Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can see some intricate patterns in the picture. その絵には複雑な模様が見える。 He seems to be a nice fellow. 彼はいい奴のように見える。 All this is visible to numerous observers. すべてが多数の観察者の目に見える。 We came in view of the sea. 私達は海が見えるところに来た。 Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. 日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。 This hill commands a fine view of the bay. この丘から入り江がよく見える。 You look very tired. 君はとても疲れているように見える。 She seems rich. 彼女は金持ちに見える。 Ken looks happy. 健は楽しそうに見える。 Seen at a distance, the two look alike. 少し距離をおいて見ると、その２つは同じように見える。 He appears sly on the surface. 彼は表面上は陰険そうに見える。 He looks young, but actually he is over forty. 彼は若く見えるが、実際は４０すぎだ。 Mt Fuji can be seen from here. ここから富士山が見える。 He looks young, but in reality he is past thirty. 彼は若く見えるが実は３０歳を越えている。 She seems timid, but she's actually a strong-willed person. 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 He is often taken for a student because he looks so young. 彼はとても若く見えるのでよく学生と間違えられる。 He looks young for his age. 彼は歳の割に若く見える。 In spring everything looks bright. 春にはすべてのものが明るく見える。 Come nearer so that I can see your face. お顔が見えるようにもっと近くにおいでください。 Excited girls look pretty sometimes. 興奮している女の子がかわいく見える事もある。 You look better in this dress. このドレスを着たほうがすてきに見える。 He looks like a sportsman, but he is a writer. 彼はスポーツマンのように見えるが、実は作家です。 She seems short beside her sister. 彼女は姉のそばでは低く見える。 I can see a ship in the distance. ずっと遠くに船が見える。 Bob seems excited about watching the soccer game. ボブはサッカーの試合を見て興奮しているように見える。 He looks stern, but actually he's very kind. 彼は厳しそうに見えるが実際はとても親切だ。 The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's. 土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。 Dogs can see in the dark. 犬は暗い所でも目が見える。 She really looks pretty. 彼女は本当にかわいらしく見える。 He is often taken for a student because he looks so young. 彼は、とても若く見えるので学生と間違えられる。 The world sometimes seems meaningless. ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。 When we are small, everything seems so big. 子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。 Come closer in order that you may see the screen better. 画面がもっと見えるように近づきたい。 The small house had come to look shabby, though it was just as good as ever underneath. 小さいおうちはみすぼらしく見えるようになってしまいました・・・まだまだもとの通りしっかりとしているのに。 She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town. 彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。 Seen from a distance, the stone looks like a human face. 遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。 You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees. 個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。 The blue of her eyes stands out against her rather dark skin. 彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。 A cat can see in the dark. 猫は闇で物が見える。 The hill commands the panorama of the city. この丘から市の全景がよく見える。 What is the name of the building whose roof you can see? あの屋根の見える建物は何という名前ですか。 He looks young. 彼は若く見える。 We came in view of the lake. 私たちは湖の見える所に来た。 Walk along the river and you will find the school. 川に沿って歩きなさい、そうすれば学校が見えるでしょう。 Now I'm older, I see things differently. 年をとったので、物事が違って見えるようになりました。 He seems tired. 彼は疲れているように見える。 If we were to live on the moon, how large would the earth look? 仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。 I can see the tower from where I stand. 私の立っている場所からその塔が見える。 How old do I look? 俺、何歳に見える？ She looks prettier in her red dress. 彼女は赤い服を着た方が美しく見える。 She looks like a teacher. 彼女は教師のように見える。 Stars can be seen at night. 夜には星が見える。 The leaves look fresh in the rain. 雨で木の葉が生き生きして見える。 Tom looks a little nervous. トムは少し緊張しているように見える。 He seems rough, but at heart he is very gentle. 彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。 I can see some boats far away from the shore. 岸から遠く離れたところに何せきか船が見える。 The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 Her gray hair makes her look older than her age. 白髪のおかげで彼女は年よりふけて見える。 Cats can see when it is dark. 猫は暗がりでも目が見える。 We can see the island in the distance. 遠方にその島が見える。 I see a rare flower in the vase. 花瓶に珍しい花が見える。 She looks very charming, dressed in white. 彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。 The man you see over there is my uncle. 向こうに見える人は私の叔父です。 Japanese women tend to look tiny and delicate. 日本の女性は小さくて繊細に見える。 Seen from a distance, that rock looks like a human face. 離れて見ると、その岩は人の顔のように見える。 She certainly looks beautiful in a Japanese kimono. 確かに彼女は和服を着ると美しく見える。 The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you. １１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。 Don't look back cause you know what you might see. 振り向くなよ、なにが見えるかは見当つくんだから。 I see a house among the trees. 木立の間に家が見える。 She looks as beautiful as if she were an actress. 彼女はまるで女優のように美しく見える。 He looks like a horse. 彼は馬のように見える。 In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen. 古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。 When you get into a commuter train, you see the briefcases neatly stacked on the racks. 通勤列車に乗ると、鞄が棚にきちんと並べられていることが見える。 It seems to me that she knows everything. 彼女は何でも知っている様に見える。 She seems to be possessed by an evil spirit. 彼女は悪霊に取りつかれているように見える。 He looks his best in his uniform. 彼は制服を着ている時が一番立派に見える。 Mr. Yamanaka looks young for his age. 山中さんは年の割には若く見える。 The man you see over there is my uncle. 向こうに見える人が私のおじです。 She looks young. 彼女は若く見える。 She looks young, but as a matter of fact she is older than you are. 彼女は若そうに見えるが、実際はあなたより年上です。 She looks young, but she's actually over forty. 彼女は若く見えるけど実際は４０を超えているんだ。 Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire. おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。 Brian looks blue. ブライアンは沈んでいるように見える。 The man you see over there is a famous writer. 向こうに見える人は有名な作家です。 We can see Mt. Fuji clearly today. 今日は富士山がはっきりと見える。 We can see the tower above the trees. 木の上に塔が見える。 The stars look dim because of the city lights. 星は町の明かりでかすんで見える。 The room looks different after I've changed the curtains. カーテンを替えると部屋が違ったように見える。 She looks pretty in that dress. 彼女はその服を着るとかわいく見える。 A dog can see in the dark. 犬は暗い所でも目が見える。 She looks very elegant. 彼女はとても優雅に見える。 Your o's look like a's. 君が書くｏはａに見えるね。 He never seems to grow older. 彼は全然年を取らないように見える。 His mother looks young for her age. 彼のお母さんは年のわりには若く見える。 It looks as if it's going to rain. まるで雨が降り出しそうに見える。 She looks young for her age. 彼女は年のわりには若く見える。 This looks longer than that, but it is an optical illusion. これはあれよりも長いように見えるが、錯覚だ。 Painted white, this house looks bigger. この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。 She always seems to be nervous, but at least she's relaxed when she eats. 彼女はいつも緊張した面持ちをしているが、物を食べる時に限ってはリラックスして見える。 Can these stars be seen in Australia? こういった星はオーストラリアでは見えるのですか。
