The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You had better watch your mouth.君の言うことにもっと注意を払うべきだ。
To say that it gives the impression of a cheap toy is unfair to cheap toys.「ちゃちなおもちゃみたいな」と言うのは、ちゃちなおもちゃに対して失礼です。
Don't talk rubbish!馬鹿なこと言うなよ。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
I can't read French, let alone speak it.私はフランス語が読めない、まして話せないことは言うまでもない。
Do it the way he tells you to.彼の言うようにしなさい。
You ought to have the courage to speak out what you believe to be right.正しいと思うことをはっきりと言うだけの勇気を持つべきである。
You may as well say so.君はそう言うほうがよい。
Easier said than done.実行するより口で言うほうが容易だ。
You shouldn't have made such a remark even if you had been angry.例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。
I am afraid of what the teacher will say.僕は先生が何と言うか恐い。
What do you want me to do?私に何をしてほしいって言うの？
When Tom told Chris he didn't like her scarf, she got rid of it.トムがクリスに彼女のスカーフを好きでないと言うと、彼女はそれをとった。
To tell the truth, I am not your father.本当のことを言うと、私はお前の父ではない。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
Listen well to what I say.僕の言う事を良く聞いてくれ。
I cannot follow you.あなたの言う事が理解できません。
The great pleasure in life is doing what people say you cannot do.人生における大きな喜びは、あなたはできないと人が言うことをすることである。
There is no possibility that what he says may have any truth in it.彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富にまさることは言うまでもないことだ。
Please write down his words.彼の言う事を書き留めてください。
Whatever she says is true.彼女の言う事は何でも本当です。
He said, "I will say nothing more, because I hate making excuses."「これ以上何も言うことはありません、いいわけをするのはいやですから」と彼は言った。
Don't tell anyone.誰にも言うなよ。
Whoever says so, I don't believe him.誰がそう言っても、私はその人の言うことを信じない。
Women are said to be weak at figures.女性は計算に弱いと言う。
He reads foreign books, not to mention Japanese ones.彼は和書は言うまでもなく洋書も読んでいる。
She isn't so green as to say so.彼女はそんなことを言うほど世間知らずではない。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
It goes without saying that health is important.健康が大切なことは言うまでもない。
He was no better than a yes-man.彼は何でも言うことを聞くイエスマンも同然だった。
What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything.このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。
Some passengers complained about the service.乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
What he said is probably correct.多分彼の言うとおりだろう。
Now it's time to say good night.もう、おやすみを言う時間だね。
So far as I am concerned, I have no objection to the plan.私はどうかと言うと、その計画に異存はない。
If he'd taken his doctor's advice, he might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
You must be out of your mind to say that.そんな事を言うなんて気が変になったに違いない。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。
She always speaks ill of others.彼女はいつも人の悪口を言う。
A Mr. Smith came to see you while you were out.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
What do you call this bird in English?この鳥を英語で何と言うんですか。
It's not yet what you'd call finished but we're starting to get pretty good results.まだ、完了と言うところまで行っていないが、そこそこ成果が出始めてきた。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Is that the way you talk to me?相手を見て物を言うがよい。
I often hear her refer to her childhood.彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
Listen to me carefully.私の言う事を注意して聞きなさい。
It is everyone's wish to succeed in life.人生において成功すると言うのはすべての者の願いだ。
He must be crazy to say such a thing.彼がそんな事を言うとはどうかしているに違いない。
Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
Since you say so.君がそう言うんだから。
"One aspect of language is an intent to communicate," he says.「言葉の一面は、伝達しようとする意志である」と彼は言う。
You can't go wrong if you are advised by me.私の言う通りにすれば間違いはないよ。
Can you make yourself understood in English?英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
Frankly speaking, it was difficult for me to make out what he was saying.率直に言うと、私は彼が何を言っているのかなかなかわからなかった。
I have simply nothing to say about it.それについては全く言うことはありません。
He seems to have a habit of getting on his coworker's back when he makes a mistake.彼は同僚がミスをするとああでもないこうでもないとうるさく言う癖があるみたいだ。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
I often say a great doctor kills more people than a great general.私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
Nobody believed Kevin because he always makes up stories.ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。
She must be a fool to say so.そんな事を言うとは彼女が馬鹿に違いない。
I hate it when women say that all men are the same.男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。
In a sense what he says is true.ある意味で彼の言うことは本当だ。
Do you have anything to say?なにか言うことがありますか。
He did me the compliment of listening.彼は敬意を表して私の言う事を聞いてくれた。
You can count on him to tell the truth.彼が本当のことを言うと期待してよい。
She can speak Spanish, much more English.彼女はスペイン語を話せる。ましてや英語は言うまでもない。
That being the case, he had little to say.そんなわけで、彼はほとんど言うことがなかった。
You shouldn't have told him such a thing.君は彼にあんなことを言うべきではなかったのに。
Talking is one thing, doing is another.言うことと話すことは別のことだ。
Don't give me that.そんなこと言うなよ。
I don't go by what he says.僕は奴の言うことは信用しないんだ。
There is no one that knows him who speaks ill of him.彼をしっている人で彼の悪口を言う人はいない。
That you don't believe me is a great pity.君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.そういらいらするなよ。急がば回れって言うだろ。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
You should not speak ill of others.他人のを悪口を言うべきでない。
I spoke to him in English and found I could make myself understood.英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。
Strictly speaking, his answer is not correct.厳密に言うと、彼の答えは正しくない。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
Strictly speaking, his view differs a little from mine.綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
I have never heard such stories as he tells.彼の言うような話は一度も聞いた事がない。
There was an explosion, and before anyone could say Jack Robinson, the airplane burst into flame and fell.爆発が起こった。あっと言う間に、その飛行機は燃え上がり、墜落した。
On what account?どう言うわけで？
Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut."彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。
Needless to say, health is more important than wealth.言うまでもなく、健康は富にまさる。
Don't say bad things about others behind their backs.相手のいないところで悪口を言うな。
Everything he says upsets me.彼の言うことはいちいち頭に来る。
Well, to be frank, I don't like it at all.そうですね、正直に言うと全然気に入りません。
I have nothing to say in this regard.この点では何も言うことはない。
I couldn't say no.ノーと言うことができませんでした。
Nobody believes what I say.僕の言う事は誰も信じてくれない。
Nobody seems to have paid attention to what he said.誰も彼の言うことに注意を払っていなかったようだ。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
Are you in earnest in saying so?君は本気でそう言うのか。
To tell the truth, I do not like him.実を言うと、彼が好きではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License