One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “規”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We must follow the regulations.規則は守らなければならない。
As time went on, rules were added to the game to make it safer.時が経つのにつれて、フットボールの試合をより安全な競技にするために規則が付け加えられていったのです。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
I think it is very good to lead a regular life.毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
Drivers must observe the traffic rules.運転者は交通規則を守らねばならない。
We always have to follow the rules.ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
This rule cannot be applied to you.この規則は貴方には当てはめることはできない。
Some students find it difficult to follow the rules.生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。
The rule holds good in this case.その規則はこの場合に当てはまる。
It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants.無声子音にこれらの規則を適用することは適切だと思われる。
The city is laid out with beautiful regularity.その都市は美しく規則正しく設計されている。
We should obey the rules.私たちは規則に従うべきだ。
That rule holds good in all cases.その規則はあらゆる場合に適用される。
We must observe the rules.規則は守らなければならない。
This rule cannot be applied to every case.この規則はあらゆる場合に適用されるわけではない。
We have to obey the rules.規則は守らなければならない。
Every rule has its exceptions.どんな規則にも例外がある。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
Japanese comics have boomed on a large scale.日本の漫画は大規模なブームを起こした。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
This rule applies to all cases.この規則は全ての場合に当てはまる。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
School discipline is not as it should be.学校の規律が乱れている。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
You must observe those rules.あなたはその規則を守らねばならない。
Import regulations have been relaxed recently.輸入規制は最近だいぶ緩められた。
It is one of the biggest summer festivals.それは最大規模の夏フェスの一つだ。
He was subjected to strict military discipline while in the service.彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
A fussy referee can ruin a bout.規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。
Every law has its exception.例外のない規則はありません。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
You should practice playing the piano regularly.規則正しくピアノを練習すべきです。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
We must do away with these old rules.これらの古い規制を廃止しなければならない。
He explained the rules in detail.彼は規則を詳しく説明した。
Regular exercise is beneficial to good health.規則的な運動は健康によい。
There are no exceptions to this rule.この規則に例外はありません。
The rules drivers ought to keep are as follows.運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
There are some cases where the rule does not hold good.この規定が当てはまらない場合もある。
My rule always was to do the business of the day in the day.私の規制は常にその日の仕事は、その日になすことであった。
It is necessary that every member observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
This rule holds good at all times.この規則はどんなときにでも当てはまる。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
Can't you apply the rules a little more elastically?もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。
We should obey the rules.私たちは規制に従うべきだ。
People have to obey the rules.人は規則を守らなければならない。
This rule applies to all cases.この規則はあらゆる場合に当てはまる。
His attendance is irregular.彼は出席が不規則だ。
The city government once thought of doing away with that rule.市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.市内での車の使用を規制する計画がある。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
Japanese people tend to rely on established authority.日本人は規制の権威にもたれかかろうとする傾向がある。
It seems the rural area will be developed on a large scale.その地方は大規模に開発されるだろう。
Every rule has its exceptions.どの規則にも例外がある。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
This rule reads several ways.この規則はいくとおりにも解釈できる。
His driving was against traffic rules.彼の運転は交通規則違反であった。
It is necessary that everybody observe these rules.すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
We should do away with these old rules.この古い規則は廃止すべきだ。
There is an exception to every rule.すべての規則には例外がある。
Rules in connection with staff selection are set as follows.職員の選考に関する規則を次のように定める。
There are cases where the rule does not hold good.その規制があてはまらない場合がある。
We should observe our traffic rules.交通規制を守らなければならない。
The rules require us all to be present.規則で私達は全員出席しなくてはならない。
The rule of the road must be strictly observed.道路法規は厳重に守らなければならない。
We can apply this rule to that case.私たちはその事例にこの規則を適用できる。
There is no dress code.服装に関する特別な規則はない。
Rules are to be observed.規則は守られるべきだ。
Your attendance at classes was irregular.君の授業への出席は不規則だった。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
He felt hedged in with rules.彼は規則に縛られて動きがとれない感じがした。
You must observe the rules of the dormitory.寮の規則は守らなければならない。
We must conform to the rules.私達は規則には従わなければならない。
You must keep to the rules.あなたはその規則を守らなければならない。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
New York City has long been unusual because of its sheer size.ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
A ruler helps one to draw a straight line.定規は直線を引くのに役立つ。
It's necessary for all members to follow these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
You should keep to the regulations.あなたはその規則を守るべきだ。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
The rule should be revised.その規則は修正されるべきだ。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
Bear these rules in mind.これらの規則を覚えておきなさい。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はありません。
All of the rules must be in line with company policy.規則は全て会社の方針と一致していなければならない。
This rule reads several ways.この規制はいくとおりにも解釈できる。
The same rule applies to going for a journey.旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
I have an orderly lifestyle.私は規則正しい生活をしている。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
It is not acceptable to our moral code.それは私たちの道徳的規範には受け入れられない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License