The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '親'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Ken's really a chip off the old block.
健は親にそっくりね。
I never see her without thinking of her mother.
私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。
Both his parents are dead.
彼の両親は２人ともなくなっている。
Anna married without the knowledge of her parents.
アナは、親が知らないうちに結婚した。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.
メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
Parents must look after the well-being of the their children.
親は子供の幸せを見守らなければならない。
She made little of her mother's advice and went out alone.
彼女は母親の忠告を無視して一人で出て行った。
The mother is leading her child by the hand.
母親は子供の手を引いている。
I have a friend whose father is an animal doctor.
私には父親が獣医の友達がいる。
It is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood.
自分の子供を持ってはじめて親の苦労がわかる。
He was so kind as to show her the way.
彼はとても親切なので彼女の道案内をした。
Is her father a doctor?
彼女の父親は医者ですか？
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を昌と名づけた。
He went not to help his father but to borrow money from him.
彼は父親の手伝いをしに行ったのではなくお金を借りに行った。
She helped her mother of her own accord.
彼女は進んで母親の手伝いをした。
She asked after my parents' health when I met her the other day.
こないだ彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
Please say hello to your parents.
ご両親によろしくお伝えください。
He was kind enough to help me with my homework.
彼は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。
His success delighted his parents.
彼が合格したので両親は喜んだ。
"Dad, this a real sword?" "Of course, it is a duel after all."
「親父これって・・・真剣？」「当たり前だろう、決闘なのだからな」
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.
今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
Ken is kind to the girls.
健は女の子に親切です。
Bill never fails to send a birthday present to his mother.
ビルは必ず母親に誕生日のプレゼントを贈る。
The mother is looking for a babysitter.
その母親はベビーシッターを探している。
You cannot be too good to your parents.
両親に対してはどんなにやさしくてもやさしすぎることはない。
The father and son met after a long separation.
親子は久しぶりにあった。
I have a friend whose father is a famous actor.
私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
I am loved by my parents.
私は両親に愛されています。
A child's education is the charge of his parents.
子供の教育は親の責任です。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
The mother took her child in her arms.
母親は我が子を両腕に抱きしめた。
My parents would not let me go out with boys.
両親は私が男と付き合うことを絶対に許そうとはしなかった。
He broke with all his relatives.
彼は全ての親類と絶交した。
John will make a good husband and father.
ジョンはいい夫で、いい父親になるだろう。
He is less impatient than his father.
彼は彼の父親ほど短気ではない。
The parents succeeded in calming him down.
両親は彼を落ち着かせることに成功した。
With an American father and a French mother, she is bilingual.
アメリカ人の父親とフランス人の母親を持つので、彼女は２カ国語を話せる。
She wished her mother would not be mad at her.
母親が怒らなければいいが、と彼女は思った。
He felt uneasy in his father's presence.
彼は父親のまえでは落ち着かなかった。
He found his father lying in the kitchen.
彼は父親が台所で倒れているのをみつけた。
Be kind to old people.
お年寄りには親切にしなさい。
He was kind enough to show me the post office.
彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
He said his father was ill, which was a lie.
彼は父親が病気だと言ったが、それはうそだった。
The girl insisted on going shopping with her mother.
その女の子は母親と買い物に行くと言って聞かなかった。
His mother said that he had been sick in bed for five weeks.
彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
