There are cases where this rule doesn't hold good.
この規則が当てはまらない場合がある。
Discipline is rather mild at this school.
この学校は規律がやや緩やかだ。
People have to obey the rules.
人は規則を守らなければならない。
That rule holds good in this particular case.
その規則はこの場合には適用される。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
It seems the rural area will be developed on a large scale.
その地方は大規模に開発されるだろう。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
It's necessary for all members to follow these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
These gases can lead to global warming.
これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
There are no rules without exceptions.
例外のない規則はない。
The boy could not live up to the school rules.
その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。
We have to follow the regulations.
規則は守らなければならない。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
I lead a regular life.
私は規則的な生活をしています。
The players must abide by the rules.
選手は規則に従わなくてはならない。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.
世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
Please revise regularly every day.
毎日、規則正しく復習してください。
Every rule has its exceptions.
すべての規則には例外がある。
Please explain the rule to me.
私に規則を説明して下さい。
Our class has increased in size.
我々のクラスは規模が大きくなった。
Bear these rules in mind.
これらの規則を覚えておきなさい。
There is an exception to every rule.
すべての規則には例外がある。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
You are to observe traffic rules.
交通規則は守るべきです。
I explained the rules to her.
私は彼女に規則を説明した。
Mayuko explained the rules in detail.
マユコはその規則を詳しく説明した。
It is necessary that every member observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
We must conform to the rules.
私たちは規則に従わなければならない。
We must conform to the rules.
私達は規則には従わなければならない。
We must obey the rules.
規則は守らなければならない。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.
大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
This rule reads several ways.
この規則はいくとおりにも解釈できる。
We must follow the rules.
規則は守らなければならない。
One must observe the rules.
人は規則を守らなければならない。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.
