One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I would like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
He used to go to the museum on Sunday.彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。
He said to himself, "Will this operation result in success?"この手術は成功するかしら、と彼は思った。
He is by nature an artist.彼は生まれながらの芸術家である。
This museum has been closed for five years.この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。
Art is long, life is short.芸術は長く、人生は短い。
The artists who succeed best in doing so.そうすることにもっともうまく成功する芸術家。
Engineers are crazy about solar energy.技術者は太陽のエネルギーに夢中になっている。
The artist exclaimed.その芸術家は叫んだ。
He contributed a lot of money for the sake of art.彼は芸術のために大金を寄付した。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
He participated in the horse dressage competition.彼は馬場馬術競技に出場した。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
That artist created a lot of beautiful pictures.その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
He decided to have the operation.彼は手術を受けることを決めた。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
He underwent a risky operation.彼は危険な手術を受けた。
Do I need an operation?手術が必要ですか。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
She went to France for the purpose of studying art.彼女は美術の研究するためにフランスに行った。
The art of making wooden bowls like these has died out.このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を実現した。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を現実した。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
The doctor performed the operation.その医者が手術を行った。
She fell in love with a young artist.彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
The poor young man finally became a great artist.その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
He has to have an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
Swimming is a very useful skill.水泳は大変役に立つ技術である。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
She went to Paris in order to study art.美術を勉強するために、彼女はパリへ行った。
He has a good art of talking.彼は、話術が巧みだ。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
Take her to surgery.彼女を手術室に運んでくれ。
I study art history.私は美術史を勉強します。
Every one of us is more or less interested in art.私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。
He fancies himself as an artist.彼は芸術家を気取っている。
Doctors refused to perform a second operation.医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
I'm not interested in modern art.私は現代美術には全く興味がない。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
He is one of the greatest artists in Japan.彼は日本の最高の芸術家の１人です。
Could you let me off in front of the museum?美術館前で降ろしてください。
Abstract art is not to the taste of everyone.抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
What's your favorite kind of art?どのような種類の芸術が好きなのですか?
You have to have an operation.手術をしなければなりません。
It is clear that he is a great artist.彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
She went to France in order to study art.彼女は美術の勉強をするためにフランスにいった。
That painting is a masterpiece of impressionist art.あの絵画は印象派美術の傑作である。
Monet's art is representative of Impressionism.モネの芸術は印象派を代表している。
Everyone recognized his skill.誰もが彼の技術を認めた。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
My father is far from artistic.父はおおよそ非芸術的な人だ。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
Not everybody wants to be an artist.人は誰でも芸術家になりたいわけではありません。
It wasn't Mary that he went to the museum with.彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
I work in the field of art.私は芸術畑で働いています。
Modern art means little to me.現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
Carry her to the operating room.彼女を手術室に運んでくれ。
I had a tubal ligation.不妊手術を受けました。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
He is nothing but a minor artist.彼は二流の芸術家にすぎない。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
The doctor made his patient relax before the operation.その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
My father ought to have had an operation for cancer.父はガンの手術を受けるべきであったのに。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
Everyone is more or less interested in art.誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
My grandmother had an operation in Germany.私の祖母はドイツで手術を受けた。
The operation cannot wait.手術は待てない。
He has submitted to an operation.彼は手術を受けることを決めた。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
This art collection is rich in paintings by Dutch masters.この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。
Everyone was more or less interested in the arts.だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
I would like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
I suggest we adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取ってみてはどうでしょう。
He is as great an artist as lived.彼は古来まれな芸術家だ。