Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She might look more attractive with a little make-up. 彼女は少しお化粧をすればもっと美しく見えるだろうに。 He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii. 彼はハワイ旅行があたったかのようにうれしそうに見える。 That school looks just like a prison. その学校はまるで刑務所のように見える。 Painted white, this house looks bigger. 白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。 Seen from a spacecraft, the earth looks blue. 宇宙船からながめると、地球は青く見える。 I see the tower from my house. 家からその塔が見える。 The flowers will look more beautiful in the vase. その花びんに入れると花はもっときれいに見える。 Sometimes her free manner seems rude. たまに彼女の自由奔放な態度は無礼に見えることがある。 Picasso's paintings seem strange to me. ピカソの絵は、私には奇妙に見える。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。 We can see things in the distance using a telescope. 遠くの物が望遠鏡で見える。 He looks old for his age. 彼は年齢の割に老けて見える。 Come closer in order that you may see the screen better. 画面がもっと見えるように近づきたい。 He looks confused. 彼は混乱しているように見える。 And though a web looks complicated, it takes a spider little time to make one and catch insects. 巣は複雑そうに見えるが、クモが巣を作って昆虫を捕るのに時間はほとんどかからない。 Seen at a distance, the two look alike. 少し距離をおいて見ると、その２つは同じように見える。 He must be at home. I see his car in his garage. 彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。 The star is so bright as to be seen with the naked eye. その星はとても明るいので肉眼で見える。 It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it.... まだ肉眼じゃ無理だよ。双眼鏡だと、ちょびっとだけ見えるかも・・・。 My father is 48, but he looks young for his age. 父は４８歳だが、年の割には若く見える。 Excited girls look pretty sometimes. 興奮している女の子がかわいく見える事もある。 His hair is blond and he looks young. 彼の髪は金髪で、彼は若く見える。 Don't look back cause you know what you might see. 振り向くなよ、なにが見えるかは見当つくんだから。 Seen from the moon, the earth looks like a ball. 月から見ると、地球はボールのように見える。 Turning to the left, you will find the post office. 左に曲がれば、郵便局が見える。 Brian looks blue. ブライアンは憂鬱そうに見える。 I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards. 今、キーボードがダブって見えるぐらい酔ってます。 He looks young, but in reality he is past thirty. 彼は若く見えるが実は３０歳を越えている。 The mountains are a lush green in summer. 夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。 She knows she's looking fine. あの娘は自分が素敵に見えるって知っている。 Our teacher looks young for her age. 私たちの先生は年の割には若く見える。 She looks pretty in that dress. 彼女はその服を着るとかわいく見える。 She looks young. However, she's actually over forty. 彼女は若く見えるけど実際は４０を超えているんだ。 His mother looks young for her age. 彼の母は、年の割に若く見える。 The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one. 天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。 He looks bad-tempered, but he is kind at heart. 彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。 Seen from a distance, he looks much younger than he really is. 離れて見ると、彼は実際よりずっと若く見える。 He looks like an honest man. 彼は正直者に見える。 I see a house among the trees. 木の間に家が見える。 Tom looks different. トムは以前とは違って見える。 This looks longer than that, but it is an optical illusion. これはあれよりも長いように見えるが、錯覚だ。 That girl looks like a boy. その女の子は男の子のように見える。 He looks young for his age. 彼は歳の割に若く見える。 She looks as beautiful as if she were an actress. 彼女はまるで女優のように美しく見える。 The man you see over there is a famous writer. 向こうに見える人は有名な作家です。 She looks young. But actually, she's over forty. 彼女は若く見えるけど実際は４０を超えているんだ。 She looks young, but she's actually over forty. 彼女は若く見えるけど実際は４０を超えているんだ。 She looks prettier in her red dress. 彼女は赤い服を着た方が美しく見える。 Shaving off your beard took ten years off you. 髭剃ったら、１０歳は若返って見えるよ。 She always seems to be nervous, but at least she's relaxed when she eats. 彼女はいつも緊張した面持ちをしているが、物を食べる時に限ってはリラックスして見える。 He looks like a sportsman, but he is a writer. 彼はスポーツマンのように見えるが、実は作家です。 On a clear day, you can see Mt. Fuji. 晴れた日には富士山が見える。 Ken looks happy. 健は楽しそうに見える。 The building whose roof you can see over there is our church. その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。 Cats can see even in dark places. 猫は暗いところでも目が見える。 The world sometimes seems meaningless. ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。 He is often taken for a student because he looks so young. 彼は、とても若く見えるので学生と間違えられる。 The small house had come to look shabby, though it was just as good as ever underneath. 小さいおうちはみすぼらしく見えるようになってしまいました・・・まだまだもとの通りしっかりとしているのに。 Seen at a distance, the rock looks like a squatting human figure. 少し離れてみると、その岩は人がしゃがんだ姿に見える。 To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely. 日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。 I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds. 美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。 Oil paintings show to advantage at a distance. 油絵は少し離れて見るとよく見える。 Her hair style makes her look younger than her age. 彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。 Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. 日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。 That building can easily be seen from the other side of the room. その建物は部屋の反対側からよく見える。 All this is visible to numerous observers. すべてが多数の観察者の目に見える。 The tower looks beautiful against the evening sky. 夕空に映えて塔が美しく見える。 Some women look more masculine than feminine. 中には女性的であると言うよりも男性的に見える女性もいる。 If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun. ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。 He looks very friendly, but I suspect him all the same. 彼はとても人なつっこく見えるが、それでも私は彼を疑い続ける。 People say I look about the same age as my sister. 私は妹と同じくらいに見えると言われます。 Seen from an airplane, the island looks like a big spider. 飛行機から見るとその島は巨大なクモのように見える。 You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope. それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。 Seen from a distance, it looks like a man. 離れたところから見ると、それは人間の様に見える。 Yamanaka looks young for his age. 山中さんは年の割には若く見える。 He seems to have been rich. 彼は金持ちであったように見える。 She certainly looks beautiful in a Japanese kimono. 確かに彼女は和服を着ると美しく見える。 The man whom you see over there is my uncle. 向こうに見える人が私のおじです。 Stars can be seen clearly in this area. この地域では星がはっきり見える。 The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's. 土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。 Mt. Fuji can be seen from here. ここから富士山が見える。 These clouds look like a flock of white sheep. これらの雲は白い羊の群れのように見える。 It's completely visible. モロに見える。 He apparently dates a Japanese girl called Tatoeba. 彼はタトエバという日本人の女の子と付き合っていると見える。 The tower can be seen from here. その塔はここから見える。 Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire. おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。 His sister looks young. 彼の姉は若く見える。 She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old. あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。 The apples on the other side of the wall are the sweetest. 人の物はよく見える。 We came in sight of the hill. 丘の見える所にやってきた。 The school looks like a prison. その学校はまるで刑務所のように見える。 That girl looks boyish. その女の子は男の子のように見える。 She looks beautiful in that dress. 彼女はあの服を着ているときれいに見える。 She looks lonesome. 彼女は寂しそうに見える。 They came in sight of the building. 彼らはその建物の見える所へやってきた。 We can see many stars tonight. 今晩は多くの星が見える。 Her gray hair makes her look older than her age. 白髪のおかげで彼女は年よりふけて見える。 She altered her old clothes to make them look more fashionable. 彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。 Do you know the reason why the sky looks blue? 空が青く見える理由を知っているか。
