Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This rule does not apply to the case.
この規則はその件にあてはまらない。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
All members must follow these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
Drivers should be aware of the traffic rules.
ドライバーは交通規則を知っているべきだ。
Do not disobey the rules.
規則に逆らうな。
We should observe our traffic rules.
交通規則を守らなければならない。
The players must abide by the rules.
選手は規則に従わなくてはならない。
This rule does not apply.
この規則は当てはまらない。
Your attendance at classes was irregular.
君の授業への出席は不規則だった。
We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved?
今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。
You must form regular habits.
君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
This rule cannot be applied to every case.
この規則はあらゆる場合に適用されるわけではない。
I can't find any logic to English spelling. 'T-O-G-H' can be pronounced as 'fish'.
英語の綴りには規則性がないね。Ｔ—Ｏ—Ｇ—Ｈはｆｉｓｈのように発音される。
Some students find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
You must observe the rules of the club.
クラブの規則を守らねばならない。
Smoking in the office is against our rules.
社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.
私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。
There is an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
You should obey the traffic laws when you drive.
運転をする時君は交通規則を守らなくてはならない。
This rule holds good in every case.
この規則はあらゆる場面にあてはまる。
I know more or less about the rules of this game.
この遊びの規則については多少知っています。
There are no rules without exceptions.
例外のない規則はない。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
We should obey the traffic rules.
交通規則に従わなければならない。
It is necessary that every member observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
These rules apply to everybody alike.
これらの規則は誰にも同じように当てはまる。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.
会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
Routine exercise is great for your health.
規則的な運動は健康によい。
The rule does not apply to his case.
その規則は彼の場合には当てはまらない。
My period is regular.
生理は規則正しくあります。
I lead a regular life.
私は規則的な生活をしています。
We punished him according to the rules.
規則に当てはめて彼を罰した。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
We have to obey the rules.
規則は守らなければならない。
These gases can lead to global warming.
これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
We must obey the rules.
規則は守らなければならない。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.
規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
Mayuko explained the rules in detail.
マユコはその規則を詳しく説明した。
That rule holds good in this particular case.
その規則はこの場合には適用される。
We must abide by the rules of the game.
私たちは試合の規則を守らねばならない。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.
この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
What you did is against the rules.
君のやったことは規則に反しているよ。
Our class has increased in size.
我々のクラスは規模が大きくなった。
I explained the rule to him.
私は彼にその規則を説明した。
The new rule holds good in this case.
この場合にはその新しい規則があてはまる。
I can except no one from the rules.
この規則から誰も除外できない。
I have an orderly lifestyle.
私は規則正しい生活をしている。
This rule has no application to the case.
この規則はその事例に適用できない。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Those who violate the rules will be punished.
規則違反をする者は罰せられるだろう。
The rules drivers ought to keep are as follows.
運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
A ruler helps one to draw a straight line.
定規は直線を引くのに役立つ。
Ethics means the rules of conduct.
倫理学というのは、行動の規範を意味する。
We'll do away with all these silly rules as soon as we can.
これらのばかげた規則はすべてできるだけ早く廃止しよう。
The rule of the road must be strictly observed.
道路法規は厳重に守らなければならない。
They decided to abolish the old restriction.
彼らは古い規制を廃止することを決めた。
This rule cannot be applied to you.
この規則は貴方には当てはめることはできない。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
This is an exception to the rule.
これはその規則の例外である。
My rule always was to do the business of the day in the day.
私の規制は常にその日の仕事は、その日になすことであった。
I wish my venture would work out.
私の新規事業が旨くいってくれたらなあ。
We should do away with this regulation.
こんな規制は廃止すべきです。
Tom is in favor of gun control.
トムは銃規制に賛成だ。
We must do away with these old rules.
これらの古い規制を廃止しなければならない。
Please obey the school rules.
学校の規則を守ってください。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.
それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
I did not yield to such a rule.
私はそのような規則に従わなかった。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
She's good at getting around rules.
彼女は規則をかいくぐるのがうまい。
This rule reads several ways.
この規制は行く通りにも解釈できる。
He was excluded from the club for infractions of the rules.
彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
