The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '言う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She listened to me with her eyes shining.
彼女は目を輝かせて私の言うことを聞いた。
He is far from rich.
彼はお金持ちと言うにはほど遠い。
What that politician said is not at all true.
あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
It goes without saying that autumn is the best season for taking long walks in the country.
秋は田舎をゆっくり歩くのに最適の季節であることは言うまでもない。
The cracking sound startled us.
ガチャンと言う音で私達はびっくりした。
It's mean of you to talk that way.
そんなふうに言うなんて卑怯だ。
I often say a great doctor kills more people than a great general.
私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
You must be kidding!
まさか。冗談言うなよ。
It goes without saying that friendship is more important than business.
友情が仕事より大切なのは言うまでもない。
In the unlikely event that I failed, what would my parents say?
万一失敗したら両親はどう言うだろう。
Though I admit what you say, I still think you are wrong.
君の言うことは認めるけど、君の考えは間違っていると思うよ。
As you say, there are cases where "iu" is replaced by "ossharu".
仰るように、「言う」を「仰る」のように変化させる場合がある。
In a sense, you are right.
ある意味であなたの言う事は正しい。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
Tom is a type of a person who calls a spade a spade.
トムは何でもずばずば言う人だ。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言うと、女性は男性よりも長生きする。
I have nothing to say with regard to that problem.
その問題について私は何も言う事がない。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
It is true of American society that the male is the head of the household.
男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
To say is one thing, and to do is another.
言う事とする事は別問題だ。
Don't talk so impudently.
ずうずうしいことを言うな。
If what you say is true, it follows that he has an alibi.
君の言うことが本当なら、当然彼にはアリバイがあることになる。
Speak plain truth.
嫌なことをあからさまに言う。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.
高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
I have nothing special to say.
私は特に言うことはない。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.
言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
Don't be silly.
馬鹿なことを言うな。
It goes without saying that Rome was not built in a day.
言うまでもないことだがローマは１日にしては成らず。
Can you make yourself understood in English?
英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"
思い切って「妊娠してるの」と告げると彼は「俺の子だと言うのか？」と言った。
He says he is above failure.
彼は失敗などしないと言う。
It is strange that he should say so.
彼がそんなことを言うなんておかしい。
In fact, you are quite right.
実はまったくあなたの言う通りです。
"Yes, all right," says Mrs. Lee.
「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
I cannot help believing what he says.
彼の言うことを信じないではいられない。
It is beneath you to say such a thing.
そういうことを言うのは君らしくない。
Pay attention to what he says.
彼の言うことを注意して聞きなさい。
To tell the truth, that actor is married.
実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。
Women are said to be weak at figures.
女性は計算に弱いと言う。
Never have I heard anyone say a thing like that.
私は今までに誰であれそんなことを言うのを聞いたことありません。
Listen well to what I say.
僕の言う事を良く聞いてくれ。
One hundred years is called a century.
１００年を１世紀と言う。
He reads foreign books, not to mention Japanese ones.
彼は和書は言うまでもなく洋書も読んでいる。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.
実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
That doesn't give you grounds for complaining.
そんなことは君が文句を言う理由にはならないよ。
It goes without saying that he's the best person for the job.
彼がその仕事に適しているということは言うまでもない。
It goes without saying that she is happy.
彼女が幸せなのは言うまでもないことだ。
They asked me what my name was, where I came from, and why I had come.
彼らは私に、名前は何と言うのか、どこの出身か、なぜやって来たのかと尋ねた。
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.
はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
You shouldn't say such rude things to him.
彼にそんな失礼なことを言うものではない。
He can speak French, and it goes without saying he can speak English too.
彼はフランス語を話せる。言うまでもなく英語も話せる。
Young people tend to complain about everything.
若者は何に関しても文句を言うものだ。
Easier said than done.
実行するより口で言うほうが容易だ。
I cannot trust what she says.
彼女の言うことは信用できない。
To tell the truth, I don't really like him.
実を言うと、私はあまり彼が好きではない。
I dare say you're right about that.
そのことは恐らく君の言う通りでしょう。
She is frank in speech.
彼女はあけっぴろげにものを言う。
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)
