Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Please explain the rule to me.
私に規則を説明して下さい。
There is an exception to every rule.
すべての規則には例外がある。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.
雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
I bought a book and he a ruler.
私は本を買い、彼は定規を買った。
These gases can lead to global warming.
これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
Bear these rules in mind.
これらの規則を覚えておきなさい。
The doctor ordered her to go on a strict diet.
医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
Your attendance at classes was irregular.
君の授業への出席は不規則だった。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
There are no exceptions to this rule.
この規則には例外は認められない。
This rule applies to all cases.
この規則はどの場合でも当てはまる。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
I did not yield to such a rule.
私はそのような規則に従わなかった。
There will be chaos unless we all adhere to the rules.
みんなが規則に忠実でないと無秩序になる。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.
その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
We must obey the rules.
規則は守らなければならない。
Regular attendance is required in that class.
その授業には規則正しく出席することが必要だ。
There's an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
His attendance is irregular.
彼は出席が不規則だ。
This rule can be applied to any case.
この規則はどのような場合にも適用できる。
We should observe our traffic rules.
交通規制を守らなければならない。
A wheat import ban was enacted.
小麦の輸入禁止が法律で規定された。
There is an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
The rule does not apply in our case.
その規則は我々の場合には当てはまりません。
I know more or less about the rules of this game.
この遊びの規則については多少知っています。
The rule requires that theses be written in English.
規則で論文は英語で書かれることが必要である。
Players must adhere to the rules of the game.
選手は試合の規則を断固守らなければならない。
How is Null expressed as a regular expression?
正規表現でヌルはどのように表されるのでしょうか？
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
All of the rules must be in line with company policy.
規則は全て会社の方針と一致していなければならない。
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
You should keep to the regulations.
あなたはその規則を守るべきだ。
You can't apply this rule to every case.
あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。
This rule applies to all cases.
この規則は全ての場合に当てはまる。
Everything was done in accordance with the rules.
全て規則どおり行われた。
They began to manufacture the machine on a large scale.
彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
This rule applies to you, too.
この規則はあなたにも当てはまる。
There are exceptions to every rule.
すべての規則には例外がある。
This rule applies to all cases.
この規則はすべてのケースに適応する。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.
規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
I can't find any logic to English spelling. 'T-O-G-H' can be pronounced as 'fish'.
英語の綴りには規則性がないね。Ｔ—Ｏ—Ｇ—Ｈはｆｉｓｈのように発音される。
This rule does not apply.
この規則は当てはまらない。
The factory is run on a large scale.
その工場は大規模で運営されている。
You should obey the traffic rules.
交通規則を守るべきだ。
This rule doesn't apply to first-year students.
この規則は１年生には当てはまらない。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.
会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
This rule does not apply to the case.
この規則はその場合には当てはまらない。
This rule cannot be applied to every case.
この規則はあらゆる場合に適用されるわけではない。
New York City has long been unusual because of its sheer size.
ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
How is Null expressed as a regular expression?
正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？
It is necessary that every member observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
We have to conform to the rules.
私たちは様々な規則に従わななくてはならない。
We must observe the traffic regulations.
我々は交通法規を守らなければならない。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
The rules require us all to be present.
規則で私達は全員出席しなくてはならない。
This rule applies to all cases.
この規則はどの場合にも当てはまる。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
Those who violate the rules will be punished.
規則違反をする者は罰せられるだろう。
These are the rules; act accordingly.
これが規則なのだから、それに従って行動しなさい。
This rule cannot be applied to that case.
この規則はその場合には適用できない。
What you did is against the rules.
君のやったことは規則に反しているよ。
We should observe our traffic rules.
交通規則を守らなければならない。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.
これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
This rule reads several ways.
この規制は行く通りにも解釈できる。
He felt hedged in with rules.
彼は規則に縛られて動きがとれない感じがした。
The rule reads in two ways.
この規則は二通りに読めます。
I am doing business on a large scale.
僕は事業を大規模に営んでいる。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
