One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “規”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
I explained the rule to him.私は彼にその規則を説明した。
Is his pulse regular?彼の脈は規則正しいですか。
You can't apply this rule to every case.あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃止すべきである。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
There is no dress code.服装に関する特別な規則はない。
This rule reads several ways.この規則はいくとおりにも解釈できる。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はありません。
The players must abide by the rules.選手は規則に従わなくてはならない。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
You must observe the rules of the dormitory.寮の規則は守らなければならない。
These are the rules; act accordingly.これが規則なのだから、それに従って行動しなさい。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
This rule applies to all cases.この規則はあらゆる場合に当てはまる。
Every rule has its exceptions.どの規則にも例外がある。
Bear these rules in mind.これらの規則を覚えておきなさい。
He is doing business on a large scale.彼は事業を大規模に営んでいる。
We can apply this rule to that case.私たちはその事例にこの規則を適用できる。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
It is necessary that every member observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
This rule isn't suited to the present situation.この規則は現状に合わない。
This rule applies to you, too.この規則はあなたにも当てはまる。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
This rule reads several ways.この規制はいくとおりにも解釈できる。
This rule applies to you as well.この規則はあなたにも当てはまる。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
School discipline is not as it should be.学校の規律が乱れている。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.それらの規則はどれも1つの例外もなく全員にあてはまる。
He advocates a revision of the rules.彼は規則の改正を唱えている。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
We always have to obey the rules.ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.アメリカでは、過去20年間で2000万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。
A fussy referee can ruin a bout.規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。
I lead a regular life.私は規則的な生活をしています。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
We must conform to the rules.私たちは規則に従わなければならない。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
The factory is run on a large scale.その工場は大規模で運営されている。
This rule does not apply to the case.この規則はその場合には当てはまらない。
The supervisor enforced the rules here in this factory.監督はこの工場ではここの規則を強要した。
She's good at getting around rules.彼女は規則をかいくぐるのがうまい。
It is provided that the applicants must be woman.志願者は女性に限ると規定されている。
Rules are to be observed.規則は守られるべきだ。
We have to conform to the rules.私たちは様々な規則に従わななくてはならない。
This rule holds good in every case.この規則はあらゆる場面にあてはまる。
Some students find it difficult to follow the rules.生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
That guard tends to do everything by the book.あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
Everything should be done in accordance with the rules.すべてが規則通りに行われる。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
Please revise regularly every day.毎日、規則正しく復習してください。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
Don't go against the rules.規則に逆らうな。
The rule should be revised.その規則は修正されるべきだ。
The pupils are bound down by the rules.生徒たちは規制で縛りつけられている。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「1日8時間、週40時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
We obeyed the rules.我々はその規則に従った。
The rule holds good in this case.その規則はこの場合に当てはまる。
That rule holds good in all cases.その規則はあらゆる場合に適用される。
The rule of the road must be strictly observed.道路法規は厳重に守らなければならない。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
We should obey the traffic rules.交通規則に従わなければならない。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
You should obey the traffic rules.交通規則を守るべきだ。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
Discipline is rather mild at this school.この学校は規律がやや緩やかだ。
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
He explained the rules in detail.彼は規則を詳しく説明した。
Our class has increased in size.我々のクラスは規模が大きくなった。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
This rule allows no exception.この規則には例外は認められない。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
This rule reads several ways.この規制は行く通りにも解釈できる。
You must observe those rules.あなたはその規則を守らねばならない。
We must obey the rules.規則は守らなければならない。
We have to conform to the rules.私は様々な規則に従わなくてはならない。
This rule holds good at all times.この規則はどんなときにでも当てはまる。
This rule does not apply to the case.この規則はその件にあてはまらない。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
Rules in connection with staff selection are set as follows.職員の選考に関する規則を次のように定める。
It is one of the biggest summer festivals.それは最大規模の夏フェスの一つだ。
This rule doesn't apply to first-year students.この規則は1年生には当てはまらない。
There are cases where the rule does not hold good.その規制があてはまらない場合がある。
This rule applies to all cases.この規則はどの場合でも当てはまる。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.服装に関する特別な規則はない。
They lost the game but observed the rules.彼らは試合には負けたが、規則は守った。
You must conform to the rules.君たちは規則に従わなければならない。
I am doing business on a large scale.僕は事業を大規模に営んでいる。
Routine exercise is great for your health.規則的な運動は健康によい。
I think it is very good to lead a regular life.毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
They began to manufacture the machine on a large scale.彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License