One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “規”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This rule applies to all cases.この規則はあらゆる場合に当てはまる。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
Every rule has its exceptions.すべての規則には例外がある。
There are no special rules about what clothes we have to wear.服装に関する特別な規則はない。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
New York City has long been unusual because of its sheer size.ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃止すべきである。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
I know more or less about the rules of this game.この遊びの規則については多少知っています。
We should do away with these old rules.この古い規則は廃止すべきだ。
Every law has its exception.例外のない規則はありません。
We have to go by the rules.ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
The rule does not apply to his case.その規則は彼の場合には当てはまらない。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
I wish my venture would work out.私の新規事業が旨くいってくれたらなあ。
Our project came off with flying colors.新規事業は大成功でした。
The government should do away with those old regulations.政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
Traffic lights are used to regulate traffic.交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
You must not violate the regulations.規則に違反してはいけない。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
When he was in the military, he conformed to the strict army rules.彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
We should observe our traffic rules.交通規制を守らなければならない。
There are cases where this rule doesn't hold good.この規則が当てはまらない場合がある。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
School discipline is not as it should be.学校の規律が乱れている。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
You should keep to the regulations.あなたはその規則を守るべきだ。
She's good at getting around rules.彼女は規則をかいくぐるのがうまい。
I explained the rules to her.私は彼女に規則を説明した。
That rule holds good in all cases.その規則はあらゆる場合に適用される。
The rule is utterly inflexible.その規則は絶対変更できない。
There is no dress code.服装に関する特別な規則はない。
The law prescribes certain penalties for this offence.この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
The doctor ordered her to go on a strict diet.医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
The city government once thought of doing away with that rule.市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
The city is laid out with beautiful regularity.その都市は美しく規則正しく設計されている。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
Players must adhere to the rules of the game.選手は試合の規則を断固守らなければならない。
This rule does not apply to the case.この規則はその場合には当てはまらない。
I don't like learning irregular verbs.不規則動詞の勉強は好きではない。
This is an exception to the rule.これはその規則の例外である。
We must abide by the rules of the game.我々は試合の規則を守らねばならない。
Our class has increased in size.我々のクラスは規模が大きくなった。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
The rule requires that theses be written in English.規則で論文は英語で書かれることが必要である。
This rule applies to all cases.この規則はすべてのケースに適応する。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はありません。
Mayuko explained the rules in detail.マユコはその規則を詳しく説明した。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
My menstrual cycle is irregular.生理が不規則です。
The factory is run on a large scale.その工場は大規模で運営されている。
Every rule has its exceptions.どんな規則にも例外がある。
Those who violate the rules will be punished.規則違反をする者は罰せられるだろう。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
This rule does not apply to the case.この規則はその件にあてはまらない。
Workers put up with silly rules for a long time.労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。
It seems the rural area will be developed on a large scale.その地方は大規模に開発されるだろう。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants.無声子音にこれらの規則を適用することは適切だと思われる。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.服装に関する特別な規則はない。
To hell with conventions!規則もへったくれもあるものか。
Please explain the rule to me.私に規則を説明して下さい。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
These regulations ought to be observed by the students.これらの規則を、学生は守るべきである。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
As time went on, rules were added to the game to make it safer.時が経つのにつれて、フットボールの試合をより安全な競技にするために規則が付け加えられていったのです。
This rule reads several ways.この規則はいく通りも解釈があります。
How is Null expressed as a regular expression?正規表現でヌルはどのように表されるのでしょうか？
We have to conform to the rules.私たちは様々な規則に従わななくてはならない。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
Everything was done in accordance with the rules.全て規則どおり行われた。
I bought a book and he a ruler.私は本を買い、彼は定規を買った。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
These rules have been and always will be observed.これらの規則はずっと守られてきたし、これからもいつも守られていくだろう。
There will be chaos unless we all adhere to the rules.みんなが規則に忠実でないと無秩序になる。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
You must keep to the rules.あなたはその規則を守らなければならない。
His driving was against traffic rules.彼の運転は交通規則違反であった。
You should obey the traffic rules.交通規則を守るべきだ。
We can apply this rule to that case.私たちはその事例にこの規則を適用できる。
This rule cannot be applied to every case.この規則はあらゆる場合に適用されるわけではない。
This rule applies to any case.この規則はどんな場合にでも当てはまる。
There is an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
The government should do away with those old regulations.政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
We should obey the rules.私たちは規制に従うべきだ。
This rule can be applied to any case.この規則はどのような場合にも適用できる。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
The new rule holds good in this case.この場合にはその新しい規則があてはまる。
All of the rules must be in line with company policy.規則は全て会社の方針と一致していなければならない。
Tom is in favor of gun control.トムは銃規制に賛成だ。
We must conform to the rules.私たちは規則に従わなければならない。
This rule reads several ways.この規則はいくとおりにも解釈できる。
We have to conform to the rules.私は様々な規則に従わなくてはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License