Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree.
ウオール街の暴落の噂で、ドルがいっせいに売りに出されました。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.
彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.
私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。
Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.
懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。
The new bank is on Baker Street.
新しい銀行はベーカー街にある。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
Towns are very crowded today.
中心街は今日は大変な混雑だ。
The shops in the street were for the most part closed.
その街の店は大部分閉められていた。
I tried to find out how many people really live in this town.
この街に実際は何人の人が住んでいるのか知ろうとした。
I was bored, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
The whole town knows about it.
街中の人々がそれついて知っている。
What has brought you to this city?
この街へは何のようで来たのですか。
The word downtown refers to the business quarter of any town.
ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。
He expected to have seen her before he went out of town.
彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。
The neighborhood was full of young couples.
街は若いカップルで溢れていた。
More people live in the northern part of the city.
街の北部のほうが、人口が多い。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.
ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
She didn't like living in the city.
彼女は街での暮らしが好きではなかった。
Having nothing to do, he went downtown.
何もすることがなかったので、彼は繁華街へ行った。
It has been a long time since we visited that city.
私たちは長い間その街を訪れなかった。
There is a shopping area nearby.
近くに商店街がある。
He was walking about in the town.
彼は街をあるきまわった。
I often go downtown on Sunday.
私は日曜日にはよく繁華街に出かける。
He guided the man through the streets to the station.
彼はその人を街路を通って駅まで行きました。
Streets and houses were drowned by the flood.
洪水で水浸しになった街路と家々。
Living in the town is quite different from living in the country.
街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、街のホテルは全て満室でした。
I stayed at a hotel on a hill in that town.
私はその街の丘の上のホテルに泊まった。
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.
昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.
このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
He framed the picture he had bought on the street.
彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
Tom left town.
トムは街を離れた。
His house is somewhere about Fourth Street.
彼の家は４番街のあたりにある。
The town was full of activity.
その街は活気にあふれていた。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.
候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
My town is not what it used to be.
私の街は昔の街ではない。
I had some free time, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
From that moment on, the town was recognized as Esteban's town.
その瞬間から、その街はエステバンの街として認められた
Does this bus go to the center of town?
このバスは街の中心街へ行きますか。
Please give me a map of the town.
街の地図を１つください。
While walking down a street, he ran into an old friend of his.
彼は街を歩いていて、古い友達に会った。
Back into the hole where I was born.
薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.
市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
Take another good look at the city map.
その市街地図をもう一度よく見て下さい。
Those cities have uniform traffic laws.
それらの街の交通法は同じである。
My town is by the sea.
私の街は海の側にある。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
