Would you please send me details of your products via e-mail as an attachment?
貴社製品の詳細について、電子メールの添付ファイルを送っていただけませんか。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.
もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
This chair is made of wood.
この椅子は木製です。
This is a coffee cup made in England.
これは英国製のコーヒーカップです。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
This desk is made of wood.
この机は木製だ。
My older brother is planning to work at a drug factory.
兄は製薬工場で働こうと思っている。
The company called in all the baby food made in July.
会社は７月に製造されたすべてのベビーフードを回収した。
Are you able to grant us a special discount of 5% for 50 sets of the product?
５０セットの製品について５％特別に値引きしていただけませんか。
They deal in software products.
彼らはソフトウエア製品を扱っている。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型の機械を製造しています。
This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.
この会社は一日に２００台の割合で車を製造している。
Export of the product will start soon.
その製品の輸出はすぐ始まるだろう。
Made in Italy, these jeans were very expensive.
イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
Japan's competitiveness in camera making is unchallenged.
カメラ製造における日本の競争力は揺るぎない。
She gave me a bag made of leather.
彼女は革製のハンドバッグをくれた。
Japan's import of manufactured goods has increased considerably.
日本の製品輸入はかなり増えた。
There was a glut of cotton goods due to cheap imports.
安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
These shoes were made in Italy.
この靴はイタリア製です。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.
商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
These products are selling like hot cakes.
この製品は飛ぶように売れています。
That toy is made of wood.
あのおもちゃは木製です。
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.
東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
These boots are from Australia.
このブーツはオーストラリア製です。
This car was made in Japan.
この自動車は日本製だ。
That old man had been making moonshine for fifty years.
あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
The dress is of silk.
そのドレスは絹製です。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.
その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
The leather jacket has worn out at the elbow.
その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
Most Shakuhachi are made from bamboo, but recently some wooden ones have appeared.
尺八と言えばほとんどが竹製ですが、最近木でできている尺八が出てきました。
It's my special recipe, rabbit stew.
私の特製うさぎシチューです。
I would like to purchase a wooden deck panel that can be laid on the porch.
私は、ポーチに敷く木製のデッキパネルを購入したいと思います。
We import raw materials and export the finished products.
我々は原材料を輸入して、製品を輸出している。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
A plastic glass is better than one made of real glass.
プラスチック製コップは本物のガラス製のコップより良い。
They can produce the same goods at a far lower cost.
彼らは同じ製品をはるかにやすい原価で製造できる。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
