The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '言う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Stop beating around the bush and get to the point.
遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
It goes without saying that our plans depend on the weather.
私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.
彼はリンカーンについて、いやそう言うならアメリカについて、何も知らない。
What kind of stone is this?
これはなんと言う宝石ですか。
What you say is neither here nor there.
君の言うことは問題にならない。
To tell the truth, this is how it happened.
実を言うとそれはこんな具合にして起こったのです。
Don't talk nonsense!
ばかなことを言うな！
He advised me not to believe what she says.
彼は私に、彼女の言うことを信じないようにと忠告した。
She got what he said.
彼女は彼の言うことを理解した。
I can't understand anything that foreigner says.
私はその外国人の言うことが何もわからない。
Can you make yourself understood in English?
あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。
She is wrong in nine cases out of ten.
彼女の言うことはたいていまちがっている。
Her application to join the party was rejected.
その一行に加わりたいと言う彼女の申し出は拒否された。
I could not understand anything he said.
私には彼の言うことが少しも理解できなかった。
Now it's time to say good night.
もう、おやすみを言う時間だね。
He lost his position just because he refused to tell a lie.
ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。
I could make nothing of what he said.
私は彼の言う事が全然わからなかった。
He pretended not to hear me.
彼は僕の言うことが聞こえないふりをした。
You should listen to what he says. It makes sense and it's for your sake.
君は彼の言うことを聞くべきだよ。筋が通ってるし何より君のためなんだから。
Do it the way he tells you to.
彼の言うようにしなさい。
To tell the truth, that actor is married.
実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。
With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used.
競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。
Men are said to be quick at figures.
男性は計算が速いと言う。
She is frank in speech.
彼女はあけっぴろげにものを言う。
Everything he says upsets me.
彼の言うことはいちいち頭に来る。
Don't talk around it.
回りくどく言うな。
He was stupid enough to believe her.
彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
He finds faults with everything I do.
彼は私のしたことにいちいち文句を言う。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
