To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.
日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
We can see the whole harbor from the building.
その建物からは港がよく見える。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.
彼女は和服を着て、実に美しく見える。
He looks like a clever boy.
彼は賢い子に見える。
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.
彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。
Seen from a distance, he looks much younger than he really is.
離れて見ると、彼は実際よりずっと若く見える。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.
大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
She looks very happy.
彼女はとても嬉しそうに見える。
The picture looks better at a distance.
その絵は少し離れた方がよく見える。
She looks young, but as a matter of fact she is older than you are.
彼女は若そうに見えるが、実際はあなたより年上です。
Nancy looks so tired.
ナンシーはとても疲れているように見える。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.
彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
I can see the light.
私は光が見える。
You look better in this dress.
このドレスを着たほうがすてきに見える。
Seen from a distance, it looks like a ball.
少し離れたところから見ればそれはボールのように見える。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.
確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
Her sister looks young.
彼女の姉は若く見える。
I was in a good position to see the parade.
私はパレードが見えるいい位置にいた。
The field was white as far as the eye could see.
目に見える限り野原は真っ白だった。
He drinks a lot but always seems sober.
彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。
The fresh snow looks beautiful on the hill.
新雪が丘に積もって美しく見える。
He looks young for his age.
彼は歳の割に若く見える。
When we are small, everything seems so big.
子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
Tom looks different.
トムは以前とは違って見える。
He looks young, but in reality he is past thirty.
彼は若く見えるが実は３０歳を越えている。
Bob seems excited about watching the soccer game.
ボブはサッカーの試合を見て興奮しているように見える。
My mother looks young for her age.
母は年齢より若く見える。
She looks odd in those clothes.
彼女はその着物を着ると変に見える。
She always seems to be nervous, but at least she's relaxed when she eats.
彼女はいつも緊張した面持ちをしているが、物を食べる時に限ってはリラックスして見える。
The star is so bright as to be seen with the naked eye.
その星はとても明るいので肉眼で見える。
It looks like snow.
雪のように見える。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
She might look more attractive with a little make-up.
彼女は少しお化粧をすればもっと美しく見えるだろうに。
He looks very down-at-the-heels.
非常にみすぼらしく見える。
His aunt looks young.
彼の叔母さんは若く見える。
He looks like a sportsman, but he is a writer.
彼はスポーツマンのように見えるが、実は作家です。
The man you see over there is my uncle.
向こうに見える人は私の叔父です。
What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
I heard that Mary was sick all last week, but she looks well now.
メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。
Come nearer so that I can see your face.
お顔が見えるようにもっと近くにおいでください。
The roof of the high rise building overlooks the whole town.
その高層ビルの上からは町がよく見える。
I can see some intricate patterns in the picture.
その絵には複雑な模様が見える。
John's mother looks so young that she is often mistaken for his elder sister.
ジョンの母親はとても若く見えるので、よく彼の姉と間違えられる。
Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見えるのが有名な作家です。
It seems that Tom is unable to solve the problem.
トムはその問題が解けないように見える。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
