Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“術”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.
飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
The operation is quite free from danger.
その手術には全く危険はありません。
This peach is a work of art.
この桃は芸術品だよ。
It is the most artistic picture I have ever taken.
それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
I underwent major surgery last year.
私は去年大手術を受けた。
He is something of an expert on oriental art.
彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.
剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
Fantasy is often the mother of art.
空想はしばしば芸術の母になる。
What's your favorite kind of art?
どのような種類の芸術が好きなのですか?
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.
船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
Modern art doesn't interest me.
私は現代美術には全く興味がない。
He went to art school to study painting and sculpture.
彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
Tom has an eye to look modern arts.
トムは現代美術を見る目がある。
The surgeon operated on the patient.
その外科医はその患者を手術した。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!
ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ!
That artist created a lot of beautiful pictures.
その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
Art breaks the monotony of our life.
芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.
あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
It requires a good taste to study art.
芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ODSスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
As the artist grows older his paintings may alter.
その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
Their highest skill was woodworking.
彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
The art exhibition is now being held in Kyoto.
その美術展は今京都で開かれています。
She went to Paris in order to study art.
美術を勉強するために、彼女はパリへ行った。
Man hopes to master nature with science and technology.
人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
Everyone was more or less interested in the arts.
だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
The doctor decided to operate at once.
医者はすぐ手術することにした。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.
私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.
法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.