Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants.
無声子音にこれらの規則を適用することは適切だと思われる。
There's an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
This ruler has the scale in millimeters.
この定規にはミリメートルの目盛りがある。
You should conform to the rules.
君は規則に従うべきだ。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
You should obey the traffic rules.
交通規制に従うべきだ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.
ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
Every rule has its exceptions.
すべての規則には例外がある。
Everything was done in accordance with the rules.
全て規則どおり行われた。
There are exceptions to every rule.
どの規則にも例外がある。
There is an exception to every rule.
すべての規則には例外がある。
We should observe our traffic rules.
交通規則を守らなければならない。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
We must do away with these old rules.
これらの古い規則を廃止しなければならない。
I bought a book and he a ruler.
私は本を買い、彼は定規を買った。
There are exceptions to every rule.
すべての規則には例外がある。
Those who violate the rules will be punished.
規則違反をする者は罰せられるだろう。
It is provided that the applicants must be woman.
志願者は女性に限ると規定されている。
He felt hedged in with rules.
彼は規則に縛られて動きがとれない感じがした。
There will be chaos unless we all adhere to the rules.
みんなが規則に忠実でないと無秩序になる。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
To hell with conventions!
規則もへったくれもあるものか。
Ethics means the rules of conduct.
倫理学というのは、行動の規範を意味する。
There are cases where this rule doesn't hold good.
この規則が当てはまらない場合がある。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
Mayuko explained the rules in detail.
マユコはその規則を詳しく説明した。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.
新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
The new regulations were confirmed by the full committee.
新しい規約は全会一致で承認された。
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.
