Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He seems tired. 彼は疲れているように見える。 Bob seems excited about watching the soccer game. ボブはサッカーの試合を見て興奮しているように見える。 You look busy. あなたは忙しそうに見える。 John hates me and it shows. ジョンが私のことを嫌いなのははっきり見える。 In spring everything looks bright. 春にはすべてのものが明るく見える。 He apparently dates a Japanese girl called Tatoeba. 彼はタトエバという日本人の女の子と付き合っていると見える。 He seems to have been rich. 彼は金持ちであったように見える。 You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees. 個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。 You'll see a lot of high mountains through the window. 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 She certainly looks beautiful in a Japanese kimono. 確かに彼女は和服を着ると美しく見える。 She seems to be happy. 彼女は幸福そうに見える。 You look better in this dress. このドレスを着たほうがすてきに見える。 This looks longer than that, but it is an optical illusion. これはあれよりも長いように見えるが、錯覚だ。 You can get a better look over here. ここならもっとよく見えるよ。 Mr. Yamanaka looks young for his age. 山中さんは年の割には若く見える。 His hair is blond and he looks young. 彼の髪は金髪で、彼は若く見える。 Ken looks happy. 健は楽しそうに見える。 We came in sight of the hill. 丘の見える所にやってきた。 Tom looks a little nervous. トムは少し緊張しているように見える。 If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act. 女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。 Seen from a distance, that rock looks like a human face. 離れて見ると、その岩は人の顔のように見える。 He appears to be strong and healthy. 彼は頑丈で健康そうに見える。 What seems simple to you seems complex to me. 君には単純に見えるものでも、ぼくには複雑に思われる。 He looks like an honest man. 彼は正直者に見える。 Everybody is happy nowadays. 最近はみんなが幸せそうに見える。 My mother looks young for her age. 私の母は年の割に若く見える。 You look very charming today. 君は今日とてもチャーミングに見える。 She looks young for her age. 彼女は年のわりには若く見える。 She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town. 彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。 If we were to live on the moon, how large would the earth look? 仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。 Jane looks very happy. ジェーンはとても幸福そうに見える。 This hill commands a fine view of the bay. この丘から入り江がよく見える。 The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's. 土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。 You look tired. あなたは疲れているように見える。 Turning to the left, you will find the post office. 左に曲がれば、郵便局が見える。 I built a new house in view of the mountain. わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 She says she is seeing things. 幻覚が見えると言っている。 If you look from afar, most things will look nice. 遠くから見れば、大抵のものは綺麗に見える。 Shaving off your beard took ten years off you. 髭剃ったら、１０歳は若返って見えるよ。 I came in view of the castle. 私はその城が見えるところまで来た。 I see a house among the trees. 木立の間に家が見える。 Doing that sort of thing makes you look stupid. そんなことしたらばかに見えるよ。 The man you see over there is my uncle. 向こうに見える人は私の叔父です。 She looks young. But actually, she's over forty. 彼女は若く見えるけど実際は４０を超えているんだ。 Summer is the season when women look most beautiful. 夏は、女性が一番美しく見える季節だ。 Come closer in order that you may see the screen better. 画面がもっと見えるように近づきたい。 When you breathe out in cold weather, you can see your breath. 寒い天気に息を吐くと、息が見える。 He looks young considering his age. 年から考えると彼は若く見える。 She might look more attractive with a little make-up. 彼女は少しお化粧をすればもっと美しく見えるだろうに。 Japanese women tend to look tiny and delicate. 日本の女性は小さくて繊細に見える。 He appears to be strong and healthy. 彼は丈夫で健康そうに見える。 Seen from an airplane, the island looks like a big spider. 飛行機から見るとその島は巨大なクモのように見える。 Owls can see in the dark. ふくろうは暗闇が見える。 Of those on the loud side, some people say they look like they're briskly working, while others say that they're just noisy. 音が大きい方が、がしがし仕事してるように見えるという人と、うるさいだけって言う人いますよね。 He seems to be a nice fellow. 彼はいい奴のように見える。 She looks pretty in that dress. 彼女はその服を着るとかわいく見える。 The room looks different after I've changed the curtains. カーテンを替えると部屋が違ったように見える。 His car looks as good as new. 彼の車は新車同然に見える。 That tower you see over there is the Eiffel Tower. 向こうに見えるのがエッフェル塔です。 He looks stern, but actually he's very kind. 彼は厳しそうに見えるが実際はとても親切だ。 Could you change my room to one with a view of the ocean? 海の見える部屋にかえてください。 Although the web looks soft and delicate, it is strong. 巣は柔らかそうでもろそうに見えるが、丈夫である。 From the top of that tall building, you can easily see the city. その高層ビルの上からは町がよく見える。 My father is 48, but he looks young for his age. 父は４８歳だが、年の割には若く見える。 She looks as beautiful as if she were an actress. 彼女はまるで女優のように美しく見える。 In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm. 彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。 The speaker should stand where everyone can see him. 演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。 Our teacher looks young for her age. 私たちの先生は年の割には若く見える。 You will see a red house over there. あそこに赤い家が見えるでしょう。 We overlook the bay from our house. 私たちの家からは下に湾が見える。 The field was white as far as the eye could see. 目に見える限り野原は真っ白だった。 I see Tom. トムが見える。 Cats can see even in dark places. 猫は暗いところでも目が見える。 He looks his best in his uniform. 彼は制服を着ている時が一番立派に見える。 I see a red car ahead. 前方に赤い車が見える。 He grew a beard to look more mature. 彼はもっと大人に見えるようにひげをはやした。 His mother looks young for her age. 彼の母は、年の割に若く見える。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。 He appears sly on the surface. 彼は表面上は陰険そうに見える。 It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder. 雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。 His aunt looks young. 彼の叔母さんは若く見える。 She is in her thirties, but looks old for her age. 彼女は３０代だが、歳の割にはふけて見える。 She is 5 feet 5, but appears taller. 彼女は５フィート５インチだが、もっと高く見える。 Does this dress make me look fat? このドレス、太って見えるかな？ He doesn't look his age. 彼は若く見える。 She always seems to be nervous, but at least she's relaxed when she eats. 彼女はいつも緊張した面持ちをしているが、物を食べる時に限ってはリラックスして見える。 The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one. 天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。 Cats can see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 At no time does the plain look so perfect as in early autumn. 初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。 The house looks circular, but it isn't a complete circle. その家は丸く見えるが完全円ではない。 I can see some boats far away from the shore. 岸から遠く離れたところに何せきか船が見える。 Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack. 毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。 Seen from a distance, he looks much younger than he really is. 離れて見ると、彼は実際よりずっと若く見える。 My house seems small beside his. 私の家は彼の家と比べると小さく見える。 If it is seen from a spaceship, the earth looks blue. 宇宙船から見ると、地球は青く見える。 He looks young, but in reality he is past thirty. 彼は若く見えるが実は３０歳を越えている。 That makes you even more attractive. そうするといやが上にも美しく見える。 And though a web looks complicated, it takes a spider little time to make one and catch insects. 巣は複雑そうに見えるが、クモが巣を作って昆虫を捕るのに時間はほとんどかからない。 Walk along the river and you will find the school. 川に沿って歩きなさい、そうすれば学校が見えるでしょう。 She always looks happy. 彼女はいつも幸せそうに見える。
