The picture you are looking at is a copy of a Picasso.
君が見ている絵はピカソの複製だ。
The date of manufacture is shown on the lid.
製造年月日はふたに表示されている。
This chair is made of wood.
この椅子は木製です。
He buys and sells leather goods.
彼は革製品の売買をしている。
This is homemade jam.
これは自家製のジャムです。
The watch is manufactured in Switzerland.
その時計はスイスで製造されている。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
The product carries a high price tag.
その製品は値段が高い。
Chemical products account for approximately two-thirds of our exports.
化学製品が当社の輸出品のおよそ３分の２を占めます。
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
Would you teach me how to make cheese?
チーズの製法を教えてください。
These are cakes that she baked herself.
これらは彼女の手製のケーキです。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型車を製造しています。
Cheese and butter are products made from milk.
チーズとバターは牛乳で作られた製品である。
Export of the product will start soon.
その製品の輸出はすぐ始まるだろう。
We don't carry leather goods.
ここでは革製品は扱っていません。
It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products.
石油が化学製品の材料として用いられるようになったのはごく最近のことである。
Thank you for sending the product information asked for.
お願いいたしました製品に関する情報ありがとうございました。
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
I want to buy a Czech sweater.
チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。
The market was flooded with foreign goods.
市場は外国製品であふれた。
This is the car made in Japan.
これは日本で作られた日本製の車です。
It's no good making the same old products year after year.
毎年同じ旧型の製品を作っても始まらない。
Excitement over the new product spread quickly throughout the division.
新製品に対する喜びの声がその部全体に広がった。
This company manufactures televisions.
この会社はテレビを製造しています。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
Japan's competitiveness in camera making is unchallenged.
カメラ製造における日本の競争力は揺るぎない。
This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.
この会社は一日に２００台の割合で車を製造している。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型の機械を製造しています。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
I really hate dairy products.
私は本当に乳製品が嫌いです。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
We can offer these new products at 20% below list price.
この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
Our picnic plates are made of plastic.
私たちのピクニック用の皿はプラスチック製だ。
Cars are factory products, while foods are farm products.
自動車は工業製品であり、食料は農作物である。
This desk is made of wood.
この机は木製だ。
The USA is a good market for Japanese products.
アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。
I think the time is right to introduce this product.
この製品を発表するときが来た。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
There was a glut of cotton goods due to cheap imports.
安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。
Uranium is used in the production of nuclear power.
ウラニウムは原子力製造に用いられる。
These shoes were made in Italy.
この靴はイタリア製です。
Her exotic perfume has a subtle scent.
彼女の外国製の香水はほのかな香りがする。
The company will advertise its new product on television.
その会社はテレビで新製品を宣伝するでしょう。
This hat is from Australia.
この帽子はオーストラリア製です。
A crystal chandelier was hanging over the table.
ガラス製のシャンデリアがテーブルの真上に下がっていた。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
You can get further details of our products from our internet site, http://www.jpgarden.com.
He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration.
彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。
Electrical appliances have made housework easier.
いろいろな電気製品のおかげで家事が楽になった。
This car was made in Japan.
この自動車は日本製だ。
The leather jacket has worn out at the elbows.
その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
Most Shakuhachi are made from bamboo, but recently some wooden ones have appeared.
尺八と言えばほとんどが竹製ですが、最近木でできている尺八が出てきました。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.
たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
The wooden chair costs sixty libras.
その木製椅子は60リーブラです。
This factory manufactures automobile parts.
この工場では自動車の部品を製作している。
This factory uses an integrated manufacturing system standardized from parts on through to finished products.
ここの工場は、部品から製品までを一貫生産している。
I would like to purchase a wooden deck panel that can be laid on the porch.
私は、ポーチに敷く木製のデッキパネルを購入したいと思います。
The company manufactures electrical goods.
その会社は電気製品を製造している。
The dress is of silk.
そのドレスは絹製です。
It's my special recipe, rabbit stew.
私の特製うさぎシチューです。
This new product of ours is a serious blow to our rival company.
我が社の新製品が、ライバル会社に一矢を報いる結果となった。
These products are selling like hot cakes.
この製品は飛ぶように売れています。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.
製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.
この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
Allow us to describe our products and our business operations.
弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.
広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.
商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
The factory will begin to produce next year.
その工場は来年から製造をはじめる。
This machine was manufactured in France.
この機械はフランスで製造されたものである。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
The firm is known for its high-quality products.
その会社は高品質の製品で知られている。
When refined, crude oil yields many products.
原油は精製されて多くの製品を産出する。
The girl was carrying several books, not textbooks but thick hardback books.
その女の子は、数冊の本を抱えていた。教科書じゃなく、分厚い上製本。
He carried the glassware with care.
彼はガラス製品を注意して運んだ。
Is this made out of wood or metal?
これは木製ですか、鉄製ですか？
These products are superior to theirs.
この製品は彼らの製品より勝っている。
Please order this product by February 15, and we will be able to deliver it before March 15.
この製品は、２月１５日までにご注文いただければ、３月１５日までにお届けすることができます。
My older brother is planning to work at a drug factory.
兄は製薬工場で働こうと思っている。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
