One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “規”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
This is an exception to the rule.これはその規則の例外である。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
Japanese comics have boomed on a large scale.日本の漫画は大規模なブームを起こした。
There are no special rules about what clothes we have to wear.服装に関する特別な規則はない。
Those who violate the rules will be punished.規則違反をする者は罰せられるだろう。
We must abide by the rules of the game.我々は試合の規則を守らねばならない。
You must not violate the regulations.規則に違反してはいけない。
That guard tends to do everything by the book.あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
This rule applies to any case.この規則はどんな場合にでも当てはまる。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃止すべきである。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.市内での車の使用を規制する計画がある。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
This rule doesn't apply to first-year students.この規則は１年生には当てはまらない。
Discipline is rather mild at this school.この学校は規律がやや緩やかだ。
Can we apply this rule in this case?この場合この規則を適用できます。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
Rules are to be observed.規則は守られるべきだ。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
Some students find it difficult to follow the rules.生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
These regulations ought to be observed by the students.これらの規則を、学生は守るべきである。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
There is an exception to every rule.すべての規則には例外がある。
You can't apply this rule to every case.あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。
You should practice playing the piano regularly.規則正しくピアノを練習すべきです。
Bear these rules in mind.これらの規則を覚えておきなさい。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
These rules apply to everybody alike.これらの規則は誰にも同じように当てはまる。
This rule applies to all cases.この規則はあらゆる場合に当てはまる。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
We can apply this rule to that case.私たちはその事例にこの規則を適用できる。
There are cases where the rule does not hold good.その規制があてはまらない場合がある。
This rule can be applied to any case.この規則はどのような場合にも適用できる。
This rule has no application to the case.この規則はその事例に適用できない。
The rule is utterly inflexible.その規則は絶対変更できない。
Please revise regularly every day.毎日、規則正しく復習してください。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
I believe in exercising regularly.規則正しく運動するのは良い事だと思う。
Import regulations have been relaxed recently.輸入規制は最近だいぶ緩められた。
I explained the rules to her.私は彼女に規則を説明した。
Don't go against the rules.規則に逆らうな。
One must observe the rules.人は規則を守らなければならない。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
Do not disobey the rules.規則に逆らうな。
This rule reads several ways.この規則はいく通りも解釈があります。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
When he was in the military, he conformed to the strict army rules.彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
This rule holds good in every case.この規則はあらゆる場面にあてはまる。
They are ignorant of the rules.彼らは規則を知らない。
He felt hedged in with rules.彼は規則に縛られて動きがとれない感じがした。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
We must observe the rules.規則は守らなければならない。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
We must abide by the rules of the game.私たちは試合の規則を守らねばならない。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
The rules require us all to be present.規則で私達は全員出席しなくてはならない。
We must conform to the rules.私たちは規則に従わなければならない。
Is his pulse regular?彼の脈は規則正しいですか。
This rule does not apply to the case.この規則はその件にあてはまらない。
Every rule has its exceptions.どの規則にも例外がある。
It's necessary for all members to follow these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.１平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
You must keep to the regulations.規則に従わなければなりませんよ。
The players must abide by the rules.選手は規則に従わなくてはならない。
We should do away with this regulation.こんな規制は廃止すべきです。
There are no rules without exceptions.例外のない規則はない。
We have to obey the rules.規則は守らなければならない。
We must obey the rules.規則は守らなければならない。
The rule holds good in this case.その規則はこの場合に当てはまる。
The boy could not live up to the school rules.その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。
It is necessary that every member observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
There is no dress code.服装に関する特別な規則はない。
Every rule has its exceptions.すべての規則には例外がある。
These rules have been and always will be observed.これらの規則はずっと守られてきたし、これからもいつも守られていくだろう。
Large-scale road construction began.大規模な道路工事が始まった。
You should keep to the regulations.あなたはその規則を守るべきだ。
His driving was against traffic rules.彼の運転は交通規則違反であった。
Traffic lights are used to regulate traffic.交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
It is provided that the applicants must be woman.志願者は女性に限ると規定されている。
How is Null expressed as a regular expression?正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？
There is an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
A wheat import ban was enacted.小麦の輸入禁止が法律で規定された。
We should observe our traffic rules.交通規制を守らなければならない。
We always have to follow the rules.ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
It is one of the biggest summer festivals.それは最大規模の夏フェスの一つだ。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
He advocates a revision of the rules.彼は規則の改正を唱えている。
Our class has increased in size.我々のクラスは規模が大きくなった。
There's an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
The pupils are bound down by the rules.生徒たちは規制で縛りつけられている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License