The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She has an acid tongue.彼女は辛らつなことを言う。
He says he has been to Hawaii before.ハワイにいった事があると彼が言う。
To tell the truth, I don't like her very much.実を言うと私は彼女のことがあまり好きではない。
He can speak French, and it goes without saying he can speak English too.彼はフランス語を話せる。言うまでもなく英語も話せる。
In fact, you are quite right.実はまったくあなたの言う通りです。
Tomorrow never comes.明日と言う日は来ない。
Whatever he says is right.彼の言うことは何でも正しい。
I could hardly make out what she said.私は彼女が言うことをほとんど理解できなかった。
They have nothing to complain about.彼らには不平を言うべきことは何もない。
Will you put down that paper and listen to me?新聞をやめて私の言うことを聞いてちょうだい。
She believes whatever he says.彼女は何でも彼の言うことを信じる。
Listen carefully to what I am going to tell you.私がこれから言う事を、よく聞きなさい。
You've got a nerve to say such a thing!そんなことを言うとは、きみも相当図々しいね。
Tom didn't have the courage to tell Mary the truth.トムさんはメアリーさんに本当のことを言う勇気がなかったです。
You should not speak ill of others behind their backs.陰で他人の悪口を言うべきでない。
You shouldn't say such rude things to him.彼にそんな失礼なことを言うものではない。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
He doesn't speak English, and don't even mention French.彼はフランス語は言うまでもなく、英語も話せない。
I don't think he is truthful.彼の言うことは本当ではないと思う。
I doubt the truth of his statement.彼の言うことはくさい。
They will say your car is very lovely.彼らは貴方の車がすごくかわいいと言うだろう。
Her application to join the party was rejected.その一行に加わりたいと言う彼女の申し出は拒否された。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
It's not yet what you'd call finished but we're starting to get pretty good results.まだ、完了と言うところまで行っていないが、そこそこ成果が出始めてきた。
You can't believe anything that guy says.あいつの言うことなんか、あてにならないよ。
Mr. Smith spoke so quickly that I couldn't catch what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
In respect to your question, I have nothing to say.ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。
Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
I don't quite understand what he says.彼の言うことがよくわからない。
We admired his wisdom, not to mention his courage.私たちにとって彼の勇気は言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
Some people say that cartoons on television are educational in themselves.テレビの漫画は、それなりに教育的だと言う人もいる。
To tell the truth, I've forgotten his name.実を言うと、彼の名前を忘れてしまったんです。
To tell the truth, I am not your father.本当のことを言うと、私はお前の父ではない。
I don't follow.君の言うことがわからない。
Don't be such a hothead. A short temper will cost you.そんなにカッカするなよ。短気は損気って言うだろ。
Stop making a fuss.ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
It is psychologically difficult for her to say no.いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。
As you say, there are cases where "iu" is replaced by "ossharu".仰るように、「言う」を「仰る」のように変化させる場合がある。
Nobody listened to me.誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
What he says makes no sense at all.彼が言うことは、全く意味をなしていない。
Easier said than done.言うは易し、行うは難たし。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
When it comes to cooking, you cannot beat Mary.料理と言うことになれば、君はメアリーにはかなわない。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
You should ignore what he says.あいつの言うことなんか、無視しておけばいいんだよ。
Don't speak ill of others behind their back.人の陰で悪口を言うな。
To tell the truth, this is how it happened.実は言うと、それはこんな具合にして起こったのです。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
You have every reason to say so.そう言うのももっともだ。
How foolish I am to believe him!彼の言うことを信じるなんて、私はなんてばかなんだろう。
Needless to say, he never came again.言うまでもないが、彼は二度と来なかった。
Please listen to what I have to say.俺の言うことちょっと聞いてよ。
Everybody says that he's an effeminate guy.彼は女々しい男だとみなが言う。
Correct me if I am mistaken.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
I often say a great doctor kills more people than a great general.私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
Don't speak unless you have something worth saying.言う価値のあることがなければ、しゃべるな。
Don't beat around the bush.遠まわしに物を言うな。
I got what she was saying.僕には彼女の言うことが分かった。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
When it comes to baseball, I don't know much.野球と言うことになるとあまり知らないのです。
Keep it in mind that there is no royal road in anything.何事にも楽な方法はないと言うことを覚えておきなさい。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてをお金と言う点から考える。
You must be kidding!まさか。冗談言うなよ。
It goes without saying that health is important.健康が大切なことは言うまでもない。
It is beneath you to say such a thing.そういうことを言うのは君らしくない。
He must be crazy to say such a thing.そんなことを言うなんて彼は気が変に違いない。
You put things well.うまい事言うね。
You are right in a way.あなたの言うことはある意味では正しい。
My boss says one thing and means another.社長は言うことと本音が違う。
You must be out of your mind to say that.そんな事を言うなんて気が変になったに違いない。
He pretended not to hear me.彼は私の言うことが聞こえないふりをした。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
The robot does whatever its master tells it to do.そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
I could not make myself heard in the noisy class.私は騒がしいクラスで自分の言うことを聞いて貰えなかった。
To tell truth, I'm not so well as before.実は言うと、私は前ほど丈夫ではない。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
To tell the truth, I don't like him.実を言うと、私は彼が好きではない。
Tom never listens to me.トムは私の言うことを少しも聞かない。
But we can't understand him.しかし、私たちは彼の言うことが理解できない。
You have a habit of exaggerating everything.お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。
I don't go by what he says.僕は奴の言うことは信用しないんだ。
It is not characteristic of you to say such a thing to her.そんなことを彼女に言うとは君らしくないね。
Do you have nothing to say?何も言うことはないの？
My mother disapproves of too much exercise right after lunch.母は昼食後すぐに運動しすぎてはいけないと言う。
That being the case, I had little to say at that moment.そういう事情だったので、そのとき私にはほとんど言うことがなかった。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
Some say the beauty is more important than virtue.美は善にまさる、と言う人がいます。
Alex names objects, like "walnut," "paper" and "corn".アレックスは、「クルミ」や、「紙」や、「とうもろこし」のような物の名前を言うことができる。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
We can't trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
It is bold of you to say such a thing.そんな事を言うとは君は大胆だ。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
She is more clever than beautiful.彼女は美人と言うより才女だ。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
She believes him, whatever he says.たとえ彼が何を言おうと、彼女は彼の言うことを信じる。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
I advised him to give up smoking, but he would not listen to me.私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License