One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
My dream is to become an artist.私の夢は芸術家になることです。
The art teacher paints at night.美術の先生は、夜に絵を描きます。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
Her mother is going to undergo a major operation next week.彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.1月14日(火曜日)のDTA終日技術会議には、18社、32人が出席しました。
The artist exclaimed.その芸術家は叫んだ。
I am a big fan of the arts.芸術が大好きだね。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
When was printing invented?印刷術が発明されたのはいつですか?
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは6人の女性芸術家について議論している。
He is known as a proficient artist in his field.彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
It wasn't Mary that he went to the museum with.彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
Tom should consult an expert.トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
The operation is quite free from danger.その手術には全く危険はありません。
He had an injection prior to the operation.手術の前に彼は注射をされた。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
I am not an artist. I never had the knack for it.私は芸術家ではない。全然向いていない。
He has an eye for art.彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
They assisted him in performing the operation.彼らは彼が手術をするのを手伝った。
This art collection is rich in paintings by Dutch masters.この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。
His knowledge of art is poor.彼の美術の知識は貧弱だ。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は2倍になった。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
He's proud to be an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
Art is loved by everybody.芸術はみんなに愛されている。
When did you get through with your engineering problem?あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
We should adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取るべきだ。
I admire the pianist for her great skill.私はそのピアニストのすばらしい技術に感心している。
It is clear that he is a great artist.彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
His work is in engineering.彼の仕事は技術に関する。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
Every one of us is more or less interested in art.私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
He is not interested in art at all.彼は芸術にまったく関心がない。
Modern art doesn't interest me.私は現代美術には全く興味がない。
He is such a great artist that we all admire.彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
That painting by Rembrandt is a work of art.あのレンブラントの絵は芸術作品です。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
Dr. Faust was well versed in alchemy.ファウスト博士は、錬金術に精通していた。
We live in the age of technology.我々は科学技術の時代に住んでいる。
Technology has given us immense power.科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Technology will make a lot of progress in the nineties.1990年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
Man hopes to master nature with science and technology.人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
I don't think that technology provides us with everything we need.科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
He decided to have the operation.彼は手術を受けることを決めた。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
The committee consists of scientists and engineers.その委員会は科学者と技術者からなる。
Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.?貴社の技術部長はミーティングの日時を4月6日の午後1時とおっしゃっていましたが、4月7日の午前10時ではどうでしょうか。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ!
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
He fancies himself as an artist.彼は芸術家を気取っている。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
She went to France for the purpose of studying art.彼女は美術の研究するためにフランスに行った。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
I was relieved to know that the operation was a success.私は手術が成功したと知って安心しました。
The artists who succeed best in doing so.そうすることにもっともうまく成功する芸術家。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
This work calls for special skill.この仕事は特別な技術を必要とする。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
My brother may have to be operated on for the knee injury.兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
Why don't you try a different tack?戦術を変えてみたら。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
My father is far from artistic.父はおおよそ非芸術的な人だ。
The surgeon operated on the patient.その外科医はその患者を手術した。
Some abstract art is difficult to understand.抽象的な芸術には理解しにくいものがある。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
John grew up to be a great artist.ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ODSスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。