The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they?聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。
She is obedient to her parents.彼女は親の言う事を良く聞く。
I refused to eat until my parents came home.私は両親が帰って来るまで食事をする事を断った。
He's a close friend of mine.彼は僕の親友だ。
She was kind enough to show me the way.彼女は私に道を教えてくれるほど十分親切でした。
We should be kind to each other.私たちはお互い同士親切にすべきだ。
You might at least have appreciated his kindness.彼の親切な行為を少なくともありがたく思ったってよかったのに。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
My parents expect me to enter the university.両親は私がその大学に入学することを期待している。
Never forget that you owe what you are to your parents.今の自分があるのはご両親のおかげであることを忘れてはならない。
I thought that we would be good friends from the beginning.私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
She will make a fond mother.彼女はやさしい母親になるだろう。
The baby nestled in his mother's arms.赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
Her father reluctantly consented to her marriage.父親はしぶしぶ娘の結婚に同意した。
Familiarity breeds contempt.親しさは侮りを生む。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
I became acquainted with beautiful Polish women at the university in Brazil, and I also met there some very friendly people who could speak Polish.私はブラジルでは大学で奇麗な女のポランド人と知り合いになって、そこでたいへん親切なポランド語が話せる方もお出会いしました。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
He looks like my father.彼は父親似だ。
His mother sat up all night waiting for her son.母親は一晩中起きて息子を待った。
Her mother was busy cooking the dinner.彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
"Is your friend an idiot or what?" asked the father.「君の友達は馬鹿か何かか」と父親はたずねた。
I'm quite aware of your kindness.ご親切は十分わかっております。
The mother whipped sense into her boy.母親は息子にやかましく言って聞かせた。
He failed, to his father's disappointment.父親ががっかりしたことには、彼は失敗した。
She was kind enough to help me.彼女は親切にも私を手伝ってくれました。
His relatives were convinced of his innocence.親族達は彼の無罪を確信していた。
The people whom I meet are kind.私が出会う人々は親切だ。
Some people were kind and others were unkind.親切な人もいたし不親切な人もいた。
Both of them are kind and honest.彼らは二人とも親切で正直です。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.ご親切に対し深く感謝申し上げます。
His parents were glad at his success in the examination.彼の両親は彼の合格を聞いて喜んだ。
She is a most wise mother.彼女はとても賢い母親だ。
Her kindness was misunderstood.彼女の親切は誤って解釈された。
She was well brought up by her parents.彼女は両親によって立派に育てられた。
He closely resembles his father.彼は父親にとてもよく似ている。
He writes to his mother every now and then.彼は時折母親に手紙を書く。
I dislike her unfriendly attitude.私は彼女の不親切な態度が気にくわない。
The boy was taken away from school by his parents.その少年は両親に学校をやめさせられた。
She got over the shock of her father's death.彼女は父親の死から立ち直った。
They hurried to their father's rescue.彼らは父親を助けるために急行した。
Many a mother spoils her sons by not being strict enough.あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。
He is still dependent on his parents.彼はまだ両親に頼っている。
It is very kind of you to help me.私を手伝ってくれて、あなたはとても親切ですね。
It is kind of him to invite me to dinner.私を夕食へ招待してくれるとは彼は親切だ。
You and he are both very kind.あなたと同様に彼も大変親切だ。
I sometimes help my parents in the shop after school.私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
He is by no means kind.彼は決して親切ではない。
The girl said she was going shopping with her mother, and didn't listen to what I said.その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
She was kind enough to make tea for us.彼女は親切にも私達にお茶を入れてくれた。
It is kind of you to help me.ご親切に手伝ってくれてありがとう。
The family property was distributed among the relatives.その一家の財産は親類の間で分けられた。
You'll get into trouble if your parents find out.両親に知れたら面倒なことになるよ。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていらっしゃいますか。
The mother was shocked and was at once all sympathy.母親はそれを聞いてびっくりして、すぐさま同情してしまった。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
Her mother scolded her for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
My father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
Ken is kind to the girls.健は女の子に親切です。
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。
Tom is still dependent on his parents.トムさんはまだ親のすねをかじっています。
Helping a blind man is an act of kindness.盲人に手を貸すのは親切な行為だ。
She was anxious to please her mother.彼女は母親を喜ばせたかった。
It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age.親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
She asked after my parents' health when I met her the other day.こないだ彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
He has lived off his parents for ten years since he graduated from college.彼は大学卒業後１０年間親のすねをかじって生活してきた。
The girl begged her mother to accompany her.娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。
Parents are responsible for their children's education.両親は子供達の教育に責任を負う。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
How kind you are!あなたはなんて親切なんでしょう。
He was kind enough to show me the way to the library.彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。
He is no relation to me.彼は私の親戚ではない。
She has the kindness to lend me a good dictionary.彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。
Both my parents are quite well.私の両親は二人ともとても元気です。
She is kind to old people.彼女はお年寄りに親切です。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
He caused his parents a lot of anxiety.彼は両親にいろいろ心配させた。
I have never seen her help her father.私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。
She is kind.彼女は親切だ。
After his parents' death he was brought up by his aunt.両親の死後、彼は叔母に育てられた。
He never fails to write to his mother every day.彼は毎日必ず母親に手紙を書く。
Incest is a taboo found in almost all cultures.近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。
Adolescents often quarrel with their parents.青春期の若者はしばしば両親と衝突する。
My parents are familiar with her friend.私の両親は彼女の友人をよく知っている。
Didn't your parents give you anything?ご両親から何もプレゼントをもらわなかったの？
His mother said that he had been sick in bed for five weeks.彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
Mothers should keep their children from playing in the streets.母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。
He decided to stay and carry on his father's business.彼はとどまって父親の商売を営むことにした。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
Jane is very pretty and kind.ジェーンはとてもかわいくて親切です。
You should obey your parents.両親には従うべきだ。
Lucy made her parents happy.ルーシーは両親を幸福にした。
Instantly the girl saw her mother, she burst out crying.その女の子は母親を見るやいなやわっと泣き出した。
I can talk about anything with my best friend.親友とはなんでも話すことができる。
She takes after her mother so much.彼女はとても母親に似ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License