The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最良の策であるという事は言うまでもない。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
Can you make yourself understood in English?英語であなたの言うことを理解させることができますか。
When the two disciples heard him say this, they followed Jesus.二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。
I listened to him reluctantly.私は、しぶしぶ彼の言うことを聞いてやった。
It goes without saying that she is an excellent pianist.彼女がすばらしいピアニストであることは言うまでもない。
Don't tell anyone this.このことは誰にも言うな。
Stop complaining and do as you're told.文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
To say is one thing, to do is another.言うこととすることは別だ。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
You can not depend on his word any more than on the wind.彼の言うことを信頼できないのは、風を頼りにできないのと同じだ。
I cannot agree with you on the matter.あなたの言う事に同意できない。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。
It was heartless of him to say such a thing to the sick man.病人にそんなことを言うなんて、彼には思いやりがなかった。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
As he often tells lies, nobody believes him.彼はよくうそをつくので、誰も彼の言うことを信じない。
Do you have nothing to say?何も言うことはないの？
Strictly speaking, a tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
You've got a nerve to say such a thing!そんなことを言うとは、きみも相当図々しいね。
I advised him to give up smoking, but he would not listen to me.私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。
To speak frankly, I think he is a good boss.率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
Stop making a fuss.ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
Be sure to take a note of what she says.彼女の言うことは必ずメモを取って下さい。
Listen carefully, or you'll miss what he says.よく聞かないと、彼の言う事を聞き逃しますよ。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
"Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break."「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」
Body sushi is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
The speaker couldn't make himself heard.話し手は自分の言うことを聞いてもらえなかった。
It goes without saying that experience is a good teacher.言うまでもなく、経験はよい教師です。
Whatever I do, she says I can do better.私が何をしようと彼女はもっとうまくできると言うんだ。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
Don't say bad things about others behind their backs.相手のいないところで悪口を言うな。
Speak plain truth.嫌なことをあからさまに言う。
You don't have to tell the truth all the time.いつも本当のことを言う必要はない。
You are off the point.君の言うことはピントがはずれている。
He can speak Spanish, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくスペイン語も話せる。
While I see what you say, I can't agree with you.あなたの言う事はわかるけれども、賛成はできない。
I am afraid of what the teacher will say.僕は先生が何と言うか恐い。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
For the life of me I can't understand what you say.私はどうしても君の言う事が理解できない。
Said John, and he was right.ジョンは言いましたが、彼の言う通りでした。
Since he often tells lies, nobody believes what he says.彼はよくうそをつくので、誰も彼の言うことを信じない。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富にまさるのは言うまでもない。
She always writes down every word her teacher says.彼女はいつも先生の言うことを一語一語書き留める。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Keep your eyes closed until I tell you to open them.開けてと言うまで目を閉じていてくれないか。
One should not speak ill of others.他人を悪く言うのはよくない。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
Do not say such foolish things.そんな愚かなことを言うな。
I spoke to him in English and found I could make myself understood.英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
What you say is neither here nor there.君の言うことは問題にならない。
If you have something to say, say it now or pipe down.何か言うことがあれば、今言ってくれ。さもなくば黙っていてくれ。
He complains with good reason.彼が不平を言うのももっともだ。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
Some doctors say something to please their patients.医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。
She speaks Spanish, not to mention English.彼女は英語は言うまでもなく、スペイン語も話す。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
It is surprising that she should say so.彼女がそんなことを言うとは驚きだ。
Ought I to tell it to him?そのことを彼に言うべきだろうか。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.シニックと言うのは何だ？あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
It goes without saying that friendship is more important than business.友情が仕事より大切なのは言うまでもない。
It occurred to me that my watch might be broken.私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
It is difficult to believe what you say.あなたの言うことは信じがたい。
I mean it.私の言う事は、本気だよ。
It is careless of you to say such things.そんなことを言うなんて軽率だ。
Who are you to tell me to get out?何の権限で私に出て行けと言うのだ。
Say with one's own lips.自分の口で言う。
Every girl cannot be a ballerina.どの女の子もバレリーナになれると言うわけではない。
She may well say so.彼女がそう言うのも当然だ。
If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.日焼け止めを塗りたくないならそれは君の問題だからいいけれど、でも日焼けしたからって僕に不満を言うのは止めてくれよ。
To tell the truth, I did not make it myself.実を言うと自分で作ったのではないのです。
You should have told me the truth.君は私に真実を言うべきだったのに。
To tell the truth, I have lost your pen.実を言うと、あなたのペンをなくしてしまったのです。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
To tell the truth, she no longer loves him.本当のことを言うと、彼女はもう彼を愛していないのだ。
Tom never felt comfortable expressing his own opinion.トムは自分の意見を言うのにいつでもどぎまぎしてしまう。
It goes without saying that I love you.君を好きなのは言うまでもない。
It is bold of you to say such a thing.そんな事を言うとは君は大胆だ。
Note down what I'm going to say.私がこれから言うことを書き留めなさい。
You don't have to be so formal.固いこと言うなよ。
He finds faults with everything I do.彼は私のしたことにいちいち文句を言う。
You may as well say so.君はそう言うほうがよい。
Such accidents can happen from time to time.そう言う事故は時折起こり得る事だ。
Tom didn't have the courage to tell Mary the truth.トムさんはメアリーさんに本当のことを言う勇気がなかったです。
It goes without saying that health is more important than wealth.健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。
It is a marvel that he should say so.彼がそう言うなんて不思議だ。
It was so noisy that I couldn't make myself heard.とても騒々しかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
She believes whatever he says.彼女は何でも彼の言うことを信じる。
Don't say such a thing again.二度とそんな事を言うな。
He can speak French and German, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくフランス語とドイツ語を話せる。
It was proved that he was a thief.彼が泥棒と言うことが判明した。
I often hear her refer to her childhood.彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
I bear in mind that misfortunes never come singly.私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License