The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
He might say something ambiguous again.彼はまた曖昧な事を言うかも知れない。
He may well just say something ambiguous again.彼はまた曖昧な事を言うかも知れない。
Listen to me carefully, and you will understand what I really mean.私の言うことをよく聞けば、私の真意がよくわかるでしょう。
Tom never listens to me.トムは私の言うことを少しも聞かない。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
The name Edwin doesn't ring a bell.エドウィンと言う名前を聞いてもピンとこない。
I often say a great doctor kills more people than a great general.私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
You have no business complaining about the matter.君はその事に不平を言うことはないよ。
I concentrated on what he was saying.彼の言うことに注意を注いだ。
To tell the truth, I forgot all about your questions.実を言うと、あなたの質問のことをすっかり忘れていました。
You absolutely must not tell my girlfriend about this!この事はぜったい俺の彼女に言うな。
It goes without saying that he is not guilty.彼が無罪であることは言うまでもない。
It goes without saying that experience is a good teacher.言うまでもなく、経験はよい教師です。
You shouldn't say such a thing in the presence of children.子供のいる所でそんなことを言うものではない。
We have to attend to what he tells us.彼がわれわれに言うことを注意して聞かねばならない。
It's more polite to say thin than skinny.「痩せている」と言うよりも「細い」と言った方が失礼に当たりません。
Frankly speaking, I think he's a good boss.率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
I agree with what you say to some extent.ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。
"If you're on that telephone for less than one minute, I'll eat my hat," Bob says.「君の電話が１分以内なら、ぼくは何でもしてやるよ」とボブは言う。
I can't understand what she says.彼女の言うことはわからない。
Dad often works late, and Mom complains a lot.お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。
He always insists on having everything his own way.彼は自分のおもいどおりにならないと言う。
To tell the truth, I don't like him.実を言うと、私は彼が好きではない。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
All that you say is perfectly correct.君の言うことはすべて完全に正しい。
She is not so much honest as clever.彼女は正直と言うより利口だ。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最善の方策であるのは言うまでもない。
That man sometimes talks nonsense.あの男は、時々、ばかげたことを言う。
I entirely approve of what you say.君の言うことに全面的に賛成だ。
She got what he said.彼女は彼の言うことを理解した。
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
Her actions are inconsistent with her words.彼女のすることは言うことと一致しない。
Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one.三人寄れば文殊の知恵って言うだろ。みんなで考えれば、いい案が浮かぶかもしれないよ。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。
Suffice to say, Edna gets no work done.言うまでもなく、エドナはなにもできない。
I have nothing to tell you for the moment.さしあたり君に言う事は無い。
"Hello, Mum. Is that you?", she says.「もしもし、お母さん。お母さんよね。」と彼女が言う。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
I inclined my ear to him.彼の言うことに耳を傾けた。
I often told you to do your duty, but you would not listen to me.私はしばしば君に自分の義務を果たすように言ったが、君はどうしても私の言うことを聞こうとしなかった。
He's always changing his mind.彼は言うことがくるくる変わる。
You should be careful what you say.言うことに気をつけねばならぬ。
Don't beat around the bush.遠回しに言うな。
Stop complaining and do as you're told.文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
I just got a great job because of an introduction from a friend. Sometimes things happen when you least expect it.瓢箪から駒って言うのかな、知人の紹介で就職決まっちゃったんだよ。
It was proved that he was a thief.彼が泥棒と言うことが判明した。
Admitting what you say, I still think I am right.君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。
While she is rich, she says she is poor.彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
To tell the truth, I hate the very sight of him.実を言うと、彼の顔を見るのもいやなんだ。
It is strange that he should say so.彼がそんなことを言うなんておかしい。
Needless to say, he was late for school as usual.言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
To do him justice, he is an able man.公平に言うと、彼は有能な男だ。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
He is anything but a poet.彼は決して詩人などと言う者ではない。
He reads foreign books, not to mention Japanese ones.彼は和書は言うまでもなく洋書も読んでいる。
Admitting what you say, I still think you are wrong.君の言うことを認めるとしても、やはり君の考えは間違っていると思う。
What do you call this bird in English?この鳥を英語で何と言うんですか。
I can't understand anything that foreigner says.私はその外国人の言うことが何もわからない。
Everybody says that he's an effeminate guy.彼は女々しい男だとみなが言う。
We admired his wisdom, not to mention his courage.私たちは彼の勇気を言うまでもなく、彼の知恵にも感心した。
That being the case, he had little to say.そんなわけで、彼はほとんど言うことがなかった。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
Well, to be frank, I don't like it at all.そうですね、正直に言うと全然気に入りません。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
It goes without saying that smoking is bad for the health.たばこは健康に悪いことは言うまでもない。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
He knows little of mathematics, still less of chemistry.彼は化学は言うまでもなく数学もほとんど知らない。
When it comes to cooking, you cannot beat Mary.料理と言うことになれば、君はメアリーにはかなわない。
Now it's time to say good night.もう、おやすみを言う時間だね。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
Needless to say, because of the accident, he will stay away from school for a while.言うまでもなく事故のため、彼はしばらく学校を欠席する。
Don't be so perverse!変なこと言うな！
I believe you.私は君の言うことを信じている。
My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。
To tell the truth, I don't like her very much.実を言うと私は彼女のことがあまり好きではない。
Your words must correspond with your actions.君の言うことは行うことと一致しなければならない。
He was cut down in his prime.彼はいまを盛りにと言う時に倒れた。
Since he often tells lies, nobody believes what he says.彼はよくうそをつくので、誰も彼の言うことを信じない。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
To tell the truth, I did not make it myself.実を言うと自分で作ったのではないのです。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
Admitting what you say, I cannot agree with you.君の言う事は認めるが、同意は出来ない。
Do you have problems understanding what women and children say to you?女性や子どもがあなたに言うことを理解するのに苦労したりしますか。
A Mr. Smith came to see you while you were out.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
She speaks frankly.彼女はあけっぴろげにものを言う。
If what you say is true, it follows that he has an alibi.君の言うことが本当なら、当然彼にはアリバイがあることになる。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
We will check to see if what you have said is really the truth.あなたの言う事が果たして事実なのか調べてみよう。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
It is quite strange that she should say so.彼女がそう言うのはまったく疑問だ。
To tell the truth, I don't like his way of thinking.実を言うと、私は彼の考え方が好きではない。
He doesn't speak English, and don't even mention French.彼はフランス語は言うまでもなく、英語も話せない。
He never takes any notice of what his father says.彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
Answer me this.これから言うことに答えなさい。
Some people say that cartoons on television are educational in themselves.テレビの漫画は、それなりに教育的だと言う人もいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License