The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a small acknowledgement of your kindness.これはあなたの親切に対するささやかなお礼の印です。
She's not his sister, but his mother.彼女は彼の姉ではなく母親です。
I live on my own and don't depend on my parents for money.一人暮らしで金銭面で親に頼っていない。
He substituted for his father.彼は父親の代理をした。
He was kind enough to give me something cold to drink.彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
Everyone was friendly to the new girl.誰も新入りの女の子に親切だった。
Tom asked his father if he could go to a movie.トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。
She has done him many kindnesses.彼女は彼にいろいろ親切なことをしてくれた。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
One should love his mother.人はその母親を愛すべきである。
Apart from his parents, no one knows him well.彼の両親は別にして、誰も彼のことをよく知らない。
My parents have made me what I am today.今の私があるのは両親のおかげだ。
She informed her parents of her success.彼女は自分の成功を両親に知らせた。
The baby takes after his mother.その赤ん坊は母親に似ている。
He was kind enough to tell me the truth.彼は親切なので私に真実を教えてくれた。
Did you notice that a fox family were running?狐の親子が走っていたのに気がつきましたか。
My parents send you their best regards.両親がよろしくと言ってました。
Kuniko is related to Mr. Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
I have a friend whose father is a famous actor.父親が有名俳優の友達がいます。
He succeeded his father as president of the company.彼はその会社の社長として父親の後を継いだ。
Tom is very kind.トムは本当に親切ですね。
He found his father lying in the kitchen.彼は父親が台所で倒れているのをみつけた。
I owe what I am today to my parents.今日の私は、ひとえに両親のおかげです。
All parents like to have their children praised.すべての親は自分の子供がほめられるのを好む。
You are much too kind to me.貴方は私に親切にしすぎます。
He's been friendly with my kid brother.彼はうちの弟と親しい。
Please say hello to your parents for me.ご両親によろしくお伝えください。
Whoever wants to marry her must first convince her father.彼女と結婚したい人は誰でもまず彼女の父親を説得しなければならない。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.親友になるのに、期間は関係ないと思う。
Compared with his father, he is lacking in depth.父親に比べると彼は深みがない。
I became acquainted with beautiful Polish women at the university in Brazil, and I also met there some very friendly people who could speak Polish.私はブラジルでは大学で奇麗な女のポランド人と知り合いになって、そこでたいへん親切なポランド語が話せる方もお出会いしました。
The baby looked just like her mother.その赤ん坊は母親にそっくりであった。
She asked after my parents' health when I met her the other day.先日彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
One father is more than a hundred schoolmasters.一人の父親は百人の学校長に優る。
Everyone says that he looks just like his father.彼は父親にそっくりだと誰もが言っている。
I hoped that I would marry while my mother was still alive.私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
Didn't your parents give you anything?ご両親から何もプレゼントをもらわなかったの？
I'm much obliged to for your kindness.ご親切にありがとうございます。
She held the kitten like mother gorillas hold their babies.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
Parents have various influences on their children.親は子供にさまざまな影響を与える。
Please give my best regards to your parents.どうぞ御両親によろしくお伝えください。
I'm quite aware of your kindness.ご親切は十分わかっております。
I like him not because he is kind but because he is honest.彼が親切だからではなく、正直だから私は彼を好きなのである。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
Are you related to him?あなたは彼と親戚ですか。
Are parents rational about their children?親は子供に対して理想的であろうか。
On having a talk with him, I found him troubled but friendly.私は彼と話をして、彼がとまどっているようにも思えたが親しみを感じた。
Is he nice to her?彼は彼女に親切ですか。
The mother elephant bathes her baby in the river.母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
As far as I know, he is a very kind man.私の知っている限りでは、彼はとても親切な男だ。
Be nice to Ann.アンに親切にしなさい。
Parents can pass many diseases on to their offspring.親が多くの病気を子どもに遺伝させる事がわかった。
I owe what I am to my parents.私が今日あるのは両親のおかげである。
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
The old man is very kind.その老人は非常に親切だ。
He was so kind as to offer his seat to me.彼は親切にも私に席をゆずってくれた。
She asked after his father.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
That child was clinging to his mother.その子供は母親にぴったりとくっついていた。
Since then she couldn't look up to her mother.それ以来、彼女は母親を尊敬することが出来なかった。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
I'm getting my wisdom tooth.親知らずがはえてきました。
There's only one pretty child in the world, and every mother has it.この世にかわいい子はただ一人、母親にとってはそれはわが子。
Both of my parents are dead.私の両親は両方とも亡くなりました。
He took over the business from his father.彼は父親の後を継いだ。
Her kindness gave me a lump in my throat.彼女に親切にされて胸が一杯だった。
The girl was always following her mother.その少女はいつも母親のあとをついて回っていた。
She's my best friend.彼女は私の親友です。
Both my parents are quite well.私の両親は二人ともとても元気です。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
His mother sat up all night waiting for her son.母親は一晩中起きて息子を待った。
The boy is obedient to his parents.その少年は両親の言うことを聞く。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にはいくらお礼を言っても言いたりないぐらいです。
Peter isn't anything like his father.ピーターは父親と全然似ていない。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
Her mother is not aware of her illness.母親は彼女の病気に気づいていない。
The mother lay beside her baby on the bed.母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Parents should deal fairly with their children.親は子供達を公平に扱うべきだ。
He is not as tall as his father.彼は父親ほど背が高くない。
That guy is always asking his parents for money.あいつはいつも親に金を無心している。
A tree is known by its fruit.子を見れば親がわかる。
Please say hello to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
He has taken charge of his father's company.彼は父親の会社の経営を引き継いだ。
He appreciates his parents' love.彼は両親の愛をありがたく思っています。
Give my best respects to your parents.ご両親によろしく。
I reminded him to write to his mother soon.私は彼にすぐ母親に手紙を書くよう注意した。
She is as beautiful as her mother.彼女は母親と同じぐらい美人だ。
He could not but cry, when he heard about his mother's death.母親の死を聞いて泣かずにはいられなかった。
His parents were glad at his success in the examination.彼の両親は彼の合格を聞いて喜んだ。
She got nothing in reward for her kindness.彼女は親切の代償として何も受け取らなかった。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.ジェーンは父親とお馬遊びをしたとき、父にしっかりとしがみついた。
My parents expect me to enter the university.両親は私がその大学に入学することを期待している。
He received a telegram saying that his mother had died.彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.彼の親戚たちは、当然自分が彼の莫大な財産を相続すると思った。
He married the girl contrary to his parents' will.彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
He is a kind man at heart.彼は、根は、親切な男です。
She lost one of her flesh and blood.彼女は肉親の一人を失った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License