Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He was subjected to strict military discipline while in the service.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
Everything should be done in accordance with the rules.
すべてが規則通りに行われる。
They lost the game but observed the rules.
彼らは試合には負けたが、規則は守った。
This rule allows no exception.
この規則には例外は認められない。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.
その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
Those rules fostered discontent among students.
その規則が学生の間の不満を強くした。
The pupils are bound down by the rules.
生徒たちは規制で縛りつけられている。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.
新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
We should observe our traffic rules.
交通規制を守らなければならない。
Every rule has its exceptions.
どんな規則にも例外がある。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Can't you apply the rules a little more elastically?
もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。
I don't like learning irregular verbs.
不規則動詞の勉強は好きではない。
We have to go by the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.
あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
You should obey the traffic rules.
交通規制に従うべきだ。
They started a new business.
彼らは新規事業を始めた。
This rule applies to all cases.
この規則はあらゆる場合に当てはまる。
This rule applies to all cases.
この規則はどの場合でも当てはまる。
We must follow the rules.
規則は守らなければならない。
The rules require us all to be present.
規則で私達は全員出席しなくてはならない。
We discussed gun control in social studies class.
社会の授業で銃規制について話し合った。
All members need to observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
We have to follow the regulations.
規則は守らなければならない。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
We should do away with these old rules.
この古い規則は廃止すべきだ。
Our project came off with flying colors.
新規事業は大成功でした。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
You should conform to the rules.
君は規則に従うべきだ。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
My menstrual cycle is irregular.
生理が不規則です。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
Large-scale road construction began.
大規模な道路工事が始まった。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".
It's necessary for all members to follow these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Tom is in favor of gun control.
トムは銃規制に賛成だ。
The rule holds good in this case.
その規則はこの場合に当てはまる。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
There is an exception to every rule.
すべての規則には例外がある。
The factory is run on a large scale.
その工場は大規模で運営されている。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
You must conform to the rules.
君たちは規則に従わなければならない。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.
これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
The rule doesn't hold well in our case.
その規則は私達の場合に当てはまりません。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
