Our class has increased in size. 我々のクラスは規模が大きくなった。 What you did is against the rules. 君のやったことは規則に反しているよ。 We must follow the rules. 規則は守らなければならない。 All of the rules must be in line with company policy. 規則は全て会社の方針と一致していなければならない。 It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office. 新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。 Every rule has its exceptions. どの規則にも例外がある。 We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved? 今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。 It is very important to obey the traffic rules. 交通規則を守ることはとても大切なことだ。 We must obey the rules. 規則は守らなければならない。 The same rule applies to going for a journey. 旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。 The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present. １平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。 There is a plan to restrict the use of cars in the city center. 市内での車の使用を規制する計画がある。 They are ignorant of the rules. 彼らは規則を知らない。 They lost the game but observed the rules. 彼らは試合には負けたが、規則は守った。 The rule of the road must be strictly observed. 道路法規は厳重に守らなければならない。 It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants. 無声子音にこれらの規則を適用することは適切だと思われる。 Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring. 会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。 You must observe those rules. あなたはその規則を守らねばならない。 Japanese comics have boomed on a large scale. 日本の漫画は大規模なブームを起こした。 We must conform to the rules. 私たちは規則に従わなければならない。 I believe in exercising regularly. 規則正しく運動するのは良い事だと思う。 This rule applies to you, too. この規則はあなたにも当てはまる。 Bear these rules in mind. これらの規則を覚えておきなさい。 I have an orderly lifestyle. 私は規則正しい生活をしている。 That guard tends to do everything by the book. あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。 The pupils are supposed to observe rigid discipline. 生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。 Global warming will change the patterns of the weather world-wide. 地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。 You must keep to the rules. あなたはその規則を守らなければならない。 I am doing business on a large scale. 僕は事業を大規模に営んでいる。 The government should do away with those old regulations. 政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。 Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D. 企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。 There is no rule without exceptions. 例外のない規則はない。 It is necessary that everybody observe these rules. すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。 We have to obey the rules. 規則は守らなければならない。 There are exceptions to every rule. どの規則にも例外がある。 This rule applies to any case. この規則はどんな場合にでも当てはまる。 Ethics means the rules of conduct. 倫理学というのは、行動の規範を意味する。 We should obey the traffic rules. 交通規制に従わなければならない。 This ruler has the scale in millimeters. この定規にはミリメートルの目盛りがある。 The rule does not apply in our case. その規則は我々の場合には当てはまりません。 You must act in accordance with the rules. 君は規則に従って行動しなければならない。 Rules in connection with staff selection are set as follows. 職員の選考に関する規則を次のように定める。 This rule holds good at all times. この規則はどんなときにでも当てはまる。 I lead a regular life. 私は規則的な生活をしています。 Drivers should be aware of the traffic rules. ドライバーは交通規則を知っているべきだ。 The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation. その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。 Everything should be done in accordance with the rules. すべてが規則通りに行われる。 The student body is opposed to the new rules. 全校生徒が新しい規則に反対している。 This rule applies to all cases. この規則はどの場合にも当てはまる。 We must observe the traffic regulations. 我々は交通法規を守らなければならない。 The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts. ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。 This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously. これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。 This rule reads several ways. この規則はいくとおりにも解釈できる。 There is no rule without exceptions. 例外のない規則はありません。 You are to observe traffic rules. 交通規則は守るべきです。 Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot. 規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。 These rules apply to everybody alike. これらの規則は誰にも同じように当てはまる。 He advocates a revision of the rules. 彼は規則の改正を唱えている。 Acquaint a newcomer with the rules of the club. 新入部員にクラブの規則をよくわからせる。 The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students. その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。 He was subjected to strict military discipline while in the service. 彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。 You must form regular habits. 君は規則正しい習慣を身につけないといけない。 We must follow the regulations. 規則は守らなければならない。 There are cases where the rule does not hold good. その規則があてはまることのない場合がある。 There are some cases where the rule does not hold good. この規定が当てはまらない場合もある。 His attendance is irregular. 彼は出席が不規則だ。 Smoking in the office is against our rules. 社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。 The city government once thought of doing away with that rule. 市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。 Tom is in favor of gun control. トムは銃規制に賛成だ。 Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly. あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。 Rules are to be observed. 規則は守られるべきだ。 Every driver must keep the traffic rules. ドライバーはみな交通規則を守らなければならない。 There are no rules without exceptions. 例外のない規則はない。 They decided to abolish the old restriction. 彼らは古い規制を廃止することを決めた。 Some students find it difficult to follow the rules. 生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。 We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed. 協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。 The rule doesn't hold well in our case. その規則は私達の場合に当てはまりません。 You must conform to the rules. 君たちは規則に従わなければならない。 The most important feature of all games is that they are governed by rules. あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。 Every rule has its exceptions. すべての規則には例外がある。 This rule does not apply. この規則は当てはまらない。 It is against the rule to cross the street while the red light is on. 信号が赤の間に横断するのは規則違反です。 You should obey the traffic rules. 交通規則を守るべきだ。 We have to conform to the rules. 私たちは様々な規則に従わななくてはならない。 These gases can lead to global warming. これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。 It is one of the biggest summer festivals. それは最大規模の夏フェスの一つだ。 I think it is very good to lead a regular life. 毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。 From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change. このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。 Those who violate the rules will be punished. 規則違反をする者は罰せられるだろう。 New York City has long been unusual because of its sheer size. ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。 It goes without saying military discipline is literally rigid. 言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。 Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure". 今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。 The rule doesn't apply in this case. その規制はこのケースには適用されない。 The new regulations were confirmed by the full committee. 新しい規約は全会一致で承認された。 This rule applies to all cases. この規則は全ての場合に当てはまる。 There are cases where this rule doesn't hold good. この規則が当てはまらない場合がある。 The rule requires that theses be written in English. 規則で論文は英語で書かれることが必要である。 You must keep to the regulations. 規則に従わなければなりませんよ。 You should obey the traffic rules. 交通規制に従うべきだ。 This rule reads several ways. この規則はいく通りも解釈があります。
