One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “規”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The rule requires that theses be written in English.規則で論文は英語で書かれることが必要である。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
The government should do away with those old regulations.政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
I believe in exercising regularly.規則正しく運動するのは良い事だと思う。
All of the rules must be in line with company policy.規則は全て会社の方針と一致していなければならない。
The rule does not apply in our case.その規則は我々の場合には当てはまりません。
Regular attendance is required in that class.その授業には規則正しく出席することが必要だ。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
We should observe our traffic rules.交通規制を守らなければならない。
These rules apply to everybody alike.これらの規則は誰にも同じように当てはまる。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
We should obey the traffic rules.交通規制には従わないといけない。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
There are cases where the rule does not hold good.その規制があてはまらない場合がある。
Large-scale road construction began.大規模な道路工事が始まった。
This rule cannot be applied to every case.この規則はあらゆる場合に適用されるわけではない。
There's an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
This is an exception to the rule.これはその規則の例外である。
It is one of the biggest summer festivals.それは最大規模の夏フェスの一つだ。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
We should obey the rules.私たちは規制に従うべきだ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
To hell with conventions!規則もへったくれもあるものか。
This rule applies to you as well.この規則はあなたにも当てはまる。
We obeyed the rules.我々はその規則に従った。
We must abide by the rules of the game.我々は試合の規則を守らねばならない。
We always have to follow the rules.ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
We must conform to the rules.私たちは規則に従わなければならない。
This rule does not apply to the case.この規則はその場合には当てはまらない。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
We must obey the rules.規則は守らなければならない。
It seems the rural area will be developed on a large scale.その地方は大規模に開発されるだろう。
Ethics means the rules of conduct.倫理学というのは、行動の規範を意味する。
You should obey the traffic rules.交通規則を守るべきだ。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
I don't like learning irregular verbs.不規則動詞の勉強は好きではない。
There are no special rules about what clothes we have to wear.服装に関する特別な規則はない。
You must conform to the rules.君たちは規則に従わなければならない。
The doctor ordered her to go on a strict diet.医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
We'll do away with all these silly rules as soon as we can.これらのばかげた規則はすべてできるだけ早く廃止しよう。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
Japanese comics have boomed on a large scale.日本の漫画は大規模なブームを起こした。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
You must keep to the regulations.規則に従わなければなりませんよ。
You must act in accordance with the rules.君は規則に従って行動しなければならない。
This rule has no exceptions.この規則に例外はありません。
I know more or less about the rules of this game.この遊びの規則については多少知っています。
We punished him according to the rules.規則に当てはめて彼を罰した。
We discussed gun control in social studies class.社会の授業で銃規制について話し合った。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はない。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
We have to conform to the rules.私たちは様々な規則に従わななくてはならない。
All members need to observe these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
Players must adhere to the rules of the game.選手は試合の規則を断固守らなければならない。
When he was in the military, he conformed to the strict army rules.彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
This rule doesn't apply to first-year students.この規則は１年生には当てはまらない。
Those rules fostered discontent among students.その規則が学生の間の不満を強くした。
The rules require us all to be present.規則で私達は全員出席しなくてはならない。
John put across a big housing project.ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
We must do away with these old rules.これらの古い規則を廃止しなければならない。
They decided to abolish the old restriction.彼らは古い規制を廃止することを決めた。
I don't know how to legally get around those regulations.私にはその規則を法律的にどう避けたらいいかわからない。
This rule reads several ways.この規則はいく通りも解釈があります。
You must keep to the rules.あなたはその規則を守らなければならない。
We have to obey the rules.規則は守らなければならない。
My period is regular.生理は規則正しくあります。
The rule is utterly inflexible.その規則は絶対変更できない。
This rule applies to all cases.この規則は全ての場合に当てはまる。
The rule holds good in this case.その規則はこの場合に当てはまる。
Technically he is still a student.規則の上では彼はまだ学生だ。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
As time went on, rules were added to the game to make it safer.時が経つのにつれて、フットボールの試合をより安全な競技にするために規則が付け加えられていったのです。
You should obey the traffic rules.交通規制に従うべきだ。
Some pupils find it difficult to follow the rules.生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
It is necessary that everybody observe these rules.すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。
We can apply this rule to that case.私たちはその事例にこの規則を適用できる。
Import regulations have been relaxed recently.輸入規制は最近だいぶ緩められた。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
This rule applies to all cases.この規則はどの場合でも当てはまる。
How is Null expressed as a regular expression?正規表現でヌルはどのように表されるのでしょうか？
Don't go against the rules.規則に逆らうな。
There is an exception to every rule.すべての規則には例外がある。
He explained the rules in detail.彼は規則を詳しく説明した。
We must abide by the rules of the game.私たちは試合の規則を守らねばならない。
You have to eat regularly.食事は規制正しくとりなさい。
Tom is in favor of gun control.トムは銃規制に賛成だ。
I explained the rules to her.私は彼女に規則を説明した。
This ruler has the scale in millimeters.この定規にはミリメートルの目盛りがある。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
Mayuko explained the rules in detail.マユコはその規則を詳しく説明した。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
Every rule has its exceptions.どの規則にも例外がある。