This is the very reason why I take no interest in art.
こういうわけで、まさに私は芸術に全く関心がないのです。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.
あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。
She took night classes in the science of self-defense.
彼女は護身術の夜間講座を取った。
Photography is now considered a new form of art.
写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
We are internationally competitive in production technology.
私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
The art exhibition is now being held in Kyoto.
その美術展は今京都で開かれています。
Art breaks the monotony of our life.
芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.
私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
I had an operation for glaucoma last year.
去年緑内障の手術をしました。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.
総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
Tom has an eye to look modern arts.
トムは現代美術を見る目がある。
Every man can't be an artist.
誰でも芸術家になれるとは限らない。
He is one of the greatest artists in Japan.
彼は日本の最高の芸術家の１人です。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
Tom doesn't know much about art.
トムは芸術についてよく知らない。
He boasts himself an artist.
彼は芸術家であることを自慢している。
She is studying fine art at school.
彼女は学校で美術を学んでいる。
He realized his dream of becoming an artist.
彼は芸術家になるという夢を実現した。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.
音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
The art teacher paints at night.
美術の先生は、夜に絵を描きます。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.
半年前に右目の白内障の手術をしました。
There used to be an art museum in this neighborhood.
昔は近所に美術館がありました。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.
１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
When did you get through with your engineering problem?
あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.
お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
He is known as a proficient artist in his field.
彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
Engineers are crazy about solar energy.
技術者は太陽のエネルギーに夢中になっている。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.
男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
He fancies himself as an artist.
彼は芸術家を気取っている。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.
６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
He teaches arts and crafts in a school.
彼は美術工芸を学校で教えている。
He realized his dream of becoming an artist.
彼は芸術家になる夢を実現した。
Some people argue that technology has negative effects.
科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
These operations are technically impossible.
これらの作業は技術的に不可能である。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
