The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a friend whose father is a famous pianist.私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。
She is estranged from her parents.彼女は両親とうまくいっていない。
Generally the Americans are a kind people.概してアメリカ人は親切な国民である。
His mother is taking care of him.母親が、彼の看護にあたってる。
I found him kind.私は彼が親切だとわかった。
He is thankful for your kindness.彼はあなたの親切に感謝している。
I never see her without thinking of her mother.私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。
In both appearance and personality, Tom is exactly like his father.トムは外見も性格も父親に生き写しだ。
On having a talk with him, I found him troubled but friendly.私は彼と話をして、彼がとまどっているようにも思えたが親しみを感じた。
Parents must answer for their children's conduct.親は子供の行動に責任を持たねばならない。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、家にいます。
I'll never forget your kindness as long as I live.ご親切は生きてる限り決して忘れません。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
Mike doesn't have to wash his mother's car today.今日マイクは母親の車を洗う必要はない。
The boy is nice.その少年は親切だ。
Do good to those who hate you.自分を憎む者にも親切にしなさい。
You said she was kind and so she is.あなたは彼女が親切だと言ったが、まさにその通りである。
Her kindness gave me a lump in my throat.彼女に親切にされて胸が一杯だった。
She is a bit like her mother.彼女は、母親に少し似ている。
Children whose parents are dead are referred to as "orphans".親の亡くなった子供は「孤児」と呼ばれる。
Bill never fails to send a birthday present to his mother.ビルは必ず母親に誕生日のプレゼントを贈る。
He has yet to learn that he has become a father.彼は自分が父親になったことをまだ知らない。
His parents battled to send him to college.両親は彼を大学にやろうと必死にがんばった。
My parents leave for New Zealand next Saturday.私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
He thoughtfully gave me a helping hand.彼が親切にも手伝ってくれた。
He doesn't work, but only thinks of sponging off his relatives.彼は働かないで親類にたかることばかり考えている。
It is said that his mother is gravely ill.彼の母親は大変重い病気だそうだ。
But the farmer was kind to him and taught him a lot.しかし、農夫は彼に親切で、いろいろなことを教えてくれました。
He does a kind act once a day.彼は一日に一回は親切な行動をする。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.彼は母親の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
She looks like her mother.彼女は顔立ちが母親と似ている。
I am grateful to you for your kindness.ご親切に感謝しています。
Mike was very kind. He got my car repaired for free.マイクはとても親切でした。彼は私の車を無料で修理してくれました。
Thank you for your kind letter.親切なお手紙をくださってありがとう。
Many parents believe that there is too much violence on TV.多くの親は、テレビには暴力が多すぎると信じている。
One of my wisdom teeth is coming in.親知らずがはえてきました。
The boy considered the dolphin his best friend.少年はいるかを親友だと思っていた。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を映良と名づけた。
The baby takes after his mother.その赤ん坊は母親に似ている。
He traded on her kindness.彼は彼女の親切に付け込んだ。
Teenagers want to be independent of their parents.十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
My parents forbade me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
My parents expect me to enter the university.両親は私がその大学に入学することを期待している。
The child is father of the man.子どもは大人の父親。
The girl resembles her mother.その女の子は彼女の母親と似ている。
Your family must be very nice.あなたの家族はきっと親切でしょう。
Her mother scolded her for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
I introduced Mary to my parents.私はメアリーを両親に紹介した。
We must try to be kind to other people.私たちは他人に親切にしなければならない。
Many of them were kind to us.彼らの多くは私達に親切だった。
He begged his father to buy him a bicycle.彼は父親に自転車を買ってくれとせがんだ。
My parents objected to my going there alone.両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
They visited their parents yesterday.彼らは昨日両親を訪れた。
A child whose parents are dead is called an orphan.両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。
She lost her father at the age of 3.彼女は３歳のときに父親を亡くした。
It's about time you were independent of your parents.もう両親から独立してもいいころだよ。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
He was my dear friend.彼は私の親しい友人だった。
In any case you had better obey your parents.とにかく君は両親にしたがった方がいい。
She is a reflection of her mother.彼女は母親にそっくりだ。
He was never to see his parents again.彼は再び両親と会うことはなかった。
I was a constant torment to my parents.私は両親の耐えない苦労の種だった。
My parents tried to convert me to their way of thinking.両親が私を自分たちの考え方に変えようとしていた。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Tom has a friend whose father is an astronaut.トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。
You told us she was kind and she really is.きみは彼女が親切だと言っていたが、たしかにそうだね。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
Ken bought a fine wine for his father on his birthday.ケンは父親の誕生日に上等なワインを買った。
It was embarrassing the way my parents bragged about me at the concert.両親がコンサートで僕のことを自慢するさまを見て、ばつが悪かった。
My parents gave me a house when we got married.結婚したとき、両親が家をくれました。
Why do American parents praise their children?なぜアメリカ人の両親は自分の子供を誉めるのか。
Be kind to little animals.小さい動物に親切にしなさい。
Kindness is a virtue.親切は１つの美学である。
He seems very hard on me, but he is really a very kind man.あの人は私にとても厳しいようですが、本当はたいへん親切な人なのです。
His father got records of bird songs for him.彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。
She inherited her mother's blue eyes.母親の青い目を受け継いでいる。
I already told my parents.親にはもう話しました。
She's a wonderful wife and mother.すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
My parents approved of my marrying Mary.両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
On his father's retirement he took over the business.父親が引退すると彼は商売を継いだ。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
We should look after our parents.我々は、両親の面倒を見るべきである。
He thanked her for her kind help.彼女の親切な助力に対して彼は礼を述べた。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
My parents live in the country.私の両親はいなかに住んでいます。
She lost one of her flesh and blood.彼女は肉親の一人を失った。
Dear brothers and sisters!親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
Nature is a good mother.親はなくとも。子は育つ。
Parents love their children however naughty they are.親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.よい隣人は遠くの親戚よりよい、という趣旨の格言がある。
He's still sponging off his father.彼はいまでも父親のすねかじりです。
It is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood.自分の子供を持ってはじめて親の苦労がわかる。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
What strikes me here is people's friendliness.当地で私の心を打つ物と言えば、みんなが親切なことです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License