The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am afraid of what the teacher will say.僕は先生が何と言うか恐い。
There is nothing more shameful than to say what one cannot say for certain.はっきりと言うことが出来ないことを言うことほど恥ずかしいことはない。
It isn't what he says that annoys me but the way he says it.私が不愉快に感じるのは彼の言うことではなくて、その言い方です。
He knew better than to say such a thing.彼はそんなことを言うほど愚かではなかった。
Some say the beauty is more important than virtue.美は善にまさる、と言う人がいます。
How can you say such a foolish thing?そんな馬鹿なのとは言うもんじゃないよ。
To tell the truth, I completely forgot.実を言うと、すっかり忘れていたのです。
Chiefly, I want you to be more frank.何よりもまずもっと率直にものを言うようにしてもらいたい。
I associate strawberries with shortcake.私はイチゴと言うとショートケーキを連想する。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
Do you say that because you're afraid?怖いからそんなことを言うのか?
What he says is true in a sense.彼の言うことはある意味正しい。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
They were listening to him, not understanding what he really meant.彼等は彼が本当は何を言いたいのかを理解しないまま、彼の言うことを聞いていた。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
To tell the truth, I do not like him.実を言うと、彼が好きではない。
If what you say is true, it follows that he has an alibi.あなたが言うことが本当なら、当然彼にはアリバイがあることになる。
I have no intention of telling you the result.あなたに結果を言うつもりはありません。
Did you make out what he said?彼の言うことがわかったか。
You mustn't tell anyone.誰にも言うなよ。
Talking is one thing, doing is another.言うことと話すことは別のことだ。
She believes whatever he says.彼女は何でも彼の言うことを信じる。
Don't be a fool.ばかな事は言うな。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気と言う理由で辞職した。
It is courageous of you to say such a thing.あんなことを言うとは君も勇気があるな。
There isn't a grain of truth in what he says.彼の言うことには本当のことは全然ない。
If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.日焼け止めを塗りたくないならそれは君の問題だからいいけれど、でも日焼けしたからって僕に不満を言うのは止めてくれよ。
It goes without saying that health is more important than wealth.健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.そこはとても騒がしかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
You must be kidding!まさか。冗談言うなよ。
You cannot believe a word he says.彼の言う事を信用したらだめよ。
I'll do everything you tell me to do.君がしなさいと言う事は何でもする。
Do you disobey me?あなたは私の言うことに逆らう勇気があるのか。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
He had nothing to say, so he left.彼は言うことがなかったので、行ってしまいました。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
While I see what you say, I can't accept your offer.君の言うことはわかるが、君の申し出は受けられない。
Whatever story I tell, Mother believes me.たとえどんな話をしても、母は私の言うことを信じてくれる。
I can't understand anything the foreigner says.私はその外国人の言うことが何もわからない。
"Yes, all right," says Mrs. Lee.「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
You put things well.うまい事言うね。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone.彼は誰の言うことも聞こうとしない。石像にでも話し掛けるほうがましだ。
Such men as praise you to your face are apt to speak ill of you behind your back.面と向かって誉めるような人は、とかく陰で悪口を言うものだ。
I agree with what you say to some extent.ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。
We admired his wisdom, not to mention his courage.私達は彼の勇気は言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
He might say something ambiguous again.彼はまた曖昧な事を言うかも知れない。
Why do you say that?なぜそんな事を言うの。
That being the case, I had little to say at that moment.そういう事情だったので、そのとき私にはほとんど言うことがなかった。
I understand what you mean.あなたの言うことは分かります。
One hundred years is called a century.１００年を１世紀と言う。
We often hear it said that time flies.光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
It is foolish of you to say such a thing.そんな事を言うなんて君は愚かだ。
They say that I'm an old woman.あの人たちは私のことをおばあちゃんだと言う。
The girl said she was going shopping with her mother, ignoring what she was told.その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
Any doctor says something to please his patients.どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。
I concentrated on what he was saying.彼の言うことに注意を注いだ。
Do you see what I mean?私の言う意味が分かりますか。
To tell the truth, I felt lonely.正直に言うと、私は孤独だった。
He doesn't speak English, and don't even mention French.彼はフランス語は言うまでもなく、英語も話せない。
Don't give me that.そんなこと言うなよ。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
She is not so much unsociable as bashful.彼女は人付き合いが悪いと言うより内気なのです。
Did you understand what he said?彼の言うことがわかったか。
It is strange that he should say such a thing.彼があんな事を言うなんて不思議だ。
"If you're on that telephone for less than one minute, I'll eat my hat," Bob says.「君の電話が１分以内なら、ぼくは何でもしてやるよ」とボブは言う。
My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
He pretended not to hear me.彼は私の言うことが聞こえないふりをした。
"If there is an accident," he says, "they will know right away."「事故が起きれば、すぐにわかるよ」と彼は言う。
It goes without saying that honesty is the best policy in many ways.いろいろな意味で、正直が最善の策であることは言うまでもない。
Admitting what you say, I still think I am right.君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。
The debate over which consultant to use went on for hours.どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
It is your constant efforts that count most in the end.当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
He can speak French, and it goes without saying he can speak English too.彼はフランス語を話せる。言うまでもなく英語も話せる。
Since you say so.君がそう言うんだから。
He never sees me without complaining about his wife.彼は私にあうといつも自分の奥さんの愚痴を言う。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
He did nothing but complain about his job.彼は自分の仕事にただ不満を言うだけだった。
Easier said than done.実行するより口で言うほうが容易だ。
You shouldn't have said that kind of thing to him.君は彼にあんなことを言うべきではなかったのに。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
I've never heard the kind of stories he tells.彼の言うような話は一度も聞いた事がない。
He refuses to listen to me.彼はがんとして私の言うことを聞かない。
Tom is a type of a person who calls a spade a spade.トムは何でもずばずば言う人だ。
Whatever he says is right.彼の言うことは何でも正しい。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
I will not go to the length of saying such things.まさかそんなことまで言う気はない。
That man is, so to speak, a grown-up boy.あの男は言うなれば大きくなった子供だ。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
Needless to say, he never came again.言うまでもないが、彼は二度と来なかった。
You have every reason to say so.そう言うのももっともだ。
It is psychologically difficult for her to say no.いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
I did it the way he told me to.私は彼の言う通りにした。
Now that you mention it, she also needs a bra and panties.店員さんがそう言うなら、ブラジャーとパンティーも買ってってやろう。
I hate it when women say that all men are the same.男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License