Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Routine exercise is great for your health.
規則的な運動は健康によい。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.
クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
We can apply this rule to that case.
私たちはその事例にこの規則を適用できる。
This rule holds good in every case.
この規則はあらゆる場面にあてはまる。
Our class has increased in size.
我々のクラスは規模が大きくなった。
This rule has no application to the case.
この規則はその事例に適用できない。
Don't go against the rules.
規則に逆らうな。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.
新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
That guard tends to do everything by the book.
あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
I did not yield to such a rule.
私はそのような規則に従わなかった。
When he was in the military, he conformed to the strict army rules.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
People have to obey the rules.
人は規則を守らなければならない。
A new case occurred. They applied the new rule to it.
初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.
協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
The rule doesn't hold well in our case.
その規則は私達の場合に当てはまりません。
We must observe the rules.
規則は守らなければならない。
This ruler has the scale in millimeters.
この定規にはミリメートルの目盛りがある。
This rule applies to all cases.
この規則はどの場合にも当てはまる。
Rules in connection with staff selection are set as follows.
職員の選考に関する規則を次のように定める。
We discussed gun control in social studies class.
社会の授業で銃規制について話し合った。
I think it is very good to lead a regular life.
毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
We must abide by the rules of the game.
私たちは試合の規則を守らねばならない。
The regulation was abolished, but then it was reenacted.
その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.
ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
We should do away with these old rules.
この古い規則は廃止すべきだ。
This rule cannot be applied to that case.
この規則はその場合には適用できない。
Your attendance at classes was irregular.
君の授業への出席は不規則だった。
Do not disobey the rules.
規則に逆らうな。
You should obey the traffic laws when you drive.
運転をする時君は交通規則を守らなくてはならない。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The rule does not apply to his case.
その規則は彼の場合には当てはまらない。
There are cases where the rule does not hold good.
その規則があてはまることのない場合がある。
We have to conform to the rules.
私は様々な規則に従わなくてはならない。
Is that rule applicable to us foreigners?
その規則は我々外国人にも当てはまりますか。
It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants.
無声子音にこれらの規則を適用することは適切だと思われる。
Is his pulse regular?
彼の脈は規則正しいですか。
There is no rule without exceptions.
例外のない規則はありません。
You must conform to the rules.
君たちは規則に従わなければならない。
These rules have been and always will be observed.
これらの規則はずっと守られてきたし、これからもいつも守られていくだろう。
We must observe the traffic regulations.
我々は交通法規を守らなければならない。
The rule is utterly inflexible.
その規則は絶対変更できない。
There will be chaos unless we all adhere to the rules.
みんなが規則に忠実でないと無秩序になる。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
It seems the rural area will be developed on a large scale.
その地方は大規模に開発されるだろう。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
We should obey the traffic rules.
交通規制に従わなければならない。
This rule cannot be applied to every case.
この規則はあらゆる場合に適用されるわけではない。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
This rule reads several ways.
この規制はいくとおりにも解釈できる。
Players must adhere to the rules of the game.
選手は試合の規則を断固守らなければならない。
That rule holds good in this particular case.
その規則はこの場合には適用される。
All members need to observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
Regular exercise is beneficial to good health.
規則的な運動は健康によい。
Every rule has its exceptions.
すべての規則には例外がある。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
Large-scale road construction began.
大規模な道路工事が始まった。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
These regulations ought to be observed by the students.
これらの規則を、学生は守るべきである。
We must do away with these old rules.
これらの古い規則を廃止しなければならない。
You should conform to the rules.
君は規則に従うべきだ。
Can't you apply the rules a little more elastically?
もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。
His driving was against traffic rules.
彼の運転は交通規則違反であった。
We should obey the rules.
私たちは規則に従うべきだ。
There is an exception to every rule.
すべての規則には例外がある。
Every rule has its exceptions.
どんな規則にも例外がある。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.
この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
It is one of the biggest summer festivals.
それは最大規模の夏フェスの一つだ。
We should obey the rules.
私たちは規制に従うべきだ。
This rule is applied to foreigners only.
この規則は外国人にのみ適用されます。
Our project came off with flying colors.
新規事業は大成功でした。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
A fussy referee can ruin a bout.
規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
It is provided that the applicants must be woman.
志願者は女性に限ると規定されている。
There are no rules without exceptions.
例外のない規則はない。
Drivers must observe the traffic rules.
運転者は交通規則を守らねばならない。
There are some cases where the rule does not hold good.
この規定が当てはまらない場合もある。
John put across a big housing project.
ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
I believe in exercising regularly.
規則正しく運動するのは良い事だと思う。
This rule reads several ways.
この規則はいく通りも解釈があります。
They decided to abolish the old restriction.
彼らは古い規制を廃止することを決めた。
You must observe those rules.
あなたはその規則を守らねばならない。
The rule requires that theses be written in English.
規則で論文は英語で書かれることが必要である。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Regular attendance is required in that class.
その授業には規則正しく出席することが必要だ。
The rule doesn't apply in this case.
その規制はこのケースには適用されない。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
We have to go by the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
