One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I work in the field of art.私は芸術畑で働いています。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
Why don't you try a different tack?戦術を変えてみたら。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
He has an eye for art.彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
Not everybody can be an artist.人は誰でも芸術家になれるわけではない。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
As the artist grows older his paintings many alter.芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
She went to the museum by taxi.彼女はタクシーで美術館に行った。
Surgery is the best solution.手術が一番いいでしょう。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
The French are said to love art.フランス人は芸術を愛好すると言われている。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
It is worth visiting that museum.その美術館は訪れてみる価値がある。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
That artist created a lot of beautiful pictures.その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
That painting is a masterpiece of impressionist art.あの絵画は印象派美術の傑作である。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
He decided to abandon law for art.彼は法律をやめて美術をやることにしました。
Every one of us is more or less interested in art.我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
This we can call a work of art.これを私たちは芸術品と呼ぶ。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
If you want to go to the art gallery, get this bus.美術館に行くならこのバスだよ。
I am no more an artist than you are.あなたと同様私も芸術家ではないのです。
I was relieved to know that the operation was a success.私は手術が成功したと知って安心しました。
Dr. Faust was well versed in alchemy.ファウスト博士は、錬金術に精通していた。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
I wonder what the advantage of this technique is.この技術の利点って何なのかな？
I love art and quiet evenings at home.美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
Her condition is improving after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
He had an injection prior to the operation.手術の前に彼は注射をされた。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
We should adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取るべきだ。
Every man can't be an artist.誰でも芸術家になれるとは限らない。
The doctor performed the operation.その医者が手術を行った。
My dream is to become an artist.私の夢は芸術家になることです。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
When was printing invented?印刷術が発明されたのはいつですか？
Art is my lifework.芸術は私の一生の仕事だ。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
I'd like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
You must be superior to me in this skill.この技術では僕より君のほうが優れているはずだよ。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
The committee consists of scientists and engineers.その委員会は科学者と技術者からなる。
Man should make peaceful use of technologies.人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
Everyone was more or less interested in the arts.だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
It's a wonderful work of art.それはすばらしい美術品です。
The engineer thought of a new model.その技術者は新型を思いついた。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
He used to go to the museum on Sunday.彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。
He is not much of an artist.彼はたいして立派な芸術家ではない。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
Swimming is a very useful skill.水泳は大変役に立つ技術である。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
Many paintings hang in art museums.美術館には絵がたくさんかかっている。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
I underwent major surgery last year.私は去年大手術を受けた。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
They have developed sophisticated computers.彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
We need mental skills, not manual ones.私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
It is the most artistic picture I have ever taken.それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
He is by nature an artist.彼は生まれながらの芸術家である。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
Could you let me off in front of the museum?美術館前で降ろしてください。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障の手術をしました。
He has submitted to an operation.彼は手術を受けることを決めた。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
I'm not interested in modern art.私は現代美術には全く興味がない。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
He teaches arts and crafts in a school.彼は美術工芸を学校で教えている。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Do I need an operation?手術が必要ですか。
The magician's tricks surprised us.奇術師の手品に驚いた。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
He said to himself, "Will this operation result in success?"この手術は成功するかしら、と彼は思った。
Everyone is more or less interested in art.誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。