The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't talk nonsense!ばかなことを言うな！
He may well just say something ambiguous again.彼はまた曖昧な事を言うかも知れない。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
Of those on the loud side, some people say they look like they're briskly working, while others say that they're just noisy.音が大きい方が、がしがし仕事してるように見えるという人と、うるさいだけって言う人いますよね。
Is that all you can talk about - the Internet?馬鹿の一つ覚えのように、インターネット、インターネットって言うなよ。
Tom doesn't listen to anyone.トムは誰の言うことも聞かない。
She always writes down every word her teacher says.彼女はいつも先生の言う事を一言一句書き留める。
Speak plain truth.嫌なことをあからさまに言う。
He speaks German, not to mention English.彼は英語は言うまでもないが、ドイツ語もはなす。
It was proved that he was a thief.彼が泥棒と言うことが判明した。
There is no possibility that what he says may have any truth in it.彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。
A Mr. Smith came to see you while you were out.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
He's always changing his mind.彼は言うことがくるくる変わる。
Alex names objects, like "walnut," "paper" and "corn".アレックスは、「クルミ」や、「紙」や、「とうもろこし」のような物の名前を言うことができる。
Don't mention that she's put on weight.彼女に太ったねなんて言うのは禁物だ。
To tell the truth, I couldn't finish it in time.実を言うと、私は時間内にそれを終えることが出来なかった。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud.悪口で言うんじゃないけど君の服はちょっとけばけばしいよ。
Generally speaking, Americans like coffee.なべて言うと、アメリカ人はコーヒーを好む。
I cannot tell my opinion without provoking him.私の意見を言うと、彼は必ず腹を立てる。
He must be crazy to say such a thing.彼はそんなことを言うとはどうかしているにちがいない。
Everyone says that he's a good man.皆彼はいい人だと言う。
He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone.彼は誰の言うことも聞こうとしない。石像にでも話し掛けるほうがましだ。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富に勝ることは言うまでもない。
He did it the way I told him to.彼は私が言うとおりにした。
She knew better than to believe him.彼女は彼の言うことを信じるほど馬鹿ではなかった。
Don't speak out of line.柄にもないことを言うな。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気と言う理由で辞職した。
I guess that the beautiful girl will say goodbye to the shy young man.その美しい少女はその内気な青年にさよならを言うと思う。
As a matter as fact, he did it for himself.実を言うとそれは彼一人がやったのです。
I believe you.私は君の言うことを信じている。
Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather.似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。
Whatever she says goes.彼女の言うことは何でも通る。
Experience counts in this job.この仕事では経験がものを言う。
How do you say "Thank you" in Japanese?日本語で「Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ」をどう言うのですか。
We lack an incentive for pursuing the eastern market.我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。
You must be kidding!まさか。冗談言うなよ。
Few students could understand what he said.彼が言うことを理解できた生徒はほとんどいなかった。
To tell the truth, I felt lonely.正直に言うと、私は孤独だった。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」　「臆病者っ！」
For a guy who was chosen by his father as the only son to be taught the secrets of this martial art, he doesn't have much of a kick.一子相伝の技と言うわりには、彼の蹴りは大した事はないね。
He is the last person to speak ill of others.彼は決して人の悪口を言う人ではない。
I can't make out what she said.私は彼女の言うことを理解できない。
It is heartless of him to say so.そんなことを言うなんて彼はつれない。
My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。
I concentrated on what he was saying.彼の言うことに注意を注いだ。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
Don't say such a thing behind her back.彼女のいないところで、そんなことを言うな。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries.彼は贅沢品は言うまでもなく、日用品を買うのにも事欠く。
The teacher speaks good French, not to mention English.その先生は、英語は言うまでもなく、立派なフランス語を話す。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Boston is too cold for me, let alone Chicago.ボストンは私には寒すぎるが、シカゴは言うまでもなくもっと寒い。
Nobody listened to me.誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
Don't believe what she says.彼女の言うことを信じてはいけない。
The speaker couldn't make himself heard.話し手は自分の言うことを聞いてもらえなかった。
Everyone I know speaks well of her.僕が知っている人は皆彼女のことを良く言う。
It is typical of him to say such a thing.そんな事を言うとはいかにも彼らしい。
What he said is probably correct.多分彼の言うとおりだろう。
Everybody knows that he is honest.誰でも彼が正直だと言うことを知っている。
Needless to say, diligence is a key to happiness.言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
It goes without saying that smoking is bad for the health.たばこは健康に悪いことは言うまでもない。
How do you say "I love you" in French?フランス語で「愛してる」ってどう言うんですか？
To make a long story short, we cannot accept your offer.手短に言えば、申し出は受け入れられないと言う事だ。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
What you call a 'charm', you know, is what girls wish upon that they may get together with the person they love and such like.おまじないって言うのはね、女の子が好きな人と結ばれるように願をかけたりすることだよ。
To tell the truth, he wasn't up to the work.実を言うと、彼はその仕事に向いていなかった。
What to say is more important than how to say it.何を言うかの方がどういうかより重要だ。
Admitting what you say, I still think you are in the wrong.君の言うことは認めるが、それでも君が悪いと思う。
You had better take his youth into account.彼が若いのだと言う事をしんしゃくしてやる方がよい。
I'm right, aren't I?私の言う通りだろう。
She took no notice of what her father said.彼女は父親の言うことにまったく注意を払わなかった。
Frankly speaking, his speeches are always dull.率直に言うと、彼のスピーチはいつも退屈だ。
Say with one's own lips.自分の口で言う。
We admired his wisdom, not to mention his courage.私たちは彼の勇気を言うまでもなく、彼の知恵にも感心した。
To do him justice, he was kind at heart.公平に言うと、彼は心はやさしい人だ。
That is not altogether false.全く嘘と言う訳ではない。
She had nothing to say about it.彼女はそれについて何も言うべき事がなかった。
You don't have to pay attention to what he says.彼の言うことなど気にする必要はない。
Did you understand what he said?彼の言うことがわかったか。
Never have I heard anyone say a thing like that.私は今までに誰であれそんなことを言うのを聞いたことありません。
His constant complaints aroused my rage.彼が始終文句を言うので私の怒りが爆発した。
I hate women who say that all men are the same.男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。
Nobody believes what I say.僕の言う事は誰も信じてくれない。
I'll say no more.もう言うまい。
To tell the truth, I don't really like him.実を言うと、私はあまり彼が好きではない。
I can't see what you mean.君の言うことの意味が分からない。
Answer me this.これから言うことに答えなさい。
It goes without saying that honesty is the best policy in many ways.いろいろな意味で、正直が最善の策であることは言うまでもない。
Don't complain. You have to go.文句を言うな。お前は行かなければならない。
I can make nothing of what he says.彼の言うことは僕には一行にわからない。
Stop saying that!そんなこと言うのは、やめて！
He wrote her to the effect that he loved her.彼は愛していると言う趣旨の手紙を彼女に書いた。
That man is, so to speak, a grown-up boy.あの男は言うなれば大きくなった子供だ。
You must pay attention to him.君は彼の言うことに注意を払わなければならない。
What kind of stone is this?これはなんと言う宝石ですか。
The debate over which consultant to use went on for hours.どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License