The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '製'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The new product is on sale.
その新製品は発売中だ。
We have some new products we'd like you to see.
あなたにお見せしたい新しい製品があります。
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.
その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。
We import raw materials and export the finished products.
我々は原材料を輸入して、製品を輸出している。
This company manufactures televisions.
この会社はテレビを製造しています。
The factory manufactures toys.
その工場は玩具を製造している。
This table is made out of wood.
このテーブルは木製である。
Most Shakuhachi are made from bamboo, but recently some wooden ones have appeared.
尺八と言えばほとんどが竹製ですが、最近木でできている尺八が出てきました。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.
たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
This machine was manufactured in France.
この機械はフランスで製造されたものである。
I really hate dairy products.
私は本当に乳製品が嫌いです。
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.
私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.
東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
Ten paper plates cost one dollar.
紙製のお皿10枚で価格は1ドルです。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.
商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
The quality of their products has gone down over the years.
ここ数年にわたって彼らの製品の質は落ちてきた。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.
安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
She cooked the dinner herself.
夕食は彼女のお手製だった。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.
柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
The box bears the stamp of the manufacturer.
その箱には製造者の証印が押してある。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
I have a watch of Japanese make, which keeps very good time.
日本製の時計を持っていますが、とても時間が正確です。
The art of making wooden bowls like these has died out.
このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.
この品物の値段では製造費をまかなえない。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration.
彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。
Electrical appliances have made housework easier.
いろいろな電気製品のおかげで家事が楽になった。
I listened to him explain a new product.
私は彼が新製品について説明するのを聞いた。
No matter what you say, Japanese Anglicisms are Japanese.
何言っても和製英語は日本語だ。
Why aren't you going to the sugar shack? Because we're all busy.
どうして製糖所に行かないの？私たちは皆忙しいですから。
These automobiles, for the most part, are manufactured in Japan.
これらの自動車は大部分が日本製だ。
The firm is known for its high-quality products.
その会社は高品質の製品で知られている。
Yes. We'll visit a factory which produces television sets.
はい。テレビを製造している工場を訪問します。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.
韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
This is a coffee cup made in England.
これは英国製のコーヒーカップです。
There is a movement against Japanese goods in that country.
その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
That old man had been making homemade whiskey for fifty years.
あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.
扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
The dress is of silk.
そのドレスは絹製です。
A young man came for the new product.
若者が新製品を引き取りにきた。
Japan produces a lot of good cameras.
日本は数多くのすぐれたカメラを製造している。
This hat is from Australia.
この帽子はオーストラリア製です。
This is a picture frame made of plastic.
これはプラスチック製の額縁です。
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.
USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
These products are of the same quality.
こちらの製品は同じ品質になります。
It's my special recipe, rabbit stew.
私の特製うさぎシチューです。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.
その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
May we draw your attention to our new products?
私どもの新製品にご注目いただけますか。
They deal in software products.
彼らはソフトウエア製品を扱っている。
This product is made in Italy.
この製品はイタリア製だ。
I was disappointed with the new product.
新製品には失望した。
These boots are from Australia.
このブーツはオーストラリア製です。
This car was made in Japan.
この自動車は日本製だ。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.
この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
This would help us promote your products in the most effective way.
そうしていただければ、貴社の製品を効果的に販売することが出来ます。
We will deliver the products within 30 days after the date of Purchase Order.
注文書の発行から３０日以内に製品を納品します。
He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.
しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.
主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
A plastic glass is better than one made of real glass.
プラスチック製コップは本物のガラス製のコップより良い。
These boxes are made of plastic.
これらの箱はプラスチック製だ。
When refined, crude oil yields many products.
原油は精製されて多くの製品を産出する。
This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.
この会社は一日に２００台の割合で車を製造している。
Allow us to describe our products and our business operations.
弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
We can deliver the product in June.
製品は６月にお届けできます。
The plants manufacture complex chemical compounds.
工場では複雑な化学化合物を製造している。
My new pair of shoes are made of leather.
私の新しい靴は革製です。
Export of the product will start soon.
その製品の輸出はすぐ始まるだろう。
They advertised a new product on TV.
彼らはテレビで新製品を宣伝した。
Products made from petroleum are vital to modern societies.
石油製品は現代社会には欠かすことができない。
Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword.
杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。
These are cakes that she baked herself.
これらは彼女の手製のケーキです。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
That factory manufactures toys.
その工場は玩具を製造している。
My uncle's company launched a new product last month.
先月、僕の叔父の会社が新製品を発売しました。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
The wooden chair costs sixty libras.
その木製椅子は60リーブラです。
The factory will begin to produce next year.
その工場は来年から製造をはじめる。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型の機械を製造しています。
People are buying iMacs the same way they buy household appliances.
ｉＭａｃは、家電製品みたいな感覚で買われてるんだろうね。
A crystal chandelier was hanging over the table.
ガラス製のシャンデリアがテーブルの真上に下がっていた。
Japanese industries export various products to America.
日本の産業は種々の製品をアメリカに輸出している。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
Cheese and butter are products made from milk.
チーズとバターは牛乳で作られた製品である。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
She loves an old table made in England.
彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。
He likes to take electric devices apart.
彼は電気製品をばらばらにするのが好きだ。
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
Glasswork came from Persia by way of the Silk Road.
ガラス製品はペルシャからシルクロードを通ってきました。
Her exotic perfume has a subtle scent.
彼女の外国製の香水はほのかな香りがする。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.
会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
The old man had been making white lightning for 50 years.
あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
We were served French champagne, not to mention the usual cocktails.
