The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A great revolution has taken place in technology.科学技術において、大きな革命が起こった。
Their highest skill was woodworking.彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
Art was then at its best.当時、芸術は全盛でした。
He participated in the horse dressage competition.彼は馬場馬術競技に出場した。
The food is always arranged so artistically.その料理はいつもこのように芸術的に盛りつけられる。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
They have developed sophisticated computers.彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
My grandmother had an operation in Germany.私の祖母はドイツで手術を受けた。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
Every man can't be an artist.誰でも芸術家になれるとは限らない。
He has submitted to an operation.彼は手術を受けることを決めた。
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。
I admire the pianist for her great skill.私はそのピアニストのすばらしい技術に感心している。
I don't want to have an operation.手術はしたくないのですが。
Tom has an eye for modern art.トムは現代美術を見る目がある。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
My dream is to become an artist.私の夢は芸術家になることです。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
The operation is quite free from danger.その手術は全く危険がない。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
I would rather go to the art museum than to the movie theater.私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。
That artist created a lot of beautiful pictures.その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
The operation is accompanied with a lot of pain.その手術には大変な痛みが伴う。
He contributed a lot of money for the sake of art.彼は芸術のために大金を寄付した。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.?貴社の技術部長はミーティングの日時を４月６日の午後１時とおっしゃっていましたが、４月７日の午前１０時ではどうでしょうか。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
He is one of the greatest artists in Japan.彼は日本の最高の芸術家の１人です。
The operation is quite free from danger.その手術には全く危険はありません。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
Where's the museum?美術館はどこにありますか。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
I work in the field of art.私は芸術畑で働いています。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
Every one of us is more or less interested in art.我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.外科医は私に手術を受けるよう説得した。
He is proud that he is an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
This art collection is rich in paintings by Dutch masters.この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。
The engineer thought of a new model.その技術者は新型を思いついた。
Modern technology gives us many things.近代技術は多くの物を与えてくれる。
Art is my lifework.芸術は私の一生の仕事だ。
You must be superior to me in this skill.この技術では僕より君のほうが優れているはずだよ。
Modern art means little to me.現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
The doctor performed the operation.その医者が手術を行った。
As the artist grows older his paintings may alter.その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
He is not interested in art at all.彼は芸術にまったく関心がない。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
This museum has been closed for five years.この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。
He decided to abandon law for art.彼は法律をやめて美術をやることにしました。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
The surgeon operated on her for lung cancer.医者は彼女の肺がんの手術をした。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
If you want to go to the art gallery, get this bus.美術館に行くならこのバスだよ。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
This road will take you to the museum.この道を行けば美術館に出ます。
We live in the age of technology.我々は科学技術の時代に住んでいる。
He's proud to be an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
Everyone recognized his skill.誰もが彼の技術を認めた。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
He is nothing but a minor artist.彼は二流の芸術家にすぎない。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
The operation cannot wait.手術は待てない。
I'd like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
She is artistic by nature.彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
Take her to the OR.彼女を手術室に運んでくれ。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
He is as great an artist as lived.彼は古来まれな芸術家だ。
His garden is a work of art.彼の庭は芸術作品です。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
I'm not much of a one for art.美術に凝っているわけでもない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License