Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Carol often watches horror movies. キャロルはよく恐怖映画を見る。 I remember my mother when I see this. これを見ると母を思い出す。 I can't look at Tom. トムを見ることができない。 It's to see your face well. おまえの顔をよく見るためだよ。 It was surprising to see how fast the child grew up. 子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。 The children failed to see the daisies dancing in the moonlight. 子供たちは月夜に踊るひなぎくを見ることができませんでした。 The police usually blink at cars parked here. 警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。 One can't see through a brick wall. 煉瓦の壁は透かして見ることはできない。 This picture always reminds me of my hometown. この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。 It is rude to stare at someone. 誰かをじろじろ見ることは失礼なことです。 Don't look only on the dark side of life. 人生の暗い面ばかりを見るな。 Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it. 彼って意地悪だと思わない？私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。 I never watch this scenery without thinking of my grand-father. 私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。 He saw her and blushed. 彼は彼女を見ると顔が赤くなった。 My father does nothing but watch TV on Sundays. 父は日曜日はただテレビを見るだけだ。 She cried out the moment she saw her mother. 彼女は母親を見るやいなや大声で叫んだ。 I wish I could see the ancient world. 古代世界を見ることができればなあ。 I don't feel like watching TV tonight. 今夜はテレビを見る気分じゃない。 I cannot help but sympathize with him any time I see him. 彼を見るといつでもつい同情してしまうんです。 Don't look out the window. Concentrate on your work. 窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。 You should have seen the movie. あの映画を見るべきだったのに。 He told me that he would see it once more. 彼はそれをもう一度見るつもりだと私に言った。 To look at him, you couldn't help laughing. 彼を見ると、笑わないではいられないだろう。 The Southern Cross is not to be seen in Japan. 南十字星は日本では見ることができない。 When it is darkest, men see the stars. 暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。 The instant the girl saw her mother, she burst out crying. その女の子は母親を見るなり泣き出した。 His anger was terrible to see. 彼の怒りは見るも恐ろしかった。 The birds flew away in alarm when they saw the cat. 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 You can see the colors of the spectrum in a rainbow. 虹の中にスペクトルの色を見る事が出来る。 He ran away at the sight of the policeman. 彼は警官の姿を見ると逃げた。 I think of watching TV as a waste of time. 私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。 Every time I looked at him, he was yawning. 彼を見るたびに彼はあくびをしていた。 You must think of your old parents at home. 故郷の老いた両親のことを考えて見るべきだ。 Do you ever dream about flying through the sky? 君は空を飛ぶ夢を見る事がありますか。 I have no time to watch TV. 私はテレビを見る時間がありません。 Tom didn't even look at the report that Mary gave him. トムはメアリーから受け取った報告書を見ることさえもしなかった。 Whenever I see this, I remember him. これを見るたびにいつも彼のことを思い出す。 I never see him without thinking of my son. 彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。 You really must see that movie. ぜひその映画を見るべきです。 The simple perception of natural forms is a delight. 自然の姿を見るだけで、それは一つの喜びである。 I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing? 露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが、あれって本物ですか？ She couldn't look him in the face. 彼女は彼の顔を見ることができなかった。 Seen from a distance, that rock looks like a human face. 離れて見ると、その岩は人の顔のように見える。 You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home. iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。 It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake. 同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。 Let's go by bus to see more of the city. もっと町を見るためにバスで行こう。 I don't like to see food go to waste. 食べ物が無駄になるのを見るのはいやだ。 The way he walks reminds me very much of his father. 彼の歩き方を見るとお父さんをつくづく思い出します。 