The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
This car is made in Japan.
この車は日本製です。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.
日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
The desk is made of wood.
その机は木製である。
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
I would like to purchase a wooden deck panel that can be laid on the porch.
私は、ポーチに敷く木製のデッキパネルを購入したいと思います。
This blouse is cotton.
このブラウスは木綿製です。
This bridge is made of iron.
この橋は鉄製です。
This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.
この手作りのイタリア製チタン自転車は、恐ろしく軽い。
The leather jacket has worn out at the elbows.
その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
These cameras are made in Japan.
これらのカメラは日本製です。
"What brand is your car?" "It's a Ford."
「君の車はどこの製品ですか」「フォード社のです」
A crystal chandelier was hanging over the table.
ガラス製のシャンデリアがテーブルの真上に下がっていた。
This new product of ours is a serious blow to our rival company.
我が社の新製品が、ライバル会社に一矢を報いる結果となった。
Tom makes beautiful furniture out of wood.
トムは美しい木製家具を造ります。
The factory produces cotton goods.
その工場は綿製品を生産する。
Is this made in Switzerland?
これはスイス製ですか。
She gave me a bag made of leather.
彼女は革製のハンドバッグをくれた。
This product is made in Italy.
この製品はイタリア製だ。
The dress is of silk.
そのドレスは絹製です。
Her exotic perfume has a subtle scent.
彼女の外国製の香水はほのかな香りがする。
That painting is a copy.
あの絵は複製です。
This watch is made in Japan.
この時計は日本製です。
When refined, crude oil yields many products.
原油は精製されて多くの製品を産出する。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.
この品物の値段では製造費をまかなえない。
These boxes are made of plastic.
これらの箱はプラスチック製だ。
The radio on the desk is a Sony.
机の上のラジオはソニーの製品だ。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
The company manufactures electrical goods.
その会社は電気製品を製造している。
What make of computer do you use?
何社製のコンピューターをお使いですか。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.
貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
Why aren't you going to the sugar shack? Because we're all busy.
どうして製糖所に行かないの？私たちは皆忙しいですから。
These products are selling like hot cakes.
この製品は飛ぶように売れています。
Successfully demonstrated a new product in 7 districts.
７地区で新製品のデモンストレーションを行い、成功しました。
The box is made of wood.
その箱は木製です。
These products are superior to theirs.
この製品は彼らの製品より勝っている。
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.
その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。
These shoes are made in Italy.
この靴はイタリア製です。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.
彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
Recently the demand for this product has increased faster than the supply.
最近、この製品に対する需要が供給を上まわっている。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.
柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
We would like to distribute your product in Japan.
貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
