Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My hobbies are fishing and watching television. 魚釣りとテレビを見る事です。 I like watching planes take off. 僕は飛行機が離陸して行くのを見るのが好きだ。 I never see you without remembering your father. あなたを見ると私はいつもあなたのお父さんのことを思い出します。 Seen from the moon, the earth looks like a ball. 月から見ると、地球はボールのように見える。 Please don't look at your cellphone while we're eating. 食事中に携帯を見るのやめなさい。 You remind me of your brother. あなたを見るとお兄さんを思い出します。 Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them. 両親が僕らの面倒を見てくれたから、今後は僕らが両親の面倒を見る番だ。 I'm tired of watching television. 私はテレビを見るのに飽きています。 Don't worry. I'll take care of you. 心配しないで、お前の面倒は見るから。 As soon as the child saw his mother, he stopped crying. その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。 I sometimes dream of home. 私は時々故郷の夢を見る。 This photograph reminds me of my childhood. この写真を見ると子供時代を思い出します。 Honesty does not always pay. Such is the way of the world. 正直者が馬鹿を見ることもある。それが世の中だ。 No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction. 彼女は私を見るとすぐに私の方へ走り出した。 He is tired of watching television. 彼はテレビを見るのに飽きている。 The new restaurant was making the owners money hand over fist. オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。 She cried out the moment she saw her mother. 彼女は母親を見るやいなや大声で叫んだ。 Seen from a plane, that island is very beautiful. あの島は飛行機から見ると、大変美しい。 I never see this album without thinking of my high school days. このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。 I take a fancy to seeing movies. 映画を見るのが好きです。 I awoke to find everything had been a dream. 目を覚まして見ると、一切が夢だったことがわかりました。 When I see this picture, I always think of the old days. この絵を見る度に、私は昔を思い出す。 You should have seen the picture. あなたはその絵を見るべきだったのに。 Jane wishes she could see sumo in England. ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。 It was surprising to see how fast the child grew up. 子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。 At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight. 小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。 We took a good place to see the parade. 僕たちはパレードを見るのにいい位置を占めた。 It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere. どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。 It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake. 同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。 I like to watch baseball games. 私は野球の試合を見るのが好きだ。 I have had no chance to see the movie. その映画を見る機会がこれまでありませんでした。 The moment she saw me, she burst out crying. 彼女は、私を見るとすぐに、突然泣き出しました。 He can see nothing without his glasses. 彼は眼鏡をかけないと何も見ることができない。 Tom is a good judge of character. トムは人を見る目がある。 I often have the same dream. 私はよく同じ夢を見る。 When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children. 社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。 The Way to see by Faith, is to shut the Eye of Reason: The Morning Daylight appears plainer when you put out your Candle. 信仰によって物事を見るということは、理性の目を閉じてしまうことだ。蝋燭の灯を消せば、朝日はよりはっきりと姿を現す。 He has an eye for art. 彼は絵を見る目がある。 My father does nothing but watch TV on Sundays. 父は日曜日はただテレビを見るだけだ。 She gives me a nasty look every time she sees me. 彼女は私の顔を見るといつもいやな顔をする。 This movie is worth seeing. その映画は見る価値がある。 I enjoy watching soccer on TV. テレビでサッカーの試合を見るのは私にとって面白い。 Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it. 彼って意地悪だと思わない？私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。 You should have seen that movie. その映画を見るべきだったのに。 Every time I see this photo, I think of my father. この写真を見るたびに、父を思い出す。 It's worth going to Bali because you can see the amazing sunset. すばらしい夕日を見ることができるので、バリ島に行く価値はある。 We see what we expect to see. 私たちは見えるだろうと思うものを見るのである。 Here is a new video for them to watch. 彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。 Most people like watching TV. たいていの人はテレビを見るのが好きです。 