One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “規”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
He felt hedged in with rules.彼は規則に縛られて動きがとれない感じがした。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
These gases can lead to global warming.これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
I know more or less about the rules of this game.この遊びの規則については多少知っています。
You should obey the traffic rules.交通規則を守るべきだ。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved?今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。
Discipline is rather mild at this school.この学校は規律がやや緩やかだ。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
It is not acceptable to our moral code.それは私たちの道徳的規範には受け入れられない。
Is his pulse regular?彼の脈は規則正しいですか。
The pupils are supposed to observe rigid discipline.生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。
Import regulations have been relaxed recently.輸入規制は最近だいぶ緩められた。
We must observe the traffic regulations.我々は交通法規を守らなければならない。
I don't know how to legally get around those regulations.私にはその規則を法律的にどう避けたらいいかわからない。
His driving was against traffic rules.彼の運転は交通規則違反であった。
How is Null expressed as a regular expression?正規表現でヌルはどのように表されるのでしょうか？
You must not violate the regulations.規則に違反してはいけない。
This rule has no exceptions.この規則に例外はありません。
We obeyed the rules.我々はその規則に従った。
People have to obey the rules.人は規則を守らなければならない。
This rule does not apply.この規則は当てはまらない。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
There are some cases where the rule does not hold good.この規定が当てはまらない場合もある。
The regulation was abolished, but then it was reenacted.その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
I am doing business on a large scale.僕は事業を大規模に営んでいる。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
The rules were recently relaxed.その規則は最近緩められた。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
We should observe our traffic rules.交通規則を守らなければならない。
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。
Everything should be done in accordance with the rules.すべてが規則通りに行われる。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
Don't go against the rules.規則に逆らうな。
All members need to observe these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
Is that rule applicable to us foreigners?その規則は我々外国人にも当てはまりますか。
I wish my venture would work out.私の新規事業が旨くいってくれたらなあ。
They decided to abolish the old restriction.彼らは古い規制を廃止することを決めた。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
We'll do away with all these silly rules as soon as we can.これらのばかげた規則はすべてできるだけ早く廃止しよう。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
The rule holds good in this case.その規則はこの場合に当てはまる。
This rule applies to all cases.この規則は全ての場合に当てはまる。
We discussed gun control in social studies class.社会の授業で銃規制について話し合った。
The city is laid out with beautiful regularity.その都市は美しく規則正しく設計されている。
We should obey the traffic rules.交通規則に従わなければならない。
We have to obey the rules.規則は守らなければならない。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
It's necessary for all members to follow these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
School discipline is not as it should be.学校の規律が乱れている。
You must keep to the regulations.規則に従わなければなりませんよ。
This rule does not apply to the case.この規則はその件にあてはまらない。
There are no rules without exceptions.例外のない規則はない。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
The doctor ordered her to go on a strict diet.医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
Rules are to be observed.規則は守られるべきだ。
Our class has increased in size.我々のクラスは規模が大きくなった。
Some pupils find it difficult to follow the rules.生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
This rule applies to all cases.この規則はどの場合でも当てはまる。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
These rules have been and always will be observed.これらの規則はずっと守られてきたし、これからもいつも守られていくだろう。
Traffic lights are used to regulate traffic.交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
The boy could not live up to the school rules.その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。
All members need to observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
We should obey the rules.私たちは規則に従うべきだ。
Please obey the school rules.学校の規則を守ってください。
We should do away with these old rules.この古い規則は廃止すべきだ。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
The factory is run on a large scale.その工場は大規模で運営されている。
It is necessary that everybody observe these rules.すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。
My rule always was to do the business of the day in the day.私の規制は常にその日の仕事は、その日になすことであった。
This rule cannot be applied to you.この規則は貴方には当てはめることはできない。
Every law has its exception.例外のない規則はありません。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
That guard tends to do everything by the book.あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
Bear these rules in mind.これらの規則を覚えておきなさい。
There are cases where the rule does not hold good.その規制があてはまらない場合がある。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。
They are ignorant of the rules.彼らは規則を知らない。
The law prescribes certain penalties for this offence.この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
We can apply this rule to that case.私たちはその事例にこの規則を適用できる。
Please explain the rule to me.私に規則を説明して下さい。
The city government once thought of doing away with that rule.市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
Drivers should be aware of the traffic rules.ドライバーは交通規則を知っているべきだ。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はない。
As time went on, rules were added to the game to make it safer.時が経つのにつれて、フットボールの試合をより安全な競技にするために規則が付け加えられていったのです。
The rule does not apply in our case.その規則は我々の場合には当てはまりません。
What you did is against the rules.君のやったことは規則に反しているよ。
The rule of the road must be strictly observed.道路法規は厳重に守らなければならない。
You must observe the rules of the dormitory.寮の規則は守らなければならない。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
Routine exercise is great for your health.規則的な運動は健康によい。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License