Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.
あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
I explained the rule to him.
私は彼にその規則を説明した。
I am doing business on a large scale.
僕は事業を大規模に営んでいる。
You must observe the rules of the club.
クラブの規則を守らねばならない。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
You should conform to the rules.
君は規則に従うべきだ。
This rule cannot be applied to every case.
この規則はあらゆる場合に適用されるわけではない。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.
私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
It's necessary for all members to follow these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
Is his pulse regular?
彼の脈は規則正しいですか。
It is one of the biggest summer festivals.
それは最大規模の夏フェスの一つだ。
Regular attendance is required in that class.
その授業には規則正しく出席することが必要だ。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
You must keep to the regulations.
規則に従わなければなりませんよ。
You must act in accordance with the rules.
君は規則に従って行動しなければならない。
These rules have been and always will be observed.
これらの規則はずっと守られてきたし、これからもいつも守られていくだろう。
They decided to abolish the old restriction.
彼らは古い規制を廃止することを決めた。
Tom is in favor of gun control.
トムは銃規制に賛成だ。
All members must follow these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
The rules require us all to be present.
規則で私達は全員出席しなくてはならない。
We should obey the traffic rules.
交通規制に従わなければならない。
Every driver must keep the traffic rules.
ドライバーはみな交通規則を守らなければならない。
We have to conform to the rules.
私たちは様々な規則に従わななくてはならない。
This rule applies to all cases.
この規則はあらゆる場合に当てはまる。
We'll do away with all these silly rules as soon as we can.
これらのばかげた規則はすべてできるだけ早く廃止しよう。
Workers put up with silly rules for a long time.
労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。
You broke the rule.
君は規則を破った。
We must conform to the rules.
私たちは規則に従わなければならない。
That guard tends to do everything by the book.
あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
When he was in the military, he conformed to the strict army rules.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
The regulation was abolished, but then it was reenacted.
その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
We must observe the traffic regulations.
我々は交通法規を守らなければならない。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.
英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
They began to manufacture the machine on a large scale.
彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
I did not yield to such a rule.
私はそのような規則に従わなかった。
Smoking in the office is against our rules.
社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
We can apply this rule to that case.
私たちはその事例にこの規則を適用できる。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.
それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
The factory is run on a large scale.
その工場は大規模で運営されている。
This rule applies to all cases.
この規則はどの場合でも当てはまる。
This rule allows no exception.
この規則には例外は認められない。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
