One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “規”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
We must conform to the rules.私達は規則には従わなければならない。
Do not disobey the rules.規則に逆らうな。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
This rule reads several ways.この規制はいくとおりにも解釈できる。
She's good at getting around rules.彼女は規則をかいくぐるのがうまい。
The city is laid out with beautiful regularity.その都市は美しく規則正しく設計されている。
This rule holds good at all times.この規則はどんなときにでも当てはまる。
All members need to observe these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
Traffic lights are used to regulate traffic.交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
I believe in exercising regularly.規則正しく運動するのは良い事だと思う。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
The rule of the road must be strictly observed.道路法規は厳重に守らなければならない。
There are no special rules about what clothes we have to wear.服装に関する特別な規則はない。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
There are cases where the rule does not hold good.その規則があてはまることのない場合がある。
Discipline is rather mild at this school.この学校は規律がやや緩やかだ。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
That rule holds good in all cases.その規則はあらゆる場合に適用される。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
We must observe the traffic regulations.我々は交通法規を守らなければならない。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
Drivers must observe the traffic rules.運転者は交通規則を守らねばならない。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
Bear these rules in mind.これらの規則を覚えておきなさい。
This rule applies to any case.この規則はどんな場合にでも当てはまる。
Japanese people tend to rely on established authority.日本人は規制の権威にもたれかかろうとする傾向がある。
We'll do away with all these silly rules as soon as we can.これらのばかげた規則はすべてできるだけ早く廃止しよう。
Some pupils find it difficult to follow the rules.生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
The players must abide by the rules.選手は規則に従わなくてはならない。
Regular attendance is required in that class.その授業には規則正しく出席することが必要だ。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
He was subjected to strict military discipline while in the service.彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
We should obey the traffic rules.交通規制に従わなければならない。
They lost the game but observed the rules.彼らは試合には負けたが、規則は守った。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
The new rule holds good in this case.この場合にはその新しい規則があてはまる。
We have to follow the regulations.規則は守らなければならない。
The rule should be revised.その規則は修正されるべきだ。
His attendance is irregular.彼は出席が不規則だ。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
The city government once thought of doing away with that rule.市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
There is no dress code.服装に関する特別な規則はない。
They began to manufacture the machine on a large scale.彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
We punished him according to the rules.規則に当てはめて彼を罰した。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
We should do away with this regulation.こんな規制は廃止すべきです。
Japanese comics have boomed on a large scale.日本の漫画は大規模なブームを起こした。
This rule holds good in every case.この規則はあらゆる場面にあてはまる。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.服装に関する特別な規則はない。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
Our class has increased in size.我々のクラスは規模が大きくなった。
We have to conform to the rules.私たちは様々な規則に従わななくてはならない。
These are the rules; act accordingly.これが規則なのだから、それに従って行動しなさい。
We have to go by the rules.ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
It is one of the biggest summer festivals.それは最大規模の夏フェスの一つだ。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
Everything should be done in accordance with the rules.すべてが規則通りに行われる。
School discipline is not as it should be.学校の規律が乱れている。
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
How is Null expressed as a regular expression?正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？
I don't know how to legally get around those regulations.私にはその規則を法律的にどう避けたらいいかわからない。
We should obey the traffic rules.交通規制には従わないといけない。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
This rule applies to you as well.この規則はあなたにも当てはまる。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
Can we apply this rule in this case?この場合この規則を適用できます。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
My period is regular.生理は規則正しくあります。
Routine exercise is great for your health.規則的な運動は健康によい。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
Every rule has its exceptions.どの規則にも例外がある。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.１平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
There's an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
This rule does not apply to the case.この規則はその件にあてはまらない。
The rule reads in two ways.この規則は二通りに読めます。
You must observe those rules.あなたはその規則を守らねばならない。
The rule is utterly inflexible.その規則は絶対変更できない。
Please explain the rule to me.私に規則を説明して下さい。
We should obey the rules.私たちは規制に従うべきだ。
This rule reads several ways.この規則はいく通りも解釈があります。
We must abide by the rules of the game.私たちは試合の規則を守らねばならない。
The supervisor enforced the rules here in this factory.監督はこの工場ではここの規則を強要した。
We must conform to the rules.私たちは規則に従わなければならない。
That rule holds good in this particular case.その規則はこの場合には適用される。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
It is now necessary to add another rule.今や別の規則を加える必要がある。
My menstrual cycle is irregular.生理が不規則です。
You should conform to the rules.君は規則に従うべきだ。
These gases can lead to global warming.これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
This rule applies to all cases.この規則は全ての場合に当てはまる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License