Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I don't know how to legally get around those regulations.
私にはその規則を法律的にどう避けたらいいかわからない。
This rule applies to any case.
この規則はどんな場合にでも当てはまる。
Some pupils find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
These are the rules; act accordingly.
これが規則なのだから、それに従って行動しなさい。
We must observe the traffic regulations.
我々は交通法規を守らなければならない。
He advocates a revision of the rules.
彼は規則の改正を唱えている。
This rule has no exceptions.
この規則に例外はありません。
We have to conform to the rules.
私は様々な規則に従わなくてはならない。
Is his pulse regular?
彼の脈は規則正しいですか。
There are some cases where the rule does not hold good.
この規定が当てはまらない場合もある。
The traffic rules are not often obeyed.
交通規則はしばしば守られないことがある。
You broke the rule.
君は規則を破った。
The supervisor enforced the rules here in this factory.
監督はこの工場ではここの規則を強要した。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.
あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
We should do away with this regulation.
こんな規制は廃止すべきです。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
People have to obey the rules.
人は規則を守らなければならない。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
This rule reads several ways.
この規則はいくとおりにも解釈できる。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
Every driver must keep the traffic rules.
ドライバーはみな交通規則を守らなければならない。
Ethics means the rules of conduct.
倫理学というのは、行動の規範を意味する。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
They began to manufacture the machine on a large scale.
彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
We always have to obey the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
We must do away with these old rules.
これらの古い規則を廃止しなければならない。
New York City has long been unusual because of its sheer size.
ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
You should keep to the regulations.
あなたはその規則を守るべきだ。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.
新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
It is necessary that everybody observe these rules.
すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。
The products are sold on a world scale.
その製品は世界的な規模で販売されている。
We'll do away with all these silly rules as soon as we can.
これらのばかげた規則はすべてできるだけ早く廃止しよう。
They decided to abolish the old restriction.
彼らは古い規制を廃止することを決めた。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.
規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
You must keep to the rules.
あなたはその規則を守らなければならない。
This rule reads several ways.
この規制はいくとおりにも解釈できる。
We must observe the rules.
規則は守らなければならない。
There are exceptions to every rule.
どの規則にも例外がある。
You should obey the traffic laws when you drive.
運転をする時君は交通規則を守らなくてはならない。
You must observe those rules.
あなたはその規則を守らねばならない。
These rules apply to everybody alike.
これらの規則は誰にも同じように当てはまる。
Drivers must observe the traffic rules.
運転者は交通規則を守らねばならない。
Rules are to be observed.
規則は守られるべきだ。
This rule cannot be applied to every case.
この規則はあらゆる場合に適用されるわけではない。
This rule applies to all cases.
この規則はあらゆる場合に当てはまる。
This rule applies to all cases.
この規則はどの場合でも当てはまる。
Some students find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
There are cases where the rule does not hold good.
その規制があてはまらない場合がある。
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.
私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。
Our project came off with flying colors.
新規事業は大成功でした。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
It is very important to obey the traffic rules.
交通規則を守ることはとても大切なことだ。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
He was subjected to strict military discipline while in the service.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
All members need to observe these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
The rule is utterly inflexible.
その規則は絶対変更できない。
You should obey the traffic rules.
交通規制に従うべきだ。
She's good at getting around rules.
彼女は規則をかいくぐるのがうまい。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
It seems the rural area will be developed on a large scale.
その地方は大規模に開発されるだろう。
He was excluded from the club for infractions of the rules.
彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
You must conform to the rules.
君たちは規則に従わなければならない。
How is Null expressed as a regular expression?
正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？
My period is regular.
生理は規則正しくあります。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.
あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
All members need to observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
Everything was done in accordance with the rules.
全て規則どおり行われた。
Technically he is still a student.
規則の上では彼はまだ学生だ。
There are no exceptions to this rule.
この規則に例外はありません。
My menstrual cycle is irregular.
生理が不規則です。
What you did is against the rules.
君のやったことは規則に反しているよ。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.
大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
The rule requires that theses be written in English.
規則で論文は英語で書かれることが必要である。
John put across a big housing project.
ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
This rule applies to you as well.
この規則はあなたにも当てはまる。
I explained the rules to her.
私は彼女に規則を説明した。
Regular attendance is required in that class.
その授業には規則正しく出席することが必要だ。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
