The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '視'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She ignored the fact that he is ill.彼女は彼が病気であるという事実を無視した。
He has good eyesight.彼は視力がいい。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.ラビ、視よ、汝とともにヨルダンの彼方にありし者、なんぢが證せし者、バプテスマを施し、人みなその許に往くなり。
You must face the facts.君は事実を直視しなくてはならない。
Younger Cubans tend to tune into the American television network.キューバの若い人達はよくアメリカのテレビを視聴している。
You should always keep a broad perspective on the work you do.いつもワイドな視野を持って、仕事をしなさい。
We should not place too much emphasis on money.金銭を重視しすぎてはいけない。
She ignored him, which proved unwise.彼女は彼を無視した。そしてそれは浅はかなことだった。
We should not make too much of money.お金を重視するのは良くない。
He ignored her advice.彼は彼女のアドバイスを無視した。
Can I hear a little bit of this record?このレコード視聴できますか。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
She turned her eyes away.彼女は視線をそらした。
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。
Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint.エンドユーザーの視野にたった商品開発が必須。
When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for?毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。
Never identify opinions with facts.意見と事実を同一視してはいけない。
I gave him a warning, but he took no notice of it.私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
You ought to face the stark reality.あなたは赤裸々な現実を直視すべきだ。
We should consider the problem from a child's point of view.私たちはその問題を子供の視点から考慮すべきである。
He will come here soon to inspect the industry of this town.彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
He simply shrugged off my suggestion.彼は私の示唆に単に肩をすくめて無視した。
I've heard of pseudomyopia, but I never thought my own child would come to have it.仮性近視というのは知ってましたが、まさか自分の子供が仮性近視になるなんて思ってませんでした。
He ignored our warnings.彼は、我々の警告を無視した。
Bob derives pleasure from observing insects.ボブは昆虫の視察に楽しみを感じている。
Poor eyesight is a handicap to a sportsman.スポーツマンにとって視力が悪いのは不利だ。
I do not make much of that discovery.私はその発見を大して重視しない。
The accident deprived him of his sight.その事故で彼は視力を失った。
Rather - who the heck are you?! Iori enquired of the girl, ignoring my form rolling around on the floor.「っていうか、あなたは誰なの！？」床に転がっている俺は無視して、伊織はその少女を問いただしていた。
She was aware of her parents' eyes.彼女は親の視線にきづいていた。
We should try to look at the wider problem.我々はその問題を広い視野に立って見るべきだ。
He took no notice of our warning.彼は我々の忠告を無視した。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
I felt her eyes on my back.彼女の視線を背中に感じた。
The sight memory organ is below the hypothalamus.物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
Sight is one of the five senses.視覚は五感の１つである。
The accident robbed him of his sight.事故のために彼は視力を失った。
They went out of sight at last.彼らはついに視野から消えた。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
Ignore what he said. He was only joking.彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。
He ignored her advice.彼は彼女の助言を無視した。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
The snowstorm blotted out the view.吹雪で視界がきかなかった。
Why do you ignore me?なぜあなたは私を無視するの？
He lost his eyesight in an accident.事故のために彼は視力を失った。
It is foolish to equate money with happiness.金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。
The reasons for this neglect are not hard to discover.このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。
I have always identified hard work with success in life.私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。
They didn't take much account of my opinion.彼らは私の意見を重視しなかった。
Yoko ignored John completely, and he did the same to her.洋子はジョンを完全に無視したし、ジョンのほうも彼女を同じように無視した。
Her eyes rested on the young man reading newspaper.彼女の視線は新聞を読んでいる若者にじっと向けられた。
Tom paid no attention to what Mary said.トムさんはメアリーさんの話を無視しました。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。
We don't want to risk running a traffic light.信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
Travel broadens one's horizons.旅行は人の視野を広める。
She cut me dead in the street.彼女は道で会っても僕をわざと無視した。
You should live staring reality right in the eye.ちゃんと現実を直視して生きるべきだ。
Take no account of what he said, he was only joking.彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。
We must not make too much of this incident.この事件を過大視してはならない。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
You shouldn't make too much of the fact.その事実を過大視してはいけない。
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
My vision is getting worse these days.最近視力が落ちてきた。
He cast an eye on an old vase on the table.彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
Please check my vision.視力を測ってください。
The accident deprived him of his sight.その事故のために彼は視力を失った。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。
I believe the police will ignore you.警察は君の事を無視すると思うよ。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
You should not think little of this result.君はこの結果を軽視すべきじゃない。
Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult.彼はプライドが高かったので、その屈辱を無視する気にはなれなかった。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
She made little of her mother's advice and went out alone.彼女は母親の忠告を無視して一人で出て行った。
We regard the situation as serious.我々は事態を重要視している。
I have good eyesight.視力は良いです。
You must not make little of your illness.あなたは自分の病気を軽視してはなりません。
She cast an eye in his direction.彼女は彼の方に視線を向けた。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
As he grew up, he learned to put things in perspective.彼も大人になって、物事を総合的な視野で見られるようになった。
Tom disregarded Mary's advice completely.トムはメアリーの警告を全て無視した。
I am near-sighted, so I cannot make out what is written on that signboard.私は近視なので、あの看板に何が書いてあるか分からない。
I joined the study tour.私はその視察旅行に加わった。
Credit card companies are not looking so hard at credit ratings.クレジットカード会社は信用査定結果をあまり重視していません。
Please disregard this notice if your shipment has already been made.もしも、すでに出荷されているのでしたらこのメールは無視してください。
He disregarded my advice.彼は僕の忠告を無視した。
Fog has limited visibility to 100 meters.霧で視界が１００メートルしかきかなかった。
You ran a red light.君は赤信号を無視して走りましたね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License