The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
I have an orderly lifestyle.
私は規則正しい生活をしている。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
Don't go against the rules.
規則に逆らうな。
The new regulations were confirmed by the full committee.
新しい規約は全会一致で承認された。
The rule requires that theses be written in English.
規則で論文は英語で書かれることが必要である。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.
新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
All members need to observe these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
You must conform to the rules.
君たちは規則に従わなければならない。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
Japanese people tend to rely on established authority.
日本人は規制の権威にもたれかかろうとする傾向がある。
Our class has increased in size.
我々のクラスは規模が大きくなった。
That rule holds good in all cases.
その規則はあらゆる場合に適用される。
The rule of the road must be strictly observed.
道路法規は厳重に守らなければならない。
He felt hedged in with rules.
彼は規則に縛られて動きがとれない感じがした。
You must observe those rules.
あなたはその規則を守らねばならない。
One must observe the rules.
人は規則を守らなければならない。
You should practice playing the piano regularly.
規則正しくピアノを練習すべきです。
We can apply this rule to that case.
私たちはその事例にこの規則を適用できる。
This rule does not apply to the case.
この規則はその場合には当てはまらない。
Can't you apply the rules a little more elastically?
もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.
あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
The traffic rules are not often obeyed.
交通規則はしばしば守られないことがある。
I don't like learning irregular verbs.
不規則動詞の勉強は好きではない。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
We should obey the traffic rules.
交通規則に従わなければならない。
I wish my venture would work out.
私の新規事業が旨くいってくれたらなあ。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
This rule applies to all cases.
この規則は全ての場合に当てはまる。
There is no rule without exceptions.
例外のない規則はありません。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.
私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
I believe in exercising regularly.
規則正しく運動するのは良い事だと思う。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
You should obey the traffic rules.
交通規則を守るべきだ。
The rule is utterly inflexible.
その規則は絶対変更できない。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
Please explain the rule to me.
私に規則を説明して下さい。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
These rules have been and always will be observed.
これらの規則はずっと守られてきたし、これからもいつも守られていくだろう。
I lead a regular life.
私は規則的な生活をしています。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.
英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
We should obey the traffic rules.
交通規制に従わなければならない。
We always have to obey the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
We must abide by the rules of the game.
私たちは試合の規則を守らねばならない。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.
会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
There are no exceptions to this rule.
この規則には例外は認められない。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
