Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The rule should be revised.
その規則は修正されるべきだ。
You should obey the traffic rules.
交通規則を守るべきだ。
It is very important to obey the traffic rules.
交通規則を守ることはとても大切なことだ。
Every rule has its exceptions.
すべての規則には例外がある。
This rule applies to all cases.
この規則はどの場合にも当てはまる。
You have to eat regularly.
食事は規制正しくとりなさい。
These are the rules; act accordingly.
これが規則なのだから、それに従って行動しなさい。
The rule doesn't hold well in our case.
その規則は私達の場合に当てはまりません。
There is an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
You must act in accordance with the rules.
君は規則に従って行動しなければならない。
This rule reads several ways.
この規制は行く通りにも解釈できる。
The doctor ordered her to go on a strict diet.
医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
I lead a regular life.
私は規則的な生活をしています。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
Workers put up with silly rules for a long time.
労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
You are to observe traffic rules.
交通規則は守るべきです。
His driving was against traffic rules.
彼の運転は交通規則違反であった。
There are no exceptions to this rule.
この規則には例外は認められない。
We must follow the regulations.
規則は守らなければならない。
Those who violate the rules will be punished.
規則違反をする者は罰せられるだろう。
It is necessary that every member observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.
あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.
ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
I am doing business on a large scale.
僕は事業を大規模に営んでいる。
It's necessary for all members to follow these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
This rule applies to all cases.
この規則はすべてのケースに適応する。
Rules are to be observed.
規則は守られるべきだ。
Those rules fostered discontent among students.
その規則が学生の間の不満を強くした。
She's good at getting around rules.
彼女は規則をかいくぐるのがうまい。
We must conform to the rules.
私たちは規則に従わなければならない。
The rule does not apply to his case.
その規則は彼の場合には当てはまらない。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.
９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
Regular attendance is required in that class.
その授業には規則正しく出席することが必要だ。
It seems the rural area will be developed on a large scale.
その地方は大規模に開発されるだろう。
Some pupils find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
The products are sold on a world scale.
その製品は世界的な規模で販売されている。
We should obey the traffic rules.
交通規制に従わなければならない。
They began to manufacture the machine on a large scale.
彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
His attendance is irregular.
彼は出席が不規則だ。
The new regulations were confirmed by the full committee.
新しい規約は全会一致で承認された。
Every rule has its exceptions.
どの規則にも例外がある。
There are cases where the rule does not hold good.
その規則があてはまることのない場合がある。
We must follow the rules.
規則は守らなければならない。
He advocates a revision of the rules.
彼は規則の改正を唱えている。
We must do away with these old rules.
これらの古い規制を廃止しなければならない。
That rule holds good in all cases.
その規則はあらゆる場合に適用される。
Do not disobey the rules.
規則に逆らうな。
The student body is opposed to the new rules.
全校生徒が新しい規則に反対している。
Large-scale road construction began.
大規模な道路工事が始まった。
I don't know how to legally get around those regulations.
私にはその規則を法律的にどう避けたらいいかわからない。
We should do away with these old rules.
この古い規則は廃止すべきだ。
Can't you apply the rules a little more elastically?
もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。
One must observe the rules.
人は規則を守らなければならない。
They started a new business.
彼らは新規事業を始めた。
This rule cannot be applied to every case.
この規則はあらゆる場合に適用されるわけではない。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.
会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
This rule doesn't apply to first-year students.
この規則は１年生には当てはまらない。
Please explain the rule to me.
私に規則を説明して下さい。
Japanese people tend to rely on established authority.
日本人は規制の権威にもたれかかろうとする傾向がある。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
