Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
You broke the rule.
君は規則を破った。
He explained the rules in detail.
彼は規則を詳しく説明した。
My menstrual cycle is irregular.
生理が不規則です。
It seems the rural area will be developed on a large scale.
その地方は大規模に開発されるだろう。
We discussed gun control in social studies class.
社会の授業で銃規制について話し合った。
All of the rules must be in line with company policy.
規則は全て会社の方針と一致していなければならない。
New York City has long been unusual because of its sheer size.
ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
We must observe the traffic regulations.
我々は交通法規を守らなければならない。
I can't find any logic to English spelling. 'T-O-G-H' can be pronounced as 'fish'.
英語の綴りには規則性がないね。Ｔ—Ｏ—Ｇ—Ｈはｆｉｓｈのように発音される。
This rule has no exceptions.
この規則に例外はありません。
Every rule has its exceptions.
どの規則にも例外がある。
You should keep to the regulations.
あなたはその規則を守るべきだ。
This rule applies to all cases.
この規則は全ての場合に当てはまる。
I have an orderly lifestyle.
私は規則正しい生活をしている。
You must act in accordance with the rules.
君は規則に従って行動しなければならない。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The rule is utterly inflexible.
その規則は絶対変更できない。
It is one of the biggest summer festivals.
それは最大規模の夏フェスの一つだ。
The supervisor enforced the rules here in this factory.
監督はこの工場ではここの規則を強要した。
You must not violate the regulations.
規則に違反してはいけない。
You should obey the traffic laws when you drive.
運転をする時君は交通規則を守らなくてはならない。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
The rule does not apply to his case.
その規則は彼の場合には当てはまらない。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.
英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
This is an exception to the rule.
これはその規則の例外である。
Every driver must keep the traffic rules.
ドライバーはみな交通規則を守らなければならない。
You must observe those rules.
あなたはその規則を守らねばならない。
Drivers should be aware of the traffic rules.
ドライバーは交通規則を知っているべきだ。
How is Null expressed as a regular expression?
正規表現でヌルはどのように表されるのでしょうか？
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.
規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
I lead a regular life.
私は規則的な生活をしています。
Those rules fostered discontent among students.
その規則が学生の間の不満を強くした。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
