Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
All members must follow these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants.
無声子音にこれらの規則を適用することは適切だと思われる。
You should obey the traffic rules.
交通規則を守るべきだ。
The rule is utterly inflexible.
その規則は絶対変更できない。
Those who violate the rules will be punished.
規則違反をする者は罰せられるだろう。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
We must do away with these old rules.
これらの古い規則を廃止しなければならない。
Those rules fostered discontent among students.
その規則が学生の間の不満を強くした。
Ethics means the rules of conduct.
倫理学というのは、行動の規範を意味する。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.
協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
They started a new business.
彼らは新規事業を始めた。
This rule does not apply.
この規則は当てはまらない。
The student body is opposed to the new rules.
全校生徒が新しい規則に反対している。
We obeyed the rules.
我々はその規則に従った。
Rules in connection with staff selection are set as follows.
職員の選考に関する規則を次のように定める。
John put across a big housing project.
ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
We must abide by the rules of the game.
我々は試合の規則を守らねばならない。
His driving was against traffic rules.
彼の運転は交通規則違反であった。
There are no exceptions to this rule.
この規則に例外はありません。
We have to obey the rules.
規則は守らなければならない。
Every law has its exception.
例外のない規則はありません。
New York City has long been unusual because of its sheer size.
ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
These are the rules; act accordingly.
これが規則なのだから、それに従って行動しなさい。
This is an exception to the rule.
これはその規則の例外である。
He is doing business on a large scale.
彼は事業を大規模に営んでいる。
We must observe the rules.
規則は守らなければならない。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
Rules are to be observed.
規則は守られるべきだ。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
This rule cannot be applied to that case.
この規則はその場合には適用できない。
They decided to abolish the old restriction.
彼らは古い規制を廃止することを決めた。
He advocates a revision of the rules.
彼は規則の改正を唱えている。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
Technically he is still a student.
規則の上では彼はまだ学生だ。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
Large-scale road construction began.
大規模な道路工事が始まった。
You should obey the traffic laws when you drive.
運転をする時君は交通規則を守らなくてはならない。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
The rules drivers ought to keep are as follows.
運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
This rule doesn't apply to first-year students.
この規則は１年生には当てはまらない。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
A ruler helps one to draw a straight line.
定規は直線を引くのに役立つ。
This rule is applied to foreigners only.
この規則は外国人にのみ適用されます。
The rule does not apply to his case.
その規則は彼の場合には当てはまらない。
There's an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
They began to manufacture the machine on a large scale.
彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
When he was in the military, he conformed to the strict army rules.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
I explained the rule to him.
私は彼にその規則を説明した。
There are exceptions to every rule.
どの規則にも例外がある。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
People have to obey the rules.
人は規則を守らなければならない。
The doctor ordered her to go on a strict diet.
医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
I don't know how to legally get around those regulations.
私にはその規則を法律的にどう避けたらいいかわからない。
We must follow the rules.
規則は守らなければならない。
There is no rule without exceptions.
例外のない規則はありません。
We'll do away with all these silly rules as soon as we can.
これらのばかげた規則はすべてできるだけ早く廃止しよう。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
