Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We discussed gun control in social studies class.
社会の授業で銃規制について話し合った。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.
９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.
新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
Import regulations have been relaxed recently.
輸入規制は最近だいぶ緩められた。
This rule allows no exception.
この規則には例外は認められない。
The traffic rules are not often obeyed.
交通規則はしばしば守られないことがある。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
It seems the rural area will be developed on a large scale.
その地方は大規模に開発されるだろう。
Technically he is still a student.
規則の上では彼はまだ学生だ。
The players must abide by the rules.
選手は規則に従わなくてはならない。
The products are sold on a world scale.
その製品は世界的な規模で販売されている。
This rule cannot be applied to that case.
この規則はその場合には適用できない。
Rules in connection with staff selection are set as follows.
職員の選考に関する規則を次のように定める。
I have an orderly lifestyle.
私は規則正しい生活をしている。
You must form regular habits.
君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
There are some cases where the rule does not hold good.
この規定が当てはまらない場合もある。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
Some students find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
Drivers must observe the traffic rules.
運転者は交通規則を守らねばならない。
I am doing business on a large scale.
僕は事業を大規模に営んでいる。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.
あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
She's good at getting around rules.
彼女は規則をかいくぐるのがうまい。
This rule has no application to the case.
この規則はその事例に適用できない。
This rule applies to all cases.
この規則は全ての場合に当てはまる。
The pupils are bound down by the rules.
生徒たちは規制で縛りつけられている。
We should observe our traffic rules.
交通規則を守らなければならない。
We must abide by the rules of the game.
私たちは試合の規則を守らねばならない。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
Don't go against the rules.
規則に逆らうな。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
