The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '親'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mike was very kind. He got my car repaired for free.
マイクはとても親切でした。彼は私の車を無料で修理してくれました。
Parents love their children however naughty they are.
親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
He is distantly related to her.
彼は彼女と遠い親戚関係にある。
The young should be kind to the old.
若者は、老人に親切にすべきです。
She is very kind to us.
彼女は私たちにとても親切です。
That child teased his mother for candy.
その子は母親にキャンデーをせがんだ。
My father is frank.
私の父親は気さくです。
I hope that your parents will allow us to get married.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
My parents send you their best regards.
両親がよろしくと言ってました。
He was kind enough to show me the post office.
彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
She apologized to his father for coming home late.
彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
You are good to help me.
ご親切に手伝ってくれてありがとう。
Tom said that he thought Mary was still living with her parents.
トムは、メアリーがまだ両親と暮らしていると思ったのだと言った。
Apart from his parents, no one knows him very well.
彼の両親は別として、誰も彼を余りよく知らない。
My wisdom teeth are coming in.
親知らずがはえてきました。
A tree is known by its fruit.
子を見れば親がわかる。
He avenged his father.
彼は父親のあだを討った。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.
親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
The mother was shocked and was at once all sympathy.
母親はそれを聞いてびっくりして、すぐさま同情してしまった。
Ken bought a fine wine for his father on his birthday.
ケンは父親の誕生日に上等なワインを買った。
A mother must protect her child's teeth from decay.
母親は子どもの歯を虫歯から守ってやらなければならない。
Thank you for your kindness.
親切にしてくれてありがとう。
I never fail to write to my parents every month.
私は両親には必ず毎月手紙を書きます。
A thousand thanks for your kindness.
ご親切本当にありがとう。
She was all kindness to everybody.
彼女は誰に対してもとても親切だった。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
He was kind enough to show me the way to the library.
彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。
I thanked her for her kind hospitality.
私は彼女の親切なもてなしに感謝した。
Mr. Hawk is a kind gentleman.
ホーク氏は親切な紳士だ。
The mother greatly missed her daughter, who was away at college.
母親は、娘が離れて大学へ行っているのでさびしい思いをした。
His relatives began to keep away from him.
親類も足が遠のきはじめた。
She is a very kind girl.
彼女はとても親切な少女です。
How kind you are!
何とあなたは親切なのだろう。
You are to obey your parents.
あなた方は両親に従わなければならない。
My parents had me go there.
両親は私にそこへ行かせた。
My parents don't want me to get married.
両親は私の結婚に反対している。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を信良と名づけた。
He coaxed extra money from his mother.
彼は上手い事を言って母親から余分にお金をせしめた。
Mothers are often not appreciated.
母親は評価してもらえないことがよくある。
The mother elephant bathes her baby in the river.
母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
You must show respect towards your parents.
親に対して敬意を表さなければ行けない。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.
体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.
彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
My parents had an arranged marriage.
私の両親はお見合い結婚でした。
Wherever you go, you will meet people who are kind and generous.
どこへ行っても、親切で心の広い人々に出会いますよ。
You were kind to help me.
君は親切にも私を助けてくれた。
How nice of you!
ご親切に。
You should obey your parents.
両親の言うことを聞きなさい。
He was kind enough to show me the way.
彼は親切にも道を教えてくれた。
A mother is responsible for the conduct of her children.
母親は子供の行為に対して責任がある。
She will make a fond mother.
彼女はやさしい母親になるだろう。
At the time, she gave no thought to her mother.
そのときは、母親のことなど考えてもみなかった。
He has two children, aged 4 and 1.
彼は４歳と１歳の２児の父親だ。
The daughters recuperated from the shock of the death of their father.
娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
She is kind by nature.
彼女は生まれつき親切である。
She remained my best friend till her dying day.
あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
I want to be independent of my parents when I enter college.
私は大学に入ったら両親から自立したい。
There are many children whose mothers go out to work.
母親が働きに出ている子供達がたくさんいます。
What a kind girl she is!
彼女はなんと親切な少女だろう。
It was very kind of you to lend him some money.
彼に金を貸してあげて君はとても親切だった。
We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.
よい隣人は遠くの親戚よりよい、という趣旨の格言がある。
The young boy pulled on his mother's coat.
その子供は母親のコートを引っ張った。
But the farmer was kind to him and taught him a lot.
しかし、農夫は彼に親切で、いろいろなことを教えてくれました。
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.
ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。
They lamented the death of their father.
彼らは父親の死を哀しんだ。
He is no relation to me.
彼は私の親戚ではない。
It is kind of you to lend me the money.
あなたが私にお金を貸してくれるとは親切だ。
Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.
ビルは彼の父親がたくさんタバコを吸うのが好きではない。
I shall never forget your kindness.
私は決してあなたの親切を忘れはしません。
Please remember me to your parents.
御両親によろしくお伝え下さい。
You should be respectful to your parents.
親に対して敬意を表さなければ行けない。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.
ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
How kind you are to come all the way to see me off!
遠路はるばる見送りに来てくださるとはなんとご親切なんでしょう。
That girl looks like her mother.
その女の子は母親に似ている。
Tom asked his father if he could go to the cinema.
トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。
Charlie's father advised him to become a teacher.
チャーリーの父親は彼に教師になるように勧めた。
He said his father was ill, which was a lie.
彼は父親が病気だと言ったが、それはうそだった。
Mothers starved themselves to feed their children.
母親達は子供に食物を与えて餓死した。
The other day her mother passed away in the hospital.
この間彼女の母親が病院で亡くなった。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.
君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
She takes after her mother in looks.
彼女は顔立ちが母親と似ている。
The boy was forced to quit school by his parents.
その少年は両親に学校をやめさせられた。
Anna married without the knowledge of her parents.
アナは、親が知らないうちに結婚した。
She is kindness itself.
彼女は親切そのものです。
He responded kindly to the question.
彼はその質問にたいして親切に答えた。
She did not want to go, but her father made her go.
彼女は行きたくなかったが、彼女の父親はむりやり彼女を行かせた。
Tom is a friendly person.
トムは親しみやすい人だ。
He must succeed to his father's business.
彼は父親の商売を受け継がなくてはならない。
The boy faintly resembled his father in appearance.
少年は容貌が父親にかすかに似ている。
His father allows him $10 a week as spending money.
父親は彼に小遣いを週１０ドル与えている。
I would like you to meet my parents.
あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。
Her father died when she was three.
彼女は三歳のときに父親を亡くした。
Helen did me a good turn.
ヘレンは私に親切にしてくれた。
He does not look up to his parents.
彼は両親を尊敬していない。
There's only one pretty child in the world, and every mother has it.
この世にかわいい子はただ一人、母親にとってはそれはわが子。
She is a most wise mother.
彼女はとても賢い母親だ。
The boy considered the dolphin his best friend.
少年はいるかを親友だと思っていた。
She has very few close friends.
彼女には親友がほとんどいない。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.
その女の子は母親を見るなり泣き出した。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.
