The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '製'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This would help us promote your products in the most effective way.
そうしていただければ、貴社の製品を効果的に販売することが出来ます。
My new pair of shoes are made of leather.
私の新しい靴は革製です。
Many questions came up about the quality of the new product.
新製品の品質に多くの疑問が出てきた。
Cheese and butter are products made from milk.
チーズとバターは牛乳で作られた製品である。
The factory produces thousands of bottles every month.
その工場は毎月何千本もの瓶を製造している。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.
彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
This is a wooden table.
このテーブルは木製である。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
They deal in software products.
彼らはソフトウエア製品を扱っている。
This factory manufactures automobile parts.
この工場では自動車の部品を製作している。
The company develops new products every other month.
その会社は１か月おきに新製品を開発している。
The new product is on sale.
その新製品は発売中だ。
I have a watch of Japanese make, which keeps very good time.
日本製の時計を持っていますが、とても時間が正確です。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
If you compare our product with others, you'll see ours is far better in quality.
私たちの製品とよそのとを比べたら、私たちのがはるかに質が良いのがお分かりでしょう。
That toy is made of wood.
あのおもちゃは木製です。
This product is made in Italy.
この製品はイタリア製だ。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.
その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
These cameras are made in Japan.
これらのカメラは日本製です。
The date of manufacture is shown on the lid.
製造年月日はふたに表示されている。
The shop carried leather goods.
その店は革製品を使っていた。
Cars are factory products, while foods are farm products.
自動車は工業製品であり、食料は農作物である。
No matter what you say, waseieigo is Japanese.
何言っても和製英語は日本語だ。
This car is made in Japan.
この車は日本製です。
She loves an old table made in England.
彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.
従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
The company plans to sell the new product for $1,000.
新製品を１０００ドルで販売する計画です。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.
広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.
製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
Her exotic perfume has a subtle scent.
彼女の外国製の香水はほのかな香りがする。
The firm is known for its high-quality products.
その会社は高品質の製品で知られている。
The factory will begin to produce next year.
その工場は来年から製造をはじめる。
Glasswork came from Persia by way of the Silk Road.
ガラス製品はペルシャからシルクロードを通ってきました。
Manufacturers are liable for defects in their products.
製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
We'll visit a factory which produces television sets.
テレビを製造している工場を訪問します。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
The foreign executives visited the manufacturing plant.
外国からの経営陣は製造工場を見学した。
We don't carry leather goods.
ここでは革製品は扱っていません。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.
インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
The dress is of silk.
そのドレスは絹製です。
Yes. We'll visit a factory which produces television sets.
はい。テレビを製造している工場を訪問します。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.
海外製品に不公平な関税が課せられている。
She gave me a bag made of leather.
彼女は革製のハンドバッグをくれた。
The wooden chair costs sixty libras.
その木製椅子は60リーブラです。
The quality of their products has gone down over the years.
ここ数年にわたって彼らの製品の質は落ちてきた。
Foreign products arrived on the market in large quantities.
外国製品がどかっと市場に出回った。
The art of making wooden bowls like these has died out.
このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
This company manufactures computer chips.
この企業はコンピューター・チップを製造している。
A young man came for the new product.
若者が新製品を引き取りにきた。
A plastic glass is better than one made of real glass.
プラスチック製コップは本物のガラス製のコップより良い。
This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.
この会社は一日に２００台の割合で車を製造している。
He carried the glassware with care.
彼はガラス製品を注意して運んだ。
We can deliver the product in June.
製品は６月にお届けできます。
That toy is made out of wood.
その玩具は木製だ。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
The leather jacket has worn out at the elbow.
その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を製造します。
The leather jacket has worn out at the elbows.
その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
Would you teach me how to make cheese?
チーズの製法を教えてください。
That factory makes toys.
その工場は玩具を製造している。
They are manufacturing TV sets in this factory.
この工場ではテレビ受像機を製造しています。
I was disappointed with the new product.
新製品には失望した。
The radio on the desk is a Sony.
机の上のラジオはソニーの製品だ。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.
もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
A plastic cup is better than one made of real glass.
プラスチック製コップは本物のガラス製のコップより良い。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.
日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
These shoes are made in Italy.
この靴はイタリア製です。
This table is made of wood.
このテーブルは木製である。
The watch is manufactured in Switzerland.
その時計はスイスで製造されている。
It's no good making the same old products year after year.
毎年同じ旧型の製品を作っても始まらない。
This machine was manufactured in France.
この機械はフランスで製造されたものである。
This watch is made in Japan.
この時計は日本製です。
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.
USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products.
石油が化学製品の材料として用いられるようになったのはごく最近のことである。
This machine was manufactured in France.
この飛行機はフランスで製造されたものです。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
That painting is a copy.
あの絵は複製です。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.
たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
Please order this product by February 15, and we will be able to deliver it before March 15.
この製品は、２月１５日までにご注文いただければ、３月１５日までにお届けすることができます。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
This is homemade jam.
これは自家製のジャムです。
You can get further details of our products from our internet site, http://www.jpgarden.com.
