The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '親'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is no less kind than her sister is.
彼女はお姉さんと同じくらい親切だ。
I'm getting my wisdom tooth.
親知らずがはえてきました。
She is dependent on her parents even after her marriage.
彼女は結婚後でも両親に頼っている。
The baby nestled in his mother's arms.
赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
The mother was still grieving over her child's death.
その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。
Lucy made her parents happy.
ルーシーは両親を幸福にした。
His parents should be firm with him.
親が彼に厳しくしなくては。
I have a friend whose father is a famous pianist.
私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。
Tom's mother worries about his cough.
母親はトムの咳のことを心配している。
He has no authority over his own children.
彼は子供に対して親のにらみがきかない。
Apart from his parents, no one knows him well.
彼の両親はさておき、彼のことをよく知っている人はいない。
Her mother was busy cooking the dinner.
彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
She was kind to me.
彼女は私に親切にしてくれた。
He caused his parents a lot of anxiety.
彼は両親にいろいろ心配させた。
He was impertinent to his father.
彼は父親に生意気な事を言った。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.
父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
My parents aren't old yet.
私の両親はまだ年寄りではない。
Everyone was friendly to the new girl.
誰も新入りの女の子に親切だった。
Crying out, the little girl was looking for her mother.
大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。
She was well brought up by her parents.
彼女は両親よって立派に育てられた。
You must take your parents advice seriously.
親の言うことは聞いたほうがいい。
Kindness is the essence of politeness.
親切心は礼儀の本質である。
She's not his sister, but his mother.
彼女は彼の姉ではなく母親です。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子どもの教育に対して責任がある。
The boy had the kindness to show us around.
その少年は親切にも私たちを案内してくれた。
Children whose parents are dead are referred to as "orphans".
親の亡くなった子供は「孤児」と呼ばれる。
She resembles her mother in every respect.
彼女は何から何まで母親そっくりだ。
Our child seems to be brilliant. Of course, we may be prejudiced.
親の欲目かもしれないが、うちの子はよくできる。
Which of your parents do you take after?
君はどちらの両親に似ていますか。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.
ジェーンは父親とお馬遊びをしたとき、父にしっかりとしがみついた。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.
娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
He was my dear friend.
彼は私の親しい友人だった。
His parents are saving for his college education.
彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
She came in company with her mother.
彼女は母親と一緒にやってきた。
I was most grateful to Nick for his kindness.
私はニックの親切に感謝していた。
The boy is nice.
その少年は親切だ。
Would you like to come to my parents' house?
両親の家にいらっしゃいませんか？
His parents go to church every Sunday.
彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。
He is a very decent fellow.
彼は非常に親切だ。
As well be hanged for a sheep as a lamb.
小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
My parents came to the airport to see me off.
両親は空港まで私を見送ってくれた。
He had the kindness to help me with my work.
彼は親切にも私の仕事を手伝ってくれた。
The young girl pulled on her mother's coat.
その子供は母親のコートを引っ張った。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
Do we have to be nice to Tom?
私たちはトムに親切にしなければいけないのですか。
The mother missed her daughter who was away at college.
母親は、大学に入っていない娘のことをさびしく思った。
I appreciate your kindness.
ご親切ありがとう存じます。
She is kind.
彼女は親切だ。
Tom had his wisdom teeth taken out.
トムは親知らずを抜いてもらった。
She takes after her mother.
彼女は母親似です。
He built on his father's fortune.
彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
She lost her father at the age of 3.
彼女は３歳のときに父親を亡くした。
They are very kind.
彼らはとても親切だった。
They say she is the kindest woman on earth.
彼女はこの世の中で最も親切な女だと言う。
She takes care of her old mother.
彼女は年老いた母親の世話をしている。
We must try to be kind to other people.
私たちは他人に親切にしなければならない。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
