One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
He is anything but that.彼は断じて芸術家なんかではない。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
He is by nature an artist.彼は生まれながらの芸術家である。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
He decided to have the operation.彼は手術を受けることを決めた。
The art exhibition is now being held in Kyoto.その美術展は今京都で開かれています。
He has an eye for art.彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
His work is in engineering.彼の仕事は技術に関する。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
Tom has an eye for modern art.トムは現代美術を見る目がある。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
Technology will make a lot of progress in the nineties.１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
Abstract art is something to feel.抽象芸術は感じるものだ。
Everyone was more or less interested in the arts.だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
When did you get through with your engineering problem?あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
The more skills one masters, the greater contribution one can make to society.多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。
We should adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取るべきだ。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
Did you go to the art exhibition?美術展覧会に行きましたか。
It will take five to ten years for the technology to be ready.技術が追いつくまでに5年はかかるだろう。
He has a good art of talking.彼は、話術が巧みだ。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
Some abstract art is difficult to understand.抽象的な芸術には理解しにくいものがある。
He attended the scientific conference.彼は学術会議に出席した。
I work in the field of art.私は芸術畑で働いています。
I am still a bit sore after my operation.手術を終えて私はまだ少し痛い。
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
His garden is a work of art.彼の庭は芸術作品です。
Art is loved by everybody.芸術はみんなに愛されている。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
As the artist grows older his paintings may alter.その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.外科医は私に手術を受けるよう説得した。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
Where's the museum?美術館はどこにありますか。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
He is something of an expert on oriental art.彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
He underwent a risky operation.彼は危険な手術を受けた。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
As the artist grows older his paintings many alter.芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
My dream is to become an artist.私の夢は芸術家になることです。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
He will have to undergo an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
The French are said to love art.フランス人は芸術を愛好すると言われている。
Her condition is improving after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。
Tom has an eye to look modern arts.トムは現代美術を見る目がある。
This peach is a work of art.この桃は芸術品だよ。
I am no more an artist than you are.あなたと同様私も芸術家ではないのです。
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
It is clear that he is a great artist.彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
He was operated on for lung cancer.彼は肺ガンの手術を受けた。
He is known as a proficient artist in his field.彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
The committee consists of scientists and engineers.その委員会は科学者と技術者からなる。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
Her garden is a work of art.彼女の庭は芸術作品です。
Why didn't modern technology develop in China?近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
Her mother is going to undergo a major operation next week.彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。
Tom isn't interested in art at all.トムは芸術には全く関心がない。
I don't want to have an operation.手術はしたくないのですが。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
That painting by Rembrandt is a work of art.あのレンブラントの絵は芸術作品です。
This is the very reason why I take no interest in art.こういうわけで、まさに私は芸術に全く関心がないのです。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
I was keyed up over her impending operation.私は彼女の間近に近付いた手術のことで緊張していた。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐに手術をすることに決めた。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
Every man can't be an artist.誰でも芸術家になれるとは限らない。
I would like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
Art for art's sake.芸術のための芸術。
He's proud to be an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License