Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This rule cannot be applied to that case.
この規則はその場合には適用できない。
I can except no one from the rules.
この規則から誰も除外できない。
We must conform to the rules.
私たちは規則に従わなければならない。
We should obey the traffic rules.
交通規則に従わなければならない。
There will be chaos unless we all adhere to the rules.
みんなが規則に忠実でないと無秩序になる。
Regular attendance is required in that class.
その授業には規則正しく出席することが必要だ。
I don't know how to legally get around those regulations.
私にはその規則を法律的にどう避けたらいいかわからない。
These regulations ought to be observed by the students.
これらの規則を、学生は守るべきである。
I explained the rules to her.
私は彼女に規則を説明した。
You must observe those rules.
あなたはその規則を守らねばならない。
The rules were recently relaxed.
その規則は最近緩められた。
Discipline is rather mild at this school.
この学校は規律がやや緩やかだ。
A ruler helps one to draw a straight line.
定規は直線を引くのに役立つ。
You should keep to the regulations.
あなたはその規則を守るべきだ。
It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants.
無声子音にこれらの規則を適用することは適切だと思われる。
There are no exceptions to this rule.
この規則に例外はありません。
This rule doesn't apply to first-year students.
この規則は１年生には当てはまらない。
There are cases where this rule doesn't hold good.
この規則が当てはまらない場合がある。
It is one of the biggest summer festivals.
それは最大規模の夏フェスの一つだ。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.
規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
This is an exception to the rule.
これはその規則の例外である。
The factory is run on a large scale.
その工場は大規模で運営されている。
We must abide by the rules of the game.
我々は試合の規則を守らねばならない。
Every driver must keep the traffic rules.
ドライバーはみな交通規則を守らなければならない。
We must conform to the rules.
私達は規則には従わなければならない。
These gases can lead to global warming.
これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
This rule reads several ways.
この規制はいくとおりにも解釈できる。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.
９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
This rule can be applied to any case.
この規則はどのような場合にも適用できる。
How is Null expressed as a regular expression?
正規表現でヌルはどのように表されるのでしょうか？
Drivers must observe the traffic rules.
運転者は交通規則を守らねばならない。
There's an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
I believe in exercising regularly.
規則正しく運動するのは良い事だと思う。
Can't you apply the rules a little more elastically?
もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。
New York City has long been unusual because of its sheer size.
ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
He advocates a revision of the rules.
彼は規則の改正を唱えている。
This rule does not apply to the case.
この規則はその場合には当てはまらない。
Tom is in favor of gun control.
トムは銃規制に賛成だ。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
He was subjected to strict military discipline while in the service.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
Please obey the school rules.
学校の規則を守ってください。
Traffic lights are used to regulate traffic.
交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
The rule does not apply in our case.
その規則は我々の場合には当てはまりません。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
Do not disobey the rules.
規則に逆らうな。
People have to obey the rules.
人は規則を守らなければならない。
This rule cannot be applied to every case.
この規則はあらゆる場合に適用されるわけではない。
I can't find any logic to English spelling. 'T-O-G-H' can be pronounced as 'fish'.
英語の綴りには規則性がないね。Ｔ—Ｏ—Ｇ—Ｈはｆｉｓｈのように発音される。
The rule doesn't apply in this case.
その規制はこのケースには適用されない。
This rule applies to all cases.
この規則はどの場合にも当てはまる。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.
私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
All members need to observe these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
We should obey the traffic rules.
交通規制には従わないといけない。
We must follow the regulations.
規則は守らなければならない。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.
この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
I have an orderly lifestyle.
私は規則正しい生活をしている。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
When he was in the military, he conformed to the strict army rules.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.
会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
