The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '製'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
This watch is made in Japan.
この時計は日本製です。
Cheese and butter are products made from milk.
チーズとバターは牛乳で作られた製品である。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
The leather jacket has worn out at the elbow.
その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.
日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
Japan's competitiveness in camera making is unchallenged.
カメラ製造における日本の競争力は揺るぎない。
The picture you are looking at is a copy of a Picasso.
君が見ている絵はピカソの複製だ。
These products are superior to theirs.
この製品は彼らの製品より勝っている。
No matter what you say, Japanese Anglicisms are Japanese.
何言っても和製英語は日本語だ。
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.
USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
These automobiles, for the most part, are manufactured in Japan.
これらの自動車は大部分が日本製だ。
From what I've seen of the product so far, it's pretty good.
私の見た限りでは、なかなか良い製品だ。
Would you teach me how to make cheese?
チーズの製法を教えてください。
It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products.
石油が化学製品の材料として用いられるようになったのはごく最近のことである。
There was a glut of cotton goods due to cheap imports.
安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。
They were sold as photocopy books in Comic Market 67. We had no problem selling all of them, so we had bound copies made.
コミックマーケット６７にてコピー本販売。無事完売したので製本しました。
He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration.
彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。
My car is German.
私の車はドイツ製です。
I really hate dairy products.
私は本当に乳製品が嫌いです。
The art of making wooden bowls like these has died out.
このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
This table is made out of wood.
このテーブルは木製である。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を製造します。
A plastic cup is better than one made of real glass.
プラスチック製コップは本物のガラス製のコップより良い。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
They can produce the same goods at a far lower cost.
彼らは同じ製品をはるかにやすい原価で製造できる。
This is homemade jam.
これは自家製のジャムです。
What is the percentage of overseas markets for your products?
貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
That toy is made of wood.
あのおもちゃは木製です。
This company manufactures computer chips.
この企業はコンピューター・チップを製造している。
Products made from petroleum are vital to modern societies.
石油製品は現代社会には欠かすことができない。
The factory produces cotton goods.
その工場は綿製品を生産する。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
Glasswork came from Persia by way of the Silk Road.
ガラス製品はペルシャからシルクロードを通ってきました。
The date of manufacture is shown on the lid.
製造年月日はふたに表示されている。
Allow us to describe our products and our business operations.
弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
"What make is your car?" "It is a Ford."
「あなたの自動車はどこの製品ですか」「フォード社のです」
It's my special recipe, rabbit stew.
私の特製うさぎシチューです。
Manufactured imports into Japan have increased considerably.
日本への製品輸入はずいぶん増えた。
We import raw materials and export the finished products.
我々は原材料を輸入して、製品を輸出している。
No matter what you say, waseieigo is Japanese.
何言っても和製英語は日本語だ。
I have a watch of Japanese make, which keeps very good time.
日本製の時計を持っていますが、とても時間が正確です。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.
彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
Manufacturers are liable for defects in their products.
製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.
安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.
柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.
この手作りのイタリア製チタン自転車は、恐ろしく軽い。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
The girl was carrying several books, not textbooks but thick hardback books.
その女の子は、数冊の本を抱えていた。教科書じゃなく、分厚い上製本。
Is this made out of wood or metal?
これは木製ですか、鉄製ですか？
So from then on, manufacturers had to pay real cash.
従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.
地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
Made in Italy, these jeans were very expensive.
イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
This product is made in Italy.
この製品はイタリア製だ。
These cameras are made in Japan.
これらのカメラは日本製です。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
We have to find a new market for these products.
これらの製品の新たなる販路を開拓せねばならない。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
This product brought us a large margin.
この製品のお陰で我が社は大きな利益をあげた。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.
海外製品に不公平な関税が課せられている。
The product carries a high price tag.
その製品は値段が高い。
This company manufactures televisions.
この会社はテレビを製造しています。
We can offer these new products at 20% below list price.
この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
The company will advertise its new product on television.
その会社はテレビで新製品を宣伝するでしょう。
This machine was manufactured in France.
この飛行機はフランスで製造されたものです。
It's no good making the same old products year after year.
毎年同じ旧型の製品を作っても始まらない。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
That old man had been making homemade whiskey for fifty years.
あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
Japan's import of manufactured goods has increased considerably.
日本の製品輸入はかなり増えた。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
