The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '解'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When the snow melts it flows into the river.雪が解けると川に流れ出します。
This river sometimes overflows after the thaw.この川は雪解けの後氾濫することがある。
That's a misunderstanding for sure. You're giving me too much credit.それはきっと、誤解だ。きみはわたしを過大評価してる。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
It will take you a whole lifetime to understand a crank like him.彼のような偏屈を理解するには一生かかるよ。
This problem is not so difficult that you can't solve it.この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
It took me half an hour to work out this problem.私はこの問題を解くのに３０分かかった。
How does a child acquire that understanding?子供たちはどのようにして理解力を身に付けるのでしょうか。
The meeting will have broken up by the time we arrive.私たちがつくまでにはその会は解散しているだろう。
Can you make yourself understood in English?英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
We want the committee to work out this problem.私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
He does not seem to be able to catch on to what she is saying.彼は彼女が何を言っているか理解できないようだ。
Let's clear up this problem.この問題をいっしょに解いてみよう。
Only then did I realize what he meant.その時やっと、私は彼の言いたいことが解った。
Solve this problem on your own.自分でその問題を解きなさい。
There must be some misunderstanding between us.私たち二人の間に何かの誤解があるに違いない。
The snow has melted away.雪は解け去った。
Few people are able to understand his theories.彼の理論を理解出来る人は少ない。
The problem exacted a great effort to solve it.その問題は解決するのに大変な努力をした。
Strictly speaking, his view differs a little from mine.綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
This is how I solved the difficult problem.こんなふうにして私はその難問を解いたのです。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
There is a good argument for dismissing him.彼を解雇するもっともな理由がある。
The Diet will soon be dissolved.国会は近く解散するだろう。
I'd like to part with her if I could.できれば彼女と別れたいのだが、を解雇したいのだが。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
I don't want there to be any misunderstanding.どんな誤解もあって欲しくない。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
This book is above me.この本は僕には理解できない。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
She has a thorough grasp of her work.彼女は自分の仕事を完全に理解している。
He solved the difficult problem easily.彼はその問題をあっさり解いた。
We can hardly settle things by theory alone.物事を理屈だけで解決することはほとんどできない。
This is too hard a problem for me to solve.これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
What he said has brought about a misunderstanding.彼の言ったことは誤解を招いた。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
She was relieved from insomnia.彼女は不眠症から解放された。
The meaning of the words is intelligible.その言葉の意味は理解しやすい。
We interpret your silence as consent.黙っているのは承諾したものと解釈します。
It is difficult to understand why you want to go.なぜ君が行きたいのか理解しにくい。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
He grasped her meaning clearly.彼は彼女のいう意味をはっきり理解した。
You can understand me.あなたは私を理解できますね。
This rule reads several ways.この規則はいく通りも解釈があります。
She was dismissed for loafing on the job.彼女は職務を怠ったため解雇された。
Ding, ding! It's the right answer!ピンポン、ピンポーン！正解です！
We need to settle the serious matter at once.すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
The solution of one may prove to be the solution of the other.前者が解決すれば後者も解決するであろう。
The postmortem showed that she had been strangled.死体を解剖した結果絞殺と判明した。
Each person has different views with regard to changing jobs.転職に関しては人それぞれ見解が分かれる。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
I fail to understand his true aim.私は彼の真のねらいを理解することはできない。
I can't make out what he was saying.私は彼が言っていたことが理解できない。
The problem remains to be solved.その問題の解決はこれからだ。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
This book is above my understanding.この本は私の理解力を超えている。
I found it easy to solve the problem.私は楽にその問題を解いた。
I will give you ten minutes to work out this problem.この問題を解くのに１０分あげよう。
It is difficult for him to solve the problem.彼がその問題を解決するのはむずかしい。
Few, if any, Americans grasped the significance of what had been accomplished.達成したことの意義を理解したアメリカ人はきわめて少数であった。
This fault admits of no excuse.その失策には弁解の余地がない。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
She didn't quite understand my English.彼女は私の英語を完全に理解したわけではなかった。
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
I can't figure out how to solve the puzzle.その謎の解き方が分からない。
Oxygen from the air dissolves in water.空気中の酸素は水に溶解する。
Do you understand everything?全て理解していますか。
This problem is too difficult for me to solve.この問題とてもむずかしくて私には解けない。
Can you solve the problem by yourself?独力でこの問題が解けますか。
He was dispensed from all responsibilities of the president.彼は社長のすべての責任から解かれた。
It's difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
Sooner or later, the hostages will be set free.遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
I could not solve this problem by any means.私はどうしてもこの問題が解けなかった。
I didn't understand what the writer was trying to say.私はその作家の言った事を理解できなかった。
Even the teacher could not solve the problem.先生でさえその問題は解けなかった。
I could read between the lines.僕は、暗黙のうちに理解した。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The meeting will have broken up by the time we arrive.私たちが着く頃には、その会は解散しているだろう。
Tom is correct.トムが正解。
I'm sorry I misunderstood you.あなたを誤解してしまってごめんなさい。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
We might have misunderstood her.私たちは彼女のことを誤解していたのかもしれない。
The government is not doing its best to solve the housing problem.住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
I can't make heads or tails of what you say.私は君の言う事が理解できない。
This problem may be solved in a variety of ways.この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。
This poem is too much for me.この詩は私には理解できない。
It was difficult for me to make out what he was saying.彼が話している事を理解するのは困難だった。
America will solve her problems for herself.アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
The question foxed me completely.その質問は私には全く理解できなかった。
Anything that can be misunderstood will be.誤解され得るものはいずれすべて誤解されるであろう。
This rule reads several ways.この規制はいくとおりにも解釈できる。
She was able to solve the problem in ten minutes.彼女は１０分でその問題を解くことができた。
I think there has been some misunderstanding here.何か誤解があったようですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License