Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's necessary for all members to follow these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
The rule does not apply in our case.
その規則は我々の場合には当てはまりません。
I did not yield to such a rule.
私はそのような規則に従わなかった。
You should obey the traffic rules.
交通規則を守るべきだ。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
You must observe those rules.
あなたはその規則を守らねばならない。
The city government once thought of doing away with that rule.
市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
You should obey the traffic laws when you drive.
運転をする時君は交通規則を守らなくてはならない。
A wheat import ban was enacted.
小麦の輸入禁止が法律で規定された。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
We obeyed the rules.
我々はその規則に従った。
I know more or less about the rules of this game.
この遊びの規則については多少知っています。
Our class has increased in size.
我々のクラスは規模が大きくなった。
Ethics means the rules of conduct.
倫理学というのは、行動の規範を意味する。
The rule holds good in this case.
その規則はこの場合に当てはまる。
I wish my venture would work out.
私の新規事業が旨くいってくれたらなあ。
The traffic rules are not often obeyed.
交通規則はしばしば守られないことがある。
We must obey the rules.
規則は守らなければならない。
My rule always was to do the business of the day in the day.
私の規制は常にその日の仕事は、その日になすことであった。
We must conform to the rules.
私たちは規則に従わなければならない。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.
この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
He is doing business on a large scale.
彼は事業を大規模に営んでいる。
The rule should be revised.
その規則は修正されるべきだ。
You must observe the rules of the club.
クラブの規則を守らねばならない。
These rules apply to everybody alike.
これらの規則は誰にも同じように当てはまる。
They began to manufacture the machine on a large scale.
彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
This rule cannot be applied to that case.
この規則はその場合には適用できない。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.
規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
The rules require us all to be present.
規則で私達は全員出席しなくてはならない。
We have to follow the regulations.
規則は守らなければならない。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
He advocates a revision of the rules.
彼は規則の改正を唱えている。
That rule holds good in this particular case.
その規則はこの場合には適用される。
I believe in exercising regularly.
規則正しく運動するのは良い事だと思う。
We should do away with this regulation.
こんな規制は廃止すべきです。
I have an orderly lifestyle.
私は規則正しい生活をしている。
What you did is against the rules.
君のやったことは規則に反しているよ。
She's good at getting around rules.
彼女は規則をかいくぐるのがうまい。
We must observe the rules.
規則は守らなければならない。
This rule applies to any case.
この規則はどんな場合にでも当てはまる。
Discipline is rather mild at this school.
この学校は規律がやや緩やかだ。
We can apply this rule to that case.
私たちはその事例にこの規則を適用できる。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
This rule has no application to the case.
この規則はその事例に適用できない。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.
雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
Drivers must observe the traffic rules.
運転者は交通規則を守らねばならない。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
The new rule holds good in this case.
この場合にはその新しい規則があてはまる。
This is an exception to the rule.
これはその規則の例外である。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
You must keep to the rules.
あなたはその規則を守らなければならない。
We must do away with these old rules.
これらの古い規則を廃止しなければならない。
The supervisor enforced the rules here in this factory.
監督はこの工場ではここの規則を強要した。
There are no exceptions to this rule.
この規則には例外は認められない。
We have to obey the rules.
規則は守らなければならない。
We discussed gun control in social studies class.
社会の授業で銃規制について話し合った。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
School discipline is not as it should be.
学校の規律が乱れている。
The rule requires that theses be written in English.
規則で論文は英語で書かれることが必要である。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
