One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My brother may have to be operated on for the knee injury.兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
Admission to the museum is thirty dollars.この美術館の入場料は30ドルです。
He is very proud of his skill as a pilot.彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
Clive wants to be an electronic engineer.クライブは電子工学の技術者になりたい。
He has a good art of talking.彼は、話術が巧みだ。
The operation is accompanied with a lot of pain.その手術には大変な痛みが伴う。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
Tom should consult an expert.トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
The artists who succeed best in doing so.そうすることにもっともうまく成功する芸術家。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
Father is going to undergo an operation.父は手術を受ける事になっている。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
I am not an artist. I never had the knack for it.私は芸術家ではない。全然向いていない。
The doctor made his patient relax before the operation.その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
He has an eye for art.彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
Some Asians seek more technological solutions.一部の東洋人はより技術の解決策を求める。
Monet's art is representative of Impressionism.モネの芸術は印象派を代表している。
I would like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
The poor young man finally became a great artist.その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
Please put out your cigarettes before entering the museum.美術館に入る前には、煙草をけしてください。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
Art for art's sake.芸術のための芸術。
The magician's tricks surprised us.奇術師の手品に驚いた。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
Everyone recognized his skill.誰もが彼の技術を認めた。
I don't want to have an operation.手術はしたくないのですが。
Take her to surgery.彼女を手術室に運んでくれ。
We are internationally competitive in production technology.私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
That painting by Rembrandt is a work of art.あのレンブラントの絵は芸術作品です。
I'd like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
I study art history.私は美術史を勉強します。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
She is artistic by nature.彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
Surgery is the best solution.手術が一番いいでしょう。
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。
My dream is to become an artist.私の夢は芸術家になることです。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
Take her to the OR.彼女を手術室に運んでくれ。
The operation is quite free from danger.その手術には全く危険はありません。
That plane makes use of new technology.その航空機には新技術が適用されている。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
Everyone is more or less interested in art.誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
The art teacher paints at night.美術の先生は、夜に絵を描きます。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
He was tired from walking round museums.彼は美術館巡りでつかれていた。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
The operation cannot wait.手術は待てない。
This we can call a work of art.これを私たちは芸術品と呼ぶ。
A revolution has occurred in technology.科学技術において革命が起きた。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
He is something of an artist.彼はちょっとした芸術家だ。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
She fell in love with a young artist.彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
He contributed a lot of money for the sake of art.彼は芸術のために大金を寄付した。
When did you get through with your engineering problem?あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
Not everybody can be an artist.人は誰でも芸術家になれるわけではない。
Modern technology gives us many things.近代技術は多くの物を与えてくれる。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
The teacher and the students are at the art museum.先生と生徒達は美術館にいる。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
When was printing invented?印刷術が発明されたのはいつですか？
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
Everyone was more or less interested in the arts.だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
I would rather go to the art museum than to the movie theater.私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
Technology will make a lot of progress in the nineties.１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
Art is my lifework.芸術は私の一生の仕事だ。
He has something of the artist in him.彼にはかなり芸術的な素質がある。
He has a fear of the knife.彼は、手術がこわい。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
I suggest we adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取ってみてはどうでしょう。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
He is as great an artist as lived.彼は古来まれな芸術家だ。
He decided to abandon law for art.彼は法律をやめて美術をやることにしました。