The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His statement is void of sincerity.彼の言う事には誠意が欠けている。
Admitting what you say, I still think you are wrong.君の言うことを認めるとしても、やはり君の考えは間違っていると思う。
He is the last person to speak ill of others.彼は決して人の悪口を言う人ではない。
Experience talks in these cases.こういう場合には経験が物を言う。
Don't speak ill of him in his absence.彼のいないところで彼の悪口を言うな。
I have nothing more to say about him.彼も言うことについてもうこれ以上何はありません。
It goes without saying that he's the best person for the job.彼がその仕事に適しているということは言うまでもない。
She can speak French and German, not to speak of English.彼女は英語は言うまでもなく、フランス語やドイツ語も話すことができる。
But I understand what he says.でも、私は彼の言うことが分かります。
It is strange that he should say so.彼がそんなことを言うとは不思議だ。
I agree with what you say to some extent.あなたの言うことにある程度同意します。
I cannot help believing what he says.彼の言うことを信じないではいられない。
He has the advantage of wealth.彼には富と言う強みがある。
She was unwilling to tell her name.彼女は名前を言うのを嫌がった。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.そこはとても騒がしかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
Frankly speaking, his speeches are always dull.はっきり言うと、彼のスピーチはいつもつまらない。
I'll do it, if you insist.君がそこまで言うなら、そうしよう。
There is a leap of logic in what he says.彼の言うことには理論の飛躍がありすぎる。
It's bad luck to say that.縁起でもないこと言うなよ。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
He speaks German, not to mention English.彼の英語は言うまでもないが、ドイツ語も話す。
Is it true that he won the race?彼がレースに勝ったと言うのは本当ですか。
Whatever he says is right.彼の言うことは何でも正しい。
The doctors tell you that your brother will never wake up again.また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
He affected not to hear me.彼は僕の言うことが聞こえないふりをした。
He was stupid enough to believe what she said.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並から言うと勤勉です。
There is a certain amount of truth in what he's saying.彼が言う事にも一面の真理がある。
He doesn't speak English, and don't even mention French.彼はフランス語は言うまでもなく、英語も話せない。
It is courageous of you to say such a thing.あんなことを言うとは君も勇気があるな。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
It occurred to me that my watch might be broken.私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything.このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。
I have no fault to find with him.彼には、何も文句の言うべき所がない。
I can not make out at all what you say.君の言うことは全く分からない。
Few students could understand what he said.彼が言うことを理解できた生徒はほとんどいなかった。
I tried to listen to him carefully.私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
Don't say such a thing again.二度とそんな事を言うな。
Some say the beauty is more important than virtue.美は善にまさる、と言う人がいます。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
What he says does not make any sense.彼の言うことは意味を成さない。
I regret not having taken his advice.わたしは彼の言うことを聞かなかったことを後悔している。
Specifically, I'm a university lecturer.正確に言うと私は大学講師です。
His failure to tell me the truth caused an accident.彼が本当のことを私に言うのを怠ったため事故が起きた。
If he asks, I will give it; if not, not.彼がほしいと言うなら、それをあげよう。言わないならやめておこう。
Needless to say, diligence is a key to happiness.勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
From this point of view, you are right.この見地からすると、君の言うことは正しい。
She always writes down every word her teacher says.彼女はいつも先生の言うことを一語一語書き留める。
Nobody having anything more to say, the meeting was closed.誰にももう言うことがなくなって、会合は終了した。
I have simply nothing to say about it.それについては全く言うことはありません。
What he says is of no importance to me.彼の言うことは私にとってまったく重要ではない。
The old man tends to exaggerate.その老人はおおげさに言う傾向がある。
It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work.人は多くの苦しい仕事をしなければ、人生で成功しないと言うことは一般的に受け入れられていることである。
It goes without saying that good health is more important than wealth.健康が富より大切なのは言うまでもない。
Nobody bore me out.誰も私の言うことを支持してくれなかった。
I'm on the road a lot, and my clients are complaining that they can never reach me.私、自動車にしょっちゅう乗ってるの。だから、クライアントが私にコンタクトが取れないって文句を言うの。
Any doctor says something to please his patients.どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。
There isn't a grain of truth in what he says.彼の言うことには本当のことは全然ない。
It said "Oracle Master," so I thought it was something related to spirits, but no, it was only about computers. Boring.オラクルマスターって言うからスピリチュアル関係かと思ったらコンピューター関係じゃん。つまらん。
Answer me this.これから言うことに答えなさい。
What you say is quite wide of the mark.君の言うことはまったく的はずれだ。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと否定的なイメージが伴いがちである。
How can you afford another suit?どうしてスーツがもう１着買えるって言うの？
You can not believe a word he says.彼の言うことなんて信用したらだめだよ。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.彼女は面目を失い、何も言うことができなかった。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
To tell the truth, he was lonely.正直に言うと彼は孤独だった。
In short, I don't want you to work for that company.端的に言うと、私はあなたにその会社で働いて欲しくない。
He will not listen to me.彼は私の言うことなど聞こうとしない。
She pretended not to hear him yesterday.昨日彼女は彼の言うことが聞こえないふりをした。
On what account?どう言うわけで？
Frankly speaking, I don't want to work with him.はっきり言うと、私は彼と一緒に働きたくありません。
"Nearly four pounds," says Bob.「ほぼ４ポンドだよ」とボブが言う。
Tom shouldn't say such rude things to Mary.トムはそんな失礼なことをメアリーに言うべきではない。
Needless to say, Judy came late as usual.言うまでもないことだが、ジュディはいつものように遅れてきた。
Who that has reason will listen to such a mad man?道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.シニックと言うのは何だ？あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
Daddy loves to say funny things.父はおかしい事を言うのが好きだ。
How do you say "Thank you" in Japanese?日本語で「Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ」をどう言うのですか。
His story of the collision agrees with mine.その衝突について彼が言う事はぼくのと一致する。
Do it like he tells you.彼の言うようにしなさい。
Children should obey their elders, mind you.子供はおとなの言うことに従うべきだよ、よいかね。
This is why I dislike cats.こう言うわけで私は猫が嫌いなんです。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
We should obey our parents.親の言うことには従うべきです。
Can you make yourself understood in English?英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
To tell the truth, the widow suffered from stomach cancer.実を言うと、その未亡人は胃ガンを病んでいた。
The holiday was up very quickly.お休みはあっと言う間に終わってしまった。
You should ignore what he says.あいつの言うことなんか、無視しておけばいいんだよ。
I couldn't think of anything to say.私は何も言うことを思いつかなかった。
He often tells us we must help one another.彼は私たちにお互いに助け合わなければならないとしばしば言う。
Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
Let me say what I will, he doesn't mind me.私がなんと言おうとも、彼は私の言うことなど気にしない。
Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast.悪事千里を走るって言うだろう。悪い噂はアッという間に広まっちゃうのさ。
Strictly speaking, the theory is not correct.厳密に言うと、その説は正しくない。
She is more pretty than beautiful.彼女は美しいと言うよりかわいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License