The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '製'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
The factory is producing a new type of car.その工場では新型車を製造しています。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
It's my special recipe, rabbit stew.私の特製うさぎシチューです。
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
This company manufactures televisions.この会社はテレビを製造しています。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
I listened to him explain a new product.私は彼が新製品について説明するのを聞いた。
This is the car made in Japan.これは日本で作られた日本製の車です。
It is fashionable to have leather chairs.皮製の椅子を持つのが流行です。
Successfully demonstrated a new product in 7 districts.７地区で新製品のデモンストレーションを行い、成功しました。
We would like to distribute your product in Japan.貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。
Made in Italy, these jeans were very expensive.イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
She cooked the dinner herself.夕食は彼女のお手製だった。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
Cheese and butter are products made from milk.チーズとバターは牛乳で作られた製品である。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
The company manufactures a wide variety of musical instruments.その会社は広範な種類の楽器を製造している。
This watch is made in Japan.この時計は日本製です。
The art of making wooden bowls like these has died out.このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products.石油が化学製品の材料として用いられるようになったのはごく最近のことである。
They advertised a new product on TV.彼らはテレビで新製品を広告した。
I want to buy a Czech sweater.チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。
This table is made out of wood.このテーブルは木製である。
From what I've seen of the product so far, it's pretty good.私の見た限りでは、なかなか良い製品だ。
We don't carry leather goods.ここでは革製品は扱っていません。
Cars are factory products, while foods are farm products.自動車は工業製品であり、食料は農作物である。
Her exotic perfume has a subtle scent.彼女の外国製の香水はほのかな香りがする。
Look at the car made in Japan.日本製の車を見て下さい。
These boxes are made of plastic.これらの箱はプラスチック製だ。
This product brought us a large margin.この製品のお陰で我が社は大きな利益をあげた。
I have a watch of Japanese make, which keeps very good time.日本製の時計を持っていますが、とても時間が正確です。
The company called in all the baby food made in July.会社は７月に製造されたすべてのベビーフードを回収した。
We have some new products we'd like you to see.あなたにお見せしたい新しい製品があります。
She gave me a bag made of leather.彼女は革製のハンドバッグをくれた。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.海外製品に不公平な関税が課せられている。
He has a Japanese car.彼は日本製の車を持っています。
He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
Japan produces a lot of good cameras.日本は数多くのすぐれたカメラを製造している。
Excitement over the new product spread quickly throughout the division.新製品に対する喜びの声がその部全体に広がった。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
I prefer to buy domestic rather than foreign products.私は外国製品よりもも国内製品を買う方が好きだ。
No matter what you say, Japanese Anglicisms are Japanese.何言っても和製英語は日本語だ。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
The foreign executives visited the manufacturing plant.外国からの経営陣は製造工場を見学した。
We have to find a new market for these products.これらの製品の新たなる販路を開拓せねばならない。
Export of the product will start soon.その製品の輸出はすぐ始まるだろう。
That factory manufactures toys.その工場は玩具を製造している。
The box is made of wood.その箱は木製です。
The factory manufactures toys.その工場は玩具を製造している。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
They can produce the same goods at a far lower cost.彼らは同じ製品をはるかにやすい原価で製造できる。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
"What brand is your car?" "It's a Ford."「君の車はどこの製品ですか」「フォード社のです」
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
This is a watch made in Japan.これは日本製の時計です。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
The quality of their products has gone down over the years.ここ数年にわたって彼らの製品の質は落ちてきた。
These boxes are made out of plastic.これらの箱はプラスチック製です。
The picture you are looking at is a copy of a Picasso.君が見ている絵はピカソの複製だ。
This hat is from Australia.この帽子はオーストラリア製です。
This blouse is cotton.このブラウスは木綿製です。
The factory will begin to produce next year.その工場は来年から製造をはじめる。
This car was made in Japan.この自動車は日本製だ。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
This is a wooden table.このテーブルは木製である。
We understand you always do your best to develop a market for our products.私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。
May we draw your attention to our new products?私どもの新製品にご注目いただけますか。
These shoes are made in Italy.この靴はイタリア製です。
The date of manufacture is shown on the lid.製造年月日はふたに表示されている。
This company manufactures computer chips.この企業はコンピューター・チップを製造している。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木製です。
The box bears the stamp of the manufacturer.その箱には製造者の証印が押してある。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
The product carries a high price tag.その製品は値段が高い。
Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456.庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。
They were sold as photocopy books in Comic Market 67. We had no problem selling all of them, so we had bound copies made.コミックマーケット６７にてコピー本販売。無事完売したので製本しました。
Our picnic plates are made of plastic.私たちのピクニック用の皿はプラスチック製だ。
The company plans to sell the new product for $1,000.新製品を１０００ドルで販売する計画です。
The USA is a good market for Japanese products.アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
Also, if you manufacture any other products, please send information.また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
Large amounts of timber are used in paper making.大量の材木が紙の製造に使われている。
He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration.彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。
This factory manufactures automobile parts.この工場では自動車の部品を製作している。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
This desk is made of wood.この机は木製だ。
If you compare our product with others, you'll see ours is far better in quality.私たちの製品とよそのとを比べたら、私たちのがはるかに質が良いのがお分かりでしょう。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
Would you please send me details of your products via e-mail as an attachment?貴社製品の詳細について、電子メールの添付ファイルを送っていただけませんか。
The girl was carrying several books, not textbooks but thick hardback books.その女の子は、数冊の本を抱えていた。教科書じゃなく、分厚い上製本。
This factory uses an integrated manufacturing system standardized from parts on through to finished products.ここの工場は、部品から製品までを一貫生産している。
This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.この会社は一日に２００台の割合で車を製造している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License