Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The rule does not apply to his case.
その規則は彼の場合には当てはまらない。
There are exceptions to every rule.
どんな規則にも例外がある。
Every driver must keep the traffic rules.
ドライバーはみな交通規則を守らなければならない。
They are ignorant of the rules.
彼らは規則を知らない。
There is no rule without exceptions.
例外のない規則はない。
The players must abide by the rules.
選手は規則に従わなくてはならない。
There are no exceptions to this rule.
この規則に例外はありません。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
We have to conform to the rules.
私は様々な規則に従わなくてはならない。
I lead a regular life.
私は規則的な生活をしています。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.
ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
Mayuko explained the rules in detail.
マユコはその規則を詳しく説明した。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.
この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
You must keep to the regulations.
規則に従わなければなりませんよ。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.
それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.
この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.
英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
The pupils are bound down by the rules.
生徒たちは規制で縛りつけられている。
We should observe our traffic rules.
交通規則を守らなければならない。
We punished him according to the rules.
規則に当てはめて彼を罰した。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
We should obey the traffic rules.
交通規制に従わなければならない。
We have to go by the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
We must follow the regulations.
規則は守らなければならない。
Military discipline is literally rigid.
軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
It is necessary that everybody observe these rules.
すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。
When he was in the military, he conformed to the strict army rules.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
We should observe our traffic rules.
交通規制を守らなければならない。
All members need to observe these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
We have to conform to the rules.
私たちは様々な規則に従わななくてはならない。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
Can't you apply the rules a little more elastically?
もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。
Technically he is still a student.
規則の上では彼はまだ学生だ。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
This rule cannot be applied to that case.
この規則はその場合には適用できない。
This rule does not apply to the case.
この規則はその件にあてはまらない。
We discussed gun control in social studies class.
社会の授業で銃規制について話し合った。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
It is not acceptable to our moral code.
それは私たちの道徳的規範には受け入れられない。
This rule isn't suited to the present situation.
この規則は現状に合わない。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
This rule holds good in every case.
この規則はあらゆる場面にあてはまる。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
People have to obey the rules.
人は規則を守らなければならない。
There are cases where the rule does not hold good.
その規制があてはまらない場合がある。
We'll do away with all these silly rules as soon as we can.
これらのばかげた規則はすべてできるだけ早く廃止しよう。
We must observe the traffic regulations.
我々は交通法規を守らなければならない。
This rule applies to you, too.
この規則はあなたにも当てはまる。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
My rule always was to do the business of the day in the day.
私の規制は常にその日の仕事は、その日になすことであった。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
I have an orderly lifestyle.
私は規則正しい生活をしている。
They began to manufacture the machine on a large scale.
彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
