The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '視'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's face the facts!現実を直視しようじゃないか。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
The issue fell between the cracks.その問題はまったく無視された。
He married the girl contrary to his parents' will.彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
Never identify opinions with facts.意見と事実を同一視してはいけない。
I do not make much of that discovery.私はその発見を大して重視しない。
Some board members questioned his ability to run the corporation.彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
Tom lost the sight in one of his eyes in a traffic accident.トムは交通事故で片目の視力を失った。
I have good eyesight.視力は良いです。
The report made much of that fact.この報告はその事実を重視した。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
It produced strange visual effects.それは奇妙な視覚効果を産み出した。
He watches for an opportunity to intrigue against his rival.彼は競争相手を落とし入れようと虎視眈々としている。
She continued to see him in disregard of my advice.彼女は私の忠告を無視して彼との交際を続けた。
Younger Cubans tend to tune into the American television network.キューバの若い人達はよくアメリカのテレビを視聴している。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
Japanese companies emphasize hierarchy.日本の企業は階級性を重要視する。
The plans are being made without regard to his schedule.その計画は彼の予定を無視してたてられている。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.ケイトはちらっとクリスを見たが、彼を無視し、惨めな思いをさせました。
The students have taken no notice of these instructions.学生たちはこれらの指示を無視している。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
Tom ignored all of Mary's warnings.トムはメアリーの警告を全て無視した。
There was only one warden on duty when the riot started.暴動が起こったとき、当直の監視員はたった１人だった。
Rather - who the heck are you?! Iori enquired of the girl, ignoring my form rolling around on the floor.「っていうか、あなたは誰なの！？」床に転がっている俺は無視して、伊織はその少女を問いただしていた。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
Love, being jealous, makes a good eye look asquint.恋は嫉妬深いもので、正常な目を斜視にさせる。
She was aware of her parents' eyes.彼女は親の視線にきづいていた。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
It used to be taboo for women to smoke.かつて女性の喫煙はタブー視されていた。
He deliberately ignored me when I passed him in the street.通りですれ違った時私をわざと無視した。
The train disappeared from view.列車が視界から消えた。
My eyesight is beginning to fail.視力が衰え始めた。
I gave him a warning, but he took no notice of it.私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
He is a sanitary inspector.彼は衛生監視員である。
As compared with the English, we are too near-sighted.イギリス人と比べてみると、我々は近視眼的すぎる。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
He took no notice of our warning.彼は我々の忠告を無視した。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
Asked to do her a favor, he completely ignored it.彼女の願いを聞いてやるように言われていたが、彼は完全に無視してしまった。
He simply shrugged off my suggestion.彼は私の示唆に単に肩をすくめて無視した。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
He lost his eyesight in that accident.その事故で彼は視力を失った。
Sight is one of the five senses.視覚は五感の１つである。
Ignore him.彼のことは無視していなさい。
Honesty seems to be rather at a discount.誠実さはどちらかというと軽視されているように見える。
Her cool gaze made my heart skip a beat.彼女のクールな視線に、俺はドキッとした。
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.特に子供に与える影響は無視できない。
Tom disregarded Mary's advice completely.トムはメアリーの警告を全て無視した。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
You should face up to the reality.現実を直視するべきだ。
You should not think little of this result.君はこの結果を軽視すべきじゃない。
Good movies broaden your horizons.よい映画は人の視野を広げる。
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。
We regard the situation as serious.我々は事態を重要視している。
My regular waitress wouldn't have anything to do with me.いつものウェイトレスは私をまったく無視していた。
I have normal eyesight.視力は普通です。
He lost his eyesight in that accident.その事故のために彼は視力を失った。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
I joined the study tour.私はその視察旅行に加わった。
She became aware that her parents were watching her.彼女は親の視線にきづいていた。
He lost his eyesight in an accident.事故のために彼は視力を失った。
She ignored me even when she met me on the street.彼女は道で会っても僕をわざと無視した。
We should not place too much emphasis on money.金銭を重視しすぎてはいけない。
Happiness is sometimes identified with money.幸福とお金とが同一視されることがある。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
She ignored him, which proved unwise.彼女は彼を無視したが、それは結果的には分別のない行為だった。
Nowadays young men are apt to make light of learning.今日の青年は学問を軽視する傾向がある。
I warned him, but he ignored the warning.私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
He ignored the speed limit and drove very fast.彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。
I don't make much of his opinion.私は彼の意見をあまり重視しない。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
You should face reality.現実を直視すべきだ。
Some people place a lot more emphasis on the importance of money in life.人生においてお金を重視する人もいる。
You should emphasize that fact.君はその事実を重視すべきだ。
You should ignore what he says.あいつの言うことなんか、無視しておけばいいんだよ。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint.エンドユーザーの視野にたった商品開発が必須。
He has wide views.彼は広い視野をもっている。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
Yoko ignored John completely, and he did the same to her.洋子はジョンを完全に無視したし、ジョンのほうも彼女を同じように無視した。
I believe the police will ignore you.警察は君の事を無視すると思うよ。
He will come here soon to inspect the industry of this town.彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
He is inclined to make light of his father's advice.彼は父の忠告を軽視しがちである。
When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for?毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
Her eyes rested on the young man reading newspaper.彼女の視線は新聞を読んでいる若者にじっと向けられた。
I'm afraid my visual field has narrowed.視野が狭くなったようです。
I have a bad squint.斜視です。（寄り目）。
He ignored our warnings.彼は、我々の警告を無視した。
This nude poster appeals visually to the young.このヌードのポスターには若者の視覚に訴えるものがある。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
Were I you, I would ignore it.もし僕が君ならそんなことは無視するだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License