One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “規”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
This rule applies to all cases.この規則は全ての場合に当てはまる。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
We must follow the rules.規則は守らなければならない。
We must follow the regulations.規則は守らなければならない。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
The rule is utterly inflexible.その規則は絶対変更できない。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
The law prescribes certain penalties for this offence.この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
Rules are to be observed.規則は守られるべきだ。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
We should obey the rules.私たちは規制に従うべきだ。
This rule cannot be applied to every case.この規則はあらゆる場合に適用されるわけではない。
The rule reads in two ways.この規則は二通りに読めます。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
Everything should be done in accordance with the rules.すべてが規則通りに行われる。
Ethics means the rules of conduct.倫理学というのは、行動の規範を意味する。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
There are no special rules about what clothes we have to wear.服装に関する特別な規則はない。
I lead a regular life.私は規則的な生活をしています。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
There is no dress code.服装に関する特別な規則はない。
We should obey the traffic rules.交通規則に従わなければならない。
Every rule has its exceptions.すべての規則には例外がある。
Mayuko explained the rules in detail.マユコはその規則を詳しく説明した。
They are ignorant of the rules.彼らは規則を知らない。
We'll do away with all these silly rules as soon as we can.これらのばかげた規則はすべてできるだけ早く廃止しよう。
This rule holds good in every case.この規則はあらゆる場面にあてはまる。
Large-scale road construction began.大規模な道路工事が始まった。
The rules require us all to be present.規則で私達は全員出席しなくてはならない。
These gases can lead to global warming.これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
The supervisor enforced the rules here in this factory.監督はこの工場ではここの規則を強要した。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
We must abide by the rules of the game.私たちは試合の規則を守らねばならない。
All members need to observe these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
You must observe those rules.あなたはその規則を守らねばならない。
It seems the rural area will be developed on a large scale.その地方は大規模に開発されるだろう。
There is an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
This rule applies to you as well.この規則はあなたにも当てはまる。
These rules have been and always will be observed.これらの規則はずっと守られてきたし、これからもいつも守られていくだろう。
These regulations ought to be observed by the students.これらの規則を、学生は守るべきである。
My menstrual cycle is irregular.生理が不規則です。
The rule holds good in this case.その規則はこの場合に当てはまる。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
This rule reads several ways.この規則はいくとおりにも解釈できる。
School discipline is not as it should be.学校の規律が乱れている。
The rule doesn't hold well in our case.その規則は私達の場合に当てはまりません。
We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved?今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。
His driving was against traffic rules.彼の運転は交通規則違反であった。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
Some students find it difficult to follow the rules.生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
You broke the rule.君は規則を破った。
The same rule applies to going for a journey.旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
Import regulations have been relaxed recently.輸入規制は最近だいぶ緩められた。
Our class has increased in size.我々のクラスは規模が大きくなった。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.１平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
The factory is run on a large scale.その工場は大規模で運営されている。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
One must observe the rules.人は規則を守らなければならない。
All members must follow these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
We must observe the traffic regulations.我々は交通法規を守らなければならない。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
I don't know how to legally get around those regulations.私にはその規則を法律的にどう避けたらいいかわからない。
Technically he is still a student.規則の上では彼はまだ学生だ。
We have to follow the regulations.規則は守らなければならない。
Please revise regularly every day.毎日、規則正しく復習してください。
He explained the rules in detail.彼は規則を詳しく説明した。
This rule does not apply.この規則は当てはまらない。
Players must adhere to the rules of the game.選手は試合の規則を断固守らなければならない。
The government should do away with those old regulations.政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
There will be chaos unless we all adhere to the rules.みんなが規則に忠実でないと無秩序になる。
Every driver must keep the traffic rules.ドライバーはみな交通規則を守らなければならない。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
This rule does not apply to the case.この規則はその件にあてはまらない。
This rule reads several ways.この規制は行く通りにも解釈できる。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
The pupils are supposed to observe rigid discipline.生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
These are the rules; act accordingly.これが規則なのだから、それに従って行動しなさい。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.服装に関する特別な規則はない。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Routine exercise is great for your health.規則的な運動は健康によい。
We should do away with this regulation.こんな規制は廃止すべきです。
There are no exceptions to this rule.この規則に例外はありません。
Is that rule applicable to us foreigners?その規則は我々外国人にも当てはまりますか。
This rule applies to all cases.この規則はどの場合にも当てはまる。
A ruler helps one to draw a straight line.定規は直線を引くのに役立つ。
Can't you apply the rules a little more elastically?もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。
The boy could not live up to the school rules.その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。
You must observe the rules of the dormitory.寮の規則は守らなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License