I'm filled with joy every time I see you. 君を見るといつでも僕は喜びでいっぱいになる。 As soon as she saw me, she burst out crying. 彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。 One can see faraway objects with a telescope. 望遠鏡を使って遠くの物体を見ることができる。 Snow reminds me of my hometown. 雪を見ると故郷を思い出す。 I cannot help smiling at babies. 私は赤ちゃんを見ると微笑まずにはいられない。 See things from every angle. あらゆる角度から物事を見る。 When he saw me, he ran away. 私の姿を見ると彼は逃げた。 Keep on going. You’ll see a bank on your left. 行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。 Those who look outward dream, but those who look inward awaken. 外を眺める者は夢を見るが、内を眺める者は目を覚ます。 I see great possibility in him. 私の見るところ彼は将来性が大いにある。 The picture of the accident makes me sick. その事故の写真を見るとむかつく。 I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless 其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。 I never see this picture without thinking of him. この写真を見るといつも彼を思い出す。 Tatsuo likes looking at aircraft landing gears. 辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。 I never see this picture without thinking of him. この写真を見るといつも彼のことを思い出す。 Seen from space, the earth is very beautiful. 宇宙から見ると、地球はとても美しい。 We don't see things as they are, but as we are. 物事は、ありのまま見るのではなく、自分自身をそこに見る。 All things taken into consideration, my father's life was a happy one. あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。 He sits in this chair when he watches television. 彼はテレビを見るときは、この椅子に座ります。 Seen from the plane, the island looks very beautiful. その島は飛行機から見ると実に美しく見える。 Do not look out of the window. 窓から外を見るな。 I was calm until I saw the syringe! 私は注射器を見るまでは平気だった。 He left the room the moment he saw me. 彼は私を見るとすぐ部屋を出た。 It was a lovely sight to see. それは見るからに微笑ましい眺めだった。 I always view this photo with disgust. この写真を見るとむかつく。 Seen at a distance, the two look alike. 少し距離をおいて見ると、その２つは同じように見える。 It's more fun to play baseball than to watch it. 野球は見るよりやる方が面白い。 Try to see things as they really are. ものごとをあるがままに見るようにしなさい。 Do not search for people's weaknesses, but for their strengths. 人の欠点を探さずに、長所を見ることです。 He sees all life in terms of money. 彼は人生を全て、金銭の見地から見る。 I cannot see this picture without remembering my childhood. この絵を見ると子供の頃を思い出す。 This reminds me of home. これを見ると私は故郷のことを思い出す。 I was too embarrassed to look her in the eye. 私はきまりが悪くて彼女の目をまともに見ることができなかった。 Seen at a distance, the rock looks like a human face. 遠くから見ると、その岩は人の顔のように見える。 Don't take your opponent lightly. 対戦相手を甘く見るな。 The picture reminds me of my school days. その絵を見ると私は学生時代を思い出す。 Who looks after the children? だれがその子たちの面倒を見るのか。 She loves watching tennis matches on TV. 彼女はテレビでテニスの試合を見るのが大好きです。 My father usually watches television after dinner. 父は普通夕食の後にテレビを見る。 This album reminds me of my happy school days. このアルバムを見ると私は楽しかった学生時代を思い出す。 Deep water fish never see the light and live all their lives from the scraps that come from above. 深海魚は明かりを見ることはなくて、一生上から来た零れを食い続ける。 Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful. 飛行機から見ると、これらの島がほんとうに美しいと思った。 You can tell what a person is like by looking at his friends. 友達を見ることによってどんな人かわかる。 The boy ran away when he saw me. 少年は私を見ると逃げた。 Mary likes watching TV. メアリーはテレビを見るのが好きだ。 You learn more from trying to repair a TV than from watching one. テレビは見るより直す方が勉強になる。 He enjoys watching baseball games on TV. 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 It is delightful to look at a sleeping baby. 眠っている赤ちゃんを見るのは楽しい。 I just can't overlook his rude behavior. 私にはどうしても、彼の無礼な振る舞いを大目に見ることはできない。 The moment I saw him, I knew he was angry. 彼を見るとすぐに、彼が怒っていることがわかった。 You will see a forest of masts in the harbor. 君は港内に林立する帆柱を見るであろう。 No sooner had he seen it than he turned pale. 彼はそれを見るや否や青くなった。
