The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She must be a fool to say so.そんなことを言うとは彼女は馬鹿に違いない。
You must be kidding!まさか。冗談言うなよ。
Don't be such a hothead. A short temper will cost you.そんなにカッカするなよ。短気は損気って言うだろ。
He says daring things.彼は大胆なことを言う。
Don't sass me.生意気を言うんじゃない。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富に優れるということは、言うまでもない。
Every girl cannot be a ballerina.どの女の子もバレリーナになれると言うわけではない。
It goes without saying that health is important.健康が大切なことは言うまでもない。
You can't trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
I have nothing to say in this regard.この点については何も言うことはありません。
You can't trust anything he says.あいつの言うことなんか、あてにならないよ。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
Everybody speaks well of him.みんなが彼のことをよく言う。
What he says is gospel.彼の言うことは絶対正しい。
Her actions are inconsistent with her words.彼女のすることは言うことと一致しない。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
Though I admit what you say, I still think you are wrong.君の言うことは認めるけど、君の考えは間違っていると思うよ。
The problem was that I had nothing to say to him.問題は私が彼に何も言うことがないということだった。
The great pleasure in life is doing what people say you cannot do.人生における大きな喜びは、あなたはできないと人が言うことをすることである。
Listen to those whom you think to be honest.あなたが正直だと思う人の言う事を聞きなさい。
He made believe not to hear his boss.彼は上司の言うことが聞こえないふりをした。
I think you're right.君の言うとおりだと思うよ。
It is beneath you to say such a thing.そういうことを言うのは君らしくない。
I believe what he says.私は彼の言うことを信じます。
To tell the truth, I couldn't finish it in time.実を言うと、私は時間内にそれを終えることが出来なかった。
I don't feel like telling her about it.彼女にそれを言うのは気が引ける。
I don't believe you. You're always telling lies.ぼくは君の言うことなんか信じないよ。君はいつもうそばかりついているじゃないか。
He always says "Hello" when I see him.彼は会うといつも「こんにちは」と私に言う。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
Can you make yourself understood in English?英語であなたの言うことを理解させることができますか。
Emiko never thinks about others' feelings whenever she says things too bluntly, so everyone hates her.エミコは人の気持ちを考えずにいつもずけずけとものを言うので、みんなから嫌われている。
Men differ from other animals in that they can think and speak.人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
Women are said to be weak at figures.女性は計算に弱いと言う。
To tell the truth, I have lost your pen.実を言うと、あなたのペンをなくしてしまったのです。
I can't make head or tail of what you say.私は君の言う事が理解できない。
It goes without saying that he's the best person for the job.彼がその仕事に適しているということは言うまでもない。
He may well be right.たぶん彼の言うことはただしいだろう。
Do you disobey me?あなたは私の言うことに逆らう勇気があるのか。
If what you say is true, it follows that he has an alibi.あなたが言うことが本当なら、当然彼にはアリバイがあることになる。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職すると言ううわさが広まっている。
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。
To make a long story short, we cannot accept your offer.手短に言えば、申し出は受け入れられないと言う事だ。
I'll do it, if you insist.君がそこまで言うなら、そうしよう。
I'm going to speak to you with utmost candor so I want you to take everything I'm about to say at face value.虚心坦懐に申し上げる。今から言うことは、言葉どおりに受け取ってほしい。
He says we must live to eat.食べるためには生きなければならないと彼は言う。
Generally speaking, women live longer than men.一般的に言うと、女性は男性よりも長生きする。
Correct me if I am mistaken.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
To tell you the truth, I'd tell Tony I'm going back to cutting the grass myself again next year, except for one thing.正直に言えば、来年は再び自分で芝を刈るとトニーに言うつもりだが、１つだけは言わないでおく。
Do you have anything further to say?何かこれ以上言うことがありますか。
Ought I to tell it to him?そのことを彼に言うべきだろうか。
I advise you to listen to your doctor.医者の言うことは聞いた方がよい。
He became so excited that what he said made no sense at all.彼はとても興奮したので、彼の言う事は全く意味を成さなかった。
I didn't call on him because I wanted to.私は彼を訪ねたからと言う理由で、彼を訪ねたわけではない。
It goes without saying that money cannot buy happiness.金で幸福が買えないということは言うまでもない。
Listen carefully, or you'll miss what he says.よく聞かないと、彼の言う事を聞き逃しますよ。
You must attend to what she says.彼女の言うことをよく聞きなさい。
I often say a great doctor kills more people than a great general.私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
She has an acid tongue.彼女は辛らつなことを言う。
Frankly speaking, it was difficult for me to make out what he was saying.率直に言うと、私は彼が何を言っているのかなかなかわからなかった。
She closed her ears to what he was saying.彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
To tell the truth, I don't remember anything I said yesterday.実を言うと、私は昨日言ったことを全く覚えていない。
Do you have problems understanding what women and children say to you?女性や子どもがあなたに言うことを理解するのに苦労したりしますか。
Nobody believed Kevin because he always makes up stories.ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。
I have nothing more to say.これ以上言うことは何もない。
Don't pay any attention to what your father says.君のお父さんが言う事なんて気にしないでいいのさ。
We had a hard time doing the job because he was always complaining.彼が文句ばかり言うので仕事がやりにくかった。
"Aha!" they would say.「ははあ！」と彼らは言うでしょう。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
That's big talk for an upstart like you.青二才のくせに何を言うか。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
Well, you may be right.なるほど、君の言うとおりかもしれない。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
I felt encouraged to hear what he said.私は彼の言うことを聞いて意を強くした。
Is that all you can talk about - the Internet?馬鹿の一つ覚えのように、インターネット、インターネットって言うなよ。
Everything depends on what you will do.すべては君が何をするかと言う事にかかっている。
In the unlikely event that I failed, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
"If you're on that telephone for less than one minute, I'll eat my hat," Bob says.「君の電話が１分以内なら、ぼくは何でもしてやるよ」とボブは言う。
In short, I don't want you to work for that company.端的に言うと、私はあなたにその会社で働いて欲しくない。
Maybe you're right.あなたの言う通りかもね。
What to say is more important than how to say it.何を言うかの方がどういうかより重要だ。
As he often tells lies, nobody believes him.彼はよくうそをつくので、誰も彼の言うことを信じない。
He is, in a word, a poet.彼は一言で言うならば詩人だ。
His words convey nothing at all to me.彼の言うことは私には何のことかさっぱりわからない。
Don't tell anyone.誰にも言うなよ。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
Saying what you think frankly is not a bad thing.思っている事を率直に言う事は悪い事では無い。
It was not in his nature to speak ill of others.他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
To tell the truth, I forgot all about your questions.実を言うと、あなたの質問のことをすっかり忘れていました。
I mean it.私の言う事は、本気だよ。
She is frank in speech.彼女はあけっぴろげにものを言う。
Listen to me carefully.私の言うことを注意深く聞きなさい。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"思い切って「妊娠してるの」と告げると彼は「俺の子だと言うのか？」と言った。
Since he often tells lies, nobody believes what he says.彼はよくうそをつくので、誰も彼の言うことを信じない。
You should pay more attention to what he says.君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。
She may well speak ill of him.彼女が彼を悪く言うのももっともだ。
We have to attend to what he tells us.彼がわれわれに言うことを注意して聞かねばならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License