Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We'll do away with all these silly rules as soon as we can.
これらのばかげた規則はすべてできるだけ早く廃止しよう。
He was excluded from the club for infractions of the rules.
彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
They are ignorant of the rules.
彼らは規則を知らない。
There are exceptions to every rule.
どんな規則にも例外がある。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.
世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
This rule holds good in every case.
この規則はあらゆる場面にあてはまる。
The same rule applies to going for a journey.
旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。
You can't apply this rule to every case.
あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。
Our project came off with flying colors.
新規事業は大成功でした。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.
大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
All members need to observe these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
I don't like learning irregular verbs.
不規則動詞の勉強は好きではない。
This rule applies to any case.
この規則はどんな場合にでも当てはまる。
The traffic rules are not often obeyed.
交通規則はしばしば守られないことがある。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
This rule applies to all cases.
この規則はすべてのケースに適応する。
We should do away with this regulation.
こんな規制は廃止すべきです。
Mayuko explained the rules in detail.
マユコはその規則を詳しく説明した。
There is no rule without exceptions.
例外のない規則はありません。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.
それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
You must not violate the regulations.
規則に違反してはいけない。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
There are cases where the rule does not hold good.
その規則があてはまることのない場合がある。
One must observe the rules.
人は規則を守らなければならない。
There is no rule without exceptions.
例外のない規則はない。
This rule cannot be applied to every case.
この規則はあらゆる場合に適用されるわけではない。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
The doctor ordered her to go on a strict diet.
医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
This rule does not apply.
この規則は当てはまらない。
You must keep to the regulations.
規則に従わなければなりませんよ。
Japanese comics have boomed on a large scale.
日本の漫画は大規模なブームを起こした。
I can except no one from the rules.
この規則から誰も除外できない。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.
新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
You should conform to the rules.
君は規則に従うべきだ。
We must conform to the rules.
私たちは規則に従わなければならない。
There are exceptions to every rule.
どの規則にも例外がある。
We must abide by the rules of the game.
私たちは試合の規則を守らねばならない。
The student body is opposed to the new rules.
全校生徒が新しい規則に反対している。
There are no exceptions to this rule.
この規則に例外はありません。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
