The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
It is very important to obey the traffic rules.
交通規則を守ることはとても大切なことだ。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
School discipline is not as it should be.
学校の規律が乱れている。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.
これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
Please revise regularly every day.
毎日、規則正しく復習してください。
It is one of the biggest summer festivals.
それは最大規模の夏フェスの一つだ。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.
あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
The rules drivers ought to keep are as follows.
運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
This is an exception to the rule.
これはその規則の例外である。
There are cases where this rule doesn't hold good.
この規則が当てはまらない場合がある。
You broke the rule.
君は規則を破った。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.
この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
We have to follow the regulations.
規則は守らなければならない。
You must not violate the regulations.
規則に違反してはいけない。
New York City has long been unusual because of its sheer size.
ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
There are no exceptions to this rule.
この規則に例外はありません。
All members need to observe these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
This rule reads several ways.
この規制はいくとおりにも解釈できる。
There are cases where the rule does not hold good.
その規制があてはまらない場合がある。
They are ignorant of the rules.
彼らは規則を知らない。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.
雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
Mayuko explained the rules in detail.
マユコはその規則を詳しく説明した。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
This rule applies to all cases.
この規則はすべてのケースに適応する。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.
英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
You should keep to the regulations.
あなたはその規則を守るべきだ。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.
ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
Drivers must observe the traffic rules.
運転者は交通規則を守らねばならない。
We should obey the traffic rules.
交通規制には従わないといけない。
A fussy referee can ruin a bout.
規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。
You should practice playing the piano regularly.
規則正しくピアノを練習すべきです。
I believe in exercising regularly.
規則正しく運動するのは良い事だと思う。
There's an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
Our class has increased in size.
我々のクラスは規模が大きくなった。
That rule holds good in all cases.
その規則はあらゆる場合に適用される。
Those rules fostered discontent among students.
その規則が学生の間の不満を強くした。
This rule applies to all cases.
この規則はどの場合でも当てはまる。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.
それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
To hell with conventions!
規則もへったくれもあるものか。
The traffic rules are not often obeyed.
交通規則はしばしば守られないことがある。
It's necessary for all members to follow these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
There are exceptions to every rule.
どんな規則にも例外がある。
He advocates a revision of the rules.
彼は規則の改正を唱えている。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.
その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
We must observe the traffic regulations.
我々は交通法規を守らなければならない。
There is no rule without exceptions.
例外のない規則はありません。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
One must observe the rules.
人は規則を守らなければならない。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
I think it is very good to lead a regular life.
毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
A new case occurred. They applied the new rule to it.
初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
