The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '製'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He carried the glassware with care.彼はガラス製品を注意して運んだ。
John has a car made in Japan.ジョンは日本製の車をもっている。
It's no good making the same old products year after year.毎年同じ旧型の製品を作っても始まらない。
That toy is made out of wood.その玩具は木製だ。
Successfully demonstrated a new product in 7 districts.７地区で新製品のデモンストレーションを行い、成功しました。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
What is the percentage of overseas markets for your products?貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木製です。
I listened to him explain a new product.私は彼が新製品について説明するのを聞いた。
The factory produces thousands of bottles every month.その工場は毎月何千本もの瓶を製造している。
This factory manufactures automobile parts.この工場では自動車の部品を製作している。
This product is made in Italy.この製品はイタリア製だ。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
"What make is your car?" "It is a Ford."「あなたの自動車はどこの製品ですか」「フォード社のです」
If you compare our product with others, you'll see ours is far better in quality.私たちの製品とよそのとを比べたら、私たちのがはるかに質が良いのがお分かりでしょう。
We were served French champagne, not to mention the usual cocktails.いつものカクテルは言うまでもなく、フランス製のシャンペンも出された。
This would help us promote your products in the most effective way.そうしていただければ、貴社の製品を効果的に販売することが出来ます。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword.杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。
No matter what you say, waseieigo is Japanese.何言っても和製英語は日本語だ。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
She gave me a bag made of leather.彼女は革製のハンドバッグをくれた。
Large amounts of timber are used in paper making.大量の材木が紙の製造に使われている。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
The watch is manufactured in Switzerland.その時計はスイスで製造されている。
Cheese and butter are products made from milk.チーズとバターは牛乳で作られた製品である。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
His invention will save hours in manufacturing our product.彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。
My older brother is planning to work at a drug factory.兄は製薬工場で働こうと思っている。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
Most Shakuhachi are made from bamboo, but recently some wooden ones have appeared.尺八と言えばほとんどが竹製ですが、最近木でできている尺八が出てきました。
The radio on the desk is a Sony.机の上のラジオはソニーの製品だ。
The company manufactures electrical goods.その会社は電気製品を製造している。
Is this made out of wood or metal?これは木製ですか、鉄製ですか？
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
The desk is made of wood.その机は木製である。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
That factory manufactures toys.その工場は玩具を製造している。
I want to buy a Czech sweater.チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。
This product brought us a large margin.この製品のお陰で我が社は大きな利益をあげた。
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
Chemical products account for approximately two-thirds of our exports.化学製品が当社の輸出品のおよそ３分の２を占めます。
This is a watch made in Japan.これは日本製の時計です。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
They advertised a new product on TV.彼らはテレビで新製品を広告した。
Would you please send me details of your products via e-mail as an attachment?貴社製品の詳細について、電子メールの添付ファイルを送っていただけませんか。
These automobiles, for the most part, are manufactured in Japan.これらの自動車は大部分が日本製だ。
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
These shoes were made in Italy.この靴はイタリア製です。
I would like to purchase a wooden deck panel that can be laid on the porch.私は、ポーチに敷く木製のデッキパネルを購入したいと思います。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
This table is made out of wood.このテーブルは木製である。
These are cakes that she baked herself.これらは彼女の手製のケーキです。
My father's car is made in Italy.父の車はイタリア製です。
The factory manufactures toys.その工場は玩具を製造している。
This desk is made of wood.この机は木製だ。
I think the time is right to introduce this product.この製品を発表するときが来た。
A crystal chandelier was hanging over the table.ガラス製のシャンデリアがテーブルの真上に下がっていた。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
My car is German.私の車はドイツ製です。
This machine was manufactured in France.この機械はフランスで製造されたものである。
The bottle is made of glass.このビンはガラス製です。
Yes. We'll visit a factory which produces television sets.はい。テレビを製造している工場を訪問します。
This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.この会社は一日に２００台の割合で車を製造している。
This new product of ours is a serious blow to our rival company.我が社の新製品が、ライバル会社に一矢を報いる結果となった。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
This hat is from Australia.この帽子はオーストラリア製です。
A plastic glass is better than one made of real glass.プラスチック製コップは本物のガラス製のコップより良い。
We can deliver the product in June.製品は６月にお届けできます。
These products are selling like hot cakes.この製品は飛ぶように売れています。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
Japan produces a lot of good cameras.日本は数多くのすぐれたカメラを製造している。
My new pair of shoes are made of leather.私の新しい靴は革製です。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
The factory is producing a new type of car.その工場では新型の機械を製造しています。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
They were sold as photocopy books in Comic Market 67. We had no problem selling all of them, so we had bound copies made.コミックマーケット６７にてコピー本販売。無事完売したので製本しました。
I seldom eat dairy products.乳製品はめったに食べません。
Why aren't you going to the sugar shack? Because we're all busy.どうして製糖所に行かないの？私たちは皆忙しいですから。
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration.彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。
She cooked the dinner herself.夕食は彼女のお手製だった。
When refined, crude oil yields many products.原油は精製されて多くの製品を産出する。
This blouse is cotton.このブラウスは木綿製です。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
Foreign products arrived on the market in large quantities.外国製品がどかっと市場に出回った。
The company will advertise its new product on television.その会社はテレビで新製品を宣伝するでしょう。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
Our picnic plates are made of plastic.私たちのピクニック用の皿はプラスチック製だ。
She loves an old table made in England.彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License