Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This rule can be applied to any case.
この規則はどのような場合にも適用できる。
This rule allows no exception.
この規則には例外は認められない。
We should do away with this regulation.
こんな規制は廃止すべきです。
We can apply this rule to that case.
私たちはその事例にこの規則を適用できる。
I wish my venture would work out.
私の新規事業が旨くいってくれたらなあ。
We must follow the rules.
規則は守らなければならない。
It is not acceptable to our moral code.
それは私たちの道徳的規範には受け入れられない。
This rule cannot be applied to you.
この規則は貴方には当てはめることはできない。
All members need to observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
How is Null expressed as a regular expression?
正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？
Routine exercise is great for your health.
規則的な運動は健康によい。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
When he was in the military, he conformed to the strict army rules.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
It is necessary that every member observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
Large-scale road construction began.
大規模な道路工事が始まった。
Tom is in favor of gun control.
トムは銃規制に賛成だ。
The factory is run on a large scale.
その工場は大規模で運営されている。
The rule does not apply in our case.
その規則は我々の場合には当てはまりません。
It is provided that the applicants must be woman.
志願者は女性に限ると規定されている。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
We have to go by the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.
あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
This rule doesn't apply to first-year students.
この規則は１年生には当てはまらない。
The city government once thought of doing away with that rule.
市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
The rule requires that theses be written in English.
規則で論文は英語で書かれることが必要である。
This rule holds good in every case.
この規則はあらゆる場面にあてはまる。
We must observe the traffic regulations.
我々は交通法規を守らなければならない。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.
世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
There are cases where the rule does not hold good.
その規則があてはまることのない場合がある。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
You should keep to the regulations.
あなたはその規則を守るべきだ。
Drivers should be aware of the traffic rules.
ドライバーは交通規則を知っているべきだ。
This rule applies to you as well.
この規則はあなたにも当てはまる。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
This rule holds good at all times.
この規則はどんなときにでも当てはまる。
It is one of the biggest summer festivals.
それは最大規模の夏フェスの一つだ。
This rule applies to you, too.
この規則はあなたにも当てはまる。
Everything was done in accordance with the rules.
全て規則どおり行われた。
The rule is utterly inflexible.
その規則は絶対変更できない。
These regulations ought to be observed by the students.
これらの規則を、学生は守るべきである。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
