Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I have an orderly lifestyle.
私は規則正しい生活をしている。
I know more or less about the rules of this game.
この遊びの規則については多少知っています。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.
あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
The pupils are bound down by the rules.
生徒たちは規制で縛りつけられている。
Traffic lights are used to regulate traffic.
交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
That rule holds good in all cases.
その規則はあらゆる場合に適用される。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、10万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.
その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
Don't go against the rules.
規則に逆らうな。
It is not acceptable to our moral code.
それは私たちの道徳的規範には受け入れられない。
I don't know how to legally get around those regulations.
私にはその規則を法律的にどう避けたらいいかわからない。
It is one of the biggest summer festivals.
それは最大規模の夏フェスの一つだ。
This rule has no exceptions.
この規則に例外はありません。
A ruler helps one to draw a straight line.
定規は直線を引くのに役立つ。
I think it is very good to lead a regular life.
毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
Rules in connection with staff selection are set as follows.
職員の選考に関する規則を次のように定める。
This rule does not apply to the case.
この規則はその件にあてはまらない。
Regular attendance is required in that class.
その授業には規則正しく出席することが必要だ。
It's necessary for all members to follow these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
They are ignorant of the rules.
彼らは規則を知らない。
The rule does not apply in our case.
その規則は我々の場合には当てはまりません。
Those rules fostered discontent among students.
その規則が学生の間の不満を強くした。
There are no exceptions to this rule.
この規則に例外はありません。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
This rule doesn't apply to first-year students.
この規則は1年生には当てはまらない。
The rules require us all to be present.
規則で私達は全員出席しなくてはならない。
There will be chaos unless we all adhere to the rules.
みんなが規則に忠実でないと無秩序になる。
Import regulations have been relaxed recently.
輸入規制は最近だいぶ緩められた。
We must observe the traffic regulations.
我々は交通法規を守らなければならない。
My menstrual cycle is irregular.
生理が不規則です。
I explained the rules to her.
私は彼女に規則を説明した。
The same rule applies to going for a journey.
旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。
We always have to follow the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
We must do away with these old rules.
これらの古い規制を廃止しなければならない。
I lead a regular life.
私は規則的な生活をしています。
This rule applies to you, too.
この規則はあなたにも当てはまる。
A wheat import ban was enacted.
小麦の輸入禁止が法律で規定された。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
This rule allows no exception.
この規則には例外は認められない。
The regulation was abolished, but then it was reenacted.
その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
Discipline is rather mild at this school.
この学校は規律がやや緩やかだ。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.
その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
You can't apply this rule to every case.
あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。
He is doing business on a large scale.
彼は事業を大規模に営んでいる。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
We should obey the traffic rules.
交通規則に従わなければならない。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.
この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
We should obey the rules.
私たちは規則に従うべきだ。
Smoking in the office is against our rules.
社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
To hell with conventions!
規則もへったくれもあるものか。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
Large-scale road construction began.
大規模な道路工事が始まった。
Tom is in favor of gun control.
トムは銃規制に賛成だ。
We must abide by the rules of the game.
我々は試合の規則を守らねばならない。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.
クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
You must observe the rules of the dormitory.
寮の規則は守らなければならない。
These rules apply to everybody alike.
これらの規則は誰にも同じように当てはまる。
Everything should be done in accordance with the rules.
すべてが規則通りに行われる。
The factory is run on a large scale.
その工場は大規模で運営されている。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It seems the rural area will be developed on a large scale.
その地方は大規模に開発されるだろう。
This rule applies to all cases.
この規則はどの場合でも当てはまる。
Drivers must observe the traffic rules.
運転者は交通規則を守らねばならない。
This is an exception to the rule.
これはその規則の例外である。
We must obey the rules.
規則は守らなければならない。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
How is Null expressed as a regular expression?
正規表現でヌルはどのように表されるのでしょうか?
My period is regular.
生理は規則正しくあります。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.