One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “規”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Our class has increased in size.我々のクラスは規模が大きくなった。
This is an exception to the rule.これはその規則の例外である。
The rules were recently relaxed.その規則は最近緩められた。
Japanese people tend to rely on established authority.日本人は規制の権威にもたれかかろうとする傾向がある。
The regulation was abolished, but then it was reenacted.その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
Please revise regularly every day.毎日、規則正しく復習してください。
You should obey the traffic rules.交通規制に従うべきだ。
I explained the rules to her.私は彼女に規則を説明した。
He felt hedged in with rules.彼は規則に縛られて動きがとれない感じがした。
Everything was done in accordance with the rules.全て規則どおり行われた。
Please explain the rule to me.私に規則を説明して下さい。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
I don't like learning irregular verbs.不規則動詞の勉強は好きではない。
Rules in connection with staff selection are set as follows.職員の選考に関する規則を次のように定める。
There are no special rules about what clothes we have to wear.服装に関する特別な規則はない。
You must act in accordance with the rules.君は規則に従って行動しなければならない。
This rule can be applied to any case.この規則はどのような場合にも適用できる。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
The rules require us all to be present.規則で私達は全員出席しなくてはならない。
They lost the game but observed the rules.彼らは試合には負けたが、規則は守った。
The boy could not live up to the school rules.その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。
You must observe those rules.あなたはその規則を守らねばならない。
There are cases where the rule does not hold good.その規制があてはまらない場合がある。
The pupils are supposed to observe rigid discipline.生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
Import regulations have been relaxed recently.輸入規制は最近だいぶ緩められた。
Discipline is rather mild at this school.この学校は規律がやや緩やかだ。
This rule does not apply to the case.この規則はその件にあてはまらない。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
This rule cannot be applied to that case.この規則はその場合には適用できない。
You should conform to the rules.君は規則に従うべきだ。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
This ruler has the scale in millimeters.この定規にはミリメートルの目盛りがある。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
The doctor ordered her to go on a strict diet.医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
Those who violate the rules will be punished.規則違反をする者は罰せられるだろう。
We have to obey the rules.規則は守らなければならない。
The rule of the road must be strictly observed.道路法規は厳重に守らなければならない。
All members must follow these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
The traffic rules are not often obeyed.交通規則はしばしば守られないことがある。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.市内での車の使用を規制する計画がある。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
They decided to abolish the old restriction.彼らは古い規制を廃止することを決めた。
You must not violate the regulations.規則に違反してはいけない。
Technically he is still a student.規則の上では彼はまだ学生だ。
What you did is against the rules.君のやったことは規則に反しているよ。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
This rule reads several ways.この規制はいくとおりにも解釈できる。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
I bought a book and he a ruler.私は本を買い、彼は定規を買った。
You have to eat regularly.食事は規制正しくとりなさい。
My rule always was to do the business of the day in the day.私の規制は常にその日の仕事は、その日になすことであった。
You must observe the rules of the club.クラブの規則を守らねばならない。
It's necessary for all members to follow these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
I wish my venture would work out.私の新規事業が旨くいってくれたらなあ。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
There are cases where this rule doesn't hold good.この規則が当てはまらない場合がある。
The law prescribes certain penalties for this offence.この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
Mayuko explained the rules in detail.マユコはその規則を詳しく説明した。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はない。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
We always have to follow the rules.ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
The rules drivers ought to keep are as follows.運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
You can't apply this rule to every case.あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。
Don't go against the rules.規則に逆らうな。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
We'll do away with all these silly rules as soon as we can.これらのばかげた規則はすべてできるだけ早く廃止しよう。
This rule does not apply to the case.この規則はその場合には当てはまらない。
His driving was against traffic rules.彼の運転は交通規則違反であった。
You must keep to the rules.あなたはその規則を守らなければならない。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Your attendance at classes was irregular.君の授業への出席は不規則だった。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
All members need to observe these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「1日8時間、週40時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
I think it is very good to lead a regular life.毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved?今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。
Every rule has its exceptions.どの規則にも例外がある。
The rule holds good in this case.その規則はこの場合に当てはまる。
We should do away with these old rules.この古い規則は廃止すべきだ。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
Regular exercise is beneficial to good health.規則的な運動は健康によい。
Can't you apply the rules a little more elastically?もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。
I know more or less about the rules of this game.この遊びの規則については多少知っています。
Some students find it difficult to follow the rules.生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
All of the rules must be in line with company policy.規則は全て会社の方針と一致していなければならない。
Is that rule applicable to us foreigners?その規則は我々外国人にも当てはまりますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License