Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“術”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Her garden is a work of art.
彼女の庭は芸術作品です。
Some people argue that technology has negative effects.
科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
He gave an interesting broadcast about modern art.
彼は現代美術についての面白い放送をした。
Take her to the OR.
彼女を手術室に運んでくれ。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.
技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
My father has been in good shape since his operation.
父は手術をしてから体調が良い。
The magician's tricks surprised us.
奇術師の手品に驚いた。
John grew up to be a great artist.
ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
Kabuki is an old Japanese art.
歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
What do you think of modern art?
現代芸術をどう思いますか。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.
美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
When was printing invented?
印刷術が発明されたのはいつですか？
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
This art collection is rich in paintings by Dutch masters.
この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.
科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.
５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
Modern art has no interest for me.
私は現代美術には全く興味がない。
He had an operation on his left leg.
彼は左足に手術を受けた。
A worldwide plague of theft emptied museums.
世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
She will be a famous artist in the future.
彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
The committee consists of scientists and engineers.
その委員会は科学者と技術者からなる。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
Love for art carried him abroad.
彼は美術が好きで外国へ出かけた。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.
妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
Technology has given us immense power.
科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
He is not much of an artist.
彼はたいして立派な芸術家ではない。
He decided to have the operation.
彼は手術を受けることを決めた。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.
「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
This work calls for special skill.
この仕事は特別な技術を必要とする。
Her condition is improving after the operation.
手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
Could you let me off in front of the museum?
美術館前で降ろしてください。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.
歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
Every man can't be an artist.
誰でも芸術家になれるとは限らない。
I had a tubal ligation.
不妊手術を受けました。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.
彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
I think he is the greatest artist of the time.
私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
I'm not interested in modern art.
私は現代美術には全く興味がない。
The art teacher paints at night.
美術の先生は、夜に絵を描きます。
When was it that you visited the museum?
君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
