Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This rule is applied to foreigners only.
この規則は外国人にのみ適用されます。
It is provided that the applicants must be woman.
志願者は女性に限ると規定されている。
We have to conform to the rules.
私たちは様々な規則に従わななくてはならない。
A ruler helps one to draw a straight line.
定規は直線を引くのに役立つ。
We must do away with these old rules.
これらの古い規則を廃止しなければならない。
The rule should be revised.
その規則は修正されるべきだ。
There are exceptions to every rule.
どの規則にも例外がある。
His driving was against traffic rules.
彼の運転は交通規則違反であった。
This rule doesn't apply to first-year students.
この規則は１年生には当てはまらない。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
I don't know how to legally get around those regulations.
私にはその規則を法律的にどう避けたらいいかわからない。
We must do away with these old rules.
これらの古い規制を廃止しなければならない。
This rule applies to any case.
この規則はどんな場合にでも当てはまる。
Please obey the school rules.
学校の規則を守ってください。
We always have to follow the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.
あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.
私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
The rule holds good in this case.
その規則はこの場合に当てはまる。
You must act in accordance with the rules.
君は規則に従って行動しなければならない。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
Japanese people tend to rely on established authority.
日本人は規制の権威にもたれかかろうとする傾向がある。
This rule applies to all cases.
この規則はすべてのケースに適応する。
You should keep to the regulations.
あなたはその規則を守るべきだ。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
Some pupils find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
You should obey the traffic laws when you drive.
運転をする時君は交通規則を守らなくてはならない。
You must not violate the regulations.
規則に違反してはいけない。
Everything should be done in accordance with the rules.
すべてが規則通りに行われる。
I can except no one from the rules.
この規則から誰も除外できない。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.
世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
We should obey the traffic rules.
交通規制に従わなければならない。
This rule applies to you as well.
この規則はあなたにも当てはまる。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.
新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
The rule of the road must be strictly observed.
道路法規は厳重に守らなければならない。
Is that rule applicable to us foreigners?
その規則は我々外国人にも当てはまりますか。
We should observe our traffic rules.
交通規制を守らなければならない。
There are no rules without exceptions.
例外のない規則はない。
This rule isn't suited to the present situation.
この規則は現状に合わない。
This rule allows no exception.
この規則には例外は認められない。
We must abide by the rules of the game.
私たちは試合の規則を守らねばならない。
It seems the rural area will be developed on a large scale.
その地方は大規模に開発されるだろう。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.
新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
We should obey the rules.
私たちは規則に従うべきだ。
There are exceptions to every rule.
どんな規則にも例外がある。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
This rule holds good at all times.
この規則はどんなときにでも当てはまる。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
These are the rules; act accordingly.
これが規則なのだから、それに従って行動しなさい。
They lost the game but observed the rules.
彼らは試合には負けたが、規則は守った。
You should obey the traffic rules.
交通規制に従うべきだ。
This rule applies to all cases.
この規則は全ての場合に当てはまる。
You have to eat regularly.
食事は規制正しくとりなさい。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
Is his pulse regular?
彼の脈は規則正しいですか。
We'll do away with all these silly rules as soon as we can.
これらのばかげた規則はすべてできるだけ早く廃止しよう。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
New York City has long been unusual because of its sheer size.
ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
This rule reads several ways.
この規制は行く通りにも解釈できる。
This rule reads several ways.
この規則はいく通りも解釈があります。
You broke the rule.
君は規則を破った。
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.
私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。
All members need to observe these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
Drivers should be aware of the traffic rules.
ドライバーは交通規則を知っているべきだ。
They began to manufacture the machine on a large scale.
彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
Every rule has its exceptions.
どの規則にも例外がある。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
People have to obey the rules.
人は規則を守らなければならない。
Drivers must observe the traffic rules.
運転者は交通規則を守らねばならない。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.
新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
The rule requires that theses be written in English.
規則で論文は英語で書かれることが必要である。
We should obey the traffic rules.
交通規制には従わないといけない。
This rule cannot be applied to that case.
この規則はその場合には適用できない。
Rules are to be observed.
規則は守られるべきだ。
I can't find any logic to English spelling. 'T-O-G-H' can be pronounced as 'fish'.
英語の綴りには規則性がないね。Ｔ—Ｏ—Ｇ—Ｈはｆｉｓｈのように発音される。
It is now necessary to add another rule.
今や別の規則を加える必要がある。
I have an orderly lifestyle.
私は規則正しい生活をしている。
Military discipline is literally rigid.
軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
This rule does not apply.
この規則は当てはまらない。
There is an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
