Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“見つける”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.
本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.
頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
He could not find what I had hidden.
彼は私がかくしたものを見つけることが出来なかった。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.
警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
Hardly had he seen me when he ran away.
彼は私を見つけるとすぐににげた。
I can find a tree by the house.
私は家のそばに木を見つけることができます。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.
彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
Did you have any difficulty in finding my house?
私の家を見つけるのに苦労なさいましたか。
It was impossible to find an answer.
答えを見つけるのは不可能だった。
I could not find it anyplace.
それをどこにも見つけることができなかった。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.
自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
Find a mean between harshness and indulgence.
厳しさと甘さの中間を見つける。
How do you find the time to exercise?
運動する時間をどうやって見つけるのですか。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
