Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You should obey the traffic rules.
交通規制に従うべきだ。
The supervisor enforced the rules here in this factory.
監督はこの工場ではここの規則を強要した。
This rule doesn't apply to first-year students.
この規則は１年生には当てはまらない。
We must follow the rules.
規則は守らなければならない。
It is very important to obey the traffic rules.
交通規則を守ることはとても大切なことだ。
The rule doesn't hold well in our case.
その規則は私達の場合に当てはまりません。
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
This rule cannot be applied to that case.
この規則はその場合には適用できない。
Military discipline is literally rigid.
軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
Players must adhere to the rules of the game.
選手は試合の規則を断固守らなければならない。
This is an exception to the rule.
これはその規則の例外である。
There are cases where the rule does not hold good.
その規則があてはまることのない場合がある。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.
あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
Every driver must keep the traffic rules.
ドライバーはみな交通規則を守らなければならない。
Rules are to be observed.
規則は守られるべきだ。
That guard tends to do everything by the book.
あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.
新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
I did not yield to such a rule.
私はそのような規則に従わなかった。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
He explained the rules in detail.
彼は規則を詳しく説明した。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.
世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
Everything should be done in accordance with the rules.
すべてが規則通りに行われる。
There are some cases where the rule does not hold good.
この規定が当てはまらない場合もある。
His driving was against traffic rules.
彼の運転は交通規則違反であった。
I know more or less about the rules of this game.
この遊びの規則については多少知っています。
We can apply this rule to that case.
私たちはその事例にこの規則を適用できる。
We must conform to the rules.
私たちは規則に従わなければならない。
What you did is against the rules.
君のやったことは規則に反しているよ。
The regulation was abolished, but then it was reenacted.
その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
This rule applies to you, too.
この規則はあなたにも当てはまる。
The rule of the road must be strictly observed.
道路法規は厳重に守らなければならない。
I can except no one from the rules.
この規則から誰も除外できない。
This rule is applied to foreigners only.
この規則は外国人にのみ適用されます。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.
ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
A wheat import ban was enacted.
小麦の輸入禁止が法律で規定された。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.
新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
Drivers must observe the traffic rules.
運転者は交通規則を守らねばならない。
They are ignorant of the rules.
彼らは規則を知らない。
We always have to follow the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
I think it is very good to lead a regular life.
毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
The rule holds good in this case.
その規則はこの場合に当てはまる。
These rules have been and always will be observed.
これらの規則はずっと守られてきたし、これからもいつも守られていくだろう。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.
それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
There is an exception to every rule.
すべての規則には例外がある。
Don't go against the rules.
規則に逆らうな。
Drivers should be aware of the traffic rules.
ドライバーは交通規則を知っているべきだ。
You have to eat regularly.
食事は規制正しくとりなさい。
Everything was done in accordance with the rules.
全て規則どおり行われた。
Tom is in favor of gun control.
トムは銃規制に賛成だ。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.
クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
Is his pulse regular?
彼の脈は規則正しいですか。
When he was in the military, he conformed to the strict army rules.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.
９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
Your attendance at classes was irregular.
君の授業への出席は不規則だった。
It is necessary that everybody observe these rules.
すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
This ruler has the scale in millimeters.
この定規にはミリメートルの目盛りがある。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.
あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
It is one of the biggest summer festivals.
それは最大規模の夏フェスの一つだ。
We must observe the rules.
規則は守らなければならない。
There are no exceptions to this rule.
この規則には例外は認められない。
It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants.
無声子音にこれらの規則を適用することは適切だと思われる。
The new rule holds good in this case.
この場合にはその新しい規則があてはまる。
We should obey the rules.
私たちは規制に従うべきだ。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
