Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
These regulations ought to be observed by the students.
これらの規則を、学生は守るべきである。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
The rule requires that theses be written in English.
規則で論文は英語で書かれることが必要である。
I explained the rule to him.
私は彼にその規則を説明した。
His driving was against traffic rules.
彼の運転は交通規則違反であった。
My menstrual cycle is irregular.
生理が不規則です。
They decided to abolish the old restriction.
彼らは古い規制を廃止することを決めた。
This rule applies to all cases.
この規則はどの場合にも当てはまる。
People have to obey the rules.
人は規則を守らなければならない。
He felt hedged in with rules.
彼は規則に縛られて動きがとれない感じがした。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
We should do away with these old rules.
この古い規則は廃止すべきだ。
It is not acceptable to our moral code.
それは私たちの道徳的規範には受け入れられない。
The supervisor enforced the rules here in this factory.
監督はこの工場ではここの規則を強要した。
Everything should be done in accordance with the rules.
すべてが規則通りに行われる。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
The rule doesn't apply in this case.
その規制はこのケースには適用されない。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.
新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.
その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
This rule applies to all cases.
この規則はすべてのケースに適応する。
The products are sold on a world scale.
その製品は世界的な規模で販売されている。
The rules drivers ought to keep are as follows.
運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
A new case occurred. They applied the new rule to it.
初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
There are cases where the rule does not hold good.
その規則があてはまることのない場合がある。
We obeyed the rules.
我々はその規則に従った。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.
雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
The regulation was abolished, but then it was reenacted.
その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
We should observe our traffic rules.
交通規則を守らなければならない。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
