Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
There will be chaos unless we all adhere to the rules.
みんなが規則に忠実でないと無秩序になる。
They started a new business.
彼らは新規事業を始めた。
The rule does not apply to his case.
その規則は彼の場合には当てはまらない。
We should do away with this regulation.
こんな規制は廃止すべきです。
We should obey the rules.
私たちは規制に従うべきだ。
Drivers should be aware of the traffic rules.
ドライバーは交通規則を知っているべきだ。
We'll do away with all these silly rules as soon as we can.
これらのばかげた規則はすべてできるだけ早く廃止しよう。
We should obey the traffic rules.
交通規制には従わないといけない。
There are cases where the rule does not hold good.
その規則があてはまることのない場合がある。
We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved?
今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
You must observe those rules.
あなたはその規則を守らねばならない。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.
９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
The pupils are supposed to observe rigid discipline.
生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
This rule does not apply to the case.
この規則はその場合には当てはまらない。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
I think it is very good to lead a regular life.
毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
Regular exercise is beneficial to good health.
規則的な運動は健康によい。
This rule has no exceptions.
この規則に例外はありません。
There is an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
We must abide by the rules of the game.
私たちは試合の規則を守らねばならない。
The rule requires that theses be written in English.
規則で論文は英語で書かれることが必要である。
You should obey the traffic rules.
交通規制に従うべきだ。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.
大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
What you did is against the rules.
君のやったことは規則に反しているよ。
Your attendance at classes was irregular.
君の授業への出席は不規則だった。
The rule reads in two ways.
この規則は二通りに読めます。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.
世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
You should obey the traffic rules.
交通規則を守るべきだ。
We should obey the traffic rules.
交通規制に従わなければならない。
Tom is in favor of gun control.
トムは銃規制に賛成だ。
Smoking in the office is against our rules.
社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
This rule reads several ways.
この規制はいくとおりにも解釈できる。
It is necessary that everybody observe these rules.
すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
The same rule applies to going for a journey.
旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。
Rules in connection with staff selection are set as follows.
職員の選考に関する規則を次のように定める。
Routine exercise is great for your health.
規則的な運動は健康によい。
We should observe our traffic rules.
交通規則を守らなければならない。
Every rule has its exceptions.
すべての規則には例外がある。
You should conform to the rules.
君は規則に従うべきだ。
A wheat import ban was enacted.
小麦の輸入禁止が法律で規定された。
His attendance is irregular.
彼は出席が不規則だ。
It's necessary for all members to follow these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
This rule doesn't apply to first-year students.
この規則は１年生には当てはまらない。
How is Null expressed as a regular expression?
正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？
Workers put up with silly rules for a long time.
労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。
We have to go by the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
There's an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
The new rule holds good in this case.
この場合にはその新しい規則があてはまる。
Everything should be done in accordance with the rules.
すべてが規則通りに行われる。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
I can't find any logic to English spelling. 'T-O-G-H' can be pronounced as 'fish'.
英語の綴りには規則性がないね。Ｔ—Ｏ—Ｇ—Ｈはｆｉｓｈのように発音される。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.
新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
We must observe the rules.
規則は守らなければならない。
The city government once thought of doing away with that rule.
市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
Don't go against the rules.
規則に逆らうな。
We must follow the regulations.
規則は守らなければならない。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
This rule has no application to the case.
この規則はその事例に適用できない。
I am doing business on a large scale.
僕は事業を大規模に営んでいる。
His driving was against traffic rules.
彼の運転は交通規則違反であった。
You must conform to the rules.
君たちは規則に従わなければならない。
Those rules fostered discontent among students.
その規則が学生の間の不満を強くした。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.
クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
This rule does not apply.
この規則は当てはまらない。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.
規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
We always have to follow the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
It is now necessary to add another rule.
今や別の規則を加える必要がある。
You have to eat regularly.
食事は規制正しくとりなさい。
You must not violate the regulations.
規則に違反してはいけない。
I can except no one from the rules.
この規則から誰も除外できない。
The rules drivers ought to keep are as follows.
運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
The rule should be revised.
その規則は修正されるべきだ。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
