One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
We must hand down our craft to posterity.我々は技術を後世に伝えなければならない。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
He has to have an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
I am still a bit sore after my operation.手術を終えて私はまだ少し痛い。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
We should adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取るべきだ。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
Father is going to undergo an operation.父は手術を受ける事になっている。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
The doctor decided to operate at once.医師はすぐに手術をする事に決めた。
It wasn't Mary that he went to the museum with.彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
His work is in engineering.彼の仕事は技術に関する。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
Tom isn't interested in art at all.トムは芸術には全く関心がない。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
He has a good eye for art.彼は芸術に関しては目が肥えている。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
She is artistic by nature.彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
I'd like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
He is something of an artist.彼はちょっとした芸術家だ。
I admire his skill at driving.私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
I underwent major surgery last year.私は去年大手術を受けた。
She decided to have surgery.彼女は手術を受けることに決めた。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
He teaches arts and crafts in a school.彼は美術工芸を学校で教えている。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
My daughter prefers science to languages or art.娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
This museum has been closed for five years.この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。
He has an eye for art.彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
An artist must have an eye for color.芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
They assisted him in performing the operation.彼らは彼が手術をするのを手伝った。
The poor young man finally became a great artist.その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
He was born to be a technician.彼は技術者になるべく生まれてきた。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ODSスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
He fancies himself as an artist.彼は芸術家を気取っている。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障で手術を受けました。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
He is not interested in art at all.彼は芸術にまったく関心がない。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
The operation cannot wait.手術は待てない。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
Her condition is improving after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
The surgeon operated on the patient.その外科医はその患者を手術した。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
Everyone was more or less interested in the arts.だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
Art for art's sake.芸術のための芸術。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
We are internationally competitive in production technology.私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
I was keyed up over her impending operation.私は彼女の間近に近付いた手術のことで緊張していた。
He was tired from walking round museums.彼は美術館巡りでつかれていた。
Man should make peaceful use of technologies.人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
A great revolution has taken place in technology.科学技術において、大きな革命が起こった。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は2倍になった。
Art is loved by everybody.芸術はみんなに愛されている。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
He is such a great artist that we all admire.彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
Some abstract art is difficult to understand.抽象的な芸術には理解しにくいものがある。
I'm studying art at school.私は学校で美術を勉強しています。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
They have developed sophisticated computers.彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
He said to himself, "Will this operation result in success?"この手術は成功するかしら、と彼は思った。
She took night classes in the science of self-defense.彼女は護身術の夜間講座を取った。
Tom should consult an expert.トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
A revolution has occurred in technology.科学技術において革命が起きた。
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
Technology progresses steadily.科学技術は確実に発達している。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は19世紀の慣習とはすっかり変わっている。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
As the artist grows older his paintings many alter.芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
The poor man finally became a great artist.その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。
I don't think that technology provides us with everything we need.科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
This art collection is rich in paintings by Dutch masters.この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
You must be superior to me in this skill.この技術では僕より君のほうが優れているはずだよ。