That old man had been making homemade whiskey for fifty years.
あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
I really hate dairy products.
私は本当に乳製品が嫌いです。
Tom makes beautiful furniture out of wood.
トムは美しい木製家具を造ります。
The company plans to sell the new product for $1,000.
新製品を１０００ドルで販売する計画です。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
That painting is a copy.
あの絵は複製です。
This is a watch made in Japan.
これは日本製の時計です。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
These shoes were made in Italy.
この靴はイタリア製です。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.
安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
They advertised a new product on TV.
彼らはテレビで新製品を宣伝した。
The box bears the stamp of the manufacturer.
その箱には製造者の証印が押してある。
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.
東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
"What make is your car?" "It is a Ford."
「あなたの自動車はどこの製品ですか」「フォード社のです」
The picture you are looking at is a copy of a Picasso.
君が見ている絵はピカソの複製だ。
We will deliver the products within 30 days after the date of Purchase Order.
注文書の発行から３０日以内に製品を納品します。
Would you teach me how to make cheese?
チーズの製法を教えてください。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.
その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Is this made out of wood or metal?
これは木製ですか、鉄製ですか？
The company develops new products every other month.
その会社は１か月おきに新製品を開発している。
There was a glut of cotton goods due to cheap imports.
安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。
We understand you always do your best to develop a market for our products.
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.
インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
Our picnic plates are made of plastic.
私たちのピクニック用の皿はプラスチック製だ。
They were sold as photocopy books in Comic Market 67. We had no problem selling all of them, so we had bound copies made.
コミックマーケット６７にてコピー本販売。無事完売したので製本しました。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.
地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.
しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.
自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
I listened to him explain a new product.
私は彼が新製品について説明するのを聞いた。
This car was made in Japan.
この自動車は日本製だ。
They advertised a new product on TV.
彼らはテレビで新製品を広告した。
Would you please send me details of your products via e-mail as an attachment?
貴社製品の詳細について、電子メールの添付ファイルを送っていただけませんか。
Is it made of wood or metal?
それは木製ですか、それとも金属製ですか。
These boots are from Australia.
このブーツはオーストラリア製です。
This machine was manufactured in France.
この機械はフランスで製造されたものである。
Glasswork came from Persia by way of the Silk Road.
ガラス製品はペルシャからシルクロードを通ってきました。
The radio on the desk is a Sony.
机の上のラジオはソニーの製品だ。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.
製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。
A young man came for the new product.
若者が新製品を引き取りにきた。
My older brother is planning to work at a drug factory.
兄は製薬工場で働こうと思っている。
This chair is made of wood.
この椅子は木製です。
This company manufactures computer chips.
この企業はコンピューター・チップを製造している。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.
広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
My car is German.
私の車はドイツ製です。
They deal in software products.
彼らはソフトウエア製品を扱っている。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.
彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
The company will advertise its new product on television.
その会社はテレビで新製品を宣伝するでしょう。
Japanese industries export various products to America.
日本の産業は種々の製品をアメリカに輸出している。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
