Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
Large-scale road construction began.
大規模な道路工事が始まった。
There are no exceptions to this rule.
この規則には例外は認められない。
The rule does not apply to his case.
その規則は彼の場合には当てはまらない。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.
新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
I wish my venture would work out.
私の新規事業が旨くいってくれたらなあ。
The rule does not apply in our case.
その規則は我々の場合には当てはまりません。
You should conform to the rules.
君は規則に従うべきだ。
I lead a regular life.
私は規則的な生活をしています。
This rule applies to any case.
この規則はどんな場合にでも当てはまる。
Every law has its exception.
例外のない規則はありません。
This rule is applied to foreigners only.
この規則は外国人にのみ適用されます。
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
This rule doesn't apply to first-year students.
この規則は１年生には当てはまらない。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.
この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
This rule cannot be applied to you.
この規則は貴方には当てはめることはできない。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
You must observe those rules.
あなたはその規則を守らねばならない。
This rule holds good at all times.
この規則はどんなときにでも当てはまる。
This rule isn't suited to the present situation.
この規則は現状に合わない。
These are the rules; act accordingly.
これが規則なのだから、それに従って行動しなさい。
Traffic lights are used to regulate traffic.
交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
This rule applies to all cases.
この規則はどの場合でも当てはまる。
We obeyed the rules.
我々はその規則に従った。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
Everything should be done in accordance with the rules.
すべてが規則通りに行われる。
The pupils are bound down by the rules.
生徒たちは規制で縛りつけられている。
This rule can be applied to any case.
この規則はどのような場合にも適用できる。
There are exceptions to every rule.
すべての規則には例外がある。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
That rule holds good in all cases.
その規則はあらゆる場合に適用される。
The rule is utterly inflexible.
その規則は絶対変更できない。
Every rule has its exceptions.
どの規則にも例外がある。
We must conform to the rules.
私たちは規則に従わなければならない。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.
それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
We should obey the traffic rules.
交通規制には従わないといけない。
Is that rule applicable to us foreigners?
その規則は我々外国人にも当てはまりますか。
Military discipline is literally rigid.
軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
We must abide by the rules of the game.
私たちは試合の規則を守らねばならない。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.
大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
There's an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
We always have to follow the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
A ruler helps one to draw a straight line.
定規は直線を引くのに役立つ。
Workers put up with silly rules for a long time.
労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。
He explained the rules in detail.
彼は規則を詳しく説明した。
We can apply this rule to that case.
私たちはその事例にこの規則を適用できる。
The products are sold on a world scale.
その製品は世界的な規模で販売されている。
This ruler has the scale in millimeters.
この定規にはミリメートルの目盛りがある。
We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved?
今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。
This rule cannot be applied to that case.
この規則はその場合には適用できない。
Please obey the school rules.
学校の規則を守ってください。
We should obey the traffic rules.
交通規制に従わなければならない。
He was excluded from the club for infractions of the rules.
彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
How is Null expressed as a regular expression?
正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？
I know more or less about the rules of this game.
この遊びの規則については多少知っています。
She's good at getting around rules.
彼女は規則をかいくぐるのがうまい。
The regulation was abolished, but then it was reenacted.
その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
We have to follow the regulations.
規則は守らなければならない。
Smoking in the office is against our rules.
社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
We punished him according to the rules.
規則に当てはめて彼を罰した。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
You must not violate the regulations.
規則に違反してはいけない。
To hell with conventions!
規則もへったくれもあるものか。
Please revise regularly every day.
毎日、規則正しく復習してください。
I don't like learning irregular verbs.
不規則動詞の勉強は好きではない。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
A new case occurred. They applied the new rule to it.
初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
The factory is run on a large scale.
その工場は大規模で運営されている。
I did not yield to such a rule.
私はそのような規則に従わなかった。
There are cases where the rule does not hold good.
その規制があてはまらない場合がある。
The traffic rules are not often obeyed.
交通規則はしばしば守られないことがある。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.
世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
How is Null expressed as a regular expression?
正規表現でヌルはどのように表されるのでしょうか？
He was subjected to strict military discipline while in the service.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
Some pupils find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
This rule has no application to the case.
この規則はその事例に適用できない。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.
これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
These rules have been and always will be observed.
これらの規則はずっと守られてきたし、これからもいつも守られていくだろう。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.
規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
Japanese comics have boomed on a large scale.
日本の漫画は大規模なブームを起こした。
We must abide by the rules of the game.
我々は試合の規則を守らねばならない。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
