The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '親'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is a kind and nice fellow.
彼は親切でいいやつだ。
Children are to obey their parents.
子供は両親に従うべきだ。
The girl said she was going shopping with her mother, and didn't listen to what I said.
その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
He is proud of his father being rich.
彼は父親が金持ちである事を自慢している。
I found her kind.
彼女は親切だという事がわかりました。
Which of your parents do you take after?
あなたはご両親のどちらに似ていらっしゃいますか。
Did your parents approve of your marriage?
ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
They are kind to old people.
彼らは年取った人に大変親切です。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
They extend kindness to their neighbors.
彼らは、近所の人々に親切にしている。
The mother's voice fetched her child.
母親の声で子供が出て来た。
John is my best friend.
ジョンは私の親友です。
He went abroad soon after his father.
彼は父親のすぐあとから外国に行った。
Bob is kind to those around him.
ボブはまわりの人に親切だ。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.
タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
He liked Ann, but then his parents didn't.
彼はアンが好きだったのだが、両親はそうではないらしい。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.
スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
A strict father makes his children toe the line by thorough training.
厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。
She lost her father at the age of 3.
彼女は３歳のときに父親を亡くした。
That boy takes after his father.
あの男の子は父親似だ。
Her mother does aerobics once a week.
彼女の母親はエアロビクスを週に一回行う。
I can talk about anything with my best friend.
親友とはなんでも話すことができる。
He decided to stay and carry on his father's business.
彼はとどまって父親の商売を営むことにした。
Once a week, the mother inspects her son's room.
週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
Children usually have faith in their parents.
子供はふつう両親を信頼している。
He has two children, aged 4 and 1.
彼は４歳と１歳の２児の父親だ。
You cannot be too good to your parents.
両親に対してはどんなにやさしくてもやさしすぎることはない。
When I met her the other day, she asked about my parents.
こないだ彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
I've never dated her. She's just a friend.
彼女と付き合った事がない。ただの親友です。
She was anxious to please her mother.
彼女は母親を喜ばせたかった。
She is very kind. This is why she is liked by everybody.
彼女はとても親切だ。それが彼女がみんなに好かれる理由だ。
His parents told him to get into a university.
彼の両親は彼が大学へ行くように言った。
She was well brought up by her parents.
彼女は両親よって立派に育てられた。
Tom is very kind.
トムはとても親切だ。
Jim seems to know the art of making friends with girls.
ジムは女の子と親しくなるこつを知ってるみたいだ。
He looks just like his mother.
彼はまったく母親にそっくりだ。
Jane is very pretty and kind.
ジェーンはとてもかわいくて親切です。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.
２人の子供の足すと父親の年に等しかった。
He was scolded by his mother.
彼は母親に叱られた。
Not only my parents but also my sister is against my opinion.
両親だけでなく姉も私の意見に反対である。
We blamed parents for lack of love.
私達は両親を愛情がないと責めた。
Don't get too close with him.
彼とはあまり親しくするなよ。
He is kind to her.
彼は彼女に親切だ。
They were kind enough to assist us.
彼らは親切にも我々を援助してくれた。
He was kind enough to lend me some money.
彼は親切にも私にお金を貸してくれた。
I didn't do well on the test so my parents chewed me out.
テストの点が悪かったので、親にガミガミ言われた。
He is a close friend of my brother.
彼は私の弟の親しい友達だ。
Pets offer us more than mere companionship.
ペットは私たちに親しみ以上のものを与えてくれる。
He is by nature a kind fellow.
彼は根は親切な男の子なのだ。
My parents prohibited me from seeing Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Mr Brown is her father.
ブラウンさんは彼女の父親です。
Please be kind to others.
他人に親切にしてください。
He avenged his father.
彼は父親のあだを討った。
Both of my parents are dead.
私の両親は両方とも亡くなりました。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.
彼の両親を別にすると、誰もその容疑者を擁護しないだろう。
She is more gentle than kind.
彼女は親切というよりはむしろ優しい。
Are you related to the Nagashima family?
あなたは長島さん一家と親戚ですか。
His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.
彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。
The angry father bawled "Go to bed." to his son.
怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。
You've been very good to me.
とても親切にしていただきました。
I am grateful to you for your kindness.
あなたの親切に感謝します。
Which of your parents do you take after?
あなたのご両親のどちらに似ていますか。
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.
ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
No matter how close we may be, I can not ask him to do that.
いくら親しいからといってそんな事を彼に頼めません。
A child whose parents are dead is called an orphan.
両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。
All the nurses of this hospital are very kind.
この病院の看護婦はみな親切だ。
He says he's related to that rich family.
あの金持ち一家と親戚だと彼は言っている。
Please remember me to your parents.
ご両親によろしく伝えて下さい。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.
ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
We'll never forget your kindness.
あなたのご親切は決して忘れません。
Your parents kept an eye on us.
あなたの両親が私たちを見守ってくれました。
Parents punish their children for misbehavior.
親は子供が悪さをするのをしかる。
Our child seems to be brilliant. Of course, we may be prejudiced.
親の欲目かもしれないが、うちの子はよくできる。
I found that he was a kind man.
彼は親切な人だとわかった。
Ken's careless driving has caused his mother great anxiety.
ケンの不注意な運転のせいで彼の母親は大変心配になった。
The child painted her father.
その子は父親の絵を描いた。
He makes a point of writing to his parents once every two months.
彼は二ヶ月に一度、必ず両親に手紙を書くことにしている。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
