The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You've got a nerve to say such a thing!そんなことを言うとは、きみも相当図々しいね。
You should not speak ill of others behind their backs.陰で他人の悪口を言うべきでない。
To tell the truth, she is my girlfriend.実を言うと、彼女は私のガールフレンドです。
While I see what you say, I can't accept your offer.君の言うことはわかるが、君の申し出は受けられない。
You had better take his youth into account.彼が若いのだと言う事をしんしゃくしてやる方がよい。
It is quite strange that she should say so.彼女がそう言うのはまったく疑問だ。
If what you say is true, it follows that he has an alibi.あなたが言うことが本当なら、当然彼にはアリバイがあることになる。
He is the last person to speak ill of others.彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
Don't be so sharp with the children.子供達にそうきついことを言うな。
Her actions are inconsistent with her words.彼女のすることは言うことと一致しない。
To tell the truth, the widow suffered from stomach cancer.実を言うと、その未亡人は胃ガンを病んでいた。
They will say your car is very lovely.彼らは貴方の車がすごくかわいいと言うだろう。
Didn't it ever occur to them that they would be punished?罰せられると言うことが彼らには思い浮かばなかったのか。
We admired his wisdom, not to mention his courage.私たちは彼の勇気を言うまでもなく、彼の知恵にも感心した。
Needless to say, Judy came late as usual.言うまでもないことだが、ジュディはいつものように遅れてきた。
I should've listened to what my mother said.母さんの言うことを聞いておけばよかった。
As far housing goes, it is very poor in Japan.住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
It goes without saying that health is above wealth.お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。
A general election was in the air.総選挙がありそうだと言う噂が流れていた。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
What's this song? I've heard it before, but I can't remember the name.これ、なんて言う曲？聞いたことあるんだけど、題名が思い出せない。
I am in no mood for joking.私は冗談など言う気がしない。
I cannot follow you.あなたの言う事が理解できません。
How do you say "I love you" in French?フランス語で「愛してる」ってどう言うんですか？
She's a plain speaker.彼女は率直にものを言う。
It's bad luck to say that.縁起でもないこと言うなよ。
Everybody speaks well of him.みんなが彼のことをよく言う。
It's true that he saw a monster.彼が怪物を見たと言う事は本当だ。
It is not characteristic of you to say such a thing to her.そんなことを彼女に言うとは君らしくないね。
The cracking sound startled us.ガチャンと言う音で私達はびっくりした。
Correct me if I am mistaken.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
There were no radios in those days.その当時はラジオと言うものが無かった。
Father often tells me to keep things clean.父は、よく私に、物をきれいにしておくようにと言う。
Listen to me carefully.私の言う事を注意して聞きなさい。
He was foolish enough to believe her.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
Don't let go of the rope till I tell you.僕がいいと言うまでロープを放さないで。
I have no idea what you mean.私はあなたの言うことがさっぱりわかりません。
It goes without saying that pets are not allowed.ペットが禁止されているのは言うまでもない。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
Admitting what you say, I still think he is wrong.あなたの言う事は認めるが、やはり彼は間違っていると思う。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職すると言ううわさが広まっている。
It goes without saying that we must all observe traffic signals.われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。
It goes without saying that he's the best person for the job.彼がその仕事に適しているということは言うまでもない。
It goes without saying that health is more important than wealth.健康は富に勝ることは言うまでもない。
Don't pay any attention to the boss.いいから社長の言うことなどほっとけよ。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
It is bold of you to say such a thing.そんな事を言うとは君は大胆だ。
He didn't dare say anything.彼には何も言う勇気がなかった。
Aren't you pushing it too far?君の言うことは極端じゃないか。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.彼女は面目を失い、何も言うことができなかった。
I can make nothing of what you do or say.君の言うことなすこと、私にはさっぱりわからない。
He must be crazy to say such a thing.そんな事を言うなんて彼はどうかしてるに違いない。
We admired his wisdom, not to mention his courage.私達は彼の勇気は言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
Some doctors say something to please their patients.医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。
There is no possibility that what he says may have any truth in it.彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。
Down there hurts, down there. Er, what do you call them? Testicles? In any case a male's 'important parts'.アレが痛いんですよ、アレが。んー、何て言うの？コーガン？とにかく、男性の大事なものです。
You don't have to pay attention to what he says.彼の言うことなど気にする必要はない。
Some say this, and others say that.こう言う人もいれば、ああ言う人もいる。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
Don't say such a thing in her absence.彼女のいないところで、そんなことを言うのはやめなさい。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
Don't say such a thing again.二度とそんな事を言うな。
You're about right.だいたい君の言うとおりだ。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最良の策だという事は言うまでも無い。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者と言うよりむしろ小説家であると思う。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富に勝るということは言うまでもない。
She always finds fault with the way I do things.彼女は私のやり方にいつも文句ばかり言う。
You should have listened to me.私の言う事を聞くべきだったのに。
I guess that the beautiful girl will say goodbye to the shy young man.その美しい少女はその内気な青年にさよならを言うと思う。
You neglected to say "Thank you."あなたは「ありがとう」と言うことを怠った。
If I should fail, what would my parents say.もし万が一私が失敗したら両親は何と言うだろう。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
Miracles are called miracles because they don't happen!奇跡は、起きないから奇跡って言うんですよ。
What she says sounds strange.彼女の言う事は妙に聞こえる。
When you enter into a conversation, you should have something to say.会話に参加するためには、何か言うべきことを持っていなければいけない。
The more he flatters, the less I like him.彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
Needless to say, he is right.言うまでもなく彼が正しい。
Don't be a fool.ばかな事は言うな。
He did it the way I told him to.彼は私が言うとおりにした。
What to say is more important than how to say it.何を言うかの方がどういうかより重要だ。
Can there be a computer intelligent enough to tell a joke?冗談を言うほど賢いコンピューターがありえるだろうか。
When it comes to baseball, I don't know much.野球と言うことになるとあまり知らないのです。
Won't you hear my thoughts?俺の言うことちょっと聞いてよ。
I have nothing to say in this regard.この点については何も言うことはありません。
I agree with what you say to some extent.あなたの言うことにある程度同意します。
I can make nothing of what he says.彼の言うことはぼくにはいっこうにわからない。
He is more crafty than wise.彼は賢いと言うよりはずるがしこい。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.シニックと言うのは何だ？あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
What does Tom need to say to get Mary to forgive him?メアリーに許してもらうには、トムは何て言うべきですか。
You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody.ジムは八方美人だから、彼の言うことは当てにならない。
There are good grounds for believing what he says.彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
Will you put down that paper and listen to me?新聞をやめて私の言うことを聞いてちょうだい。
Frankly speaking, I don't want to work with him.はっきり言うと、私は彼と一緒に働きたくありません。
Do you have nothing to say?何も言うことはないの？
Don't take any notice of what he says.あいつの言うことなんか気にするな。
A Mr. Smith came to see you while you were out.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
I concentrated on what he was saying.彼の言うことに注意を注いだ。
Shut up and listen.黙って言うことを聞け！
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License