Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
These rules apply to everybody alike.
これらの規則は誰にも同じように当てはまる。
You must keep to the regulations.
規則に従わなければなりませんよ。
You must observe those rules.
あなたはその規則を守らねばならない。
There are exceptions to every rule.
すべての規則には例外がある。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.
規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
He was excluded from the club for infractions of the rules.
彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
Ethics means the rules of conduct.
倫理学というのは、行動の規範を意味する。
Military discipline is literally rigid.
軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
We have to conform to the rules.
私たちは様々な規則に従わななくてはならない。
The products are sold on a world scale.
その製品は世界的な規模で販売されている。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
Large-scale road construction began.
大規模な道路工事が始まった。
This rule applies to you as well.
この規則はあなたにも当てはまる。
The student body is opposed to the new rules.
全校生徒が新しい規則に反対している。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
My rule always was to do the business of the day in the day.
私の規制は常にその日の仕事は、その日になすことであった。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.
私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
We always have to follow the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
Mayuko explained the rules in detail.
マユコはその規則を詳しく説明した。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
Smoking in the office is against our rules.
社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
Please explain the rule to me.
私に規則を説明して下さい。
Do not disobey the rules.
規則に逆らうな。
These rules have been and always will be observed.
これらの規則はずっと守られてきたし、これからもいつも守られていくだろう。
There are no exceptions to this rule.
この規則には例外は認められない。
The rule does not apply to his case.
その規則は彼の場合には当てはまらない。
We have to go by the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
It's necessary for all members to follow these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
I am doing business on a large scale.
僕は事業を大規模に営んでいる。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.
これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
You can't apply this rule to every case.
あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。
I explained the rules to her.
私は彼女に規則を説明した。
This rule applies to all cases.
この規則はすべてのケースに適応する。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.
この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
We punished him according to the rules.
規則に当てはめて彼を罰した。
These regulations ought to be observed by the students.
これらの規則を、学生は守るべきである。
Please revise regularly every day.
毎日、規則正しく復習してください。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
