Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.
この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
We punished him according to the rules.
規則に当てはめて彼を罰した。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.
その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
These gases can lead to global warming.
これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
Our class has increased in size.
我々のクラスは規模が大きくなった。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
I can't find any logic to English spelling. 'T-O-G-H' can be pronounced as 'fish'.
英語の綴りには規則性がないね。Ｔ—Ｏ—Ｇ—Ｈはｆｉｓｈのように発音される。
We must do away with these old rules.
これらの古い規則を廃止しなければならない。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
Rules in connection with staff selection are set as follows.
職員の選考に関する規則を次のように定める。
Discipline is rather mild at this school.
この学校は規律がやや緩やかだ。
There are no exceptions to this rule.
この規則には例外は認められない。
Your attendance at classes was irregular.
君の授業への出席は不規則だった。
A new case occurred. They applied the new rule to it.
初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
That rule holds good in all cases.
その規則はあらゆる場合に適用される。
Drivers must observe the traffic rules.
運転者は交通規則を守らねばならない。
Some pupils find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants.
無声子音にこれらの規則を適用することは適切だと思われる。
Mayuko explained the rules in detail.
マユコはその規則を詳しく説明した。
The doctor ordered her to go on a strict diet.
医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
You are to observe traffic rules.
交通規則は守るべきです。
We have to follow the regulations.
規則は守らなければならない。
You must keep to the rules.
あなたはその規則を守らなければならない。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
This rule cannot be applied to that case.
この規則はその場合には適用できない。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
Can't you apply the rules a little more elastically?
もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。
We have to go by the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
He was excluded from the club for infractions of the rules.
彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
This rule can be applied to any case.
この規則はどのような場合にも適用できる。
We should observe our traffic rules.
交通規則を守らなければならない。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
That rule holds good in this particular case.
その規則はこの場合には適用される。
The new regulations were confirmed by the full committee.
新しい規約は全会一致で承認された。
I lead a regular life.
私は規則的な生活をしています。
The rules drivers ought to keep are as follows.
運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.
雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
Workers put up with silly rules for a long time.
労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.
私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。
This rule does not apply to the case.
この規則はその場合には当てはまらない。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.
私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
Everything was done in accordance with the rules.
全て規則どおり行われた。
You can't apply this rule to every case.
あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。
Is his pulse regular?
彼の脈は規則正しいですか。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
A fussy referee can ruin a bout.
規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
