You should conform to the rules. 君は規則に従うべきだ。 They started a new business. 彼らは新規事業を始めた。 How is Null expressed as a regular expression? 正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？ His driving was against traffic rules. 彼の運転は交通規則違反であった。 Import regulations have been relaxed recently. 輸入規制は最近だいぶ緩められた。 The rule requires that theses be written in English. 規則で論文は英語で書かれることが必要である。 There is an exception to every rule. すべての規則には例外がある。 These rules apply to everybody alike. これらの規則は誰にも同じように当てはまる。 I can't find any logic to English spelling. 'T-O-G-H' can be pronounced as 'fish'. 英語の綴りには規則性がないね。Ｔ—Ｏ—Ｇ—Ｈはｆｉｓｈのように発音される。 You have to eat regularly. 食事は規制正しくとりなさい。 A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration. 小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。 There are no exceptions to this rule. この規則に例外はありません。 Is that rule applicable to us foreigners? その規則は我々外国人にも当てはまりますか。 It's necessary for all members to follow these rules. すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。 There is a plan to restrict the use of cars in the city center. 市内での車の使用を規制する計画がある。 You must keep to the rules. あなたはその規則を守らなければならない。 Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency. わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。 Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber. 憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。 It is very important to obey the traffic rules. 交通規則を守ることはとても大切なことだ。 Japanese comics have boomed on a large scale. 日本の漫画は大規模なブームを起こした。 We must abide by the rules of the game. 我々は試合の規則を守らねばならない。 The rule does not apply in our case. その規則は我々の場合には当てはまりません。 The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present. １平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。 Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly. あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。 Drivers should be aware of the traffic rules. ドライバーは交通規則を知っているべきだ。 Please obey the school rules. 学校の規則を守ってください。 These are the rules; act accordingly. これが規則なのだから、それに従って行動しなさい。 His attendance is irregular. 彼は出席が不規則だ。 I have an orderly lifestyle. 私は規則正しい生活をしている。 Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country. 日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。 I don't like learning irregular verbs. 不規則動詞の勉強は好きではない。 Technically he is still a student. 規則の上では彼はまだ学生だ。 Every law has its exception. 例外のない規則はありません。 Rules are to be observed. 規則は守られるべきだ。 This rule applies to all cases. この規則はどの場合にも当てはまる。 Some pupils find it difficult to follow the rules. 生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。 Every rule has its exceptions. どんな規則にも例外がある。 You aren't cut out for the military because of its rigid discipline. 軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。 You must observe those rules. あなたはその規則を守らねばならない。 We obeyed the rules. 我々はその規則に従った。 We should obey the traffic rules. 交通規制には従わないといけない。 Rules in connection with staff selection are set as follows. 職員の選考に関する規則を次のように定める。 There is no dress code. 服装に関する特別な規則はない。 We have to conform to the rules. 私は様々な規則に従わなくてはならない。 It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition. この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。 We should observe our traffic rules. 交通規制を守らなければならない。 Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English. 英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。 The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation. その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。 The new rule holds good in this case. この場合にはその新しい規則があてはまる。 Our project came off with flying colors. 新規事業は大成功でした。 This rule reads several ways. この規則はいくとおりにも解釈できる。 I can except no one from the rules. この規則から誰も除外できない。 We must follow the rules. 規則は守らなければならない。 There is no rule without exceptions. 例外のない規則はありません。 There are cases where the rule does not hold good. その規則があてはまることのない場合がある。 Your attendance at classes was irregular. 君の授業への出席は不規則だった。 The rule doesn't hold well in our case. その規則は私達の場合に当てはまりません。 This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing. この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。 This ruler has the scale in millimeters. この定規にはミリメートルの目盛りがある。 This rule applies to you as well. この規則はあなたにも当てはまる。 One must observe the rules. 人は規則を守らなければならない。 Workers put up with silly rules for a long time. 労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。 He was subjected to strict military discipline while in the service. 彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。 The rule holds good in this case. その規則はこの場合に当てはまる。 We must obey the rules. 規則は守らなければならない。 The rules must be few, and what is more important, simple. 規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。 The doctor ordered her to go on a strict diet. 医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。 The regulation was abolished, but then it was reenacted. その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。 Discipline is rather mild at this school. この学校は規律がやや緩やかだ。 A new case occurred. They applied the new rule to it. 初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。 I think it is very good to lead a regular life. 毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。 The government should do away with these regulations. 政府はこれらの法規を廃棄すべきである。 This rule cannot be applied to that case. この規則はその場合には適用できない。 Don't go against the rules. 規則に逆らうな。 The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students. その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。 The supervisor enforced the rules here in this factory. 監督はこの工場ではここの規則を強要した。 These regulations ought to be observed by the students. これらの規則を、学生は守るべきである。 This rule reads several ways. この規則はいく通りも解釈があります。 Do not disobey the rules. 規則に逆らうな。 All members need to observe these rules. すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。 I explained the rules to her. 私は彼女に規則を説明した。 It is now necessary to add another rule. 今や別の規則を加える必要がある。 An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health. 規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。 You should practice playing the piano regularly. 規則正しくピアノを練習すべきです。 Everything should be done in accordance with the rules. すべてが規則通りに行われる。 You must act in accordance with the rules. 君は規則に従って行動しなければならない。 This is an exception to the rule. これはその規則の例外である。 This rule doesn't apply to first-year students. この規則は１年生には当てはまらない。 This rule cannot be applied to you. この規則は貴方には当てはめることはできない。 This rule applies to all cases. この規則はあらゆる場合に当てはまる。 You must not violate the regulations. 規則に違反してはいけない。 We have to follow the regulations. 規則は守らなければならない。 We should observe our traffic rules. 交通規則を守らなければならない。 The rules must be few, and what is more important, simple. 規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。 The products are sold on a world scale. その製品は世界的な規模で販売されている。 The most important feature of all games is that they are governed by rules. あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。 These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F. これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。 We should do away with these old rules. この古い規則は廃止すべきだ。 This rule applies to all cases. この規則は全ての場合に当てはまる。 The rule doesn't apply in this case. その規制はこのケースには適用されない。
