Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We should obey the rules.
私たちは規制に従うべきだ。
We must abide by the rules of the game.
我々は試合の規則を守らねばならない。
We have to conform to the rules.
私たちは様々な規則に従わななくてはならない。
We can apply this rule to that case.
私たちはその事例にこの規則を適用できる。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.
これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
This rule does not apply to the case.
この規則はその場合には当てはまらない。
There are no exceptions to this rule.
この規則に例外はありません。
You must not violate the regulations.
規則に違反してはいけない。
You must conform to the rules.
君たちは規則に従わなければならない。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
The city government once thought of doing away with that rule.
市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
The rules require us all to be present.
規則で私達は全員出席しなくてはならない。
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.
私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。
The rule reads in two ways.
この規則は二通りに読めます。
The rule holds good in this case.
その規則はこの場合に当てはまる。
The rule of the road must be strictly observed.
道路法規は厳重に守らなければならない。
Every rule has its exceptions.
すべての規則には例外がある。
That rule holds good in this particular case.
その規則はこの場合には適用される。
This rule has no exceptions.
この規則に例外はありません。
They are ignorant of the rules.
彼らは規則を知らない。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
This rule allows no exception.
この規則には例外は認められない。
The pupils are bound down by the rules.
生徒たちは規制で縛りつけられている。
This rule cannot be applied to you.
この規則は貴方には当てはめることはできない。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
You are to observe traffic rules.
交通規則は守るべきです。
There are cases where this rule doesn't hold good.
この規則が当てはまらない場合がある。
There are exceptions to every rule.
どんな規則にも例外がある。
This rule applies to all cases.
この規則はすべてのケースに適応する。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
New York City has long been unusual because of its sheer size.
ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
We have to follow the regulations.
規則は守らなければならない。
They began to manufacture the machine on a large scale.
彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
His attendance is irregular.
彼は出席が不規則だ。
He advocates a revision of the rules.
彼は規則の改正を唱えている。
The supervisor enforced the rules here in this factory.
監督はこの工場ではここの規則を強要した。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
You must keep to the regulations.
規則に従わなければなりませんよ。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
You must observe those rules.
あなたはその規則を守らねばならない。
It is necessary that everybody observe these rules.
