Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“術”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
Not everybody wants to be an artist.
人は誰でも芸術家になりたいわけではありません。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
He had a little operation on his left leg.
左足のちょっとした手術をした。
Noh is a traditional Japanese art.
能は伝統的な日本の芸術である。
She is artistic by nature.
彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
Some abstract art is difficult to understand.
抽象的な芸術には理解しにくいものがある。
Modern art has no interest for me.
私は現代美術には全く興味がない。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.
京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.
美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.
現代美術は19世紀の慣習とはすっかり変わっている。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.
彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
Technology progresses steadily.
科学技術は確実に発達している。
I don't want to have an operation.
手術はしたくないのですが。
He is as great an artist as lived.
彼は古来まれな芸術家だ。
Did you go to the art exhibition?
美術展覧会に行きましたか。
Good technicians are in short supply in the developing countries.
途上国では優れた技術者が不足してる。
Art was then at its best.
当時、芸術は全盛でした。
An architect should not pretend to be an artist.
建築家は芸術家ぶってはならない。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
That painting is a masterpiece of impressionist art.
あの絵画は印象派美術の傑作である。
He has a good eye for art.
彼は芸術に関しては目が肥えている。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.
これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
He was born to be a technician.
彼は技術者になるべく生まれてきた。
He used to go to the museum on Sunday.
彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。
Do I need an operation?
手術が必要ですか。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.
あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
The new job challenged his skill.
その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
No cultural background is necessary to understand art.
芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
Tom should consult an expert.
トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
Art for art's sake.
芸術のための芸術。
Tom has an eye for modern art.
トムは現代美術を見る目がある。
Many famous artists live in New York.
たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
Modern art doesn't interest me.
私は現代美術には全く興味がない。
I suggest we adopt flexible tactics for the moment.
当分の間は柔軟な戦術を取ってみてはどうでしょう。
This road will take you to the museum.
この道を行けば美術館に出ます。
We'll have to be careful not to play into his hands.
私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
He has to have an operation next week.
来週彼は手術を受けなければならない。
He is something of an artist.
彼はちょっとした芸術家だ。
Karate is an art of unarmed defense.
空手は武器を用いない護身術である。
I had a tubal ligation.
不妊手術を受けました。
Technology will make a lot of progress in the nineties.
1990年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
Art is long, life is short.
芸術は長く、人生は短い。
He is proud that he is an artist.
彼は芸術家であることを自慢している。
His handling of the ball borders on wizardry.
彼のボールさばきは魔術に近い。
A worldwide plague of theft emptied museums.
世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
He has a fear of the knife.
彼は、手術がこわい。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ODSスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.
この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
My dream is to become an artist.
私の夢は芸術家になることです。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.
私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
He attended the scientific conference.
彼は学術会議に出席した。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.