The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was a poor choice of words under the circumstances.こう言う状況ではうまく言葉がでなかった。
You've got a nerve to say such a thing!そんなことを言うとは、きみも相当図々しいね。
The teacher speaks good French, not to mention English.その先生は、英語は言うまでもなく、立派なフランス語を話す。
I spoke to him in English and found I could make myself understood.英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。
I guess you're right, Jane.あなたの言う通りだと思うわ、ジェーン。
I have no intention of telling you the result.あなたに結果を言うつもりはありません。
It's strange you say that.君がそんな事を言うとはな。
You can't go wrong if you are advised by me.私の言う通りにすれば間違いはないよ。
It is careless of you to say such things.そんなことを言うなんて軽率だ。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
Easier said than done.言うは易し、行うは難たし。
You shouldn't say such a thing in the presence of children.子供のいる所でそんなことを言うものではない。
Be quiet and listen to me.静かにして、私の言う事をよく聞きなさい。
Michael speaks Japanese, not to mention English.マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。
While she is rich, she says she is poor.彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
She often calls him names.彼女はよく彼の悪口を言う。
What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything.このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。
It goes without saying that good health is more important than wealth.健康が富より大切なのは言うまでもない。
He says we must live to eat.食べるためには生きなければならないと彼は言う。
To tell the truth, I was scolded by my mother.実を言うと、わたしは母にしかられたのだ。
It is everyone's wish to succeed in life.人生において成功すると言うのはすべての者の願いだ。
He runs with the hare and hunts with the hounds.彼は、両方にいいように言う。
He was silly enough to believe her.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
Even a child knows what it is like to be without friends.友達がいないと言うことがどんなことかは、子供でさえ知っている。
What you say is neither here nor there.君の言うことは問題にならない。
He finds fault with everything I do.彼は私のしたことにいちいち文句を言う。
You shouldn't speak so ill of him.そんなに彼の悪口を言うべきではありません。
I cannot understand what you say.僕には君の言うことが分からない。
Never say die.死ぬなどと言うな。
Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud.悪口で言うんじゃないけど君の服はちょっとけばけばしいよ。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直は最良の策である事は言うまでもない。
I cannot agree with you on the matter.あなたの言う事に同意できない。
It goes without saying that pets are not allowed.ペットが禁止されているのは言うまでもない。
You neglected to say "Thank you."あなたは「ありがとう」と言うことを怠った。
Frankly speaking, his speeches are always dull.率直に言うと、彼のスピーチはいつも退屈だ。
Nyotaimori is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
I will not go to the length of saying such things.まさかそんなことまで言う気はない。
Frankly speaking, his speeches are always dull.はっきり言うと、彼のスピーチはいつもつまらない。
To tell the truth, that actor is married.実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。
She believes him, whatever he says.たとえ彼が何を言おうと、彼女は彼の言うことを信じる。
I'm going to speak to you with utmost candor so I want you to take everything I'm about to say at face value.虚心坦懐に申し上げる。今から言うことは、言葉どおりに受け取ってほしい。
If he doesn't want to learn, we can't make him.その気がなければ、はたからはどうすることもできないとよく言うだろうね。
"Don't say such rubbish!" said the farmer.「馬鹿なことを言うんじゃない」農夫は言った。
Should I fail, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
He says he can't go without wine even for a day.ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。
You have a point there.なかなか味のあることを言うね。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
She always writes down every word her teacher says.彼女はいつも先生の言うことを一語一語書き留める。
Ought I to tell it to him?そのことを彼に言うべきだろうか。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
I spoke so slowly so that the children might understand me.子供達が私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
Some passengers complained about the service.乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
The robot does whatever its master tells it to do.そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
They often say that life is short.人生ははかないよ、とよく人は言う。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
Suffice to say, Edna gets no work done.言うまでもなく、エドナはなにもできない。
He didn't dare say anything.彼には何も言う勇気がなかった。
To tell truth, I didn't go there.実を言うと、私はそこに行きませんでした。
Don't say such a thing again.二度とそんな事を言うな。
You ought not to say such a thing.そんなことは言うべきではない。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
Correct me if I'm wrong.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
I understood what she said.僕には彼女の言うことが分かった。
I agree with what you say to some extent.あなたの言うことにある程度同意します。
I'll say no more.もう言うまい。
He is more crafty than wise.彼は賢いと言うよりはずるがしこい。
He lost his position just because he refused to tell a lie.ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。
Well, to be frank, I don't like it at all.そうですね、正直に言うと全然気に入りません。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
He sometimes says nice things.彼は時々気の利いたことを言う。
She pretended not to hear me.彼女は私が言うことが聞こえない振りをした。
"Hello, Mum. Is that you?", she says.「もしもし、お母さん。お母さんよね。」と彼女が言う。
Tom doesn't listen to anyone.トムは誰の言うことも聞かない。
I associate strawberries with shortcake.私はイチゴと言うとショートケーキを連想する。
With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used.競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。
The guide is using a microphone for us to hear her better.そのガイドは、私たちが彼女の言うことがよく聞こえるように、マイクを使っている。
I can't understand anything that foreigner says.私はその外国人の言うことが何もわからない。
He cannot be a gentleman to say such a rude thing.あんな失礼なことを言うなんて、彼は紳士であるはずがない。
You are off the point.君の言うことはピントがはずれている。
Admitting what you say, I cannot agree with you.君の言う事は認めるが、同意は出来ない。
Are you serious about what you're saying?君は本気でそう言うのか。
I inclined my ear to him.彼の言うことに耳を傾けた。
It is needless to say health is above wealth.健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.彼女は面目を失い、何も言うことができなかった。
Any doctor says something to please his patients.どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
Saying is quite different from doing.言うこととすることとは別問題だ。
Miracles are called miracles because they don't happen!奇跡は、起きないから奇跡って言うんですよ。
Please answer me.私の言うことに答えてください。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Give the password.合言葉を言う。
As a matter of fact, he did it by himself.実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
He always makes cynical remarks to me.彼はいつも私に皮肉を言う。
It goes without saying that experience is a good teacher.言うまでもなく、経験はよい教師です。
I just got a great job because of an introduction from a friend. Sometimes things happen when you least expect it.瓢箪から駒って言うのかな、知人の紹介で就職決まっちゃったんだよ。
I urge you to tell him the truth.彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。
He always insists on having everything his own way.彼は自分のおもいどおりにならないと言う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License