Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You broke the rule.
君は規則を破った。
The pupils are supposed to observe rigid discipline.
生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。
These rules apply to everybody alike.
これらの規則は誰にも同じように当てはまる。
A new case occurred. They applied the new rule to it.
初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
This rule reads several ways.
この規則はいく通りも解釈があります。
This rule has no exceptions.
この規則に例外はありません。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
We must conform to the rules.
私たちは規則に従わなければならない。
The rule reads in two ways.
この規則は二通りに読めます。
The doctor ordered her to go on a strict diet.
医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
One must observe the rules.
人は規則を守らなければならない。
You must observe those rules.
あなたはその規則を守らねばならない。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
That rule holds good in this particular case.
その規則はこの場合には適用される。
Mayuko explained the rules in detail.
マユコはその規則を詳しく説明した。
All members must follow these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
It's necessary for all members to follow these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
This rule cannot be applied to you.
この規則は貴方には当てはめることはできない。
Drivers should be aware of the traffic rules.
ドライバーは交通規則を知っているべきだ。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
We should do away with this regulation.
こんな規制は廃止すべきです。
We should obey the rules.
私たちは規則に従うべきだ。
Some students find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
John put across a big housing project.
ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
We have to obey the rules.
規則は守らなければならない。
You must keep to the rules.
あなたはその規則を守らなければならない。
I did not yield to such a rule.
私はそのような規則に従わなかった。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.
それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
The same rule applies to going for a journey.
旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。
This rule applies to all cases.
この規則はどの場合にも当てはまる。
Everything should be done in accordance with the rules.
すべてが規則通りに行われる。
This rule applies to all cases.
この規則はどの場合でも当てはまる。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.
これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
You must not violate the regulations.
規則に違反してはいけない。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
Every rule has its exceptions.
すべての規則には例外がある。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.
会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
We have to go by the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
It is one of the biggest summer festivals.
それは最大規模の夏フェスの一つだ。
Rules in connection with staff selection are set as follows.
職員の選考に関する規則を次のように定める。
Our project came off with flying colors.
新規事業は大成功でした。
The rule requires that theses be written in English.
規則で論文は英語で書かれることが必要である。
You must keep to the regulations.
規則に従わなければなりませんよ。
You must act in accordance with the rules.
君は規則に従って行動しなければならない。
We should obey the traffic rules.
交通規則に従わなければならない。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
This rule applies to you, too.
この規則はあなたにも当てはまる。
The supervisor enforced the rules here in this factory.
監督はこの工場ではここの規則を強要した。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.
英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
The rules drivers ought to keep are as follows.
運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.
この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
The players must abide by the rules.
選手は規則に従わなくてはならない。
We'll do away with all these silly rules as soon as we can.
これらのばかげた規則はすべてできるだけ早く廃止しよう。
There's an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
It is necessary that every member observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants.
無声子音にこれらの規則を適用することは適切だと思われる。
We must observe the traffic regulations.
我々は交通法規を守らなければならない。
This rule reads several ways.
この規制はいくとおりにも解釈できる。
Ethics means the rules of conduct.
倫理学というのは、行動の規範を意味する。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
There are cases where the rule does not hold good.
その規則があてはまることのない場合がある。
Those who violate the rules will be punished.
規則違反をする者は罰せられるだろう。
We should obey the traffic rules.
交通規制には従わないといけない。
These regulations ought to be observed by the students.
これらの規則を、学生は守るべきである。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
There is an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
I lead a regular life.
私は規則的な生活をしています。
The pupils are bound down by the rules.
生徒たちは規制で縛りつけられている。
The rule is utterly inflexible.
その規則は絶対変更できない。
I know more or less about the rules of this game.
この遊びの規則については多少知っています。
There is no rule without exceptions.
例外のない規則はない。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.
世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
This rule applies to any case.
この規則はどんな場合にでも当てはまる。
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.
私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
