One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
The food is always arranged so artistically.その料理はいつもこのように芸術的に盛りつけられる。
They are great masterpieces of European art.それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。
Trolling is a art.釣りね芸術の一つ。
The art exhibition is now being held in Kyoto.その美術展は今京都で開かれています。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
I don't want to have an operation.手術はしたくないのですが。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
My daughter prefers science to languages or art.娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
He has something of the artist in him.彼にはかなり芸術的な素質がある。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
He is something of an expert on oriental art.彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
The surgeon operated on the patient.その外科医はその患者を手術した。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.?貴社の技術部長はミーティングの日時を4月6日の午後1時とおっしゃっていましたが、4月7日の午前10時ではどうでしょうか。
My brother may have to be operated on for the knee injury.兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
That artist created a lot of beautiful pictures.その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
She went to France in order to study art.彼女は美術の勉強をするためにフランスにいった。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は2倍になった。
Clive wants to be an electronic engineer.クライブは電子工学の技術者になりたい。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
We'll have to be careful not to play into his hands.私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
My grandmother had an operation in Germany.私の祖母はドイツで手術を受けた。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
He was operated on yesterday.彼は昨日手術を受けた。
We must hand down our craft to posterity.我々は技術を後世に伝えなければならない。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.1月14日(火曜日)のDTA終日技術会議には、18社、32人が出席しました。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
The magician's tricks surprised us.奇術師の手品に驚いた。
He has submitted to an operation.彼は手術を受けることを決めた。
He is something of an artist.彼はちょっとした芸術家だ。
Technology has differentiated our cultures.科学技術は異なる文化を作り出した。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を現実した。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
He is very proud of his skill as a pilot.彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
She will be a famous artist in the future.彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
They have developed sophisticated computers.彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
This is the very reason why I take no interest in art.こういうわけで、まさに私は芸術に全く関心がないのです。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
He is nothing but a minor artist.彼は二流の芸術家にすぎない。
You have to have an operation.手術をしなければなりません。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
He was tired from walking round museums.彼は美術館巡りでつかれていた。
Abstract art is not to the taste of everyone.抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
He attended the scientific conference.彼は学術会議に出席した。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
When was printing invented?印刷術が発明されたのはいつですか?
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
A revolution has occurred in technology.科学技術において革命が起きた。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ!
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
Love for art carried him abroad.彼は美術が好きで外国へ出かけた。
He is as great an artist as lived.彼は古来まれな芸術家だ。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐ手術することにした。
The art teacher paints at night.美術の先生は、夜に絵を描きます。
You must be superior to me in this skill.この技術では僕より君のほうが優れているはずだよ。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
Technology progresses steadily.科学技術は確実に発達している。
He is proud that he is an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は2倍になった。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ODSスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
I would like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
Could you let me off in front of the museum?美術館前で降ろしてください。
Art was then at its best.当時、芸術は全盛でした。
It wasn't Mary that he went to the museum with.彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障の手術をしました。
The committee consists of scientists and engineers.その委員会は科学者と技術者からなる。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
As the artist grows older his paintings many alter.芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
I like art and music among my school subjects.私は学科では美術と音楽が好きです。
Not everybody wants to be an artist.人は誰でも芸術家になりたいわけではありません。