Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences

Example sentences including '見る'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
I happened to find a bicycle discarded at the roadside.ふと見ると道端に自転車が捨てられていた。
I think it is worthwhile to see this film twice.この映画は、2度見る価値があると思います。
The houses and cars looked tiny from the sky.空から見ると家も車もごく小さく見えた。
He is as diligent a man as ever lived.彼は希に見る勤勉な男だ。
To see the answer to the question, simply click on the question.問題の答えを見るには、問題をクリックしてください。
Seen at a distance, the two look alike.少し距離をおいて見ると、その2つは同じように見える。
A pet theory of mine is that things should be seen from a distance.私の持論の一つは、物事は少しはなれたところから見るべきだということである。
We got up early in order to see the sunrise.私達は日の出を見るために早起きした。
She never forgets to admire our baby.彼女はうちの赤ちゃんを見るたびに誉めることを忘れない。
I want to take a better look at that painting. I want to stand closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
Don't draw a hasty conclusion from what you see now.今見ることからあわてて断定してはいけない。
Seeing me, they suddenly stopped talking.私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
Do not search for people's weaknesses, but for their strengths.人の欠点を探さずに、長所を見ることです。
Unfortunately, I didn't get the chance to see the castle.残念なことにその城を見る機会がなかった。
I was calm until I saw the syringe!私は注射器を見るまでは平気だった。
Looking at his face, you could tell that he was annoyed.彼の顔を見るといらいらしているのがわかった。
She takes pleasure in seeing horror films.彼女はホラー映画を見るのを楽しみにしている。
Mary likes watching TV.メアリーはテレビを見るのが好きだ。
People shouldn't stare at foreigners.外人をじっと見るべきではない。
The picture reminds me of my happy old days.その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。
It's more fun to play baseball than to watch it.野球は見るよりやる方が面白い。
Please don't look at your cellphone while we're eating.食事中に携帯を見るのやめなさい。
Scarcely had the dog seen me when it ran away.犬は私を見ると逃げて行った。
Don't stare others in the face.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
Seeing me, they suddenly stopped talking.僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
She has a tendency to look on the dark side of things.彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
I take it from your silence that you are not satisfied with my answer.君が黙っているのを見ると私の答えでは不満なのだね。
You really must see that movie.ぜひその映画を見るべきです。
Charms strike the sight, but merit wins the soul.魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。
I watch television.私はテレビを見る。
I like to watch TV in my Jacuzzi.泡風呂につかりながらテレビを見ることが好き。
You should have seen that movie.その映画を見るべきだったのに。
I like nothing so much as to watch baseball games on television.テレビで野球の試合を見ることほど好きなものはない。
I couldn't bear to look at her.彼女を見るに耐えられなかった。
I have had no chance to see the movie.その映画を見る機会がこれまでありませんでした。
It's to see your face well.おまえの顔をよく見るためだよ。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
Your excellent work puts me to shame.君のすばらしい仕事ぶりを見ると僕は恥ずかしくなるよ。
Do you enjoy plays, films, and such?演劇、映画などを見るのがお好きですか。
He ran away as soon as he saw me.彼は私を見るとすぐ逃げ去った。
He is fond of watching baseball games on TV.彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。
The way I see it, he is right.僕の見るところ彼は正しい。
As soon as he saw me, he ran away.彼は私を見るとすぐに逃げていった。
I like to watch TV.私はテレビを見るのが好きだ。
I see great possibility in him.私の見るところ彼は将来性が大いにある。
It was a lovely sight to see.それは見るからに微笑ましい眺めだった。
I like to see comedy in the theater.私は劇場で喜劇を見るのが好きだ。
There are a lot of sights in Kyoto.京都には見る所がたくさんある。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない?
When many enemies appear in front of you, look back, you have many allies as well.自分の前にいっぱい敵があらわれた時、振り返って見るがいい。味方だっていっぱいいるものだ。
Looking out of the window, I saw a rainbow.窓の外を見ると、虹が見えた。
The children failed to see the daisies dancing in the moonlight.子供たちは月夜に踊るひなぎくを見ることができませんでした。
We climbed higher so that we might get a better view.私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
We could see the sunset from the window.窓から日が沈むのを見ることができるだろう。
The picture reminds me of my childhood.その写真を見ると子供時代を思い出す。
Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
We can see more and more swallows.さらに多くのツバメを見ることができます。
My supervisor looked at the revised schedule and nodded his agreement.上司は練り直したスケジュールを見ると、ウンウンとうなずいた。
She was only a shadow of her former self after her illness.病後の彼女はまるで以前の彼女の影を見るようだった。
It's really fast with a dedicated line.専用線で見ると、すごく早いんだけど。
He told me that he would see it once more.彼はそれをもう一度見るつもりだと私に言った。
Do you want to watch this program?この番組見る?
Can I see that?それを見ることができますか。
This picture reminds me of our happy days in England.この絵を見ると私達がイギリスで過ごした楽しい日々を思い出します。
I don't like to see food go to waste.食べ物が無駄になるのを見るのはいやだ。
We watch television every evening.私達は毎晩テレビを見る。
To tell the truth, I hate the very sight of him.実を言うと、彼の顔を見るのもいやなんだ。
His house argues him to be poor.彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
No sooner had he seen me than he began to run away.私を見るとすぐに、彼は逃げ出した。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.気が付くと、手先や肱のあたりに毛を生じているらしい。少し明るくなってから、谷川に臨んで姿を映して見ると、既に虎となっていた。
The time spent to see the monument is short.その記念碑を見るために使われる時間は短い。
You should see the sight.あなたはその光景を見るべきである。
We see with our eyes.私たちは目でものを見る。
I think watching TV is a waste of time.私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
You should have seen that movie.あの映画を君は見るべきだったね。
He likes to watch TV.彼はテレビを見るのが好きだ。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
You should go and see for yourself.あなたは自分で行って見るべきです。
Tom has an eye to look modern arts.トムは現代美術を見る目がある。
When it is darkest, men see the stars.暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。
The mere sight of a snake makes her sick.蛇を見るだけで彼女は気分が悪くなる。
You should have seen the film.その映画を見るべきだったのに。
You remind me of your brother.あなたを見るとお兄さんを思い出します。
As soon as he took a look at her, he fell in love.彼女を一目見るやいなや、彼は恋してしまった。
The new restaurant was making the owners money hand over fist.オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。
If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly.もしあの丘の木々が切り倒されたら、急速に浸食を見ることになるだろう。
Don't worry. I'll take care of you.心配しないで、お前の面倒は見るから。
Tom dreams of the toilet when he has to go to the bathroom.トムはトイレに行きたいときにトイレの夢を見る。
Seen from a distance, the big rock looks like an old castle.遠くから見ると、その大きな岩は、古い城のように見える。
This movie is worth seeing again.あの映画はもう一度見る価値がある。
Happiness depends not so much on circumstances as on one's way of looking at one's lot.幸せは境遇そのものよりもむしろ自分の境遇をいかに見るかにかかっている。
It may help to look at the problem from another angle.別の角度から問題を見ると役に立つかもしれない。
Don't take your opponent lightly.対戦相手を甘く見るな。
It is interesting to look at the stars.星を見ることは興味深いことだ。
To see the answer to the question, simply click on the question.質問への回答を見るには、質問をクリックしてください。
You should see this film if you get the opportunity.機会が有ればこの映画を見るべきです。
No sooner had he seen it than he turned pale.彼はそれを見るや否や青くなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
comments powered by Disqus