Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is 5 feet 5, but appears taller. 彼女は５フィート５インチだが、もっと高く見える。 Does this dress make me look fat? このドレスだと太って見える？ It looks like snow. 雪のように見える。 What seems simple to you seems complex to me. 君には単純に見えるものでも、ぼくには複雑に思われる。 Everywhere looks beautiful in the spring. 春になるとどこも美しく見える。 A cat can see much better at night. 猫は夜のほうがはるかによく見える。 The house looks circular, but it isn't a complete circle. その家は丸く見えるが完全円ではない。 Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt. さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。 Mr Davis looks very tired. デーヴィスさんはとても疲れているように見える。 Seen at a distance, the two look alike. 少し距離をおいて見ると、その２つは同じように見える。 From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient. 大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。 He drinks a lot but always seems sober. 彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。 The fresh snow looks beautiful on the hill. 新雪が丘に積もって美しく見える。 He seems to be a nice fellow. 彼はいい奴のように見える。 I see a house among the trees. 木立の間に家が見える。 At night we can see more stars there than in Tokyo. 夜は、そこでは東京よりたくさんの星が見える。 We can see the whole harbor from the building. その建物からは港がよく見える。 A boy sleeping in bed seems to be an angel. ベッドで寝ている赤ん坊は天使のように見える。 The world sometimes seems meaningless. ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。 He looks like a horse. 彼は馬のように見える。 Come here, and you can see the sea. ここへ来なさい、そうすれば海が見えるよ。 The number of visible stars is very great. 目に見える星の数は無数です。 We can see the island in the distance. 遠方にその島が見える。 Turning to the left, you will find the post office. 左に曲がれば、郵便局が見える。 If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act. 女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。 I can see a ship in the distance. ずっと遠くに船が見える。 She knows she's looking fine. あの娘は自分が素敵に見えるって知っている。 She looks young, but actually she's older than you are. 彼女は若く見えるけど、実のところあなたより年上なんです。 It looks like he will win. 彼は勝利したように見える。 You look different today. 今日はいつもとちがって見えるね。 A ship is seen a long way off. ずっと遠くに船が見える。 She appears to have a lot of friends. 彼女には友だちがたくさんいるように見える。 One can see faraway objects with a telescope. 遠くの物が望遠鏡で見える。 We can see Mt. Fuji clearly today. 今日は富士山がはっきりと見える。 A man who is absorbed in his work looks animated. 仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。 His hair is blond and he looks young. 彼の髪は金髪で、彼は若く見える。 His sister looks young. 彼の姉は若く見える。 Bob seems excited about watching the soccer game. ボブはサッカーの試合を見て興奮しているように見える。 Seen from a spacecraft, the earth looks blue. 宇宙船からながめると、地球は青く見える。 She seems reserved, but she's actually a strong-willed person. 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 You look as healthy as ever. 君は相変わらず健康そうに見える。 Tom looks exhausted. トムは疲れ切っているように見える。 Talk of the wolf and behold his skin. 狼の噂をするとその皮が見える。 She really looks pretty. 彼女は本当にかわいらしく見える。 He looks young, but actually he is over forty. 彼は若く見えるが、実際は４０すぎだ。 I see an old woman under the tree. 木陰におばあさんがいるのが見える。 I can see some boats far away from the shore. 岸から遠く離れたところに何せきか船が見える。 The man you see over there is a famous writer. 向こうに見えるのが有名な作家です。 You look busy. あなたは忙しそうに見える。 I was in a good position to see the parade. 私はパレードが見えるいい位置にいた。 When you get into a commuter train, you see the briefcases neatly stacked on the racks. 通勤列車に乗ると、鞄が棚にきちんと並べられていることが見える。 She knows she's looking fine. 彼女は自分が素敵に見えるって知っている。 Does this dress make me look fat? このドレス、太って見えるかな？ Oil paintings show to advantage at a distance. 油絵は少し離れて見るとよく見える。 It's completely visible. モロに見える。 You can see millions of stars on this hill. この丘からは何百万という星が見える。 Seen from a distance, the big rock looks like an old castle. 遠くから見ると、その大きな岩は、古い城のように見える。 Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak. 日本人学生は極度に内気であるのみならず、時としてほとんど全く話したがらないように見える。 Nancy looks so tired. ナンシーはとても疲れているように見える。 You can see the roof of the house from there. そこからその家の屋根が見える。 The hill commands the panorama of the city. この丘から市の全景がよく見える。 Walk along the river and you will find the school. 川に沿って歩きなさい、そうすれば学校が見えるでしょう。 She looks cute with her hair short. 彼女は髪を短くしてかわいく見える。 Seen from a distance, it looks like a ball. 少し離れたところから見ればそれはボールのように見える。 He looks as young as ever. 彼は相変わらず若く見える。 Painted white, this house looks bigger. この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。 The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's. 土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。 The leaves look fresh in the rain. 雨で木の葉が生き生きして見える。 Japanese women tend to look tiny and delicate. 日本の女性は小さくて繊細に見える。 She looks beautiful in that dress. 彼女はあの服を着ているときれいに見える。 Your o's look like a's. 君が書くｏはａに見えるね。 Do you know the reason why the sky looks blue? 空が青く見える理由を知っているか。 We came in view of the lake. 湖の見える所に私たちはやってきた。 He looks young, but in reality he is past thirty. 彼は若く見えるが実は３０歳を越えている。 Seen at a distance, the rock looks like a human face. 離れて見ると、その岩は人の顔のように見える。 It shows white from here. それはここからでは白く見える。 We came in view of the sea. 私達は海が見えるところに来た。 I built a new house in view of the mountain. わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 To all appearance it is true. それは本当らしく見える。 Seen from a distance, he looks much younger than he really is. 離れて見ると、彼は実際よりずっと若く見える。 It seems that Tom is unable to solve the problem. トムはその問題が解けないように見える。 He stood up so as to see the game better. 彼はゲームがもっと良く見えるようにと立ち上がった。 I see fireworks! 花火が見える！ To Americans, a Japanese baby seems to have no privacy. アメリカ人にとっては、日本の赤ん坊はプライバシーがないように見える。 Cats can see in the dark. ネコは暗がりでも物が見える。 Mother looks young for her age. 母は年齢より若く見える。 He looks so young for his age that he passes for a college student. 彼は年の割に若く見えるので、大学生として通用します。 Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack. 毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。 She looks odd in those clothes. 彼女はその着物を着ると変に見える。 Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother. 彼女は彼の姉のように見えるが、実は母親なのだ。 She appears to me to be cruel. 彼女は私には残酷そうに見える。 We can see many stars tonight. 今夜は星がたくさん見える。 She looks bad-tempered, but she is kind at heart. 彼女は気難しそうに見えるが、本当は優しい。 We can see things in the distance using a telescope. 遠くの物が望遠鏡で見える。 So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes. どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。 Could you change my room to one with a view of the ocean? 海の見える部屋にかえてください。 He seems nice, but he's wicked at heart. 彼は人が良さそうに見えるが本当は底意地が悪い。 His house seems small beside mine. 彼の家は私の家と比べて小さく見える。 A person giving a speech should stand where everyone can see him. 演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。 Don't look back cause you know what you might see. 振り向くなよ、なにが見えるかは見当つくんだから。
