The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He appreciates his parents' love.彼は両親の愛をありがたく思っています。
She is popular not because she is beautiful, but because she is kind to everyone.彼女は美しいからではなくみんなに親切だから人気がある。
Adolescents often quarrel with their parents.青春期の若者はしばしば両親と衝突する。
As far as I know, she is a kind girl.私の知っている限りでは彼女は親切な少女である。
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
Susan really takes after her mother.スーザンは本当に母親に似ている。
You had better get in touch with your parents at once.すぐに両親と連絡を取りなさい。
Is his father a doctor?彼の父親は医者ですか。
This basket of fruits is a slight acknowledgement of your kindness.この果物はご親切に対するお礼のしるしです。
During the recent trip to America, I made friends with Jack.つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。
Your loving friend.君の親友より。
He is the very image of his father.彼は父親に生き写しだ。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
The mother may well be proud of her bright son.その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
She was unkind to him.彼女は彼に不親切だった。
It is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood.自分の子供を持ってはじめて親の苦労がわかる。
The puppies nestled against their mother.子犬たちは母親にぴったり寄り添っていた。
I'm getting my wisdom tooth.親知らずがはえてきました。
The children thought that their parents were made of money.あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。
My mother was busy cooking the dinner.母親は夕食を作るのに忙しかった。
His father allows him $10 a week as spending money.父親は彼に小遣いを週１０ドル与えている。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
My parents approved of my marrying Mary.両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
His parents were glad at his success in the examination.彼の両親は彼の合格を聞いて喜んだ。
She has done us many kindnesses.彼女は私たちにいろいろ親切にしてくれた。
This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms.この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。
Tom was like a father to Mary.トムはメアリーにとって父親のような存在だった。
They extend kindness to their neighbors.彼らは、近所の人々に親切にしている。
Her mother lives in the country all by herself.彼女の母親は全くひとりで田舎に暮らしている。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊をアキラと名づけた。
He has yet to learn that he has become a father.彼は自分が父親になったことをまだ知らない。
He was kindness itself to them.彼は彼らに親切そのもだった。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
I talked with my parents about my studying abroad.私は両親と留学のことを相談した。
I felt profound reverence for the courageous mother.その勇敢な母親に私は深い崇敬の念をいだいた。
I relied on his kindness.私は彼の親切にすがった。
To do him justice, he is diligent and kind.公正に見れば彼は勤勉で親切だ。
John's mother looks so young that she is often mistaken for his elder sister.ジョンの母親はとても若く見えるので、よく彼の姉と間違えられる。
His parents were pleased with his success.彼のご両親は彼の成功を喜びました。
The little girl was carried back home in her father's arms.少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。
She asked about his father's condition.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
The people I work with are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
I'll never forget your kindness.あなたの親切を忘れません。
Father is a good person.父親は良い人です。
He thanked her for her kind help.彼女の親切な助言に対して彼は礼を述べた。
If your parents heard of your success, they would be proud of you.あなたの両親があなたの成功を聞いたら、あなたを誇りに思うでしょう。
I felt very sorry about the sudden death of my friend's father.友人の父親が急死したのを大変気の毒に思った。
Our child seems to be brilliant. Of course, we may be prejudiced.親の欲目かもしれないが、うちの子はよくできる。
Be nice to Ann.アンに親切にしなさい。
The baby was sound asleep in her mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
I asked my mother to wake me up at four.私は母親に、4時に起こしてくれるよう頼んだ。
The son asked a question of his mother.息子は母親に質問した。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
She will make a fond mother.彼女はやさしい母親になるだろう。
It is kind of him to invite me to dinner.私を夕食へ招待してくれるとは彼は親切だ。
My parents read books and magazines, but I read more.私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
We should be kind to the aged.お年寄りには親切にするべきだ。
My upper right wisdom tooth hurts.右上の親知らずが痛みます。
He cannot have gone against his parents.彼が両親に逆らったはずがない。
My wisdom teeth are coming in.親知らずがはえかけてきた。
The parents have brought up the child well.両親はその子を上手に育てた。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。
After his father's death, John took to spending his time in bars.父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。
He was kind enough to invite me.彼は親切にもわたしを招待してくれた。
We should respect our parents.みな両親を尊敬しなければならない。
Please give my kind regards to your parents.ご両親様によろしく。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていらっしゃいますか。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
Remember me to your parents.御両親によろしく。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
The girl whose mother is ill is absent today.母親が病気のその少女は今日欠席している。
Their father had a large shoe shop in the town.彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。
You should mind your parents.両親の言うことには従わなくてはならない。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
Both of the parents did try hard in search of their daughter.両親はどちらも娘の捜索に力を注いだんです。
He obtained the post through the good offices of a friend.彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
My friend went to Canada.親友がカナダにいってました。
Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house.親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。
His parents approve of the engagement.彼の両親はその婚約に賛成だ。
They were abandoned by their mother.彼らは母親に捨てられた。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
He never goes against his parents.彼は決して両親に逆らわない。
What will become of the children now that both parents are dead?両親とも死んでしまってあの子達はどうなるんだろう。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明と名づけた。
Many parents believe that there is too much violence on TV.多くの親は、テレビには暴力が多すぎると信じている。
It is kind of you to do so.そうしてくれて君は親切ですね。
I just lost my best friend in a traffic accident.私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。
How kind you are to come all the way to see me off!遠路はるばる見送りに来てくださるとはなんとご親切なんでしょう。
Mary and I remained firm friends for years.メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
The little boy sat on his father's shoulders.その幼い少年は父親の両肩の上に乗っていた。
His mother is in attendance on him.母親が、彼の看護にあたってる。
My parents objected to my going there alone.両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License