The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
You must be superior to me in this skill.この技術では僕より君のほうが優れているはずだよ。
They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
Art is not a luxury, but a necessity.芸術は贅沢品ではない、必需品だ。
Technology progresses steadily.科学技術は確実に発達している。
The artist exclaimed.その芸術家は叫んだ。
Modern technology gives us many things.近代技術は多くの物を与えてくれる。
Why don't you try a different tack?戦術を変えてみたら。
He contributed a lot of money for the sake of art.彼は芸術のために大金を寄付した。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
The art of making wooden bowls like these has died out.このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
His knowledge of art is poor.彼の美術の知識は貧弱だ。
They have developed sophisticated computers.彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
When did you get through with your engineering problem?あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
I am no more an artist than you are.あなたと同様私も芸術家ではないのです。
He was operated on for lung cancer.彼は肺ガンの手術を受けた。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
Her mother is going to undergo a major operation next week.彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
Technology has differentiated our cultures.科学技術は異なる文化を作り出した。
The poor young man finally became a great artist.その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
My father ought to have had an operation for cancer.父はガンの手術を受けるべきであったのに。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
It wasn't Mary that he went to the museum with.彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
My dream is to become an artist.私の夢は芸術家になることです。
Her garden is a work of art.彼女の庭は芸術作品です。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
He was tired from walking round museums.彼は美術館巡りでつかれていた。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
We'll have to be careful not to play into his hands.私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
Doctors refused to perform a second operation.医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
Everyone is more or less interested in art.だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
Our tastes in art agree.われわれの芸術上の好みは一致する。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
He has a good eye for art.彼は芸術に関しては目が肥えている。
He will have to undergo an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
I was relieved to know that the operation was a success.私は手術が成功したと知って安心しました。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
The operation is quite free from danger.その手術には全く危険はありません。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
Father is going to undergo an operation.父は手術を受ける事になっている。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
Please put out your cigarettes before entering the museum.美術館に入る前には、煙草をけしてください。
He fancies himself as an artist.彼は芸術家を気取っている。
He has something of the artist in him.彼にはかなり芸術的な素質がある。
I would like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
Everyone was more or less interested in the arts.だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
He was raised in an artistic family.彼は芸術的な家庭に育った。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
This work calls for special skill.この仕事は特別な技術を必要とする。
They are great masterpieces of European art.それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。
She went to France for the purpose of studying art.彼女は美術の研究するためにフランスに行った。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
He is anything but that.彼は断じて芸術家なんかではない。
I don't want to have an operation.手術はしたくないのですが。
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
Clive wants to be an electronic engineer.クライブは電子工学の技術者になりたい。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を現実した。
That artist created a lot of beautiful pictures.その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
Many paintings hang in art museums.美術館には絵がたくさんかかっている。
Monet's art is representative of Impressionism.モネの芸術は印象派を代表している。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障で手術を受けました。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
America is ahead in space technology.アメリカは宇宙技術において進んでいる。
The doctor made his patient relax before the operation.その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
I don't think that technology provides us with everything we need.科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License