The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
My menstrual cycle is irregular.
生理が不規則です。
You must keep to the regulations.
規則に従わなければなりませんよ。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
A new case occurred. They applied the new rule to it.
初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
The student body is opposed to the new rules.
全校生徒が新しい規則に反対している。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.
ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
The new regulations were confirmed by the full committee.
新しい規約は全会一致で承認された。
The rule of the road must be strictly observed.
道路法規は厳重に守らなければならない。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved?
今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。
It's necessary for all members to follow these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
These regulations ought to be observed by the students.
これらの規則を、学生は守るべきである。
Regular attendance is required in that class.
その授業には規則正しく出席することが必要だ。
Every rule has its exceptions.
どの規則にも例外がある。
Do not disobey the rules.
規則に逆らうな。
All members need to observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
You should practice playing the piano regularly.
規則正しくピアノを練習すべきです。
I have an orderly lifestyle.
私は規則正しい生活をしている。
Don't go against the rules.
規則に逆らうな。
That guard tends to do everything by the book.
あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
This rule can be applied to any case.
この規則はどのような場合にも適用できる。
It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants.
無声子音にこれらの規則を適用することは適切だと思われる。
You are to observe traffic rules.
交通規則は守るべきです。
Discipline is rather mild at this school.
この学校は規律がやや緩やかだ。
The rule reads in two ways.
この規則は二通りに読めます。
Military discipline is literally rigid.
軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
That rule holds good in this particular case.
その規則はこの場合には適用される。
I know more or less about the rules of this game.
この遊びの規則については多少知っています。
There are exceptions to every rule.
どんな規則にも例外がある。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.
雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
Bear these rules in mind.
これらの規則を覚えておきなさい。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
