Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you enjoy plays, films, and such? 演劇、映画などを見るのがお好きですか。 Now that he is old, it is your duty to look after him. 彼は老人なので、面倒を見るのは君の役目だ。 As soon as Jack saw her, he burst out crying. ジャックは彼女を見るとすぐにワッと泣き出した。 No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction. 彼女は私を見るとすぐに私の方へ走り出した。 To see is to believe. 見ることは信じることである。 As soon as she saw me, she greeted me with a smile. 私を見るやいなや、彼女は笑顔で挨拶をした。 I like to see comedy in the theater. 私は劇場で喜劇を見るのが好きだ。 From a distance, that stone looks like a person's face. 遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。 I cannot see him without thinking of my brother. 彼を見ると必ず兄を思い出す。 When he saw the policeman, he ran away. 彼は警官を見ると逃げ出した。 Do you want to watch this program? この番組見る？ Seeing that movie is something like taking a trip to India. あの映画を見ると何かしらインドへ行ったような気がします。 The birds flew away in alarm when they saw the cat. 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 The trees comforted me. 木を見ると心が和んだ。 This movie is worth seeing again. あの映画はもう一度見る価値がある。 I ended up seeing it under bad circumstances. 私はまずい状況でそれを見ることになってしまった。 I couldn't abide looking at it. 見るのもいやなほどだ。 When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness. 長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。 Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it. 彼って意地悪だと思わない？私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。 The way I see it, he is right. 僕の見るところ彼は正しい。 You will see a forest of masts in the harbor. 君は港内に林立する帆柱を見るであろう。 Don't make little of me. 私を甘く見るな。 The flag of his fatherland brought tears to his eyes. 祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。 I can see the top of the mountain. 私はその山の頂上を見ることができます。 Please don't look at your mobile phone while we're eating. 食事中に携帯を見るのやめなさい。 We climbed higher so that we might get a better view. われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。 The moment he saw me, he grew pale and ran away. 彼は私を見るとすぐに、青ざめて逃げ出した。 The first thing we did was look at the pandas. 私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。 I wish I could see the ancient world. 古代世界を見ることができればなあ。 He ran away at the sight of me. 彼は私を見ると逃げた。 This film is worth seeing many times. この映画は何度も見る価値がある。 He likes to watch TV. 彼はテレビを見るのが好きだ。 I like to watch a baseball game. 私は野球の試合を見るのが好きだ。 Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?" 「何しにこんな処へ来なすった」主人は私の顔を見るたんびに、こう訊ねかけたものです。 Tom has an eye to look modern arts. トムは現代美術を見る目がある。 As I see it, that is the best way. 私の見るところでは、それがいちばんよい方法である。 The time spent to see the monument is short. その記念碑を見るために使われる時間は短い。 When he saw a policeman coming, he began to run like anything. 警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。 I watch television. 私はテレビを見る。 There's no way to predict what you will dream tonight. 夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。 Don't stare at others. 他人の顔をじろじろ見るんじゃない。 He can see nothing without his glasses. 彼は眼鏡をかけないと何も見ることができない。 I think that watching TV is a waste of time. 私はテレビを見ることは時間の無駄だと思う。 My father does nothing but watch TV on Sundays. 父は日曜日はただテレビを見るだけだ。 It was as clear as day that Shinji would die from hunger. 新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。 I never see him without thinking of my son. 彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。 As soon as he caught sight of a policeman, he ran away. 彼は警察官を見るや否や逃げて行った。 I can't look at Tom. トムを見ることができない。 I often watch night games on TV. 私は良くテレビでナイターを見るんです。 I was calm until I saw the syringe! 私は注射器を見るまでは平気だった。 The skies promise better weather in the morning. 空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。 I have not had a chance to see that movie. 私にはまだその映画を見る機会がありません。 The way he walks reminds me very much of his father. 彼の歩き方を見るとお父さんをつくづく思い出します。 When watching TV, please ensure that the room is brightly lit and watch from a distance. テレビを見るときは部屋を明るくして離れて見てください。 Having done my homework, I could finally watch television. 私は、宿題をやり終えたので、ようやくテレビを見ることができた。 Survey the landscape below. 眼下の景色を見る。 Who looks after the children? だれがその子たちの面倒を見るのか。 He was never to see his homeland again. 彼はその後再び故国を見ることはなかった。 Don't draw a hasty conclusion from what you see now. 今見ることからあわてて断定してはいけない。 I cannot look at this photo without being reminded of my school days. この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。 I could not bear to see the scene. その光景は見るに堪えなかった。 He is as diligent a man as ever lived. 彼は希に見る勤勉な男だ。 To tell the truth, I hate the very sight of him. 実を言うと、彼の顔を見るのもいやなんだ。 Now that he is old, it is your duty to look after him. 彼はもう老人なのだから、面倒を見るのは君の義務だ。 When he saw me, he raised his hat and greeted me. 彼は私を見ると帽子あげて挨拶をした。 Love is seeing her even in your dreams. 愛とは夢にまで彼女を見ることだ。 Where to go and what to see were my primary concerns. どこへ行き何を見るかが私の最大の関心事でした。 I was too embarrassed to look her in the eye. 私はきまりが悪くて彼女の目をまともに見ることができなかった。 Stop staring at me like that. そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。 He sits in this chair when he watches television. 彼はテレビを見るときは、この椅子に座ります。 I can't abide to see such fellows. あんな連中を見るのは我慢できない。 As soon as he saw me, he ran away. 彼は私を見るやいなや走り去った。 Grandmother takes great delight in watching television. おばあちゃんはテレビを見るのがとても好きです。 It is rude to stare at someone. 誰かをじろじろ見ることは失礼なことです。 I never see this picture without thinking of my father. この写真を見ると必ず父を思い出す。 I cannot look at this picture without thinking of my dead mother. この絵を見ると必ず亡き母を思い出す。 A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived. 図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。 Jane wishes she could see sumo in England. ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。 You should go and see for yourself. あなたは自分で行って見るべきです。 I couldn't bring myself to see the horror movie again. そのホラー映画は二度と見る気にならなかった。 This crowd reminds me of the streets of Tokyo. この人込みを見ると東京の通りを思い出す。 There are many new programs to watch this spring. 今年の春は見るべき新番組がたくさんあります。 He came to see me in a different way. 彼は私を違った観点から見るようになった。 She stopped looking at the show window. 彼女はショーウインドーを見るのをやめた。 Seen from the plane, the island looks very beautiful. その島は飛行機から見ると実に美しく見える。 We got up early so that we could see the sunrise. 私達は日の出を見るために早く起きた。 I want to take a better look at that painting. I want to stand closer. あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。 I was unable to look her in the face. 私は彼女の顔をまともに見ることがなかった。 Seen from a distance, the big rock looks like an old castle. 遠くから見ると、その大きな岩は、古い城のように見える。 You can see the sun setting from the window. 窓から日が沈むのを見ることができるだろう。 Indeed, in some parts of the world we can see the effects already. 実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。 Tatsuo likes looking at aircraft landing gears. 辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。 This is the theater where we see foreign movies. これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 From the look of the cabin, no one lives in it. 小屋の様子から見ると、そこには誰も住んでいないようだ。 I can't stand to see animals be teased. 私は動物がいじめられているのは見るに堪えない。 I tried to avoid looking at her eyes. 私は彼女の目を見るのを避けようとした。 I always think of my father when I look at this picture. 私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。 It is interesting to look at the stars. 星を見ることは興味深いことだ。 We can see thousands of stars in the sky. 空に数千の星を見ることができる。 Most people like watching TV. たいていの人はテレビを見るのが好きです。
