Uranium is used in the production of nuclear power.
ウラニウムは原子力製造に用いられる。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
The products are sold on a world scale.
その製品は世界的な規模で販売されている。
Please inform us as to what quantity you can deliver at regular intervals.
貴社から定期的にどれくらいの数の製品を購入できるか、お知らせ下さい。
These boxes are made out of plastic.
これらの箱はプラスチック製です。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.
その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
He likes to take electric devices apart.
彼は電気製品をばらばらにするのが好きだ。
We have some new products we'd like you to see.
あなたにお見せしたい新しい製品があります。
What is the percentage of overseas markets for your products?
貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
She gave me a bag made of leather.
彼女は革製のハンドバッグをくれた。
This is a stop watch made in Japan.
これは日本製のストップウオッチ。
This table is made of wood.
このテーブルは木製である。
We will deliver the products within 30 days after the date of Purchase Order.
注文書の発行から３０日以内に製品を納品します。
The factory will begin to produce next year.
その工場は来年から製造をはじめる。
The date of manufacture is shown on the lid.
製造年月日はふたに表示されている。
They were sold as photocopy books in Comic Market 67. We had no problem selling all of them, so we had bound copies made.
コミックマーケット６７にてコピー本販売。無事完売したので製本しました。
The firm is known for its high-quality products.
その会社は高品質の製品で知られている。
The factory produces cotton goods.
その工場は綿製品を生産する。
The new product is on sale.
その新製品は発売中だ。
I would like to purchase a wooden deck panel that can be laid on the porch.
私は、ポーチに敷く木製のデッキパネルを購入したいと思います。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.
地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.
製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。
These boxes are made of plastic.
これらの箱はプラスチック製だ。
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.
USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
The plants manufacture complex chemical compounds.
工場では複雑な化学化合物を製造している。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.
この手作りのイタリア製チタン自転車は、恐ろしく軽い。
His car is a Ford.
彼の車はフォード製です。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.
貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
There was a glut of cotton goods due to cheap imports.
安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。
Why aren't you going to the sugar shack? Because we're all busy.
どうして製糖所に行かないの？私たちは皆忙しいですから。
This blouse is cotton.
このブラウスは木綿製です。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.
扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
There is a movement against Japanese goods in that country.
その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
The radio on the desk is a Sony.
机の上のラジオはソニーの製品だ。
The wooden chair costs sixty libras.
その木製椅子は60リーブラです。
Yes. We'll visit a factory which produces television sets.
はい。テレビを製造している工場を訪問します。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.
このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
That toy is made of wood.
あのおもちゃは木製です。
May we draw your attention to our new products?
私どもの新製品にご注目いただけますか。
My car is German.
私の車はドイツ製です。
Large amounts of timber are used in paper making.
大量の材木が紙の製造に使われている。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
Glasswork came from Persia by way of the Silk Road.
ガラス製品はペルシャからシルクロードを通ってきました。
This is the car made in Japan.
これは日本で作られた日本製の車です。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.
彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
That painting is a copy.
あの絵は複製です。
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
Japan's import of manufactured goods has increased considerably.
日本の製品輸入はかなり増えた。
These shoes are made in Italy.
この靴はイタリア製です。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
This car was made in Japan.
この自動車は日本製だ。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を製造します。
Are you able to grant us a special discount of 5% for 50 sets of the product?
５０セットの製品について５％特別に値引きしていただけませんか。
Thank you for sending the product information asked for.
お願いいたしました製品に関する情報ありがとうございました。
We understand you always do your best to develop a market for our products.
