Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
Every driver must keep the traffic rules.
ドライバーはみな交通規則を守らなければならない。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.
規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
We can apply this rule to that case.
私たちはその事例にこの規則を適用できる。
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.
私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。
There are exceptions to every rule.
どの規則にも例外がある。
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
The rule should be revised.
その規則は修正されるべきだ。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.
雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
I explained the rule to him.
私は彼にその規則を説明した。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
Those rules fostered discontent among students.
その規則が学生の間の不満を強くした。
The rule is utterly inflexible.
その規則は絶対変更できない。
The supervisor enforced the rules here in this factory.
監督はこの工場ではここの規則を強要した。
We must do away with these old rules.
これらの古い規則を廃止しなければならない。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.
その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
This rule allows no exception.
この規則には例外は認められない。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.
この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
He felt hedged in with rules.
彼は規則に縛られて動きがとれない感じがした。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
You must conform to the rules.
君たちは規則に従わなければならない。
The regulation was abolished, but then it was reenacted.
その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
This rule holds good in every case.
この規則はあらゆる場面にあてはまる。
I am doing business on a large scale.
僕は事業を大規模に営んでいる。
The city government once thought of doing away with that rule.
市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
There is an exception to every rule.
すべての規則には例外がある。
This rule reads several ways.
この規則はいくとおりにも解釈できる。
We should observe our traffic rules.
交通規則を守らなければならない。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
That rule holds good in this particular case.
その規則はこの場合には適用される。
The same rule applies to going for a journey.
旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。
Every law has its exception.
例外のない規則はありません。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
This rule doesn't apply to first-year students.
この規則は１年生には当てはまらない。
We should do away with these old rules.
この古い規則は廃止すべきだ。
We must observe the rules.
規則は守らなければならない。
His attendance is irregular.
彼は出席が不規則だ。
It's necessary for all members to follow these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
You must not violate the regulations.
規則に違反してはいけない。
Drivers should be aware of the traffic rules.
ドライバーは交通規則を知っているべきだ。
This rule cannot be applied to every case.
この規則はあらゆる場合に適用されるわけではない。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
