The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He never sees me without complaining about his wife.彼は私にあうといつも自分の奥さんの愚痴を言う。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
I agree with what you say to some extent.ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。
To tell the truth, she is my girlfriend.実を言うと、彼女は私のガールフレンドです。
Nor was he ever known to curse unless against the government.また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
I guess you're right, Jane.あなたの言う通りだと思うわ、ジェーン。
Correct me if I am mistaken.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
You should pay more attention to what he says.君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。
Don't tell anyone.誰にも言うなよ。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
I'll do everything you tell me to do.君がしなさいと言う事は何でもする。
When it comes to cooking, you cannot beat Mary.料理と言うことになれば、君はメアリーにはかなわない。
You can't believe a word he says.彼の言う事を信用したらだめよ。
She can speak German, not to mention English.彼女はドイツ語をしゃべれる。英語は言うまでもない。
He listens to whatever you say.彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
I can not make out at all what you say.君の言うことは全く分からない。
He turned a deaf ear to me.彼は私の言うことをどうしても聞き入れてくれなかった。
I urge you to tell him the truth.彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。
She always complains of her teacher.彼女は先生についていつも不平を言う。
I'd take anybody apart who dared to say a word against her.彼女を悪く言う奴がいたらただじゃおかないぞ。
I can not believe you, whatever reasons you may give.あなたがどんな理由をつけようと、私はあなたの言う事を信じる事が出来ません。
Who that has reason will listen to such a mad man?道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
To tell the truth, he is still under sixty.実を言うと、彼はまだ６０歳になっていません。
My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。
It is impudent of him to say so.そう言うことは彼はあつかましい奴だ。
I can't understand anything the foreigner says.私はその外国人の言うことが何もわからない。
Tom doesn't always obey his parents.トムさんはいつも親が言う事に従うわけではないです。
Tom didn't have the courage to tell Mary the truth.トムさんはメアリーさんに本当のことを言う勇気がなかったです。
He tells a good joke.彼はうまい冗談を言う。
Everyone I know speaks well of her.僕が知っている人は皆彼女のことを良く言う。
Don't obey that man.あの男の言うことに従ってはいけない。
He may well just say something ambiguous again.彼はまた曖昧な事を言うかも知れない。
I cannot understand what you say.僕には君の言うことが分からない。
To tell the truth, I don't like her very much.実を言うと私は彼女のことがあまり好きではない。
"You're interested in this sort of thing?" "No, not really."「こういうの、興味あるのですか」 「そう言うわけじゃありません。」
Do you disobey me?あなたは私の言うことに逆らう勇気があるのか。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
Tom doesn't listen to me.トムは私の言うことを聞かない。
Needless to say, diligence is a key to happiness.勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
The knight is not so much brave as reckless.その騎士は勇敢と言うよりも向こう見ずだ。
That man sometimes talks nonsense.あの男は、時々、ばかげたことを言う。
On what account?どう言うわけで？
I don't quite believe what he says.彼の言うことには半信半疑だ。
Don't beat around the bush.遠回しに言うな。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
The name Edwin doesn't ring a bell.エドウィンと言う名前を聞いてもピンとこない。
Don't talk nonsense!ばかなことを言うな！
You have every reason to say so.そう言うのももっともだ。
Don't pay any attention to what your father says.君のお父さんが言う事なんて気にしないでいいのさ。
I can't understand what you're saying.私は君の言う事が理解できない。
If what you say is true, it follows that he has an alibi.君の言うことが本当なら、当然彼にはアリバイがあることになる。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.彼は言う言葉の一部を忘れたので少しの間即席で喋らなければならなかった。
Needless to say, he is right.言うまでもなく彼が正しい。
Tom is obviously very good with his hands.トムは言うまでもなくとても手先が器用だ。
"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully.「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。
It's below her to say such a thing.そんなことを言うのは彼女にふさわしくない。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
Don't sass me.生意気を言うんじゃない。
He can speak French, and it goes without saying he can speak English too.彼はフランス語を話せる。言うまでもなく英語も話せる。
We call our dog Pochi.うちの犬にはポチと言う名前をつけています。
It's the height of madness to say so.そんなことを言うのは狂気のさただ。
You should have said so at that time.その時あなたはそう言うべきでした。
I bear in mind that misfortunes never come singly.私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
Admitting what you say, I still think I am right.君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。
She often calls him names.彼女はよく彼の悪口を言う。
Obviously, the server load will increase as a result.言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
Even his teacher didn't understand him.彼の先生でさえも彼の言うことを理解しなかった。
He left the room without even saying goodbye.彼はさよならを言うことさえもなく部屋を出て行った。
A doctor told me that eating eggs was bad for me.医者が言うには私には卵がよくないらしい。
Specifically, I'm a university lecturer.正確に言うと私は大学講師です。
As far housing goes, it is very poor in Japan.住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
They won't believe me even if I swear it is true.それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。
No one is so foolish as to believe what he says.彼の言うことを信じるほどばかな人はいない。
That goes without saying.それは言うまでもない。
Listen to me carefully.私の言う事を良く聞きなさい。
I didn't call on him because I wanted to.私は彼を訪ねたからと言う理由で、彼を訪ねたわけではない。
Eyes sometimes talk louder than words.目が口よりものを言う時がある。
It goes without saying that Rome was not built in a day.言うまでもないことだがローマは１日にしては成らず。
It is your constant efforts that count most in the end.当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
Please listen carefully to what I say.僕の言う事を良く聞いてくれ。
The great pleasure in life is doing what people say you cannot do.人生における大きな喜びは、あなたはできないと人が言うことをすることである。
You may trust the boy. He is above lying.少年を信用してやってよいと思います。彼はうそを言うには善良すぎる。
I couldn't say no.ノーと言うことができませんでした。
I couldn't make her out at all.彼女と言う人がぜんぜん分からなかった。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
You omitted telling me to buy bread.君はパンを買ってくるように私に言うのを怠った。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
I have nothing particular to say.改めて言う事はない。
If he asks, I will give it; if not, not.彼がほしいと言うなら、それをあげよう。言わないならやめておこう。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
It is strange that he should say no.彼がいやだと言うなんておかしい。
It goes without saying that money is not everything.お金がすべてではないのは言うまでもない。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
Saying what you think frankly is not a bad thing.思っていることを素直に言うことは悪いことではない。
Money talks.金がものを言う。
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast.悪事千里を走るって言うだろう。悪い噂はアッという間に広まっちゃうのさ。
The trouble is that you are too young.問題は君が若すぎると言う事だ。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職すると言ううわさが広まっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License