The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you understand what he said?彼の言うことがわかったか。
How do you say "Thank you" in Japanese?日本語で「Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ」をどう言うのですか。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Needless to say, fear of war has to be handed down.言うまでもなく、戦争の恐ろしさは伝えられなければならない。
What's this song? I've heard it before, but I can't remember the name.これ、なんて言う曲？聞いたことあるんだけど、題名が思い出せない。
A true scientist would not think like that.本当の学者ならそう言う風には考えない。
It is a marvel that he should say so.彼がそう言うなんて不思議だ。
He always insists on having everything his own way.彼は自分のおもいどおりにならないと言う。
"Sue's very angry with you," my new waitress said.「スーはあなたのことすごく怒っているわよ」そのウェイトレスは言うのであった。
She listened to me with her eyes shining.彼女は目を輝かせて私の言うことを聞いた。
Men differ from other animals in that they can think and speak.人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.シニックと言うのは何だ？あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
It's exactly as you say it is.全く君が言うとおりだ。
If I knew the truth, I would tell you.もし私が事実を知っていたら、言うだろう。
I spoke so slowly so that the children might understand me.子供達が私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
Don't speak ill of him in his absence.彼のいないところで彼の悪口を言うな。
He left the room without even saying goodbye.彼はさよならを言うことさえもなく部屋を出て行った。
His statement is void of sincerity.彼の言う事には誠意が欠けている。
He may well be right.たぶん彼の言うことはただしいだろう。
It goes without saying that health is more important than wealth.健康は富に勝ることは言うまでもない。
It is difficult to believe what you say.あなたの言うことは信じがたい。
The news that she died is false.彼女が死んだと言う知らせはうそだ。
Keep your eyes closed until I say that you should open them.いいって言うまで目つぶってて。
I associate strawberries with shortcake.私はイチゴと言うとショートケーキを連想する。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
I don't like those who say so.そんなことを言う人は嫌いだ。
He can speak Spanish, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくスペイン語も話せる。
Answer me this. Did you see her there?これから言うことに答えなさい。あなたはそこで彼女に会ったのですか。
Alex names objects, like "walnut," "paper" and "corn".アレックスは、「クルミ」や、「紙」や、「とうもろこし」のような物の名前を言うことができる。
Don't be a fool.ばかな事は言うな。
My mother tells me not to study so hard.母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。
He affected not to hear me.彼は僕の言うことを聞こえない振りをした。
Speaking medically, I advise you to lose weight.医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
The rumor cannot have been true.その噂が本当だったなどと言うことはありえない。
Please listen carefully to what I say.僕の言う事を良く聞いてくれ。
He looked as if he knew all about it.何もかも心得ていると言うような顔をしていた。
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
I'm telling you the truth.私の言う事は、本気だよ。
Some passengers complained about the service.乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive.toのつかない不定詞を原形不定詞と言う。
Don't give me that.そんなこと言うなよ。
Don't complain. You have to go.文句を言うな。お前は行かなければならない。
How can you say that?君にそんなことを言う資格があるのか。
Everybody knows that he is honest.誰でも彼が正直だと言うことを知っている。
They say it's on the wane, but it's still got something hasn't it?落ち目って言うけど、まだイケるよね。
I understood what she said.僕には彼女の言うことが分かった。
The girl said she was going shopping with her mother, and didn't listen to what I said.その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
I have nothing to tell you for the moment.さしあたり君に言う事は無い。
That you don't believe me is a great pity.君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
You must take your parents advice seriously.親の言うことは聞いたほうがいい。
Generally speaking, the Japanese are hard workers.一般的に言うと日本人は勤勉である。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
Have you lost your sense to say so?そんなことを言うなんて気でも狂ったのか。
I don't have anything particular to say.私は特に何も言うことがありません。
"Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break."「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」
It might be a bit big but this envelope will do just fine. It's better to be too big than too small.ちょっと大きいけど、この封筒でいいや。大は小を兼ねるって言うし。
My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
It goes without saying that honesty is the best policy in many ways.いろいろな意味で、正直が最善の策であることは言うまでもない。
She was never heard to speak ill of others.彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
"If you're on that telephone for less than one minute, I'll eat my hat," Bob says.「君の電話が１分以内なら、ぼくは何でもしてやるよ」とボブは言う。
He has been to Portugal, not to mention Spain.彼はスペインは言うまでもなく、ポルトガルへも行ったことがある。
Easier said than done.言うのはた易いが、行うのは難しい。
She should listen more to other people.彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
Listen to those whom you think to be honest.あなたが正直だと思う人の言う事を聞きなさい。
Tomorrow never comes.明日と言う日は来ない。
He says we must live to eat.食べるためには生きなければならないと彼は言う。
Tom can say "I can only speak French" in thirty languages.トムは30の言語で「私はフランス語しか話せません」と言うことができる。
We should obey our parents.親の言うことには従うべきです。
Frankly speaking, his speeches are always dull.はっきり言うと、彼のスピーチはいつもつまらない。
Don't listen to her.彼女の言うことを信じてはいけない。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
He was cut down in his prime.彼はいまを盛りにと言う時に倒れた。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
He never comes without complaining of others.彼は来れば必ず人の悪口を言う。
Strictly speaking, his answer is not correct.厳密に言うと、彼の答えは正しくない。
You should not speak ill of others behind their backs.陰で他人の悪口を言うべきでない。
He made believe that he did not hear me.彼は私の言うことを聞こえないふりをした。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
I inclined my ear to him.彼の言うことに耳を傾けた。
You are off the point.君の言うことはピントがはずれている。
Whatever she says goes.彼女の言うことは何でも通る。
Saying is one thing and doing another.言うことと行うことは別のことだ。
Listen to me carefully.私の言うことを聞きなさい。
It is psychologically difficult for her to say no.いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。
I hate women who say that all men are the same.男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
You should pay attention to what he says.彼の言うことに注意を払うべきだ。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
He pretended not to hear me.彼は私の言うことが聞こえないふりをした。
I don't like grilled fish, let alone raw fish.焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。
It's the height of madness to say so.そんなことを言うのは狂気のさただ。
Sometimes telling the truth hurts.時々、本当のことを言うのは痛い。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License