One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “規”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He was subjected to strict military discipline while in the service.彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
This rule cannot be applied to you.この規則は貴方には当てはめることはできない。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
This rule reads several ways.この規則はいくとおりにも解釈できる。
The traffic rules are not often obeyed.交通規則はしばしば守られないことがある。
Rules are to be observed.規則は守られるべきだ。
I explained the rules to her.私は彼女に規則を説明した。
I know more or less about the rules of this game.この遊びの規則については多少知っています。
This rule is applied to foreigners only.この規則は外国人にのみ適用されます。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
They lost the game but observed the rules.彼らは試合には負けたが、規則は守った。
To hell with conventions!規則もへったくれもあるものか。
There are cases where this rule doesn't hold good.この規則が当てはまらない場合がある。
The factory is run on a large scale.その工場は大規模で運営されている。
This rule applies to all cases.この規則はあらゆる場合に当てはまる。
It is now necessary to add another rule.今や別の規則を加える必要がある。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.服装に関する特別な規則はない。
Some students find it difficult to follow the rules.生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
This rule doesn't apply to first-year students.この規則は１年生には当てはまらない。
The pupils are bound down by the rules.生徒たちは規制で縛りつけられている。
We have to conform to the rules.私たちは様々な規則に従わななくてはならない。
She's good at getting around rules.彼女は規則をかいくぐるのがうまい。
A fussy referee can ruin a bout.規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。
John put across a big housing project.ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
Can we apply this rule in this case?この場合この規則を適用できます。
I explained the rule to him.私は彼にその規則を説明した。
Every rule has its exceptions.どんな規則にも例外がある。
The supervisor enforced the rules here in this factory.監督はこの工場ではここの規則を強要した。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
We can apply this rule to that case.私たちはその事例にこの規則を適用できる。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はありません。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The city is laid out with beautiful regularity.その都市は美しく規則正しく設計されている。
People have to obey the rules.人は規則を守らなければならない。
This rule can be applied to any case.この規則はどのような場合にも適用できる。
We must conform to the rules.私たちは規則に従わなければならない。
This rule applies to all cases.この規則はどの場合にも当てはまる。
The law prescribes certain penalties for this offence.この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
His driving was against traffic rules.彼の運転は交通規則違反であった。
I bought a book and he a ruler.私は本を買い、彼は定規を買った。
We must follow the regulations.規則は守らなければならない。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
This rule applies to any case.この規則はどんな場合にでも当てはまる。
There are some cases where the rule does not hold good.この規定が当てはまらない場合もある。
It is necessary that every member observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
This rule applies to you as well.この規則はあなたにも当てはまる。
The players must abide by the rules.選手は規則に従わなくてはならない。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
You should obey the traffic rules.交通規則を守るべきだ。
You must keep to the rules.あなたはその規則を守らなければならない。
Traffic lights are used to regulate traffic.交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
That guard tends to do everything by the book.あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
I did not yield to such a rule.私はそのような規則に従わなかった。
This is an exception to the rule.これはその規則の例外である。
Those rules fostered discontent among students.その規則が学生の間の不満を強くした。
The rules were recently relaxed.その規則は最近緩められた。
This rule reads several ways.この規則はいく通りも解釈があります。
There is an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。
There are no special rules about what clothes we have to wear.服装に関する特別な規則はない。
All members must follow these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
They decided to abolish the old restriction.彼らは古い規制を廃止することを決めた。
Is his pulse regular?彼の脈は規則正しいですか。
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
The boy could not live up to the school rules.その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。
This rule does not apply.この規則は当てはまらない。
You must keep to the regulations.規則に従わなければなりませんよ。
The rule of the road must be strictly observed.道路法規は厳重に守らなければならない。
My period is regular.生理は規則正しくあります。
There are no exceptions to this rule.この規則に例外はありません。
They began to manufacture the machine on a large scale.彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
I have an orderly lifestyle.私は規則正しい生活をしている。
He is doing business on a large scale.彼は事業を大規模に営んでいる。
It is not acceptable to our moral code.それは私たちの道徳的規範には受け入れられない。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
Can't you apply the rules a little more elastically?もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
We must conform to the rules.私達は規則には従わなければならない。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
This rule does not apply to the case.この規則はその場合には当てはまらない。
You must not violate the regulations.規則に違反してはいけない。
All members need to observe these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
You must observe the rules of the dormitory.寮の規則は守らなければならない。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.１平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
I am doing business on a large scale.僕は事業を大規模に営んでいる。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
Routine exercise is great for your health.規則的な運動は健康によい。
It is provided that the applicants must be woman.志願者は女性に限ると規定されている。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License