One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “規”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The pupils are supposed to observe rigid discipline.生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
It is now necessary to add another rule.今や別の規則を加える必要がある。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
We punished him according to the rules.規則に当てはめて彼を罰した。
How is Null expressed as a regular expression?正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか?
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
This rule is applied to foreigners only.この規則は外国人にのみ適用されます。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
Do not disobey the rules.規則に逆らうな。
This is an exception to the rule.これはその規則の例外である。
I wish my venture would work out.私の新規事業が旨くいってくれたらなあ。
Japanese comics have boomed on a large scale.日本の漫画は大規模なブームを起こした。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.市内での車の使用を規制する計画がある。
You can't apply this rule to every case.あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
There will be chaos unless we all adhere to the rules.みんなが規則に忠実でないと無秩序になる。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
We must do away with these old rules.これらの古い規則を廃止しなければならない。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
Traffic lights are used to regulate traffic.交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はない。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
It is necessary that every member observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
All of the rules must be in line with company policy.規則は全て会社の方針と一致していなければならない。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
There are cases where this rule doesn't hold good.この規則が当てはまらない場合がある。
We must obey the rules.規則は守らなければならない。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
The government should do away with those old regulations.政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
We should obey the traffic rules.交通規制には従わないといけない。
We always have to obey the rules.ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
We must abide by the rules of the game.私たちは試合の規則を守らねばならない。
One must observe the rules.人は規則を守らなければならない。
This rule cannot be applied to every case.この規則はあらゆる場合に適用されるわけではない。
This rule cannot be applied to that case.この規則はその場合には適用できない。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
The government should do away with those old regulations.政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
This rule reads several ways.この規則はいく通りも解釈があります。
Those who violate the rules will be punished.規則違反をする者は罰せられるだろう。
Rules are to be observed.規則は守られるべきだ。
I can't find any logic to English spelling. 'T-O-G-H' can be pronounced as 'fish'.英語の綴りには規則性がないね。T—O—G—Hはfishのように発音される。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
The rules were recently relaxed.その規則は最近緩められた。
They are ignorant of the rules.彼らは規則を知らない。
This rule applies to all cases.この規則は全ての場合に当てはまる。
You should obey the traffic rules.交通規則を守るべきだ。
We should obey the traffic rules.交通規制に従わなければならない。
It seems the rural area will be developed on a large scale.その地方は大規模に開発されるだろう。
This rule reads several ways.この規制は行く通りにも解釈できる。
A wheat import ban was enacted.小麦の輸入禁止が法律で規定された。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.それらの規則はどれも1つの例外もなく全員にあてはまる。
These rules apply to everybody alike.これらの規則は誰にも同じように当てはまる。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
We must observe the traffic regulations.我々は交通法規を守らなければならない。
The new rule holds good in this case.この場合にはその新しい規則があてはまる。
I explained the rule to him.私は彼にその規則を説明した。
You have to eat regularly.食事は規制正しくとりなさい。
We must observe the rules.規則は守らなければならない。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
Please explain the rule to me.私に規則を説明して下さい。
We have to conform to the rules.私は様々な規則に従わなくてはならない。
School discipline is not as it should be.学校の規律が乱れている。
Routine exercise is great for your health.規則的な運動は健康によい。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
The rule does not apply to his case.その規則は彼の場合には当てはまらない。
We should do away with these old rules.この古い規則は廃止すべきだ。
To hell with conventions!規則もへったくれもあるものか。
Mayuko explained the rules in detail.マユコはその規則を詳しく説明した。
The pupils are bound down by the rules.生徒たちは規制で縛りつけられている。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
You broke the rule.君は規則を破った。
Regular attendance is required in that class.その授業には規則正しく出席することが必要だ。
You must act in accordance with the rules.君は規則に従って行動しなければならない。
You should obey the traffic rules.交通規制に従うべきだ。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
There are no exceptions to this rule.この規則に例外はありません。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.1平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約1ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
Everything was done in accordance with the rules.全て規則どおり行われた。
Regular exercise is beneficial to good health.規則的な運動は健康によい。
Can't you apply the rules a little more elastically?もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。
The rule requires that theses be written in English.規則で論文は英語で書かれることが必要である。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
A ruler helps one to draw a straight line.定規は直線を引くのに役立つ。
The rule doesn't apply in this case.その規制はこのケースには適用されない。
A fussy referee can ruin a bout.規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。
They decided to abolish the old restriction.彼らは古い規制を廃止することを決めた。
Every law has its exception.例外のない規則はありません。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
His driving was against traffic rules.彼の運転は交通規則違反であった。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
I believe in exercising regularly.規則正しく運動するのは良い事だと思う。
Large-scale road construction began.大規模な道路工事が始まった。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
We must follow the regulations.規則は守らなければならない。
The rule of the road must be strictly observed.道路法規は厳重に守らなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License