The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Swimming is a very useful skill.水泳は大変役に立つ技術である。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Dr. Faust was well versed in alchemy.ファウスト博士は、錬金術に精通していた。
Surgery is the best solution.手術が一番いいでしょう。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
He has something of the artist in him.彼にはかなり芸術的な素質がある。
The surgeon operated on the patient.その外科医はその患者を手術した。
That artist created a lot of beautiful pictures.その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
Tom doesn't know much about art.トムは芸術についてよく知らない。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
Everyone was more or less interested in the arts.だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
The poor man finally became a great artist.その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。
He decided to abandon law for art.彼は法律をやめて美術をやることにしました。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
Modern art means little to me.現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
I am a big fan of the arts.芸術が大好きだね。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。
Clive wants to be an electronic engineer.クライブは電子工学の技術者になりたい。
The operation is quite free from danger.その手術には全く危険はありません。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
When was printing invented?印刷術が発明されたのはいつですか？
I'm not interested in modern art.私は現代美術には全く興味がない。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
Not everybody wants to be an artist.人は誰でも芸術家になりたいわけではありません。
Their highest skill was woodworking.彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
I'd like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your eyesight."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
Trolling is a art.釣りね芸術の一つ。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
He is anything but that.彼は断じて芸術家なんかではない。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
As the artist grows older his paintings many alter.芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
He has submitted to an operation.彼は手術を受けることを決めた。
Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.?貴社の技術部長はミーティングの日時を４月６日の午後１時とおっしゃっていましたが、４月７日の午前１０時ではどうでしょうか。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
Many paintings hang in art museums.美術館には絵がたくさんかかっている。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
Abstract art is something to feel.抽象芸術は感じるものだ。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
It is clear that he is a great artist.彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
He contributed a lot of money for the sake of art.彼は芸術のために大金を寄付した。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
She is artistic by nature.彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
It's a wonderful work of art.それはすばらしい美術品です。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
What's your favorite kind of art?どのような種類の芸術が好きなのですか?
Doctors refused to perform a second operation.医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
The poor young man finally became a great artist.その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
Magic plays an important part in primitive society.呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
Tom has an eye for modern art.トムは現代美術を見る目がある。
He has a fine library of books on art.彼は美術に関するすばらしい蔵書を持っている。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
My uncle has a deep interest in art.おじは芸術への関心が高い。
Where's the museum?美術館はどこにありますか。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になる夢を実現した。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
He has to have an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
Technology progresses steadily.科学技術は確実に発達している。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
Father is going to undergo an operation.父は手術を受ける事になっている。
That painting is a masterpiece of impressionist art.あの絵画は印象派美術の傑作である。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
Everyone recognized his skill.誰もが彼の技術を認めた。
Not everybody can be an artist.人は誰でも芸術家になれるわけではない。
I wonder what the advantage of this technique is.この技術の利点って何なのかな？
Her condition is improving after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
We are internationally competitive in production technology.私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
The surgeon operated on her for lung cancer.医者は彼女の肺がんの手術をした。
Art for art's sake.芸術のための芸術。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
We should adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取るべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License