The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
Modern art has no interest for me.私は現代美術には全く興味がない。
The doctor made his patient relax before the operation.その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Karate is an art of unarmed defense.空手は武器を用いない護身術である。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
This is the very reason why I take no interest in art.こういうわけで、まさに私は芸術に全く関心がないのです。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
Please put out your cigarettes before entering the museum.美術館に入る前には、煙草をけしてください。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
The engineer thought of a new model.その技術者は新型を思いついた。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
He teaches arts and crafts in a school.彼は美術工芸を学校で教えている。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
He has a good art of talking.彼は、話術が巧みだ。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
John grew up to be a great artist.ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
I admire the pianist for her great skill.私はそのピアニストのすばらしい技術に感心している。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
That painting by Rembrandt is a work of art.あのレンブラントの絵は芸術作品です。
She went to France in order to study art.彼女は美術の勉強をするためにフランスにいった。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.外科医は私に手術を受けるよう説得した。
Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.?貴社の技術部長はミーティングの日時を４月６日の午後１時とおっしゃっていましたが、４月７日の午前１０時ではどうでしょうか。
The artist exclaimed.その芸術家は叫んだ。
If you want to go to the art gallery, get this bus.美術館に行くならこのバスだよ。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
I would like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
Monet's art is representative of Impressionism.モネの芸術は印象派を代表している。
I had a tubal ligation.不妊手術を受けました。
We'll have to be careful not to play into his hands.私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
The art of making wooden bowls like these has died out.このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
What's your favorite kind of art?どのような種類の芸術が好きなのですか?
Clive wants to be an electronic engineer.クライブは電子工学の技術者になりたい。
America is ahead in space technology.アメリカは宇宙技術において進んでいる。
The teacher and the students are at the art museum.先生と生徒達は美術館にいる。
I suggest we adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取ってみてはどうでしょう。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
He participated in the horse dressage competition.彼は馬場馬術競技に出場した。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
This peach is a work of art.この桃は芸術品だよ。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
This road will take you to the museum.この道を行けば美術館に出ます。
He is not much of an artist.彼はたいして立派な芸術家ではない。
My uncle has a deep interest in art.おじは芸術への関心が高い。
He is something of an artist.彼はちょっとした芸術家だ。
Art for art's sake.芸術のための芸術。
Why don't you try a different tack?戦術を変えてみたら。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
Take her to the OR.彼女を手術室に運んでくれ。
Technological progress has made Japan what she is.今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Modern art doesn't interest me.私は現代美術には全く興味がない。
Art is loved by everybody.芸術はみんなに愛されている。
Trolling is a art.釣りね芸術の一つ。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
I learned to live without her.僕は彼女無しに生きる術を学んだ。
Not everybody can be an artist.人は誰でも芸術家になれるわけではない。
The operation is quite free from danger.その手術には全く危険はありません。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を実現した。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
The surgeon operated on the patient.その外科医はその患者を手術した。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
I am not an artist. I never had the knack for it.私は芸術家ではない。全然向いていない。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
She is studying fine art at school.彼女は学校で美術を学んでいる。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
Tom should consult an expert.トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
Admission to the museum is thirty dollars.この美術館の入場料は30ドルです。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
Technology has given us immense power.科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
As the artist grows older his paintings many alter.芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
For better or worse, she will have the operation tomorrow.なにがなんでも、彼女は明日手術を受けるでしょう。
Where's the museum?美術館はどこにありますか。
I like art and music among my school subjects.私は学科では美術と音楽が好きです。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License