The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
They began to manufacture the machine on a large scale.
彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
There are some cases where the rule does not hold good.
この規定が当てはまらない場合もある。
This rule isn't suited to the present situation.
この規則は現状に合わない。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
Some students find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
The same rule applies to going for a journey.
旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。
I believe in exercising regularly.
規則正しく運動するのは良い事だと思う。
His driving was against traffic rules.
彼の運転は交通規則違反であった。
This rule holds good in every case.
この規則はあらゆる場面にあてはまる。
There are cases where this rule doesn't hold good.
この規則が当てはまらない場合がある。
This rule applies to any case.
この規則はどんな場合にでも当てはまる。
I lead a regular life.
私は規則的な生活をしています。
Do not disobey the rules.
規則に逆らうな。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
You should obey the traffic laws when you drive.
運転をする時君は交通規則を守らなくてはならない。
The products are sold on a world scale.
その製品は世界的な規模で販売されている。
Large-scale road construction began.
大規模な道路工事が始まった。
This rule reads several ways.
この規制は行く通りにも解釈できる。
We punished him according to the rules.
規則に当てはめて彼を罰した。
This rule cannot be applied to you.
この規則は貴方には当てはめることはできない。
The new rule holds good in this case.
この場合にはその新しい規則があてはまる。
The rule doesn't hold well in our case.
その規則は私達の場合に当てはまりません。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Rules in connection with staff selection are set as follows.
職員の選考に関する規則を次のように定める。
Our class has increased in size.
我々のクラスは規模が大きくなった。
This is an exception to the rule.
これはその規則の例外である。
Everything should be done in accordance with the rules.
すべてが規則通りに行われる。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
The city government once thought of doing away with that rule.
市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
A ruler helps one to draw a straight line.
定規は直線を引くのに役立つ。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.
雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
The student body is opposed to the new rules.
全校生徒が新しい規則に反対している。
Can we apply this rule in this case?
この場合この規則を適用できます。
We should obey the traffic rules.
交通規制に従わなければならない。
We must observe the traffic regulations.
我々は交通法規を守らなければならない。
Japanese people tend to rely on established authority.
日本人は規制の権威にもたれかかろうとする傾向がある。
We must conform to the rules.
私達は規則には従わなければならない。
It is very important to obey the traffic rules.
交通規則を守ることはとても大切なことだ。
There are exceptions to every rule.
すべての規則には例外がある。
This rule has no application to the case.
この規則はその事例に適用できない。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
This rule allows no exception.
この規則には例外は認められない。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.
私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants.
無声子音にこれらの規則を適用することは適切だと思われる。
We can apply this rule to that case.
私たちはその事例にこの規則を適用できる。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
There is an exception to every rule.
すべての規則には例外がある。
There are no exceptions to this rule.
この規則に例外はありません。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.
新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
The rule of the road must be strictly observed.
道路法規は厳重に守らなければならない。
The pupils are supposed to observe rigid discipline.
生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。
The rules were recently relaxed.
その規則は最近緩められた。
One must observe the rules.
人は規則を守らなければならない。
These gases can lead to global warming.
これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
Please obey the school rules.
学校の規則を守ってください。
I have an orderly lifestyle.
私は規則正しい生活をしている。
They lost the game but observed the rules.
彼らは試合には負けたが、規則は守った。
There are cases where the rule does not hold good.
その規制があてはまらない場合がある。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
