The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It occurred to me that my watch might be broken.私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
It is foolish of you to say such a thing.そんな事を言うなんて君は愚かだ。
How should I know?いったいどうして私にわかると言うのですか。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
I don't quite believe what he says.彼の言うことには半信半疑だ。
Please write down what he says.彼の言う事を書き留めてください。
You can't believe a word he says.彼の言うことなんて信用したらだめだよ。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
He has the advantage of wealth.彼には富と言う強みがある。
In a sense what he says is true.ある意味で彼の言うことは本当だ。
Whatever you may say, I don't believe you.たとえ君が何と言おうと、君の言うことは信じない。
She always speaks ill of others.彼女はいつも人の悪口を言う。
He can speak French, and it goes without saying he can speak English too.彼はフランス語を話せる。言うまでもなく英語も話せる。
It goes without saying that you can't buy happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
Be sure to take a note of what she says.彼女の言うことは必ず注意書きを取ってください。
It is a marvel that he should say so.彼がそう言うなんて不思議だ。
It goes without saying that health is more important than wealth.健康が富より大切であるのは言うまでもない。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
Don't be a fool.ばかな事は言うな。
I cannot tell my opinion without provoking him.私の意見を言うと、彼は必ず腹を立てる。
You say "ditto", and that's not the same as "I love you".あなたが言うのは「右に同じ」だけ、それは「愛してる」とは違う。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
Such accidents can happen from time to time.そう言う事故は時折起こり得る事だ。
Please listen carefully to what I say.僕の言う事を良く聞いてくれ。
Generally speaking, Americans like coffee.なべて言うと、アメリカ人はコーヒーを好む。
I spoke so slowly so that the children might understand me.子供達が私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
Though it's now January, it's warm like early spring.１月と言うのに春先のような暖かさだ。
The professor thought it rude to say such a thing.教授はそんなことを言うのは失礼だと思った。
Do you have anything further to say?何かこれ以上言うことがありますか。
You should have told him the truth.君は彼に本当のことを言うべきだった。
She can speak French and German, not to speak of English.彼女は英語は言うまでもなく、フランス語やドイツ語も話すことができる。
Shut up and listen!黙って言うことを聞け！
When the two disciples heard him say this, they followed Jesus.二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。
Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast.悪事千里を走るって言うだろう。悪い噂はアッという間に広まっちゃうのさ。
He was cut down in his prime.彼はいまを盛りにと言う時に倒れた。
We admired his wisdom, not to mention his courage.私たちは彼の勇気を言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
He forgot to say he would be late, and to make matters worse, the traffic was bad.彼は遅れる事を言うのを忘れた。さらに悪い事には、車の流れが悪かった。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.シニックと言うのは何だ？あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
He cannot be a gentleman to say such a rude thing.あんな失礼なことを言うなんて、彼は紳士であるはずがない。
We admired his wisdom, not to mention his courage.私たちは彼の勇気を言うまでもなく、彼の知恵にも感心した。
On what account?どう言うわけで？
He is far from rich.彼はお金持ちと言うにはほど遠い。
He pretended not to hear me.彼は私の言うことが聞こえないふりをした。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
We admit that he is a man of ability.我々は彼がやり手だと言う事を認める。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
I hate women who say that all men are the same.男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。
They said something to the effect of ‘I’m going in the same direction so, I’ll call a taxi and then why don’t you ride with me?’「私は同じほうへ行くからタクシーを呼んで一緒に乗らない？」と言うようなことを言った。
Admitting what you say, I still think I am right.君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。
"I don't think she's an opponent you can ignore like that ..." "That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?"「そんなに舐められた相手じゃないけどなぁ・・・」「そうだよ、窮鼠猫を噛むって言うじゃないか」
To do him justice, we must say that he is a minor musician.公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。
He is the last person to speak ill of others.彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
Don't make me laugh.冗談言うな。
It’s been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
She made believe not to hear him yesterday.昨日彼女は彼の言うことが聞こえないふりをした。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
We admired his wisdom, not to mention his courage.私達は彼の勇気は言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
She found it impossible to understand what he was saying.彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
For a guy who was chosen by his father as the only son to be taught the secrets of this martial art, he doesn't have much of a kick.一子相伝の技と言うわりには、彼の蹴りは大した事はないね。
To tell the truth, I was scolded by my mother.実を言うと、わたしは母にしかられたのだ。
I thought he was more clever than honest.私は彼が正直と言うより賢明なのだと思った。
She may well say so.彼女がそう言うのも当然だ。
Admitting what you say, I cannot agree with you.君の言う事は認めるが、同意は出来ない。
It said "Oracle Master," so I thought it was something related to spirits, but no, it was only about computers. Boring.オラクルマスターって言うからスピリチュアル関係かと思ったらコンピューター関係じゃん。つまらん。
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。
It is the place where there is no person in question, and you shouldn't say abuse.当人がいないところで悪口を言うべきではない。
Don't exaggerate now.大げさに言うな。
Nobody having anything more to say, the meeting was closed.誰にももう言うことがなくなって、会合は終了した。
Are you serious?君は本気でそう言うのか。
I have nothing to tell you for the moment.さしあたり君に言う事は無い。
I'll say no more.もう言うまい。
I can make nothing of what he says.彼の言うことは僕には一行にわからない。
You should not speak ill of others behind their backs.陰で他人の悪口を言うべきでない。
What's this song? I've heard it before, but I can't remember the name.これ、なんて言う曲？聞いたことあるんだけど、題名が思い出せない。
She is not quite sincere in what in what she says.彼女の言うことはそっくり本心からとは言えない。
To tell the truth, I don't remember anything I said yesterday.実を言うと、私は昨日言ったことを全く覚えていない。
Don't believe what she says.彼女の言うことを信じてはいけない。
You should not speak ill of others.他人のを悪口を言うべきでない。
We had a hard time doing the job because he was always complaining.彼が文句ばかり言うので仕事がやりにくかった。
Be quiet and listen to me.静かにして、私の言う事をよく聞きなさい。
Her desire to be a doctor spurred her on.彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。
Needless to say, he could not get the prize.言うまでもなく、彼は賞を取ることができなかった。
She was never heard to speak ill of others.彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
Tom never felt comfortable expressing his own opinion.トムは自分の意見を言うのにいつでもどぎまぎしてしまう。
I am in no mood for joking.私は冗談など言う気がしない。
Listen carefully, or you won't follow me.注意して聞きなさい、さもないと私の言うことがわからなくなりますよ。
He did it the way I told him to.彼は私が言うとおりにした。
How can you say that?君にそんなことを言う資格があるのか。
Any doctor will tell you to quit smoking.医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
You should listen to what he says. It makes sense and it's for your sake.君は彼の言うことを聞くべきだよ。筋が通ってるし何より君のためなんだから。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。
I can make nothing of what he says.彼の言うことはぼくにはいっこうにわからない。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
I cannot trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
I'm going to speak to you with utmost candor so I want you to take everything I'm about to say at face value.虚心坦懐に申し上げる。今から言うことは、言葉どおりに受け取ってほしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License