Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.
会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
We have to go by the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
We should obey the rules.
私たちは規則に従うべきだ。
You should conform to the rules.
君は規則に従うべきだ。
To hell with conventions!
規則もへったくれもあるものか。
He was subjected to strict military discipline while in the service.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
A new case occurred. They applied the new rule to it.
初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
This rule holds good in every case.
この規則はあらゆる場面にあてはまる。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
There are no rules without exceptions.
例外のない規則はない。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".
It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants.
無声子音にこれらの規則を適用することは適切だと思われる。
Drivers must observe the traffic rules.
運転者は交通規則を守らねばならない。
There is no rule without exceptions.
例外のない規則はありません。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
All of the rules must be in line with company policy.
規則は全て会社の方針と一致していなければならない。
We have to obey the rules.
規則は守らなければならない。
We must observe the traffic regulations.
我々は交通法規を守らなければならない。
The regulation was abolished, but then it was reenacted.
その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
This rule reads several ways.
この規制はいくとおりにも解釈できる。
The factory is run on a large scale.
その工場は大規模で運営されている。
The rules drivers ought to keep are as follows.
運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
Import regulations have been relaxed recently.
輸入規制は最近だいぶ緩められた。
This rule reads several ways.
この規則はいくとおりにも解釈できる。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
The rule reads in two ways.
この規則は二通りに読めます。
We should obey the traffic rules.
交通規制に従わなければならない。
The student body is opposed to the new rules.
全校生徒が新しい規則に反対している。
Please obey the school rules.
学校の規則を守ってください。
That rule holds good in all cases.
その規則はあらゆる場合に適用される。
You should keep to the regulations.
あなたはその規則を守るべきだ。
Workers put up with silly rules for a long time.
労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。
You must keep to the rules.
あなたはその規則を守らなければならない。
We should observe our traffic rules.
交通規制を守らなければならない。
He was excluded from the club for infractions of the rules.
彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
Our project came off with flying colors.
新規事業は大成功でした。
I bought a book and he a ruler.
私は本を買い、彼は定規を買った。
Those rules fostered discontent among students.
その規則が学生の間の不満を強くした。
This is an exception to the rule.
これはその規則の例外である。
We must obey the rules.
規則は守らなければならない。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
This rule cannot be applied to that case.
この規則はその場合には適用できない。
I did not yield to such a rule.
私はそのような規則に従わなかった。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
You must observe the rules of the dormitory.
寮の規則は守らなければならない。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.
この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
This rule applies to all cases.
この規則は全ての場合に当てはまる。
They began to manufacture the machine on a large scale.
彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
Technically he is still a student.
規則の上では彼はまだ学生だ。
This rule has no application to the case.
この規則はその事例に適用できない。
There's an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.
規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
The rule doesn't hold well in our case.
その規則は私達の場合に当てはまりません。
How is Null expressed as a regular expression?
正規表現でヌルはどのように表されるのでしょうか？
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
He advocates a revision of the rules.
彼は規則の改正を唱えている。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
