Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's not watch TV. テレビを見るのやめましょう。 The time spent to see the monument is short. その記念碑を見るために使われる時間は短い。 Seeing is believing. 見ることは信ずることなり。 No sooner had he seen it than he turned pale. 彼はそれを見るや否や青くなった。 The best way to know what a country is like is to go and see it with your own eyes. ある国を知る最良の方法は、行って、自分の目で見ることだ。 There were quite a few interesting things to see. 見るべきものがかなりたくさんあった。 When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger. 気が付くと、手先や肱のあたりに毛を生じているらしい。少し明るくなってから、谷川に臨んで姿を映して見ると、既に虎となっていた。 I cry every time I watch this movie. この映画を見るたびに泣く。 You will see a forest of masts in the harbor. 君は港内に林立する帆柱を見るであろう。 To see the sunrise from a mountaintop is a delight. 山頂から日の出を見るのは喜びだ。 My grandmother loves watching TV. おばあちゃんはテレビを見るのがとても好きです。 This reminds me of home. これを見ると私は故郷のことを思い出す。 He has an eye for art. 彼は絵を見る目がある。 The way he walks reminds me very much of his father. 彼の歩き方を見るとお父さんをつくづく思い出します。 Scarcely had the dog seen me when it ran away. 犬は私を見ると逃げて行った。 Cats can see things even when it's dark. 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 Only a few TV programs are worth watching. 見るに値するテレビ番組はごくわずかである。 His anger was terrible to see. 彼の怒りは見るも恐ろしかった。 Try to see things as they really are. ものごとをあるがままに見るようにしなさい。 When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see? あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。 Honesty doesn't pay. 正直者が馬鹿を見る。 Mary came up to me when she saw me. メアリーは私を見ると近づいてきた。 There's no way to predict what you will dream tonight. 夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。 Mary likes watching TV. メアリーはテレビを見るのが好きだ。 The moment he saw us, he ran away. 彼は、私たちを見るとすぐ逃げた。 To different minds, the same world is a hell, and a heaven. 同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。 Tom is a good judge of character. トムは人を見る目がある。 Distance lends enchantment to the view. 離れて見ると景色に魅力がつく。 She takes pleasure in seeing horror films. 彼女はホラー映画を見るのを楽しみにしている。 As soon as he saw me, he ran away. 彼は僕の顔を見ると逃げてしまった。 At the sight of the dog, the cat ran off. 犬を見ると猫は逃げ出した。 I try to watch live TV as much as possible instead of recordings. テレビはできるだけ録画じゃなくてオンエアで見ることにしている。 In order to see that picture better, I want to get a little closer. あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。 He cannot see the matter from my point of view. 彼は僕の立場からその問題を見る事が出来ない。 I enjoy watching soccer on TV. テレビでサッカーの試合を見るのは私にとって面白い。 In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city. 田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。 As soon as he took a look at her, he fell in love. 彼女を一目見るやいなや、彼は恋してしまった。 If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline. このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。 This problem, however, should be considered more carefully. しかしながら、この問題はもっと注意深く考えて見るべきだ。 I usually watch television before supper. 私は普通夕食前にテレビを見る。 This movie is worth seeing again. あの映画はもう一度見る価値がある。 This album reminds me of my happy school days. このアルバムを見ると私は楽しかった学生時代を思い出す。 I have a good eye for the value of antiques. 骨董品を見る目には自信があります。 We can see thousands of stars in the sky. 空に数千の星を見ることができる。 You should have seen that movie. その映画を見るべきだったのに。 He is a good judge of horses. 彼は馬の善し悪しを見る目は確かだ。 It is interesting to look at the stars. 星を見ることは興味深いことだ。 To see the answer to the question, simply click on the question. 問題の答えを見るには、問題をクリックしてください。 As soon as Jack saw her, he burst out crying. ジャックは彼女を見るとすぐにワッと泣き出した。 I'm tired of watching television. 私はテレビを見るのに飽きています。 When I see him, I think of my grandfather. 彼を見ると祖父を思い出します。 Do you want to watch this program? この番組見る？ Seen from the top of the hill, the island is very beautiful. 山の山頂から見ると、その島はとても美しい。 Indeed, in some parts of the world we can see the effects already. 実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。 He has a lot of difficulty seeing without his glasses. 彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。 Stop staring at me like that. そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。 I like watching Code Lyoko. 私はコード・リョーコを見るのが好きだ。 I am going to watch TV this evening. 今夜テレビを見るつもりです。 Seeing the policeman, the man ran away. 警官を見ると男は走り去った。 When I see this picture, I always think of the old days. わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。 It is rude to stare at someone. 誰かをじろじろ見ることは失礼なことです。 The sight of you is an abomination to me. おまえなんか見るのも嫌だ。 For some reason, I'm happy when I see doubles. なぜかぞろ目を見るとうれしいんだよな。 As soon as the child saw his mother, he stopped crying. その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。 Instantly the girl saw her mother, she burst out crying. その女の子は母親を見るやいなやわっと泣き出した。 As I see it, that is the best way. 私の見るところでは、それがいちばんよい方法である。 I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day. 私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。 He left the room the moment he saw me. 彼は私を見るとすぐ部屋を出た。 She has an eye for the beautiful. 彼女は美を見る目がある。 I think it's a good idea to spend some time apart so you can see each other differently. 少し離れて相手を見るのもいい考えだと思う。 I was able to see the smoke from here. 私はここからその煙を見ることが出来た。 I can't stand to see animals be teased. 私は動物がいじめられているのは見るに堪えない。 Will you take this bag while I consult the map? 私が地図を見る間このかばんを持ってくれませんか。 It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere. どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。 Love watching baseball and football. 野球とフットボールを見るのが大好き。 Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it. 彼って意地悪だと思わない？私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。 The instant I saw him, I knew he was ill. 彼を見るとすぐに私には病気だとわかった。 That movie is worth seeing. あの映画は見る価値がある。 The skies promise better weather in the morning. 空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。 It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge. ゴールデンゲートブリッジを見るのは、トムにとって初めてだった。 I enjoy looking at my old diary. 古い日記を見るのは楽しみですわ。 The earth, seen from above, looks like an orange. 地球は上から見るとオレンジのようだ。 You must think of your old parents at home. 故郷の老いた両親のことを考えて見るべきだ。 Your excellent work puts me to shame. 君のすばらしい仕事ぶりを見ると僕は恥ずかしくなるよ。 When many enemies appear in front of you, look back, you have many allies as well. 自分の前にいっぱい敵があらわれた時、振り返って見るがいい。味方だっていっぱいいるものだ。 Don't stare others in the face. 他人の顔をじろじろ見るんじゃない。 Star-watching is good for your eyes. 星を見ることは眼に良い。 We can see more and more swallows. さらに多くのツバメを見ることができます。 Let's climb that mountain to see it. それを見るため、あの山に登ろう。 She loves watching tennis matches on TV. 彼女はテレビでテニスの試合を見るのが大好きです。 I didn't have time to watch TV yesterday. 昨日はテレビを見る時間がなかった。 To see them sitting together, you'd take them for twins. 彼らが一緒に座っているのを見ると双子だと思うだろう。 The mere sight of a snake makes her sick. 蛇を見るだけで彼女は気分が悪くなる。 I intended to have seen the film by now, but I couldn't manage it. 私はその映画を今までに見るつもりだったが、出来なかった。 Love is seeing her in your dreams. 愛とは夢にまで彼女を見ることだ。 I ended up seeing it under bad circumstances. 私はまずい状況でそれを見ることになってしまった。 If you look closely, you don't see anything. 詳しく見ると、何もに見えない。 I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside. この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。 There's a checkpoint at the border where they look in your trunk. その国境には、トランクの中身を見るチェックポイントがある。 He ran away at the sight of me. 彼は私を見ると逃げた。
