The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '製'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.
東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
Japan's import of manufactured goods has increased considerably.
日本の製品輸入はかなり増えた。
Cars are factory products, while foods are farm products.
自動車は工業製品であり、食料は農作物である。
This would help us promote your products in the most effective way.
そうしていただければ、貴社の製品を効果的に販売することが出来ます。
Many companies advertise their products on TV.
テレビで製品を宣伝する会社が多い。
The leather jacket has worn out at the elbow.
その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
We import raw materials and export the finished products.
我々は原材料を輸入して、製品を輸出している。
They were sold as photocopy books in Comic Market 67. We had no problem selling all of them, so we had bound copies made.
コミックマーケット６７にてコピー本販売。無事完売したので製本しました。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
We can offer these new products at 20% below list price.
この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
What make of computer do you use?
何社製のコンピューターをお使いですか。
The market was flooded with foreign goods.
市場は外国製品であふれた。
He carried the glassware with care.
彼はガラス製品を注意して運んだ。
That toy is made out of wood.
その玩具は木製だ。
The old man had been making white lightning for 50 years.
あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
These cameras are made in Japan.
これらのカメラは日本製です。
The radio on the desk is a Sony.
机の上のラジオはソニーの製品だ。
The plants manufacture complex chemical compounds.
工場では複雑な化学化合物を製造している。
My father's car is made in Italy.
父の車はイタリア製です。
The company crafted a new product.
同社の新製品を作り上げた。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.
その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
The art of making wooden bowls like these has died out.
このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
"What make is your car?" "It is a Ford."
「あなたの自動車はどこの製品ですか」「フォード社のです」
When refined, crude oil yields many products.
原油は精製されて多くの製品を産出する。
That painting is a copy.
あの絵は複製です。
The box is made of wood.
その箱は木製です。
This is a coffee cup made in England.
これは英国製のコーヒーカップです。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.
この品物の値段では製造費をまかなえない。
These shoes are made in Italy.
この靴はイタリア製です。
This bridge is made of iron.
この橋は鉄製です。
We have to find a new market for these products.
これらの製品の新たなる販路を開拓せねばならない。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.
たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
Would you please send me details of your products via e-mail as an attachment?
貴社製品の詳細について、電子メールの添付ファイルを送っていただけませんか。
I really hate dairy products.
私は本当に乳製品が嫌いです。
Is this made in Switzerland?
これはスイス製ですか。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.
広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
This table is made of wood.
このテーブルは木製である。
Successfully demonstrated a new product in 7 districts.
７地区で新製品のデモンストレーションを行い、成功しました。
This product is made in Italy.
この製品はイタリア製だ。
This new product of ours is a serious blow to our rival company.
我が社の新製品が、ライバル会社に一矢を報いる結果となった。
Products made from petroleum are vital to modern societies.
石油製品は現代社会には欠かすことができない。
This factory uses an integrated manufacturing system standardized from parts on through to finished products.
ここの工場は、部品から製品までを一貫生産している。
This watch is made in Japan.
この時計は日本製です。
The new product will not be distributed through conventional channels.
その新製品は従来の流通チャンネルでは販売されない。
I seldom eat dairy products.
乳製品はめったに食べません。
Thank you for sending the product information asked for.
お願いいたしました製品に関する情報ありがとうございました。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.
柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
I was disappointed with the new product.
新製品には失望した。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.
韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
Electrical appliances have made housework easier.
いろいろな電気製品のおかげで家事が楽になった。
This machine was manufactured in France.
この飛行機はフランスで製造されたものです。
This chair is made of wood.
この椅子は木製です。
Are you able to grant us a special discount of 5% for 50 sets of the product?
５０セットの製品について５％特別に値引きしていただけませんか。
A young man came for the new product.
若者が新製品を引き取りにきた。
The company will advertise its new product on television.
その会社はテレビで新製品を宣伝するでしょう。
It's brand new.
ピカピカの新製品です。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
Look at the car made in Japan.
日本製の車を見て下さい。
My older brother is planning to work at a drug factory.
兄は製薬工場で働こうと思っている。
He has a Japanese car.
彼は日本製の車を持っています。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.
彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
She loves an old table made in England.
彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。
These boots are from Australia.
このブーツはオーストラリア製です。
That old man had been making homemade whiskey for fifty years.
あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.
私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
The factory produces cotton goods.
その工場は綿製品を生産する。
What is the percentage of overseas markets for your products?
貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.
その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。
It's my special recipe, rabbit stew.
私の特製うさぎシチューです。
The company develops new products every other month.
その会社は１か月おきに新製品を開発している。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products.
石油が化学製品の材料として用いられるようになったのはごく最近のことである。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.
インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.
その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
She cooked the dinner herself.
夕食は彼女のお手製だった。
Many questions came up about the quality of the new product.
新製品の品質に多くの疑問が出てきた。
The company called in all the baby food made in July.
