One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

America is ahead in space technology.アメリカは宇宙技術において進んでいる。
I wonder what the advantage of this technique is.この技術の利点って何なのかな?
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
He is not interested in art at all.彼は芸術にまったく関心がない。
Some abstract art is difficult to understand.抽象的な芸術には理解しにくいものがある。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
He fancies himself as an artist.彼は芸術家を気取っている。
I admire his skill at driving.私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.50年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
When did you get through with your engineering problem?あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
I learned to live without her.僕は彼女無しに生きる術を学んだ。
I study art history.私は美術史を勉強します。
Tom isn't interested in art at all.トムは芸術には全く関心がない。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
The operation is accompanied with a lot of pain.その手術には大変な痛みが伴う。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
Art is long, life is short.芸術は長く、人生は短い。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になる夢を実現した。
He has a fear of the knife.彼は、手術がこわい。
He teaches arts and crafts in a school.彼は美術工芸を学校で教えている。
This is the very reason why I take no interest in art.こういうわけで、まさに私は芸術に全く関心がないのです。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.1月14日(火曜日)のDTA終日技術会議には、18社、32人が出席しました。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ!
He has to have an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
It wasn't Mary that he went to the museum with.彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
He said to himself, "Will this operation result in success?"この手術は成功するかしら、と彼は思った。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
I am not an artist. I never had the knack for it.私は芸術家ではない。全然向いていない。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
I'm not interested in modern art.私は現代美術には全く興味がない。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
What's your favorite kind of art?どのような種類の芸術が好きなのですか?
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
His garden is a work of art.彼の庭は芸術作品です。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
Karate is an art of unarmed defense.空手は武器を用いない護身術である。
Technology has differentiated our cultures.科学技術は異なる文化を作り出した。
It is the most artistic picture I have ever taken.それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。
Swimming is a very useful skill.水泳は大変役に立つ技術である。
That painting is a masterpiece of impressionist art.あの絵画は印象派美術の傑作である。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
He gave an interesting broadcast about modern art.彼は現代美術についての面白い放送をした。
Engineers are crazy about solar energy.技術者は太陽のエネルギーに夢中になっている。
I had a tubal ligation.不妊手術を受けました。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
He used to go to the museum on Sunday.彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。
The operation is quite free from danger.その手術には全く危険はありません。
Tom has an eye for modern art.トムは現代美術を見る目がある。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を現実した。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
Modern art has no interest for me.私は現代美術には全く興味がない。
Everyone is more or less interested in art.誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
He has something of the artist in him.彼にはかなり芸術的な素質がある。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は2倍になった。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
He participated in the horse dressage competition.彼は馬場馬術競技に出場した。
I'd like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
We are internationally competitive in production technology.私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
The more skills one masters, the greater contribution one can make to society.多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。
He had an injection prior to the operation.手術の前に彼は注射をされた。
He has a good eye for art.彼は芸術に関しては目が肥えている。
She went to France for the purpose of studying art.彼女は美術の研究するためにフランスに行った。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約900点現存しています。
Every one of us is more or less interested in art.私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
Why didn't modern technology develop in China?近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
He was operated on yesterday.彼は昨日手術を受けた。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
Abstract art is something to feel.抽象芸術は感じるものだ。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
When was it that you visited the museum?君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
He is by nature an artist.彼は生まれながらの芸術家である。
I admire the pianist for her great skill.私はそのピアニストのすばらしい技術に感心している。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
He is anything but that.彼は断じて芸術家なんかではない。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
Technology will make a lot of progress in the nineties.1990年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
He is very proud of his skill as a pilot.彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
I am no more an artist than you are.あなたと同様私も芸術家ではないのです。
For better or worse, she will have the operation tomorrow.なにがなんでも、彼女は明日手術を受けるでしょう。
I work in the field of art.私は芸術畑で働いています。