Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No sooner had he seen me than he ran away. 彼は私を見るやいなや逃げ去った。 You learn more from trying to repair a TV than from watching one. テレビは見るより直す方が勉強になる。 My hobbies are fishing and watching television. 魚釣りとテレビを見る事です。 I take a fancy to seeing movies. 映画を見るのが好きです。 I never see this picture without thinking of him. この写真を見るといつも彼を思い出す。 Looking outside, it's beginning to rain. 外を見ると雨が降り始めている。 The instant I saw him, I knew he was ill. 彼を見るとすぐに私には病気だとわかった。 Do you want to watch this program? この番組見る？ You can see stars with a telescope. 望遠鏡で星を見ることができますよ。 The picture reminds me of my student days. この写真を見ると私は学生時代を思い出す。 My grandmother loves watching TV. おばあちゃんはテレビを見るのがとても好きです。 She bowed to me with courtesy when she saw me. 彼女は私を見ると、丁寧におじぎをした。 Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding. さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。 Just go about your business and don't keep looking at me. あなたの仕事だけに取りかかって、私をじっと見るのをやめてください。 He saw her and blushed. 彼は彼女を見ると顔が赤くなった。 In order to get a better look at that picture, I'd like to get a little closer. あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。 The instant he saw me, he ran away. 彼は私を見るやいなや走り去った。 I cannot look at this photo without being reminded of my school days. この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。 I like to watch a baseball game. 私は野球の試合を見るのが好きだ。 The people are like children: they must smash everything to see what is inside. 大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。 Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it. 彼って意地悪だと思わない？私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。 The sight of you is an abomination to me. おまえなんか見るのも嫌だ。 Those who look outward dream, but those who look inward awaken. 外を眺める者は夢を見るが、内を眺める者は目を覚ます。 Do your homework before you watch TV. テレビを見る前に宿題をしなさい。 The Way to see by Faith, is to shut the Eye of Reason: The Morning Daylight appears plainer when you put out your Candle. 信仰によって物事を見るということは、理性の目を閉じてしまうことだ。蝋燭の灯を消せば、朝日はよりはっきりと姿を現す。 When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it. ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。 Here is a new video for them to watch. 彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。 The picture reminds me of my happy old days. その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。 It may help to look at the problem from another angle. 別の角度から問題を見ると役に立つかもしれない。 Only a few TV programs are worth watching. 見るに値するテレビ番組はごくわずかである。 They say that to see is to believe. 見る事は信じる事だといわれる。 To see the sunrise from a mountaintop is a delight. 山頂から日の出を見るのは喜びだ。 There are a lot of places to see around here. ここら辺には見るべきところがたくさんあります。 The trees comforted me. 木を見ると心が和んだ。 Love is seeing her in your dreams. 愛とは夢にまで彼女を見ることだ。 One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears. 「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。 When it is darkest, men see the stars. 暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。 At this, he got up and went out. これを見ると、彼は起き上がってでていった。 In the long run, we can save a lot of money by buying this machine. 長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。 I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly. 私よりも物知りな数学者が自分のことをはっきりと表現できていないのを見るのは心地の良いものではない。 Bob hurried home in order to watch the TV program. ボブはそのテレビ番組を見るために、急いで家へ帰った。 The sight of the ruins brought home to him the meaning of war. 荒廃のあとを見ると戦争の意味が彼にはしみじみと感じられた。 Don't hold your rival cheap. 対戦相手を甘く見るな。 That movie is worth seeing. あの映画は見る価値がある。 Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment. 現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。 The first thing we did was look at the pandas. 私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。 