Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
We should observe our traffic rules.
交通規制を守らなければならない。
It is very important to obey the traffic rules.
交通規則を守ることはとても大切なことだ。
You should obey the traffic rules.
交通規制に従うべきだ。
I don't like learning irregular verbs.
不規則動詞の勉強は好きではない。
The pupils are supposed to observe rigid discipline.
生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
People have to obey the rules.
人は規則を守らなければならない。
The student body is opposed to the new rules.
全校生徒が新しい規則に反対している。
Discipline is rather mild at this school.
この学校は規律がやや緩やかだ。
We must do away with these old rules.
これらの古い規則を廃止しなければならない。
Bear these rules in mind.
これらの規則を覚えておきなさい。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
We must do away with these old rules.
これらの古い規制を廃止しなければならない。
That rule holds good in all cases.
その規則はあらゆる場合に適用される。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.
あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
I explained the rules to her.
私は彼女に規則を説明した。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
The rule of the road must be strictly observed.
道路法規は厳重に守らなければならない。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
We should do away with these old rules.
この古い規則は廃止すべきだ。
This rule applies to you, too.
この規則はあなたにも当てはまる。
You should obey the traffic rules.
交通規則を守るべきだ。
This rule reads several ways.
この規制はいくとおりにも解釈できる。
We can apply this rule to that case.
私たちはその事例にこの規則を適用できる。
These regulations ought to be observed by the students.
これらの規則を、学生は守るべきである。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.
その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
Our class has increased in size.
我々のクラスは規模が大きくなった。
This rule allows no exception.
この規則には例外は認められない。
These are the rules; act accordingly.
これが規則なのだから、それに従って行動しなさい。
This rule holds good at all times.
この規則はどんなときにでも当てはまる。
We should obey the rules.
私たちは規制に従うべきだ。
They lost the game but observed the rules.
彼らは試合には負けたが、規則は守った。
We obeyed the rules.
我々はその規則に従った。
The same rule applies to going for a journey.
旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。
It is now necessary to add another rule.
今や別の規則を加える必要がある。
The new rule holds good in this case.
この場合にはその新しい規則があてはまる。
We should obey the traffic rules.
交通規則に従わなければならない。
How is Null expressed as a regular expression?
正規表現でヌルはどのように表されるのでしょうか？
I can't find any logic to English spelling. 'T-O-G-H' can be pronounced as 'fish'.
英語の綴りには規則性がないね。Ｔ—Ｏ—Ｇ—Ｈはｆｉｓｈのように発音される。
Import regulations have been relaxed recently.
輸入規制は最近だいぶ緩められた。
My rule always was to do the business of the day in the day.
私の規制は常にその日の仕事は、その日になすことであった。
Traffic lights are used to regulate traffic.
交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.
あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
Is his pulse regular?
彼の脈は規則正しいですか。
We have to conform to the rules.
私たちは様々な規則に従わななくてはならない。
You can't apply this rule to every case.
あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。
You must observe the rules of the dormitory.
寮の規則は守らなければならない。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
We must observe the traffic regulations.
我々は交通法規を守らなければならない。
We have to follow the regulations.
規則は守らなければならない。
We must conform to the rules.
私達は規則には従わなければならない。
There is no rule without exceptions.
例外のない規則はありません。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.
英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.
この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
We have to obey the rules.
規則は守らなければならない。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
This rule cannot be applied to that case.
この規則はその場合には適用できない。
There are cases where the rule does not hold good.
その規制があてはまらない場合がある。
Those rules fostered discontent among students.
その規則が学生の間の不満を強くした。
He felt hedged in with rules.
彼は規則に縛られて動きがとれない感じがした。
What you did is against the rules.
君のやったことは規則に反しているよ。
We should obey the traffic rules.
交通規制に従わなければならない。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
That guard tends to do everything by the book.
あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
You broke the rule.
君は規則を破った。
They decided to abolish the old restriction.
彼らは古い規制を廃止することを決めた。
One must observe the rules.
人は規則を守らなければならない。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
