UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '術'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would often visit the museum when I lived in Kyoto.京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
She went to Paris in order to study art.美術を勉強するために、彼女はパリへ行った。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐに手術をすることに決めた。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
He has submitted to an operation.彼は手術を受けることを決めた。
That painting is a masterpiece of impressionist art.あの絵画は印象派美術の傑作である。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
The operation is accompanied with a lot of pain.その手術には大変な痛みが伴う。
We need mental skills, not manual ones.私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
The teacher and the students are at the art museum.先生と生徒達は美術館にいる。
He is something of an artist.彼はちょっとした芸術家だ。
He has an eye for art.彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
He had an injection prior to the operation.手術の前に彼は注射をされた。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
My daughter prefers science to languages or art.娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
Both my father and I went to the museum for the first time.父も私も初めてその美術館へ行きました。
Not everybody wants to be an artist.人は誰でも芸術家になりたいわけではありません。
She went to France for the purpose of studying art.彼女は美術の研究するためにフランスに行った。
Everyone recognized his skill.誰もが彼の技術を認めた。
Every man can't be an artist.誰でも芸術家になれるとは限らない。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
He is not much of an artist.彼はたいして立派な芸術家ではない。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐ手術することにした。
I'm not much of a one for art.美術に凝っているわけでもない。
Art is my lifework.芸術は私の一生の仕事だ。
I am a big fan of the arts.芸術が大好きだね。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
He was operated on yesterday.彼は昨日手術を受けた。
It's a wonderful work of art.それはすばらしい美術品です。
He will have to undergo an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.あの美術館にはピカソが1枚とルアノールが3枚あるそうだよ。
Surgery is the best solution.手術が一番いいでしょう。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
Some abstract art is difficult to understand.抽象的な芸術には理解しにくいものがある。
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
He has a good eye for art.彼は芸術に関しては目が肥えている。
He realized his dream of becoming an artist.彼は芸術家になるという夢を実現した。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
The surgeon operated on the patient.その外科医はその患者を手術した。
He attended the scientific conference.彼は学術会議に出席した。
He's proud to be an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
He has a good art of talking.彼は、話術が巧みだ。
Why don't you try a different tack?戦術を変えてみたら。
He is an artist in a sense.彼はある意味で芸術家だ。
The operation is quite free from danger.その手術は全く危険がない。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.外科医は私に手術を受けるよう説得した。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
He boasts himself an artist.彼は芸術家であることを自慢している。
I like art and music among my school subjects.私は学科では美術と音楽が好きです。
That artist created a lot of beautiful pictures.その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
They assisted him in performing the operation.彼らは彼が手術をするのを手伝った。
He has a fear of the knife.彼は、手術がこわい。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
Art is long, life is short.芸術は長く、人生は短い。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の3分の2は技術者です。
His garden is a work of art.彼の庭は芸術作品です。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
Please put out your cigarettes before entering the museum.美術館に入る前には、煙草をけしてください。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ODSスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
He contributed a lot of money for the sake of art.彼は芸術のために大金を寄付した。
Technology progresses steadily.科学技術は確実に発達している。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
She went to the museum by taxi.彼女はタクシーで美術館に行った。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
When was printing invented?印刷術はいつ発明されましたか。
I had a tubal ligation.不妊手術を受けました。
I work in the field of art.私は芸術畑で働いています。
When did you get through with your engineering problem?あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は2倍になった。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
He was operated on for lung cancer.彼は肺ガンの手術を受けた。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
The magician's tricks surprised us.奇術師の手品に驚いた。
My dream is to become an artist.私の夢は芸術家になることです。
A great revolution has taken place in technology.科学技術において、大きな革命が起こった。
Abstract art is not to the taste of everyone.抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。
Clive wants to be an electronic engineer.クライブは電子工学の技術者になりたい。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.1月14日(火曜日)のDTA終日技術会議には、18社、32人が出席しました。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Tom has an eye to look modern arts.トムは現代美術を見る目がある。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
It took the doctor eight hours to do the operation.その手術をするのに医者は8時間かかった。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.15世紀のイタリアでは美術が栄えた。
The man awed the girl with his magic tricks.男は魔術で少女を恐れさせた。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License