An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.
のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
He was hospitalized for a surgical operation.
彼は外科手術の為入院した。
Father is going to undergo an operation.
父は手術を受ける事になっている。
Monet's art is representative of Impressionism.
モネの芸術は印象派を代表している。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.
彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
He has very little, if any, knowledge about art.
彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
This peach is a work of art.
この桃は芸術品だよ。
I don't think that technology provides us with everything we need.
科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
An artist must have an eye for color.
芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
Our tastes in art agree.
われわれの芸術上の好みは一致する。
I underwent major surgery last year.
私は去年大手術を受けた。
If you want to go to the art gallery, get this bus.
美術館に行くならこのバスだよ。
When was printing invented?
印刷術はいつ発明されましたか。
My father is far from artistic.
父はおおよそ非芸術的な人だ。
The surgeon operated on her for lung cancer.
医者は彼女の肺がんの手術をした。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.
ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
Italy has some of the best art galleries of the world.
イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
The art of making wooden bowls like these has died out.
このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
Her mother is going to undergo a major operation next week.
彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。
Tom has an eye to look modern arts.
トムは現代美術を見る目がある。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.
科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
She went to France in order to study art.
彼女は美術の勉強をするためにフランスにいった。
For better or worse, she will have the operation tomorrow.
なにがなんでも、彼女は明日手術を受けるでしょう。
He teaches arts and crafts in a school.
彼は美術工芸を学校で教えている。
No cultural background is necessary to understand art.
芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
Abstract art is something to feel.
抽象芸術は感じるものだ。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.
市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
Modern art doesn't interest me.
私は現代美術には全く興味がない。
The artists who succeed best in doing so.
そうすることにもっともうまく成功する芸術家。
When was printing invented?
印刷術が発明されたのはいつですか？
Trolling is a art.
釣りね芸術の一つ。
I had an operation for glaucoma last year.
去年緑内障で手術を受けました。
Her garden is a work of art.
彼女の庭は芸術作品です。
He said to himself, "Will this operation result in success?"
この手術は成功するかしら、と彼は思った。
I can't draw, but my sister is a great artist.
私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
Where's the museum?
美術館はどこにありますか。
This we can call a work of art.
これを私たちは芸術品と呼ぶ。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.
美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.
法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
He realized his dream of becoming an artist.
彼は芸術家になる夢を実現した。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.
芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
