The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '術'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our tastes in art agree.
われわれの芸術上の好みは一致する。
Open source is the engine that drives technological innovation.
オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.
私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
My uncle has a deep interest in art.
おじは芸術への関心が高い。
We live in the age of technology.
我々は科学技術の時代に住んでいる。
He has something of the artist in him.
彼にはかなり芸術的な素質がある。
The operation cannot wait.
手術は待てない。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.
暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
He is very proud of his skill as a pilot.
彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.
あの美術館にはピカソが1枚とルアノールが3枚あるそうだよ。
A great revolution has taken place in technology.
科学技術において、大きな革命が起こった。
Abstract art is not to the taste of everyone.
抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。
An architect should not pretend to be an artist.
建築家は芸術家ぶってはならない。
Photography is now considered a new form of art.
写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
The doctor contemplated the difficult operation.
医師は難しい手術についてじっくり考えた。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.
科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.
彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
She went to France for the purpose of studying art.
彼女は美術の研究するためにフランスに行った。
He realized his dream of becoming an artist.
彼は芸術家になるという夢を現実した。
Many paintings hang in art museums.
美術館には絵がたくさんかかっている。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
I suggest we adopt flexible tactics for the moment.
当分の間は柔軟な戦術を取ってみてはどうでしょう。
He is as great an artist as lived.
彼は古来まれな芸術家だ。
He is nothing but a minor artist.
彼は二流の芸術家にすぎない。
He was tired from walking round museums.
彼は美術館巡りでつかれていた。
He decided to abandon law for art.
彼は法律をやめて美術をやることにしました。
The art dealer guaranteed the picture genuine.
美術商はその絵を本物だと保証した。
Trolling is a art.
釣りね芸術の一つ。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.
妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.