The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '親'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Bob is kind to those around him.
ボブはまわりの人に親切だ。
I thought Tom was your best friend.
トムはあなたの親友だと思っていました。
His relatives began to keep away from him.
親類も足が遠のきはじめた。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子どもの教育に対して責任がある。
The mother didn't know what to do with her son.
その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.
ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
The mother may well be proud of her bright son.
その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
It is kind of you to help me.
ご親切に手伝ってくれてありがとう。
I was taken in by his gentle manner.
彼の親切な態度にすっかり騙された。
Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house.
親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。
Children whose parents are rich do not know how to use money.
親が金持ちの子供はお金の使い方を知らない。
She is independent of her parents.
彼女は親の世話を受けていない。
He received a telegram saying that his mother had died.
彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.
ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Ken's really a chip off the old block.
健は親にそっくりね。
My mother says that the child's illnesses are phony.
その子の病気はいつも仮病であると母親は言っている。
He had the kindness to show me the way.
彼は親切にも道を案内してくれた。
His father allows him 2000 yen a week.
父親は彼に週に２０００円を与えている。
Tom was caught masturbating by his mother.
トムはオナニーをしているところを母親に見つかった。
I cannot thank you enough for your kindness.
あなたのご親切にはお礼の申し上げようもありません。
Her father died when she was three.
彼女は三歳のときに父親を亡くした。
The baby walked supported by his mother.
赤ちゃんは母親に支えられて歩きました。
You must not buy such an expensive thing because your parents are rich.
親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.
親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
I appreciate your kindness.
ご親切に感謝しております。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.
２人の子供の足すと父親の年に等しかった。
He was so kind as to show me around the town.
彼は親切にも私に町を案内してくれた。
He is a distant relation of hers.
彼は彼女の遠い親戚だ。
He is concerned about his father's illness.
彼は父親の病気を心配している。
We obey our parents because we honor them and we love them.
私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.
彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。
The child painted her father.
その子は父親の絵を描いた。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
My wisdom teeth are coming in.
親知らずがはえてきました。
I'll take care of my parents when they get old.
両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
Compared with his father, he is lacking in depth.
父親に比べると彼は深みがない。
We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.
よい隣人は遠くの親戚よりよい、という趣旨の格言がある。
He failed, to his father's disappointment.
父親ががっかりしたことには、彼は失敗した。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.
彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
He had a kind manner.
彼は親切な態度だった。
Kindness is the essence of politeness.
親切心は礼儀の本質である。
He debated on the problem with his parents.
彼はその問題について両親と討論した。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
His parents as well as he are very kind to me.
彼だけでなく、彼の両親も私にとても親切です。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
