Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We have to go by the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
We should observe our traffic rules.
交通規則を守らなければならない。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.
規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
The pupils are supposed to observe rigid discipline.
生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。
Can't you apply the rules a little more elastically?
もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。
This rule does not apply.
この規則は当てはまらない。
All members must follow these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
How is Null expressed as a regular expression?
正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？
This rule cannot be applied to that case.
この規則はその場合には適用できない。
This rule has no exceptions.
この規則に例外はありません。
You must observe the rules of the club.
クラブの規則を守らねばならない。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
My rule always was to do the business of the day in the day.
私の規制は常にその日の仕事は、その日になすことであった。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants.
無声子音にこれらの規則を適用することは適切だと思われる。
You have to eat regularly.
食事は規制正しくとりなさい。
We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved?
今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
The rule requires that theses be written in English.
規則で論文は英語で書かれることが必要である。
This rule isn't suited to the present situation.
この規則は現状に合わない。
The rule doesn't hold well in our case.
その規則は私達の場合に当てはまりません。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
There are exceptions to every rule.
どんな規則にも例外がある。
Drivers must observe the traffic rules.
運転者は交通規則を守らねばならない。
We must abide by the rules of the game.
我々は試合の規則を守らねばならない。
This rule can be applied to any case.
この規則はどのような場合にも適用できる。
The regulation was abolished, but then it was reenacted.
その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
This rule reads several ways.
この規則はいくとおりにも解釈できる。
Rules are to be observed.
規則は守られるべきだ。
This rule applies to all cases.
この規則はどの場合にも当てはまる。
This rule reads several ways.
この規制はいくとおりにも解釈できる。
His driving was against traffic rules.
彼の運転は交通規則違反であった。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.
その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
How is Null expressed as a regular expression?
正規表現でヌルはどのように表されるのでしょうか？
This rule holds good at all times.
この規則はどんなときにでも当てはまる。
He explained the rules in detail.
彼は規則を詳しく説明した。
The players must abide by the rules.
選手は規則に従わなくてはならない。
The products are sold on a world scale.
その製品は世界的な規模で販売されている。
Mayuko explained the rules in detail.
マユコはその規則を詳しく説明した。
There are no exceptions to this rule.
この規則に例外はありません。
Please explain the rule to me.
私に規則を説明して下さい。
The traffic rules are not often obeyed.
交通規則はしばしば守られないことがある。
Every rule has its exceptions.
すべての規則には例外がある。
You must act in accordance with the rules.
君は規則に従って行動しなければならない。
We always have to obey the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
