Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Is that rule applicable to us foreigners?
その規則は我々外国人にも当てはまりますか。
Every law has its exception.
例外のない規則はありません。
They are ignorant of the rules.
彼らは規則を知らない。
I can except no one from the rules.
この規則から誰も除外できない。
We should obey the traffic rules.
交通規則に従わなければならない。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
This rule reads several ways.
この規則はいくとおりにも解釈できる。
There are no exceptions to this rule.
この規則に例外はありません。
You must observe those rules.
あなたはその規則を守らねばならない。
The new rule holds good in this case.
この場合にはその新しい規則があてはまる。
This rule cannot be applied to every case.
この規則はあらゆる場合に適用されるわけではない。
This is an exception to the rule.
これはその規則の例外である。
Drivers must observe the traffic rules.
運転者は交通規則を守らねばならない。
It is now necessary to add another rule.
今や別の規則を加える必要がある。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.
この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
The city government once thought of doing away with that rule.
市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
Ethics means the rules of conduct.
倫理学というのは、行動の規範を意味する。
Our project came off with flying colors.
新規事業は大成功でした。
We must observe the traffic regulations.
我々は交通法規を守らなければならない。
We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved?
今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.
それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
The players must abide by the rules.
選手は規則に従わなくてはならない。
That rule holds good in all cases.
その規則はあらゆる場合に適用される。
We should obey the rules.
私たちは規則に従うべきだ。
You must not violate the regulations.
規則に違反してはいけない。
They began to manufacture the machine on a large scale.
彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.
その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
We must do away with these old rules.
これらの古い規則を廃止しなければならない。
Rules are to be observed.
規則は守られるべきだ。
There are no exceptions to this rule.
この規則には例外は認められない。
This rule does not apply to the case.
この規則はその場合には当てはまらない。
Import regulations have been relaxed recently.
輸入規制は最近だいぶ緩められた。
The rule does not apply in our case.
その規則は我々の場合には当てはまりません。
This ruler has the scale in millimeters.
この定規にはミリメートルの目盛りがある。
We'll do away with all these silly rules as soon as we can.
これらのばかげた規則はすべてできるだけ早く廃止しよう。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.
英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
You should obey the traffic rules.
交通規則を守るべきだ。
I bought a book and he a ruler.
私は本を買い、彼は定規を買った。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.
ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
I know more or less about the rules of this game.
この遊びの規則については多少知っています。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
Tom is in favor of gun control.
トムは銃規制に賛成だ。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
You must observe the rules of the dormitory.
寮の規則は守らなければならない。
All members need to observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
A ruler helps one to draw a straight line.
定規は直線を引くのに役立つ。
There are exceptions to every rule.
どんな規則にも例外がある。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.
新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
The rule is utterly inflexible.
その規則は絶対変更できない。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.
協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
The rule doesn't hold well in our case.
その規則は私達の場合に当てはまりません。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
We obeyed the rules.
我々はその規則に従った。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.
世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
There is an exception to every rule.
すべての規則には例外がある。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.
規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
We must do away with these old rules.
これらの古い規制を廃止しなければならない。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
We must conform to the rules.
私たちは規則に従わなければならない。
It is very important to obey the traffic rules.
交通規則を守ることはとても大切なことだ。
We always have to obey the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
The supervisor enforced the rules here in this factory.
監督はこの工場ではここの規則を強要した。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
