The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '解'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
His anger is understandable.彼の、怒りも理解できる。
I don't really understand what you want to say.あなたの言いたいことが良く理解できないのですが。
He cannot appreciate friendship.彼には友情というもののよさが理解できない。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
I can't make out what he wants.私には彼のほしい物が理解できない。
The teacher spoke too fast for us to understand.先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。
I understand, but I cannot agree.理解はしてますけど納得はできません。
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。
This book is above me.この本は僕には理解できない。
We should not resort to arms to settle international disputes.国際紛争解決のために武力に訴えてはならない。
The meeting broke up at eight.会合は８時に解散した。
I can't understand his feelings.私は彼の気持ちが理解出来ません。
Many a quarrel comes about through a misunderstanding.ひとつの誤解から多くの争いが生じる。
She cannot have understood what you said.君の言ったことを彼女が理解したはずはない。
I finally penetrated the meaning of the riddle.ついにそのなぞの意味が解けた。
I solved the problem not without difficulty.かなり骨を折ってその問題を解いた。
You could have solved this puzzle with a little more patience.もう少し辛抱すれば、君はこのパズルを解けたのに。
Obviously the teacher can understand both English and French.当然ですが先生は英仏語とも理解できますけれど。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.その店員は無作法が理由で解雇された。
Few scientists understand the theory of relativity.相対性理論を理解する科学者は少ない。
He likes to work out the difficult questions.彼は難問を解くのが好きだ。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
The hostages will be released before Christmas.人質はクリスマス前に解放されるだろう。
I couldn't take in his idea.彼の考えは理解できなかった。
I had difficulty in making him understand the message in English.彼に伝言を英語で理解させるのに苦労した。
This is such an easy problem that any student can solve it.これは大変やさしい問題なのでどんな学生にでも解ける。
At 2:00 a.m. he finally found the solution.午前２時に、やっと解決策を見つけました。
I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest.心の中まで理解して欲しいとは思っていませんが、どうしたら旦那の関心を得る事ができるんでしょうか。
I can understand this problem to some extent.私はこの問題をある程度理解できる。
To be surprised, to wonder, is to begin to understand.驚くことに、不思議に思うことは理解し始めるということなんだ。
Your answer is anything but perfect.君の解答は完璧からは程遠い。
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?windowXPにはＣＤを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
Has anybody solved this mystery?この神秘を解いたものはいますか。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
The problem is as good as settled.その問題は解決したも同然です。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
You can solve the problem in nonviolent ways.乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。
I will come up with a solution to the problem.私はその問題の解決法を見つけます。
The snow has melted away.雪は解け去った。
Let's try to understand one another.お互いを理解し合うようにしようではありませんか。
What he said has brought about a misunderstanding.彼の言ったことは誤解を招いた。
How shall we deal with this problem?どのようにすればこの問題を解決できますか。
This is the way I solved the problem.こういうふうにして私はその問題を解決した。
We could understand each other.私たちはお互い理解し合えた。
He had no difficulty explaining the mystery.彼はそのなぞなぞを難なく解いた。
I'm sorry I misunderstood you.あなたを誤解してしまってごめんなさい。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.明日会合があるということは了解済みだ。
He racked his brains, trying to find a solution.彼は解決策を見つけようと頭を悩ました。
We should acquaint ourselves with the facts.事実についてよく理解しておくべきだろう。
Can you make out the meaning easily?君はその意味が容易に理解できますか。
Fishing often starts to go with the start of the Ayu season.鮎漁の解禁日に合わせて漁が始まることが多い。
I know it myself.自分でもそれが解っているんだけと。
How do you interpret the poem?この詩をどのように解釈しますか。
Such a remark is open to misunderstanding.そういう発言は誤解を招きやすい。
It occurs to me that I may have misunderstood you.もしかしたら君を誤解していたのかもしれないとふと思う。
He solved all of the problems simply.彼はその問題をすべて簡単に解いた。
We have some pressing problems to solve.解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。
Can you do this problem?この問題が解けますか。
Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
The time when mankind is free from hunger is yet to come.人類が飢餓から解放されるのは、まだ先のことだ。
The child was incapable of understanding his father's death.その子は父の死を理解できなかった。
We can solve this problem easily.私達はこの問題を楽に解けます。
I can't understand what he is thinking about.私は彼が考えていることが理解できない。
I recognized her the moment I saw her.私は見たとたんに彼女だと解った。
But, I don't understand this very well.しかし、私はそれをあまりよく理解できない。
Please tell me the answer to the question.その問題の解答を教えて下さい。
What you said makes absolutely no sense to me.あなたのおっしゃったことが、ちっとも理解できません。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言っている事を理解するのは困難だった。
I wondered if I had ever really understood anyone.私は一体、自分が本当に誰かを理解したことがあったのだろうか、と思った。
John tried in vain to solve the problem.ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。
It took him a long time to take in what she was saying.彼女の言っていることを理解するのに彼にはずいぶん時間がかかった。
There is no excuse for such behavior.そんな行為には弁解の余地はない。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
The king ordered that the prisoner should be set free.王はその囚人を解放するように命じた。
I can't figure out how to solve the puzzle.その謎の解き方が分からない。
This rule reads several ways.この規則はいく通りも解釈があります。
He tried to solve the problem.彼はその問題を解こうとした。
The two countries will negotiate a settlement to the crisis.両国は危機解決に向けて交渉をするでしょう。
It was meant as a compliment, so I didn't want to tell him that he had missed the point.それはほめ言葉のつもりで言ったのでした。ですから、彼が大切な点を理解していないと彼に言いたくありませんでした。
It is impossible for me to solve the problem.私がその問題を解くのは不可能です。
He did not accept my apologies.彼は私の弁解を認めてくれなかった。
There must be some way to solve this.これを解く何らかの方法があるはずだ。
I interpreted this as a protest.私はこれを抗議と解釈した。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better.英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。
He is involved in working out the mathematical problem.彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
Don't cry. Crying doesn't solve anything.泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
He is good at solving complicated mathematical problems.彼は複雑な数学の問題を解くことが得意だ。
That's a problem difficult to solve.あれは解決が困難な問題だ。
Even the brightest student couldn't solve the problem.いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。
And we know the government can't solve every problem.そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
I didn't understand what the writer was trying to say.私はその作家の言った事を理解できなかった。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
The student has already solved all the problems.その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License