Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.
その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
This rule reads several ways.
この規則はいく通りも解釈があります。
This rule has no application to the case.
この規則はその事例に適用できない。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
A new case occurred. They applied the new rule to it.
初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
Japanese comics have boomed on a large scale.
日本の漫画は大規模なブームを起こした。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
It is very important to obey the traffic rules.
交通規則を守ることはとても大切なことだ。
The factory is run on a large scale.
その工場は大規模で運営されている。
I lead a regular life.
私は規則的な生活をしています。
You must form regular habits.
君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
I know more or less about the rules of this game.
この遊びの規則については多少知っています。
Our class has increased in size.
我々のクラスは規模が大きくなった。
You should conform to the rules.
君は規則に従うべきだ。
We must follow the regulations.
規則は守らなければならない。
You must observe the rules of the club.
クラブの規則を守らねばならない。
It is not acceptable to our moral code.
それは私たちの道徳的規範には受け入れられない。
There are no rules without exceptions.
例外のない規則はない。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.
新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
This rule cannot be applied to that case.
この規則はその場合には適用できない。
This rule reads several ways.
この規則はいくとおりにも解釈できる。
This rule holds good at all times.
この規則はどんなときにでも当てはまる。
We must obey the rules.
規則は守らなければならない。
We must do away with these old rules.
これらの古い規則を廃止しなければならない。
I believe in exercising regularly.
規則正しく運動するのは良い事だと思う。
You broke the rule.
君は規則を破った。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.
あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
These are the rules; act accordingly.
これが規則なのだから、それに従って行動しなさい。
These gases can lead to global warming.
これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
To hell with conventions!
規則もへったくれもあるものか。
Japanese people tend to rely on established authority.
日本人は規制の権威にもたれかかろうとする傾向がある。
Please explain the rule to me.
私に規則を説明して下さい。
When he was in the military, he conformed to the strict army rules.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
Every driver must keep the traffic rules.
ドライバーはみな交通規則を守らなければならない。
A ruler helps one to draw a straight line.
定規は直線を引くのに役立つ。
This rule cannot be applied to every case.
この規則はあらゆる場合に適用されるわけではない。
We should observe our traffic rules.
交通規制を守らなければならない。
Rules in connection with staff selection are set as follows.
職員の選考に関する規則を次のように定める。
The boy could not live up to the school rules.
その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。
These rules apply to everybody alike.
これらの規則は誰にも同じように当てはまる。
This rule can be applied to any case.
この規則はどのような場合にも適用できる。
We must conform to the rules.
私たちは規則に従わなければならない。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
There are exceptions to every rule.
どの規則にも例外がある。
We must abide by the rules of the game.
我々は試合の規則を守らねばならない。
All of the rules must be in line with company policy.
規則は全て会社の方針と一致していなければならない。
You should obey the traffic laws when you drive.
運転をする時君は交通規則を守らなくてはならない。
I have an orderly lifestyle.
私は規則正しい生活をしている。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
Ethics means the rules of conduct.
倫理学というのは、行動の規範を意味する。
This rule doesn't apply to first-year students.
この規則は１年生には当てはまらない。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.
世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
You can't apply this rule to every case.
あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。
This rule applies to all cases.
この規則は全ての場合に当てはまる。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
The rule doesn't apply in this case.
その規制はこのケースには適用されない。
We can apply this rule to that case.
私たちはその事例にこの規則を適用できる。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
Can we apply this rule in this case?
この場合この規則を適用できます。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
I think it is very good to lead a regular life.
毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
The student body is opposed to the new rules.
全校生徒が新しい規則に反対している。
We have to conform to the rules.
私たちは様々な規則に従わななくてはならない。
The rules require us all to be present.
規則で私達は全員出席しなくてはならない。
I can except no one from the rules.
この規則から誰も除外できない。
I can't find any logic to English spelling. 'T-O-G-H' can be pronounced as 'fish'.
英語の綴りには規則性がないね。Ｔ—Ｏ—Ｇ—Ｈはｆｉｓｈのように発音される。
Military discipline is literally rigid.
軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
We must follow the rules.
規則は守らなければならない。
The rule should be revised.
その規則は修正されるべきだ。
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.
私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。
We should obey the rules.
私たちは規制に従うべきだ。
They are ignorant of the rules.
彼らは規則を知らない。
You must not violate the regulations.
規則に違反してはいけない。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
We have to follow the regulations.
規則は守らなければならない。
You are to observe traffic rules.
交通規則は守るべきです。
As time went on, rules were added to the game to make it safer.
