One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “規”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We must do away with these old rules.これらの古い規制を廃止しなければならない。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
We have to conform to the rules.私たちは様々な規則に従わななくてはならない。
Drivers should be aware of the traffic rules.ドライバーは交通規則を知っているべきだ。
This rule does not apply.この規則は当てはまらない。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はありません。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
This rule applies to all cases.この規則はどの場合にも当てはまる。
Regular exercise is beneficial to good health.規則的な運動は健康によい。
The rules require us all to be present.規則で私達は全員出席しなくてはならない。
I explained the rule to him.私は彼にその規則を説明した。
We have to follow the regulations.規則は守らなければならない。
Japanese people tend to rely on established authority.日本人は規制の権威にもたれかかろうとする傾向がある。
Ethics means the rules of conduct.倫理学というのは、行動の規範を意味する。
The players must abide by the rules.選手は規則に従わなくてはならない。
We should observe our traffic rules.交通規制を守らなければならない。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。
Rules are to be observed.規則は守られるべきだ。
The rule does not apply in our case.その規則は我々の場合には当てはまりません。
You should obey the traffic rules.交通規制に従うべきだ。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
This rule applies to all cases.この規則はあらゆる場合に当てはまる。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
Every driver must keep the traffic rules.ドライバーはみな交通規則を守らなければならない。
There are no special rules about what clothes we have to wear.服装に関する特別な規則はない。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
You must keep to the rules.あなたはその規則を守らなければならない。
We should do away with this regulation.こんな規制は廃止すべきです。
This rule applies to you, too.この規則はあなたにも当てはまる。
It is now necessary to add another rule.今や別の規則を加える必要がある。
They lost the game but observed the rules.彼らは試合には負けたが、規則は守った。
Traffic lights are used to regulate traffic.交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
Rules in connection with staff selection are set as follows.職員の選考に関する規則を次のように定める。
The pupils are supposed to observe rigid discipline.生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
The factory is run on a large scale.その工場は大規模で運営されている。
Don't go against the rules.規則に逆らうな。
This rule applies to all cases.この規則はすべてのケースに適応する。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
Can't you apply the rules a little more elastically?もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。
Every rule has its exceptions.すべての規則には例外がある。
John put across a big housing project.ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
The rule requires that theses be written in English.規則で論文は英語で書かれることが必要である。
The rule does not apply to his case.その規則は彼の場合には当てはまらない。
This rule has no exceptions.この規則に例外はありません。
I don't like learning irregular verbs.不規則動詞の勉強は好きではない。
You have to eat regularly.食事は規制正しくとりなさい。
Please explain the rule to me.私に規則を説明して下さい。
Those rules fostered discontent among students.その規則が学生の間の不満を強くした。
My rule always was to do the business of the day in the day.私の規制は常にその日の仕事は、その日になすことであった。
How is Null expressed as a regular expression?正規表現でヌルはどのように表されるのでしょうか？
A ruler helps one to draw a straight line.定規は直線を引くのに役立つ。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
Please obey the school rules.学校の規則を守ってください。
He is doing business on a large scale.彼は事業を大規模に営んでいる。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
I have an orderly lifestyle.私は規則正しい生活をしている。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
My menstrual cycle is irregular.生理が不規則です。
The rules were recently relaxed.その規則は最近緩められた。
Our project came off with flying colors.新規事業は大成功でした。
He felt hedged in with rules.彼は規則に縛られて動きがとれない感じがした。
We must follow the regulations.規則は守らなければならない。
A fussy referee can ruin a bout.規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。
I don't know how to legally get around those regulations.私にはその規則を法律的にどう避けたらいいかわからない。
Bear these rules in mind.これらの規則を覚えておきなさい。
You must observe those rules.あなたはその規則を守らねばならない。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
This rule is applied to foreigners only.この規則は外国人にのみ適用されます。
Those who violate the rules will be punished.規則違反をする者は罰せられるだろう。
Drivers must observe the traffic rules.運転者は交通規則を守らねばならない。
These rules apply to everybody alike.これらの規則は誰にも同じように当てはまる。
This rule reads several ways.この規則はいくとおりにも解釈できる。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
I can't find any logic to English spelling. 'T-O-G-H' can be pronounced as 'fish'.英語の綴りには規則性がないね。Ｔ—Ｏ—Ｇ—Ｈはｆｉｓｈのように発音される。
You should conform to the rules.君は規則に従うべきだ。
One must observe the rules.人は規則を守らなければならない。
These are the rules; act accordingly.これが規則なのだから、それに従って行動しなさい。
Do not disobey the rules.規則に逆らうな。
You can't apply this rule to every case.あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
Every rule has its exceptions.どんな規則にも例外がある。
This rule cannot be applied to you.この規則は貴方には当てはめることはできない。
The doctor ordered her to go on a strict diet.医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
This is an exception to the rule.これはその規則の例外である。
You should practice playing the piano regularly.規則正しくピアノを練習すべきです。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
You are to observe traffic rules.交通規則は守るべきです。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
This rule does not apply to the case.この規則はその件にあてはまらない。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
You must not violate the regulations.規則に違反してはいけない。
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。
New York City has long been unusual because of its sheer size.ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
It's necessary for all members to follow these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
The rule should be revised.その規則は修正されるべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License