The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '視'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The snowstorm blotted out the view.吹雪で視界がきかなかった。
I think she was conscious of being stared at by many boys.彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
As compared with the English, we are too near-sighted.イギリス人と比べてみると、我々は近視眼的すぎる。
He lost the sight of one eye in a traffic accident.彼は交通事故で片目の視力を失った。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
The issue fell between the cracks.その問題はまったく無視された。
My sister has perfect vision.妹の視力は申し分ない。
Japanese companies emphasize hierarchy.日本の企業は階級性を重要視する。
They defied the policeman's order.彼らはその警官の命令を無視した。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
I have normal eyesight.視力は普通です。
If the phone rings again, I plan to ignore it.電話がまた鳴っても、無視するつもりだ。
They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。
He has a disregard for the law.彼は法律を構わず無視する。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
As he grew up, he learned to put things in perspective.彼も大人になって、物事を総合的な視野で見られるようになった。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
He had the boldness to ignore my advice.彼は厚かましくも私の助言を無視した。
Tom lost the sight in one of his eyes in a traffic accident.トムは交通事故で片目の視力を失った。
He ignored his father's advice.彼は父親の忠告を無視した。
She ignored him, which proved unwise.彼女は彼を無視した。そしてそれは浅はかなことだった。
It used to be taboo for women to smoke.かつて女性の喫煙はタブー視されていた。
He put great emphasis on spoken English.彼は口語英語を非常に重視した。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
He lost his eyesight in that accident.その事故で彼は視力を失った。
I said hello to Debby but she totally ignored me.デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。
I was aware of being watched.私は監視されているのに気づいていた。
He was aware of being watched.彼は監視されているのに気づいていた。
It's time you faced reality.そろそろ現実を直視していい頃だ。
Younger Cubans tend to tune into the American television network.キューバの若い人達はよくアメリカのテレビを視聴している。
Television enlightens the viewers as well as entertains them.テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
He ignored her advice.彼は彼女のアドバイスを無視した。
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。
Don't think little of the ants' lives.アリの命を軽視するな。
A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
They didn't take much account of my opinion.彼らは私の意見を重視しなかった。
She made little of her mother's advice and went out alone.彼女は母親の忠告を無視して一人で出て行った。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
You should face reality.現実を直視すべきだ。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
I do not make much of that discovery.私はその発見を大して重視しない。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
I cannot, however, neglect his warning.しかし、彼の警告を無視することはできません。
Please check my vision.視力を測ってください。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
The reasons for this neglect are not hard to discover.このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。
He has good eyesight.彼は視力がいい。
Her eyes rested on the young man reading newspaper.彼女の視線は新聞を読んでいる若者にじっと向けられた。
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
You must face the facts.君は事実を直視しなければならない。
She ignored the fact that he is ill.彼女は彼が病気であるという事実を無視した。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
I have bad eyesight.視力は悪いです。
Until recently we took oil for granted.最近まではわれわれは石油を当然視していた。
My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。
Some people place a lot more emphasis on the importance of money in life.人生においてお金を重視する人もいる。
There was only one warden on duty when the riot started.暴動が起こったとき、当直の監視員はたった１人だった。
He attached great importance to the event.彼はその出来事を重大視した。
Nowadays young men are apt to make light of learning.今日の青年は学問を軽視する傾向がある。
This nude poster appeals visually to the young.このヌードのポスターには若者の視覚に訴えるものがある。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
They went out of sight at last.彼らはついに視界から消えた。
He is leaving for China on an inspection tour next month.彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
I identified myself with the gangsters in the film.私は自分を映画のやくざと同一視した。
Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult.彼はプライドが高かったので、その屈辱を無視する気にはなれなかった。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
I'm afraid my visual field has narrowed.視野が狭くなったようです。
He ignored our warnings.彼は、我々の警告を無視した。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
Happiness is sometimes identified with money.幸福とお金とが同一視されることがある。
This is too important to overlook.それは、無視するにはあまりにも重要な事柄だ。
The accident deprived him of his sight.その事故のために彼は視力を失った。
He took no notice of our warning.彼は我々の忠告を無視した。
He has broad views.彼は広い視野をもっている。
He had the boldness to ignore the teacher's advice.彼は厚かましくも先生の助言を無視した。
Love, being jealous, makes a good eye look asquint.恋は嫉妬深いもので、正常な目を斜視にさせる。
The differences were minor, so I ignored them.それらの相違はたいして重要でなかったから、無視した。
Most scientists think little of his finding.ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。
Ignore what he said. He was only joking.彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。
The accident deprived him of his sight.その事故で彼は視力を失った。
He left cost out of account.彼は費用を度外視した。
Don't confuse opinions with facts.意見と事実を同一視してはいけない。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
The argument weighed with him.その議論を彼は重要視した。
Everyone's eyes were fixed upon her.みなの視線が彼女に注がれた。
You must not make little of your illness.あなたは自分の病気を軽視してはなりません。
Take no account of what he said, he was only joking.彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。
I gave him a warning, but he took no notice of it.私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
Ignore him.彼のことは無視していなさい。
The accountability of the management of the organization is held in question.その組織の運営上の責任が問題視されている。
We're better off not running traffic lights.信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
Tom has decided to ignore your advice.トムはあなたの助言を無視することに決めたんです。
We should place much value on the environment.私達は自然環境を重視すべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License