Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Do not disobey the rules.
規則に逆らうな。
They are ignorant of the rules.
彼らは規則を知らない。
Discipline is rather mild at this school.
この学校は規律がやや緩やかだ。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.
この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
The rule should be revised.
その規則は修正されるべきだ。
They decided to abolish the old restriction.
彼らは古い規制を廃止することを決めた。
I bought a book and he a ruler.
私は本を買い、彼は定規を買った。
All members need to observe these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
I believe in exercising regularly.
規則正しく運動するのは良い事だと思う。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.
ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
Our class has increased in size.
我々のクラスは規模が大きくなった。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
We should obey the rules.
私たちは規則に従うべきだ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.
これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
This rule isn't suited to the present situation.
この規則は現状に合わない。
The new rule holds good in this case.
この場合にはその新しい規則があてはまる。
This rule allows no exception.
この規則には例外は認められない。
We must abide by the rules of the game.
私たちは試合の規則を守らねばならない。
Japanese people tend to rely on established authority.
日本人は規制の権威にもたれかかろうとする傾向がある。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
A ruler helps one to draw a straight line.
定規は直線を引くのに役立つ。
He is doing business on a large scale.
彼は事業を大規模に営んでいる。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
Routine exercise is great for your health.
規則的な運動は健康によい。
He explained the rules in detail.
彼は規則を詳しく説明した。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
These are the rules; act accordingly.
これが規則なのだから、それに従って行動しなさい。
Don't go against the rules.
規則に逆らうな。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.
クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
How is Null expressed as a regular expression?
正規表現でヌルはどのように表されるのでしょうか？
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
That guard tends to do everything by the book.
あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.
協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
The rule does not apply in our case.
その規則は我々の場合には当てはまりません。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
You should practice playing the piano regularly.
規則正しくピアノを練習すべきです。
They started a new business.
彼らは新規事業を始めた。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.
大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
I explained the rule to him.
私は彼にその規則を説明した。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.
英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
There are exceptions to every rule.
すべての規則には例外がある。
This rule has no application to the case.
この規則はその事例に適用できない。
My menstrual cycle is irregular.
生理が不規則です。
The rule of the road must be strictly observed.
道路法規は厳重に守らなければならない。
These rules apply to everybody alike.
これらの規則は誰にも同じように当てはまる。
That rule holds good in this particular case.
その規則はこの場合には適用される。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
Rules in connection with staff selection are set as follows.
職員の選考に関する規則を次のように定める。
We should do away with this regulation.
こんな規制は廃止すべきです。
Your attendance at classes was irregular.
君の授業への出席は不規則だった。
The doctor ordered her to go on a strict diet.
医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
There are some cases where the rule does not hold good.
この規定が当てはまらない場合もある。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
School discipline is not as it should be.
学校の規律が乱れている。
When he was in the military, he conformed to the strict army rules.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
We have to go by the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
We can apply this rule to that case.
私たちはその事例にこの規則を適用できる。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
