The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her kind action strongly impressed me.彼女の親切な行為に私は強くこころを動かされた。
He looks like his mother.彼は母親に似ている。
Whenever I needed money as a college student, my parents always came through.わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。
She is popular not because she is beautiful, but because she is kind to everyone.彼女は美しいからではなくみんなに親切だから人気がある。
Though only 16, he is independent of his parents.彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
Yesterday I stumbled across a copy of my father's family register.昨日、ひょんなことで父親の戸籍抄本のコピーを見てしまいました。
As compared with his father, he is lacking in depth.父親と比べると彼は深みがない。
That kid got a slap from his mother for being rude.その子はお行儀悪くして母親に平手打ちされた。
It was very kind of you to lend him some money.彼に金を貸してあげて君はとても親切だった。
Her story brings back memories of my parents.彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
She is deeply attached to her parents.彼女は両親をとても慕っている。
Jane went out of her way to be nice to the new girl.ジェーンは新しく入った女の子に親切にいろいろしてやった。
Bob thinks it is a silly idea to call his mother who is so far away, to spend so much, and to say so little.ボブはそんなに遠くにいる母親に電話し、支払いが多いのにほとんどはなせないというのはばかげているとおもっている。
She was well brought up by her parents.彼女は両親よって立派に育てられた。
They didn't obey their parents.彼らは両親に従わなかった。
His parents took him for a walk.彼の両親は彼を散歩に連れて行った。
Every time I see you, I think of your father.あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
I'll never forget your kindness.私はあなたの御親切を永久に忘れない。
His parents want him to go to college.両親は、彼に大学へ行ってもらいたいと思っている。
You can see from his chin that takes after his father.彼のあごから彼が父親似である事が分かる。
True, he likes to show off, but he is kind and generous.彼は確かに目立ちたがり屋だが、親切で寛大である。
He did business in the same manner as his father did.彼は父親と同じやり方で仕事をした。
His parents should be firm with him.親が彼に厳しくしなくては。
The little boy has lost the money given to him by his father.その小さな男の子は父親からもらったお金をなくしてしまった。
He is a bit like his father.彼は少し父親に似ている。
He took over the business from his father.彼は父親の後を継いだ。
The boy caused his mother great anxiety.その少年は母親にとても心配をかけた。
He is managing the business for his father.彼が父親に代わって事業を営んでいる。
I owe it to my parents that I was able to finish college.私が大学を卒業できたのは両親のおかげだ。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
The children thought that their parents were made of money.あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
Linda was called back from college by her father's sudden illness.リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
He is always friendly to me.彼はいつも私に親切にしてくれる。
My parents had an arranged marriage.私の両親はお見合い結婚でした。
She came in company with her mother.彼女は母親といっしょにやって来た。
He played the guitar very well in his father's presence.彼は父親のいる前でギターを上手に演奏した。
Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same.母親がたまたま美しいからと言って、必ずしもその娘が成長して美人になると言う事にはならない。
I like Dave because he is very kind.私はダイブがとても親切だから好きです。
Please be kind to others.他人に親切にしてください。
He is writing a letter to his parents now.彼は今両親に手紙を書いています。
My wisdom teeth are coming in.親知らずがはえかけてきた。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
Anna got married without her parents' knowledge.アナは、親が知らないうちに結婚した。
Mary takes after her father.メアリーは父親似だ。
My uncle gave me a friendly piece of advice.叔父は私に親切な忠告をしてくれた。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
Are you closer to your mother or to your father?お父さんとお母さん、どちらの方が親しいですか？
It is fortunate that we should have met such kind people.あんなに親切な人たちに出会えたなんて幸運なことです。
She accepts criticism from anyone but her parents.彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
His parents told him to get into a university.彼の両親は彼に大学へ行くように言った。
He kindly answered the question.彼はその質問にたいして親切に答えた。
Thank you for your kindness.いろいろご親切にありがとう。
Education should not be a burden on the parents as well as on the children.教育というものは子供同様親にも重荷となってはいけない。
The mother may well be proud of her bright son.その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
Parents are responsible for the safety of their children.両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
Their father had a large shoe shop in the town.彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
I found him kind.私は彼が親切だとわかった。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
With an American father and a French mother, she is bilingual.アメリカ人の父親とフランス人の母親を持つので、彼女は２カ国語を話せる。
My parents telegraphed me to come back at once.両親からすぐに帰れと電報が来た。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
In getting her present job, she made capital of her father's connections.今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。
I am grateful to you for your kindness.ご親切に感謝しています。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
How kind she is.彼女はなんて親切なのだろう。
My parents made me go there.両親は無理に私をそこへ行かせた。
An acquaintance of mine introduced me to his closest friends.私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。
Be polite to your parents.両親には礼儀正しくしなさい。
He is not less clever than his father is.彼は父親にも負けず利口だ。
The baby nestled in his mother's arms.赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
Many a mother spoils her sons by not being strict enough.あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。
My mother wasn't a good mother.母はいい母親ではなかった。
She is independent of her parents.彼女は親の世話を受けていない。
She has done us many kindnesses.彼女は私たちにいろいろ親切にしてくれた。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
My wisdom teeth are coming in.親知らずがはえてきました。
She is her mother's match in character.彼女の性格は母親譲りだ。
Which of your parents do you think you look like?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
She was all kindness to everybody.彼女は誰に対してもとても親切だった。
I keep in touch with my parents by mail.両親とは手紙のやりとりを続けています。
He is very friendly, so I enjoy working with him.彼はとても親切なので、いっしょに仕事をするのは楽しい。
Jim seems to know the art of making friends with girls.ジムは女の子と親しくなるこつを知ってるみたいだ。
You should obey your parents.両親には従うべきだ。
She was kind enough.彼女は十分親切でした。
Both of my parents are dead.私の両親は両方とも亡くなりました。
Tom still lives with his parents.トムはいまだに両親と一緒に住んでいる。
Don't get too close with him.彼とはあまり親しくするなよ。
I reminded him to write to his mother soon.私はかれにすぐに母親に手紙を書くように注意した。
She was kind enough to lend me large sum of money.彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。
He wrote to his parents.彼は両親に手紙を書いた。
He is a kind and nice fellow.彼は親切でいいやつだ。
She is pretty, and what is better, very kind.彼女はかわいらしく、さらによいことには、とても親切だ。
A tree is known by its fruit.子を見れば親がわかる。
Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。
She kindly gave me a ride home.彼女は親切にも車で家まで運んでくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License