One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
I am no more an artist than you are.あなたと同様私も芸術家ではないのです。
When was printing invented?印刷術はいつ発明されましたか。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
I had a tubal ligation.不妊手術を受けました。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
This peach is a beauty.この桃は芸術品だよ。
He has a good eye for art.彼は芸術に関しては目が肥えている。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
That artist created a lot of beautiful pictures.その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
The man awed the girl with his magic tricks.男は魔術で少女を恐れさせた。
He is known as a proficient artist in his field.彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
Trolling is a art.釣りね芸術の一つ。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
Engineers are crazy about solar energy.技術者は太陽のエネルギーに夢中になっている。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
I would like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
The artists who succeed best in doing so.そうすることにもっともうまく成功する芸術家。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
I admire his skill at driving.私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
I would like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
Why don't you try a different tack?戦術を変えてみたら。
He fancies himself as an artist.彼は芸術家を気取っている。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
Technological progress has made Japan what she is.今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
You must be superior to me in this skill.この技術では僕より君のほうが優れているはずだよ。
Many paintings hang in art museums.美術館には絵がたくさんかかっている。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
Clive wants to be an electronic engineer.クライブは電子工学の技術者になりたい。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
When was it that you visited the museum?君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。
He has to have an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
A revolution has occurred in technology.科学技術において革命が起きた。
As the artist grows older his paintings may alter.その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
The committee consists of scientists and engineers.その委員会は科学者と技術者からなる。
He will have to undergo an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
The surgeon operated on her for lung cancer.医者は彼女の肺がんの手術をした。
I learned to live without her.僕は彼女無しに生きる術を学んだ。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
Carry her to the operating room.彼女を手術室に運んでくれ。
This art collection is rich in paintings by Dutch masters.この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。
Everyone is more or less interested in art.誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.?貴社の技術部長はミーティングの日時を４月６日の午後１時とおっしゃっていましたが、４月７日の午前１０時ではどうでしょうか。
He teaches arts and crafts in a school.彼は美術工芸を学校で教えている。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
He is an artist in a sense.彼はある意味で芸術家だ。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.外科医は私に手術を受けるよう説得した。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
She went to Paris in order to study art.美術を勉強するために、彼女はパリへ行った。
I am not an artist. I never had the knack for it.私は芸術家ではない。全然向いていない。
This is the very reason why I take no interest in art.こういうわけで、まさに私は芸術に全く関心がないのです。
I wonder what the advantage of this technique is.この技術の利点って何なのかな？
The French are said to love art.フランス人は芸術を愛好すると言われている。
Every man can't be an artist.誰でも芸術家になれるとは限らない。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
She decided to have surgery.彼女は手術を受けることに決めた。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
It's a wonderful work of art.それはすばらしい美術品です。
He is very proud of his skill as a pilot.彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
He is nothing but a minor artist.彼は二流の芸術家にすぎない。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
This peach is a work of art.この桃は芸術品だよ。
Take her to surgery.彼女を手術室に運んでくれ。
Technology will make a lot of progress in the nineties.１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
I work in the field of art.私は芸術畑で働いています。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
Technology has differentiated our cultures.科学技術は異なる文化を作り出した。
He underwent a risky operation.彼は危険な手術を受けた。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
He is something of an artist.彼はちょっとした芸術家だ。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
Her garden is a work of art.彼女の庭は芸術作品です。
Tom doesn't know much about art.トムは芸術についてよく知らない。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
I'm not much of a one for art.美術に凝っているわけでもない。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
He is not interested in art at all.彼は芸術にまったく関心がない。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License