Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“術”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.
馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。
Their highest skill was woodworking.
彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
Tom doesn't know much about art.
トムは芸術についてよく知らない。
Technological progress has made Japan what she is.
日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
He was born to be a technician.
彼は技術者になるべく生まれてきた。
I would like to see my art teacher this afternoon.
私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
They assisted him in performing the operation.
彼らは彼が手術をするのを手伝った。
This peach is a beauty.
この桃は芸術品だよ。
Technological progress has made Japan what she is.
今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
Where is the bus stop for the museum?
美術館行きのバス停留所は、どこですか。
I am a big fan of the arts.
芸術が大好きだね。
The art exhibition is now being held in Kyoto.
その美術展は今京都で開かれています。
She is studying fine art at school.
彼女は学校で美術を学んでいる。
He had an operation on his left leg.
彼は左足に手術を受けた。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
The doctor made his patient relax before the operation.
その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
I am not an artist. I never had the knack for it.
私は芸術家ではない。全然向いていない。
The doctor performed the operation.
その医者が手術を行った。
The surgeon operated on the patient.
その外科医はその患者を手術した。
The man awed the girl with his magic tricks.
男は魔術で少女を恐れさせた。
Not everybody can be an artist.
人は誰でも芸術家になれるわけではない。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.
我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
This is shorthand.
これが速記術というものだ。
I underwent major surgery last year.
私は去年大手術を受けた。
It took the doctor eight hours to do the operation.
その手術をするのに医者は8時間かかった。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.
お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
He had a little operation on his left leg.
左足のちょっとした手術をした。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.