The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '親'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The baby was sound asleep in her mother's arms.
赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
Their parents are older than ours.
彼らの両親はうちの両親より年をとっています。
Their intimacy grew with the years.
彼らの親密さは年月とともに深まった。
The kids urged their father to leave quickly.
子供たちは早く行こうと父親をせきたてた。
He found his parents.
彼は両親を見つけた。
Mike is always nagging his father to buy him a car.
マイクはしょっちゅう父親に車を買ってくれとせがんでいる。
He is no less kind than his sister.
彼はお姉さんに劣らず親切だ。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
She is economically independent of her parents.
彼女は親から経済的に自立している。
He is kindness itself.
彼は親切そのものだ。
You told us she was kind and she really is.
きみは彼女が親切だと言っていたが、たしかにそうだね。
His running away from home is due to his father's severity.
彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
I'll take care of my parents when they get old.
両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
He was my dear friend.
彼は私の親しい友人だった。
Then I felt that my parents really loved me.
そのとき、両親は本当に私を愛しているんだと感じた。
She had the kindness to take the lady to her home.
彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
He's rich, though unfriendly.
彼はお金持ちだが、親切ではない。
The young should be kind to the old.
若い人たちは、年老いた人たちに親切にすべきだ。
You don't have to tell that to your parents.
そのことは親に言わなくていいですよ。
You were very kind to us.
あなたは私たちにとても親切でした。
He thanked her for her kind help.
彼女の親切な助力に対して彼は礼を述べた。
He suddenly started writing a letter to his mother.
彼は急に母親に手紙を書き始めた。
At the time, she gave no thought to her mother.
そのときは、母親のことなど考えてもみなかった。
She takes after her mother so much.
彼女はとても母親に似ている。
She is old enough to know better than to expect too much of her parents.
彼女ぐらいの年齢になれば親に多くの期待しすぎるような馬鹿な事はしないだろう。
There is no mother who doesn't love her own child.
自分の子供を愛さない母親はいない。
I can't thank you enough for your kindness.
あなたの数々のご親切に対してお礼の申し上げ様もございません。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.
ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.
新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
A good coach is like a parent to the players.
良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
He has two children, aged 4 and 1.
彼は４歳と１歳の２児の父親だ。
Her mother scolded her for being late for supper.
母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
I was surprised that he really had a strong resemblance to his father.
私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
