The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is not always easy to make a good joke.うまい冗談を言うことはいつもたやすいとは限らない。
Taken by surprise, I couldn't think of anything to say.不意を討たれて私は何も言う事を思い付かなかった。
Listen to those whom you think to be honest.あなたが正直だと思う人の言う事を聞きなさい。
It is strange that he should say such a thing.彼があんな事を言うなんて不思議だ。
Nobody seems to have paid attention to what he said.誰も彼の言うことに注意を払わなかったように思える。
Don't tell anyone this.このことは誰にも言うな。
We had a hard time doing the job because he was always complaining.彼が文句ばかり言うので仕事がやりにくかった。
He never opens his mouth without complaining about something.彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。
Is that all you can talk about - the Internet?馬鹿の一つ覚えのように、インターネット、インターネットって言うなよ。
It is impudent of him to say so.そう言うことは彼はあつかましい奴だ。
It goes without saying that autumn is the best season for study.秋が勉強に最もよい季節なのは言うまでもない。
Don't speak out of line.柄にもないことを言うな。
Admitting what you say, I still think you are wrong.君の言うことを認めるとしても、やはり君の考えは間違っていると思う。
It goes without saying that health is most important.健康が最も大切であることは言うまでもない。
We should obey our parents.親の言うことには従うべきです。
You ought not to say such a thing.そんなことは言うべきではない。
It goes without saying that she is an excellent pianist.彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
To tell the truth, this is how it happened.実を言うと、こういう事だったのです。
I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'.これも後で言うつもりだったんだけどカタハネのキャラに端役というのは存在しないのよね。
I can make nothing of what he says.彼の言うことはぼくにはいっこうにわからない。
I should've listened to what my mother said.母さんの言うことを聞いておけばよかった。
Don't speak ill of him in his absence.彼のいないところで彼の悪口を言うな。
You should have told me the truth.君は私に真実を言うべきだったのに。
An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive.toのつかない不定詞を原形不定詞と言う。
To tell the truth, he was rather a shy boy.実を言うと、彼はかなり内気な子だった。
Keep it in mind that there is no royal road in anything.何事にも楽な方法はないと言うことを覚えておきなさい。
There isn't a grain of truth in what he says.彼の言うことには本当のことは全然ない。
You shouldn't have made such a remark even if you had been angry.例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。
It looks as if you're right.どうやら君の言うことが正しいようだ。
You are always doubting my word.君はいつも私の言う事を疑っている。
You can't believe anything that guy says.あいつの言うことなんか、あてにならないよ。
She always speaks ill of others.彼女はいつも人の悪口を言う。
Easier said than done.言うは易し、行うは難たし。
To tell the truth, that actor is married.実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。
You say "ditto", and that's not the same as "I love you".あなたが言うのは「右に同じ」だけ、それは「愛してる」とは違う。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
He may well be right.たぶん彼の言うことはただしいだろう。
It was a poor choice of words under the circumstances.こう言う状況ではうまく言葉がでなかった。
I always try to tell the truth.私はいつでも真実を言うように心がけている。
Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。
You can not depend on his word any more than on the wind.彼の言うことを信頼できないのは、風を頼りにできないのと同じだ。
He pretended not to hear me.彼は僕の言うことが聞こえないふりをした。
He says firefighting is a feast or famine job.彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。
The trouble is that you are too young.問題は君が若すぎると言う事だ。
Their conversation being in Chinese, I was not able to understand them at all.彼らの会話は、中国語だったので、私は彼らが言うことが理解できなかった。
Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same.母親がたまたま美しいからと言って、必ずしもその娘が成長して美人になると言う事にはならない。
He can speak French and German, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくフランス語とドイツ語を話せる。
I have nothing more to say about him.彼も言うことについてもうこれ以上何はありません。
You've got a nerve to say such a thing!そんなことを言うとは、きみも相当図々しいね。
When the two disciples heard him say this, they followed Jesus.二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。
For the life of me I can't understand what you say.私はどうしても君の言う事が理解できない。
You can not believe a word he says.彼の言う言葉を信じてはいけません。
Strictly speaking, you are not right.厳密に言うと、君は正しくない。
He had little, if anything, to say.彼にはほとんど言うべきことがなかった。
Whatever you may say, I don't believe you.たとえ君が何と言おうと、君の言うことは信じない。
The anthropologist says odd customs do persist in the region.その地域には風変わりな風習が今もなお続いている、とその人類学者は言う。
Nyotaimori is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
Admitting what you say, I still think you are in the wrong.君の言うことは認めるが、それでも君が悪いと思う。
To say is one thing, to do is another.言うこととすることは別だ。
You are to do as I tell you.君は私の言うとおりにしなくてはいけない。
Whatever she says goes.彼女の言うことは何でも通る。
You should pay more attention to what you say.あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。
"Nearly four pounds," says Bob.「ほぼ４ポンドだよ」とボブが言う。
The teacher speaks good French, not to mention English.その先生は、英語は言うまでもなく、立派なフランス語を話す。
She is more pretty than beautiful.彼女は美しいと言うよりかわいい。
"Don't say such rubbish!" said the farmer.「馬鹿なことを言うんじゃない」農夫は言った。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
He made believe not to hear his boss.彼は上司の言うことが聞こえないふりをした。
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
There were no radios in those times.その当時はラジオと言うものが無かった。
I'm not much for sports to tell the truth.本当のことを言うと、私はあんまりスポーツには興味がないの。
She has an acid tongue.彼女は辛らつなことを言う。
The policeman didn't believe the thief.その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
Frankly speaking, I think he's a good boss.率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
I could make nothing of what he said.私は彼の言う事が全然わからなかった。
She doesn't listen to him.彼女は彼の言うことを聞かない。
She must be a fool to say so.そんな事を言うとは彼女が馬鹿に違いない。
"Aha!" they would say.「ははあ！」と彼らは言うでしょう。
Should I fail, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
Listen to me carefully, and you will understand what I really mean.私の言うことをよく聞けば、私の真意がよくわかるでしょう。
She always finds fault with the way I do things.彼女は私のやり方にいつも文句ばかり言う。
Almost no one believed her.ほとんど誰も彼女の言うことを信じなかった。
Her behavior is consistent with her words.彼女の行動は言うことと一致している。
That man is, so to speak, a grown-up boy.あの男は言うなれば大きくなった子供だ。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
Talking is one thing, doing is another.言うことと話すことは別のことだ。
If I knew the truth, I would tell you.もし私が事実を知っていたら、言うだろう。
In short, I don't want you to work for that company.端的に言うと、私はあなたにその会社で働いて欲しくない。
I felt encouraged to hear what he said.私は彼の言うことを聞いて意を強くした。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
I cannot follow you.あなたの言う事が理解できません。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
As a matter of fact, I dislike him.実を言うと、私は彼が嫌いだ。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
Though I admit what you say, I still think you are wrong.君の言うことは認めるけど、君の考えは間違っていると思うよ。
She speaks Spanish, not to mention English.彼女は英語は言うまでもなく、スペイン語も話す。
They do nothing but complain.彼らは不平ばかり言う。
What the king says is always absolute.王の言うことは常に絶対です。
He says he has been to Hawaii before.ハワイにいった事があると彼が言う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License