The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '術'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
After his death, his paintings were hung in the museum.
死後彼の絵はその美術館に展示された。
Could you let me off in front of the museum?
美術館前で降ろしてください。
The new job challenged his skill.
その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
Monet's art is representative of Impressionism.
モネの芸術は印象派を代表している。
Some artists are contemptuous of criticism.
芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
America is ahead in space technology.
アメリカは宇宙技術において進んでいる。
Father is going to undergo an operation.
父は手術を受ける事になっている。
If you want to go to the art gallery, get this bus.
美術館に行くならこのバスだよ。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.
暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
She decided to have surgery.
彼女は手術を受けることに決めた。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.
法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
Art is loved by everybody.
芸術はみんなに愛されている。
In art, as in love, instinct is good enough.
美術と愛において、本能だけでいい。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.
何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
I am deeply interested in art.
私は美術に非常な関心を抱いています。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.
局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
Open source is the engine that drives technological innovation.
オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
We live in the age of technology.
我々は科学技術の時代に住んでいる。
I underwent major surgery last year.
私は去年大手術を受けた。
These operations are technically impossible.
これらの作業は技術的に不可能である。
Where's the museum?
美術館はどこにありますか。
For better or worse, she will have the operation tomorrow.
なにがなんでも、彼女は明日手術を受けるでしょう。
Photography is now considered a new form of art.
写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
He attended the scientific conference.
彼は学術会議に出席した。
Not everybody can be an artist.
人は誰でも芸術家になれるわけではない。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.
あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.
船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.
伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
The poor man finally became a great artist.
その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。
It wasn't Mary that he went to the museum with.
彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
Old people have difficulty understanding modern technology.
高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
Surgery is the best solution.
手術が一番いいでしょう。
I had an operation for glaucoma last year.
去年緑内障の手術をしました。
We'll have to be careful not to play into his hands.
私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
Art is long, life is short.
芸術は長く、人生は短い。
I wonder what the advantage of this technique is.
この技術の利点って何なのかな?
I don't want to have an operation.
手術はしたくないのですが。
Modern technology gives us many things.
近代技術は多くの物を与えてくれる。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.