One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “規”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

They lost the game but observed the rules.彼らは試合には負けたが、規則は守った。
There are some cases where the rule does not hold good.この規定が当てはまらない場合もある。
This rule applies to all cases.この規則はすべてのケースに適応する。
We have to conform to the rules.私たちは様々な規則に従わななくてはならない。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
This rule cannot be applied to that case.この規則はその場合には適用できない。
It is necessary that everybody observe these rules.すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅(供給)を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
The factory is run on a large scale.その工場は大規模で運営されている。
This rule applies to you, too.この規則はあなたにも当てはまる。
Those who violate the rules will be punished.規則違反をする者は罰せられるだろう。
The city is laid out with beautiful regularity.その都市は美しく規則正しく設計されている。
He explained the rules in detail.彼は規則を詳しく説明した。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
We have to follow the regulations.規則は守らなければならない。
Every law has its exception.例外のない規則はありません。
I explained the rules to her.私は彼女に規則を説明した。
We should do away with this regulation.こんな規制は廃止すべきです。
Regular attendance is required in that class.その授業には規則正しく出席することが必要だ。
There are cases where this rule doesn't hold good.この規則が当てはまらない場合がある。
I wish my venture would work out.私の新規事業が旨くいってくれたらなあ。
I think it is very good to lead a regular life.毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Rules are to be observed.規則は守られるべきだ。
You must keep to the regulations.規則に従わなければなりませんよ。
Players must adhere to the rules of the game.選手は試合の規則を断固守らなければならない。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
We must observe the traffic regulations.我々は交通法規を守らなければならない。
We punished him according to the rules.規則に当てはめて彼を罰した。
I know more or less about the rules of this game.この遊びの規則については多少知っています。
It is one of the biggest summer festivals.それは最大規模の夏フェスの一つだ。
Don't go against the rules.規則に逆らうな。
Traffic lights are used to regulate traffic.交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
These rules apply to everybody alike.これらの規則は誰にも同じように当てはまる。
You must observe the rules of the dormitory.寮の規則は守らなければならない。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
We must conform to the rules.私達は規則には従わなければならない。
The rule holds good in this case.その規則はこの場合に当てはまる。
The rule does not apply to his case.その規則は彼の場合には当てはまらない。
Workers put up with silly rules for a long time.労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。
What you did is against the rules.君のやったことは規則に反しているよ。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
You must conform to the rules.君たちは規則に従わなければならない。
This is an exception to the rule.これはその規則の例外である。
Mayuko explained the rules in detail.マユコはその規則を詳しく説明した。
These gases can lead to global warming.これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
This rule applies to all cases.この規則はあらゆる場合に当てはまる。
Some pupils find it difficult to follow the rules.生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
We discussed gun control in social studies class.社会の授業で銃規制について話し合った。
The rule doesn't apply in this case.その規制はこのケースには適用されない。
Is that rule applicable to us foreigners?その規則は我々外国人にも当てはまりますか。
How is Null expressed as a regular expression?正規表現でヌルはどのように表されるのでしょうか?
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
The supervisor enforced the rules here in this factory.監督はこの工場ではここの規則を強要した。
Please revise regularly every day.毎日、規則正しく復習してください。
This rule allows no exception.この規則には例外は認められない。
A wheat import ban was enacted.小麦の輸入禁止が法律で規定された。
You should obey the traffic rules.交通規則を守るべきだ。
The rule requires that theses be written in English.規則で論文は英語で書かれることが必要である。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
To hell with conventions!規則もへったくれもあるものか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
They are ignorant of the rules.彼らは規則を知らない。
Drivers should be aware of the traffic rules.ドライバーは交通規則を知っているべきだ。
We must do away with these old rules.これらの古い規則を廃止しなければならない。
The city government once thought of doing away with that rule.市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
The government should do away with those old regulations.政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
There are no rules without exceptions.例外のない規則はない。
Japanese comics have boomed on a large scale.日本の漫画は大規模なブームを起こした。
It's necessary for all members to follow these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
This rule reads several ways.この規制は行く通りにも解釈できる。
I can't find any logic to English spelling. 'T-O-G-H' can be pronounced as 'fish'.英語の綴りには規則性がないね。T—O—G—Hはfishのように発音される。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
One must observe the rules.人は規則を守らなければならない。
Please explain the rule to me.私に規則を説明して下さい。
The pupils are bound down by the rules.生徒たちは規制で縛りつけられている。
The traffic rules are not often obeyed.交通規則はしばしば守られないことがある。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
We'll do away with all these silly rules as soon as we can.これらのばかげた規則はすべてできるだけ早く廃止しよう。
You must not violate the regulations.規則に違反してはいけない。
This rule doesn't apply to first-year students.この規則は1年生には当てはまらない。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
The rules were recently relaxed.その規則は最近緩められた。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
There is an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
Is his pulse regular?彼の脈は規則正しいですか。
Those rules fostered discontent among students.その規則が学生の間の不満を強くした。
Discipline is rather mild at this school.この学校は規律がやや緩やかだ。
There is an exception to every rule.すべての規則には例外がある。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
We should obey the traffic rules.交通規制に従わなければならない。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
As time went on, rules were added to the game to make it safer.時が経つのにつれて、フットボールの試合をより安全な競技にするために規則が付け加えられていったのです。