The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '親'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom had his wisdom teeth removed.
トムは親知らずを抜いてもらった。
Mary is both intelligent and kind.
メアリーは利口でもあり親切でもある。
The mother put the children to bed.
母親は子供たちを寝かしつけた。
Please consult with your parents about the trip.
旅行についてはご両親と相談してください。
It is kind of her to help me.
私を手伝ってくれるとは、彼女は親切だ。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.
両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
He was kind enough to lend me money.
彼は親切にも私に金を貸してくれた。
I received the hospitality of the family.
私はその家族の親切なもてなしを受けた。
The glove has a hole in the thumb.
その手袋は親指に穴があいている。
The baby is looking for its mother.
赤ん坊は母親を探している。
He lives apart from his parents.
彼は両親と別居している。
He is strong, brave and, above all, kind.
彼は強くて勇敢で、とりわけ親切だ。
She took no notice of what her father said.
彼女は父親の言うことにまったく注意を払わなかった。
You ought to live up to your parents' hopes.
あなたは御両親の期待に応えるべきだ。
Thank you very much for all your kindness.
いろいろとご親切にありがとうございます。
I like Dave because he is very kind.
デイブはとても親切だから私は彼が好きです。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
It's kind of you to say so.
ご親切にそう言ってくださってありがとう。
A father provides for his family.
父親は家族の生活をまかなう。
Parents are always worried about the future of their children.
親はいつも子供の将来のことを心配している。
The boy faintly resembled his father in appearance.
少年は容貌が父親にかすかに似ている。
A parent or teacher should bring home to children the pleasure of reading.
親か先生が子供に読書の楽しみを十分にわからせなければならない。
Like father, like son.
息子は父親に似る。
He is no relation to me.
彼は私の親戚ではない。
All the nurses of this hospital are very kind.
この病院の看護婦はみな親切だ。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を英良と名づけた。
She was kind enough to help me.
彼女は親切にするように言いました。
The father wouldn't accept his daughter's boyfriend.
その父親は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
It is kind of you to say so.
そういってくださるとはご親切に。
Are you closer to your mother or to your father?
お父さんとお母さん、どちらの方が親しいですか？
At the time, she gave no thought to her mother.
そのときは、母親のことなど考えてもみなかった。
She doesn't take after her mother at all.
彼女は母親に全然似てない。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
She was kind enough to accommodate me with some money.
彼女は親切にも私に少々お金を用立ててくれた。
Incest is a taboo found in almost all cultures.
近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。
Tom shared his mother's oatmeal cookie recipe with Mary.
トムは母親のオートミールクッキーのレシピをメアリーに教えた。
The mother folded her baby in her arms.
母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
