The rule holds good in this case. その規則はこの場合に当てはまる。 We should observe our traffic rules. 交通規則を守らなければならない。 It is one of the biggest summer festivals. それは最大規模の夏フェスの一つだ。 We should obey the traffic rules. 交通規制には従わないといけない。 This rule is applied to foreigners only. この規則は外国人にのみ適用されます。 It is very important to obey the traffic rules. 交通規則を守ることはとても大切なことだ。 Acquaint a newcomer with the rules of the club. 新入部員にクラブの規則をよくわからせる。 Import regulations have been relaxed recently. 輸入規制は最近だいぶ緩められた。 Rules are to be observed. 規則は守られるべきだ。 The rules must be few, and what is more important simple. 規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。 Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act. 「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。 We must observe the traffic regulations. 我々は交通法規を守らなければならない。 The same rule applies to going for a journey. 旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。 The rules were recently relaxed. その規則は最近緩められた。 In terms of the number of employees, this is the largest of all industries. 雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。 Mayuko explained the rules in detail. マユコはその規則を詳しく説明した。 We should obey the rules. 私たちは規則に従うべきだ。 The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers. 新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。 Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency. わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。 You must keep to the regulations. 規則に従わなければなりませんよ。 We should do away with these old rules. この古い規則は廃止すべきだ。 I did not yield to such a rule. 私はそのような規則に従わなかった。 What you did is against the rules. 君のやったことは規則に反しているよ。 I don't know how to legally get around those regulations. 私にはその規則を法律的にどう避けたらいいかわからない。 We must abide by the rules of the game. 我々は試合の規則を守らねばならない。 The rule does not apply in our case. その規則は我々の場合には当てはまりません。 Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found. 大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。 Can't you apply the rules a little more elastically? もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。 It goes without saying military discipline is literally rigid. 言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。 That rule holds good in all cases. その規則はあらゆる場合に適用される。 I wish my venture would work out. 私の新規事業が旨くいってくれたらなあ。 These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F. これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。 People have to obey the rules. 人は規則を守らなければならない。 A fussy referee can ruin a bout. 規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。 My rule always was to do the business of the day in the day. 私の規制は常にその日の仕事は、その日になすことであった。 I am doing business on a large scale. 僕は事業を大規模に営んでいる。 Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in. 規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。 A wheat import ban was enacted. 小麦の輸入禁止が法律で規定された。 This rule reads several ways. この規則はいくとおりにも解釈できる。 The products are sold on a world scale. その製品は世界的な規模で販売されている。 The policeman blamed me for ignoring traffic rules. 警察官は私が交通規則を無視したと責めた。 A new case occurred. They applied the new rule to it. 初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。 To hell with conventions! 規則もへったくれもあるものか。 Technically he is still a student. 規則の上では彼はまだ学生だ。 The rule of the road must be strictly observed. 道路法規は厳重に守らなければならない。 You broke the rule. 君は規則を破った。 When he was in the military, he conformed to the strict army rules. 彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。 Your attendance at classes was irregular. 君の授業への出席は不規則だった。 We must conform to the rules. 私たちは規則に従わなければならない。 You must observe the rules of the dormitory. 寮の規則は守らなければならない。 From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change. このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。 Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D. 企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。 The city is laid out with beautiful regularity. その都市は美しく規則正しく設計されている。 You should keep to the regulations. あなたはその規則を守るべきだ。 You have to eat regularly. 食事は規制正しくとりなさい。 This rule does not apply to the case. この規則はその場合には当てはまらない。 Bear these rules in mind. これらの規則を覚えておきなさい。 You must form regular habits. 君は規則正しい習慣を身につけないといけない。 Tom is in favor of gun control. トムは銃規制に賛成だ。 He is doing business on a large scale. 彼は事業を大規模に営んでいる。 How is Null expressed as a regular expression? 正規表現でヌルはどのように表されるのでしょうか？ The rules must be few, and what is more important, simple. 規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。 We must follow the rules. 規則は守らなければならない。 Every driver must keep the traffic rules. ドライバーはみな交通規則を守らなければならない。 Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English. 英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。 If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months. 世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。 You must act in accordance with the rules. 君は規則に従って行動しなければならない。 The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear. 暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。 The most important feature of all games is that they are governed by rules. あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。 They decided to abolish the old restriction. 彼らは古い規制を廃止することを決めた。 Hong Kong is the least regulated economy in Asia. 香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。 I bought a book and he a ruler. 私は本を買い、彼は定規を買った。 The rule should be revised. その規則は修正されるべきだ。 Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring. 会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。 Don't go against the rules. 規則に逆らうな。 We have to conform to the rules. 私たちは様々な規則に従わななくてはならない。 This rule has no application to the case. この規則はその事例に適用できない。 We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed. 協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。 Japanese comics have boomed on a large scale. 日本の漫画は大規模なブームを起こした。 The government should do away with those old regulations. 政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。 The factory is run on a large scale. その工場は大規模で運営されている。 Everything was done in accordance with the rules. 全て規則どおり行われた。 Traffic lights are used to regulate traffic. 交通信号は交通の流れを規制するために使われている。 A devastating earthquake hit the state capital. 破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。 Some pupils find it difficult to follow the rules. 生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。 This rule allows no exception. この規則には例外は認められない。 The government should do away with these regulations. 政府はこれらの法規を廃棄すべきである。 It is now necessary to add another rule. 今や別の規則を加える必要がある。 Our class has increased in size. 我々のクラスは規模が大きくなった。 Every rule has its exceptions. どんな規則にも例外がある。 Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber. 憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。 This rule doesn't apply to first-year students. この規則は１年生には当てはまらない。 Players must adhere to the rules of the game. 選手は試合の規則を断固守らなければならない。 We obeyed the rules. 我々はその規則に従った。 We always have to follow the rules. ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。 You should obey the traffic rules. 交通規則を守るべきだ。 Please obey the school rules. 学校の規則を守ってください。 That guard tends to do everything by the book. あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。 This rule does not apply. この規則は当てはまらない。 I know more or less about the rules of this game. この遊びの規則については多少知っています。
