One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、街のホテルは全て満室でした。
Please tell me which railway line to use from the airport to downtown.
空港から中心街までどの電車で行けばよいか教えて下さい。
Isn't there an old bakery somewhere in this town?
この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか?
Doesn't it irritate you to see couples making out around town?
街中でイチャイチャするカップル見たら腹立ちませんか?
The snow is very deep here in our town in January.
ここ私たちの街では1月は雪がとても深い。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
Does this bus go to the center of town?
このバスは街の中心街へ行きますか。
The town was flooded with strange foreign words.
街には奇妙な外国語が反乱していた。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.
この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
Having lived in Tokyo, I know the city well.
東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。
Oh, the streetlights have turned on.
あ、街灯がつき始めました。
Tom went downtown to do shopping.
トムは買い物に街の方へ出た。
Please drop in to see us any time you're in town.
この街に来たときはいつでも、ちょっとよって下さい。
London was a city built for the horse.
ロンドンは馬のために作られた街だ。
Naples is a picturesque city.
ナポリは絵のように美しい街です。
Tom and Mary are from the same city.
トムとメアリーは同じ街の出身です。
Now I'm alive and I'm walking to the town again.
今、オレは生きているそしてまたオレは街の中へ歩いて行く。
I'd like to do shopping on Fifth Avenue in New York.
ニューヨークの5番街で買い物をしてみたい。
Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.
懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。
The town was full of activity.
その街は活気にあふれていた。
We wandered aimlessly around the shopping district.
繁華街を当てもなくウロウロした。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi