One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “規”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

When he was in the military, he conformed to the strict army rules.彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
There are no special rules about what clothes we have to wear.服装に関する特別な規則はない。
This rule holds good at all times.この規則はどんなときにでも当てはまる。
The rule doesn't apply in this case.その規制はこのケースには適用されない。
We should observe our traffic rules.交通規制を守らなければならない。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
This rule reads several ways.この規制はいくとおりにも解釈できる。
The players must abide by the rules.選手は規則に従わなくてはならない。
This rule reads several ways.この規則はいく通りも解釈があります。
These rules have been and always will be observed.これらの規則はずっと守られてきたし、これからもいつも守られていくだろう。
It is not acceptable to our moral code.それは私たちの道徳的規範には受け入れられない。
Import regulations have been relaxed recently.輸入規制は最近だいぶ緩められた。
All members must follow these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
Please obey the school rules.学校の規則を守ってください。
My menstrual cycle is irregular.生理が不規則です。
This rule has no exceptions.この規則に例外はありません。
You have to eat regularly.食事は規制正しくとりなさい。
This rule applies to all cases.この規則はどの場合でも当てはまる。
Some students find it difficult to follow the rules.生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
These rules apply to everybody alike.これらの規則は誰にも同じように当てはまる。
It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants.無声子音にこれらの規則を適用することは適切だと思われる。
This rule reads several ways.この規則はいくとおりにも解釈できる。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
The boy could not live up to the school rules.その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。
One must observe the rules.人は規則を守らなければならない。
We must observe the traffic regulations.我々は交通法規を守らなければならない。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
These regulations ought to be observed by the students.これらの規則を、学生は守るべきである。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
You must keep to the rules.あなたはその規則を守らなければならない。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
You must act in accordance with the rules.君は規則に従って行動しなければならない。
We must obey the rules.規則は守らなければならない。
The new rule holds good in this case.この場合にはその新しい規則があてはまる。
Traffic lights are used to regulate traffic.交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.9.11テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
A wheat import ban was enacted.小麦の輸入禁止が法律で規定された。
Bear these rules in mind.これらの規則を覚えておきなさい。
There are cases where the rule does not hold good.その規制があてはまらない場合がある。
We have to conform to the rules.私は様々な規則に従わなくてはならない。
This rule allows no exception.この規則には例外は認められない。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
There are cases where this rule doesn't hold good.この規則が当てはまらない場合がある。
You must observe those rules.あなたはその規則を守らねばならない。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.1平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約1ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
We have to follow the regulations.規則は守らなければならない。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
The rule does not apply in our case.その規則は我々の場合には当てはまりません。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
You should obey the traffic rules.交通規制に従うべきだ。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
I have an orderly lifestyle.私は規則正しい生活をしている。
We must follow the regulations.規則は守らなければならない。
Large-scale road construction began.大規模な道路工事が始まった。
I don't like learning irregular verbs.不規則動詞の勉強は好きではない。
This rule doesn't apply to first-year students.この規則は1年生には当てはまらない。
Players must adhere to the rules of the game.選手は試合の規則を断固守らなければならない。
Some pupils find it difficult to follow the rules.生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
We must do away with these old rules.これらの古い規則を廃止しなければならない。
We should obey the rules.私たちは規則に従うべきだ。
The supervisor enforced the rules here in this factory.監督はこの工場ではここの規則を強要した。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、10万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
All of the rules must be in line with company policy.規則は全て会社の方針と一致していなければならない。
This rule is applied to foreigners only.この規則は外国人にのみ適用されます。
It is very important to obey the traffic rules.交通規則を守ることはとても大切なことだ。
Japanese comics have boomed on a large scale.日本の漫画は大規模なブームを起こした。
There are cases where the rule does not hold good.その規則があてはまることのない場合がある。
The rule should be revised.その規則は修正されるべきだ。
You should obey the traffic laws when you drive.運転をする時君は交通規則を守らなくてはならない。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
To hell with conventions!規則もへったくれもあるものか。
We have to conform to the rules.私たちは様々な規則に従わななくてはならない。
I explained the rules to her.私は彼女に規則を説明した。
You can't apply this rule to every case.あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。
We must abide by the rules of the game.私たちは試合の規則を守らねばならない。
You must not violate the regulations.規則に違反してはいけない。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。
We can apply this rule to that case.私たちはその事例にこの規則を適用できる。
This rule holds good in every case.この規則はあらゆる場面にあてはまる。
I wish my venture would work out.私の新規事業が旨くいってくれたらなあ。
The rules were recently relaxed.その規則は最近緩められた。
The pupils are bound down by the rules.生徒たちは規制で縛りつけられている。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
You broke the rule.君は規則を破った。
There is no dress code.服装に関する特別な規則はない。
Technically he is still a student.規則の上では彼はまだ学生だ。
You must keep to the regulations.規則に従わなければなりませんよ。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
You are to observe traffic rules.交通規則は守るべきです。
School discipline is not as it should be.学校の規律が乱れている。
Can't you apply the rules a little more elastically?もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。
This rule cannot be applied to that case.この規則はその場合には適用できない。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
There are some cases where the rule does not hold good.この規定が当てはまらない場合もある。
The regulation was abolished, but then it was reenacted.その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。