One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “術”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
The doctor performed the operation.その医者が手術を行った。
Tom should consult an expert.トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
Tom doesn't know much about art.トムは芸術についてよく知らない。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
He was raised in an artistic family.彼は芸術的な家庭に育った。
Father is going to undergo an operation.父は手術を受ける事になっている。
I work in the field of art.私は芸術畑で働いています。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
I am not an artist. I never had the knack for it.私は芸術家ではない。全然向いていない。
They have developed sophisticated computers.彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
As the artist grows older his paintings may alter.その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
I'm not much of a one for art.美術に凝っているわけでもない。
Technology will make a lot of progress in the nineties.１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
Admission to the museum is thirty dollars.この美術館の入場料は30ドルです。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
Modern art means little to me.現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
Magic plays an important part in primitive society.呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
Technological progress has made Japan what she is.今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
He is something of an artist.彼はちょっとした芸術家だ。
He will have to undergo an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
Technology has differentiated our cultures.科学技術は異なる文化を作り出した。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
Engineers are crazy about solar energy.技術者は太陽のエネルギーに夢中になっている。
Please put out your cigarettes before entering the museum.美術館に入る前には、煙草をけしてください。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
The magician's tricks surprised us.奇術師の手品に驚いた。
This peach is a work of art.この桃は芸術品だよ。
His knowledge of art is poor.彼の美術の知識は貧弱だ。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
The doctor made his patient relax before the operation.その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
She is studying fine art at school.彼女は学校で美術を学んでいる。
That plane makes use of new technology.その航空機には新技術が適用されている。
Man should make peaceful use of technologies.人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
He was born to be a technician.彼は技術者になるべく生まれてきた。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
Karate is an art of unarmed defense.空手は武器を用いない護身術である。
She went to the museum by taxi.彼女はタクシーで美術館に行った。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
That painting is a masterpiece of impressionist art.あの絵画は印象派美術の傑作である。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
When was printing invented?印刷術が発明されたのはいつですか？
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
She fell in love with a young artist.彼女は若い芸術家と恋に落ちた。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
Some Asians seek more technological solutions.一部の東洋人はより技術の解決策を求める。
He has a good eye for art.彼は芸術に関しては目が肥えている。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
The art of making wooden bowls like these has died out.このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
Technological progress has made Japan what she is.日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
Many paintings hang in art museums.美術館には絵がたくさんかかっている。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
This is the very reason why I take no interest in art.こういうわけで、まさに私は芸術に全く関心がないのです。
Why didn't modern technology develop in China?近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
Modern technology gives us many things.近代技術は多くの物を与えてくれる。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
If you want to go to the art gallery, get this bus.美術館に行くならこのバスだよ。
This we can call a work of art.これを私たちは芸術品と呼ぶ。
Clive wants to be an electronic engineer.クライブは電子工学の技術者になりたい。
Dr. Faust was well versed in alchemy.ファウスト博士は、錬金術に精通していた。
He is by nature an artist.彼は生まれながらの芸術家である。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
His work is in engineering.彼の仕事は技術に関する。
This work calls for special skill.この仕事は特別な技術を必要とする。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
Art is not a luxury, but a necessity.芸術は贅沢品ではない、必需品だ。
He is not much of an artist.彼はたいして立派な芸術家ではない。
John grew up to be a great artist.ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
You have to have an operation.手術をしなければなりません。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
She took night classes in the science of self-defense.彼女は護身術の夜間講座を取った。
The French are said to love art.フランス人は芸術を愛好すると言われている。