The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Dad often works late, and Mom complains a lot.お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。
How do you say "Thank you" in Japanese?日本語で「Thank you」は何て言うんですか。
If what you say is true, it follows that he has an alibi.あなたが言うことが本当なら、当然彼にはアリバイがあることになる。
I don't feel like telling her about it.彼女にそれを言うのは気が引ける。
Nobody bore me out.誰も私の言うことを支持してくれなかった。
It is beneath you to say such a thing.そういうことを言うのは君らしくない。
It goes without saying that smoking is bad for your health.たばこは健康に悪いことは言うまでもない。
I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.お手伝いできません。実を言うと、ちょうど今とても忙しいのです。
In the unlikely event that I failed, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
He must be crazy to say such a thing.彼がそんな事を言うとはどうかしているに違いない。
To tell the truth, I was scolded by my mother.実を言うと、わたしは母にしかられたのだ。
They have nothing to complain about.彼らには、不平を言うことは何もない。
You may be right about that.あなたの言う通りかもしれません。
What do you want me to do?私に何をしてほしいって言うの？
To do him justice, he was kind at heart.公平に言うと、彼は心はやさしい人だ。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
Some passengers complained about the service.乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
He was foolish enough to believe what she said.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
I will not go to the length of saying such things.まさかそんなことまで言う気はない。
I cannot follow you.あなたの言う事が理解できません。
I believe what he says.私は彼の言うことを信じます。
There is a certain amount of truth in what he's saying.彼が言う事にも一面の真理がある。
I entirely approve of what you say.君の言うことに全面的に賛成だ。
Tom is obviously very good with his hands.トムは言うまでもなくとても手先が器用だ。
It goes without saying that health is more important than wealth.健康は富に勝ることは言うまでもない。
"If you're on that telephone for less than one minute, I'll eat my hat," Bob says.「君の電話が１分以内なら、ぼくは何でもしてやるよ」とボブは言う。
How should I know?いったいどうして私にわかると言うのですか。
It is a marvel that he should say so.彼がそう言うなんて不思議だ。
What do you mean by communication?コミュニケーションと言う語はどういう意味であろうか。
Don't you lie!うそを言うな。
You say "ditto", and that's not the same as "I love you".あなたが言うのは「右に同じ」だけ、それは「愛してる」とは違う。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
I can't understand anything that foreigner says.私はその外国人の言うことが何もわからない。
Easier said than done.口で言うのは実行するのよりやさしい。
Let's not quibble over trivial matters.細かいことでとやかく言うのはよそう。
What he says is true in a sense.彼の言うことはある意味正しい。
When you're enjoying yourself, the time seems to fly by.楽しい時って、あっと言う間に時間過ぎちゃうんだよね。
Don't talk so impudently.ずうずうしいことを言うな。
Whatever she says is true.彼女の言う事は何でも本当です。
Don't share this with anyone.このことは誰にも言うな。
I associate strawberries with shortcake.私はイチゴと言うとショートケーキを連想する。
I understood what she said.僕には彼女の言うことが分かった。
He forgot to say he would be late, and to make matters worse, the traffic was bad.彼は遅れる事を言うのを忘れた。さらに悪い事には、車の流れが悪かった。
Don't speak ill of others.人の悪口を言うな。
Tom never felt comfortable expressing his own opinion.トムは自分の意見を言うのにいつでもどぎまぎしてしまう。
You always bandy words with me: you never listen to me.あなたはああ言えばこう言うで、私のことをちっとも聞いてくれないのね。
What to say is more important than how to say it.何を言うかの方がどういうかより重要だ。
Never have I heard anyone say a thing like that.私は今までに誰であれそんなことを言うのを聞いたことありません。
I doubt the truth of his statement.彼の言うことはくさい。
"If there is an accident," he says, "they will know right away."「事故が起きれば、すぐにわかるよ」と彼は言う。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
There is much talk that she is going to France next month.彼女が来月フランスへ行くと言ううわさでもちきりだ。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
You should have nothing to complain about.君がどうこう言うことはないだろう。
I couldn't understand him; I couldn't catch on to his way of speaking.私は彼の言うことがわからなかった。彼の話がうまくのみこめなかった。
Correct me if I am mistaken.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
I should have known better than to believe him.彼の言う事を真に受けるなんて僕は馬鹿だった。
The debate over which consultant to use went on for hours.どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
That he should say such a thing!彼がそんなことを言うなんて！
We should obey our parents.我々は両親の言うことには従わなければならない。
When it comes to cooking, you cannot beat Mary.料理と言うことになれば、君はメアリーにはかなわない。
It goes without saying that health is important.健康が大切なことは言うまでもない。
You should not speak ill of others.他人の悪口を言うもんじゃない。
Regardless of the subject, he pretends to know all about it.あいつは何かと言うと知ったかぶりをする。
The more he flatters, the less I like him.彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
Are you serious?君は本気でそう言うのか。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
He makes out that he has a right to say so.彼はそう言う権利があると主張している。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
To tell the truth, I am at my wit's end.実を言うと、私は途方にくれている。
Whatever story I tell, Mother believes me.たとえどんな話をしても、母は私の言うことを信じてくれる。
What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything.このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.極端に言うと、彼は、自己のテーゼに完全に自信を持っているものが発揮できる虚心坦懐さで書いてはいないのである。
From now on I am going to say what is on my mind.今後は私が気にとめていることを言うことにしよう。
Don't say such a thing again.二度とそんな事を言うな。
It is heartless of him to say so.そんなことを言うなんて彼はつれない。
He always speaks at random.彼はいつも口からでまかせを言う。
That man sometimes talks nonsense.あの男は、時々、ばかげたことを言う。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
I can not make out at all what you say.君の言うことは全く理解することができない。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
I spoke slowly so that they might understand me.彼らが私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
He can speak Spanish, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくスペイン語も話せる。
When Tom told Chris he didn't like her scarf, she got rid of it.トムがクリスに彼女のスカーフを好きでないと言うと、彼女はそれをとった。
He never sees me without complaining about his wife.彼は私にあうといつも自分の奥さんの愚痴を言う。
He tells a good joke.彼はうまい冗談を言う。
It goes without saying that health is above wealth.お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。
It's small of you to speak ill of your friends.自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。
Say with one's own lips.自分の口で言う。
I can't make out what she said.私は彼女の言うことを理解できない。
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
Don't quarrel with your bread and butter.生業の苦情を言うな。
You say he is a workaholic, but you know there are some people who feel happiest when they're working.彼のことを仕事の虫だと言うけれど、仕事をしているときが一番楽しいという人間もいるんだよ。
I couldn't say no.ノーと言うことができませんでした。
I couldn't make myself understood.私は私の言うことを人に理解されるようにすることが出来なかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License