The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '親'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To offer your seat to the old that is a kindness indeed.
お年寄りに席を譲ることは確かに親切です。
She is still financially dependent on her parents.
彼女はまだ親に頼っている。
I advised him to be independent of his parents.
私は彼に、親に頼らないように忠告した。
It is kind of her to help me.
私を手伝ってくれるとは、彼女は親切だ。
This basket of fruits is a slight acknowledgement of your kindness.
この果物はご親切に対するお礼のしるしです。
She was all kindness to everybody.
彼女は誰に対しても親切だった。
Both of my parents are dead.
私の両親は両方とも亡くなりました。
He thoughtfully gave me a helping hand.
彼が親切にも手伝ってくれた。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.
新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
He was kindness itself.
彼はとても親切だった。
A cucumber is related to a watermelon.
キュウリはスイカの親戚だ。
I received the hospitality of the family.
私はその家族の親切なもてなしを受けた。
She's a wonderful wife and mother.
すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
In the parent's mind, a child grows but does not age.
親の心のなかでは、子供は成長しても年をとらないのである。
The committee is composed of teachers and parents.
委員会は教師と親から成り立っている。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.
君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
Everyone is friendly to her.
みんな彼女に親切です。
Be kind to others.
他人には親切であれ。
You mustn't tell that to your parents.
両親にその事を言わなくてもいいね。
Ken is kind to the girls.
健は女の子に親切です。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.
遠い親戚より近くの他人。
She became aware that her parents were watching her.
彼女は両親が彼女を見つめていることに気付いた。
Most boys take after their fathers.
たいていの男の子は父親に似る。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
The old lady was kind enough to show me the way to the station.
その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
He was kind enough to give me something cold to drink.
彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
Is her father a doctor?
彼女の父親は医者ですか?
Parents have various influences on their children.
親は子供にさまざまな影響を与える。
My decision to study abroad surprised my parents.
留学するという私の決心に両親は驚いた。
Mr Soarez has been my close friend for years.
ソアレズ氏は私の長年の親友です。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を秋良と名づけた。
A tree is known by its fruit.
子を見れば親がわかる。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha