The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Education by the parents of their children is important.両親が子供を教育する事は、重要である。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
He has lived off his parents for ten years since he graduated from college.彼は大学卒業後１０年間親のすねをかじって生活してきた。
He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
A good neighbour is better than a brother far off.遠い親戚より近くの他人。
Once a week, the mother inspects her son's room.週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。
The people whom I meet are kind.私が出会う人々は親切だ。
He is very kind.彼は非常に親切だ。
Incest is a taboo found in almost all cultures.近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。
He is now almost as tall as his father.彼はもう父親とほぼ同じ身長だ。
His mother sat up all night waiting for her son.母親は一晩中起きて息子を待った。
The mother may well be proud of her bright son.その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
Both of my parents do not play golf.両親ともゴルフをするのではない。
I deeply appreciate your advice and kindness.あなたの助言と親切に深く感謝します。
I was surprised that he really had a strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
I've never dated her. It's just friendship.彼女と付き合った事がない。ただの親友です。
That child was clinging to his mother.その子供は母親にぴったりとくっついていた。
He looks like my father.彼は父親似だ。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
The President did me the courtesy of replying to my letter.会長は親切にも私の手紙に返事をくださった。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
Both my parents came to see me off at the airport.両親そろって空港まで私を見送ってくれた。
Tom's father died from karoshi five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
She grew up to be a lovely woman like her mother.彼女は成長して母親と同じような美しい女性になった。
Jim seems to know the art of making friends with girls.ジムは女の子と親しくなるこつを知ってるみたいだ。
I'm much obliged to for your kindness.ご親切にありがとうございます。
I live with my parents.私は両親と暮らしています。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
You will say and do things your parents said and did, even if you swore you would never do them.親の言動を、決してしないと誓ったとしても、あなたはするでしょう。
There is no mother who doesn't love her own child.自分の子供を愛さない母親はいない。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
They are very kind.彼らはとても親切だった。
The child kept at her mother for some money.子供は母親にお金ちょうだいとせがんだ。
He is on friendly terms with her.彼は彼女と親しい間柄にある。
Why do American parents praise their children?なぜアメリカ人の両親は自分の子供を誉めるのか。
I don't want to be any more burden to my parents.両親にこれ以上負担をかけたくない。
Parents are proud of their children when they do well in school.親は学校の成績が良ければ子供を誇りに思う。
The baby was sound asleep in her mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
He liked Ann, but then his parents didn't.彼はアンが好きだったのだが、両親はそうではないらしい。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
I am much obliged to you for your kindness.あなたの親切にとても感謝しています。
True, he likes to show off, but he is kind and generous.彼は確かに目立ちたがり屋だが、親切で寛大である。
Parents are responsible for their children's education.親は子供の教育に対して責任がある。
I have a friend whose father is a magician.私には父親が手品師をしている友人がいます。
I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they?聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。
I tried to make friends with the classmates.私はクラスメートと親しくしようとした。
She is popular not because she is beautiful, but because she is kind to everyone.彼女は美しいからではなくみんなに親切だから人気がある。
On his father's retirement he took over the business.父親が引退すると彼は商売を継いだ。
He looks like his father.彼は父親によく似ていた。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
I can't let you talk about your own father that way.私は君に自分の父親のことをそんなふうに言わせておくわけにはいかない。
Though 38, he is still dependent on his parents.彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
He is always kind enough to help me any time.彼はとても親切でいつも私を助けてくれる。
That girl looks like her mother.その女の子は母親に似ている。
He did it all out of kindness.彼はそれを親切心からやったのだ。
At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other.一時、私たちは敵だったが、和解したからには、もう親しい間柄である。
I reminded him to write to his mother soon.私はかれにすぐに母親に手紙を書くように注意した。
His father allows him 2000 yen a week.父親は彼に週に２０００円を与えている。
I was often at odds with my parents.私は両親と意見が合わないことがよくあった。
He followed in his father's footsteps.彼は父親の例にならっていった。
Mary resembles her mother in looks, but not in personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
He has been like a father to me.彼は私にとって父親のような存在だ。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
He is managing the business for his father.彼が父親に代わって事業を営んでいる。
My parents send you their best regards.両親がよろしくと言ってました。
The boy is obedient to his parents.その少年は両親の言うことを聞く。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
You should be kind to others.他人には親切にすべきである。
Children usually think and behave like their parents.子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。
He is the very image of his father.彼は父親に生き写しだ。
The little boy felt secure in his father's arms.その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
His parents were pleased with his success.彼の両親は、彼の成功を喜んだ。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
He doesn't resemble either of his parents.彼は両親のどちらにも似ていない。
The child was scolded by his mother in the presence of others.その子供は母親に人の面前で叱られた。
He wrote to his parents.彼は両親に手紙を書いた。
We number him among our closest friends.私達は彼を親友で思う。
My parents are travelling overseas for a week.両親は一週間、海外旅行に行っています。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を英良と名づけた。
As the train pulled out, they waved goodbye to their parents.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
Kate's father walks home from the station.ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
Charlie's father advised him to become a teacher.チャーリーの父親は彼に教師になるように勧めた。
He is anxious about his mother's health.彼は母親の健康を心配している。
Happy is she who marries the son of a dead mother.親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。
Almost all parents see to the education of their children.ほとんどすべての親が子供の教育に心を配る。
His parents took him for a walk.彼の両親は彼を散歩に連れて行った。
She attempted to persuade her father.彼女は父親を説得しようとした。
Apart from his parents, no one knows him well.彼の両親は別にして、誰も彼のことをよく知らない。
I ought to have consulted my parents on the matter.私はそのことを両親に相談すべきだったのに。
He is distantly related to her.彼は彼女と遠い親戚関係にある。
People were anxious for news of missing relatives.人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。
Parents are responsible for the safety of their children.両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License