One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “規”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
Don't go against the rules.規則に逆らうな。
They started a new business.彼らは新規事業を始めた。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
Japanese comics have boomed on a large scale.日本の漫画は大規模なブームを起こした。
All members need to observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
John put across a big housing project.ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
This rule can be applied to any case.この規則はどのような場合にも適用できる。
My rule always was to do the business of the day in the day.私の規制は常にその日の仕事は、その日になすことであった。
Mayuko explained the rules in detail.マユコはその規則を詳しく説明した。
It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants.無声子音にこれらの規則を適用することは適切だと思われる。
Our project came off with flying colors.新規事業は大成功でした。
He explained the rules in detail.彼は規則を詳しく説明した。
My menstrual cycle is irregular.生理が不規則です。
The rule is utterly inflexible.その規則は絶対変更できない。
There is no dress code.服装に関する特別な規則はない。
It is necessary that everybody observe these rules.すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。
I know more or less about the rules of this game.この遊びの規則については多少知っています。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
The government should do away with those old regulations.政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
This rule reads several ways.この規制はいくとおりにも解釈できる。
This rule applies to all cases.この規則はあらゆる場合に当てはまる。
You should obey the traffic laws when you drive.運転をする時君は交通規則を守らなくてはならない。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
We should observe our traffic rules.交通規則を守らなければならない。
This rule reads several ways.この規則はいくとおりにも解釈できる。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
This rule applies to all cases.この規則はどの場合でも当てはまる。
We must follow the rules.規則は守らなければならない。
People have to obey the rules.人は規則を守らなければならない。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
I don't like learning irregular verbs.不規則動詞の勉強は好きではない。
We discussed gun control in social studies class.社会の授業で銃規制について話し合った。
His driving was against traffic rules.彼の運転は交通規則違反であった。
The rule should be revised.その規則は修正されるべきだ。
I am doing business on a large scale.僕は事業を大規模に営んでいる。
The new rule holds good in this case.この場合にはその新しい規則があてはまる。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
What you did is against the rules.君のやったことは規則に反しているよ。
There are no rules without exceptions.例外のない規則はない。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
We should obey the rules.私たちは規制に従うべきだ。
I did not yield to such a rule.私はそのような規則に従わなかった。
I explained the rules to her.私は彼女に規則を説明した。
We can apply this rule to that case.私たちはその事例にこの規則を適用できる。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
You must act in accordance with the rules.君は規則に従って行動しなければならない。
We always have to follow the rules.ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
You must conform to the rules.君たちは規則に従わなければならない。
There are cases where the rule does not hold good.その規制があてはまらない場合がある。
These regulations ought to be observed by the students.これらの規則を、学生は守るべきである。
Import regulations have been relaxed recently.輸入規制は最近だいぶ緩められた。
These rules apply to everybody alike.これらの規則は誰にも同じように当てはまる。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。
Is his pulse regular?彼の脈は規則正しいですか。
He is doing business on a large scale.彼は事業を大規模に営んでいる。
This rule cannot be applied to that case.この規則はその場合には適用できない。
Regular exercise is beneficial to good health.規則的な運動は健康によい。
New York City has long been unusual because of its sheer size.ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
The doctor ordered her to go on a strict diet.医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
It is provided that the applicants must be woman.志願者は女性に限ると規定されている。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.服装に関する特別な規則はない。
I believe in exercising regularly.規則正しく運動するのは良い事だと思う。
We have to conform to the rules.私は様々な規則に従わなくてはならない。
This rule cannot be applied to you.この規則は貴方には当てはめることはできない。
This rule applies to all cases.この規則はすべてのケースに適応する。
This rule reads several ways.この規制は行く通りにも解釈できる。
Please explain the rule to me.私に規則を説明して下さい。
This rule applies to you, too.この規則はあなたにも当てはまる。
Bear these rules in mind.これらの規則を覚えておきなさい。
We have to conform to the rules.私たちは様々な規則に従わななくてはならない。
We should obey the rules.私たちは規則に従うべきだ。
The rule of the road must be strictly observed.道路法規は厳重に守らなければならない。
That rule holds good in this particular case.その規則はこの場合には適用される。
Workers put up with silly rules for a long time.労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
This rule holds good at all times.この規則はどんなときにでも当てはまる。
You must observe the rules of the club.クラブの規則を守らねばならない。
These are the rules; act accordingly.これが規則なのだから、それに従って行動しなさい。
There are no special rules about what clothes we have to wear.服装に関する特別な規則はない。
How is Null expressed as a regular expression?正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？
We should do away with this regulation.こんな規制は廃止すべきです。
The rules were recently relaxed.その規則は最近緩められた。
You should keep to the regulations.あなたはその規則を守るべきだ。
He was subjected to strict military discipline while in the service.彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
Drivers must observe the traffic rules.運転者は交通規則を守らねばならない。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はありません。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.市内での車の使用を規制する計画がある。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。