Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
I don't like learning irregular verbs.
不規則動詞の勉強は好きではない。
When he was in the military, he conformed to the strict army rules.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
You must form regular habits.
君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
How is Null expressed as a regular expression?
正規表現でヌルはどのように表されるのでしょうか？
Some pupils find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
These regulations ought to be observed by the students.
これらの規則を、学生は守るべきである。
We should do away with these old rules.
この古い規則は廃止すべきだ。
A new case occurred. They applied the new rule to it.
初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.
世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
You must observe the rules of the dormitory.
寮の規則は守らなければならない。
Rules in connection with staff selection are set as follows.
職員の選考に関する規則を次のように定める。
You should obey the traffic rules.
交通規則を守るべきだ。
We can apply this rule to that case.
私たちはその事例にこの規則を適用できる。
We must abide by the rules of the game.
私たちは試合の規則を守らねばならない。
The rule does not apply to his case.
その規則は彼の場合には当てはまらない。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
They began to manufacture the machine on a large scale.
彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
We must observe the rules.
規則は守らなければならない。
These gases can lead to global warming.
これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
We must obey the rules.
規則は守らなければならない。
The rule of the road must be strictly observed.
道路法規は厳重に守らなければならない。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.
英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
We must abide by the rules of the game.
我々は試合の規則を守らねばならない。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
We must conform to the rules.
私達は規則には従わなければならない。
We must do away with these old rules.
これらの古い規則を廃止しなければならない。
There will be chaos unless we all adhere to the rules.
みんなが規則に忠実でないと無秩序になる。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.
クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.
これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
This rule has no exceptions.
この規則に例外はありません。
It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants.
無声子音にこれらの規則を適用することは適切だと思われる。
Can't you apply the rules a little more elastically?
もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
Our project came off with flying colors.
新規事業は大成功でした。
This rule does not apply.
この規則は当てはまらない。
This rule reads several ways.
この規制は行く通りにも解釈できる。
You must not violate the regulations.
規則に違反してはいけない。
I have an orderly lifestyle.
私は規則正しい生活をしている。
You have to eat regularly.
食事は規制正しくとりなさい。
He was subjected to strict military discipline while in the service.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
Ethics means the rules of conduct.
倫理学というのは、行動の規範を意味する。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.
会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
There are exceptions to every rule.
どの規則にも例外がある。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
Everything should be done in accordance with the rules.
すべてが規則通りに行われる。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
