Some students find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
We should obey the rules.
私たちは規則に従うべきだ。
Our class has increased in size.
我々のクラスは規模が大きくなった。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.
この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
That guard tends to do everything by the book.
あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
These rules have been and always will be observed.
これらの規則はずっと守られてきたし、これからもいつも守られていくだろう。
You must conform to the rules.
君たちは規則に従わなければならない。
You should obey the traffic rules.
交通規則を守るべきだ。
Drivers must observe the traffic rules.
運転者は交通規則を守らねばならない。
Regular attendance is required in that class.
その授業には規則正しく出席することが必要だ。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
The city government once thought of doing away with that rule.
市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.
９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
Everything should be done in accordance with the rules.
すべてが規則通りに行われる。
Regular exercise is beneficial to good health.
規則的な運動は健康によい。
This rule applies to you, too.
この規則はあなたにも当てはまる。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.
雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants.
無声子音にこれらの規則を適用することは適切だと思われる。
You must keep to the regulations.
規則に従わなければなりませんよ。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
You must act in accordance with the rules.
君は規則に従って行動しなければならない。
He was excluded from the club for infractions of the rules.
彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
We must conform to the rules.
私たちは規則に従わなければならない。
Can't you apply the rules a little more elastically?
もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
Do not disobey the rules.
規則に逆らうな。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.
英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
You must form regular habits.
君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
The products are sold on a world scale.
その製品は世界的な規模で販売されている。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.
規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
The new rule holds good in this case.
この場合にはその新しい規則があてはまる。
There is an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
All members need to observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.
規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
I believe in exercising regularly.
規則正しく運動するのは良い事だと思う。
Every rule has its exceptions.
どの規則にも例外がある。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
There are exceptions to every rule.
どの規則にも例外がある。
The supervisor enforced the rules here in this factory.
監督はこの工場ではここの規則を強要した。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
