Yes. We'll visit a factory which produces television sets.
はい。テレビを製造している工場を訪問します。
Manufacturers are liable for defects in their products.
製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
These boots are from Australia.
このブーツはオーストラリア製です。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
These cameras are made in Japan.
これらのカメラは日本製です。
The leather jacket has worn out at the elbows.
その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.
日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
My father's car is made in Italy.
父の車はイタリア製です。
The company manufactures electrical goods.
その会社は電気製品を製造している。
This is a watch made in Japan.
これは日本製の時計です。
We can offer these new products at 20% below list price.
この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
A crystal chandelier was hanging over the table.
ガラス製のシャンデリアがテーブルの真上に下がっていた。
These are cakes that she baked herself.
これらは彼女の手製のケーキです。
The wooden chair costs sixty libras.
その木製椅子は60リーブラです。
The picture you are looking at is a copy of a Picasso.
君が見ている絵はピカソの複製だ。
The firm is known for its high-quality products.
その会社は高品質の製品で知られている。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
We import raw materials and export the finished products.
我々は原材料を輸入して、製品を輸出している。
That toy is made out of wood.
その玩具は木製だ。
The company develops new products every other month.
その会社は１か月おきに新製品を開発している。
This new product of ours is a serious blow to our rival company.
我が社の新製品が、ライバル会社に一矢を報いる結果となった。
It's no good making the same old products year after year.
毎年同じ旧型の製品を作っても始まらない。
Large amounts of timber are used in paper making.
大量の材木が紙の製造に使われている。
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.
その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。
When refined, crude oil yields many products.
原油は精製されて多くの製品を産出する。
He likes to take electric devices apart.
彼は電気製品をばらばらにするのが好きだ。
The products are sold on a world scale.
その製品は世界的な規模で販売されている。
Glasswork came from Persia by way of the Silk Road.
ガラス製品はペルシャからシルクロードを通ってきました。
The date of manufacture is shown on the lid.
製造年月日はふたに表示されている。
He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration.
彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。
This factory uses an integrated manufacturing system standardized from parts on through to finished products.
ここの工場は、部品から製品までを一貫生産している。
These are cakes of her baking.
これらは彼女の手製のケーキです。
Successfully demonstrated a new product in 7 districts.
７地区で新製品のデモンストレーションを行い、成功しました。
This product brought us a large margin.
この製品のお陰で我が社は大きな利益をあげた。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.
会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.
安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
She gave me a bag made of leather.
彼女は革製のハンドバッグをくれた。
That painting is a copy.
あの絵は複製です。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
