I've made up my mind to come up with a better solution.
私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
That's a problem difficult to solve.
あれは解決が困難な問題だ。
He was dismissed without notice.
彼は予告もなしに解雇された。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
I found it difficult to make myself understood.
自分の言うことを理解してもらうのは難しかった。
He came up with the solution to the problem.
彼はその問題の解決策を考え出した。
This sentence is capable of being interpreted two ways.
この文は二通りに解釈することができる。
I defy you to solve this problem.
この問題が解けるならやってみろ。
The problem was so difficult that I could not solve it.
その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。
He is good at solving complicated mathematical problems.
彼は複雑な数学の問題を解くことが得意だ。
He acted on the matter.
彼はその問題を解決した。
Read the sort of books that you can easily understand.
容易に理解できるような本を読みなさい。
Don't get me wrong.
誤解しないでよ。
Your conduct allows of no excuse.
あなたの行為は全く弁解の余地がない。
The question foxed me completely.
その質問は私には全く理解できなかった。
Can you make sense of this poem?
君はこの詩が理解できるかい。
What do you make of this?
これをどう解釈しますか。
They laughed over their silly misunderstanding.
彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.
当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。
This problem arose from the mutual misunderstanding.
この問題はお互いの誤解から生じたものだ。
It's almost impossible to work out this problem.
この問題を解くのはほとんど不可能である。
Nobody has solved the problem.
誰もその問題を解けなかった。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
We want to clear up this problem.
私どもはこの問題を解決したいと考えています。
His explanation was quite above me.
彼の説明は私には全然理解できなかった。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
She solved the problem with ease.
彼女は容易にその問題を解決した。
The explanation was beyond my understanding.
その説明は私には理解できなかった。
Exercise is the best way to get rid of stress.
ストレス解消には体を動かすのが一番です。
We had an implicit agreement that we would support each other.
我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。
He was the only boy who solved the problem.
その問題を解いたのは彼だけだった。
How does a child acquire that understanding?
子供はどのようにしてあの理解力を身につけるのでしょうか。
Science does not solve all the problems of life.
科学が生活のすべてを解決するわけではない。
How does a child acquire that understanding?
子供はどうして理解力を身につけるのでしょうか。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
