The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is very friendly toward me.彼は私に対して非常に親切だ。
The girl was always following her mother.その少女はいつも母親のあとをついて回っていた。
Tom never fails to send a birthday present to his father.トムは父親に必ず誕生日のプレゼントを送ります。
The baby nestled in his mother's arms.赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
It was kind of her to show me the way to the station.彼女は親切にも私に駅まで道案内をしてくれた。
He ran away from home without the knowledge of his parents.彼は両親の知らない内に家出をした。
He responded kindly to the question.彼はその質問にたいして親切に答えた。
He is being kind today.彼は今日は親切に振る舞っている。
Love your parents as dearly as your parents love you.親があなたを思うのと同じように親を思いなさい。
He looks stern, but actually he's very kind.彼は厳しそうに見えるが実際はとても親切だ。
My uncle gave me a friendly piece of advice.叔父は私に親切な忠告をしてくれた。
Judy is kind to everyone.ジュディーさんはみんなに親切です。
He is independent of his parents.彼は親から自立している。
Tom had his wisdom teeth taken out.トムは親知らずを抜いてもらった。
He wants to be independent of his parents.彼は両親から独立したがっている。
Your kindness really touches me.あなたのご親切痛み入ります。
He is more human in thinking than his father.彼は父親よりも考え方が人間的である。
His parents love me.彼のご両親は私のことをとても気に入ってくれている。
Give my regards to your parents.ご両親によろしくおっしゃってください。
We should obey our parents.親の言うことには従うべきです。
He could not accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。
Mary and I remained firm friends for years.メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を亜希良と名づけた。
This is a small acknowledgement of your kindness.これはあなたの親切に対するささやかなお礼の印です。
When I met her the other day, she asked about my parents.先日彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
We blamed parents for lack of love.私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
How kind she is.彼女はなんて親切なのだろう。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
You were kind to help me.君は親切にも私を助けてくれた。
Please say hello to your parents for me.ご両親によろしくお伝えください。
I would like you to meet my parents.あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
Remember me to your parents.ご両親にどうぞよろしくお伝えください。
He showed kindness by giving me a piece of advice.彼は私に親切に一言助言してくれた。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
He can't say anything to his father's face.彼は父親の前では何もものが言えない。
He managed the company while his father was ill.父親が病気の間、彼が会社を経営した。
That child thought much of his parents.その子は両親を重んじた。
He is kind to her.彼は彼女に親切だ。
Bob thinks it is a silly idea to call his mother who is so far away, to spend so much, and to say so little.ボブはそんなに遠くにいる母親に電話し、支払いが多いのにほとんどはなせないというのはばかげているとおもっている。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
Everyone was friendly to the new girl.誰も新入りの女の子に親切だった。
We should respect our parents.みな両親を尊敬しなければならない。
You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.あなたの親切のおかげで快適な旅ができ、とても感謝しています。
She was kind enough to lend me large sum of money.彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
The girl said she was going shopping with her mother, and didn't listen to what I said.その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
I'll always remember your kindness.親切はいつまでも忘れません。
The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader.そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。
The mother was exhausted.その母親は疲れ切っていた。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
The fact is that he is my close friend.実は彼は私の親友なのだ。
He got over the shock of his father's death.彼は父親の死のショックから立ち直った。
Oh, how kind you are!ああ、なんとあなたは親切なのでしょう。
Which of your parents do you take after?君はどちらの両親に似ていますか。
He is on friendly terms with her.彼は彼女と親しい間柄にある。
Helping a blind man is an act of kindness.盲人に手を貸すのは親切な行為だ。
My parents objected to my going there alone.両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
He is kind, and, what is still better, very honest.彼は親切で、さらによいことには、とても正直だ。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
She lost her father at the age of 3.彼女は３歳のときに父親を亡くした。
She was kind enough to help me.彼女は親切にも私を手伝ってくれました。
Now, Tom depends on his parents very much.今、トムは大変両親に依存しています。
He is a distant relation of hers.彼は彼女の遠い親戚だ。
The boy made his parents happy.その少年は両親を喜ばした。
Either of my parents must go to the meeting.両親のどちらかがその会議に行かねばならない。
Does he often call his parents at home?彼は郷里の両親によく電話しますか。
He married the girl contrary to his parents' will.彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
It is good to be kind to others.他人に親切にするのはよい事だ。
I'll never forget your kindness.あなたの親切を忘れません。
He is kind.彼は親切な人です。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
She was accompanied by her mother.彼女は母親同伴だった。
Mary really takes after her mother.メアリーは母親に良く似ている。
I was taken in by his gentle manner.彼の親切な態度にすっかり騙された。
The old man is the epitome of kindness.その老人は非常に親切だ。
She came in company with her mother.彼女は母親と一緒にやってきた。
But the farmer was kind to him and taught him a lot.しかし、農夫は彼に親切で、いろいろなことを教えてくれました。
Children will believe what their parents tell them.子どもは親が言うことを信じるものだ。
You cannot be too good to your parents.両親に対してはどんなに優しくしてもしすぎることはない。
He is one of my best friends.彼は私の親友の一人です。
Her story brings back memories of my parents.彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers.親の中には、子供たちが数について基本的なことを十分教わっていないのではないか、と心配しているものも多い。
She is always kind to everyone.彼女はいつもだれにも親切です。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明朗と名づけた。
He posed as my close friend.彼はいかにも私の親友らしく見せかけた。
My parents object to my opinion.両親は私の意見に反対している。
She is as beautiful as her mother.彼女は母親と同じぐらい美人だ。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
The son is known by his father.親の顔が見たい。
Some people were kind and others were unkind.親切な人もいたし不親切な人もいた。
As far as possible one should try to become on as close terms as possible with any sort of man.できるだけどんな人とも親しくなるようにすべきだ。
Goodness is abstract, a kind act is concrete.善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。
Tom's father died from overwork five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
He is very concerned about his elderly parent's health.彼は高齢な両親の健康について大変心配している。
Mary was so kind as to help me.メアリーは親切にも私を手伝ってくれた。
He never takes any notice of what his father says.彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house.親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License