Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“術”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He has a good eye for art.
彼は芸術に関しては目が肥えている。
Abstract art is not to the taste of everyone.
抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.
科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
He was raised in an artistic family.
彼は芸術的な家庭に育った。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.
市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Technological progress has made Japan what she is.
今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.
彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
He has an eye for art.
彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
I love art and quiet evenings at home.
美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.
技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
Noh is a traditional Japanese art.
能は伝統的な日本の芸術である。
Abstract art is something to feel.
抽象芸術は感じるものだ。
This art collection is rich in paintings by Dutch masters.
この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。
They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.
あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。
Such skills could be put to many practical uses.
そのような技術は多くの実用が可能であろう。
I'd like to see my art teacher this afternoon.
私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.
６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
He has to have an operation next week.
来週彼は手術を受けなければならない。
Some artists are contemptuous of criticism.
芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
She took night classes in the science of self-defense.
彼女は護身術の夜間講座を取った。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.
お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
It took the doctor eight hours to do the operation.
その手術をするのに医者は８時間かかった。
Art was then at its best.
当時、芸術は全盛でした。
He said to himself, "Will this operation result in success?"
この手術は成功するかしら、と彼は思った。
He was operated on yesterday.
彼は昨日手術を受けた。
We need mental skills, not manual ones.
私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
He teaches arts and crafts in a school.
彼は美術工芸を学校で教えている。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.
ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。
His work is in engineering.
彼の仕事は技術に関する。
It is the most artistic picture I have ever taken.
それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。
Some abstract art is difficult to understand.
抽象的な芸術には理解しにくいものがある。
Every man can't be an artist.
誰でも芸術家になれるとは限らない。
This peach is a beauty.
この桃は芸術品だよ。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
