The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '解'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

George was laid off when his company cut back production last year.昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
This liquid can be resolved into three elements.この液体は３つの要素に分解できる。
Who that understands music could say his playing was good?音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
He solved all of the problems simply.彼はその問題をすべて簡単に解いた。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
Your answer to the question is not correct.その問題に対するあなたの解答は正確ではない。
I made my peace with my aunt before she died.叔母さんが亡くなる前に叔母さんと和解した。
Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry.壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。
A child could not have understood the situation.子どもだったら、その状況が理解できなかっただろう。
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
The boy solved the simultaneous equation with ease.その少年は連立方程式を楽に解いた。
To understand all is to forgive all.全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。
I could not catch her words.私は彼女の言葉が理解できなかった。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Because it is written in simple English even a child can understand it.やさしい英語で書かれているのでその話は子供にでも理解できる。
They were too naive to understand the necessity of studying.彼らは幼稚すぎて学ぶことの必要性を理解できなかった。
I finally found the solution to the problem.私はついにその問題の解答を見出した。
You can not solve your doubts until you face the culprit.犯人に会うまで迷いが解けません。
Understanding this book is beyond my capacity.この本を理解するのは、私の能力を超えている。
If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand.もう少し、先生が言っていることに集中して聞いていれば、理解できると思うよ。
To tell the truth, I didn't solve this question.本当のことをいうと、私はこの問題を解けなかった。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
Do you have any clue to the mystery?この謎を解くのに何か手がかりがありますか？
Some Asians seek more technological solutions.一部の東洋人はより技術の解決策を求める。
You have a sense of humor.あなたにはユーモアを解する心がある。
This problem arose from the mutual misunderstanding.この問題はお互いの誤解から生じたものだ。
Can you do this problem?この問題が解けますか。
At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other.一時、私たちは敵だったが、和解したからには、もう親しい間柄である。
We couldn't figure out what Paul wanted to do.ポールが何をやりたかったのか理解できなかった。
Everything will work out in due course.時が来れば万事解決するだろう。
In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.イギリス英語では「ｔｏ　ｇｅｔ　ｔｈｅ　ｓａｃｋ」は解雇されたことを意味する。
I can't understand the psychology of such a man.私にはそんな男の心理は理解できません。
Please find a solution to the problem.問題の解決策を考え出してください。
How did you solve the problem?あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。
He was relieved of his heavy responsibility.彼は重責を解かれた。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
I attempted to solve the problem.私はその問題を解こうとした。
The time when mankind is free from hunger is yet to come.人類が飢餓から解放されるのは、まだ先のことだ。
I couldn't catch on to the joke he told us.私は彼のジョークが理解できなかった。
The king ordered that the prisoner should be set free.王はその囚人を解放するように命じた。
Some people kept interrupting the speakers, and finally broke up the meeting.幾人かの人々が話し手の邪魔をし続け、とうとう会は解散になった。
Dick tried in vain to solve that problem.ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
There seems to be little agreement as to how to preserve the evidence in such cases.そのような事件の場合、証拠をどのように保存するかについては一致した見解はないようである。
He has a good understanding of the problems.彼はその問題を良く理解している。
They laughed over their silly misunderstanding.彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
I don't know what to do now.私は今何をしたらよいか解らない。
They were successful in solving the problem.彼らはうまくその問題を解決した。
The latter view has many supporters in Japan.後者の見解を支持する人が日本には多い。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
Can you make out what he is trying to say?彼が何を言おうとしているのか理解できますか。
I can't figure out what the writer is trying to say.私にはその作家が言わんとしていることが理解できない。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
I can't understand why John turned down a job as good as that.ジョンがなぜあんなに良い仕事を断ったのか私には理解できない。
Light is resolved by a prism into seven colors.光線はプリズムによって七色に分解される。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
I can't understand this business.僕にはこいつが理解できない。
The bright boy comprehended the concept of geometry.頭の良いその少年は幾何学の概念を理解した。
She doesn't seem to be able to catch on to what he is saying.彼女は彼が何を言っているのか理解できないようだ。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
And we know the government can't solve every problem.そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
I can't understand what you said at all.あなたのおっしゃったことが、ちっとも理解できません。
The workers were laid off for three weeks.労働者は３週間一時解雇された。
It gradually dawned on me that I had misunderstood him.彼のことを誤解していたのだと私は気づき始めた。
I spoke so slowly so that the children might understand me.子供達が私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
He was dismissed on the grounds that he was lazy.彼は怠け者であるという理由で解雇された。
He will reconcile their dispute.彼は彼らの争いを和解させるつもりだ。
His remark is open to misunderstanding.彼の発言は誤解を招く可能性がある。
Can you make yourself understood in English?英語であなたの言うことを理解させることができますか。
This is how he solved the difficult problem.このようにして彼はその難問を解いた。
I didn't understand what the writer was trying to say.私はその作家の言った事を理解できなかった。
It is difficult for me to understand this question.私がこの問題を理解するのは難しい。
It is important to understand that each country has its own culture.それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
The solution he proposed was completely out of the question.彼の提案した解決法は問題にならなかった。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
Only a few understood what he said.彼が言ったことを理解したのはほんの少数だった。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
I can't make him out.彼のいう事は理解できない。
How is this phrase to be interpreted?この句はどう解釈したらよいのだろうか。
We want to clear up this problem.私どもはこの問題を解決したいと考えています。
The solution of the energy problem will take a long time.エネルギー問題の解決には長い時間がかかるだろう。
I don't understand what you are saying.あなたの言う事が理解できません。
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
I tried to solve the problem, but I couldn't.私はその問題を解こうとしたが、できなかった。
How does a child acquire that understanding?子供たちはどのようにして理解力を身に付けるのでしょうか。
She understands the core of the problem well.彼女はその問題の核心をよく理解している。
The hostages will be released.人質は解放されるだろう。
Did you hear that Fred was dismissed?フレッドが解雇されたって聞いた？
Since he could not work out the problem that way, he tried another way.彼はその問題をあの方法で解けなかったので別の方法を試みた。
That life is mysterious, I admit.人生が不可解なものであることは私も認める。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。
In my opinion, it would be difficult to solve this problem.私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。
When the snow melts it flows into the river.雪が解けると川に流れ出します。
It's difficult to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
It was only when I met him that I realized his true intention.私は彼に会ってはじめて彼の真意を理解した。
The professor was unable to comprehend what I meant.その教授は、私のいわんとすることが理解できなかった。
I cast aside my chains.今我が鎖を解き。
It was apparent that there was no way out.解決策がないのは明らかだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License