The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
There is an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
There are no exceptions to this rule.
この規則に例外はありません。
This rule applies to you, too.
この規則はあなたにも当てはまる。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.
私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。
We should obey the traffic rules.
交通規則に従わなければならない。
We'll do away with all these silly rules as soon as we can.
これらのばかげた規則はすべてできるだけ早く廃止しよう。
Regular exercise is beneficial to good health.
規則的な運動は健康によい。
They decided to abolish the old restriction.
彼らは古い規制を廃止することを決めた。
The rules were recently relaxed.
その規則は最近緩められた。
The rule doesn't hold well in our case.
その規則は私達の場合に当てはまりません。
My menstrual cycle is irregular.
生理が不規則です。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.
新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
We have to conform to the rules.
私は様々な規則に従わなくてはならない。
This rule does not apply to the case.
この規則はその場合には当てはまらない。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
He was excluded from the club for infractions of the rules.
彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.
その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
We should obey the traffic rules.
交通規制に従わなければならない。
Everything should be done in accordance with the rules.
すべてが規則通りに行われる。
It is necessary that everybody observe these rules.
すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.
規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
This rule applies to all cases.
この規則はどの場合にも当てはまる。
Don't go against the rules.
規則に逆らうな。
We should observe our traffic rules.
交通規制を守らなければならない。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.
この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
Every law has its exception.
例外のない規則はありません。
These gases can lead to global warming.
これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
Drivers must observe the traffic rules.
運転者は交通規則を守らねばならない。
It's necessary for all members to follow these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
We must do away with these old rules.
これらの古い規制を廃止しなければならない。
I did not yield to such a rule.
私はそのような規則に従わなかった。
The supervisor enforced the rules here in this factory.
監督はこの工場ではここの規則を強要した。
There are cases where this rule doesn't hold good.
この規則が当てはまらない場合がある。
You must not violate the regulations.
規則に違反してはいけない。
This rule cannot be applied to that case.
この規則はその場合には適用できない。
You should conform to the rules.
君は規則に従うべきだ。
I lead a regular life.
私は規則的な生活をしています。
You must act in accordance with the rules.
君は規則に従って行動しなければならない。
We should obey the traffic rules.
交通規制には従わないといけない。
We have to conform to the rules.
私たちは様々な規則に従わななくてはならない。
Our class has increased in size.
我々のクラスは規模が大きくなった。
My period is regular.
生理は規則正しくあります。
Everything was done in accordance with the rules.
全て規則どおり行われた。
This rule holds good in every case.
この規則はあらゆる場面にあてはまる。
She's good at getting around rules.
彼女は規則をかいくぐるのがうまい。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.
世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
Please revise regularly every day.
毎日、規則正しく復習してください。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
