The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '視'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
The students have taken no notice of these instructions.学生たちはこれらの指示を無視している。
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
I learned not to ignore my pain.私は自分の痛みを無視するなと学びました。
My voice was ignored in the discussion.その討議で私の意見は無視された。
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
I don't make much of his opinion.私は彼の意見をあまり重視しない。
He lost his eyesight.彼は視力を失った。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
I have a bad squint.斜視です。（寄り目）。
Television enlightens the viewers as well as entertains them.テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
The report made much of that fact.この報告はその事実を重視した。
The accountability of the management of the organization is held in question.その組織の運営上の責任が問題視されている。
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
You can't afford to neglect your health.君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。
You shouldn't give the same weight to opinions as you do to facts.意見と事実を同一視してはいけない。
Love, being jealous, makes a good eye look asquint.恋は嫉妬深いもので、正常な目を斜視にさせる。
Tom lost the sight in one of his eyes in a traffic accident.トムは交通事故で片目の視力を失った。
Some board members questioned his ability to run the corporation.彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
That country is where individuality counts.あの国では個性が重視される。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
They didn't take much account of my opinion.彼らは私の意見を重視しなかった。
I became aware of someone looking at me.私はだれかの視線を感じた。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
It is foolish to equate money with happiness.金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
You ought to face the stark reality.あなたは赤裸々な現実を直視すべきだ。
He left cost out of account.彼は費用を度外視した。
He lost the sight of one eye in a traffic accident.彼は交通事故で片目の視力を失った。
Travel broadens one's horizons.旅行は人の視野を広める。
It produced strange visual effects.それは奇妙な視覚効果を産み出した。
I have false nearsightedness.仮性近視です。
I cannot, however, neglect his warning.しかし、彼の警告を無視することはできません。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
Credit card companies are not looking so hard at credit ratings.クレジットカード会社は信用査定結果をあまり重視していません。
He often acted without regard to the feelings of others.彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
You shouldn't make too much of the fact.その事実をあまりに過大視すべきではない。
He has good eyesight.彼は視力がいい。
He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it.彼は上着の穴に気が付いたが無視しようとした。
Tom lost his eyesight.トムは視力を失った。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
She deliberately ignored me on the street.彼女はわざと通りで私のことを無視した。
He did not ignore our request, and neither did she.彼は我々の要請を無視しなかったし、彼女もしなかった。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
Yoko ignored John completely, and he did the same to her.洋子はジョンを完全に無視したし、ジョンのほうも彼女を同じように無視した。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
She ignored him, which proved unwise.彼女は彼を無視した。そしてそれは浅はかなことだった。
Don't confuse opinions with facts.意見と事実を同一視してはいけない。
Ignore him.彼のことは無視していなさい。
The accident deprived him of his sight.その事故で彼は視力を失った。
I believe the police will ignore you.警官は君のことを無視すると思うよ。
They set aside her objections.彼らは彼女の抗議を無視した。
He has wide views.彼は広い視野をもっている。
Tom ignored all of Mary's warnings.トムはメアリーの警告を全て無視した。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
She ignored me even when she met me on the street.彼女は道で会っても僕をわざと無視した。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
Please check my vision.視力を測ってください。
My sister has perfect vision.妹の視力は申し分ない。
Asked to do her a favor, he completely ignored it.彼女の願いを聞いてやるように言われていたが、彼は完全に無視してしまった。
He is a man to be reckoned with.彼は無視できない人だ。
I said hello to Debby but she totally ignored me.デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。
We should not place too much emphasis on money.金銭を重視しすぎてはいけない。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
Most experts think a lot of his theory.ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
Bob derives pleasure from observing insects.ボブは昆虫の視察に楽しみを感じている。
They defied the policeman's order.彼らはその警官の命令を無視した。
This nude poster appeals visually to the young.このヌードのポスターには若者の視覚に訴えるものがある。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
Honesty seems to be rather at a discount.誠実さはどちらかというと軽視されているように見える。
Our eyes should meet when we shake hands.握手をする時には、視線を合わすべきだ。
This is too important to overlook.それは、無視するにはあまりにも重要な事柄だ。
He deliberately ignored me when I passed him in the street.通りですれ違った時私をわざと無視した。
War broke out when the treaty was ignored.条約が無視されたときに、戦争が始まった。
Rather - who the heck are you?! Iori enquired of the girl, ignoring my form rolling around on the floor.「っていうか、あなたは誰なの！？」床に転がっている俺は無視して、伊織はその少女を問いただしていた。
The argument weighed with him.その議論を彼は重要視した。
He had the boldness to ignore my advice.彼は厚かましくも私の助言を無視した。
You should face up to the reality.現実を直視するべきだ。
You must not make little of your illness.あなたは自分の病気を軽視してはなりません。
When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for?毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.特に子供に与える影響は無視できない。
They made much of what they saw.彼らはその光景を重大視した。
He was aware of being watched.彼は監視されているのに気づいていた。
Don't view opinions and facts as the same thing.意見と事実を同一視してはいけない。
You should face reality.現実を直視すべきだ。
You make too much of the event.君はその出来事を重視しすぎる。
As he grew up, he learned to put things in perspective.彼も大人になって、物事を総合的な視野で見られるようになった。
An accident deprived him of sight.彼は事故で視力を失った。
We must look at the problem from a global point of view.我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
You should live staring reality right in the eye.ちゃんと現実を直視して生きるべきだ。
I do not make much of that discovery.私はその発見を大して重視しない。
She ignored him, which proved unwise.彼女は彼を無視したが、それは結果的には分別のない行為だった。
She ignored the fact that he is ill.彼女は彼が病気であるという事実を無視した。
Japanese companies emphasize hierarchy.日本の企業は階級性を重要視する。
She looked at me in a deliberate way and left the meeting room.彼女はしっかりした視線で私を見て、会議室をでた。
English and mathematics are made much of in senior high schools.高等学校では英語と数学が重視されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License