Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak.
日本人学生は極度に内気であるのみならず、時としてほとんど全く話したがらないように見える。
She altered her old clothes to make them look more fashionable.
彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。
When we are small, everything seems so big.
子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
He looks his best in his uniform.
彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
I see an old woman under the tree.
木陰におばあさんがいるのが見える。
His aunt looks young.
彼の叔母さんは若く見える。
I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards.
今、キーボードがダブって見えるぐらい酔ってます。
Our school stands on a hill, so we can see the town.
私たちの学校は丘の上に立っているので町中が見える。
If you look from afar, most things will look nice.
遠くから見れば、大抵のものは綺麗に見える。
Flatterers look like friends, as wolves like dogs.
狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。
Excited girls look pretty sometimes.
興奮している女の子がかわいく見える事もある。
Can these stars be seen in Australia?
こういった星はオーストラリアでは見えるのですか。
I can see a ship in the distance.
ずっと遠くに船が見える。
Those books look as if they're going to topple over any minute.
本の山は今にも崩れそうに見える。
The man you see over there is my uncle.
向こうに見える人が私のおじです。
He grew a beard to look more mature.
彼はもっと大人に見えるようにひげをはやした。
She looks very charming, dressed in white.
彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
She looks young, but actually she's older than you are.
彼女は若く見えるけど、実のところあなたより年上なんです。
Turning to the right, you will see a white tower.
右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it....
まだ肉眼じゃ無理だよ。双眼鏡だと、ちょびっとだけ見えるかも・・・。
Your o's look like a's.
君の o は a に見えるよ。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
