Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It seems the rural area will be developed on a large scale.
その地方は大規模に開発されるだろう。
Those rules fostered discontent among students.
その規則が学生の間の不満を強くした。
Routine exercise is great for your health.
規則的な運動は健康によい。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
This rule applies to you, too.
この規則はあなたにも当てはまる。
You have to eat regularly.
食事は規制正しくとりなさい。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.
この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
This rule isn't suited to the present situation.
この規則は現状に合わない。
This ruler has the scale in millimeters.
この定規にはミリメートルの目盛りがある。
Some pupils find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.
その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
I explained the rule to him.
私は彼にその規則を説明した。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.
世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
Japanese people tend to rely on established authority.
日本人は規制の権威にもたれかかろうとする傾向がある。
We must abide by the rules of the game.
私たちは試合の規則を守らねばならない。
This rule reads several ways.
この規則はいく通りも解釈があります。
I did not yield to such a rule.
私はそのような規則に従わなかった。
All members need to observe these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
The supervisor enforced the rules here in this factory.
監督はこの工場ではここの規則を強要した。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
They started a new business.
彼らは新規事業を始めた。
Your attendance at classes was irregular.
君の授業への出席は不規則だった。
We must do away with these old rules.
これらの古い規則を廃止しなければならない。
This rule applies to all cases.
この規則は全ての場合に当てはまる。
This rule does not apply to the case.
この規則はその場合には当てはまらない。
There are exceptions to every rule.
どの規則にも例外がある。
We should do away with these old rules.
この古い規則は廃止すべきだ。
He is doing business on a large scale.
彼は事業を大規模に営んでいる。
John put across a big housing project.
ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
This rule reads several ways.
この規制はいくとおりにも解釈できる。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
You must keep to the regulations.
規則に従わなければなりませんよ。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.
規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
This rule can be applied to any case.
この規則はどのような場合にも適用できる。
I wish my venture would work out.
私の新規事業が旨くいってくれたらなあ。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
We have to conform to the rules.
私は様々な規則に従わなくてはならない。
Those who violate the rules will be punished.
規則違反をする者は罰せられるだろう。
You should obey the traffic rules.
交通規制に従うべきだ。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
These rules have been and always will be observed.
これらの規則はずっと守られてきたし、これからもいつも守られていくだろう。
There is no rule without exceptions.
例外のない規則はありません。
We always have to obey the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
Do not disobey the rules.
規則に逆らうな。
We should obey the rules.
私たちは規則に従うべきだ。
The pupils are bound down by the rules.
生徒たちは規制で縛りつけられている。
These regulations ought to be observed by the students.
これらの規則を、学生は守るべきである。
You must act in accordance with the rules.
君は規則に従って行動しなければならない。
There are no rules without exceptions.
例外のない規則はない。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
People have to obey the rules.
人は規則を守らなければならない。
Please obey the school rules.
学校の規則を守ってください。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
