The girl was carrying several books, not textbooks but thick hardback books.
その女の子は、数冊の本を抱えていた。教科書じゃなく、分厚い上製本。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
The USA is a good market for Japanese products.
アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。
This is a stop watch made in Japan.
これは日本製のストップウオッチ。
The plants manufacture complex chemical compounds.
工場では複雑な化学化合物を製造している。
We were served French champagne, not to mention the usual cocktails.
いつものカクテルは言うまでもなく、フランス製のシャンペンも出された。
This car was made in Japan.
この車は日本製だ。
I prefer to buy domestic rather than foreign products.
私は外国製品よりもも国内製品を買う方が好きだ。
Japanese industries export various products to America.
日本の産業は種々の製品をアメリカに輸出している。
The new product will not be distributed through conventional channels.
その新製品は従来の流通チャンネルでは販売されない。
Successfully demonstrated a new product in 7 districts.
７地区で新製品のデモンストレーションを行い、成功しました。
The old man had been making white lightning for 50 years.
あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
Foreign products arrived on the market in large quantities.
外国製品がどかっと市場に出回った。
It's brand new.
ピカピカの新製品です。
"What brand is your car?" "It's a Ford."
「君の車はどこの製品ですか」「フォード社のです」
This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.
この会社は一日に２００台の割合で車を製造している。
These products are of the same quality.
こちらの製品は同じ品質になります。
This factory uses an integrated manufacturing system standardized from parts on through to finished products.
ここの工場は、部品から製品までを一貫生産している。
Excitement over the new product spread quickly throughout the division.
新製品に対する喜びの声がその部全体に広がった。
This table is made of wood.
このテーブルは木製である。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
This is a wooden table.
このテーブルは木製である。
These are cakes that she baked herself.
これらは彼女の手製のケーキです。
I would like to purchase a wooden deck panel that can be laid on the porch.
私は、ポーチに敷く木製のデッキパネルを購入したいと思います。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
My older brother is planning to work at a drug factory.
兄は製薬工場で働こうと思っている。
That factory makes toys.
その工場は玩具を製造している。
A plastic cup is better than one made of real glass.
プラスチック製コップは本物のガラス製のコップより良い。
I listened to him explain a new product.
私は彼が新製品について説明するのを聞いた。
No matter what you say, waseieigo is Japanese.
何言っても和製英語は日本語だ。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を製造します。
This table is made out of wood.
このテーブルは木製である。
Our picnic plates are made of plastic.
私たちのピクニック用の皿はプラスチック製だ。
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
They advertised a new product on TV.
彼らはテレビで新製品を宣伝した。
This desk is made of wood.
この机は木製だ。
Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword.
杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。
Would you teach me how to make cheese?
チーズの製法を教えてください。
We can deliver the product in June.
製品は６月にお届けできます。
Glasswork came from Persia by way of the Silk Road.
ガラス製品はペルシャからシルクロードを通ってきました。
The company manufactures a wide variety of musical instruments.
その会社は広範な種類の楽器を製造している。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.
その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
Most Shakuhachi are made from bamboo, but recently some wooden ones have appeared.
尺八と言えばほとんどが竹製ですが、最近木でできている尺八が出てきました。
They can produce the same goods at a far lower cost.
彼らは同じ製品をはるかにやすい原価で製造できる。
Also, if you manufacture any other products, please send information.
また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
The company called in all the baby food made in July.
会社は７月に製造されたすべてのベビーフードを回収した。
Japan's import of manufactured goods has increased considerably.
日本の製品輸入はかなり増えた。
That toy is made of wood.
あのおもちゃは木製です。
Cheese and butter are products made from milk.
チーズとバターは牛乳で作られた製品である。
This factory manufactures automobile parts.
この工場では自動車の部品を製作している。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.
地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
Recently the demand for this product has increased faster than the supply.
最近、この製品に対する需要が供給を上まわっている。
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.
私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。
This chair is made of wood.
この椅子は木製です。
These products are superior to theirs.
この製品は彼らの製品より勝っている。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
The picture you are looking at is a copy of a Picasso.
君が見ている絵はピカソの複製だ。
No matter what you say, Japanese Anglicisms are Japanese.
何言っても和製英語は日本語だ。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.
