Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This rule cannot be applied to you.
この規則は貴方には当てはめることはできない。
The rule reads in two ways.
この規則は二通りに読めます。
The rule should be revised.
その規則は修正されるべきだ。
The rules drivers ought to keep are as follows.
運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
They started a new business.
彼らは新規事業を始めた。
This rule allows no exception.
この規則には例外は認められない。
Routine exercise is great for your health.
規則的な運動は健康によい。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
That rule holds good in all cases.
その規則はあらゆる場合に適用される。
The pupils are supposed to observe rigid discipline.
生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。
The regulation was abolished, but then it was reenacted.
その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
They are ignorant of the rules.
彼らは規則を知らない。
I explained the rule to him.
私は彼にその規則を説明した。
We must abide by the rules of the game.
我々は試合の規則を守らねばならない。
This rule is applied to foreigners only.
この規則は外国人にのみ適用されます。
Do not disobey the rules.
規則に逆らうな。
Large-scale road construction began.
大規模な道路工事が始まった。
There are no rules without exceptions.
例外のない規則はない。
We'll do away with all these silly rules as soon as we can.
これらのばかげた規則はすべてできるだけ早く廃止しよう。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
I don't like learning irregular verbs.
不規則動詞の勉強は好きではない。
We should observe our traffic rules.
交通規則を守らなければならない。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
A wheat import ban was enacted.
小麦の輸入禁止が法律で規定された。
There will be chaos unless we all adhere to the rules.
みんなが規則に忠実でないと無秩序になる。
I can except no one from the rules.
この規則から誰も除外できない。
The pupils are bound down by the rules.
生徒たちは規制で縛りつけられている。
This rule applies to all cases.
この規則はあらゆる場合に当てはまる。
Ethics means the rules of conduct.
倫理学というのは、行動の規範を意味する。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
All of the rules must be in line with company policy.
規則は全て会社の方針と一致していなければならない。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
Some students find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
