He was excluded from the club for infractions of the rules.
彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
All members need to observe these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.
協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
There is no rule without exceptions.
例外のない規則はない。
It is not acceptable to our moral code.
それは私たちの道徳的規範には受け入れられない。
We punished him according to the rules.
規則に当てはめて彼を罰した。
It's necessary for all members to follow these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
Do not disobey the rules.
規則に逆らうな。
You must observe the rules of the dormitory.
寮の規則は守らなければならない。
He is doing business on a large scale.
彼は事業を大規模に営んでいる。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.
雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
The same rule applies to going for a journey.
旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。
Everything should be done in accordance with the rules.
すべてが規則通りに行われる。
The traffic rules are not often obeyed.
交通規則はしばしば守られないことがある。
The regulation was abolished, but then it was reenacted.
その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
You must observe the rules of the club.
クラブの規則を守らねばならない。
Please revise regularly every day.
毎日、規則正しく復習してください。
The rule doesn't hold well in our case.
その規則は私達の場合に当てはまりません。
To hell with conventions!
規則もへったくれもあるものか。
I believe in exercising regularly.
規則正しく運動するのは良い事だと思う。
Some pupils find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.
会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
We should observe our traffic rules.
交通規制を守らなければならない。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.
大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
The rule does not apply in our case.
その規則は我々の場合には当てはまりません。
This rule cannot be applied to you.
この規則は貴方には当てはめることはできない。
The new regulations were confirmed by the full committee.
新しい規約は全会一致で承認された。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
You should conform to the rules.
君は規則に従うべきだ。
This rule applies to any case.
この規則はどんな場合にでも当てはまる。
These rules apply to everybody alike.
これらの規則は誰にも同じように当てはまる。
We have to obey the rules.
規則は守らなければならない。
These regulations ought to be observed by the students.
これらの規則を、学生は守るべきである。
The new rule holds good in this case.
この場合にはその新しい規則があてはまる。
John put across a big housing project.
ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
Is his pulse regular?
彼の脈は規則正しいですか。
We have to conform to the rules.
私たちは様々な規則に従わななくてはならない。
Every driver must keep the traffic rules.
ドライバーはみな交通規則を守らなければならない。
I can except no one from the rules.
この規則から誰も除外できない。
You should obey the traffic rules.
交通規則を守るべきだ。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
They started a new business.
彼らは新規事業を始めた。
The doctor ordered her to go on a strict diet.
医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
Mayuko explained the rules in detail.
マユコはその規則を詳しく説明した。
When he was in the military, he conformed to the strict army rules.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
I wish my venture would work out.
私の新規事業が旨くいってくれたらなあ。
How is Null expressed as a regular expression?
正規表現でヌルはどのように表されるのでしょうか？
The players must abide by the rules.
選手は規則に従わなくてはならない。
We should observe our traffic rules.
交通規則を守らなければならない。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.
新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
The pupils are bound down by the rules.
生徒たちは規制で縛りつけられている。
There are some cases where the rule does not hold good.
この規定が当てはまらない場合もある。
You are to observe traffic rules.
交通規則は守るべきです。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
