One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Art is not a luxury, but a necessity.芸術は贅沢品ではない、必需品だ。
Art for art's sake.芸術のための芸術。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your eyesight."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
The food is always arranged so artistically.その料理はいつもこのように芸術的に盛りつけられる。
I was relieved to know that the operation was a success.私は手術が成功したと知って安心しました。
I admire the pianist for her great skill.私はそのピアニストのすばらしい技術に感心している。
He contributed a lot of money for the sake of art.彼は芸術のために大金を寄付した。
The art of making wooden bowls like these has died out.このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
Everyone is more or less interested in art.だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
Technology will make a lot of progress in the nineties.１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
I suggest we adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取ってみてはどうでしょう。
As the artist grows older his paintings many alter.芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
I would like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
We'll have to be careful not to play into his hands.私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
The artists who succeed best in doing so.そうすることにもっともうまく成功する芸術家。
Man should make peaceful use of technologies.人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
An artist must have an eye for color.芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
Not everybody can be an artist.人は誰でも芸術家になれるわけではない。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
He has great ability as an artist.彼は芸術家としてたいへん才能がある。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
I underwent major surgery last year.私は去年大手術を受けた。
Abstract art is not to the taste of everyone.抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
We need mental skills, not manual ones.私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
Carry her to the operating room.彼女を手術室に運んでくれ。
He is something of an expert on oriental art.彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
He is one of the greatest artists in Japan.彼は日本の最高の芸術家の１人です。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
It will take five to ten years for the technology to be ready.技術が追いつくまでに5年はかかるだろう。
She went to the museum by taxi.彼女はタクシーで美術館に行った。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐに手術をすることに決めた。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
We live in the age of technology.我々は科学技術の時代に住んでいる。
The man awed the girl with his magic tricks.男は魔術で少女を恐れさせた。
Modern technology gives us many things.近代技術は多くの物を与えてくれる。
You must be superior to me in this skill.この技術では僕より君のほうが優れているはずだよ。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
The French are said to love art.フランス人は芸術を愛好すると言われている。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
A revolution has occurred in technology.科学技術において革命が起きた。
What's your favorite kind of art?どのような種類の芸術が好きなのですか?
Everyone was more or less interested in the arts.だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
He said to himself, "Will this operation result in success?"この手術は成功するかしら、と彼は思った。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
She decided to have surgery.彼女は手術を受けることに決めた。
He has submitted to an operation.彼は手術を受けることを決めた。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
I am no more an artist than you are.あなたと同様私も芸術家ではないのです。
He was born to be a technician.彼は技術者になるべく生まれてきた。
When did you get through with your engineering problem?あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
You have to have an operation.手術をしなければなりません。
His garden is a work of art.彼の庭は芸術作品です。
This we can call a work of art.これを私たちは芸術品と呼ぶ。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
He had an injection prior to the operation.手術の前に彼は注射をされた。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
The doctor decided to operate at once.医師はすぐに手術をする事に決めた。
He will have to undergo an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
He is not interested in art at all.彼は芸術にまったく関心がない。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
The doctor made his patient relax before the operation.その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
I learned to live without her.僕は彼女無しに生きる術を学んだ。
He underwent a risky operation.彼は危険な手術を受けた。
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
Please put out your cigarettes before entering the museum.美術館に入る前には、煙草をけしてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License