They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.
彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。
Her eyes rested on the young man reading newspaper.
彼女の視線は新聞を読んでいる若者にじっと向けられた。
You ought to face the stark reality.
あなたは赤裸々な現実を直視すべきだ。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.
陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
You ran a red light.
君は赤信号を無視して走りましたね。
He has broad views.
彼は広い視野をもっている。
They made much of what they saw.
彼らはその光景を重大視した。
The accident robbed him of his sight.
事故のために彼は視力を失った。
We should place much value on the environment.
私達は自然環境を重視すべきだ。
As compared with the English, we are too near-sighted.
イギリス人と比べてみると、我々は近視眼的すぎる。
Most scientists think little of his finding.
ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。
If the phone rings again, I will ignore it.
電話がまた鳴っても、無視するつもりだ。
You must face the facts.
君は事実を直視しなくてはいけない。
He will come here soon to inspect the industry of this town.
彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
This is too important to overlook.
それは、無視するにはあまりにも重要な事柄だ。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.
うっ!日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
I do not make much of that discovery.
私はその発見を大して重視しない。
He simply shrugged off my suggestion.
彼は私の示唆に単に肩をすくめて無視した。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
I felt left out.
無視された気がした。
I have false nearsightedness.
仮性近視です。
You should live staring reality right in the eye.
ちゃんと現実を直視して生きるべきだ。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.
今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
You should face up to the reality.
現実を直視するべきだ。
You should not think little of this result.
君はこの結果を軽視すべきじゃない。
He put great emphasis on spoken English.
彼は口語英語を非常に重視した。
He took no notice of my advice.
彼は私の忠告を無視した。
My regular waitress wouldn't have anything to do with me.
いつものウェイトレスは私をまったく無視していた。
Some board members questioned his ability to run the corporation.
彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med