It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants.
無声子音にこれらの規則を適用することは適切だと思われる。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
I think it is very good to lead a regular life.
毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
Rules in connection with staff selection are set as follows.
職員の選考に関する規則を次のように定める。
Ethics means the rules of conduct.
倫理学というのは、行動の規範を意味する。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.
協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
He felt hedged in with rules.
彼は規則に縛られて動きがとれない感じがした。
It's necessary for all members to follow these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
A ruler helps one to draw a straight line.
定規は直線を引くのに役立つ。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Rules are to be observed.
規則は守られるべきだ。
This rule holds good at all times.
この規則はどんなときにでも当てはまる。
I am doing business on a large scale.
僕は事業を大規模に営んでいる。
We must abide by the rules of the game.
私たちは試合の規則を守らねばならない。
The city government once thought of doing away with that rule.
市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
I have an orderly lifestyle.
私は規則正しい生活をしている。
We should obey the traffic rules.
交通規制には従わないといけない。
We should obey the rules.
私たちは規則に従うべきだ。
This rule reads several ways.
この規則はいく通りも解釈があります。
Regular attendance is required in that class.
その授業には規則正しく出席することが必要だ。
We must obey the rules.
規則は守らなければならない。
This rule allows no exception.
この規則には例外は認められない。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.
規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
One must observe the rules.
人は規則を守らなければならない。
Those who violate the rules will be punished.
規則違反をする者は罰せられるだろう。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.
ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
These gases can lead to global warming.
これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
There are cases where this rule doesn't hold good.
この規則が当てはまらない場合がある。
You must observe those rules.
あなたはその規則を守らねばならない。
The factory is run on a large scale.
その工場は大規模で運営されている。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
It is necessary that everybody observe these rules.
すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。
This rule cannot be applied to you.
この規則は貴方には当てはめることはできない。
Import regulations have been relaxed recently.
輸入規制は最近だいぶ緩められた。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.
世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
Routine exercise is great for your health.
規則的な運動は健康によい。
Discipline is rather mild at this school.
この学校は規律がやや緩やかだ。
Large-scale road construction began.
大規模な道路工事が始まった。
The rule requires that theses be written in English.
規則で論文は英語で書かれることが必要である。
This rule has no exceptions.
この規則に例外はありません。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
You must keep to the rules.
あなたはその規則を守らなければならない。
Your attendance at classes was irregular.
君の授業への出席は不規則だった。
We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved?
今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。
You must keep to the regulations.
規則に従わなければなりませんよ。
A fussy referee can ruin a bout.
規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。
You should obey the traffic rules.
交通規制に従うべきだ。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.
新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
Military discipline is literally rigid.
軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
The traffic rules are not often obeyed.
交通規則はしばしば守られないことがある。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
It is provided that the applicants must be woman.
志願者は女性に限ると規定されている。
This rule cannot be applied to that case.
この規則はその場合には適用できない。
You must form regular habits.
君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
We have to go by the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
I wish my venture would work out.
私の新規事業が旨くいってくれたらなあ。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.
それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
My rule always was to do the business of the day in the day.
私の規制は常にその日の仕事は、その日になすことであった。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
Some students find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
There are some cases where the rule does not hold good.
この規定が当てはまらない場合もある。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
