Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This rule reads several ways.
この規制はいくとおりにも解釈できる。
You should obey the traffic rules.
交通規制に従うべきだ。
The rule reads in two ways.
この規則は二通りに読めます。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It's necessary for all members to follow these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
We should do away with this regulation.
こんな規制は廃止すべきです。
He felt hedged in with rules.
彼は規則に縛られて動きがとれない感じがした。
We must conform to the rules.
私達は規則には従わなければならない。
That guard tends to do everything by the book.
あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
This is an exception to the rule.
これはその規則の例外である。
This rule does not apply to the case.
この規則はその場合には当てはまらない。
We must follow the rules.
規則は守らなければならない。
It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants.
無声子音にこれらの規則を適用することは適切だと思われる。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
We must follow the regulations.
規則は守らなければならない。
We must abide by the rules of the game.
我々は試合の規則を守らねばならない。
We have to conform to the rules.
私は様々な規則に従わなくてはならない。
I bought a book and he a ruler.
私は本を買い、彼は定規を買った。
You should practice playing the piano regularly.
規則正しくピアノを練習すべきです。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
The rule of the road must be strictly observed.
道路法規は厳重に守らなければならない。
That rule holds good in all cases.
その規則はあらゆる場合に適用される。
Bear these rules in mind.
これらの規則を覚えておきなさい。
He explained the rules in detail.
彼は規則を詳しく説明した。
You must keep to the rules.
あなたはその規則を守らなければならない。
Every rule has its exceptions.
すべての規則には例外がある。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
The rule doesn't apply in this case.
その規制はこのケースには適用されない。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
There are some cases where the rule does not hold good.
この規定が当てはまらない場合もある。
You must observe the rules of the club.
クラブの規則を守らねばならない。
I can except no one from the rules.
この規則から誰も除外できない。
We have to obey the rules.
規則は守らなければならない。
Everything was done in accordance with the rules.
全て規則どおり行われた。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The rule should be revised.
その規則は修正されるべきだ。
He was subjected to strict military discipline while in the service.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
We have to go by the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
That rule holds good in this particular case.
その規則はこの場合には適用される。
This rule can be applied to any case.
この規則はどのような場合にも適用できる。
These rules have been and always will be observed.
これらの規則はずっと守られてきたし、これからもいつも守られていくだろう。
It is not acceptable to our moral code.
それは私たちの道徳的規範には受け入れられない。
It is very important to obey the traffic rules.
交通規則を守ることはとても大切なことだ。
One must observe the rules.
人は規則を守らなければならない。
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
There is an exception to every rule.
すべての規則には例外がある。
Every law has its exception.
例外のない規則はありません。
We should obey the traffic rules.
交通規制に従わなければならない。
This rule cannot be applied to every case.
この規則はあらゆる場合に適用されるわけではない。
We have to conform to the rules.
私たちは様々な規則に従わななくてはならない。
Is that rule applicable to us foreigners?
その規則は我々外国人にも当てはまりますか。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.
９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
This rule applies to all cases.
この規則はどの場合にも当てはまる。
The factory is run on a large scale.
その工場は大規模で運営されている。
We can apply this rule to that case.
私たちはその事例にこの規則を適用できる。
The new regulations were confirmed by the full committee.
新しい規約は全会一致で承認された。
The boy could not live up to the school rules.
その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.
この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
The rule does not apply to his case.
その規則は彼の場合には当てはまらない。
All members must follow these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
You have to eat regularly.
食事は規制正しくとりなさい。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.
私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
His driving was against traffic rules.
彼の運転は交通規則違反であった。
I explained the rules to her.
私は彼女に規則を説明した。
Players must adhere to the rules of the game.
選手は試合の規則を断固守らなければならない。
We must do away with these old rules.
これらの古い規則を廃止しなければならない。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
