Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We must do away with these old rules.
これらの古い規制を廃止しなければならない。
People have to obey the rules.
人は規則を守らなければならない。
How is Null expressed as a regular expression?
正規表現でヌルはどのように表されるのでしょうか？
This rule applies to all cases.
この規則はすべてのケースに適応する。
This rule reads several ways.
この規制はいくとおりにも解釈できる。
Import regulations have been relaxed recently.
輸入規制は最近だいぶ緩められた。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.
規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
Technically he is still a student.
規則の上では彼はまだ学生だ。
Rules in connection with staff selection are set as follows.
職員の選考に関する規則を次のように定める。
Our class has increased in size.
我々のクラスは規模が大きくなった。
The supervisor enforced the rules here in this factory.
監督はこの工場ではここの規則を強要した。
It is provided that the applicants must be woman.
志願者は女性に限ると規定されている。
The boy could not live up to the school rules.
その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。
The regulation was abolished, but then it was reenacted.
その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
There are no rules without exceptions.
例外のない規則はない。
The rule is utterly inflexible.
その規則は絶対変更できない。
We must conform to the rules.
私たちは規則に従わなければならない。
There is an exception to every rule.
すべての規則には例外がある。
Japanese people tend to rely on established authority.
日本人は規制の権威にもたれかかろうとする傾向がある。
There will be chaos unless we all adhere to the rules.
みんなが規則に忠実でないと無秩序になる。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
This rule does not apply to the case.
この規則はその場合には当てはまらない。
A new case occurred. They applied the new rule to it.
初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
He is doing business on a large scale.
彼は事業を大規模に営んでいる。
I wish my venture would work out.
私の新規事業が旨くいってくれたらなあ。
How is Null expressed as a regular expression?
正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？
I know more or less about the rules of this game.
この遊びの規則については多少知っています。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.
会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
What you did is against the rules.
君のやったことは規則に反しているよ。
It is now necessary to add another rule.
今や別の規則を加える必要がある。
I am doing business on a large scale.
僕は事業を大規模に営んでいる。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
The rule doesn't apply in this case.
その規制はこのケースには適用されない。
This rule is applied to foreigners only.
この規則は外国人にのみ適用されます。
You should obey the traffic rules.
交通規則を守るべきだ。
Don't go against the rules.
規則に逆らうな。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
My rule always was to do the business of the day in the day.
私の規制は常にその日の仕事は、その日になすことであった。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
The pupils are supposed to observe rigid discipline.
生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。
It seems the rural area will be developed on a large scale.
その地方は大規模に開発されるだろう。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It is not acceptable to our moral code.
それは私たちの道徳的規範には受け入れられない。
This is an exception to the rule.
これはその規則の例外である。
You should obey the traffic rules.
交通規制に従うべきだ。
We should obey the traffic rules.
交通規則に従わなければならない。
That rule holds good in this particular case.
その規則はこの場合には適用される。
The traffic rules are not often obeyed.
交通規則はしばしば守られないことがある。
The rule should be revised.
その規則は修正されるべきだ。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
