One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “規”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
You should conform to the rules.君は規則に従うべきだ。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
It is not acceptable to our moral code.それは私たちの道徳的規範には受け入れられない。
There is no dress code.服装に関する特別な規則はない。
This rule does not apply to the case.この規則はその件にあてはまらない。
I explained the rule to him.私は彼にその規則を説明した。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
Rules in connection with staff selection are set as follows.職員の選考に関する規則を次のように定める。
This rule does not apply to the case.この規則はその場合には当てはまらない。
I think it is very good to lead a regular life.毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
You are to observe traffic rules.交通規則は守るべきです。
This rule isn't suited to the present situation.この規則は現状に合わない。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
This rule applies to all cases.この規則はどの場合でも当てはまる。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
These rules apply to everybody alike.これらの規則は誰にも同じように当てはまる。
She's good at getting around rules.彼女は規則をかいくぐるのがうまい。
This rule applies to all cases.この規則はどの場合にも当てはまる。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はない。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
This rule cannot be applied to you.この規則は貴方には当てはめることはできない。
The supervisor enforced the rules here in this factory.監督はこの工場ではここの規則を強要した。
One must observe the rules.人は規則を守らなければならない。
They started a new business.彼らは新規事業を始めた。
Japanese comics have boomed on a large scale.日本の漫画は大規模なブームを起こした。
We obeyed the rules.我々はその規則に従った。
You should keep to the regulations.あなたはその規則を守るべきだ。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
There is an exception to every rule.すべての規則には例外がある。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.服装に関する特別な規則はない。
It seems the rural area will be developed on a large scale.その地方は大規模に開発されるだろう。
This rule cannot be applied to that case.この規則はその場合には適用できない。
Those who violate the rules will be punished.規則違反をする者は罰せられるだろう。
My menstrual cycle is irregular.生理が不規則です。
You must observe those rules.あなたはその規則を守らねばならない。
I did not yield to such a rule.私はそのような規則に従わなかった。
They lost the game but observed the rules.彼らは試合には負けたが、規則は守った。
You can't apply this rule to every case.あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。
The players must abide by the rules.選手は規則に従わなくてはならない。
We must observe the rules.規則は守らなければならない。
You should obey the traffic rules.交通規制に従うべきだ。
I bought a book and he a ruler.私は本を買い、彼は定規を買った。
There are some cases where the rule does not hold good.この規定が当てはまらない場合もある。
A fussy referee can ruin a bout.規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。
You must conform to the rules.君たちは規則に従わなければならない。
This is an exception to the rule.これはその規則の例外である。
A wheat import ban was enacted.小麦の輸入禁止が法律で規定された。
We can apply this rule to that case.私たちはその事例にこの規則を適用できる。
Please revise regularly every day.毎日、規則正しく復習してください。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
Is his pulse regular?彼の脈は規則正しいですか。
The new rule holds good in this case.この場合にはその新しい規則があてはまる。
I don't like learning irregular verbs.不規則動詞の勉強は好きではない。
We always have to obey the rules.ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
It is now necessary to add another rule.今や別の規則を加える必要がある。
School discipline is not as it should be.学校の規律が乱れている。
When he was in the military, he conformed to the strict army rules.彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
We must observe the traffic regulations.我々は交通法規を守らなければならない。
Our project came off with flying colors.新規事業は大成功でした。
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
Import regulations have been relaxed recently.輸入規制は最近だいぶ緩められた。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.１平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
Do not disobey the rules.規則に逆らうな。
I wish my venture would work out.私の新規事業が旨くいってくれたらなあ。
He explained the rules in detail.彼は規則を詳しく説明した。
We should obey the traffic rules.交通規則に従わなければならない。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
This rule reads several ways.この規制はいくとおりにも解釈できる。
This rule is applied to foreigners only.この規則は外国人にのみ適用されます。
The rules drivers ought to keep are as follows.運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
John put across a big housing project.ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
This rule applies to all cases.この規則は全ての場合に当てはまる。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.市内での車の使用を規制する計画がある。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
I am doing business on a large scale.僕は事業を大規模に営んでいる。
Can we apply this rule in this case?この場合この規則を適用できます。
We'll do away with all these silly rules as soon as we can.これらのばかげた規則はすべてできるだけ早く廃止しよう。
Everything was done in accordance with the rules.全て規則どおり行われた。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。
It is necessary that every member observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
We must obey the rules.規則は守らなければならない。
We punished him according to the rules.規則に当てはめて彼を罰した。
The rules were recently relaxed.その規則は最近緩められた。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
I don't know how to legally get around those regulations.私にはその規則を法律的にどう避けたらいいかわからない。
The government should do away with those old regulations.政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
We must follow the regulations.規則は守らなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License