Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This rule reads several ways.
この規制はいくとおりにも解釈できる。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
Is that rule applicable to us foreigners?
その規則は我々外国人にも当てはまりますか。
There is no rule without exceptions.
例外のない規則はない。
I lead a regular life.
私は規則的な生活をしています。
This rule reads several ways.
この規則はいく通りも解釈があります。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.
クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
You should obey the traffic laws when you drive.
運転をする時君は交通規則を守らなくてはならない。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
You have to eat regularly.
食事は規制正しくとりなさい。
We must observe the traffic regulations.
我々は交通法規を守らなければならない。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
It is now necessary to add another rule.
今や別の規則を加える必要がある。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
This rule reads several ways.
この規則はいくとおりにも解釈できる。
All members need to observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
We should obey the rules.
私たちは規則に従うべきだ。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
Can we apply this rule in this case?
この場合この規則を適用できます。
I did not yield to such a rule.
私はそのような規則に従わなかった。
Our project came off with flying colors.
新規事業は大成功でした。
A wheat import ban was enacted.
小麦の輸入禁止が法律で規定された。
When he was in the military, he conformed to the strict army rules.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
The boy could not live up to the school rules.
その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
We must follow the rules.
規則は守らなければならない。
Please revise regularly every day.
毎日、規則正しく復習してください。
You can't apply this rule to every case.
あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
It's necessary for all members to follow these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.
これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
Ethics means the rules of conduct.
倫理学というのは、行動の規範を意味する。
We can apply this rule to that case.
私たちはその事例にこの規則を適用できる。
This rule applies to you as well.
この規則はあなたにも当てはまる。
A new case occurred. They applied the new rule to it.
初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
That rule holds good in all cases.
その規則はあらゆる場合に適用される。
School discipline is not as it should be.
学校の規律が乱れている。
This rule applies to you, too.
この規則はあなたにも当てはまる。
The same rule applies to going for a journey.
旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。
There's an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
It is one of the biggest summer festivals.
それは最大規模の夏フェスの一つだ。
The rule doesn't hold well in our case.
その規則は私達の場合に当てはまりません。
Rules in connection with staff selection are set as follows.
職員の選考に関する規則を次のように定める。
You must keep to the regulations.
規則に従わなければなりませんよ。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
These gases can lead to global warming.
これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
We obeyed the rules.
我々はその規則に従った。
Everything was done in accordance with the rules.
全て規則どおり行われた。
Everything should be done in accordance with the rules.
すべてが規則通りに行われる。
We must conform to the rules.
私達は規則には従わなければならない。
We should observe our traffic rules.
交通規制を守らなければならない。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.
英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.
新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
We should do away with these old rules.
この古い規則は廃止すべきだ。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.
世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
Every law has its exception.
例外のない規則はありません。
Technically he is still a student.
規則の上では彼はまだ学生だ。
Routine exercise is great for your health.
規則的な運動は健康によい。
We should obey the rules.
私たちは規制に従うべきだ。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
There are cases where this rule doesn't hold good.
この規則が当てはまらない場合がある。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.
規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
I explained the rule to him.
私は彼にその規則を説明した。
There are exceptions to every rule.
どの規則にも例外がある。
How is Null expressed as a regular expression?
正規表現でヌルはどのように表されるのでしょうか？
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
We must abide by the rules of the game.
私たちは試合の規則を守らねばならない。
Traffic lights are used to regulate traffic.
交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
This rule has no application to the case.
この規則はその事例に適用できない。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
