Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“術”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Good technicians are in short supply in the developing countries.
発展途上国では優れた技術者が不足している。
You have to have an operation.
手術をしなければなりません。
Art is long, life is short.
芸術は長く、人生は短い。
Tom isn't interested in art at all.
トムは芸術には全く関心がない。
His knowledge of art is poor.
彼の美術の知識は貧弱だ。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.
お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.
芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
Kabuki is an old Japanese art.
歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
The committee consists of scientists and engineers.
その委員会は科学者と技術者からなる。
He was operated on yesterday.
彼は昨日手術を受けた。
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.
ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。
Love for art carried him abroad.
彼は美術が好きで外国へ出かけた。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
We are internationally competitive in production technology.
私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.
手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
He has a good eye for art.
彼は芸術に関しては目が肥えている。
Technology will make a lot of progress in the nineties.
１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
He was tired from walking round museums.
彼は美術館巡りでつかれていた。
This art collection is rich in paintings by Dutch masters.
この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。
Every man can't be an artist.
誰でも芸術家になれるとは限らない。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.
伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
No cultural background is necessary to understand art.
芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
An artist must have an eye for color.
芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
They are great masterpieces of European art.
それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。
I'd like to see my art teacher this afternoon.
今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
He was raised in an artistic family.
彼は芸術的な家庭に育った。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.
レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
His garden is a work of art.
彼の庭は芸術作品です。
Noh is a traditional Japanese art.
能は伝統的な日本の芸術である。
Could you let me off in front of the museum?
美術館前で降ろしてください。
He's proud to be an artist.
彼は芸術家であることを自慢している。
I am not an artist. I never had the knack for it.
私は芸術家ではない。全然向いていない。
I study art history.
私は美術史を勉強します。
Man should make peaceful use of technologies.
人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
Take her to surgery.
彼女を手術室に運んでくれ。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.
１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.
私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
I'm not much of a one for art.
美術に凝っているわけでもない。
He is something of an expert on oriental art.
彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
Technological progress has made Japan what she is.
日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.
音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
The doctor made his patient relax before the operation.
その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
The operation cannot wait.
手術は待てない。
Artists are highly respected in France.
フランスで芸術家は大変尊敬されている。
Some Asians seek more technological solutions.
一部の東洋人はより技術の解決策を求める。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
That painting is a masterpiece of impressionist art.
あの絵画は印象派美術の傑作である。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
Art is loved by everybody.
芸術はみんなに愛されている。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
