The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Obviously, the server load will increase as a result.言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
I wonder what Tom will say.トムは何て言うかなあ。
You're pretty calm cool and collected for somebody who has a major presentation tomorrow.明日、大事なプレゼンがあるって言うのに、余裕綽々だね。
Don't say bad things about others behind their backs.相手のいないところで悪口を言うな。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。
I understand what you mean.あなたの言うことは分かります。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
You must pay attention to what your teacher says.先生の言うことに注意をしなければならない。
"Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break."「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」
Michael speaks Japanese, not to mention English.マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。
It's small of you to speak ill of your friends.自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。
Don't be so sharp with the children.子供達にそうきついことを言うな。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
All that you say is perfectly correct.君の言うことはすべて完全に正しい。
It goes without saying that smoking is bad for your health.たばこは健康に悪いことは言うまでもない。
He pretended not to hear his boss.彼は上司の言うことが聞こえないふりをした。
It goes without saying that he's the best person for the job.彼がその仕事に適しているということは言うまでもない。
You shouldn't speak so ill of him.そんなに彼の悪口を言うべきではありません。
Had he taken his doctor's advice, he might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
You absolutely must not tell my girlfriend about this!この事はぜったい俺の彼女に言うな。
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".昨日はもう過去の歴史。 明日は何が起こるか分からない謎。 今日は贈り物。 だから今日のことを”プレゼント”と言うのさ。
It is beneath him to say such a thing.そんなことを言うとは彼らしくもない。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
He sometimes says nice things.彼は時々気の利いたことを言う。
He affected not to hear me.彼は僕の言うことが聞こえないふりをした。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
He must be crazy to say such a thing.彼がそんなこと言うとは気が違ってるに違いない。
It is strange that he should say such a thing.彼があんな事を言うなんて不思議だ。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。
There is much talk that she is going to France next month.彼女が来月フランスへ行くと言ううわさでもちきりだ。
He forgot to say he would be late, and to make matters worse, the traffic was bad.彼は遅れる事を言うのを忘れた。さらに悪い事には、車の流れが悪かった。
You can't believe a word he says.彼の言うことなんて信用したらだめだよ。
When you're enjoying yourself, the time seems to fly by.楽しい時って、あっと言う間に時間過ぎちゃうんだよね。
I couldn't think of anything to say.私は何も言うことを思いつかなかった。
Such accidents can happen from time to time.そう言う事故は時折起こり得る事だ。
I can't understand what you're saying.私は君の言う事が理解できない。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
Don't be silly.馬鹿なことを言うな。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。
I can not but admit the truth of your remarks.あなたの言うことが正しいと認めざるを得ません。
He says he is above failure.彼は失敗などしないと言う。
It goes without saying that honesty is the best policy in many ways.いろいろな意味で、正直が最善の策であることは言うまでもない。
To tell the truth, she is my girlfriend.実を言うと、彼女は私のガールフレンドです。
What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything.このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
What does this word mean?この語は何と言う意味か。
How can you say such a foolish thing?そんな馬鹿なのとは言うもんじゃないよ。
Speak of the next year, and the devil will laugh.来年のことを言うと鬼が笑う。
Said John, and he was right.ジョンは言いましたが、彼の言う通りでした。
She found it impossible to understand what he was saying.彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
I just got a great job because of an introduction from a friend. Sometimes things happen when you least expect it.瓢箪から駒って言うのかな、知人の紹介で就職決まっちゃったんだよ。
I don't understand what you are saying.あなたの言う事が理解できません。
Do you have anything to say in particular?何か特に言う事がありますか。
He's always changing his mind.彼は言うことがくるくる変わる。
She is not quite sincere in what in what she says.彼女の言うことはそっくり本心からとは言えない。
They often say that life is short.人生ははかないよ、とよく人は言う。
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
There were no radios in those times.その当時はラジオと言うものが無かった。
I cannot make anything of what he says.彼の言うことは全然わからない。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富にまさることは言うまでもないことだ。
"Hello, Mum. Is that you?", she says.「もしもし、お母さん。お母さんよね。」と彼女が言う。
It occurred to me that my watch might be broken.私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
To make a long story short, we cannot accept your offer.手短に言えば、申し出は受け入れられないと言う事だ。
That he should say such a thing!彼がそんなことを言うなんて！
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
One should not speak ill of others.他人を悪く言うのはよくない。
To tell the truth, I completely forgot.実を言うと、すっかり忘れていたのです。
It is rude of you to say so.そんなことを言うのは失礼だ。
He is not altogether wrong.彼の言うことはあながち間違っていない。
"Don't say such rubbish!" said the farmer.「馬鹿なことを言うんじゃない」農夫は言った。
You may trust the boy. He is above lying.少年を信用してやってよいと思います。彼はうそを言うには善良すぎる。
It was proved that he was a thief.彼が泥棒と言うことが判明した。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
Whatever story I tell, Mother believes me.たとえどんな話をしても、母は私の言うことを信じてくれる。
You are quite right.まったく君の言うとおりだ。
While he was talking, I guess I was absent-minded.私は彼の言うことを上の空で聞いていた。
He says he has been to Hawaii before.ハワイに行ったことがあると彼は言う。
My mother tells me not to study so hard.母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。
He always insists on having everything his own way.彼は自分のおもいどおりにならないと言う。
I have nothing more to say.これ以上言うことは何もない。
They asked me what my name was, where I came from, and why I had come.彼らは私に、名前は何と言うのか、どこの出身か、なぜやって来たのかと尋ねた。
Since you say so.君がそう言うんだから。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
His mother was more kind than intelligent.彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
He never opens his mouth without complaining about something.彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。
I can understand him perfectly.私は彼の言うことが完全に理解できます。
You are off the point.君の言うことはピントがはずれている。
It is the place where there is no person in question, and you shouldn't say abuse.当人がいないところで悪口を言うべきではない。
Nobody listened to me.誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
Please write down what he says.彼の言う事を書き留めてください。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
Don't listen to her.彼女の言うことを信じてはいけない。
To tell the truth, I do not like him.実を言うと、彼が好きではない。
Listen carefully to what I am going to tell you.私がこれから言う事を、よく聞きなさい。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並から言うと勤勉です。
She always writes down every word her teacher says.彼女はいつも先生の言う事を一言一句書き留める。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License