It is necessary that everybody observe these rules.
すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。
You must not violate the regulations.
規則に違反してはいけない。
We must follow the rules.
規則は守らなければならない。
What you did is against the rules.
君のやったことは規則に反しているよ。
The new regulations were confirmed by the full committee.
新しい規約は全会一致で承認された。
Ethics means the rules of conduct.
倫理学というのは、行動の規範を意味する。
The traffic rules are not often obeyed.
交通規則はしばしば守られないことがある。
Everything should be done in accordance with the rules.
すべてが規則通りに行われる。
There are exceptions to every rule.
すべての規則には例外がある。
I can except no one from the rules.
この規則から誰も除外できない。
We must conform to the rules.
私たちは規則に従わなければならない。
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.
私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
We must observe the traffic regulations.
我々は交通法規を守らなければならない。
You should keep to the regulations.
あなたはその規則を守るべきだ。
Can we apply this rule in this case?
この場合この規則を適用できます。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
You should practice playing the piano regularly.
規則正しくピアノを練習すべきです。
Japanese people tend to rely on established authority.
日本人は規制の権威にもたれかかろうとする傾向がある。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.
その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
We must obey the rules.
規則は守らなければならない。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
This rule holds good at all times.
この規則はどんなときにでも当てはまる。
The same rule applies to going for a journey.
旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。
This rule applies to any case.
この規則はどんな場合にでも当てはまる。
We should obey the rules.
私たちは規制に従うべきだ。
There are exceptions to every rule.
どんな規則にも例外がある。
Our project came off with flying colors.
新規事業は大成功でした。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
There is no rule without exceptions.
例外のない規則はない。
There are cases where the rule does not hold good.
その規則があてはまることのない場合がある。
This rule applies to you as well.
この規則はあなたにも当てはまる。
A wheat import ban was enacted.
小麦の輸入禁止が法律で規定された。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
Some students find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
My menstrual cycle is irregular.
生理が不規則です。
We have to go by the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
We should do away with these old rules.
この古い規則は廃止すべきだ。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
You must observe those rules.
あなたはその規則を守らねばならない。
The rule reads in two ways.
この規則は二通りに読めます。
This rule does not apply.
この規則は当てはまらない。
Some pupils find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
When he was in the military, he conformed to the strict army rules.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.
それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
You must conform to the rules.
君たちは規則に従わなければならない。
This rule applies to you, too.
この規則はあなたにも当てはまる。
We have to follow the regulations.
規則は守らなければならない。
Every rule has its exceptions.
どの規則にも例外がある。
We punished him according to the rules.
規則に当てはめて彼を罰した。
My period is regular.
生理は規則正しくあります。
It is necessary that every member observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
You broke the rule.
君は規則を破った。
The rule holds good in this case.
その規則はこの場合に当てはまる。
These rules apply to everybody alike.
これらの規則は誰にも同じように当てはまる。
School discipline is not as it should be.
学校の規律が乱れている。
We must do away with these old rules.
これらの古い規則を廃止しなければならない。
This rule can be applied to any case.
この規則はどのような場合にも適用できる。
There are some cases where the rule does not hold good.
この規定が当てはまらない場合もある。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.
新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
The pupils are supposed to observe rigid discipline.
生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.
大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
