It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants.
無声子音にこれらの規則を適用することは適切だと思われる。
To hell with conventions!
規則もへったくれもあるものか。
We should observe our traffic rules.
交通規則を守らなければならない。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
They are ignorant of the rules.
彼らは規則を知らない。
The student body is opposed to the new rules.
全校生徒が新しい規則に反対している。
These are the rules; act accordingly.
これが規則なのだから、それに従って行動しなさい。
We should obey the rules.
私たちは規則に従うべきだ。
There are no exceptions to this rule.
この規則に例外はありません。
Those who violate the rules will be punished.
規則違反をする者は罰せられるだろう。
This is an exception to the rule.
これはその規則の例外である。
We always have to obey the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
Some pupils find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.
雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
I can't find any logic to English spelling. 'T-O-G-H' can be pronounced as 'fish'.
英語の綴りには規則性がないね。Ｔ—Ｏ—Ｇ—Ｈはｆｉｓｈのように発音される。
The rule reads in two ways.
この規則は二通りに読めます。
Please explain the rule to me.
私に規則を説明して下さい。
Can't you apply the rules a little more elastically?
もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。
The rule requires that theses be written in English.
規則で論文は英語で書かれることが必要である。
We punished him according to the rules.
規則に当てはめて彼を罰した。
These regulations ought to be observed by the students.
これらの規則を、学生は守るべきである。
This rule applies to you as well.
この規則はあなたにも当てはまる。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
They lost the game but observed the rules.
彼らは試合には負けたが、規則は守った。
How is Null expressed as a regular expression?
正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？
You must observe the rules of the club.
クラブの規則を守らねばならない。
We have to obey the rules.
規則は守らなければならない。
He was subjected to strict military discipline while in the service.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
There are no exceptions to this rule.
この規則には例外は認められない。
This rule reads several ways.
この規制はいくとおりにも解釈できる。
My rule always was to do the business of the day in the day.
私の規制は常にその日の仕事は、その日になすことであった。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.
新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
Military discipline is literally rigid.
軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
You should obey the traffic rules.
交通規則を守るべきだ。
Import regulations have been relaxed recently.
輸入規制は最近だいぶ緩められた。
These rules apply to everybody alike.
これらの規則は誰にも同じように当てはまる。
We can apply this rule to that case.
私たちはその事例にこの規則を適用できる。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
Players must adhere to the rules of the game.
選手は試合の規則を断固守らなければならない。
The rule holds good in this case.
その規則はこの場合に当てはまる。
There are exceptions to every rule.
すべての規則には例外がある。
You should obey the traffic laws when you drive.
運転をする時君は交通規則を守らなくてはならない。
Some students find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
The law prescribes certain penalties for this offence.
