| Don't touch that button! | ボタンに触れるな。 |
| Don't talk about it in my mother's presence. | お袋の前ではそのことに触れるな。 |
| Improper grounding can make a microphone lethal to touch. Several singers have actually died this way. | 適切にアースされていないマイクに触れると、命に関わる場合があります。何人かの歌手は実際そうやって亡くなっているのです。 |
| She felt something touch her neck. | 彼女は何かが首に触れるのを感じた。 |
| Don't touch. | 手を触れるな。 |
| You mustn't touch it. | それには触れるな。 |
| I feel I was able to get back to nature on this trip. | 今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。 |
| "By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined." | 「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」 |
| We cannot touch on his private affairs. | 彼の私事に触れることはできない。 |
| I felt something touch my feet. | 何かが足に触れるのを感じた。 |
| Wash your hands before you handle the food. | 食べ物に触れる前に手を洗いなさい。 |
| By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs. | 海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。 |
| If you touch that wire, you'll get a shock. | あの電線に触れると感電するよ。 |
| On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support. | また一方で、若者たちは仏教に触れる中で、仏教を心の支えに必要なものと考え始めているようだ。 |
| Do not touch the exhibits. | 陳列物に手を触れるな。 |
| Don't touch the goods. | 商品に触れるな。 |
| I felt something touch my foot. | 私は何かが足に触れるのを感じた。 |
| It's like he has this special skill of hitting pressure points. | 痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。 |
| His words pierced to the heart of the matter. | 彼ことばは問題の核心に触れるものだった。 |
