You won't really be able to hear the difference between sounds that you can't distinguish by pronouncing, so even if you don't feel like communicating, pronunciation is important. Pronunciation can also be a hint for remembering how a word is spelled.
Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.
沈黙は金なり、しかし外国語を覚えようとするときにはそうではない。
I remember seeing him somewhere before.
私は彼に以前どこかで会った覚えがある。
Man learned early to use tools.
人間は大昔に道具の使用を覚えた。
A sudden crack of thunder broke his sleep.
突然の雷で彼は目を覚ました。
One morning, when I woke up, I found that all the bills in my wallet had changed into two-thousand yen bills.
ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。
His conscience suddenly awoke in him.
突然彼のこころに良心が目覚めた。
One day Byron awoke to find himself famous.
ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。
I studied French a long time ago, but now all I remember is "bonjour."
フランス語はずっと前に勉強したことがあるのですが、今ではボンジュールしか覚えてません。
Few people can realize their faults.
自分の欠点を自覚できる人はほとんどいない。
I remember having seen this movie before.
この映画は以前見た覚えがある。
The noise will wake the baby up.
その物音で赤ん坊は目を覚ますだろう。
The sun had already risen when I woke up.
私が目覚めたときは、すでに太陽が昇っていた。
I tried to learn the melody by heart.
私は曲を覚えようとした。
He woke up to find himself lying on a park bench.
目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。
When I awoke, it was snowing.
目が覚めた時雪が降っていた。
I feel profound sympathy for the victims.
犠牲者には深い同情の念を覚えます。
This looks longer than that, but it is an optical illusion.
これはあれよりも長いように見えるが、錯覚だ。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.
制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying.
10月のある日、禎子が目を覚ますと、お母さんが泣いていた。
They should not waste time and money on people who will never wake up again.
二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
It was almost noon when I woke up.
目が覚めた時昼になりかかっていた。
I awoke to find everything had been a dream.
目を覚まして見ると、一切が夢だったことがわかりました。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
David has so many girlfriends that he can't remember all of their names.
デビッドはとてもガールフレンドが多いので、名前を全部覚えられない。
Please forget about the orienteering that you did at that outdoors school. Well, actually, you don't have to forget it, but the orienteering that we're doing here is completely different.