Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“術”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
America is ahead in space technology.
アメリカは宇宙技術において進んでいる。
I wonder what the advantage of this technique is.
この技術の利点って何なのかな?
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?
彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.
実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.
彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
He is not interested in art at all.
彼は芸術にまったく関心がない。
Some abstract art is difficult to understand.
抽象的な芸術には理解しにくいものがある。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.
市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
He fancies himself as an artist.
彼は芸術家を気取っている。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.
50年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
When did you get through with your engineering problem?
あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
I learned to live without her.
僕は彼女無しに生きる術を学んだ。
I study art history.
私は美術史を勉強します。
Tom isn't interested in art at all.
トムは芸術には全く関心がない。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
We went to the museum.
俺たちは美術館に行った。
The operation is accompanied with a lot of pain.
その手術には大変な痛みが伴う。
This is shorthand.
これが速記術というものだ。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.
外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
Art is long, life is short.
芸術は長く、人生は短い。
He realized his dream of becoming an artist.
彼は芸術家になる夢を実現した。
He has a fear of the knife.
彼は、手術がこわい。
He teaches arts and crafts in a school.
彼は美術工芸を学校で教えている。
This is the very reason why I take no interest in art.
こういうわけで、まさに私は芸術に全く関心がないのです。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.
1月14日(火曜日)のDTA終日技術会議には、18社、32人が出席しました。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!
ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ!
He has to have an operation next week.
来週彼は手術を受けなければならない。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.
手術は医院内で三十分以内に完了します。
It wasn't Mary that he went to the museum with.
彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.
技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.
この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
He said to himself, "Will this operation result in success?"
この手術は成功するかしら、と彼は思った。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.
お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.