One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “規”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The rule should be revised.その規則は修正されるべきだ。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
Traffic lights are used to regulate traffic.交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
My menstrual cycle is irregular.生理が不規則です。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
This rule does not apply to the case.この規則はその場合には当てはまらない。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
We must follow the regulations.規則は守らなければならない。
Japanese people tend to rely on established authority.日本人は規制の権威にもたれかかろうとする傾向がある。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
This rule doesn't apply to first-year students.この規則は1年生には当てはまらない。
We must abide by the rules of the game.我々は試合の規則を守らねばならない。
Can we apply this rule in this case?この場合この規則を適用できます。
You must keep to the regulations.規則に従わなければなりませんよ。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
A wheat import ban was enacted.小麦の輸入禁止が法律で規定された。
How is Null expressed as a regular expression?正規表現でヌルはどのように表されるのでしょうか?
There are cases where the rule does not hold good.その規制があてはまらない場合がある。
You have to eat regularly.食事は規制正しくとりなさい。
This rule reads several ways.この規則はいく通りも解釈があります。
That rule holds good in this particular case.その規則はこの場合には適用される。
The rule doesn't apply in this case.その規制はこのケースには適用されない。
The rules require us all to be present.規則で私達は全員出席しなくてはならない。
Is his pulse regular?彼の脈は規則正しいですか。
Mayuko explained the rules in detail.マユコはその規則を詳しく説明した。
My period is regular.生理は規則正しくあります。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「1日8時間、週40時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
This rule applies to you as well.この規則はあなたにも当てはまる。
That rule holds good in all cases.その規則はあらゆる場合に適用される。
New York City has long been unusual because of its sheer size.ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
How is Null expressed as a regular expression?正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか?
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
We should observe our traffic rules.交通規則を守らなければならない。
We must observe the rules.規則は守らなければならない。
Discipline is rather mild at this school.この学校は規律がやや緩やかだ。
This rule has no exceptions.この規則に例外はありません。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
We should do away with this regulation.こんな規制は廃止すべきです。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
Some students find it difficult to follow the rules.生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
There are some cases where the rule does not hold good.この規定が当てはまらない場合もある。
There is an exception to every rule.すべての規則には例外がある。
The doctor ordered her to go on a strict diet.医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
Those who violate the rules will be punished.規則違反をする者は罰せられるだろう。
This rule allows no exception.この規則には例外は認められない。
Regular attendance is required in that class.その授業には規則正しく出席することが必要だ。
You must act in accordance with the rules.君は規則に従って行動しなければならない。
The rule requires that theses be written in English.規則で論文は英語で書かれることが必要である。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
Japanese comics have boomed on a large scale.日本の漫画は大規模なブームを起こした。
The pupils are bound down by the rules.生徒たちは規制で縛りつけられている。
It is necessary that everybody observe these rules.すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。
I wish my venture would work out.私の新規事業が旨くいってくれたらなあ。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
As time went on, rules were added to the game to make it safer.時が経つのにつれて、フットボールの試合をより安全な競技にするために規則が付け加えられていったのです。
We must do away with these old rules.これらの古い規制を廃止しなければならない。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、10万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
We obeyed the rules.我々はその規則に従った。
This rule can be applied to any case.この規則はどのような場合にも適用できる。
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。
His driving was against traffic rules.彼の運転は交通規則違反であった。
This rule applies to any case.この規則はどんな場合にでも当てはまる。
It is provided that the applicants must be woman.志願者は女性に限ると規定されている。
They started a new business.彼らは新規事業を始めた。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
These regulations ought to be observed by the students.これらの規則を、学生は守るべきである。
We must do away with these old rules.これらの古い規則を廃止しなければならない。
We punished him according to the rules.規則に当てはめて彼を罰した。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院!?
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.市内での車の使用を規制する計画がある。
All members need to observe these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はない。
What you did is against the rules.君のやったことは規則に反しているよ。
Your attendance at classes was irregular.君の授業への出席は不規則だった。
I believe in exercising regularly.規則正しく運動するのは良い事だと思う。
It seems the rural area will be developed on a large scale.その地方は大規模に開発されるだろう。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Can't you apply the rules a little more elastically?もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。
We must follow the rules.規則は守らなければならない。
Rules are to be observed.規則は守られるべきだ。
I don't like learning irregular verbs.不規則動詞の勉強は好きではない。
Everything was done in accordance with the rules.全て規則どおり行われた。
Large-scale road construction began.大規模な道路工事が始まった。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
He is doing business on a large scale.彼は事業を大規模に営んでいる。
We have to conform to the rules.私は様々な規則に従わなくてはならない。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
Every rule has its exceptions.すべての規則には例外がある。
It is now necessary to add another rule.今や別の規則を加える必要がある。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はありません。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License