One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の3分の2は技術者です。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になる夢を実現した。
He is not much of an artist.彼はたいして立派な芸術家ではない。
His knowledge of art is poor.彼の美術の知識は貧弱だ。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
The magician's tricks surprised us.奇術師の手品に驚いた。
Surgery is the best solution.手術が一番いいでしょう。
Modern art has no interest for me.私は現代美術には全く興味がない。
It took the doctor eight hours to do the operation.その手術をするのに医者は8時間かかった。
This peach is a beauty.この桃は芸術品だよ。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は2倍になった。
He teaches arts and crafts in a school.彼は美術工芸を学校で教えている。
He was operated on yesterday.彼は昨日手術を受けた。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約900点現存しています。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障で手術を受けました。
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
We are internationally competitive in production technology.私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
She is artistic by nature.彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
He has an eye for art.彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
He is by nature an artist.彼は生まれながらの芸術家である。
Her mother is going to undergo a major operation next week.彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。
He has something of the artist in him.彼にはかなり芸術的な素質がある。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
He is nothing but a minor artist.彼は二流の芸術家にすぎない。
Tom doesn't know much about art.トムは芸術についてよく知らない。
Some Asians seek more technological solutions.一部の東洋人はより技術の解決策を求める。
I would like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
Technology will make a lot of progress in the nineties.1990年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
When did you get through with your engineering problem?あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
Art for art's sake.芸術のための芸術。
We live in the age of technology.我々は科学技術の時代に住んでいる。
It is the most artistic picture I have ever taken.それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
Monet's art is representative of Impressionism.モネの芸術は印象派を代表している。
Not everybody wants to be an artist.人は誰でも芸術家になりたいわけではありません。
He is known as a proficient artist in his field.彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は2倍になった。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
They assisted him in performing the operation.彼らは彼が手術をするのを手伝った。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
Carry her to the operating room.彼女を手術室に運んでくれ。
He's proud to be an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
He was tired from walking round museums.彼は美術館巡りでつかれていた。
She went to France in order to study art.彼女は美術の勉強をするためにフランスにいった。
The more skills one masters, the greater contribution one can make to society.多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。
I don't think that technology provides us with everything we need.科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
He is as great an artist as lived.彼は古来まれな芸術家だ。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
As the artist grows older his paintings may alter.その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
It is the correct approach to modern ski technique.それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
Technology has differentiated our cultures.科学技術は異なる文化を作り出した。
That painting by Rembrandt is a work of art.あのレンブラントの絵は芸術作品です。
It will take five to ten years for the technology to be ready.技術が追いつくまでに5年はかかるだろう。
Take her to surgery.彼女を手術室に運んでくれ。
When was printing invented?印刷術が発明されたのはいつですか?
My dream is to become an artist.私の夢は芸術家になることです。
He decided to abandon law for art.彼は法律をやめて美術をやることにしました。
That painting is a masterpiece of impressionist art.あの絵画は印象派美術の傑作である。
I'd like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
Magic plays an important part in primitive society.呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
Abstract art is not to the taste of everyone.抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。
We must hand down our craft to posterity.我々は技術を後世に伝えなければならない。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐに手術をすることに決めた。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐ手術することにした。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
I had a tubal ligation.不妊手術を受けました。
When was printing invented?印刷術はいつ発明されましたか。
Please put out your cigarettes before entering the museum.美術館に入る前には、煙草をけしてください。
I study art history.私は美術史を勉強します。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
Her condition is improving after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
Technology has given us immense power.科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
You have to have an operation.手術をしなければなりません。
He has submitted to an operation.彼は手術を受けることを決めた。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
Why didn't modern technology develop in China?近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。