Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Discipline is rather mild at this school.
この学校は規律がやや緩やかだ。
Players must adhere to the rules of the game.
選手は試合の規則を断固守らなければならない。
This rule isn't suited to the present situation.
この規則は現状に合わない。
A new case occurred. They applied the new rule to it.
初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
You broke the rule.
君は規則を破った。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.
クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
Don't go against the rules.
規則に逆らうな。
I think it is very good to lead a regular life.
毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
Military discipline is literally rigid.
軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
This rule can be applied to any case.
この規則はどのような場合にも適用できる。
This rule has no exceptions.
この規則に例外はありません。
We must conform to the rules.
私達は規則には従わなければならない。
We always have to obey the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
John put across a big housing project.
ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
The supervisor enforced the rules here in this factory.
監督はこの工場ではここの規則を強要した。
The rule doesn't hold well in our case.
その規則は私達の場合に当てはまりません。
This rule reads several ways.
この規則はいく通りも解釈があります。
He was subjected to strict military discipline while in the service.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
This rule doesn't apply to first-year students.
この規則は１年生には当てはまらない。
A fussy referee can ruin a bout.
規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。
The doctor ordered her to go on a strict diet.
医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
We have to go by the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
This rule applies to any case.
この規則はどんな場合にでも当てはまる。
Please explain the rule to me.
私に規則を説明して下さい。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.
雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.
ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
As time went on, rules were added to the game to make it safer.
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
His driving was against traffic rules.
彼の運転は交通規則違反であった。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
I am doing business on a large scale.
僕は事業を大規模に営んでいる。
Ethics means the rules of conduct.
倫理学というのは、行動の規範を意味する。
There is an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
We should obey the traffic rules.
交通規則に従わなければならない。
The regulation was abolished, but then it was reenacted.
その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.
あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
We must follow the rules.
規則は守らなければならない。
This rule cannot be applied to that case.
この規則はその場合には適用できない。
We should do away with these old rules.
この古い規則は廃止すべきだ。
This rule has no application to the case.
この規則はその事例に適用できない。
There's an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
His attendance is irregular.
彼は出席が不規則だ。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
Everything should be done in accordance with the rules.
すべてが規則通りに行われる。
I lead a regular life.
私は規則的な生活をしています。
Routine exercise is great for your health.
規則的な運動は健康によい。
It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants.
無声子音にこれらの規則を適用することは適切だと思われる。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.
協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
There are exceptions to every rule.
すべての規則には例外がある。
Every driver must keep the traffic rules.
ドライバーはみな交通規則を守らなければならない。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
This rule is applied to foreigners only.
この規則は外国人にのみ適用されます。
They started a new business.
彼らは新規事業を始めた。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
