The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '視'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Take no account of what he said, he was only joking.彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。
He looked her right in the eye.彼は彼女の目を直視した。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
I take my health seriously.私は健康を重視しています。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
He took no notice of my advice.彼は私の忠告を無視した。
Freedom is usually equated with doing whatever you like.自由とはたいてい、やりたいことを何でもやることと同一視される。
You can't afford to neglect your health.君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。
You must not make little of your illness.あなたは自分の病気を軽視してはなりません。
Nowadays young men are apt to make light of learning.今日の青年は学問を軽視する傾向がある。
Her eyes rested on the young man reading newspaper.彼女の視線は新聞を読んでいる若者にじっと向けられた。
He had the boldness to ignore my advice.彼は厚かましくも私の助言を無視した。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
We should try to look at the wider problem.我々はその問題を広い視野に立って見るべきだ。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.ラビ、視よ、汝とともにヨルダンの彼方にありし者、なんぢが證せし者、バプテスマを施し、人みなその許に往くなり。
If you start to go blind, just give a shout.視力を失いそうになったら、呼んでくれ。
I have poor eyesight.視力は悪いです。
Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.ケイトはちらっとクリスを見たが、彼を無視し、惨めな思いをさせました。
That country is where individuality counts.あの国では個性が重視される。
I was aware of being watched.私は監視されているのに気づいていた。
Everyone's eyes were fixed upon her.みなの視線が彼女に注がれた。
She cut me dead in the street.彼女は道で会っても僕をわざと無視した。
I'm afraid my visual field has narrowed.視野が狭くなったようです。
The paragraph emphasises the message.そのパラグラフは内容を重視しています。
He lost his eyesight in an accident.事故のために彼は視力を失った。
He was regarded as a hero for saving his friend's life.彼は友人の命を救った事で英雄視された。
Let's face the facts!現実を直視しようじゃないか。
He is inclined to make light of his father's advice.彼は父の忠告を軽視しがちである。
I gave him a warning, but he took no notice of it.私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
The accident robbed him of his sight.事故のために彼は視力を失った。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
You shouldn't make too much of the fact.その事実を過大視してはいけない。
He brushed off my objections.彼は私の反対を無視した。
If the phone rings again, I plan to ignore it.電話がまた鳴っても、無視するつもりだ。
Ignore him.彼のことは無視していなさい。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
I do not make much of that discovery.私はその発見を大して重視しない。
Most experts think a lot of his theory.ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
Tom paid no attention to what Mary said.トムさんはメアリーさんの話を無視しました。
We should not place too much emphasis on money.金銭を重視しすぎてはいけない。
You must face the facts.君は事実を直視しなければならない。
You make too much of the event.君はその出来事を重視しすぎる。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
His eyesight is failing.彼の視力は衰えつつある。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
My voice was ignored in the discussion.その討議で私の意見は無視された。
He deliberately ignored me when I passed him in the street.通りですれ違った時私をわざと無視した。
He wasn't the kind of father to make much of such matters.彼はそのような事柄を重視するような父親ではなかった。
He watches for an opportunity to intrigue against his rival.彼は競争相手を落とし入れようと虎視眈々としている。
You should always keep a broad perspective on the work you do.いつもワイドな視野を持って、仕事をしなさい。
He took no notice of our warning.彼は我々の忠告を無視した。
They defied the policeman's order.彼らはその警官の命令を無視した。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
This is too important to overlook.それは、無視するにはあまりにも重要な事柄だ。
You must have some nerve to ignore _me_.このワタクシをさらりと無視するとは良い度胸ですわね。
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。
He ignored her advice.彼は彼女の助言を無視した。
I have always identified hard work with success in life.私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。
She continued to see him in disregard of my advice.彼女は私の忠告を無視して彼との交際を続けた。
He left cost out of account.彼は費用を度外視した。
You shouldn't make too much of the fact.その事実をあまりに過大視すべきではない。
She retaliated against him by ignoring him.彼女は無視することで彼に仕返しをした。
He makes little of our efforts.彼はわれわれの努力を軽視する。
His sister makes too much of fashion.彼の妹は流行を重視し過ぎる。
The accident deprived him of his sight.その事故で彼は視力を失った。
Tom disregarded Mary's advice completely.トムはメアリーの警告を全て無視した。
My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。
Tom lost the sight in one of his eyes in a traffic accident.トムは交通事故で片目の視力を失った。
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。
I am near-sighted, so I cannot make out what is written on that signboard.私は近視なので、あの看板に何が書いてあるか分からない。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
Honesty seems to be rather at a discount.誠実さはどちらかというと軽視されているように見える。
I think she was conscious of being stared at by many boys.彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。
He kept on drinking in defiance of his doctor's warning.彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。
You should emphasize that fact.君はその事実を重視すべきだ。
If you turn a blind eye to something, you ignore it.あるものを見て見ぬふりをすればそれを無視しているのである。
Most scientists think little of his finding.ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。
Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint.エンドユーザーの視野にたった商品開発が必須。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
She was aware of her parents' eyes.彼女は親の視線にきづいていた。
He put great emphasis on spoken English.彼は口語英語を非常に重視した。
An accident deprived him of sight.彼は事故で視力を失った。
She made little of her mother's advice and went out alone.彼女は母親の忠告を無視して一人で出て行った。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
We don't want to risk running a traffic light.信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
The accountability of the management of the organization is held in question.その組織の運営上の責任が問題視されている。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
He lost his eyesight in an accident.彼は事故で視力を失った。
They went out of sight at last.彼らはついに視界から消えた。
Travel broadens one's horizons.旅行は人の視野を広める。
Do not take any notice of him.彼のことは無視していなさい。
Please check my vision.視力を測ってください。
He married the girl contrary to his parents' will.彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
He did not ignore our request, and neither did she.彼は我々の要請を無視しなかったし、彼女もしなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License