Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They lost the game but observed the rules.
彼らは試合には負けたが、規則は守った。
There are some cases where the rule does not hold good.
この規定が当てはまらない場合もある。
This rule applies to all cases.
この規則はすべてのケースに適応する。
We have to conform to the rules.
私たちは様々な規則に従わななくてはならない。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
It is necessary that everybody observe these rules.
すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.
新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
The factory is run on a large scale.
その工場は大規模で運営されている。
This rule applies to you, too.
この規則はあなたにも当てはまる。
Those who violate the rules will be punished.
規則違反をする者は罰せられるだろう。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
He explained the rules in detail.
彼は規則を詳しく説明した。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
There are cases where this rule doesn't hold good.
この規則が当てはまらない場合がある。
I wish my venture would work out.
私の新規事業が旨くいってくれたらなあ。
I think it is very good to lead a regular life.
毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Rules are to be observed.
規則は守られるべきだ。
You must keep to the regulations.
規則に従わなければなりませんよ。
Players must adhere to the rules of the game.
選手は試合の規則を断固守らなければならない。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.
雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
We must observe the traffic regulations.
我々は交通法規を守らなければならない。
We punished him according to the rules.
規則に当てはめて彼を罰した。
I know more or less about the rules of this game.
この遊びの規則については多少知っています。
It is one of the biggest summer festivals.
それは最大規模の夏フェスの一つだ。
Don't go against the rules.
規則に逆らうな。
Traffic lights are used to regulate traffic.
交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
These rules apply to everybody alike.
これらの規則は誰にも同じように当てはまる。
You must observe the rules of the dormitory.
寮の規則は守らなければならない。
The new regulations were confirmed by the full committee.
新しい規約は全会一致で承認された。
We must conform to the rules.
私達は規則には従わなければならない。
The rule holds good in this case.
その規則はこの場合に当てはまる。
The rule does not apply to his case.
その規則は彼の場合には当てはまらない。
Workers put up with silly rules for a long time.
労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。
What you did is against the rules.
君のやったことは規則に反しているよ。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
You must conform to the rules.
君たちは規則に従わなければならない。
This is an exception to the rule.
これはその規則の例外である。
Mayuko explained the rules in detail.
マユコはその規則を詳しく説明した。
These gases can lead to global warming.
これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
This rule applies to all cases.
この規則はあらゆる場合に当てはまる。
Some pupils find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
We discussed gun control in social studies class.
社会の授業で銃規制について話し合った。
The rule doesn't apply in this case.
その規制はこのケースには適用されない。
Is that rule applicable to us foreigners?
その規則は我々外国人にも当てはまりますか。
How is Null expressed as a regular expression?
正規表現でヌルはどのように表されるのでしょうか?
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.