The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '視'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

English and mathematics are made much of in senior high schools.高等学校では英語と数学が重視されている。
My voice was ignored in the discussion.その討議で私の意見は無視された。
We should consider the problem from a child's point of view.私たちはその問題を子供の視点から考慮すべきである。
Yoko ignored John completely, and he did the same to her.洋子はジョンを完全に無視したし、ジョンのほうも彼女を同じように無視した。
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
He has poor eyesight.彼は視力が弱い。
His sister makes too much of fashion.彼の妹は流行を重視し過ぎる。
I felt left out.無視された気がした。
Let's face the facts!現実を直視しようじゃないか。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
Travel broadens one's horizons.旅行は人の視野を広める。
It used to be taboo for women to smoke.かつて女性の喫煙はタブー視されていた。
An accident deprived him of sight.彼は事故で視力を失った。
This nude poster appeals visually to the young.このヌードのポスターには若者の視覚に訴えるものがある。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
I've heard of pseudomyopia, but I never thought my own child would come to have it.仮性近視というのは知ってましたが、まさか自分の子供が仮性近視になるなんて思ってませんでした。
The issue fell between the cracks.その問題はまったく無視された。
He makes little of our efforts.彼はわれわれの努力を軽視する。
You should face up to the reality.現実を直視するべきだ。
She made little of her mother's advice and went out alone.彼女は母親の忠告を無視して一人で出て行った。
Most scientists think little of his finding.ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。
You can't equate nationalism with fascism.ナショナリズムをファシズムと同一視してはいけない。
Freedom is usually equated with doing whatever you like.自由とはたいてい、やりたいことを何でもやることと同一視される。
My regular waitress wouldn't have anything to do with me.いつものウェイトレスは私をまったく無視していた。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
Tom disregarded Mary's advice completely.トムはメアリーの警告を全て無視した。
Tom paid no attention to what Mary said.トムさんはメアリーさんの話を無視しました。
I warned him, but he ignored the warning.私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
He simply shrugged off my suggestion.彼は私の示唆に単に肩をすくめて無視した。
I joined the study tour.私はその視察旅行に加わった。
If the phone rings again, I will ignore it.電話がまた鳴っても、無視するつもりだ。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
You can't afford to neglect your health.君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
If I were you, I'd ignore it.もし僕が君ならそんなことは無視するだろう。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
You must face the facts.君は事実を直視しなくてはならない。
I have false nearsightedness.仮性近視です。
He lost his eyesight.彼は視力を失った。
He lost his eyesight in an accident.事故のために彼は視力を失った。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
We don't want to risk running a traffic light.信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.特に子供に与える影響は無視できない。
My eyesight is beginning to fail.視力が衰え始めた。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
He disregarded my advice.彼は僕の忠告を無視した。
We must not make too much of this incident.この事件を過大視してはならない。
Do you hold him in great account?彼を重視しているのですか。
As compared with the English, we are too near-sighted.イギリス人と比べてみると、我々は近視眼的すぎる。
I'm afraid my visual field has narrowed.視野が狭くなったようです。
I became aware of someone looking at me.私はだれかの視線を感じた。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint.エンドユーザーの視野にたった商品開発が必須。
She deliberately ignored me on the street.彼女はわざと通りで私のことを無視した。
You ought to face the stark reality.あなたは赤裸々な現実を直視すべきだ。
Our eyes should meet when we shake hands.握手をする時には、視線を合わすべきだ。
They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。
He is leaving for China on an inspection tour next month.彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
Love, being jealous, makes a good eye look asquint.恋は嫉妬深いもので、正常な目を斜視にさせる。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
Everyone's eyes were fixed upon her.みなの視線が彼女に注がれた。
Some board members questioned his ability to run the corporation.彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
He married the girl contrary to his parents' will.彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
Facts do not cease to exist because they are ignored.無視されたからといって、事実が消えて無くなることはない。
That country is where individuality counts.あの国では個性が重視される。
A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。
His eyes failed him.彼は視力を失った。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
There was only one warden on duty when the riot started.暴動が起こったとき、当直の監視員はたった１人だった。
Her eyes rested on the young man reading newspaper.彼女の視線は新聞を読んでいる若者にじっと向けられた。
My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。
You should face reality.現実を直視すべきだ。
Wearing glasses should correct your vision.眼鏡をかければ君の視力は矯正されるだろう。
She cut me dead in the street.彼女は道で会っても僕をわざと無視した。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
He attached great importance to the event.彼は出来事を重大視した。
The students have taken no notice of these instructions.学生たちはこれらの指示を無視している。
He was regarded as a hero for saving his friend's life.彼は友人の命を救った事で英雄視された。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。
Tom lost the sight in one of his eyes in a traffic accident.トムは交通事故で片目の視力を失った。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
He often acted without regard to the feelings of others.彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
He ignored her advice.彼は彼女の助言を無視した。
She ignored him, which proved unwise.彼女は彼を無視した。そしてそれは浅はかなことだった。
Don't think little of the ants' lives.アリの命を軽視するな。
You must not make little of your illness.あなたは自分の病気を軽視してはなりません。
We should not make too much of money.お金を重視するのは良くない。
You must have some nerve to ignore _me_.このワタクシをさらりと無視するとは良い度胸ですわね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License