One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Swimming is a very useful skill.水泳は大変役に立つ技術である。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障で手術を受けました。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を現実した。
They have developed sophisticated computers.彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
Not everybody can be an artist.人は誰でも芸術家になれるわけではない。
They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。
Magic plays an important part in primitive society.呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
Modern technology gives us many things.近代技術は多くの物を与えてくれる。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
He has submitted to an operation.彼は手術を受けることを決めた。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
Their highest skill was woodworking.彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
I underwent major surgery last year.私は去年大手術を受けた。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
Art is not a luxury, but a necessity.芸術は贅沢品ではない、必需品だ。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
We should adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取るべきだ。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
Tom has an eye to look modern arts.トムは現代美術を見る目がある。
Where's the museum?美術館はどこにありますか。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
You have to have an operation.手術をしなければなりません。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
My uncle has a deep interest in art.おじは芸術への関心が高い。
Please put out your cigarettes before entering the museum.美術館に入る前には、煙草をけしてください。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
He is not interested in art at all.彼は芸術にまったく関心がない。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
I would rather go to the art museum than to the movie theater.私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
He has to have an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
He boasts himself an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
He has an eye for art.彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your eyesight."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
She went to France for the purpose of studying art.彼女は美術の研究するためにフランスに行った。
That painting by Rembrandt is a work of art.あのレンブラントの絵は芸術作品です。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
He was raised in an artistic family.彼は芸術的な家庭に育った。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になる夢を実現した。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
He is nothing but a minor artist.彼は二流の芸術家にすぎない。
A revolution has occurred in technology.科学技術において革命が起きた。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障の手術をしました。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
When was printing invented?印刷術はいつ発明されましたか。
We are internationally competitive in production technology.私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
When was it that you visited the museum?君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
The artist exclaimed.その芸術家は叫んだ。
He is such a great artist that we all admire.彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
Technology has differentiated our cultures.科学技術は異なる文化を作り出した。
I suggest we adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取ってみてはどうでしょう。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
The food is always arranged so artistically.その料理はいつもこのように芸術的に盛りつけられる。
We'll have to be careful not to play into his hands.私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
We must hand down our craft to posterity.我々は技術を後世に伝えなければならない。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
His garden is a work of art.彼の庭は芸術作品です。
The operation is quite free from danger.その手術には全く危険はありません。
Doctors refused to perform a second operation.医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
He decided to abandon law for art.彼は法律をやめて美術をやることにしました。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
When did you get through with your engineering problem?あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
This peach is a work of art.この桃は芸術品だよ。
Karate is an art of unarmed defense.空手は武器を用いない護身術である。
Everyone is more or less interested in art.だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
As the artist grows older his paintings may alter.その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
I like art and music among my school subjects.私は学科では美術と音楽が好きです。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
I love art and quiet evenings at home.美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
He had an injection prior to the operation.手術の前に彼は注射をされた。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐ手術することにした。
This road will take you to the museum.この道を行けば美術館に出ます。
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
It will take five to ten years for the technology to be ready.技術が追いつくまでに5年はかかるだろう。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
He is by nature an artist.彼は生まれながらの芸術家である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License