One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “規”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
This rule reads several ways.この規則はいく通りも解釈があります。
We must do away with these old rules.これらの古い規則を廃止しなければならない。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
These rules apply to everybody alike.これらの規則は誰にも同じように当てはまる。
People have to obey the rules.人は規則を守らなければならない。
You must act in accordance with the rules.君は規則に従って行動しなければならない。
Japanese people tend to rely on established authority.日本人は規制の権威にもたれかかろうとする傾向がある。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
It is necessary that every member observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
Our project came off with flying colors.新規事業は大成功でした。
A wheat import ban was enacted.小麦の輸入禁止が法律で規定された。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
We must follow the rules.規則は守らなければならない。
You should obey the traffic rules.交通規則を守るべきだ。
You should obey the traffic rules.交通規制に従うべきだ。
We have to conform to the rules.私は様々な規則に従わなくてはならない。
This rule applies to all cases.この規則はどの場合にも当てはまる。
You must keep to the rules.あなたはその規則を守らなければならない。
We have to follow the regulations.規則は守らなければならない。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Drivers must observe the traffic rules.運転者は交通規則を守らねばならない。
The rule does not apply in our case.その規則は我々の場合には当てはまりません。
The traffic rules are not often obeyed.交通規則はしばしば守られないことがある。
We should obey the traffic rules.交通規則に従わなければならない。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
Regular attendance is required in that class.その授業には規則正しく出席することが必要だ。
Don't go against the rules.規則に逆らうな。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
Traffic lights are used to regulate traffic.交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
I know more or less about the rules of this game.この遊びの規則については多少知っています。
Regular exercise is beneficial to good health.規則的な運動は健康によい。
We must conform to the rules.私たちは規則に従わなければならない。
You must keep to the regulations.規則に従わなければなりませんよ。
I did not yield to such a rule.私はそのような規則に従わなかった。
We should obey the rules.私たちは規則に従うべきだ。
The pupils are bound down by the rules.生徒たちは規制で縛りつけられている。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
I don't know how to legally get around those regulations.私にはその規則を法律的にどう避けたらいいかわからない。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はない。
The rule doesn't hold well in our case.その規則は私達の場合に当てはまりません。
We should observe our traffic rules.交通規則を守らなければならない。
This ruler has the scale in millimeters.この定規にはミリメートルの目盛りがある。
I can't find any logic to English spelling. 'T-O-G-H' can be pronounced as 'fish'.英語の綴りには規則性がないね。Ｔ—Ｏ—Ｇ—Ｈはｆｉｓｈのように発音される。
We should obey the rules.私たちは規制に従うべきだ。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
You must not violate the regulations.規則に違反してはいけない。
This rule applies to all cases.この規則はあらゆる場合に当てはまる。
Your attendance at classes was irregular.君の授業への出席は不規則だった。
That rule holds good in all cases.その規則はあらゆる場合に適用される。
My period is regular.生理は規則正しくあります。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
One must observe the rules.人は規則を守らなければならない。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
Some students find it difficult to follow the rules.生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
We must observe the traffic regulations.我々は交通法規を守らなければならない。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
He advocates a revision of the rules.彼は規則の改正を唱えている。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
We'll do away with all these silly rules as soon as we can.これらのばかげた規則はすべてできるだけ早く廃止しよう。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
Rules are to be observed.規則は守られるべきだ。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はありません。
This rule can be applied to any case.この規則はどのような場合にも適用できる。
We must conform to the rules.私達は規則には従わなければならない。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
This rule reads several ways.この規制はいくとおりにも解釈できる。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
We obeyed the rules.我々はその規則に従った。
I have an orderly lifestyle.私は規則正しい生活をしている。
They lost the game but observed the rules.彼らは試合には負けたが、規則は守った。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
All members must follow these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
We always have to follow the rules.ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
It is not acceptable to our moral code.それは私たちの道徳的規範には受け入れられない。
Players must adhere to the rules of the game.選手は試合の規則を断固守らなければならない。
The government should do away with those old regulations.政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
This rule is applied to foreigners only.この規則は外国人にのみ適用されます。
These rules have been and always will be observed.これらの規則はずっと守られてきたし、これからもいつも守られていくだろう。
These gases can lead to global warming.これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
I explained the rule to him.私は彼にその規則を説明した。
Routine exercise is great for your health.規則的な運動は健康によい。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
We have to go by the rules.ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
He is doing business on a large scale.彼は事業を大規模に営んでいる。
School discipline is not as it should be.学校の規律が乱れている。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
Import regulations have been relaxed recently.輸入規制は最近だいぶ緩められた。
These regulations ought to be observed by the students.これらの規則を、学生は守るべきである。
I don't like learning irregular verbs.不規則動詞の勉強は好きではない。
The law prescribes certain penalties for this offence.この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
Every driver must keep the traffic rules.ドライバーはみな交通規則を守らなければならない。
This rule applies to you, too.この規則はあなたにも当てはまる。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License