Those rules fostered discontent among students. その規則が学生の間の不満を強くした。 It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants. 無声子音にこれらの規則を適用することは適切だと思われる。 Acquaint a newcomer with the rules of the club. 新入部員にクラブの規則をよくわからせる。 In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector. アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。 We can apply this rule to that case. 私たちはその事例にこの規則を適用できる。 He was subjected to strict military discipline while in the service. 彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。 You must conform to the rules. 君たちは規則に従わなければならない。 Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot. 規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。 These gases can lead to global warming. これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。 We must do away with these old rules. これらの古い規則を廃止しなければならない。 Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English. 英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。 I think it is very good to lead a regular life. 毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。 We must follow the rules. 規則は守らなければならない。 This rule holds good in every case. この規則はあらゆる場面にあてはまる。 I explained the rules to her. 私は彼女に規則を説明した。 There are exceptions to every rule. すべての規則には例外がある。 One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules. ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。 It is necessary that everybody observe these rules. すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。 I lead a regular life. 私は規則的な生活をしています。 You aren't cut out for the military because of its rigid discipline. 軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。 You must keep to the regulations. 規則に従わなければなりませんよ。 This rule cannot be applied to you. この規則は貴方には当てはめることはできない。 Global warming will change the patterns of the weather world-wide. 地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。 Please explain the rule to me. 私に規則を説明して下さい。 The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts. ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。 There are no special rules about what clothes we have to wear. 服装に関する特別な規則はない。 That rule holds good in all cases. その規則はあらゆる場合に適用される。 This rule doesn't apply to first-year students. この規則は１年生には当てはまらない。 Regular attendance is required in that class. その授業には規則正しく出席することが必要だ。 We must follow the regulations. 規則は守らなければならない。 The rule reads in two ways. この規則は二通りに読めます。 Drivers must observe the traffic rules. 運転者は交通規則を守らねばならない。 There is a very strict rule forbidding smoking in bed. ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。 Please revise regularly every day. 毎日、規則正しく復習してください。 We must conform to the rules. 私たちは規則に従わなければならない。 There is no rule without exceptions. 例外のない規則はありません。 This rule applies to all cases. この規則はすべてのケースに適応する。 We'll do away with all these silly rules as soon as we can. これらのばかげた規則はすべてできるだけ早く廃止しよう。 That guard tends to do everything by the book. あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。 The supervisor enforced the rules here in this factory. 監督はこの工場ではここの規則を強要した。 It is against the rule to cross the street while the red light is on. 信号が赤の間に横断するのは規則違反です。 Bear these rules in mind. これらの規則を覚えておきなさい。 You must act in accordance with the rules. 君は規則に従って行動しなければならない。 This rule reads several ways. この規則はいく通りも解釈があります。 My period is regular. 生理は規則正しくあります。 You are to observe traffic rules. 交通規則は守るべきです。 You must not violate the regulations. 規則に違反してはいけない。 The government should do away with these regulations. 政府はこれらの法規を廃止すべきである。 You should obey the traffic rules. 交通規制に従うべきだ。 This rule applies to all cases. この規則は全ての場合に当てはまる。 Routine exercise is great for your health. 規則的な運動は健康によい。 Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world. ９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。 The government should do away with these regulations. 政府はこれらの法規を廃棄すべきである。 This rule applies to all cases. この規則はあらゆる場合に当てはまる。 The clause provides that all decisions shall be made by majority vote. その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。 Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs. 地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。 The rule should be revised. その規則は修正されるべきだ。 The traffic rules are not often obeyed. 交通規則はしばしば守られないことがある。 She's good at getting around rules. 彼女は規則をかいくぐるのがうまい。 The rule does not apply to his case. その規則は彼の場合には当てはまらない。 All members need to observe these rules. すべての会員は本規則を遵守しなければならない。 This rule is applied to foreigners only. この規則は外国人にのみ適用されます。 Rules are to be observed. 規則は守られるべきだ。 An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health. 規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。 All members need to observe these rules. すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。 Our project came off with flying colors. 新規事業は大成功でした。 This rule applies to you as well. この規則はあなたにも当てはまる。 Do not disobey the rules. 規則に逆らうな。 Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment. この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。 The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students. その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。 It is very important to obey the traffic rules. 交通規則を守ることはとても大切なことだ。 From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change. このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。 My rule always was to do the business of the day in the day. 私の規制は常にその日の仕事は、その日になすことであった。 The government should do away with those old regulations. 政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。 You broke the rule. 君は規則を破った。 Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency. わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。 We should obey the traffic rules. 交通規制に従わなければならない。 Is his pulse regular? 彼の脈は規則正しいですか。 You must observe those rules. あなたはその規則を守らねばならない。 Don't go against the rules. 規則に逆らうな。 What you did is against the rules. 君のやったことは規則に反しているよ。 Every driver must keep the traffic rules. ドライバーはみな交通規則を守らなければならない。 Can we apply this rule in this case? この場合この規則を適用できます。 We should do away with these old rules. この古い規則は廃止すべきだ。 The pupils are bound down by the rules. 生徒たちは規制で縛りつけられている。 He felt hedged in with rules. 彼は規則に縛られて動きがとれない感じがした。 It is not acceptable to our moral code. それは私たちの道徳的規範には受け入れられない。 This rule applies to you, too. この規則はあなたにも当てはまる。 I explained the rule to him. 私は彼にその規則を説明した。 Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in. 規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。 We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed. 協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。 Everything should be done in accordance with the rules. すべてが規則通りに行われる。 There is no rule without exceptions. 例外のない規則はない。 The government should do away with those old regulations. 政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。 It goes without saying military discipline is literally rigid. 言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。 The rules require us all to be present. 規則で私達は全員出席しなくてはならない。 The law prescribes certain penalties for this offence. この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。 It is one of the biggest summer festivals. それは最大規模の夏フェスの一つだ。 We punished him according to the rules. 規則に当てはめて彼を罰した。 Rules in connection with staff selection are set as follows. 職員の選考に関する規則を次のように定める。
