The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '親'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Both of my parents are dead.私の両親は両方とも亡くなりました。
Be kind to others.他人には親切にしなさい。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
She reminds me very much of her mother.彼女は大変よく母親に似てますね。
I hope that your parents will allow us to get married.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を映良と名づけた。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
He was kind enough to give me something cold to drink.彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
He is independent of his parents.彼は親から離れて一本立ちしている。
My best friend always gives me good advice.私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。
Her mother lives in the country all by herself.彼女の母親は全くひとりで田舎に暮らしている。
The mother clasped her baby to her breast.母親は赤ん坊を抱きしめた。
John's parents seemed relieved to hear that he was safe.ジョンの両親は彼が無事だと聞いてほっとしたようだった。
The mother hugged the child to her bosom.母親はその子を胸に抱きしめた。
Whatever you need to talk about, if I will do, I'll answer with loving care.どんな相談にも、私で良ければ親身になって答えましょう。
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にはいくらお礼を言っても言いたりないぐらいです。
You should be more considerate of your parents.君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。
Happy is she who marries the son of a dead mother.親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
My parents will jump all over me.両親にこっぴどくしかられてしまいます。
Ken's careless driving has caused his mother great anxiety.ケンの不注意な運転のせいで彼の母親は大変心配になった。
I appreciate your kind letter.親切なお手紙を有り難うございます。
You are my best friend.貴方は、大親友です。
The child missed his mother very much.子供は母親がいないのをたいへん寂しかった。
Yesterday I stumbled across a copy of my father's family register.昨日、ひょんなことで父親の戸籍抄本のコピーを見てしまいました。
The mother was practically worn out.母親はひどく疲れていた。
Her mother is a wonderful pianist.彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
She takes after her mother so much.彼女はとても母親に似ている。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
She wrote to her parents at least once a week.彼女は両親に少なくとも１週間に１度手紙をかきました。
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
The baby was sleeping soundly in his mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
His parents were glad at his success in the examination.彼の両親は彼の合格を聞いて喜んだ。
Children whose parents are dead are referred to as "orphans".親の亡くなった子供は「孤児」と呼ばれる。
Charlie's father advised him to become a teacher.チャーリーの父親は彼に教師になるように勧めた。
He succeeded to his father's large property.彼は父親の大きな土地を相続した。
John will make a good husband and father.ジョンはいい夫で、いい父親になるだろう。
She is not only kind, but also honest.彼女は、親切なばかりでなく正直でもある。
He looked to his parents' property.彼は両親の財産を期待していた。
He turned out her father.彼は彼女の父親であることがわかりました。
He was very kind to me at the party.彼はパーティーでとても親切にしてくれた。
It was in Tokyo that I first met her father.私がはじめて彼女の父親に会ったのは東京でだった。
I found that he was a kind man.彼は親切な人だとわかった。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
He is rich, and, what is better, very kind.彼はお金持ちで、なおそのうえ良いことには、とても親切だ。
He closely resembles his father.彼は父親にとてもよく似ている。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.ご親切に対し深く感謝申し上げます。
She took no notice of what her father said.彼女は父親の言うことにまったく注意を払わなかった。
Susan shined her father's shoes.スーザンは父親の靴を磨いた。
We should look after our parents.我々は、両親の面倒を見るべきである。
I appreciated her kindness, while I feel it burdensome.彼女の親切に感謝する一方負担にも感じる。
His mother was more kind than intelligent.彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
Generally the Americans are a kind people.概してアメリカ人は親切な国民である。
She has very few close friends.彼女には親友がほとんどいない。
Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
He resembles his father in his way of talking.彼は彼の父親と話し方が似ている。
My parents are away on a trip and I'm alone in our house.両親が旅に出ていて、私は家に一人だ。
She walked arm in arm with her father.彼女は父親と腕を組んで歩いた。
He is not as tall as his father.彼は父親ほど背が高くない。
Trade knows neither friends or kindred.親子の中でも金銭は他人。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
He never fails to write to his mother every day.彼は毎日必ず母親に手紙を書く。
She was well brought up by her parents.彼女は両親よって立派に育てられた。
I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they?聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。
We'll never forget your kindness.あなたのご親切は決して忘れません。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切に対してはお礼の申しようもございません。
He is staying with his relatives.彼は親戚の家に身を寄せている。
She showed me great kindness.彼女は僕にとても親切にしてくれた。
My parents told me we should respect the old.両親は私に年寄りを敬うように言った。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
The committee is composed of teachers and parents.委員会は教師と親から成り立っている。
He lives with his parents.彼は両親と住んでいる。
Brian barely has enough money so he consulted his parents.ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。
We should obey our parents.我々は両親の言うことには従わなければならない。
Her mother's death was a blow to the little girl.母親の死は少女にとって打撃であった。
I wish I had treated the girl more kindly.その少女をもっと親切に扱っておけばよかった。
I never see her without thinking of her mother.私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。
The girl ran away from home and cut loose from her parents' control.少女は家出をして、両親の目の届かないところに行ってしまった。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
The mother laid her baby on the bed softly.母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
Which of your parents do you take after?君はどちらの両親に似ていますか。
With an American father and a French mother, she is bilingual.アメリカ人の父親とフランス人の母親を持つので、彼女は２カ国語を話せる。
Children often bother their parents.子供はしばしば両親を悩ます。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
She was kind enough to make tea for us.彼女は親切にも私達にお茶を入れてくれた。
He never fails to write to his mother every month.彼は毎月必ず母親に手紙を書く。
Let me introduce my parents to you.両親を紹介させて下さい。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
How kind of you!なんとご親切に。
The dog is man's best friend.犬は人間の最も親しい友達である。
Our Japanese teacher is very nice to us.国語の先生は私たちにとても親切だ。
She can't talk about her mother without choking up.彼女は母親の事を話するときはいつもむせび泣きする。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
He was kind enough to take him to the shop.その人は親切にもその店まで連れて行ってくれました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License