Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We must abide by the rules of the game.
我々は試合の規則を守らねばならない。
How is Null expressed as a regular expression?
正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？
I don't like learning irregular verbs.
不規則動詞の勉強は好きではない。
We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved?
今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。
Everything was done in accordance with the rules.
全て規則どおり行われた。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
To hell with conventions!
規則もへったくれもあるものか。
Traffic lights are used to regulate traffic.
交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
They started a new business.
彼らは新規事業を始めた。
I believe in exercising regularly.
規則正しく運動するのは良い事だと思う。
Please revise regularly every day.
毎日、規則正しく復習してください。
These rules apply to everybody alike.
これらの規則は誰にも同じように当てはまる。
We should obey the traffic rules.
交通規制に従わなければならない。
We must observe the rules.
規則は守らなければならない。
Can we apply this rule in this case?
この場合この規則を適用できます。
My menstrual cycle is irregular.
生理が不規則です。
This rule has no application to the case.
この規則はその事例に適用できない。
Smoking in the office is against our rules.
社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
You must not violate the regulations.
規則に違反してはいけない。
You should obey the traffic rules.
交通規則を守るべきだ。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
This ruler has the scale in millimeters.
この定規にはミリメートルの目盛りがある。
People have to obey the rules.
人は規則を守らなければならない。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
I explained the rule to him.
私は彼にその規則を説明した。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.
９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
This rule is applied to foreigners only.
この規則は外国人にのみ適用されます。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
This rule can be applied to any case.
この規則はどのような場合にも適用できる。
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
This rule holds good at all times.
この規則はどんなときにでも当てはまる。
New York City has long been unusual because of its sheer size.
ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
Drivers must observe the traffic rules.
運転者は交通規則を守らねばならない。
We punished him according to the rules.
規則に当てはめて彼を罰した。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.
規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
He is doing business on a large scale.
彼は事業を大規模に営んでいる。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
It is very important to obey the traffic rules.
交通規則を守ることはとても大切なことだ。
We must conform to the rules.
私たちは規則に従わなければならない。
The factory is run on a large scale.
その工場は大規模で運営されている。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
Some students find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
There are exceptions to every rule.
どんな規則にも例外がある。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
