One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Thank you for your kind letter.親切なお手紙をくださってありがとう。
He had the kindness to help me.彼は親切にも私を手伝ってくれた。
All the girls in my class are kind.私のクラスの少女たちはみんな親切だ。
They are very thick with our family.彼らは私たちの家族ととても親しい。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠い親戚より近くの他人。
She shot a glance at her mother.彼女は母親をちらっと見た。
He looks like his father.彼は父親によく似ていた。
A boy of seventeen is often as tall as his father.１７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。
My parents gave me a house when we got married.結婚したとき、両親が家をくれました。
He always speaks ill of his father behind his back.彼はいつも父親の陰口を言います。
Happy is she who marries the son of a dead mother.親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
The mother worried about her children.母親は子供のことを心配していた。
If I were eighty and she were still alive, I would be getting the same admonition.私が８０になってもなお母親が生きていたら、同じ注意をされているであろう。
He was never to see his parents again.彼は再び両親と会うことはなかった。
Her mother knocked on the door.母親がドアをノックした。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
Parents are responsible for their children's education.両親は子供達の教育に責任を負う。
He had his parents die in the plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
I was able to get my parents to consent to my marriage.私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
We should be kind to the aged.お年寄りには親切にするべきだ。
He seems very hard on me, but he is really a very kind man.彼は私にとても厳しいようですが、本当は大変親切な人なのです。
He is a close friend of my brother.彼は私の弟の親しい友達だ。
Please remember me to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
My wisdom teeth are coming in.親知らずがはえてきました。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
You must make your parents happy.あなたはご両親を幸せにしてあげなくてはなりません。
I made friends with them at the school festival.私は学園祭で彼らと親しくなった。
The girl resembles her mother.その女の子は彼女の母親と似ている。
When I met her the other day, she asked about my parents.こないだ彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
He could not accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。
A good neighbour is better than a brother far off.遠くの親戚より近くの他人。
He was foolish enough to believe it.彼は親切にも私を切符売場まで連れていってくれた。
You are very kind to say so.そう言って下さるとはご親切にありがとうございます。
I received the hospitality of the family.私はその家族の親切なもてなしを受けた。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
Either of my parents must go to the meeting.両親のどちらかがその会議に行かねばならない。
Please give my best regards to your parents.ご両親によろしく伝えて下さい。
He leaves the parental roof soon.彼はまもなく親の膝元を離れる。
My mother's bad mood is transient.母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
You said she was kind and so she is.きみは彼女が親切だと言っていたが、たしかにそうだね。
Those young men are independent of their parents.あの若者達は両親から独立している。
She closely resembles her mother.彼女は母親とそっくりだ。
The child missed his mother very much.子供は母親がいないのをたいへん寂しかった。
In both appearance and personality, Tom is exactly like his father.トムは外見も性格も父親に生き写しだ。
One of my wisdom teeth is coming in.親知らずがはえてきました。
I have a friend whose father is a famous actor.私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
The girl resembles her mother very much.その女の子は母親にとても似ている。
The little boy felt secure in his father's arms.その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
The glove has a hole in the thumb.その手袋は親指に穴があいている。
I would have failed but for his kind help.彼の親切な助けがなかったなら私は失敗していただろう。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昌と名づけた。
She is economically independent of her parents.彼女は親から経済的に自立している。
She is proud of her father being rich.彼女は父親が金持ちであることを自慢している。
She is no less kind than her sister is.彼女はお姉さんと同じくらい親切だ。
They were very kind to me when I was at their house.彼らの家にいたとき、とても親切にしてもらったから。
The girl played the baby to her mother.少女は母親に甘えた。
I've been on close terms with her since childhood.私は彼女とは子供時代から親しい間柄だ。
I hope that your parents will allow us to get married.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
She helped her mother of her own accord.彼女は進んで母親の手伝いをした。
I owe it to my parents that I am so healthy.私が健康なのは両親のおかげである。
He has two children, aged 4 and 1.彼は４歳と１歳の２児の父親だ。
Everyone says that he is the very image of his father.彼は父親そっくりだと誰もが言っている。
His mother was right.彼の母親が言ったことはうそではありませんでした。
She is kindness itself.彼女は本当に親切だ。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
As soon as he graduated, he went to work in his father's general store.学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。
Oh, how kind you are!ああ、なんとあなたは親切なのでしょう。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
It's kind of you to say so.ご親切にそう言ってくださってありがとう。
Bob is kind to those around him.ボブはまわりの人に親切だ。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
He was kind enough to show me the way to the station.彼は親切にも駅へ行く道を教えてくれた。
I have a friend whose father is a famous actor.父親が有名俳優の友達がいます。
She is very much like her mother.彼女は母親にとてもよく似ている。
I am much obliged to you for your kind help.親切にしてくれてどうもありがとう。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
She had the kindness to pick me up at my house.彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
Her mother took her to task for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
I live with my parents.私は両親と暮らしています。
In spite of the fact that he's 38, he's still dependent on his parents.彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
When the parents heard the news, they cheered up.両親はその知らせを聞いて、喜んだ。
No matter how close we may be, I can not ask him to do that.いくら親しいからといってそんな事を彼に頼めません。
It is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood.自分の子供を持ってはじめて親の苦労がわかる。
His parents are saving for his college education.彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
How are your parents?ご両親は元気ですか。
An orphan at three, he was brought up by a distant relative.３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。
Compared to his father, he lacks insight.父親と比べると彼は深みがない。
He writes to his mother every now and then.彼は時々母親に手紙を書く。
He is something like his father.彼は幾分父親に似たところがある。
How kind she is.彼女はなんて親切なのだろう。
Al Smith's parents came from Ireland.アルスミスの両親はアイルランドから来ました。
Parents provide protection for their children.親は子供たちを保護する。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
He is my distant relation.彼は私の遠い親類です。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。
Japanese parents are not keen to talk about their own children.日本の両親は自分の子供についていいたがりません。
He never fails write to his parents once a month.彼は必ず月に一度両親に手紙を書く。
He looks very kind, but he is unpleasant.彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License