One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
The doctor made his patient relax before the operation.その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
The art exhibition is now being held in Kyoto.その美術展は今京都で開かれています。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
He participated in the horse dressage competition.彼は馬場馬術競技に出場した。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐ手術することにした。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
An artist must have an eye for color.芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
He is as great an artist as lived.彼は古来まれな芸術家だ。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
I'm not interested in modern art.私は現代美術には全く興味がない。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
That painting by Rembrandt is a work of art.あのレンブラントの絵は芸術作品です。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
I am still a bit sore after my operation.手術を終えて私はまだ少し痛い。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
I had a tubal ligation.不妊手術を受けました。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
This work calls for special skill.この仕事は特別な技術を必要とする。
He is proud that he is an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障で手術を受けました。
He had an injection prior to the operation.手術の前に彼は注射をされた。
I underwent major surgery last year.私は去年大手術を受けた。
It's a wonderful work of art.それはすばらしい美術品です。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
Where's the museum?美術館はどこにありますか。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を現実した。
I wonder what the advantage of this technique is.この技術の利点って何なのかな？
He has a fine library of books on art.彼は美術に関するすばらしい蔵書を持っている。
It is clear that he is a great artist.彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
A great revolution has taken place in technology.科学技術において、大きな革命が起こった。
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
Love for art carried him abroad.彼は美術が好きで外国へ出かけた。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
Take her to the OR.彼女を手術室に運んでくれ。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
You have to have an operation.手術をしなければなりません。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
I don't think that technology provides us with everything we need.科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
That plane makes use of new technology.その航空機には新技術が適用されている。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
The poor man finally became a great artist.その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。
My grandmother had an operation in Germany.私の祖母はドイツで手術を受けた。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
My brother may have to be operated on for the knee injury.兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
She is artistic by nature.彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
Did you go to the art exhibition?美術展覧会に行きましたか。
I would like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
He was tired from walking round museums.彼は美術館巡りでつかれていた。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
When did you get through with your engineering problem?あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
This museum has been closed for five years.この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
I don't want to have an operation.手術はしたくないのですが。
Technology has given us immense power.科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
I'd like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
He has something of the artist in him.彼にはかなり芸術的な素質がある。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
We live in the age of technology.我々は科学技術の時代に住んでいる。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
Why don't you try a different tack?戦術を変えてみたら。
Art for art's sake.芸術のための芸術。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐに手術をすることに決めた。
I'm studying art at school.私は学校で美術を勉強しています。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
They have developed sophisticated computers.彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License