Drivers must observe the traffic rules. 運転者は交通規則を守らねばならない。 It is necessary that everybody observe these rules. すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。 This rule reads several ways. この規則はいくとおりにも解釈できる。 These regulations ought to be observed by the students. これらの規則を、学生は守るべきである。 We discussed gun control in social studies class. 社会の授業で銃規制について話し合った。 This rule applies to all cases. この規則はどの場合でも当てはまる。 There will be chaos unless we all adhere to the rules. みんなが規則に忠実でないと無秩序になる。 You must observe the rules of the club. クラブの規則を守らねばならない。 Some pupils find it difficult to follow the rules. 生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。 A fussy referee can ruin a bout. 規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。 We have to follow the regulations. 規則は守らなければならない。 Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in. 規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。 To hell with conventions! 規則もへったくれもあるものか。 This rule holds good in every case. この規則はあらゆる場面にあてはまる。 This rule applies to you as well. この規則はあなたにも当てはまる。 I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit. 私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。 You are to observe traffic rules. 交通規則は守るべきです。 His driving was against traffic rules. 彼の運転は交通規則違反であった。 Rules in connection with staff selection are set as follows. 職員の選考に関する規則を次のように定める。 It is very important to obey the traffic rules. 交通規則を守ることはとても大切なことだ。 A wheat import ban was enacted. 小麦の輸入禁止が法律で規定された。 John put across a big housing project. ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。 Discipline is rather mild at this school. この学校は規律がやや緩やかだ。 He was excluded from the club for infractions of the rules. 彼は規則違反のかどでクラブから除名された。 Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs. 地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。 The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present. １平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。 There are cases where the rule does not hold good. その規則があてはまることのない場合がある。 There is no dress code. 服装に関する特別な規則はない。 Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure". 今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。 All members must follow these rules. すべての会員は本規則を遵守しなければならない。 The government should do away with these regulations. 政府はこれらの法規を廃棄すべきである。 I know more or less about the rules of this game. この遊びの規則については多少知っています。 If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months. 世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。 It is necessary that every member observe these rules. すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。 The rules must be few, and what is more important simple. 規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。 They lost the game but observed the rules. 彼らは試合には負けたが、規則は守った。 You must observe those rules. あなたはその規則を守らねばならない。 Military discipline is literally rigid. 軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。 Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot. 規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。 Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act. 「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。 Rules are to be observed. 規則は守られるべきだ。 You should practice playing the piano regularly. 規則正しくピアノを練習すべきです。 It is against the rule to cross the street while the red light is on. 信号が赤の間に横断するのは規則違反です。 Can't you apply the rules a little more elastically? もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。 We must observe the rules. 規則は守らなければならない。 We must observe the traffic regulations. 我々は交通法規を守らなければならない。 This rule applies to all cases. この規則はどの場合にも当てはまる。 From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined. 組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。 It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office. 新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。 His attendance is irregular. 彼は出席が不規則だ。 This rule cannot be applied to you. この規則は貴方には当てはめることはできない。 This rule does not apply. この規則は当てはまらない。 That guard tends to do everything by the book. あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。 The most important feature of all games is that they are governed by rules. あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。 The rule does not apply to his case. その規則は彼の場合には当てはまらない。 I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread. 近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。 Mayuko explained the rules in detail. マユコはその規則を詳しく説明した。 Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English. 英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。 Traffic lights are used to regulate traffic. 交通信号は交通の流れを規制するために使われている。 There are no rules without exceptions. 例外のない規則はない。 This rule allows no exception. この規則には例外は認められない。 We punished him according to the rules. 規則に当てはめて彼を罰した。 A devastating earthquake hit the state capital. 破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。 This rule can be applied to any case. この規則はどのような場合にも適用できる。 It is provided that the applicants must be woman. 志願者は女性に限ると規定されている。 These gases can lead to global warming. これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。 The pupils are bound down by the rules. 生徒たちは規制で縛りつけられている。 The new regulations were confirmed by the full committee. 新しい規約は全会一致で承認された。 We must follow the regulations. 規則は守らなければならない。 There are no special rules as regards what clothes we should wear. 服装に関する特別な規則はない。 Those who violate the rules will be punished. 規則違反をする者は罰せられるだろう。 I did not yield to such a rule. 私はそのような規則に従わなかった。 A ruler helps one to draw a straight line. 定規は直線を引くのに役立つ。 Some students find it difficult to follow the rules. 生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。 I wish my venture would work out. 私の新規事業が旨くいってくれたらなあ。 There are exceptions to every rule. どんな規則にも例外がある。 We should obey the traffic rules. 交通規制に従わなければならない。 I can't find any logic to English spelling. 'T-O-G-H' can be pronounced as 'fish'. 英語の綴りには規則性がないね。Ｔ—Ｏ—Ｇ—Ｈはｆｉｓｈのように発音される。 We must obey the rules. 規則は守らなければならない。 We must abide by the rules of the game. 我々は試合の規則を守らねばならない。 This rule applies to you, too. この規則はあなたにも当てはまる。 I can except no one from the rules. この規則から誰も除外できない。 New York City has long been unusual because of its sheer size. ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。 Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly. あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。 The new rule holds good in this case. この場合にはその新しい規則があてはまる。 How is Null expressed as a regular expression? 正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？ That rule holds good in this particular case. その規則はこの場合には適用される。 You must conform to the rules. 君たちは規則に従わなければならない。 Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of. 奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。 It is one of the biggest summer festivals. それは最大規模の夏フェスの一つだ。 He was subjected to strict military discipline while in the service. 彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。 We must follow the rules. 規則は守らなければならない。 The student body is opposed to the new rules. 全校生徒が新しい規則に反対している。 School discipline is not as it should be. 学校の規律が乱れている。 Japanese people tend to rely on established authority. 日本人は規制の権威にもたれかかろうとする傾向がある。 This rule cannot be applied to every case. この規則はあらゆる場合に適用されるわけではない。 You must keep to the rules. あなたはその規則を守らなければならない。 Routine exercise is great for your health. 規則的な運動は健康によい。 Don't go against the rules. 規則に逆らうな。 Can we apply this rule in this case? この場合この規則を適用できます。
