There are cases where the rule does not hold good.
その規則があてはまることのない場合がある。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved?
今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。
You must keep to the regulations.
規則に従わなければなりませんよ。
He felt hedged in with rules.
彼は規則に縛られて動きがとれない感じがした。
The rule should be revised.
その規則は修正されるべきだ。
Can we apply this rule in this case?
この場合この規則を適用できます。
The doctor ordered her to go on a strict diet.
医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
There is an exception to every rule.
すべての規則には例外がある。
Please revise regularly every day.
毎日、規則正しく復習してください。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.
これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
We can apply this rule to that case.
私たちはその事例にこの規則を適用できる。
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.
私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。
This rule applies to all cases.
この規則は全ての場合に当てはまる。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.
その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
John put across a big housing project.
ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.
クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
It seems the rural area will be developed on a large scale.
その地方は大規模に開発されるだろう。
Tom is in favor of gun control.
トムは銃規制に賛成だ。
We punished him according to the rules.
規則に当てはめて彼を罰した。
The rules drivers ought to keep are as follows.
運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
The rule doesn't hold well in our case.
その規則は私達の場合に当てはまりません。
This rule has no application to the case.
この規則はその事例に適用できない。
All members need to observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
We should obey the traffic rules.
交通規則に従わなければならない。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.
あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
I lead a regular life.
私は規則的な生活をしています。
I explained the rule to him.
私は彼にその規則を説明した。
The rule doesn't apply in this case.
その規制はこのケースには適用されない。
The student body is opposed to the new rules.
全校生徒が新しい規則に反対している。
You should practice playing the piano regularly.
規則正しくピアノを練習すべきです。
I did not yield to such a rule.
私はそのような規則に従わなかった。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
I don't like learning irregular verbs.
不規則動詞の勉強は好きではない。
That rule holds good in this particular case.
その規則はこの場合には適用される。
The rules require us all to be present.
規則で私達は全員出席しなくてはならない。
The pupils are supposed to observe rigid discipline.
生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。
You must form regular habits.
君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
We'll do away with all these silly rules as soon as we can.
これらのばかげた規則はすべてできるだけ早く廃止しよう。
Some students find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
He is doing business on a large scale.
彼は事業を大規模に営んでいる。
You have to eat regularly.
食事は規制正しくとりなさい。
His driving was against traffic rules.
彼の運転は交通規則違反であった。
Can't you apply the rules a little more elastically?
もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
He advocates a revision of the rules.
彼は規則の改正を唱えている。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
We should do away with these old rules.
この古い規則は廃止すべきだ。
The rules were recently relaxed.
その規則は最近緩められた。
Drivers must observe the traffic rules.
運転者は交通規則を守らねばならない。
These are the rules; act accordingly.
これが規則なのだから、それに従って行動しなさい。
Discipline is rather mild at this school.
この学校は規律がやや緩やかだ。
You must not violate the regulations.
規則に違反してはいけない。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
Those regulations all apply to everyone without a single exception.
それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
We always have to obey the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
It's necessary for all members to follow these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
One must observe the rules.
人は規則を守らなければならない。
Every rule has its exceptions.
どの規則にも例外がある。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.
英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.
ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
The regulation was abolished, but then it was reenacted.
その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
These rules have been and always will be observed.
これらの規則はずっと守られてきたし、これからもいつも守られていくだろう。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
I bought a book and he a ruler.
私は本を買い、彼は定規を買った。
It is very important to obey the traffic rules.
交通規則を守ることはとても大切なことだ。
Everything should be done in accordance with the rules.
すべてが規則通りに行われる。
We must observe the rules.
規則は守らなければならない。
Is his pulse regular?
彼の脈は規則正しいですか。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
