Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was in a good position to see the parade. 私はパレードが見えるいい位置にいた。 If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act. 女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。 She looks bad-tempered, but she is kind at heart. 彼女は気難しそうに見えるが、本当は優しい。 What seems simple to you seems complex to me. 君には単純に見えるものでも、ぼくには複雑に思われる。 He looks very friendly, but I suspect him all the same. 彼はとても人なつっこく見えるが、それでも私は彼を疑い続ける。 It looks very expensive. とても高価に見える。 She seems rich. 彼女は金持ちに見える。 She seems to be very ill. 彼女はとても具合が悪そうに見える。 We can see things in the distance using a telescope. 遠くの物が望遠鏡で見える。 The picture looks better at a distance. 絵は少し離れたところに置くとより良く見える。 Seen from a distance, that rock looks like a human face. 離れて見ると、その岩は人の顔のように見える。 All this is visible to numerous observers. すべてが多数の観察者の目に見える。 We came in sight of the sea. 私達は海の見えるところへやって来た。 We can see the island in the distance. 遠方にその島が見える。 Do you have a table with a view of the ocean? 海の見える席がありますか。 Stars can be seen at night. 夜には星が見える。 She certainly looks beautiful in a Japanese kimono. 確かに彼女は和服を着ると美しく見える。 A man who is absorbed in his work looks animated. 仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。 That girl looks very pretty. あの女の子はとてもかわいらしく見える。 I realized that cats can see in the dark. 猫は暗闇で目が見えると気がついた。 We came in view of the lake. 湖の見える所に私たちはやってきた。 Cats can see even in dark places. 猫は暗いところでも目が見える。 I can see the light. 私は光が見える。 Does this dress make me look fat? このドレスだと太って見える？ The man you see over there is a famous writer. 向こうに見える人は有名な作家です。 We came in view of the sea. 私達は海が見えるところに来た。 He seems cheery but, on the contrary, he is sad. 彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。 The tower looks beautiful against the evening sky. 夕空に映えて塔が美しく見える。 He looks young considering his age. 年から考えると彼は若く見える。 A person giving a speech should stand where everyone can see him. 演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。 I see Tom. トムが見える。 Seen from a spacecraft, the earth looks blue. 宇宙船からながめると、地球は青く見える。 She looks quite pretty. 彼女は本当にかわいらしく見える。 John hates me and it shows. ジョンが私のことを嫌いなのははっきり見える。 Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese. 日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。 The roof of the high rise building overlooks the whole town. その高層ビルの上からは町がよく見える。 He looks very kind, but he is unpleasant. 彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。 The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you. １１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。 I assume you are willing to take the risk. 私には君が自ら危険を冒そうとしているように見える。 Excited girls look pretty sometimes. 興奮している女の子がかわいく見える事もある。 The room looks different after I've changed the curtains. カーテンを替えると部屋が違ったように見える。 There's a good view of Mt. Akagi from upstairs. ２階へ上がると赤城山がよく見える。 She always looks happy. 彼女はいつも幸せそうに見える。 We can see many stars tonight. 今夜は星がたくさん見える。 The blue of her eyes stands out against her rather dark skin. 彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。 Seen at a distance, the rock looks like a human face. 離れて見ると、その岩は人の顔のように見える。 The building whose roof you can see over there is our church. その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。 The tower can be seen from here. その塔はここから見える。 Tom looks exhausted. トムは疲れ切っているように見える。 She seems short beside her sister. 彼女は姉のそばでは低く見える。 I see a flower on the desk. 机の上に花が見える。 She looks odd in those clothes. 彼女はその着物を着ると変に見える。 It may seem obvious, but sentences you write yourself look the most natural. 当たり前だけど自分の書いた文が一番自然に見える。 She looks young, but she's actually over forty. 彼女は若く見えるけど実際は４０を超えているんだ。 So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes. どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。 Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire. おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。 Cats can see things even when it's dark. ネコは暗がりでも物が見える。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 You look as healthy as ever. 君は相変わらず健康そうに見える。 I see an old woman under the tree. 木陰におばあさんがいるのが見える。 She looks as beautiful as if she were an actress. 彼女はまるで女優のように美しく見える。 Urban culture appears to be attractive to the younger generation. 都会の文化は若い世代には魅力的に見える。 When you get into a commuter train, you see the briefcases neatly stacked on the racks. 通勤列車に乗ると、鞄が棚にきちんと並べられていることが見える。 Seen from the moon, the earth looks like a ball. 月から見ると、地球はボールのように見える。 Cats can see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 Do you know the reason why the sky looks blue? 空が青く見える理由を知っているか。 After cleaning the windows, there always seems to be a visible trace of dirt. 窓を拭いた後、よくほこりの跡が見える。 These clouds look like a flock of white sheep. これらの雲は白い羊の群れのように見える。 Yamanaka looks young for his age. 山中さんは年の割には若く見える。 The buildings look so tiny. 建物がとっても小さく見えるよ。 I can see some boats far away from the shore. 岸から遠く離れたところに何せきか船が見える。 His mother looks young for her age. 彼のお母さんは年のわりには若く見える。 Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother. 彼女は彼の姉のように見えるが、実は母親なのだ。 Cats can see in the dark. 猫は暗がりでも目が見える。 You look busy. あなたは忙しそうに見える。 The house whose roof you see over there is my father's. 向こうに屋根が見える家が父の家です。 Now I'm older, I see things differently. 年をとったので、物事が違って見えるようになりました。 From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient. 大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。 You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees. 個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。 In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm. 彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。 Animals seem to move at random. 動物はでたらめに動くように見える。 I lifted my son so that he could see it. 私はそれが見えるように息子を持ち上げた。 My house seems small beside his. 私の家は彼の家と比べると小さく見える。 She really looks pretty. 彼女は本当にかわいらしく見える。 The picture looks better at a distance. その絵は距離を置いてみると良く見える。 To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely. 日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。 She altered her old clothes to make them look more fashionable. 彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。 The dog looks hungry. その犬はお腹がすいているように見える。 She knows she's looking fine. あの娘は自分が素敵に見えるって知っている。 Cats can see in the dark. ネコは暗がりでも物が見える。 From a distance, that stone looks like a person's face. 遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。 He looks like a cat that ate the canary. 彼は、とても満足げに見える。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。 She looks pretty in that dress. 彼女はその服を着るとかわいく見える。 We can see the tower above the trees. 木の上に塔が見える。 A ship is seen a long way off. ずっと遠くに船が見える。 It seems to me that she knows everything. 彼女は何でも知っている様に見える。 He looks old for his age. 彼は年の割には老けて見える。 He looks like a horse. 彼は馬のように見える。 Seen at a distance, the rock looks like a human face. 遠くから見ると、その岩は人の顔のように見える。
