One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
That plane makes use of new technology.その航空機には新技術が適用されている。
My grandmother had an operation in Germany.私の祖母はドイツで手術を受けた。
He contributed a lot of money for the sake of art.彼は芸術のために大金を寄付した。
Every one of us is more or less interested in art.私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.?貴社の技術部長はミーティングの日時を４月６日の午後１時とおっしゃっていましたが、４月７日の午前１０時ではどうでしょうか。
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
He is not interested in art at all.彼は芸術にまったく関心がない。
Art is long, life is short.芸術は長く、人生は短い。
Dr. Faust was well versed in alchemy.ファウスト博士は、錬金術に精通していた。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
She decided to have surgery.彼女は手術を受けることに決めた。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
As the artist grows older his paintings may alter.その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
He has submitted to an operation.彼は手術を受けることを決めた。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
The poor young man finally became a great artist.その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
Everyone was more or less interested in the arts.だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
They have developed sophisticated computers.彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
Take her to surgery.彼女を手術室に運んでくれ。
Tom isn't interested in art at all.トムは芸術には全く関心がない。
She fell in love with a young artist.彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
I work in the field of art.私は芸術畑で働いています。
Abstract art is not to the taste of everyone.抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
He is such a great artist that we all admire.彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
John grew up to be a great artist.ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
When was printing invented?印刷術が発明されたのはいつですか？
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
Magic plays an important part in primitive society.呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
Her garden is a work of art.彼女の庭は芸術作品です。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
He attended the scientific conference.彼は学術会議に出席した。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
I love art and quiet evenings at home.美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
He has an eye for art.彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
The art exhibition is now being held in Kyoto.その美術展は今京都で開かれています。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
You must be superior to me in this skill.この技術では僕より君のほうが優れているはずだよ。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
My uncle has a deep interest in art.おじは芸術への関心が高い。
Tom should consult an expert.トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
This museum has been closed for five years.この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your eyesight."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
She took night classes in the science of self-defense.彼女は護身術の夜間講座を取った。
The operation is quite free from danger.その手術には全く危険はありません。
She went to Paris in order to study art.美術を勉強するために、彼女はパリへ行った。
It is the most artistic picture I have ever taken.それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。
Please put out your cigarettes before entering the museum.美術館に入る前には、煙草をけしてください。
Take her to the OR.彼女を手術室に運んでくれ。
The French are said to love art.フランス人は芸術を愛好すると言われている。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
Modern art doesn't interest me.私は現代美術には全く興味がない。
Clive wants to be an electronic engineer.クライブは電子工学の技術者になりたい。
She is studying fine art at school.彼女は学校で美術を学んでいる。
Technology progresses steadily.科学技術は確実に発達している。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
When was it that you visited the museum?君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
My dream is to become an artist.私の夢は芸術家になることです。
The food is always arranged so artistically.その料理はいつもこのように芸術的に盛りつけられる。
He decided to have the operation.彼は手術を受けることを決めた。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
Our tastes in art agree.われわれの芸術上の好みは一致する。
She went to the museum by taxi.彼女はタクシーで美術館に行った。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
This peach is a beauty.この桃は芸術品だよ。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
The art of making wooden bowls like these has died out.このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
I would like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
He was raised in an artistic family.彼は芸術的な家庭に育った。
I'm not interested in modern art.私は現代美術には全く興味がない。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。