The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I thought Tom was your best friend.トムはあなたの親友だと思っていました。
I will never forget your kindness.あなたのご親切は一生忘れません。
I like him not because he is kind but because he is honest.彼が親切だからではなく、正直だから私は彼を好きなのである。
He was kind enough to lend me money.彼は親切にも私に金を貸してくれた。
You must not buy such an expensive thing because your parents are rich.親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。
She was kind enough to show me the way.彼女は親切に道を教えてくれました。
My parents rely on my monthly allowance of fifty thousand yen.両親は僕の月々５万円の仕送りをあてにしている。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
His two sons wanted their father's house.彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
He's still sponging off his parents.彼はまだ親のすねをかじっている。
Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.ビルは彼の父親がたくさんタバコを吸うのが好きではない。
They lamented the death of their father.彼らは父親の死を哀しんだ。
We can not rely on her kindness.私たちは彼女の親切に頼ることはできない。
He is being kind today.彼は今日は親切に振る舞っている。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
Great was the delight of his parents.両親の喜びようはとても大きかった。
His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.彼の親戚たちは、当然自分が彼の莫大な財産を相続すると思った。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
You might at least have appreciated his kindness.彼の親切な行為を少なくともありがたく思ったってよかったのに。
Somebody must break the sad news to her mother.誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
We are grateful to you for your kindness.私たちはあなたのご親切に感謝しています。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
He managed the company while his father was ill.父親が病気の間、彼が会社を経営した。
Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。
It is fortunate that we should have met such kind people.あんなに親切な人たちに出会えたなんて幸運なことです。
A good coach is like a father to his players.良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
I never fail to write to my parents every month.私は両親には必ず毎月手紙を書きます。
Be kind to those around you.周囲の人々に親切にしなさい。
The mother is looking for a babysitter.その母親はベビーシッターを探している。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
Tom and Frank are good friends.トムとフランクは親友だ。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
He was kind enough to show me the way to the station.彼は親切にも私に駅までの道を教えてくれた。
This party is an intimate gathering.このパーティーは親しい人の集まりです。
His mother said that he had been sick in bed for five weeks.彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
When I met her the other day, she asked about my parents.先日彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
The little girl clung to her father's arm.その少女は父親の腕にしがみついていた。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
The baby was the very image of his mother.その赤ん坊は母親にそっくりであった。
Mike doesn't have to wash his mother's car today.今日マイクは母親の車を洗う必要はない。
He was kind enough to tie my shoelaces.彼は親切にも私の靴の紐を結んでくれた。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Brian barely has enough money so he consulted his parents.ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。
Like father, like son.親が親なら子も子。
He got the job by virtue of his father's connections.彼は父親のコネのおかげで職を得た。
To do him justice, he is diligent and kind.公正に見れば彼は勤勉で親切だ。
He was so kind as to give the old man his seat.彼は親切にも自分の席をその老人にゆずった。
Which of your parents do you think you take after?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
My wisdom teeth are coming in.親知らずがはえかけてきた。
She was always quarreling with her parents.彼女はいつも親と口論していました。
I look on him as my best friend.私は彼を親友と見なしている。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
Both her parents are dead.彼女の両親は２人ともなくなっている。
Education should not be a burden on the parents as well as on the children.教育というものは子供同様親にも重荷となってはいけない。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
Dogs are man's best friend.犬は人間の最も親しい友達である。
I have recklessness in my blood. Since the time I was a child, I've only managed to hurt myself.親譲りの無鉄砲で子供の時から損ばかりしている
I will never forget your kindness so long as I live.私が生きている限り、あなたの親切は忘れません。
In the parent's mind, a child grows but does not age.親の心のなかでは、子供は成長しても年をとらないのである。
If only I had listened to my parents!あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
The mother insisted on her.その母親は強く言った。
Happy is she who marries the son of a dead mother.親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
The child kept at her mother for some money.子供は母親にお金ちょうだいとせがんだ。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
Not just 'child's independence'. Parents must also become independent of their children.「親離れ」だけではない。親も「子離れ」をしないといけない。
I didn't let on to my parents that I got a C on the English test.私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。
We'll never forget your kindness.あなたのご親切は決して忘れません。
I visit my parents every Sunday without fail.私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。
I'm afraid I'm imposing on your hospitality.ご親切に甘えているようで気掛かりです。
They didn't obey their parents.彼らは両親に従わなかった。
The boy was accompanied by his parents.その子は両親に付き添われて行った。
Why do American parents praise their children?なぜアメリカ人の両親は自分の子供を誉めるのか。
The mother whipped sense into her boy.母親は息子にやかましく言って聞かせた。
He was very kind to me at the party.彼はパーティーでとても親切にしてくれた。
Cucumbers are related to watermelons.キュウリはスイカの親戚だ。
Whenever I see her, I remember her mother.彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。
I shall never forget your kindness no matter where I may go.私がどこへ行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
Parents are proud of their children when they do well in school.親は学校の成績が良ければ子供を誇りに思う。
He succeeded to his father's business.彼は親父の後を継いだ。
The mother was exhausted.その母親は疲れ切っていた。
She is kind to him.彼女は彼に親切です。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊をアキラと名づけた。
I'll never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、あなたの親切は忘れません。
I had hoped that my mother would live until I got married.私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
She is a bit like her mother.彼女は、母親に少し似ている。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
Our parents live right across the street from us.両親はうちの向かいに住んでいる。
She accepts criticism from anyone but her parents.彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
They are very kind.彼らはとても親切だった。
We should obey our parents.我々は両親の言うことには従わなければならない。
The mother was reluctant to leave her children alone.その母親は子供たちだけにしておきたくなかった。
But ... did that tenth child have a different father to the ones before him?じゃが・・・その１０人目の子供の父親はそれまでの子供らとは別の父親なのか。
The child took her mother's hand.子供は母親の手をとった。
Both of my parents are still living.両親は二人ともまだ生きています。
What strikes me here is people's friendliness.当地で私の心を打つ物と言えば、みんなが親切なことです。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
He is rich, but he is unkind.彼は金持ちだが不親切だ。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License