Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The pupils are bound down by the rules.
生徒たちは規制で縛りつけられている。
It is one of the biggest summer festivals.
それは最大規模の夏フェスの一つだ。
It is necessary that everybody observe these rules.
すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
This rule applies to all cases.
この規則はすべてのケースに適応する。
I wish my venture would work out.
私の新規事業が旨くいってくれたらなあ。
Workers put up with silly rules for a long time.
労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。
He is doing business on a large scale.
彼は事業を大規模に営んでいる。
Rules are to be observed.
規則は守られるべきだ。
I bought a book and he a ruler.
私は本を買い、彼は定規を買った。
This rule applies to all cases.
この規則はどの場合にも当てはまる。
We have to follow the regulations.
規則は守らなければならない。
He was excluded from the club for infractions of the rules.
彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
His attendance is irregular.
彼は出席が不規則だ。
School discipline is not as it should be.
学校の規律が乱れている。
This rule does not apply to the case.
この規則はその件にあてはまらない。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.
その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
This rule does not apply.
この規則は当てはまらない。
These regulations ought to be observed by the students.
これらの規則を、学生は守るべきである。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.
クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
The city government once thought of doing away with that rule.
市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
My period is regular.
生理は規則正しくあります。
I can except no one from the rules.
この規則から誰も除外できない。
We must observe the traffic regulations.
我々は交通法規を守らなければならない。
The rule should be revised.
その規則は修正されるべきだ。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.
会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
Do not disobey the rules.
規則に逆らうな。
Please explain the rule to me.
私に規則を説明して下さい。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
We must do away with these old rules.
これらの古い規則を廃止しなければならない。
The rules require us all to be present.
規則で私達は全員出席しなくてはならない。
We should obey the rules.
私たちは規制に従うべきだ。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
