Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That rule holds good in this particular case.
その規則はこの場合には適用される。
I know more or less about the rules of this game.
この遊びの規則については多少知っています。
There are cases where the rule does not hold good.
その規則があてはまることのない場合がある。
It is very important to obey the traffic rules.
交通規則を守ることはとても大切なことだ。
The rule does not apply in our case.
その規則は我々の場合には当てはまりません。
We must follow the regulations.
規則は守らなければならない。
You should obey the traffic laws when you drive.
運転をする時君は交通規則を守らなくてはならない。
There are cases where this rule doesn't hold good.
この規則が当てはまらない場合がある。
I explained the rule to him.
私は彼にその規則を説明した。
I can't find any logic to English spelling. 'T-O-G-H' can be pronounced as 'fish'.
英語の綴りには規則性がないね。Ｔ—Ｏ—Ｇ—Ｈはｆｉｓｈのように発音される。
Our project came off with flying colors.
新規事業は大成功でした。
You should obey the traffic rules.
交通規則を守るべきだ。
There are exceptions to every rule.
どんな規則にも例外がある。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
Please explain the rule to me.
私に規則を説明して下さい。
The factory is run on a large scale.
その工場は大規模で運営されている。
This rule can be applied to any case.
この規則はどのような場合にも適用できる。
You must observe those rules.
あなたはその規則を守らねばならない。
Bear these rules in mind.
これらの規則を覚えておきなさい。
Those who violate the rules will be punished.
規則違反をする者は罰せられるだろう。
A fussy referee can ruin a bout.
規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
It is provided that the applicants must be woman.
志願者は女性に限ると規定されている。
We have to go by the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
The rule is utterly inflexible.
その規則は絶対変更できない。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.
大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
The traffic rules are not often obeyed.
交通規則はしばしば守られないことがある。
This rule reads several ways.
この規則はいく通りも解釈があります。
People have to obey the rules.
人は規則を守らなければならない。
This rule does not apply.
この規則は当てはまらない。
Discipline is rather mild at this school.
この学校は規律がやや緩やかだ。
I bought a book and he a ruler.
私は本を買い、彼は定規を買った。
He advocates a revision of the rules.
彼は規則の改正を唱えている。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
That guard tends to do everything by the book.
あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
Rules in connection with staff selection are set as follows.
職員の選考に関する規則を次のように定める。
To hell with conventions!
規則もへったくれもあるものか。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
These regulations ought to be observed by the students.
これらの規則を、学生は守るべきである。
We should obey the traffic rules.
交通規制には従わないといけない。
Military discipline is literally rigid.
軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Technically he is still a student.
規則の上では彼はまだ学生だ。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
Every driver must keep the traffic rules.
ドライバーはみな交通規則を守らなければならない。
The rule reads in two ways.
この規則は二通りに読めます。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.
その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
I did not yield to such a rule.
私はそのような規則に従わなかった。
These are the rules; act accordingly.
これが規則なのだから、それに従って行動しなさい。
The rule doesn't apply in this case.
その規制はこのケースには適用されない。
We must conform to the rules.
私達は規則には従わなければならない。
There is an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
It is one of the biggest summer festivals.
それは最大規模の夏フェスの一つだ。
Tom is in favor of gun control.
トムは銃規制に賛成だ。
His attendance is irregular.
彼は出席が不規則だ。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.
９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
This rule has no application to the case.
この規則はその事例に適用できない。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
Some pupils find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
New York City has long been unusual because of its sheer size.
ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
This rule holds good in every case.
この規則はあらゆる場面にあてはまる。
Is his pulse regular?
彼の脈は規則正しいですか。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
There are no exceptions to this rule.
この規則には例外は認められない。
This rule isn't suited to the present situation.
この規則は現状に合わない。
This rule cannot be applied to that case.
この規則はその場合には適用できない。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
We should obey the traffic rules.
交通規則に従わなければならない。
We must observe the traffic regulations.
我々は交通法規を守らなければならない。
We should do away with this regulation.
こんな規制は廃止すべきです。
Some students find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.
ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
This rule reads several ways.
この規則はいくとおりにも解釈できる。
This rule applies to all cases.
この規則はすべてのケースに適応する。
Routine exercise is great for your health.
規則的な運動は健康によい。
Ethics means the rules of conduct.
倫理学というのは、行動の規範を意味する。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
