Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
You must observe the rules of the club.
クラブの規則を守らねばならない。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
Can't you apply the rules a little more elastically?
もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。
How is Null expressed as a regular expression?
正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？
This rule cannot be applied to that case.
この規則はその場合には適用できない。
I believe in exercising regularly.
規則正しく運動するのは良い事だと思う。
You have to eat regularly.
食事は規制正しくとりなさい。
This rule reads several ways.
この規制はいくとおりにも解釈できる。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Every law has its exception.
例外のない規則はありません。
The rules require us all to be present.
規則で私達は全員出席しなくてはならない。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
We should obey the rules.
私たちは規制に従うべきだ。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.
A new case occurred. They applied the new rule to it.
初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
Can we apply this rule in this case?
この場合この規則を適用できます。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
We must conform to the rules.
私達は規則には従わなければならない。
You are to observe traffic rules.
交通規則は守るべきです。
We must follow the regulations.
規則は守らなければならない。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.
それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.
規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
Discipline is rather mild at this school.
この学校は規律がやや緩やかだ。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.
クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
Those who violate the rules will be punished.
規則違反をする者は罰せられるだろう。
This rule has no exceptions.
この規則に例外はありません。
This ruler has the scale in millimeters.
この定規にはミリメートルの目盛りがある。
You must form regular habits.
君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
This rule reads several ways.
この規則はいくとおりにも解釈できる。
The rule is utterly inflexible.
その規則は絶対変更できない。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
It seems the rural area will be developed on a large scale.
その地方は大規模に開発されるだろう。
This rule allows no exception.
この規則には例外は認められない。
These regulations ought to be observed by the students.
これらの規則を、学生は守るべきである。
We'll do away with all these silly rules as soon as we can.
これらのばかげた規則はすべてできるだけ早く廃止しよう。
You must act in accordance with the rules.
君は規則に従って行動しなければならない。
These rules have been and always will be observed.
これらの規則はずっと守られてきたし、これからもいつも守られていくだろう。
All of the rules must be in line with company policy.
規則は全て会社の方針と一致していなければならない。
You must observe the rules of the dormitory.
寮の規則は守らなければならない。
I explained the rule to him.
私は彼にその規則を説明した。
You should obey the traffic laws when you drive.
運転をする時君は交通規則を守らなくてはならない。
There are cases where this rule doesn't hold good.
この規則が当てはまらない場合がある。
That rule holds good in all cases.
その規則はあらゆる場合に適用される。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
