Manufactured imports into Japan have increased considerably.
日本への製品輸入はずいぶん増えた。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
I listened to him explain a new product.
私は彼が新製品について説明するのを聞いた。
This car was made in Japan.
この車は日本製だ。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
We can offer these new products at 20% below list price.
この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.
彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
She loves an old table made in England.
彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。
The bottle is made of glass.
このビンはガラス製です。
I think the time is right to introduce this product.
この製品を発表するときが来た。
A crystal chandelier was hanging over the table.
ガラス製のシャンデリアがテーブルの真上に下がっていた。
This factory manufactures automobile parts.
この工場では自動車の部品を製作している。
He likes to take electric devices apart.
彼は電気製品をばらばらにするのが好きだ。
There was a glut of cotton goods due to cheap imports.
安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。
This car was made in Japan.
この自動車は日本製だ。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.
この品物の値段では製造費をまかなえない。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
Would you please send me details of your products via e-mail as an attachment?
貴社製品の詳細について、電子メールの添付ファイルを送っていただけませんか。
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.
その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。
Large amounts of timber are used in paper making.
大量の材木が紙の製造に使われている。
His invention will save hours in manufacturing our product.
彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
I prefer to buy domestic rather than foreign products.
私は外国製品よりもも国内製品を買う方が好きだ。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.
インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
It's no good making the same old products year after year.
毎年同じ旧型の製品を作っても始まらない。
They advertised a new product on TV.
彼らはテレビで新製品を宣伝した。
This desk is made of wood.
この机は木製だ。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
The box is made of wood.
その箱は木製です。
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
That painting is a copy.
あの絵は複製です。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.
地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
This company manufactures televisions.
この会社はテレビを製造しています。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型車を製造しています。
The old man had been making white lightning for 50 years.
あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.
広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
What is the percentage of overseas markets for your products?
貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
Her exotic perfume has a subtle scent.
彼女の外国製の香水はほのかな香りがする。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
I would like to purchase a wooden deck panel that can be laid on the porch.
私は、ポーチに敷く木製のデッキパネルを購入したいと思います。
The new product will not be distributed through conventional channels.
その新製品は従来の流通チャンネルでは販売されない。
Thank you for sending the product information asked for.
お願いいたしました製品に関する情報ありがとうございました。
The desk is made of wood.
その机は木製である。
I seldom eat dairy products.
乳製品はめったに食べません。
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.
USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
This is a stop watch made in Japan.
これは日本製のストップウオッチ。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
This watch is made in Japan.
この時計は日本製です。
He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration.
彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。
The picture you are looking at is a copy of a Picasso.
君が見ている絵はピカソの複製だ。
This factory uses an integrated manufacturing system standardized from parts on through to finished products.
ここの工場は、部品から製品までを一貫生産している。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
The firm is known for its high-quality products.
その会社は高品質の製品で知られている。
That old man had been making moonshine for fifty years.
あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
This company manufactures computer chips.
この企業はコンピューター・チップを製造している。
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.
東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
Many questions came up about the quality of the new product.
新製品の品質に多くの疑問が出てきた。
The company crafted a new product.
同社の新製品を作り上げた。
These are cakes of her baking.
これらは彼女の手製のケーキです。
This is a watch made in Japan.
これは日本製の時計です。
The company manufactures a wide variety of musical instruments.
その会社は広範な種類の楽器を製造している。
Japan's competitiveness in camera making is unchallenged.
カメラ製造における日本の競争力は揺るぎない。
The foreign executives visited the manufacturing plant.
外国からの経営陣は製造工場を見学した。
The art of making wooden bowls like these has died out.
このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
The new product is on sale.
その新製品は発売中だ。
Look at the car made in Japan.
日本製の車を見て下さい。
The company plans to sell the new product for $1,000.
