Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This rule allows no exception.
この規則には例外は認められない。
How is Null expressed as a regular expression?
正規表現でヌルはどのように表されるのでしょうか？
It's necessary for all members to follow these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
I lead a regular life.
私は規則的な生活をしています。
Please revise regularly every day.
毎日、規則正しく復習してください。
I wish my venture would work out.
私の新規事業が旨くいってくれたらなあ。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
We obeyed the rules.
我々はその規則に従った。
Workers put up with silly rules for a long time.
労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
How is Null expressed as a regular expression?
正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.
規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
You have to eat regularly.
食事は規制正しくとりなさい。
This rule holds good at all times.
この規則はどんなときにでも当てはまる。
It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants.
無声子音にこれらの規則を適用することは適切だと思われる。
He felt hedged in with rules.
彼は規則に縛られて動きがとれない感じがした。
The products are sold on a world scale.
その製品は世界的な規模で販売されている。
We'll do away with all these silly rules as soon as we can.
これらのばかげた規則はすべてできるだけ早く廃止しよう。
There are cases where this rule doesn't hold good.
この規則が当てはまらない場合がある。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.
世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
A wheat import ban was enacted.
小麦の輸入禁止が法律で規定された。
I don't like learning irregular verbs.
不規則動詞の勉強は好きではない。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.
新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
We have to obey the rules.
規則は守らなければならない。
We should observe our traffic rules.
交通規則を守らなければならない。
Rules in connection with staff selection are set as follows.
職員の選考に関する規則を次のように定める。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
Some pupils find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
It is necessary that everybody observe these rules.
すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。
This rule applies to you, too.
この規則はあなたにも当てはまる。
The rule should be revised.
その規則は修正されるべきだ。
You should obey the traffic laws when you drive.
運転をする時君は交通規則を守らなくてはならない。
All members must follow these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
He was excluded from the club for infractions of the rules.
彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
You must observe the rules of the club.
クラブの規則を守らねばならない。
We have to conform to the rules.
私は様々な規則に従わなくてはならない。
To hell with conventions!
規則もへったくれもあるものか。
The rule reads in two ways.
この規則は二通りに読めます。
Import regulations have been relaxed recently.
輸入規制は最近だいぶ緩められた。
We must obey the rules.
規則は守らなければならない。
We have to conform to the rules.
私たちは様々な規則に従わななくてはならない。
We should obey the traffic rules.
交通規制に従わなければならない。
The players must abide by the rules.
選手は規則に従わなくてはならない。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.
この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
This rule cannot be applied to that case.
この規則はその場合には適用できない。
The rule doesn't hold well in our case.
その規則は私達の場合に当てはまりません。
There will be chaos unless we all adhere to the rules.
みんなが規則に忠実でないと無秩序になる。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
You should practice playing the piano regularly.
規則正しくピアノを練習すべきです。
All members need to observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
Technically he is still a student.
規則の上では彼はまだ学生だ。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.
これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.
大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.
規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
I bought a book and he a ruler.
私は本を買い、彼は定規を買った。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
