The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '製'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"What make is your car?" "It is a Ford."
「あなたの自動車はどこの製品ですか」「フォード社のです」
This new product of ours is a serious blow to our rival company.
我が社の新製品が、ライバル会社に一矢を報いる結果となった。
Japanese industries export various products to America.
日本の産業は種々の製品をアメリカに輸出している。
This is a watch made in Japan.
これは日本製の時計です。
Are you able to grant us a special discount of 5% for 50 sets of the product?
５０セットの製品について５％特別に値引きしていただけませんか。
We would like to distribute your product in Japan.
貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。
The watch is manufactured in Switzerland.
その時計はスイスで製造されている。
They deal in software products.
彼らはソフトウエア製品を扱っている。
This machine was manufactured in France.
この機械はフランスで製造されたものである。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.
その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
I prefer to buy domestic rather than foreign products.
私は外国製品よりもも国内製品を買う方が好きだ。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
These boxes are made of plastic.
これらの箱はプラスチック製だ。
This product is made in Italy.
この製品はイタリア製だ。
We were served French champagne, not to mention the usual cocktails.
いつものカクテルは言うまでもなく、フランス製のシャンペンも出された。
The art of making wooden bowls like these has died out.
このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
The factory produces thousands of bottles every month.
その工場は毎月何千本もの瓶を製造している。
I was disappointed with the new product.
新製品には失望した。
From what I've seen of the product so far, it's pretty good.
私の見た限りでは、なかなか良い製品だ。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.
広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
I really hate dairy products.
私は本当に乳製品が嫌いです。
This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.
この会社は一日に２００台の割合で車を製造している。
This is a stop watch made in Japan.
これは日本製のストップウオッチ。
Products made from petroleum are vital to modern societies.
石油製品は現代社会には欠かすことができない。
Allow us to describe our products and our business operations.
弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
He has a Japanese car.
彼は日本製の車を持っています。
Yes. We'll visit a factory which produces television sets.
はい。テレビを製造している工場を訪問します。
They are manufacturing TV sets in this factory.
この工場ではテレビ受像機を製造しています。
Also, if you manufacture any other products, please send information.
また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
People are buying iMacs the same way they buy household appliances.
ｉＭａｃは、家電製品みたいな感覚で買われてるんだろうね。
The company called in all the baby food made in July.
会社は７月に製造されたすべてのベビーフードを回収した。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.
自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
My older brother is planning to work at a drug factory.
兄は製薬工場で働こうと思っている。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
This company manufactures televisions.
この会社はテレビを製造しています。
The plants manufacture complex chemical compounds.
工場では複雑な化学化合物を製造している。
Made in Italy, these jeans were very expensive.
イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
The factory will begin to produce next year.
その工場は来年から製造をはじめる。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.
この品物の値段では製造費をまかなえない。
Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword.
杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。
Is this made out of wood or metal?
これは木製ですか、鉄製ですか？
Many questions came up about the quality of the new product.
新製品の品質に多くの疑問が出てきた。
Why aren't you going to the sugar shack? Because we're all busy.
どうして製糖所に行かないの？私たちは皆忙しいですから。
She loves an old table made in England.
彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。
The leather jacket has worn out at the elbow.
その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
This work is beautifully finished.
この製品は美しく仕上がっている。
The desk is made of wood.
その机は木製である。
These products are of the same quality.
これらの製品は同じ品質です。
The factory manufactures toys.
その工場は玩具を製造している。
She cooked the dinner herself.
夕食は彼女のお手製だった。
The box is made of wood.
その箱は木製です。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
The new product will not be distributed through conventional channels.
その新製品は従来の流通チャンネルでは販売されない。
No matter what you say, waseieigo is Japanese.
何言っても和製英語は日本語だ。
Many companies advertise their products on TV.
テレビで製品を宣伝する会社が多い。
This table is made of wood.
このテーブルは木製である。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を製造します。
We can offer these new products at 20% below list price.
この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
The bottle is made of glass.
このビンはガラス製です。
No matter what you say, Japanese Anglicisms are Japanese.
何言っても和製英語は日本語だ。
My new pair of shoes are made of leather.
私の新しい靴は革製です。
I listened to him explain a new product.
私は彼が新製品について説明するのを聞いた。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.
地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
That old man had been making homemade whiskey for fifty years.
あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
