We must follow the regulations. 規則は守らなければならない。 Bear these rules in mind. これらの規則を覚えておきなさい。 You must form regular habits. 君は規則正しい習慣を身につけないといけない。 School discipline is not as it should be. 学校の規律が乱れている。 The rule reads in two ways. この規則は二通りに読めます。 Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit. 日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。 The rule doesn't apply in this case. その規制はこのケースには適用されない。 How is Null expressed as a regular expression? 正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？ The doctor ordered her to go on a strict diet. 医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。 Tom is in favor of gun control. トムは銃規制に賛成だ。 The government should do away with those old regulations. 政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。 Your attendance at classes was irregular. 君の授業への出席は不規則だった。 You should conform to the rules. 君は規則に従うべきだ。 They are ignorant of the rules. 彼らは規則を知らない。 This rule holds good at all times. この規則はどんなときにでも当てはまる。 This rule reads several ways. この規制はいくとおりにも解釈できる。 We should obey the rules. 私たちは規制に従うべきだ。 You must act in accordance with the rules. 君は規則に従って行動しなければならない。 All of the rules must be in line with company policy. 規則は全て会社の方針と一致していなければならない。 The rules must be few, and what is more important, simple. 規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。 There is no rule without exceptions. 例外のない規則はありません。 This rule reads several ways. この規則はいく通りも解釈があります。 Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in. 規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。 These are the rules; act accordingly. これが規則なのだから、それに従って行動しなさい。 The players must abide by the rules. 選手は規則に従わなくてはならない。 The government should do away with these regulations. 政府はこれらの法規を廃止すべきである。 This rule applies to all cases. この規則はあらゆる場合に当てはまる。 What you did is against the rules. 君のやったことは規則に反しているよ。 We obeyed the rules. 我々はその規則に従った。 We always have to follow the rules. ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。 In terms of the number of employees, this is the largest of all industries. 雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。 The rules must be few, and what is more important simple. 規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。 We must do away with these old rules. これらの古い規則を廃止しなければならない。 They began to manufacture the machine on a large scale. 彼らはその機械を大規模に生産し始めた。 We must obey the rules. 規則は守らなければならない。 It is very important to obey the traffic rules. 交通規則を守ることはとても大切なことだ。 This rule cannot be applied to you. この規則は貴方には当てはめることはできない。 The rules must be few, and what is more important, simple. 規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。 Workers put up with silly rules for a long time. 労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。 He was excluded from the club for infractions of the rules. 彼は規則違反のかどでクラブから除名された。 One must observe the rules. 人は規則を守らなければならない。 There is a plan to restrict the use of cars in the city center. 市内での車の使用を規制する計画がある。 My rule always was to do the business of the day in the day. 私の規制は常にその日の仕事は、その日になすことであった。 He was subjected to strict military discipline while in the service. 彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。 Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly. あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。 There are cases where the rule does not hold good. その規制があてはまらない場合がある。 You must not violate the regulations. 規則に違反してはいけない。 Every rule has its exceptions. すべての規則には例外がある。 The rule does not apply to his case. その規則は彼の場合には当てはまらない。 We have to obey the rules. 規則は守らなければならない。 I know more or less about the rules of this game. この遊びの規則については多少知っています。 People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness. 規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。 We should obey the rules. 私たちは規則に従うべきだ。 Our project came off with flying colors. 新規事業は大成功でした。 That guard tends to do everything by the book. あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。 Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber. 憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。 I don't know how to legally get around those regulations. 私にはその規則を法律的にどう避けたらいいかわからない。 She's good at getting around rules. 彼女は規則をかいくぐるのがうまい。 This rule cannot be applied to every case. この規則はあらゆる場合に適用されるわけではない。 There are some cases where the rule does not hold good. この規定が当てはまらない場合もある。 We have to conform to the rules. 私は様々な規則に従わなくてはならない。 Do not disobey the rules. 規則に逆らうな。 The rule is utterly inflexible. その規則は絶対変更できない。 A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!? 規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？ How is Null expressed as a regular expression? 正規表現でヌルはどのように表されるのでしょうか？ The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear. 暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。 I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use. 私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。 He is doing business on a large scale. 彼は事業を大規模に営んでいる。 This rule reads several ways. この規則はいくとおりにも解釈できる。 We must abide by the rules of the game. 私たちは試合の規則を守らねばならない。 Regular exercise is beneficial to good health. 規則的な運動は健康によい。 Import regulations have been relaxed recently. 輸入規制は最近だいぶ緩められた。 I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread. 近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。 Players must adhere to the rules of the game. 選手は試合の規則を断固守らなければならない。 Ethics means the rules of conduct. 倫理学というのは、行動の規範を意味する。 The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers. 新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。 We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed. 協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。 All members must follow these rules. すべての会員は本規則を遵守しなければならない。 It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office. 新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。 I don't like learning irregular verbs. 不規則動詞の勉強は好きではない。 The rules drivers ought to keep are as follows. 運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。 This rule does not apply to the case. この規則はその場合には当てはまらない。 That rule holds good in this particular case. その規則はこの場合には適用される。 A new case occurred. They applied the new rule to it. 初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。 Our class has increased in size. 我々のクラスは規模が大きくなった。 Military discipline is literally rigid. 軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。 This rule applies to any case. この規則はどんな場合にでも当てはまる。 I lead a regular life. 私は規則的な生活をしています。 Every rule has its exceptions. どの規則にも例外がある。 It is one of the biggest summer festivals. それは最大規模の夏フェスの一つだ。 To hell with conventions! 規則もへったくれもあるものか。 Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations. 官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。 Can we apply this rule in this case? この場合この規則を適用できます。 I explained the rule to him. 私は彼にその規則を説明した。 This rule has no exceptions. この規則に例外はありません。 If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out. クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。 The rule should be revised. その規則は修正されるべきだ。 The city government once thought of doing away with that rule. 市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。 I explained the rules to her. 私は彼女に規則を説明した。 You must conform to the rules. 君たちは規則に従わなければならない。
