The pupils are supposed to observe rigid discipline.
生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.
クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
You must keep to the regulations.
規則に従わなければなりませんよ。
There are exceptions to every rule.
どの規則にも例外がある。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
Everything was done in accordance with the rules.
全て規則どおり行われた。
I bought a book and he a ruler.
私は本を買い、彼は定規を買った。
This rule does not apply to the case.
この規則はその場合には当てはまらない。
This rule applies to all cases.
この規則はどの場合でも当てはまる。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
His driving was against traffic rules.
彼の運転は交通規則違反であった。
You must conform to the rules.
君たちは規則に従わなければならない。
The city government once thought of doing away with that rule.
市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
He is doing business on a large scale.
彼は事業を大規模に営んでいる。
This rule reads several ways.
この規則はいくとおりにも解釈できる。
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
We have to conform to the rules.
私は様々な規則に従わなくてはならない。
The rule does not apply in our case.
その規則は我々の場合には当てはまりません。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.
新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
There are no exceptions to this rule.
この規則に例外はありません。
They are ignorant of the rules.
彼らは規則を知らない。
These regulations ought to be observed by the students.
これらの規則を、学生は守るべきである。
Japanese people tend to rely on established authority.
日本人は規制の権威にもたれかかろうとする傾向がある。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
There are exceptions to every rule.
どんな規則にも例外がある。
The traffic rules are not often obeyed.
交通規則はしばしば守られないことがある。
New York City has long been unusual because of its sheer size.
ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
You should obey the traffic laws when you drive.
運転をする時君は交通規則を守らなくてはならない。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.
あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
All of the rules must be in line with company policy.
規則は全て会社の方針と一致していなければならない。
You must form regular habits.
君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
I am doing business on a large scale.
僕は事業を大規模に営んでいる。
People have to obey the rules.
人は規則を守らなければならない。
Your attendance at classes was irregular.
君の授業への出席は不規則だった。
Players must adhere to the rules of the game.
選手は試合の規則を断固守らなければならない。
They started a new business.
彼らは新規事業を始めた。
Every law has its exception.
例外のない規則はありません。
Ethics means the rules of conduct.
倫理学というのは、行動の規範を意味する。
The rules drivers ought to keep are as follows.
運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.
新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
You should obey the traffic rules.
交通規制に従うべきだ。
How is Null expressed as a regular expression?
正規表現でヌルはどのように表されるのでしょうか？
We should obey the traffic rules.
交通規制に従わなければならない。
We must obey the rules.
規則は守らなければならない。
Traffic lights are used to regulate traffic.
交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
Discipline is rather mild at this school.
この学校は規律がやや緩やかだ。
I think it is very good to lead a regular life.
毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.
規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
We must follow the regulations.
規則は守らなければならない。
We have to conform to the rules.
私たちは様々な規則に従わななくてはならない。
I wish my venture would work out.
私の新規事業が旨くいってくれたらなあ。
These rules have been and always will be observed.
これらの規則はずっと守られてきたし、これからもいつも守られていくだろう。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
There are no exceptions to this rule.
この規則には例外は認められない。
Please revise regularly every day.
毎日、規則正しく復習してください。
It is provided that the applicants must be woman.
志願者は女性に限ると規定されている。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.
ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.
それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
We punished him according to the rules.
規則に当てはめて彼を罰した。
He was excluded from the club for infractions of the rules.
