Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You look better in this dress. このドレスを着たほうがすてきに見える。 That school looks just like a prison. その学校はまるで刑務所のように見える。 Even though Tom is only sixteen, he looks like he's over twenty. トムはほんの16歳であるけれども、20歳以上のように見える。 We can see the tower above the trees. 木の上に塔が見える。 You look very charming today. 君は今日とてもチャーミングに見える。 We can see distant objects with a telescope. 遠くの物が望遠鏡で見える。 He looks young for his age. 彼は歳の割に若く見える。 We climbed high enough to see the whole city. 私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。 All this is visible to numerous observers. すべてが多数の観察者の目に見える。 I see fireworks! 花火が見える！ The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji. 向こうに頂上が見えるのが富士山だ。 He appears to be strong and healthy. 彼は丈夫で健康そうに見える。 If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act. 女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。 He looks young, but in reality he is past thirty. 彼は若く見えるが実は３０歳を越えている。 Urban culture appears to be attractive to the younger generation. 都会の文化は若い世代には魅力的に見える。 My house seems small beside his. 私の家は彼の家と比べると小さく見える。 We overlook the bay from our house. 私たちの家からは下に湾が見える。 That building can easily be seen from the other side of the room. その建物は部屋の反対側からよく見える。 He looks so young for his age that he passes for a college student. 彼は年の割に若く見えるので、大学生として通用します。 Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother. 彼女は彼の姉のように見えるが、実は母親なのだ。 He looks his best in his uniform. 彼は制服を着ている時が一番立派に見える。 It looks like it'll rain. まるで雨が降り出しそうに見える。 She looks young, but actually she's older than you are. 彼女は若く見えるけど、実のところあなたより年上なんです。 It shows white from here. それはここからでは白く見える。 Mt Fuji can be seen from here. ここから富士山が見える。 Seen from a distance, that rock looks like a human face. 離れて見ると、その岩は人の顔のように見える。 She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town. 彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。 He looks bad-tempered, but he is kind at heart. 彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。 He seems rough, but at heart he is very gentle. 彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。 Tom looks different. トムは以前とは違って見える。 The room looks different after I've changed the curtains. カーテンを替えると部屋が違ったように見える。 When you get into a commuter train, you see the briefcases neatly stacked on the racks. 通勤列車に乗ると、鞄が棚にきちんと並べられていることが見える。 On a clear day, you can see Mt. Fuji. 晴れた日には富士山が見える。 Mother looks young for her age. 母は年齢より若く見える。 Summer is the season when women look most beautiful. 夏は、女性が一番美しく見える季節だ。 She looks very happy. 彼女はとても嬉しそうに見える。 He came in sight of the building. 彼はその建物の見える所へやってきた。 Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack. 毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。 He seems to be a nice fellow. 彼はいい奴のように見える。 That girl looks boyish. その女の子は男の子のように見える。 The mountains are a lush green in summer. 夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。 Come closer in order that you may see the screen better. 画面がもっと見えるように近づきたい。 Do you know the reason why the sky looks blue? 空が青く見える理由を知っているか。 If you look from afar, most things will look nice. 遠くから見れば、大抵のものは綺麗に見える。 I see the tower from my house. 家からその塔が見える。 So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes. どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。 We came in view of the lake. 私たちは湖の見える所に来た。 When we are small, everything seems so big. 子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。 His car looks as good as new. 彼の車は新車同然に見える。 I realized that cats can see in the dark. 猫は暗闇で目が見えると気がついた。 He looks very down-at-the-heels. 非常にみすぼらしく見える。 Cats can see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 I can see the tower from where I stand. 私の立っている場所からその塔が見える。 He lives in the house the red roof of which you see over there. 彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。 A ship is seen a long way off. ずっと遠くに船が見える。 He looks very friendly, but I suspect him all the same. 彼はとても人なつっこく見えるが、それでも私は彼を疑い続ける。 Doing that sort of thing makes you look stupid. そんなことしたらばかに見えるよ。 Painted white, this house looks bigger. 白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。 He appears sly on the surface. 彼は表面上は陰険そうに見える。 Tom looks exhausted. トムは疲れ切っているように見える。 I see a house among the trees. 木の間に家が見える。 It began to be light, and things were becoming visible by degrees. 明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。 He must be at home. I see his car in his garage. 彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。 To Americans, a Japanese baby seems to have no privacy. アメリカ人にとっては、日本の赤ん坊はプライバシーがないように見える。 You look different today. 今日はいつもとちがって見えるね。 She always seems to be nervous, but at least she's relaxed when she eats. 彼女はいつも緊張した面持ちをしているが、物を食べる時に限ってはリラックスして見える。 The tower looks beautiful against the evening sky. 夕空に映えて塔が美しく見える。 The high building can be seen from the window. 窓から見えるのは高いビルです。 I see an old woman under the tree. 木陰におばあさんがいるのが見える。 You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees. 個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。 Your o's look like a's. 君が書くｏはａに見えるね。 What seems simple to you seems complex to me. 君には単純に見えるものでも、ぼくには複雑に思われる。 The fresh snow looks beautiful on the hill. 新雪が丘に積もって美しく見える。 Seen at a distance, the rock looks like a human face. 離れて見ると、その岩は人の顔のように見える。 She looks beautiful in that dress. 彼女はあの服を着ているときれいに見える。 Of those on the loud side, some people say they look like they're briskly working, while others say that they're just noisy. 音が大きい方が、がしがし仕事してるように見えるという人と、うるさいだけって言う人いますよね。 He never seems to grow older. 彼は全然年を取らないように見える。 His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble. 彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。 You can see millions of stars on this hill. この丘からは何百万という星が見える。 He seems to have been rich. 彼は金持ちであったように見える。 It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work. 書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。 Seen at a distance, the rock looks like a human face. 遠くから見ると、その岩は人の顔のように見える。 It seems to me that she knows everything. 彼女は何でも知っている様に見える。 She looks as beautiful as if she were an actress. 彼女はまるで女優のように美しく見える。 The actress looks younger than she really is. その女優は実際よりも若く見える。 If we were to live on the moon, how large would the earth look? 仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。 She is 5 feet 5, but appears taller. 彼女は５フィート５インチだが、もっと高く見える。 My mother looks young for her age. 私の母は年の割に若く見える。 He looks like an honest man. 彼は正直者に見える。 The leaves look fresh in the rain. 雨で木の葉が生き生きして見える。 Dogs can see in the dark. 犬は暗い所でも目が見える。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 We can see many stars tonight. 今夜は星がたくさん見える。 Ken looks happy. 健は楽しそうに見える。 The straw appears bent at the place where it enters the water. ストローは水にはいるところで曲がって見える。 You look very tired. 君はとても疲れているように見える。 I see a book on the desk. 机の上に本が見える。 Seen from a distance, it looks like a man. 離れたところから見ると、それは人間の様に見える。 He looks confused. 彼は混乱しているように見える。 Small hills look flat from an airplane. 飛行機から見ると、小さな丘陵は平地のように見える。
