Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The man whom you see over there is my uncle. 向こうに見える人が私のおじです。 The man you see over there is my uncle. 向こうに見える人が私のおじです。 If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act. 女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。 His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble. 彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。 I see an old woman under the tree. 木陰におばあさんがいるのが見える。 I can see some boats far away from the shore. 岸から遠く離れたところに何せきか船が見える。 We see a lot of cars on the street. 通りにはたくさんの車が見える。 Seen from a distance, that rock looks like a human face. 離れて見ると、その岩は人の顔のように見える。 You can see the ancient ruins in the distance. 遠くに古代の遺跡が見えるでしょう。 Do you know the reason why the sky looks blue? 空が青く見える理由を知っているか。 The fresh snow looks beautiful on the hill. 新雪が丘に積もって美しく見える。 Painted white, this house looks bigger. 白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。 She looks very charming, dressed in white. 彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。 How old do I look? 俺、何歳に見える？ Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 Cats can see even in dark places. 猫は暗いところでも目が見える。 The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji. 向こうに頂上が見えるのが富士山だ。 Seen from a distance, it looks like a ball. 少し離れたところから見ればそれはボールのように見える。 Turning to the right, you will see a white tower. 右は曲がると、白い塔が見えるだろう。 I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards. 今、キーボードがダブって見えるぐらい酔ってます。 Cats can see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 Brian looks blue. ブライアンは憂鬱そうに見える。 On a good day, you can see the coast of Estonia from Helsinki. 天気の好い日は、ヘルシンキからエストニアの海岸が見える。 Of those on the loud side, some people say they look like they're briskly working, while others say that they're just noisy. 音が大きい方が、がしがし仕事してるように見えるという人と、うるさいだけって言う人いますよね。 Our school stands on a hill, so we can see the town. 私たちの学校は丘の上に立っているので町中が見える。 If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun. ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。 I look for all the world like an athlete in this outfit, but the truth is I don't do any sports at all. こんな格好をしているといかにもスポーツしてそうに見えるけど、全然やってないんだよ。 Mr Tanaka appears very rich. 田中はとても金持ちに見える。 He looks young for his age. 彼は歳の割に若く見える。 What is the name of the building whose roof you can see? あの屋根の見える建物は何という名前ですか。 All this is visible to numerous observers. すべてが多数の観察者の目に見える。 It seems to me that she knows everything. 彼女は何でも知っている様に見える。 We can see the whole harbor from the building. その建物からは港がよく見える。 She always looks happy. 彼女はいつも幸せそうに見える。 He looks very kind, but he is unpleasant. 彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。 We can see the island in the distance. 遠方にその島が見える。 Peter looks very young. ピーターはとても若く見える。 Seen from a distance, it looks like a man. 離れたところから見ると、それは人間の様に見える。 Lately everyone seems happy. 最近はみんなが幸せそうに見える。 Cats can see in the dark. 猫は暗いところでも目が見える。 He looks young. 彼は若く見える。 We can see wild animals lying in the grass. 草原には野生の動物が横たわっているのが見える。 Owls can see in the dark. ふくろうは暗闇が見える。 The stars look dim because of the city lights. 星は町の明かりでかすんで見える。 Mt. Fuji can be seen from here. ここから富士山が見える。 The actress looks younger than she really is. その女優は実際よりも若く見える。 We can see many stars tonight. 今夜は星がたくさん見える。 The world sometimes seems meaningless. ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。 He came in sight of the building. 彼はその建物の見える所へやってきた。 What seems simple to you seems complex to me. 君には単純に見えるものでも、ぼくには複雑に思われる。 Come here, and you can see the sea. ここへ来なさい、そうすれば海が見えるよ。 I was in a good position to see the parade. 私はパレードが見えるいい位置にいた。 You look as healthy as ever. 君は相変わらず健康そうに見える。 She seems to be possessed by an evil spirit. 彼女は悪霊に取りつかれているように見える。 We see a snow-capped mountain. 雪をいただいた山が見える。 The owl can see in the dark. ふくろうは暗闇が見える。 Tom looks exhausted. トムは疲れ切っているように見える。 Can you see anything? 何か見える？ I built a new house in view of the mountain. わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 He was a man of cheerful aspect. 彼は陽気に見える人だった。 We see a sleeping car there. あそこに寝台車が見える。 She might look more attractive with a little make-up. 彼女は少しお化粧をすればもっと美しく見えるだろうに。 People say I look about the same age as my sister. 私は妹と同じくらいに見えると言われます。 He looks like an honest man. 彼は正直者に見える。 Japanese women tend to look tiny and delicate. 日本の女性は小さくて繊細に見える。 A dog can see in the dark. 犬は暗い所でも目が見える。 The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you. １１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。 Even though Tom is only sixteen, he looks like he's over twenty. トムはほんの16歳であるけれども、20歳以上のように見える。 Mr Davis looks very tired. デーヴィスさんはとても疲れているように見える。 To all appearance it is true. それは本当らしく見える。 Do you know the reason why the sky looks blue? なぜ空が青く見えるか知っていますか。 He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii. 彼はハワイ旅行があたったかのようにうれしそうに見える。 Walk along the river and you will find the school. 川に沿って歩きなさい、そうすれば学校が見えるでしょう。 His mother looks young for her age. 彼の母は、年の割に若く見える。 The tower can be seen from here. その塔はここから見える。 It began to be light, and things were becoming visible by degrees. 明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。 She looks lonesome. 彼女は寂しそうに見える。 She looks at least sixty. 彼女は少なくとも６０歳には見える。 My mother looks young for her age. 私の母は年の割に若く見える。 Seen from the moon, the earth looks like a ball. 月から見ると、地球はボールのように見える。 In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen. 古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。 Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother. 彼女は彼の姉のように見えるが、実は母親なのだ。 I heard that Mary was sick all last week, but she looks well now. メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。 She is 5 feet 5, but appears taller. 彼女は５フィート５インチだが、もっと高く見える。 Jane looks very happy. ジェーンはとても幸福そうに見える。 I can see the tower from where I stand. 私の立っている場所からその塔が見える。 From the top of that tall building, you can easily see the city. その高層ビルの上からは町がよく見える。 Seen at a distance, the rock looks like a human face. 遠くから見ると、その岩は人の顔のように見える。 He apparently dates a Japanese girl called Tatoeba. 彼はタトエバという日本人の女の子と付き合っていると見える。 Seen at a distance, the two look alike. 少し距離をおいて見ると、その２つは同じように見える。 She appears to have a lot of friends. 彼女には友だちがたくさんいるように見える。 We can see distant objects with a telescope. 遠くの物が望遠鏡で見える。 You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees. 個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。 He looks young considering his age. 年から考えると彼は若く見える。 I perceived an object looming through the mist. ある物が霧の中にぼおっと見えるのに気づいた。 He looks quite sophisticated for his age. 彼は年の割にとても世慣れて見える。 You look very tired. 君はとても疲れているように見える。 Your o's look like a's. 君の o は a に見えるよ。 She looks very elegant. 彼女はとても優雅に見える。 The picture looks better at a distance. その絵は少し離れた方がよく見える。
