The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '親'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.
日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
You told me that she was kind and she really is.
あなたは彼女が親切だと言ったが、まさにその通りである。
You are so kind.
あなたはとても親切だ。
The child is lonesome for its mother.
子供は母親にあいたがっている。
He is writing a letter to his parents now.
彼は今両親に手紙を書いています。
He was my dear friend.
彼は私の親しい友人だった。
Please give my best regards to your parents.
どうぞ御両親によろしくお伝えください。
Parents have various influences on their children.
親は子供にさまざまな影響を与える。
A mother must protect her child's teeth from decay.
母親は子どもの歯を虫歯から守ってやらなければならない。
Kindness in excess is too much of a good thing.
度を超した親切はありがた迷惑である。
She waited on her sick father hand and foot.
彼女は献身的に病身の父親に仕えた。
He can ski as skillfully as his father.
彼は父親と同じくらい上手にスキーができる。
He wrote to his parents.
彼は両親に手紙を書いた。
They fooled the boy into stealing his father's watch.
彼らはその少年をだまして父親の時計を盗ませた。
I quarrelled with my sister because she's too kind.
あまりに親切すぎるので姉と口喧嘩をした。
We should respect our parents.
みな両親を尊敬しなければならない。
He took over the business after his father died.
父親が死んだ後、彼が事業を引き継いだ。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
She was kind enough to lend me large sum of money.
彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.
親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
She informed her parents of her success.
彼女は自分の成功を両親に知らせた。
He succeeded to his father's large property.
彼は父親の大きな土地を相続した。
Are you related to the Nagashima family?
あなたは長島さん一家と親戚ですか。
True, he likes to show off, but he is kind and generous.
彼は確かに目立ちたがり屋だが、親切で寛大である。
He named his son Robert after his own father.
彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
She kindly gave me a ride home.
彼女は親切にも車で家まで運んでくれた。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.
ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
The boy didn't reach his father's height of six feet.
その子は6フィートという父親の身長に達しなかった。
He is the boast of his parents.
彼は両親の自慢の種だ。
He's been friendly with my kid brother.
彼はうちの弟と親しい。
The child missed his mother very much.
子供は母親がいないのをたいへん寂しかった。
He must be crazy to treat his parents like this.
自分の両親をこんな風に扱うなんて、彼は気が狂っているに違いない。
Be polite to your parents.
両親には礼儀正しくしなさい。
Because her parents got divorced, the girl had little contact with her father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
She was kind enough to show me around the town.
彼女は親切にも町を案内してくれた。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.