The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '規'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Import regulations have been relaxed recently.
輸入規制は最近だいぶ緩められた。
The rules drivers ought to keep are as follows.
運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
You must keep to the regulations.
規則に従わなければなりませんよ。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.
その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
This rule allows no exception.
この規則には例外は認められない。
Don't go against the rules.
規則に逆らうな。
My menstrual cycle is irregular.
生理が不規則です。
The products are sold on a world scale.
その製品は世界的な規模で販売されている。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
New York City has long been unusual because of its sheer size.
ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
Every law has its exception.
例外のない規則はありません。
Rules are to be observed.
規則は守られるべきだ。
This rule applies to all cases.
この規則はあらゆる場合に当てはまる。
I explained the rules to her.
私は彼女に規則を説明した。
I bought a book and he a ruler.
私は本を買い、彼は定規を買った。
We must follow the regulations.
規則は守らなければならない。
This rule does not apply to the case.
この規則はその場合には当てはまらない。
Your attendance at classes was irregular.
君の授業への出席は不規則だった。
He was subjected to strict military discipline while in the service.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.
これらの非文法的な文は余分な規則Fを適用したことに起因している。
Those rules fostered discontent among students.
その規則が学生の間の不満を強くした。
All members need to observe these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
Discipline is rather mild at this school.
この学校は規律がやや緩やかだ。
You must observe the rules of the dormitory.
寮の規則は守らなければならない。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
These rules apply to everybody alike.
これらの規則は誰にも同じように当てはまる。
The rule holds good in this case.
その規則はこの場合に当てはまる。
We must do away with these old rules.
これらの古い規制を廃止しなければならない。
You should obey the traffic rules.
交通規制に従うべきだ。
The new regulations were confirmed by the full committee.
新しい規約は全会一致で承認された。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac