One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “規”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We should obey the traffic rules.交通規制には従わないといけない。
My period is regular.生理は規則正しくあります。
These rules have been and always will be observed.これらの規則はずっと守られてきたし、これからもいつも守られていくだろう。
We should observe our traffic rules.交通規制を守らなければならない。
What you did is against the rules.君のやったことは規則に反しているよ。
The rule of the road must be strictly observed.道路法規は厳重に守らなければならない。
This rule applies to you, too.この規則はあなたにも当てはまる。
The same rule applies to going for a journey.旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
This rule does not apply.この規則は当てはまらない。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
Is his pulse regular?彼の脈は規則正しいですか。
We have to conform to the rules.私たちは様々な規則に従わななくてはならない。
You should obey the traffic rules.交通規制に従うべきだ。
It is very important to obey the traffic rules.交通規則を守ることはとても大切なことだ。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はない。
Every driver must keep the traffic rules.ドライバーはみな交通規則を守らなければならない。
The new rule holds good in this case.この場合にはその新しい規則があてはまる。
My menstrual cycle is irregular.生理が不規則です。
Technically he is still a student.規則の上では彼はまだ学生だ。
As time went on, rules were added to the game to make it safer.時が経つのにつれて、フットボールの試合をより安全な競技にするために規則が付け加えられていったのです。
Some students find it difficult to follow the rules.生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
The rule holds good in this case.その規則はこの場合に当てはまる。
This rule applies to all cases.この規則はすべてのケースに適応する。
This rule cannot be applied to you.この規則は貴方には当てはめることはできない。
He is doing business on a large scale.彼は事業を大規模に営んでいる。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
I explained the rules to her.私は彼女に規則を説明した。
The rule doesn't apply in this case.その規制はこのケースには適用されない。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
The government should do away with those old regulations.政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
It's necessary for all members to follow these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
This rule applies to all cases.この規則はあらゆる場合に当てはまる。
They are ignorant of the rules.彼らは規則を知らない。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
The law prescribes certain penalties for this offence.この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
Some pupils find it difficult to follow the rules.生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
It is necessary that everybody observe these rules.すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。
The supervisor enforced the rules here in this factory.監督はこの工場ではここの規則を強要した。
We have to conform to the rules.私は様々な規則に従わなくてはならない。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
I lead a regular life.私は規則的な生活をしています。
Bear these rules in mind.これらの規則を覚えておきなさい。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
We must conform to the rules.私たちは規則に従わなければならない。
The doctor ordered her to go on a strict diet.医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
It is one of the biggest summer festivals.それは最大規模の夏フェスの一つだ。
Can we apply this rule in this case?この場合この規則を適用できます。
Import regulations have been relaxed recently.輸入規制は最近だいぶ緩められた。
John put across a big housing project.ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
Our class has increased in size.我々のクラスは規模が大きくなった。
We should obey the traffic rules.交通規制に従わなければならない。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。
Mayuko explained the rules in detail.マユコはその規則を詳しく説明した。
They decided to abolish the old restriction.彼らは古い規制を廃止することを決めた。
Drivers should be aware of the traffic rules.ドライバーは交通規則を知っているべきだ。
People have to obey the rules.人は規則を守らなければならない。
The pupils are supposed to observe rigid discipline.生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。
You should keep to the regulations.あなたはその規則を守るべきだ。
The rule does not apply in our case.その規則は我々の場合には当てはまりません。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
New York City has long been unusual because of its sheer size.ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
Ethics means the rules of conduct.倫理学というのは、行動の規範を意味する。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
You must observe the rules of the club.クラブの規則を守らねばならない。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
My rule always was to do the business of the day in the day.私の規制は常にその日の仕事は、その日になすことであった。
This rule reads several ways.この規則はいくとおりにも解釈できる。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
It is not acceptable to our moral code.それは私たちの道徳的規範には受け入れられない。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Every rule has its exceptions.すべての規則には例外がある。
This rule can be applied to any case.この規則はどのような場合にも適用できる。
We must obey the rules.規則は守らなければならない。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
A fussy referee can ruin a bout.規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。
The rule reads in two ways.この規則は二通りに読めます。
This rule applies to you as well.この規則はあなたにも当てはまる。
There are some cases where the rule does not hold good.この規定が当てはまらない場合もある。
The rule does not apply to his case.その規則は彼の場合には当てはまらない。
We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved?今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。
Can't you apply the rules a little more elastically?もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。
This rule applies to all cases.この規則はどの場合でも当てはまる。
This rule cannot be applied to every case.この規則はあらゆる場合に適用されるわけではない。
The pupils are bound down by the rules.生徒たちは規制で縛りつけられている。
We must do away with these old rules.これらの古い規制を廃止しなければならない。
All members need to observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
Workers put up with silly rules for a long time.労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。
School discipline is not as it should be.学校の規律が乱れている。
This rule does not apply to the case.この規則はその場合には当てはまらない。
Is that rule applicable to us foreigners?その規則は我々外国人にも当てはまりますか。
You broke the rule.君は規則を破った。
Rules are to be observed.規則は守られるべきだ。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。