I walked through the cars of the train to find a seat.
私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
No sooner had the monkey caught sight of him than it jumped up to his shoulders.
その猿は彼を見つけるとすぐに彼の肩の上に乗ってきた。
I dare say he will find the right wife for himself.
彼はおそらく自分にぴったりの奥さんを見つけるだろう。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
Did you have any difficulty in finding my house?
私の家を見つけるのに苦労なさいましたか。
The busiest men find the most time.
忙しい人ほどより多くの時間を見つける。
I just need to find Tom.
トムを見つける必要がある。
I had a hard time finding his house.
彼の家を見つけるのに苦労した。
I found your house with difficulty.
私のやったことで、あなたの家を見つけることができた。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
I finally managed to find my lost wallet.
私はなくした財布をとうとう見つけることができた。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.
本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
Will you find me?
私を見つけるの?
The moment he caught sight of me, he ran away.
彼は私を見つけるやいなや逃げて行った。
We'll eventually find a solution to this problem, I think.
私たちはいずれこの問題の解決策を見つけると思います。
They weren't able to discover any secrets.
彼らは何の秘密も見つけることができなかった。
I found your house with difficulty.
私はやっとのことで、あなたの家を見つけることができた。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
It won't be easy to find someone capable of taking his place.
彼の後を継ぐだけの能力のある人物を見つけるのは容易ではないだろう。
I'll hide and you find me. O.K.?
僕が隠れて君が僕を見つけるんだよ。わかった。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.