One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “規”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
I believe in exercising regularly.規則正しく運動するのは良い事だと思う。
You should obey the traffic rules.交通規則を守るべきだ。
She's good at getting around rules.彼女は規則をかいくぐるのがうまい。
I explained the rule to him.私は彼にその規則を説明した。
The doctor ordered her to go on a strict diet.医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
The rule is utterly inflexible.その規則は絶対変更できない。
It is provided that the applicants must be woman.志願者は女性に限ると規定されている。
John put across a big housing project.ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
We must conform to the rules.私達は規則には従わなければならない。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
The traffic rules are not often obeyed.交通規則はしばしば守られないことがある。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
This rule applies to all cases.この規則はあらゆる場合に当てはまる。
I have an orderly lifestyle.私は規則正しい生活をしている。
Please revise regularly every day.毎日、規則正しく復習してください。
It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants.無声子音にこれらの規則を適用することは適切だと思われる。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
This rule allows no exception.この規則には例外は認められない。
It is necessary that every member observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
New York City has long been unusual because of its sheer size.ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
You should obey the traffic rules.交通規制に従うべきだ。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
We should obey the traffic rules.交通規制には従わないといけない。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
Can we apply this rule in this case?この場合この規則を適用できます。
The government should do away with those old regulations.政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
All members must follow these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
The rules drivers ought to keep are as follows.運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
You should practice playing the piano regularly.規則正しくピアノを練習すべきです。
I can't find any logic to English spelling. 'T-O-G-H' can be pronounced as 'fish'.英語の綴りには規則性がないね。Ｔ—Ｏ—Ｇ—Ｈはｆｉｓｈのように発音される。
This rule has no application to the case.この規則はその事例に適用できない。
This rule reads several ways.この規則はいく通りも解釈があります。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
The same rule applies to going for a journey.旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
Drivers should be aware of the traffic rules.ドライバーは交通規則を知っているべきだ。
His driving was against traffic rules.彼の運転は交通規則違反であった。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
It is very important to obey the traffic rules.交通規則を守ることはとても大切なことだ。
We must follow the rules.規則は守らなければならない。
This is an exception to the rule.これはその規則の例外である。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
This rule holds good at all times.この規則はどんなときにでも当てはまる。
Every rule has its exceptions.すべての規則には例外がある。
It is not acceptable to our moral code.それは私たちの道徳的規範には受け入れられない。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
This rule applies to you, too.この規則はあなたにも当てはまる。
Every law has its exception.例外のない規則はありません。
Rules are to be observed.規則は守られるべきだ。
It seems the rural area will be developed on a large scale.その地方は大規模に開発されるだろう。
We must obey the rules.規則は守らなければならない。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
We'll do away with all these silly rules as soon as we can.これらのばかげた規則はすべてできるだけ早く廃止しよう。
We should do away with this regulation.こんな規制は廃止すべきです。
There's an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
We must conform to the rules.私たちは規則に従わなければならない。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
People have to obey the rules.人は規則を守らなければならない。
There are no rules without exceptions.例外のない規則はない。
This rule reads several ways.この規制はいくとおりにも解釈できる。
It is now necessary to add another rule.今や別の規則を加える必要がある。
You must observe the rules of the dormitory.寮の規則は守らなければならない。
They started a new business.彼らは新規事業を始めた。
This rule does not apply to the case.この規則はその場合には当てはまらない。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
These are the rules; act accordingly.これが規則なのだから、それに従って行動しなさい。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
It is one of the biggest summer festivals.それは最大規模の夏フェスの一つだ。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
Technically he is still a student.規則の上では彼はまだ学生だ。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
Every driver must keep the traffic rules.ドライバーはみな交通規則を守らなければならない。
How is Null expressed as a regular expression?正規表現でヌルはどのように表されるのでしょうか？
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
My period is regular.生理は規則正しくあります。
A fussy referee can ruin a bout.規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。
This rule can be applied to any case.この規則はどのような場合にも適用できる。
The boy could not live up to the school rules.その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。
You must act in accordance with the rules.君は規則に従って行動しなければならない。
Our project came off with flying colors.新規事業は大成功でした。
My rule always was to do the business of the day in the day.私の規制は常にその日の仕事は、その日になすことであった。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
To hell with conventions!規則もへったくれもあるものか。
Workers put up with silly rules for a long time.労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。
This rule cannot be applied to you.この規則は貴方には当てはめることはできない。
Every rule has its exceptions.どの規則にも例外がある。
His attendance is irregular.彼は出席が不規則だ。
The city government once thought of doing away with that rule.市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
There will be chaos unless we all adhere to the rules.みんなが規則に忠実でないと無秩序になる。
We should obey the traffic rules.交通規則に従わなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License