All members need to observe these rules. すべての会員は本規則を遵守しなければならない。 They began to manufacture the machine on a large scale. 彼らはその機械を大規模に生産し始めた。 Global warming will change the patterns of the weather world-wide. 地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。 Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D. 企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。 When he was in the military, he conformed to the strict army rules. 彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。 This rule isn't suited to the present situation. この規則は現状に合わない。 It is very important to obey the traffic rules. 交通規則を守ることはとても大切なことだ。 There are exceptions to every rule. どの規則にも例外がある。 We must follow the rules. 規則は守らなければならない。 Acquaint a newcomer with the rules of the club. 新入部員にクラブの規則をよくわからせる。 This rule applies to you, too. この規則はあなたにも当てはまる。 This rule reads several ways. この規則はいく通りも解釈があります。 I don't like learning irregular verbs. 不規則動詞の勉強は好きではない。 There are cases where this rule doesn't hold good. この規則が当てはまらない場合がある。 What you did is against the rules. 君のやったことは規則に反しているよ。 He advocates a revision of the rules. 彼は規則の改正を唱えている。 We should obey the rules. 私たちは規則に従うべきだ。 Please explain the rule to me. 私に規則を説明して下さい。 I explained the rules to her. 私は彼女に規則を説明した。 We have to obey the rules. 規則は守らなければならない。 There is a very strict rule forbidding smoking in bed. ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。 The government should do away with these regulations. 政府はこれらの法規を廃止すべきである。 The policeman blamed me for ignoring traffic rules. 警察官は私が交通規則を無視したと責めた。 They are ignorant of the rules. 彼らは規則を知らない。 Military discipline is literally rigid. 軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。 Those regulations all apply to everyone without a single exception. それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。 There will be chaos unless we all adhere to the rules. みんなが規則に忠実でないと無秩序になる。 There are cases where the rule does not hold good. その規則があてはまることのない場合がある。 I did not yield to such a rule. 私はそのような規則に従わなかった。 Technically he is still a student. 規則の上では彼はまだ学生だ。 We always have to obey the rules. ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。 Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment. この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。 You should obey the traffic rules. 交通規則を守るべきだ。 The rule should be revised. その規則は修正されるべきだ。 The rule is utterly inflexible. その規則は絶対変更できない。 We must abide by the rules of the game. 私たちは試合の規則を守らねばならない。 My period is regular. 生理は規則正しくあります。 We must do away with these old rules. これらの古い規則を廃止しなければならない。 He explained the rules in detail. 彼は規則を詳しく説明した。 How is Null expressed as a regular expression? 正規表現でヌルはどのように表されるのでしょうか？ My menstrual cycle is irregular. 生理が不規則です。 There are exceptions to every rule. すべての規則には例外がある。 You can't apply this rule to every case. あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。 She's good at getting around rules. 彼女は規則をかいくぐるのがうまい。 New York City has long been unusual because of its sheer size. ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。 You are to observe traffic rules. 交通規則は守るべきです。 It is against the rule to cross the street while the red light is on. 信号が赤の間に横断するのは規則違反です。 These gases can lead to global warming. これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。 It goes without saying military discipline is literally rigid. 言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。 I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit. 私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。 A ruler helps one to draw a straight line. 定規は直線を引くのに役立つ。 We should do away with these old rules. この古い規則は廃止すべきだ。 To hell with conventions! 規則もへったくれもあるものか。 They lost the game but observed the rules. 彼らは試合には負けたが、規則は守った。 This rule reads several ways. この規制はいくとおりにも解釈できる。 Workers put up with silly rules for a long time. 労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。 The rules must be few, and what is more important, simple. 規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。 We have to conform to the rules. 私たちは様々な規則に従わななくてはならない。 We should obey the traffic rules. 交通規制に従わなければならない。 A devastating earthquake hit the state capital. 破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。 The rule does not apply in our case. その規則は我々の場合には当てはまりません。 This rule applies to all cases. この規則は全ての場合に当てはまる。 The government should do away with these regulations. 政府はこれらの法規を廃棄すべきである。 There is no rule without exceptions. 例外のない規則はありません。 Critics are coming down hard on tightened economic restrictions. 評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。 Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot. 規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。 You must keep to the rules. あなたはその規則を守らなければならない。 We must do away with these old rules. これらの古い規制を廃止しなければならない。 From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change. このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。 How is Null expressed as a regular expression? 正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？ Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban. 先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。 His driving was against traffic rules. 彼の運転は交通規則違反であった。 This rule does not apply. この規則は当てはまらない。 This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously. これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。 Do not disobey the rules. 規則に逆らうな。 Everything was done in accordance with the rules. 全て規則どおり行われた。 He is doing business on a large scale. 彼は事業を大規模に営んでいる。 He was subjected to strict military discipline while in the service. 彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。 We must abide by the rules of the game. 我々は試合の規則を守らねばならない。 The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present. １平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。 The rule requires that theses be written in English. 規則で論文は英語で書かれることが必要である。 The city is laid out with beautiful regularity. その都市は美しく規則正しく設計されている。 The law prescribes certain penalties for this offence. この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。 It's necessary for all members to follow these rules. すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。 The traffic rules are not often obeyed. 交通規則はしばしば守られないことがある。 Drivers must observe the traffic rules. 運転者は交通規則を守らねばならない。 The rule holds good in this case. その規則はこの場合に当てはまる。 This ruler has the scale in millimeters. この定規にはミリメートルの目盛りがある。 This rule applies to all cases. この規則はすべてのケースに適応する。 We must follow the regulations. 規則は守らなければならない。 School discipline is not as it should be. 学校の規律が乱れている。 There are no exceptions to this rule. この規則には例外は認められない。 Every law has its exception. 例外のない規則はありません。 I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use. 私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。 Regular attendance is required in that class. その授業には規則正しく出席することが必要だ。 This rule applies to you as well. この規則はあなたにも当てはまる。 Regular exercise is beneficial to good health. 規則的な運動は健康によい。 Ethics means the rules of conduct. 倫理学というのは、行動の規範を意味する。 I am doing business on a large scale. 僕は事業を大規模に営んでいる。 Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act. 「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
