Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“術”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She will be a famous artist in the future.
彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
We'll have to be careful not to play into his hands.
私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
The doctor made his patient relax before the operation.
その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
He will have to undergo an operation next week.
来週彼は手術を受けなければならない。
Art was then at its best.
当時、芸術は全盛でした。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.
市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.
最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
Admission to the museum is thirty dollars.
この美術館の入場料は30ドルです。
I think he is the greatest artist of the time.
私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
Such skills could be put to many practical uses.
そのような技術は多くの実用が可能であろう。
I am not an artist. I never had the knack for it.
私は芸術家ではない。全然向いていない。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
Regard all art critics as useless and dangerous.
あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
Engineers are crazy about solar energy.
技術者は太陽のエネルギーに夢中になっている。
Will surgery help it?
手術をすれば治りますか。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
Old people have difficulty understanding modern technology.
高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
He had a little operation on his left leg.
左足のちょっとした手術をした。
Swimming is a very useful skill.
水泳は大変役に立つ技術である。
I am a big fan of the arts.
芸術が大好きだね。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
Some people argue that technology has negative effects.
科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.
船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
The food is always arranged so artistically.
その料理はいつもこのように芸術的に盛りつけられる。
The poor man finally became a great artist.
その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。
They are great masterpieces of European art.
それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。
Technological progress has made Japan what she is.
今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.
男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.
彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.
この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.
実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
This museum has been closed for five years.
この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。
Art is long, life is short.
芸術は長く、人生は短い。
I wonder what the advantage of this technique is.
この技術の利点って何なのかな？
There used to be an art museum in this neighborhood.
昔は近所に美術館がありました。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
Kabuki is an old Japanese art.
歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
