The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '製'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

May we draw your attention to our new products?私どもの新製品にご注目いただけますか。
Successfully demonstrated a new product in 7 districts.７地区で新製品のデモンストレーションを行い、成功しました。
The quality of their products has gone down over the years.ここ数年にわたって彼らの製品の質は落ちてきた。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
The factory is producing a new type of car.その工場では新型車を製造しています。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
These boxes are made out of plastic.これらの箱はプラスチック製です。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
This is a watch made in Japan.これは日本製の時計です。
Tom makes beautiful furniture out of wood.トムは美しい木製家具を造ります。
Our picnic plates are made of plastic.私たちのピクニック用の皿はプラスチック製だ。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
Cheese and butter are products made from milk.チーズとバターは牛乳で作られた製品である。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
From what I've seen of the product so far, it's pretty good.私の見た限りでは、なかなか良い製品だ。
This watch is made in Japan.この時計は日本製です。
These shoes were made in Italy.この靴はイタリア製です。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
We would like to distribute your product in Japan.貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
My older brother is planning to work at a drug factory.兄は製薬工場で働こうと思っている。
These products are selling like hot cakes.この製品は飛ぶように売れています。
The factory produces cotton goods.その工場は綿製品を生産する。
This desk is made of wood.この机は木製だ。
She cooked the dinner herself.夕食は彼女のお手製だった。
The wooden chair costs sixty libras.その木製椅子は60リーブラです。
He buys and sells leather goods.彼は革製品の売買をしている。
What is the percentage of overseas markets for your products?貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
I really hate dairy products.私は本当に乳製品が嫌いです。
We'll visit a factory which produces television sets.テレビを製造している工場を訪問します。
This company manufactures televisions.この会社はテレビを製造しています。
Japan's import of manufactured goods has increased considerably.日本の製品輸入はかなり増えた。
This table is made of wood.このテーブルは木製である。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
Please inform us as to what quantity you can deliver at regular intervals.貴社から定期的にどれくらいの数の製品を購入できるか、お知らせ下さい。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
This car was made in Japan.この自動車は日本製だ。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
Japan produces a lot of good cameras.日本は数多くのすぐれたカメラを製造している。
The factory will begin to produce next year.その工場は来年から製造をはじめる。
The company called in all the baby food made in July.会社は７月に製造されたすべてのベビーフードを回収した。
Products made from petroleum are vital to modern societies.石油製品は現代社会には欠かすことができない。
These boxes are made of plastic.これらの箱はプラスチック製だ。
It's my special recipe, rabbit stew.私の特製うさぎシチューです。
The company crafted a new product.同社の新製品を作り上げた。
I prefer to buy domestic rather than foreign products.私は外国製品よりもも国内製品を買う方が好きだ。
This work is beautifully finished.この製品は美しく仕上がっている。
This is a stop watch made in Japan.これは日本製のストップウオッチ。
They were sold as photocopy books in Comic Market 67. We had no problem selling all of them, so we had bound copies made.コミックマーケット６７にてコピー本販売。無事完売したので製本しました。
This machine cranks out a thousand screws an hour.この機械は１時間に千個のねじを製造する。
Ten paper plates cost one dollar.紙製のお皿10枚で価格は1ドルです。
These automobiles, for the most part, are manufactured in Japan.これらの自動車は大部分が日本製だ。
We understand you always do your best to develop a market for our products.私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。
Export of the product will start soon.その製品の輸出はすぐ始まるだろう。
The factory produces thousands of bottles every month.その工場は毎月何千本もの瓶を製造している。
Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword.杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
Most Shakuhachi are made from bamboo, but recently some wooden ones have appeared.尺八と言えばほとんどが竹製ですが、最近木でできている尺八が出てきました。
We have to find a new market for these products.これらの製品の新たなる販路を開拓せねばならない。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
It's no good making the same old products year after year.毎年同じ旧型の製品を作っても始まらない。
John has a car made in Japan.ジョンは日本製の車をもっている。
It's brand new.ピカピカの新製品です。
She loves an old table made in England.彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。
Also, if you manufacture any other products, please send information.また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
Look at the car made in Japan.日本製の車を見て下さい。
We were served French champagne, not to mention the usual cocktails.いつものカクテルは言うまでもなく、フランス製のシャンペンも出された。
These are cakes that she baked herself.これらは彼女の手製のケーキです。
I think the time is right to introduce this product.この製品を発表するときが来た。
Uranium is used in the production of nuclear power.ウラニウムは原子力製造に用いられる。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木製です。
He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。
They can produce the same goods at a far lower cost.彼らは同じ製品をはるかにやすい原価で製造できる。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
That toy is made out of wood.その玩具は木製だ。
We don't carry leather goods.ここでは革製品は扱っていません。
This would help us promote your products in the most effective way.そうしていただければ、貴社の製品を効果的に販売することが出来ます。
Foreign products arrived on the market in large quantities.外国製品がどかっと市場に出回った。
The company will advertise its new product on television.その会社はテレビで新製品を宣伝するでしょう。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
My car is German.私の車はドイツ製です。
These cameras are made in Japan.これらのカメラは日本製です。
These boots are from Australia.このブーツはオーストラリア製です。
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
I was disappointed with the new product.新製品には失望した。
The radio on the desk is a Sony.机の上のラジオはソニーの製品だ。
This product brought us a large margin.この製品のお陰で我が社は大きな利益をあげた。
This car was made in Japan.この車は日本製だ。
The product carries a high price tag.その製品は値段が高い。
The factory is producing a new type of car.その工場では新型の機械を製造しています。
Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456.庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。
The leather jacket has worn out at the elbows.その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
The shop carried leather goods.その店は革製品を使っていた。
You can get further details of our products from our internet site, http://www.jpgarden.com.私どもの製品についての詳細な情報は、インターネット上のｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｊｐｇａｒｄｅｎ．ｃｏｍでご覧になれます。
That factory manufactures toys.その工場は玩具を製造している。
The new product will not be distributed through conventional channels.その新製品は従来の流通チャンネルでは販売されない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License