Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This rule applies to you, too.
この規則はあなたにも当てはまる。
He was subjected to strict military discipline while in the service.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
He felt hedged in with rules.
彼は規則に縛られて動きがとれない感じがした。
We obeyed the rules.
我々はその規則に従った。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.
その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.
９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
When he was in the military, he conformed to the strict army rules.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
We can apply this rule to that case.
私たちはその事例にこの規則を適用できる。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
The rules require us all to be present.
規則で私達は全員出席しなくてはならない。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.
これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
This rule can be applied to any case.
この規則はどのような場合にも適用できる。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
Players must adhere to the rules of the game.
選手は試合の規則を断固守らなければならない。
We must conform to the rules.
私たちは規則に従わなければならない。
The regulation was abolished, but then it was reenacted.
その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
Japanese comics have boomed on a large scale.
日本の漫画は大規模なブームを起こした。
This rule cannot be applied to every case.
この規則はあらゆる場合に適用されるわけではない。
I can except no one from the rules.
この規則から誰も除外できない。
These rules apply to everybody alike.
これらの規則は誰にも同じように当てはまる。
John put across a big housing project.
ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
How is Null expressed as a regular expression?
正規表現でヌルはどのように表されるのでしょうか？
Please obey the school rules.
学校の規則を守ってください。
There are exceptions to every rule.
すべての規則には例外がある。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
It is not acceptable to our moral code.
それは私たちの道徳的規範には受け入れられない。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
The new regulations were confirmed by the full committee.
新しい規約は全会一致で承認された。
This rule has no exceptions.
この規則に例外はありません。
Technically he is still a student.
規則の上では彼はまだ学生だ。
This rule holds good in every case.
この規則はあらゆる場面にあてはまる。
You must not violate the regulations.
規則に違反してはいけない。
This rule does not apply to the case.
この規則はその件にあてはまらない。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.
私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
