The instinct of self-defense is inherent in any animal.
防衛本能はどんな動物も生まれつきもっているものです。
I'd heard she was too far out for most people.
ほとんどの人には前衛的すぎるって聞いたわ。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."
椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
However, when I finally reached the castle I was thrown into this prison by the commander of the imperial guard.
しかし城にたどりつくなり、近衛兵を率いた人によって、わたしはこの牢獄に勾引されてしまった。
She studies hygiene as part of her domestic science course.
彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。
The lake was ringed by a fence, apparently for health and safety reasons.
明らかに安全および衛生上の理由から、その湖はフェンスで囲まれた。
Tokyo is surrounded by many satellite cities.
東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。
The critic considered every aspect of the defense program.
評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
The outlook for the defense program is dismal.
その防衛計画に関する見通しは暗い。
Later the personal guards of kings were called satellites.
後になると王の護衛がサテライトと呼ばれた。
I was challenged by a gatekeeper.
守衛にとがめられた。
The satellite made 10 orbits of the earth.
その衛星は地球の軌道を１０周した。
The ESA put a satellite into orbit.
欧州宇宙機関が人工衛星を軌道に乗せました。
The moon is the earth's only satellite.
月は地球のただ一つの衛星である。
Our combined fleet broke through the enemy's defense zone.
わが連合艦隊は敵の防衛海域を突破した。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.
人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
He traveled with a large escort.
彼は多数の護衛を連れて旅行した。
The country seethed over the issue of national defense.
国内は防衛問題で沸騰した。
If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place?
アフリカ大陸のどこかへ行くとしたらどこが一番衛生的で安全ですか？
Where is the sanitary section?
衛生用品売り場はどこですか。
Some satellites have exploded or collided.
衛星の中には爆発したものや衝突した物もある。
Their bags were checked by security guards at the gate.
彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
For the first time a satellite was launched into orbit.
初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.
JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.
難民キャンプの衛生状態はひどいものだった。
Why was the Japan Defense Agency upgraded to the Japanese Ministry of Defense?
防衛庁が防衛省に格上げされたのはなぜですか？
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.
これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
For the first time a satellite was launched into orbit.
初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
