The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was kind enough to show me the way to the station.彼は親切にも私に駅までの道を教えてくれた。
He had the kindness to lend me his car when mine broke down.私の車が故障したとき、彼は親切にも彼の車を貸してくれた。
I reminded him to write to his mother soon.私は彼にすぐ母親に手紙を書くよう注意した。
Father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
Willie accidentally let off his father's shotgun and made a hole in the wall.ウィリーは誤って父親の猟銃を発砲し、壁に穴を開けた。
He seems a kind man.彼は親切な人のようです。
He had the kindness to help me.彼は親切にも私を手伝ってくれた。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切に対してはお礼の申しようもございません。
He's my best friend. It's as if he were my brother.彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
He has taken charge of his father's company.彼は父親の会社の経営を引き継いだ。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
Please be kind to others.他人に親切にしてください。
He is a bit like his father.彼はちょっと父親に似ている。
Her mother was busy cooking the dinner.彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
The girl whose mother is ill is absent today.母親が病気のその少女は今日欠席している。
Tom's mother was a devout Catholic.トムの母親は敬虔なカトリック教徒だった。
He is very concerned about his elderly parent's health.彼は高齢な両親の健康について大変心配している。
I hear it takes time to make friends with the English people.英国人と親しくなるには時間がかかるそうだ。
Jane is very pretty and kind.ジェーンはとてもかわいくて親切です。
He is as kind as ever.彼は相変わらず親切だ。
I owe what I am today to my parents.私が今あるのは両親のお陰です。
Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother.彼女は彼の姉のように見えるが、実は母親なのだ。
A strict father makes his children toe the line by thorough training.厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。
He has two children, aged 4 and 1.彼は４歳と１歳の２児の父親だ。
His relatives began to keep away from him.親類も足が遠のきはじめた。
Her mother is not aware of her illness.母親は彼女の病気に気づいていない。
Her kindness has become a burden to me.彼女の親切が私には重荷になり始めた。
The mother kissed her baby.母親は赤ちゃんにキスした。
The beautiful woman is kind.その美しい女性は親切である。
He is not economically independent of his parents.彼は経済的に親に頼っている。
She smiled at the sight of her mother.彼女は母親を見てにっこりと笑った。
I made friends with him.私は彼と親しくなった。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
Parents can pass many diseases on to their offspring.親が多くの病気を子どもに遺伝させる事がわかった。
I thought that Tom was kind.私はトムは親切であると思いました。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
She is her mother's match in character.彼女の性格は母親譲りだ。
The mother was still grieving over her child's death.その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
It is said that his mother is gravely ill.彼の母親は大変重い病気だそうだ。
I keep in touch with my parents by mail.両親とは手紙のやりとりを続けています。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
It is up to parents to teach their children manners.子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。
A child's education is the charge of his parents.子供の教育は親の責任です。
We must try to be kind to other people.私たちは他人に親切にしなければならない。
The little boy felt secure in his father's arms.その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
Please give my best regards to your parents.ご両親によろしく伝えて下さい。
We parents sometimes become blind in loving our children too much.それが親ばかというものさ。
The mother was reluctant to leave her children alone.その母親は子供たちだけにしておきたくなかった。
The kids urged their father to leave quickly.子供たちは早く行こうと父親をせきたてた。
He thanked her for her kind help.彼女の親切な助力に対して彼は礼を述べた。
How many close friends do you have?親友は何人いる？
Not just 'child's independence'. Parents must also become independent of their children.「親離れ」だけではない。親も「子離れ」をしないといけない。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?あなたの両親はあなたがスチュワーデスになることに同意してくれていますか。
The mother laid her baby on the bed.母親は赤ん坊をベッドに横にした。
We should look after our parents.我々は、両親の面倒を見るべきである。
I shall never forget your kindness no matter where I may go.私がどこへ行こうとも君の親切を忘れないでしょう。
The child stretched out his hand to his mother.その子は母親の方に手をいっぱいに伸ばした。
He is a close friend of my brother.彼は私の弟の親しい友達だ。
I think he is a very kind man.私は彼がとても親切な人だと考えている。
Thank you for your kindness.いろいろご親切にありがとう。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
He doesn't work, but only thinks of sponging off his relatives.彼は働かないで親類にたかることばかり考えている。
She is deeply attached to her parents.彼女は両親をとても慕っている。
The mother greatly missed her daughter, who was away at college.母親は、娘が離れて大学へ行っているのでさびしい思いをした。
He is the father of two children.彼は２人の子供の父親です。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
Strange to say, he saw the ghost of his father.奇妙な話だが、彼は父親の幽霊を見た。
He built on his father's fortune.彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
The parents couldn't make out what their daughter wanted.両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。
I appreciate your kindness.ご親切に感謝しております。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
The child is father of the man.子どもは大人の父親。
His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.彼の親戚たちは、当然自分が彼の莫大な財産を相続すると思った。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
They are very kind to me.彼らは私にとても親切です。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。
The parents succeeded in calming him down.両親は彼を落ち着かせることに成功した。
He thanked her for her kind help.彼女の親切な助言に対して彼は礼を述べた。
It was very kind of you to lend him some money.彼に金を貸してあげて君はとても親切だった。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
He is father to the bride.彼が花嫁の父親です。
She is economically independent of her parents.彼女は親から経済的に自立している。
He is rich, and, what is better, very kind.彼はお金持ちで、なおそのうえ良いことには、とても親切だ。
Justice and kindness are virtues.正義と親切は美徳である。
Dear brothers and sisters!親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
Everyone is friendly to her.みんな彼女に親切です。
On his left sat his mother.彼の左側には彼の母親が座っていた。
His running away from home is due to his father's severity.彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
Keiko is kind, isn't she?ケイコは親切ですね。
She is pretty, and what is better, very kind.彼女はかわいらしく、さらによいことには、とても親切だ。
Children suck the mother when they are young, and the father when they are old.子供はおさないときに母をしゃぶり、大きくなって父親をしゃぶる。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.彼の両親を別にすると、誰もその容疑者を擁護しないだろう。
The users of Tatoeba are kind.Tatoebaのユーザーは親切です。
He did it all out of kindness.彼はそれを親切心からやったのだ。
You should be respectful to your parents.親に対して敬意を表さなければ行けない。
His parents acted to calm him down.両親は彼の気持ちを静めようとした。
He is not as tall as his father.彼は父親ほど背が高くない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License