Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This rule cannot be applied to every case.
この規則はあらゆる場合に適用されるわけではない。
Some students find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
You must observe the rules of the club.
クラブの規則を守らねばならない。
It is now necessary to add another rule.
今や別の規則を加える必要がある。
You have to eat regularly.
食事は規制正しくとりなさい。
There are exceptions to every rule.
すべての規則には例外がある。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
I did not yield to such a rule.
私はそのような規則に従わなかった。
We should observe our traffic rules.
交通規制を守らなければならない。
Drivers should be aware of the traffic rules.
ドライバーは交通規則を知っているべきだ。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.
あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
Can't you apply the rules a little more elastically?
もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。
This rule applies to all cases.
この規則はすべてのケースに適応する。
This rule is applied to foreigners only.
この規則は外国人にのみ適用されます。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
What you did is against the rules.
君のやったことは規則に反しているよ。
A ruler helps one to draw a straight line.
定規は直線を引くのに役立つ。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.
それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
This rule reads several ways.
この規制はいくとおりにも解釈できる。
Every driver must keep the traffic rules.
ドライバーはみな交通規則を守らなければならない。
This rule applies to all cases.
この規則はあらゆる場合に当てはまる。
He was excluded from the club for infractions of the rules.
彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
You should practice playing the piano regularly.
規則正しくピアノを練習すべきです。
This rule applies to you as well.
この規則はあなたにも当てはまる。
The players must abide by the rules.
選手は規則に従わなくてはならない。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
Every rule has its exceptions.
どんな規則にも例外がある。
There are cases where this rule doesn't hold good.
この規則が当てはまらない場合がある。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
We always have to obey the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.
ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
The rule holds good in this case.
その規則はこの場合に当てはまる。
He felt hedged in with rules.
彼は規則に縛られて動きがとれない感じがした。
The rule is utterly inflexible.
その規則は絶対変更できない。
There are exceptions to every rule.
どんな規則にも例外がある。
The same rule applies to going for a journey.
旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。
You must observe the rules of the dormitory.
寮の規則は守らなければならない。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
There is no rule without exceptions.
例外のない規則はない。
This rule does not apply to the case.
この規則はその場合には当てはまらない。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.
新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
Our project came off with flying colors.
新規事業は大成功でした。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
These regulations ought to be observed by the students.
これらの規則を、学生は守るべきである。
You must act in accordance with the rules.
君は規則に従って行動しなければならない。
A new case occurred. They applied the new rule to it.
初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
We have to go by the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
There are no exceptions to this rule.
この規則には例外は認められない。
There is an exception to every rule.
すべての規則には例外がある。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
Drivers must observe the traffic rules.
運転者は交通規則を守らねばならない。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.
この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
Routine exercise is great for your health.
規則的な運動は健康によい。
The products are sold on a world scale.
その製品は世界的な規模で販売されている。
The rule of the road must be strictly observed.
道路法規は厳重に守らなければならない。
The rule does not apply to his case.
その規則は彼の場合には当てはまらない。
We should obey the traffic rules.
交通規制には従わないといけない。
This rule applies to all cases.
この規則はどの場合でも当てはまる。
We obeyed the rules.
我々はその規則に従った。
This rule holds good in every case.
この規則はあらゆる場面にあてはまる。
Technically he is still a student.
規則の上では彼はまだ学生だ。
Please revise regularly every day.
毎日、規則正しく復習してください。
This rule isn't suited to the present situation.
この規則は現状に合わない。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.
規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
This rule applies to you, too.
この規則はあなたにも当てはまる。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
