One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “規”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
You must keep to the regulations.規則に従わなければなりませんよ。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
You can't apply this rule to every case.あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。
There are cases where the rule does not hold good.その規則があてはまることのない場合がある。
Regular exercise is beneficial to good health.規則的な運動は健康によい。
This rule has no application to the case.この規則はその事例に適用できない。
This rule holds good in every case.この規則はあらゆる場面にあてはまる。
The rule requires that theses be written in English.規則で論文は英語で書かれることが必要である。
Is his pulse regular?彼の脈は規則正しいですか。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants.無声子音にこれらの規則を適用することは適切だと思われる。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はありません。
We must observe the rules.規則は守らなければならない。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
A fussy referee can ruin a bout.規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。
You should conform to the rules.君は規則に従うべきだ。
The factory is run on a large scale.その工場は大規模で運営されている。
That guard tends to do everything by the book.あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
This rule applies to all cases.この規則はどの場合にも当てはまる。
A ruler helps one to draw a straight line.定規は直線を引くのに役立つ。
The government should do away with those old regulations.政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
I believe in exercising regularly.規則正しく運動するのは良い事だと思う。
You broke the rule.君は規則を破った。
We have to obey the rules.規則は守らなければならない。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved?今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。
I know more or less about the rules of this game.この遊びの規則については多少知っています。
We must obey the rules.規則は守らなければならない。
This rule applies to all cases.この規則はどの場合でも当てはまる。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
We'll do away with all these silly rules as soon as we can.これらのばかげた規則はすべてできるだけ早く廃止しよう。
Every rule has its exceptions.すべての規則には例外がある。
Rules in connection with staff selection are set as follows.職員の選考に関する規則を次のように定める。
We punished him according to the rules.規則に当てはめて彼を罰した。
My menstrual cycle is irregular.生理が不規則です。
The rule is utterly inflexible.その規則は絶対変更できない。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.市内での車の使用を規制する計画がある。
He is doing business on a large scale.彼は事業を大規模に営んでいる。
We have to conform to the rules.私たちは様々な規則に従わななくてはならない。
We must abide by the rules of the game.私たちは試合の規則を守らねばならない。
This rule cannot be applied to you.この規則は貴方には当てはめることはできない。
There is an exception to every rule.すべての規則には例外がある。
We must follow the rules.規則は守らなければならない。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It is provided that the applicants must be woman.志願者は女性に限ると規定されている。
He explained the rules in detail.彼は規則を詳しく説明した。
We have to follow the regulations.規則は守らなければならない。
People have to obey the rules.人は規則を守らなければならない。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
Can't you apply the rules a little more elastically?もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。
These rules apply to everybody alike.これらの規則は誰にも同じように当てはまる。
Tom is in favor of gun control.トムは銃規制に賛成だ。
You must observe the rules of the club.クラブの規則を守らねばならない。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
The doctor ordered her to go on a strict diet.医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
I don't like learning irregular verbs.不規則動詞の勉強は好きではない。
The rule of the road must be strictly observed.道路法規は厳重に守らなければならない。
This rule reads several ways.この規則はいく通りも解釈があります。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
They lost the game but observed the rules.彼らは試合には負けたが、規則は守った。
The rule does not apply to his case.その規則は彼の場合には当てはまらない。
This rule cannot be applied to every case.この規則はあらゆる場合に適用されるわけではない。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
There are no rules without exceptions.例外のない規則はない。
The rule holds good in this case.その規則はこの場合に当てはまる。
We must do away with these old rules.これらの古い規制を廃止しなければならない。
There are no special rules about what clothes we have to wear.服装に関する特別な規則はない。
I can't find any logic to English spelling. 'T-O-G-H' can be pronounced as 'fish'.英語の綴りには規則性がないね。Ｔ—Ｏ—Ｇ—Ｈはｆｉｓｈのように発音される。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
The rule does not apply in our case.その規則は我々の場合には当てはまりません。
You should obey the traffic laws when you drive.運転をする時君は交通規則を守らなくてはならない。
You should keep to the regulations.あなたはその規則を守るべきだ。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
This rule cannot be applied to that case.この規則はその場合には適用できない。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
How is Null expressed as a regular expression?正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？
Those who violate the rules will be punished.規則違反をする者は罰せられるだろう。
We should do away with these old rules.この古い規則は廃止すべきだ。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Workers put up with silly rules for a long time.労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。
You must observe those rules.あなたはその規則を守らねばならない。
Every rule has its exceptions.どんな規則にも例外がある。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
This rule isn't suited to the present situation.この規則は現状に合わない。
Ethics means the rules of conduct.倫理学というのは、行動の規範を意味する。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
One must observe the rules.人は規則を守らなければならない。
The players must abide by the rules.選手は規則に従わなくてはならない。
Drivers should be aware of the traffic rules.ドライバーは交通規則を知っているべきだ。
Your attendance at classes was irregular.君の授業への出席は不規則だった。
These regulations ought to be observed by the students.これらの規則を、学生は守るべきである。
My rule always was to do the business of the day in the day.私の規制は常にその日の仕事は、その日になすことであった。
That rule holds good in all cases.その規則はあらゆる場合に適用される。
This rule reads several ways.この規則はいくとおりにも解釈できる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License