Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His attendance is irregular.
彼は出席が不規則だ。
We have to go by the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
The city government once thought of doing away with that rule.
市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
There are cases where this rule doesn't hold good.
この規則が当てはまらない場合がある。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
We have to conform to the rules.
私は様々な規則に従わなくてはならない。
The rule of the road must be strictly observed.
道路法規は厳重に守らなければならない。
I think it is very good to lead a regular life.
毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
School discipline is not as it should be.
学校の規律が乱れている。
This rule applies to all cases.
この規則はあらゆる場合に当てはまる。
People have to obey the rules.
人は規則を守らなければならない。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
We'll do away with all these silly rules as soon as we can.
これらのばかげた規則はすべてできるだけ早く廃止しよう。
The rules were recently relaxed.
その規則は最近緩められた。
The rules require us all to be present.
規則で私達は全員出席しなくてはならない。
This rule does not apply.
この規則は当てはまらない。
All members need to observe these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
There are exceptions to every rule.
すべての規則には例外がある。
We must conform to the rules.
私たちは規則に従わなければならない。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
You must observe the rules of the dormitory.
寮の規則は守らなければならない。
We must do away with these old rules.
これらの古い規則を廃止しなければならない。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
All of the rules must be in line with company policy.
規則は全て会社の方針と一致していなければならない。
Those rules fostered discontent among students.
その規則が学生の間の不満を強くした。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.
この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.
新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
Technically he is still a student.
規則の上では彼はまだ学生だ。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Can't you apply the rules a little more elastically?
もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。
We must observe the rules.
規則は守らなければならない。
We can apply this rule to that case.
私たちはその事例にこの規則を適用できる。
The boy could not live up to the school rules.
その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。
Please explain the rule to me.
私に規則を説明して下さい。
This ruler has the scale in millimeters.
この定規にはミリメートルの目盛りがある。
These regulations ought to be observed by the students.
これらの規則を、学生は守るべきである。
Everything should be done in accordance with the rules.
すべてが規則通りに行われる。
This rule does not apply to the case.
この規則はその場合には当てはまらない。
Rules are to be observed.
規則は守られるべきだ。
I did not yield to such a rule.
私はそのような規則に従わなかった。
The rule does not apply to his case.
その規則は彼の場合には当てはまらない。
He advocates a revision of the rules.
彼は規則の改正を唱えている。
You have to eat regularly.
食事は規制正しくとりなさい。
You must not violate the regulations.
規則に違反してはいけない。
I can't find any logic to English spelling. 'T-O-G-H' can be pronounced as 'fish'.
英語の綴りには規則性がないね。Ｔ—Ｏ—Ｇ—Ｈはｆｉｓｈのように発音される。
We must follow the regulations.
規則は守らなければならない。
You broke the rule.
君は規則を破った。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
The rule is utterly inflexible.
その規則は絶対変更できない。
We should obey the traffic rules.
交通規制に従わなければならない。
We must follow the rules.
規則は守らなければならない。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.
