Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This rule applies to all cases.
この規則はすべてのケースに適応する。
Regular exercise is beneficial to good health.
規則的な運動は健康によい。
This rule has no exceptions.
この規則に例外はありません。
This rule applies to all cases.
この規則はどの場合でも当てはまる。
We must observe the rules.
規則は守らなければならない。
How is Null expressed as a regular expression?
正規表現でヌルはどのように表されるのでしょうか？
Regular attendance is required in that class.
その授業には規則正しく出席することが必要だ。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.
新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
The rules drivers ought to keep are as follows.
運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
This rule does not apply to the case.
この規則はその件にあてはまらない。
The same rule applies to going for a journey.
旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.
その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.
私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。
We should observe our traffic rules.
交通規制を守らなければならない。
The doctor ordered her to go on a strict diet.
医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
There are exceptions to every rule.
どんな規則にも例外がある。
New York City has long been unusual because of its sheer size.
ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.
会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
The rules require us all to be present.
規則で私達は全員出席しなくてはならない。
There are no rules without exceptions.
例外のない規則はない。
We always have to obey the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
People have to obey the rules.
人は規則を守らなければならない。
Bear these rules in mind.
これらの規則を覚えておきなさい。
The rule does not apply in our case.
その規則は我々の場合には当てはまりません。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.
その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
They started a new business.
彼らは新規事業を始めた。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.
それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
He is doing business on a large scale.
彼は事業を大規模に営んでいる。
I can except no one from the rules.
この規則から誰も除外できない。
You must keep to the rules.
あなたはその規則を守らなければならない。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
