The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '製'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。
My car is German.私の車はドイツ製です。
This factory uses an integrated manufacturing system standardized from parts on through to finished products.ここの工場は、部品から製品までを一貫生産している。
Ten paper plates cost one dollar.紙製のお皿10枚で価格は1ドルです。
The shop carried leather goods.その店は革製品を使っていた。
This hat is from Australia.この帽子はオーストラリア製です。
"What brand is your car?" "It's a Ford."「君の車はどこの製品ですか」「フォード社のです」
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
This product brought us a large margin.この製品のお陰で我が社は大きな利益をあげた。
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。
That painting is a copy.あの絵は複製です。
This machine was manufactured in France.この機械はフランスで製造されたものである。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
This is a wooden table.このテーブルは木製である。
Electrical appliances have made housework easier.いろいろな電気製品のおかげで家事が楽になった。
This table is made out of wood.このテーブルは木製である。
She gave me a bag made of leather.彼女は革製のハンドバッグをくれた。
This blouse is cotton.このブラウスは木綿製です。
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
Glasswork came from Persia by way of the Silk Road.ガラス製品はペルシャからシルクロードを通ってきました。
The box is made of wood.その箱は木製です。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
The USA is a good market for Japanese products.アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。
Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456.庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。
The company manufactures electrical goods.その会社は電気製品を製造している。
That old man had been making homemade whiskey for fifty years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
This is a picture frame made of plastic.これはプラスチック製の額縁です。
These shoes are made in Italy.この靴はイタリア製です。
The firm is known for its high-quality products.その会社は高品質の製品で知られている。
Would you please send me details of your products via e-mail as an attachment?貴社製品の詳細について、電子メールの添付ファイルを送っていただけませんか。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
No matter what you say, Japanese Anglicisms are Japanese.何言っても和製英語は日本語だ。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
This company manufactures televisions.この会社はテレビを製造しています。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
The new product is on sale.その新製品は発売中だ。
People are buying iMacs the same way they buy household appliances.ｉＭａｃは、家電製品みたいな感覚で買われてるんだろうね。
John has a car made in Japan.ジョンは日本製の車をもっている。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
This chair is made of wood.この椅子は木製です。
Those old people manufacture men's clothes.その老人たちは紳士服を製造します。
He buys and sells leather goods.彼は革製品の売買をしている。
A crystal chandelier was hanging over the table.ガラス製のシャンデリアがテーブルの真上に下がっていた。
This is a coffee cup made in England.これは英国製のコーヒーカップです。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.この会社は一日に２００台の割合で車を製造している。
The desk is made of wood.その机は木製である。
The art of making wooden bowls like these has died out.このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
The picture you are looking at is a copy of a Picasso.君が見ている絵はピカソの複製だ。
This is a watch made in Japan.これは日本製の時計です。
This machine was manufactured in France.この飛行機はフランスで製造されたものです。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
These shoes were made in Italy.この靴はイタリア製です。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
That factory makes toys.その工場は玩具を製造している。
This would help us promote your products in the most effective way.そうしていただければ、貴社の製品を効果的に販売することが出来ます。
The plants manufacture complex chemical compounds.工場では複雑な化学化合物を製造している。
This car is made in Japan.この車は日本製です。
Manufactured imports into Japan have increased considerably.日本への製品輸入はずいぶん増えた。
This new product of ours is a serious blow to our rival company.我が社の新製品が、ライバル会社に一矢を報いる結果となった。
This bridge is made of iron.この橋は鉄製です。
That factory manufactures toys.その工場は玩具を製造している。
Why aren't you going to the sugar shack? Because we're all busy.どうして製糖所に行かないの？私たちは皆忙しいですから。
This is homemade jam.これは自家製のジャムです。
This company manufactures computer chips.この企業はコンピューター・チップを製造している。
Allow us to describe our products and our business operations.弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。
She cooked the dinner herself.夕食は彼女のお手製だった。
Thank you for sending the product information asked for.お願いいたしました製品に関する情報ありがとうございました。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
He has a Japanese car.彼は日本製の車を持っています。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
The factory will begin to produce next year.その工場は来年から製造をはじめる。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木製です。
May we draw your attention to our new products?私どもの新製品にご注目いただけますか。
Japanese industries export various products to America.日本の産業は種々の製品をアメリカに輸出している。
The company crafted a new product.同社の新製品を作り上げた。
That toy is made out of wood.その玩具は木製だ。
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。
Also, if you manufacture any other products, please send information.また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
This table is made of wood.このテーブルは木製である。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
Please inform us as to what quantity you can deliver at regular intervals.貴社から定期的にどれくらいの数の製品を購入できるか、お知らせ下さい。
My older brother is planning to work at a drug factory.兄は製薬工場で働こうと思っている。
These boxes are made out of plastic.これらの箱はプラスチック製です。
The factory produces thousands of bottles every month.その工場は毎月何千本もの瓶を製造している。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
Chemical products account for approximately two-thirds of our exports.化学製品が当社の輸出品のおよそ３分の２を占めます。
We will deliver the products within 30 days after the date of Purchase Order.注文書の発行から３０日以内に製品を納品します。
The leather jacket has worn out at the elbows.その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
She loves an old table made in England.彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。
I listened to him explain a new product.私は彼が新製品について説明するのを聞いた。
They were sold as photocopy books in Comic Market 67. We had no problem selling all of them, so we had bound copies made.コミックマーケット６７にてコピー本販売。無事完売したので製本しました。
What is the percentage of overseas markets for your products?貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License