Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This rule can be applied to any case.
この規則はどのような場合にも適用できる。
The factory is run on a large scale.
その工場は大規模で運営されている。
I think it is very good to lead a regular life.
毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
Import regulations have been relaxed recently.
輸入規制は最近だいぶ緩められた。
There are no exceptions to this rule.
この規則に例外はありません。
I have an orderly lifestyle.
私は規則正しい生活をしている。
There will be chaos unless we all adhere to the rules.
みんなが規則に忠実でないと無秩序になる。
How is Null expressed as a regular expression?
正規表現でヌルはどのように表されるのでしょうか？
Regular attendance is required in that class.
その授業には規則正しく出席することが必要だ。
It is necessary that everybody observe these rules.
すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。
You can't apply this rule to every case.
あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.
規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
This rule applies to all cases.
この規則はすべてのケースに適応する。
There are cases where the rule does not hold good.
その規制があてはまらない場合がある。
There are no exceptions to this rule.
この規則には例外は認められない。
You must observe those rules.
あなたはその規則を守らねばならない。
To hell with conventions!
規則もへったくれもあるものか。
We always have to obey the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
He was subjected to strict military discipline while in the service.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.
新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
This rule applies to you, too.
この規則はあなたにも当てはまる。
We can apply this rule to that case.
私たちはその事例にこの規則を適用できる。
That rule holds good in this particular case.
その規則はこの場合には適用される。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.
新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
Please revise regularly every day.
毎日、規則正しく復習してください。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
Every rule has its exceptions.
すべての規則には例外がある。
You must observe the rules of the dormitory.
寮の規則は守らなければならない。
My period is regular.
生理は規則正しくあります。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
The traffic rules are not often obeyed.
交通規則はしばしば守られないことがある。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
This rule cannot be applied to every case.
この規則はあらゆる場合に適用されるわけではない。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
We should do away with these old rules.
この古い規則は廃止すべきだ。
The rule reads in two ways.
この規則は二通りに読めます。
That rule holds good in all cases.
その規則はあらゆる場合に適用される。
The players must abide by the rules.
選手は規則に従わなくてはならない。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
The products are sold on a world scale.
その製品は世界的な規模で販売されている。
Tom is in favor of gun control.
トムは銃規制に賛成だ。
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.
私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。
Everything was done in accordance with the rules.
全て規則どおり行われた。
This rule holds good in every case.
この規則はあらゆる場面にあてはまる。
Technically he is still a student.
規則の上では彼はまだ学生だ。
Military discipline is literally rigid.
軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
You should obey the traffic laws when you drive.
運転をする時君は交通規則を守らなくてはならない。
I explained the rule to him.
私は彼にその規則を説明した。
Japanese comics have boomed on a large scale.
日本の漫画は大規模なブームを起こした。
Everything should be done in accordance with the rules.
すべてが規則通りに行われる。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
We have to conform to the rules.
私は様々な規則に従わなくてはならない。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
This rule does not apply to the case.
この規則はその件にあてはまらない。
There is an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
You must act in accordance with the rules.
君は規則に従って行動しなければならない。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
There are cases where this rule doesn't hold good.
この規則が当てはまらない場合がある。
Drivers must observe the traffic rules.
運転者は交通規則を守らねばならない。
This rule applies to all cases.
この規則はあらゆる場合に当てはまる。
This rule applies to you as well.
この規則はあなたにも当てはまる。
Please obey the school rules.
学校の規則を守ってください。
There are cases where the rule does not hold good.
その規則があてはまることのない場合がある。
A new case occurred. They applied the new rule to it.
初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
I believe in exercising regularly.
規則正しく運動するのは良い事だと思う。
You should keep to the regulations.
あなたはその規則を守るべきだ。
The rule requires that theses be written in English.
規則で論文は英語で書かれることが必要である。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Drivers should be aware of the traffic rules.
ドライバーは交通規則を知っているべきだ。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.
この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
We'll do away with all these silly rules as soon as we can.
これらのばかげた規則はすべてできるだけ早く廃止しよう。
This rule applies to all cases.
この規則はどの場合でも当てはまる。
This rule reads several ways.
この規制は行く通りにも解釈できる。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
These rules have been and always will be observed.
これらの規則はずっと守られてきたし、これからもいつも守られていくだろう。
Smoking in the office is against our rules.
社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
The rule should be revised.
その規則は修正されるべきだ。
Regular exercise is beneficial to good health.
規則的な運動は健康によい。
It seems the rural area will be developed on a large scale.
その地方は大規模に開発されるだろう。
You must keep to the rules.
あなたはその規則を守らなければならない。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.
これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
