The very sick baby was under careful observation by the doctors.
重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
Tom has decided to ignore your advice.
トムはあなたの助言を無視することに決めたんです。
Yoko ignored John completely, and he did the same to her.
洋子はジョンを完全に無視したし、ジョンのほうも彼女を同じように無視した。
They went out of sight at last.
彼らはついに視野から消えた。
You should always keep a broad perspective on the work you do.
いつもワイドな視野を持って、仕事をしなさい。
Travel broadens one's horizons.
旅行は人の視野を広める。
He took no notice of our warning.
彼は、我々の警告を無視した。
The paragraph emphasises the message.
そのパラグラフは内容を重視しています。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.
タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
The accountability of the management of the organization is held in question.
その組織の運営上の責任が問題視されている。
I have good eyesight.
視力は良いです。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
We should not place too much emphasis on money.
金銭を重視しすぎてはいけない。
There was only one warden on duty when the riot started.
暴動が起こったとき、当直の監視員はたった１人だった。
We must not make too much of this incident.
この事件を過大視してはならない。
I learned not to ignore my pain.
私は自分の痛みを無視するなと学びました。
She deliberately ignored me on the street.
彼女はわざと通りで私のことを無視した。
I identified myself with the gangsters in the film.
私は自分を映画のやくざと同一視した。
Please disregard this notice if your shipment has already been made.
もしも、すでに出荷されているのでしたらこのメールは無視してください。
My sister has perfect vision.
妹の視力は申し分ない。
This is too important to overlook.
それは、無視するにはあまりにも重要な事柄だ。
Please check my vision.
視力を測ってください。
He often acted without regard to the feelings of others.
彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
We should try to look at the wider problem.
我々はその問題を広い視野に立って見るべきだ。
This nude poster appeals visually to the young.
このヌードのポスターには若者の視覚に訴えるものがある。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
