The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got what she was saying.僕には彼女の言うことが分かった。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。
Frankly speaking, he is untrustworthy.素直に言うと、彼は信頼できない男だ。
You must pay attention to him.君は彼の言うことに注意を払わなければならない。
It goes without saying that nobody can come between us.誰も私達の間に割り込めないことは言うまでもない。
She always writes down every word her teacher says.彼女はいつも先生の言う事を一言一句書き留める。
He must be crazy to say such a thing.彼がそんな事を言うとはどうかしているに違いない。
To tell the truth, I hate the very sight of him.実を言うと、彼の顔を見るのもいやなんだ。
She always complains of her teacher.彼女は先生についていつも不平を言う。
She must be a fool to say so.そんなことを言うとは彼女は馬鹿に違いない。
You absolutely must not tell my girlfriend about this!この事はぜったい俺の彼女に言うな。
He must be crazy to say such a thing.そんな事を言うなんて彼はどうかしてるに違いない。
The problem was that I had nothing to say to him.問題は私が彼に何も言うことがないということだった。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並から言うと勤勉です。
The doctors tell you that your brother will never wake up again.また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」　「臆病者っ！」
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
Admitting what you say, I still think you are wrong.君の言うことを認めるとしても、やはり君の考えは間違っていると思う。
Needless to say, he is right.言うまでもなく彼が正しい。
He never comes without complaining of others.彼は来れば必ず人の悪口を言う。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
Whatever she says is true.彼女の言う事は何でも本当です。
Nobody believes what I say.僕の言う事は誰も信じてくれない。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
They will say your car is very lovely.彼らは貴方の車がすごくかわいいと言うだろう。
Do you have nothing to say?何も言うことはないの？
Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut."彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。
To tell the truth, I am not your father.本当のことを言うと、私はお前の父ではない。
To tell the truth, I didn't do my homework.実を言うと、私は宿題をしなかった。
You put things well.うまい事言うね。
Some say the beauty is more important than virtue.美は善にまさる、と言う人がいます。
As a matter as fact, he did it for himself.実を言うとそれは彼一人がやったのです。
I can't fancy his saying that.彼がそんなことを言うとは考えられない。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
You can not believe a word he says.彼の言う言葉を信じてはいけません。
The cracking sound startled us.ガチャンと言う音で私達はびっくりした。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
Who are you to tell me to get out?何の権限で私に出て行けと言うのだ。
To tell the truth, I couldn't finish it in time.実を言うと、私は時間内にそれを終えることが出来なかった。
It is strange that he should say so.彼がそんなことを言うなんておかしい。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work.人は多くの苦しい仕事をしなければ、人生で成功しないと言うことは一般的に受け入れられていることである。
I'm actually a university teacher.正確に言うと私は大学講師です。
In respect to your question, I have nothing to say.ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。
The speaker couldn't make himself heard.話し手は自分の言うことを聞いてもらえなかった。
It does not become you to complain.不平を言うなんてあなたらしくない。
I have nothing to say in this regard.この点については何も言うことはありません。
It is foolish of you to say such a thing.そんな事を言うなんて君は愚かだ。
It is a marvel that he should say so.彼がそう言うなんて不思議だ。
She found it impossible to understand what he was saying.彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
Men are said to be quick at figures.男性は計算が速いと言う。
Tom shouldn't say such rude things to Mary.トムはそんな失礼なことをメアリーに言うべきではない。
I inclined my ear to him.彼の言うことに耳を傾けた。
You cannot believe a word he says.彼の言う事を信用したらだめよ。
Their furniture is more aesthetic than practical.彼らの家具は実用的と言うよりも美的である。
He pretended not to hear me.彼は僕の言うことを聞こえない振りをした。
Please listen carefully to what I have to say.僕の言う事を良く聞いてくれ。
The robot does whatever its master tells it to do.そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
You should have told him the truth.君は彼に本当のことを言うべきだった。
He was stupid enough to believe what she said.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
Don't complain. You have to go.文句を言うな。お前は行かなければならない。
He always insists on having everything his own way.彼は自分のおもいどおりにならないと言う。
One hundred years is called a century.１００年を１世紀と言う。
Needless to say, health is above wealth.言うまでもないことだが、健康の方が富より大事だ。
If he had taken his doctor's advice, he might still be alive.彼が医者の言うことを聞いていたら、今でも生きていたかもしれないのだが。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
Nobody seems to have paid attention to what he said.誰も彼の言うことに注意を払っていなかったようだ。
When you're enjoying yourself, the time seems to fly by.楽しい時って、あっと言う間に時間過ぎちゃうんだよね。
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone.彼は誰の言うことも聞こうとしない。石像にでも話し掛けるほうがましだ。
It's exactly as you say it is.全く君が言うとおりだ。
Never tell a lie, either for fun or from fear.冗談にしろ、恐怖からにしろ、決してうそを言うな。
Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.おおざっぱに言うと、英国の季節も日本のものとほとんど同じだ。
It is needless to say that you are to blame.言うまでもなく君が責めを負うべきだ。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
This doesn't mean the danger has passed.危険が去ったと言うことではない。
Next year is the devil's joke.来年のことを言うと鬼が笑う。
It is your constant efforts that count most in the end.当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
Listen to those whom you think to be honest.あなたが正直だと思う人の言う事を聞きなさい。
Accepting what you say, I'm still against the project.あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
To do him justice, he is an able man.公平に言うと、彼は有能な男だ。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
You are off the point.君の言うことはピントがはずれている。
Do as he tells you.彼の言うとおりにしなさい。
He says things on the spur of the moment.その場限りのことを言う。
It goes without saying that health is important.健康が大切なことは言うまでもない。
The teacher speaks good French, not to mention English.その先生は、英語は言うまでもなく、立派なフランス語を話す。
You must not rely on his word.彼の言うことは当てにならないよ。
As a matter of fact, he did it by himself.実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
To tell the truth, we got married last year.実を言うと、私達は昨年結婚しました。
You can't believe anything that guy says.あいつの言うことなんか、あてにならないよ。
You don't have to tell it to me if you don't want to.それを私に言いたくなければ、言う必要はない。
Few students could understand what he said.彼が言うことを理解できた生徒はほとんどいなかった。
Please answer me.私の言うことに答えてください。
The trouble is that you are too young.問題は君が若すぎると言う事だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License