Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You must form regular habits.
君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
Every rule has its exceptions.
どの規則にも例外がある。
You have to eat regularly.
食事は規制正しくとりなさい。
We have to obey the rules.
規則は守らなければならない。
Can't you apply the rules a little more elastically?
もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.
これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
I don't like learning irregular verbs.
不規則動詞の勉強は好きではない。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
It's necessary for all members to follow these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
I wish my venture would work out.
私の新規事業が旨くいってくれたらなあ。
This rule can be applied to any case.
この規則はどのような場合にも適用できる。
The rule doesn't apply in this case.
その規制はこのケースには適用されない。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
We must abide by the rules of the game.
私たちは試合の規則を守らねばならない。
You must keep to the regulations.
規則に従わなければなりませんよ。
We have to conform to the rules.
私は様々な規則に従わなくてはならない。
The pupils are bound down by the rules.
生徒たちは規制で縛りつけられている。
Every rule has its exceptions.
どんな規則にも例外がある。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
The rule is utterly inflexible.
その規則は絶対変更できない。
You must keep to the rules.
あなたはその規則を守らなければならない。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.
規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
It is one of the biggest summer festivals.
それは最大規模の夏フェスの一つだ。
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
Everything should be done in accordance with the rules.
すべてが規則通りに行われる。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.
この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
There are no rules without exceptions.
例外のない規則はない。
There are cases where the rule does not hold good.
その規制があてはまらない場合がある。
We have to go by the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
There is an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
We must observe the rules.
規則は守らなければならない。
He felt hedged in with rules.
彼は規則に縛られて動きがとれない感じがした。
There are cases where this rule doesn't hold good.
この規則が当てはまらない場合がある。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.
新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
The rule does not apply to his case.
その規則は彼の場合には当てはまらない。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.
９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
We must obey the rules.
規則は守らなければならない。
That guard tends to do everything by the book.
あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
We must do away with these old rules.
これらの古い規制を廃止しなければならない。
When he was in the military, he conformed to the strict army rules.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
We should observe our traffic rules.
交通規則を守らなければならない。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.
英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
I am doing business on a large scale.
僕は事業を大規模に営んでいる。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
Large-scale road construction began.
大規模な道路工事が始まった。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.
その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
This rule applies to you as well.
この規則はあなたにも当てはまる。
This rule reads several ways.
この規則はいく通りも解釈があります。
This rule does not apply.
この規則は当てはまらない。
We always have to obey the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
Drivers should be aware of the traffic rules.
ドライバーは交通規則を知っているべきだ。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
There is no rule without exceptions.
例外のない規則はありません。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
We always have to follow the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
There is no rule without exceptions.
例外のない規則はない。
A new case occurred. They applied the new rule to it.
初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
This rule does not apply to the case.
この規則はその件にあてはまらない。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.
私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
Routine exercise is great for your health.
規則的な運動は健康によい。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.
この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
We should obey the traffic rules.
交通規制には従わないといけない。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
The supervisor enforced the rules here in this factory.
監督はこの工場ではここの規則を強要した。
This rule has no application to the case.
この規則はその事例に適用できない。
They started a new business.
彼らは新規事業を始めた。
I lead a regular life.
私は規則的な生活をしています。
One must observe the rules.
人は規則を守らなければならない。
We must follow the regulations.
規則は守らなければならない。
This rule applies to all cases.
この規則はどの場合でも当てはまる。
Tom is in favor of gun control.
トムは銃規制に賛成だ。
It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants.
無声子音にこれらの規則を適用することは適切だと思われる。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
