Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
You are to observe traffic rules.
交通規則は守るべきです。
You must not violate the regulations.
規則に違反してはいけない。
These rules apply to everybody alike.
これらの規則は誰にも同じように当てはまる。
We punished him according to the rules.
規則に当てはめて彼を罰した。
We must follow the rules.
規則は守らなければならない。
There are some cases where the rule does not hold good.
この規定が当てはまらない場合もある。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.
新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
This rule applies to all cases.
この規則はすべてのケースに適応する。
We must conform to the rules.
私たちは規則に従わなければならない。
He advocates a revision of the rules.
彼は規則の改正を唱えている。
Large-scale road construction began.
大規模な道路工事が始まった。
Some pupils find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
Your attendance at classes was irregular.
君の授業への出席は不規則だった。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.
この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
There are exceptions to every rule.
どんな規則にも例外がある。
We always have to obey the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.
協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.
規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
This ruler has the scale in millimeters.
この定規にはミリメートルの目盛りがある。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.
規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
You broke the rule.
君は規則を破った。
This rule holds good at all times.
この規則はどんなときにでも当てはまる。
You must conform to the rules.
君たちは規則に従わなければならない。
To hell with conventions!
規則もへったくれもあるものか。
We must abide by the rules of the game.
我々は試合の規則を守らねばならない。
Traffic lights are used to regulate traffic.
交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Everything should be done in accordance with the rules.
すべてが規則通りに行われる。
Rules in connection with staff selection are set as follows.
職員の選考に関する規則を次のように定める。
One must observe the rules.
人は規則を守らなければならない。
Please explain the rule to me.
私に規則を説明して下さい。
He was excluded from the club for infractions of the rules.
彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
We should observe our traffic rules.
交通規制を守らなければならない。
That rule holds good in this particular case.
その規則はこの場合には適用される。
The boy could not live up to the school rules.
その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。
You should obey the traffic rules.
交通規制に従うべきだ。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.
英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、10万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
Our class has increased in size.
我々のクラスは規模が大きくなった。
The products are sold on a world scale.
その製品は世界的な規模で販売されている。
There are exceptions to every rule.
すべての規則には例外がある。
It is not acceptable to our moral code.
それは私たちの道徳的規範には受け入れられない。
Every rule has its exceptions.
どの規則にも例外がある。
This rule has no application to the case.
この規則はその事例に適用できない。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac