Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Some students find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
Regular exercise is beneficial to good health.
規則的な運動は健康によい。
All members need to observe these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
A new case occurred. They applied the new rule to it.
初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
Every rule has its exceptions.
すべての規則には例外がある。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
A ruler helps one to draw a straight line.
定規は直線を引くのに役立つ。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
Every rule has its exceptions.
どの規則にも例外がある。
We must abide by the rules of the game.
我々は試合の規則を守らねばならない。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
My period is regular.
生理は規則正しくあります。
Please revise regularly every day.
毎日、規則正しく復習してください。
This rule applies to all cases.
この規則はどの場合にも当てはまる。
Every rule has its exceptions.
どんな規則にも例外がある。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
Some pupils find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
They started a new business.
彼らは新規事業を始めた。
There are cases where the rule does not hold good.
その規則があてはまることのない場合がある。
It is one of the biggest summer festivals.
それは最大規模の夏フェスの一つだ。
Those rules fostered discontent among students.
その規則が学生の間の不満を強くした。
We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved?
今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。
You should obey the traffic laws when you drive.
運転をする時君は交通規則を守らなくてはならない。
There are no rules without exceptions.
例外のない規則はない。
My rule always was to do the business of the day in the day.
私の規制は常にその日の仕事は、その日になすことであった。
That rule holds good in all cases.
その規則はあらゆる場合に適用される。
We always have to obey the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
Those who violate the rules will be punished.
規則違反をする者は罰せられるだろう。
The new rule holds good in this case.
この場合にはその新しい規則があてはまる。
We should obey the rules.
私たちは規制に従うべきだ。
There are cases where the rule does not hold good.
その規制があてはまらない場合がある。
That rule holds good in this particular case.
その規則はこの場合には適用される。
Please obey the school rules.
学校の規則を守ってください。
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.
私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
The regulation was abolished, but then it was reenacted.
その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
There will be chaos unless we all adhere to the rules.
みんなが規則に忠実でないと無秩序になる。
Smoking in the office is against our rules.
社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
This rule does not apply.
この規則は当てはまらない。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
How is Null expressed as a regular expression?
正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？
Regular attendance is required in that class.
その授業には規則正しく出席することが必要だ。
I believe in exercising regularly.
規則正しく運動するのは良い事だと思う。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.
大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
You must observe the rules of the club.
クラブの規則を守らねばならない。
There are no exceptions to this rule.
この規則に例外はありません。
There is no rule without exceptions.
例外のない規則はありません。
The rules drivers ought to keep are as follows.
運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
Discipline is rather mild at this school.
この学校は規律がやや緩やかだ。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
This rule cannot be applied to you.
この規則は貴方には当てはめることはできない。
I did not yield to such a rule.
私はそのような規則に従わなかった。
You can't apply this rule to every case.
あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。
These regulations ought to be observed by the students.
これらの規則を、学生は守るべきである。
The pupils are bound down by the rules.
生徒たちは規制で縛りつけられている。
There are exceptions to every rule.
すべての規則には例外がある。
It is necessary that every member observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.
それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
He was subjected to strict military discipline while in the service.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.
会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.
その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
The city government once thought of doing away with that rule.
市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
How is Null expressed as a regular expression?
正規表現でヌルはどのように表されるのでしょうか？
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.
新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
This rule applies to all cases.
この規則はすべてのケースに適応する。
You must form regular habits.
君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
This rule reads several ways.
この規則はいく通りも解釈があります。
The rule of the road must be strictly observed.
道路法規は厳重に守らなければならない。
Drivers must observe the traffic rules.
運転者は交通規則を守らねばならない。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.
規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
Please explain the rule to me.
私に規則を説明して下さい。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
He advocates a revision of the rules.
彼は規則の改正を唱えている。
The rule doesn't hold well in our case.
その規則は私達の場合に当てはまりません。
We have to conform to the rules.
私たちは様々な規則に従わななくてはならない。
This rule has no application to the case.
この規則はその事例に適用できない。
We'll do away with all these silly rules as soon as we can.
これらのばかげた規則はすべてできるだけ早く廃止しよう。
All members must follow these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
