Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The same rule applies to going for a journey.
旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。
There is no rule without exceptions.
例外のない規則はありません。
It is necessary that everybody observe these rules.
すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。
When he was in the military, he conformed to the strict army rules.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
The rule holds good in this case.
その規則はこの場合に当てはまる。
We always have to obey the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
John put across a big housing project.
ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
He is doing business on a large scale.
彼は事業を大規模に営んでいる。
Rules are to be observed.
規則は守られるべきだ。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
The rule requires that theses be written in English.
規則で論文は英語で書かれることが必要である。
This rule applies to any case.
この規則はどんな場合にでも当てはまる。
I don't like learning irregular verbs.
不規則動詞の勉強は好きではない。
This rule applies to all cases.
この規則はどの場合でも当てはまる。
We must conform to the rules.
私達は規則には従わなければならない。
This rule does not apply.
この規則は当てはまらない。
He was excluded from the club for infractions of the rules.
彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.
新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
We should observe our traffic rules.
交通規則を守らなければならない。
The products are sold on a world scale.
その製品は世界的な規模で販売されている。
You must observe the rules of the dormitory.
寮の規則は守らなければならない。
A new case occurred. They applied the new rule to it.
初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
We must observe the traffic regulations.
我々は交通法規を守らなければならない。
This rule reads several ways.
この規制は行く通りにも解釈できる。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
We should obey the traffic rules.
交通規制に従わなければならない。
This rule has no exceptions.
この規則に例外はありません。
Your attendance at classes was irregular.
君の授業への出席は不規則だった。
I believe in exercising regularly.
規則正しく運動するのは良い事だと思う。
Tom is in favor of gun control.
トムは銃規制に賛成だ。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.
これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
That rule holds good in this particular case.
その規則はこの場合には適用される。
These rules apply to everybody alike.
これらの規則は誰にも同じように当てはまる。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.
新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
The rule reads in two ways.
この規則は二通りに読めます。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.
規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
Every rule has its exceptions.
どの規則にも例外がある。
The rule should be revised.
その規則は修正されるべきだ。
The traffic rules are not often obeyed.
交通規則はしばしば守られないことがある。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved?
今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
I can't find any logic to English spelling. 'T-O-G-H' can be pronounced as 'fish'.
英語の綴りには規則性がないね。Ｔ—Ｏ—Ｇ—Ｈはｆｉｓｈのように発音される。
Regular attendance is required in that class.
その授業には規則正しく出席することが必要だ。
There are some cases where the rule does not hold good.
この規定が当てはまらない場合もある。
This rule applies to all cases.
この規則はどの場合にも当てはまる。
My menstrual cycle is irregular.
生理が不規則です。
It is one of the biggest summer festivals.
それは最大規模の夏フェスの一つだ。
There is no rule without exceptions.
例外のない規則はない。
The rule doesn't hold well in our case.
その規則は私達の場合に当てはまりません。
This rule reads several ways.
この規制はいくとおりにも解釈できる。
The rules drivers ought to keep are as follows.
運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
You can't apply this rule to every case.
あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
Japanese people tend to rely on established authority.
日本人は規制の権威にもたれかかろうとする傾向がある。
The boy could not live up to the school rules.
その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。
These regulations ought to be observed by the students.
これらの規則を、学生は守るべきである。
You broke the rule.
君は規則を破った。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
You should keep to the regulations.
あなたはその規則を守るべきだ。
We must obey the rules.
規則は守らなければならない。
You should obey the traffic rules.
交通規制に従うべきだ。
All of the rules must be in line with company policy.
規則は全て会社の方針と一致していなければならない。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Mayuko explained the rules in detail.
マユコはその規則を詳しく説明した。
Regular exercise is beneficial to good health.
規則的な運動は健康によい。
There are no exceptions to this rule.
この規則に例外はありません。
We always have to follow the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
I am doing business on a large scale.
僕は事業を大規模に営んでいる。
My rule always was to do the business of the day in the day.
私の規制は常にその日の仕事は、その日になすことであった。
We should obey the traffic rules.
交通規則に従わなければならない。
Some students find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.
あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
This rule applies to all cases.
この規則はすべてのケースに適応する。
We have to obey the rules.
規則は守らなければならない。
The regulation was abolished, but then it was reenacted.
その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
People have to obey the rules.
人は規則を守らなければならない。
One must observe the rules.
人は規則を守らなければならない。
I did not yield to such a rule.
私はそのような規則に従わなかった。
You must form regular habits.
君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.
私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
This rule can be applied to any case.
この規則はどのような場合にも適用できる。
We must abide by the rules of the game.
私たちは試合の規則を守らねばならない。
Ethics means the rules of conduct.
倫理学というのは、行動の規範を意味する。
You must observe the rules of the club.
クラブの規則を守らねばならない。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.
その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
We'll do away with all these silly rules as soon as we can.
これらのばかげた規則はすべてできるだけ早く廃止しよう。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.
