The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
Children have problems that their parents don't understand.子供は親にはわからない問題を持っている。
Like father, like son.息子は父親に似る。
My parents would not let me go out with boys.両親は私が男と付き合うことを絶対に許そうとはしなかった。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
He is no less clever than his father is.彼は父親に劣らず利口だ。
I owe what I am to my parents.私が今日あるのは両親のおかげである。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
The son asked a question of his mother.息子は母親に質問した。
He is kind rather than gentle.彼は優しいというよりむしろ親切だ。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
Parents are usually concerned about their children's future.たいていの親は自分の子供の将来が気になるものです。
I never fail to write to my parents every month.私は両親には必ず毎月手紙を書きます。
John hopes to be independent of his parents.ジョンは親から独立したいと思っている。
He liked Ann, but then his parents didn't.彼はアンが好きだったのだが、両親はそうではないらしい。
Children often bother their parents.子供はしばしば両親を悩ます。
He is on friendly terms with her.彼は彼女と親しい間柄にある。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
My father died three years ago, that is to say in 1977.私の父親は３年前、すなわち１９７７年に死んだ。
He coaxed extra money from his mother.彼は上手い事を言って母親から余分にお金をせしめた。
She's my best friend.彼女は私の親友です。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
Tom's father died from overwork five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
Children depend on their parents for food and clothing.子供は衣食を親に頼っている。
Extend condolences to him on his father's death.父親の死のことで彼にお悔やみお言う。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
Apart from his parents, no one knows him very well.彼の両親は別として、誰も彼を余りよく知らない。
Tom's father died from karoshi five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
I didn't let on to my parents that I got a C on the English test.私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
She did not want to go, but her father made her go.彼女は行きたくなかったが、彼女の父親はむりやり彼女を行かせた。
He is not as tall as his father.彼は父親ほど背が高くない。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
A woman was kind enough to show me the way.女の人が親切にも道を教えてくれました。
Are you close to your family?家族とは親密ですか？
I was most grateful to Nick for his kindness.私はニックの親切に感謝していた。
I shall never forget your kindness no matter where I may go.私がどこへ行こうとも君の親切を忘れないでしょう。
How nice of you!ご親切に。
Her kindness has become a burden to me.彼女の親切が私には重荷になり始めた。
She cried at the sight of her father's dead body.彼女は父親のなきがらを見て泣いた。
He has yet to learn that he has become a father.彼は自分が父親になったことをまだ知らない。
The mother laid her baby on the bed.母親は赤ん坊をベッドに横にした。
The daughters recuperated from the shock of the death of their father.娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
This is a small acknowledgement of your kindness.これはあなたの親切に対するささやかなお礼の印です。
Mothers starved themselves to feed their children.母親達は子供に食物を与えて餓死した。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
He is not less clever than his father is.彼は父親にも負けず利口だ。
My parents sent me a postcard.両親が私にはがきを送ってくれた。
Her father is Japanese.彼女の父親は日本人だ。
She is like a mother to me.彼女は私に母親のようにしてくれる。
Peter isn't anything like his father.ピーターは父親と全然似ていない。
Tom lives alone with his parents.トムは両親と3人で暮らしている。
Shinko is kindness itself.進子はとても親切です。
She lost her father when she was three years old.彼女は三歳のときに父親を亡くした。
His father approved of his plan.彼の父親は彼の計画に賛成した。
Did you show it to your parents?それをご両親に見せましたか。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
A father provides for his family.父親は家族の生活をまかなう。
The mother elephant bathes her baby in the river.母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
We should look after our parents.我々は、両親の面倒を見るべきである。
After his father's death, John took to spending his time in bars.父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。
Her kindness gave me a lump in my throat.彼女に親切にされて胸が一杯だった。
My upper right wisdom tooth hurts.右上の親知らずが痛みます。
Mr. Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
I cannot forget his kindness.私は彼の数々の親切が忘れられない。
I sometimes help my parents in the shop after school.私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
She wanted him to take care of her parents.彼女は、彼に両親の面倒をみてもらいたかった。
Would you like to come to my parents' house?私の両親の家に行きたいですか？
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
I'll never forget your kindness.私はあなたの親切を永久に忘れません。
He is very afraid of his mother.彼はとても母親が怖いんだよ。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."「少しうちに寄っていかない？」「いいの？」「うち共働きで親は遅いの」
He is a kind boy.彼は親切な少年だ。
That child wouldn't let go of his mother's hand.その子は母親の手を放そうとしなかった。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
I advised him to be independent of his parents.私は彼に、親に頼らないように忠告した。
Her mother lives in the country all by herself.彼女の母親は全くひとりで田舎に暮らしている。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
I had hoped that my mother would live until I got married.私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
He is a kind and nice fellow.彼は親切でいいやつだ。
Tom and Frank are good friends.トムとフランクは親友だ。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
It is kind of her to help me.私を手伝ってくれるとは、彼女は親切だ。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.彼は母親の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
His parents took him for a walk.彼の両親は彼を散歩に連れて行った。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
They were kind enough to assist us.彼らは親切にも我々を援助してくれた。
His parents are tolerant of his self-indulgence.彼の両親は彼のわがままに寛大だ。
I'm much obliged to for your kindness.ご親切にありがとうございます。
Tom asked his father if he could go to the movies.トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。
He is independent of his parents.彼は親離れしている。
Bob is kind to those around him.ボブはまわりの人に親切だ。
Children usually think and behave like their parents.子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License