The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.ジェーンは父親とお馬遊びをしたとき、父にしっかりとしがみついた。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
When she was three years old, her father died.彼女は三歳のときに父親を亡くした。
Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same.母親がたまたま美しいからと言って、必ずしもその娘が成長して美人になると言う事にはならない。
She asked about his father's condition.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
He introduced me to his parents.彼は私を彼の両親に紹介した。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
She is popular not because she is beautiful, but because she is kind to everyone.彼女は美しいからではなくみんなに親切だから人気がある。
The mother is dancing her baby on her knee.母親は赤ん坊をひざの上であやしている。
Mary and I remained good friends for years.メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。
She's not his sister, but his mother.彼女は彼の姉ではなく母親です。
My parents are away on a trip and I'm alone in our house.両親が旅に出ていて、私は家に一人だ。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
I can't forget his kindness.私は彼のいろいろの親切な行為は忘れられない。
John writes a letter to his parents once a month.ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
There is no satisfactory answer a parent can give to this.親はこれに対して満足な答えを与えられない。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
Her mother has been sick since last Thursday.彼女の母親は先週の木曜日から病気です。
Americans are very friendly people.アメリカ人は大変親しみやすい。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
We exchanged phone numbers at the end of the gathering.我々は親睦会の最後に電話番号を交換した。
Which of your parents do you take after?あなたのご両親のどちらに似ていますか。
Our parents should be taken care of.私達は両親の面倒を見るべきだ。
We'll never forget your kindness.あなたのご親切は決して忘れません。
That child was clinging to his mother.その子供は母親にぴったりとくっついていた。
You are good to help me.ご親切に手伝ってくれてありがとう。
The mother was reluctant to leave her children alone.その母親は子供たちだけにしておきたくなかった。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
Peter isn't anything like his father.ピーターは父親と全然似ていない。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
He said good night to his parents.彼は両親に「おやすみなさい」と言った。
I was surprised that he really had a strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
You are such a nice person! You are so kind to me! Thank you.あなたは素敵な人ですね！とても親切にしてくれてありがとう！
My parents object to my opinion.両親は私の意見に反対している。
We blamed parents for lack of love.私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
The baby walked supported by his mother.赤ちゃんは母親に支えられて歩きました。
The girl and her parents were very sympathetic.少女と両親はとても思いやりがあった。
I have recklessness in my blood. Since the time I was a child, I've only managed to hurt myself.親譲りの無鉄砲で子供の時から損ばかりしている
He was so kind as to show me around the town.彼は親切にも私に町を案内してくれた。
There's only one pretty child in the world, and every mother has it.この世にかわいい子はただ一人、母親にとってはそれはわが子。
This party is an intimate gathering.このパーティーは親しい人の集まりです。
Those young men are independent of their parents.あの若者達は両親から独立している。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
You should call on your parents at least once a month.少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。
She is no less kind than her sister is.彼女はお姉さんと同じくらい親切だ。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を審良と名づけた。
Are you close to your family?家族とは親密ですか？
My upper right wisdom tooth hurts.右上の親知らずが痛みます。
Her father reluctantly consented to her marriage.父親はしぶしぶ娘の結婚に同意した。
The two boys became intimate friends at the camp.２人の少年はキャンプで親しい友達になった。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
Some children broke the window, which made Mother very angry.子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.今や就職したので両親から独立することができる。
The mother lay beside her baby on the bed.母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。
Your loving friend.君の親友より。
The Browns were all kind to me.ブラウン家の人々はみんな私に親切でした。
I'll never forget your kindness as long as I live.私は生きている限り、あなたのご親切は忘れません。
How nice of Noriko.のりこさん、親切ね。
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
Don't regard me as your father anymore.もう私を父親と思わんでくれ。
He is more human in thinking than his father.彼は父親よりも考え方が人間的である。
She knitted her father a sweater.彼女は父親にセーターを編んであげた。
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。
He's my best friend. It's as if he were my brother.彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
I thought Tom was your best friend.トムはあなたの親友だと思っていました。
Mom wasn't a good mother.母はいい母親ではなかった。
Wherever you go, you will meet people who are kind and generous.どこへ行っても、親切で心の広い人々に出会いますよ。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
My decision to study abroad surprised my parents.留学しようという私の決心は両親を驚かせた。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
You seem a kind man.あなたは親切な人のようですね。
Her father is famous as a man of letters.彼女の父親は文学者として有名だ。
The father will look after her all by himself.その父親は全く一人で彼女の世話をすることになるだろう。
Tom left his parents' house this spring and has been living alone since then.トムはこの春から親元を離れて一人暮らしをしている。
He said his father was ill, which was a lie.彼は父親が病気だと言ったが、それはうそだった。
He was so kind as to offer his seat to me.彼は親切にも私に席をゆずってくれた。
She succeeded to her father's whole estate.彼女は父親の全財産を相続した。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
You are kind to say so.そう言っててくれるなんて親切ですね。
The mother insisted on her.その母親は強く言った。
Teenagers want to be independent of their parents.十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
I will never forget your kindness.あなたの親切はいつまでも忘れません。
I think she is kind.私は彼女が親切だと思います。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
She is a reflection of her mother.彼女は母親にそっくりだ。
She was fond of going to parties, as was her mother when she was young.彼女は母親の若い頃と同じように、パーティーに行くのが好きだった。
Be kind to others.他人に親切にしてください。
Children are subject to their parents' rules.子供は親に従属している。
Never forget that you owe what you are to your parents.今のあなたになれたのは両親のおかげであることを決して忘れるな。
The baby was fast asleep in her mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
Both of my parents are not strict with me.両親がふたりとも私に厳しいわけではない。
He is less impatient than his father.彼は彼の父親ほど短気ではない。
Tom had his wisdom teeth taken out.トムは親知らずを抜いてもらった。
She takes after her mother.彼女は母親似です。
The mother kissed her baby.母親は赤ちゃんにキスした。
We number him among our closest friends.私達は彼を親友で思う。
Mother bought two bottles of orange juice.母親はオレンジジュースを２本買った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License