The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was not in his nature to speak ill of others.他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
I believe what he says.私は彼の言うことを信じます。
Ought I to tell it to him?そのことを彼に言うべきだろうか。
Nobody having anything more to say, the meeting was closed.誰にももう言うことがなくなって、会合は終了した。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
I have nothing particular to say.改めて言う事はない。
Don't talk so impudently.ずうずうしいことを言うな。
You're pretty calm cool and collected for somebody who has a major presentation tomorrow.明日、大事なプレゼンがあるって言うのに、余裕綽々だね。
She speaks Spanish, not to mention English.彼女は英語は言うまでもなく、スペイン語も話す。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
For the life of me I can't understand what you say.私はどうしても君の言う事が理解できない。
So far as I am concerned, I have no objection to the plan.私はどうかと言うと、その計画に異存はない。
I'll do it, if you insist.君がそこまで言うなら、そうしよう。
I heard some students complain about the homework.私は何人かの生徒が宿題のことで文句を言うのを聞いた。
Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut."彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。
Whatever story I tell, Mother believes me.たとえどんな話をしても、母は私の言うことを信じてくれる。
Who are you to tell me to get out?何の権限で私に出て行けと言うのだ。
He must be crazy to say such a thing.彼がそんなこと言うとは気が違ってるに違いない。
To tell the truth, I couldn't finish it in time.実を言うと、私は時間内にそれを終えることが出来なかった。
To tell the truth, this is how it happened.実を言うとそれはこんな具合にして起こったのです。
Don't mention that she's put on weight.彼女に太ったねなんて言うのは禁物だ。
What do you call this insect in English?この虫は英語で何て言うのですか。
In the unlikely event that I failed, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
Don't enter the room until I say "All right."わたしがいいと言うまで部屋に入ってはいけない。
She speaks German and French, not to mention English.彼女は英語は言うに及ばず、ドイツ語とフランス語も話します。
He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
He never takes any notice of what his father says.彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
We will check to see if what you have said is really the truth.あなたの言う事が果たして事実なのか調べてみよう。
I cannot follow you.あなたの言う事が理解できません。
Don't mention our plan to anybody.われわれの計画を誰にも言うな。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
We admired his wisdom, not to mention his courage.私たちは彼の勇気を言うまでもなく、彼の知恵にも感心した。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
He sometimes says nice things.彼は時々気の利いたことを言う。
Some doctors say something to please their patients.医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。
"Short tempered as ever." He said while dodging Reika's fist.「相変わらず短気だな」麗華の拳をいなしながら言う。
How should I know?いったいどうして私にわかると言うのですか。
Please listen to me.私の言う事を聞いて下さい。
Can you make yourself understood in English?英語であなたの言うことを理解させることができますか。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
He wouldn't believe us.彼は私たちの言うことを信じようとはしなかった。
To tell the truth, I completely forgot.実を言うと、すっかり忘れていたのです。
How do you say "Thank you" in Japanese?日本語で「Thank you」は何て言うんですか。
The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality.私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。
You never have class or what?!授業が全然無いとでも言うの？！
Are you serious about what you're saying?君は本気でそう言うのか。
It must have slipped my mind.きっともう忘れたと言うことだわ。
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
Her application to join the party was rejected.その一行に加わりたいと言う彼女の申し出は拒否された。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
It goes without saying that good health is more important than wealth.健康が富より大切なのは言うまでもない。
I agree with what you say to some extent.ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。
I doubt the truth of his statement.彼の言うことはくさい。
My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。
I advised him to give up smoking, but he would not listen to me.私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。
I understand what you mean.あなたの言うことは分かります。
Admitting what you say, I don't like the way you say it.君の言うことは認めるけれども、言い方が気に入らない。
Needless to say, he was late for school as usual.言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
I don't have anything particular to say.私は特に何も言うことがありません。
Few students could understand what he said.彼が言うことを理解できた生徒はほとんどいなかった。
There is no doubt whatever about what he says.彼の言うことには疑いは全くない。
You may as well say so.君はそう言うほうがよい。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
I can understand him perfectly.私は彼の言うことが完全に理解できます。
Frankly speaking, he is an unreliable man.率直に言うと、彼は信頼できない男だ。
He possibly cannot believe her.ひょっとすると彼は彼女の言うことを信じられないかもしれない。
Easier said than done.実行するより口で言うほうが容易だ。
Maybe you're right.あなたの言う通りかもね。
They have nothing to complain about.彼らには不平を言うべきことは何もない。
"Yes. I understand," says Mrs. Lee.「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
"Don't say such rubbish!" said the farmer.「馬鹿なことを言うんじゃない」農夫は言った。
I couldn't make myself understood.私は私の言うことを人に理解されるようにすることが出来なかった。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
What's this song? I've heard it before, but I can't remember the name.これ、なんて言う曲？聞いたことあるんだけど、題名が思い出せない。
It goes without saying that health is most important.健康が最も大切であることは言うまでもない。
And you didn't even say that we've arrived!それに、君は僕たちが到着したと言うことさえ言わなかったよ。
You must be kidding!まさか。冗談言うなよ。
I have something to tell you.あなたに言うべきことがあります。
You shouldn't speak ill of a man behind his back.当人のいないところで悪口を言うべきでない。
What you say is neither here nor there.君の言う事は問題外である。
They said something to the effect of ‘I’m going in the same direction so, I’ll call a taxi and then why don’t you ride with me?’「私は同じほうへ行くからタクシーを呼んで一緒に乗らない？」と言うようなことを言った。
You may well say so, but I cannot agree.君がそう言うのももっともかもしれないが、私は同意できない。
There isn't a grain of truth in what he says.彼の言うことには本当のことは全然ない。
I find his every word truly offensive.彼の言うことって、いちいちカチンとくるんだよね。
My mother disapproves of too much exercise right after lunch.母は昼食後すぐに運動しすぎてはいけないと言う。
It goes without saying that nobody can come between us.誰も私達の間に割り込めないことは言うまでもない。
What you say is true in a sense.あなたの言うことは、ある意味では本当である。
To tell the truth, she no longer loves him.本当のことを言うと、彼女はもう彼を愛していないのだ。
He seems to have a habit of getting on his coworker's back when he makes a mistake.彼は同僚がミスをするとああでもないこうでもないとうるさく言う癖があるみたいだ。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
Don't tell anyone this.このことは誰にも言うな。
To tell the truth, I forgot all about your questions.実を言うと、あなたの質問のことをすっかり忘れていました。
In fact, you are quite right.実はまったくあなたの言う通りです。
She made believe not to hear him yesterday.昨日彼女は彼の言うことが聞こえないふりをした。
He had nothing to say, so he went away.彼は言うことがなかったので、行ってしまいました。
Don't be such a hothead. A short temper will cost you.そんなにカッカするなよ。短気は損気って言うだろ。
I tried to get down every word he said.彼の言うことすべてを書き取ろうとした。
It is not manly to speak ill of others behind their backs.他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
I thought he was more clever than honest.私は彼が正直と言うより賢明なのだと思った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License