Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“術”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is clear that he is a great artist.
彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
What do you think of modern art?
現代芸術をどう思いますか。
If you want to go to the art gallery, get this bus.
美術館に行くならこのバスだよ。
Art is loved by everybody.
芸術はみんなに愛されている。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
He has a good eye for art.
彼は芸術に関しては目が肥えている。
What's your favorite kind of art?
どのような種類の芸術が好きなのですか?
He is as great an artist as lived.
彼は古来まれな芸術家だ。
After his death, his paintings were hung in the museum.
死後彼の絵はその美術館に展示された。
I'm not interested in modern art.
私は現代美術には全く興味がない。
We should adopt flexible tactics for the moment.
当分の間は柔軟な戦術を取るべきだ。
He is the greatest living artist.
彼は現存する最高の芸術家である。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.
１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
Could you let me off in front of the museum?
美術館前で降ろしてください。
Technological progress has made Japan what she is.
今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
Every one of us is more or less interested in art.
我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
He has an eye for art.
彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
Love for art carried him abroad.
彼は美術が好きで外国へ出かけた。
He is something of an expert on oriental art.
彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
Art was then at its best.
当時、芸術は全盛でした。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!
ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
He is not interested in art at all.
彼は芸術にまったく関心がない。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.
局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
When was printing invented?
印刷術が発明されたのはいつですか？
She went to Paris in order to study art.
美術を勉強するために、彼女はパリへ行った。
He was operated on yesterday.
彼は昨日手術を受けた。
They are great masterpieces of European art.
それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。
America is ahead in space technology.
アメリカは宇宙技術において進んでいる。
He teaches arts and crafts in a school.
彼は美術工芸を学校で教えている。
He was hospitalized for a surgical operation.
彼は外科手術の為入院した。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
I'd like to see my art teacher this afternoon.
私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.
芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
My father is far from artistic.
父はおおよそ非芸術的な人だ。
He is an artist in a sense.
彼はある意味で芸術家だ。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.
１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
Man hopes to master nature with science and technology.
人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
The poor man finally became a great artist.
その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。
Magic plays an important part in primitive society.
呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
Karate is an art of unarmed defense.
空手は武器を用いない護身術である。
Their highest skill was woodworking.
彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
He has excellent techniques which would outdo a specialist.
彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
It will take five to ten years for the technology to be ready.
技術が追いつくまでに5年はかかるだろう。
The artists who succeed best in doing so.
そうすることにもっともうまく成功する芸術家。
That plane makes use of new technology.
その航空機には新技術が適用されている。
He is one of the greatest artists in Japan.
彼は日本の最高の芸術家の１人です。
Does this bus go to the museum?
このバスは美術館まで行きますか。
Every one of us is more or less interested in art.
私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
Tom has an eye to look modern arts.
トムは現代美術を見る目がある。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.
美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
Admission to the museum is thirty dollars.
この美術館の入場料は30ドルです。
She fell in love with a young artist.
彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
Swimming is a very useful skill.
水泳は大変役に立つ技術である。
I had a tubal ligation.
不妊手術を受けました。
Tom doesn't know much about art.
トムは芸術についてよく知らない。
This is shorthand.
これが速記術というものだ。
Abstract art is something to feel.
抽象芸術は感じるものだ。
This peach is a beauty.
この桃は芸術品だよ。
He's proud to be an artist.
彼は芸術家であることを自慢している。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.
剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
Modern technology gives us many things.
近代技術は多くの物を与えてくれる。
These operations are technically impossible.
これらの作業は技術的に不可能である。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.
技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
Doctors refused to perform a second operation.
医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
Technology has given us immense power.
科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
Everyone was more or less interested in the arts.
だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
We need mental skills, not manual ones.
私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
I like art and music among my school subjects.
私は学科では美術と音楽が好きです。
He contributed a lot of money for the sake of art.
彼は芸術のために大金を寄付した。
Abstract art is not to the taste of everyone.
抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。
A revolution has occurred in technology.
科学技術において革命が起きた。
The operation is quite free from danger.
その手術には全く危険はありません。
I am not an artist. I never had the knack for it.
私は芸術家ではない。全然向いていない。
This road will take you to the museum.
この道を行けば美術館に出ます。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
