One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The more skills one masters, the greater contribution one can make to society.多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。
My father is far from artistic.父はおおよそ非芸術的な人だ。
That painting by Rembrandt is a work of art.あのレンブラントの絵は芸術作品です。
He was operated on for lung cancer.彼は肺ガンの手術を受けた。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
I am a big fan of the arts.芸術が大好きだね。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
I had a tubal ligation.不妊手術を受けました。
He was born to be a technician.彼は技術者になるべく生まれてきた。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
Why didn't modern technology develop in China?近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
It's a wonderful work of art.それはすばらしい美術品です。
He fancies himself as an artist.彼は芸術家を気取っている。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
This art collection is rich in paintings by Dutch masters.この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。
This work calls for special skill.この仕事は特別な技術を必要とする。
Tom has an eye to look modern arts.トムは現代美術を見る目がある。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
Art is long, life is short.芸術は長く、人生は短い。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
Take her to surgery.彼女を手術室に運んでくれ。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
Not everybody wants to be an artist.人は誰でも芸術家になりたいわけではありません。
He decided to abandon law for art.彼は法律をやめて美術をやることにしました。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
My uncle has a deep interest in art.おじは芸術への関心が高い。
When was printing invented?印刷術はいつ発明されましたか。
The surgeon operated on the patient.その外科医はその患者を手術した。
She went to Paris in order to study art.美術を勉強するために、彼女はパリへ行った。
I love art and quiet evenings at home.美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
I would like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
He teaches arts and crafts in a school.彼は美術工芸を学校で教えている。
I work in the field of art.私は芸術畑で働いています。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
I'm not interested in modern art.私は現代美術には全く興味がない。
He was operated on yesterday.彼は昨日手術を受けた。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
She went to France in order to study art.彼女は美術の勉強をするためにフランスにいった。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Modern art means little to me.現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
His garden is a work of art.彼の庭は芸術作品です。
The artists who succeed best in doing so.そうすることにもっともうまく成功する芸術家。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
The operation is accompanied with a lot of pain.その手術には大変な痛みが伴う。
Engineers are crazy about solar energy.技術者は太陽のエネルギーに夢中になっている。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
I study art history.私は美術史を勉強します。
He is proud that he is an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
It will take five to ten years for the technology to be ready.技術が追いつくまでに5年はかかるだろう。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
Abstract art is something to feel.抽象芸術は感じるものだ。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障の手術をしました。
Technology progresses steadily.科学技術は確実に発達している。
I don't want to have an operation.手術はしたくないのですが。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
He is not interested in art at all.彼は芸術にまったく関心がない。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
Everyone is more or less interested in art.だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
I admire the pianist for her great skill.私はそのピアニストのすばらしい技術に感心している。
Why don't you try a different tack?戦術を変えてみたら。
I admire his skill at driving.私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
He had an injection prior to the operation.手術の前に彼は注射をされた。
I'd like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
They are great masterpieces of European art.それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
Some Asians seek more technological solutions.一部の東洋人はより技術の解決策を求める。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
He attended the scientific conference.彼は学術会議に出席した。
He used to go to the museum on Sunday.彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。
For better or worse, she will have the operation tomorrow.なにがなんでも、彼女は明日手術を受けるでしょう。
My dream is to become an artist.私の夢は芸術家になることです。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
Every man can't be an artist.誰でも芸術家になれるとは限らない。
I am no more an artist than you are.あなたと同様私も芸術家ではないのです。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
Everyone recognized his skill.誰もが彼の技術を認めた。
It took the doctor eight hours to do the operation.その手術をするのに医者は８時間かかった。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
Their highest skill was woodworking.彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
She is artistic by nature.彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License