Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.
会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
There are cases where the rule does not hold good.
その規則があてはまることのない場合がある。
You have to eat regularly.
食事は規制正しくとりなさい。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.
新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
We must observe the rules.
規則は守らなければならない。
This rule holds good at all times.
この規則はどんなときにでも当てはまる。
Every rule has its exceptions.
どの規則にも例外がある。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
New York City has long been unusual because of its sheer size.
ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
Routine exercise is great for your health.
規則的な運動は健康によい。
This rule applies to all cases.
この規則はどの場合でも当てはまる。
This rule reads several ways.
この規制は行く通りにも解釈できる。
This is an exception to the rule.
これはその規則の例外である。
These are the rules; act accordingly.
これが規則なのだから、それに従って行動しなさい。
These regulations ought to be observed by the students.
これらの規則を、学生は守るべきである。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.
英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
I explained the rules to her.
私は彼女に規則を説明した。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.
あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
There are no rules without exceptions.
例外のない規則はない。
Tom is in favor of gun control.
トムは銃規制に賛成だ。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
