Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
Is his pulse regular?
彼の脈は規則正しいですか。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.
私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
Every driver must keep the traffic rules.
ドライバーはみな交通規則を守らなければならない。
The city government once thought of doing away with that rule.
市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
I believe in exercising regularly.
規則正しく運動するのは良い事だと思う。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.
9.11テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
She's good at getting around rules.
彼女は規則をかいくぐるのがうまい。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
The rules drivers ought to keep are as follows.
運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.
会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
We must do away with these old rules.
これらの古い規則を廃止しなければならない。
I am doing business on a large scale.
僕は事業を大規模に営んでいる。
We must follow the rules.
規則は守らなければならない。
All members must follow these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
He felt hedged in with rules.
彼は規則に縛られて動きがとれない感じがした。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
Military discipline is literally rigid.
軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
To hell with conventions!
規則もへったくれもあるものか。
They decided to abolish the old restriction.
彼らは古い規制を廃止することを決めた。
His attendance is irregular.
彼は出席が不規則だ。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
You must observe the rules of the dormitory.
寮の規則は守らなければならない。
We must follow the regulations.
規則は守らなければならない。
We should do away with this regulation.
こんな規制は廃止すべきです。
My rule always was to do the business of the day in the day.
私の規制は常にその日の仕事は、その日になすことであった。
The rule of the road must be strictly observed.
道路法規は厳重に守らなければならない。
We should obey the traffic rules.
交通規制には従わないといけない。
Is that rule applicable to us foreigners?
その規則は我々外国人にも当てはまりますか。
We'll do away with all these silly rules as soon as we can.
これらのばかげた規則はすべてできるだけ早く廃止しよう。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
This rule applies to all cases.
この規則はあらゆる場合に当てはまる。
You should keep to the regulations.
あなたはその規則を守るべきだ。
Japanese people tend to rely on established authority.
日本人は規制の権威にもたれかかろうとする傾向がある。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.
あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
We must do away with these old rules.
これらの古い規制を廃止しなければならない。
This rule applies to you as well.
この規則はあなたにも当てはまる。
How is Null expressed as a regular expression?
正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか?
This rule does not apply to the case.
この規則はその件にあてはまらない。
All of the rules must be in line with company policy.
規則は全て会社の方針と一致していなければならない。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
They are ignorant of the rules.
彼らは規則を知らない。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
You should practice playing the piano regularly.
規則正しくピアノを練習すべきです。
This rule applies to all cases.
この規則はどの場合でも当てはまる。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.