The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '視'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.特に子供に与える影響は無視できない。
Never identify opinions with facts.意見と事実を同一視してはいけない。
He has good eyesight.彼は視力がいい。
He went to France not so much for sightseeing as for observation.彼がフランスに行ったのは見物よりむしろ視察のためです。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
His eyesight is failing.彼の視力は衰えつつある。
She ignored him, which proved unwise.彼女は彼を無視した。そしてそれは浅はかなことだった。
It seems my field of vision is not as wide as it used to be.視野が狭くなったようです。
He looked her right in the eye.彼は彼女の目を直視した。
We're better off not running traffic lights.信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
The snowstorm blotted out the view.吹雪で視界がきかなかった。
He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it.彼は上着の穴に気が付いたが無視しようとした。
He lost his eyesight when he was still a child.彼は子供のころ視力を失った。
English and mathematics are made much of in senior high schools.高等学校では英語と数学が重視されている。
You should face up to the reality.現実を直視するべきだ。
He left cost out of account.彼は費用を度外視した。
They went out of sight at last.彼らはついに視界から消えた。
Most experts think a lot of his theory.ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
His sister makes too much of fashion.彼の妹は流行を重視し過ぎる。
Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.ケイトはちらっとクリスを見たが、彼を無視し、惨めな思いをさせました。
The public neglected his genius for many years.大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
He lost the sight of one eye in a traffic accident.彼は交通事故で片目の視力を失った。
You shouldn't give the same weight to opinions as you do to facts.意見と事実を同一視してはいけない。
She cast an eye in his direction.彼女は彼の方に視線を向けた。
The differences were minor, so I ignored them.それらの相違はたいして重要でなかったから、無視した。
You make too much of the event.君はその出来事を重視しすぎる。
She deliberately ignored me on the street.彼女はわざと通りで私のことを無視した。
It is foolish to equate money with happiness.金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。
Facts do not cease to exist because they are ignored.無視されたからといって、事実が消えて無くなることはない。
I cannot, however, neglect his warning.しかし、彼の警告を無視することはできません。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
If the phone rings again, I will ignore it.電話がまた鳴っても、無視するつもりだ。
This is too important to overlook.それは、無視するにはあまりにも重要な事柄だ。
Poor eyesight is a handicap to a sportsman.スポーツマンにとって視力が悪いのは不利だ。
His life is despaired of.彼は絶望視されている。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
The reasons for this neglect are not hard to discover.このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。
My eyesight is beginning to fail.視力が衰え始めた。
It used to be taboo for women to smoke.かつて女性の喫煙はタブー視されていた。
Please check my vision.視力を測ってください。
He attached great importance to the event.彼は出来事を重大視した。
It produced strange visual effects.それは奇妙な視覚効果を産み出した。
He is inclined to make light of his father's advice.彼は父の忠告を軽視しがちである。
You must face the facts.君は事実を直視しなくてはならない。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
You shouldn't make too much of the fact.その事実を過大視してはいけない。
Japanese companies emphasize hierarchy.日本の企業は階級性を重要視する。
We mustn't make too much of this incident.我々はこの出来事を重大視しすぎてはいけない。
I became aware of someone looking at me.私はだれかの視線を感じた。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
You should not think little of this result.君はこの結果を軽視すべきじゃない。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。
He lost his eyesight in that accident.その事故のために彼は視力を失った。
He makes little of our efforts.彼はわれわれの努力を軽視する。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
Everyone's eyes were fixed upon her.みなの視線が彼女に注がれた。
I believe the police will ignore you.警察は君の事を無視すると思うよ。
You must have some nerve to ignore _me_.このワタクシをさらりと無視するとは良い度胸ですわね。
The accident robbed him of his sight.事故のために彼は視力を失った。
My vision is getting worse these days.最近視力が落ちてきた。
They set aside her objections.彼らは彼女の抗議を無視した。
We must look at the problem from a global point of view.我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
I have normal eyesight.視力は普通です。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
You learn more from trying to repair a TV than from watching one.人はテレビを視るよりも直そうとする方がより多くを学ぶ。
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。
I have good eyesight.視力は良いです。
My eyesight is getting worse.視力がだんだん落ちています。
He lost his eyesight.彼は視力を失った。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
I have weak sight.私は視力が弱い。
You ran a red light.君は赤信号を無視して走りましたね。
Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint.エンドユーザーの視野にたった商品開発が必須。
He took no notice of our warning.彼は、我々の警告を無視した。
He deliberately ignored me when I passed him in the street.通りですれ違った時私をわざと無視した。
He is a sanitary inspector.彼は衛生監視員である。
As he grew up, he learned to put things in perspective.彼も大人になって、物事を総合的な視野で見られるようになった。
Television enlightens the viewers as well as entertains them.テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for?毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。
He wasn't the kind of father to make much of such matters.彼はそのような事柄を重視するような父親ではなかった。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
The U.N. monitored the country's elections.国連はその国の選挙を監視した。
I think she was conscious of being stared at by many boys.彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。
Don't view opinions and facts as the same thing.意見と事実を同一視してはいけない。
Do you hold him in great account?彼を重視しているのですか。
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
I joined the study tour.私はその視察旅行に加わった。
We should not place too much emphasis on money.金銭を重視しすぎてはいけない。
I have poor eyesight.視力は悪いです。
She looked at me in a deliberate way and left the meeting room.彼女はしっかりした視線で私を見て、会議室をでた。
I gave him a warning, but he took no notice of it.私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.ラビ、視よ、汝とともにヨルダンの彼方にありし者、なんぢが證せし者、バプテスマを施し、人みなその許に往くなり。
He is leaving for China on an inspection tour next month.彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
I've heard of pseudomyopia, but I never thought my own child would come to have it.仮性近視というのは知ってましたが、まさか自分の子供が仮性近視になるなんて思ってませんでした。
He simply shrugged off my suggestion.彼は私の示唆に単に肩をすくめて無視した。
You can't afford to neglect your health.君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License