One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “規”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The rule doesn't apply in this case.その規制はこのケースには適用されない。
We should obey the rules.私たちは規制に従うべきだ。
Is that rule applicable to us foreigners?その規則は我々外国人にも当てはまりますか。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Tom is in favor of gun control.トムは銃規制に賛成だ。
It is necessary that every member observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
This rule has no application to the case.この規則はその事例に適用できない。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
That rule holds good in this particular case.その規則はこの場合には適用される。
The regulation was abolished, but then it was reenacted.その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
When he was in the military, he conformed to the strict army rules.彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
They began to manufacture the machine on a large scale.彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
We should obey the traffic rules.交通規制には従わないといけない。
We must conform to the rules.私達は規則には従わなければならない。
You must keep to the regulations.規則に従わなければなりませんよ。
The rules were recently relaxed.その規則は最近緩められた。
The traffic rules are not often obeyed.交通規則はしばしば守られないことがある。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
The rule holds good in this case.その規則はこの場合に当てはまる。
The city is laid out with beautiful regularity.その都市は美しく規則正しく設計されている。
You must act in accordance with the rules.君は規則に従って行動しなければならない。
We must observe the traffic regulations.我々は交通法規を守らなければならない。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
The same rule applies to going for a journey.旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。
We'll do away with all these silly rules as soon as we can.これらのばかげた規則はすべてできるだけ早く廃止しよう。
The rule doesn't hold well in our case.その規則は私達の場合に当てはまりません。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
There will be chaos unless we all adhere to the rules.みんなが規則に忠実でないと無秩序になる。
There are cases where the rule does not hold good.その規則があてはまることのない場合がある。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
This ruler has the scale in millimeters.この定規にはミリメートルの目盛りがある。
He felt hedged in with rules.彼は規則に縛られて動きがとれない感じがした。
A fussy referee can ruin a bout.規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。
The city government once thought of doing away with that rule.市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Discipline is rather mild at this school.この学校は規律がやや緩やかだ。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
You should conform to the rules.君は規則に従うべきだ。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Bear these rules in mind.これらの規則を覚えておきなさい。
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
We must abide by the rules of the game.我々は試合の規則を守らねばならない。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.市内での車の使用を規制する計画がある。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.１平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
We should observe our traffic rules.交通規則を守らなければならない。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
We have to go by the rules.ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
All members must follow these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
Large-scale road construction began.大規模な道路工事が始まった。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
We must follow the rules.規則は守らなければならない。
I know more or less about the rules of this game.この遊びの規則については多少知っています。
Some students find it difficult to follow the rules.生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
There are no rules without exceptions.例外のない規則はない。
Japanese comics have boomed on a large scale.日本の漫画は大規模なブームを起こした。
You should obey the traffic laws when you drive.運転をする時君は交通規則を守らなくてはならない。
It is not acceptable to our moral code.それは私たちの道徳的規範には受け入れられない。
These regulations ought to be observed by the students.これらの規則を、学生は守るべきである。
You are to observe traffic rules.交通規則は守るべきです。
This rule applies to you, too.この規則はあなたにも当てはまる。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
My menstrual cycle is irregular.生理が不規則です。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
The factory is run on a large scale.その工場は大規模で運営されている。
Those who violate the rules will be punished.規則違反をする者は罰せられるだろう。
Drivers should be aware of the traffic rules.ドライバーは交通規則を知っているべきだ。
I explained the rule to him.私は彼にその規則を説明した。
The rule requires that theses be written in English.規則で論文は英語で書かれることが必要である。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
John put across a big housing project.ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
You must conform to the rules.君たちは規則に従わなければならない。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
The rule is utterly inflexible.その規則は絶対変更できない。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
We have to conform to the rules.私たちは様々な規則に従わななくてはならない。
This rule does not apply.この規則は当てはまらない。
People have to obey the rules.人は規則を守らなければならない。
I don't like learning irregular verbs.不規則動詞の勉強は好きではない。
Rules are to be observed.規則は守られるべきだ。
This rule allows no exception.この規則には例外は認められない。
The pupils are supposed to observe rigid discipline.生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。
The doctor ordered her to go on a strict diet.医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
You have to eat regularly.食事は規制正しくとりなさい。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
You must observe the rules of the club.クラブの規則を守らねばならない。
There is an exception to every rule.すべての規則には例外がある。
This rule applies to all cases.この規則はあらゆる場合に当てはまる。
The rule should be revised.その規則は修正されるべきだ。
These are the rules; act accordingly.これが規則なのだから、それに従って行動しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License