Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Dogs can see in the dark. 犬は暗い所でも目が見える。 On a clear day, you can see Mt. Fuji. 晴れた日には富士山が見える。 He is often taken for a student because he looks so young. 彼はとても若く見えるのでよく学生と間違えられる。 These clouds look like a flock of white sheep. これらの雲は白い羊の群れのように見える。 He looks quite sophisticated for his age. 彼は年の割にとても世慣れて見える。 The mountains are a lush green in summer. 夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。 Seen at a distance, the rock looks like a human face. 離れて見ると、その岩は人の顔のように見える。 When we're children, everything around us looks so big. 子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。 The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji. 向こうに頂上が見えるのが富士山だ。 He looks young, but actually he is over forty. 彼は若く見えるが、実際は４０すぎだ。 He came in sight of the building. 彼はその建物の見える所へやってきた。 It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work. 書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。 My mother looks young for her age. 母は年齢より若く見える。 She seems to be very ill. 彼女はとても具合が悪そうに見える。 He looks like a sportsman, but he is a writer. 彼はスポーツマンのように見えるが、実は作家です。 Come nearer so that I can see your face. お顔が見えるようにもっと近くにおいでください。 We can see the tower above the trees. 木の上に塔が見える。 Ken looks happy. 健は楽しそうに見える。 It looks as if it's going to rain. まるで雨が降り出しそうに見える。 You look very charming today. 君は今日とてもチャーミングに見える。 I see fireworks! 花火が見える！ People say I look about the same age as my sister. 私は妹と同じくらいに見えると言われます。 Things that you see with your eyes are not necessarily true. 目に見えるものがほんとうのものとは限らない。 You will see a red house over there. あそこに赤い家が見えるでしょう。 It looks easy when you do it. 君がやると簡単に見えるね。 Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster. どんなに優雅で堂々とした既存のビルも、今や、その怪物のわきでは、ちょっと滑稽にさえ見えるほど痛ましいまでに小さくなってしまうだろう。 He looks stern, but actually he's very kind. 彼は厳しそうに見えるが実際はとても親切だ。 I can see the light. 私は光が見える。 He was a man of cheerful aspect. 彼は陽気に見える人だった。 It shows white from here. それはここからでは白く見える。 He looks old for his age. 彼は年の割には老けて見える。 They look happy today. 彼らは今日幸せそうに見える。 Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak. 日本人学生は極度に内気であるのみならず、時としてほとんど全く話したがらないように見える。 I see the tower from my house. 家からその塔が見える。 All his geese are swans. 自分のものならガチョウも白鳥に見える。 From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient. 大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。 The speaker should stand where everyone can see him. 演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。 She looks beautiful in that dress. 彼女はあの服を着ているときれいに見える。 That makes you even more attractive. そうするといやが上にも美しく見える。 Our school stands on a hill, so we can see the town. 私たちの学校は丘の上に立っているので町中が見える。 She looks as beautiful as if she were an actress. 彼女はまるで女優のように美しく見える。 A person giving a speech should stand where everyone can see him. 演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。 The man you see over there is a famous writer. 向こうに見えるのが有名な作家です。 You can see the ancient ruins in the distance. 遠くに古代の遺跡が見えるでしょう。 Cats can see things even when it's dark. ネコは暗がりでも物が見える。 You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope. それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。 The small house had come to look shabby, though it was just as good as ever underneath. 小さいおうちはみすぼらしく見えるようになってしまいました・・・まだまだもとの通りしっかりとしているのに。 Seen from an airplane, the island looks like a big spider. 飛行機から見るとその島は巨大なクモのように見える。 This bag looks as tough as the one you have. この鞄は君が持っているのと同じほど頑丈そうに見える。 You look tired. あなたは疲れているように見える。 Seen from a distance, the stone looks like a human face. 遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。 He appears to be strong and healthy. 彼は頑丈で健康そうに見える。 She looks like a teacher. 彼女は教師のように見える。 Only adults can see this film. 大人だけこの映画が見える。 It looks like an egg. それは卵のように見える。 The leaves look fresh in the rain. 雨で木の葉が生き生きして見える。 He seems not to be cut out for teaching. 彼は先生に向いてないように見える。 She looks very happy. 彼女はとても嬉しそうに見える。 She looks very charming, dressed in white. 彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。 The apples on the other side of the wall are the sweetest. 人の物はよく見える。 His mother looks young for her age. 彼のお母さんは年のわりには若く見える。 Shaving off your beard took ten years off you. 髭剃ったら、１０歳は若返って見えるよ。 I see Tom. トムが見える。 If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act. 女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。 I see a book on the desk. 机の上に本が見える。 The lady whom you see over there is a famous violinist. 向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。 Flatterers look like friends, as wolves like dogs. 狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。 How pretty she looks in her new dress! 新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。 See with your ears. 耳で見える。 Mr. Yamanaka looks young for his age. 山中さんは年の割には若く見える。 I was in a good position to see the parade. 私はパレードが見えるいい位置にいた。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 The tower can be seen from here. その塔はここから見える。 Seen at a distance, the rock looks like a human face. 遠くから見ると、その岩は人の顔のように見える。 To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail. 道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。 He seems tired. 彼は疲れているように見える。 He looks young considering his age. 彼は年の割には若く見える。 Even though Tom is only sixteen, he looks like he's over twenty. トムはほんの16歳であるけれども、20歳以上のように見える。 He looks like a cat that ate the canary. 彼は、とても満足げに見える。 I finally saw the ocean after getting out on the balcony. Should I say that this room has an ocean view? バルコニーに出てやっとチラっと海が見える。こんな部屋をオーシャンビューと謳っていいのだろうか？ She looks young. 彼女は若く見える。 He looks young, but in reality he is past thirty. 彼は若く見えるが実は３０歳を越えている。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。 Excited girls look pretty sometimes. 興奮している女の子がかわいく見える事もある。 Mt Fuji can be seen from here. ここから富士山が見える。 I see a house among the trees. 木立の間に家が見える。 My aunt looks young. 私の叔母は若く見える。 It looks like he will win. 彼は勝利したように見える。 A cat can see much better at night. 猫は夜のほうがはるかによく見える。 His car looks as good as new. 彼の車は新車同然に見える。 We can see the island in the distance. 遠方にその島が見える。 Does this dress make me look fat? このドレスだと太って見える？ From a distance, that stone looks like a person's face. 遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。 She looks young, but as a matter of fact she is older than you are. 彼女は若く見えるけど、実のところあなたより年上なんです。 How old do I look? 俺、何歳に見える？ A ship is seen a long way off. ずっと遠くに船が見える。 Seen from the moon, the earth looks like a ball. 月から見ると、地球はボールのように見える。 The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 He seems cheery but, on the contrary, he is sad. 彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。 It seems to me that she knows everything. 彼女は何でも知っている様に見える。
