The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was accompanied by her mother.彼女は母親同伴だった。
My parents live in Kyoto.両親は京都に住んでいます。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
She is very kind. This is why she is liked by everybody.彼女はとても親切だ。それが彼女がみんなに好かれる理由だ。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
Are you related to the Nagashimas?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
When I met her the other day she asked of my parents.先日彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
On having a talk with him, I found him troubled but friendly.私は彼と話をして、彼がとまどっているようにも思えたが親しみを感じた。
The boy caused his mother great anxiety.その少年は母親にとても心配をかけた。
It was kind of her to show me the way to the station.彼女は親切にも私に駅まで道案内をしてくれた。
He was bound to pay his father's debt.彼には父親の借金を支払う義務があった。
Education by the parents of their children is important.両親が子供を教育する事は、重要である。
My parents enjoy skiing every winter.両親は毎年冬にスキーをして楽しむ。
Paul went to the party in place of his father.ポールは父親の変わりにパーティーに行った。
We should obey our parents.親の言うことには従うべきです。
Do good to those who hate you.自分を憎む者にも親切にしなさい。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
They are kind to old people.彼らは年取った人に大変親切です。
Keiko is kind, isn't she?ケイコは親切ですね。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
He found his parents.彼は両親を見つけた。
He was my dear friend.彼は私の親しい友人だった。
The beautiful woman is kind.その美しい女性は親切である。
The mother insisted on her.その母親は強く言った。
He was a kind man, as I later discovered.あとでわかったことだが、彼は親切な男だった。
How kind you are to come all the way to see me off!遠路はるばる見送りに来てくださるとはなんとご親切なんでしょう。
He never fails write to his parents once a month.彼は必ず月に一度両親に手紙を書く。
He is totally dependent on his parents.彼はまったく両親に頼りきっている。
He gave a good impression to my parents.彼は私の両親によい印象をあたえた。
Now I'll introduce my parents to you.さて、私の両親をあなたたちに紹介します。
He answered his parents back.彼は両親に口答えした。
My wisdom teeth are coming in.親知らずがはえてきました。
Thank you for your kind hospitality.親切なおもてなしありがとうございます。
His parents bought him something nice.彼の両親は彼に何かすてきなものを買ってやった。
They aren't my parents.彼らは私の両親ではない。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
The child painted her father.その子は父親の絵を描いた。
During the recent trip to America, I made friends with Jack.つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。
I cannot forget his kindness.私は彼の数々の親切が忘れられない。
Father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
Don't get too close with him.彼とはあまり親しくするなよ。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
She was kind enough to help me.彼女は親切にも手伝ってくれました。
His parents acted to calm him down.両親は彼を落ち着かせようとした。
Jane is very pretty and kind.ジェーンはとてもかわいくて親切です。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
He doesn't work, but only thinks of sponging off his relatives.彼は働かないで親類にたかることばかり考えている。
Which of your parents do you think you take after?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
His parents acted to calm him down.両親は彼の気持ちを静めようとした。
Parents often make sacrifices to give a good education to their children.親は子に立派な教育を行けさせるためにしばしば犠牲を払う。
You must think of your old parents at home.年老いた故郷のご両親のことを考えて見るべきだ。
He is blind to her kindness.彼には彼女の親切がわからない。
His parents as well as he are very kind to me.彼だけでなく、彼の両親も私にとても親切です。
Parents teach their children that it's wrong to lie.親たちは子どもに嘘はいけないというしつけをする。
Tom is a distant relative of mine.トムは私の遠い親戚です。
He couldn't accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
Children whose parents are rich do not know how to use money.親が金持ちの子供はお金の使い方を知らない。
She does not want to be dependent on her parents.彼女の親に頼りたくない。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
I was surprised that he really had a strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
Tom is kind.トムは親切だ。
He has taken charge of his father's company.彼は父親の会社の営業を引き継いだ。
I don't want to be any more burden to my parents.両親にこれ以上負担をかけたくない。
Though he is rich, he is unkind.彼は金持ちだけれども、不親切だ。
She takes after her mother so much.彼女はとても母親に似ている。
He was, is, and will be, my best friend.彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。
What he is today he owes to his father.彼が今日あるのも親の七光りさ。
I didn't want to go, but she had been so kind to me that I couldn't but accept the invitation.私は行きたくなかったのだが、あんまり彼女が親切にしてくれるので招待を受けざるをえなかった。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
I sometimes help my parents in the shop after school.私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
Does Tom still rely on his parents?トムはまだ、彼の両親に依存しているのですか。
I cannot thank you enough for all your kindness.ご親切に対してお礼の申し上げようもありません。
He is more human in thinking than his father.彼は父親よりも考え方が人間的である。
Lincoln's parents remained poor all their lives.リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
He cannot have gone against his parents.彼が両親に逆らったはずがない。
His vain efforts to seduce her showed he was barking up the wrong tree; she was a mother of two tots.彼女を誘惑しようとして、失敗したことで、彼が見当違いをしていることがわかった。彼女は二人の子供の母親だったから。
A good coach is like a parent to the players.良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
Her kindness was misunderstood.彼女の親切は誤って解釈された。
The mother laid her baby on the bed softly.母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
He never listens to what his father says.彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
He returned home safely, which pleased his parents.彼は無事帰ってきた。それで両親は喜んだ。
He was born of poor parents.彼は貧しい両親のもとに生まれた。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
The parents succeeded in calming him down.両親は彼を静めるのに成功した。
First of all, you should talk it over with your parents.まずご両親に話してみるのが順序というものだろう。
Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
She is no more careful than her mother is.彼女は母親同様、注意深くない。
The mother was reluctant to leave her children alone.その母親は子供たちだけにしておきたくなかった。
Are you related to the Nagashima family?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
He was kind enough to lend me some money.彼は親切にも私にお金を貸してくれた。
Though 38, he is still dependent on his parents.彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
Now that his father was dead, he owned the store.父親が死んで彼がその店を所有した。
The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger.彼の父親だと思った人はまったくの別人だと分かった。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License