One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “親”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
Familiarity breeds contempt.親しさは侮りを生む。
You are good to help me.ご親切に手伝ってくれてありがとう。
He built on his father's fortune.彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
The baby takes after its father.赤ちゃんは父親にだ。
She takes after her mother.彼女は母親似です。
Tom's mother worries about his cough.母親はトムの咳のことを心配している。
The parents expected too much of their son.その両親は息子に期待しすぎだ。
He gave a good impression to my parents.彼は私の両親によい印象をあたえた。
Ken's careless driving has caused his mother great anxiety.ケンの不注意な運転のせいで彼の母親は大変心配になった。
Nancy is kind rather than gentle.ナンシーはおとなしいというよりはむしろ親切である。
She smiled at the sight of her mother.彼女は母親を見てにっこりと笑った。
She shot a glance at her mother.彼女は母親をちらっと見た。
He broke with all his relatives.彼は全ての親類と絶交した。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
Tom is still dependent on his parents.トムさんはまだ親のすねをかじっています。
Parents should spend quality time with their children.親は子供たちと充実した時間をすごすべきだ。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
We parents sometimes become blind in loving our children too much.それが親ばかというものさ。
Tony and his mother got on a bus in the middle of the town.トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
The father will look after her all by himself.その父親は全く一人で彼女の世話をすることになるだろう。
My parents are away on a trip and I'm alone in our house.両親が旅に出ていて、私は家に一人だ。
Both my parents are not alive.両親とも生きているわけではない。
Children depend on their parents for food and clothing.子供たちは衣食を親に頼っている。
Jack resembles his father.ジャックは父親に似ている。
My mother was busy cooking dinner.母親は夕食を作るのに忙しかった。
On his father's retirement he took over the business.父親が引退すると彼は商売を継いだ。
My upper right wisdom tooth hurts.右上の親知らずが痛みます。
Parents love their children.親は子を愛する。
My parents told me we should respect the old.両親は私に年寄りを敬うように言った。
He never fails to write to his mother every week.彼は毎週欠かさず母親に便りをする。
She's still dependent on her parents.彼女はまだ親のすねをかじっている。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
He was kind enough to show me the way to the library.彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Be polite to your parents.両親には礼儀正しくしなさい。
They were kind enough to assist us.彼らは親切にも我々を援助してくれた。
I'll never forget your kindness as long as I live.私は生きている限り、あなたのご親切は忘れません。
He is not less clever than his father is.彼は父親にも負けず利口だ。
Her mother was busy cooking dinner.彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
Love your parents as dearly as your parents love you.親があなたを思うのと同じように親を思いなさい。
Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house.親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。
She knitted her father a sweater.彼女は父親にセーターを編んであげた。
Children often bother their parents.子供はしばしば両親を悩ます。
She is kind to him.彼女は彼に親切です。
Her father is liberal with money.娘の父親は金離れがいい。
His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.彼の親戚たちは、当然自分が彼の莫大な財産を相続すると思った。
I owe what I am today to my parents.今日の私は、ひとえに両親のおかげです。
The accident robbed him of his best friend.その事故は、彼から親友を奪った。
This basket of fruits is a slight acknowledgement of your kindness.この果物はご親切に対するお礼のしるしです。
My parents aren't old yet.私の両親はまだ年寄りではない。
How kind you are!何とあなたは親切なのだろう。
She looks a lot like her mother.彼女はとても母親に似ている。
I'll never forget how kind you have been.私はあなたの御親切を永久に忘れない。
The mother was reluctant to leave her children alone.その母親は子供たちだけにしておきたくなかった。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
I was not a good mother.私はいい母親ではなかった。
The father and his son were very alike.その父親と息子は良く似ていた。
How nice of you!ご親切に。
A strict father makes his children toe the line by thorough training.厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。
He is writing a letter to his parents now.彼は今両親に手紙を書いています。
I shall never forget your kindness.ご親切は決して忘れません。
I was taken in by his gentle manner.彼の親切な態度にすっかり騙された。
Your parents are not to blame for such a result.こんな結果に対してあなたのご両親を責めることはできません。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
Do you look up to your parents?あなたは両親を尊敬していますか。
You said she was kind and she certainly is, isn't she?きみは彼女が親切だと言っていたが、たしかにそうだね。
Cookie's mother died of cancer.クッキーの母親は癌で亡くなりました。
The villagers, however poor, were kind to others.その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
His vain efforts to seduce her showed he was barking up the wrong tree; she was a mother of two tots.彼女を誘惑しようとして、失敗したことで、彼が見当違いをしていることがわかった。彼女は二人の子供の母親だったから。
She is more gentle than kind.彼女は親切というよりもむしろ優しい。
I quarrelled with my sister because she's too kind.あまりに親切すぎるので姉と口喧嘩をした。
When the parents heard the news, they cheered up.両親はその知らせを聞いて、喜んだ。
Linda was called back from college by her father's sudden illness.リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
Young parents often indulge their children.若い親はしばしば子どもを甘やかす。
My mother was busy cooking the dinner.母親は夕食を作るのに忙しかった。
The mother told the children to be quiet.母親は子供たちに静かにするように言った。
He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
Please don't tell this to your parents.これは親には言わないで下さい。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊をアキラと名づけた。
Apart from his parents, no one knows him well.彼の両親はさておき、彼のことをよく知っている人はいない。
Dogs are man's best friend.犬は人間の最も親しい友達である。
She has done him many kindnesses.彼女は彼にいろいろ親切なことをしてくれた。
I refused to eat until my parents came home.私は両親が帰って来るまで食事をする事を断った。
The child's good health says a great deal for maternal care.子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
You are old enough to be independent of your parents.あなたは両親から独立してもよい年だ。
I appreciate your kindness.ご親切ありがとう存じます。
To do him justice, he is diligent and kind.公正に見れば彼は勤勉で親切だ。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
Which of your parents do you take after?あなたのご両親のどちらに似ていますか。
I think she is kind.私は彼女が親切だと思います。
You seem to be a kind man.あなたは親切な人のようですね。
Now I'll introduce my parents to you.さて、私の両親をあなたたちに紹介します。
There is no mother who doesn't love her own child.わが子を愛さない母親はいない。
You must take your parents advice seriously.親の言うことは聞いたほうがいい。
She loved her mother dearly.彼女は母親を心から愛していた。
He is kind, and, what is still better, very honest.彼は親切で、さらによいことには、とても正直だ。
She was kind enough to help us.彼女は親切にも私たちを助けてくれました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License