Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Regular attendance is required in that class.
その授業には規則正しく出席することが必要だ。
My period is regular.
生理は規則正しくあります。
They started a new business.
彼らは新規事業を始めた。
Our class has increased in size.
我々のクラスは規模が大きくなった。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
The rule should be revised.
その規則は修正されるべきだ。
This rule allows no exception.
この規則には例外は認められない。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
We can apply this rule to that case.
私たちはその事例にこの規則を適用できる。
A ruler helps one to draw a straight line.
定規は直線を引くのに役立つ。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
There are some cases where the rule does not hold good.
この規定が当てはまらない場合もある。
Workers put up with silly rules for a long time.
労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
The rule holds good in this case.
その規則はこの場合に当てはまる。
We must follow the rules.
規則は守らなければならない。
There is an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
Do not disobey the rules.
規則に逆らうな。
They began to manufacture the machine on a large scale.
彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
To hell with conventions!
規則もへったくれもあるものか。
Japanese comics have boomed on a large scale.
日本の漫画は大規模なブームを起こした。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
This rule applies to all cases.
この規則はすべてのケースに適応する。
This rule applies to any case.
この規則はどんな場合にでも当てはまる。
We obeyed the rules.
我々はその規則に従った。
There are exceptions to every rule.
すべての規則には例外がある。
You should keep to the regulations.
あなたはその規則を守るべきだ。
You are to observe traffic rules.
交通規則は守るべきです。
My menstrual cycle is irregular.
生理が不規則です。
This rule reads several ways.
この規則はいくとおりにも解釈できる。
It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants.
無声子音にこれらの規則を適用することは適切だと思われる。
Don't go against the rules.
規則に逆らうな。
He advocates a revision of the rules.
彼は規則の改正を唱えている。
It is not acceptable to our moral code.
それは私たちの道徳的規範には受け入れられない。
The products are sold on a world scale.
その製品は世界的な規模で販売されている。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
Some pupils find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
All members need to observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
The pupils are bound down by the rules.
生徒たちは規制で縛りつけられている。
We must conform to the rules.
私達は規則には従わなければならない。
This rule does not apply to the case.
この規則はその場合には当てはまらない。
You must observe the rules of the club.
クラブの規則を守らねばならない。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.
あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
A new case occurred. They applied the new rule to it.
初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
I explained the rule to him.
私は彼にその規則を説明した。
It is provided that the applicants must be woman.
志願者は女性に限ると規定されている。
We should do away with these old rules.
この古い規則は廃止すべきだ。
His attendance is irregular.
彼は出席が不規則だ。
Please explain the rule to me.
私に規則を説明して下さい。
We have to obey the rules.
規則は守らなければならない。
There is an exception to every rule.
すべての規則には例外がある。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
