Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We must conform to the rules.
私達は規則には従わなければならない。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.
それらの規則はどれも1つの例外もなく全員にあてはまる。
One must observe the rules.
人は規則を守らなければならない。
There are cases where the rule does not hold good.
その規則があてはまることのない場合がある。
His attendance is irregular.
彼は出席が不規則だ。
We should obey the traffic rules.
交通規制に従わなければならない。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
Technically he is still a student.
規則の上では彼はまだ学生だ。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.
規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
Bear these rules in mind.
これらの規則を覚えておきなさい。
A ruler helps one to draw a straight line.
定規は直線を引くのに役立つ。
We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved?
今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。
Smoking in the office is against our rules.
社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
You have to eat regularly.
食事は規制正しくとりなさい。
This ruler has the scale in millimeters.
この定規にはミリメートルの目盛りがある。
We should obey the traffic rules.
交通規制には従わないといけない。
You should obey the traffic rules.
交通規制に従うべきだ。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.
新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
All of the rules must be in line with company policy.
規則は全て会社の方針と一致していなければならない。
There are some cases where the rule does not hold good.
この規定が当てはまらない場合もある。
The pupils are supposed to observe rigid discipline.
生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。
They decided to abolish the old restriction.
彼らは古い規制を廃止することを決めた。
That guard tends to do everything by the book.
あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
You must act in accordance with the rules.
君は規則に従って行動しなければならない。
School discipline is not as it should be.
学校の規律が乱れている。
How is Null expressed as a regular expression?
正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか?
Ethics means the rules of conduct.
倫理学というのは、行動の規範を意味する。
This rule applies to all cases.
この規則はあらゆる場合に当てはまる。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.
協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
We should observe our traffic rules.
交通規則を守らなければならない。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
You should obey the traffic rules.
交通規則を守るべきだ。
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
I did not yield to such a rule.
私はそのような規則に従わなかった。
They lost the game but observed the rules.
彼らは試合には負けたが、規則は守った。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.