The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '解'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please mark the correct answer.正解に印をつけてください。
I tried to solve the problem, but I couldn't.私はその問題を解こうとしたが、できなかった。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
Don't cry, unless crying solves the problem.泣くな、泣いて解決するなら別だが。
I think it's impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
How shall we deal with this problem?どのようにすればこの問題を解決できますか。
Science has not solved all the problems of life.科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
The rumor turned out to be true.その噂は結局事実であることが解った。
His anger is understandable.彼の、怒りも理解できる。
He understands the problem.彼はその問題を理解している。
He tried to solve the problem, but had no luck.彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。
The child was incapable of understanding his father's death.その子は父の死を理解できなかった。
This book is within the capacity of young readers.この本は若い読者にも理解できる。
You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead.あなたたちが、先に待ちかまえている仕事の困難を理解しているから、やったのだ。
I don't understand him sometimes.私は時々彼が理解できない。
I know how you feel.お気持ちはよく理解できます。
It is difficult for him to solve the problem.彼がその問題を解くのは難しい。
The problem was too difficult for me to solve.その問題は難しすぎて、私には解けなかった。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。
Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's?まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？
Can you account for your absence last Friday?この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。
This novel is difficult to understand.この小説は理解しにくい。
I found the problem uncomplicated.その問題は複雑でないと解った。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this!内面を理解して貰うためのアピールも必要なのさ！ボクのアグレッシブな行動もその中の一つ！
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
Perhaps he could solve this problem.彼ならこの問題を解けるだろう。
In my understanding, those two experiments do not have common factors.私の理解ではその二つの実験には共通の因子はない。
Do you have problems understanding what women and children say to you?女性や子どもがあなたに言うことを理解するのに苦労したりしますか。
Hi, I just wanted to let you know that the problem is fixed.ハロー、問題が解決したよ。以上お知らせでした。
I can't make out what she said.私は彼女の言うことを理解できない。
Have you worked the puzzle out?その謎を解きましたか。
These countries settled the dispute among themselves.これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
He found the shoes too small for him.彼にはその靴が小さすぎると解った。
We couldn't figure out what Paul wanted to do.ポールが何をやりたかったのか理解できなかった。
His remark is open to misunderstanding.彼の発言は誤解を招く可能性がある。
It is impossible for me to solve the problem.私がその問題を解くのは不可能です。
There is another factor, too, that children find it hard to understand.子供が理解しにくいもう一つの面がある。
It's difficult for me to solve this problem.この問題を解決するのは難しいです。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
He was relieved of his heavy responsibility.彼は重責を解かれた。
The group tried to solve social problems.その団体は社会問題を解決しようとした。
No cultural background is necessary to understand art.芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
And we know the government can't solve every problem.そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
The hostages will be released before Christmas.人質はクリスマス前に解放されるだろう。
Obviously the teacher can understand both English and French.当然ですが先生は英仏語とも理解できますけれど。
I don't know the reason why she isn't coming.彼女が来ない理由が解らない。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
I caught on to what the teacher was explaining.私は先生の説明していることが理解できた。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
Can you get at the meaning of this passage?君はこの一説の意味が理解できますか。
The disappearances in the Bermuda Triangle are inexplicable.バーミューダトライアングルでの失踪は不可解です。
This problem is too difficult for me to solve.この問題は僕が解くには難しすぎる。
I couldn't for the most part make out what he said.私は彼の言ったことを大部分理解できなかった。
It took me at least half an hour to get the message across to him in English.彼に伝言を英語で理解させるのに、少なくとも３０分はかかってしまった。
I cannot understand this passage from the Bible for the life of me.私にはどうしてもこの聖書からの一節が理解できない。
Let's clear up this problem.この問題をいっしょに解いてみよう。
This poem is too much for me.この詩は私には理解できない。
We understand you always do your best to develop a market for our products.私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。
He excused himself for his bad behavior.彼は自分の不作法を弁解した。
He let go his secretary.彼は秘書を解雇した。
The leader dismissed the demonstrators in the park.指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
He understands her problems more or less.彼は多少彼女の問題を理解している。
There seems to be a misunderstanding.誤解があるようです。
Even the greatest scholar can't solve that.どんな大学者でも、それは解けない。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
I can understand him perfectly.私は彼の言うことが完全に理解できます。
This problem is difficult to solve.その問題は解くのが難しい。
Solve the mystery lurking behind the murder!殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。
He succeeded in solving the problem.彼はうまくその問題を解くことができた。
They scorned our attempts at reconciliation.彼らは我々の和解の試みを鼻の先で笑ってはねつけた。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.結婚後、わたしの日本語は上達し、より理解できるようになった。
Nobody can solve this problem.誰もこの問題は解けない。
He is clever enough to solve the problem.彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。
We understand the necessity of studying.私たちは勉強の必要性を理解している。
He has come out of his shell.彼は打ち解けた。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
I tried solving the problem.私はその問題を解いてみた。
I can't make out what she said.僕は彼女が言ったことが理解できない。
I cannot appreciate the subtleties of the subject.私には問題の微妙な点が理解できない。
There is no reason why he should be dismissed.彼が解雇される理由はない。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
The solution of one may prove to be the solution of the other.前者が解決すれば後者も解決するであろう。
I am considering how to settle the matter.解決法を目下考慮中です。
They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem.彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。
I have my own way of solving it.私にはそれを解決する独自の方法がある。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
The factory has dismissed some three hundred workers.その工場はおよそ３００人の労働者を一時解雇した。
I took the radio apart to repair it.ラジオを修理するために分解した。
Can you solve this problem?あなたにこの問題が解けますか?
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
This book is above me.この本は僕には理解できない。
I know nothing about music.音楽はこれっぽっちも解らない。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Please tell me the answer to the question.その問題の解答を教えて下さい。
This book is too difficult to understand.この本は難しすぎて理解できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License