Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The players must abide by the rules.
選手は規則に従わなくてはならない。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
You must keep to the rules.
あなたはその規則を守らなければならない。
You can't apply this rule to every case.
あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。
This rule applies to all cases.
この規則はどの場合でも当てはまる。
These rules have been and always will be observed.
これらの規則はずっと守られてきたし、これからもいつも守られていくだろう。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.
クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
Japanese comics have boomed on a large scale.
日本の漫画は大規模なブームを起こした。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.
雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
We should obey the rules.
私たちは規則に従うべきだ。
Rules are to be observed.
規則は守られるべきだ。
Regular attendance is required in that class.
その授業には規則正しく出席することが必要だ。
I wish my venture would work out.
私の新規事業が旨くいってくれたらなあ。
Every rule has its exceptions.
どんな規則にも例外がある。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
The new rule holds good in this case.
この場合にはその新しい規則があてはまる。
There are some cases where the rule does not hold good.
この規定が当てはまらない場合もある。
This is an exception to the rule.
これはその規則の例外である。
Those rules fostered discontent among students.
その規則が学生の間の不満を強くした。
We must follow the regulations.
規則は守らなければならない。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.
あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.
９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
You must observe the rules of the club.
クラブの規則を守らねばならない。
We have to follow the regulations.
規則は守らなければならない。
You must observe the rules of the dormitory.
寮の規則は守らなければならない。
I can except no one from the rules.
この規則から誰も除外できない。
You should conform to the rules.
君は規則に従うべきだ。
This rule allows no exception.
この規則には例外は認められない。
Our class has increased in size.
我々のクラスは規模が大きくなった。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
It is necessary that every member observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
The city government once thought of doing away with that rule.
市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
Those who violate the rules will be punished.
規則違反をする者は罰せられるだろう。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.
ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
People have to obey the rules.
人は規則を守らなければならない。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
She's good at getting around rules.
彼女は規則をかいくぐるのがうまい。
He was excluded from the club for infractions of the rules.
彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
A new case occurred. They applied the new rule to it.
初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.
英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
