This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved?
今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。
There is an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
We should obey the rules.
私たちは規則に従うべきだ。
They are ignorant of the rules.
彼らは規則を知らない。
There are cases where the rule does not hold good.
その規則があてはまることのない場合がある。
Rules are to be observed.
規則は守られるべきだ。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.
規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
Those rules fostered discontent among students.
その規則が学生の間の不満を強くした。
That guard tends to do everything by the book.
あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
It is provided that the applicants must be woman.
志願者は女性に限ると規定されている。
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.
私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。
Is that rule applicable to us foreigners?
その規則は我々外国人にも当てはまりますか。
This ruler has the scale in millimeters.
この定規にはミリメートルの目盛りがある。
Every rule has its exceptions.
どの規則にも例外がある。
You must act in accordance with the rules.
君は規則に従って行動しなければならない。
New York City has long been unusual because of its sheer size.
ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.
英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
Import regulations have been relaxed recently.
輸入規制は最近だいぶ緩められた。
Routine exercise is great for your health.
規則的な運動は健康によい。
There are some cases where the rule does not hold good.
この規定が当てはまらない場合もある。
School discipline is not as it should be.
学校の規律が乱れている。
That rule holds good in all cases.
その規則はあらゆる場合に適用される。
There are cases where the rule does not hold good.
その規制があてはまらない場合がある。
How is Null expressed as a regular expression?
正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？
I bought a book and he a ruler.
私は本を買い、彼は定規を買った。
His attendance is irregular.
彼は出席が不規則だ。
We'll do away with all these silly rules as soon as we can.
これらのばかげた規則はすべてできるだけ早く廃止しよう。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
I did not yield to such a rule.
私はそのような規則に従わなかった。
All of the rules must be in line with company policy.
規則は全て会社の方針と一致していなければならない。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
