Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The new rule holds good in this case.
この場合にはその新しい規則があてはまる。
Our project came off with flying colors.
新規事業は大成功でした。
You should practice playing the piano regularly.
規則正しくピアノを練習すべきです。
We must conform to the rules.
私たちは規則に従わなければならない。
The student body is opposed to the new rules.
全校生徒が新しい規則に反対している。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.
クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
There are exceptions to every rule.
すべての規則には例外がある。
Those who violate the rules will be punished.
規則違反をする者は罰せられるだろう。
They started a new business.
彼らは新規事業を始めた。
We must do away with these old rules.
これらの古い規制を廃止しなければならない。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
Regular attendance is required in that class.
その授業には規則正しく出席することが必要だ。
Is that rule applicable to us foreigners?
その規則は我々外国人にも当てはまりますか。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.
私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
I don't like learning irregular verbs.
不規則動詞の勉強は好きではない。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.
大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
You should obey the traffic rules.
交通規則を守るべきだ。
This rule reads several ways.
この規制はいくとおりにも解釈できる。
We should do away with these old rules.
この古い規則は廃止すべきだ。
It is now necessary to add another rule.
今や別の規則を加える必要がある。
This is an exception to the rule.
これはその規則の例外である。
There are no exceptions to this rule.
この規則に例外はありません。
This rule holds good in every case.
この規則はあらゆる場面にあてはまる。
The new regulations were confirmed by the full committee.
新しい規約は全会一致で承認された。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.
会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
It is one of the biggest summer festivals.
それは最大規模の夏フェスの一つだ。
You must conform to the rules.
君たちは規則に従わなければならない。
We obeyed the rules.
我々はその規則に従った。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.
その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
There are exceptions to every rule.
どの規則にも例外がある。
It is necessary that every member observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
You must keep to the rules.
あなたはその規則を守らなければならない。
Every driver must keep the traffic rules.
ドライバーはみな交通規則を守らなければならない。
This rule applies to all cases.
この規則は全ての場合に当てはまる。
This rule has no application to the case.
この規則はその事例に適用できない。
We should obey the traffic rules.
交通規則に従わなければならない。
These rules apply to everybody alike.
これらの規則は誰にも同じように当てはまる。
We can apply this rule to that case.
私たちはその事例にこの規則を適用できる。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
This ruler has the scale in millimeters.
この定規にはミリメートルの目盛りがある。
There are exceptions to every rule.
どんな規則にも例外がある。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
Workers put up with silly rules for a long time.
労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。
You should obey the traffic laws when you drive.
運転をする時君は交通規則を守らなくてはならない。
I can't find any logic to English spelling. 'T-O-G-H' can be pronounced as 'fish'.
英語の綴りには規則性がないね。Ｔ—Ｏ—Ｇ—Ｈはｆｉｓｈのように発音される。
The regulation was abolished, but then it was reenacted.
その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
We must abide by the rules of the game.
私たちは試合の規則を守らねばならない。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.
ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
We have to go by the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
The rule doesn't hold well in our case.
その規則は私達の場合に当てはまりません。
The rule does not apply to his case.
その規則は彼の場合には当てはまらない。
A ruler helps one to draw a straight line.
定規は直線を引くのに役立つ。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.
英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
You must form regular habits.
君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
It's necessary for all members to follow these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
Every law has its exception.
例外のない規則はありません。
The supervisor enforced the rules here in this factory.
監督はこの工場ではここの規則を強要した。
Bear these rules in mind.
これらの規則を覚えておきなさい。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
John put across a big housing project.
ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
I can except no one from the rules.
この規則から誰も除外できない。
He felt hedged in with rules.
彼は規則に縛られて動きがとれない感じがした。
There will be chaos unless we all adhere to the rules.
みんなが規則に忠実でないと無秩序になる。
Every rule has its exceptions.
どの規則にも例外がある。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
The city government once thought of doing away with that rule.
市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.
あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
