Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This rule reads several ways.
この規則はいくとおりにも解釈できる。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
The rule requires that theses be written in English.
規則で論文は英語で書かれることが必要である。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
That rule holds good in all cases.
その規則はあらゆる場合に適用される。
Every rule has its exceptions.
どんな規則にも例外がある。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
The rule doesn't apply in this case.
その規制はこのケースには適用されない。
You should practice playing the piano regularly.
規則正しくピアノを練習すべきです。
We always have to follow the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
The rules drivers ought to keep are as follows.
運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
The rules were recently relaxed.
その規則は最近緩められた。
We should obey the rules.
私たちは規制に従うべきだ。
The players must abide by the rules.
選手は規則に従わなくてはならない。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
This rule reads several ways.
この規制はいくとおりにも解釈できる。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
There are cases where this rule doesn't hold good.
この規則が当てはまらない場合がある。
He was excluded from the club for infractions of the rules.
彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
To hell with conventions!
規則もへったくれもあるものか。
They decided to abolish the old restriction.
彼らは古い規制を廃止することを決めた。
I bought a book and he a ruler.
私は本を買い、彼は定規を買った。
Can't you apply the rules a little more elastically?
もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。
How is Null expressed as a regular expression?
正規表現でヌルはどのように表されるのでしょうか？
Bear these rules in mind.
これらの規則を覚えておきなさい。
We have to conform to the rules.
私たちは様々な規則に従わななくてはならない。
We always have to obey the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
You broke the rule.
君は規則を破った。
I think it is very good to lead a regular life.
毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
Every rule has its exceptions.
どの規則にも例外がある。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.
これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.
あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
You must form regular habits.
君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
The rule does not apply in our case.
その規則は我々の場合には当てはまりません。
When he was in the military, he conformed to the strict army rules.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
They began to manufacture the machine on a large scale.
彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
Is his pulse regular?
彼の脈は規則正しいですか。
You must act in accordance with the rules.
君は規則に従って行動しなければならない。
My menstrual cycle is irregular.
生理が不規則です。
I lead a regular life.
私は規則的な生活をしています。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
We discussed gun control in social studies class.
社会の授業で銃規制について話し合った。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.
それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
I don't like learning irregular verbs.
不規則動詞の勉強は好きではない。
We must abide by the rules of the game.
我々は試合の規則を守らねばならない。
We should observe our traffic rules.
交通規則を守らなければならない。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.
協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
The rule holds good in this case.
その規則はこの場合に当てはまる。
Players must adhere to the rules of the game.
選手は試合の規則を断固守らなければならない。
They started a new business.
彼らは新規事業を始めた。
There are exceptions to every rule.
どの規則にも例外がある。
These rules have been and always will be observed.
これらの規則はずっと守られてきたし、これからもいつも守られていくだろう。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
It seems the rural area will be developed on a large scale.
その地方は大規模に開発されるだろう。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
The new regulations were confirmed by the full committee.
新しい規約は全会一致で承認された。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.
英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
He is doing business on a large scale.
彼は事業を大規模に営んでいる。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
School discipline is not as it should be.
学校の規律が乱れている。
The factory is run on a large scale.
その工場は大規模で運営されている。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
