Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences

Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When I don't have anything to say, I am not embarrassed to be quiet.何も言う事がない時は沈黙していても恥ずかしくない。
I did it the way he told me to.私は彼の言う通りにした。
Please write down what I am going to say.これから私の言うことをどうぞ書き取ってください。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
To tell the truth, I did not make it myself.実を言うと自分で作ったのではないのです。
Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud.悪口で言うんじゃないけど君の服はちょっとけばけばしいよ。
Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.おおざっぱに言うと、英国の季節も日本のものとほとんど同じだ。
You should pay attention to what he says.彼の言うことに注意を払うべきだ。
Frankly speaking, I think he's a good boss.率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
He never opens his mouth without complaining about something.彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。
When it comes to cooking, you cannot beat Mary.料理と言うことになれば、君はメアリーにはかなわない。
It gone without saying, if you are tired, you should take a rest.疲れているならば、休みをとるべきなのは、言うまでもないことだ。
He knows little of mathematics, still less of chemistry.彼は化学は言うまでもなく数学もほとんど知らない。
Do you not accept my offer?私の申し出を受けないと言うのですか。
Listen to me carefully.私の言うことを注意して聞いてください。
I agree with what you say to some extent.あなたの言うことにある程度同意します。
He lost his position just because he refused to tell a lie.ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。
He sometimes says nice things.彼は時々気の利いたことを言う。
Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather.似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。
He always makes cynical remarks to me.彼はいつも私に皮肉を言う。
I understand what you mean.あなたの言うことは分かります。
Do you believe him?彼の言う事を信じますか。
If he had taken his doctor's advice, he might still be alive.彼が医者の言うことを聞いていたら、今でも生きていたかもしれないのだが。
Needless to say, diligence is a key to happiness.勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
While he was talking, I guess I was absent-minded.私は彼の言うことを上の空で聞いていた。
Don't make me laugh.冗談言うな。
It goes without saying that we must all observe traffic signals.われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。
The teacher speaks good French, not to mention English.その先生は、英語は言うまでもなく、立派なフランス語を話す。
He finds fault with everything I do.彼は私のしたことにいちいち文句を言う。
It's thoughtless of her to say so.そんな事を言うなんて彼女も思いやりがないね。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.GEはLAKUと言う株式会社を3000万ドルで買収したと発表した。
Don't mention that she's put on weight.彼女に太ったねなんて言うのは禁物だ。
Her behavior is consistent with her words.彼女の行動は言うことと一致している。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。
When you're enjoying yourself, the time seems to fly by.楽しい時って、あっと言う間に時間過ぎちゃうんだよね。
I find it difficult to believe.君の言うことは信じがたい。
It is careless of you tell him the truth.彼に本当のことを言うなんて君は不注意だよ。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
Father used to say that time is money.父は「時は金なり」と言うのが常でした。
Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.そういらいらするなよ。急がば回れって言うだろ。
To tell the truth, we got married last year.実を言うと、私達は昨年結婚しました。
Needless to say, he was late for school as usual.言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
Everybody says that he's an effeminate guy.彼は女々しい男だとみなが言う。
I can't understand anything that foreigner says.私はその外国人の言うことが何もわからない。
Don't complain.文句を言うな。
"Sorry," said Tom with a tear in his eye.「ごめんね」と言うトムの目には光るものがあった。
He says he has been to Hawaii before.ハワイにいった事があると彼が言う。
All right, do it your own way, but don't blame me if you fail.わかった、君の好きなようにしろ、でも失敗したとき私を悪く言うなよ。
Please listen to what I have to say.俺の言うことちょっと聞いてよ。
To tell the truth, I don't remember anything I said yesterday.実を言うと、私は昨日言ったことを全く覚えていない。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
He can speak French and German, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくフランス語とドイツ語を話せる。
He knew better than to say such a thing.彼はそんなことを言うほど愚かではなかった。
I have no idea what you mean.私はあなたの言うことがさっぱりわかりません。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者と言うよりむしろ小説家であると思う。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
All of them say so, but I believe none of them.彼らはみなそう言うが、私は彼らの誰も信用しない。
What he says is gospel.彼の言うことは絶対正しい。
My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。
To tell the truth, I didn't notice it.ほんと言うと、気が付かなかったんです。
Listen to those whom you think to be honest.あなたが正直だと思う人の言う事を聞きなさい。
To tell the truth, I am tired of it.本当を言うと私はそれに飽きた。
Tom is able to say "I can only speak French" in thirty languages.トムは30の言語で「私はフランス語しか話せません」と言うことができる。
He had nothing to say, so he went away.彼は言うことがなかったので、行ってしまいました。
I disapprove of what you say.私はあなたの言うことに賛成ではありません。
Why do you say that?なぜそんな事を言うの。
"Don't say such rubbish!" said the farmer.「馬鹿なことを言うんじゃない」農夫は言った。
You are off the point.君の言うことはピントがはずれている。
We were served French champagne, not to mention the usual cocktails.いつものカクテルは言うまでもなく、フランス製のシャンペンも出された。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてをお金と言う点から考える。
You cannot believe a word he says.彼の言う事を信用したらだめよ。
He is not such a mean fellow as will speak against other people.彼は人の悪口を言うような卑劣な男ではない。
I wonder what he will say.彼は何と言うかしら。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
The cracking sound startled us.ガチャンと言う音で私達はびっくりした。
The fish are dying, the Canadians say, because of what's known as acid rain.カナダ人が言うところでは、魚は酸性雨として知られているもののために、死にかけているとのことです。
They say that I'm an old woman.あの人たちは私のことをおばあちゃんだと言う。
It goes without saying that honesty is the best policy in many ways.いろいろな意味で、正直が最善の策であることは言うまでもない。
He forgot to say he would be late, and to make matters worse, the traffic was bad.彼は遅れる事を言うのを忘れた。さらに悪い事には、車の流れが悪かった。
I often hear her refer to her childhood.彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
I cannot trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
He wouldn't believe us.彼は私たちの言うことを信じようとはしなかった。
They do nothing but complain.彼らは不平ばかり言う。
Listen to me carefully, and you will understand what I really mean.私の言うことをよく聞けば、私の真意がよくわかるでしょう。
Don't listen to her.彼女の言うことを信じてはいけない。
Don't share this with anyone.このことは誰にも言うな。
You had better do as the doctor advised you.医者の言うとおりにしなさい。
It is surprising that she should say so.彼女がそんなことを言うとは驚きだ。
Please write down what he says.彼の言う事を書き留めてください。
It goes without saying that health is above wealth.お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。
Are you serious about what you're saying?君は本気でそう言うのか。
He affected not to hear me.彼は僕の言うことを聞こえない振りをした。
The teacher pokes his nose into everything.先生は何かと言うと人のことに口出しする。
When you enter into a conversation, you should have something to say.会話に参加するためには、何か言うべきことを持っていなければいけない。
They have nothing to complain about.彼らには不平を言うべきことは何もない。
You shouldn't have said that kind of thing to him.君は彼にあんなことを言うべきではなかったのに。
What kind of stone is this?これはなんと言う宝石ですか。
Don't pay any attention to what your father says.君のお父さんが言う事なんて気にしないでいいのさ。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
comments powered by Disqus