The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I couldn't say no.ノーと言うことができませんでした。
"Five!" says Alex.アレックスは「５こ」と言う。
It was a poor choice of words under the circumstances.こう言う状況ではうまく言葉がでなかった。
I didn't call on him because I wanted to.私は彼を訪ねたからと言う理由で、彼を訪ねたわけではない。
You don't have to be so formal.固いこと言うなよ。
It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work.人は多くの苦しい仕事をしなければ、人生で成功しないと言うことは一般的に受け入れられていることである。
Shut up and listen.黙って言うことを聞け！
It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
She listens to him.彼女は彼の言うことを聞く。
His remark seems to be off the point.彼の言うことは見当違いのようです。
Speak plain truth.嫌なことをあからさまに言う。
To tell the truth, I have no money with me.実を言うと、金の持ち合わせがないんです。
Give the password.合言葉を言う。
You may well say so, but I cannot agree.君がそう言うのももっともかもしれないが、私は同意できない。
I can not make out at all what you say.君の言うことは全く理解することができない。
It goes without saying that health is more important than wealth.健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。
People who are unconscious can't say they want to die.意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
Stop making a fuss.ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
You're pretty calm cool and collected for somebody who has a major presentation tomorrow.明日、大事なプレゼンがあるって言うのに、余裕綽々だね。
My mother tells me not to study so hard.母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。
He possibly cannot believe her.ひょっとすると彼は彼女の言うことを信じられないかもしれない。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気と言う理由で辞職した。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
Don't tell me that.そんなこと言うなよ。
You're about right.だいたい君の言うとおりだ。
To tell the truth, this is how it happened.実を言うと、こういう事だったのです。
He says daring things.彼は大胆なことを言う。
People will complain of heavy taxes.人々は、重税に文句を言うものだ。
Their furniture is more aesthetic than practical.彼らの家具は実用的と言うよりも美的である。
It is not manly to speak ill of others behind their backs.他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
Do you have problems understanding what women and children say to you?女性や子どもがあなたに言うことを理解するのに苦労したりしますか。
All that he says is true.彼が言うことはすべてほんとうだ。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
I tried to get down every word he said.彼の言うことすべてを書き取ろうとした。
I can make nothing of what you do or say.君の言うことなすこと、私にはさっぱりわからない。
Correct me if I am wrong.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
There were no radios in those days.その当時はラジオと言うものが無かった。
Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud.悪口で言うんじゃないけど君の服はちょっとけばけばしいよ。
This is why I dislike cats.こう言うわけで私は猫が嫌いなんです。
You must do as I tell you.君は私の言うとおりにしなければならない。
I have no intention of telling you the result.あなたに結果を言うつもりはありません。
You shouldn't have said that kind of thing to him.君は彼にあんなことを言うべきではなかったのに。
"If there is an accident," he says, "they will know right away."「事故が起きれば、すぐにわかるよ」と彼は言う。
You must be out of your mind to say that.そんな事を言うなんて気が変になったに違いない。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
Don't talk rubbish.変なこと言うなよ。
Do you have anything further to say?何かこれ以上言うことがありますか。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
He speaks as if he had studied abroad.彼はいかにも留学したような事を言う。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
I don't go by what he says.僕は奴の言うことは信用しないんだ。
Had he taken his doctor's advice, he might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
When I tried to speak to her, I always found myself too shy to do more than stammer or say something stupid.彼女に話しかけようとするとき、私はいつでもとても恥ずかしくて、口ごもるとか、何かばかげたことを言う以上のことはできなかった。
"Don't say such rubbish!" said the farmer.「馬鹿なことを言うんじゃない」農夫は言った。
When she said "I missed you" she began to cry.彼女は「お会いしたかったわ」と言うなり泣き出してしまった。
Are you suggesting that I am not telling the truth?私は本当の事を言ってないと言うのですか。
I could make nothing of what he said.私は彼の言う事が全然わからなかった。
To tell the truth, I don't like him.実を言うと、私は彼が好きではない。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
Frankly speaking, I think he's a good boss.率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
Do what he tells you.彼の言うようにしなさい。
He is quite right.彼の言うことは全く正しい。
They often say that life is short.人生ははかないよ、とよく人は言う。
They say she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女だと言う。
Mr. Smith spoke so quickly that I couldn't catch what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
What you call a 'charm', you know, is what girls wish upon that they may get together with the person they love and such like.おまじないって言うのはね、女の子が好きな人と結ばれるように願をかけたりすることだよ。
Obviously, the server load will increase as a result.言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
Down there hurts, down there. Er, what do you call them? Testicles? In any case a male's 'important parts'.アレが痛いんですよ、アレが。んー、何て言うの？コーガン？とにかく、男性の大事なものです。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
You can't trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
It is not characteristic of you to say such a thing to her.そんなことを彼女に言うとは君らしくないね。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"思い切って「妊娠してるの」と告げると彼は「俺の子だと言うのか？」と言った。
Americans are all ears when people say something.人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
Don't tell lies.うそを言うな。
He pretended not to hear his boss.彼は上司の言うことが聞こえないふりをした。
Easier said than done.口で言うのは実行するのよりやさしい。
Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。
Listen to me carefully.私の言うことを注意して聞いてください。
Americans are frank enough to say what they think.アメリカ人は思っている事を率直に言う。
If he'd taken his doctor's advice, he might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
Listen to me, will you?私の言うことを聞いてくださいね。
To tell the truth, I don't like his way of living.実を言うと、私は彼の生き方は好きではない。
Daddy loves to say funny things.父はおかしい事を言うのが好きだ。
How do you say that in Italian?イタリア語では何と言うのですか。
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職すると言ううわさが広まっている。
I don't feel like telling her about it.彼女にそれを言うのは気が引ける。
She was unwilling to tell her name.彼女は名前を言うのを嫌がった。
It goes without saying that she is an excellent pianist.彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。
You have every reason to say so.そう言うのももっともだ。
Even though she's rich, she says she's poor.彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
Admitting what you say, I still think that you were wrong.君の言うことを認めても、やはり君が間違っていたと思います。
Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
Don't complain.文句を言うな。
I can hardly understand what she says.私は彼女の言うことがほとんど分らない。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
Don't you lie!うそを言うな。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License