Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This rule reads several ways.
この規制はいくとおりにも解釈できる。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.
世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
You should obey the traffic laws when you drive.
運転をする時君は交通規則を守らなくてはならない。
You must keep to the regulations.
規則に従わなければなりませんよ。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
I am doing business on a large scale.
僕は事業を大規模に営んでいる。
The products are sold on a world scale.
その製品は世界的な規模で販売されている。
The rule holds good in this case.
その規則はこの場合に当てはまる。
There are cases where this rule doesn't hold good.
この規則が当てはまらない場合がある。
I explained the rules to her.
私は彼女に規則を説明した。
You must keep to the rules.
あなたはその規則を守らなければならない。
This rule reads several ways.
この規則はいくとおりにも解釈できる。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
We must follow the regulations.
規則は守らなければならない。
This ruler has the scale in millimeters.
この定規にはミリメートルの目盛りがある。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
Every law has its exception.
例外のない規則はありません。
You should keep to the regulations.
あなたはその規則を守るべきだ。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
Ethics means the rules of conduct.
倫理学というのは、行動の規範を意味する。
It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants.
無声子音にこれらの規則を適用することは適切だと思われる。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.
この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.
英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
There is no rule without exceptions.
例外のない規則はない。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
The student body is opposed to the new rules.
全校生徒が新しい規則に反対している。
I don't know how to legally get around those regulations.
私にはその規則を法律的にどう避けたらいいかわからない。
There is an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
Import regulations have been relaxed recently.
輸入規制は最近だいぶ緩められた。
We punished him according to the rules.
規則に当てはめて彼を罰した。
We discussed gun control in social studies class.
社会の授業で銃規制について話し合った。
There are no exceptions to this rule.
この規則には例外は認められない。
This rule reads several ways.
この規制は行く通りにも解釈できる。
This rule applies to all cases.
この規則は全ての場合に当てはまる。
A fussy referee can ruin a bout.
規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。
The rule reads in two ways.
この規則は二通りに読めます。
The doctor ordered her to go on a strict diet.
医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
Some pupils find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
It is necessary that everybody observe these rules.
すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。
You must form regular habits.
君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
This rule cannot be applied to you.
この規則は貴方には当てはめることはできない。
This rule allows no exception.
この規則には例外は認められない。
You must conform to the rules.
君たちは規則に従わなければならない。
He was subjected to strict military discipline while in the service.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
This rule applies to you, too.
この規則はあなたにも当てはまる。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.
９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
Drivers should be aware of the traffic rules.
ドライバーは交通規則を知っているべきだ。
These rules apply to everybody alike.
これらの規則は誰にも同じように当てはまる。
School discipline is not as it should be.
学校の規律が乱れている。
All members need to observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
Large-scale road construction began.
大規模な道路工事が始まった。
Our class has increased in size.
我々のクラスは規模が大きくなった。
Those rules fostered discontent among students.
その規則が学生の間の不満を強くした。
Japanese people tend to rely on established authority.
日本人は規制の権威にもたれかかろうとする傾向がある。
The pupils are bound down by the rules.
生徒たちは規制で縛りつけられている。
All members need to observe these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
These are the rules; act accordingly.
これが規則なのだから、それに従って行動しなさい。
The new rule holds good in this case.
この場合にはその新しい規則があてはまる。
There are cases where the rule does not hold good.
その規則があてはまることのない場合がある。
There is no rule without exceptions.
例外のない規則はありません。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.
規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.
会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
Is his pulse regular?
彼の脈は規則正しいですか。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.
ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
The rules require us all to be present.
規則で私達は全員出席しなくてはならない。
You must observe the rules of the club.
クラブの規則を守らねばならない。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Everything was done in accordance with the rules.
全て規則どおり行われた。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
