One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “規”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
I am doing business on a large scale.僕は事業を大規模に営んでいる。
All members must follow these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
My period is regular.生理は規則正しくあります。
That guard tends to do everything by the book.あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
We should do away with these old rules.この古い規則は廃止すべきだ。
I have an orderly lifestyle.私は規則正しい生活をしている。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
You have to eat regularly.食事は規制正しくとりなさい。
This is an exception to the rule.これはその規則の例外である。
I bought a book and he a ruler.私は本を買い、彼は定規を買った。
These regulations ought to be observed by the students.これらの規則を、学生は守るべきである。
It is not acceptable to our moral code.それは私たちの道徳的規範には受け入れられない。
This rule can be applied to any case.この規則はどのような場合にも適用できる。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
It is very important to obey the traffic rules.交通規則を守ることはとても大切なことだ。
There are no exceptions to this rule.この規則に例外はありません。
School discipline is not as it should be.学校の規律が乱れている。
You can't apply this rule to every case.あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。
The rule doesn't apply in this case.その規制はこのケースには適用されない。
Tom is in favor of gun control.トムは銃規制に賛成だ。
Is that rule applicable to us foreigners?その規則は我々外国人にも当てはまりますか。
This rule cannot be applied to that case.この規則はその場合には適用できない。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
There will be chaos unless we all adhere to the rules.みんなが規則に忠実でないと無秩序になる。
Our class has increased in size.我々のクラスは規模が大きくなった。
It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants.無声子音にこれらの規則を適用することは適切だと思われる。
The rule is utterly inflexible.その規則は絶対変更できない。
Some students find it difficult to follow the rules.生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
We must abide by the rules of the game.私たちは試合の規則を守らねばならない。
The doctor ordered her to go on a strict diet.医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
Drivers should be aware of the traffic rules.ドライバーは交通規則を知っているべきだ。
This rule holds good in every case.この規則はあらゆる場面にあてはまる。
They started a new business.彼らは新規事業を始めた。
We must follow the rules.規則は守らなければならない。
We discussed gun control in social studies class.社会の授業で銃規制について話し合った。
You must observe the rules of the club.クラブの規則を守らねばならない。
You should obey the traffic rules.交通規則を守るべきだ。
Those who violate the rules will be punished.規則違反をする者は罰せられるだろう。
You must act in accordance with the rules.君は規則に従って行動しなければならない。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
The government should do away with those old regulations.政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
This rule cannot be applied to every case.この規則はあらゆる場合に適用されるわけではない。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.市内での車の使用を規制する計画がある。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
We'll do away with all these silly rules as soon as we can.これらのばかげた規則はすべてできるだけ早く廃止しよう。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。
This rule reads several ways.この規制はいくとおりにも解釈できる。
We have to conform to the rules.私は様々な規則に従わなくてはならない。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
Ethics means the rules of conduct.倫理学というのは、行動の規範を意味する。
Drivers must observe the traffic rules.運転者は交通規則を守らねばならない。
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。
Please revise regularly every day.毎日、規則正しく復習してください。
This rule doesn't apply to first-year students.この規則は１年生には当てはまらない。
Japanese people tend to rely on established authority.日本人は規制の権威にもたれかかろうとする傾向がある。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
We obeyed the rules.我々はその規則に従った。
I lead a regular life.私は規則的な生活をしています。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
There is no dress code.服装に関する特別な規則はない。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
We must obey the rules.規則は守らなければならない。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
The rules drivers ought to keep are as follows.運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はない。
There are cases where the rule does not hold good.その規則があてはまることのない場合がある。
Import regulations have been relaxed recently.輸入規制は最近だいぶ緩められた。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
The rule of the road must be strictly observed.道路法規は厳重に守らなければならない。
The city government once thought of doing away with that rule.市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
All members need to observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
Every rule has its exceptions.どんな規則にも例外がある。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
There is an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
They decided to abolish the old restriction.彼らは古い規制を廃止することを決めた。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
He is doing business on a large scale.彼は事業を大規模に営んでいる。
This rule applies to you as well.この規則はあなたにも当てはまる。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
It's necessary for all members to follow these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
How is Null expressed as a regular expression?正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？
Large-scale road construction began.大規模な道路工事が始まった。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
We must observe the traffic regulations.我々は交通法規を守らなければならない。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
There are no special rules about what clothes we have to wear.服装に関する特別な規則はない。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
This rule isn't suited to the present situation.この規則は現状に合わない。
Please explain the rule to me.私に規則を説明して下さい。
I did not yield to such a rule.私はそのような規則に従わなかった。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
Every driver must keep the traffic rules.ドライバーはみな交通規則を守らなければならない。
You must observe those rules.あなたはその規則を守らねばならない。
This rule applies to you, too.この規則はあなたにも当てはまる。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.服装に関する特別な規則はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License