One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “規”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
The city government once thought of doing away with that rule.市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved?今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。
My menstrual cycle is irregular.生理が不規則です。
The rule does not apply to his case.その規則は彼の場合には当てはまらない。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
The players must abide by the rules.選手は規則に従わなくてはならない。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.市内での車の使用を規制する計画がある。
There are some cases where the rule does not hold good.この規定が当てはまらない場合もある。
We should obey the rules.私たちは規則に従うべきだ。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
Please revise regularly every day.毎日、規則正しく復習してください。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃止すべきである。
This rule applies to any case.この規則はどんな場合にでも当てはまる。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
It is provided that the applicants must be woman.志願者は女性に限ると規定されている。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
We must observe the traffic regulations.我々は交通法規を守らなければならない。
The rule holds good in this case.その規則はこの場合に当てはまる。
The rule does not apply in our case.その規則は我々の場合には当てはまりません。
I did not yield to such a rule.私はそのような規則に従わなかった。
There are cases where the rule does not hold good.その規則があてはまることのない場合がある。
Some pupils find it difficult to follow the rules.生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
There are cases where the rule does not hold good.その規制があてはまらない場合がある。
We should do away with these old rules.この古い規則は廃止すべきだ。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
This rule cannot be applied to that case.この規則はその場合には適用できない。
His attendance is irregular.彼は出席が不規則だ。
That rule holds good in this particular case.その規則はこの場合には適用される。
I know more or less about the rules of this game.この遊びの規則については多少知っています。
The pupils are supposed to observe rigid discipline.生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Tom is in favor of gun control.トムは銃規制に賛成だ。
You must keep to the rules.あなたはその規則を守らなければならない。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
I explained the rules to her.私は彼女に規則を説明した。
School discipline is not as it should be.学校の規律が乱れている。
This rule holds good in every case.この規則はあらゆる場面にあてはまる。
You should obey the traffic rules.交通規則を守るべきだ。
This rule applies to all cases.この規則はどの場合にも当てはまる。
As time went on, rules were added to the game to make it safer.時が経つのにつれて、フットボールの試合をより安全な競技にするために規則が付け加えられていったのです。
The rule requires that theses be written in English.規則で論文は英語で書かれることが必要である。
Bear these rules in mind.これらの規則を覚えておきなさい。
Rules in connection with staff selection are set as follows.職員の選考に関する規則を次のように定める。
We must obey the rules.規則は守らなければならない。
I have an orderly lifestyle.私は規則正しい生活をしている。
A fussy referee can ruin a bout.規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
I don't know how to legally get around those regulations.私にはその規則を法律的にどう避けたらいいかわからない。
The rules require us all to be present.規則で私達は全員出席しなくてはならない。
The rule doesn't apply in this case.その規制はこのケースには適用されない。
I wish my venture would work out.私の新規事業が旨くいってくれたらなあ。
This rule isn't suited to the present situation.この規則は現状に合わない。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
You should conform to the rules.君は規則に従うべきだ。
There are no special rules about what clothes we have to wear.服装に関する特別な規則はない。
This rule has no application to the case.この規則はその事例に適用できない。
We can apply this rule to that case.私たちはその事例にこの規則を適用できる。
We must abide by the rules of the game.私たちは試合の規則を守らねばならない。
We have to conform to the rules.私は様々な規則に従わなくてはならない。
The government should do away with those old regulations.政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
This rule cannot be applied to you.この規則は貴方には当てはめることはできない。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Can we apply this rule in this case?この場合この規則を適用できます。
The rule should be revised.その規則は修正されるべきだ。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
New York City has long been unusual because of its sheer size.ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
The law prescribes certain penalties for this offence.この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
Please explain the rule to me.私に規則を説明して下さい。
This rule doesn't apply to first-year students.この規則は１年生には当てはまらない。
This rule applies to you, too.この規則はあなたにも当てはまる。
We have to conform to the rules.私たちは様々な規則に従わななくてはならない。
This rule reads several ways.この規則はいくとおりにも解釈できる。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
That rule holds good in all cases.その規則はあらゆる場合に適用される。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
It is one of the biggest summer festivals.それは最大規模の夏フェスの一つだ。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
You must observe those rules.あなたはその規則を守らねばならない。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
Please obey the school rules.学校の規則を守ってください。
We have to obey the rules.規則は守らなければならない。
We must conform to the rules.私達は規則には従わなければならない。
That guard tends to do everything by the book.あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
When he was in the military, he conformed to the strict army rules.彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
There are no exceptions to this rule.この規則に例外はありません。
This rule reads several ways.この規則はいく通りも解釈があります。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.１平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
This rule can be applied to any case.この規則はどのような場合にも適用できる。
Regular attendance is required in that class.その授業には規則正しく出席することが必要だ。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
This rule does not apply.この規則は当てはまらない。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
This rule holds good at all times.この規則はどんなときにでも当てはまる。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。