That old man had been making homemade whiskey for fifty years.
あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
Japanese industries export various products to America.
日本の産業は種々の製品をアメリカに輸出している。
These products are of the same quality.
これらの製品は同じ品質です。
They advertised a new product on TV.
彼らはテレビで新製品を宣伝した。
No matter what you say, Japanese Anglicisms are Japanese.
何言っても和製英語は日本語だ。
She cooked the dinner herself.
夕食は彼女のお手製だった。
The factory manufactures toys.
その工場は玩具を製造している。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.
日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
The company crafted a new product.
同社の新製品を作り上げた。
This new product of ours is a serious blow to our rival company.
我が社の新製品が、ライバル会社に一矢を報いる結果となった。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.
彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.
しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
This is a coffee cup made in England.
これは英国製のコーヒーカップです。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
It's my special recipe, rabbit stew.
私の特製うさぎシチューです。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.
この品物の値段では製造費をまかなえない。
Also, if you manufacture any other products, please send information.
また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
The factory produces thousands of bottles every month.
その工場は毎月何千本もの瓶を製造している。
This car is made in Japan.
この車は日本製です。
The factory will begin to produce next year.
その工場は来年から製造をはじめる。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.
インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.
主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
He has a Japanese car.
彼は日本製の車を持っています。
The company will advertise its new product on television.
その会社はテレビで新製品を宣伝するでしょう。
We have to find a new market for these products.
これらの製品の新たなる販路を開拓せねばならない。
The company called in all the baby food made in July.
会社は７月に製造されたすべてのベビーフードを回収した。
It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products.
石油が化学製品の材料として用いられるようになったのはごく最近のことである。
This would help us promote your products in the most effective way.
そうしていただければ、貴社の製品を効果的に販売することが出来ます。
I think the time is right to introduce this product.
この製品を発表するときが来た。
Chemical products account for approximately two-thirds of our exports.
化学製品が当社の輸出品のおよそ３分の２を占めます。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を製造します。
Made in Italy, these jeans were very expensive.
イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
Successfully demonstrated a new product in 7 districts.
７地区で新製品のデモンストレーションを行い、成功しました。
This is homemade jam.
これは自家製のジャムです。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.
