If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.
貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
Cheese and butter are products made from milk.
チーズとバターは牛乳で作られた製品である。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
These automobiles, for the most part, are manufactured in Japan.
これらの自動車は大部分が日本製だ。
This watch is made in Japan.
この時計は日本製です。
The company plans to sell the new product for $1,000.
新製品を1000ドルで販売する計画です。
This company manufactures computer chips.
この企業はコンピューター・チップを製造している。
No matter what you say, waseieigo is Japanese.
何言っても和製英語は日本語だ。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.
従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
The box is made of wood.
その箱は木製です。
This product is made in Italy.
この製品はイタリア製だ。
Products made from petroleum are vital to modern societies.
石油製品は現代社会には欠かすことができない。
It's my special recipe, rabbit stew.
私の特製うさぎシチューです。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
彼は今までに9体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
Made in Italy, these jeans were very expensive.
イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
This would help us promote your products in the most effective way.
そうしていただければ、貴社の製品を効果的に販売することが出来ます。
The factory produces thousands of bottles every month.
その工場は毎月何千本もの瓶を製造している。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.
日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
We will ship the product immediately after receiving your order.
ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
From what I've seen of the product so far, it's pretty good.
私の見た限りでは、なかなか良い製品だ。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.
たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
They advertised a new product on TV.
彼らはテレビで新製品を広告した。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.
このミーティングの目的は、1月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.
もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
The date of manufacture is shown on the lid.
製造年月日はふたに表示されている。
Export of the product will start soon.
その製品の輸出はすぐ始まるだろう。
Chemical products account for approximately two-thirds of our exports.
化学製品が当社の輸出品のおよそ3分の2を占めます。
This is a watch made in Japan.
これは日本製の時計です。
Is this made out of wood or metal?
これは木製ですか、鉄製ですか?
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を製造します。
Would you please send me details of your products via e-mail as an attachment?
貴社製品の詳細について、電子メールの添付ファイルを送っていただけませんか。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.
インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
These boxes are made of plastic.
これらの箱はプラスチック製だ。
This work is beautifully finished.
この製品は美しく仕上がっている。
Glasswork came from Persia by way of the Silk Road.
ガラス製品はペルシャからシルクロードを通ってきました。
I really hate dairy products.
私は本当に乳製品が嫌いです。
We will deliver the products within 30 days after the date of Purchase Order.
注文書の発行から30日以内に製品を納品します。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.
扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.
製品仕様にかかわる一切の工業所有権はABC社に帰属するものとする。
The leather jacket has worn out at the elbows.
その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
This is a picture frame made of plastic.
これはプラスチック製の額縁です。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型(2001年製)のエアコンを比較しました。
The USA is a good market for Japanese products.
アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。
This blouse is cotton.
このブラウスは木綿製です。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.