The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '親'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was kind enough to show me the way to the station.
彼は親切にも私に駅までの道を教えてくれた。
He's a carbon copy of his father.
彼は親父とそっくりだ。
Parents are proud of their children when they do well in school.
親は学校の成績が良ければ子供を誇りに思う。
She is not anything like her mother.
彼女は母親とまるで違う。
He has never been scolded by his father.
彼は父親に一度もしかられたことはない。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.
彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
He thanked her for her kind help.
彼女の親切な助力に対して彼は礼を述べた。
He showed kindness by giving me a piece of advice.
彼は私に親切に一言助言してくれた。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.
彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
That child was clinging to his mother.
その子供は母親にぴったりとくっついていた。
Mr. Wood came to the door and spoke to Tony's mother.
ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
There is no mother who doesn't love her own child.
わが子を愛さない母親はいない。
The child is lonesome for its mother.
子供は母親にあいたがっている。
He posed as my close friend.
彼はいかにも私の親友らしく見せかけた。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
The child's good health says a great deal for maternal care.
子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
He is independent of his parents.
彼は親から独立している。
He took charge of the family business after his father died.
彼は父親の死後、家業を引き受けた。
Parents are usually concerned about their children's future.
たいていの親は自分の子供の将来が気になるものです。
He is blind to her kindness.
彼には彼女の親切がわからない。
Give him an inch and he'll take a yard.
親切にしてやればつけあがる。
Children imitate their parents' habits.
子供は親の癖をまねる。
Which of your parents do you take after?
あなたはご両親のどちらに似ていらっしゃいますか。
The mother sponged her sick child's face.
親は病気の子供の顔をスポンジで拭ってやった。
I'll never forget your kindness.
私はあなたの御親切を永久に忘れない。
Tom was like a father to Mary.
トムはメアリーにとって父親のような存在だった。
Silvia had a stern father who never praised her.
シルビアは誉めてくれる事のない厳格な父親を持っていた。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age.
親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。
You are not kind.
あなたは親切ではない。
She was kind enough to carry my baggage for me.
彼女は親切にも私の荷物を運んでくれた。
If your parents heard of your success, they would be proud of you.
もしご両親があなたの成功を知ったなら、誇りに思ったことでしょう。
Her mother was busy cooking the dinner.
彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
Peter isn't anything like his father.
ピーターは父親と全然似ていない。
They dealt with the prisoners kindly.
彼らは捕虜を親切に扱った。
Tony and his mother got on a bus in the middle of the town.
トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。
He was kind enough to show me the way.
彼は親切にも道案内をしてくれた。
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.
彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.
トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
The mother was shocked and was at once all sympathy.
母親はそれを聞いてびっくりして、すぐさま同情してしまった。
The committee is composed of teachers and parents.
委員会は教師と親から成り立っている。
When I met her the other day, she asked about my parents.
先日彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
I didn't want to go, but she had been so kind to me that I couldn't but accept the invitation.
私は行きたくなかったのだが、あんまり彼女が親切にしてくれるので招待を受けざるをえなかった。
I think she is the kindest woman on earth.
彼女はこの世の中で最も親切な女性だと思う。
Her mother is a good pianist.
彼女の母親はピアノがじょうずです。
Jane wore the same ribbon as her mother did.
ジェーンは、彼女の母親と同じリボンをつけていた。
She couldn't make the admission that she had broken her father's watch.
彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。
Mike is always nagging his father to buy him a car.
マイクはしょっちゅう父親に車を買ってくれとせがんでいる。
She was kind enough to show me the way.
彼女は私に道を教えてくれるほど十分親切でした。
He never takes any notice of what his father says.
彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
He seems very hard on me, but he is really a very kind man.
あの人は私にとても厳しいようですが、本当はたいへん親切な人なのです。
The father and his son were very alike.
その父親と息子は良く似ていた。
The boy is nice.
その少年は親切だ。
The mother takes pride in her daughter's typing skill.
母親は自分の娘のタイプの腕前を自慢している。
The child took her mother's hand.
子供は母親の手をとった。
Kuniko is related to Mr. Nagai.
クニ子は長井さんと親戚です。
His parents were farmers.
彼の両親はお百姓でした。
You are both pretty and kind.
あなたは、かわいいし、親切です。
She is not only pretty, but also kind.
彼女はかわいいだけでなく親切でもある。
Egotist though he was, his parents loved him.
彼はわがままだったが、両親は彼を愛した。
Tom left his parents' house this spring and has been living alone since then.
トムはこの春から親元を離れて一人暮らしをしている。
He was kind enough to help me.
彼は親切にも私を助けてくれた。
The users of Tatoeba are kind.
Tatoebaのユーザーは親切です。
He was as good a pianist as his mother.
彼は母親と同様ピアノが上手だった。
She is kind to old people.
彼女は老人に親切です。
The President did me the courtesy of replying to my letter.
会長は親切にも私の手紙に返事をくださった。
They importune their parents for money.
彼らは金をくれとしつこく親にねだる。
He told me that his father was a teacher.
彼は自分の父親は先生をしていると言った。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.
彼は母親の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
You are fortunate to have such loving parents.
あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
Mike doesn't have to wash his mother's car today.
今日マイクは母親の車を洗う必要はない。
The mother was quieting her crying baby.
母親は泣いている赤ん坊をなだめていた。
On his left sat his mother.
彼の左側には彼の母親が座っていた。
Tom asked his father if he could go to the cinema.
トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。
Your kindness really touches me.
あなたのご親切痛み入ります。
I made friends with him.
私は彼と親しくなった。
Would you like to come to my parents' house?
私の両親の家に行きたいですか？
Do you think he resembles his father?
彼は父親に似ていると思いますか。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
