The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
When was printing invented?印刷術はいつ発明されましたか。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
Art is loved by everybody.芸術はみんなに愛されている。
He has a good eye for art.彼は芸術に関しては目が肥えている。
Father is going to undergo an operation.父は手術を受ける事になっている。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障の手術をしました。
I don't think that technology provides us with everything we need.科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
He decided to abandon law for art.彼は法律をやめて美術をやることにしました。
Dr. Faust was well versed in alchemy.ファウスト博士は、錬金術に精通していた。
This work calls for special skill.この仕事は特別な技術を必要とする。
Everyone recognized his skill.誰もが彼の技術を認めた。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
He decided to have the operation.彼は手術を受けることを決めた。
Modern art doesn't interest me.私は現代美術には全く興味がない。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
Take her to the OR.彼女を手術室に運んでくれ。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
Her mother is going to undergo a major operation next week.彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を現実した。
He is something of an artist.彼はちょっとした芸術家だ。
Tom doesn't know much about art.トムは芸術についてよく知らない。
He was raised in an artistic family.彼は芸術的な家庭に育った。
He was tired from walking round museums.彼は美術館巡りでつかれていた。
He is such a great artist that we all admire.彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を実現した。
The magician's tricks surprised us.奇術師の手品に驚いた。
We are internationally competitive in production technology.私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
This we can call a work of art.これを私たちは芸術品と呼ぶ。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.外科医は私に手術を受けるよう説得した。
Art is my lifework.芸術は私の一生の仕事だ。
He is very proud of his skill as a pilot.彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
It is the most artistic picture I have ever taken.それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。
He is anything but that.彼は断じて芸術家なんかではない。
Could you let me off in front of the museum?美術館前で降ろしてください。
His knowledge of art is poor.彼の美術の知識は貧弱だ。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
My brother may have to be operated on for the knee injury.兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。
As the artist grows older his paintings many alter.芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
Tom should consult an expert.トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
You must be superior to me in this skill.この技術では僕より君のほうが優れているはずだよ。
Modern art has no interest for me.私は現代美術には全く興味がない。
Why didn't modern technology develop in China?近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
The teacher and the students are at the art museum.先生と生徒達は美術館にいる。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
The poor young man finally became a great artist.その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
Art for art's sake.芸術のための芸術。
I'm not much of a one for art.美術に凝っているわけでもない。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
I would like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your eyesight."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
When was it that you visited the museum?君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。
We should adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取るべきだ。
I work in the field of art.私は芸術畑で働いています。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
She fell in love with a young artist.彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
Her condition is improving after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
This peach is a beauty.この桃は芸術品だよ。
His handling of the ball borders on wizardry.彼のボールさばきは魔術に近い。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
He is not much of an artist.彼はたいして立派な芸術家ではない。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
The operation is accompanied with a lot of pain.その手術には大変な痛みが伴う。
I'd like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
Modern art means little to me.現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
I was relieved to know that the operation was a success.私は手術が成功したと知って安心しました。
He has a good art of talking.彼は、話術が巧みだ。
He has to have an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
Art is long, life is short.芸術は長く、人生は短い。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
He participated in the horse dressage competition.彼は馬場馬術競技に出場した。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
The artists who succeed best in doing so.そうすることにもっともうまく成功する芸術家。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
He is something of an expert on oriental art.彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
He attended the scientific conference.彼は学術会議に出席した。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
He fancies himself as an artist.彼は芸術家を気取っている。
Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.?貴社の技術部長はミーティングの日時を４月６日の午後１時とおっしゃっていましたが、４月７日の午前１０時ではどうでしょうか。
He's proud to be an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License