Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was subjected to strict military discipline while in the service.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.
会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.
新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
The rule requires that theses be written in English.
規則で論文は英語で書かれることが必要である。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.
クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
He felt hedged in with rules.
彼は規則に縛られて動きがとれない感じがした。
People have to obey the rules.
人は規則を守らなければならない。
We should obey the rules.
私たちは規則に従うべきだ。
Is that rule applicable to us foreigners?
その規則は我々外国人にも当てはまりますか。
You must act in accordance with the rules.
君は規則に従って行動しなければならない。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
This rule can be applied to any case.
この規則はどのような場合にも適用できる。
You should conform to the rules.
君は規則に従うべきだ。
The pupils are bound down by the rules.
生徒たちは規制で縛りつけられている。
This is an exception to the rule.
これはその規則の例外である。
All members need to observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.
あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
This rule allows no exception.
この規則には例外は認められない。
We always have to follow the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
The rules require us all to be present.
規則で私達は全員出席しなくてはならない。
The pupils are supposed to observe rigid discipline.
生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。
You must observe the rules of the club.
クラブの規則を守らねばならない。
You should obey the traffic laws when you drive.
運転をする時君は交通規則を守らなくてはならない。
We have to conform to the rules.
私たちは様々な規則に従わななくてはならない。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.
その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
We must obey the rules.
規則は守らなければならない。
The rule reads in two ways.
この規則は二通りに読めます。
We should do away with this regulation.
こんな規制は廃止すべきです。
There are cases where the rule does not hold good.
その規則があてはまることのない場合がある。
Our project came off with flying colors.
新規事業は大成功でした。
This rule holds good in every case.
この規則はあらゆる場面にあてはまる。
Your attendance at classes was irregular.
君の授業への出席は不規則だった。
Those who violate the rules will be punished.
規則違反をする者は罰せられるだろう。
There is an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
We should observe our traffic rules.
交通規則を守らなければならない。
She's good at getting around rules.
彼女は規則をかいくぐるのがうまい。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
We have to obey the rules.
規則は守らなければならない。
Regular attendance is required in that class.
その授業には規則正しく出席することが必要だ。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
