Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
John put across a big housing project.
ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
It is necessary that everybody observe these rules.
すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。
We'll do away with all these silly rules as soon as we can.
これらのばかげた規則はすべてできるだけ早く廃止しよう。
They began to manufacture the machine on a large scale.
彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
School discipline is not as it should be.
学校の規律が乱れている。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
This rule cannot be applied to you.
この規則は貴方には当てはめることはできない。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
Some pupils find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
We must do away with these old rules.
これらの古い規則を廃止しなければならない。
This rule cannot be applied to that case.
この規則はその場合には適用できない。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
This rule cannot be applied to every case.
この規則はあらゆる場合に適用されるわけではない。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.
あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.
雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
We must follow the regulations.
規則は守らなければならない。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The factory is run on a large scale.
その工場は大規模で運営されている。
You broke the rule.
君は規則を破った。
We discussed gun control in social studies class.
社会の授業で銃規制について話し合った。
Is his pulse regular?
彼の脈は規則正しいですか。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.
9.11テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
This rule applies to all cases.
この規則は全ての場合に当てはまる。
We should do away with these old rules.
この古い規則は廃止すべきだ。
Please explain the rule to me.
私に規則を説明して下さい。
Every law has its exception.
例外のない規則はありません。
You should obey the traffic rules.
交通規制に従うべきだ。
We must abide by the rules of the game.
我々は試合の規則を守らねばならない。
That rule holds good in all cases.
その規則はあらゆる場合に適用される。
We should do away with this regulation.
こんな規制は廃止すべきです。
The rule reads in two ways.
この規則は二通りに読めます。
We must observe the rules.
規則は守らなければならない。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.
ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
It is now necessary to add another rule.
今や別の規則を加える必要がある。
I have an orderly lifestyle.
私は規則正しい生活をしている。
Do not disobey the rules.
規則に逆らうな。
It is not acceptable to our moral code.
それは私たちの道徳的規範には受け入れられない。
They decided to abolish the old restriction.
彼らは古い規制を廃止することを決めた。
There are exceptions to every rule.
どの規則にも例外がある。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
The rules drivers ought to keep are as follows.
運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
There are cases where this rule doesn't hold good.
この規則が当てはまらない場合がある。
This rule applies to all cases.
この規則はどの場合でも当てはまる。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Bear these rules in mind.
これらの規則を覚えておきなさい。
This rule applies to you, too.
この規則はあなたにも当てはまる。
Import regulations have been relaxed recently.
輸入規制は最近だいぶ緩められた。
We should obey the traffic rules.
交通規制には従わないといけない。
We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved?
今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。
There are no exceptions to this rule.
この規則に例外はありません。
One must observe the rules.
人は規則を守らなければならない。
There's an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
It is very important to obey the traffic rules.
交通規則を守ることはとても大切なことだ。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
I think it is very good to lead a regular life.
毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.
協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
The rules require us all to be present.
規則で私達は全員出席しなくてはならない。
You must observe the rules of the club.
クラブの規則を守らねばならない。
Drivers should be aware of the traffic rules.
ドライバーは交通規則を知っているべきだ。
Japanese people tend to rely on established authority.
日本人は規制の権威にもたれかかろうとする傾向がある。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.