If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.
クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
We can apply this rule to that case.
私たちはその事例にこの規則を適用できる。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
Everything should be done in accordance with the rules.
すべてが規則通りに行われる。
We must do away with these old rules.
これらの古い規制を廃止しなければならない。
These regulations ought to be observed by the students.
これらの規則を、学生は守るべきである。
This rule is applied to foreigners only.
この規則は外国人にのみ適用されます。
The doctor ordered her to go on a strict diet.
医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.
それらの規則はどれも1つの例外もなく全員にあてはまる。
Every law has its exception.
例外のない規則はありません。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.
これらの非文法的な文は余分な規則Fを適用したことに起因している。
We must abide by the rules of the game.
我々は試合の規則を守らねばならない。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.
世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
It is now necessary to add another rule.
今や別の規則を加える必要がある。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.
その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
Large-scale road construction began.
大規模な道路工事が始まった。
This rule applies to any case.
この規則はどんな場合にでも当てはまる。
We must do away with these old rules.
これらの古い規則を廃止しなければならない。
Drivers must observe the traffic rules.
運転者は交通規則を守らねばならない。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.
この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
Regular exercise is beneficial to good health.
規則的な運動は健康によい。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.
その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
We have to follow the regulations.
規則は守らなければならない。
You must observe those rules.
あなたはその規則を守らねばならない。
The pupils are bound down by the rules.
生徒たちは規制で縛りつけられている。
That rule holds good in this particular case.
その規則はこの場合には適用される。
All members need to observe these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
Japanese comics have boomed on a large scale.
日本の漫画は大規模なブームを起こした。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.