Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.
英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
This rule doesn't apply to first-year students.
この規則は1年生には当てはまらない。
All members need to observe these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
You must keep to the regulations.
規則に従わなければなりませんよ。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.
ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
A wheat import ban was enacted.
小麦の輸入禁止が法律で規定された。
I lead a regular life.
私は規則的な生活をしています。
The players must abide by the rules.
選手は規則に従わなくてはならない。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
There are some cases where the rule does not hold good.
この規定が当てはまらない場合もある。
Those who violate the rules will be punished.
規則違反をする者は罰せられるだろう。
Military discipline is literally rigid.
軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
All members must follow these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
It is not acceptable to our moral code.
それは私たちの道徳的規範には受け入れられない。
We should obey the traffic rules.
交通規制に従わなければならない。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.
新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
This rule cannot be applied to that case.
この規則はその場合には適用できない。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.
大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
Everything should be done in accordance with the rules.