Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
We should obey the rules.
私たちは規制に従うべきだ。
This rule holds good at all times.
この規則はどんなときにでも当てはまる。
A new case occurred. They applied the new rule to it.
初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
The rule doesn't apply in this case.
その規制はこのケースには適用されない。
The rule holds good in this case.
その規則はこの場合に当てはまる。
Ethics means the rules of conduct.
倫理学というのは、行動の規範を意味する。
The student body is opposed to the new rules.
全校生徒が新しい規則に反対している。
This rule does not apply to the case.
この規則はその件にあてはまらない。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.
世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
To hell with conventions!
規則もへったくれもあるものか。
We must obey the rules.
規則は守らなければならない。
You should practice playing the piano regularly.
規則正しくピアノを練習すべきです。
You must not violate the regulations.
規則に違反してはいけない。
You must keep to the regulations.
規則に従わなければなりませんよ。
These rules have been and always will be observed.
これらの規則はずっと守られてきたし、これからもいつも守られていくだろう。
We should obey the traffic rules.
交通規制に従わなければならない。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.
雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
Traffic lights are used to regulate traffic.
交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
We should obey the rules.
私たちは規則に従うべきだ。
Some pupils find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
The supervisor enforced the rules here in this factory.
監督はこの工場ではここの規則を強要した。
They started a new business.
彼らは新規事業を始めた。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.
この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
I can except no one from the rules.
この規則から誰も除外できない。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
We must abide by the rules of the game.
私たちは試合の規則を守らねばならない。
Our class has increased in size.
我々のクラスは規模が大きくなった。
He was excluded from the club for infractions of the rules.
彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
My menstrual cycle is irregular.
生理が不規則です。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
This rule applies to all cases.
この規則はどの場合でも当てはまる。
The doctor ordered her to go on a strict diet.
医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
I wish my venture would work out.
私の新規事業が旨くいってくれたらなあ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
These regulations ought to be observed by the students.
これらの規則を、学生は守るべきである。
There are some cases where the rule does not hold good.
この規定が当てはまらない場合もある。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.
これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
We must do away with these old rules.
これらの古い規制を廃止しなければならない。
This rule applies to all cases.
この規則は全ての場合に当てはまる。
Discipline is rather mild at this school.
この学校は規律がやや緩やかだ。
We punished him according to the rules.
規則に当てはめて彼を罰した。
That rule holds good in this particular case.
その規則はこの場合には適用される。
There are cases where the rule does not hold good.
その規則があてはまることのない場合がある。
The boy could not live up to the school rules.
その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。
Everything should be done in accordance with the rules.
すべてが規則通りに行われる。
He was subjected to strict military discipline while in the service.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
