Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You broke the rule.
君は規則を破った。
Regular exercise is beneficial to good health.
規則的な運動は健康によい。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.
大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
All members need to observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
I can except no one from the rules.
この規則から誰も除外できない。
Discipline is rather mild at this school.
この学校は規律がやや緩やかだ。
Smoking in the office is against our rules.
社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
This rule applies to all cases.
この規則はどの場合でも当てはまる。
This rule reads several ways.
この規制は行く通りにも解釈できる。
That rule holds good in this particular case.
その規則はこの場合には適用される。
Everything should be done in accordance with the rules.
すべてが規則通りに行われる。
I think it is very good to lead a regular life.
毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
Every law has its exception.
例外のない規則はありません。
Every driver must keep the traffic rules.
ドライバーはみな交通規則を守らなければならない。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
How is Null expressed as a regular expression?
正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？
This rule cannot be applied to that case.
この規則はその場合には適用できない。
The rules require us all to be present.
規則で私達は全員出席しなくてはならない。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
Routine exercise is great for your health.
規則的な運動は健康によい。
This rule holds good at all times.
この規則はどんなときにでも当てはまる。
Japanese people tend to rely on established authority.
日本人は規制の権威にもたれかかろうとする傾向がある。
We always have to follow the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
I wish my venture would work out.
私の新規事業が旨くいってくれたらなあ。
This rule applies to all cases.
この規則はすべてのケースに適応する。
We discussed gun control in social studies class.
社会の授業で銃規制について話し合った。
We have to follow the regulations.
規則は守らなければならない。
Those rules fostered discontent among students.
その規則が学生の間の不満を強くした。
We should do away with this regulation.
こんな規制は廃止すべきです。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
You must observe those rules.
あなたはその規則を守らねばならない。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
When he was in the military, he conformed to the strict army rules.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
There are no exceptions to this rule.
この規則には例外は認められない。
His driving was against traffic rules.
彼の運転は交通規則違反であった。
A fussy referee can ruin a bout.
規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
Large-scale road construction began.
大規模な道路工事が始まった。
We must conform to the rules.
私達は規則には従わなければならない。
You must conform to the rules.
君たちは規則に従わなければならない。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.
規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
It is one of the biggest summer festivals.
それは最大規模の夏フェスの一つだ。
I don't like learning irregular verbs.
不規則動詞の勉強は好きではない。
We must conform to the rules.
私たちは規則に従わなければならない。
This rule has no exceptions.
この規則に例外はありません。
This rule applies to all cases.
この規則はあらゆる場合に当てはまる。
These gases can lead to global warming.
これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
To hell with conventions!
規則もへったくれもあるものか。
I lead a regular life.
私は規則的な生活をしています。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
I can't find any logic to English spelling. 'T-O-G-H' can be pronounced as 'fish'.
英語の綴りには規則性がないね。Ｔ—Ｏ—Ｇ—Ｈはｆｉｓｈのように発音される。
Every rule has its exceptions.
どの規則にも例外がある。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
The players must abide by the rules.
選手は規則に従わなくてはならない。
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
Our class has increased in size.
我々のクラスは規模が大きくなった。
The student body is opposed to the new rules.
全校生徒が新しい規則に反対している。
This rule holds good in every case.
この規則はあらゆる場面にあてはまる。
I don't know how to legally get around those regulations.
私にはその規則を法律的にどう避けたらいいかわからない。
Technically he is still a student.
規則の上では彼はまだ学生だ。
There are no rules without exceptions.
例外のない規則はない。
A wheat import ban was enacted.
小麦の輸入禁止が法律で規定された。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
We have to conform to the rules.
私たちは様々な規則に従わななくてはならない。
Military discipline is literally rigid.
軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
I believe in exercising regularly.
規則正しく運動するのは良い事だと思う。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
They began to manufacture the machine on a large scale.
彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
He explained the rules in detail.
彼は規則を詳しく説明した。
This rule cannot be applied to you.
この規則は貴方には当てはめることはできない。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.
会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
The traffic rules are not often obeyed.
交通規則はしばしば守られないことがある。
You should practice playing the piano regularly.
規則正しくピアノを練習すべきです。
Ethics means the rules of conduct.
倫理学というのは、行動の規範を意味する。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
You should keep to the regulations.
あなたはその規則を守るべきだ。
This rule allows no exception.
この規則には例外は認められない。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
