One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Art is my lifework.芸術は私の一生の仕事だ。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐ手術することにした。
It's a wonderful work of art.それはすばらしい美術品です。
My daughter prefers science to languages or art.娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
When was it that you visited the museum?君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。
We live in the age of technology.我々は科学技術の時代に住んでいる。
Modern art means little to me.現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
It took the doctor eight hours to do the operation.その手術をするのに医者は８時間かかった。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
I'd like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
Where's the museum?美術館はどこにありますか。
He has something of the artist in him.彼にはかなり芸術的な素質がある。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
He has a fear of the knife.彼は、手術がこわい。
Modern art has no interest for me.私は現代美術には全く興味がない。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
When was printing invented?印刷術はいつ発明されましたか。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
I don't want to have an operation.手術はしたくないのですが。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
Everyone was more or less interested in the arts.だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
The surgeon operated on the patient.その外科医はその患者を手術した。
She fell in love with a young artist.彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
He used to go to the museum on Sunday.彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
He is something of an expert on oriental art.彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を実現した。
Man should make peaceful use of technologies.人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
He gave an interesting broadcast about modern art.彼は現代美術についての面白い放送をした。
Did you go to the art exhibition?美術展覧会に行きましたか。
I was keyed up over her impending operation.私は彼女の間近に近付いた手術のことで緊張していた。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
This art collection is rich in paintings by Dutch masters.この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。
Tom should consult an expert.トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
He is such a great artist that we all admire.彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
He is proud that he is an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
This road will take you to the museum.この道を行けば美術館に出ます。
They assisted him in performing the operation.彼らは彼が手術をするのを手伝った。
The committee consists of scientists and engineers.その委員会は科学者と技術者からなる。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
The operation cannot wait.手術は待てない。
He is an artist in a sense.彼はある意味で芸術家だ。
Technology has given us immense power.科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
She went to Paris in order to study art.美術を勉強するために、彼女はパリへ行った。
Doctors refused to perform a second operation.医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.外科医は私に手術を受けるよう説得した。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
I wonder what the advantage of this technique is.この技術の利点って何なのかな？
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
She is artistic by nature.彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
An artist must have an eye for color.芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
Our tastes in art agree.われわれの芸術上の好みは一致する。
The operation is quite free from danger.その手術は全く危険がない。
Swimming is a very useful skill.水泳は大変役に立つ技術である。
My father ought to have had an operation for cancer.父はガンの手術を受けるべきであったのに。
Art for art's sake.芸術のための芸術。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
The operation is accompanied with a lot of pain.その手術には大変な痛みが伴う。
America is ahead in space technology.アメリカは宇宙技術において進んでいる。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
Take her to the OR.彼女を手術室に運んでくれ。
I work in the field of art.私は芸術畑で働いています。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
I would rather go to the art museum than to the movie theater.私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
He was raised in an artistic family.彼は芸術的な家庭に育った。
We need mental skills, not manual ones.私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
He was tired from walking round museums.彼は美術館巡りでつかれていた。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
My father is far from artistic.父はおおよそ非芸術的な人だ。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
Magic plays an important part in primitive society.呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を現実した。
Technology will make a lot of progress in the nineties.１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
She took night classes in the science of self-defense.彼女は護身術の夜間講座を取った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License