Those regulations all apply to everyone without a single exception.
それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
Discipline is rather mild at this school.
この学校は規律がやや緩やかだ。
New York City has long been unusual because of its sheer size.
ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
We should obey the traffic rules.
交通規制に従わなければならない。
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
They lost the game but observed the rules.
彼らは試合には負けたが、規則は守った。
You have to eat regularly.
食事は規制正しくとりなさい。
Drivers must observe the traffic rules.
運転者は交通規則を守らねばならない。
This rule applies to any case.
この規則はどんな場合にでも当てはまる。
It is one of the biggest summer festivals.
それは最大規模の夏フェスの一つだ。
We should do away with this regulation.
こんな規制は廃止すべきです。
A ruler helps one to draw a straight line.
定規は直線を引くのに役立つ。
Smoking in the office is against our rules.
社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
The boy could not live up to the school rules.
その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。
We have to conform to the rules.
私は様々な規則に従わなくてはならない。
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
This rule does not apply.
この規則は当てはまらない。
A new case occurred. They applied the new rule to it.
初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
There are exceptions to every rule.
すべての規則には例外がある。
The city government once thought of doing away with that rule.
市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.
雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
Some students find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
We discussed gun control in social studies class.
社会の授業で銃規制について話し合った。
We have to go by the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
We must conform to the rules.
私達は規則には従わなければならない。
These gases can lead to global warming.
これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
These rules have been and always will be observed.
これらの規則はずっと守られてきたし、これからもいつも守られていくだろう。
I can't find any logic to English spelling. 'T-O-G-H' can be pronounced as 'fish'.
英語の綴りには規則性がないね。Ｔ—Ｏ—Ｇ—Ｈはｆｉｓｈのように発音される。
The products are sold on a world scale.
その製品は世界的な規模で販売されている。
I bought a book and he a ruler.
私は本を買い、彼は定規を買った。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.
この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
Those who violate the rules will be punished.
規則違反をする者は罰せられるだろう。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
You must observe the rules of the club.
クラブの規則を守らねばならない。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.
クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
I have an orderly lifestyle.
私は規則正しい生活をしている。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
You must form regular habits.
君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
We should do away with these old rules.
この古い規則は廃止すべきだ。
Bear these rules in mind.
これらの規則を覚えておきなさい。
This rule holds good in every case.
この規則はあらゆる場面にあてはまる。
We must observe the traffic regulations.
我々は交通法規を守らなければならない。
There are cases where this rule doesn't hold good.
この規則が当てはまらない場合がある。
Our class has increased in size.
我々のクラスは規模が大きくなった。
You should conform to the rules.
君は規則に従うべきだ。
He is doing business on a large scale.
彼は事業を大規模に営んでいる。
I think it is very good to lead a regular life.
毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
Every rule has its exceptions.
すべての規則には例外がある。
You broke the rule.
君は規則を破った。
His attendance is irregular.
彼は出席が不規則だ。
I believe in exercising regularly.
規則正しく運動するのは良い事だと思う。
There is no rule without exceptions.
例外のない規則はない。
There are exceptions to every rule.
どの規則にも例外がある。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
This rule reads several ways.
この規制はいくとおりにも解釈できる。
This rule reads several ways.
この規制は行く通りにも解釈できる。
School discipline is not as it should be.
学校の規律が乱れている。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.
９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
