One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “規”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The regulation was abolished, but then it was reenacted.その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
This rule allows no exception.この規則には例外は認められない。
As time went on, rules were added to the game to make it safer.時が経つのにつれて、フットボールの試合をより安全な競技にするために規則が付け加えられていったのです。
Regular exercise is beneficial to good health.規則的な運動は健康によい。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
This rule applies to all cases.この規則はどの場合でも当てはまる。
I lead a regular life.私は規則的な生活をしています。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
The doctor ordered her to go on a strict diet.医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
This rule cannot be applied to you.この規則は貴方には当てはめることはできない。
Is that rule applicable to us foreigners?その規則は我々外国人にも当てはまりますか。
Please revise regularly every day.毎日、規則正しく復習してください。
It's necessary for all members to follow these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
All members need to observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
We must abide by the rules of the game.我々は試合の規則を守らねばならない。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
The government should do away with those old regulations.政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
Tom is in favor of gun control.トムは銃規制に賛成だ。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
We should obey the rules.私たちは規則に従うべきだ。
The rule of the road must be strictly observed.道路法規は厳重に守らなければならない。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はない。
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
How is Null expressed as a regular expression?正規表現でヌルはどのように表されるのでしょうか？
Some students find it difficult to follow the rules.生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved?今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。
They lost the game but observed the rules.彼らは試合には負けたが、規則は守った。
The rule is utterly inflexible.その規則は絶対変更できない。
We must do away with these old rules.これらの古い規則を廃止しなければならない。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
We have to go by the rules.ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
Japanese people tend to rely on established authority.日本人は規制の権威にもたれかかろうとする傾向がある。
Can we apply this rule in this case?この場合この規則を適用できます。
This rule applies to you as well.この規則はあなたにも当てはまる。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
John put across a big housing project.ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
It is necessary that everybody observe these rules.すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。
You can't apply this rule to every case.あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
When he was in the military, he conformed to the strict army rules.彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
We must abide by the rules of the game.私たちは試合の規則を守らねばならない。
That rule holds good in this particular case.その規則はこの場合には適用される。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
I bought a book and he a ruler.私は本を買い、彼は定規を買った。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
Traffic lights are used to regulate traffic.交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
The rule requires that theses be written in English.規則で論文は英語で書かれることが必要である。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
This rule applies to all cases.この規則はどの場合にも当てはまる。
A fussy referee can ruin a bout.規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。
The rule does not apply in our case.その規則は我々の場合には当てはまりません。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
Drivers must observe the traffic rules.運転者は交通規則を守らねばならない。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
This rule cannot be applied to that case.この規則はその場合には適用できない。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
This rule reads several ways.この規則はいくとおりにも解釈できる。
We must follow the regulations.規則は守らなければならない。
Discipline is rather mild at this school.この学校は規律がやや緩やかだ。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.１平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
This rule reads several ways.この規制は行く通りにも解釈できる。
The city government once thought of doing away with that rule.市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
I know more or less about the rules of this game.この遊びの規則については多少知っています。
You should obey the traffic laws when you drive.運転をする時君は交通規則を守らなくてはならない。
The players must abide by the rules.選手は規則に従わなくてはならない。
This rule reads several ways.この規則はいく通りも解釈があります。
There will be chaos unless we all adhere to the rules.みんなが規則に忠実でないと無秩序になる。
All of the rules must be in line with company policy.規則は全て会社の方針と一致していなければならない。
His driving was against traffic rules.彼の運転は交通規則違反であった。
All members must follow these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
You must act in accordance with the rules.君は規則に従って行動しなければならない。
I did not yield to such a rule.私はそのような規則に従わなかった。
This rule holds good in every case.この規則はあらゆる場面にあてはまる。
I explained the rule to him.私は彼にその規則を説明した。
You should keep to the regulations.あなたはその規則を守るべきだ。
The traffic rules are not often obeyed.交通規則はしばしば守られないことがある。
This rule applies to all cases.この規則はあらゆる場合に当てはまる。
The law prescribes certain penalties for this offence.この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
Your attendance at classes was irregular.君の授業への出席は不規則だった。
This rule applies to any case.この規則はどんな場合にでも当てはまる。
We always have to obey the rules.ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
You must keep to the regulations.規則に従わなければなりませんよ。
This rule is applied to foreigners only.この規則は外国人にのみ適用されます。
You are to observe traffic rules.交通規則は守るべきです。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。