The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can see from his chin that takes after his father.彼のあごから彼が父親似である事が分かる。
She still depends on her parents.彼女はまだ両親に頼っている。
The baby wants its mother.赤ん坊は母親を探している。
You said she was kind and so she is.きみは彼女が親切だと言っていたが、たしかにそうだね。
Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same.母親がたまたま美しいからと言って、必ずしもその娘が成長して美人になると言う事にはならない。
Like father, like son.親が親なら子も子。
I hope that your parents will allow us to get married.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
His parents were farmers.彼の両親はお百姓でした。
We should be kind to the aged.お年寄りには親切にするべきだ。
I didn't let on to my parents that I got a C on the English test.私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。
It is kind of you to do so.そうしてくれて君は親切ですね。
Yesterday I stumbled across a copy of my father's family register.昨日、ひょんなことで父親の戸籍抄本のコピーを見てしまいました。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
The children were eager for their father's news.子供達は父親の知らせを待ちこがれていた。
She was very proud of her father.彼女は父親を非常に誇りにしていた。
It is kind of you to talk about it for me.あなたが私に代わってそのことについて話してくれるとはご親切に。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
The little boy sat on his father's shoulders.その幼い少年は父親の両肩の上に乗っていた。
We are grateful to you for your kindness.私たちはあなたのご親切に感謝しています。
She asked after my parents' health when I met her the other day.こないだ彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
After his father's death, John took to spending his time in bars.父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。
You seem a kind man.あなたは親切な人のようですね。
Compared with his father, he is lacking in depth.父親に比べると彼は深みがない。
The mother was reluctant to leave her children alone.その母親は子供たちだけにしておきたくなかった。
I hope that your parents will allow us to marry.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
He insisted on going to the department store with his mother.その子はデパートに母親と一緒に行くといってきかなかった。
Said his mother.母親は言いました。
I often think of my dead mother.私はよく死んだ母親のことを思い出す。
He thanked her for her kind help.彼女の親切な助力に対して彼は礼を述べた。
Masha didn't know her parents.マーシャさんは自分の両親のことを知りません。
It was kind of her to show me the way to the station.彼女は親切にも私に駅まで道案内をしてくれた。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
Keiko's parents talked her out of dating him.桂子の両親は彼女を説き伏せて彼とのデートを思いとどまらせた。
Tom is very kind.トムは本当に親切ですね。
He took over the business after his father died.父親が死んだ後、彼が事業を引き継いだ。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
She is old enough to know better than to expect too much of her parents.彼女ぐらいの年齢になれば親に多くの期待しすぎるような馬鹿な事はしないだろう。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
I like Dave because he is very kind.デイブはとても親切だから私は彼が好きです。
She is not only pretty, but also kind.彼女はかわいいだけでなく親切でもある。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.あなたの親切のおかげで快適な旅ができ、とても感謝しています。
We made friends with them.私たちは彼らと親しくなりました。
She was kind enough to accommodate me with some money.彼女は親切にも私に少々用立ててくれた。
He is very kind, just like you.あなたと同様に彼も大変親切だ。
Apart from his parents, no one knows him well.彼の両親は別にして、誰も彼のことをよく知らない。
She was kind enough to accompany me to the station.彼女は親切にも駅までついて来てくれた。
I am grateful to you for your kindness.あなたの親切に感謝します。
Parents are responsible for their children's education.両親は子供達の教育に責任を負う。
The boy caused his mother great anxiety.その少年は母親にとても心配をかけた。
His father allows him $10 a week as spending money.父親は彼に小遣いを週１０ドル与えている。
The parents succeeded in calming him down.両親は彼を静めるのに成功した。
His parents told him to get into a university.彼の両親は彼に大学へ行くように言った。
Parents provide protection for their children.親は子供たちを保護する。
Susan shined her father's shoes.スーザンは父親の靴を磨いた。
John writes to his parents once a month.ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
He took over the business from his father.彼は父親の後を継いだ。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていますか。
I appreciate your kind letter.親切なお手紙をいただきありがとうございます。
My parents were surprised to hear the news.私の両親はその知らせを聞いて驚いた。
We should look after our parents.我々は、両親の面倒を見るべきである。
But ... did that tenth child have a different father to the ones before him?じゃが・・・その１０人目の子供の父親はそれまでの子供らとは別の父親なのか。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は先生をしていると言った。
He is kind and gentle, and what is better still, honest.彼は親切で優しく、なおよいことに正直である。
Children usually think and behave like their parents.子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。
John writes a letter to his parents once a month.ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
You mustn't tell that to your parents.そのことを親にいってはいけないよ。
Whatever you need to talk about, if I will do, I'll answer with loving care.どんな相談にも、私で良ければ親身になって答えましょう。
She wished her mother would not be mad at her.母親が怒らなければいいが、と彼女は思った。
As soon as he graduated, he went to work in his father's general store.学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Teenagers want to be independent of their parents.十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
Tom, who is kind, will be glad to do anything for me.トムは親切なので、私のためにどんなことでも喜んでやってくれるでしょう。
I didn't do well on the test so my parents chewed me out.テストの点が悪かったので、親にガミガミ言われた。
They were kind enough to assist us.彼らは親切にも我々を援助してくれた。
The girl whose mother is ill is absent today.母親が病気のその少女は今日欠席している。
Mike doesn't have to wash his mother's car today.今日マイクは母親の車を洗う必要はない。
That child thought much of his parents.その子は両親を重んじた。
The young should be kind to the old.若者は、老人に親切にすべきです。
I pricked my thumb with a needle.針で親指を突いてしまった。
Do you know her father?あなたは彼女の父親を知っていますか？
How disappointed my parents would be, if I should fail!万一僕が失敗すれば、両親がどんなにがっかりすることだろう。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。
The people with whom I work are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
I shall never forget your kindness no matter where I may go.私がどこへ行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
Nature is a good mother.親はなくとも。子は育つ。
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
I've been on close terms with her since childhood.私は彼女とは子供時代から親しい間柄だ。
Thank you for your many kindnesses to me.いろいろ親切にしてくれてありがとう。
He is kindness itself.彼は親切そのものだ。
The Browns were all kind to me.ブラウン家の人々はみんな私に親切でした。
Tom doesn't always obey his parents.トムさんはいつも親が言う事に従うわけではないです。
Dear brothers and sisters!親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
Which of your parents do you think you take after?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
So far as I know, he is kind.私の知る限りでは、彼は親切です。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
He was kind enough to show me the way to the station.彼は親切にも駅へ行く道を教えてくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License