Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.
規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
You must keep to the regulations.
規則に従わなければなりませんよ。
Smoking in the office is against our rules.
社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
You can't apply this rule to every case.
あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。
There are cases where the rule does not hold good.
その規則があてはまることのない場合がある。
Regular exercise is beneficial to good health.
規則的な運動は健康によい。
This rule has no application to the case.
この規則はその事例に適用できない。
This rule holds good in every case.
この規則はあらゆる場面にあてはまる。
The rule requires that theses be written in English.
規則で論文は英語で書かれることが必要である。
Is his pulse regular?
彼の脈は規則正しいですか。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
I can't find any logic to English spelling. 'T-O-G-H' can be pronounced as 'fish'.
英語の綴りには規則性がないね。T—O—G—Hはfishのように発音される。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.
会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
The rule does not apply in our case.
その規則は我々の場合には当てはまりません。
You should obey the traffic laws when you drive.
運転をする時君は交通規則を守らなくてはならない。
You should keep to the regulations.
あなたはその規則を守るべきだ。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.
規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
This rule cannot be applied to that case.
この規則はその場合には適用できない。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
How is Null expressed as a regular expression?
正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか?
Those who violate the rules will be punished.
規則違反をする者は罰せられるだろう。
We should do away with these old rules.
この古い規則は廃止すべきだ。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.
新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
This rule isn't suited to the present situation.
この規則は現状に合わない。
Ethics means the rules of conduct.
倫理学というのは、行動の規範を意味する。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.