Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
This rule applies to all cases.
この規則はどの場合にも当てはまる。
My period is regular.
生理は規則正しくあります。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
There are cases where the rule does not hold good.
その規則があてはまることのない場合がある。
We must follow the regulations.
規則は守らなければならない。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
Drivers should be aware of the traffic rules.
ドライバーは交通規則を知っているべきだ。
All of the rules must be in line with company policy.
規則は全て会社の方針と一致していなければならない。
There are no rules without exceptions.
例外のない規則はない。
Please explain the rule to me.
私に規則を説明して下さい。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.
英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
You should practice playing the piano regularly.
規則正しくピアノを練習すべきです。
That rule holds good in all cases.
その規則はあらゆる場合に適用される。
The rule should be revised.
その規則は修正されるべきだ。
This rule holds good at all times.
この規則はどんなときにでも当てはまる。
We always have to follow the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
Military discipline is literally rigid.
軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.
この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
We should do away with this regulation.
こんな規制は廃止すべきです。
We punished him according to the rules.
規則に当てはめて彼を罰した。
The doctor ordered her to go on a strict diet.
医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.
協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
There is no rule without exceptions.
例外のない規則はない。
School discipline is not as it should be.
学校の規律が乱れている。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.
あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
Our project came off with flying colors.
新規事業は大成功でした。
I lead a regular life.
私は規則的な生活をしています。
We must conform to the rules.
私達は規則には従わなければならない。
Tom is in favor of gun control.
トムは銃規制に賛成だ。
There is an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
All members must follow these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
I believe in exercising regularly.
規則正しく運動するのは良い事だと思う。
There's an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
I did not yield to such a rule.
私はそのような規則に従わなかった。
There are cases where this rule doesn't hold good.
この規則が当てはまらない場合がある。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.
あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
Everything was done in accordance with the rules.
全て規則どおり行われた。
This rule applies to any case.
この規則はどんな場合にでも当てはまる。
You have to eat regularly.
食事は規制正しくとりなさい。
Workers put up with silly rules for a long time.
労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。
We should obey the traffic rules.
交通規制には従わないといけない。
It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants.
無声子音にこれらの規則を適用することは適切だと思われる。
A wheat import ban was enacted.
小麦の輸入禁止が法律で規定された。
The new regulations were confirmed by the full committee.
新しい規約は全会一致で承認された。
The rule holds good in this case.
その規則はこの場合に当てはまる。
Rules in connection with staff selection are set as follows.
職員の選考に関する規則を次のように定める。
There are exceptions to every rule.
どんな規則にも例外がある。
Large-scale road construction began.
大規模な道路工事が始まった。
Every rule has its exceptions.
どんな規則にも例外がある。
The rule does not apply in our case.
その規則は我々の場合には当てはまりません。
We should obey the traffic rules.
交通規則に従わなければならない。
You must not violate the regulations.
規則に違反してはいけない。
This rule cannot be applied to every case.
この規則はあらゆる場合に適用されるわけではない。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.
ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
One must observe the rules.
人は規則を守らなければならない。
There are exceptions to every rule.
すべての規則には例外がある。
This rule has no exceptions.
この規則に例外はありません。
I can't find any logic to English spelling. 'T-O-G-H' can be pronounced as 'fish'.
英語の綴りには規則性がないね。Ｔ—Ｏ—Ｇ—Ｈはｆｉｓｈのように発音される。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
You should obey the traffic rules.
交通規則を守るべきだ。
Import regulations have been relaxed recently.
輸入規制は最近だいぶ緩められた。
It is provided that the applicants must be woman.
志願者は女性に限ると規定されている。
We must observe the traffic regulations.
我々は交通法規を守らなければならない。
You should obey the traffic laws when you drive.
運転をする時君は交通規則を守らなくてはならない。
This rule is applied to foreigners only.
この規則は外国人にのみ適用されます。
These rules apply to everybody alike.
これらの規則は誰にも同じように当てはまる。
We obeyed the rules.
我々はその規則に従った。
Do not disobey the rules.
規則に逆らうな。
How is Null expressed as a regular expression?
正規表現でヌルはどのように表されるのでしょうか？
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
