Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This rule can be applied to any case.
この規則はどのような場合にも適用できる。
This rule cannot be applied to that case.
この規則はその場合には適用できない。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
The products are sold on a world scale.
その製品は世界的な規模で販売されている。
Routine exercise is great for your health.
規則的な運動は健康によい。
The pupils are bound down by the rules.
生徒たちは規制で縛りつけられている。
All members must follow these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
This rule cannot be applied to every case.
この規則はあらゆる場合に適用されるわけではない。
You should conform to the rules.
君は規則に従うべきだ。
My rule always was to do the business of the day in the day.
私の規制は常にその日の仕事は、その日になすことであった。
Our class has increased in size.
我々のクラスは規模が大きくなった。
There is no rule without exceptions.
例外のない規則はない。
The rule requires that theses be written in English.
規則で論文は英語で書かれることが必要である。
Regular attendance is required in that class.
その授業には規則正しく出席することが必要だ。
He advocates a revision of the rules.
彼は規則の改正を唱えている。
This rule doesn't apply to first-year students.
この規則は１年生には当てはまらない。
Do not disobey the rules.
規則に逆らうな。
We'll do away with all these silly rules as soon as we can.
これらのばかげた規則はすべてできるだけ早く廃止しよう。
It is necessary that every member observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
Those rules fostered discontent among students.
その規則が学生の間の不満を強くした。
The traffic rules are not often obeyed.
交通規則はしばしば守られないことがある。
There are exceptions to every rule.
どの規則にも例外がある。
They started a new business.
彼らは新規事業を始めた。
There are cases where the rule does not hold good.
その規則があてはまることのない場合がある。
Every law has its exception.
例外のない規則はありません。
I am doing business on a large scale.
僕は事業を大規模に営んでいる。
That rule holds good in all cases.
その規則はあらゆる場合に適用される。
We should obey the rules.
私たちは規制に従うべきだ。
When he was in the military, he conformed to the strict army rules.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
I explained the rule to him.
私は彼にその規則を説明した。
This rule reads several ways.
この規制はいくとおりにも解釈できる。
New York City has long been unusual because of its sheer size.
ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
It is now necessary to add another rule.
今や別の規則を加える必要がある。
The factory is run on a large scale.
その工場は大規模で運営されている。
We discussed gun control in social studies class.
社会の授業で銃規制について話し合った。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
You must keep to the regulations.
規則に従わなければなりませんよ。
We always have to obey the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
That guard tends to do everything by the book.
あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
That rule holds good in this particular case.
その規則はこの場合には適用される。
All members need to observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
Don't go against the rules.
規則に逆らうな。
The new rule holds good in this case.
この場合にはその新しい規則があてはまる。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.
新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
Please revise regularly every day.
毎日、規則正しく復習してください。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
This rule reads several ways.
この規則はいく通りも解釈があります。
You must conform to the rules.
君たちは規則に従わなければならない。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
They are ignorant of the rules.
彼らは規則を知らない。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.
雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
Players must adhere to the rules of the game.
選手は試合の規則を断固守らなければならない。
There are cases where the rule does not hold good.
その規制があてはまらない場合がある。
I have an orderly lifestyle.
私は規則正しい生活をしている。
All members need to observe these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.
クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
I can't find any logic to English spelling. 'T-O-G-H' can be pronounced as 'fish'.
英語の綴りには規則性がないね。Ｔ—Ｏ—Ｇ—Ｈはｆｉｓｈのように発音される。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.
英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
We must observe the traffic regulations.
我々は交通法規を守らなければならない。
Can we apply this rule in this case?
この場合この規則を適用できます。
We should obey the traffic rules.
交通規制に従わなければならない。
You should obey the traffic rules.
交通規制に従うべきだ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
