Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was a man of cheerful aspect. 彼は陽気に見える人だった。 Brian looks blue. ブライアンは憂鬱そうに見える。 She looks happy. 彼女は幸せそうに見える。 Doing that sort of thing makes you look stupid. そんなことしたらばかに見えるよ。 The school looks like a prison. その学校はまるで刑務所のように見える。 Seen from an airplane, the island looks like a big spider. 飛行機から見るとその島は巨大なクモのように見える。 He looks young. 彼は若く見える。 You can get a better look over here. ここならもっとよく見えるよ。 Seen from a distance, that rock looks like a human face. 離れて見ると、その岩は人の顔のように見える。 She appears to me to be cruel. 彼女は私には残酷そうに見える。 He seems tired. 彼は疲れているように見える。 You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees. 個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。 My aunt looks young. 私の叔母は若く見える。 Yamanaka looks young for his age. 山中さんは年の割には若く見える。 This hill commands a fine view of the bay. この丘から入り江がよく見える。 You look as healthy as ever. 君は相変わらず健康そうに見える。 Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire. おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。 It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it.... まだ肉眼じゃ無理だよ。双眼鏡だと、ちょびっとだけ見えるかも・・・。 Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother. 彼女は彼の姉のように見えるが、実は母親なのだ。 Ken looks happy. 健は楽しそうに見える。 It is usually the islander who sees the mainland most clearly. 本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。 He looks as young as ever. 彼は相変わらず若く見える。 In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm. 彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。 The man you see over there is my uncle. 向こうに見える人が私のおじです。 We can see the island in the distance. 遠方にその島が見える。 Brian looks blue. ブライアンは沈んでいるように見える。 Seen at a distance, the two look alike. 少し距離をおいて見ると、その２つは同じように見える。 Mt Fuji can be seen from here. ここから富士山が見える。 Seen from a distance, he looks much younger than he really is. 離れて見ると、彼は実際よりずっと若く見える。 Cats can see when it is dark. 猫は暗がりでも目が見える。 I can see the tower from where I stand. 私の立っている場所からその塔が見える。 The dog looks hungry. その犬はお腹がすいているように見える。 He looks young considering his age. 彼は年の割には若く見える。 When we are small, everything seems so big. 子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。 I lifted my son so that he could see it. 私はそれが見えるように息子を持ち上げた。 I see a flower on the desk. 机の上に花が見える。 Seen from a distance, it looks like a ball. 少し離れたところから見ればそれはボールのように見える。 In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen. 古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。 That girl looks like a boy. その女の子は男の子のように見える。 She looks as beautiful as if she were an actress. 彼女はまるで女優のように美しく見える。 He looks old, but he is still in his twenties. 彼は老けて見えるが、まだ２０代だ。 She really looks pretty. 彼女は本当にかわいらしく見える。 She knows she's looking fine. 彼女は自分が素敵に見えるって知っている。 He seems cheery but, on the contrary, he is sad. 彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。 The man you see over there is a famous writer. 向こうに見える人は有名な作家です。 I see fireworks! 花火が見える！ The man you see over there is my uncle. 向こうに見える人は私の叔父です。 Summer is the season when women look most beautiful. 夏は、女性が一番美しく見える季節だ。 Come nearer so that I can see your face. お顔が見えるようにもっと近くにおいでください。 His mother looks young for her age. 彼の母は、年の割に若く見える。 She seems to be happy. 彼女は幸福そうに見える。 His mother looks young for her age. 彼のお母さんは年のわりには若く見える。 The field was white as far as the eye could see. 目に見える限り野原は真っ白だった。 I perceived an object looming through the mist. ある物が霧の中にぼおっと見えるのに気づいた。 Cats can see even in dark places. 猫は暗いところでも目が見える。 She looks pretty in that dress. 彼女はその服を着るとかわいく見える。 She is in her thirties, but looks old for her age. 彼女は３０代だが、歳の割にはふけて見える。 The owl can see in the dark. ふくろうは暗闇で目が見える。 He came in sight of the building. 彼はその建物の見える所へやってきた。 Picasso's paintings seem strange to me. ピカソの絵は、私には奇妙に見える。 The mountains are a lush green in summer. 夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。 Dogs can see in the dark. 犬は暗い所でも目が見える。 Delicious looking food doesn't necessarily taste good. おいしそうに見える食べ物が必ずしもおいしいとは限らない。 She looks at least sixty. 彼女は少なくとも６０歳には見える。 Seen from a distance, it looks like a man. 離れたところから見ると、それは人間の様に見える。 You'll see a lot of high mountains through the window. 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. 日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。 The roof of the high rise building overlooks the whole town. その高層ビルの上からは町がよく見える。 From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient. 大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。 My mother looks young for her age. 母は年齢より若く見える。 His aunt looks young. 彼の叔母さんは若く見える。 The apples on the other side of the wall are the sweetest. 人の物はよく見える。 The man whom you see over there is my uncle. 向こうに見える人が私のおじです。 It shows white from here. それはここからでは白く見える。 He appears sly on the surface. 彼は表面上は陰険そうに見える。 She looks young. However, she's actually over forty. 彼女は若く見えるけど実際は４０を超えているんだ。 She looks young for her age. 彼女は年のわりには若く見える。 You look very charming today. 君は今日とてもチャーミングに見える。 Nancy looks so tired. ナンシーはとても疲れているように見える。 If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun. ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。 I can see some boats far away from the shore. 岸から遠く離れたところに何せきか船が見える。 His house seems small beside mine. 彼の家は私の家と比べて小さく見える。 How old do I look? 俺、何歳に見える？ He looks stern, but actually he's very kind. 彼は厳しそうに見えるが実際はとても親切だ。 The tower looks beautiful against the evening sky. 夕空に映えて塔が美しく見える。 Painted white, this house looks bigger. この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。 What is the name of the building whose roof you can see? あの屋根の見える建物は何という名前ですか。 It looks like snow. 雪のように見える。 Cats can see in the dark. 猫は暗いところでも目が見える。 You can see the Skytree from there. そこからスカイツリーイーが見えるんです。 Seen from the plane, the island looks very beautiful. その島は飛行機から見ると実に美しく見える。 Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack. 毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 That school looks just like a prison. その学校はまるで刑務所のように見える。 Seen at a distance, the rock looks like a squatting human figure. 少し離れてみると、その岩は人がしゃがんだ姿に見える。 The blue of her eyes stands out against her rather dark skin. 彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。 Mother looks young for her age. 母は年齢より若く見える。 How many rocks can you see at Ryoanji? 龍安寺の岩は何個見えるの？ She looks quite pretty. 彼女は本当にかわいらしく見える。 We have a good view of the sea from the window. 窓からは海がよく見える。
