The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '製'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The firm has recently diversified its products so as to extend its market.その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
The company plans to sell the new product for $1,000.新製品を１０００ドルで販売する計画です。
Most Shakuhachi are made from bamboo, but recently some wooden ones have appeared.尺八と言えばほとんどが竹製ですが、最近木でできている尺八が出てきました。
My car is German.私の車はドイツ製です。
There was a glut of cotton goods due to cheap imports.安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
This car is made in Japan.この車は日本製です。
He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。
We will deliver the products within 30 days after the date of Purchase Order.注文書の発行から３０日以内に製品を納品します。
Manufactured imports into Japan have increased considerably.日本への製品輸入はずいぶん増えた。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
They are manufacturing TV sets in this factory.この工場ではテレビ受像機を製造しています。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
This is a wooden table.このテーブルは木製である。
What is the percentage of overseas markets for your products?貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
This machine was manufactured in France.この飛行機はフランスで製造されたものです。
That old man had been making moonshine for fifty years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
They deal in software products.彼らはソフトウエア製品を扱っている。
It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products.石油が化学製品の材料として用いられるようになったのはごく最近のことである。
That toy is made out of wood.その玩具は木製だ。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
The radio on the desk is a Sony.机の上のラジオはソニーの製品だ。
The product carries a high price tag.その製品は値段が高い。
This company manufactures televisions.この会社はテレビを製造しています。
From what I've seen of the product so far, it's pretty good.私の見た限りでは、なかなか良い製品だ。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
We would like to distribute your product in Japan.貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
This blouse is cotton.このブラウスは木綿製です。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
Many questions came up about the quality of the new product.新製品の品質に多くの疑問が出てきた。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
These boxes are made of plastic.これらの箱はプラスチック製だ。
Is this made out of wood or metal?これは木製ですか、鉄製ですか？
The factory produces thousands of bottles every month.その工場は毎月何千本もの瓶を製造している。
His car is a Ford.彼の車はフォード製です。
These boxes are made out of plastic.これらの箱はプラスチック製です。
He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration.彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。
Export of the product will start soon.その製品の輸出はすぐ始まるだろう。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
This car was made in Japan.この車は日本製だ。
He buys and sells leather goods.彼は革製品の売買をしている。
The factory produces cotton goods.その工場は綿製品を生産する。
He has a Japanese car.彼は日本製の車を持っています。
The shop carried leather goods.その店は革製品を使っていた。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
This table is made out of wood.このテーブルは木製である。
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
The leather jacket has worn out at the elbow.その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
I prefer to buy domestic rather than foreign products.私は外国製品よりもも国内製品を買う方が好きだ。
These cameras are made in Japan.これらのカメラは日本製です。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
Thank you for sending the product information asked for.お願いいたしました製品に関する情報ありがとうございました。
He carried the glassware with care.彼はガラス製品を注意して運んだ。
Would you teach me how to make cheese?チーズの製法を教えてください。
The factory manufactures toys.その工場は玩具を製造している。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
Please inform us as to what quantity you can deliver at regular intervals.貴社から定期的にどれくらいの数の製品を購入できるか、お知らせ下さい。
The wooden chair costs sixty libras.その木製椅子は60リーブラです。
We understand you always do your best to develop a market for our products.私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。
They were sold as photocopy books in Comic Market 67. We had no problem selling all of them, so we had bound copies made.コミックマーケット６７にてコピー本販売。無事完売したので製本しました。
Her exotic perfume has a subtle scent.彼女の外国製の香水はほのかな香りがする。
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。
May we draw your attention to our new products?私どもの新製品にご注目いただけますか。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
The quality of their products has gone down over the years.ここ数年にわたって彼らの製品の質は落ちてきた。
This chair is made of wood.この椅子は木製です。
This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.この会社は一日に２００台の割合で車を製造している。
We have to find a new market for these products.これらの製品の新たなる販路を開拓せねばならない。
I have a watch of Japanese make, which keeps very good time.日本製の時計を持っていますが、とても時間が正確です。
Would you please send me details of your products via e-mail as an attachment?貴社製品の詳細について、電子メールの添付ファイルを送っていただけませんか。
This machine cranks out a thousand screws an hour.この機械は１時間に千個のねじを製造する。
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
This is a watch made in Japan.これは日本製の時計です。
The bottle is made of glass.このビンはガラス製です。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
Tom makes beautiful furniture out of wood.トムは美しい木製家具を造ります。
This factory manufactures automobile parts.この工場では自動車の部品を製作している。
No matter what you say, waseieigo is Japanese.何言っても和製英語は日本語だ。
Look at the car made in Japan.日本製の車を見て下さい。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
His invention will save hours in manufacturing our product.彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
Are you able to grant us a special discount of 5% for 50 sets of the product?５０セットの製品について５％特別に値引きしていただけませんか。
"What make is your car?" "It is a Ford."「あなたの自動車はどこの製品ですか」「フォード社のです」
These shoes are made in Italy.この靴はイタリア製です。
The new product will not be distributed through conventional channels.その新製品は従来の流通チャンネルでは販売されない。
Products made from petroleum are vital to modern societies.石油製品は現代社会には欠かすことができない。
This work is beautifully finished.この製品は美しく仕上がっている。
That painting is a copy.あの絵は複製です。
This table is made of wood.このテーブルは木製である。
The firm is known for its high-quality products.その会社は高品質の製品で知られている。
These are cakes that she baked herself.これらは彼女の手製のケーキです。
The foreign executives visited the manufacturing plant.外国からの経営陣は製造工場を見学した。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
That old man had been making homemade whiskey for fifty years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License