Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I went to Hokkaido to see the floating ice. 私は流氷を見るために北海道に行った。 My grandmother loves watching TV. おばあちゃんはテレビを見るのがとても好きです。 I like to watch a baseball game. 私は野球の試合を見るのが好きだ。 Why do we dream? なぜ僕らは夢を見るの？ I think that watching TV is a waste of time. 私はテレビを見ることを時間の無駄づかいとみなす。 You can see the whole park from the restaurant. そのレストランから公園全体を見ることができる。 I cannot look at this photo without feeling very sad. 心を痛めないでこの写真を見ることはできない。 It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere. どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。 Tom has an eye for modern art. トムは現代美術を見る目がある。 Now that he is old, it is your duty to look after him. 彼はもう老人なのだから、面倒を見るのは君の義務だ。 He came to see me in a different way. 彼は私を違った観点から見るようになった。 We can see thousands of stars in the sky. 空に数千の星を見ることができる。 When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness. 長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。 Do you ever dream about flying through the sky? 君は空を飛ぶ夢を見る事がありますか。 It's about time you stopped watching television. もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。 The children failed to see the daisies dancing in the moonlight. 子供たちは月夜に踊るひなぎくを見ることができませんでした。 I don't like to see food go to waste. 食べ物が無駄になるのを見るのはいやだ。 He was never to see his native land again. 彼は再び故国を見ることはなかった。 Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me. 時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。 Honesty does not always pay. Such is the way of the world. 正直者が馬鹿を見ることもある。それが世の中だ。 Don't look at her enviously. うらやましそうに彼女を見るな。 To see the answer to the question, simply click on the question. 問題の解答を見るには、問題をクリックしてください。 Tom has an eye to look modern arts. トムは現代美術を見る目がある。 Try to see things as they are. あるがままに物事を見るようにしなさい。 Watching TV is fun. テレビを見ることはおもしろい。 I feel sick whenever I see blood. 血を見ると具合が悪くなる。 Kyoto has many places to see. 京都には見るべき場所がたくさんある。 When I'm at home there's a lot of stuff to do; I don't even have time to watch TV. 家にいるときはいろいろとやることが多くTVを見る暇もない。 I awoke to find everything had been a dream. 目を覚まして見ると、一切が夢だったことがわかりました。 You must think of your old parents at home. 年老いた故郷のご両親のことを考えて見るべきだ。 Beauty is altogether in the eye of the beholder. 美しいということは全く見る人の眼による。 Stars can be seen at night. 星は夜に見ることが出来る。 She has a tendency to look on the dark side of things. 彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。 I never see this picture without thinking of my father. この写真を見ると必ず父を思い出す。 I have a good eye for the value of antiques. 骨董品を見る目には自信があります。 I was able to see the smoke from here. 私はここからその煙を見ることが出来た。 It's really unbearable to see him looking so down-and-out. 尾羽打ち枯らした彼の姿を見るのは忍びないね。 Don't worry. I'll take care of you. 心配しないで、お前の面倒は見るから。 I'm looking forward to watching the movie with her. 彼女とその映画を見るのを楽しみにしています。 I enjoy watching soccer on TV. テレビでサッカーの試合を見るのは私にとって面白い。 The movie is worth seeing at least two or three times. その映画は少なくとも２、３回は見る価値がある。 I intended to have seen the film by now, but I couldn't manage it. 私はその映画を今までに見るつもりだったが、出来なかった。 I just can't overlook his rude behavior. 私にはどうしても、彼の無礼な振る舞いを大目に見ることはできない。 Japanese children watch television more than English children. 日本の子供はイギリスの子供よりよくテレビを見る。 Every time I see this photo, I think of my father. この写真を見るたびに、父を思い出す。 She was only a shadow of her former self after her illness. 病後の彼女はまるで以前の彼女の影を見るようだった。 You can see some wild rabbits in the forest. この森では野生のうさぎを見る事が出来る。 Seen from the top of the hill, the island is very beautiful. 山の山頂から見ると、その島はとても美しい。 This scenery carries me back to my old native town. この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。 