Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Some students find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
How is Null expressed as a regular expression?
正規表現でヌルはどのように表されるのでしょうか？
All members must follow these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
The rule doesn't apply in this case.
その規制はこのケースには適用されない。
There will be chaos unless we all adhere to the rules.
みんなが規則に忠実でないと無秩序になる。
That rule holds good in this particular case.
その規則はこの場合には適用される。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.
その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
We have to obey the rules.
規則は守らなければならない。
There are no rules without exceptions.
例外のない規則はない。
Technically he is still a student.
規則の上では彼はまだ学生だ。
They decided to abolish the old restriction.
彼らは古い規制を廃止することを決めた。
The rules were recently relaxed.
その規則は最近緩められた。
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
Japanese comics have boomed on a large scale.
日本の漫画は大規模なブームを起こした。
This rule applies to you as well.
この規則はあなたにも当てはまる。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
You must conform to the rules.
君たちは規則に従わなければならない。
This rule is applied to foreigners only.
この規則は外国人にのみ適用されます。
You are to observe traffic rules.
交通規則は守るべきです。
We discussed gun control in social studies class.
社会の授業で銃規制について話し合った。
Can't you apply the rules a little more elastically?
もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。
My period is regular.
生理は規則正しくあります。
It is necessary that everybody observe these rules.
すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。
Is his pulse regular?
彼の脈は規則正しいですか。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.
その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
I know more or less about the rules of this game.
この遊びの規則については多少知っています。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
The rules drivers ought to keep are as follows.
運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
When he was in the military, he conformed to the strict army rules.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.
英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
They lost the game but observed the rules.
彼らは試合には負けたが、規則は守った。
Some pupils find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
You must not violate the regulations.
規則に違反してはいけない。
What you did is against the rules.
君のやったことは規則に反しているよ。
Drivers should be aware of the traffic rules.
ドライバーは交通規則を知っているべきだ。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
We must observe the rules.
規則は守らなければならない。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
You must observe those rules.
あなたはその規則を守らねばならない。
Every rule has its exceptions.
すべての規則には例外がある。
You broke the rule.
君は規則を破った。
You must observe the rules of the dormitory.
寮の規則は守らなければならない。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
This rule applies to all cases.
この規則はどの場合にも当てはまる。
Mayuko explained the rules in detail.
マユコはその規則を詳しく説明した。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
We must abide by the rules of the game.
我々は試合の規則を守らねばならない。
You must observe the rules of the club.
クラブの規則を守らねばならない。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.
雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
It is very important to obey the traffic rules.
交通規則を守ることはとても大切なことだ。
He is doing business on a large scale.
彼は事業を大規模に営んでいる。
Those who violate the rules will be punished.
規則違反をする者は罰せられるだろう。
He advocates a revision of the rules.
彼は規則の改正を唱えている。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
He explained the rules in detail.
彼は規則を詳しく説明した。
This rule does not apply to the case.
この規則はその場合には当てはまらない。
I can except no one from the rules.
この規則から誰も除外できない。
As time went on, rules were added to the game to make it safer.
