The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The mother is leading her child by the hand.母親は子供の手を引いている。
Your family must be very nice.あなたの家族はきっと親切でしょう。
He has taken charge of his father's company.彼は父親の会社の経営を引き継いだ。
We should respect our parents.みな両親を尊敬しなければならない。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
Are parents rational about their children?親は子供に対して理想的であろうか。
I felt profound reverence for the courageous mother.その勇敢な母親に私は深い崇敬の念をいだいた。
She is independent of her parents.彼女は両親から独立している。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
A child's education is the charge of his parents.子供の教育は親の責任です。
I was a constant torment to my parents.私は両親の耐えない苦労の種だった。
It is fortunate that we should have met such kind people.あんなに親切な人たちに出会えたなんて幸運なことです。
The young boy pulled on his mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
He had the kindness to help me.彼は親切にも私を手伝ってくれた。
Parents are always worried about the future of their children.親はいつも子供の将来のことを心配している。
Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them.両親が僕らの面倒を見てくれたから、今後は僕らが両親の面倒を見る番だ。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
The boy is obedient to his parents.その少年は両親の言うことを聞く。
The mother was quieting her crying baby.母親は泣いている赤ん坊をなだめていた。
She lost one of her flesh and blood.彼女は肉親の一人を失った。
She succeeded to her father's whole estate.彼女は父親の全財産を相続した。
It is kind of you go out of your way to help me.わざわざ助けてくださるなんて、あなたはご親切です。
Even if I go make love with some guy before midnight, I will never forget your kindness.１２時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
Their parents are older than ours.彼らの両親はうちの両親より年をとっています。
My parents discouraged me from traveling.私の両親は私が一人旅するのを思いとどまらせた。
Please be kind to others.他人に親切にしてください。
She is kind.彼女は親切だ。
The young man bade farewell to his comrades and relatives.若者は仲間や親戚の人たちに別れを告げた。
Tom knows Mary's father.トムはメアリーの父親を知っています。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
He is being very kind today.今日、彼は実に親切だ。
I think of him as one of my good friends.私は彼を親友の一人と考えています。
My parents forbade me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
His mother sat up all night waiting for her son.母親は一晩中起きて息子を待った。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
My wisdom teeth are coming in.親知らずがはえてきました。
You are kind to say so.そう言っててくれるなんて親切ですね。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
He can ski as skilfully as his father.彼は父親と同じくらい上手にスキーができる。
Mike doesn't have to wash his mother's car today.今日マイクは母親の車を洗う必要はない。
He had the kindness to show me the way to the theater.彼は親切にも劇場への道を教えてくれた。
She was well brought up by her parents.彼女は両親よって立派に育てられた。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
She loved her mother dearly.彼女は母親を心から愛していた。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
My parents let me go there.両親は私をそこへ行かせてくれた。
She had the kindness to buy a ticket for me.彼女は親切にも私に切符を買ってくれた。
Both of my parents have passed away.私の両親は両方とも亡くなりました。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
How are your parents?ご両親は元気ですか。
He could not accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。
I can't thank you enough for your kindness.あなたの数々のご親切に対してお礼の申し上げ様もございません。
They aren't my parents.彼らは私の両親ではない。
It is a wise father that knows his own child.親の心子知らず。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
Would you like to come to my parents' house?両親の家にいらっしゃいませんか？
You are very kind to say so.そう言って下さるとはご親切にありがとうございます。
I made friends with many Americans at the party.私はそのパーティーで多くのアメリカ人と親しくなった。
How kind of you!どうもご親切に。
Everyone is friendly to her.みんな彼女に親切です。
The mother was shocked and was at once all sympathy.母親はそれを聞いてびっくりして、すぐさま同情してしまった。
Her mother lives in the country all by herself.彼女の母親は全くひとりで田舎に暮らしている。
The mother tried to reason with her son.母親は息子に言い聞かせようとしていた。
Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.ビルは彼の父親がたくさんタバコを吸うのが好きではない。
We had a friendly talk with the gentleman.私たちはその紳士と親しく話した。
The baby walked supported by his mother.赤ちゃんは母親に支えられて歩きました。
Are you closer to your mother or to your father?お父さんとお母さん、どちらの方が親しいですか？
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
I like Dave because he is very kind.デイブはとても親切だから私は彼が好きです。
When one would be filial, one's parents are gone.孝行したいときに親はなし。
Jane is very pretty and kind.ジェーンはとてもかわいくて親切です。
This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms.この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。
His mother was more kind than intelligent.彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
His parents are tolerant of his self-indulgence.彼の両親は彼のわがままに寛大だ。
Thank you very much kindly.ご親切にどうもありがとう。
You are not kind.あなたは親切ではない。
On having a talk with him, I found him troubled but friendly.私は彼と話をして、彼がとまどっているようにも思えたが親しみを感じた。
The boy had the kindness to show us around.その少年は親切にも私たちを案内してくれた。
I have been a disappointment to my parents.私は両親の期待を裏切ってきた。
Americans are very friendly people.アメリカ人は大変親しみやすい。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
She is pretty, and what is better, very kind.彼女はかわいらしく、そのうえ、とても親切だ。
She cried at the sight of her father's dead body.彼女は父親のなきがらを見て泣いた。
She has very few close friends.彼女には親友がほとんどいない。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情が全くない。
He makes friends with everybody he meets.彼は会う人と誰とでも親しくなる。
He wrote to his parents.彼は両親に手紙を書いた。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
I wrote him a friendly reply.私は彼に親しみを込めた返事を書いた。
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。
Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。
Shinko is kindness itself.進子はとても親切です。
He kindly answered the question.彼はその質問にたいして親切に答えた。
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。
As a parent I was in a truly pitiable state.親として誠に情けない状態にありました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License