The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '親'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The mother hugged the child to her bosom.
母親はその子を胸に抱きしめた。
Well done! Your parents must be proud of you.
でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
The children thought that their parents were made of money.
あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。
Love your parents as dearly as your parents love you.
親があなたを思うのと同じように親を思いなさい。
I'm getting my wisdom tooth.
親知らずがはえてきました。
During the recent trip to America, I made friends with Jack.
つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。
She cried at the sight of her father's dead body.
彼女は父親のなきがらを見て泣いた。
When we married my parents gave me a house.
結婚したとき、両親が家をくれました。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
His father allows him $10 a week as spending money.
父親は彼に小遣いを週１０ドル与えている。
Those present were so kind.
出席者はみな親切でした。
I think you resemble your mother.
私はあなたは母親似だと思う。
He has lost the watch given by his father.
彼は父親からもらった時計をなくしてしまった。
He is as tall as his father.
その子は父親と背の高さが同じである。
He must be crazy to treat his parents like this.
自分の両親をこんな風に扱うなんて、彼は気が狂っているに違いない。
He is kind by nature.
彼は生まれつき親切だ。
My parents never allowed me to swim alone in the sea.
私の両親は決して私を一人では海で泳がせなかった。
John's parents seemed relieved to hear that he was safe.
ジョンの両親は彼が無事だと聞いてほっとしたようだった。
He was very kind to invite me to his birthday party.
彼は親切にも私の誕生日のお祝いに招いてくれた。
His mother was a school teacher.
母親は教師であった。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.
ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。
Education by the parents of their children is important.
両親が子供を教育する事は、重要である。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
The mother was shocked and was at once all sympathy.
母親はそれを聞いてびっくりして、すぐさま同情してしまった。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
We are thankful for your kindness.
私たちはあなたの親切に感謝している。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
Everyone says that he is the very image of his father.
彼は父親そっくりだと誰もが言っている。
He answered his parents back.
彼は両親に口答えした。
His father allows him 2000 yen a week.
父親は彼に週に２０００円を与えている。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
