One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
The operation is quite free from danger.その手術には全く危険はありません。
This peach is a work of art.この桃は芸術品だよ。
It is the most artistic picture I have ever taken.それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
I underwent major surgery last year.私は去年大手術を受けた。
He is something of an expert on oriental art.彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
What's your favorite kind of art?どのような種類の芸術が好きなのですか?
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
Modern art doesn't interest me.私は現代美術には全く興味がない。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
Tom has an eye to look modern arts.トムは現代美術を見る目がある。
The surgeon operated on the patient.その外科医はその患者を手術した。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
That artist created a lot of beautiful pictures.その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
As the artist grows older his paintings may alter.その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
Their highest skill was woodworking.彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
The art exhibition is now being held in Kyoto.その美術展は今京都で開かれています。
She went to Paris in order to study art.美術を勉強するために、彼女はパリへ行った。
Man hopes to master nature with science and technology.人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
Everyone was more or less interested in the arts.だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐ手術することにした。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your eyesight."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
When was printing invented?印刷術はいつ発明されましたか。
He is something of an artist.彼はちょっとした芸術家だ。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
He participated in the horse dressage competition.彼は馬場馬術競技に出場した。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障の手術をしました。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
That plane makes use of new technology.その航空機には新技術が適用されている。
He had an injection prior to the operation.手術の前に彼は注射をされた。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
Where's the museum?美術館はどこにありますか。
He is anything but that.彼は断じて芸術家なんかではない。
She decided to have surgery.彼女は手術を受けることに決めた。
I don't want to have an operation.手術はしたくないのですが。
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を現実した。
He has a fear of the knife.彼は、手術がこわい。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
The man awed the girl with his magic tricks.男は魔術で少女を恐れさせた。
Art for art's sake.芸術のための芸術。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
He has submitted to an operation.彼は手術を受けることを決めた。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
I don't think that technology provides us with everything we need.科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
She is artistic by nature.彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
He is very proud of his skill as a pilot.彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。
John grew up to be a great artist.ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
Technology has differentiated our cultures.科学技術は異なる文化を作り出した。
He is known as a proficient artist in his field.彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
If you want to go to the art gallery, get this bus.美術館に行くならこのバスだよ。
He underwent a risky operation.彼は危険な手術を受けた。
Every man can't be an artist.誰でも芸術家になれるとは限らない。
This road will take you to the museum.この道を行けば美術館に出ます。
Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.?貴社の技術部長はミーティングの日時を４月６日の午後１時とおっしゃっていましたが、４月７日の午前１０時ではどうでしょうか。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
The operation is quite free from danger.その手術は全く危険がない。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
He boasts himself an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
Tom isn't interested in art at all.トムは芸術には全く関心がない。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License