The streets are in full Christmas mode - it's almost Christmas Eve.
街はクリスマスムード一色・・・もうじきイブだ。
This town has undergone a rapid change.
この街は急激な変化を遂げた。
Please tell me which railway line to use from the airport to downtown.
空港から中心街までどの電車で行けばよいか教えて下さい。
I saw a town in the distance.
遠方に街が見えた。
The holiday traffic crawled along the highway.
休日で車は街道をのろのろと動いた。
The neighborhood was full of young couples.
街は若いカップルで溢れていた。
Back into the hole where I was born.
薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。
Today I'm shopping in town as well as running an errand for my grandmother.
今日は、ばーさんのお使いを兼ねて街で買い物。
This is the cheapest shop in town.
ここは街で一番安い店だ。
Having lived in Tokyo, I know the city well.
東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。
Isn't there an old bakery somewhere in this town?
この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか？
A new shopping mall opened on the edge of town.
新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.
この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
I have an errand to do in town.
私は街に用事がある。
He was walking about in the town.
彼は街をあるきまわった。
The streets were overflowing with young couples.
街は若いカップルで溢れていた。
Shops are quiet on weekdays.
商店街は平日ひっそりしている。
Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.
懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。
It has been a long time since we visited that city.
私たちは長い間その街を訪れなかった。
I stayed at a hotel on a hill in that town.
私はその街の丘の上のホテルに泊まった。
More people live in the northern part of the city.
街の北部のほうが、人口が多い。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.
大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
There is a shopping district underground.
地下はショッピング街です。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
Kobe is the city which I like best.
神戸は私が一番好きな街です。
Please give me a map of the town.
街の地図を１つください。
These slums are a disgrace to the city.
このようなスラム街は市の恥だ。
The word downtown refers to the business quarter of any town.
ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.
市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.
市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
This city is in the United States.
この街はアメリカにある。
I wandered about the streets all day.
私は１日中街をほっつき歩いた。
The streets are laid out quite well.
街路はよく設計されている。
He framed the picture he had bought on the street.
彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
Having nothing to do, he went downtown.
何もすることがなかったので、彼は繁華街へ行った。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
楽しく街を見ましたが、少し疲れました。
I often go downtown on Sunday.
私は日曜日にはよく繁華街に出かける。
No one was to be seen in the street.
街路には誰の姿も見られなかった。
Be sure to take the No.2 bus, and get off at 21st Street.
必ず２番のバスに乗って、２１番街で降りなさい。
Those cities have uniform traffic laws.
それらの街の交通法は同じである。
Houses were lined up alongside the highway.
街道沿いに家が並んでいた。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.
ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
Streets and houses were drowned by the flood.
洪水で水浸しになった街路と家々。
They cleared the street of snow.
彼らは街路の雪を取り払った。
In the town there was a measure of peace.
市街にはいくぶん平和があった。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
