Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.
あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
Some pupils find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
Please obey the school rules.
学校の規則を守ってください。
My rule always was to do the business of the day in the day.
私の規制は常にその日の仕事は、その日になすことであった。
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
The same rule applies to going for a journey.
旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。
You must act in accordance with the rules.
君は規則に従って行動しなければならない。
Military discipline is literally rigid.
軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
The rule does not apply to his case.
その規則は彼の場合には当てはまらない。
Do not disobey the rules.
規則に逆らうな。
Japanese people tend to rely on established authority.
日本人は規制の権威にもたれかかろうとする傾向がある。
Every rule has its exceptions.
どの規則にも例外がある。
I lead a regular life.
私は規則的な生活をしています。
The rule holds good in this case.
その規則はこの場合に当てはまる。
This rule has no exceptions.
この規則に例外はありません。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
Drivers must observe the traffic rules.
運転者は交通規則を守らねばならない。
There are cases where this rule doesn't hold good.
この規則が当てはまらない場合がある。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.
その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
This rule does not apply to the case.
この規則はその場合には当てはまらない。
We have to conform to the rules.
私は様々な規則に従わなくてはならない。
Traffic lights are used to regulate traffic.
交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
He advocates a revision of the rules.
彼は規則の改正を唱えている。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
There are no exceptions to this rule.
この規則には例外は認められない。
We'll do away with all these silly rules as soon as we can.
これらのばかげた規則はすべてできるだけ早く廃止しよう。
You should obey the traffic rules.
交通規則を守るべきだ。
My period is regular.
生理は規則正しくあります。
I know more or less about the rules of this game.
この遊びの規則については多少知っています。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
We must observe the rules.
規則は守らなければならない。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.
新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
I explained the rules to her.
私は彼女に規則を説明した。
I bought a book and he a ruler.
私は本を買い、彼は定規を買った。
This rule holds good at all times.
この規則はどんなときにでも当てはまる。
I have an orderly lifestyle.
私は規則正しい生活をしている。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.
英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.
９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
This rule does not apply.
この規則は当てはまらない。
We must conform to the rules.
私達は規則には従わなければならない。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.
雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
It is one of the biggest summer festivals.
それは最大規模の夏フェスの一つだ。
People have to obey the rules.
人は規則を守らなければならない。
We should obey the rules.
私たちは規制に従うべきだ。
The rule reads in two ways.
この規則は二通りに読めます。
This rule reads several ways.
この規則はいくとおりにも解釈できる。
There are exceptions to every rule.
どんな規則にも例外がある。
We should obey the rules.
私たちは規則に従うべきだ。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.
世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.
この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
Mayuko explained the rules in detail.
マユコはその規則を詳しく説明した。
Please explain the rule to me.
私に規則を説明して下さい。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.
クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
The traffic rules are not often obeyed.
交通規則はしばしば守られないことがある。
The supervisor enforced the rules here in this factory.
監督はこの工場ではここの規則を強要した。
You should practice playing the piano regularly.
規則正しくピアノを練習すべきです。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
This rule reads several ways.
この規制はいくとおりにも解釈できる。
There are cases where the rule does not hold good.
その規制があてはまらない場合がある。
We must do away with these old rules.
これらの古い規則を廃止しなければならない。
This rule applies to all cases.
この規則は全ての場合に当てはまる。
We must follow the regulations.
規則は守らなければならない。
You are to observe traffic rules.
交通規則は守るべきです。
Drivers should be aware of the traffic rules.
ドライバーは交通規則を知っているべきだ。
You must keep to the regulations.
規則に従わなければなりませんよ。
You should keep to the regulations.
あなたはその規則を守るべきだ。
We should obey the traffic rules.
交通規制に従わなければならない。
This rule applies to any case.
この規則はどんな場合にでも当てはまる。
Can't you apply the rules a little more elastically?
もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。
School discipline is not as it should be.
学校の規律が乱れている。
There is an exception to every rule.
すべての規則には例外がある。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
His driving was against traffic rules.
彼の運転は交通規則違反であった。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.
これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
I wish my venture would work out.
私の新規事業が旨くいってくれたらなあ。
We must abide by the rules of the game.
私たちは試合の規則を守らねばならない。
I can except no one from the rules.
この規則から誰も除外できない。
I don't know how to legally get around those regulations.
私にはその規則を法律的にどう避けたらいいかわからない。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
I believe in exercising regularly.
規則正しく運動するのは良い事だと思う。
Every driver must keep the traffic rules.
ドライバーはみな交通規則を守らなければならない。
The new regulations were confirmed by the full committee.
新しい規約は全会一致で承認された。
Some students find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
