One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “規”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
We'll do away with all these silly rules as soon as we can.これらのばかげた規則はすべてできるだけ早く廃止しよう。
We should observe our traffic rules.交通規制を守らなければならない。
We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved?今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。
They decided to abolish the old restriction.彼らは古い規制を廃止することを決めた。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
Everything should be done in accordance with the rules.すべてが規則通りに行われる。
This rule cannot be applied to every case.この規則はあらゆる場合に適用されるわけではない。
You must observe the rules of the dormitory.寮の規則は守らなければならない。
All members need to observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
We have to follow the regulations.規則は守らなければならない。
Our project came off with flying colors.新規事業は大成功でした。
There is an exception to every rule.すべての規則には例外がある。
Tom is in favor of gun control.トムは銃規制に賛成だ。
A wheat import ban was enacted.小麦の輸入禁止が法律で規定された。
I explained the rule to him.私は彼にその規則を説明した。
Drivers should be aware of the traffic rules.ドライバーは交通規則を知っているべきだ。
Discipline is rather mild at this school.この学校は規律がやや緩やかだ。
Every law has its exception.例外のない規則はありません。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
A fussy referee can ruin a bout.規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。
My rule always was to do the business of the day in the day.私の規制は常にその日の仕事は、その日になすことであった。
We can apply this rule to that case.私たちはその事例にこの規則を適用できる。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
This rule cannot be applied to that case.この規則はその場合には適用できない。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
It is provided that the applicants must be woman.志願者は女性に限ると規定されている。
The regulation was abolished, but then it was reenacted.その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
I don't like learning irregular verbs.不規則動詞の勉強は好きではない。
You must conform to the rules.君たちは規則に従わなければならない。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
This rule doesn't apply to first-year students.この規則は１年生には当てはまらない。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.市内での車の使用を規制する計画がある。
The rule reads in two ways.この規則は二通りに読めます。
We obeyed the rules.我々はその規則に従った。
She's good at getting around rules.彼女は規則をかいくぐるのがうまい。
New York City has long been unusual because of its sheer size.ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
I know more or less about the rules of this game.この遊びの規則については多少知っています。
There will be chaos unless we all adhere to the rules.みんなが規則に忠実でないと無秩序になる。
Some pupils find it difficult to follow the rules.生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
You are to observe traffic rules.交通規則は守るべきです。
Rules are to be observed.規則は守られるべきだ。
The rule does not apply in our case.その規則は我々の場合には当てはまりません。
We should obey the rules.私たちは規制に従うべきだ。
Those who violate the rules will be punished.規則違反をする者は罰せられるだろう。
Workers put up with silly rules for a long time.労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
John put across a big housing project.ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
I believe in exercising regularly.規則正しく運動するのは良い事だと思う。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
This rule holds good in every case.この規則はあらゆる場面にあてはまる。
Please obey the school rules.学校の規則を守ってください。
You should obey the traffic laws when you drive.運転をする時君は交通規則を守らなくてはならない。
We must conform to the rules.私たちは規則に従わなければならない。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
There are no special rules about what clothes we have to wear.服装に関する特別な規則はない。
This rule reads several ways.この規制は行く通りにも解釈できる。
How is Null expressed as a regular expression?正規表現でヌルはどのように表されるのでしょうか？
His attendance is irregular.彼は出席が不規則だ。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
You must act in accordance with the rules.君は規則に従って行動しなければならない。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
The rule of the road must be strictly observed.道路法規は厳重に守らなければならない。
Japanese people tend to rely on established authority.日本人は規制の権威にもたれかかろうとする傾向がある。
We punished him according to the rules.規則に当てはめて彼を罰した。
The government should do away with those old regulations.政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
You must not violate the regulations.規則に違反してはいけない。
It is very important to obey the traffic rules.交通規則を守ることはとても大切なことだ。
Your attendance at classes was irregular.君の授業への出席は不規則だった。
It seems the rural area will be developed on a large scale.その地方は大規模に開発されるだろう。
Every rule has its exceptions.どんな規則にも例外がある。
I wish my venture would work out.私の新規事業が旨くいってくれたらなあ。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
There are no rules without exceptions.例外のない規則はない。
Every rule has its exceptions.すべての規則には例外がある。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
Our class has increased in size.我々のクラスは規模が大きくなった。
These gases can lead to global warming.これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
These are the rules; act accordingly.これが規則なのだから、それに従って行動しなさい。
Regular attendance is required in that class.その授業には規則正しく出席することが必要だ。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
There are some cases where the rule does not hold good.この規定が当てはまらない場合もある。
This rule reads several ways.この規則はいくとおりにも解釈できる。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
The same rule applies to going for a journey.旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
We must conform to the rules.私達は規則には従わなければならない。
The pupils are supposed to observe rigid discipline.生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。
The players must abide by the rules.選手は規則に従わなくてはならない。
They began to manufacture the machine on a large scale.彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
It is necessary that everybody observe these rules.すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。
Don't go against the rules.規則に逆らうな。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
I think it is very good to lead a regular life.毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License