The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad.昨日あった老人が言うにはゴキブリは食べられるし味もそう悪くないとか。
One hundred years is called a century.１００年を１世紀と言う。
It isn't what he says that annoys me but the way he says it.私が不愉快に感じるのは彼の言うことではなくて、その言い方です。
I urge you to tell him the truth.彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。
I think you're right.君の言うとおりだと思うよ。
I cannot make anything of what he says.彼の言うことは全然わからない。
Strictly speaking, the tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
I don't quite understand what he says.彼の言うことがよくわからない。
Do you not accept my offer?私の申し出を受けないと言うのですか。
To tell the truth, I don't like him.実を言うと、私は彼が好きではない。
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
He can speak German, not to mention English and French.彼は英語とフランス語は言うまでもなく、ドイツ語も話せる。
Admitting what he says, I still cannot agree with him.彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
He looked as if he knew all about it.何もかも心得ていると言うような顔をしていた。
If he asks, I will give it; if not, not.彼がほしいと言うなら、それをあげよう。言わないならやめておこう。
We lack an incentive for pursuing the eastern market.我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。
There is a certain amount of truth in what he's saying.彼が言う事にも一面の真理がある。
Don't share this with anyone.このことは誰にも言うな。
If you have something to say, say it now or pipe down.何か言うことがあれば、今言ってくれ。さもなくば黙っていてくれ。
Experience talks in these cases.こういう場合には経験が物を言う。
If I should fail, what would my parents say.もし万が一私が失敗したら両親は何と言うだろう。
It is strange that he should say such a thing.彼があんな事を言うなんて不思議だ。
We should obey our parents.我々は両親の言うことには従わなければならない。
Generally speaking, women live longer than men.一般的に言うと、女性は男性よりも長生きする。
His constant complaints aroused my rage.彼が始終文句を言うので私の怒りが爆発した。
It goes without saying that smoking is bad for your health.たばこは健康に悪いことは言うまでもない。
You are foolish to say such a thing.そんなことを言うなんて君はばかだよ。
Some doctors say something to please their patients.医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。
To tell the truth, I don't really like her.実を言うと私は彼女が大嫌いなのです。
To tell the truth, I don't know him well.実を言うと、私は彼をよく知らないんです。
Please listen to what I have to say.俺の言うことちょっと聞いてよ。
It was a poor choice of words under the circumstances.こう言う状況ではうまく言葉がでなかった。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
I'm not so simple as to believe you.私は君の言うことをしんじるほどお人好しではない。
Am I not right?おれの言うとおりではないか。
I understood what she said.僕には彼女の言うことが分かった。
He pretended not to hear me.彼は私の言うことが聞こえないふりをした。
Tom can say "I can only speak French" in thirty languages.トムは30の言語で「私はフランス語しか話せません」と言うことができる。
I don't believe you. You're always telling lies.ぼくは君の言うことなんか信じないよ。君はいつもうそばかりついているじゃないか。
It is courageous of you to say such a thing.あんなことを言うとは君も勇気があるな。
Obviously, the server load will increase as a result.言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
"Short tempered as ever." He said while dodging Reika's fist.「相変わらず短気だな」麗華の拳をいなしながら言う。
It is rude of you to say so.そんなことを言うのは失礼だ。
That he should say such a thing!彼がそんなことを言うなんて！
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"思い切って「妊娠してるの」と告げると彼は「俺の子だと言うのか？」と言った。
Frankly speaking, he is untrustworthy.素直に言うと、彼は信頼できない男だ。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
What you say does not make any sense to me.あなたの言うことは私には全く理解できない。
It is foolish of you to say such a thing.そんな事を言うなんて君は愚かだ。
He seems to have a habit of getting on his coworker's back when he makes a mistake.彼は同僚がミスをするとああでもないこうでもないとうるさく言う癖があるみたいだ。
To tell the truth, he is a famous lawyer.本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
My mother disapproves of too much exercise right after lunch.母は昼食後すぐに運動しすぎてはいけないと言う。
It was proved that he was a thief.彼が泥棒と言うことが判明した。
You shouldn't have told her such a thing.彼女にそんなことは言うべきではなかった。
She knew better than to believe him.彼女は彼の言うことを信じるほど馬鹿ではなかった。
He forgot to say he would be late, and to make matters worse, the traffic was bad.彼は遅れる事を言うのを忘れた。さらに悪い事には、車の流れが悪かった。
She often calls him names.彼女はよく彼の悪口を言う。
Do it the way he tells you to.彼の言うようにしなさい。
Needless to say, fear of war has to be handed down.言うまでもなく、戦争の恐ろしさは伝えられなければならない。
I thought he was more clever than honest.私は彼が正直と言うより賢明なのだと思った。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
To tell the truth, I do not like him.実を言うと、彼が好きではない。
Listen carefully, or you'll miss what he says.よく聞かないと、彼の言う事を聞き逃しますよ。
How do you say "Thank you" in Japanese?日本語で「Thank you」は何て言うんですか。
Please answer me.私の言うことに答えてください。
He doesn't speak English, and don't even mention French.彼はフランス語は言うまでもなく、英語も話せない。
I guess you're right, Jane.あなたの言う通りだと思うわ、ジェーン。
She can speak French fluently, not to mention English.彼女は英語は言うまでもなく、フランス語も流暢に話せる。
A true scientist would not think like that.本当の学者ならそう言う風には考えない。
Don't obey him.あの男の言うことに従ってはいけない。
Now that you mention it, she also needs a bra and panties.店員さんがそう言うなら、ブラジャーとパンティーも買ってってやろう。
Saying is quite different from doing.言うこととすることとは別問題だ。
Don't tell anyone this.このことは誰にも言うな。
I can understand what you are saying.わたしはあなたの言うことが理解できる。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富に勝るということは言うまでもない。
You should pay more attention to what you say.あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。
It goes without saying that he is not guilty.彼が無罪であることは言うまでもない。
It goes without saying that health is more important than wealth.健康は富に勝ることは言うまでもない。
I advise you to listen to your doctor.医者の言うことは聞いた方がよい。
He was stupid enough to believe what she said.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
Since you say so.君がそう言うんだから。
It goes without saying that she is an excellent pianist.彼女がすばらしいピアニストであることは言うまでもない。
Everyone says that he's a good man.皆彼はいい人だと言う。
He says he has been to Hawaii before.ハワイにいった事があると彼が言う。
Do you have problems understanding what women and children say to you?女性や子どもがあなたに言うことを理解するのに苦労したりしますか。
A bad workman complains of his tools.下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。
I've never heard him speak ill of others.彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
How foolish I am to believe him!彼の言うことを信じるなんて、私はなんてばかなんだろう。
You shouldn't have said that kind of thing to him.君は彼にあんなことを言うべきではなかったのに。
It goes without saying that we must all observe traffic signals.われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。
He must be very angry to say such a thing.そんなことを言うとは、彼はとても腹を立てているに違いない。
I have no idea what you mean.私はあなたの言うことがさっぱりわかりません。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富に勝ることは言うまでもない。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
Needless to say, he is right.言うまでもなく彼が正しい。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
You say he is a workaholic, but you know there are some people who feel happiest when they're working.彼のことを仕事の虫だと言うけれど、仕事をしているときが一番楽しいという人間もいるんだよ。
You should have listened to me.私の言う事を聞くべきだったのに。
He knows German and French, not to mention English.彼は、英語は言うまでもなく、ドイツ語とフランス語も知っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License