Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Please explain the rule to me.
私に規則を説明して下さい。
What you did is against the rules.
君のやったことは規則に反しているよ。
Is that rule applicable to us foreigners?
その規則は我々外国人にも当てはまりますか。
The pupils are supposed to observe rigid discipline.
生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。
Traffic lights are used to regulate traffic.
交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
You should obey the traffic laws when you drive.
運転をする時君は交通規則を守らなくてはならない。
You should obey the traffic rules.
交通規制に従うべきだ。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
Workers put up with silly rules for a long time.
労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。
Regular attendance is required in that class.
その授業には規則正しく出席することが必要だ。
This rule holds good in every case.
この規則はあらゆる場面にあてはまる。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.
あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
This rule does not apply to the case.
この規則はその場合には当てはまらない。
Import regulations have been relaxed recently.
輸入規制は最近だいぶ緩められた。
I bought a book and he a ruler.
私は本を買い、彼は定規を買った。
This rule is applied to foreigners only.
この規則は外国人にのみ適用されます。
There is an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
The city government once thought of doing away with that rule.
市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
He felt hedged in with rules.
彼は規則に縛られて動きがとれない感じがした。
A ruler helps one to draw a straight line.
定規は直線を引くのに役立つ。
Our class has increased in size.
我々のクラスは規模が大きくなった。
There are no exceptions to this rule.
この規則に例外はありません。
You should practice playing the piano regularly.
規則正しくピアノを練習すべきです。
The rule is utterly inflexible.
その規則は絶対変更できない。
We should observe our traffic rules.
交通規則を守らなければならない。
All members must follow these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
Some pupils find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.
英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
There are some cases where the rule does not hold good.
この規定が当てはまらない場合もある。
I explained the rule to him.
私は彼にその規則を説明した。
There are cases where this rule doesn't hold good.
この規則が当てはまらない場合がある。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
This rule cannot be applied to that case.
この規則はその場合には適用できない。
We must observe the traffic regulations.
我々は交通法規を守らなければならない。
The traffic rules are not often obeyed.
交通規則はしばしば守られないことがある。
This rule doesn't apply to first-year students.
この規則は１年生には当てはまらない。
This rule applies to all cases.
この規則はあらゆる場合に当てはまる。
Smoking in the office is against our rules.
社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
I am doing business on a large scale.
僕は事業を大規模に営んでいる。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
