My rule always was to do the business of the day in the day.
私の規制は常にその日の仕事は、その日になすことであった。
You must observe the rules of the club.
クラブの規則を守らねばならない。
It's necessary for all members to follow these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
I wish my venture would work out.
私の新規事業が旨くいってくれたらなあ。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
There are cases where this rule doesn't hold good.
この規則が当てはまらない場合がある。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
Mayuko explained the rules in detail.
マユコはその規則を詳しく説明した。
The student body is opposed to the new rules.
全校生徒が新しい規則に反対している。
There is no rule without exceptions.
例外のない規則はない。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.
協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
We always have to follow the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
The rules drivers ought to keep are as follows.
運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
You can't apply this rule to every case.
あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。
Don't go against the rules.
規則に逆らうな。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
The new regulations were confirmed by the full committee.
新しい規約は全会一致で承認された。
We'll do away with all these silly rules as soon as we can.
これらのばかげた規則はすべてできるだけ早く廃止しよう。
This rule does not apply to the case.
この規則はその場合には当てはまらない。
His driving was against traffic rules.
彼の運転は交通規則違反であった。
You must keep to the rules.
あなたはその規則を守らなければならない。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Your attendance at classes was irregular.
君の授業への出席は不規則だった。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
All members need to observe these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.
この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
