Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“術”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.
あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。
He is as great an artist as lived.
彼は古来まれな芸術家だ。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.
芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
He has a fear of the knife.
彼は、手術がこわい。
She will be a famous artist in the future.
彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
It will take five to ten years for the technology to be ready.
技術が追いつくまでに5年はかかるだろう。
The artist exclaimed.
その芸術家は叫んだ。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
I would like to see my art teacher this afternoon.
今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.
美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
His garden is a work of art.
彼の庭は芸術作品です。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.
何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
Regard all art critics as useless and dangerous.
あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
Technology will make a lot of progress in the nineties.
１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
She went to France for the purpose of studying art.
彼女は美術の研究するためにフランスに行った。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.
技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
When did you get through with your engineering problem?
あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
He was born to be a technician.
彼は技術者になるべく生まれてきた。
He has very little, if any, knowledge about art.
彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
Swimming is a very useful skill.
水泳は大変役に立つ技術である。
She fell in love with a young artist.
彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
My father ought to have had an operation for cancer.
父はガンの手術を受けるべきであったのに。
I am deeply interested in art.
私は美術に非常な関心を抱いています。
Tom has an eye for modern art.
トムは現代美術を見る目がある。
These operations are technically impossible.
これらの作業は技術的に不可能である。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.
彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
My brother may have to be operated on for the knee injury.
兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。
Did you go to the art exhibition?
美術展覧会に行きましたか。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
