With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
The problem of radioactive waste remains unresolved.
放射性廃棄物の問題は未解決のままである。
Few people understood his comment.
彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I was discharged without notice.
いきなり解雇を言い渡された。
The problem was so difficult that I could not solve it.
その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。
He has a good grasp of English.
彼は英語をよく理解している。
This problem is difficult to solve.
その問題は解くのが難しい。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
Students generally like a teacher who understands their problems.
生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
This novel is difficult to understand.
この小説は理解しにくい。
I understand, but I cannot agree.
理解はしてますけど納得はできません。
He completely failed to understand why she got angry.
彼女がなぜ怒ったのか彼には完全には理解できなかった。
How did you solve the problem?
あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。
The disappearances in the Bermuda Triangle are inexplicable.
バーミューダトライアングルでの失踪は不可解です。
This was too difficult a problem for her to solve.
この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
There are many problems to solve.
解決しなければならない問題がたくさんある。
It is important to understand that each country has its own culture.
それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
He got his meaning across to me.
彼は自分のゆうことを私に理解させた。
That matter will take care of itself.
その件はほうって置けば解決する。
I can't understand anything he said.
私は彼の言ったことが少しも理解できない。
The mystery of life is beyond human understanding.
生命の神秘は人間の理解を越えている。
He couldn't understand the sentence.
彼にはその文の意味が理解できんかった。
The solution of the problem took me five minutes.
その問題を解くのに私は５分かかった。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.
我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
It looks like Tom can't solve that problem.
トムはその問題が解けないように見える。
There must be some way to solve this.
これを解く何らかの方法があるはずだ。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
The factory has laid off some three hundred workers.
その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。
He is an expert at solving such problems.
彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
The problem is one of interpreting these ancient scriptures.
これは古代の教典を解釈するという問題である。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
