The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He says we must live to eat.食べるためには生きなければならないと彼は言う。
Who that has reason will listen to such a mad man?道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
He forgot to say he would be late, and to make matters worse, the traffic was bad.彼は遅れる事を言うのを忘れた。さらに悪い事には、車の流れが悪かった。
To tell the truth, I don't like him.実を言うと、私は彼が好きではない。
Don't take it literally. He is inclined to exaggerate.そんなこと真に受けちゃだめだよ。彼は大袈裟に言う傾向があるから。
To tell the truth, he was rather a shy boy.実を言うと、彼はかなり内気な子だった。
What do you mean by communication?コミュニケーションと言う語はどういう意味であろうか。
Won't you hear my thoughts?俺の言うことちょっと聞いてよ。
He says he has been to Hawaii before.ハワイに行ったことがあると彼は言う。
I find it difficult to believe.君の言うことは信じがたい。
For the life of me I can't understand what you say.私はどうしても君の言う事が理解できない。
She can speak French fluently, not to mention English.彼女は英語は言うまでもなく、フランス語も流暢に話せる。
It happened in a flash.あっと言う間の出来事でした。
I entirely approve of what you say.君の言うことに全面的に賛成だ。
He finds faults with everything I do.彼は私のしたことにいちいち文句を言う。
I listened to him reluctantly.私は、しぶしぶ彼の言うことを聞いてやった。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
Do you believe him?彼の言う事を信じますか。
When the two disciples heard him say this, they followed Jesus.二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。
He seems to have a habit of getting on his coworker's back when he makes a mistake.彼は同僚がミスをするとああでもないこうでもないとうるさく言う癖があるみたいだ。
As a matter as fact, he did it for himself.実を言うとそれは彼一人がやったのです。
He is far from rich.彼はお金持ちと言うにはほど遠い。
Nobody bore me out.誰も私の言うことを支持してくれなかった。
It gone without saying, if you are tired, you should take a rest.疲れているならば、休みをとるべきなのは、言うまでもないことだ。
What he says is true.彼の言うことは本当です。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
Don't pay any attention to what your father says.君のお父さんが言う事なんて気にしないでいいのさ。
Correct me if I am wrong.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.彼女は面目を失い、何も言うことができなかった。
She was unwilling to tell her name.彼女は名前を言うのを嫌がった。
You should pay more attention to what he says.君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。
To tell the truth, I do not like him.実を言うと、彼が好きではない。
What she says sounds strange.彼女の言う事は妙に聞こえる。
Say with one's own lips.自分の口で言う。
You shouldn't have told him such a thing.君は彼にあんなことを言うべきではなかったのに。
Please listen carefully to what I say.僕の言う事を良く聞いてくれ。
It's mean of you to talk that way.そんなふうに言うなんて卑怯だ。
Suffice to say, Edna gets no work done.言うまでもなく、エドナはなにもできない。
This is why I dislike cats.こう言うわけで私は猫が嫌いなんです。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
He was stupid enough to believe what she said.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
He was cut down in his prime.彼はいまを盛りにと言う時に倒れた。
He must be crazy to say such a thing.彼はそんなことを言うとは気が違っているにちがいない。
You are foolish to say such a thing.そんなことを言うなんて君はばかだよ。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
If only I had listened to my parents!あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather.似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。
Don't pay any attention to the boss.いいから社長の言うことなどほっとけよ。
It's true that he saw a monster.彼が怪物を見たと言う事は本当だ。
No matter what I do, she says I can do better.私が何をしようと彼女はもっとうまくできると言うんだ。
She tried to take down every word the teacher said.彼女は先生の言う言葉をすべて書き留めようとした。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
Speaking medically, I advise you to lose weight.医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
If he asks, I will give it; if not, not.彼がほしいと言うなら、それをあげよう。言わないならやめておこう。
Nobody believed Kevin because he always makes up stories.ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality.私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。
To tell the truth, she is my girlfriend.実を言うと、彼女は私のガールフレンドです。
The cracking sound startled us.ガチャンと言う音で私達はびっくりした。
You have no business complaining about the matter.君はその事に不平を言うことはないよ。
I understood what she said.僕には彼女の言うことが分かった。
He often tells us we must help one another.彼は私たちにお互いに助け合わなければならないとしばしば言う。
Is that all you can talk about - the Internet?馬鹿の一つ覚えのように、インターネット、インターネットって言うなよ。
Are you suggesting that I am not telling the truth?私は本当の事を言ってないと言うのですか。
I, for my part, have nothing more to say.私としては、もう何も言うことはない。
Shut up and listen.黙って言うことを聞け！
Stop complaining and do as you're told.文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully.「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。
Don't be silly.馬鹿なことを言うな。
Did you argue with your boyfriend again? Well, they say that the more you argue, the closer you are.また彼と喧嘩したの？まあ、喧嘩するほど仲がいいって言うから、しょうがないか。
He was silly enough to believe her.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
To tell the truth, I am tired of it.本当を言うと私はそれに飽きた。
I advised him to give up smoking, but he would not listen to me.私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。
Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
Nobody believed Kevin because all he ever told were tall stories.ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。
What we had to decide was when to open the meeting.決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
To do him justice, he is a man of common sense.彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
The policeman didn't believe the thief.その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
Everybody says that he's an effeminate guy.彼は女々しい男だとみなが言う。
To say is one thing, and to do is another.言う事とする事は別問題だ。
You can't believe a word he says.彼の言う事を信用したらだめよ。
It goes without saying that I love you.君を好きなのは言うまでもない。
You had better take his youth into account.彼が若いのだと言う事をしんしゃくしてやる方がよい。
I cannot make anything of what he says.彼の言うことは全然わからない。
Just because she is poor, it does not follow that she is dishonest.彼女が貧しいからと言って不正直だと言う事にはならない。
He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone.彼は誰の言うことも聞こうとしない。石像にでも話し掛けるほうがましだ。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。
Don't say such a thing again.二度とそんな事を言うな。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
He lost his position just because he refused to tell a lie.ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
Give the password.合言葉を言う。
They argue that the distribution of wealth should be equitable.富の分配は公平でなければならないと彼らは言う。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてをお金と言う点から考える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License