The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Judy is kind to everyone.ジュディーさんはみんなに親切です。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
The Browns were all kind to me.ブラウン家の人々はみんな私に親切でした。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.その女の子は母親を見るなり泣き出した。
I shall never forget your kindness.ご親切は決して忘れません。
Don't bother your parents with such a trivial thing.そんなつまらないことで両親に面倒をかけてはいけない。
You are both pretty and kind.あなたは、かわいいし、親切です。
Can't you understand the pain of your parents?君には御両親の心の痛みが分からないのか。
He thoughtfully gave me a helping hand.彼が親切にも手伝ってくれた。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
Al Smith's parents came from Ireland.アルスミスの両親はアイルランドから来ました。
The girl resembles her mother very much.その女の子は母親にとても似ている。
He will succeed to his father's property.彼が父親の遺産を相続するだろう。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
He became a singer against his parents wishes.彼は親の意にそむいて歌手になった。
Oh, thank you, kind sir.あぁ、ありがとう、親切なあなた。
Linda was called back from college because of her father's sudden illness.リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
She was kind to me.彼女は私に親切にしてくれた。
He is now almost as tall as his father.彼はもう父親とほぼ同じ身長だ。
I have a friend whose father is a famous actor.父親が有名俳優の友達がいます。
I am much obliged to you for your kindness.あなたの親切にとても感謝しています。
Every time I see you, I think of your father.あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
I often think of my dead mother.私はよく死んだ母親のことを思い出す。
His parents want him to go to college.両親は、彼に大学へ行ってもらいたいと思っている。
Ken's careless driving has caused his mother great anxiety.ケンの不注意な運転のせいで彼の母親は大変心配になった。
He is one of my best friends.彼は私の親友の一人です。
Tom is a good friend of mine.トムは私の親友だ。
I'll never forget your kindness.私はあなたの親切を永久に忘れません。
Children depend on their parents for food and clothing.子供たちは衣食を親に頼っている。
Tom should have discussed it with his parents.トムは両親とそのことを話し合うべきだった。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
Her charm is compounded by her gaiety and kindness.彼女の魅力は陽気さと親切さにある。
She had the kindness to buy a ticket for me.彼女は親切にも私に切符を買ってくれた。
There is no mother who doesn't love her own child.自分の子供を愛さない母親はいない。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男なのだ。
It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age.親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。
She isn't kind to him. In fact, she's not kind to anyone.彼女は彼に親切ではない。実のところ、誰に対しても親切ではない。
John is better loved than his father.ジョンは父親以上に愛されている。
She's a very wise mother.彼女はとても賢い母親だ。
The boy didn't reach his father's height of six feet.その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
She was clinging to her father.彼女は父親にぴったりとしがみついていた。
He is the essence of kindness.彼は根っからの親切だ。
Nature is a good mother.親はなくとも。子は育つ。
The girl ran away from home and cut loose from her parents' control.少女は家出をして、両親の目の届かないところに行ってしまった。
I wrote a letter to my parents at home.私は故郷の両親に手紙を書いた。
Be kind to those around you.周りの人々に親切にしなさい。
The boy may have told a lie to please his parents.少年は両親を喜ばすために嘘を付いたかもしれない。
Helping a blind man is an act of kindness.盲人に手を貸すのは親切な行為だ。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
Which of your parents do you take after?君はどちらの両親に似ていますか。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
He had the kindness to show me the way to the theater.彼は親切にも劇場への道を教えてくれた。
She informed her parents of her success.彼女は自分の成功を両親に知らせた。
My parents don't want me to get married.両親は私の結婚に反対している。
Tom is kind.トムは親切だ。
They lamented the death of their father.彼らは父親の死を哀しんだ。
Though he is rich, he is unkind.彼は金持ちだけれども、不親切だ。
A mother's advice would outweigh a friend's.母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。
The mother sponged her sick child's face.親は病気の子供の顔をスポンジで拭ってやった。
He looks very kind, but he is unpleasant.彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。
Her father intends her to be a pianist.彼女の父親は彼女をピアニストにするつもりだ。
You've been very good to me.とても親切にしていただきました。
It is kind of you to do so.そうしてくれて君は親切ですね。
His parents should be firm with him.親が彼に厳しくしなくては。
He owes his success to his parents.彼の成功は両親のおかげです。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
It is good to be kind to others.他人に親切にするのはよい事だ。
Either of my parents must go to the meeting.両親のどちらかがその会議に行かねばならない。
He was a kind man, as I later discovered.あとでわかったことだが、彼は親切な男だった。
He was my dear friend.彼は私の親しい友人だった。
He has been like a father to me.彼は私にとって父親のような存在だ。
He was kind enough to tie my shoelaces.彼は親切にも私の靴の紐を結んでくれた。
As compared with his father, he is lacking in depth.父親と比べると彼は深みがない。
Your parents are not to blame for such a result.こんな結果に対してあなたのご両親を責めることはできません。
Above all, try to be kind to the old.何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
When I met her the other day, she asked about my parents.こないだ彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
He's kind to me.彼は私に親切だ。
They always extend kindness to their neighbors.彼らはいつも近所の人々に親切にしている。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。
Those young men are independent of their parents.あの若者達は両親から独立している。
Both of the parents did try hard in search of their daughter.両親はどちらも娘の捜索に力を注いだんです。
A good coach is like a parent to the players.良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
She was kind enough to accompany me to the station.彼女は親切にも駅までついて来てくれた。
My parents have gone to the airport to see my uncle off.両親はおじを見送りに空港に行った。
She is a kind of mother to me.彼女は私には母親みたいなものです。
I made friends with him.私は彼と親しくなった。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
It is a wise father that knows his own child.親の心子知らず。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
Most boys take after their fathers.たいていの男の子は父親に似る。
Parents have various influences on their children.親は子供にさまざまな影響を与える。
There are few if any such kind men.あんな親切な人たちはまずめったにいない。
Which of your parents do you think you look like?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
They don't always obey their parents.彼らはいつも両親に従うとは限らない。
She is a very kind girl.彼女はとても親切な少女です。
She closely resembles her mother.彼女は母親によく似ている。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License