One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “規”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
We can apply this rule to that case.私たちはその事例にこの規則を適用できる。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
Ethics means the rules of conduct.倫理学というのは、行動の規範を意味する。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
The doctor ordered her to go on a strict diet.医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
Is that rule applicable to us foreigners?その規則は我々外国人にも当てはまりますか。
You should practice playing the piano regularly.規則正しくピアノを練習すべきです。
There are cases where this rule doesn't hold good.この規則が当てはまらない場合がある。
There are cases where the rule does not hold good.その規則があてはまることのない場合がある。
Tom is in favor of gun control.トムは銃規制に賛成だ。
They decided to abolish the old restriction.彼らは古い規制を廃止することを決めた。
You broke the rule.君は規則を破った。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
This rule does not apply to the case.この規則はその場合には当てはまらない。
I don't know how to legally get around those regulations.私にはその規則を法律的にどう避けたらいいかわからない。
He was subjected to strict military discipline while in the service.彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
His attendance is irregular.彼は出席が不規則だ。
These regulations ought to be observed by the students.これらの規則を、学生は守るべきである。
I can't find any logic to English spelling. 'T-O-G-H' can be pronounced as 'fish'.英語の綴りには規則性がないね。Ｔ—Ｏ—Ｇ—Ｈはｆｉｓｈのように発音される。
It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants.無声子音にこれらの規則を適用することは適切だと思われる。
We punished him according to the rules.規則に当てはめて彼を罰した。
They began to manufacture the machine on a large scale.彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
He is doing business on a large scale.彼は事業を大規模に営んでいる。
The rules drivers ought to keep are as follows.運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
A wheat import ban was enacted.小麦の輸入禁止が法律で規定された。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Everything should be done in accordance with the rules.すべてが規則通りに行われる。
I am doing business on a large scale.僕は事業を大規模に営んでいる。
Can't you apply the rules a little more elastically?もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。
This rule reads several ways.この規制は行く通りにも解釈できる。
This rule cannot be applied to every case.この規則はあらゆる場合に適用されるわけではない。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
The government should do away with those old regulations.政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
The rule doesn't hold well in our case.その規則は私達の場合に当てはまりません。
Rules in connection with staff selection are set as follows.職員の選考に関する規則を次のように定める。
You must keep to the regulations.規則に従わなければなりませんよ。
He felt hedged in with rules.彼は規則に縛られて動きがとれない感じがした。
There are some cases where the rule does not hold good.この規定が当てはまらない場合もある。
The rule does not apply in our case.その規則は我々の場合には当てはまりません。
Every driver must keep the traffic rules.ドライバーはみな交通規則を守らなければならない。
We should obey the rules.私たちは規制に従うべきだ。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
This rule applies to all cases.この規則はどの場合にも当てはまる。
The rules require us all to be present.規則で私達は全員出席しなくてはならない。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
Every rule has its exceptions.どの規則にも例外がある。
The rule does not apply to his case.その規則は彼の場合には当てはまらない。
This rule applies to any case.この規則はどんな場合にでも当てはまる。
Everything was done in accordance with the rules.全て規則どおり行われた。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。
There is no dress code.服装に関する特別な規則はない。
My rule always was to do the business of the day in the day.私の規制は常にその日の仕事は、その日になすことであった。
We have to go by the rules.ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
You have to eat regularly.食事は規制正しくとりなさい。
It is now necessary to add another rule.今や別の規則を加える必要がある。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
There are cases where the rule does not hold good.その規制があてはまらない場合がある。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
What you did is against the rules.君のやったことは規則に反しているよ。
We have to conform to the rules.私たちは様々な規則に従わななくてはならない。
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
I bought a book and he a ruler.私は本を買い、彼は定規を買った。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
The players must abide by the rules.選手は規則に従わなくてはならない。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
The traffic rules are not often obeyed.交通規則はしばしば守られないことがある。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
The boy could not live up to the school rules.その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。
As time went on, rules were added to the game to make it safer.時が経つのにつれて、フットボールの試合をより安全な競技にするために規則が付け加えられていったのです。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
I have an orderly lifestyle.私は規則正しい生活をしている。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
We obeyed the rules.我々はその規則に従った。
All of the rules must be in line with company policy.規則は全て会社の方針と一致していなければならない。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
People have to obey the rules.人は規則を守らなければならない。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
This rule does not apply.この規則は当てはまらない。
They are ignorant of the rules.彼らは規則を知らない。
Drivers must observe the traffic rules.運転者は交通規則を守らねばならない。
I lead a regular life.私は規則的な生活をしています。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
I believe in exercising regularly.規則正しく運動するのは良い事だと思う。
Please explain the rule to me.私に規則を説明して下さい。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はありません。
It is not acceptable to our moral code.それは私たちの道徳的規範には受け入れられない。