Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We should obey the traffic rules.
交通規則に従わなければならない。
All members need to observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
The pupils are supposed to observe rigid discipline.
生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。
This rule allows no exception.
この規則には例外は認められない。
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
Large-scale road construction began.
大規模な道路工事が始まった。
Can't you apply the rules a little more elastically?
もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
You should keep to the regulations.
あなたはその規則を守るべきだ。
The supervisor enforced the rules here in this factory.
監督はこの工場ではここの規則を強要した。
It is necessary that every member observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
We should obey the rules.
私たちは規制に従うべきだ。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.
この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
Those who violate the rules will be punished.
規則違反をする者は罰せられるだろう。
We have to follow the regulations.
規則は守らなければならない。
How is Null expressed as a regular expression?
正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？
His attendance is irregular.
彼は出席が不規則だ。
I explained the rules to her.
私は彼女に規則を説明した。
It is provided that the applicants must be woman.
志願者は女性に限ると規定されている。
These gases can lead to global warming.
これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
All members must follow these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
I have an orderly lifestyle.
私は規則正しい生活をしている。
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
You have to eat regularly.
食事は規制正しくとりなさい。
How is Null expressed as a regular expression?
正規表現でヌルはどのように表されるのでしょうか？
You must act in accordance with the rules.
君は規則に従って行動しなければならない。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
Every rule has its exceptions.
どんな規則にも例外がある。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.
新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
There is an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
I can't find any logic to English spelling. 'T-O-G-H' can be pronounced as 'fish'.
英語の綴りには規則性がないね。Ｔ—Ｏ—Ｇ—Ｈはｆｉｓｈのように発音される。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
We should obey the traffic rules.
交通規制に従わなければならない。
We must follow the regulations.
規則は守らなければならない。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
The rule of the road must be strictly observed.
道路法規は厳重に守らなければならない。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
There are cases where the rule does not hold good.
その規制があてはまらない場合がある。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.
この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
Tom is in favor of gun control.
トムは銃規制に賛成だ。
It is necessary that everybody observe these rules.
すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。
You must keep to the rules.
あなたはその規則を守らなければならない。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.
あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
This rule does not apply to the case.
この規則はその場合には当てはまらない。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
The pupils are bound down by the rules.
生徒たちは規制で縛りつけられている。
There's an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
Ethics means the rules of conduct.
倫理学というのは、行動の規範を意味する。
This rule does not apply to the case.
この規則はその件にあてはまらない。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.
クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
The rules were recently relaxed.
その規則は最近緩められた。
There are cases where this rule doesn't hold good.
この規則が当てはまらない場合がある。
He explained the rules in detail.
彼は規則を詳しく説明した。
We should obey the traffic rules.
交通規制には従わないといけない。
The products are sold on a world scale.
その製品は世界的な規模で販売されている。
We always have to obey the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
One must observe the rules.
人は規則を守らなければならない。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
School discipline is not as it should be.
学校の規律が乱れている。
New York City has long been unusual because of its sheer size.
ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
This rule reads several ways.
この規則はいくとおりにも解釈できる。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.
私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
We can apply this rule to that case.
私たちはその事例にこの規則を適用できる。
They lost the game but observed the rules.
彼らは試合には負けたが、規則は守った。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
