One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
The art exhibition is now being held in Kyoto.その美術展は今京都で開かれています。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
Dr. Faust was well versed in alchemy.ファウスト博士は、錬金術に精通していた。
He has a good art of talking.彼は、話術が巧みだ。
You must be superior to me in this skill.この技術では僕より君のほうが優れているはずだよ。
Abstract art is not to the taste of everyone.抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。
My daughter prefers science to languages or art.娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
Tom isn't interested in art at all.トムは芸術には全く関心がない。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
I am a big fan of the arts.芸術が大好きだね。
Doctors refused to perform a second operation.医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
Art was then at its best.当時、芸術は全盛でした。
Abstract art is something to feel.抽象芸術は感じるものだ。
He gave an interesting broadcast about modern art.彼は現代美術についての面白い放送をした。
Her mother is going to undergo a major operation next week.彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。
His knowledge of art is poor.彼の美術の知識は貧弱だ。
He is as great an artist as lived.彼は古来まれな芸術家だ。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
Everyone was more or less interested in the arts.だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
When did you get through with your engineering problem?あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
Some Asians seek more technological solutions.一部の東洋人はより技術の解決策を求める。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
I love art and quiet evenings at home.美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
He was tired from walking round museums.彼は美術館巡りでつかれていた。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
Man should make peaceful use of technologies.人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
The engineer thought of a new model.その技術者は新型を思いついた。
Not everybody wants to be an artist.人は誰でも芸術家になりたいわけではありません。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
I don't think that technology provides us with everything we need.科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
He is by nature an artist.彼は生まれながらの芸術家である。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
Carry her to the operating room.彼女を手術室に運んでくれ。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
Art is not a luxury, but a necessity.芸術は贅沢品ではない、必需品だ。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
It's a wonderful work of art.それはすばらしい美術品です。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
When was printing invented?印刷術はいつ発明されましたか。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
The art teacher paints at night.美術の先生は、夜に絵を描きます。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障の手術をしました。
The artist exclaimed.その芸術家は叫んだ。
He has submitted to an operation.彼は手術を受けることを決めた。
He has something of the artist in him.彼にはかなり芸術的な素質がある。
This art collection is rich in paintings by Dutch masters.この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。
Modern art has no interest for me.私は現代美術には全く興味がない。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
Technology has differentiated our cultures.科学技術は異なる文化を作り出した。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
Karate is an art of unarmed defense.空手は武器を用いない護身術である。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
He has to have an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
His work is in engineering.彼の仕事は技術に関する。
Some abstract art is difficult to understand.抽象的な芸術には理解しにくいものがある。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
Not everybody can be an artist.人は誰でも芸術家になれるわけではない。
Everyone recognized his skill.誰もが彼の技術を認めた。
He used to go to the museum on Sunday.彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
Many paintings hang in art museums.美術館には絵がたくさんかかっている。
I wonder what the advantage of this technique is.この技術の利点って何なのかな？
They have developed sophisticated computers.彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
Technological progress has made Japan what she is.今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
He is one of the greatest artists in Japan.彼は日本の最高の芸術家の１人です。
I am no more an artist than you are.あなたと同様私も芸術家ではないのです。
Every one of us is more or less interested in art.我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
Why didn't modern technology develop in China?近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
An artist must have an eye for color.芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
He was raised in an artistic family.彼は芸術的な家庭に育った。
He is very proud of his skill as a pilot.彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
The artists who succeed best in doing so.そうすることにもっともうまく成功する芸術家。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
The surgeon operated on her for lung cancer.医者は彼女の肺がんの手術をした。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。