The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
Strictly speaking, the tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
He didn't dare say anything.彼には何も言う勇気がなかった。
Mother insists that I should eat more vegetables.母は私にもっと野菜を食べろと言う。
Don't say bad things about others behind their backs.相手のいないところで悪口を言うな。
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
He made believe that he did not hear me.彼は私の言うことを聞こえないふりをした。
Never say die.死ぬなどと言うな。
You can't trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in.私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。
Frankly speaking, it was difficult for me to make out what he was saying.率直に言うと、私は彼が何を言っているのかなかなかわからなかった。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.そこはとても騒がしかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
A Mr. Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
It is the place where there is no person in question, and you shouldn't say abuse.当人がいないところで悪口を言うべきではない。
You have no business complaining about the matter.君はその事に不平を言うことはないよ。
He might say something ambiguous again.彼はまた曖昧な事を言うかも知れない。
Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one.三人寄れば文殊の知恵って言うだろ。みんなで考えれば、いい案が浮かぶかもしれないよ。
Children should obey their elders, mind you.子供はおとなの言うことに従うべきだよ、よいかね。
I don't think he is truthful.彼の言うことは本当ではないと思う。
What he says is true in a sense.彼の言うことはある意味正しい。
Nor was he ever known to curse unless against the government.また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
Be quiet and listen to me.静かにして、私の言う事をよく聞きなさい。
To tell the truth, he is a famous lawyer.本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
How should I know?いったいどうして私にわかると言うのですか。
He finds faults with everything I do.彼は私のしたことにいちいち文句を言う。
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。
The news that she died is false.彼女が死んだと言う知らせはうそだ。
Not a word he says is worthy to be heard.彼の言うことは一言も聞くに値しない。
Admitting what you say, I don't like the way you say it.君の言うことは認めるけれども、言い方が気に入らない。
I can't understand what you're saying.私は君の言う事が理解できない。
As he often tells lies, nobody believes him.彼はよくうそをつくので、誰も彼の言うことを信じない。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職すると言ううわさが広まっている。
While I see what you say, I can't accept your offer.君の言うことはわかるが、君の申し出は受けられない。
You ought not to say such a thing.そんなこと言うべきではない。
I don't like those who say so.そんなことを言う人は嫌いだ。
I find it difficult to believe.君の言うことは信じがたい。
Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.おおざっぱに言うと、英国の季節も日本のものとほとんど同じだ。
You shouldn't say that kind of thing when children are around.子供のいる所でそんなことを言うものではない。
Daddy loves to say funny things.父はおかしい事を言うのが好きだ。
I can not but admit the truth of your remarks.あなたの言うことが正しいと認めざるを得ません。
Easier said than done.口で言うのは実行するのよりやさしい。
He is not such a mean fellow as will speak against other people.彼は人の悪口を言うような卑劣な男ではない。
She believes him, whatever he says.たとえ彼が何を言おうと、彼女は彼の言うことを信じる。
Admitting what you say, I still think he is wrong.あなたの言う事は認めるが、やはり彼は間違っていると思う。
To tell the truth, I don't really like him.実を言うと、私はあまり彼が好きではない。
To tell the truth, I don't know him well.実を言うと、私は彼をよく知らないんです。
Alex names objects, like "walnut," "paper" and "corn".アレックスは、「クルミ」や、「紙」や、「とうもろこし」のような物の名前を言うことができる。
The girl said she was going shopping with her mother, and didn't listen to what I said.その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
It goes without saying that you can't buy happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
Don't give me that.そんなこと言うなよ。
Needless to say, he could not get the prize.言うまでもなく、彼は賞を取ることができなかった。
Even his teacher didn't understand him.彼の先生でさえも彼の言うことを理解しなかった。
Don't change your mind so often.そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
Don't enter the room until I say "All right."わたしがいいと言うまで部屋に入ってはいけない。
Nobody believed Kevin because all he ever told were tall stories.ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。
He runs with the hare and hunts with the hounds.彼は、両方にいいように言う。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
Don't trust what he says.彼の言うことは当てにならないよ。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
This doesn't mean the danger has passed.危険が去ったと言うことではない。
Don't speak ill of him in public.人前で彼の悪口を言うな。
Listen to me carefully.私の言うことを注意深く聞きなさい。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
He left the room without even saying goodbye.彼はさよならを言うことさえもなく部屋を出て行った。
You had better do what they say.彼らの言うとおりにしたほうがいい。
It's thoughtless of her to say so.そんな事を言うなんて彼女も思いやりがないね。
Don't say such a thing behind her back.彼女のいないところで、そんなことを言うのはやめなさい。
I could not make myself heard in the noisy class.私は騒がしいクラスで自分の言うことを聞いて貰えなかった。
Don't speak ill of him in his absence.彼のいないところで彼の悪口を言うな。
To tell the truth, I completely forgot.実を言うと、すっかり忘れていたのです。
I did it the way he told me to.私は彼の言う通りにした。
It's the height of madness to say so.そんなことを言うのは狂気のさただ。
To tell the truth, I didn't notice it.ほんと言うと、気が付かなかったんです。
There is a certain amount of truth in what he's saying.彼が言う事にも一面の真理がある。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
The fish are dying, the Canadians say, because of what's known as acid rain.カナダ人が言うところでは、魚は酸性雨として知られているもののために、死にかけているとのことです。
They asked me what my name was, where I came from, and why I had come.彼らは私に、名前は何と言うのか、どこの出身か、なぜやって来たのかと尋ねた。
He made believe not to hear me.彼は私の言うことが聞こえないふりをした。
It is everyone's wish to succeed in life.人生において成功すると言うのはすべての者の願いだ。
Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.そういらいらするなよ。急がば回れって言うだろ。
"Animals in the wild are not robots," she says.「野生の動物はロボットではありません」と彼女は言う。
The fact is, he broke the window.実を言うと、彼が窓を割ったんだ。
To do him justice, he was kind at heart.公平に言うと、彼は心はやさしい人だ。
Say with one's own lips.自分の口で言う。
I have nothing more to say.これ以上言うことは何もない。
He was no better than a yes-man.彼は何でも言うことを聞くイエスマンも同然だった。
She pretended not to hear me.彼女は私が言うことが聞こえない振りをした。
Don't let go of the rope till I tell you.僕がいいと言うまでロープを放さないで。
You will do exactly as I say.私の言う通りにしなさい。
To tell the truth, the widow suffered from stomach cancer.実を言うと、その未亡人は胃ガンを病んでいた。
What you say is neither here nor there.君の言う事は問題外である。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
You absolutely must not tell my girlfriend about this!この事はぜったい俺の彼女に言うな。
To tell the truth, that actor is married.実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。
Don't sass me.生意気を言うんじゃない。
It was a poor choice of words under the circumstances.こう言う状況ではうまく言葉がでなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License