Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is doing business on a large scale.
彼は事業を大規模に営んでいる。
We should observe our traffic rules.
交通規則を守らなければならない。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.
世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
Players must adhere to the rules of the game.
選手は試合の規則を断固守らなければならない。
This rule applies to any case.
この規則はどんな場合にでも当てはまる。
We should obey the traffic rules.
交通規則に従わなければならない。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
There's an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
Please obey the school rules.
学校の規則を守ってください。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
The supervisor enforced the rules here in this factory.
監督はこの工場ではここの規則を強要した。
You should obey the traffic laws when you drive.
運転をする時君は交通規則を守らなくてはならない。
All members need to observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
I explained the rule to him.
私は彼にその規則を説明した。
My rule always was to do the business of the day in the day.
私の規制は常にその日の仕事は、その日になすことであった。
There is an exception to every rule.
すべての規則には例外がある。
It is now necessary to add another rule.
今や別の規則を加える必要がある。
This rule applies to all cases.
この規則はあらゆる場合に当てはまる。
The boy could not live up to the school rules.
その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。
This rule applies to all cases.
この規則はどの場合にも当てはまる。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.
雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
They started a new business.
彼らは新規事業を始めた。
The rule is utterly inflexible.
その規則は絶対変更できない。
It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants.
無声子音にこれらの規則を適用することは適切だと思われる。
Do not disobey the rules.
規則に逆らうな。
This rule has no application to the case.
この規則はその事例に適用できない。
We discussed gun control in social studies class.
社会の授業で銃規制について話し合った。
Every rule has its exceptions.
すべての規則には例外がある。
Your attendance at classes was irregular.
君の授業への出席は不規則だった。
I lead a regular life.
私は規則的な生活をしています。
You must conform to the rules.
君たちは規則に従わなければならない。
You should obey the traffic rules.
交通規制に従うべきだ。
We should obey the rules.
私たちは規則に従うべきだ。
There are cases where the rule does not hold good.
その規則があてはまることのない場合がある。
There is an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
She's good at getting around rules.
彼女は規則をかいくぐるのがうまい。
These rules apply to everybody alike.
これらの規則は誰にも同じように当てはまる。
They began to manufacture the machine on a large scale.
彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
People have to obey the rules.
人は規則を守らなければならない。
There are no exceptions to this rule.
この規則に例外はありません。
The same rule applies to going for a journey.
旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。
He felt hedged in with rules.
彼は規則に縛られて動きがとれない感じがした。
That rule holds good in all cases.
その規則はあらゆる場合に適用される。
I don't like learning irregular verbs.
不規則動詞の勉強は好きではない。
Traffic lights are used to regulate traffic.
交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
He was subjected to strict military discipline while in the service.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
