The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is not always easy to make a good joke.うまい冗談を言うことはいつもたやすいとは限らない。
Never tell a lie, either for fun or from fear.冗談にしろ、恐怖からにしろ、決してうそを言うな。
We admired his wisdom, not to mention his courage.私たちにとって彼の勇気は言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
Please listen to me.私の言う事を聞いて下さい。
The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on.昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。
I find it difficult to believe.君の言うことは信じがたい。
The anthropologist says odd customs do persist in the region.その地域には風変わりな風習が今もなお続いている、とその人類学者は言う。
Tom is obviously very good with his hands.トムは言うまでもなくとても手先が器用だ。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
Accepting what you say, I'm still against the project.あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
Nobody believed what I said.私の言うことを誰も信じなかった。
Everybody says that he's an effeminate guy.彼は女々しい男だとみなが言う。
Don't be so perverse!変なこと言うな！
It is not manly to speak ill of others behind their backs.他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
It was heartless of him to say such a thing to the sick man.病人にそんなことを言うなんて、彼には思いやりがなかった。
Everybody speaks well of him.みんなが彼のことをよく言う。
I can understand him perfectly.私は彼の言うことが完全に理解できます。
If I tell my mother, she will worry, so I don't think I'll tell her.母に言うと心配するから、このことは言うまい。
You say he is a workaholic, but you know there are some people who feel happiest when they're working.彼のことを仕事の虫だと言うけれど、仕事をしているときが一番楽しいという人間もいるんだよ。
He never takes any notice of what his father says.彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
I'm telling you the truth.私の言う事は、本気だよ。
Speak of the next year, and the devil will laugh.来年のことを言うと鬼が笑う。
I, for my part, have nothing more to say.私としては、もう何も言うことはない。
She must be stupid to say such a thing.そんなことを言うなんて彼女はばかに違いない。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.彼は言う言葉の一部を忘れたので少しの間即席で喋らなければならなかった。
She is more pretty than beautiful.彼女は美しいと言うよりかわいい。
Listen to me, will you?私の言うことを聞いてくださいね。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
He had nothing to say, so he left.彼は言うことがなかったので、行ってしまいました。
If you have something to say, say it now or pipe down.何か言うことがあれば、今言ってくれ。さもなくば黙っていてくれ。
I should have known better than to believe him.彼の言う事を真に受けるなんて僕は馬鹿だった。
For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
I am afraid of what the teacher will say.僕は先生が何と言うか恐い。
It goes without saying that Rome was not built in a day.言うまでもないことだがローマは１日にしては成らず。
The holiday was up very quickly.お休みはあっと言う間に終わってしまった。
That woman is proud rather than vain.あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
He made believe not to hear his boss.彼は上司の言うことが聞こえないふりをした。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
You absolutely must not tell my girlfriend about this!この事はぜったい俺の彼女に言うな。
If only I had listened to my parents!あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
Aren't you pushing it too far?君の言うことは極端じゃないか。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Don't you lie!うそを言うな。
He says he has been to Hawaii before.ハワイにいった事があると彼が言う。
I've never heard him speak ill of others.彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
People will complain of heavy taxes.人々は、重税に文句を言うものだ。
Americans are all ears when people say something.人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
Her application to join the party was rejected.その一行に加わりたいと言う彼女の申し出は拒否された。
What's this song? I've heard it before, but I can't remember the name.これ、なんて言う曲？聞いたことあるんだけど、題名が思い出せない。
It's thoughtless of her to say so.そんな事を言うなんて彼女も思いやりがないね。
You must attend to what she says.彼女の言うことをよく聞きなさい。
Whatever story I tell, Mother believes me.たとえどんな話をしても、母は私の言うことを信じてくれる。
Tom didn't have the courage to tell Mary the truth.トムさんはメアリーさんに本当のことを言う勇気がなかったです。
I tried to write down everything he said.彼の言うことすべてを書き取ろうとした。
To tell the truth, he is still under sixty.実を言うと、彼はまだ６０歳になっていません。
It is difficult to believe what you say.あなたの言うことは信じがたい。
Do you believe him?彼の言う事を信じますか。
I hate it when women say that all men are the same.女が男はみんな同じって言うのは大嫌いだ。
How can you afford another suit?どうしてスーツがもう１着買えるって言うの？
How do you say "Thank you" in Japanese?日本語で「Thank you」は何て言うんですか。
I often told you to do your duty, but you would not listen to me.私はしばしば君に自分の義務を果たすように言ったが、君はどうしても私の言うことを聞こうとしなかった。
Strictly speaking, a tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
You shouldn't have said that kind of thing to him.君は彼にあんなことを言うべきではなかったのに。
Please answer me.私の言うことに答えてください。
The great pleasure in life is doing what people say you cannot do.人生における大きな喜びは、あなたはできないと人が言うことをすることである。
They argue that the distribution of wealth should be equitable.富の分配は公平でなければならないと彼らは言う。
Do you have nothing to say?何も言うことはないの？
Do you have problems understanding what women and children say to you?女性や子どもがあなたに言うことを理解するのに苦労したりしますか。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最良の策だという事は言うまでも無い。
Don't complain.文句を言うな。
Whatever she says goes.彼女の言うことは何でも通る。
He was foolish enough to believe what she said.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
You may be right about that.あなたの言う通りかもしれません。
Give the password.合言葉を言う。
I agree with what you say to some extent.ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。
I have nothing special to say.私は特に言うことはない。
There is much talk that she is going to France next month.彼女が来月フランスへ行くと言ううわさでもちきりだ。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
Don't say such a thing in her absence.彼女のいないところで、そんなことを言うのはやめなさい。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
Please don't mumble.もごもご言うのはやめてください。
While I see what you say, I can't agree with you.あなたの言う事はわかるけれども、賛成はできない。
He must be crazy to say such a thing.彼がそんな事を言うとはどうかしているに違いない。
What I'm saying is true.私の言う事は、本気だよ。
You can not believe a word he says.彼の言う言葉を信じてはいけません。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
It is hard to say which car is nicer.どちらの車がよいか言うのはむずかしい。
You should take her illness into consideration.彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。
You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody.ジムは八方美人だから、彼の言うことは当てにならない。
It goes without saying that health is more important than wealth.健康は富に勝ることは言うまでもない。
Women are said to be weak at figures.女性は計算に弱いと言う。
Don't talk so impudently.ずうずうしいことを言うな。
Don't make me laugh!ばかなこと言うんじゃないよ！
It goes without saying that health is above wealth.お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。
He never comes without complaining of others.彼は来れば必ず人の悪口を言う。
Nobody believed Kevin because all he ever told were tall stories.ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License