Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Our class has increased in size.
我々のクラスは規模が大きくなった。
We discussed gun control in social studies class.
社会の授業で銃規制について話し合った。
I can't find any logic to English spelling. 'T-O-G-H' can be pronounced as 'fish'.
英語の綴りには規則性がないね。Ｔ—Ｏ—Ｇ—Ｈはｆｉｓｈのように発音される。
We must do away with these old rules.
これらの古い規制を廃止しなければならない。
We must conform to the rules.
私達は規則には従わなければならない。
A new case occurred. They applied the new rule to it.
初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
Drivers must observe the traffic rules.
運転者は交通規則を守らねばならない。
There are exceptions to every rule.
どの規則にも例外がある。
This rule has no application to the case.
この規則はその事例に適用できない。
Regular attendance is required in that class.
その授業には規則正しく出席することが必要だ。
The rule does not apply in our case.
その規則は我々の場合には当てはまりません。
Traffic lights are used to regulate traffic.
交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
Import regulations have been relaxed recently.
輸入規制は最近だいぶ緩められた。
I did not yield to such a rule.
私はそのような規則に従わなかった。
Every driver must keep the traffic rules.
ドライバーはみな交通規則を守らなければならない。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
They began to manufacture the machine on a large scale.
彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
Every law has its exception.
例外のない規則はありません。
Every rule has its exceptions.
どの規則にも例外がある。
The pupils are bound down by the rules.
生徒たちは規制で縛りつけられている。
It is one of the biggest summer festivals.
それは最大規模の夏フェスの一つだ。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
The new rule holds good in this case.
この場合にはその新しい規則があてはまる。
My period is regular.
生理は規則正しくあります。
We have to conform to the rules.
私たちは様々な規則に従わななくてはならない。
He advocates a revision of the rules.
彼は規則の改正を唱えている。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.
新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
He explained the rules in detail.
彼は規則を詳しく説明した。
The rules drivers ought to keep are as follows.
運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
These are the rules; act accordingly.
これが規則なのだから、それに従って行動しなさい。
When he was in the military, he conformed to the strict army rules.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
To hell with conventions!
規則もへったくれもあるものか。
We must follow the rules.
規則は守らなければならない。
This rule isn't suited to the present situation.
この規則は現状に合わない。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
Can we apply this rule in this case?
この場合この規則を適用できます。
Everything should be done in accordance with the rules.
すべてが規則通りに行われる。
Japanese comics have boomed on a large scale.
日本の漫画は大規模なブームを起こした。
There is an exception to every rule.
すべての規則には例外がある。
The new regulations were confirmed by the full committee.
新しい規約は全会一致で承認された。
We must observe the traffic regulations.
我々は交通法規を守らなければならない。
That rule holds good in all cases.
その規則はあらゆる場合に適用される。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.
新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
The products are sold on a world scale.
その製品は世界的な規模で販売されている。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
Japanese people tend to rely on established authority.
日本人は規制の権威にもたれかかろうとする傾向がある。
I have an orderly lifestyle.
私は規則正しい生活をしている。
You broke the rule.
君は規則を破った。
The rule holds good in this case.
その規則はこの場合に当てはまる。
You should keep to the regulations.
あなたはその規則を守るべきだ。
This rule applies to you, too.
この規則はあなたにも当てはまる。
Your attendance at classes was irregular.
君の授業への出席は不規則だった。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
These rules have been and always will be observed.
これらの規則はずっと守られてきたし、これからもいつも守られていくだろう。
Please obey the school rules.
学校の規則を守ってください。
He was excluded from the club for infractions of the rules.
彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
He was subjected to strict military discipline while in the service.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
Please revise regularly every day.
毎日、規則正しく復習してください。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.
ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
My rule always was to do the business of the day in the day.
私の規制は常にその日の仕事は、その日になすことであった。
Ethics means the rules of conduct.
倫理学というのは、行動の規範を意味する。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.
あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
There will be chaos unless we all adhere to the rules.
みんなが規則に忠実でないと無秩序になる。
It is necessary that every member observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
There are exceptions to every rule.
すべての規則には例外がある。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
I explained the rules to her.
私は彼女に規則を説明した。
You must observe the rules of the club.
クラブの規則を守らねばならない。
All of the rules must be in line with company policy.
規則は全て会社の方針と一致していなければならない。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
This is an exception to the rule.
これはその規則の例外である。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.
これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.
世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
Everything was done in accordance with the rules.
全て規則どおり行われた。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.
