Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
You broke the rule.
君は規則を破った。
The doctor ordered her to go on a strict diet.
医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
The pupils are supposed to observe rigid discipline.
生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
He explained the rules in detail.
彼は規則を詳しく説明した。
The boy could not live up to the school rules.
その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。
Is his pulse regular?
彼の脈は規則正しいですか。
Rules in connection with staff selection are set as follows.
職員の選考に関する規則を次のように定める。
There are cases where this rule doesn't hold good.
この規則が当てはまらない場合がある。
Tom is in favor of gun control.
トムは銃規制に賛成だ。
It's necessary for all members to follow these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
We must observe the rules.
規則は守らなければならない。
We must observe the traffic regulations.
我々は交通法規を守らなければならない。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
This ruler has the scale in millimeters.
この定規にはミリメートルの目盛りがある。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
I can't find any logic to English spelling. 'T-O-G-H' can be pronounced as 'fish'.
英語の綴りには規則性がないね。Ｔ—Ｏ—Ｇ—Ｈはｆｉｓｈのように発音される。
The new regulations were confirmed by the full committee.
新しい規約は全会一致で承認された。
You must observe those rules.
あなたはその規則を守らねばならない。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
We have to go by the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.
９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
My menstrual cycle is irregular.
生理が不規則です。
There is no rule without exceptions.
例外のない規則はない。
We punished him according to the rules.
規則に当てはめて彼を罰した。
You are to observe traffic rules.
交通規則は守るべきです。
The rule doesn't apply in this case.
その規制はこのケースには適用されない。
This rule applies to you as well.
この規則はあなたにも当てはまる。
Don't go against the rules.
規則に逆らうな。
We must abide by the rules of the game.
私たちは試合の規則を守らねばならない。
We should do away with this regulation.
こんな規制は廃止すべきです。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.
英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
It is provided that the applicants must be woman.
志願者は女性に限ると規定されている。
Those who violate the rules will be punished.
規則違反をする者は罰せられるだろう。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.
ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
Our project came off with flying colors.
新規事業は大成功でした。
I did not yield to such a rule.
私はそのような規則に従わなかった。
She's good at getting around rules.
彼女は規則をかいくぐるのがうまい。
There are no rules without exceptions.
例外のない規則はない。
Japanese people tend to rely on established authority.
日本人は規制の権威にもたれかかろうとする傾向がある。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
A fussy referee can ruin a bout.
規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.
それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
We have to follow the regulations.
規則は守らなければならない。
This rule does not apply to the case.
この規則はその件にあてはまらない。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
There is an exception to every rule.
すべての規則には例外がある。
We'll do away with all these silly rules as soon as we can.
これらのばかげた規則はすべてできるだけ早く廃止しよう。
This rule holds good in every case.
この規則はあらゆる場面にあてはまる。
This rule applies to any case.
この規則はどんな場合にでも当てはまる。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
