UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '見る'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I never watch this scenery without thinking of my grand-father.私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
Instantly the girl saw her mother, she burst out crying.その女の子は母親を見るやいなやわっと泣き出した。
He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window.開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
Directly he saw me, he ran away.彼は私を見るやいなや走り去った。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week.二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。
I can see the tiniest spot.どんな小さな点でも見ることができる。
Seen from the plane, the island looks very beautiful.その島は飛行機から見ると実に美しく見える。
Try to see things as they are.あるがままに物事を見るようにしなさい。
As soon as she saw me, she began to weep.彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
I never see her without thinking of her mother.私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。
Seen at a distance, the two look alike.少し距離をおいて見ると、その2つは同じように見える。
She couldn't look him in the face.彼女は彼の顔をまともに見ることができなかった。
Your excellent work puts me to shame.君のすばらしい仕事ぶりを見ると僕は恥ずかしくなるよ。
She said that the mere sight of him made her sick.あの男を一目見るだけで気分が悪くなると彼女が言った。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
We can see more and more swallows.さらに多くのツバメを見ることができます。
He sees everything in terms of money.彼はすべてをお金の立場から見る。
The instant I saw him, I knew he was ill.彼を見るとすぐに私には病気だとわかった。
The way he walks reminds me very much of his father.彼の歩き方を見るとお父さんをつくづく思い出します。
I can not be tolerant of naughty children.私はいたずらな子供を大目に見る事ができない。
I often watch night games on TV.私はよくテレビでナイターを見る。
You remind me of your father.君を見ると君のお父さんの事が思い出される。
In order to get a better look at that picture, I'd like to get a little closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
I think of watching TV as a waste of time.私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
I cannot see him without thinking of my brother.彼を見ると必ず兄を思い出す。
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。
Don't make little of me.私を甘く見るな。
Seen from a distance, he looks much younger than he really is.離れて見ると、彼は実際よりずっと若く見える。
There are a lot of sights in Kyoto.京都には見る所がたくさんある。
The thief ran away when she saw the policeman.泥棒は警官を見ると逃げ出した。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.飛行機から見ると、これらの島がほんとうに美しいと思った。
All things considered, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
He saw her and blushed.彼は彼女を見ると顔が赤くなった。
I haven't had a chance to see the movie yet.まだその映画を見る機会がない。
I see great possibility in him.私の見るところ彼は将来性が大いにある。
I like to watch TV.私はテレビを見るのが好きだ。
You must learn to see life as it is.人生をあるがままに見るようにならなければならない。
The younger generation looks at things differently.若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。
He ran at the sight of the policeman.彼は警察を見ると走った。
The dog's hair bristled when it saw the lion.その犬はライオンを見ると毛を逆立てた。
The moment he saw me, he grew pale and ran away.彼は私を見るとすぐに、青ざめて逃げ出した。
The water came up to the bridge girder in a second.水は見る見るうちに橋げたのところまで達した。
I never see this picture without thinking of him.この写真を見るといつも彼を思い出す。
The sight of the money tempted him into stealing.その金を見ると彼はふっと盗みたくなった。
The sight of him is hateful to me.あいつを見るといまいましくてしょうがない。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
I couldn't bear to see such a scene.そんな場面を見るに忍びなかった。
I awoke to find everything had been a dream.目を覚まして見ると、一切が夢だったことがわかりました。
We climbed higher so that we might get a better view.われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
You can see it, but you cannot take it away.君はそれを見ることはできるが、持ち去ることはできない。
If you see his house, you'll know that he is poor.彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
It's fun to watch the race.あの競争を見るのは楽しい。
The moment she saw me, she burst into tears.彼女は私を見るや否や、わっと泣き出した。
She came round to watching TV.彼女はテレビを見る気になった。
I can't stand to see animals be teased.私は動物がいじめられているのは見るに堪えない。
The way he looked at me irritated me very much.彼の私を見る目つきがとても気にさわった。
I like to watch TV in my Jacuzzi.泡風呂につかりながらテレビを見ることが好き。
I'm going to see a horror film.ホラー映画を見るつもりです。
I cannot look at this photo without being reminded of my school days.この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。
I watch television in the evening.私は夕方にテレビを見る。
I never see her without thinking of her mother.彼女を見るとその母親のことを思わずにはいられない。
What are you going to see?何を見るつもりですか。
The moment he saw me, he waved to me.彼は私を見るとすぐに、私に手を振って合図をした。
Seen from the sky, the river looked like a huge snake.空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。
We watch television every evening.私達は毎晩テレビを見る。
Don't take your opponent lightly.対戦相手を甘く見るな。
She stopped looking at the show window.彼女はショーウインドーを見るのをやめた。
However fine the words of the management, those working for them see what is to be seen.上司がいくら立派なことを言っても、部下は、見るところはちゃんと見ている。
Tom has an eye to look modern arts.トムは現代美術を見る目がある。
Don't look out the window. Concentrate on your work.窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.気が付くと、手先や肱のあたりに毛を生じているらしい。少し明るくなってから、谷川に臨んで姿を映して見ると、既に虎となっていた。
I never see this album without thinking of my high school days.このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。
He gives me chills.あいつを見るとぞっとするよ。
Star-watching is good for your eyes.星を見ることは眼に良い。
If it is seen from a spaceship, the earth looks blue.宇宙船から見ると、地球は青く見える。
There's a checkpoint at the border where they look in your trunk.その国境には、トランクの中身を見るチェックポイントがある。
Try to see things as they really are.ものごとをあるがままに見るようにしなさい。
As I see it, that is the best way.私の見るところでは、それがいちばんよい方法である。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
There are many places you should see in Kyoto.京都には見るべきところが多くある。
Father is busy looking over my homework.父は僕の宿題を見るのに忙しい。
When he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見ると逃げ出した。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
When he saw the police officer, he ran away.警官を見ると、彼は逃げた。
Viewed from a distance, the island looked like a cloud.遠くから見ると、その島は雲のようであった。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
You should go and see for yourself.あなたは自分で行って見るべきです。
We got up early so that we could see the sunrise.私達は日の出を見るために早く起きた。
No sooner had he seen me than he ran away.彼は私を見るやいなや逃げ去った。
These letters reveal her to be an honest lady.それらの手紙を見るだけで、彼女が誠実な女性だとわかる。
I am looking forward to seeing the film with her.彼女とその映画を見るのを楽しみにしています。
I feel sick whenever I see blood.血を見ると具合が悪くなる。
She takes pleasure in seeing horror films.彼女はホラー映画を見るのを楽しみにしている。
Why do we have dreams?なぜ僕らは夢を見るの?
When I see the soundly sleeping face of my daughter, I think, "I will give it my all tomorrow, too."すやすやと眠る娘の顔を見ると、また明日もがんばろうと思う。
I think that watching TV is a waste of time.私はテレビを見ることを時間の浪費と見なしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License