Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“術”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Regard all art critics as useless and dangerous.
あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
The food is always arranged so artistically.
その料理はいつもこのように芸術的に盛りつけられる。
They are great masterpieces of European art.
それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。
Trolling is a art.
釣りね芸術の一つ。
The art exhibition is now being held in Kyoto.
その美術展は今京都で開かれています。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
My brother may have to be operated on for the knee injury.
兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.
総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.
手術は医院内で三十分以内に完了します。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.
のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
That artist created a lot of beautiful pictures.
その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
She went to France in order to study art.
彼女は美術の勉強をするためにフランスにいった。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
We'll have to be careful not to play into his hands.
私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.
1月14日(火曜日)のDTA終日技術会議には、18社、32人が出席しました。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
Kabuki is an old Japanese art.
歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.
手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.
技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
There used to be an art museum in this neighborhood.
昔は近所に美術館がありました。
The new job challenged his skill.
その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
The magician's tricks surprised us.
奇術師の手品に驚いた。
He has submitted to an operation.
彼は手術を受けることを決めた。
He is something of an artist.
彼はちょっとした芸術家だ。
Technology has differentiated our cultures.
科学技術は異なる文化を作り出した。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.