The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Didn't it ever occur to them that they would be punished?罰せられると言うことが彼らには思い浮かばなかったのか。
Why do you say that?なぜそんな事を言うの。
You've got no right to say that.お前にそれを言う権利はない。
He was no better than a yes-man.彼は何でも言うことを聞くイエスマンも同然だった。
You must pay attention to him.君は彼の言うことに注意を払わなければならない。
What he says does not make any sense.彼の言うことは意味を成さない。
They will say your car is very lovely.彼らは貴方の車がすごくかわいいと言うだろう。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
He must be crazy to say such a thing.彼はそんなことを言うとはどうかしているにちがいない。
Miracles are called miracles because they don't happen!奇跡は、起きないから奇跡って言うんですよ。
Don't say bad things about others behind their backs.相手のいないところで悪口を言うな。
What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything.このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。
Don't give me that.そんなこと言うなよ。
You ought not to say such a thing.そんなこと言うべきではない。
Did you understand what he said?彼の言うことがわかったか。
This is why I dislike cats.こう言うわけで私は猫が嫌いなんです。
What do you want me to do?私に何をしてほしいって言うの？
He wrote her to the effect that he loved her.彼は愛していると言う趣旨の手紙を彼女に書いた。
Be quiet and listen to me.静かにして、私の言う事をよく聞きなさい。
People say that life is short.人生ははかないよ、とひとは言う。
To tell the truth, I've forgotten his name.実を言うと、彼の名前を忘れてしまったんです。
In short, I don't want you to work for that company.端的に言うと、私はあなたにその会社で働いて欲しくない。
There was an explosion, and before anyone could say Jack Robinson, the airplane burst into flame and fell.爆発が起こった。あっと言う間に、その飛行機は燃え上がり、墜落した。
Money talks.金がものを言う。
The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on.昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。
Don't tell me that.そんなこと言うなよ。
Admitting what you say, I still think I am right.君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。
What is he talking about? It just doesn't make sense.彼は何を言っているんだ。彼の言うことは全く意味が通ってないよ。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
He left the room without even saying goodbye.彼はさよならを言うことさえもなく部屋を出て行った。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
Shut up and listen!黙って言うことを聞け！
To tell you the truth, I don't care for America.実を言うと、私はアメリカが好きではない。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富にまさることは言うまでもないことだ。
Admitting what you say, I still believe I am right.君の言うことは認めるが、やはり私の方が正しいと思う。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.ペリーは独り言を言う癖がついた。
His failure to tell me the truth caused an accident.彼が本当のことを私に言うのを怠ったため事故が起きた。
It was not in his nature to speak ill of others.他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
You neglected to say "Thank you."あなたは「ありがとう」と言うことを怠った。
The old man sometimes talks to himself.その老人は時々独り言を言う。
Don't take it literally. He is inclined to exaggerate.そんなこと真に受けちゃだめだよ。彼は大袈裟に言う傾向があるから。
He did me the compliment of listening.彼は敬意を表して私の言う事を聞いてくれた。
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.彼はリンカーンについて、いやそう言うならアメリカについて、何も知らない。
I cannot place confidence in his words.あの人の言うことはどうも心もとないわね。
We were served French champagne, not to mention the usual cocktails.いつものカクテルは言うまでもなく、フランス製のシャンペンも出された。
Just because she is poor, it does not follow that she is dishonest.彼女が貧しいからと言って不正直だと言う事にはならない。
It is silly of you to trust them.彼らの言う事を信じるなんて君はばかだ。
He is more crafty than wise.彼は賢いと言うよりはずるがしこい。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
"Sorry," said Tom with a tear in his eye.「ごめんね」と言うトムの目には光るものがあった。
Her application to join the party was rejected.その一行に加わりたいと言う彼女の申し出は拒否された。
The boy is obedient to his parents.その少年は両親の言うことを聞く。
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。
He must be crazy to say such a thing.彼がそんなこと言うとは気が違ってるに違いない。
I found it difficult to make myself understood.自分の言うことを理解してもらうのは難しかった。
He said, "I will say nothing more, because I hate making excuses."「これ以上何も言うことはありません、いいわけをするのはいやですから」と彼は言った。
I spoke to him in English and found I could make myself understood.英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。
Don't say such a thing behind her back.彼女のいないところで、そんなことを言うな。
We admired his wisdom, not to mention his courage.私たちにとって彼の勇気は言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
It's more polite to say thin than skinny.「痩せている」と言うよりも「細い」と言った方が失礼に当たりません。
I advise you to listen to your doctor.医者の言うことは聞いた方がよい。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
Any doctor says something to please his patients.どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。
I am in no mood for joking.私は冗談など言う気がしない。
It is hard to say which car is nicer.どちらの車がよいか言うのはむずかしい。
You put things well.うまい事言うね。
His remark seems to be off the point.彼の言うことは見当違いのようです。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富にまさるのは言うまでもない。
She always finds fault with the way I do things.彼女は私のやり方にいつも文句ばかり言う。
It gone without saying, if you are tired, you should take a rest.疲れているならば、休みをとるべきなのは、言うまでもないことだ。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
I spoke slowly so that they might understand me.彼らが私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
Tom is a type of a person who calls a spade a spade.トムは何でもずばずば言う人だ。
You don't have to tell the truth all the time.いつも本当のことを言う必要はない。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
Speak of the next year, and the devil will laugh.来年のことを言うと鬼が笑う。
I've never heard him speak ill of others.彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
Admitting what you say, I still think you are mistaken.君の言うことは認めるが、やはり君は間違っていると思う。
I tried to get down every word he said.彼の言うことすべてを書き取ろうとした。
He often tells us we must help one another.彼は私たちにお互いに助け合わなければならないとしばしば言う。
We admired his wisdom, not to mention his courage.私たちは彼の勇気を言うまでもなく、彼の知恵にも感心した。
If I should fail, what would my parents say.もし万が一私が失敗したら両親は何と言うだろう。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
Well, to be frank, I don't like it at all.そうですね、正直に言うと全然気に入りません。
It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work.人は多くの苦しい仕事をしなければ、人生で成功しないと言うことは一般的に受け入れられていることである。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
There is no doubt whatever about what he says.彼の言うことには疑いは全くない。
Saying what you think frankly is not a bad thing.思っていることを率直に言うことは悪いことではない。
Generally speaking, the Japanese are hard workers.一般的に言うと日本人は勤勉である。
Saying is quite different from doing.言うこととすることとは別問題だ。
He runs with the hare and hunts with the hounds.彼は、両方にいいように言う。
He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone.彼は誰の言うことも聞こうとしない。石像にでも話し掛けるほうがましだ。
Frankly speaking, he is untrustworthy.素直に言うと、彼は信頼できない男だ。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
If she'd taken her doctor's advice, she might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
Do it the way he tells you to.彼の言うようにしなさい。
No, not really.そう言うわけじゃない。
You say I should know him quite well, but as a matter of fact, I was introduced to him only last week.僕が彼をよく知っているはずだと君は言うが、実際は僕は先週彼に紹介されたばかりなのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License