You should obey the traffic laws when you drive. 運転をする時君は交通規則を守らなくてはならない。 His driving was against traffic rules. 彼の運転は交通規則違反であった。 Everything should be done in accordance with the rules. すべてが規則通りに行われる。 The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation. その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。 We have to conform to the rules. 私たちは様々な規則に従わななくてはならない。 Traffic lights are used to regulate traffic. 交通信号は交通の流れを規制するために使われている。 This rule is applied to foreigners only. この規則は外国人にのみ適用されます。 This rule allows no exception. この規則には例外は認められない。 The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear. 暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。 The factory is run on a large scale. その工場は大規模で運営されている。 The rule holds good in this case. その規則はこの場合に当てはまる。 This rule does not apply. この規則は当てはまらない。 There is no dress code. 服装に関する特別な規則はない。 Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D. 企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。 Can we apply this rule in this case? この場合この規則を適用できます。 We should observe our traffic rules. 交通規制を守らなければならない。 Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language. この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。 The traffic rules are not often obeyed. 交通規則はしばしば守られないことがある。 The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present. １平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。 We have to conform to the rules. 私は様々な規則に従わなくてはならない。 We should obey the traffic rules. 交通規制に従わなければならない。 We must abide by the rules of the game. 我々は試合の規則を守らねばならない。 Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber. 憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。 This rule does not apply to the case. この規則はその場合には当てはまらない。 It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale. この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。 There are exceptions to every rule. すべての規則には例外がある。 Every law has its exception. 例外のない規則はありません。 There are cases where the rule does not hold good. その規則があてはまることのない場合がある。 This rule applies to all cases. この規則はすべてのケースに適応する。 The rules must be few, and what is more important, simple. 規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。 A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration. 小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。 Regular exercise is beneficial to good health. 規則的な運動は健康によい。 New York City has long been unusual because of its sheer size. ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。 The doctor ordered her to go on a strict diet. 医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。 Those who violate the rules will be punished. 規則違反をする者は罰せられるだろう。 This rule applies to all cases. この規則はあらゆる場合に当てはまる。 Every rule has its exceptions. すべての規則には例外がある。 Our class has increased in size. 我々のクラスは規模が大きくなった。 You are to observe traffic rules. 交通規則は守るべきです。 Every rule has its exceptions. どの規則にも例外がある。 This rule applies to any case. この規則はどんな場合にでも当てはまる。 Technically he is still a student. 規則の上では彼はまだ学生だ。 There will be chaos unless we all adhere to the rules. みんなが規則に忠実でないと無秩序になる。 We always have to obey the rules. ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。 He was excluded from the club for infractions of the rules. 彼は規則違反のかどでクラブから除名された。 He explained the rules in detail. 彼は規則を詳しく説明した。 All of the rules must be in line with company policy. 規則は全て会社の方針と一致していなければならない。 There are no exceptions to this rule. この規則に例外はありません。 You must observe the rules of the dormitory. 寮の規則は守らなければならない。 You must conform to the rules. 君たちは規則に従わなければならない。 It seems the rural area will be developed on a large scale. その地方は大規模に開発されるだろう。 This rule cannot be applied to every case. この規則はあらゆる場合に適用されるわけではない。 The new regulations were confirmed by the full committee. 新しい規約は全会一致で承認された。 Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban. 先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。 This rule does not apply to the case. この規則はその件にあてはまらない。 We always have to follow the rules. ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。 We should obey the traffic rules. 交通規制には従わないといけない。 Large-scale road construction began. 大規模な道路工事が始まった。 We'll do away with all these silly rules as soon as we can. これらのばかげた規則はすべてできるだけ早く廃止しよう。 The rule does not apply in our case. その規則は我々の場合には当てはまりません。 There is no rule without exceptions. 例外のない規則はない。 It's necessary for all members to follow these rules. すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。 Is his pulse regular? 彼の脈は規則正しいですか。 There is a very strict rule forbidding smoking in bed. ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。 Workers put up with silly rules for a long time. 労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。 This rule isn't suited to the present situation. この規則は現状に合わない。 I don't know how to legally get around those regulations. 私にはその規則を法律的にどう避けたらいいかわからない。 This rule applies to you, too. この規則はあなたにも当てはまる。 Tom is in favor of gun control. トムは銃規制に賛成だ。 He advocates a revision of the rules. 彼は規則の改正を唱えている。 The city government once thought of doing away with that rule. 市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。 You should practice playing the piano regularly. 規則正しくピアノを練習すべきです。 The rule doesn't apply in this case. その規制はこのケースには適用されない。 The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students. その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。 As time went on, rules were added to the game to make it safer. 時が経つのにつれて、フットボールの試合をより安全な競技にするために規則が付け加えられていったのです。 This rule applies to all cases. この規則はどの場合でも当てはまる。 Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country. 日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。 The rule reads in two ways. この規則は二通りに読めます。 Mayuko explained the rules in detail. マユコはその規則を詳しく説明した。 The new rule holds good in this case. この場合にはその新しい規則があてはまる。 The pupils are supposed to observe rigid discipline. 生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。 Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found. 大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。 All members need to observe these rules. すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。 I have an orderly lifestyle. 私は規則正しい生活をしている。 The government should do away with those old regulations. 政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。 In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market. 米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。 These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F. これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。 It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition. この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。 He is doing business on a large scale. 彼は事業を大規模に営んでいる。 Some pupils find it difficult to follow the rules. 生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。 The government should do away with these regulations. 政府はこれらの法規を廃棄すべきである。 This rule reads several ways. この規制は行く通りにも解釈できる。 One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules. ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。 We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed. 協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。 A fussy referee can ruin a bout. 規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。 Those rules fostered discontent among students. その規則が学生の間の不満を強くした。 All members need to observe these rules. すべての会員は本規則を遵守しなければならない。 It is now necessary to add another rule. 今や別の規則を加える必要がある。 How is Null expressed as a regular expression? 正規表現でヌルはどのように表されるのでしょうか？ Is that rule applicable to us foreigners? その規則は我々外国人にも当てはまりますか。
