The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
I'm thinking he was a kind man.私は彼が親切な人だと思った。
I owe what I am to my parents.私が今日あるのは両親のおかげである。
He makes friends with everybody he meets.彼は会う人とは誰でも親しくなる。
The son is known by his father.親の顔が見たい。
I thought that we would be good friends from the beginning.私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
That child insisted on going there with his parents.その子供は両親といっしょにそこへ行くと言ってきかなかった。
She was very proud of her father.彼女は父親を非常に誇りにしていた。
Now, Tom depends on his parents very much.今、トムは大変両親に依存しています。
Her mother took her to task for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.彼はかなり裕福だが倹約家だ。その点では父親に似てる。
She asked how his father was.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
He is a close friend of my brother.彼は私の弟の親しい友達だ。
He is kind.彼は親切な人です。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
Children depend on their parents for food, clothing and shelter.子供は衣食住を親に依存している。
You should have your son independent of you.あなたの息子さんを親離れさせるべきです。
I have a friend whose father is an animal doctor.私には父親が獣医の友達がいる。
I thought that Tom was kind.私はトムは親切であると思いました。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
He was so kind as to show me the way to the station.彼は親切にも私に駅への道を教えてくれた。
He was substituted for his father.彼は父親の代役をした。
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。
Be kind to others.他人には親切にしなさい。
The mother lay beside her baby on the bed.母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.一方で彼は誰にでも親切なのだが、他方でなれなれしすぎることは決してない。
Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother.彼女は彼の姉のように見えるが、実は母親なのだ。
Both of my parents are still living.両親は二人ともまだ生きています。
She has the kindness to lend me a good dictionary.彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。
The little boy has lost the money given to him by his father.その小さな男の子は父親からもらったお金をなくしてしまった。
It's about time you were independent of your parents.もう両親から独立してもいいころだよ。
Evidently her mother started screaming.彼女の母親は叫び出した。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
She kindly showed me around the city.彼女は親切にも、市内を案内してくれた。
They importune their parents for money.彼らは金をくれとしつこく親にねだる。
She has done him many kindnesses.彼女は彼にいろいろ親切なことをしてくれた。
His parents are saving for his college education.彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
My upper right wisdom tooth hurts.右上の親知らずが痛みます。
He was very kind to them.彼は彼らにとても親切だった。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
You are kind to say so.そう言っててくれるなんて親切ですね。
He was so kind as to give the old man his seat.彼は親切にも自分の席をその老人にゆずった。
My parents would not let me go out with boys.両親は私が男と付き合うことを絶対に許そうとはしなかった。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
They were very kind to me when I was at their house.彼らの家にいたとき、とても親切にしてもらったから。
He has lived off his parents for ten years since he graduated from college.彼は大学卒業後１０年間親のすねをかじって生活してきた。
Have you ever argued with your parents?親と言い合いした事ありますか。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
Parents must answer for their children's conduct.親は子供の行動に責任を持たねばならない。
He never fails to write to his mother every week.彼は毎週必ず母親に手紙を書いている。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
My parents are old.両親は歳を取っている。
She is not anything like her mother.彼女は母親とまるで違う。
I would like to repay your kindness in the near future.近い内にあなたの親切に恩返しをしたい。
Please be kind to others.他人に親切にしてください。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.その女の子は母親を見るなり泣き出した。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
My parents live in the country.私の両親はいなかに住んでいます。
Tom is a friendly person.トムは親しみやすい人だ。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.彼は母親の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
The mother sponged her sick child's face.親は病気の子供の顔をスポンジで拭ってやった。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
Father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
Did you notice that a fox family were running?狐の親子が走っていたのに気がつきましたか。
I deeply appreciate your advice and kindness.あなたの助言と親切に深く感謝します。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
How kind you are!あなたはなんて親切なんでしょう。
I owe what I am solely to both my parents.今日のあたしがあるのはひとえに両親のお陰です。
I'll never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、あなたの親切は忘れません。
She is a most wise mother.彼女はとても賢い母親だ。
The students of this school are kind.この学校の生徒は親切である。
When the parents heard the news, they cheered up.両親はその知らせを聞いて、喜んだ。
You have to obey your parents.君は両親に従わなければならない。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親はキャビンアテンダントになるのに賛成なんですか？
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は先生をしていると言った。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
He was as good a pianist as his mother.彼は母親と同様ピアノが上手だった。
He doesn't resemble either of his parents.彼は両親のどちらにも似ていない。
He is my distant relation.彼は私の遠い親類です。
Do you think he resembles his father?彼は父親に似ていると思いますか。
They are not my real parents.両親は本当の親ではありません。
A boy of seventeen is often as tall as his father.１７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。
He is independent of his parents.彼は親から離れて一本立ちしている。
Make a few good friends and stick to them.親友を少し作ってずっと付き合いなさい。
It is kind of you to do so.そうしてくれて君は親切ですね。
His parents love me.彼のご両親は私のことをとても気に入ってくれている。
It would be nice to tell her.彼女に話すのが親切になるでしょう。
Many a mother spoils her sons by not being strict enough.あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。
He is no less kind than his sister.彼はお姉さんに劣らず親切だ。
My parents objected to my going there alone.両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!両親がくだらないことで言い争っていて、とてもいらいらするよ。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
He did it out of kindness.彼は親切心からそれをやった。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
Tom looks like his mother.トムは母親似だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License