The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was kind enough to take me to the bus stop.彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
I'll never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、あなたの親切は忘れません。
I appreciate your kindness.ご親切ありがとう存じます。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
The child pointed out her mother to me.その子は私に向かって自分の母親を指さした。
Adolescents often quarrel with their parents.青春期の若者はしばしば両親と衝突する。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
You must not look down upon parents' advice.君は両親の忠告を軽んじてはいけない。
She was unkind to him.彼女は彼に不親切だった。
I will look after my parents in the future.私は将来両親の面倒を見ます。
Tom was caught masturbating by his mother.トムはオナニーをしているところを母親に見つかった。
Her mother lives in the country all by herself.彼女の母親は全くひとりで田舎に暮らしている。
I'm on good terms with him.彼とは親しい間柄だ。
Such conduct on his part gave rise to her parents' suspicion.彼のそのような行動が彼女の両親の疑念を生んだ。
He makes a point of writing to his parents once every two months.彼は二ヶ月に一度、必ず両親に手紙を書くことにしている。
He never fails write to his parents once a month.彼は必ず月に一度両親に手紙を書く。
The sister of your father or mother is your aunt.あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。
I am loved by my parents.私は両親に愛されています。
Tom asked his father if he could go to the movies.トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。
In getting her present job, she made capital of her father's connections.今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。
We number him among our closest friends.私達は彼を親友で思う。
The mother tried to reason with her son.母親は息子に言い聞かせようとしていた。
She looks a lot like her mother.彼女はとても母親に似ている。
They were very kind to me when I was at their house.彼らの家にいたとき、とても親切にしてもらったから。
The mother is very anxious about her children future.その母親は子供たちの将来をとても心配している。
Tom lives alone with his parents.トムは両親と3人で暮らしている。
The mother hugged the child to her bosom.母親はその子を胸に抱きしめた。
My father is frank.私の父親は気さくです。
Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
I have been deceived by the man who I thought was my best friend.私は親友だと思っていた男にだまされた。
He is kind.彼は親切な人です。
The children were eager for their father's news.子供達は父親の知らせを待ちこがれていた。
I was most grateful to Nick for his kindness.私はニックの親切に感謝していた。
Goodness is abstract, a kind act is concrete.善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。
She is independent of her parents.彼女は両親から独立している。
When one would be filial, one's parents are gone.孝行したいときに親はなし。
My mother was busy cooking the dinner.母親は夕食を作るのに忙しかった。
The mother folded her baby in her arms.母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。
You have to obey your parents.君は両親に従わなければならない。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
The Browns were all kind to me.ブラウン家の人々はみんな私に親切でした。
Please say hello to your parents for me.ご両親によろしくお伝えください。
He is blind to her kindness.彼には彼女の親切がわからない。
Richard said his mother was ill, which is a lie.リチャードは母親が病気だといったが、それは嘘だった。
He took over his father's business.彼は父親の仕事を引き継いだ。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.彼の両親を別にすると、誰もその容疑者を擁護しないだろう。
The new student became friends with Ken.その新入生はケンと親しくなった。
The children were told to stay within reach of their mother's voice.子供達は母親の声の届くところにいるよういわれた。
She is pretty, and what is better, very kind.彼女はかわいらしく、さらによいことには、とても親切だ。
She is in a hurry to see her mother.彼女は母親に会いたがっている。
He wanted to repay the kindness of his friends.彼は友だちの親切にむくいたいと思った。
John is a good friend of mine.ジョンは私の親しい友人です。
You had better get in touch with your parents at once.すぐに両親と連絡を取りなさい。
He suddenly started writing a letter to his mother.彼は急に母親に手紙を書き始めた。
"Is your friend an idiot or what?" asked the father.「君の友達は馬鹿か何かか」と父親はたずねた。
He gave a good impression to my parents.彼は私の両親によい印象をあたえた。
Happy is she who marries the son of a dead mother.親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
You and he are both very kind.あなたと同様に彼も大変親切だ。
Children whose parents are rich do not know how to use money.親が金持ちの子供はお金の使い方を知らない。
I reminded him to write to his mother soon.私は彼にすぐに母親に手紙を書くよう注意した。
Parents love their children.親というものは子どもを愛するものだ。
He was a very kind man, but his verbosity was exasperating.彼は親切な男だったが、その話のくどさは人をいらいらさせた。
Children belong with their parents.子供は両親といっしょにいるものだ。
I was not a good mother.私はいい母親ではなかった。
He has two children, aged 4 and 1.彼は４歳と１歳の２児の父親だ。
They lamented the death of their father.彼らは父親の死を哀しんだ。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
He's a carbon copy of his father.彼は父親にそっくりだ。
I can almost see my parent's happy face in my mind's eye.親の喜んでいる顔が目に浮かんでくる。
His parents bought him something nice.彼の両親は彼に何かすてきなものを買ってやった。
My parents told me we should respect the old.両親は私に年寄りを敬うように言った。
The little boy felt secure in his father's arms.その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
She looks like her mother.彼女は顔立ちが母親と似ている。
John will make a good husband and father.ジョンはいい夫で、いい父親になるだろう。
How nice of you!ご親切に。
My parents telegraphed me to come back at once.両親からすぐに帰れと電報が来た。
She cared for my children very kindly.彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
He is concerned about his parent's health.彼は両親の健康を心配している。
I am grateful to you for your kindness.ご親切に感謝しています。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
He is my close friend.彼は親しい友人だ。
He doesn't work, but only thinks of sponging off his relatives.彼は働かないで親類にたかることばかり考えている。
The old man is very kind.その老人は非常に親切だ。
Those children always get into trouble with their parents.その子供たちはいつも親ともめる。
Be kind to others.他人に親切にしてください。
The child missed his mother very much.子供は母親がいないのをたいへん寂しかった。
He was a burden to his parents.彼は、両親の負担になった。
His parents want him to go to college.両親は、彼に大学へ行ってもらいたいと思っている。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
My parents pushed me to quit the baseball club.私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
You are my best friend.貴方は、大親友です。
He failed, to his father's disappointment.父親ががっかりしたことには、彼は失敗した。
You've been very good to me.とても親切にしていただきました。
It is kind of her to help me.私を手伝ってくれるとは、彼女は親切だ。
Her mother scolded her for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
To offer your seat to the old that is a kindness indeed.お年寄りに席を譲ることは確かに親切です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License