The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
This rule is applied to foreigners only.
この規則は外国人にのみ適用されます。
Ethics means the rules of conduct.
倫理学というのは、行動の規範を意味する。
I have an orderly lifestyle.
私は規則正しい生活をしている。
Everything should be done in accordance with the rules.
すべてが規則通りに行われる。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
The rule holds good in this case.
その規則はこの場合に当てはまる。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
We must follow the rules.
規則は守らなければならない。
Please obey the school rules.
学校の規則を守ってください。
That rule holds good in this particular case.
その規則はこの場合には適用される。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
The factory is run on a large scale.
その工場は大規模で運営されている。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.
この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.
私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
This rule reads several ways.
この規則はいく通りも解釈があります。
There are some cases where the rule does not hold good.
この規定が当てはまらない場合もある。
You should obey the traffic rules.
交通規則を守るべきだ。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.
これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.
大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
The supervisor enforced the rules here in this factory.
監督はこの工場ではここの規則を強要した。
The rule should be revised.
その規則は修正されるべきだ。
I can except no one from the rules.
この規則から誰も除外できない。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
There are exceptions to every rule.
どの規則にも例外がある。
It seems the rural area will be developed on a large scale.
その地方は大規模に開発されるだろう。
We must observe the traffic regulations.
我々は交通法規を守らなければならない。
This rule isn't suited to the present situation.
この規則は現状に合わない。
That rule holds good in all cases.
その規則はあらゆる場合に適用される。
There are no exceptions to this rule.
この規則には例外は認められない。
Smoking in the office is against our rules.
社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
This ruler has the scale in millimeters.
この定規にはミリメートルの目盛りがある。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
