Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is provided that the applicants must be woman.
志願者は女性に限ると規定されている。
Discipline is rather mild at this school.
この学校は規律がやや緩やかだ。
You are to observe traffic rules.
交通規則は守るべきです。
The new rule holds good in this case.
この場合にはその新しい規則があてはまる。
We must observe the rules.
規則は守らなければならない。
You should obey the traffic rules.
交通規制に従うべきだ。
This rule does not apply to the case.
この規則はその場合には当てはまらない。
This rule applies to all cases.
この規則は全ての場合に当てはまる。
The supervisor enforced the rules here in this factory.
監督はこの工場ではここの規則を強要した。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.
この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.
世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
There are cases where the rule does not hold good.
その規則があてはまることのない場合がある。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
Large-scale road construction began.
大規模な道路工事が始まった。
All members must follow these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.
規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
There are cases where the rule does not hold good.
その規制があてはまらない場合がある。
I did not yield to such a rule.
私はそのような規則に従わなかった。
His driving was against traffic rules.
彼の運転は交通規則違反であった。
It is very important to obey the traffic rules.
交通規則を守ることはとても大切なことだ。
This rule allows no exception.
この規則には例外は認められない。
It's necessary for all members to follow these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.
９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
This rule cannot be applied to every case.
この規則はあらゆる場合に適用されるわけではない。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.
協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
Drivers should be aware of the traffic rules.
ドライバーは交通規則を知っているべきだ。
The rule does not apply in our case.
その規則は我々の場合には当てはまりません。
Those rules fostered discontent among students.
その規則が学生の間の不満を強くした。
There is an exception to every rule.
すべての規則には例外がある。
The rules drivers ought to keep are as follows.
運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
Is that rule applicable to us foreigners?
その規則は我々外国人にも当てはまりますか。
We should do away with these old rules.
この古い規則は廃止すべきだ。
I am doing business on a large scale.
僕は事業を大規模に営んでいる。
Our class has increased in size.
我々のクラスは規模が大きくなった。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
You can't apply this rule to every case.
あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。
New York City has long been unusual because of its sheer size.
ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
The doctor ordered her to go on a strict diet.
医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
I can't find any logic to English spelling. 'T-O-G-H' can be pronounced as 'fish'.
英語の綴りには規則性がないね。Ｔ—Ｏ—Ｇ—Ｈはｆｉｓｈのように発音される。
There is an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
The pupils are bound down by the rules.
生徒たちは規制で縛りつけられている。
You must observe the rules of the dormitory.
寮の規則は守らなければならない。
We should obey the rules.
私たちは規制に従うべきだ。
John put across a big housing project.
ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
