Please order this product by February 15, and we will be able to deliver it before March 15.
この製品は、２月１５日までにご注文いただければ、３月１５日までにお届けすることができます。
The quality of their products has gone down over the years.
ここ数年にわたって彼らの製品の質は落ちてきた。
It's my special recipe, rabbit stew.
私の特製うさぎシチューです。
These shoes are made in Italy.
この靴はイタリア製です。
Is this made out of wood or metal?
これは木製ですか、鉄製ですか？
Japan's competitiveness in camera making is unchallenged.
カメラ製造における日本の競争力は揺るぎない。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を製造します。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.
自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
The desk is made of wood.
その机は木製である。
The company plans to sell the new product for $1,000.
新製品を１０００ドルで販売する計画です。
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
That painting is a copy.
あの絵は複製です。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
It's brand new.
ピカピカの新製品です。
They can produce the same goods at a far lower cost.
彼らは同じ製品をはるかにやすい原価で製造できる。
I want to buy a Czech sweater.
チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。
This product is made in Italy.
この製品はイタリア製だ。
The art of making wooden bowls like these has died out.
このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
This car was made in Japan.
この自動車は日本製だ。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
These shoes were made in Italy.
この靴はイタリア製です。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.
安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
Cheese and butter are products made from milk.
チーズとバターは牛乳で作られた製品である。
This is homemade jam.
これは自家製のジャムです。
The market was flooded with foreign goods.
市場は外国製品であふれた。
I would like to purchase a wooden deck panel that can be laid on the porch.
私は、ポーチに敷く木製のデッキパネルを購入したいと思います。
There was a glut of cotton goods due to cheap imports.
安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。
Products made from petroleum are vital to modern societies.
石油製品は現代社会には欠かすことができない。
The picture you are looking at is a copy of a Picasso.
君が見ている絵はピカソの複製だ。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.
インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
I listened to him explain a new product.
私は彼が新製品について説明するのを聞いた。
This is a coffee cup made in England.
これは英国製のコーヒーカップです。
This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.
この手作りのイタリア製チタン自転車は、恐ろしく軽い。
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.
東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
The girl was carrying several books, not textbooks but thick hardback books.
その女の子は、数冊の本を抱えていた。教科書じゃなく、分厚い上製本。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
The dress is of silk.
そのドレスは絹製です。
The shop carried leather goods.
その店は革製品を使っていた。
The company crafted a new product.
同社の新製品を作り上げた。
Recently the demand for this product has increased faster than the supply.
最近、この製品に対する需要が供給を上まわっている。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.
