Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This rule applies to any case.
この規則はどんな場合にでも当てはまる。
There's an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
All of the rules must be in line with company policy.
規則は全て会社の方針と一致していなければならない。
Large-scale road construction began.
大規模な道路工事が始まった。
You must not violate the regulations.
規則に違反してはいけない。
This rule reads several ways.
この規則はいく通りも解釈があります。
It is provided that the applicants must be woman.
志願者は女性に限ると規定されている。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
You should keep to the regulations.
あなたはその規則を守るべきだ。
The doctor ordered her to go on a strict diet.
医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
I think it is very good to lead a regular life.
毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
I did not yield to such a rule.
私はそのような規則に従わなかった。
Ethics means the rules of conduct.
倫理学というのは、行動の規範を意味する。
This rule applies to you as well.
この規則はあなたにも当てはまる。
This rule reads several ways.
この規制は行く通りにも解釈できる。
We must abide by the rules of the game.
我々は試合の規則を守らねばならない。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".
There are cases where this rule doesn't hold good.
この規則が当てはまらない場合がある。
You must observe the rules of the dormitory.
寮の規則は守らなければならない。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.
大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
Do not disobey the rules.
規則に逆らうな。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.
会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
There will be chaos unless we all adhere to the rules.
みんなが規則に忠実でないと無秩序になる。
Every driver must keep the traffic rules.
ドライバーはみな交通規則を守らなければならない。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.
世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
John put across a big housing project.
ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
We must observe the traffic regulations.
我々は交通法規を守らなければならない。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
I don't like learning irregular verbs.
不規則動詞の勉強は好きではない。
This rule cannot be applied to every case.
この規則はあらゆる場合に適用されるわけではない。
We should obey the rules.
私たちは規制に従うべきだ。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
Players must adhere to the rules of the game.
選手は試合の規則を断固守らなければならない。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Military discipline is literally rigid.
軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
We obeyed the rules.
我々はその規則に従った。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
They decided to abolish the old restriction.
彼らは古い規制を廃止することを決めた。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
