Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
After cleaning the windows, there always seems to be a visible trace of dirt. 窓を拭いた後、よくほこりの跡が見える。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。 He looks like a clever boy. 彼は賢い子に見える。 She looks very afraid. 彼女は非常に怖がっているように見える。 I can see a ship in the distance. ずっと遠くに船が見える。 He looks bad-tempered, but he is kind at heart. 彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。 To Americans, a Japanese baby seems to have no privacy. アメリカ人にとっては、日本の赤ん坊はプライバシーがないように見える。 The mountains are a lush green in summer. 夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。 The picture looks better at a distance. その絵は距離を置いてみると良く見える。 Airplanes are audible long before they are visible. 飛行機は姿の見えるずっと前から音が聞こえる。 Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. 日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。 It looks very expensive. とても高価に見える。 It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder. 雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。 One can see faraway objects with a telescope. 遠くの物が望遠鏡で見える。 Mt. Fuji can be seen from here. ここから富士山が見える。 He looks very friendly, but I suspect him all the same. 彼はとても人なつっこく見えるが、それでも私は彼を疑い続ける。 He looks young, but actually he is over forty. 彼は若く見えるが、実際は４０すぎだ。 He looks young, but in reality he is past thirty. 彼は若く見えるが実は３０歳を越えている。 His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble. 彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。 Cats can see in the dark. 猫は暗いところでも目が見える。 All his geese are swans. 自分のものならガチョウも白鳥に見える。 It seems that Tom is unable to solve the problem. トムはその問題が解けないように見える。 The straw appears bent at the place where it enters the water. ストローは水にはいるところで曲がって見える。 It looks easy when you do it. 君がやると簡単に見えるね。 The man you see over there is my uncle. 向こうに見える人が私のおじです。 She looks young, but as a matter of fact she is older than you are. 彼女は若く見えるけど、実のところあなたより年上なんです。 He looks young for his age. 彼は歳の割に若く見える。 They came in sight of the building. 彼らはその建物の見える所へやってきた。 It seems to me that she knows everything. 彼女は何でも知っている様に見える。 Small hills look flat from an airplane. 飛行機から見ると、小さな丘陵は平地のように見える。 When you get into a commuter train, you see the briefcases neatly stacked on the racks. 通勤列車に乗ると、鞄が棚にきちんと並べられていることが見える。 Bob seems excited about watching the soccer game. ボブはサッカーの試合を見て興奮しているように見える。 We can see the whole harbor from the building. その建物からは港がよく見える。 Come here, and you can see the sea. ここへ来なさい、そうすれば海が見えるよ。 Yamanaka looks young for his age. 山中さんは年の割には若く見える。 Your hair really does look untidy. 君の髪は、ほんとにくしゃくしゃに見えるよ。 The field was white as far as the eye could see. 目に見える限り野原は真っ白だった。 Stars can be seen at night. 夜には星が見える。 Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart. メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。 She certainly looks beautiful in a Japanese kimono. 確かに彼女は和服を着ると美しく見える。 That tower you see over there is the Eiffel Tower. 向こうに見えるのがエッフェル塔です。 It began to be light, and things were becoming visible by degrees. 明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。 You will see a red house over there. あそこに赤い家が見えるでしょう。 He grew a beard to look more mature. 彼はもっと大人に見えるようにひげをはやした。 You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope. それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。 The school looks like a prison. その学校はまるで刑務所のように見える。 That is to say, their behavior seems to be against the rules made by adults. これは、彼らの態度が大人の作ったルールに逆らっているように見えるからである。 He seems to be rich. 彼は、金持ちのように見える。 Seen at a distance, the rock looks like a squatting human figure. 少し離れてみると、その岩は人がしゃがんだ姿に見える。 He looks young. 彼は若く見える。 When we're children, everything around us looks so big. 子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。 He must be at home. I see his car in his garage. 彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。 If it is seen from a spaceship, the earth looks blue. 宇宙船から見ると、地球は青く見える。 She looks as beautiful as if she were an actress. 彼女はまるで女優のように美しく見える。 The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you. １１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。 My house seems small beside his. 私の家は彼の家と比べると小さく見える。 She looks young for her age. 彼女は年のわりには若く見える。 What is the name of the building whose roof you can see? あの屋根の見える建物は何という名前ですか。 The building whose roof you can see over there is our church. その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。 Your O's look like A's. 君が書く「Ｏ」は「Ａ」に見えるね。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。 His mother looks young for her age. 彼の母は、年の割に若く見える。 We came in view of the lake. 私たちは湖の見える所に来た。 His mother looks young for her age. 彼のお母さんは年のわりには若く見える。 We see a snow-capped mountain. 雪をいただいた山が見える。 I can see some intricate patterns in the picture. その絵には複雑な模様が見える。 Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother. 彼女は彼の姉のように見えるが、実は母親なのだ。 The tower can be seen from here. その塔はここから見える。 Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese. 日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。 Now I'm older, I see things differently. 年をとったので、物事が違って見えるようになりました。 Seen at a distance, the rock looks like a human face. 離れて見ると、その岩は人の顔のように見える。 These clouds look like a flock of white sheep. これらの雲は白い羊の群れのように見える。 Cats can see even in dark places. 猫は暗いところでも目が見える。 All this is visible to numerous observers. すべてが多数の観察者の目に見える。 Although the web looks soft and delicate, it is strong. 巣は柔らかそうでもろそうに見えるが、丈夫である。 We can see things in the distance using a telescope. 遠くの物が望遠鏡で見える。 She seems to be possessed by an evil spirit. 彼女は悪霊に取りつかれているように見える。 The tower looks beautiful against the evening sky. 夕空に映えて塔が美しく見える。 Shaving off your beard took ten years off you. 髭剃ったら、１０歳は若返って見えるよ。 Picasso's paintings seem strange to me. ピカソの絵は、私には奇妙に見える。 She looks lonesome. 彼女は寂しそうに見える。 He was a man of cheerful aspect. 彼は陽気に見える人だった。 At night we can see more stars there than in Tokyo. 夜は、そこでは東京よりたくさんの星が見える。 I was in a good position to see the parade. 私はパレードが見えるいい位置にいた。 John hates me and it shows. ジョンが私のことを嫌いなのははっきり見える。 She looks very happy. 彼女はとても嬉しそうに見える。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 Can you see anything? 何か見える？ We can see many stars tonight. 今夜は星がたくさん見える。 She looks very charming, dressed in white. 彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。 He seems to have been rich. 彼は金持ちであったように見える。 Seen from the moon, the earth looks like a ball. 月から見ると、地球はボールのように見える。 Cats can see in the dark. 猫は暗がりでも目が見える。 He appears sly on the surface. 彼は表面上は陰険そうに見える。 The apples on the other side of the wall are the sweetest. 人の物はよく見える。 She is 5 feet 5, but appears taller. 彼女は５フィート５インチだが、もっと高く見える。 Cats can see things even when it's dark. ネコは暗がりでも物が見える。 Owls can see in the dark. ふくろうは暗闇で目が見える。 A cat can see in the dark. 猫は闇で物が見える。 The dog looks hungry. その犬はお腹がすいているように見える。
