One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
Everyone recognized his skill.誰もが彼の技術を認めた。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
He contributed a lot of money for the sake of art.彼は芸術のために大金を寄付した。
Could you let me off in front of the museum?美術館前で降ろしてください。
I study art history.私は美術史を勉強します。
I'm not interested in modern art.私は現代美術には全く興味がない。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
I work in the field of art.私は芸術畑で働いています。
He's proud to be an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
He is anything but that.彼は断じて芸術家なんかではない。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
It is the correct approach to modern ski technique.それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
He fancies himself as an artist.彼は芸術家を気取っている。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
Why didn't modern technology develop in China?近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
We'll have to be careful not to play into his hands.私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を現実した。
He is known as a proficient artist in his field.彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
She fell in love with a young artist.彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
Art for art's sake.芸術のための芸術。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
Tom should consult an expert.トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
Father is going to undergo an operation.父は手術を受ける事になっている。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.?貴社の技術部長はミーティングの日時を４月６日の午後１時とおっしゃっていましたが、４月７日の午前１０時ではどうでしょうか。
My daughter prefers science to languages or art.娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
Everyone is more or less interested in art.誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
Technology has given us immense power.科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
Carry her to the operating room.彼女を手術室に運んでくれ。
Art was then at its best.当時、芸術は全盛でした。
We are internationally competitive in production technology.私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
The art exhibition is now being held in Kyoto.その美術展は今京都で開かれています。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.外科医は私に手術を受けるよう説得した。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
His garden is a work of art.彼の庭は芸術作品です。
Swimming is a very useful skill.水泳は大変役に立つ技術である。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
Her garden is a work of art.彼女の庭は芸術作品です。
He has a fine library of books on art.彼は美術に関するすばらしい蔵書を持っている。
He is something of an expert on oriental art.彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
I am no more an artist than you are.あなたと同様私も芸術家ではないのです。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
Trolling is a art.釣りね芸術の一つ。
It is the most artistic picture I have ever taken.それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。
They assisted him in performing the operation.彼らは彼が手術をするのを手伝った。
The doctor performed the operation.その医者が手術を行った。
He participated in the horse dressage competition.彼は馬場馬術競技に出場した。
My father ought to have had an operation for cancer.父はガンの手術を受けるべきであったのに。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
He attended the scientific conference.彼は学術会議に出席した。
I'd like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
He has a good art of talking.彼は、話術が巧みだ。
She is artistic by nature.彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
I'm studying art at school.私は学校で美術を勉強しています。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your eyesight."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
I had a tubal ligation.不妊手術を受けました。
Every one of us is more or less interested in art.我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
He said to himself, "Will this operation result in success?"この手術は成功するかしら、と彼は思った。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
Take her to the OR.彼女を手術室に運んでくれ。
He had an injection prior to the operation.手術の前に彼は注射をされた。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
The operation is quite free from danger.その手術は全く危険がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License