One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “規”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He explained the rules in detail.彼は規則を詳しく説明した。
This rule does not apply.この規則は当てはまらない。
This rule isn't suited to the present situation.この規則は現状に合わない。
You should obey the traffic laws when you drive.運転をする時君は交通規則を守らなくてはならない。
This rule applies to any case.この規則はどんな場合にでも当てはまる。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
It is very important to obey the traffic rules.交通規則を守ることはとても大切なことだ。
This ruler has the scale in millimeters.この定規にはミリメートルの目盛りがある。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
I explained the rules to her.私は彼女に規則を説明した。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
Players must adhere to the rules of the game.選手は試合の規則を断固守らなければならない。
This rule reads several ways.この規則はいく通りも解釈があります。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。
One must observe the rules.人は規則を守らなければならない。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
They decided to abolish the old restriction.彼らは古い規制を廃止することを決めた。
Drivers should be aware of the traffic rules.ドライバーは交通規則を知っているべきだ。
I don't like learning irregular verbs.不規則動詞の勉強は好きではない。
The rule does not apply to his case.その規則は彼の場合には当てはまらない。
This rule has no application to the case.この規則はその事例に適用できない。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はない。
Our project came off with flying colors.新規事業は大成功でした。
Tom is in favor of gun control.トムは銃規制に賛成だ。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃止すべきである。
We must conform to the rules.私たちは規則に従わなければならない。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
The new rule holds good in this case.この場合にはその新しい規則があてはまる。
We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved?今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。
Large-scale road construction began.大規模な道路工事が始まった。
The players must abide by the rules.選手は規則に従わなくてはならない。
To hell with conventions!規則もへったくれもあるものか。
I know more or less about the rules of this game.この遊びの規則については多少知っています。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
They are ignorant of the rules.彼らは規則を知らない。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.１平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
The boy could not live up to the school rules.その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.服装に関する特別な規則はない。
Japanese people tend to rely on established authority.日本人は規制の権威にもたれかかろうとする傾向がある。
We punished him according to the rules.規則に当てはめて彼を罰した。
There are no exceptions to this rule.この規則に例外はありません。
You should conform to the rules.君は規則に従うべきだ。
You must observe those rules.あなたはその規則を守らねばならない。
This rule is applied to foreigners only.この規則は外国人にのみ適用されます。
We should do away with this regulation.こんな規制は廃止すべきです。
There is no dress code.服装に関する特別な規則はない。
He felt hedged in with rules.彼は規則に縛られて動きがとれない感じがした。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
This rule reads several ways.この規則はいくとおりにも解釈できる。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
I wish my venture would work out.私の新規事業が旨くいってくれたらなあ。
We should obey the rules.私たちは規則に従うべきだ。
I have an orderly lifestyle.私は規則正しい生活をしている。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
School discipline is not as it should be.学校の規律が乱れている。
I am doing business on a large scale.僕は事業を大規模に営んでいる。
This rule can be applied to any case.この規則はどのような場合にも適用できる。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
Can we apply this rule in this case?この場合この規則を適用できます。
That rule holds good in all cases.その規則はあらゆる場合に適用される。
Is that rule applicable to us foreigners?その規則は我々外国人にも当てはまりますか。
The rules were recently relaxed.その規則は最近緩められた。
You should practice playing the piano regularly.規則正しくピアノを練習すべきです。
The rules require us all to be present.規則で私達は全員出席しなくてはならない。
There is an exception to every rule.すべての規則には例外がある。
The pupils are bound down by the rules.生徒たちは規制で縛りつけられている。
We should obey the traffic rules.交通規制には従わないといけない。
It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants.無声子音にこれらの規則を適用することは適切だと思われる。
You must observe the rules of the dormitory.寮の規則は守らなければならない。
This rule cannot be applied to you.この規則は貴方には当てはめることはできない。
I don't know how to legally get around those regulations.私にはその規則を法律的にどう避けたらいいかわからない。
We must abide by the rules of the game.我々は試合の規則を守らねばならない。
Do not disobey the rules.規則に逆らうな。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
There are cases where the rule does not hold good.その規制があてはまらない場合がある。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
Routine exercise is great for your health.規則的な運動は健康によい。
The rule of the road must be strictly observed.道路法規は厳重に守らなければならない。
Japanese comics have boomed on a large scale.日本の漫画は大規模なブームを起こした。
What you did is against the rules.君のやったことは規則に反しているよ。
Rules are to be observed.規則は守られるべきだ。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.市内での車の使用を規制する計画がある。
My rule always was to do the business of the day in the day.私の規制は常にその日の仕事は、その日になすことであった。
The rule requires that theses be written in English.規則で論文は英語で書かれることが必要である。
We always have to follow the rules.ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
How is Null expressed as a regular expression?正規表現でヌルはどのように表されるのでしょうか？
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
The rule holds good in this case.その規則はこの場合に当てはまる。