Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Mayuko explained the rules in detail.
マユコはその規則を詳しく説明した。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
Every law has its exception.
例外のない規則はありません。
We should obey the traffic rules.
交通規則に従わなければならない。
There is no rule without exceptions.
例外のない規則はない。
The new rule holds good in this case.
この場合にはその新しい規則があてはまる。
Large-scale road construction began.
大規模な道路工事が始まった。
The rules require us all to be present.
規則で私達は全員出席しなくてはならない。
I think it is very good to lead a regular life.
毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
It's necessary for all members to follow these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
I did not yield to such a rule.
私はそのような規則に従わなかった。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved?
今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
He felt hedged in with rules.
彼は規則に縛られて動きがとれない感じがした。
There is an exception to every rule.
すべての規則には例外がある。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
This rule reads several ways.
この規則はいく通りも解釈があります。
We must observe the rules.
規則は守らなければならない。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
Players must adhere to the rules of the game.
選手は試合の規則を断固守らなければならない。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.
あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
Can't you apply the rules a little more elastically?
もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
The same rule applies to going for a journey.
旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
Import regulations have been relaxed recently.
輸入規制は最近だいぶ緩められた。
The doctor ordered her to go on a strict diet.
医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.
規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
We should obey the traffic rules.
交通規制には従わないといけない。
Regular attendance is required in that class.
その授業には規則正しく出席することが必要だ。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.
英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
How is Null expressed as a regular expression?
正規表現でヌルはどのように表されるのでしょうか？
We have to obey the rules.
規則は守らなければならない。
I lead a regular life.
私は規則的な生活をしています。
He was excluded from the club for infractions of the rules.
彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
We must obey the rules.
規則は守らなければならない。
There will be chaos unless we all adhere to the rules.
みんなが規則に忠実でないと無秩序になる。
Bear these rules in mind.
これらの規則を覚えておきなさい。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
There are no exceptions to this rule.
この規則には例外は認められない。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
We must observe the traffic regulations.
我々は交通法規を守らなければならない。
The city government once thought of doing away with that rule.
市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
You must observe the rules of the dormitory.
寮の規則は守らなければならない。
This rule applies to all cases.
この規則はどの場合でも当てはまる。
How is Null expressed as a regular expression?
正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.
新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.
協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
This rule applies to any case.
この規則はどんな場合にでも当てはまる。
This rule applies to all cases.
この規則はあらゆる場合に当てはまる。
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
Workers put up with silly rules for a long time.
労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
The rule requires that theses be written in English.
規則で論文は英語で書かれることが必要である。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
He explained the rules in detail.
彼は規則を詳しく説明した。
Is his pulse regular?
彼の脈は規則正しいですか。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
We have to follow the regulations.
規則は守らなければならない。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.
新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
Do not disobey the rules.
規則に逆らうな。
The rule holds good in this case.
その規則はこの場合に当てはまる。
The rule should be revised.
その規則は修正されるべきだ。
Some pupils find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.
９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
I believe in exercising regularly.
規則正しく運動するのは良い事だと思う。
He was subjected to strict military discipline while in the service.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
