There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
All members need to observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
I can except no one from the rules.
この規則から誰も除外できない。
Rules are to be observed.
規則は守られるべきだ。
We must conform to the rules.
私達は規則には従わなければならない。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.
この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
This rule does not apply to the case.
この規則はその場合には当てはまらない。
John put across a big housing project.
ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
There is an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
Military discipline is literally rigid.
軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
This rule applies to all cases.
この規則はどの場合でも当てはまる。
There are cases where this rule doesn't hold good.
この規則が当てはまらない場合がある。
We should obey the traffic rules.
交通規制には従わないといけない。
The pupils are supposed to observe rigid discipline.
生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。
You must observe the rules of the club.
クラブの規則を守らねばならない。
The rules require us all to be present.
規則で私達は全員出席しなくてはならない。
This rule isn't suited to the present situation.
この規則は現状に合わない。
That rule holds good in all cases.
その規則はあらゆる場合に適用される。
There are exceptions to every rule.
どんな規則にも例外がある。
A ruler helps one to draw a straight line.
定規は直線を引くのに役立つ。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.
それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
This rule is applied to foreigners only.
この規則は外国人にのみ適用されます。
New York City has long been unusual because of its sheer size.
ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
We have to go by the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
My rule always was to do the business of the day in the day.
私の規制は常にその日の仕事は、その日になすことであった。
Large-scale road construction began.
大規模な道路工事が始まった。
This rule applies to all cases.
この規則はどの場合にも当てはまる。
I can't find any logic to English spelling. 'T-O-G-H' can be pronounced as 'fish'.
英語の綴りには規則性がないね。Ｔ—Ｏ—Ｇ—Ｈはｆｉｓｈのように発音される。
It is provided that the applicants must be woman.
志願者は女性に限ると規定されている。
You must not violate the regulations.
規則に違反してはいけない。
This rule allows no exception.
この規則には例外は認められない。
Import regulations have been relaxed recently.
輸入規制は最近だいぶ緩められた。
It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants.
無声子音にこれらの規則を適用することは適切だと思われる。
We must follow the rules.
規則は守らなければならない。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
There will be chaos unless we all adhere to the rules.
みんなが規則に忠実でないと無秩序になる。
Some students find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
You must observe the rules of the dormitory.
寮の規則は守らなければならない。
It seems the rural area will be developed on a large scale.
その地方は大規模に開発されるだろう。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
Rules in connection with staff selection are set as follows.
職員の選考に関する規則を次のように定める。
The rule should be revised.
その規則は修正されるべきだ。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
We discussed gun control in social studies class.
社会の授業で銃規制について話し合った。
We can apply this rule to that case.
私たちはその事例にこの規則を適用できる。
My period is regular.
生理は規則正しくあります。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
Everything should be done in accordance with the rules.
すべてが規則通りに行われる。
The pupils are bound down by the rules.
生徒たちは規制で縛りつけられている。
Regular attendance is required in that class.
その授業には規則正しく出席することが必要だ。
Discipline is rather mild at this school.
この学校は規律がやや緩やかだ。
You should obey the traffic laws when you drive.
運転をする時君は交通規則を守らなくてはならない。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.
新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
I have an orderly lifestyle.
私は規則正しい生活をしている。
This rule doesn't apply to first-year students.
この規則は１年生には当てはまらない。
You should obey the traffic rules.
交通規則を守るべきだ。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.
新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
We have to obey the rules.
規則は守らなければならない。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
