It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.
日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
Export of the product will start soon.
その製品の輸出はすぐ始まるだろう。
A young man came for the new product.
若者が新製品を引き取りにきた。
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.
USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.
しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。
Her exotic perfume has a subtle scent.
彼女の外国製の香水はほのかな香りがする。
Thank you for sending the product information asked for.
お願いいたしました製品に関する情報ありがとうございました。
The factory produces cotton goods.
その工場は綿製品を生産する。
The dress is of silk.
そのドレスは絹製です。
No matter what you say, Japanese Anglicisms are Japanese.
何言っても和製英語は日本語だ。
This machine was manufactured in France.
この機械はフランスで製造されたものである。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.
彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を製造します。
I have a watch of Japanese make, which keeps very good time.
日本製の時計を持っていますが、とても時間が正確です。
Please order this product by February 15, and we will be able to deliver it before March 15.
この製品は、2月15日までにご注文いただければ、3月15日までにお届けすることができます。
They were sold as photocopy books in Comic Market 67. We had no problem selling all of them, so we had bound copies made.
コミックマーケット67にてコピー本販売。無事完売したので製本しました。
The quality of their products has gone down over the years.
ここ数年にわたって彼らの製品の質は落ちてきた。
This is a watch made in Japan.
これは日本製の時計です。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword.
杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。
Uranium is used in the production of nuclear power.
ウラニウムは原子力製造に用いられる。
These products are of the same quality.
こちらの製品は同じ品質になります。
These products are superior to theirs.
この製品は彼らの製品より勝っている。
Japan's competitiveness in camera making is unchallenged.
カメラ製造における日本の競争力は揺るぎない。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
He buys and sells leather goods.
彼は革製品の売買をしている。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型(2001年製)のエアコンを比較しました。
He has a Japanese car.
彼は日本製の車を持っています。
It's brand new.
ピカピカの新製品です。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.