One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “規”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

When he was in the military, he conformed to the strict army rules.彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
This rule reads several ways.この規制は行く通りにも解釈できる。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。
You can't apply this rule to every case.あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。
It is one of the biggest summer festivals.それは最大規模の夏フェスの一つだ。
The rule doesn't apply in this case.その規制はこのケースには適用されない。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
This ruler has the scale in millimeters.この定規にはミリメートルの目盛りがある。
Rules are to be observed.規則は守られるべきだ。
We must observe the rules.規則は守らなければならない。
Some students find it difficult to follow the rules.生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。
This rule does not apply to the case.この規則はその件にあてはまらない。
This rule does not apply to the case.この規則はその場合には当てはまらない。
The same rule applies to going for a journey.旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。
All of the rules must be in line with company policy.規則は全て会社の方針と一致していなければならない。
A wheat import ban was enacted.小麦の輸入禁止が法律で規定された。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
Every law has its exception.例外のない規則はありません。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
This rule applies to all cases.この規則はどの場合にも当てはまる。
This rule can be applied to any case.この規則はどのような場合にも適用できる。
This rule applies to all cases.この規則はどの場合でも当てはまる。
Every rule has its exceptions.どんな規則にも例外がある。
My menstrual cycle is irregular.生理が不規則です。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
Technically he is still a student.規則の上では彼はまだ学生だ。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はありません。
Our class has increased in size.我々のクラスは規模が大きくなった。
This rule does not apply.この規則は当てはまらない。
The rules were recently relaxed.その規則は最近緩められた。
A fussy referee can ruin a bout.規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。
We obeyed the rules.我々はその規則に従った。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
We must abide by the rules of the game.私たちは試合の規則を守らねばならない。
This rule holds good at all times.この規則はどんなときにでも当てはまる。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
This rule cannot be applied to that case.この規則はその場合には適用できない。
That rule holds good in all cases.その規則はあらゆる場合に適用される。
The factory is run on a large scale.その工場は大規模で運営されている。
Don't go against the rules.規則に逆らうな。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
That rule holds good in this particular case.その規則はこの場合には適用される。
This rule is applied to foreigners only.この規則は外国人にのみ適用されます。
The pupils are bound down by the rules.生徒たちは規制で縛りつけられている。
We have to conform to the rules.私は様々な規則に従わなくてはならない。
Routine exercise is great for your health.規則的な運動は健康によい。
Traffic lights are used to regulate traffic.交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
These rules apply to everybody alike.これらの規則は誰にも同じように当てはまる。
His driving was against traffic rules.彼の運転は交通規則違反であった。
Everything should be done in accordance with the rules.すべてが規則通りに行われる。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Is his pulse regular?彼の脈は規則正しいですか。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
We should do away with these old rules.この古い規則は廃止すべきだ。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
The rule of the road must be strictly observed.道路法規は厳重に守らなければならない。
The rule holds good in this case.その規則はこの場合に当てはまる。
This rule isn't suited to the present situation.この規則は現状に合わない。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.服装に関する特別な規則はない。
I can't find any logic to English spelling. 'T-O-G-H' can be pronounced as 'fish'.英語の綴りには規則性がないね。Ｔ—Ｏ—Ｇ—Ｈはｆｉｓｈのように発音される。
The government should do away with those old regulations.政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
Regular exercise is beneficial to good health.規則的な運動は健康によい。
All members need to observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
This rule holds good in every case.この規則はあらゆる場面にあてはまる。
Every rule has its exceptions.どの規則にも例外がある。
Please explain the rule to me.私に規則を説明して下さい。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Japanese people tend to rely on established authority.日本人は規制の権威にもたれかかろうとする傾向がある。
What you did is against the rules.君のやったことは規則に反しているよ。
Those rules fostered discontent among students.その規則が学生の間の不満を強くした。
These are the rules; act accordingly.これが規則なのだから、それに従って行動しなさい。
You must keep to the rules.あなたはその規則を守らなければならない。
I think it is very good to lead a regular life.毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
His attendance is irregular.彼は出席が不規則だ。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
You must conform to the rules.君たちは規則に従わなければならない。
This rule applies to all cases.この規則はすべてのケースに適応する。
She's good at getting around rules.彼女は規則をかいくぐるのがうまい。
You broke the rule.君は規則を破った。
We should obey the traffic rules.交通規制には従わないといけない。
There are cases where this rule doesn't hold good.この規則が当てはまらない場合がある。
This rule reads several ways.この規則はいく通りも解釈があります。
The traffic rules are not often obeyed.交通規則はしばしば守られないことがある。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
There are cases where the rule does not hold good.その規制があてはまらない場合がある。
Every driver must keep the traffic rules.ドライバーはみな交通規則を守らなければならない。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
Everything was done in accordance with the rules.全て規則どおり行われた。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
We should obey the traffic rules.交通規制に従わなければならない。
This rule allows no exception.この規則には例外は認められない。
Your attendance at classes was irregular.君の授業への出席は不規則だった。
The doctor ordered her to go on a strict diet.医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
Bear these rules in mind.これらの規則を覚えておきなさい。
The city government once thought of doing away with that rule.市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。