One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “規”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We must conform to the rules.私達は規則には従わなければならない。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
One must observe the rules.人は規則を守らなければならない。
There are cases where the rule does not hold good.その規則があてはまることのない場合がある。
His attendance is irregular.彼は出席が不規則だ。
We should obey the traffic rules.交通規制に従わなければならない。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
Technically he is still a student.規則の上では彼はまだ学生だ。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
Bear these rules in mind.これらの規則を覚えておきなさい。
A ruler helps one to draw a straight line.定規は直線を引くのに役立つ。
We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved?今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
You have to eat regularly.食事は規制正しくとりなさい。
This ruler has the scale in millimeters.この定規にはミリメートルの目盛りがある。
We should obey the traffic rules.交通規制には従わないといけない。
You should obey the traffic rules.交通規制に従うべきだ。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
This rule applies to all cases.この規則は全ての場合に当てはまる。
The rule does not apply to his case.その規則は彼の場合には当てはまらない。
We have to conform to the rules.私は様々な規則に従わなくてはならない。
Every rule has its exceptions.どんな規則にも例外がある。
Some students find it difficult to follow the rules.生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
There's an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
Every rule has its exceptions.すべての規則には例外がある。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
Workers put up with silly rules for a long time.労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。
All members need to observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
It is very important to obey the traffic rules.交通規則を守ることはとても大切なことだ。
All members need to observe these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
A fussy referee can ruin a bout.規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。
The government should do away with those old regulations.政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
This rule does not apply to the case.この規則はその件にあてはまらない。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
I am doing business on a large scale.僕は事業を大規模に営んでいる。
Regular exercise is beneficial to good health.規則的な運動は健康によい。
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
We'll do away with all these silly rules as soon as we can.これらのばかげた規則はすべてできるだけ早く廃止しよう。
You should keep to the regulations.あなたはその規則を守るべきだ。
I wish my venture would work out.私の新規事業が旨くいってくれたらなあ。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
Mayuko explained the rules in detail.マユコはその規則を詳しく説明した。
The law prescribes certain penalties for this offence.この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.１平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
We must observe the rules.規則は守らなければならない。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
It is provided that the applicants must be woman.志願者は女性に限ると規定されている。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
Don't go against the rules.規則に逆らうな。
Every law has its exception.例外のない規則はありません。
You must conform to the rules.君たちは規則に従わなければならない。
Your attendance at classes was irregular.君の授業への出席は不規則だった。
The rules were recently relaxed.その規則は最近緩められた。
We have to conform to the rules.私たちは様々な規則に従わななくてはならない。
You must observe those rules.あなたはその規則を守らねばならない。
Those rules fostered discontent among students.その規則が学生の間の不満を強くした。
This rule can be applied to any case.この規則はどのような場合にも適用できる。
Regular attendance is required in that class.その授業には規則正しく出席することが必要だ。
Japanese people tend to rely on established authority.日本人は規制の権威にもたれかかろうとする傾向がある。
I lead a regular life.私は規則的な生活をしています。
You must keep to the rules.あなたはその規則を守らなければならない。
All members must follow these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
You broke the rule.君は規則を破った。
I have an orderly lifestyle.私は規則正しい生活をしている。
The factory is run on a large scale.その工場は大規模で運営されている。
As time went on, rules were added to the game to make it safer.時が経つのにつれて、フットボールの試合をより安全な競技にするために規則が付け加えられていったのです。
This rule reads several ways.この規則はいく通りも解釈があります。
The traffic rules are not often obeyed.交通規則はしばしば守られないことがある。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はない。
I know more or less about the rules of this game.この遊びの規則については多少知っています。
Every rule has its exceptions.どの規則にも例外がある。
Players must adhere to the rules of the game.選手は試合の規則を断固守らなければならない。
People have to obey the rules.人は規則を守らなければならない。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
All of the rules must be in line with company policy.規則は全て会社の方針と一致していなければならない。
There are some cases where the rule does not hold good.この規定が当てはまらない場合もある。
The pupils are supposed to observe rigid discipline.生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。
They decided to abolish the old restriction.彼らは古い規制を廃止することを決めた。
That guard tends to do everything by the book.あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
You must act in accordance with the rules.君は規則に従って行動しなければならない。
School discipline is not as it should be.学校の規律が乱れている。
How is Null expressed as a regular expression?正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？
Ethics means the rules of conduct.倫理学というのは、行動の規範を意味する。
This rule applies to all cases.この規則はあらゆる場合に当てはまる。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
We should observe our traffic rules.交通規則を守らなければならない。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
You should obey the traffic rules.交通規則を守るべきだ。
There are no special rules about what clothes we have to wear.服装に関する特別な規則はない。
I did not yield to such a rule.私はそのような規則に従わなかった。
They lost the game but observed the rules.彼らは試合には負けたが、規則は守った。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License