Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“見つける”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
How do you find the time to exercise?
運動する時間をどうやって見つけるのですか。
I dare say he will find the right wife for himself.
彼はおそらく自分にぴったりの奥さんを見つけるだろう。
I just need to find Tom.
トムを見つける必要がある。
He could not find what I had hidden.
彼は私がかくしたものを見つけることが出来なかった。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.
警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
Tom couldn't find his shoes.
トムは自分の靴を見つけることができなかった。
You will find the scene just as you see it in this picture.
この絵とまったく同じ景色を見つけるだろう。
It's hard to find a suitable translation.
適当な訳を見つけるのが難しい。
Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.
ハトは地球の磁場の力をかりて家に帰る道を見つけることができる。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
She tried to get a tent, but she couldn't find the one she wanted.
彼女はテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。
The busiest men find the most time.
忙しい人ほどより多くの時間を見つける。
I managed to find his office.
何とか彼の会社を見つける事ができた。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.
自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
It is important to find true friends when you are young.
若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。
I had some trouble in finding his house.
彼の家を見つけるのに少し苦労した。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
It is not easy to find the way to the park.
公園へ行く道を見つけることはやさしくありません。
He managed to find a new job successfully.
彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
I finally managed to find my lost wallet.
私はなくした財布をとうとう見つけることができた。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.
そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
I bought every book on Japan I could find.
私は見つけることができる日本に関するあらゆる本を買った。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
