Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They are ignorant of the rules.
彼らは規則を知らない。
This rule applies to you as well.
この規則はあなたにも当てはまる。
Please revise regularly every day.
毎日、規則正しく復習してください。
I explained the rule to him.
私は彼にその規則を説明した。
He felt hedged in with rules.
彼は規則に縛られて動きがとれない感じがした。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.
規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
Rules in connection with staff selection are set as follows.
職員の選考に関する規則を次のように定める。
This rule holds good in every case.
この規則はあらゆる場面にあてはまる。
We must observe the rules.
規則は守らなければならない。
There are exceptions to every rule.
すべての規則には例外がある。
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
Japanese comics have boomed on a large scale.
日本の漫画は大規模なブームを起こした。
We have to conform to the rules.
私たちは様々な規則に従わななくてはならない。
We should obey the traffic rules.
交通規則に従わなければならない。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
This rule can be applied to any case.
この規則はどのような場合にも適用できる。
A fussy referee can ruin a bout.
規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
He explained the rules in detail.
彼は規則を詳しく説明した。
It seems the rural area will be developed on a large scale.
その地方は大規模に開発されるだろう。
A new case occurred. They applied the new rule to it.
初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
Military discipline is literally rigid.
軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
We always have to obey the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
This rule cannot be applied to that case.
この規則はその場合には適用できない。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
Routine exercise is great for your health.
規則的な運動は健康によい。
Some students find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.
この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
This rule does not apply to the case.
この規則はその件にあてはまらない。
To hell with conventions!
規則もへったくれもあるものか。
The city government once thought of doing away with that rule.
市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
There's an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
We can apply this rule to that case.
私たちはその事例にこの規則を適用できる。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
Those rules fostered discontent among students.
その規則が学生の間の不満を強くした。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.
その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
Every driver must keep the traffic rules.
ドライバーはみな交通規則を守らなければならない。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
This rule reads several ways.
この規則はいくとおりにも解釈できる。
I explained the rules to her.
私は彼女に規則を説明した。
You can't apply this rule to every case.
あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
We must do away with these old rules.
これらの古い規制を廃止しなければならない。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
