Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He looks very worried. 彼はたいへん心配そうに見える。 Cats can see in the dark. 猫は暗がりでも目が見える。 To all appearance it is true. それは本当らしく見える。 You look as healthy as ever. 君は相変わらず健康そうに見える。 You look tired. あなたは疲れているように見える。 She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old. あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。 The owl can see in the dark. ふくろうは暗闇で目が見える。 The man you see over there is a famous writer. 向こうに見える人は有名な作家です。 They look happy today. 彼らは今日幸せそうに見える。 She seems rich. 彼女は金持ちに見える。 I see a red car ahead. 前方に赤い車が見える。 I heard that Mary was sick all last week, but she looks well now. メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。 She seems shy, but has a strong will in practice. 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 It looks like snow. 雪のように見える。 His mother looks young for her age. 彼の母は、年の割に若く見える。 He looks very down-at-the-heels. 非常にみすぼらしく見える。 That building can easily be seen from the other side of the room. その建物は部屋の反対側からよく見える。 Yamanaka looks young for his age. 山中さんは年の割には若く見える。 Seen at a distance, the rock looks like a human face. 遠くから見ると、その岩は人の顔のように見える。 Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack. 毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。 Seen from the plane, the island looks very beautiful. その島は飛行機から見ると実に美しく見える。 It began to be light, and things were becoming visible by degrees. 明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。 Your o's look like a's. 君が書くｏはａに見えるね。 He seems rough, but at heart he is very gentle. 彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。 She looks very charming, dressed in white. 彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。 Come closer in order that you may see the screen better. 画面がもっと見えるように近づきたい。 When you get into a commuter train, you see the briefcases neatly stacked on the racks. 通勤列車に乗ると、鞄が棚にきちんと並べられていることが見える。 You can get a better look over here. ここならもっとよく見えるよ。 See with your ears. 耳で見える。 We can see wild animals lying in the grass. 草原には野生の動物が横たわっているのが見える。 Cats can see in the dark. ネコは暗がりでも物が見える。 She looks young for her age. 彼女は年のわりには若く見える。 We climbed high enough to see the whole city. 私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。 Seen at a distance, the rock looks like a human face. 離れて見ると、その岩は人の顔のように見える。 I finally saw the ocean after getting out on the balcony. Should I say that this room has an ocean view? バルコニーに出てやっとチラっと海が見える。こんな部屋をオーシャンビューと謳っていいのだろうか？ There is more in life than meets the eye. 人生には目に見える以上のものがある。 She altered her old clothes to make them look more fashionable. 彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。 Seen from a spacecraft, the earth looks blue. 宇宙船からながめると、地球は青く見える。 She looks bad-tempered, but she is kind at heart. 彼女は気難しそうに見えるが、本当は優しい。 Of those on the loud side, some people say they look like they're briskly working, while others say that they're just noisy. 音が大きい方が、がしがし仕事してるように見えるという人と、うるさいだけって言う人いますよね。 He looks young for his age. 彼は歳の割に若く見える。 He looks confused. 彼は混乱しているように見える。 Can you see anything? 何か見える？ How old do I look? 俺、何歳に見える？ We can see distant objects with a telescope. 遠くの物が望遠鏡で見える。 The picture looks better at a distance. その絵は少し離れた方がよく見える。 His mother looks young for her age. 彼のお母さんは年のわりには若く見える。 She seems to be possessed by an evil spirit. 彼女は悪霊に取りつかれているように見える。 He looks old for his age. 彼は年の割には老けて見える。 He looks like an honest man. 彼は正直者に見える。 Seen from a distance, it looks like a man. 離れたところから見ると、それは人間の様に見える。 The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you. １１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。 Delicious looking food doesn't necessarily taste good. おいしそうに見える食べ物が必ずしもおいしいとは限らない。 The man you see over there is a famous writer. 向こうに見えるのが有名な作家です。 She looks lonesome. 彼女は寂しそうに見える。 Seen from the moon, the earth looks like a ball. 月から見ると、地球はボールのように見える。 The roof of the high rise building overlooks the whole town. その高層ビルの上からは町がよく見える。 She certainly looks beautiful in a Japanese kimono. 彼女は和服を着て、実に美しく見える。 That girl looks very pretty. あの女の子はとてもかわいらしく見える。 He seems to have been rich. 彼は金持ちであったように見える。 I see Tom. トムが見える。 The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one. 天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。 She looks cute with her hair short. 彼女は髪を短くしてかわいく見える。 When we are small, everything seems so big. 子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。 I can see the light. 私は光が見える。 The building you see over there is an auto factory. むこうに見える建物は自動車工場です。 We overlook the bay from our house. 私たちの家からは下に湾が見える。 What seems simple to you seems complex to me. 君には単純に見えるものでも、ぼくには複雑に思われる。 Cats can see when it is dark. 猫は暗がりでも目が見える。 His aunt looks young. 彼の叔母さんは若く見える。 Owls can see in the dark. ふくろうは暗闇が見える。 Doing that sort of thing makes you look stupid. そんなことしたらばかに見えるよ。 Can you see the big white building over there? あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。 He looks like a horse. 彼は馬のように見える。 Everybody is happy nowadays. 最近はみんなが幸せそうに見える。 I was in a good position to see the parade. 私はパレードが見えるいい位置にいた。 It seems to me that she knows everything. 彼女は何でも知っている様に見える。 You can see millions of stars on this hill. この丘からは何百万という星が見える。 Can these stars be seen in Australia? こういった星はオーストラリアでは見えるのですか。 His sister looks young. 彼の姉は若く見える。 Seen from a distance, it looks like a ball. 少し離れたところから見ればそれはボールのように見える。 Mt. Fuji can be seen from here. ここから富士山が見える。 The sea looks calm and smooth. 海は穏やかに、そしてなめらかに見える。 Some women look more masculine than feminine. 中には女性的であると言うよりも男性的に見える女性もいる。 You sound like an idiot if you talk like this. そんなしゃべり方してたら頭悪そうに見えるよ？ Tom looks different. トムは以前とは違って見える。 If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act. 女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。 He is often taken for a student because he looks so young. 彼は、とても若く見えるので学生と間違えられる。 I am sorry, but I have someone coming. せっかくですが、お客様が見えることになっていますので。 Tom looks exhausted. トムは疲れ切っているように見える。 That is to say, their behavior seems to be against the rules made by adults. これは、彼らの態度が大人の作ったルールに逆らっているように見えるからである。 When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are. 困った時には、物事はしばしば実際より悪く見えるという事実で気を取り直すことがある。 He looks young, but actually he is over forty. 彼は若く見えるが、実際は４０すぎだ。 Honesty seems to be rather at a discount. 誠実さはどちらかというと軽視されているように見える。 From the top of that tall building, you can easily see the city. その高層ビルの上からは町がよく見える。 My father is 48, but he looks young for his age. 父は４８歳だが、年の割には若く見える。 Nancy looks so tired. ナンシーはとても疲れているように見える。 I perceived an object looming through the mist. ある物が霧の中にぼおっと見えるのに気づいた。 Airplanes are audible long before they are visible. 飛行機は姿の見えるずっと前から音が聞こえる。 It looks like Tom can't solve that problem. トムはその問題が解けないように見える。
