Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“術”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.
芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
My dream is to become an artist.
私の夢は芸術家になることです。
The art teacher paints at night.
美術の先生は、夜に絵を描きます。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
Our company needs someone who is at home in advanced technology.
我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.
技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!
ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ!
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.
魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
He fancies himself as an artist.
彼は芸術家を気取っている。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.
局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
She went to France for the purpose of studying art.
彼女は美術の研究するためにフランスに行った。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
I was relieved to know that the operation was a success.
私は手術が成功したと知って安心しました。
The artists who succeed best in doing so.
そうすることにもっともうまく成功する芸術家。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.
剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
This work calls for special skill.
この仕事は特別な技術を必要とする。
Italy has some of the best art galleries of the world.
イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
My brother may have to be operated on for the knee injury.
兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.
ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
Why don't you try a different tack?
戦術を変えてみたら。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.
市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
Open source is the engine that drives technological innovation.
オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.
外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.