The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are internationally competitive in production technology.私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
I am a big fan of the arts.芸術が大好きだね。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
That plane makes use of new technology.その航空機には新技術が適用されている。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
It is clear that he is a great artist.彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
It is the most artistic picture I have ever taken.それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。
You have to have an operation.手術をしなければなりません。
Abstract art is something to feel.抽象芸術は感じるものだ。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
He is something of an expert on oriental art.彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
We should adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取るべきだ。
The art teacher paints at night.美術の先生は、夜に絵を描きます。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.?貴社の技術部長はミーティングの日時を４月６日の午後１時とおっしゃっていましたが、４月７日の午前１０時ではどうでしょうか。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
The doctor made his patient relax before the operation.その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
His garden is a work of art.彼の庭は芸術作品です。
He is anything but that.彼は断じて芸術家なんかではない。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
I was keyed up over her impending operation.私は彼女の間近に近付いた手術のことで緊張していた。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
Tom doesn't know much about art.トムは芸術についてよく知らない。
He has submitted to an operation.彼は手術を受けることを決めた。
My daughter prefers science to languages or art.娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
The poor man finally became a great artist.その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。
Carry her to the operating room.彼女を手術室に運んでくれ。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
It took the doctor eight hours to do the operation.その手術をするのに医者は８時間かかった。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
Modern technology gives us many things.近代技術は多くの物を与えてくれる。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
He is by nature an artist.彼は生まれながらの芸術家である。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
He underwent a risky operation.彼は危険な手術を受けた。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
I don't think that technology provides us with everything we need.科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
For better or worse, she will have the operation tomorrow.なにがなんでも、彼女は明日手術を受けるでしょう。
He has a fear of the knife.彼は、手術がこわい。
I would like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
The poor young man finally became a great artist.その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
His work is in engineering.彼の仕事は技術に関する。
Technology will make a lot of progress in the nineties.１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
When was printing invented?印刷術はいつ発明されましたか。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
Everyone recognized his skill.誰もが彼の技術を認めた。
This is the very reason why I take no interest in art.こういうわけで、まさに私は芸術に全く関心がないのです。
This we can call a work of art.これを私たちは芸術品と呼ぶ。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
The doctor performed the operation.その医者が手術を行った。
When was printing invented?印刷術が発明されたのはいつですか？
That painting by Rembrandt is a work of art.あのレンブラントの絵は芸術作品です。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
Where's the museum?美術館はどこにありますか。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
My uncle has a deep interest in art.おじは芸術への関心が高い。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
When was it that you visited the museum?君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。
This peach is a work of art.この桃は芸術品だよ。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
Abstract art is not to the taste of everyone.抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。
He has a good eye for art.彼は芸術に関しては目が肥えている。
As the artist grows older his paintings many alter.芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
I am no more an artist than you are.あなたと同様私も芸術家ではないのです。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
The operation is quite free from danger.その手術には全く危険はありません。
He is proud that he is an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
I admire the pianist for her great skill.私はそのピアニストのすばらしい技術に感心している。
She took night classes in the science of self-defense.彼女は護身術の夜間講座を取った。
This peach is a beauty.この桃は芸術品だよ。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
Take her to the OR.彼女を手術室に運んでくれ。
Our tastes in art agree.われわれの芸術上の好みは一致する。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
He was operated on for lung cancer.彼は肺ガンの手術を受けた。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
He has a good art of talking.彼は、話術が巧みだ。
Art is loved by everybody.芸術はみんなに愛されている。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License