Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This rule cannot be applied to every case.
この規則はあらゆる場合に適用されるわけではない。
It is very important to obey the traffic rules.
交通規則を守ることはとても大切なことだ。
The supervisor enforced the rules here in this factory.
監督はこの工場ではここの規則を強要した。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
They began to manufacture the machine on a large scale.
彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
When he was in the military, he conformed to the strict army rules.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
I can't find any logic to English spelling. 'T-O-G-H' can be pronounced as 'fish'.
英語の綴りには規則性がないね。Ｔ—Ｏ—Ｇ—Ｈはｆｉｓｈのように発音される。
We can apply this rule to that case.
私たちはその事例にこの規則を適用できる。
Can't you apply the rules a little more elastically?
もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。
A new case occurred. They applied the new rule to it.
初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
The rule should be revised.
その規則は修正されるべきだ。
We must follow the rules.
規則は守らなければならない。
All of the rules must be in line with company policy.
規則は全て会社の方針と一致していなければならない。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.
世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
These regulations ought to be observed by the students.
これらの規則を、学生は守るべきである。
Those rules fostered discontent among students.
その規則が学生の間の不満を強くした。
There are cases where the rule does not hold good.
その規制があてはまらない場合がある。
The rule reads in two ways.
この規則は二通りに読めます。
We punished him according to the rules.
規則に当てはめて彼を罰した。
It is not acceptable to our moral code.
それは私たちの道徳的規範には受け入れられない。
We must do away with these old rules.
これらの古い規制を廃止しなければならない。
The doctor ordered her to go on a strict diet.
医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
The rule of the road must be strictly observed.
道路法規は厳重に守らなければならない。
We should observe our traffic rules.
交通規制を守らなければならない。
Regular exercise is beneficial to good health.
規則的な運動は健康によい。
This rule does not apply to the case.
この規則はその件にあてはまらない。
You should obey the traffic rules.
交通規制に従うべきだ。
There are exceptions to every rule.
どの規則にも例外がある。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.
９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
Every rule has its exceptions.
すべての規則には例外がある。
Routine exercise is great for your health.
規則的な運動は健康によい。
All members need to observe these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
Every rule has its exceptions.
どんな規則にも例外がある。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
I don't like learning irregular verbs.
不規則動詞の勉強は好きではない。
This rule applies to you as well.
この規則はあなたにも当てはまる。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.
協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
We should obey the rules.
私たちは規制に従うべきだ。
This rule applies to all cases.
この規則はどの場合にも当てはまる。
Do not disobey the rules.
規則に逆らうな。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
That rule holds good in all cases.
その規則はあらゆる場合に適用される。
This rule cannot be applied to you.
この規則は貴方には当てはめることはできない。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
John put across a big housing project.
ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
One must observe the rules.
人は規則を守らなければならない。
We have to conform to the rules.
私は様々な規則に従わなくてはならない。
We discussed gun control in social studies class.
社会の授業で銃規制について話し合った。
There are exceptions to every rule.
どんな規則にも例外がある。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
There is no rule without exceptions.
例外のない規則はない。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
This rule can be applied to any case.
この規則はどのような場合にも適用できる。
You must keep to the regulations.
規則に従わなければなりませんよ。
Our class has increased in size.
我々のクラスは規模が大きくなった。
There is no rule without exceptions.
例外のない規則はありません。
We have to follow the regulations.
規則は守らなければならない。
This rule has no exceptions.
この規則に例外はありません。
He is doing business on a large scale.
彼は事業を大規模に営んでいる。
We'll do away with all these silly rules as soon as we can.
これらのばかげた規則はすべてできるだけ早く廃止しよう。
I know more or less about the rules of this game.
この遊びの規則については多少知っています。
There's an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.
新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
His attendance is irregular.
彼は出席が不規則だ。
Japanese people tend to rely on established authority.
日本人は規制の権威にもたれかかろうとする傾向がある。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
All members must follow these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
There are no exceptions to this rule.
この規則に例外はありません。
You have to eat regularly.
食事は規制正しくとりなさい。
The rule holds good in this case.
その規則はこの場合に当てはまる。
My rule always was to do the business of the day in the day.
私の規制は常にその日の仕事は、その日になすことであった。
You can't apply this rule to every case.
あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。
They decided to abolish the old restriction.
彼らは古い規制を廃止することを決めた。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
