The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '製'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The new product will not be distributed through conventional channels.その新製品は従来の流通チャンネルでは販売されない。
We have some new products we'd like you to see.あなたにお見せしたい新しい製品があります。
The factory produces thousands of bottles every month.その工場は毎月何千本もの瓶を製造している。
From what I've seen of the product so far, it's pretty good.私の見た限りでは、なかなか良い製品だ。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
That old man had been making homemade whiskey for fifty years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
May we draw your attention to our new products?私どもの新製品にご注目いただけますか。
Would you please send me details of your products via e-mail as an attachment?貴社製品の詳細について、電子メールの添付ファイルを送っていただけませんか。
I really hate dairy products.私は本当に乳製品が嫌いです。
If you compare our product with others, you'll see ours is far better in quality.私たちの製品とよそのとを比べたら、私たちのがはるかに質が良いのがお分かりでしょう。
A plastic cup is better than one made of real glass.プラスチック製コップは本物のガラス製のコップより良い。
A crystal chandelier was hanging over the table.ガラス製のシャンデリアがテーブルの真上に下がっていた。
They deal in software products.彼らはソフトウエア製品を扱っている。
This new product of ours is a serious blow to our rival company.我が社の新製品が、ライバル会社に一矢を報いる結果となった。
The company crafted a new product.同社の新製品を作り上げた。
That factory makes toys.その工場は玩具を製造している。
This machine was manufactured in France.この飛行機はフランスで製造されたものです。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
Tom makes beautiful furniture out of wood.トムは美しい木製家具を造ります。
Are you able to grant us a special discount of 5% for 50 sets of the product?５０セットの製品について５％特別に値引きしていただけませんか。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
The factory will begin to produce next year.その工場は来年から製造をはじめる。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
I think the time is right to introduce this product.この製品を発表するときが来た。
The new product is on sale.その新製品は発売中だ。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
The quality of their products has gone down over the years.ここ数年にわたって彼らの製品の質は落ちてきた。
These shoes were made in Italy.この靴はイタリア製です。
The shop carried leather goods.その店は革製品を使っていた。
The art of making wooden bowls like these has died out.このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
Please inform us as to what quantity you can deliver at regular intervals.貴社から定期的にどれくらいの数の製品を購入できるか、お知らせ下さい。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
This is a stop watch made in Japan.これは日本製のストップウオッチ。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.海外製品に不公平な関税が課せられている。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
What make of computer do you use?何社製のコンピューターをお使いですか。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
Japan's competitiveness in camera making is unchallenged.カメラ製造における日本の競争力は揺るぎない。
We will deliver the products within 30 days after the date of Purchase Order.注文書の発行から３０日以内に製品を納品します。
This work is beautifully finished.この製品は美しく仕上がっている。
The box is made of wood.その箱は木製です。
These boxes are made of plastic.これらの箱はプラスチック製だ。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
Uranium is used in the production of nuclear power.ウラニウムは原子力製造に用いられる。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。
His car is a Ford.彼の車はフォード製です。
I would like to purchase a wooden deck panel that can be laid on the porch.私は、ポーチに敷く木製のデッキパネルを購入したいと思います。
Why aren't you going to the sugar shack? Because we're all busy.どうして製糖所に行かないの？私たちは皆忙しいですから。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
Also, if you manufacture any other products, please send information.また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
The wooden chair costs sixty libras.その木製椅子は60リーブラです。
I want to buy a Czech sweater.チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。
This factory uses an integrated manufacturing system standardized from parts on through to finished products.ここの工場は、部品から製品までを一貫生産している。
That factory manufactures toys.その工場は玩具を製造している。
Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456.庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。
We understand you always do your best to develop a market for our products.私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。
My car is German.私の車はドイツ製です。
This is a picture frame made of plastic.これはプラスチック製の額縁です。
It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products.石油が化学製品の材料として用いられるようになったのはごく最近のことである。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
He buys and sells leather goods.彼は革製品の売買をしている。
This machine cranks out a thousand screws an hour.この機械は１時間に千個のねじを製造する。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
The desk is made of wood.その机は木製である。
The box bears the stamp of the manufacturer.その箱には製造者の証印が押してある。
This is a wooden table.このテーブルは木製である。
The company will advertise its new product on television.その会社はテレビで新製品を宣伝するでしょう。
These products are superior to theirs.この製品は彼らの製品より勝っている。
John has a car made in Japan.ジョンは日本製の車をもっている。
Electrical appliances have made housework easier.いろいろな電気製品のおかげで家事が楽になった。
They are manufacturing TV sets in this factory.この工場ではテレビ受像機を製造しています。
He likes to take electric devices apart.彼は電気製品をばらばらにするのが好きだ。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
This desk is made of wood.この机は木製だ。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
This factory manufactures automobile parts.この工場では自動車の部品を製作している。
They can produce the same goods at a far lower cost.彼らは同じ製品をはるかにやすい原価で製造できる。
When refined, crude oil yields many products.原油は精製されて多くの製品を産出する。
No matter what you say, Japanese Anglicisms are Japanese.何言っても和製英語は日本語だ。
This product brought us a large margin.この製品のお陰で我が社は大きな利益をあげた。
This would help us promote your products in the most effective way.そうしていただければ、貴社の製品を効果的に販売することが出来ます。
This bridge is made of iron.この橋は鉄製です。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
We were served French champagne, not to mention the usual cocktails.いつものカクテルは言うまでもなく、フランス製のシャンペンも出された。
My older brother is planning to work at a drug factory.兄は製薬工場で働こうと思っている。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
The company manufactures electrical goods.その会社は電気製品を製造している。
This table is made out of wood.このテーブルは木製である。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木製です。
The date of manufacture is shown on the lid.製造年月日はふたに表示されている。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
People are buying iMacs the same way they buy household appliances.ｉＭａｃは、家電製品みたいな感覚で買われてるんだろうね。
He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration.彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License