From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.
私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.
50年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
My dream is to become an artist.
私の夢は芸術家になることです。
Technology will make a lot of progress in the nineties.
1990年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
He has a good eye for art.
彼は芸術に関しては目が肥えている。
That plane makes use of new technology.
その航空機には新技術が適用されている。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
They assisted him in performing the operation.
彼らは彼が手術をするのを手伝った。
Our tastes in art agree.
われわれの芸術上の好みは一致する。
He has submitted to an operation.
彼は手術を受けることを決めた。
That painting by Rembrandt is a work of art.
あのレンブラントの絵は芸術作品です。
A revolution has occurred in technology.
科学技術において革命が起きた。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
Many paintings hang in art museums.
美術館には絵がたくさんかかっている。
I wonder what the advantage of this technique is.
この技術の利点って何なのかな?
Tom has an eye to look modern arts.
トムは現代美術を見る目がある。
They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.
あの美術館にはピカソが1枚とルアノールが3枚あるそうだよ。
Surgery is the best solution.
手術が一番いいでしょう。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.
船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
Man hopes to master nature with science and technology.
人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.
手術は医院内で三十分以内に完了します。
He is anything but that.
彼は断じて芸術家なんかではない。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.