Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I did not yield to such a rule.
私はそのような規則に従わなかった。
The pupils are supposed to observe rigid discipline.
生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。
You should obey the traffic laws when you drive.
運転をする時君は交通規則を守らなくてはならない。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.
この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
Routine exercise is great for your health.
規則的な運動は健康によい。
You should practice playing the piano regularly.
規則正しくピアノを練習すべきです。
We have to conform to the rules.
私たちは様々な規則に従わななくてはならない。
We should obey the rules.
私たちは規制に従うべきだ。
It is provided that the applicants must be woman.
志願者は女性に限ると規定されている。
We have to obey the rules.
規則は守らなければならない。
This rule holds good in every case.
この規則はあらゆる場面にあてはまる。
Is that rule applicable to us foreigners?
その規則は我々外国人にも当てはまりますか。
I think it is very good to lead a regular life.
毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
One must observe the rules.
人は規則を守らなければならない。
We should obey the traffic rules.
交通規制には従わないといけない。
This rule applies to all cases.
この規則はすべてのケースに適応する。
This rule allows no exception.
この規則には例外は認められない。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
We have to go by the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
Don't go against the rules.
規則に逆らうな。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.
雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
Every rule has its exceptions.
どんな規則にも例外がある。
How is Null expressed as a regular expression?
正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
These regulations ought to be observed by the students.
これらの規則を、学生は守るべきである。
Military discipline is literally rigid.
軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
The rule holds good in this case.
その規則はこの場合に当てはまる。
We should obey the traffic rules.
交通規制に従わなければならない。
Every rule has its exceptions.
すべての規則には例外がある。
This rule applies to all cases.
この規則はどの場合でも当てはまる。
It is necessary that everybody observe these rules.
すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。
Some students find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
This rule cannot be applied to you.
この規則は貴方には当てはめることはできない。
Tom is in favor of gun control.
トムは銃規制に賛成だ。
He was excluded from the club for infractions of the rules.
彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
I am doing business on a large scale.
僕は事業を大規模に営んでいる。
You have to eat regularly.
食事は規制正しくとりなさい。
There are no exceptions to this rule.
この規則には例外は認められない。
It is not acceptable to our moral code.
それは私たちの道徳的規範には受け入れられない。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
Smoking in the office is against our rules.
社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.
新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
There are no exceptions to this rule.
この規則に例外はありません。
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
A fussy referee can ruin a bout.
規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。
These rules have been and always will be observed.
これらの規則はずっと守られてきたし、これからもいつも守られていくだろう。
That rule holds good in this particular case.
その規則はこの場合には適用される。
John put across a big housing project.
ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
School discipline is not as it should be.
学校の規律が乱れている。
We punished him according to the rules.
規則に当てはめて彼を罰した。
You should obey the traffic rules.
交通規制に従うべきだ。
We should observe our traffic rules.
交通規則を守らなければならない。
The traffic rules are not often obeyed.
交通規則はしばしば守られないことがある。
This rule can be applied to any case.
この規則はどのような場合にも適用できる。
This rule applies to any case.
この規則はどんな場合にでも当てはまる。
They began to manufacture the machine on a large scale.
彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
He was subjected to strict military discipline while in the service.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
This is an exception to the rule.
これはその規則の例外である。
Can we apply this rule in this case?
この場合この規則を適用できます。
New York City has long been unusual because of its sheer size.
ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
You should obey the traffic rules.
交通規則を守るべきだ。
You must observe the rules of the club.
クラブの規則を守らねばならない。
His attendance is irregular.
彼は出席が不規則だ。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.
協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
All of the rules must be in line with company policy.
規則は全て会社の方針と一致していなければならない。
You must keep to the rules.
あなたはその規則を守らなければならない。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
