The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '親'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He makes a point of writing to his parents once every two months.
彼は二ヶ月に一度、必ず両親に手紙を書くことにしている。
Our parents live right across the street from us.
両親はうちの向かいに住んでいる。
He must be crazy to treat his parents like this.
自分の両親をこんな風に扱うなんて、彼は気が狂っているに違いない。
There are few if any such kind men.
あんな親切な人たちはまずめったにいない。
He is rich, and, what is better, very kind.
彼はお金持ちで、なおそのうえ良いことには、とても親切だ。
The mother greatly missed her daughter, who was away at college.
母親は、娘が離れて大学へ行っているのでさびしい思いをした。
They visited their parents yesterday.
彼らは昨日両親を訪れた。
Her bag is the same design as her mother's.
彼女のかばんは母親のかばんと同じデザインだ。
My parents forbade me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
How are your parents getting along?
ご両親はいかがお過ごしでしょうか。
Not both of my parents disagree to my plan.
両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
My parents have kicked me out of the house.
私の両親は私を家から追い出してしまいました。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.
トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
The mother is looking for a babysitter.
その母親はベビーシッターを探している。
The mother takes pride in her daughter's typing skill.
母親は自分の娘のタイプの腕前を自慢している。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私には父親が有名な小説家である友達がいる。
He lost his parents in a plane accident.
両親を飛行機事故でなくしたのだった。
It is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood.
自分の子供を持ってはじめて親の苦労がわかる。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.
子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.
最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
The beautiful woman is kind.
その美しい女性は親切である。
He had the kindness to take me to the hospital.
彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
Mothers should keep their children from playing in the streets.
母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。
He's still sponging off his father.
彼はいまでも父親のすねかじりです。
To do him justice, he is diligent and kind.
公正に見れば彼は勤勉で親切だ。
I am grateful to you for your kindness.
ご親切に感謝しています。
She is in a hurry to see her mother.
彼女は母親に会いたがっている。
You must think of your old parents at home.
年老いた故郷のご両親のことを考えて見るべきだ。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.
自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
He was so kind as to lend us some money.
彼は親切にも私たちにお金を貸してくれました。
I hear that his father is in another country.
彼の父親は外国にいると聞いている。
The mother laid her baby on the bed softly.
その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
My parents made me go there.
両親は無理に私をそこへ行かせた。
My parents never allowed me to swim alone in the sea.
私の両親は決して私を一人では海で泳がせなかった。
The mother elephant bathes her baby in the river.
母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
She asked how his father was.
彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
Pets offer us more than mere companionship.
ペットは私たちに親しみ以上のものを与えてくれる。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
Parents have various influences on their children.
親は子供にさまざまな影響を与える。
My parents live at ease in the country.
両親は田舎で気楽に暮らしています。
He is very afraid of his mother.
彼はとても母親が怖いんだよ。
The problem is whether my parents will agree or not.
問題は両親が同意してくれるかどうかです。
Parents love their children.
親は子を愛する。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
