One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “規”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Rules in connection with staff selection are set as follows.職員の選考に関する規則を次のように定める。
The government should do away with those old regulations.政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
We must do away with these old rules.これらの古い規制を廃止しなければならない。
I am doing business on a large scale.僕は事業を大規模に営んでいる。
These rules apply to everybody alike.これらの規則は誰にも同じように当てはまる。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.１平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
Is his pulse regular?彼の脈は規則正しいですか。
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。
All members need to observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
We should obey the rules.私たちは規制に従うべきだ。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
Regular attendance is required in that class.その授業には規則正しく出席することが必要だ。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
One must observe the rules.人は規則を守らなければならない。
This rule applies to any case.この規則はどんな場合にでも当てはまる。
I don't know how to legally get around those regulations.私にはその規則を法律的にどう避けたらいいかわからない。
We must abide by the rules of the game.私たちは試合の規則を守らねばならない。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
We should observe our traffic rules.交通規制を守らなければならない。
This rule has no application to the case.この規則はその事例に適用できない。
Everything was done in accordance with the rules.全て規則どおり行われた。
I lead a regular life.私は規則的な生活をしています。
This rule applies to all cases.この規則はどの場合でも当てはまる。
The rule does not apply to his case.その規則は彼の場合には当てはまらない。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
The rules require us all to be present.規則で私達は全員出席しなくてはならない。
John put across a big housing project.ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
The traffic rules are not often obeyed.交通規則はしばしば守られないことがある。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
This rule does not apply.この規則は当てはまらない。
This rule applies to all cases.この規則は全ての場合に当てはまる。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
We must do away with these old rules.これらの古い規則を廃止しなければならない。
To hell with conventions!規則もへったくれもあるものか。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
This is an exception to the rule.これはその規則の例外である。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
This rule holds good at all times.この規則はどんなときにでも当てはまる。
The rule reads in two ways.この規則は二通りに読めます。
That rule holds good in all cases.その規則はあらゆる場合に適用される。
We have to conform to the rules.私たちは様々な規則に従わななくてはならない。
What you did is against the rules.君のやったことは規則に反しているよ。
Please obey the school rules.学校の規則を守ってください。
Drivers should be aware of the traffic rules.ドライバーは交通規則を知っているべきだ。
We punished him according to the rules.規則に当てはめて彼を罰した。
Every rule has its exceptions.すべての規則には例外がある。
Regular exercise is beneficial to good health.規則的な運動は健康によい。
The rules were recently relaxed.その規則は最近緩められた。
You must act in accordance with the rules.君は規則に従って行動しなければならない。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
There are no special rules about what clothes we have to wear.服装に関する特別な規則はない。
Ethics means the rules of conduct.倫理学というのは、行動の規範を意味する。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It is one of the biggest summer festivals.それは最大規模の夏フェスの一つだ。
I did not yield to such a rule.私はそのような規則に従わなかった。
The pupils are supposed to observe rigid discipline.生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。
Every rule has its exceptions.どの規則にも例外がある。
I explained the rules to her.私は彼女に規則を説明した。
His driving was against traffic rules.彼の運転は交通規則違反であった。
This rule does not apply to the case.この規則はその件にあてはまらない。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
The rule holds good in this case.その規則はこの場合に当てはまる。
This rule applies to all cases.この規則はすべてのケースに適応する。
Rules are to be observed.規則は守られるべきだ。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants.無声子音にこれらの規則を適用することは適切だと思われる。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.服装に関する特別な規則はない。
We discussed gun control in social studies class.社会の授業で銃規制について話し合った。
Some students find it difficult to follow the rules.生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
You can't apply this rule to every case.あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。
This rule reads several ways.この規則はいく通りも解釈があります。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
It is very important to obey the traffic rules.交通規則を守ることはとても大切なことだ。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
These are the rules; act accordingly.これが規則なのだから、それに従って行動しなさい。
He advocates a revision of the rules.彼は規則の改正を唱えている。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
It is not acceptable to our moral code.それは私たちの道徳的規範には受け入れられない。
Tom is in favor of gun control.トムは銃規制に賛成だ。
Workers put up with silly rules for a long time.労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。
There are no rules without exceptions.例外のない規則はない。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
The boy could not live up to the school rules.その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。
Drivers must observe the traffic rules.運転者は交通規則を守らねばならない。
These gases can lead to global warming.これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License