The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japanese parents are not keen to talk about their own children.日本の両親は自分の子供についていいたがりません。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
Bob seldom writes to his parents.ボブはめったに両親に手紙を書かない。
He is always kind enough to help me any time.彼はとても親切でいつも私を助けてくれる。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。
My parents would not let me go out with boys.両親は私が男と付き合うことを絶対に許そうとはしなかった。
He was so kind as to lend us some money.彼は親切にも私たちにお金を貸してくれました。
My decision to study abroad surprised my parents.留学しようという私の決心は両親を驚かせた。
She is no more careful than her mother is.彼女は母親同様、注意深くない。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
Ken's really a chip off the old block.健は親にそっくりね。
She apologized to his father for coming home late.彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
He did business in the same manner as his father did.彼は父親と同じやり方で仕事をした。
Bob's really chip off the old block.ボブは親にそっくりね。
He has taken charge of his father's company.彼は父親の会社の経営を引き継いだ。
How nice of you to invite me along!私を招待してくださるなんて、何とご親切な！
The accident robbed him of his best friend.その事故は、彼から親友を奪った。
Please give my kind regards to your parents.ご両親様によろしく。
He introduced me to his parents.彼は私を彼の両親に紹介した。
My parents are both dead.私の両親は二人とも亡くなりました。
She is independent of her parents.彼女は親の世話を受けていない。
My parents approved of my marrying Mary.両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
As a parent I was in a truly pitiable state.親として誠に情けない状態にありました。
I'll never forget your kindness.私はあなたの親切を永久に忘れません。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
He was so kind as to give the old man his seat.彼は親切にも自分の席をその老人にゆずった。
He is being very kind today.今日は彼はやけに親切だ。
Generally the Americans are a kind people.概してアメリカ人は親切な国民である。
When one would be filial, one's parents are gone.孝行したいときに親はなし。
My parents told me we should respect the elderly.両親は私に年寄りを敬うように言った。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
He was kind enough to help me.彼は親切にも私を助けてくれた。
I have a friend whose father is the captain of a big ship.私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。
My parents forbade me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
My wisdom teeth are coming in.親知らずがはえてきました。
Luke, I am your father.ルーク、私はお前の父親だ。
I'm on good terms with him.彼とは親しい間柄だ。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
You and he are both very kind.あなたと彼はとても親切ですね。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
My parents live in Kyoto.両親は京都に住んでいます。
She was so kind as to lend me some money.彼女は親切にもお金を貸してくれた。
How kind of you!どうもご親切に。
The baby smiled at the sight of its mother.赤ん坊は母親を見るとにっこりした。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
Susan shined her father's shoes.スーザンは父親の靴を磨いた。
She did not forget his kindness as long as she lived.生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
My parents expect me to enter the university.両親は私がその大学に入学することを期待している。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
Are you related to the Nagashima family?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
The mother missed her daughter who was away at college.母親は、大学に入っていない娘のことをさびしく思った。
It was in Tokyo that I first met her father.私がはじめて彼女の父親に会ったのは東京でだった。
Are you related to him?あなたは彼と親戚ですか。
You said she was kind and she certainly is, isn't she?きみは彼女が親切だと言っていたが、たしかにそうだね。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
She had the kindness to inform us.彼女は親切にも私たちに知らせてくれた。
There are many children whose mothers go out to work.母親が働きに出ている子供達がたくさんいます。
Thank you for your kindness.いろいろご親切にありがとう。
I owe what I am today to my parents.今日の私は、ひとえに両親のおかげです。
Keiko is kind, isn't she?ケイコは親切ですね。
She accepts criticism from anyone but her parents.彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
Masha didn't know her parents.マーシャさんは自分の両親のことを知りません。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
That girl looks like her mother.その女の子は母親に似ている。
He is concerned about his father's illness.彼は父親の病気を心配している。
My parents are travelling overseas for a week.両親は一週間、海外旅行に行っています。
My parents objected to my going there alone.両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
She is not only kind but honest.彼女は、親切なだけでなく正直だ。
Her mother sewed a skirt for her.彼女の母親は彼女のためにスカートを縫った。
The boy faintly resembled his father in appearance.少年は容貌が父親にかすかに似ている。
He is independent of his parents.彼は親離れしている。
He resembles his father very much.彼は父親に良く似ている。
In the unlikely event that I failed, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
She is like a mother to me.彼女は私に母親のようにしてくれる。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
Pets offer us more than mere companionship.ペットは私たちに親しみ以上のものを与えてくれる。
Both of the parents did try hard in search of their daughter.両親はどちらも娘の捜索に力を注いだんです。
She is not only pretty, but also kind.彼女はかわいいだけでなく親切でもある。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
I found it difficult to be kind to others.私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
He answered his parents back.彼は両親に口答えした。
He is no less kind than his sister.彼はお姉さんに劣らず親切だ。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
The baby looked just like her mother.その赤ん坊は母親にそっくりであった。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を信良と名づけた。
His parents took him for a walk.彼の両親は彼を散歩に連れて行った。
Are not you a very kind man?あなたは大変親切な方ではありませんか。
Should I fail, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
My parents don't want me to get married.両親は私の結婚に反対している。
The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger.彼の父親だと思った人はまったくの別人だと分かった。
My parents had an arranged marriage.私の両親はお見合い結婚でした。
Charlie's father advised him to become a teacher.チャーリーの父親は彼に教師になるように勧めた。
There's only one pretty child in the world, and every mother has it.この世にかわいい子はただ一人、母親にとってはそれはわが子。
The child got angry and struck at his mother.子供は怒って母親に打ってかかった。
I appreciate your kind letter.親切なお手紙をいただきありがとうございます。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
I'm very much obliged to you for your kindness.ご親切に大変感謝します。
The parents could not help scolding their little child.両親は子どもを叱らないわけにはいかなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License