Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
Some students find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
All members need to observe these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
I lead a regular life.
私は規則的な生活をしています。
There are no exceptions to this rule.
この規則に例外はありません。
We should do away with these old rules.
この古い規則は廃止すべきだ。
This rule does not apply to the case.
この規則はその場合には当てはまらない。
Workers put up with silly rules for a long time.
労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。
It is one of the biggest summer festivals.
それは最大規模の夏フェスの一つだ。
We should observe our traffic rules.
交通規則を守らなければならない。
Japanese people tend to rely on established authority.
日本人は規制の権威にもたれかかろうとする傾向がある。
Bear these rules in mind.
これらの規則を覚えておきなさい。
Regular attendance is required in that class.
その授業には規則正しく出席することが必要だ。
He felt hedged in with rules.
彼は規則に縛られて動きがとれない感じがした。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
We always have to obey the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
You must keep to the regulations.
規則に従わなければなりませんよ。
Every rule has its exceptions.
すべての規則には例外がある。
His attendance is irregular.
彼は出席が不規則だ。
It's necessary for all members to follow these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.
新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
The rules require us all to be present.
規則で私達は全員出席しなくてはならない。
We obeyed the rules.
我々はその規則に従った。
We must abide by the rules of the game.
私たちは試合の規則を守らねばならない。
Military discipline is literally rigid.
軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
We should obey the traffic rules.
交通規制に従わなければならない。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
All of the rules must be in line with company policy.
規則は全て会社の方針と一致していなければならない。
It is very important to obey the traffic rules.
交通規則を守ることはとても大切なことだ。
This rule doesn't apply to first-year students.
この規則は１年生には当てはまらない。
All members must follow these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
We have to conform to the rules.
私は様々な規則に従わなくてはならない。
This rule cannot be applied to every case.
この規則はあらゆる場合に適用されるわけではない。
Please revise regularly every day.
毎日、規則正しく復習してください。
I don't know how to legally get around those regulations.
私にはその規則を法律的にどう避けたらいいかわからない。
The traffic rules are not often obeyed.
交通規則はしばしば守られないことがある。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
The same rule applies to going for a journey.
旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。
It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants.
無声子音にこれらの規則を適用することは適切だと思われる。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.
クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
She's good at getting around rules.
彼女は規則をかいくぐるのがうまい。
School discipline is not as it should be.
学校の規律が乱れている。
The doctor ordered her to go on a strict diet.
医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
New York City has long been unusual because of its sheer size.
ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
You should obey the traffic rules.
交通規制に従うべきだ。
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
This ruler has the scale in millimeters.
この定規にはミリメートルの目盛りがある。
There are exceptions to every rule.
すべての規則には例外がある。
There are no exceptions to this rule.
この規則には例外は認められない。
The rule does not apply to his case.
その規則は彼の場合には当てはまらない。
We should obey the traffic rules.
交通規則に従わなければならない。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
What you did is against the rules.
君のやったことは規則に反しているよ。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
The rule holds good in this case.
その規則はこの場合に当てはまる。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
This rule holds good in every case.
この規則はあらゆる場面にあてはまる。
Please explain the rule to me.
私に規則を説明して下さい。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.
規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
You must conform to the rules.
君たちは規則に従わなければならない。
I am doing business on a large scale.
僕は事業を大規模に営んでいる。
The new rule holds good in this case.
この場合にはその新しい規則があてはまる。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.
新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
This rule cannot be applied to that case.
この規則はその場合には適用できない。
Regular exercise is beneficial to good health.
規則的な運動は健康によい。
These regulations ought to be observed by the students.
これらの規則を、学生は守るべきである。
A ruler helps one to draw a straight line.
定規は直線を引くのに役立つ。
The rules were recently relaxed.
その規則は最近緩められた。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
