The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '視'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
He has good eyesight.彼は視力がいい。
Her eyes rested on the young man reading newspaper.彼女の視線は新聞を読んでいる若者にじっと向けられた。
He is a man to be reckoned with.彼は無視できない人だ。
He kept an eye on them.彼は彼らを監視した。
We should consider the problem from a child's point of view.私たちはその問題を子供の視点から考慮すべきである。
You must face the facts.君は事実を直視しなくてはならない。
I said hello to Debby but she totally ignored me.デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for?毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。
Her cool gaze made my heart skip a beat.彼女のクールな視線に、俺はドキッとした。
I joined the study tour.私はその視察旅行に加わった。
The accident robbed him of his sight.事故のために彼は視力を失った。
Wearing glasses should correct your vision.眼鏡をかければ君の視力は矯正されるだろう。
We don't want to risk running a traffic light.信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
My voice was ignored in the discussion.その討議で私の意見は無視された。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
I've heard of pseudomyopia, but I never thought my own child would come to have it.仮性近視というのは知ってましたが、まさか自分の子供が仮性近視になるなんて思ってませんでした。
Television enlightens the viewers as well as entertains them.テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。
He ignored the speed limit and drove very fast.彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。
Please disregard this notice if your shipment has already been made.もしも、すでに出荷されているのでしたらこのメールは無視してください。
Mayuko has sharp eyes.マユコは視力が良い。
The argument weighed with him.その議論を彼は重要視した。
Tom ignored all of Mary's warnings.トムはメアリーの警告を全て無視した。
They set aside her objections.彼らは彼女の抗議を無視した。
I do not make much of that discovery.私はその発見を大して重視しない。
We should not place too much emphasis on money.金銭を重視しすぎてはいけない。
She was aware of his eyes.彼女は親の視線にきづいていた。
He lost the sight of one eye in a traffic accident.彼は交通事故で片目の視力を失った。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
Tom disregarded Mary's advice completely.トムはメアリーの警告を全て無視した。
You make too much of the event.君はその出来事を重視しすぎる。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
You can't equate nationalism with fascism.ナショナリズムをファシズムと同一視してはいけない。
The paragraph emphasises the message.そのパラグラフは内容を重視しています。
He was aware of being watched.彼は監視されているのに気づいていた。
My regular waitress wouldn't have anything to do with me.いつものウェイトレスは私をまったく無視していた。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
You must have some nerve to ignore _me_.このワタクシをさらりと無視するとは良い度胸ですわね。
You can't afford to neglect your health.君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
I have normal eyesight.視力は普通です。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
He brushed off my objections.彼は私の反対を無視した。
They made much of what they saw.彼らはその光景を重大視した。
He lost his eyesight in an accident.彼は事故で視力を失った。
Some board members questioned his ability to run the corporation.彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
This nude poster appeals visually to the young.このヌードのポスターには若者の視覚に訴えるものがある。
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
If the phone rings again, I plan to ignore it.電話がまた鳴っても、無視するつもりだ。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
The snowstorm blotted out the view.吹雪で視界がきかなかった。
His life is despaired of.彼は絶望視されている。
The report made much of that fact.この報告はその事実を重視した。
They defied the policeman's order.彼らはその警官の命令を無視した。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
The U.N. monitored the country's elections.国連はその国の選挙を監視した。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
He has broad views.彼は広い視野をもっている。
He took no notice of our warning.彼は、我々の警告を無視した。
He watches for an opportunity to intrigue against his rival.彼は競争相手を落とし入れようと虎視眈々としている。
You should ignore what he says.あいつの言うことなんか、無視しておけばいいんだよ。
He makes little of our efforts.彼はわれわれの努力を軽視する。
I have good eyesight.視力は良いです。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
I don't make much of his opinion.私は彼の意見をあまり重視しない。
Everyone's eyes were fixed upon her.みなの視線が彼女に注がれた。
I have a bad squint.斜視です。（寄り目）。
He left cost out of account.彼は費用を度外視した。
War broke out when the treaty was ignored.条約が無視されたときに、戦争が始まった。
It is better to ignore this point.この点は無視したほうがいい。
He would go fishing in spite of our warning.私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。
You shouldn't make too much of the fact.その事実を過大視してはいけない。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
She ignored me even when she met me on the street.彼女は道で会っても僕をわざと無視した。
He lost his eyesight when he was still a child.彼は子供のころ視力を失った。
Don't confuse opinions with facts.意見と事実を同一視してはいけない。
I have some damage to my vision.視力障害があります。
Do you hold him in great account?彼を重視しているのですか。
Younger Cubans tend to tune into the American television network.キューバの若い人達はよくアメリカのテレビを視聴している。
You shouldn't give the same weight to opinions as you do to facts.意見と事実を同一視してはいけない。
He wasn't the kind of father to make much of such matters.彼はそのような事柄を重視するような父親ではなかった。
They went out of sight at last.彼らはついに視野から消えた。
Don't pass me over.私を無視しないで。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
She continued to see him in disregard of my advice.彼女は私の忠告を無視して彼との交際を続けた。
There was only one warden on duty when the riot started.暴動が起こったとき、当直の監視員はたった１人だった。
My eyesight is getting worse.視力がだんだん落ちています。
The students have taken no notice of these instructions.学生たちはこれらの指示を無視している。
You ought to face the stark reality.あなたは赤裸々な現実を直視すべきだ。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
She became aware that her parents were watching her.彼女は親の視線にきづいていた。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
Fog has limited visibility to 100 meters.霧で視界が１００メートルしかきかなかった。
Love, being jealous, makes a good eye look asquint.恋は嫉妬深いもので、正常な目を斜視にさせる。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
Facts do not cease to exist because they are ignored.無視されたからといって、事実が消えて無くなることはない。
He cast an eye on an old vase on the table.彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。
He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it.彼は上着の穴に気が付いたが無視しようとした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License