The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast.悪事千里を走るって言うだろう。悪い噂はアッという間に広まっちゃうのさ。
To tell the truth, I have no money with me.本当のことを言うと、全然お金を持ち合わせていません。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
She often calls him names.彼女はよく彼の悪口を言う。
Can you make yourself understood in English?英語であなたの言うことを理解させることができますか。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
She's a plain speaker.彼女は率直にものを言う。
As far housing goes, it is very poor in Japan.住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
Suppose your father saw us together, what would he say?あなたのお父さんは僕達が一緒にいるのを見たら何と言うでしょう。
To do him justice, he is an able man.公平に言うと、彼は有能な男だ。
What you say is quite wide of the mark.君の言うことはまったく的はずれだ。
I can't make heads or tails of what you say.私は君の言う事が理解できない。
Frankly speaking, he is an unreliable man.率直に言うと、彼は信頼できない男だ。
It is strange that he should say so.彼がそんなことを言うとは不思議だ。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
It goes without saying that smoking is bad for your health.たばこは健康に悪いことは言うまでもない。
Have you lost your sense to say so?そんなことを言うなんて気でも狂ったのか。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最良の策だという事は言うまでも無い。
Dad often works late, and Mom complains a lot.お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。
Even though she's rich, she says she's poor.彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
Is it true that he won the race?彼がレースに勝ったと言うのは本当ですか。
She must be a fool to say so.そんなことを言うとは彼女は馬鹿に違いない。
You should ignore what he says.あいつの言うことなんか、無視しておけばいいんだよ。
He says firefighting is a feast or famine job.彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。
It is needless to say health is above wealth.健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。
I got what she was saying.僕には彼女の言うことが分かった。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
It goes without saying that diligence is the key to success.たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
To tell the truth, this is how it happened.実を言うとそれはこんな具合にして起こったのです。
But I understand what he says.でも、私は彼の言うことが分かります。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
Don't sass me.生意気を言うんじゃない。
You have every reason to say so.そう言うのももっともだ。
She can speak French and German, not to speak of English.彼女は英語は言うまでもなく、フランス語やドイツ語も話すことができる。
Don't enter the room until I say "All right."わたしがいいと言うまで部屋に入ってはいけない。
He was no better than a yes-man.彼は何でも言うことを聞くイエスマンも同然だった。
This robot does whatever I say. That's a big help when I'm too tired to do anything. Not too likely, huh?このロボット何でも私の言うことを聞くんだ。疲れて、何にもしたくない時は、助かるね。なんて、ありえない話だよね。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
To tell the truth, he was rather a shy boy.実を言うと、彼はかなり内気な子だった。
It goes without saying that health is above wealth.お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。
Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud.悪口で言うんじゃないけど君の服はちょっとけばけばしいよ。
He finds faults with everything I do.彼は私のしたことにいちいち文句を言う。
You put things well.うまい事言うね。
Mr. Smith spoke so quickly that I couldn't catch what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Shut up and listen.黙って言うことを聞け！
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
Won't you hear my thoughts?俺の言うことちょっと聞いてよ。
Whatever she says is true.彼女の言う事は何でも本当です。
His mother was more kind than intelligent.彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
He never pays much attention to what his teacher says.彼は先生の言うことをあまりよく聞かない。
Since he often tells lies, nobody believes what he says.彼はよくうそをつくので、誰も彼の言うことを信じない。
Tom is able to say "I can only speak French" in thirty languages.トムは30の言語で「私はフランス語しか話せません」と言うことができる。
I have nothing special to say.私は特に言うことはない。
Don't quarrel with your bread and butter.生業の苦情を言うな。
Needless to say, getting up early is important.言うまでもなく、早起きは大切です。
Americans are all ears when people say something.人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
Can you make yourself understood in English?英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
Admitting what you say, I still think you are wrong.君の言うことを認めるとしても、やはり君の考えは間違っていると思う。
We should obey our parents.我々は両親の言うことには従わなければならない。
She is wrong in nine cases out of ten.彼女の言うことはたいていまちがっている。
What do you want me to do?私に何をしてほしいって言うの？
I bear in mind that misfortunes never come singly.私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad.昨日あった老人が言うにはゴキブリは食べられるし味もそう悪くないとか。
He affected not to hear me.彼は僕の言うことを聞こえない振りをした。
The news that he died was a shock to me.彼が死んだと言うニュースは私にはショックだった。
Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one.三人寄れば文殊の知恵って言うだろ。みんなで考えれば、いい案が浮かぶかもしれないよ。
There is no doubt whatever about what he says.彼の言うことには疑いは全くない。
To put it briefly it's your fault.手短に言うと、君が悪いんだよ。
In a sense what he says is true.ある意味で彼の言うことは本当だ。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
I find his every word truly offensive.彼の言うことって、いちいちカチンとくるんだよね。
They were listening to him, not understanding what he really meant.彼等は彼が本当は何を言いたいのかを理解しないまま、彼の言うことを聞いていた。
I found it difficult to make myself understood.自分の言うことを理解してもらうのは難しかった。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
The more he flatters, the less I like him.彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
How can you say such a foolish thing?そんな馬鹿なのとは言うもんじゃないよ。
When she said "I missed you" she began to cry.彼女は「お会いしたかったわ」と言うなり泣き出してしまった。
To do him justice, he was kind at heart.公平に言うと、彼は心はやさしい人だ。
Don't tell her about it.彼女に言うな。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
A man who wanted to see you came while you were out.あなたに会いたいと言う人が、あなたの留守中に来ました。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
Accepting what you say, I'm still against the project.あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
He says that if he were a bird he would fly to me.もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。
To tell the truth, I don't like her very much.実を言うと私は彼女のことがあまり好きではない。
I'll do everything you tell me to do.君がしなさいと言う事は何でもする。
He must be crazy to say such a thing.彼がそんな事を言うとはどうかしているに違いない。
She always complains of her teacher.彼女は先生についていつも不平を言う。
Admitting what you say, I still think he is wrong.あなたの言う事は認めるが、やはり彼は間違っていると思う。
Don't speak ill of him in his absence.彼のいないところで彼の悪口を言うな。
It does not become you to complain.不平を言うなんてあなたらしくない。
For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。
The rumor cannot have been true.その噂が本当だったなどと言うことはありえない。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License