The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary really takes after her mother.メアリーは母親に良く似ている。
He will have to help his mother in the kitchen tomorrow.彼は明日台所で母親を手伝わなければならないだろう。
He is very friendly, so I enjoy working with him.彼はとても親切なので、いっしょに仕事をするのは楽しい。
The mother was exhausted.その母親は疲れ切っていた。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
They were very kind to me when I was at their house.彼らの家にいたとき、とても親切にしてもらったから。
My parents objected to my studying abroad.両親は私が留学することに反対した。
Why do American parents praise their children?なぜアメリカ人の両親は自分の子供を誉めるのか。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情が全くない。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
I took him for my close friend.私は彼を親しい友人と間違えた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊をアキラと名づけた。
Pets offer us more than mere companionship.ペットは私たちに親しみ以上のものを与えてくれる。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
He rejoiced at his mother's arrival.彼は母親の到着を喜んだ。
Philip and Tom are related to each other.フィリップとトムは親戚である。
He was so kind as to lend us some money.彼は親切にもお金を貸してくれました。
He thanked her for her kind help.彼女の親切な助力に対して彼は礼を述べた。
She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
They don't always obey their parents.彼らはいつも両親に従うとは限らない。
Thank you for your kind hospitality.親切なおもてなしありがとうございます。
She isn't kind to him. In fact, she's not kind to anyone.彼女は彼に親切ではない。実のところ、誰に対しても親切ではない。
I will never forget your kindness.あなたの親切はいつまでも忘れません。
You cannot be too good to your parents.両親に対してはどんなにやさしくてもやさしすぎることはない。
John hopes to be independent of his parents.ジョンは親から独立したいと思っている。
Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers.親の中には、子供たちが数について基本的なことを十分教わっていないのではないか、と心配しているものも多い。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
My father referred to my friends.父親は私の友人についてまで口に出した。
She waited on her sick father hand and foot.彼女は献身的に病身の父親に仕えた。
He is staying with his relatives.彼は親戚の家に身を寄せている。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
There are few if any such kind men.あんな親切な人たちはまずめったにいない。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.親友になるのに、期間は関係ないと思う。
Her kind action strongly impressed me.彼女の親切な行為に私は強く心を動かされた。
We parents sometimes become blind in loving our children too much.それが親ばかというものさ。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
His parents battled to send him to college.両親は彼を大学にやろうと必死にがんばった。
You are much too kind to me.貴方は私に親切にしすぎます。
He has no authority over his own children.彼は子供に対して親のにらみがきかない。
The children were told to stay within reach of their mother's voice.子供達は母親の声の届くところにいるよういわれた。
For the boy, his father represented authority.少年にとって父親は権威だった。
Tom's father died from overwork five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
He is no less kind than his sister.彼はお姉さんに劣らず親切だ。
Make good friends and read good books in youth.青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。
He is writing a letter to his parents now.彼は今両親に手紙を書いています。
He is concerned about his parent's health.彼は両親の健康を心配している。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。
He doesn't work, but only thinks of sponging off his relatives.彼は働かないで親類にたかることばかり考えている。
You are to obey your parents.あなた方は両親に従わなければならない。
Thank you for your many kindnesses to me.いろいろ親切にしてくれてありがとう。
The mother sponged her sick child's face.親は病気の子供の顔をスポンジで拭ってやった。
I'm afraid I'm imposing on your hospitality.ご親切に甘えているようで気掛かりです。
Elizabeth is independent of her parents.エリザベスは両親から独立している。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
Helen did me a good turn.ヘレンは私に親切にしてくれた。
A wise mother might not have scolded her child.賢明な母親だったら子供を叱らなかったかもしれない。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
My parents rely on my monthly allowance of fifty thousand yen.両親は僕の月々５万円の仕送りをあてにしている。
During the recent trip to America, I made friends with Jack.つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
We should obey our parents.親の言うことには従うべきです。
The kids urged their father to leave quickly.子供たちは早く行こうと父親をせきたてた。
My parents are divorced.両親は離婚しました。
She just kept her distance from him.彼女は余り親しくなかった。
The baby walked supported by his mother.赤ちゃんは母親に支えられて歩きました。
Tom's father died from karoshi five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
The baby wants its mother.赤ん坊は母親を探している。
Apart from his parents, no one knows him well.彼の両親はさておき、彼のことをよく知っている人はいない。
He's still sponging off his father.彼はいまでも父親のすねかじりです。
She repeated what she had heard to her mother.彼女は聴いたことを何度も母親に話した。
I was often at odds with my parents.私は両親と意見が合わないことがよくあった。
She is deeply attached to her parents.彼女は両親をとても慕っている。
He was kind enough to show me the way to the station.彼は親切にも私に駅までの道を教えてくれた。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
Would you like to come to my parents' house?両親の家にいらっしゃいませんか？
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。
I tried to make friends with the classmates.私はクラスメートと親しくしようとした。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
How kind of you!どうもご親切に。
You are my best friend.貴方は、大親友です。
Be kind to others.他人に親切にせよ。
Many parents believe that there is too much violence on TV.多くの親は、テレビには暴力が多すぎると信じている。
She was anxious to please her mother.彼女は母親を喜ばせたかった。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
I'll take care of my parents when they get old.両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
He was kind enough to show me the way to the library.彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。
He succeeded his father as president of the company.彼はその会社の社長として父親の後を継いだ。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same.母親がたまたま美しいからと言って、必ずしもその娘が成長して美人になると言う事にはならない。
Most boys take after their fathers.たいていの男の子は父親に似る。
The villagers, however poor, were kind to others.その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
When her mother came, she pretended to be studying.母親が来たとき、彼女は勉強しているふりをした。
Kindness is a virtue.親切は１つの美学である。
The puppies nestled against their mother.子犬たちは母親にぴったり寄り添っていた。
My grandfather founded and my parents developed this company.この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
Bill hates his father smoking heavily.ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
He seems very hard on me, but he is really a very kind man.彼は私にとても厳しいようですが、本当は大変親切な人なのです。
Almost all parents see to the education of their children.ほとんどすべての親が子供の教育に心を配る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License