It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.
この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
These rules have been and always will be observed.
これらの規則はずっと守られてきたし、これからもいつも守られていくだろう。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
These are the rules; act accordingly.
これが規則なのだから、それに従って行動しなさい。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.
新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
A fussy referee can ruin a bout.
規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
They are ignorant of the rules.
彼らは規則を知らない。
They decided to abolish the old restriction.
彼らは古い規制を廃止することを決めた。
It is very important to obey the traffic rules.
交通規則を守ることはとても大切なことだ。
We always have to obey the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
There are no exceptions to this rule.
この規則に例外はありません。
It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants.
無声子音にこれらの規則を適用することは適切だと思われる。
The pupils are supposed to observe rigid discipline.
生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。
This rule cannot be applied to you.
この規則は貴方には当てはめることはできない。
We should obey the traffic rules.
交通規制に従わなければならない。
It is one of the biggest summer festivals.
それは最大規模の夏フェスの一つだ。
The rule reads in two ways.
この規則は二通りに読めます。
The doctor ordered her to go on a strict diet.
医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.
ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
That rule holds good in this particular case.
その規則はこの場合には適用される。
We should obey the traffic rules.
交通規則に従わなければならない。
We have to follow the regulations.
規則は守らなければならない。
Drivers should be aware of the traffic rules.
ドライバーは交通規則を知っているべきだ。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
It is not acceptable to our moral code.
それは私たちの道徳的規範には受け入れられない。
This rule applies to you as well.
この規則はあなたにも当てはまる。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.
９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
How is Null expressed as a regular expression?
正規表現でヌルはどのように表されるのでしょうか？
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.
その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
I lead a regular life.
私は規則的な生活をしています。
This rule can be applied to any case.
この規則はどのような場合にも適用できる。
Every rule has its exceptions.
すべての規則には例外がある。
Do not disobey the rules.
規則に逆らうな。
Don't go against the rules.
規則に逆らうな。
The new regulations were confirmed by the full committee.
新しい規約は全会一致で承認された。
It is provided that the applicants must be woman.
志願者は女性に限ると規定されている。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
