The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jim's parents agreed to his marriage with Susan.ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
When her mother came, she pretended to be studying.母親が来たとき、彼女は勉強しているふりをした。
Linda was called back from college because of her father's sudden illness.リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
You must be kind to others.他人には親切にしなければならない。
Be kind to old people.老人には親切にしなさい。
He is anxious about his mother's health.彼は母親の健康を心配している。
She was well brought up by her parents.彼女は両親よって立派に育てられた。
What will become of the children now that both parents are dead?両親とも死んでしまってあの子達はどうなるんだろう。
The baby smiled at the sight of its mother.赤ん坊は母親を見るとにっこりした。
She inherited her mother's blue eyes.母親の青い目を受け継いでいる。
The mother tried to reason with her son.母親は息子に言い聞かせようとしていた。
Mr. Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
The parents named the baby Akiyoshi.両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
I'll never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、あなたの親切は忘れません。
My parents are both dead.私の両親は二人とも亡くなりました。
One of my parents has to go to the meeting.両親のどちらかがその会議に行かねばならない。
He is close with her.彼は彼女と親密だ。
They rushed towards their mother.彼らは母親めがけて突進した。
Great was the delight of his parents.両親の喜びようはとても大きかった。
I owe what I am solely to both my parents.今日のあたしがあるのはひとえに両親のお陰です。
A wise mother might not have scolded her child.賢明な母親だったら子供を叱らなかったかもしれない。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
You had better get in touch with your parents at once.すぐに両親と連絡を取りなさい。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
It would be nice to tell her.彼女に話すのが親切になるでしょう。
The parents expected too much of their son.その両親は息子に期待しすぎだ。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昌と名づけた。
I'll never forget your kindness.あなたの親切を忘れません。
The children were told to stay within reach of their mother's voice.子供達は母親の声の届くところにいるよういわれた。
I appreciated her kindness, while I feel it burdensome.彼女の親切に感謝する一方負担にも感じる。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
She is kindness itself.彼女は本当に親切だ。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
He ignored his father's advice.彼は父親の忠告を無視した。
We blamed parents for lack of love.私達は両親を愛情がないと責めた。
Her kindness touched me.彼女の親切が身にしみた。
She capitalised on her father's connections in getting her present job.今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。
He acquiesced in his father's decision.彼は父親の決定に黙って従った。
That girl looks like her mother.その女の子は母親に似ている。
He is now almost as tall as his father.彼はもう父親とほぼ同じ身長だ。
She lost one of her flesh and blood.彼女は肉親の一人を失った。
The parents, rather than the children, are to blame.子どもたちよりむしろ親たちに責任がある。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
I'd like to call my parents.親に電話したいのです。
Americans are very friendly people.アメリカ人は大変親しみやすい。
A mother must protect her child's teeth from decay.母親は子どもの歯を虫歯から守ってやらなければならない。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
He says he's related to that rich family.あの金持ち一家と親戚だと彼は言っている。
A boy needs a father he can look up to.男の子には尊敬できる父親が必要です。
He took over the business after his father died.父親が死んだ後、彼が事業を引き継いだ。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。
She had the kindness to show me around the city.彼女は親切にも市内をあちこち案内してくれた。
Parents often make sacrifices to give a good education to their children.親は子に立派な教育を行けさせるためにしばしば犠牲を払う。
Cucumbers are related to watermelons.キュウリはスイカの親戚だ。
Once a week, the mother inspects her son's room.週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
Above all, try to be kind to the old.何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
When I met her the other day, she asked about my parents.この間彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
You should not depend on your parents.親をあてにしてはいけない。
Is he nice to her?彼は彼女に親切ですか。
The mother missed her daughter who was away at college.母親は、大学に入っていない娘のことをさびしく思った。
She is not only kind but honest.彼女は親切ばかりでなく正直だ。
He was so kind as to show me the way to the station.彼は親切にも私に駅への道を教えてくれた。
The boy stole money from his mother's handbag.少年は母親のハンドバッグからお金を盗んだ。
He built on his father's fortune.彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
Did you notice that a fox family were running?狐の親子が走っていたのに気がつきましたか。
He writes letters to his mother.彼は母親に手紙を書く。
I think we could be great friends.私たちは親友になれるかもしれないと思います。
Parents love their children.親というものは子どもを愛するものだ。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
He had a kind manner.彼は親切な態度だった。
I advised him to be independent of his parents.私は彼に、親に頼らないように忠告した。
He was born of poor parents.彼は貧しい両親のもとに生まれた。
It's about time you were independent of your parents.もう両親から独立してもいいころだよ。
The girl resembles her mother.その女の子は彼女の母親と似ている。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
She is no less kind than her sister is.彼女はお姉さんと同じくらい親切だ。
Do you think he resembles his father?彼は父親に似ていると思いますか。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男なのだ。
My father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
He's a close friend of mine.彼は僕の親友だ。
She was kind enough to help me.彼女は親切にも私を手伝ってくれました。
You said she was kind and she certainly is, isn't she?きみは彼女が親切だと言っていたが、たしかにそうだね。
Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
You should be more considerate of your parents.君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。
Children whose parents are dead are referred to as "orphans".親の亡くなった子供は「孤児」と呼ばれる。
He makes friends with everybody he meets.彼は会う人と誰とでも親しくなる。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
Helen did me a good turn.ヘレンは私に親切にしてくれた。
He was a kind man, as I later discovered.あとでわかったことだが、彼は親切な男だった。
Cookie's mother died of cancer.クッキーの母親は癌で亡くなりました。
Whoever wants to marry her must first convince her father.彼女と結婚したい人は誰でもまず彼女の父親を説得しなければならない。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は教師だと言った。
He said his father was ill, which was a lie.彼は父親が病気だと言ったが、それはうそだった。
I made known my intentions to my parents.私は自分の意図を両親に知らせた。
Tom's father died from karoshi five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
Both of them are kind and honest.彼らは二人とも親切で正直です。
He introduced me to his relatives at the reception.その祝賀会で、彼は自分の親戚に私を紹介した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License