Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We must obey the rules.
規則は守らなければならない。
It is necessary that every member observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
The new rule holds good in this case.
この場合にはその新しい規則があてはまる。
A ruler helps one to draw a straight line.
定規は直線を引くのに役立つ。
To hell with conventions!
規則もへったくれもあるものか。
These rules apply to everybody alike.
これらの規則は誰にも同じように当てはまる。
This rule reads several ways.
この規制は行く通りにも解釈できる。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.
新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.
クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
We can apply this rule to that case.
私たちはその事例にこの規則を適用できる。
That rule holds good in all cases.
その規則はあらゆる場合に適用される。
My period is regular.
生理は規則正しくあります。
This rule applies to all cases.
この規則は全ての場合に当てはまる。
A new case occurred. They applied the new rule to it.
初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants.
無声子音にこれらの規則を適用することは適切だと思われる。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
We should obey the traffic rules.
交通規制に従わなければならない。
You should practice playing the piano regularly.
規則正しくピアノを練習すべきです。
I don't like learning irregular verbs.
不規則動詞の勉強は好きではない。
It is very important to obey the traffic rules.
交通規則を守ることはとても大切なことだ。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.
新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
There is an exception to every rule.
すべての規則には例外がある。
John put across a big housing project.
ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.
９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
