Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.
私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.
あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
These rules apply to everybody alike.
これらの規則は誰にも同じように当てはまる。
My rule always was to do the business of the day in the day.
私の規制は常にその日の仕事は、その日になすことであった。
You broke the rule.
君は規則を破った。
We should obey the rules.
私たちは規制に従うべきだ。
Please explain the rule to me.
私に規則を説明して下さい。
You must keep to the rules.
あなたはその規則を守らなければならない。
I know more or less about the rules of this game.
この遊びの規則については多少知っています。
It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants.
無声子音にこれらの規則を適用することは適切だと思われる。
Every law has its exception.
例外のない規則はありません。
The factory is run on a large scale.
その工場は大規模で運営されている。
Do not disobey the rules.
規則に逆らうな。
All members must follow these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
They lost the game but observed the rules.
彼らは試合には負けたが、規則は守った。
You should conform to the rules.
君は規則に従うべきだ。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
This rule is applied to foreigners only.
この規則は外国人にのみ適用されます。
We discussed gun control in social studies class.
社会の授業で銃規制について話し合った。
We must observe the rules.
規則は守らなければならない。
When he was in the military, he conformed to the strict army rules.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
The student body is opposed to the new rules.
全校生徒が新しい規則に反対している。
The rules drivers ought to keep are as follows.
運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
It is provided that the applicants must be woman.
志願者は女性に限ると規定されている。
I believe in exercising regularly.
規則正しく運動するのは良い事だと思う。
We must conform to the rules.
私達は規則には従わなければならない。
These gases can lead to global warming.
これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
Import regulations have been relaxed recently.
輸入規制は最近だいぶ緩められた。
The rule reads in two ways.
この規則は二通りに読めます。
Routine exercise is great for your health.
規則的な運動は健康によい。
We should do away with this regulation.
こんな規制は廃止すべきです。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
There are some cases where the rule does not hold good.
この規定が当てはまらない場合もある。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.
クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
The rules were recently relaxed.
その規則は最近緩められた。
The rule is utterly inflexible.
その規則は絶対変更できない。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.
９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
She's good at getting around rules.
彼女は規則をかいくぐるのがうまい。
I don't like learning irregular verbs.
不規則動詞の勉強は好きではない。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Our class has increased in size.
我々のクラスは規模が大きくなった。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.