I don't have any time to watch TV. 私はテレビを見る時間がありません。 The bronze statue looks quite nice from a distance. その銅像を遠くから見るとかなり素敵に見えます。 You should watch television at a distance. テレビは少し離れて見るべきだ。 He reminds me of my grandfather. 彼を見ると祖父を思い出します。 It is delightful to look at a sleeping baby. 眠っている赤ちゃんを見るのは楽しい。 This movie is worth seeing again. あの映画はもう一度見る価値がある。 Let's climb that mountain to see it. それを見るため、あの山に登ろう。 Love watching baseball and football. 野球とフットボールを見るのが大好き。 I'm tired of watching television. 私はテレビを見るのに飽きています。 She has an eye for antiques. 彼女はアンティークを見る目がある。 Beauty is in the eye of the beholder. 美というのは、見る人の目の中でのことだ。 The sight of the money tempted him into stealing. その金を見ると彼はふっと盗みたくなった。 Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans. ハリソンがこの作品をパロディとして意図していなかったという証拠は、エヴァンズ夫人へ当てた手紙に見ることができる。 When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger. 気が付くと、手先や肱のあたりに毛を生じているらしい。少し明るくなってから、谷川に臨んで姿を映して見ると、既に虎となっていた。 Without the light of the sun, we could see nothing. 太陽の光がなければ、私たちは何も見ることはできないだろう。 Can I see that? それを見ることができますか。 There are a lot of places to see in Hokkaido. 北海道には見るべきところがたくさんあります。 I think it's a good idea to spend some time apart so you can see each other differently. 少し離れて相手を見るのもいい考えだと思う。 I can't see this picture without thinking of my mother. この絵を見るたびに母のことを思い出す。 Deep water fish never see the light and live all their lives from the scraps that come from above. 深海魚は明かりを見ることはなくて、一生上から来た零れを食い続ける。 To tell the truth, I hate the very sight of him. 実を言うと、彼の顔を見るのもいやなんだ。 The best way to know what a country is like is to go and see it with your own eyes. ある国を知る最良の方法は、行って、自分の目で見ることだ。 Seen from a distance, it looked like a human face. 遠くから見るとそれは人の顔のように見えた。 Honesty doesn't pay under the current tax system. 現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。 I think that watching TV is a waste of time. 私はテレビを見ることは時間の無駄だと思う。 It pays in the long run to buy goods of high quality. 長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。 The picture of the accident makes me sick. その事故の写真を見るとむかつく。 Scarcely had Jack seen her, he burst out crying. ジャックは彼女を見るとすぐにワッと泣き出した。 He left the room the moment he saw me. 彼は私を見るとすぐ部屋を出た。 The Southern Cross is not to be seen in Japan. 南十字星は日本では見ることができない。 My mother doesn't like my watching TV. 私の母は私がテレビを見るのを好まない。 Stop staring at me like that. そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。 I enjoy looking at my old diary. 古い日記を見るのは楽しみですわ。 Honesty doesn't pay. 正直者が馬鹿を見る。 To see this point, look at the table below. この点を見るために、下の表を見なさい。 Father is busy looking over my homework. 父は僕の宿題を見るのに忙しい。 Most people like watching TV. たいていの人はテレビを見るのが好きです。 He sees everything in terms of money. 彼は何でも金本意に見る。 I think of watching TV as a waste of time. 私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。 The thief ran away at the sight of a detective. その泥棒は刑事を見ると走って逃げた。 It is rude to stare at strangers. 見知らぬ人をじろじろ見るのは不作法である。 TV may be seen on six channels in that city. その都市では６つのチャンネルでテレビを見ることができる。 In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city. 田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。 Who looks after the children? だれがその子たちの面倒を見るのか。 We can see more and more swallows. さらに多くのツバメを見ることができます。 Those animals can be seen in the Northern Hemisphere. その動物類は北半球で見ることができる。 To see the answer to the question, simply click on the question. 質問への答えを見るには、質問をクリックしてください。 When he saw me, he ran away. 私の姿を見ると彼は逃げた。 I was too embarrassed to look her in the eye. 私はきまりが悪くて彼女の目をまともに見ることができなかった。 Seeing is believing. 見ることは信ずることなり。 He is as diligent a man as ever lived. 彼は希に見る勤勉な男だ。 He has an eye for antiques. 彼は骨董品を見る目がある。 At the sight of the dog, the cat ran off. 犬を見ると猫は逃げ出した。 He is fond of watching baseball games on TV. 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。
