It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants.
無声子音にこれらの規則を適用することは適切だと思われる。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
We should obey the rules.
私たちは規則に従うべきだ。
That rule holds good in all cases.
その規則はあらゆる場合に適用される。
We must observe the rules.
規則は守らなければならない。
This rule cannot be applied to every case.
この規則はあらゆる場合に適用されるわけではない。
We have to obey the rules.
規則は守らなければならない。
Every rule has its exceptions.
どんな規則にも例外がある。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.
新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
Japanese comics have boomed on a large scale.
日本の漫画は大規模なブームを起こした。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
This rule applies to all cases.
この規則は全ての場合に当てはまる。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院!?
The student body is opposed to the new rules.
全校生徒が新しい規則に反対している。
School discipline is not as it should be.
学校の規律が乱れている。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
You must observe those rules.
あなたはその規則を守らねばならない。
Import regulations have been relaxed recently.
輸入規制は最近だいぶ緩められた。
It is one of the biggest summer festivals.
それは最大規模の夏フェスの一つだ。
He was subjected to strict military discipline while in the service.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
A fussy referee can ruin a bout.
規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。
Every law has its exception.
例外のない規則はありません。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
You should practice playing the piano regularly.
規則正しくピアノを練習すべきです。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
We must do away with these old rules.
これらの古い規制を廃止しなければならない。
He explained the rules in detail.
彼は規則を詳しく説明した。
Regular exercise is beneficial to good health.
規則的な運動は健康によい。
There are no exceptions to this rule.
この規則に例外はありません。
The rules drivers ought to keep are as follows.
運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
There are some cases where the rule does not hold good.
この規定が当てはまらない場合もある。
My rule always was to do the business of the day in the day.
私の規制は常にその日の仕事は、その日になすことであった。
It is necessary that every member observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
This rule holds good at all times.
この規則はどんなときにでも当てはまる。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac