Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
This rule reads several ways.
この規制はいくとおりにも解釈できる。
There are cases where the rule does not hold good.
その規制があてはまらない場合がある。
When he was in the military, he conformed to the strict army rules.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
He was subjected to strict military discipline while in the service.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.
規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
Smoking in the office is against our rules.
社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.
９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
We must do away with these old rules.
これらの古い規則を廃止しなければならない。
I can't find any logic to English spelling. 'T-O-G-H' can be pronounced as 'fish'.
英語の綴りには規則性がないね。Ｔ—Ｏ—Ｇ—Ｈはｆｉｓｈのように発音される。
There's an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
This rule applies to all cases.
この規則はすべてのケースに適応する。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
There is no rule without exceptions.
例外のない規則はありません。
I lead a regular life.
私は規則的な生活をしています。
The rule doesn't hold well in our case.
その規則は私達の場合に当てはまりません。
This rule reads several ways.
この規則はいく通りも解釈があります。
We must do away with these old rules.
これらの古い規制を廃止しなければならない。
Routine exercise is great for your health.
規則的な運動は健康によい。
There are cases where the rule does not hold good.
その規則があてはまることのない場合がある。
We discussed gun control in social studies class.
社会の授業で銃規制について話し合った。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.
その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
This rule applies to all cases.
この規則はどの場合にも当てはまる。
You are to observe traffic rules.
交通規則は守るべきです。
You can't apply this rule to every case.
あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The regulation was abolished, but then it was reenacted.
その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
You must observe those rules.
あなたはその規則を守らねばならない。
Those rules fostered discontent among students.
その規則が学生の間の不満を強くした。
You must observe the rules of the club.
クラブの規則を守らねばならない。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
You should obey the traffic rules.
交通規制に従うべきだ。
This rule cannot be applied to you.
この規則は貴方には当てはめることはできない。
We should observe our traffic rules.
交通規制を守らなければならない。
The rule does not apply in our case.
その規則は我々の場合には当てはまりません。
These rules apply to everybody alike.
これらの規則は誰にも同じように当てはまる。
These rules have been and always will be observed.
これらの規則はずっと守られてきたし、これからもいつも守られていくだろう。
This rule holds good in every case.
この規則はあらゆる場面にあてはまる。
They are ignorant of the rules.
彼らは規則を知らない。
There are no exceptions to this rule.
この規則には例外は認められない。
The new rule holds good in this case.
この場合にはその新しい規則があてはまる。
This rule applies to you as well.
この規則はあなたにも当てはまる。
I believe in exercising regularly.
規則正しく運動するのは良い事だと思う。
The rule does not apply to his case.
その規則は彼の場合には当てはまらない。
That rule holds good in all cases.
その規則はあらゆる場合に適用される。
They lost the game but observed the rules.
彼らは試合には負けたが、規則は守った。
This rule doesn't apply to first-year students.
この規則は１年生には当てはまらない。
I can except no one from the rules.
この規則から誰も除外できない。
The supervisor enforced the rules here in this factory.
監督はこの工場ではここの規則を強要した。
We obeyed the rules.
我々はその規則に従った。
We must observe the traffic regulations.
我々は交通法規を守らなければならない。
It is one of the biggest summer festivals.
それは最大規模の夏フェスの一つだ。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.
英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
The rule holds good in this case.
その規則はこの場合に当てはまる。
Large-scale road construction began.
大規模な道路工事が始まった。
Every rule has its exceptions.
どの規則にも例外がある。
You must keep to the rules.
あなたはその規則を守らなければならない。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.
あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
We should obey the rules.
私たちは規制に従うべきだ。
We must abide by the rules of the game.
私たちは試合の規則を守らねばならない。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.
新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
I did not yield to such a rule.
私はそのような規則に従わなかった。
There are exceptions to every rule.
すべての規則には例外がある。
We should obey the traffic rules.
交通規制に従わなければならない。
They began to manufacture the machine on a large scale.
彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
We always have to follow the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
We'll do away with all these silly rules as soon as we can.
これらのばかげた規則はすべてできるだけ早く廃止しよう。
You should conform to the rules.
君は規則に従うべきだ。
My rule always was to do the business of the day in the day.
私の規制は常にその日の仕事は、その日になすことであった。
This rule reads several ways.
この規則はいくとおりにも解釈できる。
Please explain the rule to me.
私に規則を説明して下さい。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
It is necessary that everybody observe these rules.
すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。
My menstrual cycle is irregular.
生理が不規則です。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.
新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
The rules drivers ought to keep are as follows.
運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
Drivers must observe the traffic rules.
運転者は交通規則を守らねばならない。
His attendance is irregular.
彼は出席が不規則だ。
His driving was against traffic rules.
彼の運転は交通規則違反であった。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".
