It is necessary that every member observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
The boy could not live up to the school rules.
その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
This rule cannot be applied to every case.
この規則はあらゆる場合に適用されるわけではない。
You must observe those rules.
あなたはその規則を守らねばならない。
We have to obey the rules.
規則は守らなければならない。
I don't know how to legally get around those regulations.
私にはその規則を法律的にどう避けたらいいかわからない。
My period is regular.
生理は規則正しくあります。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.
新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
This rule does not apply to the case.
この規則はその件にあてはまらない。
Is his pulse regular?
彼の脈は規則正しいですか。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.
あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.
世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.
規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
We should obey the traffic rules.
交通規制に従わなければならない。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
These regulations ought to be observed by the students.
これらの規則を、学生は守るべきである。
This rule reads several ways.
この規則はいく通りも解釈があります。
You must keep to the rules.
あなたはその規則を守らなければならない。
We must follow the regulations.
規則は守らなければならない。
Regular attendance is required in that class.
その授業には規則正しく出席することが必要だ。
Drivers should be aware of the traffic rules.
ドライバーは交通規則を知っているべきだ。
I did not yield to such a rule.
私はそのような規則に従わなかった。
We must conform to the rules.
私達は規則には従わなければならない。
These are the rules; act accordingly.
これが規則なのだから、それに従って行動しなさい。
They lost the game but observed the rules.
彼らは試合には負けたが、規則は守った。
They began to manufacture the machine on a large scale.
彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.
その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
I am doing business on a large scale.
僕は事業を大規模に営んでいる。
It is now necessary to add another rule.
今や別の規則を加える必要がある。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
We have to conform to the rules.
私は様々な規則に従わなくてはならない。
We must observe the rules.
規則は守らなければならない。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.
私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
It is necessary that everybody observe these rules.
すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。
This rule cannot be applied to that case.
この規則はその場合には適用できない。
Routine exercise is great for your health.
規則的な運動は健康によい。
This rule applies to any case.
この規則はどんな場合にでも当てはまる。
The rule holds good in this case.
その規則はこの場合に当てはまる。
We always have to follow the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
