I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
When did you get through with your engineering problem?
あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
I had a tubal ligation.
不妊手術を受けました。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.
男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
Clive wants to be an electronic engineer.
クライブは電子工学の技術者になりたい。
I admire the pianist for her great skill.
私はそのピアニストのすばらしい技術に感心している。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.
このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
He is very proud of his skill as a pilot.
彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
She will be a famous artist in the future.
彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
The magician's tricks surprised us.
奇術師の手品に驚いた。
Regard all art critics as useless and dangerous.
あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
He has submitted to an operation.
彼は手術を受けることを決めた。
We need mental skills, not manual ones.
私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
It's a wonderful work of art.
それはすばらしい美術品です。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
Italy has some of the best art galleries of the world.
イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.
ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。
My father ought to have had an operation for cancer.
父はガンの手術を受けるべきであったのに。
He went to art school to study painting and sculpture.
彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
I had an operation for glaucoma last year.
去年緑内障の手術をしました。
Modern art has no interest for me.
私は現代美術には全く興味がない。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.
総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
Art for art's sake.
芸術のための芸術。
I would rather go to the art museum than to the movie theater.
私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
