The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Modern art doesn't interest me.私は現代美術には全く興味がない。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になる夢を実現した。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
He decided to abandon law for art.彼は法律をやめて美術をやることにしました。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐに手術をすることに決めた。
I work in the field of art.私は芸術畑で働いています。
John grew up to be a great artist.ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
Tom doesn't know much about art.トムは芸術についてよく知らない。
Modern technology gives us many things.近代技術は多くの物を与えてくれる。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
It will take five to ten years for the technology to be ready.技術が追いつくまでに5年はかかるだろう。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
The surgeon operated on the patient.その外科医はその患者を手術した。
Take her to surgery.彼女を手術室に運んでくれ。
The surgeon operated on her for lung cancer.医者は彼女の肺がんの手術をした。
Love for art carried him abroad.彼は美術が好きで外国へ出かけた。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
The operation cannot wait.手術は待てない。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
She went to Paris in order to study art.美術を勉強するために、彼女はパリへ行った。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
The doctor performed the operation.その医者が手術を行った。
Tom has an eye to look modern arts.トムは現代美術を見る目がある。
Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.?貴社の技術部長はミーティングの日時を４月６日の午後１時とおっしゃっていましたが、４月７日の午前１０時ではどうでしょうか。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Father is going to undergo an operation.父は手術を受ける事になっている。
This road will take you to the museum.この道を行けば美術館に出ます。
His handling of the ball borders on wizardry.彼のボールさばきは魔術に近い。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
She is artistic by nature.彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
Where's the museum?美術館はどこにありますか。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
He was operated on for lung cancer.彼は肺ガンの手術を受けた。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
I'm not interested in modern art.私は現代美術には全く興味がない。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
I'm not much of a one for art.美術に凝っているわけでもない。
She went to France for the purpose of studying art.彼女は美術の研究するためにフランスに行った。
His work is in engineering.彼の仕事は技術に関する。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
His knowledge of art is poor.彼の美術の知識は貧弱だ。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
I had a tubal ligation.不妊手術を受けました。
My father ought to have had an operation for cancer.父はガンの手術を受けるべきであったのに。
I'd like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
This peach is a beauty.この桃は芸術品だよ。
I am still a bit sore after my operation.手術を終えて私はまだ少し痛い。
We are internationally competitive in production technology.私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
He is something of an expert on oriental art.彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
The operation is quite free from danger.その手術は全く危険がない。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Take her to the OR.彼女を手術室に運んでくれ。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
The magician's tricks surprised us.奇術師の手品に驚いた。
He teaches arts and crafts in a school.彼は美術工芸を学校で教えている。
Tom has an eye for modern art.トムは現代美術を見る目がある。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
That artist created a lot of beautiful pictures.その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
Everyone is more or less interested in art.だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
I would like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
Why didn't modern technology develop in China?近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
A great revolution has taken place in technology.科学技術において、大きな革命が起こった。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
Abstract art is something to feel.抽象芸術は感じるものだ。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
Could you let me off in front of the museum?美術館前で降ろしてください。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
He is an artist in a sense.彼はある意味で芸術家だ。
Her mother is going to undergo a major operation next week.彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を実現した。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
He was operated on yesterday.彼は昨日手術を受けた。
I am a big fan of the arts.芸術が大好きだね。
He is not much of an artist.彼はたいして立派な芸術家ではない。
That plane makes use of new technology.その航空機には新技術が適用されている。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
Dr. Faust was well versed in alchemy.ファウスト博士は、錬金術に精通していた。
A revolution has occurred in technology.科学技術において革命が起きた。
The operation is accompanied with a lot of pain.その手術には大変な痛みが伴う。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
I don't think that technology provides us with everything we need.科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
Every one of us is more or less interested in art.我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
He decided to have the operation.彼は手術を受けることを決めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License