The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This art collection is rich in paintings by Dutch masters.この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。
Technology has differentiated our cultures.科学技術は異なる文化を作り出した。
He has something of the artist in him.彼にはかなり芸術的な素質がある。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
He used to go to the museum on Sunday.彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。
Man should make peaceful use of technologies.人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
It is the correct approach to modern ski technique.それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
The doctor performed the operation.その医者が手術を行った。
Take her to surgery.彼女を手術室に運んでくれ。
He is one of the greatest artists in Japan.彼は日本の最高の芸術家の１人です。
It is the most artistic picture I have ever taken.それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。
Technology has given us immense power.科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
It is worth visiting that museum.その美術館は訪れてみる価値がある。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障で手術を受けました。
He was born to be a technician.彼は技術者になるべく生まれてきた。
The surgeon operated on the patient.その外科医はその患者を手術した。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
Art is long, life is short.芸術は長く、人生は短い。
It is clear that he is a great artist.彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。
The poor young man finally became a great artist.その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
The surgeon operated on her for lung cancer.医者は彼女の肺がんの手術をした。
My grandmother had an operation in Germany.私の祖母はドイツで手術を受けた。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
When was printing invented?印刷術が発明されたのはいつですか？
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
Swimming is a very useful skill.水泳は大変役に立つ技術である。
My dream is to become an artist.私の夢は芸術家になることです。
Everyone is more or less interested in art.誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
He is proud that he is an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
I am not an artist. I never had the knack for it.私は芸術家ではない。全然向いていない。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
I work in the field of art.私は芸術畑で働いています。
My father is far from artistic.父はおおよそ非芸術的な人だ。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
Not everybody wants to be an artist.人は誰でも芸術家になりたいわけではありません。
I'd like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
Our tastes in art agree.われわれの芸術上の好みは一致する。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
Modern art has no interest for me.私は現代美術には全く興味がない。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
Art is loved by everybody.芸術はみんなに愛されている。
I would like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
That painting by Rembrandt is a work of art.あのレンブラントの絵は芸術作品です。
My uncle has a deep interest in art.おじは芸術への関心が高い。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
They are great masterpieces of European art.それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。
I suggest we adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取ってみてはどうでしょう。
Surgery is the best solution.手術が一番いいでしょう。
I don't think that technology provides us with everything we need.科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
This we can call a work of art.これを私たちは芸術品と呼ぶ。
The magician's tricks surprised us.奇術師の手品に驚いた。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
He is something of an artist.彼はちょっとした芸術家だ。
He is anything but that.彼は断じて芸術家なんかではない。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を現実した。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your eyesight."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
He is not interested in art at all.彼は芸術にまったく関心がない。
Their highest skill was woodworking.彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
Technology will make a lot of progress in the nineties.１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
Everyone is more or less interested in art.だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
I had a tubal ligation.不妊手術を受けました。
He is by nature an artist.彼は生まれながらの芸術家である。
He is known as a proficient artist in his field.彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。
You must be superior to me in this skill.この技術では僕より君のほうが優れているはずだよ。
We need mental skills, not manual ones.私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
I admire his skill at driving.私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
She fell in love with a young artist.彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐ手術することにした。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
Her garden is a work of art.彼女の庭は芸術作品です。
As the artist grows older his paintings many alter.芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
He has a fine library of books on art.彼は美術に関するすばらしい蔵書を持っている。
The committee consists of scientists and engineers.その委員会は科学者と技術者からなる。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
Everyone recognized his skill.誰もが彼の技術を認めた。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License