The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '解'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have problems understanding what women and children say to you?女性や子どもがあなたに言うことを理解するのに苦労したりしますか。
Obviously the teacher can understand both English and French.当然ですが先生は英仏語とも理解できますけれど。
I can't absorb all of the lesson in an hour.私は１時間ではその課を全部は理解できない。
He likes to work out the difficult questions.彼は難問を解くのが好きだ。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
This rule reads several ways.この規則はいく通りも解釈があります。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
Hi, I just wanted to let you know that the problem is fixed.ハロー、問題が解決したよ。以上お知らせでした。
The hostages will be released before Christmas.人質はクリスマス前に解放されるだろう。
Both he and I were able to solve the math problem.彼も私もその数学の問題が解けた。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
I can't understand what you're saying.私は君の言う事が理解できない。
Maybe, but I can't catch the drift of even simple situations.たぶんね。でも、ほんのちょっとしたことでも理解に苦しむことがあるのよ。
You will understand it as time passes.時がたつにつれてそのことが理解できるだろう。
I found it difficult to use the machine.私はその機械を使うのは難しいと解った。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
I finally found the solution to the problem.私はついにこの問題の解答を見出した。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
I know how piggy feels, He starves without missing a meal.豚の気持ちがよく解る、食いっぱぐれはないが飢えている。
We beat our brains to solve this problem.この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
I don't understand what you are saying.あなたの言う事が理解できません。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
Henry was dismissed by reason of his old age.ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
I can't understand what she says.彼女の言っていることが理解できません。
I couldn't make out what he meant by 'megafeps'.メガフェプスってなんのことだか私には理解できなかった。
Have you found any clues to the problem?その問題の解決に何か手がかりは見付かりましたか。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
I quite appreciate it.自分でも解ってる。
At last, we succeeded in solving the question.とうとう私達はその質問を解くことに成功した。
She is open to people who have a different point of view.彼女は見解の異なる人々にも心を閉ざさない。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
I found out that it was difficult for her to solve that problem.私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。
Settle the argument soon.言い争いを早く解決しなさい。
The passage admits of no other interpretation.この文章はそう解釈するよりほかに解釈の仕様がない。
I need to understand the meaning of this sentence.この文の意味を理解する必要がある。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
I can't understand why John turned down a job as good as that.ジョンがなぜあんなに良い仕事を断ったのか私には理解できない。
If we read this book we are able to comprehend more about the country.この本を読めば私たちはその国のことをもっと理解できる。
Nobody can understand it.誰もそれは解らない。
She spoke too quickly, so I couldn't understand.彼女があんまり速く話したので、理解できませんでした。
Please check the correct answer.正解に印をつけてください。
It's likely the Diet will be dissolved.国会は解散するだろう。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
How did he work out the big problem?彼はどのようにしてその大問題を解決したのか。
I would like you to understand.理解していただきたい。
To his great joy, he succeeded in solving the problem.彼は問題を解くのに成功した。
I could read between the lines that he wanted me to resign.彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
His employer dismissed him yesterday.昨日雇い主が彼を解雇した。
It is good for us to understand other cultures.我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
Finding a solution that worked was a process of trial and error.解決策が功を奏したのは試行錯誤の結果だった。
She understands the core of the problem well.彼女はその問題の核心をよく理解している。
Can you make out what she is driving at?彼女が言おうとしていることが解りますか。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
He solved every problem.彼はすべての問題を解いた。
This problem is difficult for me to solve.私にはこの問題を解くのは難しい。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
I interpreted his remark as a threat.私は彼の言葉を脅迫と解した。
Since he could not work out the problem that way, he tried another way.彼はその問題をあの方法で解けなかったので別の方法を試みた。
I don't know the reason why she isn't coming.彼女が来ない理由が解らない。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
What have you got to say for yourself?何か弁解する事があるか。
I didn't understand in the least what he said.彼の言ったことが少しも理解できなかった。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.その問題の解決は予想以上に難しかった。
This problem is too difficult for me to solve.この問題はとても難しいので私には解けない。
The boy took great pains to solve the quiz.その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。
We succeeded in settling the dispute.私たちはその紛争を解決することができた。
He tried to solve the problem, which he found very difficult.彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
I have a nodding acquaintance with him.私は彼とは解釈を交わす程度の間柄である。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
Please let me set the record straight.誤解を正させてください。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
It is strange for him to be dismissed.彼が解雇されるとは妙な話だ。
How does a child acquire that understanding?子供たちはどのようにして理解力を身に付けるのでしょうか。
The solution he proposed was completely out of the question.彼の提案した解決法は問題にならなかった。
This theory is too difficult for me to comprehend.この理論はとてもむずかしいので私には理解できない。
It was not until I left school that I realized the importance of study.私は卒業してからはじめて勉強の重要さが解った。
He gave me authority to fire them.彼らを解雇する権限をくれた。
They had to fire 300 men at the factory.その工場では３００人を解雇しなければならなかった。
This is how I solved the problem.このようにして私はその問題を解決した。
Even the teacher could not solve the problem.先生でさえその問題は解けなかった。
I couldn't understand his ideas.彼の考えは理解できなかった。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
Time will do the rest.あとは時が解決するでしょう。
It doesn't require a scholar to interpret.その解釈は学者を待つまでもない。
Tom was dismissed without notice.トムは予告無しに解雇された。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
What he said is capable of several interpretations.彼のいったことはいくつかの意味に解釈できます。
Their excuses cut no ice with her.彼らがいくら弁解しても彼女には何の効果もなかった。
He could not comprehend the value of her advice.彼には彼女の忠告のありがたみが理解できなかった。
That matter will take care of itself.その件はほうって置けば解決する。
No one could solve the problem after all.結局誰もその問題を解けなかった。
I couldn't understand why Tom wanted to quit school.トムがなぜ学校をやめたがっているのか、私には理解できなかった。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
Frankly speaking, it is difficult to understand why you want to go.率直にいえばなぜ君が行きたいのか理解しにくい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License