The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She really takes after her mother.彼女は母親に全くよく似ている。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
The girl was always following her mother.その少女はいつも母親のあとをついて回っていた。
I acknowledge your kindness.ご親切にしていただき感謝します。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
We should obey our parents.親の言うことには従うべきです。
His parents bought him something nice.彼の両親は彼に何かすてきなものを買ってやった。
The mother folded her baby in her arms.母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。
Her mother's death was a blow to the little girl.母親の死は少女にとって打撃であった。
She got nothing in reward for her kindness.彼女は親切の代償として何も受け取らなかった。
Now I'll introduce my parents to you.さて、私の両親をあなたたちに紹介します。
I shall never forget your kindness no matter where I may go.私がどこへ行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
He can't say anything to his father's face.彼は父親の前では何もものが言えない。
I'll never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、あなたの親切は忘れません。
Japan should be kind to other countries.日本は他の国にたいして親切であるべきだ。
My parents objected to my going there alone.両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
He was kind enough to invite me.彼は親切にもわたしを招待してくれた。
Bill never fails to send a birthday present to his mother.ビルは必ず母親に誕生日のプレゼントを贈る。
She still depends on her parents.彼女はまだ両親に頼っている。
The boy was taken away from school by his parents.その少年は両親に学校をやめさせられた。
Her father is Japanese.彼女の父親は日本人だ。
I have recklessness in my blood. Since the time I was a child, I've only managed to hurt myself.親譲りの無鉄砲で子供の時から損ばかりしている
She is dependent on her parents even after her marriage.彼女は結婚後でも両親に頼っている。
Her marriage brought happiness to her parents.彼女は結婚して両親は幸せだ。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
He looks like my father.彼は父親似だ。
She is not anything like her mother.彼女は母親にはとても及ばない。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
Not only Jim but his parents are sick.ジムだけでなく、彼の両親も病気だ。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
Give my regards to your parents.ご両親によろしくおっしゃってください。
Whoever wants to marry her must first convince her father.彼女と結婚したい人は誰でもまず彼女の父親を説得しなければならない。
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
She apologized to his father for coming home late.彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
He is the very image of his father.彼は父親に生き写しだ。
She had the kindness to show me around the city.彼女は親切にも市内をあちこち案内してくれた。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
The boy faintly resembled his father in appearance.少年は容貌が父親にかすかに似ている。
He never fails write to his parents once a month.彼は必ず月に一度両親に手紙を書く。
His parents approve of the engagement.彼の両親はその婚約に賛成だ。
He's a close friend of mine.彼は僕の親友だ。
She takes after her mother in looks.彼女は顔立ちが母親と似ている。
He was scolded by his mother.彼は母親に叱られた。
Thank you very much kindly.ご親切にどうもありがとう。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
A wise mother might not have scolded her child.賢明な母親だったら子供を叱らなかったかもしれない。
Apart from his parents, no one knows him well.彼の両親は別にして、誰も彼のことをよく知らない。
She waited on her sick father hand and foot.彼女は献身的に病身の父親に仕えた。
I can almost see my parent's happy face in my mind's eye.親の喜んでいる顔が目に浮かんでくる。
Both of them are kind and honest.彼らは二人とも親切で正直です。
The little girl clung to her father's arm.その少女は父親の腕にしがみついていた。
By the time you wish to be a good son, your parents are long gone.親孝行したいときには親はなし。
She cared for the children after the death of their mother.子供たちの母親が亡くなった後は、彼女が子供たちの面倒を見た。
She does not want to be dependent on her parents.彼女の親に頼りたくない。
It is kind of you to help me.ご親切に手伝っていただいてありがとう。
Parents love their children.親は子を愛する。
I was taken in by his gentle manner.彼の親切な態度にすっかり騙された。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.２人の子供の足すと父親の年に等しかった。
Don't depend on your parents too much.あまり両親を頼りすぎてはいけない。
Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
You must think of your old parents at home.故郷の老いた両親のことを考えて見るべきだ。
She was kind enough to lend me large sum of money.彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。
Tom is still dependent on his parents.トムさんはまだ親のすねをかじっています。
His father got records of bird songs for him.彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。
The Browns were all kind to me.ブラウン家の人々はみんな私に親切でした。
She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
I wrote a letter to my parents at home.私は故郷の両親に手紙を書いた。
With an American father and a French mother, she is bilingual.アメリカ人の父親とフランス人の母親を持つので、彼女は２カ国語を話せる。
The girl whose mother is ill is absent today.母親が病気のその少女は今日欠席している。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
My wisdom teeth are coming in.親知らずがはえてきました。
We blamed parents for lack of love.私達は両親を愛情がないと責めた。
She is a reflection of her mother.彼女は母親にそっくりだ。
The boy is his father in miniature.その少年は父親を小型にしたようだ。
Kouki made a big mistake in having an accident while driving his father's car.こうきは父親の車を運転中事故を起こすという大きな失敗をしでかしてしまった。
She is always running after her mother.彼女は母親の後を追いかけてばかりいる。
You told us she was kind and she really is.きみは彼女が親切だと言っていたが、たしかにそうだね。
She became aware that her parents were watching her.彼女は両親が彼女を見つめていることに気付いた。
He may well be proud of his father.彼が父親を誇りに思うのも当然だ。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも道を教えてくれた。
You said she was kind and so she is.あなたは彼女が親切だと言ったが、まさにその通りである。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
She accompanied her mother as she bought shoes.彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。
John is a good friend of mine.ジョンは私の親しい友人です。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
He never fails to write to his mother every month.彼は毎月必ず母親に手紙を書く。
He is entitled to get the land; it was his father's.彼はその土地を取得する権利がある。彼の父親のものだったのだから。
My parents live in Kyoto.両親は京都に住んでいます。
I received the hospitality of the family.私はその家族の親切なもてなしを受けた。
Parents are responsible for the safety of their children.両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
My parents were born in Aichi Prefecture.私の両親は愛知県で生まれた。
As far as I know, he is kind.私の知る限りでは、彼は親切です。
He is very friendly, so I enjoy working with him.彼はとても親切なので、いっしょに仕事をするのは楽しい。
It is said that his mother is gravely ill.彼の母親は大変重い病気だそうだ。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
I keep in touch with my parents by mail.両親とは手紙のやりとりを続けています。
Every time I see you, I think of your father.あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License