No sooner had the dog seen me than it ran up to me. 犬は私を見るなり私に走り寄った。 His new film is worth seeing. 彼の新作映画は見るだけの価値がある。 Cats can see in the dark. 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 The simple perception of natural forms is a delight. 自然の姿を見るだけで、それは一つの喜びである。 You really must see that movie. ぜひその映画を見るべきです。 He should reflect on his failure. 彼は自分の失敗を良く考えて見るべきだ。 The houses and cars looked tiny from the sky. 空から見ると家も車もごく小さく見えた。 The boy ran away when he saw me. 少年は私を見ると逃げた。 He likes to watch TV. 彼はテレビを見るのが好きだ。 Viewed from a distance, the island looked like a cloud. 遠くから見ると、その島は雲のようであった。 This film is worth seeing. この映画は見る価値がある。 It is delightful to look at a sleeping baby. 眠っている赤ちゃんを見るのは楽しい。 You mustn't miss seeing this wonderful film. このすばらしい映画をあなたも見るべきだったのに。 I want to take a better look at that painting. I want to stand closer. あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。 I enjoy watching children play. 子供が遊んでいるのを見るのが好きです。 Seen at a distance, the rock looks like a human face. 遠くから見ると、その岩は人の顔のように見える。 You should see the sight. あなたはその光景を見るべきである。 When he saw a policeman coming, he began to run like anything. 警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。 As soon as the child saw his mother, he stopped crying. その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。 I see great possibility in him. 私の見るところ彼は将来性が大いにある。 Hardly had he seen me when he ran away. 彼は私を見るとすぐに逃げた。 Stop staring at me like that. そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。 Deep water fish never see the light and live all their lives from the scraps that come from above. 深海魚は明かりを見ることはなくて、一生上から来た零れを食い続ける。 The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become. 見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。 He could not bear to see the scene. 彼はその光景を見るのに耐えられなかった。 Tom didn't even look at the report that Mary gave him. トムはメアリーから受け取った報告書を見ることさえもしなかった。 Seeing her mother, the girl burst into tears. 母を見ると、少女はわっと泣き出した。 She has an eye for the beautiful. 彼女は美を見る目がある。 Seen from a distance, the stone looks like a human face. 遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。 I couldn't abide looking at it. 見るのもいやなほどだ。 Seeing the policeman, the man ran away. 警官を見ると男は走り去った。 I take it from your silence that you are not satisfied with my answer. 君が黙っているのを見ると私の答えでは不満なのだね。 You remind me of your father. 君を見ると君のお父さんの事が思い出される。 She stopped looking at the show window. 彼女はショーウインドーを見るのをやめた。 People in the back row craned to see the stage. 後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。 Don't underestimate your opponent. 対戦相手を甘く見るな。 I always read the sports page first. 一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。 You should have seen the movie. あの映画を見るべきだったのに。 Because of these trees, he can't see the forest. この木のせいで森を見ることができません。 She gives me a nasty look every time she sees me. 彼女は私の顔を見るといつもいやな顔をする。 With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download. このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。 We see things differently, according to whether we are rich or poor. 我々は貧富に応じて物事を見る。 These pictures always remind me of the old days. この写真を見るといつも昔を思い出す。 His face showed that he was annoyed. 彼の顔を見るといらいらしているのがわかった。 I have no time to watch TV. わたしにはテレビを見る時間が無い。 She had no sooner seen me than she ran away. 彼女は私を見るとすぐに走り去った。 They say that seeing is believing. 見る事は信じる事だといわれる。 We see things differently according to whether we are rich or poor. 我々は貧富に応じて物事を見る。 The thief ran away when she saw the policeman. 泥棒は警官を見ると逃げ出した。 I can never see this movie without being moved. 私はこの映画を見ると必ず感動する。 I sometimes dream of my mother. 私は、母の夢をときどき見る。
