The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '視'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
He brushed off my objections.彼は私の反対を無視した。
Some people place a lot more emphasis on the importance of money in life.人生においてお金を重視する人もいる。
It's time you faced reality.そろそろ現実を直視していい頃だ。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
Never identify opinions with facts.意見と事実を同一視してはいけない。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
You must face the facts.君は事実を直視しなくてはいけない。
Most scientists think little of his finding.ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。
I felt left out.無視された気がした。
The accident deprived him of his sight.その事故のために彼は視力を失った。
He lost his eyesight in an accident.事故のために彼は視力を失った。
Her eyes rested on the young man reading newspaper.彼女の視線は新聞を読んでいる若者にじっと向けられた。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
Do you hold him in great account?彼を重視しているのですか。
Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult.彼はとてもプライドが高かったので、その侮辱を無視する気にはなれなかった。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
War broke out when the treaty was ignored.条約が無視されたときに、戦争が始まった。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
You must not make little of your illness.あなたは自分の病気を軽視してはなりません。
Tom paid no attention to what Mary said.トムさんはメアリーさんの話を無視しました。
She retaliated against him by ignoring him.彼女は無視することで彼に仕返しをした。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
He was aware of being watched.彼は監視されているのに気づいていた。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
You shouldn't make too much of the fact.その事実を過大視してはいけない。
Her cool gaze made my heart skip a beat.彼女のクールな視線に、俺はドキッとした。
He took no notice of our warning.彼は我々の忠告を無視した。
Rather - who the heck are you?! Iori enquired of the girl, ignoring my form rolling around on the floor.「っていうか、あなたは誰なの！？」床に転がっている俺は無視して、伊織はその少女を問いただしていた。
He often acted without regard to the feelings of others.彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
He lost his eyesight in that accident.その事故のために彼は視力を失った。
Ignore him.彼のことは無視していなさい。
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
I'm afraid my visual field has narrowed.視野が狭くなったようです。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
Freedom is usually equated with doing whatever you like.自由とはたいてい、やりたいことを何でもやることと同一視される。
You must face the facts.君は事実を直視しなければならない。
He watches for an opportunity to intrigue against his rival.彼は競争相手を落とし入れようと虎視眈々としている。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
He left cost out of account.彼は費用を度外視した。
I have false nearsightedness.仮性近視です。
This is too important to overlook.それは、無視するにはあまりにも重要な事柄だ。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
I felt her eyes on my back.彼女の視線を背中に感じた。
She cast an eye in his direction.彼女は彼の方に視線を向けた。
He has good eyesight.彼は視力がいい。
They made much of what they saw.彼らはその光景を重大視した。
I have poor eyesight.視力は悪いです。
We must not make too much of this incident.この事件を過大視してはならない。
His eyesight is failing.彼の視力は衰えつつある。
I identified myself with the gangsters in the film.私は自分を映画のやくざと同一視した。
Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.ケイトはちらっとクリスを見たが、彼を無視し、惨めな思いをさせました。
The students have taken no notice of these instructions.学生たちはこれらの指示を無視している。
It produced strange visual effects.それは奇妙な視覚効果を産み出した。
She ignored him, which proved unwise.彼女は彼を無視した。そしてそれは浅はかなことだった。
It is better to ignore this point.この点は無視したほうがいい。
You ran a red light.君は赤信号を無視して走りましたね。
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。
My sister has perfect vision.妹の視力は申し分ない。
You ought to face the stark reality.あなたは赤裸々な現実を直視すべきだ。
Credit card companies are not looking so hard at credit ratings.クレジットカード会社は信用査定結果をあまり重視していません。
I said hello to Debby but she totally ignored me.デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。
I do not make much of that discovery.私はその発見を大して重視しない。
He is inclined to make light of his father's advice.彼は父の忠告を軽視しがちである。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
You learn more from trying to repair a TV than from watching one.人はテレビを視るよりも直そうとする方がより多くを学ぶ。
Don't think little of the ants' lives.アリの命を軽視するな。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
This nude poster appeals visually to the young.このヌードのポスターには若者の視覚に訴えるものがある。
I have bad eyesight.視力は悪いです。
Tom disregarded Mary's advice completely.トムはメアリーの警告を全て無視した。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
You should live staring reality right in the eye.ちゃんと現実を直視して生きるべきだ。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
Most experts think a lot of his theory.ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
You shouldn't make too much of the fact.その事実をあまりに過大視すべきではない。
Asked to do her a favor, he completely ignored it.彼女の願いを聞いてやるように言われていたが、彼は完全に無視してしまった。
Bob derives pleasure from observing insects.ボブは昆虫の視察に楽しみを感じている。
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。
Facts do not cease to exist because they are ignored.無視されたからといって、事実が消えて無くなることはない。
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.特に子供に与える影響は無視できない。
Japanese companies emphasize hierarchy.日本の企業は階級性を重要視する。
He married the girl contrary to his parents' will.彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
He wasn't the kind of father to make much of such matters.彼はそのような事柄を重視するような父親ではなかった。
A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
We don't want to risk running a traffic light.信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
Tom has decided to ignore your advice.トムはあなたの助言を無視することに決めたんです。
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
Nowadays young men are apt to make light of learning.今日の青年は学問を軽視する傾向がある。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
He went to France not so much for sightseeing as for observation.彼がフランスに行ったのは見物よりむしろ視察のためです。
They didn't take much account of my opinion.彼らは私の意見を重視しなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License