The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is no more careful than her mother is.彼女は母親同様、注意深くない。
He received a telegram saying that his mother had died.彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
He was kind enough to take us over to the island in his boat.彼は親切にも自分のボートで私達を島まで運んでくれた。
The mother may well be proud of her wise son.その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。
I quarrelled with my sister because she's too kind.あまりに親切すぎるので姉と口喧嘩をした。
The little boy sat on his father's shoulders.その幼い少年は父親の両肩の上に乗っていた。
The parents try to amuse their baby with a toy.両親は赤ん坊をおもちゃであやそうとした。
I am grateful to you for your kindness.ご親切に感謝しています。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
Children whose parents are rich do not know how to use money.親が金持ちの子供はお金の使い方を知らない。
Shinko is kindness itself.進子はとても親切です。
The parents could not help scolding their little child.両親は子どもを叱らないわけにはいかなかった。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
His parents acted to calm him down.両親は彼の気持ちを静めようとした。
The parents succeeded in calming him down.両親は彼を落ち着かせることに成功した。
She was kind enough to carry my baggage for me.彼女は親切にも私の荷物を運んでくれた。
It is kind of you to help me.ご親切に手伝っていただいてありがとう。
He became a singer against his parents wishes.彼は親の意にそむいて歌手になった。
The boy made his parents happy.その少年は両親を喜ばした。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするよういいました。
The little girl clung to her father's arm.その少女は父親の腕にしがみついていた。
My parents never allowed me to swim alone in the sea.私の両親は決して私を一人では海で泳がせなかった。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
Though 38, he is still dependent on his parents.彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
His vain efforts to seduce her showed he was barking up the wrong tree; she was a mother of two tots.彼女を誘惑しようとして、失敗したことで、彼が見当違いをしていることがわかった。彼女は二人の子供の母親だったから。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
He never fails to write to his mother every week.彼は毎週欠かさず母親に便りをする。
He was kind enough to show me the way to the library.彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。
My parents don't want me to get married.両親は私の結婚に反対している。
He writes to his mother every now and then.彼は時々母親に手紙を書く。
The child kept at her mother for some money.子供は母親にお金ちょうだいとせがんだ。
Adolescents often quarrel with their parents.青春期の若者はしばしば両親と衝突する。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
Brian barely has enough money so he consulted his parents.ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。
She came in company with her mother.彼女は母親と一緒にやってきた。
It was embarrassing the way my parents bragged about me at the concert.両親がコンサートで僕のことを自慢するさまを見て、ばつが悪かった。
The little girl was carried back home in her father's arms.少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。
She married without her parents' knowledge.彼女は両親に知らせないで結婚した。
His kindness touched my heart.私は彼の親切をしみじみ感じた。
I will never forget your kindness so long as I live.私が生きている限り、あなたの親切は忘れません。
The mother laid her baby on the bed.母親は赤ん坊をベッドに横にした。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
I thanked her for her kind hospitality.私は彼女の親切なもてなしに感謝した。
I hope that your parents will allow us to get married.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
I want to think that parents are more important than their children.子供より親が大事と思いたい。
American parents are willing to say good things about their children in public.アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
Tom is kind.トムは親切だ。
My parents are both dead.私の両親は二人とも亡くなりました。
Now, Tom depends on his parents very much.今、トムは大変両親に依存しています。
He can ski as skilfully as his father.彼は父親と同じくらい上手にスキーができる。
I'll always remember your kindness.私はあなたの御親切を永久に忘れない。
He is less impatient than his father.彼は彼の父親ほど短気ではない。
He's my best friend. We're like brothers.彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
She cares for her sick mother.彼女は病気の母親の世話をしている。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mothers should keep their children from playing in the streets.母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。
I thought Tom was your best friend.トムはあなたの親友だと思っていました。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
I have recklessness in my blood. Since the time I was a child, I've only managed to hurt myself.親譲りの無鉄砲で子供の時から損ばかりしている
Mary and I remained good friends for years.メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
It is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood.自分の子供を持ってはじめて親の苦労がわかる。
I am so much obliged to you for your kindness.ご親切のほど本当にありがとうございます。
A good coach is like a father to his players.良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
She was kind enough to show me the way.彼女は親切にも道を案内してくれた。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父親のまえでは落ち着かなかった。
Tony and his mother got on a bus in the middle of the town.トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。
He has yet to learn that he has become a father.彼は自分が父親になったことをまだ知らない。
He never goes against his parents.彼は決して両親に逆らわない。
He is independent of his parents.彼は親離れしている。
He's kind to me.彼は私に親切だ。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。
I hear it takes time to make friends with the English people.英国人と親しくなるには時間がかかるそうだ。
Both of my parents do not play golf.両親ともゴルフをするのではない。
Bob's really chip off the old block.ボブは親にそっくりね。
He had the goodness to come all the way to see me.彼は親切にもわざわざ訪ねて来てくれた。
Her father is liberal with money.娘の父親は金離れがいい。
The young should be kind to the old.若者は、老人に親切にすべきです。
The baby really takes after its father.その赤ちゃんは本当に父親に似てる。
You should be kind to others.他人には親切にすべきである。
He was most kind to me.彼は私にたいへん親切だった。
I wish I had treated the girl more kindly.その少女をもっと親切に扱っておけばよかった。
They waved good-bye to their parents as the train pulled out.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
We should obey our parents.親の言うことには従うべきです。
A cucumber is related to a watermelon.キュウリはスイカの親戚だ。
She isn't kind to him. In fact, she's not kind to anyone.彼女は彼に親切ではない。実のところ、誰に対しても親切ではない。
He was my dear friend.彼は私の親しい友人だった。
She is old enough to know better than to expect too much of her parents.彼女ぐらいの年齢になれば親に多くの期待しすぎるような馬鹿な事はしないだろう。
Parents provide protection for their children.親は子供たちを保護する。
He said his father was ill, which was a lie.彼は父親が病気だと言ったが、それはうそだった。
I like him not because he is kind but because he is honest.彼が親切だからではなく、正直だから私は彼を好きなのである。
I'll never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、あなたの親切は忘れません。
The mother folded her baby in her arms.母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。
He depends on his parents for his university fees.彼は大学の学費を親に頼っている。
The parents couldn't make out what their daughter wanted.両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。
I think she is kind.私は彼女が親切だと思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License