Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This rule applies to all cases.
この規則はどの場合でも当てはまる。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.
その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.
私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.
これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
There is an exception to every rule.
すべての規則には例外がある。
Regular exercise is beneficial to good health.
規則的な運動は健康によい。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.
雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
The rule is utterly inflexible.
その規則は絶対変更できない。
They started a new business.
彼らは新規事業を始めた。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
I can't find any logic to English spelling. 'T-O-G-H' can be pronounced as 'fish'.
英語の綴りには規則性がないね。Ｔ—Ｏ—Ｇ—Ｈはｆｉｓｈのように発音される。
We must follow the rules.
規則は守らなければならない。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
This rule is applied to foreigners only.
この規則は外国人にのみ適用されます。
We always have to follow the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.
それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
He explained the rules in detail.
彼は規則を詳しく説明した。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
His driving was against traffic rules.
彼の運転は交通規則違反であった。
I don't know how to legally get around those regulations.
私にはその規則を法律的にどう避けたらいいかわからない。
Is his pulse regular?
彼の脈は規則正しいですか。
We should obey the traffic rules.
交通規則に従わなければならない。
These regulations ought to be observed by the students.
これらの規則を、学生は守るべきである。
He was subjected to strict military discipline while in the service.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
This rule does not apply to the case.
この規則はその場合には当てはまらない。
Can't you apply the rules a little more elastically?
もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。
The rule should be revised.
その規則は修正されるべきだ。
It is not acceptable to our moral code.
それは私たちの道徳的規範には受け入れられない。
It is necessary that everybody observe these rules.
すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。
It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants.
無声子音にこれらの規則を適用することは適切だと思われる。
The products are sold on a world scale.
その製品は世界的な規模で販売されている。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved?
今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。
All members need to observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
These gases can lead to global warming.
これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
All members need to observe these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
The rule does not apply to his case.
その規則は彼の場合には当てはまらない。
Ethics means the rules of conduct.
倫理学というのは、行動の規範を意味する。
Every driver must keep the traffic rules.
ドライバーはみな交通規則を守らなければならない。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
We must observe the traffic regulations.
我々は交通法規を守らなければならない。
I can except no one from the rules.
この規則から誰も除外できない。
We have to go by the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
You should obey the traffic laws when you drive.
運転をする時君は交通規則を守らなくてはならない。
Our class has increased in size.
我々のクラスは規模が大きくなった。
The rule holds good in this case.
その規則はこの場合に当てはまる。
There are exceptions to every rule.
どんな規則にも例外がある。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.
The city government once thought of doing away with that rule.
市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
You must not violate the regulations.
規則に違反してはいけない。
I have an orderly lifestyle.
私は規則正しい生活をしている。
He felt hedged in with rules.
彼は規則に縛られて動きがとれない感じがした。
Is that rule applicable to us foreigners?
その規則は我々外国人にも当てはまりますか。
That rule holds good in this particular case.
その規則はこの場合には適用される。
He was excluded from the club for infractions of the rules.
彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
How is Null expressed as a regular expression?
正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？
It seems the rural area will be developed on a large scale.
その地方は大規模に開発されるだろう。
You broke the rule.
君は規則を破った。
You must conform to the rules.
君たちは規則に従わなければならない。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Do not disobey the rules.
規則に逆らうな。
The same rule applies to going for a journey.
旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。
Mayuko explained the rules in detail.
マユコはその規則を詳しく説明した。
We must observe the rules.
規則は守らなければならない。
You should conform to the rules.
君は規則に従うべきだ。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
