One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “規”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

These gases can lead to global warming.これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
We can apply this rule to that case.私たちはその事例にこの規則を適用できる。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.１平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
We must abide by the rules of the game.我々は試合の規則を守らねばならない。
This rule holds good at all times.この規則はどんなときにでも当てはまる。
This rule reads several ways.この規制はいくとおりにも解釈できる。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
The rules were recently relaxed.その規則は最近緩められた。
We should do away with these old rules.この古い規則は廃止すべきだ。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
Routine exercise is great for your health.規則的な運動は健康によい。
You must observe the rules of the club.クラブの規則を守らねばならない。
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
This rule reads several ways.この規則はいく通りも解釈があります。
His attendance is irregular.彼は出席が不規則だ。
A fussy referee can ruin a bout.規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。
The boy could not live up to the school rules.その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。
Those rules fostered discontent among students.その規則が学生の間の不満を強くした。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
It seems the rural area will be developed on a large scale.その地方は大規模に開発されるだろう。
The rule does not apply to his case.その規則は彼の場合には当てはまらない。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
What you did is against the rules.君のやったことは規則に反しているよ。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃止すべきである。
You must keep to the regulations.規則に従わなければなりませんよ。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
You must not violate the regulations.規則に違反してはいけない。
We should obey the traffic rules.交通規制には従わないといけない。
Discipline is rather mild at this school.この学校は規律がやや緩やかだ。
Mayuko explained the rules in detail.マユコはその規則を詳しく説明した。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
Every rule has its exceptions.どの規則にも例外がある。
This rule cannot be applied to that case.この規則はその場合には適用できない。
We have to conform to the rules.私たちは様々な規則に従わななくてはならない。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved?今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。
Regular attendance is required in that class.その授業には規則正しく出席することが必要だ。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
We must observe the rules.規則は守らなければならない。
It's necessary for all members to follow these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
Japanese comics have boomed on a large scale.日本の漫画は大規模なブームを起こした。
Technically he is still a student.規則の上では彼はまだ学生だ。
This rule applies to you as well.この規則はあなたにも当てはまる。
Everything should be done in accordance with the rules.すべてが規則通りに行われる。
The regulation was abolished, but then it was reenacted.その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
This rule reads several ways.この規則はいくとおりにも解釈できる。
My rule always was to do the business of the day in the day.私の規制は常にその日の仕事は、その日になすことであった。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はありません。
We should observe our traffic rules.交通規則を守らなければならない。
The rules drivers ought to keep are as follows.運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
The rule holds good in this case.その規則はこの場合に当てはまる。
We should obey the traffic rules.交通規則に従わなければならない。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
You should obey the traffic rules.交通規則を守るべきだ。
New York City has long been unusual because of its sheer size.ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
Some students find it difficult to follow the rules.生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
I believe in exercising regularly.規則正しく運動するのは良い事だと思う。
Is that rule applicable to us foreigners?その規則は我々外国人にも当てはまりますか。
Can't you apply the rules a little more elastically?もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。
It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants.無声子音にこれらの規則を適用することは適切だと思われる。
He felt hedged in with rules.彼は規則に縛られて動きがとれない感じがした。
I have an orderly lifestyle.私は規則正しい生活をしている。
I wish my venture would work out.私の新規事業が旨くいってくれたらなあ。
The pupils are supposed to observe rigid discipline.生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。
The rule reads in two ways.この規則は二通りに読めます。
This rule applies to all cases.この規則はどの場合にも当てはまる。
You have to eat regularly.食事は規制正しくとりなさい。
I did not yield to such a rule.私はそのような規則に従わなかった。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
We must follow the rules.規則は守らなければならない。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。
We must do away with these old rules.これらの古い規制を廃止しなければならない。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
I know more or less about the rules of this game.この遊びの規則については多少知っています。
This rule does not apply.この規則は当てはまらない。
These rules apply to everybody alike.これらの規則は誰にも同じように当てはまる。
These regulations ought to be observed by the students.これらの規則を、学生は守るべきである。
You should conform to the rules.君は規則に従うべきだ。
The rule of the road must be strictly observed.道路法規は厳重に守らなければならない。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
We always have to follow the rules.ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
We must abide by the rules of the game.私たちは試合の規則を守らねばならない。
We must observe the traffic regulations.我々は交通法規を守らなければならない。
He is doing business on a large scale.彼は事業を大規模に営んでいる。
I lead a regular life.私は規則的な生活をしています。
We should obey the rules.私たちは規制に従うべきだ。
This rule doesn't apply to first-year students.この規則は１年生には当てはまらない。
It is necessary that every member observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
Import regulations have been relaxed recently.輸入規制は最近だいぶ緩められた。
We must follow the regulations.規則は守らなければならない。
We punished him according to the rules.規則に当てはめて彼を罰した。
Drivers must observe the traffic rules.運転者は交通規則を守らねばならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License