Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The rule should be revised.
その規則は修正されるべきだ。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
Traffic lights are used to regulate traffic.
交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
My menstrual cycle is irregular.
生理が不規則です。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
This rule does not apply to the case.
この規則はその場合には当てはまらない。
I can except no one from the rules.
この規則から誰も除外できない。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
We must follow the regulations.
規則は守らなければならない。
Japanese people tend to rely on established authority.
日本人は規制の権威にもたれかかろうとする傾向がある。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.
この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
This rule doesn't apply to first-year students.
この規則は１年生には当てはまらない。
We must abide by the rules of the game.
我々は試合の規則を守らねばならない。
Can we apply this rule in this case?
この場合この規則を適用できます。
You must keep to the regulations.
規則に従わなければなりませんよ。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.
新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
A wheat import ban was enacted.
小麦の輸入禁止が法律で規定された。
How is Null expressed as a regular expression?
正規表現でヌルはどのように表されるのでしょうか？
There are cases where the rule does not hold good.
その規制があてはまらない場合がある。
You have to eat regularly.
食事は規制正しくとりなさい。
This rule reads several ways.
この規則はいく通りも解釈があります。
That rule holds good in this particular case.
その規則はこの場合には適用される。
The rule doesn't apply in this case.
その規制はこのケースには適用されない。
The rules require us all to be present.
規則で私達は全員出席しなくてはならない。
Is his pulse regular?
彼の脈は規則正しいですか。
Mayuko explained the rules in detail.
マユコはその規則を詳しく説明した。
My period is regular.
生理は規則正しくあります。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
