The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everything he says rubs me the wrong way.彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
I've never heard the kind of stories he tells.彼の言うような話は一度も聞いた事がない。
You had better do as the doctor advised you.医者の言うとおりにしなさい。
He says he has been to Hawaii before.ハワイにいった事があると彼が言う。
It looks as if you're right.どうやら君の言うことが正しいようだ。
It goes without saying that health is above wealth.健康がまさることは言うまでもない。
Tom doesn't always obey his parents.トムさんはいつも親が言う事に従うわけではないです。
Generally speaking, what she says is right.概して言えば、彼女の言うことは正しい。
I'll do it, if you insist.君がそこまで言うなら、そうしよう。
Said John, and he was right.ジョンは言いましたが、彼の言う通りでした。
All of them say so, but I believe none of them.彼らはみなそう言うが、私は彼らの誰も信用しない。
He pretended not to hear me.彼は僕の言うことが聞こえないふりをした。
Don't speak ill of him in his absence.彼のいないところで彼の悪口を言うな。
I'm telling you the truth.私の言う事は、本気だよ。
Don't be silly.馬鹿なことを言うな。
For a guy who was chosen by his father as the only son to be taught the secrets of this martial art, he doesn't have much of a kick.一子相伝の技と言うわりには、彼の蹴りは大した事はないね。
You should be careful what you say.言うことに気をつけねばならぬ。
Stop complaining and do as you're told.文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
They have nothing to complain about.彼らには、不平を言うことは何もない。
Can there be a computer intelligent enough to tell a joke?冗談を言うほど賢いコンピューターがありえるだろうか。
To tell the truth, I don't like his way of living.実を言うと、私は彼の生き方は好きではない。
I didn't call on him because I wanted to.私は彼を訪ねたからと言う理由で、彼を訪ねたわけではない。
He never listens to what his father says.彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
In spite of his anger, he listened to me patiently.彼は怒っていたけれども、辛抱強く私の言うことを聞いた。
You should not speak ill of others.他人の悪口を言うもんじゃない。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
She was never heard to speak ill of others.彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
I cannot understand what you say.僕には君の言うことが分からない。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
I have nothing to say in this regard.この点については何も言うことはありません。
To tell the truth, I've forgotten his name.実を言うと、彼の名前を忘れてしまったんです。
You had better do what they say.彼らの言うとおりにしたほうがいい。
To tell the truth, this is how it happened.実を言うと、こういう事だったのです。
Needless to say he is one of the best writers of the present generation.彼が当代随一の作家のひとりであるのは言うまでもない。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最上の策であることは言うまでもない。
When the two disciples heard him say this, they followed Jesus.二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。
Never tell a lie, either for fun or from fear.冗談にしろ、恐怖からにしろ、決してうそを言うな。
Do you have nothing to say?何も言うことはないの？
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。
Experience talks in these cases.こういう場合には経験が物を言う。
It may sound strange, but what she said is true.奇妙に聞こえるかもしれないが、彼女の言うことは真実だ。
She always writes down every word her teacher says.彼女はいつも先生の言うことを一語一語書き留める。
She may well speak ill of him.彼女が彼を悪く言うのももっともだ。
I don't quite believe what he says.彼の言うことには半信半疑だ。
He wouldn't believe us.彼は私たちの言うことを信じようとはしなかった。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
It goes without saying that health is more important than wealth.健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。
I have nothing more to say about him.彼も言うことについてもうこれ以上何はありません。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
They argue that the distribution of wealth should be equitable.富の分配は公平でなければならないと彼らは言う。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
I always try to tell the truth.私はいつでも真実を言うように心がけている。
It's more polite to say thin than skinny.「痩せている」と言うよりも「細い」と言った方が失礼に当たりません。
Needless to say, he never came again.言うまでもないが、彼は二度と来なかった。
Don't beat around the bush.遠回しに言うな。
Maybe you're right.あなたの言う通りかもね。
He finds fault with everything I do.彼は私のしたことにいちいち文句を言う。
We lack an incentive for pursuing the eastern market.我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。
It is beneath him to say such a thing.そんなことを言うとは彼らしくもない。
Everybody knows for a fact that he is still alive.誰もが彼がまだ生きていると言う事実を知っている。
She had nothing to say about it.彼女はそれについて何も言うべき事がなかった。
Needless to say, diligence is a key to happiness.言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
Obviously, the server load will increase as a result.言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
People who are unconscious can't say they want to die.意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
I have nothing particular to say.改めて言う事はない。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富に勝ることは言うまでもない。
Taken by surprise, I couldn't think of anything to say.不意を討たれて私は何も言う事を思い付かなかった。
I don't quite understand what he says.彼の言うことがよくわからない。
We admired his wisdom, not to mention his courage.私たちは彼の勇気を言うまでもなく、彼の知恵にも感心した。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
Don't exaggerate now.大げさに言うな。
Any doctor says something to please his patients.どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。
Do not let go of the rope till I tell you.私が良いと言うまでロープを放さないで。
She is not so much unsociable as bashful.彼女は人付き合いが悪いと言うより内気なのです。
Don't enter the room until I say "All right."わたしがいいと言うまで部屋に入ってはいけない。
She doesn't even speak her own language well, let alone French.彼女はフランス語は言うに及ばず母語すらろくに話せない。
If I should fail, what would my parents say.もし万が一私が失敗したら両親は何と言うだろう。
Whatever story I tell, Mother believes me.たとえどんな話をしても、母は私の言うことを信じてくれる。
The eyes are as eloquent as the tongue.目は口ほどに物を言う。
Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
What he says is true in a sense.彼の言うことはある意味正しい。
I don't go by what he says.僕は奴の言うことは信用しないんだ。
It goes without saying, but the search ended in vain.言うまでもないことだが捜索は徒労に終わった。
You have a habit of exaggerating everything.お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。
If he had taken his doctor's advice, he might still be alive.彼が医者の言うことを聞いていたら、今でも生きていたかもしれないのだが。
To tell the truth, I didn't notice it.実を言うと、私はそれに気づいていなかったのです。
She's an outspoken person.思ったことをズバズバ言うタイプ。
You ought not to say such a thing.そんなこと言うべきではない。
Do you understand me?僕の言うことわかりますか？
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
Of those on the loud side, some people say they look like they're briskly working, while others say that they're just noisy.音が大きい方が、がしがし仕事してるように見えるという人と、うるさいだけって言う人いますよね。
You should not sit up late just because it has charm.眠くないからと言うだけで遅くまで起きていてはいけない。
You say I should know him quite well, but as a matter of fact, I was introduced to him only last week.僕が彼をよく知っているはずだと君は言うが、実際は僕は先週彼に紹介されたばかりなのだ。
My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。
You may trust the boy. He is above lying.少年を信用してやってよいと思います。彼はうそを言うには善良すぎる。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気と言う理由で辞職した。
She's a plain speaker.彼女は率直にものを言う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License