The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
When did you get through with your engineering problem?あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
He has a good eye for art.彼は芸術に関しては目が肥えている。
His garden is a work of art.彼の庭は芸術作品です。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
The operation is accompanied with a lot of pain.その手術には大変な痛みが伴う。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を実現した。
This road will take you to the museum.この道を行けば美術館に出ます。
Did you go to the art exhibition?美術展覧会に行きましたか。
An artist must have an eye for color.芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
He is something of an artist.彼はちょっとした芸術家だ。
I learned to live without her.僕は彼女無しに生きる術を学んだ。
Modern technology gives us many things.近代技術は多くの物を与えてくれる。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
Abstract art is not to the taste of everyone.抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
Her garden is a work of art.彼女の庭は芸術作品です。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障で手術を受けました。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
This peach is a beauty.この桃は芸術品だよ。
This museum has been closed for five years.この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。
We must hand down our craft to posterity.我々は技術を後世に伝えなければならない。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
The surgeon operated on the patient.その外科医はその患者を手術した。
I'd like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
Take her to surgery.彼女を手術室に運んでくれ。
Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.?貴社の技術部長はミーティングの日時を４月６日の午後１時とおっしゃっていましたが、４月７日の午前１０時ではどうでしょうか。
He is nothing but a minor artist.彼は二流の芸術家にすぎない。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
He's proud to be an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
He fancies himself as an artist.彼は芸術家を気取っている。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
Technological progress has made Japan what she is.今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
He is one of the greatest artists in Japan.彼は日本の最高の芸術家の１人です。
He is an artist in a sense.彼はある意味で芸術家だ。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
Love for art carried him abroad.彼は美術が好きで外国へ出かけた。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
The food is always arranged so artistically.その料理はいつもこのように芸術的に盛りつけられる。
I'm not much of a one for art.美術に凝っているわけでもない。
The art exhibition is now being held in Kyoto.その美術展は今京都で開かれています。
He is not interested in art at all.彼は芸術にまったく関心がない。
His work is in engineering.彼の仕事は技術に関する。
He was born to be a technician.彼は技術者になるべく生まれてきた。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
That plane makes use of new technology.その航空機には新技術が適用されている。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
I admire his skill at driving.私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
The operation cannot wait.手術は待てない。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
Her condition is improving after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
She went to Paris in order to study art.美術を勉強するために、彼女はパリへ行った。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
We'll have to be careful not to play into his hands.私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
Magic plays an important part in primitive society.呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
His knowledge of art is poor.彼の美術の知識は貧弱だ。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
You have infinite possibilities as an artist.あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
This we can call a work of art.これを私たちは芸術品と呼ぶ。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
Our tastes in art agree.われわれの芸術上の好みは一致する。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
The poor man finally became a great artist.その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
Swimming is a very useful skill.水泳は大変役に立つ技術である。
For better or worse, she will have the operation tomorrow.なにがなんでも、彼女は明日手術を受けるでしょう。
Please put out your cigarettes before entering the museum.美術館に入る前には、煙草をけしてください。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
When was printing invented?印刷術が発明されたのはいつですか？
Carry her to the operating room.彼女を手術室に運んでくれ。
A great revolution has taken place in technology.科学技術において、大きな革命が起こった。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
The operation is quite free from danger.その手術は全く危険がない。
Father is going to undergo an operation.父は手術を受ける事になっている。
Some abstract art is difficult to understand.抽象的な芸術には理解しにくいものがある。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障の手術をしました。
They have developed sophisticated computers.彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
Man should make peaceful use of technologies.人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
We are internationally competitive in production technology.私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License