The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You say I should know him quite well, but as a matter of fact, I was introduced to him only last week.僕が彼をよく知っているはずだと君は言うが、実際は僕は先週彼に紹介されたばかりなのだ。
To tell truth, I'm not so well as before.実は言うと、私は前ほど丈夫ではない。
To tell the truth, that actor is married.実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。
I can hardly understand what she says.私は彼女の言うことがほとんど分らない。
That woman is proud rather than vain.あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
We should obey our parents.親の言うことには従うべきです。
I dare say he is right.多分彼の言うとおりだろう。
You could be right, I suppose.あなたの言うことは正しいかもしれない。
He was stupid enough to believe what she said.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
Won't you hear my thoughts?俺の言うことちょっと聞いてよ。
I didn't call on him because I wanted to.私は彼を訪ねたからと言う理由で、彼を訪ねたわけではない。
It goes without saying that money cannot buy happiness.金で幸福が買えないということは言うまでもない。
He says firefighting is a feast or famine job.彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。
Money talks.金がものを言う。
You don't have to listen to what he says.あいつの言うことは聞かなくていいよ。
I have nothing further to say.もはや言うことはない。
Listen carefully, or you won't follow me.注意して聞きなさい、さもないと私の言うことがわからなくなりますよ。
He finds faults with everything I do.彼は私のしたことにいちいち文句を言う。
Children should obey their elders, mind you.子供はおとなの言うことに従うべきだよ、よいかね。
The proverb says that what is done cannot be undone.諺に、覆水盆に返らずと言う。
You should pay attention to what he says.彼の言うことに注意を払うべきだ。
He never listens to what his father says.彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
Don't say such a thing behind her back.彼女のいないところで、そんなことを言うのはやめなさい。
It was a poor choice of words under the circumstances.こう言う状況ではうまく言葉がでなかった。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
The child talks as if he were a man.その子はまるで大人のようなことを言う。
He is the last person to speak ill of others.彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
She believes whatever he says.彼女は何でも彼の言うことを信じる。
I don't follow.君の言うことがわからない。
Am I not right?おれの言うとおりではないか。
You shouldn't say that kind of thing when children are around.子供のいる所でそんなことを言うものではない。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
It is strange that she should say such a thing.彼女がそんな事を言うとは不思議だ。
I could not make myself heard in the noisy class.私は騒がしいクラスで自分の言うことを聞いて貰えなかった。
The robot does whatever its master tells it to do.そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
You have a point there.なかなか味のあることを言うね。
Can you make yourself understood in English?英語であなたの言うことを理解させることができますか。
To tell the truth, the widow suffered from stomach cancer.実を言うと、その未亡人は胃ガンを病んでいた。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
As for me, I have nothing to say at present.私としては、今のところ何も言うことはありません。
To tell the truth, I didn't notice it.ほんと言うと、気が付かなかったんです。
He runs with the hare and hunts with the hounds.彼は、両方にいいように言う。
Be sure to take a note of what she says.彼女の言うことは必ず注意書きを取ってください。
I did it the way he told me to.私は彼の言う通りにした。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
Now it's time to say good night.もう、おやすみを言う時間だね。
He can speak French and German, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくフランス語とドイツ語を話せる。
You shall listen to us.私達の言うことを聞きなさい。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
Don't obey him.あの男の言うことに従ってはいけない。
Don't speak badly of him in his absence.陰で彼の悪口を言うな。
To tell the truth, she no longer loves him.本当のことを言うと、彼女はもう彼を愛していないのだ。
You must be kidding!まさか。冗談言うなよ。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
I am in no mood for joking.私は冗談など言う気がしない。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気と言う理由で辞職した。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
Not a word he says is worthy to be heard.彼の言うことは一言も聞くに値しない。
I'm right, aren't I?私の言う通りだろう。
It goes without saying that nobody can come between us.誰も私達の間に割り込めないことは言うまでもない。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
Tom is obviously very good with his hands.トムは言うまでもなくとても手先が器用だ。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
It is quite strange that she should say so.彼女がそう言うのはまったく疑問だ。
What do you think of the idea of making a bus trip?バス旅行をすると言う考えをどう思いますか。
I cannot help believing what he says.彼の言うことを信じないではいられない。
It goes without saying that friendship is more important than business.友情が仕事より大切なのは言うまでもない。
She must be stupid to say such a thing.そんなことを言うなんて彼女はばかに違いない。
There were no radios in those times.その当時はラジオと言うものが無かった。
We admired his wisdom, not to mention his courage.私たちは彼の勇気を言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
Listen to me carefully.私の言う事を注意して聞きなさい。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
Are you suggesting that I am not telling the truth?私は本当の事を言ってないと言うのですか。
To tell you the truth, I don't love him.実を言うと、私は彼が好きでないのです。
Admitting what you say, I still think you are wrong.君の言うことを認めるとしても、やはり君の考えは間違っていると思う。
I can't make heads or tails of what you say.私は君の言う事が理解できない。
Did you argue with your boyfriend again? Well, they say that the more you argue, the closer you are.また彼と喧嘩したの？まあ、喧嘩するほど仲がいいって言うから、しょうがないか。
He looked as if he knew all about it.何もかも心得ていると言うような顔をしていた。
Don't make me laugh.冗談言うな。
He made a sign to me to keep off the grass.彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
They have nothing to complain about.彼らには、不平を言うことは何もない。
I'm not really familiar with computers.本当を言うと、コンピューターには詳しくないのです。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
Let's not quibble over trivial matters.細かいことでとやかく言うのはよそう。
She always writes down every word her teacher says.彼女はいつも先生の言う事を一言一句書き留める。
Don't tell anyone this.このことは誰にも言うな。
Everything depends on what you will do.すべては君が何をするかと言う事にかかっている。
He did nothing but complain about his job.彼は自分の仕事にただ不満を言うだけだった。
To tell the truth, this is how it happened.実を言うと、こういう事だったのです。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
Have you lost your sense to say so?そんなことを言うなんて気でも狂ったのか。
When it comes to cooking, you cannot beat Mary.料理と言うことになれば、君はメアリーにはかなわない。
"Four pounds fifty," says Bob.「４ポンド５０ペンス」とボブが言う。
He knows little of mathematics, still less of chemistry.彼は化学は言うまでもなく数学もほとんど知らない。
Do you understand me?僕の言うことわかりますか？
While she is rich, she says she is poor.彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License