Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.
あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
The rules were recently relaxed.
その規則は最近緩められた。
These are the rules; act accordingly.
これが規則なのだから、それに従って行動しなさい。
Ethics means the rules of conduct.
倫理学というのは、行動の規範を意味する。
We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved?
今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。
We must observe the rules.
規則は守らなければならない。
New York City has long been unusual because of its sheer size.
ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
This rule applies to any case.
この規則はどんな場合にでも当てはまる。
The boy could not live up to the school rules.
その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。
Everything was done in accordance with the rules.
全て規則どおり行われた。
To hell with conventions!
規則もへったくれもあるものか。
These rules apply to everybody alike.
これらの規則は誰にも同じように当てはまる。
A fussy referee can ruin a bout.
規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
You must keep to the regulations.
規則に従わなければなりませんよ。
There is an exception to every rule.
すべての規則には例外がある。
This rule cannot be applied to that case.
この規則はその場合には適用できない。
Every rule has its exceptions.
すべての規則には例外がある。
Workers put up with silly rules for a long time.
労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。
Some students find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
It is necessary that everybody observe these rules.
すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。
Japanese people tend to rely on established authority.
日本人は規制の権威にもたれかかろうとする傾向がある。
We must obey the rules.
規則は守らなければならない。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
There are cases where the rule does not hold good.
その規制があてはまらない場合がある。
There are cases where this rule doesn't hold good.
この規則が当てはまらない場合がある。
She's good at getting around rules.
彼女は規則をかいくぐるのがうまい。
He was excluded from the club for infractions of the rules.
彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
We should do away with this regulation.
こんな規制は廃止すべきです。
The rule does not apply to his case.
その規則は彼の場合には当てはまらない。
There are no rules without exceptions.
例外のない規則はない。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
The student body is opposed to the new rules.
全校生徒が新しい規則に反対している。
This rule holds good at all times.
この規則はどんなときにでも当てはまる。
He is doing business on a large scale.
彼は事業を大規模に営んでいる。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
Every law has its exception.
例外のない規則はありません。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
Rules in connection with staff selection are set as follows.
職員の選考に関する規則を次のように定める。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
