The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I believe whatever he says.私は彼の言う事なら何でも信じる。
My mother tells me not to study so hard.母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。
He is anything but a poet.彼は決して詩人などと言う者ではない。
Don't obey him.あの男の言うことに従ってはいけない。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
Jane can play the violin, not to mention the guitar.ジェーンはギターは言うまでもなく、バイオリンもひける。
Can you make yourself understood in English?英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
In short, I don't want you to work for that company.端的に言うと、私はあなたにその会社で働いて欲しくない。
You shouldn't speak ill of a man behind his back.当人のいないところで悪口を言うべきでない。
You may trust the boy. He is above lying.少年を信用してやってよいと思います。彼はうそを言うには善良すぎる。
She speaks German and French, not to mention English.彼女は英語は言うに及ばず、ドイツ語とフランス語も話します。
I am afraid of what the teacher will say.僕は先生が何と言うか恐い。
He seems to have a habit of getting on his coworker's back when he makes a mistake.彼は同僚がミスをするとああでもないこうでもないとうるさく言う癖があるみたいだ。
Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow.さよなら！さよなら！ああ、別れというものは悲し懐かしいものじゃ。夜が明くるまで、こうしてさよならを言うていたい。
The old man tends to exaggerate.その老人はおおげさに言う傾向がある。
It gone without saying, if you are tired, you should take a rest.疲れているならば、休みをとるべきなのは、言うまでもないことだ。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
It goes without saying that pets are not allowed.ペットが禁止されているのは言うまでもない。
He might say something ambiguous again.彼はまた曖昧な事を言うかも知れない。
I urge you to tell him the truth.彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。
A doctor told me that eating eggs was bad for me.医者が言うには私には卵がよくないらしい。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
His statement is void of sincerity.彼の言う事には誠意が欠けている。
Almost no one believed her.ほとんど誰も彼女の言うことを信じなかった。
I'm going to speak to you with utmost candor so I want you to take everything I'm about to say at face value.虚心坦懐に申し上げる。今から言うことは、言葉どおりに受け取ってほしい。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
It goes without saying, but the search ended in vain.言うまでもないことだが捜索は徒労に終わった。
He is the last person to speak ill of others.彼は決して人の悪口を言う人ではない。
His condition was, if anything, worse than in the morning.彼の容態はどちらかと言うと朝方より悪くなっていた。
We admired his wisdom, not to mention his courage.私達は彼の勇気は言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
You're about right.だいたい君の言うとおりだ。
To tell the truth, I hate the very sight of him.実を言うと、彼の顔を見るのもいやなんだ。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
I couldn't understand him; I couldn't catch on to his way of speaking.私は彼の言うことがわからなかった。彼の話がうまくのみこめなかった。
She had nothing to say about it.彼女はそれについて何も言うべき事がなかった。
He must be crazy to say such a thing.彼がそんなこと言うとは気が違ってるに違いない。
Nobody believes what I say.僕の言う事は誰も信じてくれない。
Emiko never thinks about others' feelings whenever she says things too bluntly, so everyone hates her.エミコは人の気持ちを考えずにいつもずけずけとものを言うので、みんなから嫌われている。
What he says is gospel.彼の言うことは絶対正しい。
I inclined my ear to him.彼の言うことに耳を傾けた。
He knew better than to say such a thing.彼はそんなことを言うほど愚かではなかった。
He tells a good joke.彼はうまい冗談を言う。
You shouldn't have said that kind of thing to him.君は彼にあんなことを言うべきではなかったのに。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
I often say a great doctor kills more people than a great general.私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
Can you make yourself understood in English?英語であなたの言うことを理解させることができますか。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
I couldn't make myself understood.私は私の言うことを人に理解されるようにすることが出来なかった。
She doesn't listen to him.彼女は彼の言うことを聞かない。
You should have told me the truth.君は私に真実を言うべきだったのに。
While I see what you say, I can't agree with you.あなたの言う事はわかるけれども、賛成はできない。
I often hear her refer to her childhood.彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
When you enter into a conversation, you should have something to say.会話に参加するためには、何か言うべきことを持っていなければいけない。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
"Yes, all right," says Mrs. Lee.「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
It is everyone's wish to succeed in life.人生において成功すると言うのはすべての者の願いだ。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
The professor thought it rude to say such a thing.教授はそんなことを言うのは失礼だと思った。
You shouldn't have said such a thing to her.あんなこと、彼女に言うべきではなかったのに。
Needless to say he is one of the best writers of the present generation.彼が当代随一の作家のひとりであるのは言うまでもない。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.そこはとても騒がしかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
Admitting what you say, I still think you are in the wrong.君の言うことは認めるが、それでも君が悪いと思う。
Speak plain truth.嫌なことをあからさまに言う。
Don't speak out of line.柄にもないことを言うな。
"Yes. I understand," says Mrs. Lee.「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
Of those on the loud side, some people say they look like they're briskly working, while others say that they're just noisy.音が大きい方が、がしがし仕事してるように見えるという人と、うるさいだけって言う人いますよね。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
A true scientist would not think like that.本当の学者ならそう言う風には考えない。
Easier said than done.実行するより口で言うほうが容易だ。
Now give attention to what I am going to say.さあ、これからわたしの言うことをよくおききなさい。
Accepting what you say, I'm still against the project.あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
Nobody having anything more to say, the meeting was closed.誰にももう言うことがなくなって、会合は終了した。
You should not speak ill of others.他人のを悪口を言うべきでない。
She's an outspoken person.思ったことをズバズバ言うタイプ。
The policeman didn't believe the thief.その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
How do you say "I love you" in French?フランス語で「愛してる」ってどう言うんですか？
It's easier said than done.言うは易く行うは難し。
His story of the collision agrees with mine.その衝突について彼が言う事はぼくのと一致する。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.ペリーは独り言を言う癖がついた。
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.彼はリンカーンについて、いやそう言うならアメリカについて、何も知らない。
In a sense, you are right.ある意味であなたの言う事は正しい。
Nobody believed Kevin because he always makes up stories.ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。
I don't believe anything Tom says.トムの言うことはどれも信用しない。
Please write down his words.彼の言う事を書き留めてください。
To tell the truth, I didn't notice it.実を言うと、私はそれに気づいていなかったのです。
Easier said than done.口で言うのは実行するのよりやさしい。
Needless to say, he is right.言うまでもなく彼が正しい。
As for me, I prefer beer to whisky.私に関して言うと、ウイスキーよりビールが好きだ。
His words convey nothing at all to me.彼の言うことは私には何のことかさっぱりわからない。
I can't make heads or tails of what you say.私は君の言う事が理解できない。
You should mind your parents.両親の言うことには従わなくてはならない。
Mother insists that I should eat more vegetables.母は私にもっと野菜を食べろと言う。
The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on.昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
Don't say such a thing in her absence.彼女のいないところで、そんなことを言うのはやめなさい。
It goes without saying that health is above wealth.健康がまさることは言うまでもない。
Her actions are inconsistent with her words.彼女のすることは言うことと一致しない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License