Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This is an exception to the rule.
これはその規則の例外である。
It's necessary for all members to follow these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
Is that rule applicable to us foreigners?
その規則は我々外国人にも当てはまりますか。
There is no rule without exceptions.
例外のない規則はありません。
It is provided that the applicants must be woman.
志願者は女性に限ると規定されている。
Japanese people tend to rely on established authority.
日本人は規制の権威にもたれかかろうとする傾向がある。
We always have to follow the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
There will be chaos unless we all adhere to the rules.
みんなが規則に忠実でないと無秩序になる。
The rule requires that theses be written in English.
規則で論文は英語で書かれることが必要である。
John put across a big housing project.
ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
It is not acceptable to our moral code.
それは私たちの道徳的規範には受け入れられない。
The rule reads in two ways.
この規則は二通りに読めます。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
I can't find any logic to English spelling. 'T-O-G-H' can be pronounced as 'fish'.
英語の綴りには規則性がないね。Ｔ—Ｏ—Ｇ—Ｈはｆｉｓｈのように発音される。
I know more or less about the rules of this game.
この遊びの規則については多少知っています。
Can we apply this rule in this case?
この場合この規則を適用できます。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.
新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
We must abide by the rules of the game.
私たちは試合の規則を守らねばならない。
This rule has no exceptions.
この規則に例外はありません。
The rule doesn't hold well in our case.
その規則は私達の場合に当てはまりません。
We should obey the traffic rules.
交通規制に従わなければならない。
It is one of the biggest summer festivals.
それは最大規模の夏フェスの一つだ。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.
あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
When he was in the military, he conformed to the strict army rules.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
It is now necessary to add another rule.
今や別の規則を加える必要がある。
This rule holds good in every case.
この規則はあらゆる場面にあてはまる。
That guard tends to do everything by the book.
あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
