One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
Technology will make a lot of progress in the nineties.1990年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your eyesight."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
He has a good eye for art.彼は芸術に関しては目が肥えている。
Why don't you try a different tack?戦術を変えてみたら。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
He will have to undergo an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
He used to go to the museum on Sunday.彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。
For better or worse, she will have the operation tomorrow.なにがなんでも、彼女は明日手術を受けるでしょう。
Where's the museum?美術館はどこにありますか。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
Swimming is a very useful skill.水泳は大変役に立つ技術である。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
I study art history.私は美術史を勉強します。
He is as great an artist as lived.彼は古来まれな芸術家だ。
I admire his skill at driving.私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
That painting by Rembrandt is a work of art.あのレンブラントの絵は芸術作品です。
I like art and music among my school subjects.私は学科では美術と音楽が好きです。
He boasts himself an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
Technology progresses steadily.科学技術は確実に発達している。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
Father is going to undergo an operation.父は手術を受ける事になっている。
The operation is quite free from danger.その手術には全く危険はありません。
She fell in love with a young artist.彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
Every one of us is more or less interested in art.私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
Love for art carried him abroad.彼は美術が好きで外国へ出かけた。
He was raised in an artistic family.彼は芸術的な家庭に育った。
This is the very reason why I take no interest in art.こういうわけで、まさに私は芸術に全く関心がないのです。
We need mental skills, not manual ones.私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
He underwent a risky operation.彼は危険な手術を受けた。
She went to the museum by taxi.彼女はタクシーで美術館に行った。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
He is such a great artist that we all admire.彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
He has something of the artist in him.彼にはかなり芸術的な素質がある。
She is studying fine art at school.彼女は学校で美術を学んでいる。
Not everybody can be an artist.人は誰でも芸術家になれるわけではない。
The artists who succeed best in doing so.そうすることにもっともうまく成功する芸術家。
Carry her to the operating room.彼女を手術室に運んでくれ。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.外科医は私に手術を受けるよう説得した。
I love art and quiet evenings at home.美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
Tom isn't interested in art at all.トムは芸術には全く関心がない。
Technology has given us immense power.科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
The more skills one masters, the greater contribution one can make to society.多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。
Her mother is going to undergo a major operation next week.彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
We'll have to be careful not to play into his hands.私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
A great revolution has taken place in technology.科学技術において、大きな革命が起こった。
I would rather go to the art museum than to the movie theater.私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
I am no more an artist than you are.あなたと同様私も芸術家ではないのです。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
My uncle has a deep interest in art.おじは芸術への関心が高い。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約900点現存しています。
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は19世紀の慣習とはすっかり変わっている。
She went to Paris in order to study art.美術を勉強するために、彼女はパリへ行った。
It will take five to ten years for the technology to be ready.技術が追いつくまでに5年はかかるだろう。
He participated in the horse dressage competition.彼は馬場馬術競技に出場した。
Many paintings hang in art museums.美術館には絵がたくさんかかっている。
As the artist grows older his paintings many alter.芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
Everyone is more or less interested in art.だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
When was printing invented?印刷術が発明されたのはいつですか?
He was tired from walking round museums.彼は美術館巡りでつかれていた。
I was keyed up over her impending operation.私は彼女の間近に近付いた手術のことで緊張していた。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
Art was then at its best.当時、芸術は全盛でした。
He has submitted to an operation.彼は手術を受けることを決めた。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.15世紀のイタリアでは美術が栄えた。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。