The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It goes without saying that health is above wealth.健康がまさることは言うまでもない。
She is frank in speech.彼女はあけっぴろげにものを言う。
No matter what I do, she says I can do better.私が何をしようと彼女はもっとうまくできると言うんだ。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
You say he is a workaholic, but you know there are some people who feel happiest when they're working.彼のことを仕事の虫だと言うけれど、仕事をしているときが一番楽しいという人間もいるんだよ。
You say "ditto", and that's not the same as "I love you".あなたが言うのは「右に同じ」だけ、それは「愛してる」とは違う。
My mother tells me not to study so hard.母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。
Everything depends on what you will do.すべては君が何をするかと言う事にかかっている。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
I think you're right.君の言うとおりだと思うよ。
In the unlikely event that I failed, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
He may well just say something ambiguous again.彼はまた曖昧な事を言うかも知れない。
My boss says one thing and means another.社長は言うことと本音が違う。
It goes without saying that nobody can come between us.誰も私達の間に割り込めないことは言うまでもない。
It gone without saying, if you are tired, you should take a rest.疲れているならば、休みをとるべきなのは、言うまでもないことだ。
Do it like he tells you.彼の言うようにしなさい。
She believes him, whatever he says.たとえ彼が何を言おうと、彼女は彼の言うことを信じる。
We had a hard time doing the job because he was always complaining.彼が文句ばかり言うので仕事がやりにくかった。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと否定的なイメージが伴いがちである。
I'm not really familiar with computers.本当を言うと、コンピューターには詳しくないのです。
Please write down what I am going to say.これから私の言うことをどうぞ書き取ってください。
To tell the truth, this is how it happened.実は言うと、それはこんな具合にして起こったのです。
I'll do everything you tell me to do.君がしなさいと言う事は何でもする。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
It is everyone's wish to succeed in life.人生において成功すると言うのはすべての者の願いだ。
According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad.昨日あった老人が言うにはゴキブリは食べられるし味もそう悪くないとか。
He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone.彼は誰の言うことも聞こうとしない。石像にでも話し掛けるほうがましだ。
Don't make me laugh!ばかなこと言うんじゃないよ！
Boston is too cold for me, let alone Chicago.ボストンは私には寒すぎるが、シカゴは言うまでもなくもっと寒い。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
To tell the truth, I have no money with me.実を言うと、金の持ち合わせがないんです。
You should listen to what he says. It makes sense and it's for your sake.君は彼の言うことを聞くべきだよ。筋が通ってるし何より君のためなんだから。
I guess you're right, Jane.あなたの言う通りだと思うわ、ジェーン。
You had better do as the doctor advised you.医者の言うとおりにしなさい。
Put down your pencil and listen to me.鉛筆を置いて私の言うことを聞きなさい。
To tell the truth, I completely forgot.実を言うと、すっかり忘れていたのです。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
My mother disapproves of too much exercise right after lunch.母は昼食後すぐに運動しすぎてはいけないと言う。
To tell the truth, I don't like his way of talking.実を言うと、私は彼の話し方が好きではない。
He often tells us we must help one another.彼は私たちにお互いに助け合わなければならないとしばしば言う。
She must be stupid to say such a thing.そんなことを言うなんて彼女はばかに違いない。
Men differ from other animals in that they can think and speak.人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
They asked me what my name was, where I came from, and why I had come.彼らは私に、名前は何と言うのか、どこの出身か、なぜやって来たのかと尋ねた。
She's an outspoken person.思ったことをズバズバ言うタイプ。
Jane can play the violin, not to mention the guitar.ジェーンはギターは言うまでもなく、バイオリンもひける。
I can not make out at all what you say.君の言うことは全く理解することができない。
Be sure to take a note of what she says.彼女の言うことは必ずメモを取って下さい。
He is quite right.彼の言うことは全く正しい。
They say it's on the wane, but it's still got something hasn't it?落ち目って言うけど、まだイケるよね。
The fact is, he broke the window.実を言うと、彼が窓を割ったんだ。
Keep it in mind that there is no royal road in anything.何事にも楽な方法はないと言うことを覚えておきなさい。
It goes without saying that smoking is bad for your health.たばこは健康に悪いことは言うまでもない。
It is heartless of him to say so.そんなことを言うなんて彼はつれない。
The proverb says that what is done cannot be undone.諺に、覆水盆に返らずと言う。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
Nobody believes what I say.僕の言う事は誰も信じてくれない。
It's the height of madness to say so.そんなことを言うのは狂気のさただ。
He who knows, does not speak. He who speaks, does not know.知る者は言わず、言う者は知らず。
You can't believe a word he says.彼の言う事を信用したらだめよ。
I can't make out what she said.私は彼女の言うことを理解できない。
Have you lost your sense to say so?そんなことを言うなんて気でも狂ったのか。
It goes without saying that health is more important than wealth.健康が富より大切であるのは言うまでもない。
I have nothing to say in this regard.この点については何も言うことはありません。
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
It goes without saying that good health is more important than wealth.健康が富より大切なのは言うまでもない。
Strictly speaking, the tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
What the hell are you going to do with it?一体全体、きみはそれをどうしようと言うつもりなのか。
We often hear people say that time flies.人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
He is a type of a person who calls a spade a spade.彼は何でもずばずば言う人だ。
His failure to tell me the truth caused an accident.彼が本当のことを私に言うのを怠ったため事故が起きた。
Any doctor says something to please his patients.どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。
"Short tempered as ever." He said while dodging Reika's fist.「相変わらず短気だな」麗華の拳をいなしながら言う。
If she'd taken her doctor's advice, she might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
Can you make yourself understood in English?英語であなたの言うことを理解させることができますか。
It goes without saying that he keeps his promise.彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
His statement is void of sincerity.彼の言う事には誠意が欠けている。
Generally speaking, Americans like coffee.なべて言うと、アメリカ人はコーヒーを好む。
Not a word he says is worthy to be heard.彼の言うことは一言も聞くに値しない。
Everybody knows that he is honest.誰でも彼が正直だと言うことを知っている。
I cannot agree with you on the matter.あなたの言う事に同意できない。
I think that he is right.彼の言うとおりだろ思う。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
You don't have to be so formal.固いこと言うなよ。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
It goes without saying that health is important.健康が大切なことは言うまでもない。
Frankly speaking, his speeches are always dull.率直に言うと、彼のスピーチはいつも退屈だ。
It was a poor choice of words under the circumstances.こう言う状況ではうまく言葉がでなかった。
You can not depend on his word any more than on the wind.彼の言うことを信頼できないのは、風を頼りにできないのと同じだ。
Easier said than done.口で言うのは実行するのよりやさしい。
You can't trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
You shouldn't speak so ill of him.そんなに彼の悪口を言うべきではありません。
I'm telling you the truth.私の言う事は、本気だよ。
The customer is always right.客の言うことはいつも正しい。
There is a certain amount of truth in what he's saying.彼が言う事にも一面の真理がある。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
Emiko never thinks about others' feelings whenever she says things too bluntly, so everyone hates her.エミコは人の気持ちを考えずにいつもずけずけとものを言うので、みんなから嫌われている。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License