The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't follow.君の言うことがわからない。
It's silly of you to believe him.彼の言うことを信じるなんて君は馬鹿だ。
Never have I heard anyone say a thing like that.私は今までに誰であれそんなことを言うのを聞いたことありません。
Never tell a lie, either for fun or from fear.冗談にしろ、恐怖からにしろ、決してうそを言うな。
Give the password.合言葉を言う。
He pretended not to hear me.彼は私の言うことが聞こえないふりをした。
Who that has reason will listen to such a mad man?道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
She may well speak ill of him.彼女が彼を悪く言うのももっともだ。
"Hello, Mum. Is that you?", she says.「もしもし、お母さん。お母さんよね。」と彼女が言う。
I heard some students complain about the homework.私は何人かの生徒が宿題のことで文句を言うのを聞いた。
Don't trust what he says.彼の言うことは当てにならないよ。
Eyes sometimes talk louder than words.目が口よりものを言う時がある。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Do you have anything to say in particular?何か特に言う事がありますか。
He never comes without complaining of others.彼は来れば必ず人の悪口を言う。
Body sushi is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
He pretended not to hear me.彼は僕の言うことを聞こえない振りをした。
What does Tom need to say to get Mary to forgive him?メアリーに許してもらうには、トムは何て言うべきですか。
No, not really.そう言うわけじゃない。
It was heartless of him to say such a thing to the sick man.病人にそんなことを言うなんて、彼には思いやりがなかった。
Do you not accept my offer?私の申し出を受けないと言うのですか。
It was a poor choice of words under the circumstances.こう言う状況ではうまく言葉がでなかった。
To say that it gives the impression of a cheap toy is unfair to cheap toys.「ちゃちなおもちゃみたいな」と言うのは、ちゃちなおもちゃに対して失礼です。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
Admitting what you say, I still believe I am right.君の言うことは認めるが、やはり私の方が正しいと思う。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
Some passengers complained about the service.乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
Nobody seems to have paid attention to what he said.誰も彼の言うことに注意を払わなかったように思える。
Don't take any notice of what he says.あいつの言うことなんか気にするな。
He did me the compliment of listening.彼は敬意を表して私の言う事を聞いてくれた。
No matter what I do, she says I can do better.私が何をしようと彼女はもっとうまくできると言うんだ。
I felt encouraged to hear what he said.私は彼の言うことを聞いて意を強くした。
That you don't believe me is a great pity.君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
It goes without saying that autumn is the best season for taking long walks in the country.秋は田舎をゆっくり歩くのに最適の季節であることは言うまでもない。
Needless to say, he is right.言うまでもなく彼が正しい。
He might possibly say something ambiguous again.彼はまた曖昧な事を言うかも知れない。
It goes without saying that Rome was not built in a day.言うまでもないことだがローマは１日にしては成らず。
He turns a deaf ear to me.彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
Strictly speaking, you are wrong.厳密に言うと、あなたはまちがっている。
Saying what you think frankly is not a bad thing.思っている事を率直に言う事は悪い事では無い。
I doubt the truth of his statement.彼の言うことはくさい。
You are always doubting my word.君はいつも私の言う事を疑っている。
You ought not to say such a thing.そんなこと言うべきではない。
Experience will tell in this case.この場合は経験がものを言う。
You must be out of your mind to say that.そんな事を言うなんて気が変になったに違いない。
She's a plain speaker.彼女は率直にものを言う。
Can you make yourself understood in English?英語であなたの言うことを理解させることができますか。
Don't be stupid.バカ言うな。
It is careless of you tell him the truth.彼に本当のことを言うなんて君は不注意だよ。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive.toのつかない不定詞を原形不定詞と言う。
When I don't have anything to say, I am not embarrassed to be quiet.何も言う事がない時は沈黙していても恥ずかしくない。
To tell the truth, I don't remember anything I said yesterday.実を言うと、私は昨日言ったことを全く覚えていない。
To tell the truth, I couldn't finish it in time.実を言うと、私は時間内にそれを終えることが出来なかった。
You could be right, I suppose.あなたの言うことは正しいかもしれない。
Young people tend to complain about everything.若者は何に関しても文句を言うものだ。
It's that, you know, um, whatchamacallit. It's on the tip of my tongue, but I just can't remember the name!あー、ほら、あれ、何て言うんだったっけ。喉まで出かかっているんだけど、名前が思い出せないよ！
I can't understand anything the foreigner says.私はその外国人の言うことが何もわからない。
He says he can't go without wine even for a day.ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。
Shut up and listen!黙って言うことを聞け！
The policeman didn't believe the thief.その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
Don't pay any attention to the boss.いいから社長の言うことなどほっとけよ。
In fact, you are quite right.実はまったくあなたの言う通りです。
Needless to say, health is above wealth.言うまでもないことだが、健康の方が富より大事だ。
The problem was that I had nothing to say to him.問題は私が彼に何も言うことがないということだった。
He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one.三人寄れば文殊の知恵って言うだろ。みんなで考えれば、いい案が浮かぶかもしれないよ。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
Don't rely on what he says.彼の言うことは当てにならないよ。
I did it the way he told me to.私は彼の言う通りにした。
Do you see what I mean?私の言う意味が分かりますか。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
You shouldn't have said that kind of thing to him.君は彼にあんなことを言うべきではなかったのに。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
He was foolish enough to believe what she said.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
What she says is right in a sense.彼女の言うことはある意味では正しい。
Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut."彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。
Listen to those whom you think to be honest.あなたが正直だと思う人の言う事を聞きなさい。
How should I know?いったいどうして私にわかると言うのですか。
They often say that life is short.人生ははかないよ、とよく人は言う。
I can make nothing of what you do or say.君の言うことなすこと、私にはさっぱりわからない。
I don't quite understand what he says.彼の言うことがよくわからない。
How do you say "Thank you" in Japanese?日本語で「Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ」をどう言うのですか。
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.そういらいらするなよ。急がば回れって言うだろ。
While she is rich, she says she is poor.彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
It goes without saying that experience is a good teacher.言うまでもなく、経験はよい教師です。
I can't make heads or tails of what you say.私は君の言う事が理解できない。
He made believe not to hear his boss.彼は上司の言うことが聞こえないふりをした。
You should pay more attention to what you say.君の言うことにもっと注意を払うべきだ。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
To tell the truth, I did not make it myself.実を言うと自分で作ったのではないのです。
Whatever she says goes.彼女の言うことは何でも通る。
Frankly speaking, I think he's a good boss.率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
To tell the truth, I don't know him well.実を言うと、私は彼をよく知らないんです。
It is needless to say health is above wealth.健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License