The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '術'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.
外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
My uncle has a deep interest in art.
おじは芸術への関心が高い。
He contributed a lot of money for the sake of art.
彼は芸術のために大金を寄付した。
We'll have to be careful not to play into his hands.
私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
Technology progresses steadily.
科学技術は確実に発達している。
She decided to have surgery.
彼女は手術を受けることに決めた。
The surgeon operated on her for lung cancer.
医者は彼女の肺がんの手術をした。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.
ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
Many famous artists live in New York.
たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.
技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.
「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
I think he is the greatest artist of the time.
私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.
船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.
この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.
科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
Modern art has no interest for me.
私は現代美術には全く興味がない。
I don't want to have an operation.
手術はしたくないのですが。
He has to have an operation next week.
来週彼は手術を受けなければならない。
Where is the bus stop for the museum?
美術館行きのバス停留所は、どこですか。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.
暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
He is as great an artist as lived.
彼は古来まれな芸術家だ。
The operation is quite free from danger.
その手術には全く危険はありません。
I wonder what the advantage of this technique is.
この技術の利点って何なのかな?
This we can call a work of art.
これを私たちは芸術品と呼ぶ。
Kabuki is an old Japanese art.
歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
The art of making wooden bowls like these has died out.
このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
Trolling is a art.
釣りね芸術の一つ。
He went to art school to study painting and sculpture.
彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
America is ahead in space technology.
アメリカは宇宙技術において進んでいる。
Everyone recognized his skill.
誰もが彼の技術を認めた。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.
科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.
彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.
手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
He is nothing but a minor artist.
彼は二流の芸術家にすぎない。
Technological progress has made Japan what she is.
日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.
あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.
1月14日(火曜日)のDTA終日技術会議には、18社、32人が出席しました。
Some Asians seek more technological solutions.
一部の東洋人はより技術の解決策を求める。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.