Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The building you see over there is an auto factory. むこうに見える建物は自動車工場です。 Although the web looks soft and delicate, it is strong. 巣は柔らかそうでもろそうに見えるが、丈夫である。 We can see the whole harbor from the building. その建物からは港がよく見える。 Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire. おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。 Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire. おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。 He looks young considering his age. 年から考えると彼は若く見える。 Do you know the reason why the sky looks blue? なぜ空が青く見えるか知っていますか。 He seems not to be cut out for teaching. 彼は先生に向いてないように見える。 She knows she's looking fine. 彼女は自分が素敵に見えるって知っている。 We have a good view of the sea from the window. 窓からは海がよく見える。 Delicious looking food doesn't necessarily taste good. おいしそうに見える食べ物が必ずしもおいしいとは限らない。 He looks old for his age. 彼は年の割には老けて見える。 People say I look about the same age as my sister. 私は妹と同じくらいに見えると言われます。 She looks at least sixty. 彼女は少なくとも６０歳には見える。 He seems to be rich. 彼は、金持ちのように見える。 The picture looks better at a distance. その絵は少し離れた方がよく見える。 On a good day, you can see the coast of Estonia from Helsinki. 天気の好い日は、ヘルシンキからエストニアの海岸が見える。 He looks young, but in reality he is past thirty. 彼は若く見えるが実は３０歳を越えている。 The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it.... まだ肉眼じゃ無理だよ。双眼鏡だと、ちょびっとだけ見えるかも・・・。 She certainly looks beautiful in a Japanese kimono. 彼女は和服を着て、実に美しく見える。 He grew a beard to look more mature. 彼はもっと大人に見えるようにひげをはやした。 She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old. あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。 You look very charming today. 君は今日とてもチャーミングに見える。 That is to say, their behavior seems to be against the rules made by adults. これは、彼らの態度が大人の作ったルールに逆らっているように見えるからである。 Can these stars be seen in Australia? こういった星はオーストラリアでは見えるのですか。 From the top of that tall building, you can easily see the city. その高層ビルの上からは町がよく見える。 How pretty she looks in her new dress! 新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。 I perceived an object looming through the mist. ある物が霧の中にぼおっと見えるのに気づいた。 The hill commands the panorama of the city. この丘から市の全景がよく見える。 Jane looks very happy. ジェーンはとても幸福そうに見える。 Seen from a distance, that rock looks like a human face. 離れて見ると、その岩は人の顔のように見える。 She looks like a teacher. 彼女は教師のように見える。 Our school stands on a hill, so we can see the town. 私たちの学校は丘の上に立っているので町中が見える。 She looks young, but she's actually over forty. 彼女は若く見えるけど実際は４０を超えているんだ。 Yamanaka looks young for his age. 山中さんは年の割には若く見える。 If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act. 女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。 His house seems small beside mine. 彼の家は私の家と比べて小さく見える。 He looks very down-at-the-heels. 非常にみすぼらしく見える。 Seen from a distance, the stone looks like a human face. 遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。 Mr Davis looks very tired. デーヴィスさんはとても疲れているように見える。 He doesn't look his age. 彼は若く見える。 This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult. この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。 He looks young. 彼は若く見える。 Her gray hair makes her look older than her age. 白髪のおかげで彼女は年よりふけて見える。 We can see distant objects with a telescope. 遠くの物が望遠鏡で見える。 Your o's look like a's. 君の o は a に見えるよ。 You look as healthy as ever. 君は相変わらず健康そうに見える。 You look different today. 今日はいつもとちがって見えるね。 I came in view of the castle. 私はその城が見えるところまで来た。 Shaving off your beard took ten years off you. 髭剃ったら、１０歳は若返って見えるよ。 A dog can see in the dark. 犬は暗い所でも目が見える。 She looks odd in those clothes. その服を着た彼女はおかしく見える。 Summer is the season when women look most beautiful. 夏は、女性が一番美しく見える季節だ。 I lifted my son so that he could see it. 私はそれが見えるように息子を持ち上げた。 See with your ears. 耳で見える。 Stars can be seen at night. 夜には星が見える。 The owl can see in the dark. ふくろうは暗闇で目が見える。 Tom looks different. トムは以前とは違って見える。 Tom looks exhausted. トムは疲れ切っているように見える。 At no time does the plain look so perfect as in early autumn. 初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。 I can see the tower from where I stand. 私の立っている場所からその塔が見える。 We climbed high enough to see the whole city. 私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。 He looks confused. 彼は混乱しているように見える。 Seen from the sky, the bridge appears more beautiful. 空から見ればその橋はもっと美しく見える。 The room looks different after I've changed the curtains. カーテンを替えると部屋が違ったように見える。 From a distance, that stone looks like a person's face. 遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。 Sometimes her free manner seems rude. たまに彼女の自由奔放な態度は無礼に見えることがある。 He stood up so as to see the game better. 彼はゲームがもっと良く見えるようにと立ち上がった。 He appears brave, but it's just an act. 彼は勇敢そうに見えるけど見せかけだけだ。 It's completely visible. モロに見える。 Nancy looks so tired. ナンシーはとても疲れているように見える。 The mountains are a lush green in summer. 夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。 I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds. 美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。 A boy sleeping in bed seems to be an angel. ベッドで寝ている赤ん坊は天使のように見える。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。 He looks like a cat that ate the canary. 彼は、とても満足げに見える。 The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one. 天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。 The flowers will look more beautiful in the vase. その花びんに入れると花はもっときれいに見える。 Cats can see things even when it's dark. ネコは暗がりでも物が見える。 Mr Tanaka appears very rich. 田中はとても金持ちに見える。 It looks as if it's going to rain. まるで雨が降り出しそうに見える。 Urban culture appears to be attractive to the younger generation. 都会の文化は若い世代には魅力的に見える。 You sound like an idiot if you talk like this. そんなしゃべり方してたら頭悪そうに見えるよ？ We can see many stars tonight. 今夜は星がたくさん見える。 Owls can see in the dark. ふくろうは暗闇で目が見える。 He looks very worried. 彼はたいへん心配そうに見える。 He looks like a sportsman, but he is a writer. 彼はスポーツマンのように見えるが、実は作家です。 Mother looks young for her age. 母は年齢より若く見える。 I assume you are willing to take the risk. 私には君が自ら危険を冒そうとしているように見える。 He drinks a lot but always seems sober. 彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。 Doing that sort of thing makes you look stupid. そんなことしたらばかに見えるよ。 She looks like a farmer's wife. 彼女は農場の奥様のように見えるが。 Mt Fuji can be seen from here. ここから富士山が見える。 When you get into a commuter train, you see the briefcases neatly stacked on the racks. 通勤列車に乗ると、鞄が棚にきちんと並べられていることが見える。 He looks very kind, but he is unpleasant. 彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。 I see Tom. トムが見える。 I see a red car ahead. 前方に赤い車が見える。 Brian looks blue. ブライアンは沈んでいるように見える。 He looks very friendly, but I suspect him all the same. 彼はとても人なつっこく見えるが、それでも私は彼を疑い続ける。
