The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She always takes good care of her old father.彼女はいつも年とった父親をよく世話している。
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
If I were eighty and she were still alive, I would be getting the same admonition.私が８０になってもなお母親が生きていたら、同じ注意をされているであろう。
The Browns were all kind to me.ブラウン家の人々はみんな私に親切でした。
He's still sponging off his father.彼はいまでも父親のすねかじりです。
It was embarrassing the way my parents bragged about me at the concert.両親がコンサートで僕のことを自慢するさまを見て、ばつが悪かった。
Parents must provide their children with proper food and clothing.親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
I appreciate your kindness.ご親切に感謝しております。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
Would you like to come to my parents' house?両親の家にいらっしゃいませんか？
Strangers close by are better than family far away.遠い親戚より近くの他人。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を亜希良と名づけた。
His parents were farmers.彼の両親はお百姓でした。
My parents read books and magazines, but I read more.私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
The father carried his son bodily from the room.父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
She is not only pretty, but also kind.彼女はかわいいだけでなく親切でもある。
He was so kind as to offer his seat to me.彼は親切にも私に席をゆずってくれた。
On having a talk with him, I found him troubled but friendly.私は彼と話をして、彼がとまどっているようにも思えたが親しみを感じた。
He has done me many kindnesses.彼は私にいろいろと親切にしてくれた。
Many of them were kind to us.彼らの多くは私達に親切だった。
A mother's advice would outweigh a friend's.母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。
He showed his mother around the city.彼は母親に町を案内してやった。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
We made friends with them.私たちは彼らと親しくなりました。
Be kind to others.他人に親切にしてください。
The mother kissed her baby.母親は赤ちゃんにキスした。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
Teenagers want to be independent of their parents.十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
She will make a fond mother.彼女はやさしい母親になるだろう。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
This basket of fruits is a slight acknowledgement of your kindness.この果物はご親切に対するお礼のしるしです。
He is kind rather than gentle.彼は優しいというよりむしろ親切だ。
The parents named the baby Akiyoshi.両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
That guy is always asking his parents for money.あいつはいつも親に金を無心している。
Do you have a best friend?無二の親友がいますか？
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
John is a good friend of mine.ジョンは私の親しい友人です。
She had the kindness to inform us.彼女は親切にも私たちに知らせてくれた。
My parents live at ease in the country.両親は田舎で気楽に暮らしています。
The girl said she was going shopping with her mother, ignoring what she was told.その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
Though 38, he is still dependent on his parents.彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
The boy is kind.その少年は親切だ。
The point is that the mothers are too busy.要は母親たちが忙し過ぎるということだ。
Mary was so kind as to help me.メアリーは親切にも私を手伝ってくれた。
She smiled at the sight of her mother.彼女は母親を見てにっこりと笑った。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
It is said that his mother is gravely ill.彼の母親は大変重い病気だそうだ。
Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
My thumbnail ripped off.親指の爪をはがしてしまいました。
Parents teach their children that it's wrong to lie.親たちは子どもに嘘はいけないというしつけをする。
She took no notice of what her father said.彼女は父親の言うことにまったく注意を払わなかった。
It is a wise father that knows his own child.親の心子知らず。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.その母親はにっこりとほほ笑みながら、彼女の赤ちゃんに手を差し出した。
He said his father was ill, which was a lie.彼は父親が病気だと言ったが、それはうそだった。
Make a few good friends and stick to them.親友を少し作ってずっと付き合いなさい。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
You had better get in touch with your parents at once.すぐに両親と連絡を取りなさい。
Tom should have discussed it with his parents.トムは両親とそのことを話し合うべきだった。
It seems as if my daughter is faintly aware that I'm not her real mother.私が本当の母親ではないことを娘は薄々感ずいているようだ。
He is being very kind today.今日は彼はやけに親切だ。
Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。
His mother sat up all night waiting for her son.母親は一晩中起きて息子を待った。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
It is kind of you to drive me home.私を家まで車で送ってくれるなんてあなたは親切ですね。
Both my parents came to see me off at the airport.両親そろって空港まで私を見送ってくれた。
You mustn't tell that to your parents.その事を両親に言ってはいけないよ。
My grandfather founded and my parents developed this company.この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
He was kindness itself.彼はとても親切だった。
Well may she admire her father.彼女が父親を尊敬するのはごく当然だ。
He was named Robert after his father.彼は父親の名をとってロバートと名付けた。
I look on her as my best friend.私は彼女を一番の親友と考えている。
You are not kind.あなたは親切ではない。
He is a close friend of my brother.彼は私の弟の親しい友達だ。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week.ピーターは少なくとも週に一度はアメリカの両親に電話している。
Can you return starling chicks to their parents?ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。
When I met her the other day she asked of my parents.先日彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
He was so kind as to give the old man his seat.彼は親切にも自分の席をその老人にゆずった。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
My parents are both dead.私の両親は二人とも亡くなりました。
She can't talk about her mother without choking up.彼女は母親の事を話するときはいつもむせび泣きする。
The father and his son were very alike.その父親と息子は良く似ていた。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
A good neighbour is better than a brother far off.遠くの親戚より近くの他人。
I have a friend whose father is an animal doctor.私には父親が獣医の友達がいる。
She cared for my children very kindly.彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
It is very good of you to say so.そういって下さるとはご親切です。
Dogs are man's best friend.犬は人間の最も親しい友達である。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。
You told me that she was kind and she really is.あなたは彼女が親切だと言ったが、まさにその通りである。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
Though only 16, he is independent of his parents.彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
She is no less kind than her sister is.彼女はお姉さんと同じくらい親切だ。
The child took her mother's hand.子供は母親の手をとった。
Either of my parents must go to the meeting.両親のどちらかがその会議に行かねばならない。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.親友になるのに、期間は関係ないと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License