UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A good coach is like a father to his players.良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
What strikes me here is people's friendliness.当地で私の心を打つ物と言えば、みんなが親切なことです。
Would you like to come to my parents' house?両親の家にいらっしゃいませんか?
She cares for her sick mother.彼女は病気の母親の世話をしている。
Bob and I are great friends.ボブと僕は親友だ。
The man who is driving the bus is my best friend.バスを運転してる男性は私の親友です。
Her parents can't help worrying about her injuries.彼女の両親は彼女のけがのことが心配でたまらない。
Bill hates his father smoking heavily.ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
Please say hello to your parents for me.ご両親によろしくお伝えください。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
She kissed her father on the cheek.彼女は父親の頬にキスした。
The people whom I meet are kind.私が出会う人々は親切だ。
One should love his mother.人はその母親を愛すべきである。
Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
How nice of you to invite me along!私を招待してくださるなんて、何とご親切な!
Trade knows neither friends or kindred.親子の中でも金銭は他人。
Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。
He did business in the same manner as his father did.彼は父親と同じやり方で仕事をした。
Tom never fails to send a birthday present to his father.トムは父親に必ず誕生日のプレゼントを送ります。
I think of her as my closest friend.私は彼女を一番の親友と考えている。
Are you closer to your mother or to your father?お父さんとお母さん、どちらの方が親しいですか?
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。
Education should not be a burden on the parents as well as on the children.教育というものは子供同様親にも重荷となってはいけない。
I will never forget your kindness so long as I live.私が生きている限り、あなたの親切は忘れません。
He found his father lying in the kitchen.彼は父親が台所で倒れているのをみつけた。
He is my close friend.彼は親しい友人だ。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
I didn't do well on the test so my parents chewed me out.テストの点が悪かったので、親にガミガミ言われた。
Never forget that you owe what you are to your parents.今のあなたになれたのは両親のおかげであることを決して忘れるな。
The parents have brought up the child well.両親はその子を上手に育てた。
Bob thinks it is a silly idea to call his mother who is so far away, to spend so much, and to say so little.ボブはそんなに遠くにいる母親に電話し、支払いが多いのにほとんどはなせないというのはばかげているとおもっている。
A thousand thanks for your kindness.ご親切本当にありがとう。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
Extend condolences to him on his father's death.父親の死のことで彼にお悔やみお言う。
Parents are always worried about the future of their children.親はいつも子供の将来のことを心配している。
He was kind enough to show me the post office.彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
If I should fail, what would my parents say.もし万が一私が失敗したら両親は何と言うだろう。
Parents must look after the well-being of the their children.親は子供の幸せを見守らなければならない。
She was all kindness to everybody.彼女は誰に対してもとても親切だった。
He writes to his mother every now and then.彼は時折母親に手紙を書く。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.その女の子は母親を見るなり泣き出した。
She is anxious about her father's health.彼女は父親の健康を心配している。
This basket of fruits is a slight acknowledgement of your kindness.この果物はご親切に対するお礼のしるしです。
He's kind to me.彼は私に親切だ。
The girl was always following her mother.その少女はいつも母親のあとをついて回っていた。
I met your parents yesterday.きのう、あなたの両親に会いました。
The dog is man's best friend.犬は人間の最も親しい友達である。
I've been friends with Tom for many years.トムとは長年にわたって親しくしている。
Japanese parents are not keen to talk about their own children.日本の両親は自分の子供についていいたがりません。
He was so kind as to see me home.彼は親切にも私を家まで送ってくれた。
Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher tell you.親や先生に教えてもらわないで、自分でものごとを発見するようにしなさい。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
After their parents died, their grandparents brought them up.両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
You ought to live up to your parents' hopes.あなたは御両親の期待に応えるべきだ。
Apart from his parents, no one knows him well.彼の両親はさておき、彼のことをよく知っている人はいない。
That guy is always asking his parents for money.あいつはいつも親に金を無心している。
Fred looked after the child who had no parents until that child graduated from college.フレッドは、その親のない子が大学を卒業するまでめんどうをみた。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
As far as possible one should try to become on as close terms as possible with any sort of man.できるだけどんな人とも親しくなるようにすべきだ。
The mother told the children to be quiet.母親は子供たちに静かにするように言った。
I want to think that parents are more important than their children.子供より親が大事と思いたい。
That child teased his mother for candy.その子は母親にキャンデーをせがんだ。
The mother takes pride in her daughter's typing skill.母親は自分の娘のタイプの腕前を自慢している。
Her mother has been sick since last Thursday.彼女の母親は先週の木曜日から病気です。
Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
I became acquainted with beautiful Polish women at the university in Brazil, and I also met there some very friendly people who could speak Polish.私はブラジルでは大学で奇麗な女のポランド人と知り合いになって、そこでたいへん親切なポランド語が話せる方もお出会いしました。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
Both of my parents are dead.私の両親は両方とも亡くなりました。
Luke, I am your father.ルーク、私はお前の父親だ。
His parents were pleased with his success.彼のご両親は彼の成功を喜びました。
Have you ever argued with your parents?親と言い合いした事ありますか。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を陽光と名づけた。
The villagers, however poor, were kind to others.その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
Many a mother spoils her sons by not being strict enough.あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
I was not a good mother.私はいい母親ではなかった。
I advised him to be independent of his parents.私は彼に、親に頼らないように忠告した。
I owe it to my parents that I was able to finish college.私が大学を卒業できたのは両親のおかげだ。
Parents can pass many diseases on to their offspring.親が多くの病気を子どもに遺伝させる事がわかった。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
Her mother is a wonderful pianist.彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
I'm very much obliged to you for your kindness.ご親切に大変感謝します。
His mother was right.彼の母親が言ったことはうそではありませんでした。
Incest is a taboo found in almost all cultures.近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。
Parents love their children however naughty they are.親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
I'll never forget your kindness.私は決してあなたの親切を忘れはしません。
He received a telegram saying that his mother had died.彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
I think that Tom is kind.私はトムは親切だと思います。
We number him among our closest friends.私達は彼を親友で思う。
That kid got a slap from his mother for being rude.その子はお行儀悪くして母親に平手打ちされた。
I shall never forget your kindness.あなたの親切は決して忘れません。
His parents bought him something nice.彼の両親は彼に何かすてきなものを買ってやった。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
The boy trotted to his father's side.その男の子は父親のそばへちょこちょこ走って行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License