One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “規”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Routine exercise is great for your health.規則的な運動は健康によい。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
We have to obey the rules.規則は守らなければならない。
This rule cannot be applied to every case.この規則はあらゆる場合に適用されるわけではない。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
School discipline is not as it should be.学校の規律が乱れている。
Can't you apply the rules a little more elastically?もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
This rule holds good at all times.この規則はどんなときにでも当てはまる。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.服装に関する特別な規則はない。
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
Drivers must observe the traffic rules.運転者は交通規則を守らねばならない。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
There are no special rules about what clothes we have to wear.服装に関する特別な規則はない。
Do not disobey the rules.規則に逆らうな。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
Rules in connection with staff selection are set as follows.職員の選考に関する規則を次のように定める。
A fussy referee can ruin a bout.規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。
This rule applies to all cases.この規則はどの場合でも当てはまる。
The rule doesn't apply in this case.その規制はこのケースには適用されない。
There will be chaos unless we all adhere to the rules.みんなが規則に忠実でないと無秩序になる。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
The pupils are supposed to observe rigid discipline.生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。
We should do away with these old rules.この古い規則は廃止すべきだ。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
This rule applies to any case.この規則はどんな場合にでも当てはまる。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
It is provided that the applicants must be woman.志願者は女性に限ると規定されている。
This rule cannot be applied to you.この規則は貴方には当てはめることはできない。
We must observe the rules.規則は守らなければならない。
A ruler helps one to draw a straight line.定規は直線を引くのに役立つ。
You must observe the rules of the club.クラブの規則を守らねばならない。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
Please explain the rule to me.私に規則を説明して下さい。
You should keep to the regulations.あなたはその規則を守るべきだ。
Every law has its exception.例外のない規則はありません。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
Workers put up with silly rules for a long time.労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。
That guard tends to do everything by the book.あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
Traffic lights are used to regulate traffic.交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
He is doing business on a large scale.彼は事業を大規模に営んでいる。
We'll do away with all these silly rules as soon as we can.これらのばかげた規則はすべてできるだけ早く廃止しよう。
Tom is in favor of gun control.トムは銃規制に賛成だ。
We should obey the rules.私たちは規則に従うべきだ。
We have to conform to the rules.私は様々な規則に従わなくてはならない。
Please obey the school rules.学校の規則を守ってください。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。
All of the rules must be in line with company policy.規則は全て会社の方針と一致していなければならない。
You can't apply this rule to every case.あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.市内での車の使用を規制する計画がある。
He felt hedged in with rules.彼は規則に縛られて動きがとれない感じがした。
How is Null expressed as a regular expression?正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？
We always have to obey the rules.ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
Rules are to be observed.規則は守られるべきだ。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.１平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
There are cases where the rule does not hold good.その規制があてはまらない場合がある。
That rule holds good in this particular case.その規則はこの場合には適用される。
The rule reads in two ways.この規則は二通りに読めます。
He was subjected to strict military discipline while in the service.彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
Is his pulse regular?彼の脈は規則正しいですか。
You must act in accordance with the rules.君は規則に従って行動しなければならない。
We should observe our traffic rules.交通規制を守らなければならない。
We must do away with these old rules.これらの古い規制を廃止しなければならない。
He advocates a revision of the rules.彼は規則の改正を唱えている。
There are no exceptions to this rule.この規則に例外はありません。
Can we apply this rule in this case?この場合この規則を適用できます。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
Every rule has its exceptions.どの規則にも例外がある。
It is now necessary to add another rule.今や別の規則を加える必要がある。
This rule applies to all cases.この規則はすべてのケースに適応する。
We must abide by the rules of the game.我々は試合の規則を守らねばならない。
We must do away with these old rules.これらの古い規則を廃止しなければならない。
That rule holds good in all cases.その規則はあらゆる場合に適用される。
This rule applies to all cases.この規則はあらゆる場合に当てはまる。
You should conform to the rules.君は規則に従うべきだ。
These regulations ought to be observed by the students.これらの規則を、学生は守るべきである。
I think it is very good to lead a regular life.毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
People have to obey the rules.人は規則を守らなければならない。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
The rule of the road must be strictly observed.道路法規は厳重に守らなければならない。
We punished him according to the rules.規則に当てはめて彼を罰した。
Regular exercise is beneficial to good health.規則的な運動は健康によい。
We have to follow the regulations.規則は守らなければならない。
His driving was against traffic rules.彼の運転は交通規則違反であった。
There are some cases where the rule does not hold good.この規定が当てはまらない場合もある。
Some students find it difficult to follow the rules.生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
This rule applies to all cases.この規則は全ての場合に当てはまる。
We have to go by the rules.ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
You must observe the rules of the dormitory.寮の規則は守らなければならない。
The regulation was abolished, but then it was reenacted.その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants.無声子音にこれらの規則を適用することは適切だと思われる。
This rule does not apply to the case.この規則はその場合には当てはまらない。
We obeyed the rules.我々はその規則に従った。
This rule has no exceptions.この規則に例外はありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License