The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The girl is friendly to me.その少女は私に親切です。
Both of my parents do not play golf.両親ともゴルフをするのではない。
It is said that his mother is gravely ill.彼の母親は大変重い病気だそうだ。
What a kind girl she is!彼女はなんと親切な少女だろう。
His mother is in attendance on him.母親が、彼の看護にあたってる。
We must be kind to the old.われわれは老人に親切にしなければならない。
Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same.母親がたまたま美しいからと言って、必ずしもその娘が成長して美人になると言う事にはならない。
He was kind enough to show me the way to the library.彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。
They are not my real parents.両親は本当の親ではありません。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.その女の子は母親を見るなり泣き出した。
The parents couldn't make out what their daughter wanted.両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。
Apart from his parents, no one knows him well.彼の両親はさておき、彼のことをよく知っている人はいない。
Luke, I am your father.ルーク、私はお前の父親だ。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
He responded kindly to the question.彼はその質問に対して親切に答えた。
Please remember me to your parents.どうかご両親様によろしくお伝え下さい。
Both of my parents are not strict with me.両親がふたりとも私に厳しいわけではない。
He never fails to write to his mother every week.彼は毎週欠かさず母親に便りをする。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
That child insisted on going there with his parents.その子供は両親といっしょにそこへ行くと言ってきかなかった。
As a parent I was in a truly pitiable state.親として誠に情けない状態にありました。
She was aware of his eyes.彼女は親の視線にきづいていた。
The people whom I meet are kind.私が出会う人々は親切だ。
I gave her a present in return for her kindness.私は彼女の親切のお返しにプレゼントを贈った。
I shall never forget your kindness.ご親切は決して忘れません。
Children have problems that their parents don't understand.子供は親にはわからない問題を持っている。
Parents love their children.親というものは子どもを愛するものだ。
He makes friends with everybody he meets.彼は会う人とは誰でも親しくなる。
As well be hanged for a sheep as a lamb.小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
You had better get in touch with your parents at once.すぐに両親と連絡を取りなさい。
He was kind enough to help me with my homework.彼は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
My decision to study abroad surprised my parents.留学しようという私の決心は両親を驚かせた。
She closely resembles her mother.彼女は母親とそっくりだ。
John is better loved than his father.ジョンは父親以上に愛されている。
The mother is dancing her baby on her knee.母親は赤ん坊をひざの上であやしている。
Tom asked his father if he could go to a movie.トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
He was so kind as to lend us some money.彼は親切にもお金を貸してくれました。
He is being very kind today.彼は今日やけに親切だ。
On his left sat his mother.彼の左側には彼の母親が座っていた。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
His mother was right.彼の母親は正しかった。
She cared for my children very kindly.彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
You'll get into trouble if your parents find out.両親に知れたら面倒なことになるよ。
There's only one pretty child in the world, and every mother has it.この世にかわいい子はただ一人、母親にとってはそれはわが子。
The child got angry and struck at his mother.子供は怒って母親に打ってかかった。
I've never dated her. She's just a friend.彼女と付き合った事がない。ただの親友です。
A mother's advice would outweigh a friend's.母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。
She is a bit like her mother.彼女は、母親に少し似ている。
Children are subject to their parents' rules.子供は親に従属している。
I'm much obliged to for your kindness.ご親切にありがとうございます。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
John is a good friend of mine.ジョンは私の親しい友人です。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
I hope that your parents will allow us to marry.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
The boy is his father in miniature.その少年は父親を小型にしたようだ。
Parents provide protection for their children.親は子供たちを保護する。
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
He is nothing, if not kind.もし親切でなかったら、彼に取り柄がなくなる。
The mother is very anxious about her children future.その母親は子供たちの将来をとても心配している。
My mother was busy cooking dinner.母親は夕食を作るのに忙しかった。
I have been deceived by the man who I thought was my best friend.私は親友だと思っていた男にだまされた。
I ought to have consulted my parents on the matter.私はそのことを両親に相談すべきだったのに。
Be kind to the children.子供たちに親切にしなさい。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
She is more gentle than kind.彼女は親切というよりはむしろ優しい。
Oh, thank you, kind sir.あぁ、ありがとう、親切なあなた。
The child stretched out his hand to his mother.その子は母親の方に手をいっぱいに伸ばした。
Did your parents approve of your marriage?ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
She takes after her father.彼女は父親似だ。
My mother says that the child's illnesses are phony.その子の病気はいつも仮病であると母親は言っている。
Since then she couldn't look up to her mother.それ以来、彼女は母親を尊敬することが出来なかった。
I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they?聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。
My parents are divorced.両親は離婚しました。
I appreciated her kindness, while I feel it burdensome.彼女の親切に感謝する一方負担にも感じる。
He kindly answered the question.彼はその質問にたいして親切に答えた。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男なのだ。
I don't think she takes after her mother.彼女は母親に似ているとは思わない。
Your kindness overwhelms me.ご親切に恐縮しております。
Keiko's parents talked her out of dating him.桂子の両親は彼女を説き伏せて彼とのデートを思いとどまらせた。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
Parents should spend quality time with their children.親は子供たちと充実した時間をすごすべきだ。
I found that he was a kind man.彼は親切な人だとわかった。
Just the gesture is enough, thank you.親切だけいただくよ　ありがとう。
Whomever she invites, she is kind.彼女は誰を招待しても親切だ。
I am loved by my parents.私は両親に愛されています。
He is independent of his parents.彼は親から離れて一本立ちしている。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
He was bound to pay his father's debt.彼には父親の借金を支払う義務があった。
Never forget that you owe what you are to your parents.今のあなたになれたのは両親のおかげであることを決して忘れるな。
If your parents heard of your success, they would be proud of you.もしご両親があなたの成功を知ったなら、誇りに思ったことでしょう。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
Mr. Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
First of all, you should talk it over with your parents.まずご両親に話してみるのが順序というものだろう。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
I am so much obliged to you for your kindness.ご親切のほど本当にありがとうございます。
People were anxious for news of missing relatives.人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。
Either of my parents must go to the meeting.両親のどちらかがその会議に行かねばならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License