The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Modern art has no interest for me.私は現代美術には全く興味がない。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
Tom doesn't know much about art.トムは芸術についてよく知らない。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
Surgery is the best solution.手術が一番いいでしょう。
That plane makes use of new technology.その航空機には新技術が適用されている。
They are great masterpieces of European art.それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。
Where's the museum?美術館はどこにありますか。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
John grew up to be a great artist.ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
Doctors refused to perform a second operation.医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
This art collection is rich in paintings by Dutch masters.この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。
The surgeon operated on the patient.その外科医はその患者を手術した。
We'll have to be careful not to play into his hands.私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
The engineer thought of a new model.その技術者は新型を思いついた。
The art of making wooden bowls like these has died out.このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
He is one of the greatest artists in Japan.彼は日本の最高の芸術家の１人です。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を現実した。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐに手術をすることに決めた。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
Please put out your cigarettes before entering the museum.美術館に入る前には、煙草をけしてください。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
What's your favorite kind of art?どのような種類の芸術が好きなのですか?
His handling of the ball borders on wizardry.彼のボールさばきは魔術に近い。
I would like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
The doctor made his patient relax before the operation.その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
I admire the pianist for her great skill.私はそのピアニストのすばらしい技術に感心している。
He participated in the horse dressage competition.彼は馬場馬術競技に出場した。
This peach is a beauty.この桃は芸術品だよ。
He is by nature an artist.彼は生まれながらの芸術家である。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
I suggest we adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取ってみてはどうでしょう。
She decided to have surgery.彼女は手術を受けることに決めた。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
I had a tubal ligation.不妊手術を受けました。
Everyone was more or less interested in the arts.だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
Dr. Faust was well versed in alchemy.ファウスト博士は、錬金術に精通していた。
I'd like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
Their highest skill was woodworking.彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your eyesight."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
Our company needs someone who is at home in advanced technology.我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
Modern art doesn't interest me.私は現代美術には全く興味がない。
Her garden is a work of art.彼女の庭は芸術作品です。
Technology progresses steadily.科学技術は確実に発達している。
Trolling is a art.釣りね芸術の一つ。
That painting by Rembrandt is a work of art.あのレンブラントの絵は芸術作品です。
This is the very reason why I take no interest in art.こういうわけで、まさに私は芸術に全く関心がないのです。
He is not interested in art at all.彼は芸術にまったく関心がない。
The magician's tricks surprised us.奇術師の手品に驚いた。
It's a wonderful work of art.それはすばらしい美術品です。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
Why didn't modern technology develop in China?近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
I am still a bit sore after my operation.手術を終えて私はまだ少し痛い。
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
He is known as a proficient artist in his field.彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
When was printing invented?印刷術はいつ発明されましたか。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
The committee consists of scientists and engineers.その委員会は科学者と技術者からなる。
Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.?貴社の技術部長はミーティングの日時を４月６日の午後１時とおっしゃっていましたが、４月７日の午前１０時ではどうでしょうか。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
His knowledge of art is poor.彼の美術の知識は貧弱だ。
Not everybody wants to be an artist.人は誰でも芸術家になりたいわけではありません。
Art is loved by everybody.芸術はみんなに愛されている。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
Technology has given us immense power.科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
Some Asians seek more technological solutions.一部の東洋人はより技術の解決策を求める。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.外科医は私に手術を受けるよう説得した。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
He is such a great artist that we all admire.彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
Every man can't be an artist.誰でも芸術家になれるとは限らない。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
I learned to live without her.僕は彼女無しに生きる術を学んだ。
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。
He is proud that he is an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障で手術を受けました。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
The more skills one masters, the greater contribution one can make to society.多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐ手術することにした。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License