One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “規”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
We should observe our traffic rules.交通規制を守らなければならない。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
The pupils are bound down by the rules.生徒たちは規制で縛りつけられている。
This is an exception to the rule.これはその規則の例外である。
Can't you apply the rules a little more elastically?もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。
Routine exercise is great for your health.規則的な運動は健康によい。
They decided to abolish the old restriction.彼らは古い規制を廃止することを決めた。
He is doing business on a large scale.彼は事業を大規模に営んでいる。
We can apply this rule to that case.私たちはその事例にこの規則を適用できる。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
We have to go by the rules.ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
We always have to obey the rules.ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
These are the rules; act accordingly.これが規則なのだから、それに従って行動しなさい。
Japanese comics have boomed on a large scale.日本の漫画は大規模なブームを起こした。
There are some cases where the rule does not hold good.この規定が当てはまらない場合もある。
It seems the rural area will be developed on a large scale.その地方は大規模に開発されるだろう。
Every rule has its exceptions.どの規則にも例外がある。
We should do away with these old rules.この古い規則は廃止すべきだ。
These gases can lead to global warming.これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
Is his pulse regular?彼の脈は規則正しいですか。
New York City has long been unusual because of its sheer size.ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
There are no special rules about what clothes we have to wear.服装に関する特別な規則はない。
He explained the rules in detail.彼は規則を詳しく説明した。
This rule cannot be applied to that case.この規則はその場合には適用できない。
I explained the rules to her.私は彼女に規則を説明した。
We should obey the traffic rules.交通規則に従わなければならない。
Everything was done in accordance with the rules.全て規則どおり行われた。
This rule is applied to foreigners only.この規則は外国人にのみ適用されます。
That rule holds good in all cases.その規則はあらゆる場合に適用される。
You should keep to the regulations.あなたはその規則を守るべきだ。
Your attendance at classes was irregular.君の授業への出席は不規則だった。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
You have to eat regularly.食事は規制正しくとりなさい。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
We punished him according to the rules.規則に当てはめて彼を罰した。
This rule applies to all cases.この規則はすべてのケースに適応する。
It is provided that the applicants must be woman.志願者は女性に限ると規定されている。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
The city is laid out with beautiful regularity.その都市は美しく規則正しく設計されている。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
Every rule has its exceptions.どんな規則にも例外がある。
I bought a book and he a ruler.私は本を買い、彼は定規を買った。
All members must follow these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
I lead a regular life.私は規則的な生活をしています。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
We have to conform to the rules.私たちは様々な規則に従わななくてはならない。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.服装に関する特別な規則はない。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
There are cases where the rule does not hold good.その規則があてはまることのない場合がある。
The factory is run on a large scale.その工場は大規模で運営されている。
We should obey the traffic rules.交通規制には従わないといけない。
I wish my venture would work out.私の新規事業が旨くいってくれたらなあ。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
It is one of the biggest summer festivals.それは最大規模の夏フェスの一つだ。
A ruler helps one to draw a straight line.定規は直線を引くのに役立つ。
We must observe the traffic regulations.我々は交通法規を守らなければならない。
We must follow the regulations.規則は守らなければならない。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
You can't apply this rule to every case.あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。
I can't find any logic to English spelling. 'T-O-G-H' can be pronounced as 'fish'.英語の綴りには規則性がないね。T—O—G—Hはfishのように発音される。
We must abide by the rules of the game.私たちは試合の規則を守らねばならない。
Players must adhere to the rules of the game.選手は試合の規則を断固守らなければならない。
Some students find it difficult to follow the rules.生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
The rules require us all to be present.規則で私達は全員出席しなくてはならない。
It is not acceptable to our moral code.それは私たちの道徳的規範には受け入れられない。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.市内での車の使用を規制する計画がある。
There are no rules without exceptions.例外のない規則はない。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
How is Null expressed as a regular expression?正規表現でヌルはどのように表されるのでしょうか?
This rule applies to any case.この規則はどんな場合にでも当てはまる。
Please obey the school rules.学校の規則を守ってください。
This rule cannot be applied to every case.この規則はあらゆる場合に適用されるわけではない。
Every law has its exception.例外のない規則はありません。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
Japanese people tend to rely on established authority.日本人は規制の権威にもたれかかろうとする傾向がある。
Our class has increased in size.我々のクラスは規模が大きくなった。
Please revise regularly every day.毎日、規則正しく復習してください。
The rule doesn't apply in this case.その規制はこのケースには適用されない。
Drivers must observe the traffic rules.運転者は交通規則を守らねばならない。
Technically he is still a student.規則の上では彼はまだ学生だ。
Tom is in favor of gun control.トムは銃規制に賛成だ。
The regulation was abolished, but then it was reenacted.その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
Rules are to be observed.規則は守られるべきだ。
We have to conform to the rules.私は様々な規則に従わなくてはならない。
There are cases where this rule doesn't hold good.この規則が当てはまらない場合がある。
All members need to observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
We should obey the rules.私たちは規則に従うべきだ。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.9.11テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
It is necessary that everybody observe these rules.すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。
There is an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
I know more or less about the rules of this game.この遊びの規則については多少知っています。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
They lost the game but observed the rules.彼らは試合には負けたが、規則は守った。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
Bear these rules in mind.これらの規則を覚えておきなさい。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はありません。
This rule allows no exception.この規則には例外は認められない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License