Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants.
無声子音にこれらの規則を適用することは適切だと思われる。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
There are cases where the rule does not hold good.
その規則があてはまることのない場合がある。
To hell with conventions!
規則もへったくれもあるものか。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.
雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
We can apply this rule to that case.
私たちはその事例にこの規則を適用できる。
We should observe our traffic rules.
交通規則を守らなければならない。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.
あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
How is Null expressed as a regular expression?
正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？
A ruler helps one to draw a straight line.
定規は直線を引くのに役立つ。
There are exceptions to every rule.
どの規則にも例外がある。
This rule is applied to foreigners only.
この規則は外国人にのみ適用されます。
This rule can be applied to any case.
この規則はどのような場合にも適用できる。
This rule reads several ways.
この規制は行く通りにも解釈できる。
He is doing business on a large scale.
彼は事業を大規模に営んでいる。
Everything should be done in accordance with the rules.
すべてが規則通りに行われる。
My rule always was to do the business of the day in the day.
私の規制は常にその日の仕事は、その日になすことであった。
This rule reads several ways.
この規則はいくとおりにも解釈できる。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.
その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
We must follow the regulations.
規則は守らなければならない。
Every rule has its exceptions.
どんな規則にも例外がある。
We must do away with these old rules.
これらの古い規則を廃止しなければならない。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.
協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
Some students find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
This rule applies to all cases.
この規則はすべてのケースに適応する。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.
新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.
規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
This ruler has the scale in millimeters.
この定規にはミリメートルの目盛りがある。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
Regular exercise is beneficial to good health.
規則的な運動は健康によい。
His attendance is irregular.
彼は出席が不規則だ。
You must observe those rules.
あなたはその規則を守らねばならない。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.
世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
This rule applies to all cases.
この規則は全ての場合に当てはまる。
I believe in exercising regularly.
規則正しく運動するのは良い事だと思う。
A fussy referee can ruin a bout.
規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。
He felt hedged in with rules.
彼は規則に縛られて動きがとれない感じがした。
This rule applies to any case.
この規則はどんな場合にでも当てはまる。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
I think it is very good to lead a regular life.
毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
We must conform to the rules.
私たちは規則に従わなければならない。
These are the rules; act accordingly.
これが規則なのだから、それに従って行動しなさい。
One must observe the rules.
人は規則を守らなければならない。
The rule requires that theses be written in English.
規則で論文は英語で書かれることが必要である。
You must conform to the rules.
君たちは規則に従わなければならない。
Our class has increased in size.
我々のクラスは規模が大きくなった。
My period is regular.
生理は規則正しくあります。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Players must adhere to the rules of the game.
選手は試合の規則を断固守らなければならない。
Everything was done in accordance with the rules.
全て規則どおり行われた。
It is provided that the applicants must be woman.
志願者は女性に限ると規定されている。
They are ignorant of the rules.
彼らは規則を知らない。
This rule isn't suited to the present situation.
この規則は現状に合わない。
I know more or less about the rules of this game.
この遊びの規則については多少知っています。
We must follow the rules.
規則は守らなければならない。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
Mayuko explained the rules in detail.
マユコはその規則を詳しく説明した。
These rules have been and always will be observed.
これらの規則はずっと守られてきたし、これからもいつも守られていくだろう。
We should obey the traffic rules.
交通規則に従わなければならない。
I can't find any logic to English spelling. 'T-O-G-H' can be pronounced as 'fish'.
英語の綴りには規則性がないね。Ｔ—Ｏ—Ｇ—Ｈはｆｉｓｈのように発音される。
We have to follow the regulations.
規則は守らなければならない。
The products are sold on a world scale.
その製品は世界的な規模で販売されている。
These regulations ought to be observed by the students.
これらの規則を、学生は守るべきである。
The rule doesn't apply in this case.
その規制はこのケースには適用されない。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
This rule does not apply to the case.
この規則はその件にあてはまらない。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.
