Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.
韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
This is a picture frame made of plastic.
これはプラスチック製の額縁です。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.
製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.
商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
We can deliver the product in June.
製品は６月にお届けできます。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
Tom makes beautiful furniture out of wood.
トムは美しい木製家具を造ります。
We don't carry leather goods.
ここでは革製品は扱っていません。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
We have to find a new market for these products.
これらの製品の新たなる販路を開拓せねばならない。
The company crafted a new product.
同社の新製品を作り上げた。
That painting is a copy.
あの絵は複製です。
The company called in all the baby food made in July.
会社は７月に製造されたすべてのベビーフードを回収した。
These boxes are made out of plastic.
これらの箱はプラスチック製です。
The plants manufacture complex chemical compounds.
工場では複雑な化学化合物を製造している。
His car is a Ford.
彼の車はフォード製です。
The company will advertise its new product on television.
その会社はテレビで新製品を宣伝するでしょう。
The leather jacket has worn out at the elbows.
その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
I think the time is right to introduce this product.
この製品を発表するときが来た。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
The USA is a good market for Japanese products.
アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。
Chemical products account for approximately two-thirds of our exports.
化学製品が当社の輸出品のおよそ３分の２を占めます。
This would help us promote your products in the most effective way.
そうしていただければ、貴社の製品を効果的に販売することが出来ます。
No matter what you say, waseieigo is Japanese.
何言っても和製英語は日本語だ。
These products are selling like hot cakes.
この製品は飛ぶように売れています。
This hat is from Australia.
この帽子はオーストラリア製です。
He carried the glassware with care.
彼はガラス製品を注意して運んだ。
My uncle's company launched a new product last month.
先月、僕の叔父の会社が新製品を発売しました。
There was a glut of cotton goods due to cheap imports.
安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。
Her exotic perfume has a subtle scent.
彼女の外国製の香水はほのかな香りがする。
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.
東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.
しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。
The new product is on sale.
その新製品は発売中だ。
These products are of the same quality.
これらの製品は同じ品質です。
This company manufactures televisions.
この会社はテレビを製造しています。
Is this made out of wood or metal?
これは木製ですか、鉄製ですか？
This is homemade jam.
これは自家製のジャムです。
This desk is made of wood.
この机は木製だ。
Excitement over the new product spread quickly throughout the division.
新製品に対する喜びの声がその部全体に広がった。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
This company manufactures computer chips.
この企業はコンピューター・チップを製造している。
The dress is of silk.
そのドレスは絹製です。
I want to buy a Czech sweater.
チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.
安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
This table is made out of wood.
このテーブルは木製である。
Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456.
庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。
It's my special recipe, rabbit stew.
私の特製うさぎシチューです。
Ten paper plates cost one dollar.
紙製のお皿10枚で価格は1ドルです。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
Also, if you manufacture any other products, please send information.
また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.
この会社は一日に２００台の割合で車を製造している。
It's no good making the same old products year after year.
毎年同じ旧型の製品を作っても始まらない。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
