The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
Do I need an operation?手術が必要ですか。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
Her condition is improving after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
That artist created a lot of beautiful pictures.その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
The operation is quite free from danger.その手術には全く危険はありません。
I suggest we adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取ってみてはどうでしょう。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
It is the correct approach to modern ski technique.それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
The engineer thought of a new model.その技術者は新型を思いついた。
The operation is accompanied with a lot of pain.その手術には大変な痛みが伴う。
Every one of us is more or less interested in art.私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
Technology has given us immense power.科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
It took the doctor eight hours to do the operation.その手術をするのに医者は８時間かかった。
The food is always arranged so artistically.その料理はいつもこのように芸術的に盛りつけられる。
Technological progress has made Japan what she is.今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
It will take five to ten years for the technology to be ready.技術が追いつくまでに5年はかかるだろう。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.?貴社の技術部長はミーティングの日時を４月６日の午後１時とおっしゃっていましたが、４月７日の午前１０時ではどうでしょうか。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐ手術することにした。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
An artist must have an eye for color.芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
Man hopes to master nature with science and technology.人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
That plane makes use of new technology.その航空機には新技術が適用されている。
Tom has an eye to look modern arts.トムは現代美術を見る目がある。
Admission to the museum is thirty dollars.この美術館の入場料は30ドルです。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
When was printing invented?印刷術が発明されたのはいつですか？
He was tired from walking round museums.彼は美術館巡りでつかれていた。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
Technology will make a lot of progress in the nineties.１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
He is as great an artist as lived.彼は古来まれな芸術家だ。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
I wonder what the advantage of this technique is.この技術の利点って何なのかな？
When was it that you visited the museum?君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
I am still a bit sore after my operation.手術を終えて私はまだ少し痛い。
Did you go to the art exhibition?美術展覧会に行きましたか。
It is the most artistic picture I have ever taken.それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
This we can call a work of art.これを私たちは芸術品と呼ぶ。
This peach is a beauty.この桃は芸術品だよ。
They are great masterpieces of European art.それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
I'd like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
Everyone was more or less interested in the arts.だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
Take her to the OR.彼女を手術室に運んでくれ。
The magician's tricks surprised us.奇術師の手品に驚いた。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
His garden is a work of art.彼の庭は芸術作品です。
This work calls for special skill.この仕事は特別な技術を必要とする。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
Love for art carried him abroad.彼は美術が好きで外国へ出かけた。
We'll have to be careful not to play into his hands.私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
Carry her to the operating room.彼女を手術室に運んでくれ。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
He used to go to the museum on Sunday.彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。
He is such a great artist that we all admire.彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
As the artist grows older his paintings many alter.芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
You must be superior to me in this skill.この技術では僕より君のほうが優れているはずだよ。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
We should adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取るべきだ。
I am not an artist. I never had the knack for it.私は芸術家ではない。全然向いていない。
Art is my lifework.芸術は私の一生の仕事だ。
He is proud that he is an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
She decided to have surgery.彼女は手術を受けることに決めた。
I admire the pianist for her great skill.私はそのピアニストのすばらしい技術に感心している。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
It's a wonderful work of art.それはすばらしい美術品です。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
Every man can't be an artist.誰でも芸術家になれるとは限らない。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
The committee consists of scientists and engineers.その委員会は科学者と技術者からなる。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
He underwent a risky operation.彼は危険な手術を受けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License