Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“規”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Some students find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
We must abide by the rules of the game.
私たちは試合の規則を守らねばならない。
She's good at getting around rules.
彼女は規則をかいくぐるのがうまい。
They decided to abolish the old restriction.
彼らは古い規制を廃止することを決めた。
He was excluded from the club for infractions of the rules.
彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
Regular exercise is beneficial to good health.
規則的な運動は健康によい。
The rule doesn't apply in this case.
その規制はこのケースには適用されない。
The rule does not apply in our case.
その規則は我々の場合には当てはまりません。
This rule reads several ways.
この規制はいくとおりにも解釈できる。
The city government once thought of doing away with that rule.
市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
This rule does not apply.
この規則は当てはまらない。
We have to conform to the rules.
私たちは様々な規則に従わななくてはならない。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
There is no rule without exceptions.
例外のない規則はない。
Traffic lights are used to regulate traffic.
交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
His attendance is irregular.
彼は出席が不規則だ。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
We must abide by the rules of the game.
我々は試合の規則を守らねばならない。
Large-scale road construction began.
大規模な道路工事が始まった。
This rule applies to you, too.
この規則はあなたにも当てはまる。
You should obey the traffic rules.
交通規則を守るべきだ。
We have to go by the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
He explained the rules in detail.
彼は規則を詳しく説明した。
You must observe those rules.
あなたはその規則を守らねばならない。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
The same rule applies to going for a journey.
旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。
The factory is run on a large scale.
その工場は大規模で運営されている。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.
会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
The new regulations were confirmed by the full committee.
新しい規約は全会一致で承認された。
Don't go against the rules.
規則に逆らうな。
Workers put up with silly rules for a long time.
労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
There are exceptions to every rule.
どんな規則にも例外がある。
How is Null expressed as a regular expression?
正規表現でヌルはどのように表されるのでしょうか？
There's an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
You should obey the traffic laws when you drive.
運転をする時君は交通規則を守らなくてはならない。
Japanese people tend to rely on established authority.
日本人は規制の権威にもたれかかろうとする傾向がある。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
I know more or less about the rules of this game.
この遊びの規則については多少知っています。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.
規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
We must observe the rules.
規則は守らなければならない。
When he was in the military, he conformed to the strict army rules.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
The regulation was abolished, but then it was reenacted.
その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
The new rule holds good in this case.
この場合にはその新しい規則があてはまる。
Every law has its exception.
例外のない規則はありません。
You are to observe traffic rules.
交通規則は守るべきです。
This rule doesn't apply to first-year students.
この規則は１年生には当てはまらない。
The rules require us all to be present.
規則で私達は全員出席しなくてはならない。
The rule holds good in this case.
その規則はこの場合に当てはまる。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
You must keep to the regulations.
規則に従わなければなりませんよ。
This rule applies to you as well.
この規則はあなたにも当てはまる。
We should do away with this regulation.
こんな規制は廃止すべきです。
Please obey the school rules.
学校の規則を守ってください。
I am doing business on a large scale.
僕は事業を大規模に営んでいる。
You can't apply this rule to every case.
あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。
Do not disobey the rules.
規則に逆らうな。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.
その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
We obeyed the rules.
我々はその規則に従った。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.
協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
The rule should be revised.
その規則は修正されるべきだ。
You should obey the traffic rules.
交通規制に従うべきだ。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.
この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
Can we apply this rule in this case?
この場合この規則を適用できます。
You must observe the rules of the club.
クラブの規則を守らねばならない。
One must observe the rules.
人は規則を守らなければならない。
Everything was done in accordance with the rules.
全て規則どおり行われた。
Drivers must observe the traffic rules.
運転者は交通規則を守らねばならない。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
