Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They began to manufacture the machine on a large scale.
彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
One must observe the rules.
人は規則を守らなければならない。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.
９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
We should obey the traffic rules.
交通規制には従わないといけない。
This rule applies to all cases.
この規則はどの場合にも当てはまる。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
It is provided that the applicants must be woman.
志願者は女性に限ると規定されている。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
I lead a regular life.
私は規則的な生活をしています。
Smoking in the office is against our rules.
社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
You should obey the traffic laws when you drive.
運転をする時君は交通規則を守らなくてはならない。
It is very important to obey the traffic rules.
交通規則を守ることはとても大切なことだ。
The rule doesn't hold well in our case.
その規則は私達の場合に当てはまりません。
That rule holds good in this particular case.
その規則はこの場合には適用される。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
The rule doesn't apply in this case.
その規制はこのケースには適用されない。
You should obey the traffic rules.
交通規則を守るべきだ。
We punished him according to the rules.
規則に当てはめて彼を罰した。
When he was in the military, he conformed to the strict army rules.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
You must act in accordance with the rules.
君は規則に従って行動しなければならない。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.
英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
This rule allows no exception.
この規則には例外は認められない。
You are to observe traffic rules.
交通規則は守るべきです。
We have to obey the rules.
規則は守らなければならない。
A wheat import ban was enacted.
小麦の輸入禁止が法律で規定された。
The rules were recently relaxed.
その規則は最近緩められた。
Rules in connection with staff selection are set as follows.
職員の選考に関する規則を次のように定める。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.
私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
This is an exception to the rule.
これはその規則の例外である。
Workers put up with silly rules for a long time.
労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。
The rule requires that theses be written in English.
規則で論文は英語で書かれることが必要である。
The student body is opposed to the new rules.
全校生徒が新しい規則に反対している。
Drivers should be aware of the traffic rules.
ドライバーは交通規則を知っているべきだ。
Import regulations have been relaxed recently.
輸入規制は最近だいぶ緩められた。
This rule applies to any case.
この規則はどんな場合にでも当てはまる。
John put across a big housing project.
ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.
私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。
This rule reads several ways.
この規則はいく通りも解釈があります。
Those rules fostered discontent among students.
その規則が学生の間の不満を強くした。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
Mayuko explained the rules in detail.
マユコはその規則を詳しく説明した。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
