For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.
胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.
あの美術館にはピカソが1枚とルアノールが3枚あるそうだよ。
If you want to go to the art gallery, get this bus.
美術館に行くならこのバスだよ。
Not everybody can be an artist.
人は誰でも芸術家になれるわけではない。
As the artist grows older his paintings may alter.
その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
I'd like to see my art teacher this afternoon.
今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
My daughter prefers science to languages or art.
娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
The food is always arranged so artistically.
その料理はいつもこのように芸術的に盛りつけられる。
He is by nature an artist.
彼は生まれながらの芸術家である。
Everyone is more or less interested in art.
誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
What do you think of modern art?
現代芸術をどう思いますか。
The surgeon operated on her for lung cancer.
医者は彼女の肺がんの手術をした。
He is proud that he is an artist.
彼は芸術家であることを自慢している。
Some abstract art is difficult to understand.
抽象的な芸術には理解しにくいものがある。
He boasts himself an artist.
彼は芸術家であることを自慢している。
An architect should not pretend to be an artist.
建築家は芸術家ぶってはならない。
This work calls for special skill.
この仕事は特別な技術を必要とする。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.
私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.
このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
I can't draw, but my sister is a great artist.
私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
Trolling is a art.
釣りね芸術の一つ。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
Both my father and I went to the museum for the first time.
父も私も初めてその美術館へ行きました。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.
船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?
彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
The doctor contemplated the difficult operation.
医師は難しい手術についてじっくり考えた。
This is shorthand.
これが速記術というものだ。
As the artist grows older his paintings many alter.
芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.