This rule cannot be applied to that case. この規則はその場合には適用できない。 We have to obey the rules. 規則は守らなければならない。 Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs. 地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。 If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months. 世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。 Please explain the rule to me. 私に規則を説明して下さい。 This rule reads several ways. この規則はいく通りも解釈があります。 This rule holds good at all times. この規則はどんなときにでも当てはまる。 We should obey the traffic rules. 交通規則に従わなければならない。 Rules are to be observed. 規則は守られるべきだ。 We should observe our traffic rules. 交通規制を守らなければならない。 Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world. ９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。 They lost the game but observed the rules. 彼らは試合には負けたが、規則は守った。 You must observe the rules of the dormitory. 寮の規則は守らなければならない。 We always have to obey the rules. ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。 There is no rule without exceptions. 例外のない規則はありません。 Smoking in the office is against our rules. 社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。 Please obey the school rules. 学校の規則を守ってください。 How is Null expressed as a regular expression? 正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？ Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations. 官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。 The supervisor enforced the rules here in this factory. 監督はこの工場ではここの規則を強要した。 A new case occurred. They applied the new rule to it. 初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。 My period is regular. 生理は規則正しくあります。 I lead a regular life. 私は規則的な生活をしています。 We discussed gun control in social studies class. 社会の授業で銃規制について話し合った。 He advocates a revision of the rules. 彼は規則の改正を唱えている。 The pupils are supposed to observe rigid discipline. 生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。 The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation. その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。 Our project came off with flying colors. 新規事業は大成功でした。 You should conform to the rules. 君は規則に従うべきだ。 It's necessary for all members to follow these rules. すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。 I explained the rules to her. 私は彼女に規則を説明した。 This rule has no application to the case. この規則はその事例に適用できない。 Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber. 憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。 This rule applies to all cases. この規則は全ての場合に当てはまる。 The players must abide by the rules. 選手は規則に従わなくてはならない。 They began to manufacture the machine on a large scale. 彼らはその機械を大規模に生産し始めた。 This rule reads several ways. この規則はいくとおりにも解釈できる。 School discipline is not as it should be. 学校の規律が乱れている。 There is an exception to every rule. すべての規則には例外がある。 Some students find it difficult to follow the rules. 生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。 You aren't cut out for the military because of its rigid discipline. 軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。 You must keep to the rules. あなたはその規則を守らなければならない。 I can't find any logic to English spelling. 'T-O-G-H' can be pronounced as 'fish'. 英語の綴りには規則性がないね。Ｔ—Ｏ—Ｇ—Ｈはｆｉｓｈのように発音される。 A wheat import ban was enacted. 小麦の輸入禁止が法律で規定された。 The government should do away with those old regulations. 政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。 We must conform to the rules. 私達は規則には従わなければならない。 He explained the rules in detail. 彼は規則を詳しく説明した。 Regular attendance is required in that class. その授業には規則正しく出席することが必要だ。 A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration. 小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。 There are cases where the rule does not hold good. その規則があてはまることのない場合がある。 This rule does not apply to the case. この規則はその件にあてはまらない。 Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English. 英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。 There is a very strict rule forbidding smoking in bed. ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。 The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers. 新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。 That rule holds good in all cases. その規則はあらゆる場合に適用される。 You are to observe traffic rules. 交通規則は守るべきです。 In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector. アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。 You must observe the rules of the club. クラブの規則を守らねばならない。 There are exceptions to every rule. すべての規則には例外がある。 This rule applies to all cases. この規則はどの場合にも当てはまる。 The rules were recently relaxed. その規則は最近緩められた。 There are cases where this rule doesn't hold good. この規則が当てはまらない場合がある。 You must form regular habits. 君は規則正しい習慣を身につけないといけない。 He is doing business on a large scale. 彼は事業を大規模に営んでいる。 We must follow the regulations. 規則は守らなければならない。 My menstrual cycle is irregular. 生理が不規則です。 We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved? 今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。 I am doing business on a large scale. 僕は事業を大規模に営んでいる。 Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of. 奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。 You must observe those rules. あなたはその規則を守らねばならない。 Our class has increased in size. 我々のクラスは規模が大きくなった。 Traffic lights are used to regulate traffic. 交通信号は交通の流れを規制するために使われている。 You should practice playing the piano regularly. 規則正しくピアノを練習すべきです。 There are exceptions to every rule. どんな規則にも例外がある。 How is Null expressed as a regular expression? 正規表現でヌルはどのように表されるのでしょうか？ You should obey the traffic rules. 交通規則を守るべきだ。 The city is laid out with beautiful regularity. その都市は美しく規則正しく設計されている。 There is an exception to every rule. どの規則にも例外がある。 The new regulations were confirmed by the full committee. 新しい規約は全会一致で承認された。 You should obey the traffic rules. 交通規制に従うべきだ。 Is that rule applicable to us foreigners? その規則は我々外国人にも当てはまりますか。 The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts. ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。 The rules require us all to be present. 規則で私達は全員出席しなくてはならない。 You must keep to the regulations. 規則に従わなければなりませんよ。 What you did is against the rules. 君のやったことは規則に反しているよ。 Acquaint a newcomer with the rules of the club. 新入部員にクラブの規則をよくわからせる。 There are no exceptions to this rule. この規則には例外は認められない。 I know more or less about the rules of this game. この遊びの規則については多少知っています。 It is now necessary to add another rule. 今や別の規則を加える必要がある。 This rule does not apply to the case. この規則はその場合には当てはまらない。 There is no rule without exceptions. 例外のない規則はない。 Everything should be done in accordance with the rules. すべてが規則通りに行われる。 His driving was against traffic rules. 彼の運転は交通規則違反であった。 It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale. この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。 In terms of the number of employees, this is the largest of all industries. 雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。 This rule reads several ways. この規制はいくとおりにも解釈できる。 We must observe the rules. 規則は守らなければならない。 There are no rules without exceptions. 例外のない規則はない。 There are no special rules about what clothes we have to wear. 服装に関する特別な規則はない。 It is necessary that every member observe these rules. すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
