One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。
Their highest skill was woodworking.彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
Tom doesn't know much about art.トムは芸術についてよく知らない。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
He was born to be a technician.彼は技術者になるべく生まれてきた。
I would like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
They assisted him in performing the operation.彼らは彼が手術をするのを手伝った。
This peach is a beauty.この桃は芸術品だよ。
Technological progress has made Japan what she is.今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
I am a big fan of the arts.芸術が大好きだね。
The art exhibition is now being held in Kyoto.その美術展は今京都で開かれています。
She is studying fine art at school.彼女は学校で美術を学んでいる。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
The doctor made his patient relax before the operation.その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
I am not an artist. I never had the knack for it.私は芸術家ではない。全然向いていない。
The doctor performed the operation.その医者が手術を行った。
The surgeon operated on the patient.その外科医はその患者を手術した。
The man awed the girl with his magic tricks.男は魔術で少女を恐れさせた。
Not everybody can be an artist.人は誰でも芸術家になれるわけではない。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
I underwent major surgery last year.私は去年大手術を受けた。
It took the doctor eight hours to do the operation.その手術をするのに医者は8時間かかった。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
As the artist grows older his paintings may alter.その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
We should adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取るべきだ。
Technology has given us immense power.科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
Man should make peaceful use of technologies.人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ!
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障の手術をしました。
He is something of an expert on oriental art.彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
They are great masterpieces of European art.それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。
Technology has differentiated our cultures.科学技術は異なる文化を作り出した。
He was tired from walking round museums.彼は美術館巡りでつかれていた。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
I study art history.私は美術史を勉強します。
Everyone recognized his skill.誰もが彼の技術を認めた。
I like art and music among my school subjects.私は学科では美術と音楽が好きです。
Monet's art is representative of Impressionism.モネの芸術は印象派を代表している。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
Abstract art is not to the taste of everyone.抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。
The committee consists of scientists and engineers.その委員会は科学者と技術者からなる。
Every one of us is more or less interested in art.私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を現実した。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
His knowledge of art is poor.彼の美術の知識は貧弱だ。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
He has submitted to an operation.彼は手術を受けることを決めた。
I'd like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
Do I need an operation?手術が必要ですか。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
What's your favorite kind of art?どのような種類の芸術が好きなのですか?
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
Some Asians seek more technological solutions.一部の東洋人はより技術の解決策を求める。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Modern art has no interest for me.私は現代美術には全く興味がない。
The doctor decided to operate at once.医師はすぐに手術をする事に決めた。
The teacher and the students are at the art museum.先生と生徒達は美術館にいる。
Everyone is more or less interested in art.だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
He underwent a risky operation.彼は危険な手術を受けた。
That artist created a lot of beautiful pictures.その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
If you want to go to the art gallery, get this bus.美術館に行くならこのバスだよ。
A revolution has occurred in technology.科学技術において革命が起きた。
When was it that you visited the museum?君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
My brother may have to be operated on for the knee injury.兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。
His work is in engineering.彼の仕事は技術に関する。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
He has a fine library of books on art.彼は美術に関するすばらしい蔵書を持っている。
Doctors refused to perform a second operation.医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
He is proud that he is an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
He decided to have the operation.彼は手術を受けることを決めた。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
I had a tubal ligation.不妊手術を受けました。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
Why don't you try a different tack?戦術を変えてみたら。
The operation cannot wait.手術は待てない。