The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '親'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My parents made me go there.
両親は無理に私をそこへ行かせた。
Alice, not knowing where to find the book, asked her mother where it was.
アリスは、その本をどこで見つければよいかわからなかったので、母親にどこにあるか尋ねた。
The mother may well be proud of her bright son.
その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
The mother put the children to bed.
母親は子供たちを寝かしつけた。
Did you notice that a fox family were running?
狐の親子が走っていたのに気がつきましたか。
Her mother sewed a skirt for her.
彼女の母親は彼女のためにスカートを縫った。
Mary resembles her mother in looks, but not in personality.
メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
I'd better get going. My father is really strict.
もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
Bill is my best friend.
ビルは私の一番の親友です。
The baby was fast asleep in her mother's arms.
赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
I have been deceived by the man who I thought was my best friend.
私は親友だと思っていた男にだまされた。
He is the father of two children.
彼は２人の子供の父親です。
The boy did not reach his father's stature of six feet.
その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.
その母親はにっこりとほほ笑みながら、彼女の赤ちゃんに手を差し出した。
I am grateful to you for your kindness.
ご親切を感謝しています。
He found his father lying in the kitchen.
彼は父親が台所で倒れているのをみつけた。
The mother is very anxious about her children future.
その母親は子供たちの将来をとても心配している。
I have kept company with her for about 10 years.
私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。
The girl said she was going shopping with her mother, ignoring what she was told.
その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
I owe what I am solely to both my parents.
今日のあたしがあるのはひとえに両親のお陰です。
I thanked her for her kind hospitality.
私は彼女の親切なもてなしに感謝した。
People like him because he is kind.
彼は親切なので人に好かれている。
The parents have brought up the child well.
両親はその子を上手に育てた。
He never fails to write to his parents once a month.
彼は必ず一度月に一回両親に手紙を書く。
I don't think she takes after her mother.
彼女は母親に似ているとは思わない。
He made his parents happy.
彼は両親を幸せにしました。
His mother said that he had been sick in bed for five weeks.
彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
Mr. Wood was like a father to Tony.
ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
It is kind of you to say so.
そういってくださるとはご親切に。
She's an absolute angel.
彼女は天使のようにとても親切だ。
The elder sons are now quite independent of their father.
年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
He was kind enough to invite me.
彼は親切にもわたしを招待してくれた。
I talked with my parents about my studying abroad.
私は両親と留学のことを相談した。
His parents helped whoever asked for their help.
彼の両親は助けを求める者は誰でも助けた。
It is very kind of you to help me.
私を手伝ってくれて、あなたはとても親切ですね。
Generally the Americans are a kind people.
概してアメリカ人は親切な国民である。
He had the goodness to come all the way to see me.
彼は親切にもわざわざ訪ねて来てくれた。
He married the girl contrary to his parents' will.
彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
The mother was practically worn out.
母親はひどく疲れていた。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.
困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.
台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
He was kind enough to show me the way to the station.
彼は親切にも私に駅までの道を教えてくれた。
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.
ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
Her kindness touched me.
彼女の親切が身にしみた。
Helping a blind man is an act of kindness.
盲人に手を貸すのは親切な行為だ。
The child got angry and struck at his mother.
子供は怒って母親に打ってかかった。
She had the kindness to buy a ticket for me.
彼女は親切にも私に切符を買ってくれた。
She lost one of her flesh and blood.
彼女は肉親の一人を失った。
Her father reluctantly consented to her marriage.
父親はしぶしぶ娘の結婚に同意した。
His parents love me.
彼のご両親は私のことをとても気に入ってくれている。
He is my closest friend; we are like brothers.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
There are many children whose mothers go out to work.
母親が働きに出ている子供達がたくさんいます。
He was kind enough to take me to the hospital.
彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
She made friends with them at the school festival.
彼女は学園祭で彼らと親しくなった。
A good coach is like a parent to the players.
良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
Some children broke the window, which made Mother very angry.
子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
