There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
Japanese people tend to rely on established authority.
日本人は規制の権威にもたれかかろうとする傾向がある。
This rule reads several ways.
この規則はいく通りも解釈があります。
It's necessary for all members to follow these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
This is an exception to the rule.
これはその規則の例外である。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
We must obey the rules.
規則は守らなければならない。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
That rule holds good in this particular case.
その規則はこの場合には適用される。
The new regulations were confirmed by the full committee.
新しい規約は全会一致で承認された。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.
この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
There are cases where this rule doesn't hold good.
この規則が当てはまらない場合がある。
My rule always was to do the business of the day in the day.
私の規制は常にその日の仕事は、その日になすことであった。
The boy could not live up to the school rules.
その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
Regular exercise is beneficial to good health.
規則的な運動は健康によい。
We can apply this rule to that case.
私たちはその事例にこの規則を適用できる。
You should keep to the regulations.
あなたはその規則を守るべきだ。
This rule reads several ways.
この規制はいくとおりにも解釈できる。
Japanese comics have boomed on a large scale.
日本の漫画は大規模なブームを起こした。
Workers put up with silly rules for a long time.
労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。
School discipline is not as it should be.
学校の規律が乱れている。
There are exceptions to every rule.
どんな規則にも例外がある。
This rule is applied to foreigners only.
この規則は外国人にのみ適用されます。
We must follow the regulations.
規則は守らなければならない。
The doctor ordered her to go on a strict diet.
医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
We must do away with these old rules.
これらの古い規則を廃止しなければならない。
You can't apply this rule to every case.
あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。
It is one of the biggest summer festivals.
それは最大規模の夏フェスの一つだ。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
We always have to obey the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
You must observe the rules of the dormitory.
寮の規則は守らなければならない。
You have to eat regularly.
食事は規制正しくとりなさい。
This rule cannot be applied to every case.
この規則はあらゆる場合に適用されるわけではない。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.
雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
How is Null expressed as a regular expression?
正規表現でヌルはどのように表されるのでしょうか？
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.
クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
It is now necessary to add another rule.
今や別の規則を加える必要がある。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
