Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There are exceptions to every rule.
どんな規則にも例外がある。
I explained the rule to him.
私は彼にその規則を説明した。
Is his pulse regular?
彼の脈は規則正しいですか。
You can't apply this rule to every case.
あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
This rule reads several ways.
この規則はいくとおりにも解釈できる。
There is no rule without exceptions.
例外のない規則はありません。
The players must abide by the rules.
選手は規則に従わなくてはならない。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.
規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
You must observe the rules of the dormitory.
寮の規則は守らなければならない。
These are the rules; act accordingly.
これが規則なのだから、それに従って行動しなさい。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
This rule applies to all cases.
この規則はあらゆる場合に当てはまる。
Every rule has its exceptions.
どの規則にも例外がある。
Bear these rules in mind.
これらの規則を覚えておきなさい。
He is doing business on a large scale.
彼は事業を大規模に営んでいる。
We can apply this rule to that case.
私たちはその事例にこの規則を適用できる。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
A new case occurred. They applied the new rule to it.
初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
It is necessary that every member observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
This rule isn't suited to the present situation.
この規則は現状に合わない。
This rule applies to you, too.
この規則はあなたにも当てはまる。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
We must conform to the rules.
私たちは規則に従わなければならない。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.
この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
The factory is run on a large scale.
その工場は大規模で運営されている。
This rule does not apply to the case.
この規則はその場合には当てはまらない。
The supervisor enforced the rules here in this factory.
監督はこの工場ではここの規則を強要した。
She's good at getting around rules.
彼女は規則をかいくぐるのがうまい。
It is provided that the applicants must be woman.
志願者は女性に限ると規定されている。
Rules are to be observed.
規則は守られるべきだ。
We have to conform to the rules.
私たちは様々な規則に従わななくてはならない。
This rule holds good in every case.
この規則はあらゆる場面にあてはまる。
Some students find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
That guard tends to do everything by the book.
あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
Everything should be done in accordance with the rules.
すべてが規則通りに行われる。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
Please revise regularly every day.
毎日、規則正しく復習してください。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
Don't go against the rules.
規則に逆らうな。
The rule should be revised.
その規則は修正されるべきだ。
The pupils are bound down by the rules.
生徒たちは規制で縛りつけられている。
I can except no one from the rules.
この規則から誰も除外できない。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
