The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '視'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is inclined to make light of his father's advice.彼は父の忠告を軽視しがちである。
I have false nearsightedness.仮性近視です。
You can't equate nationalism with fascism.ナショナリズムをファシズムと同一視してはいけない。
I am near-sighted, so I cannot make out what is written on that signboard.私は近視なので、あの看板に何が書いてあるか分からない。
He ignored our warnings.彼は、我々の警告を無視した。
This nude poster appeals visually to the young.このヌードのポスターには若者の視覚に訴えるものがある。
She ignored him, which proved unwise.彼女は彼を無視した。そしてそれは浅はかなことだった。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
I do not make much of that discovery.私はその発見を大して重視しない。
They made much of what they saw.彼らはその光景を重大視した。
We don't want to risk running a traffic light.信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
Most experts think a lot of his theory.ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
Ignore what he said. He was only joking.彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
Don't pass me over.私を無視しないで。
As compared with the English, we are too near-sighted.イギリス人と比べてみると、我々は近視眼的すぎる。
He looked her right in the eye.彼は彼女の目を直視した。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。
I felt her eyes on my back.彼女の視線を背中に感じた。
He kept an eye on them.彼は彼らを監視した。
We regard the situation as serious.我々は事態を重要視している。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
The accident deprived him of his sight.その事故で彼は視力を失った。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
She ignored me even when she met me on the street.彼女は道で会っても僕をわざと無視した。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
He is leaving for China on an inspection tour next month.彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
Why do you ignore me?なぜあなたは私を無視するの？
Please disregard this notice if your shipment has already been made.もしも、すでに出荷されているのでしたらこのメールは無視してください。
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。
You must not make little of your illness.あなたは自分の病気を軽視してはなりません。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
He deliberately ignored me when I passed him in the street.通りですれ違った時私をわざと無視した。
She retaliated against him by ignoring him.彼女は無視することで彼に仕返しをした。
Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.ケイトはちらっとクリスを見たが、彼を無視し、惨めな思いをさせました。
Her cool gaze made my heart skip a beat.彼女のクールな視線に、俺はドキッとした。
Some board members questioned his ability to run the corporation.彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
I have a bad squint.斜視です。（寄り目）。
He ignored his father's advice.彼は父親の忠告を無視した。
Nowadays young men are apt to make light of learning.今日の青年は学問を軽視する傾向がある。
The paragraph emphasises the message.そのパラグラフは内容を重視しています。
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.特に子供に与える影響は無視できない。
Don't view opinions and facts as the same thing.意見と事実を同一視してはいけない。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
Take no account of what he said, he was only joking.彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。
Japanese companies emphasize hierarchy.日本の企業は階級性を重要視する。
You must have some nerve to ignore _me_.このワタクシをさらりと無視するとは良い度胸ですわね。
You must face the facts.君は事実を直視しなくてはならない。
He had the boldness to ignore the teacher's advice.彼は厚かましくも先生の助言を無視した。
We must not make too much of this incident.この事件を過大視してはならない。
My regular waitress wouldn't have anything to do with me.いつものウェイトレスは私をまったく無視していた。
They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。
You ought to face the stark reality.あなたは赤裸々な現実を直視すべきだ。
She ignored all my warnings.彼女は私の警告をすべて無視した。
Asked to do her a favor, he completely ignored it.彼女の願いを聞いてやるように言われていたが、彼は完全に無視してしまった。
Poor eyesight is a handicap to a sportsman.スポーツマンにとって視力が悪いのは不利だ。
My voice was ignored in the discussion.その討議で私の意見は無視された。
The differences were minor, so I ignored them.それらの相違はたいして重要でなかったから、無視した。
I became aware of someone looking at me.私はだれかの視線を感じた。
You must face the facts.君は事実を直視しなければならない。
She cut me dead in the street.彼女は道で会っても僕をわざと無視した。
He ignored her advice.彼は彼女のアドバイスを無視した。
I don't make much of his opinion.私は彼の意見をあまり重視しない。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
You make too much of the event.君はその出来事を重視しすぎる。
Mayuko has sharp eyes.マユコは視力が良い。
He cast an eye on an old vase on the table.彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。
Some people place a lot more emphasis on the importance of money in life.人生においてお金を重視する人もいる。
He has wide views.彼は広い視野をもっている。
He lost his eyesight in that accident.その事故のために彼は視力を失った。
Our eyes should meet when we shake hands.握手をする時には、視線を合わすべきだ。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
I think she was conscious of being stared at by many boys.彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。
He makes little of our efforts.彼はわれわれの努力を軽視する。
As he grew up, he learned to put things in perspective.彼も大人になって、物事を総合的な視野で見られるようになった。
Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult.彼はとてもプライドが高かったので、その侮辱を無視する気にはなれなかった。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
You shouldn't make too much of the fact.その事実を過大視してはいけない。
We must look at the problem from a global point of view.我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
He watches for an opportunity to intrigue against his rival.彼は競争相手を落とし入れようと虎視眈々としている。
We mustn't make too much of this incident.我々はこの出来事を重大視しすぎてはいけない。
She continued to see him in disregard of my advice.彼女は私の忠告を無視して彼との交際を続けた。
I'll check your vision.視力検査をします。
Yoko ignored John completely, and he did the same to her.洋子はジョンを完全に無視したし、ジョンのほうも彼女を同じように無視した。
Ignore him.彼のことは無視していなさい。
You must face the facts.君は事実を直視しなくてはいけない。
I warned him, but he ignored the warning.私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
Happiness is sometimes identified with money.幸福とお金とが同一視されることがある。
He was aware of being watched.彼は監視されているのに気づいていた。
I take my health seriously.私は健康を重視しています。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
Younger Cubans tend to tune into the American television network.キューバの若い人達はよくアメリカのテレビを視聴している。
You should always keep a broad perspective on the work you do.いつもワイドな視野を持って、仕事をしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License