Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
We should observe our traffic rules.
交通規制を守らなければならない。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.
協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
The pupils are bound down by the rules.
生徒たちは規制で縛りつけられている。
This is an exception to the rule.
これはその規則の例外である。
Can't you apply the rules a little more elastically?
もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。
Routine exercise is great for your health.
規則的な運動は健康によい。
They decided to abolish the old restriction.
彼らは古い規制を廃止することを決めた。
He is doing business on a large scale.
彼は事業を大規模に営んでいる。
We can apply this rule to that case.
私たちはその事例にこの規則を適用できる。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
We have to go by the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
We always have to obey the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
These are the rules; act accordingly.
これが規則なのだから、それに従って行動しなさい。
Japanese comics have boomed on a large scale.
日本の漫画は大規模なブームを起こした。
There are some cases where the rule does not hold good.
この規定が当てはまらない場合もある。
It seems the rural area will be developed on a large scale.
その地方は大規模に開発されるだろう。
Every rule has its exceptions.
どの規則にも例外がある。
We should do away with these old rules.
この古い規則は廃止すべきだ。
These gases can lead to global warming.
これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
