Magic plays an important part in primitive society.
呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
We went to the museum.
俺たちは美術館に行った。
I'd like to see my art teacher this afternoon.
私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
Fantasy is often the mother of art.
空想はしばしば芸術の母になる。
He realized his dream of becoming an artist.
彼は芸術家になる夢を実現した。
She fell in love with a young artist.
彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
It is the most artistic picture I have ever taken.
それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.
彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
Their highest skill was woodworking.
彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.
お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
Doctors refused to perform a second operation.
医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.
彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
This work calls for special skill.
この仕事は特別な技術を必要とする。
He has to have an operation next week.
来週彼は手術を受けなければならない。
His garden is a work of art.
彼の庭は芸術作品です。
Such skills could be put to many practical uses.
そのような技術は多くの実用が可能であろう。
The artist exclaimed.
その芸術家は叫んだ。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.
総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
The art teacher paints at night.
美術の先生は、夜に絵を描きます。
They assisted him in performing the operation.
彼らは彼が手術をするのを手伝った。
My daughter prefers science to languages or art.
娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
Tom isn't interested in art at all.
トムは芸術には全く関心がない。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.
船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
Why don't you try a different tack?
戦術を変えてみたら。
Tom has an eye to look modern arts.
トムは現代美術を見る目がある。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
