One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “規”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
All members must follow these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
I believe in exercising regularly.規則正しく運動するのは良い事だと思う。
Everything was done in accordance with the rules.全て規則どおり行われた。
My rule always was to do the business of the day in the day.私の規制は常にその日の仕事は、その日になすことであった。
It is very important to obey the traffic rules.交通規則を守ることはとても大切なことだ。
There are some cases where the rule does not hold good.この規定が当てはまらない場合もある。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
These rules apply to everybody alike.これらの規則は誰にも同じように当てはまる。
I wish my venture would work out.私の新規事業が旨くいってくれたらなあ。
This rule is applied to foreigners only.この規則は外国人にのみ適用されます。
What you did is against the rules.君のやったことは規則に反しているよ。
We must follow the regulations.規則は守らなければならない。
It's necessary for all members to follow these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
Everything should be done in accordance with the rules.すべてが規則通りに行われる。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
He is doing business on a large scale.彼は事業を大規模に営んでいる。
You must keep to the rules.あなたはその規則を守らなければならない。
To hell with conventions!規則もへったくれもあるものか。
There are no special rules about what clothes we have to wear.服装に関する特別な規則はない。
Do not disobey the rules.規則に逆らうな。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
You must observe the rules of the dormitory.寮の規則は守らなければならない。
This rule applies to you as well.この規則はあなたにも当てはまる。
We should obey the rules.私たちは規制に従うべきだ。
This rule has no application to the case.この規則はその事例に適用できない。
This rule applies to all cases.この規則はどの場合にも当てはまる。
We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved?今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。
This rule reads several ways.この規則はいく通りも解釈があります。
You should keep to the regulations.あなたはその規則を守るべきだ。
There is an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
We should do away with these old rules.この古い規則は廃止すべきだ。
We should observe our traffic rules.交通規則を守らなければならない。
We discussed gun control in social studies class.社会の授業で銃規制について話し合った。
You broke the rule.君は規則を破った。
There is an exception to every rule.すべての規則には例外がある。
The rule of the road must be strictly observed.道路法規は厳重に守らなければならない。
This rule has no exceptions.この規則に例外はありません。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
This rule can be applied to any case.この規則はどのような場合にも適用できる。
The factory is run on a large scale.その工場は大規模で運営されている。
Can't you apply the rules a little more elastically?もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
The traffic rules are not often obeyed.交通規則はしばしば守られないことがある。
There are cases where this rule doesn't hold good.この規則が当てはまらない場合がある。
It is one of the biggest summer festivals.それは最大規模の夏フェスの一つだ。
We'll do away with all these silly rules as soon as we can.これらのばかげた規則はすべてできるだけ早く廃止しよう。
The rules require us all to be present.規則で私達は全員出席しなくてはならない。
We punished him according to the rules.規則に当てはめて彼を罰した。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
Some pupils find it difficult to follow the rules.生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
There are no exceptions to this rule.この規則に例外はありません。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
Those who violate the rules will be punished.規則違反をする者は罰せられるだろう。
This rule isn't suited to the present situation.この規則は現状に合わない。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はない。
You must act in accordance with the rules.君は規則に従って行動しなければならない。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
My period is regular.生理は規則正しくあります。
Workers put up with silly rules for a long time.労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。
The rule holds good in this case.その規則はこの場合に当てはまる。
Every law has its exception.例外のない規則はありません。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
The rule requires that theses be written in English.規則で論文は英語で書かれることが必要である。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
Drivers must observe the traffic rules.運転者は交通規則を守らねばならない。
They decided to abolish the old restriction.彼らは古い規制を廃止することを決めた。
The rule reads in two ways.この規則は二通りに読めます。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
We can apply this rule to that case.私たちはその事例にこの規則を適用できる。
You can't apply this rule to every case.あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
You should obey the traffic rules.交通規制に従うべきだ。
We obeyed the rules.我々はその規則に従った。
Drivers should be aware of the traffic rules.ドライバーは交通規則を知っているべきだ。
The boy could not live up to the school rules.その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
I can't find any logic to English spelling. 'T-O-G-H' can be pronounced as 'fish'.英語の綴りには規則性がないね。Ｔ—Ｏ—Ｇ—Ｈはｆｉｓｈのように発音される。
School discipline is not as it should be.学校の規律が乱れている。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
Our project came off with flying colors.新規事業は大成功でした。
One must observe the rules.人は規則を守らなければならない。
He was subjected to strict military discipline while in the service.彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
I know more or less about the rules of this game.この遊びの規則については多少知っています。
All members need to observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
The rules drivers ought to keep are as follows.運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
The pupils are supposed to observe rigid discipline.生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。
There are no rules without exceptions.例外のない規則はない。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
A wheat import ban was enacted.小麦の輸入禁止が法律で規定された。