Instantly the girl saw her mother, she burst out crying. その女の子は母親を見るやいなやわっと泣き出した。 You should have seen the program on TV. そのテレビを見るべきだったのに。 He cannot see the matter from my point of view. 彼は僕の立場からその問題を見る事が出来ない。 If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline. このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。 You can see stars with a telescope. 望遠鏡で星を見ることができますよ。 I think watching TV is a waste of time. 私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。 We can see more and more swallows. さらに多くのツバメを見ることができます。 This picture reminds me of when I was a student. この写真を見ると私は学生時代を思い出す。 Immediately I saw him, I trembled with fear. 彼の姿を見るなり私は恐怖で震えた。 We got up early so that we could see the sunrise. 私達は日の出を見るために早く起きた。 Seen at a distance, the rock looks like a human face. 遠くから見ると、その岩は人の顔のように見える。 Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment. 現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。 Seeing that she was not excited at the news, she must have known it. 彼女がその知らせに興奮しないところを見ると、それを知っていたに違いない。 I didn't have time to watch TV yesterday. 昨日はテレビを見る時間がなかった。 I feel sick whenever I see blood. 血を見ると具合が悪くなる。 I can't stand to see animals be teased. 私は動物がいじめられているのは見るに堪えない。 To see the answer to the question, simply click on the question. 問題の解答を見るには、問題をクリックしてください。 The baby smiled at the sight of its mother. 赤ん坊は母親を見るとにっこりした。 To different minds, the same world is a hell, and a heaven. 同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。 I'll take care of my parents when they get old. 両親が年をとったら面倒を見るつもりです。 Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji. 遠くから見ると、この山は富士山に似ている。 Watching TV is fun. テレビを見ることはおもしろい。 The instant the girl saw her mother, she burst out crying. 女の子は母親を見るなりわっと泣き出した。 The sight tempted him to steal. 彼はそれを見るとふと魔がさして盗んだ。 I never see her without thinking of her mother. 私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。 My father usually watches television after dinner. 父は普通夕食の後にテレビを見る。 Seeing the policeman, the man ran away. 警官を見ると男は走り去った。 You must think of your old parents at home. 年老いた故郷のご両親のことを考えて見るべきだ。 As soon as he saw me, he ran away. 彼は私を見るとすぐに逃げていった。 We associate her face with a cherry. 彼女の顔を見るとサクランボが連想される。 I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing? 露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが、あれって本物ですか？ Do you ever dream about flying through the sky? 君は空を飛ぶ夢を見る事がありますか。 I like watching baseball games. 私は野球の試合を見るのが好きだ。 We climbed higher so that we might get a better view. われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。 I think that watching TV is a waste of time. 私はテレビを見ることを時間の無駄づかいとみなす。 These letters reveal her to be an honest lady. それらの手紙を見るだけで、彼女が誠実な女性だとわかる。 So they were not able to dream. それで彼らは夢を見ることができなかった。 Whenever I see this, I remember him. これを見るたびにいつも彼のことを思い出す。 I watch television. 私はテレビを見る。 Oh, yes. I sometimes see him on TV. ああ、そうだね。時々テレビで見るよ。 When he saw the policeman, he ran away. 彼は警官を見ると逃げ出した。 All things considered, my father's life was a happy one. あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。 He could not bear to see the scene. 彼はその光景を見るのに耐えられなかった。 In order to see that picture better, I want to get a little closer. あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。 Every morning I make it a rule to watch the English course on TV. 私は毎朝英語のテレビ講座を見ることにしている。 Try to see things as they are. 物事はありのままに見るようにしなさい。 Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?" 「何しにこんな処へ来なすった」主人は私の顔を見るたんびに、こう訊ねかけたものです。 When watching TV, please ensure that the room is brightly lit and watch from a distance. テレビを見るときは部屋を明るくして離れて見てください。 As soon as Jack saw her, he burst out crying. ジャックは彼女を見るとすぐにワッと泣き出した。 When it is darkest, men see the stars. 暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。 This movie is worth watching. この映画は見る価値がある。
