From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
We have to conform to the rules.
私たちは様々な規則に従わななくてはならない。
We should obey the traffic rules.
交通規則に従わなければならない。
There is no rule without exceptions.
例外のない規則はない。
The doctor ordered her to go on a strict diet.
医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
Everything should be done in accordance with the rules.
すべてが規則通りに行われる。
This rule cannot be applied to you.
この規則は貴方には当てはめることはできない。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
You must conform to the rules.
君たちは規則に従わなければならない。
There's an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
I explained the rule to him.
私は彼にその規則を説明した。
We should obey the rules.
私たちは規則に従うべきだ。
The new regulations were confirmed by the full committee.
新しい規約は全会一致で承認された。
This rule has no application to the case.
この規則はその事例に適用できない。
This rule reads several ways.
この規則はいく通りも解釈があります。
You must form regular habits.
君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
This rule applies to all cases.
この規則はあらゆる場合に当てはまる。
You must observe those rules.
あなたはその規則を守らねばならない。
It seems the rural area will be developed on a large scale.
その地方は大規模に開発されるだろう。
The student body is opposed to the new rules.
全校生徒が新しい規則に反対している。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.
その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
We always have to obey the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
Ethics means the rules of conduct.
倫理学というのは、行動の規範を意味する。
I can except no one from the rules.
この規則から誰も除外できない。
She's good at getting around rules.
彼女は規則をかいくぐるのがうまい。
I know more or less about the rules of this game.
この遊びの規則については多少知っています。
It's necessary for all members to follow these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
A ruler helps one to draw a straight line.
定規は直線を引くのに役立つ。
Import regulations have been relaxed recently.
輸入規制は最近だいぶ緩められた。
I have an orderly lifestyle.
私は規則正しい生活をしている。
Tom is in favor of gun control.
トムは銃規制に賛成だ。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
There are no exceptions to this rule.
この規則には例外は認められない。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.
雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
We must conform to the rules.
私達は規則には従わなければならない。
The products are sold on a world scale.
その製品は世界的な規模で販売されている。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.
ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
How is Null expressed as a regular expression?
正規表現でヌルはどのように表されるのでしょうか？
The same rule applies to going for a journey.
旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。
I explained the rules to her.
私は彼女に規則を説明した。
You must act in accordance with the rules.
君は規則に従って行動しなければならない。
They are ignorant of the rules.
彼らは規則を知らない。
You should obey the traffic rules.
交通規則を守るべきだ。
My period is regular.
生理は規則正しくあります。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.
規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
The rule of the road must be strictly observed.
道路法規は厳重に守らなければならない。
It is one of the biggest summer festivals.
それは最大規模の夏フェスの一つだ。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.
新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
That guard tends to do everything by the book.
あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
