Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are a lot of places to see in Hokkaido. 北海道には見るべきところがたくさんあります。 The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams. REM睡眠中の脳波は起きている時と同じ脳波であり、夢を見るステージです。 She found her baby still asleep. 見ると彼女の赤ん坊はまだ眠っていた。 Without the light of the sun, we could see nothing. 太陽の光がなければ、私たちは何も見ることはできないだろう。 At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight. 小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。 I often dream of the same scene. 私はよく同じ夢を見る。 This film is worth seeing. この映画は見る価値がある。 The sight tempted him to steal. 彼はそれを見るとふと魔がさして盗んだ。 It is delightful to look at a sleeping baby. 眠っている赤ちゃんを見るのは楽しい。 She has an eye for antiques. 彼女はアンティークを見る目がある。 You should see this film if you get the opportunity. 機会が有ればこの映画を見るべきです。 I want to take a better look at that painting. I want to stand closer. あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。 Seen at a distance, the two look alike. 少し距離をおいて見ると、その２つは同じように見える。 He ran away when he saw me. 彼は私を見ると逃げた。 I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them. 野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。 There were quite a few interesting things to see. 見るべきものがかなりたくさんあった。 Looking out of the window, I saw a rainbow. 窓の外を見ると、虹が見えた。 When I see the soundly sleeping face of my daughter, I think, "I will give it my all tomorrow, too." すやすやと眠る娘の顔を見ると、また明日もがんばろうと思う。 You can see stars with a telescope. 望遠鏡で星を見ることができますよ。 The instant I saw him, I knew he was ill. 彼を見るとすぐに私には病気だとわかった。 There are many new programs to watch this spring. 今年の春は見るべき新番組がたくさんあります。 Mary came up to me when she saw me. メアリーは私を見ると近づいてきた。 I go to bed early so I can get up to capture the sunrise. 早く寝れば日の出を見ることができる。 There were quite a few interesting things to see. かなり見るべき面白いものがあった。 We can see more and more swallows. 次第に多くのつばめを見ることができる。 Seen from a distance, that rock looks like a human face. 離れて見ると、その岩は人の顔のように見える。 We can see thousands of stars in the sky. 空に数千の星を見ることができる。 Do your homework before you watch TV. テレビを見る前に宿題をしなさい。 Scarcely had the dog seen me when it ran away. 犬は私を見ると逃げて行った。 Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can. 彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。 The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city. 村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。 It's time you stopped watching television. テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。 He could not bear to see the scene. 彼はその光景を見るのに耐えられなかった。 He cannot see the matter from my point of view. 彼は僕の立場からその問題を見る事が出来ない。 If you look closely, you don't see anything. 詳しく見ると、何もに見えない。 Looking out the window, I saw a car coming. 窓の外を見ると、車が１台来るのが見えた。 Love is seeing her even in your dreams. 愛とは夢にまで彼女を見ることだ。 It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge. ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。 The instant he saw me, he ran away. 彼は私を見るやいなや走り去った。 What are you going to see? 何を見るつもりですか。 He should reflect on his failure. 彼は自分の失敗を良く考えて見るべきだ。 We can see more and more swallows. さらに多くのツバメを見ることができます。 It's fun to watch the race. あの競争を見るのは楽しい。 I always think of my father when I look at this picture. 私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。 As soon as the child saw his mother, he stopped crying. その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。 He came to see me in a different way. 彼は私を違った観点から見るようになった。 I enjoy watching soccer on TV. テレビでサッカーの試合を見るのは私にとって面白い。 Seeing me, the dog rushed up to me. 私を見るとその犬は私に駆けよってきた。 Through television we can learn various things which we cannot actually see or hear. 実際に見ることも聞くこともできないさまざまなものを、われわれはテレビによって知ることができる。 Don't look out the window. Concentrate on your work. 窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。 I enjoy watching children play. 子供が遊んでいるのを見るのが好きです。 It is pleasant to watch a loving old couple. 愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。 I never see her without thinking of her mother. 私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。 He lived to see great grandchildren. 彼はひい孫を見るまで生きた。 It's to see your face well. おまえの顔をよく見るためだよ。 Seen from a distance, the big rock looks like an old castle. 遠くから見ると、その大きな岩は、古い城のように見える。 His dog barks at me. 彼の犬は私を見ると吠える。 I mean, when I watch T. V. I'd sit in it. テレビを見るときに使うんだ。 The picture reminds me of my childhood. その写真を見ると子供のころを思い出す。 Why do we have dreams? なぜ僕らは夢を見るの？ When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it. ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。 Tom didn't even look at the report that Mary gave him. トムはメアリーから受け取った報告書を見ることさえもしなかった。 I often watch night games on TV. 私はよくテレビでナイターを見る。 The picture reminds me of my happy school days. 私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。 I couldn't abide looking at it. 見るのもいやなほどだ。 This reminds me of home. これを見ると私は故郷のことを思い出す。 If you see his house, you'll know that he is poor. 彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。 You remind me of your mother. あなたを見ると、あなたのお母さんを思い出す。 In terms of the number of employees, this is the largest of all industries. 雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。 Will you take this bag while I consult the map? 私が地図を見る間このかばんを持ってくれませんか。 I never see that play without crying. あの芝居を見ると必ず涙が出てくる。 To different minds, the same world is a hell, and a heaven. 同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。 I was calm until I saw the syringe! 私は注射器を見るまでは平気だった。 Those who look outward dream, but those who look inward awaken. 外を眺める者は夢を見るが、内を眺める者は目を覚ます。 They say our house is too small by Western standards. 私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。 You should have seen the film. あの映画を君は見るべきだったね。 See things from every angle. あらゆる角度から物事を見る。 As soon as he saw a policeman, he ran away. 彼は警官を見るとすぐ、逃げた。 I like to see comedy in the theater. 私は劇場で喜劇を見るのが好きだ。 Seeing her lovely face relaxes me. 彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。 I happened to find a bicycle discarded at the roadside. ふと見ると道端に自転車が捨てられていた。 She got up early so as to see the sunrise. 彼女は日の出を見るために早起きした。 I see great possibility in him. 私の見るところ彼は将来性が大いにある。 As I see it, that is the best way. 私の見るところでは、それがいちばんよい方法である。 I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly. 私よりも物知りな数学者が自分のことをはっきりと表現できていないのを見るのは心地の良いものではない。 He can see nothing without his glasses. 彼は眼鏡をかけないと何も見ることができない。 He came to see me in a different light. 彼は私を違った観点から見るようになった。 I cannot see him without thinking of my brother. 彼を見ると必ず兄を思い出す。 Let's not watch TV. テレビを見るのやめましょう。 The mere sight of a mosquito makes her sick. 蚊を見るだけで彼女は気分が悪くなる。 After her sickness, she's only a shadow of her former self. 彼女は病気で見る影もなかった。 All of us went to the theater to see a play. 私達みんなは芝居を見るためにシアターへ行った。 I put on my glasses to see the blackboard. 私は黒板を見るために眼鏡をかけた。 We climbed higher so that we might get a better view. 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 It's really unbearable to see him looking so down-and-out. 尾羽打ち枯らした彼の姿を見るのは忍びないね。 To look at him, you couldn't help laughing. 彼を見ると、笑わないではいられないだろう。 We associate her face with a rose. 彼女の顔を見るとバラが連想される。 I don't feel like watching TV tonight. 今晩はテレビを見る気がしない。 I could not bear to see the scene. その光景は見るに堪えなかった。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
