One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is concerned about his parent's health.彼は両親の健康を心配している。
She attempted to persuade her father.彼女は父親を説得しようとした。
One of my parents has to go to the meeting.両親のどちらかがその会議に行かねばならない。
A boy needs a father he can look up to.男の子には尊敬できる父親が必要です。
Tom knows Mary's father.トムはメアリーの父親を知っています。
He is not equal to his father.彼は父親には及ばない。
Once you get to know her, she is very friendly.いったん知り合えば、とても親切な人です。
It would be nice to tell her.彼女に話すのが親切というものでしょう。
Susan shined her father's shoes.スーザンは父親の靴を磨いた。
He has no authority over his own children.彼は子供に対して親のにらみがきかない。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
She is estranged from her parents.彼女は両親とうまくいっていない。
I was a constant torment to my parents.私は両親の耐えない苦労の種だった。
There aren't only nice people in the world.世の中、親切な人ばかりじゃない。
They are very kind to me.彼らは私にとても親切です。
We should not depend on your parents.私たちは親をあてにしてはいけない。
His parents were pleased with his success.彼のご両親は彼の成功を喜びました。
Al Smith's parents came from Ireland.アルスミスの両親はアイルランドから来ました。
Let me introduce my parents to you.両親を紹介させて下さい。
Parents are always worried about the future of their children.親はいつも子供の将来のことを心配している。
I deeply appreciate your advice and kindness.あなたの助言と親切に深く感謝します。
He doesn't have a particle of kindness in his heart.彼には親切心などみじんもない。
His parents should be firm with him.親が彼に厳しくしなくては。
Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。
He took over the business from his father.彼は父親の後を継いだ。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。
You are much too kind to me.貴方は私に親切にしすぎます。
During the recent trip to America, I made friends with Jack.つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。
Which of your parents do you think you look like?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
Our English teacher is both strict and kind.私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
Would you like to come to my parents' house?私の両親の家に行きたいですか？
Brian barely has enough money so he consulted his parents.ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。
There are many children whose mothers go out to work.母親が働きに出ている子供達がたくさんいます。
Both of my parents do not play golf.両親ともゴルフをするのではない。
He is as kind as ever.彼は相変わらず親切だ。
My father died three years ago, that is to say in 1977.私の父親は３年前、すなわち１９７７年に死んだ。
Familiarity breeds contempt.親しさは侮りを生む。
He was kind enough to help me with my homework.彼は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。
He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
You've been very good to me.とても親切にしていただきました。
She was kind enough to come pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
You need your parents' permission if you are going to apply for that.もしそれに申し込むなら親の許可がいる。
You are good to help me.ご親切に手伝ってくれてありがとう。
My best friend always gives me good advice.私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。
The boy takes after his father.その少年は父親に似ている。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
He was as good a pianist as his mother.彼は母親と同様ピアノが上手だった。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
He looks like my father.彼は父親似だ。
Everyone was friendly to the new girl.誰も新入りの女の子に親切だった。
He had the kindness to show me the way to the theater.彼は親切にも劇場への道を教えてくれた。
Please give my best regards to your parents.どうぞ御両親によろしくお伝えください。
She's an absolute angel.彼女は天使のようにとても親切だ。
I made friends with a student from abroad.私はある外国学生と親しくなった。
Those present were so kind.出席者はみな親切でした。
A strict father makes his children toe the line by thorough training.厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
Despair was written on the mother's face.母親の顔に絶望の色がありありと見えた。
He could not accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。
The baby was the very image of his mother.その赤ん坊は母親にそっくりであった。
He often writes to his parents in Japan.彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
She's alive! She was drowning, but her father saved her.彼女は生きている！おぼれかけていたんだが、父親が助けたんだ。
Her mother is not aware of her illness.母親は彼女の病気に気づいていない。
She cared for her father until his death.彼女は父親が死ぬまで面倒を見た。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
You should obey your parents.両親には従うべきだ。
I have recklessness in my blood. Since the time I was a child, I've only managed to hurt myself.親譲りの無鉄砲で子供の時から損ばかりしている
Tom and Mary became very good friends.トムとメアリーは親友になった。
I can't thank you enough for your kindness.あなたの数々のご親切に対してお礼の申し上げ様もございません。
Richard said his mother was ill, which is a lie.リチャードは母親が病気だといったが、それは嘘だった。
She promised her father to be in time for lunch.彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
She is like a mother to me.彼女は私に母親のようにしてくれる。
Her kindness was misunderstood.彼女の親切は誤って解釈された。
We can not rely on her kindness.私たちは彼女の親切に頼ることはできない。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は先生をしていると言った。
Please consult with your parents about the trip.旅行についてはご両親と相談してください。
He doesn't work, but only thinks of sponging off his relatives.彼は働かないで親類にたかることばかり考えている。
Nature is a good mother.親はなくとも。子は育つ。
There is no mother who doesn't love her own child.わが子を愛さない母親はいない。
Bob seldom writes to his parents.ボブはめったに両親に手紙を書かない。
The mother laid her baby on the bed softly.母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
It was embarrassing the way my parents bragged about me at the concert.両親がコンサートで僕のことを自慢するさまを見て、ばつが悪かった。
I have a friend whose father is a magician.私には父親が手品師をしている友人がいます。
He has lived off his parents for ten years since he graduated from college.彼は大学卒業後１０年間親のすねをかじって生活してきた。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
He seems kind.彼は親切そうだ。
She is pretty, and what is better, very kind.彼女はかわいらしく、さらによいことには、とても親切だ。
He was so kind as to offer his seat to me.彼は親切にも私に席をゆずってくれた。
He is rich, and, what is better, very kind.彼はお金持ちで、なおそのうえ良いことには、とても親切だ。
He was kind enough to help me with my studies.彼は親切にも僕の勉強を見てくれた。
The teachers debated the problem with the parents.先生達は親たちとその問題を討議しあった。
The mother lay beside her baby on the bed.母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
He has never been scolded by his father.彼は父親に一度もしかられたことはない。
Please say hello to your parents for me.ご両親によろしくお伝えください。
He is nothing, if not kind.もし親切でなかったら、彼に取り柄がなくなる。
She is not only kind, but also honest.彼女は親切なだけでなく正直でもある。
He could not accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License