Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You are to observe traffic rules.
交通規則は守るべきです。
We must observe the rules.
規則は守らなければならない。
The student body is opposed to the new rules.
全校生徒が新しい規則に反対している。
You should practice playing the piano regularly.
規則正しくピアノを練習すべきです。
We should observe our traffic rules.
交通規則を守らなければならない。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
This rule reads several ways.
この規則はいくとおりにも解釈できる。
I can except no one from the rules.
この規則から誰も除外できない。
You must not violate the regulations.
規則に違反してはいけない。
Every rule has its exceptions.
どんな規則にも例外がある。
Import regulations have been relaxed recently.
輸入規制は最近だいぶ緩められた。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.
この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
When he was in the military, he conformed to the strict army rules.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
Workers put up with silly rules for a long time.
労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。
These gases can lead to global warming.
これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
His driving was against traffic rules.
彼の運転は交通規則違反であった。
Don't go against the rules.
規則に逆らうな。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.
新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
Is that rule applicable to us foreigners?
その規則は我々外国人にも当てはまりますか。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.
その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.
新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
The rules were recently relaxed.
その規則は最近緩められた。
We must conform to the rules.
私たちは規則に従わなければならない。
Some pupils find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
There are cases where the rule does not hold good.
その規則があてはまることのない場合がある。
Do not disobey the rules.
規則に逆らうな。
We have to obey the rules.
規則は守らなければならない。
We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved?
今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。
It is very important to obey the traffic rules.
交通規則を守ることはとても大切なことだ。
They decided to abolish the old restriction.
彼らは古い規制を廃止することを決めた。
Our project came off with flying colors.
新規事業は大成功でした。
Everything was done in accordance with the rules.
全て規則どおり行われた。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
You should obey the traffic rules.
交通規制に従うべきだ。
All members need to observe these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Drivers should be aware of the traffic rules.
ドライバーは交通規則を知っているべきだ。
This rule reads several ways.
この規制は行く通りにも解釈できる。
We have to go by the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
We should do away with these old rules.
この古い規則は廃止すべきだ。
You have to eat regularly.
食事は規制正しくとりなさい。
Those who violate the rules will be punished.
規則違反をする者は罰せられるだろう。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.
新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The boy could not live up to the school rules.
その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。
I lead a regular life.
私は規則的な生活をしています。
To hell with conventions!
規則もへったくれもあるものか。
Can't you apply the rules a little more elastically?
もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。
Smoking in the office is against our rules.
社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
Players must adhere to the rules of the game.
選手は試合の規則を断固守らなければならない。
You should obey the traffic rules.
交通規則を守るべきだ。
Every rule has its exceptions.
すべての規則には例外がある。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.
それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
Rules in connection with staff selection are set as follows.
職員の選考に関する規則を次のように定める。
It is not acceptable to our moral code.
それは私たちの道徳的規範には受け入れられない。
We should obey the traffic rules.
交通規制には従わないといけない。
This rule applies to any case.
この規則はどんな場合にでも当てはまる。
I believe in exercising regularly.
規則正しく運動するのは良い事だと思う。
That rule holds good in all cases.
その規則はあらゆる場合に適用される。
My menstrual cycle is irregular.
生理が不規則です。
You must observe the rules of the club.
クラブの規則を守らねばならない。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.
ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
Please explain the rule to me.
私に規則を説明して下さい。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.
世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
They began to manufacture the machine on a large scale.
彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
I know more or less about the rules of this game.
この遊びの規則については多少知っています。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
This rule cannot be applied to every case.
この規則はあらゆる場合に適用されるわけではない。
I wish my venture would work out.
私の新規事業が旨くいってくれたらなあ。
This rule applies to all cases.
この規則はどの場合にも当てはまる。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.
The regulation was abolished, but then it was reenacted.
その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.
あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
This rule applies to you as well.
この規則はあなたにも当てはまる。
The rule of the road must be strictly observed.
道路法規は厳重に守らなければならない。
Japanese comics have boomed on a large scale.
日本の漫画は大規模なブームを起こした。
I have an orderly lifestyle.
私は規則正しい生活をしている。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
This rule applies to all cases.
この規則は全ての場合に当てはまる。
The rules drivers ought to keep are as follows.
運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
