I can't find any logic to English spelling. 'T-O-G-H' can be pronounced as 'fish'.
英語の綴りには規則性がないね。Ｔ—Ｏ—Ｇ—Ｈはｆｉｓｈのように発音される。
All members must follow these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
There are exceptions to every rule.
どんな規則にも例外がある。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
There are some cases where the rule does not hold good.
この規定が当てはまらない場合もある。
We punished him according to the rules.
規則に当てはめて彼を罰した。
This rule cannot be applied to you.
この規則は貴方には当てはめることはできない。
My rule always was to do the business of the day in the day.
私の規制は常にその日の仕事は、その日になすことであった。
Japanese comics have boomed on a large scale.
日本の漫画は大規模なブームを起こした。
Players must adhere to the rules of the game.
選手は試合の規則を断固守らなければならない。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
This rule holds good at all times.
この規則はどんなときにでも当てはまる。
John put across a big housing project.
ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
We should obey the traffic rules.
交通規制には従わないといけない。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
Rules are to be observed.
規則は守られるべきだ。
Mayuko explained the rules in detail.
マユコはその規則を詳しく説明した。
My menstrual cycle is irregular.
生理が不規則です。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
We have to conform to the rules.
私たちは様々な規則に従わななくてはならない。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
We discussed gun control in social studies class.
社会の授業で銃規制について話し合った。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.
新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
Bear these rules in mind.
これらの規則を覚えておきなさい。
You must form regular habits.
君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
We must obey the rules.
規則は守らなければならない。
There is no rule without exceptions.
例外のない規則はない。
What you did is against the rules.
君のやったことは規則に反しているよ。
Every rule has its exceptions.
どんな規則にも例外がある。
The rule does not apply in our case.
その規則は我々の場合には当てはまりません。
Our project came off with flying colors.
新規事業は大成功でした。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.
会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
He advocates a revision of the rules.
彼は規則の改正を唱えている。
We must conform to the rules.
私たちは規則に従わなければならない。
A new case occurred. They applied the new rule to it.
初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
I don't know how to legally get around those regulations.
私にはその規則を法律的にどう避けたらいいかわからない。
They started a new business.
彼らは新規事業を始めた。
The new rule holds good in this case.
この場合にはその新しい規則があてはまる。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
There are cases where the rule does not hold good.
その規制があてはまらない場合がある。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.
それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
I am doing business on a large scale.
僕は事業を大規模に営んでいる。
The doctor ordered her to go on a strict diet.
医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.
英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
When he was in the military, he conformed to the strict army rules.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
New York City has long been unusual because of its sheer size.
ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
Those rules fostered discontent among students.
その規則が学生の間の不満を強くした。
We obeyed the rules.
我々はその規則に従った。
The rule doesn't apply in this case.
その規制はこのケースには適用されない。
You should keep to the regulations.
あなたはその規則を守るべきだ。
They decided to abolish the old restriction.
彼らは古い規制を廃止することを決めた。
How is Null expressed as a regular expression?
正規表現でヌルはどのように表されるのでしょうか？
The same rule applies to going for a journey.
旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。
You should obey the traffic rules.
交通規制に従うべきだ。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.
９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
This rule applies to you, too.
この規則はあなたにも当てはまる。
We must do away with these old rules.
これらの古い規制を廃止しなければならない。
This rule does not apply to the case.
この規則はその場合には当てはまらない。
You must observe the rules of the dormitory.
寮の規則は守らなければならない。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
The supervisor enforced the rules here in this factory.
監督はこの工場ではここの規則を強要した。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.
その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
We should obey the rules.
私たちは規制に従うべきだ。
Smoking in the office is against our rules.
社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.
ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
That rule holds good in this particular case.
その規則はこの場合には適用される。
This rule has no exceptions.
この規則に例外はありません。
The factory is run on a large scale.
その工場は大規模で運営されている。
All members need to observe these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.
新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
His driving was against traffic rules.
彼の運転は交通規則違反であった。
The pupils are supposed to observe rigid discipline.
生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。
This rule holds good in every case.
この規則はあらゆる場面にあてはまる。
This rule reads several ways.
この規制はいくとおりにも解釈できる。
There's an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
We have to follow the regulations.
規則は守らなければならない。
Rules in connection with staff selection are set as follows.
職員の選考に関する規則を次のように定める。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.
世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
