The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was very kind to them.彼は彼らにとても親切だった。
Those children always get into trouble with their parents.その子供たちはいつも親ともめる。
I like her all the more for her kindness.彼女が親切なのでそれだけますます彼女が好きだ。
He's been friendly with my kid brother.彼はうちの弟と親しい。
It is fortunate that you have such parents.そんな両親をもって君は幸せだ。
He succeeded to his father's business.彼は親父の後を継いだ。
Can you return starling chicks to their parents?ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。
She was so kind as to inform me of it.彼女は私にそのことを知らせてくれるほど親切だった。
He leaves the parental roof soon.彼はまもなく親の膝元を離れる。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
I found that he was a kind man.彼は親切な人だとわかった。
Silvia had a stern father who never praised her.シルビアは誉めてくれる事のない厳格な父親を持っていた。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
You are such a nice person! You are so kind to me! Thank you.あなたは素敵な人ですね！とても親切にしてくれてありがとう！
She shot a glance at her mother.彼女は母親をちらっと見た。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
Tom's mother was a devout Catholic.トムの母親は敬虔なカトリック教徒だった。
You and he are both very kind.あなたと同様に彼も大変親切だ。
I received the hospitality of the family.私はその家族の親切なもてなしを受けた。
We should obey our parents.親の言うことには従うべきです。
She derives her character from her mother.彼女の性格は母親から受け継いでいる。
I was not a good mother.私はいい母親ではなかった。
The children thought that their parents were made of money.あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。
The baby smiled at the sight of its mother.赤ん坊は母親を見るとにっこりした。
Mary looks like her mother, but her personality is different.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
He has no authority over his own children.彼は子供に対して親のにらみがきかない。
He is rich, but he is unkind.彼は金持ちだが不親切だ。
He failed to write to his father that week.その週、彼は父親に手紙を書くことが出来なかった。
The glove has a hole in the thumb.その手袋は親指に穴があいている。
My parents aren't old yet.私の両親はまだ年寄りではない。
A good son is always anxious to please his parents.良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
She got nothing in reward for her kindness.彼女は親切の代償として何も受け取らなかった。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
Education by the parents of their children is important.両親が子供を教育する事は、重要である。
It is kind of you to lend me the money.私にお金を貸してくれるとは親切だ。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親はキャビンアテンダントになるのに賛成なんですか？
Many of them were kind to us.彼らの多くは私達に親切だった。
He introduced me to his relatives at the reception.その祝賀会で、彼は自分の親戚に私を紹介した。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
It is kind of you to help me.ご親切に手伝っていただいてありがとう。
My best friend always gives me good advice.私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。
When I met her the other day, she asked about my parents.こないだ彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
The teachers debated the problem with the parents.先生達は親たちとその問題を討議しあった。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
On his father's retirement he took over the business.父親が引退すると彼は商売を継いだ。
Whatever you need to talk about, if I will do, I'll answer with loving care.どんな相談にも、私で良ければ親身になって答えましょう。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
The boy was accompanied by his parents.その子は両親に付き添われて行った。
Kindness in excess is too much of a good thing.度を超した親切はありがた迷惑である。
I owe it to my parents that I was able to finish college.私が大学を卒業できたのは両親のおかげだ。
Your loving friend.君の親友より。
He was as good a pianist as his mother.彼は母親と同様ピアノが上手だった。
Many a mother spoils her sons by not being strict enough.あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。
His parents took him for a walk.彼の両親は彼を散歩に連れて行った。
Some people were kind and others were unkind.親切な人もいたし不親切な人もいた。
She is kind.彼女は親切だ。
John writes a letter to his parents once a month.ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
She closely resembles her mother.彼女は母親とそっくりだ。
She cared for the children after the death of their mother.子供たちの母親が亡くなった後は、彼女が子供たちの面倒を見た。
His parents were farmers.彼の両親はお百姓でした。
The greengrocer is very kind to his customers.その八百屋は客にとても親切だ。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
Give my regards to your parents.ご両親によろしくおっしゃってください。
Though only 16, he is independent of his parents.彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
All parents like to have their children praised.すべての親は自分の子供がほめられるのを好む。
Both my parents are quite well.私の両親は二人ともとても元気です。
They are kind to old people.彼らは年取った人に大変親切です。
He has lived off his parents for ten years since he graduated from college.彼は大学卒業後１０年間親のすねをかじって生活してきた。
Mike takes after his father in everything.マイクはあらゆる点で父親に似ている。
She was kind enough to accommodate me with some money.彼女は親切にも私に少々用立ててくれた。
My parents didn't allow me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
He is anxious about his mother's health.彼は母親の健康を心配している。
She cared for her father until his death.彼女は父親が死ぬまで面倒を見た。
He is not equal to his father.彼は父親には及ばない。
Her father died when she was three.彼女は三歳のときに父親を亡くした。
She accepts criticism from anyone but her parents.彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情がない。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
You will say and do things your parents said and did, even if you swore you would never do them.親の言動を、決してしないと誓ったとしても、あなたはするでしょう。
My father is frank.私の父親は気さくです。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
You are not kind.あなたは親切ではない。
There aren't only nice people in the world.世の中、親切な人ばかりじゃない。
Our English teacher is at once strict and kind.私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。
Crying out, the little girl was looking for her mother.大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。
He said his father was ill, which was a lie.彼は父親が病気だと言ったが、それはうそだった。
He has two children, aged 4 and 1.彼は４歳と１歳の２児の父親だ。
The accident robbed him of his best friend.その事故は、彼から親友を奪った。
She was all kindness to everybody.彼女は誰に対しても親切だった。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
He thanked her for her kind help.彼女の親切な助言に対して彼は礼を述べた。
I owe what I am to my parents.私が今日あるのは両親のおかげである。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
The boy takes after his father.その少年は父親に似ている。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
It is kind of you go out of your way to help me.わざわざ助けてくださるなんて、あなたはご親切です。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
Never forget that you owe what you are to your parents.今のあなたになれたのは両親のおかげであることを決して忘れるな。
Mother will show off her children.母親は自分の子供のよいところを見せびらかそうとする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License