One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “規”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Do not disobey the rules.規則に逆らうな。
They are ignorant of the rules.彼らは規則を知らない。
Discipline is rather mild at this school.この学校は規律がやや緩やかだ。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
The rule should be revised.その規則は修正されるべきだ。
They decided to abolish the old restriction.彼らは古い規制を廃止することを決めた。
I bought a book and he a ruler.私は本を買い、彼は定規を買った。
All members need to observe these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
I believe in exercising regularly.規則正しく運動するのは良い事だと思う。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
This rule holds good at all times.この規則はどんなときにでも当てはまる。
I am doing business on a large scale.僕は事業を大規模に営んでいる。
You are to observe traffic rules.交通規則は守るべきです。
The rule doesn't hold well in our case.その規則は私達の場合に当てはまりません。
His attendance is irregular.彼は出席が不規則だ。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はない。
They lost the game but observed the rules.彼らは試合には負けたが、規則は守った。
This rule cannot be applied to you.この規則は貴方には当てはめることはできない。
This rule applies to all cases.この規則はあらゆる場合に当てはまる。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
Our class has increased in size.我々のクラスは規模が大きくなった。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
We should obey the rules.私たちは規則に従うべきだ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅(供給)を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Japanese comics have boomed on a large scale.日本の漫画は大規模なブームを起こした。
We have to follow the regulations.規則は守らなければならない。
We have to conform to the rules.私は様々な規則に従わなくてはならない。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「1日8時間、週40時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.これらの非文法的な文は余分な規則Fを適用したことに起因している。
This rule isn't suited to the present situation.この規則は現状に合わない。
The new rule holds good in this case.この場合にはその新しい規則があてはまる。
This rule allows no exception.この規則には例外は認められない。
We must abide by the rules of the game.私たちは試合の規則を守らねばならない。
Japanese people tend to rely on established authority.日本人は規制の権威にもたれかかろうとする傾向がある。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
A ruler helps one to draw a straight line.定規は直線を引くのに役立つ。
He is doing business on a large scale.彼は事業を大規模に営んでいる。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
Routine exercise is great for your health.規則的な運動は健康によい。
He explained the rules in detail.彼は規則を詳しく説明した。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.服装に関する特別な規則はない。
These are the rules; act accordingly.これが規則なのだから、それに従って行動しなさい。
Don't go against the rules.規則に逆らうな。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
How is Null expressed as a regular expression?正規表現でヌルはどのように表されるのでしょうか?
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
That guard tends to do everything by the book.あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
The rule does not apply in our case.その規則は我々の場合には当てはまりません。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
You should practice playing the piano regularly.規則正しくピアノを練習すべきです。
They started a new business.彼らは新規事業を始めた。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
The government should do away with those old regulations.政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
I explained the rule to him.私は彼にその規則を説明した。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
This rule has no application to the case.この規則はその事例に適用できない。
My menstrual cycle is irregular.生理が不規則です。
The rule of the road must be strictly observed.道路法規は厳重に守らなければならない。
These rules apply to everybody alike.これらの規則は誰にも同じように当てはまる。
That rule holds good in this particular case.その規則はこの場合には適用される。
The law prescribes certain penalties for this offence.この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
Rules in connection with staff selection are set as follows.職員の選考に関する規則を次のように定める。
We should do away with this regulation.こんな規制は廃止すべきです。
Your attendance at classes was irregular.君の授業への出席は不規則だった。
The doctor ordered her to go on a strict diet.医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
There are some cases where the rule does not hold good.この規定が当てはまらない場合もある。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
School discipline is not as it should be.学校の規律が乱れている。
When he was in the military, he conformed to the strict army rules.彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
We have to go by the rules.ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
We can apply this rule to that case.私たちはその事例にこの規則を適用できる。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
There are cases where the rule does not hold good.その規制があてはまらない場合がある。
To hell with conventions!規則もへったくれもあるものか。
That rule holds good in all cases.その規則はあらゆる場合に適用される。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
We punished him according to the rules.規則に当てはめて彼を罰した。
This rule applies to you, too.この規則はあなたにも当てはまる。
The city is laid out with beautiful regularity.その都市は美しく規則正しく設計されている。
All of the rules must be in line with company policy.規則は全て会社の方針と一致していなければならない。
What you did is against the rules.君のやったことは規則に反しているよ。
Please revise regularly every day.毎日、規則正しく復習してください。
Every law has its exception.例外のない規則はありません。
The rule requires that theses be written in English.規則で論文は英語で書かれることが必要である。
It is now necessary to add another rule.今や別の規則を加える必要がある。
This rule reads several ways.この規制は行く通りにも解釈できる。
We have to conform to the rules.私たちは様々な規則に従わななくてはならない。
It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants.無声子音にこれらの規則を適用することは適切だと思われる。
You should obey the traffic rules.交通規制に従うべきだ。
We must do away with these old rules.これらの古い規則を廃止しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License