Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.
ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
He gave an interesting broadcast about modern art.
彼は現代美術についての面白い放送をした。
Did you go to the art exhibition?
美術展覧会に行きましたか。
I was keyed up over her impending operation.
私は彼女の間近に近付いた手術のことで緊張していた。
After his death, his paintings were hung in the museum.
死後彼の絵はその美術館に展示された。
An architect should not pretend to be an artist.
建築家は芸術家ぶってはならない。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.
私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
This art collection is rich in paintings by Dutch masters.
この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。
Tom should consult an expert.
トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.
15世紀のイタリアでは美術が栄えた。
He is such a great artist that we all admire.
彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
He is proud that he is an artist.
彼は芸術家であることを自慢している。
This road will take you to the museum.
この道を行けば美術館に出ます。
They assisted him in performing the operation.
彼らは彼が手術をするのを手伝った。
The committee consists of scientists and engineers.
その委員会は科学者と技術者からなる。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
Artists are highly respected in France.
フランスで芸術家は大変尊敬されている。
The operation cannot wait.
手術は待てない。
He is an artist in a sense.
彼はある意味で芸術家だ。
Technology has given us immense power.
科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.
音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
She went to Paris in order to study art.
美術を勉強するために、彼女はパリへ行った。
Doctors refused to perform a second operation.
医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.
外科医は私に手術を受けるよう説得した。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
I wonder what the advantage of this technique is.
この技術の利点って何なのかな?
My father has been in good shape since his operation.
父は手術をしてから体調が良い。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.