.私は現代美術には全く興味がない。
The surgeon operated on her for lung cancer.医者は彼女の肺がんの手術をした。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
He is not interested in art at all.彼は芸術にまったく関心がない。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
He was tired from walking round museums.彼は美術館巡りでつかれていた。
Our tastes in art agree.われわれの芸術上の好みは一致する。
The art exhibition is now being held in Kyoto.その美術展は今京都で開かれています。
Karate is an art of unarmed defense.空手は武器を用いない護身術である。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
He underwent a risky operation.彼は危険な手術を受けた。
Her mother is going to undergo a major operation next week.彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
We should adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取るべきだ。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
This work calls for special skill.この仕事は特別な技術を必要とする。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
Everyone was more or less interested in the arts.だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
This peach is a work of art.この桃は芸術品だよ。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
They are great masterpieces of European art.それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。
He is something of an expert on oriental art.彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
It took the doctor eight hours to do the operation.その手術をするのに医者は８時間かかった。
He decided to abandon law for art.彼は法律をやめて美術をやることにしました。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
Doctors refused to perform a second operation.医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
He is known as a proficient artist in his field.彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
The art of making wooden bowls like these has died out.このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
He has to have an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
He is proud that he is an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
He is such a great artist that we all admire.彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License