The supervisor enforced the rules here in this factory.
監督はこの工場ではここの規則を強要した。
This rule does not apply to the case.
この規則はその件にあてはまらない。
I bought a book and he a ruler.
私は本を買い、彼は定規を買った。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.
雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
It seems the rural area will be developed on a large scale.
その地方は大規模に開発されるだろう。
He advocates a revision of the rules.
彼は規則の改正を唱えている。
We can apply this rule to that case.
私たちはその事例にこの規則を適用できる。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
We have to go by the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
This rule applies to any case.
この規則はどんな場合にでも当てはまる。
The rule is utterly inflexible.
その規則は絶対変更できない。
We discussed gun control in social studies class.
社会の授業で銃規制について話し合った。
It is necessary that every member observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
The rule does not apply in our case.
その規則は我々の場合には当てはまりません。
A new case occurred. They applied the new rule to it.
初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
This rule holds good in every case.
この規則はあらゆる場面にあてはまる。
You broke the rule.
君は規則を破った。
This rule applies to all cases.
この規則はすべてのケースに適応する。
The boy could not live up to the school rules.
その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。
These gases can lead to global warming.
これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
I think it is very good to lead a regular life.
毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
That rule holds good in all cases.
その規則はあらゆる場合に適用される。
That guard tends to do everything by the book.
あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
We obeyed the rules.
我々はその規則に従った。
Rules are to be observed.
規則は守られるべきだ。
It is not acceptable to our moral code.
それは私たちの道徳的規範には受け入れられない。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
We should observe our traffic rules.
交通規則を守らなければならない。
It is now necessary to add another rule.
今や別の規則を加える必要がある。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.
その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
Please revise regularly every day.
毎日、規則正しく復習してください。
They are ignorant of the rules.
彼らは規則を知らない。
He felt hedged in with rules.
彼は規則に縛られて動きがとれない感じがした。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
