One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
It's a wonderful work of art.それはすばらしい美術品です。
That plane makes use of new technology.その航空機には新技術が適用されている。
He was tired from walking round museums.彼は美術館巡りでつかれていた。
Could you let me off in front of the museum?美術館前で降ろしてください。
My grandmother had an operation in Germany.私の祖母はドイツで手術を受けた。
Her garden is a work of art.彼女の庭は芸術作品です。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
He has submitted to an operation.彼は手術を受けることを決めた。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を実現した。
Some Asians seek more technological solutions.一部の東洋人はより技術の解決策を求める。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は2倍になった。
Tom should consult an expert.トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
I'd like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
She is artistic by nature.彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
The doctor made his patient relax before the operation.その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
He is not interested in art at all.彼は芸術にまったく関心がない。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
He is very proud of his skill as a pilot.彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
My father ought to have had an operation for cancer.父はガンの手術を受けるべきであったのに。
This peach is a work of art.この桃は芸術品だよ。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
The magician's tricks surprised us.奇術師の手品に驚いた。
The man awed the girl with his magic tricks.男は魔術で少女を恐れさせた。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
He is one of the greatest artists in Japan.彼は日本の最高の芸術家の1人です。
The artist exclaimed.その芸術家は叫んだ。
Art was then at its best.当時、芸術は全盛でした。
I am still a bit sore after my operation.手術を終えて私はまだ少し痛い。
Monet's art is representative of Impressionism.モネの芸術は印象派を代表している。
As the artist grows older his paintings may alter.その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
Art is not a luxury, but a necessity.芸術は贅沢品ではない、必需品だ。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
It is the correct approach to modern ski technique.それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.?貴社の技術部長はミーティングの日時を4月6日の午後1時とおっしゃっていましたが、4月7日の午前10時ではどうでしょうか。
You must be superior to me in this skill.この技術では僕より君のほうが優れているはずだよ。
Everyone is more or less interested in art.誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Everyone recognized his skill.誰もが彼の技術を認めた。
Modern art means little to me.現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
Engineers are crazy about solar energy.技術者は太陽のエネルギーに夢中になっている。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は2倍になった。
He is known as a proficient artist in his field.彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
He was operated on yesterday.彼は昨日手術を受けた。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.6つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
His garden is a work of art.彼の庭は芸術作品です。
He is as great an artist as lived.彼は古来まれな芸術家だ。
He teaches arts and crafts in a school.彼は美術工芸を学校で教えている。
The doctor decided to operate at once.医師はすぐに手術をする事に決めた。
Where's the museum?美術館はどこにありますか。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
He has an eye for art.彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
Take her to surgery.彼女を手術室に運んでくれ。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
I admire the pianist for her great skill.私はそのピアニストのすばらしい技術に感心している。
He is such a great artist that we all admire.彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
I don't want to have an operation.手術はしたくないのですが。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
What's your favorite kind of art?どのような種類の芸術が好きなのですか?
He is nothing but a minor artist.彼は二流の芸術家にすぎない。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
It is clear that he is a great artist.彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
That artist created a lot of beautiful pictures.その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は19世紀の慣習とはすっかり変わっている。
Every one of us is more or less interested in art.私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ!
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ODSスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
Doctors refused to perform a second operation.医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
When was printing invented?印刷術が発明されたのはいつですか?
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
My dream is to become an artist.私の夢は芸術家になることです。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になる夢を実現した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License