One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “規”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Everything should be done in accordance with the rules.すべてが規則通りに行われる。
The pupils are supposed to observe rigid discipline.生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。
The city is laid out with beautiful regularity.その都市は美しく規則正しく設計されている。
This rule has no exceptions.この規則に例外はありません。
Japanese people tend to rely on established authority.日本人は規制の権威にもたれかかろうとする傾向がある。
He explained the rules in detail.彼は規則を詳しく説明した。
We must obey the rules.規則は守らなければならない。
How is Null expressed as a regular expression?正規表現でヌルはどのように表されるのでしょうか？
I have an orderly lifestyle.私は規則正しい生活をしている。
I wish my venture would work out.私の新規事業が旨くいってくれたらなあ。
Workers put up with silly rules for a long time.労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。
This rule applies to any case.この規則はどんな場合にでも当てはまる。
Drivers should be aware of the traffic rules.ドライバーは交通規則を知っているべきだ。
This rule applies to all cases.この規則はあらゆる場合に当てはまる。
This rule has no application to the case.この規則はその事例に適用できない。
He is doing business on a large scale.彼は事業を大規模に営んでいる。
You should obey the traffic laws when you drive.運転をする時君は交通規則を守らなくてはならない。
The same rule applies to going for a journey.旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。
It is one of the biggest summer festivals.それは最大規模の夏フェスの一つだ。
You should obey the traffic rules.交通規制に従うべきだ。
The new rule holds good in this case.この場合にはその新しい規則があてはまる。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
This rule reads several ways.この規制はいくとおりにも解釈できる。
We have to conform to the rules.私たちは様々な規則に従わななくてはならない。
Large-scale road construction began.大規模な道路工事が始まった。
Bear these rules in mind.これらの規則を覚えておきなさい。
When he was in the military, he conformed to the strict army rules.彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
Is that rule applicable to us foreigners?その規則は我々外国人にも当てはまりますか。
You should conform to the rules.君は規則に従うべきだ。
Can't you apply the rules a little more elastically?もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。
Our project came off with flying colors.新規事業は大成功でした。
To hell with conventions!規則もへったくれもあるものか。
He advocates a revision of the rules.彼は規則の改正を唱えている。
What you did is against the rules.君のやったことは規則に反しているよ。
I believe in exercising regularly.規則正しく運動するのは良い事だと思う。
Every law has its exception.例外のない規則はありません。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
We should obey the traffic rules.交通規制に従わなければならない。
They started a new business.彼らは新規事業を始めた。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
The rule holds good in this case.その規則はこの場合に当てはまる。
It is not acceptable to our moral code.それは私たちの道徳的規範には受け入れられない。
This ruler has the scale in millimeters.この定規にはミリメートルの目盛りがある。
He felt hedged in with rules.彼は規則に縛られて動きがとれない感じがした。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
These are the rules; act accordingly.これが規則なのだから、それに従って行動しなさい。
The rule doesn't hold well in our case.その規則は私達の場合に当てはまりません。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
This rule cannot be applied to you.この規則は貴方には当てはめることはできない。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。
This rule doesn't apply to first-year students.この規則は１年生には当てはまらない。
Every rule has its exceptions.どの規則にも例外がある。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はありません。
There are cases where the rule does not hold good.その規制があてはまらない場合がある。
His driving was against traffic rules.彼の運転は交通規則違反であった。
We must conform to the rules.私達は規則には従わなければならない。
This rule allows no exception.この規則には例外は認められない。
We must observe the traffic regulations.我々は交通法規を守らなければならない。
We have to go by the rules.ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
They began to manufacture the machine on a large scale.彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
It is necessary that every member observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
This rule does not apply to the case.この規則はその場合には当てはまらない。
The pupils are bound down by the rules.生徒たちは規制で縛りつけられている。
I bought a book and he a ruler.私は本を買い、彼は定規を買った。
My menstrual cycle is irregular.生理が不規則です。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
The rule requires that theses be written in English.規則で論文は英語で書かれることが必要である。
These rules have been and always will be observed.これらの規則はずっと守られてきたし、これからもいつも守られていくだろう。
You should keep to the regulations.あなたはその規則を守るべきだ。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
This rule reads several ways.この規制は行く通りにも解釈できる。
The rule reads in two ways.この規則は二通りに読めます。
The boy could not live up to the school rules.その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
People have to obey the rules.人は規則を守らなければならない。
We should obey the traffic rules.交通規則に従わなければならない。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
We should do away with this regulation.こんな規制は廃止すべきです。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はない。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
You must observe those rules.あなたはその規則を守らねばならない。
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
The government should do away with those old regulations.政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
The city government once thought of doing away with that rule.市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃止すべきである。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
This rule cannot be applied to that case.この規則はその場合には適用できない。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
I explained the rule to him.私は彼にその規則を説明した。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。