Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
This ruler has the scale in millimeters.
この定規にはミリメートルの目盛りがある。
They lost the game but observed the rules.
彼らは試合には負けたが、規則は守った。
Routine exercise is great for your health.
規則的な運動は健康によい。
Every driver must keep the traffic rules.
ドライバーはみな交通規則を守らなければならない。
The factory is run on a large scale.
その工場は大規模で運営されている。
It is necessary that everybody observe these rules.
すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。
One must observe the rules.
人は規則を守らなければならない。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.
これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
Every law has its exception.
例外のない規則はありません。
This rule is applied to foreigners only.
この規則は外国人にのみ適用されます。
The rule does not apply in our case.
その規則は我々の場合には当てはまりません。
You should practice playing the piano regularly.
規則正しくピアノを練習すべきです。
The products are sold on a world scale.
その製品は世界的な規模で販売されている。
There is an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
The players must abide by the rules.
選手は規則に従わなくてはならない。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.
それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
We should obey the rules.
私たちは規制に従うべきだ。
I think it is very good to lead a regular life.
毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
I don't like learning irregular verbs.
不規則動詞の勉強は好きではない。
The rule of the road must be strictly observed.
道路法規は厳重に守らなければならない。
All of the rules must be in line with company policy.
規則は全て会社の方針と一致していなければならない。
Those who violate the rules will be punished.
規則違反をする者は罰せられるだろう。
The rules drivers ought to keep are as follows.
運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
This rule cannot be applied to every case.
この規則はあらゆる場合に適用されるわけではない。
School discipline is not as it should be.
学校の規律が乱れている。
This rule does not apply to the case.
この規則はその場合には当てはまらない。
I lead a regular life.
私は規則的な生活をしています。
You should obey the traffic rules.
交通規則を守るべきだ。
Your attendance at classes was irregular.
君の授業への出席は不規則だった。
This rule doesn't apply to first-year students.
この規則は１年生には当てはまらない。
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
When he was in the military, he conformed to the strict army rules.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.
新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
This rule applies to all cases.
この規則はどの場合にも当てはまる。
You should obey the traffic laws when you drive.
運転をする時君は交通規則を守らなくてはならない。
There are exceptions to every rule.
すべての規則には例外がある。
The rule doesn't hold well in our case.
その規則は私達の場合に当てはまりません。
I believe in exercising regularly.
規則正しく運動するのは良い事だと思う。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
He advocates a revision of the rules.
彼は規則の改正を唱えている。
You must observe those rules.
あなたはその規則を守らねばならない。
We must obey the rules.
規則は守らなければならない。
He explained the rules in detail.
彼は規則を詳しく説明した。
You must not violate the regulations.
規則に違反してはいけない。
Can't you apply the rules a little more elastically?
もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。
You must conform to the rules.
君たちは規則に従わなければならない。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.
新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
The rule requires that theses be written in English.
規則で論文は英語で書かれることが必要である。
Ethics means the rules of conduct.
倫理学というのは、行動の規範を意味する。
It is not acceptable to our moral code.
それは私たちの道徳的規範には受け入れられない。
There are cases where this rule doesn't hold good.
この規則が当てはまらない場合がある。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.
その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
There's an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
This rule applies to all cases.
この規則は全ての場合に当てはまる。
We have to conform to the rules.
私は様々な規則に従わなくてはならない。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
There is an exception to every rule.
すべての規則には例外がある。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.
あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
There are no exceptions to this rule.
この規則には例外は認められない。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
We discussed gun control in social studies class.
社会の授業で銃規制について話し合った。
Everything was done in accordance with the rules.
全て規則どおり行われた。
I explained the rule to him.
私は彼にその規則を説明した。
There will be chaos unless we all adhere to the rules.
みんなが規則に忠実でないと無秩序になる。
How is Null expressed as a regular expression?
正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？
The rules require us all to be present.
規則で私達は全員出席しなくてはならない。
It is very important to obey the traffic rules.
交通規則を守ることはとても大切なことだ。
The traffic rules are not often obeyed.
交通規則はしばしば守られないことがある。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
