One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “規”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
We must abide by the rules of the game.我々は試合の規則を守らねばならない。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
The rule requires that theses be written in English.規則で論文は英語で書かれることが必要である。
The pupils are supposed to observe rigid discipline.生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。
The doctor ordered her to go on a strict diet.医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
This rule reads several ways.この規則はいく通りも解釈があります。
Every rule has its exceptions.どんな規則にも例外がある。
You have to eat regularly.食事は規制正しくとりなさい。
We have to go by the rules.ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
The rule should be revised.その規則は修正されるべきだ。
The rule reads in two ways.この規則は二通りに読めます。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
Regular attendance is required in that class.その授業には規則正しく出席することが必要だ。
A fussy referee can ruin a bout.規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。
You broke the rule.君は規則を破った。
It seems the rural area will be developed on a large scale.その地方は大規模に開発されるだろう。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.１平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
There are some cases where the rule does not hold good.この規定が当てはまらない場合もある。
Every law has its exception.例外のない規則はありません。
I explained the rules to her.私は彼女に規則を説明した。
You must act in accordance with the rules.君は規則に従って行動しなければならない。
That rule holds good in all cases.その規則はあらゆる場合に適用される。
You should obey the traffic rules.交通規制に従うべきだ。
It is provided that the applicants must be woman.志願者は女性に限ると規定されている。
My menstrual cycle is irregular.生理が不規則です。
We should obey the traffic rules.交通規制に従わなければならない。
That guard tends to do everything by the book.あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
Is his pulse regular?彼の脈は規則正しいですか。
This rule applies to all cases.この規則は全ての場合に当てはまる。
They began to manufacture the machine on a large scale.彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
The regulation was abolished, but then it was reenacted.その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
It is now necessary to add another rule.今や別の規則を加える必要がある。
It is very important to obey the traffic rules.交通規則を守ることはとても大切なことだ。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
I have an orderly lifestyle.私は規則正しい生活をしている。
It is one of the biggest summer festivals.それは最大規模の夏フェスの一つだ。
A wheat import ban was enacted.小麦の輸入禁止が法律で規定された。
We have to obey the rules.規則は守らなければならない。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
This rule can be applied to any case.この規則はどのような場合にも適用できる。
We have to conform to the rules.私たちは様々な規則に従わななくてはならない。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
This rule reads several ways.この規則はいくとおりにも解釈できる。
We must abide by the rules of the game.私たちは試合の規則を守らねばならない。
School discipline is not as it should be.学校の規律が乱れている。
He is doing business on a large scale.彼は事業を大規模に営んでいる。
There will be chaos unless we all adhere to the rules.みんなが規則に忠実でないと無秩序になる。
We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved?今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
Japanese comics have boomed on a large scale.日本の漫画は大規模なブームを起こした。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
You are to observe traffic rules.交通規則は守るべきです。
They started a new business.彼らは新規事業を始めた。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
I don't like learning irregular verbs.不規則動詞の勉強は好きではない。
It's necessary for all members to follow these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
We must do away with these old rules.これらの古い規則を廃止しなければならない。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
A ruler helps one to draw a straight line.定規は直線を引くのに役立つ。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
Drivers must observe the traffic rules.運転者は交通規則を守らねばならない。
The rule does not apply to his case.その規則は彼の場合には当てはまらない。
You should conform to the rules.君は規則に従うべきだ。
One must observe the rules.人は規則を守らなければならない。
You must keep to the regulations.規則に従わなければなりませんよ。
This rule holds good at all times.この規則はどんなときにでも当てはまる。
New York City has long been unusual because of its sheer size.ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
There are no special rules about what clothes we have to wear.服装に関する特別な規則はない。
The rule does not apply in our case.その規則は我々の場合には当てはまりません。
Japanese people tend to rely on established authority.日本人は規制の権威にもたれかかろうとする傾向がある。
We should obey the rules.私たちは規則に従うべきだ。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Please explain the rule to me.私に規則を説明して下さい。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.市内での車の使用を規制する計画がある。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
He advocates a revision of the rules.彼は規則の改正を唱えている。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
All members must follow these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
I don't know how to legally get around those regulations.私にはその規則を法律的にどう避けたらいいかわからない。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
Technically he is still a student.規則の上では彼はまだ学生だ。
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。
Everything was done in accordance with the rules.全て規則どおり行われた。
We should obey the traffic rules.交通規制には従わないといけない。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
We must conform to the rules.私達は規則には従わなければならない。
This rule isn't suited to the present situation.この規則は現状に合わない。