Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The city government once thought of doing away with that rule.
市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.
会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
He was subjected to strict military discipline while in the service.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
It is one of the biggest summer festivals.
それは最大規模の夏フェスの一つだ。
They are ignorant of the rules.
彼らは規則を知らない。
It is necessary that everybody observe these rules.
すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。
You should practice playing the piano regularly.
規則正しくピアノを練習すべきです。
There is no rule without exceptions.
例外のない規則はありません。
We must follow the rules.
規則は守らなければならない。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
Rules in connection with staff selection are set as follows.
職員の選考に関する規則を次のように定める。
You should conform to the rules.
君は規則に従うべきだ。
Players must adhere to the rules of the game.
選手は試合の規則を断固守らなければならない。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
These regulations ought to be observed by the students.
これらの規則を、学生は守るべきである。
To hell with conventions!
規則もへったくれもあるものか。
Smoking in the office is against our rules.
社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
The rule does not apply to his case.
その規則は彼の場合には当てはまらない。
This rule reads several ways.
この規制はいくとおりにも解釈できる。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
It is necessary that every member observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
The new regulations were confirmed by the full committee.
新しい規約は全会一致で承認された。
He was excluded from the club for infractions of the rules.
彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
The rule doesn't apply in this case.
その規制はこのケースには適用されない。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.
規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
Some pupils find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
We punished him according to the rules.
規則に当てはめて彼を罰した。
You must observe the rules of the dormitory.
寮の規則は守らなければならない。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Everything should be done in accordance with the rules.
