Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I don't know how to legally get around those regulations.
私にはその規則を法律的にどう避けたらいいかわからない。
This rule applies to all cases.
この規則は全ての場合に当てはまる。
We should observe our traffic rules.
交通規則を守らなければならない。
We can apply this rule to that case.
私たちはその事例にこの規則を適用できる。
This rule does not apply to the case.
この規則はその件にあてはまらない。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.
それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
We must observe the rules.
規則は守らなければならない。
They decided to abolish the old restriction.
彼らは古い規制を廃止することを決めた。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.
会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
The rule requires that theses be written in English.
規則で論文は英語で書かれることが必要である。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
All of the rules must be in line with company policy.
規則は全て会社の方針と一致していなければならない。
Traffic lights are used to regulate traffic.
交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.
私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
You must observe the rules of the dormitory.
寮の規則は守らなければならない。
It seems the rural area will be developed on a large scale.
その地方は大規模に開発されるだろう。
This rule applies to all cases.
この規則はどの場合にも当てはまる。
I know more or less about the rules of this game.
この遊びの規則については多少知っています。
Large-scale road construction began.
大規模な道路工事が始まった。
We should obey the traffic rules.
交通規制には従わないといけない。
These rules have been and always will be observed.
これらの規則はずっと守られてきたし、これからもいつも守られていくだろう。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.
クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
You should practice playing the piano regularly.
規則正しくピアノを練習すべきです。
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.
私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.
この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
This rule holds good at all times.
この規則はどんなときにでも当てはまる。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.
９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
This rule has no application to the case.
この規則はその事例に適用できない。
There is no rule without exceptions.
例外のない規則はない。
I can't find any logic to English spelling. 'T-O-G-H' can be pronounced as 'fish'.
英語の綴りには規則性がないね。Ｔ—Ｏ—Ｇ—Ｈはｆｉｓｈのように発音される。
We must abide by the rules of the game.
我々は試合の規則を守らねばならない。
New York City has long been unusual because of its sheer size.
ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
Please revise regularly every day.
毎日、規則正しく復習してください。
We must conform to the rules.
私たちは規則に従わなければならない。
I am doing business on a large scale.
僕は事業を大規模に営んでいる。
All members need to observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
He advocates a revision of the rules.
彼は規則の改正を唱えている。
I bought a book and he a ruler.
私は本を買い、彼は定規を買った。
We should obey the rules.
私たちは規則に従うべきだ。
The regulation was abolished, but then it was reenacted.
その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
You must act in accordance with the rules.
君は規則に従って行動しなければならない。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
