Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is often taken for a student because he looks so young. 彼はとても若く見えるのでよく学生と間違われる。 Turning to the left, you will find the post office. 左に曲がれば、郵便局が見える。 The blue of her eyes stands out against her rather dark skin. 彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。 A cat can see much better at night. 猫は夜のほうがはるかによく見える。 If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act. 女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。 It looks easy when you do it. 君がやると簡単に見えるね。 I can see some intricate patterns in the picture. その絵には複雑な模様が見える。 She looks young for her age. 彼女は年のわりには若く見える。 The man you see over there is a famous writer. 向こうに見えるのが有名な作家です。 Shaving off your beard took ten years off you. 髭剃ったら、１０歳は若返って見えるよ。 We see a lot of cars on the street. 通りにはたくさんの車が見える。 My father is 48, but he looks young for his age. 父は４８歳だが、年の割には若く見える。 The moon looks so perfectly round. It's actually the base of a cone, you know. まん丸に見えるあのお月さまはね、実は円錐の底面なんだよ。 The owl can see in the dark. ふくろうは暗闇で目が見える。 She looks like a farmer's wife. 彼女は農場の奥様のように見えるが。 He looks young, but actually he is over forty. 彼は若く見えるが、実際は４０すぎだ。 He seems to be a nice fellow. 彼はいい奴のように見える。 She seems to be very ill. 彼女はとても具合が悪そうに見える。 She certainly looks beautiful in a Japanese kimono. 彼女は和服を着て、実に美しく見える。 I built a new house in view of the mountain. わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 Although he is elderly, he looks young. 彼は初老だが若く見える。 Owls can see in the dark. ふくろうは暗闇が見える。 When you breathe out in cold weather, you can see your breath. 寒い天気に息を吐くと、息が見える。 Seen from the sky, the bridge appears more beautiful. 空から見ればその橋はもっと美しく見える。 Flatterers look like friends, as wolves like dogs. 狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。 She looks bad-tempered, but she is kind at heart. 彼女は気難しそうに見えるが、本当は優しい。 Seen at a distance, the rock looks like a squatting human figure. 少し離れてみると、その岩は人がしゃがんだ姿に見える。 That building can easily be seen from the other side of the room. その建物は部屋の反対側からよく見える。 We can see Mt. Fuji in the distance. 遠くに富士山が見える。 She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old. あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。 He seems not to be cut out for teaching. 彼は先生に向いてないように見える。 He seems to have been ill. 病気であったように見える。 It may seem obvious, but sentences you write yourself look the most natural. 当たり前だけど自分の書いた文が一番自然に見える。 The buildings look so tiny. 建物がとっても小さく見えるよ。 We came in sight of the hill. 丘の見える所にやってきた。 Dogs can see in the dark. 犬は暗い所でも目が見える。 Does this dress make me look fat? このドレスだと太って見える？ When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are. 困った時には、物事はしばしば実際より悪く見えるという事実で気を取り直すことがある。 He looks as young as ever. 彼は相変わらず若く見える。 Cats can see in the dark. 猫は暗いところでも目が見える。 We came in view of the lake. 湖の見える所に私たちはやってきた。 Of those on the loud side, some people say they look like they're briskly working, while others say that they're just noisy. 音が大きい方が、がしがし仕事してるように見えるという人と、うるさいだけって言う人いますよね。 Mother looks young for her age. 母は年齢より若く見える。 This bag looks as tough as the one you have. この鞄は君が持っているのと同じほど頑丈そうに見える。 Painted white, this house looks bigger. 白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。 Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire. おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。 We can see the island in the distance. 遠方にその島が見える。 She looks young. 彼女は若く見える。 The fresh snow looks beautiful on the hill. 新雪が丘に積もって美しく見える。 Cats can see when it is dark. 猫は暗がりでも目が見える。 Everywhere looks beautiful in the spring. 春になるとどこも美しく見える。 Peter looks very young. ピーターはとても若く見える。 Now I'm older, I see things differently. 年をとったので、物事が違って見えるようになりました。 It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder. 雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。 She says she is seeing things. 幻覚が見えると言っている。 Seen at a distance, the rock looks like a human face. 離れて見ると、その岩は人の顔のように見える。 I realized that cats can see in the dark. 猫は暗闇で目が見えると気がついた。 My aunt looks young. 私の叔母は若く見える。 From a distance, that stone looks like a person's face. 遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。 We came in view of the lake. 私たちは湖の見える所に来た。 The flowers will look more beautiful in the vase. その花びんに入れると花はもっときれいに見える。 She looks cute with her hair short. 彼女は髪を短くしてかわいく見える。 The star is so bright as to be seen with the naked eye. その星はとても明るいので肉眼で見える。 She looks odd in those clothes. 彼女はその着物を着ると変に見える。 He looks very worried. 彼はたいへん心配そうに見える。 His mother looks young for her age. 彼の母は、年の割に若く見える。 You look different today. 今日はいつもとちがって見えるね。 I can see some boats far away from the shore. 岸から遠く離れたところに何せきか船が見える。 There's a good view of Mt. Akagi from upstairs. ２階へ上がると赤城山がよく見える。 The apples on the other side of the wall are the sweetest. 人の物はよく見える。 We came in sight of the sea. 私達は海の見えるところへやって来た。 He appears brave, but it's just an act. 彼は勇敢そうに見えるけど見せかけだけだ。 You can see the Skytree from there. そこからスカイツリーイーが見えるんです。 The mountains are a lush green in summer. 夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。 Seen from a distance, he looks much younger than he really is. 離れて見ると、彼は実際よりずっと若く見える。 Bring the painting closer so that I may see it better. 私がもっとよく見えるように、その絵をもっと近くへ持ってきなさい。 He apparently dates a Japanese girl called Tatoeba. 彼はタトエバという日本人の女の子と付き合っていると見える。 We see what we expect to see. 私たちは見えるだろうと思うものを見るのである。 We see a snow-capped mountain. 雪をいただいた山が見える。 Tom looks different. トムは以前とは違って見える。 Seen at a distance, the two look alike. 少し距離をおいて見ると、その２つは同じように見える。 Doing that sort of thing makes you look stupid. そんなことしたらばかに見えるよ。 She looks very charming, dressed in white. 彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。 Painted white, this house looks bigger. この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。 A dog can see in the dark. 犬は暗い所でも目が見える。 She looks happy. 彼女は幸せそうに見える。 Although the web looks soft and delicate, it is strong. 巣は柔らかそうでもろそうに見えるが、丈夫である。 He stood up so as to see the game better. 彼はゲームがもっと良く見えるようにと立ち上がった。 You look tired. あなたは疲れているように見える。 Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack. 毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。 It looks like snow. 雪のように見える。 Cats can see in the dark. ネコは暗がりでも物が見える。 Do you know the reason why the sky looks blue? なぜ空が青く見えるか知っていますか。 The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one. 天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。 My mother looks young for her age. 母は年齢より若く見える。 It's completely visible. モロに見える。 Walk along the river and you will find the school. 川に沿って歩きなさい、そうすれば学校が見えるでしょう。 I see a rare flower in the vase. 花瓶に珍しい花が見える。 She always looks happy. 彼女はいつも幸せそうに見える。 He was a man of cheerful aspect. 彼は陽気に見える人だった。
