One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

When was printing invented?印刷術が発明されたのはいつですか？
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
He has submitted to an operation.彼は手術を受けることを決めた。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
He has an eye for art.彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
He will have to undergo an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
He was born to be a technician.彼は技術者になるべく生まれてきた。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
Engineers are crazy about solar energy.技術者は太陽のエネルギーに夢中になっている。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
His work is in engineering.彼の仕事は技術に関する。
Everyone recognized his skill.誰もが彼の技術を認めた。
He was tired from walking round museums.彼は美術館巡りでつかれていた。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
I admire the pianist for her great skill.私はそのピアニストのすばらしい技術に感心している。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
The doctor decided to operate at once.医師はすぐに手術をする事に決めた。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
He is not much of an artist.彼はたいして立派な芸術家ではない。
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。
I love art and quiet evenings at home.美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
The operation is quite free from danger.その手術には全く危険はありません。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
My father ought to have had an operation for cancer.父はガンの手術を受けるべきであったのに。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
I was relieved to know that the operation was a success.私は手術が成功したと知って安心しました。
I work in the field of art.私は芸術畑で働いています。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障で手術を受けました。
I don't want to have an operation.手術はしたくないのですが。
He has to have an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
Art for art's sake.芸術のための芸術。
The teacher and the students are at the art museum.先生と生徒達は美術館にいる。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
Tom should consult an expert.トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
He is very proud of his skill as a pilot.彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
Where's the museum?美術館はどこにありますか。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を現実した。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
That plane makes use of new technology.その航空機には新技術が適用されている。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
He has something of the artist in him.彼にはかなり芸術的な素質がある。
Our tastes in art agree.われわれの芸術上の好みは一致する。
He was operated on yesterday.彼は昨日手術を受けた。
He participated in the horse dressage competition.彼は馬場馬術競技に出場した。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
I'd like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
When did you get through with your engineering problem?あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。
Tom has an eye for modern art.トムは現代美術を見る目がある。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
A great revolution has taken place in technology.科学技術において、大きな革命が起こった。
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
As the artist grows older his paintings may alter.その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
I was keyed up over her impending operation.私は彼女の間近に近付いた手術のことで緊張していた。
The operation is accompanied with a lot of pain.その手術には大変な痛みが伴う。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
He decided to have the operation.彼は手術を受けることを決めた。
She took night classes in the science of self-defense.彼女は護身術の夜間講座を取った。
Dr. Faust was well versed in alchemy.ファウスト博士は、錬金術に精通していた。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
Karate is an art of unarmed defense.空手は武器を用いない護身術である。
I would rather go to the art museum than to the movie theater.私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。
I am still a bit sore after my operation.手術を終えて私はまだ少し痛い。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
Clive wants to be an electronic engineer.クライブは電子工学の技術者になりたい。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
This peach is a work of art.この桃は芸術品だよ。
Art was then at its best.当時、芸術は全盛でした。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
Doctors refused to perform a second operation.医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
He teaches arts and crafts in a school.彼は美術工芸を学校で教えている。
He contributed a lot of money for the sake of art.彼は芸術のために大金を寄付した。
This is the very reason why I take no interest in art.こういうわけで、まさに私は芸術に全く関心がないのです。
I would like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
It took the doctor eight hours to do the operation.その手術をするのに医者は８時間かかった。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
Technology will make a lot of progress in the nineties.１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
Monet's art is representative of Impressionism.モネの芸術は印象派を代表している。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
The man awed the girl with his magic tricks.男は魔術で少女を恐れさせた。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
Her garden is a work of art.彼女の庭は芸術作品です。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Modern technology gives us many things.近代技術は多くの物を与えてくれる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License