The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Needless to say, he could not get the prize.言うまでもなく、彼は賞を取ることができなかった。
She got what he said.彼女は彼の言うことを理解した。
The teacher speaks good French, not to mention English.その先生は、英語は言うまでもなく、立派なフランス語を話す。
You say I should know him quite well, but as a matter of fact, I was introduced to him only last week.僕が彼をよく知っているはずだと君は言うが、実際は僕は先週彼に紹介されたばかりなのだ。
Don't be such a hothead. A short temper will cost you.そんなにカッカするなよ。短気は損気って言うだろ。
I've never heard him speak ill of others.彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
When it comes to baseball, I don't know much.野球と言うことになるとあまり知らないのです。
You must attend to what she says.彼女の言うことをよく聞きなさい。
He is anything but a poet.彼は決して詩人などと言う者ではない。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
I find it difficult to believe.君の言うことは信じがたい。
To tell the truth, the widow suffered from stomach cancer.実を言うと、その未亡人は胃ガンを病んでいた。
What kind of stone is this?これはなんと言う宝石ですか。
I disapprove of what you say.私はあなたの言うことに賛成ではありません。
It goes without saying that autumn is the best season for study.秋が勉強に最もよい季節なのは言うまでもない。
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.極端に言うと、彼は、自己のテーゼに完全に自信を持っているものが発揮できる虚心坦懐さで書いてはいないのである。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
She pretended not to hear me.彼女は私が言うことが聞こえない振りをした。
Nobody believes what I say.僕の言う事は誰も信じてくれない。
To tell you the truth, I don't love him.実を言うと、私は彼が好きでないのです。
If he'd taken his doctor's advice, he might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
Don't mention our plan to anybody.われわれの計画を誰にも言うな。
She may well speak ill of him.彼女が彼を悪く言うのももっともだ。
Said John, and he was right.ジョンは言いましたが、彼の言う通りでした。
If only I had listened to my parents!あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
To say is one thing, to do is another.言うこととすることは別だ。
He knew better than to say such a thing.彼はそんなことを言うほど愚かではなかった。
Correct me if I am wrong.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
I have no intention of telling you the result.あなたに結果を言うつもりはありません。
I can hardly understand what she says.私は彼女の言うことがほとんど分らない。
Well they say bad news travels fast.悪事千里を走るって言うからね。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
Though it's now January, it's warm like early spring.１月と言うのに春先のような暖かさだ。
Tom doesn't listen to anyone.トムは誰の言うことも聞かない。
I was surprised at the news of his death.彼が死んだと言うニュースを聞いて驚いた。
Nobody listened to me.誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
I have nothing more to say.これ以上言うことは何もない。
I often hear her refer to her childhood.彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
Easier said than done.実行するより口で言うほうが容易だ。
Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same.母親がたまたま美しいからと言って、必ずしもその娘が成長して美人になると言う事にはならない。
He is not altogether wrong.彼の言うことはあながち間違っていない。
He can speak French and German, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくフランス語とドイツ語を話せる。
I have simply nothing to say about it.それについては全く言うことはありません。
Don't obey him.あの男の言うことに従ってはいけない。
Correct me if I am mistaken.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
You shouldn't say that kind of thing when children are around.子供のいる所でそんなことを言うものではない。
It goes without saying that good health is more important than wealth.健康が富より大切なのは言うまでもない。
Don't say such a thing in her absence.彼女のいないところで、そんなことを言うのはやめなさい。
Easier said than done.口で言うのは実行するのよりやさしい。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
His statement is void of sincerity.彼の言う事には誠意が欠けている。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
It might be a bit big but this envelope will do just fine. It's better to be too big than too small.ちょっと大きいけど、この封筒でいいや。大は小を兼ねるって言うし。
He is a type of a person who calls a spade a spade.彼は何でもずばずば言う人だ。
You shouldn't say such a thing in the presence of children.子供のいる所でそんなことを言うものではない。
Taken by surprise, I couldn't think of anything to say.不意を討たれて私は何も言う事を思い付かなかった。
I have nothing to say in this regard.この点については何も言うことはありません。
Father used to say that time is money.父は「時は金なり」と言うのが常でした。
He did it the way I told him to.彼は私が言うとおりにした。
Dad often works late, and Mom complains a lot.お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。
Don't believe what she says.彼女の言うことを信じてはいけない。
His story of the collision agrees with mine.その衝突について彼が言う事はぼくのと一致する。
She has an acid tongue.彼女は辛らつなことを言う。
The fish are dying, the Canadians say, because of what's known as acid rain.カナダ人が言うところでは、魚は酸性雨として知られているもののために、死にかけているとのことです。
I think you're right.君の言うとおりだと思うよ。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
Don't speak ill of others behind their back.人の陰で悪口を言うな。
It's easier said than done.言うは易く行うは難し。
He never pays much attention to what his teacher says.彼は先生の言うことをあまりよく聞かない。
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
That man is, so to speak, a grown-up boy.あの男は言うなれば大きくなった子供だ。
Even his teacher didn't understand him.彼の先生でさえも彼の言うことを理解しなかった。
Nor was he ever known to curse unless against the government.また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
She is obedient to her parents.彼女は親の言う事を良く聞く。
He must be crazy to say such a thing.彼がそんな事を言うとはどうかしているに違いない。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
That's big talk for an upstart like you.青二才のくせに何を言うか。
What he said is probably correct.多分彼の言うとおりだろう。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
The anthropologist says odd customs do persist in the region.その地域には風変わりな風習が今もなお続いている、とその人類学者は言う。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
For my part, I have nothing to say about it.私としてはそれについて何も言うことはありません。
He was no better than a yes-man.彼は何でも言うことを聞くイエスマンも同然だった。
It goes without saying that health is more important than wealth.健康が富より大切であるのは言うまでもない。
It’s been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
She tends to speak ill of others.彼女は人の悪口を言う傾向がある。
Don't share this with anyone.このことは誰にも言うな。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
You are foolish to say such a thing.そんなことを言うなんて君はばかだよ。
He can speak Spanish, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくスペイン語も話せる。
What I'm saying is true.私の言う事は、本気だよ。
In spite of the fact that she's rich, she says she's poor.彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
A Mr. Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
There is no cause for complaint.不平を言う理由は何も無い。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
To tell the truth, he was rather a shy boy.実を言うと、彼はかなり内気な子だった。
I just got a great job because of an introduction from a friend. Sometimes things happen when you least expect it.瓢箪から駒って言うのかな、知人の紹介で就職決まっちゃったんだよ。
He was cut down in his prime.彼はいまを盛りにと言う時に倒れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License