Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“術”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.
彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.
レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
The doctor decided to operate at once.
医者はすぐ手術することにした。
The operation is quite free from danger.
その手術は全く危険がない。
He has to have an operation next week.
来週彼は手術を受けなければならない。
The poor man finally became a great artist.
その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。
The surgeon operated on her for lung cancer.
医者は彼女の肺がんの手術をした。
It's a wonderful work of art.
それはすばらしい美術品です。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.
妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
Take her to the OR.
彼女を手術室に運んでくれ。
He contributed a lot of money for the sake of art.
彼は芸術のために大金を寄付した。
The art teacher paints at night.
美術の先生は、夜に絵を描きます。
She will be a famous artist in the future.
彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
Carry her to the operating room.
彼女を手術室に運んでくれ。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
He is as great an artist as lived.
彼は古来まれな芸術家だ。
Everyone is more or less interested in art.
誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
Some Asians seek more technological solutions.
一部の東洋人はより技術の解決策を求める。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.
私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
I love art and quiet evenings at home.
美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
He is something of an expert on oriental art.
彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
My uncle has a deep interest in art.
おじは芸術への関心が高い。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.
本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
Technology has differentiated our cultures.
科学技術は異なる文化を作り出した。
The magician had the children's attention.
奇術師は子供たちの注目を集めていた。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.
私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.
暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
He realized his dream of becoming an artist.
彼は芸術家になるという夢を実現した。
The surgeon operated on the patient.
その外科医はその患者を手術した。
He is by nature an artist.
彼は生まれながらの芸術家である。
He said to himself, "Will this operation result in success?"
この手術は成功するかしら、と彼は思った。
Trolling is a art.
釣りね芸術の一つ。
He decided to have the operation.
彼は手術を受けることを決めた。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
