Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The student body is opposed to the new rules.
全校生徒が新しい規則に反対している。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.
世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
The city government once thought of doing away with that rule.
市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
Those rules fostered discontent among students.
その規則が学生の間の不満を強くした。
Routine exercise is great for your health.
規則的な運動は健康によい。
To hell with conventions!
規則もへったくれもあるものか。
We should obey the traffic rules.
交通規則に従わなければならない。
What you did is against the rules.
君のやったことは規則に反しているよ。
Rules are to be observed.
規則は守られるべきだ。
There is an exception to every rule.
すべての規則には例外がある。
This rule reads several ways.
この規則はいくとおりにも解釈できる。
We should do away with these old rules.
この古い規則は廃止すべきだ。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
The boy could not live up to the school rules.
その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
His attendance is irregular.
彼は出席が不規則だ。
That rule holds good in this particular case.
その規則はこの場合には適用される。
Our project came off with flying colors.
新規事業は大成功でした。
We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved?
今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。
We obeyed the rules.
我々はその規則に従った。
This rule applies to all cases.
この規則はどの場合にも当てはまる。
We have to go by the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
How is Null expressed as a regular expression?
正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？
There is an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
It is provided that the applicants must be woman.
志願者は女性に限ると規定されている。
We should do away with this regulation.
こんな規制は廃止すべきです。
Ethics means the rules of conduct.
倫理学というのは、行動の規範を意味する。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.
ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
Drivers should be aware of the traffic rules.
ドライバーは交通規則を知っているべきだ。
She's good at getting around rules.
彼女は規則をかいくぐるのがうまい。
This rule applies to you, too.
この規則はあなたにも当てはまる。
The rules were recently relaxed.
その規則は最近緩められた。
I can except no one from the rules.
この規則から誰も除外できない。
This rule cannot be applied to every case.
この規則はあらゆる場合に適用されるわけではない。
We have to conform to the rules.
私たちは様々な規則に従わななくてはならない。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
Can we apply this rule in this case?
この場合この規則を適用できます。
A ruler helps one to draw a straight line.
定規は直線を引くのに役立つ。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.
雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
Every rule has its exceptions.
どんな規則にも例外がある。
This rule isn't suited to the present situation.
この規則は現状に合わない。
We must abide by the rules of the game.
我々は試合の規則を守らねばならない。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
