Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Ethics means the rules of conduct.
倫理学というのは、行動の規範を意味する。
Military discipline is literally rigid.
軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
The doctor ordered her to go on a strict diet.
医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
Japanese people tend to rely on established authority.
日本人は規制の権威にもたれかかろうとする傾向がある。
One must observe the rules.
人は規則を守らなければならない。
This rule isn't suited to the present situation.
この規則は現状に合わない。
They lost the game but observed the rules.
彼らは試合には負けたが、規則は守った。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Traffic lights are used to regulate traffic.
交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
There are some cases where the rule does not hold good.
この規定が当てはまらない場合もある。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
Don't go against the rules.
規則に逆らうな。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
Every driver must keep the traffic rules.
ドライバーはみな交通規則を守らなければならない。
The regulation was abolished, but then it was reenacted.
その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.
その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
Some students find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
Those who violate the rules will be punished.
規則違反をする者は罰せられるだろう。
The traffic rules are not often obeyed.
交通規則はしばしば守られないことがある。
I think it is very good to lead a regular life.
毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
You must observe those rules.
あなたはその規則を守らねばならない。
You should keep to the regulations.
あなたはその規則を守るべきだ。
There are exceptions to every rule.
どの規則にも例外がある。
This ruler has the scale in millimeters.
この定規にはミリメートルの目盛りがある。
There are exceptions to every rule.
どんな規則にも例外がある。
We punished him according to the rules.
規則に当てはめて彼を罰した。
You should obey the traffic rules.
交通規則を守るべきだ。
This rule reads several ways.
この規則はいく通りも解釈があります。
We should obey the traffic rules.
交通規則に従わなければならない。
We have to conform to the rules.
私は様々な規則に従わなくてはならない。
Regular exercise is beneficial to good health.
規則的な運動は健康によい。
Routine exercise is great for your health.
規則的な運動は健康によい。
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
You must keep to the rules.
あなたはその規則を守らなければならない。
There are no exceptions to this rule.
この規則には例外は認められない。
He was excluded from the club for infractions of the rules.
彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
This rule cannot be applied to you.
この規則は貴方には当てはめることはできない。
It is one of the biggest summer festivals.
それは最大規模の夏フェスの一つだ。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.
新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
We should observe our traffic rules.
交通規制を守らなければならない。
We must do away with these old rules.
これらの古い規則を廃止しなければならない。
This rule applies to all cases.
この規則は全ての場合に当てはまる。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
The new regulations were confirmed by the full committee.
新しい規約は全会一致で承認された。
They started a new business.
彼らは新規事業を始めた。
There are exceptions to every rule.
すべての規則には例外がある。
This rule has no application to the case.
この規則はその事例に適用できない。
I have an orderly lifestyle.
私は規則正しい生活をしている。
We must observe the traffic regulations.
我々は交通法規を守らなければならない。
You should obey the traffic rules.
交通規制に従うべきだ。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
That guard tends to do everything by the book.
あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
Smoking in the office is against our rules.
社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
This is an exception to the rule.
これはその規則の例外である。
We must conform to the rules.
私達は規則には従わなければならない。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.
それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
Every rule has its exceptions.
すべての規則には例外がある。
You must act in accordance with the rules.
君は規則に従って行動しなければならない。
It is provided that the applicants must be woman.
志願者は女性に限ると規定されている。
All members need to observe these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
You should conform to the rules.
君は規則に従うべきだ。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.
この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
Our project came off with flying colors.
新規事業は大成功でした。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
His attendance is irregular.
彼は出席が不規則だ。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.
その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
A new case occurred. They applied the new rule to it.
初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.
あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
You should practice playing the piano regularly.
規則正しくピアノを練習すべきです。
We always have to obey the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
We discussed gun control in social studies class.
社会の授業で銃規制について話し合った。
Everything should be done in accordance with the rules.
すべてが規則通りに行われる。
The rule holds good in this case.
その規則はこの場合に当てはまる。
You must observe the rules of the club.
クラブの規則を守らねばならない。
The rule of the road must be strictly observed.
道路法規は厳重に守らなければならない。
These rules have been and always will be observed.
これらの規則はずっと守られてきたし、これからもいつも守られていくだろう。
That rule holds good in this particular case.
その規則はこの場合には適用される。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
He advocates a revision of the rules.
彼は規則の改正を唱えている。
All of the rules must be in line with company policy.
規則は全て会社の方針と一致していなければならない。
We must obey the rules.
規則は守らなければならない。
We should obey the rules.
私たちは規則に従うべきだ。
My period is regular.
生理は規則正しくあります。
The players must abide by the rules.
選手は規則に従わなくてはならない。
The new rule holds good in this case.
この場合にはその新しい規則があてはまる。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.
あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
All members must follow these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
The rules require us all to be present.
規則で私達は全員出席しなくてはならない。
There are cases where this rule doesn't hold good.
この規則が当てはまらない場合がある。
You must keep to the regulations.
規則に従わなければなりませんよ。
There will be chaos unless we all adhere to the rules.
みんなが規則に忠実でないと無秩序になる。
He was subjected to strict military discipline while in the service.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
Workers put up with silly rules for a long time.
労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".
