It is against the rule to cross the street while the red light is on.
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
Some students find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
I explained the rules to her.
私は彼女に規則を説明した。
The student body is opposed to the new rules.
全校生徒が新しい規則に反対している。
There are no rules without exceptions.
例外のない規則はない。
My period is regular.
生理は規則正しくあります。
Large-scale road construction began.
大規模な道路工事が始まった。
It's necessary for all members to follow these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.
私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
Can we apply this rule in this case?
この場合この規則を適用できます。
We must follow the regulations.
規則は守らなければならない。
There are no exceptions to this rule.
この規則に例外はありません。
The pupils are supposed to observe rigid discipline.
生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。
This rule has no application to the case.
この規則はその事例に適用できない。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
This rule doesn't apply to first-year students.
この規則は１年生には当てはまらない。
I have an orderly lifestyle.
私は規則正しい生活をしている。
It is necessary that every member observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
We have to obey the rules.
規則は守らなければならない。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.
協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
We should do away with these old rules.
この古い規則は廃止すべきだ。
All members must follow these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
These rules have been and always will be observed.
これらの規則はずっと守られてきたし、これからもいつも守られていくだろう。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.
この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
This ruler has the scale in millimeters.
この定規にはミリメートルの目盛りがある。
This rule does not apply to the case.
この規則はその件にあてはまらない。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
The products are sold on a world scale.
その製品は世界的な規模で販売されている。
New York City has long been unusual because of its sheer size.
ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
The rules drivers ought to keep are as follows.
運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
You can't apply this rule to every case.
あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。
This rule applies to you, too.
この規則はあなたにも当てはまる。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
This rule reads several ways.
この規制は行く通りにも解釈できる。
A fussy referee can ruin a bout.
規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。
It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants.
無声子音にこれらの規則を適用することは適切だと思われる。
All members need to observe these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
Rules are to be observed.
規則は守られるべきだ。
We should observe our traffic rules.
交通規制を守らなければならない。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
This rule reads several ways.
この規則はいく通りも解釈があります。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
You are to observe traffic rules.
交通規則は守るべきです。
Smoking in the office is against our rules.
社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
That rule holds good in this particular case.
その規則はこの場合には適用される。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.
新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
We must conform to the rules.
私達は規則には従わなければならない。
We discussed gun control in social studies class.
社会の授業で銃規制について話し合った。
Regular exercise is beneficial to good health.
規則的な運動は健康によい。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
