Those regulations all apply to everyone without a single exception.
それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
Traffic lights are used to regulate traffic.
交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved?
今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。
The new regulations were confirmed by the full committee.
新しい規約は全会一致で承認された。
The pupils are supposed to observe rigid discipline.
生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。
The rule requires that theses be written in English.
規則で論文は英語で書かれることが必要である。
People have to obey the rules.
人は規則を守らなければならない。
There are exceptions to every rule.
どの規則にも例外がある。
This rule applies to all cases.
この規則はあらゆる場合に当てはまる。
We have to conform to the rules.
私は様々な規則に従わなくてはならない。
The new rule holds good in this case.
この場合にはその新しい規則があてはまる。
The rule is utterly inflexible.
その規則は絶対変更できない。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
It's necessary for all members to follow these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.
ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
They lost the game but observed the rules.
彼らは試合には負けたが、規則は守った。
This rule applies to you as well.
この規則はあなたにも当てはまる。
This rule applies to any case.
この規則はどんな場合にでも当てはまる。
We must observe the traffic regulations.
我々は交通法規を守らなければならない。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
He was excluded from the club for infractions of the rules.
彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
This ruler has the scale in millimeters.
この定規にはミリメートルの目盛りがある。
The rule holds good in this case.
その規則はこの場合に当てはまる。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
This is an exception to the rule.
これはその規則の例外である。
He was subjected to strict military discipline while in the service.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
Those rules fostered discontent among students.
その規則が学生の間の不満を強くした。
You must form regular habits.
君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
