One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

When was printing invented?印刷術が発明されたのはいつですか？
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
He boasts himself an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
Technology has given us immense power.科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
He has a fear of the knife.彼は、手術がこわい。
Tom has an eye for modern art.トムは現代美術を見る目がある。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.?貴社の技術部長はミーティングの日時を４月６日の午後１時とおっしゃっていましたが、４月７日の午前１０時ではどうでしょうか。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
The artist exclaimed.その芸術家は叫んだ。
We'll have to be careful not to play into his hands.私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
I am still a bit sore after my operation.手術を終えて私はまだ少し痛い。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
Doctors refused to perform a second operation.医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
He has something of the artist in him.彼にはかなり芸術的な素質がある。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
That painting is a masterpiece of impressionist art.あの絵画は印象派美術の傑作である。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
My uncle has a deep interest in art.おじは芸術への関心が高い。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
He is not interested in art at all.彼は芸術にまったく関心がない。
You must be superior to me in this skill.この技術では僕より君のほうが優れているはずだよ。
Tom isn't interested in art at all.トムは芸術には全く関心がない。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
I had a tubal ligation.不妊手術を受けました。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になる夢を実現した。
Monet's art is representative of Impressionism.モネの芸術は印象派を代表している。
An artist must have an eye for color.芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
Dr. Faust was well versed in alchemy.ファウスト博士は、錬金術に精通していた。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
The art teacher paints at night.美術の先生は、夜に絵を描きます。
This art collection is rich in paintings by Dutch masters.この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。
Did you go to the art exhibition?美術展覧会に行きましたか。
Everyone is more or less interested in art.誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
This we can call a work of art.これを私たちは芸術品と呼ぶ。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
Technology will make a lot of progress in the nineties.１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
My father is far from artistic.父はおおよそ非芸術的な人だ。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
He is as great an artist as lived.彼は古来まれな芸術家だ。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
Where's the museum?美術館はどこにありますか。
Tom doesn't know much about art.トムは芸術についてよく知らない。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
Everyone was more or less interested in the arts.だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
It is worth visiting that museum.その美術館は訪れてみる価値がある。
I wonder what the advantage of this technique is.この技術の利点って何なのかな？
He is known as a proficient artist in his field.彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
I'm not interested in modern art.私は現代美術には全く興味がない。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
He was operated on yesterday.彼は昨日手術を受けた。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
My dream is to become an artist.私の夢は芸術家になることです。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
Could you let me off in front of the museum?美術館前で降ろしてください。
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your eyesight."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
He participated in the horse dressage competition.彼は馬場馬術競技に出場した。
He said to himself, "Will this operation result in success?"この手術は成功するかしら、と彼は思った。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
He is one of the greatest artists in Japan.彼は日本の最高の芸術家の１人です。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
He will have to undergo an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
He is nothing but a minor artist.彼は二流の芸術家にすぎない。
She went to France in order to study art.彼女は美術の勉強をするためにフランスにいった。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
Magic plays an important part in primitive society.呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。