The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '視'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Television enlightens the viewers as well as entertains them.テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
The train disappeared from view.列車が視界から消えた。
You should live staring reality right in the eye.ちゃんと現実を直視して生きるべきだ。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
The very sick baby was under careful observation by the doctors.重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
War broke out when the treaty was ignored.条約が無視されたときに、戦争が始まった。
We should try to look at the wider problem.我々はその問題を広い視野に立って見るべきだ。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
They went out of sight at last.彼らはついに視界から消えた。
She ignored all my warnings.彼女は私の警告をすべて無視した。
He kept on drinking in defiance of his doctor's warning.彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。
Were I you, I would ignore it.もし僕が君ならそんなことは無視するだろう。
We should consider the problem from a child's point of view.私たちはその問題を子供の視点から考慮すべきである。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
Mayuko has sharp eyes.マユコは視力が良い。
Ignore him.彼のことは無視していなさい。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
The plans are being made without regard to his schedule.その計画は彼の予定を無視してたてられている。
Take no account of what he said, he was only joking.彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。
Tom ignored all of Mary's warnings.トムはメアリーの警告を全て無視した。
Do not take any notice of him.彼のことは無視していなさい。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
She made little of her mother's advice and went out alone.彼女は母親の忠告を無視して一人で出て行った。
He had the boldness to ignore my advice.彼は厚かましくも私の助言を無視した。
We should not make too much of money.お金を重視するのは良くない。
I became aware of someone looking at me.私はだれかの視線を感じた。
I was aware of being watched.私は監視されているのに気づいていた。
The accident robbed him of his sight.事故のために彼は視力を失った。
Let's face the facts!現実を直視しようじゃないか。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
He is a man to be reckoned with.彼は無視できない人だ。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
Don't think little of the ants' lives.アリの命を軽視するな。
Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.ケイトはちらっとクリスを見たが、彼を無視し、惨めな思いをさせました。
Can I hear a little bit of this record?このレコード視聴できますか。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
Poor sight is a handicap to an athlete.視力が弱いことはスポーツマンにとって不利だ。
He deliberately ignored me when I passed him in the street.通りですれ違った時私をわざと無視した。
He watches for an opportunity to intrigue against his rival.彼は競争相手を落とし入れようと虎視眈々としている。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
My vision is getting worse these days.最近視力が落ちてきた。
Love, being jealous, makes a good eye look asquint.恋は嫉妬深いもので、正常な目を斜視にさせる。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
It is foolish to equate money with happiness.金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。
He often acted without regard to the feelings of others.彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。
You must face the facts.君は事実を直視しなければならない。
You should face up to the reality.現実を直視するべきだ。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
As compared with the English, we are too near-sighted.イギリス人と比べてみると、我々は近視眼的すぎる。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
She deliberately ignored me on the street.彼女はわざと通りで私のことを無視した。
The accident deprived him of his sight.その事故のために彼は視力を失った。
The reasons for this neglect are not hard to discover.このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。
I am near-sighted, so I cannot make out what is written on that signboard.私は近視なので、あの看板に何が書いてあるか分からない。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
It produced strange visual effects.それは奇妙な視覚効果を産み出した。
He looked her right in the eye.彼は彼女の目を直視した。
He has broad views.彼は広い視野をもっている。
He took no notice of our warning.彼は我々の忠告を無視した。
He took no notice of our warning.彼は、我々の警告を無視した。
Some people place a lot more emphasis on the importance of money in life.人生においてお金を重視する人もいる。
You should ignore what he says.あいつの言うことなんか、無視しておけばいいんだよ。
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.特に子供に与える影響は無視できない。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
Do you hold him in great account?彼を重視しているのですか。
Don't confuse opinions with facts.意見と事実を同一視してはいけない。
You should emphasize that fact.君はその事実を重視すべきだ。
The issue fell between the cracks.その問題はまったく無視された。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
The students have taken no notice of these instructions.学生たちはこれらの指示を無視している。
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
The sight memory organ is below the hypothalamus.物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The differences were minor, so I ignored them.それらの相違はたいして重要でなかったから、無視した。
We regard the situation as serious.我々は事態を重要視している。
If you turn a blind eye to something, you ignore it.あるものを見て見ぬふりをすればそれを無視しているのである。
Most scientists think little of his finding.ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。
He disregarded my advice.彼は僕の忠告を無視した。
He makes little of our efforts.彼はわれわれの努力を軽視する。
You can't equate nationalism with fascism.ナショナリズムをファシズムと同一視してはいけない。
Please disregard this notice if your shipment has already been made.もしも、すでに出荷されているのでしたらこのメールは無視してください。
I'm afraid my visual field has narrowed.視野が狭くなったようです。
I gave him a warning, but he took no notice of it.私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
Honesty seems to be rather at a discount.誠実さはどちらかというと軽視されているように見える。
He lost his eyesight when he was still a child.彼は子供のころ視力を失った。
He will come here soon to inspect the industry of this town.彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
Japanese companies emphasize hierarchy.日本の企業は階級性を重要視する。
His life is despaired of.彼は絶望視されている。
You can't afford to neglect your health.君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。
Tom paid no attention to what Mary said.トムさんはメアリーさんの話を無視しました。
Some board members questioned his ability to run the corporation.彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
My sister has perfect vision.妹の視力は申し分ない。
Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint.エンドユーザーの視野にたった商品開発が必須。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
He lost the sight of one eye in a traffic accident.彼は交通事故で片目の視力を失った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License