Can you tell me which bus or train I can take to get to the town centre?
中心街に行くにはバスと鉄道、どちらに乗ればいいですか？
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.
昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
He doesn't seem to be heading for the town.
彼は街に向かっているのではないようだ。
Please drop in to see us any time you're in town.
この街に来たときはいつでも、ちょっとよって下さい。
This town has undergone a rapid change.
この街は急激な変化を遂げた。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、街のホテルは全て満室でした。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
The streets of Hokkaido are very wide.
北海道の街路はとても広い。
It's a fort built to defend the town from invasion.
それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
Our town was bombed twice this week.
私達の街は今週２回爆撃を受けた。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
Please tell me which railway line to use from the airport to downtown.
空港から中心街までどの電車で行けばよいか教えて下さい。
The river flows through the city.
その川は街を流れている。
Tom went downtown to do shopping.
トムは買い物に街の方へ出た。
Living in the town is quite different from living in the country.
街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
He framed the picture he had bought on the street.
彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
We go downtown to do shopping.
私たちは買い物に中心街に行く。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.
大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
This is the town I told you about.
ここが前に話した街です。
Towns are very crowded today.
中心街は今日は大変な混雑だ。
The town was flooded with strange foreign words.
街には奇妙な外国語が反乱していた。
Houses were lined up alongside the highway.
街道沿いに家が並んでいた。
A new shopping mall opened on the edge of town.
新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
The war brought about death and destruction to the city.
戦争はその街に死と破壊をもたらした。
This room commands a fine view of the city.
この部屋から街が大変よく眺められます。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.
市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
My town is by the sea.
私の街は海の側にある。
His son was lost in the town.
彼の息子は街で道に迷った。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.
この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
The subway is faster than the streetcar.
地下鉄は、市街電車よりはやい。
She didn't like living in the city.
彼女は街での暮らしが好きではなかった。
Streets and houses were drowned by the flood.
洪水で水浸しになった街路と家々。
Be sure to take the No.2 bus, and get off at 21st Street.
必ず２番のバスに乗って、２１番街で降りなさい。
I'd like to get off at Fifth Avenue.
５番街で降りたいのですが。
Naples is a picturesque city.
ナポリは絵のように美しい街です。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.
ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
He was walking about in the town.
彼は街をあるきまわった。
I want to go see the streets.
街を見に行こう。
Isn't there an old bakery somewhere in this town?
この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか？
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
