The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
We often hear people say that time flies.人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
Mother tells me not to study so hard.母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。
You can't believe a word he says.彼の言うことなんて信用したらだめだよ。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".昨日はもう過去の歴史。 明日は何が起こるか分からない謎。 今日は贈り物。 だから今日のことを”プレゼント”と言うのさ。
We will check to see if what you have said is really the truth.あなたの言う事が果たして事実なのか調べてみよう。
He was stupid enough to believe her.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
It's silly of you to believe him.彼の言うことを信じるなんて君は馬鹿だ。
It said "Oracle Master," so I thought it was something related to spirits, but no, it was only about computers. Boring.オラクルマスターって言うからスピリチュアル関係かと思ったらコンピューター関係じゃん。つまらん。
Is he mad that he should say such a foolish thing?そんなばかなことを言うなんて彼は気でも違ったのか。
Please listen to what I have to say.俺の言うことちょっと聞いてよ。
I regret not having taken his advice.わたしは彼の言うことを聞かなかったことを後悔している。
A niece is a daughter of one's brother or sister.姪とは兄弟の娘を言う。
Don't tell anyone this.このことは誰にも言うな。
You're pretty calm cool and collected for somebody who has a major presentation tomorrow.明日、大事なプレゼンがあるって言うのに、余裕綽々だね。
Strictly speaking, his view differs a little from mine.綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
He may well just say something ambiguous again.彼はまた曖昧な事を言うかも知れない。
While she is rich, she says she is poor.彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
Listen to me carefully.私の言うことを注意して聞いてください。
Don't make me laugh.冗談言うな。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
He left the room without even saying goodbye.彼はさよならを言うことさえもなく部屋を出て行った。
You omitted telling me to buy bread.君はパンを買ってくるように私に言うのを怠った。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
The problem was that I had nothing to say to him.問題は私が彼に何も言うことがないということだった。
Tom is a type of a person who calls a spade a spade.トムは何でもずばずば言う人だ。
He affected not to hear me.彼は僕の言うことを聞こえない振りをした。
It goes without saying that you can't buy happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
Admitting what you say, I still think you are mistaken.君の言うことは認めるが、やはり君は間違っていると思う。
Let me say what I will, he doesn't mind me.私がなんと言おうとも、彼は私の言うことなど気にしない。
They were listening to him, not understanding what he really meant.彼等は彼が本当は何を言いたいのかを理解しないまま、彼の言うことを聞いていた。
They asked me what my name was, where I came from, and why I had come.彼らは私に、名前は何と言うのか、どこの出身か、なぜやって来たのかと尋ねた。
What he said is probably correct.多分彼の言うとおりだろう。
I wonder what he will say.彼は何と言うかしら。
He looked as if he knew all about it.何もかも心得ていると言うような顔をしていた。
I could hardly believe him.彼の言うことはとても信じがたかった。
One should not speak ill of others.他人を悪く言うのはよくない。
Don't take any notice of what he says.あいつの言うことなんか気にするな。
He made believe that he did not hear me.彼は私の言うことを聞こえないふりをした。
When I don't have anything to say, I am not embarrassed to be quiet.何も言う事がない時は沈黙していても恥ずかしくない。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
To tell the truth, I hate the very sight of him.実を言うと、彼の顔を見るのもいやなんだ。
It is rude of you to say so.そんなことを言うのは失礼だ。
Such men as praise you to your face are apt to speak ill of you behind your back.面と向かって誉めるような人は、とかく陰で悪口を言うものだ。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
You must pay attention to him.君は彼の言うことに注意を払わなければならない。
He forgot to say he would be late, and to make matters worse, the traffic was bad.彼は遅れる事を言うのを忘れた。さらに悪い事には、車の流れが悪かった。
One hundred years is called a century.１００年を１世紀と言う。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
If they'd taken their doctors' advice, they might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
You must be out of your mind to say that.そんな事を言うなんて気が変になったに違いない。
I always try to tell the truth.私はいつでも真実を言うように心がけている。
Never say die.死ぬなどと言うな。
Frankly speaking, it was difficult for me to make out what he was saying.率直に言うと、私は彼が何を言っているのかなかなかわからなかった。
As far housing goes, it is very poor in Japan.住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
The old man sometimes talks to himself.その老人は時々独り言を言う。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気と言う理由で辞職した。
They will say your car is very lovely.彼らは貴方の車がすごくかわいいと言うだろう。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
Never have I heard anyone say a thing like that.私は今までに誰であれそんなことを言うのを聞いたことありません。
It may sound strange, but what she said is true.奇妙に聞こえるかもしれないが、彼女の言うことは真実だ。
Now give attention to what I am going to say.さあ、これからわたしの言うことをよくおききなさい。
It is heartless of him to say so.そんなことを言うなんて彼はつれない。
To tell the truth, I couldn't finish it in time.実を言うと、私は時間内にそれを終えることが出来なかった。
What I'm saying is true.私の言う事は、本気だよ。
It is beneath you to say such a thing.そういうことを言うのは君らしくない。
I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in.私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud.悪口で言うんじゃないけど君の服はちょっとけばけばしいよ。
Never tell a lie, either for fun or from fear.冗談にしろ、恐怖からにしろ、決してうそを言うな。
It isn't what he says that annoys me but the way he says it.私が不愉快に感じるのは彼の言うことではなくて、その言い方です。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
The debate over which consultant to use went on for hours.どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
Nor was he ever known to curse unless against the government.また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
If he had taken his doctor's advice, he might still be alive.彼が医者の言うことを聞いていたら、今でも生きていたかもしれないのだが。
Strictly speaking, a tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
He always speaks of the government with contempt.彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
It goes without saying that friendship is more important than business.友情が仕事より大切なのは言うまでもない。
There is a certain amount of truth in what he's saying.彼が言う事にも一面の真理がある。
He knows German and French, not to mention English.彼は、英語は言うまでもなく、ドイツ語とフランス語も知っている。
This is why I dislike cats.こう言うわけで私は猫が嫌いなんです。
I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.お手伝いできません。実を言うと、ちょうど今とても忙しいのです。
When you're enjoying yourself, the time seems to fly by.楽しい時って、あっと言う間に時間過ぎちゃうんだよね。
I'm not really familiar with computers.本当を言うと、コンピューターには詳しくないのです。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
His deeds do not accord with his words.彼の行いは言うことと一致しない。
"Animals in the wild are not robots," she says.「野生の動物はロボットではありません」と彼女は言う。
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
It goes without saying, but the search ended in vain.言うまでもないことだが捜索は徒労に終わった。
Listen well to what I say.僕の言う事を良く聞いてくれ。
You're quite right.全く君が言うとおりだ。
How do you say that in Italian?イタリア語では何と言うのですか。
They argue that the distribution of wealth should be equitable.富の分配は公平でなければならないと彼らは言う。
We lack an incentive for pursuing the eastern market.我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。
What she says is right in a sense.彼女の言うことはある意味では正しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License