But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.
ハトは地球の磁場の力をかりて家に帰る道を見つけることができる。
I finally managed to find my lost wallet.
私はなくした財布をとうとう見つけることができた。
How do you find the time to exercise?
運動する時間をどうやって見つけるのですか。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
I walked through the cars of the train to find a seat.
私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。
Hardly had he seen me when he ran away.
彼は私を見つけるとすぐににげた。
I was able to find the street, but I couldn't find her house.
通りを見つけることはできたが、彼女の家は見つけられなかった。
I bought every book on Japan I could find.
私が見つけることができた日本についての本を全て買った。
It is important to find true friends when you are young.
若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.
そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
Did you have any difficulty in finding my house?
私の家を見つけるのに苦労なさいましたか。
The moment he caught sight of me, he ran away.
彼は私を見つけるやいなや逃げて行った。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
Who searches, finds.
探す人が、見つけるのだ。
With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.
頭に磁石があれば彼らは帰る道を見つけることができた。
You will find it stated a few pages further on.
君は数ページ先でそれが述べられているのを見つけるでしょう。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
Whenever I find something I like, it's too expensive.
好きなものが見つけると、高すぎる。
Tom looked everywhere for Mary, but couldn't find her.
トムはあちこちメアリーを探し回ったが、彼女を見つけることはできなかった。
No sooner had she found him than she burst into tears.
彼女は彼を見つけるやいなや、わっと泣き出した。
I had no difficulty in finding his office.
彼の事務所を見つけるのは私にとってたやすい。
Find a mean between harshness and indulgence.
厳しさと甘さの中間を見つける。
I have not been able to find a job so far.
今まで仕事を見つけることができません。
It is difficult to find a well paid permanent job.
終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.
彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
Tom couldn't find his shoes.
トムは自分の靴を見つけることができなかった。
We'll eventually find a solution to this problem, I think.
私たちはいずれこの問題の解決策を見つけると思います。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
