Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
There are cases where this rule doesn't hold good.
この規則が当てはまらない場合がある。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
You can't apply this rule to every case.
あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。
This rule doesn't apply to first-year students.
この規則は1年生には当てはまらない。
The players must abide by the rules.
選手は規則に従わなくてはならない。
Regular exercise is beneficial to good health.
規則的な運動は健康によい。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.
私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。
This rule applies to all cases.
この規則はどの場合でも当てはまる。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Please explain the rule to me.
私に規則を説明して下さい。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.
これらの非文法的な文は余分な規則Fを適用したことに起因している。
Every driver must keep the traffic rules.
ドライバーはみな交通規則を守らなければならない。
There will be chaos unless we all adhere to the rules.
みんなが規則に忠実でないと無秩序になる。
I am doing business on a large scale.
僕は事業を大規模に営んでいる。
People have to obey the rules.
人は規則を守らなければならない。
There are no exceptions to this rule.
この規則には例外は認められない。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
My period is regular.
生理は規則正しくあります。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
I explained the rules to her.
私は彼女に規則を説明した。
These rules apply to everybody alike.
これらの規則は誰にも同じように当てはまる。
My menstrual cycle is irregular.
生理が不規則です。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
They started a new business.
彼らは新規事業を始めた。
The rules were recently relaxed.
その規則は最近緩められた。
I lead a regular life.
私は規則的な生活をしています。
I don't like learning irregular verbs.
不規則動詞の勉強は好きではない。
We must do away with these old rules.
これらの古い規制を廃止しなければならない。
A new case occurred. They applied the new rule to it.
初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
All members need to observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.
新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
We always have to obey the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
The rules drivers ought to keep are as follows.
運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
This rule reads several ways.
この規制は行く通りにも解釈できる。
New York City has long been unusual because of its sheer size.
ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.
あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.
その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
There are exceptions to every rule.
すべての規則には例外がある。
This rule reads several ways.
この規制はいくとおりにも解釈できる。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.