One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
That painting by Rembrandt is a work of art.あのレンブラントの絵は芸術作品です。
It is the most artistic picture I have ever taken.それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。
Their highest skill was woodworking.彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
I would like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
Swimming is a very useful skill.水泳は大変役に立つ技術である。
He has a good eye for art.彼は芸術に関しては目が肥えている。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
He has something of the artist in him.彼にはかなり芸術的な素質がある。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
Modern art has no interest for me.私は現代美術には全く興味がない。
The art of making wooden bowls like these has died out.このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
This road will take you to the museum.この道を行けば美術館に出ます。
It is clear that he is a great artist.彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
He fancies himself as an artist.彼は芸術家を気取っている。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
She decided to have surgery.彼女は手術を受けることに決めた。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
Her condition is improving after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
She went to France for the purpose of studying art.彼女は美術の研究するためにフランスに行った。
He was operated on yesterday.彼は昨日手術を受けた。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
Trolling is a art.釣りね芸術の一つ。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
It is the correct approach to modern ski technique.それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
Dr. Faust was well versed in alchemy.ファウスト博士は、錬金術に精通していた。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐに手術をすることに決めた。
If you want to go to the art gallery, get this bus.美術館に行くならこのバスだよ。
As the artist grows older his paintings may alter.その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
He is as great an artist as lived.彼は古来まれな芸術家だ。
The operation cannot wait.手術は待てない。
Her garden is a work of art.彼女の庭は芸術作品です。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
He has submitted to an operation.彼は手術を受けることを決めた。
He decided to abandon law for art.彼は法律をやめて美術をやることにしました。
Many paintings hang in art museums.美術館には絵がたくさんかかっている。
She went to France in order to study art.彼女は美術の勉強をするためにフランスにいった。
The food is always arranged so artistically.その料理はいつもこのように芸術的に盛りつけられる。
Modern technology gives us many things.近代技術は多くの物を与えてくれる。
His knowledge of art is poor.彼の美術の知識は貧弱だ。
A great revolution has taken place in technology.科学技術において、大きな革命が起こった。
The teacher and the students are at the art museum.先生と生徒達は美術館にいる。
They have developed sophisticated computers.彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
The surgeon operated on the patient.その外科医はその患者を手術した。
This we can call a work of art.これを私たちは芸術品と呼ぶ。
I would like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
I love art and quiet evenings at home.美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
When was it that you visited the museum?君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。
They are great masterpieces of European art.それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
The poor young man finally became a great artist.その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を現実した。
The art exhibition is now being held in Kyoto.その美術展は今京都で開かれています。
I am still a bit sore after my operation.手術を終えて私はまだ少し痛い。
John grew up to be a great artist.ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your eyesight."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
Not everybody wants to be an artist.人は誰でも芸術家になりたいわけではありません。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
She took night classes in the science of self-defense.彼女は護身術の夜間講座を取った。
I was relieved to know that the operation was a success.私は手術が成功したと知って安心しました。
Art is my lifework.芸術は私の一生の仕事だ。
He decided to have the operation.彼は手術を受けることを決めた。
The magician's tricks surprised us.奇術師の手品に驚いた。
She is artistic by nature.彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
He attended the scientific conference.彼は学術会議に出席した。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
She went to the museum by taxi.彼女はタクシーで美術館に行った。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
I don't think that technology provides us with everything we need.科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
He's proud to be an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
For better or worse, she will have the operation tomorrow.なにがなんでも、彼女は明日手術を受けるでしょう。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
Please put out your cigarettes before entering the museum.美術館に入る前には、煙草をけしてください。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
Carry her to the operating room.彼女を手術室に運んでくれ。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License