Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The city government once thought of doing away with that rule.
市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
My period is regular.
生理は規則正しくあります。
The rule should be revised.
その規則は修正されるべきだ。
I can except no one from the rules.
この規則から誰も除外できない。
Every driver must keep the traffic rules.
ドライバーはみな交通規則を守らなければならない。
Every rule has its exceptions.
すべての規則には例外がある。
Is his pulse regular?
彼の脈は規則正しいですか。
This rule has no application to the case.
この規則はその事例に適用できない。
We should obey the rules.
私たちは規則に従うべきだ。
This rule reads several ways.
この規則はいくとおりにも解釈できる。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
I explained the rules to her.
私は彼女に規則を説明した。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
There's an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
You must observe the rules of the club.
クラブの規則を守らねばならない。
These regulations ought to be observed by the students.
これらの規則を、学生は守るべきである。
We must conform to the rules.
私達は規則には従わなければならない。
This rule applies to any case.
この規則はどんな場合にでも当てはまる。
This rule reads several ways.
この規制はいくとおりにも解釈できる。
The regulation was abolished, but then it was reenacted.
その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.
私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。
The rule of the road must be strictly observed.
道路法規は厳重に守らなければならない。
They began to manufacture the machine on a large scale.
彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
Our class has increased in size.
我々のクラスは規模が大きくなった。
Japanese people tend to rely on established authority.
日本人は規制の権威にもたれかかろうとする傾向がある。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
I don't know how to legally get around those regulations.
私にはその規則を法律的にどう避けたらいいかわからない。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.
９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
My rule always was to do the business of the day in the day.
私の規制は常にその日の仕事は、その日になすことであった。
I explained the rule to him.
私は彼にその規則を説明した。
The new rule holds good in this case.
この場合にはその新しい規則があてはまる。
Every rule has its exceptions.
どの規則にも例外がある。
Is that rule applicable to us foreigners?
その規則は我々外国人にも当てはまりますか。
There are exceptions to every rule.
どんな規則にも例外がある。
All of the rules must be in line with company policy.
規則は全て会社の方針と一致していなければならない。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
