Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.
世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
These rules have been and always will be observed.
これらの規則はずっと守られてきたし、これからもいつも守られていくだろう。
Import regulations have been relaxed recently.
輸入規制は最近だいぶ緩められた。
This rule reads several ways.
この規制はいくとおりにも解釈できる。
Some students find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
He was excluded from the club for infractions of the rules.
彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
This rule cannot be applied to every case.
この規則はあらゆる場合に適用されるわけではない。
All members need to observe these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.
雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
You should obey the traffic rules.
交通規則を守るべきだ。
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.
私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。
It is now necessary to add another rule.
今や別の規則を加える必要がある。
We must do away with these old rules.
これらの古い規制を廃止しなければならない。
It is very important to obey the traffic rules.
交通規則を守ることはとても大切なことだ。
The city government once thought of doing away with that rule.
市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
You must conform to the rules.
君たちは規則に従わなければならない。
The rule is utterly inflexible.
その規則は絶対変更できない。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
This rule is applied to foreigners only.
この規則は外国人にのみ適用されます。
We should obey the traffic rules.
交通規制に従わなければならない。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
This rule reads several ways.
この規制は行く通りにも解釈できる。
How is Null expressed as a regular expression?
正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？
The factory is run on a large scale.
その工場は大規模で運営されている。
School discipline is not as it should be.
学校の規律が乱れている。
We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved?
今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。
This rule isn't suited to the present situation.
この規則は現状に合わない。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.
その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
This rule applies to all cases.
この規則は全ての場合に当てはまる。
This rule does not apply to the case.
この規則はその場合には当てはまらない。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
Drivers should be aware of the traffic rules.
ドライバーは交通規則を知っているべきだ。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
