The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom shouldn't say such rude things to Mary.トムはそんな失礼なことをメアリーに言うべきではない。
Don't change your mind so often.そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。
If he'd taken his doctor's advice, he might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
Don't share this with anyone.このことは誰にも言うな。
He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone.彼は誰の言うことも聞こうとしない。石像にでも話し掛けるほうがましだ。
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".昨日はもう過去の歴史。 明日は何が起こるか分からない謎。 今日は贈り物。 だから今日のことを”プレゼント”と言うのさ。
You should take her illness into consideration.彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。
It does not become you to complain.不平を言うなんてあなたらしくない。
He says things on the spur of the moment.その場限りのことを言う。
I often told you to do your duty, but you would not listen to me.私はしばしば君に自分の義務を果たすように言ったが、君はどうしても私の言うことを聞こうとしなかった。
I can not make out at all what you say.君の言うことは全く分からない。
You ought not to have said a thing like that to him.君は彼にあんなことを言うべきではなかったのに。
I find his every word truly offensive.彼の言うことって、いちいちカチンとくるんだよね。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。
Whatever he says is right.彼の言うことは何でも正しい。
You don't have to tell it to me if you don't want to.それを私に言いたくなければ、言う必要はない。
It's simply that I don't really understand what an "oddball" is when said by a Mixi user.純粋に、ミクシィユーザーが言うところの「変な人」ってどんな人なのか、私にはいまいちわからないのだ。
Needless to say, getting up early is important.言うまでもなく、早起きは大切です。
When she said "I missed you" she began to cry.彼女は「お会いしたかったわ」と言うなり泣き出してしまった。
My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。
To say that it gives the impression of a cheap toy is unfair to cheap toys.「ちゃちなおもちゃみたいな」と言うのは、ちゃちなおもちゃに対して失礼です。
He always tells at random.彼はいつもでまかせなことを言う。
I cannot tell my opinion without provoking him.私の意見を言うと、彼は必ず腹を立てる。
Saying what you think frankly is not a bad thing.思っていることを率直に言うことは悪いことではない。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
She may well say so.彼女がそう言うのも当然だ。
You can't trust anything he says.あいつの言うことなんか、あてにならないよ。
He had nothing to say, so he went away.彼は言うことがなかったので、行ってしまいました。
It may sound strange, but what she said is true.奇妙に聞こえるかもしれないが、彼女の言うことは真実だ。
He was silly enough to believe her.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
Tom never felt comfortable expressing his own opinion.トムは自分の意見を言うのにいつでもどぎまぎしてしまう。
Strictly speaking, his view differs a little from mine.綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
Don't listen to her.彼女の言うことを信じてはいけない。
You've got no right to say that.お前にそれを言う権利はない。
You ought not to say such a thing.そんなことは言うべきではない。
I'm on the road a lot, and my clients are complaining that they can never reach me.私、自動車にしょっちゅう乗ってるの。だから、クライアントが私にコンタクトが取れないって文句を言うの。
It's more polite to say thin than skinny.「痩せている」と言うよりも「細い」と言った方が失礼に当たりません。
He always insists on having everything his own way.彼は自分のおもいどおりにならないと言う。
The proverb says that what is done cannot be undone.諺に、覆水盆に返らずと言う。
You have every reason to say so.そう言うのももっともだ。
His condition was, if anything, worse than in the morning.彼の容態はどちらかと言うと朝方より悪くなっていた。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
Even though she's rich, she says she's poor.彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
She can speak French fluently, not to mention English.彼女は英語は言うまでもなく、フランス語も流暢に話せる。
Listen to me carefully.私の言うことを注意して聞いてください。
All of them say so, but I believe none of them.彼らはみなそう言うが、私は彼らの誰も信用しない。
I don't feel like telling her about it.彼女にそれを言うのは気が引ける。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
The fish are dying, the Canadians say, because of what's known as acid rain.カナダ人が言うところでは、魚は酸性雨として知られているもののために、死にかけているとのことです。
He has a tendency toward exaggeration.彼は何でも大げさに言う傾向がある。
Can you hear me?私の言うことが聞こえますか。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.シニックと言うのは何だ？あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
I should have known better than to believe him.彼の言う事を真に受けるなんて僕は馬鹿だった。
Don't speak ill of him in his absence.彼のいないところで彼の悪口を言うな。
It goes without saying that they are in the wrong.彼らが間違っているのは言うまでもないことだ。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
I thought he was more clever than honest.私は彼が正直と言うより賢明なのだと思った。
Do it like he tells you.彼の言うようにしなさい。
For my part, I have nothing to say about it.私としてはそれについて何も言うことはありません。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
There is no cause for complaint.不平を言う理由は何も無い。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
I have no idea what you mean.私はあなたの言うことがさっぱりわかりません。
It is safer to say that some men and some women are good at figures.男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。
I will not go to the length of saying such things.まさかそんなことまで言う気はない。
Listen to me carefully.私の言う事を良く聞きなさい。
It looks as if you're right.どうやら君の言うことが正しいようだ。
While I see what you say, I can't accept your offer.君の言うことはわかるが、君の申し出は受けられない。
To say is one thing, to do is another.言うこととすることは別だ。
He did it the way I told him to.彼は私が言うとおりにした。
To tell the truth, I am at my wit's end.実を言うと、私は途方にくれている。
I can't understand what she says.彼女の言うことはわからない。
Whatever you may say, I don't believe you.たとえ君が何と言おうと、君の言うことは信じない。
Strictly speaking, you are wrong.厳密に言うと、あなたはまちがっている。
I'm actually a university teacher.正確に言うと私は大学講師です。
What does Tom need to say to get Mary to forgive him?メアリーに許してもらうには、トムは何て言うべきですか。
It was proved that he was a thief.彼が泥棒と言うことが判明した。
His words convey nothing at all to me.彼の言うことは私には何のことかさっぱりわからない。
Don't make me laugh!ばかなこと言うんじゃないよ！
Their furniture is more aesthetic than practical.彼らの家具は実用的と言うよりも美的である。
We were served French champagne, not to mention the usual cocktails.いつものカクテルは言うまでもなく、フランス製のシャンペンも出された。
Some women look more masculine than feminine.中には女性的であると言うよりも男性的に見える女性もいる。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最上の策であることは言うまでもない。
According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad.昨日あった老人が言うにはゴキブリは食べられるし味もそう悪くないとか。
Specifically, I'm a university lecturer.正確に言うと私は大学講師です。
He speaks German, not to mention English.英語は言うまでもなく、彼はドイツ語も話せる。
That woman is proud rather than vain.あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
It goes without saying that pets are not allowed.ペットが禁止されているのは言うまでもない。
The professor thought it rude to say such a thing.教授はそんなことを言うのは失礼だと思った。
With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used.競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。
Is that the way you talk to me?相手を見て物を言うがよい。
Let's not quibble over trivial matters.細かいことでとやかく言うのはよそう。
It's exactly as you say it is.全く君が言うとおりだ。
It is not characteristic of you to say such a thing to her.そんなことを彼女に言うとは君らしくないね。
To tell the truth, I do not like him.実を言うと、彼が好きではない。
I spoke slowly so that they might understand me.彼らが私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
I'll say no more.もう言うまい。
I have nothing special to say.私は特に言うことはない。
He is far from diligent.彼は勤勉と言うにはほど遠い。
She tried to take down every word the teacher said.彼女は先生の言う言葉をすべて書き留めようとした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License