The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '解'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At last, he solved the question.ついに彼はその問題を解いた。
Dick tried in vain to solve that problem.ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
I'd like to part with her if I could.できれば彼女と別れたいのだが、を解雇したいのだが。
Today, looking at this web page, I realized that if these people are idiots then I must be a complete moron.今日このホームページを見てこんな人があほなら私はかならずどアホだと解った。
It is impossible for me to solve the problem.私がその問題を解くのは不可能です。
It took her a while to realize the situation.彼女は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
I can't figure out how to solve the puzzle.そのなぞの解き方が私にはわからない。
If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand.もう少し、先生が言っていることに集中して聞いていれば、理解できると思うよ。
Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
I considered the problem as settled.その問題は解決したものと考えた。
There's no excuse for his delay.彼の遅れは弁解の余地はない。
I can't solve this problem. It's too difficult for me.この問題は解けません。私には難しすぎます。
I hope they can reach a peaceful compromise.私は、彼らが平和的和解に達する事を望む。
The phone company cut me off last month.電話会社は先月私を解雇しました。
What he said has brought about a misunderstanding.彼の言ったことは誤解を招いた。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
You and I must understand one another, and that without delay.あなたと私は、お互いに理解し合わねばならぬ。
I could not understand what the president said then.その時、社長の言った事が理解できなかった。
I know why there are so many people who love chopping wood.薪割りを好む人が多いのは理解できる。
He solved every problem.彼はすべての問題を解いた。
The workers were laid off for three weeks.労働者は３週間一時解雇された。
I found it difficult to use the machine.私はその機械を使うのは難しいと解った。
The spell was broken and the pig turned into a man.呪文が解けて豚は人間になった。
The meeting broke up at five.会は５時に解散となった。
We had an implicit agreement that we would support each other.我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。
Time will do the rest.あとは時が解決するでしょう。
Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.そのプロジェクトの責任者であったジェイソンが、汚職に手を染めた理由で解任された。
I solved that problem by myself.私は自分でその問題を解決した。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
The solution he proposed was completely out of the question.彼の提案した解決法は問題にならなかった。
He will reconcile their dispute.彼は彼らの争いを和解させるつもりだ。
Friendship consists of mutual understanding.友情は相互理解にある。
That's because, you see, I've known he isn't that sort of person from a long time back.こいつがそんな玉じゃないことなんてとうの昔に解っていたからさ。
I don't understand what you are saying.あなたの言う事が理解できません。
The problem is one of interpreting these ancient scriptures.これは古代の教典を解釈するという問題である。
There is no telling what may happen next year.来年どんな事が起こるのか解らない。
It is important to understand that each country has its own culture.それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
We couldn't understand her logic.私たちは彼女の論理が理解できなかった。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
After all I couldn't make heads or tails of her story.結局、私は彼女の話が理解できなかった。
As their conversation was in French, I could not understand a word.彼らはフランス語で喋っていたので、私は一言も理解できなかった。
All the hostages were released unharmed.人質は無事全員解放された。
At last, she solved the problem.ついに彼女は問題を解決した。
Both parties took a step towards a solution.両者は解決に向かって一歩踏み出した。
He is a man of mean understanding.彼は理解の良くない人です。
To understand Japanese culture to the full, you should learn the language.日本文化を十分に理解するためには、日本語を学ぶべきだ。
I have some appreciation of your problems.貴方が困っているのは少しは解っている。
He dismissed his secretary, who was very idle.彼は秘書を解雇した。彼女がとてもなまけものだったからだ。
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。
In my understanding, those two experiments do not have common factors.私の理解ではその二つの実験には共通の因子はない。
The teacher spoke too fast for us to understand.先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
He cannot appreciate friendship.彼には友情というもののよさが理解できない。
I could solve the problem without any difficulty.私は難なくその問題を解くことができた。
The boy was clever enough to solve the puzzle.少年はパズルが解けるほど賢かった。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
Nobody has solved the problem.誰もその問題を解けなかった。
I can't understand why you are so critical of him.なぜあなたは彼にそんなに批判的なのか、私には理解できない。
How did you solve the problem?あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。
His scientific discovery unlocked many mysteries.彼の科学的な発見は多くの謎を解き明かした。
I cannot understand it for the life of me.どうしてもそれが理解できない。
He is an expert at solving such problems.彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
It is not until you get sick that you realize the value of good health.病気になってはじめて健康の価値が解る。
Do you have any clue to the mystery?その謎を解く何か手がかりがありますか。
If you cannot understand good advise, you cannot obey it.良い助言であれ、理解していなければ、それに従うことは出来ない。
I can't figure out why he said so.彼がなぜそう言ったのか理解することができない。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。
He solved all of the problems simply.彼はその問題をすべて簡単に解いた。
He grasped her meaning clearly.彼は彼女のいう意味をはっきり理解した。
But, I don't understand this very well.しかし、私はそれをあまりよく理解できない。
An analysis of the nature of the heat island phenomenon and countermeasures.ヒートアイランド現象の実体解析と対策のあり方について。
She found it impossible to understand what he was saying.彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
I can understand him perfectly.私は彼の言うことが完全に理解できます。
I couldn't take in his idea.彼の考えは理解できなかった。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
First, I'll try to understand why he thinks so.まず、なぜ彼がそのように考えるか理解してみよう。
The government will have to take drastic action to solve the problem.政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
A foolish misunderstanding severed their long friendship.つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。
He couldn't get his ideas across to the students.彼は自分の考えを学生達に理解させる事ができなかった。
I think there has been some misunderstanding here.何か誤解があったようですが。
It's a misunderstanding.誤解です。
He was able to solve the problem.彼はその問題を解くことができた。
A neutral country was asked to help settle the dispute.中立の国がその論争の解決に貢献する事が求められていた。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?windowXPにはＣＤを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
I can't work out the problem.私はその問題が解けない。
It is difficult to understand this novel.この小説は理解するには難しい。
It is difficult for him to solve the problem.彼がその問題を解決するのはむずかしい。
The meeting broke up at seven.集会は７時に解散した。
General Motors laid off 76,000 of its workers.ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
His employer dismissed him yesterday.昨日雇い主が彼を解雇した。
It is far from easy to understand it.それを理解するのは簡単ではない。
Anything that can be misunderstood will be.誤解され得るものはいずれすべて誤解されるであろう。
At first I could not make out what he was saying.最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
It was impossible for him to solve the problem.その問題を解くことは彼には不可能だった。
This novel is difficult to understand.この小説は難解だ。
She is open to people who have a different point of view.彼女は見解の異なる人々にも心を閉ざさない。
She could not understand why they fought.彼女はなぜ、彼らが戦ったのか理解できなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License