The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That guy doesn't know the meaning of the word harmony.彼は調和と言う言葉を知らない。
I can't fancy his saying that.彼がそんなことを言うとは考えられない。
We call our dog Pochi.うちの犬にはポチと言う名前をつけています。
I felt encouraged to hear what he said.私は彼の言うことを聞いて意を強くした。
To tell the truth, she is my girlfriend.実を言うと、彼女は私のガールフレンドです。
He knows little of mathematics, still less of chemistry.彼は化学は言うまでもなく数学もほとんど知らない。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。
Women are said to be weak at figures.女性は計算に弱いと言う。
Easier said than done.実行するより口で言うほうが容易だ。
The doctors tell you that your brother will never wake up again.また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。
Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。
I bear in mind that misfortunes never come singly.私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
I don't quite believe what he says.彼の言うことには半信半疑だ。
If I knew the truth, I would tell you.もし私が事実を知っていたら、言うだろう。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
For a guy who was chosen by his father as the only son to be taught the secrets of this martial art, he doesn't have much of a kick.一子相伝の技と言うわりには、彼の蹴りは大した事はないね。
Admitting what you say, I still think I am right.君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。
He made believe not to hear me.彼は私の言うことが聞こえないふりをした。
Strictly speaking, his view differs a little from mine.綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
Don't mention our plan to anybody.われわれの計画を誰にも言うな。
Almost no one believed her.ほとんど誰も彼女の言うことを信じなかった。
Don't give me that.そんなこと言うなよ。
Frankly speaking, he is an unreliable man.率直に言うと、彼は信頼できない男だ。
While I see what you say, I can't accept your offer.君の言うことはわかるが、君の申し出は受けられない。
What the king says is always absolute.王の言うことは常に絶対です。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything.このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。
Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same.母親がたまたま美しいからと言って、必ずしもその娘が成長して美人になると言う事にはならない。
Children should obey their elders, mind you.子供はおとなの言うことに従うべきだよ、よいかね。
Any doctor will tell you to quit smoking.医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
Accepting what you say, I'm still against the project.あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
He may well just say something ambiguous again.彼はまた曖昧な事を言うかも知れない。
He did me the compliment of listening.彼は敬意を表して私の言う事を聞いてくれた。
She may well speak ill of him.彼女が彼を悪く言うのももっともだ。
They often say that life is short.人生ははかないよ、とよく人は言う。
It is courageous of you to say such a thing.あんなことを言うとは君も勇気があるな。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
I find his every word truly offensive.彼の言うことって、いちいちカチンとくるんだよね。
The girl said she was going shopping with her mother, ignoring what she was told.その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
Will you put down that paper and listen to me?新聞をやめて私の言うことを聞いてちょうだい。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
You can not believe a word he says.彼の言う言葉を信じてはいけません。
She must be stupid to say such a thing.そんなことを言うなんて彼女はばかに違いない。
I find it difficult to believe.君の言うことは信じがたい。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
How do you say "Thank you" in Japanese?日本語で「Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ」をどう言うのですか。
To tell the truth, he is a famous lawyer.本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
Don't mention that she's put on weight.彼女に太ったねなんて言うのは禁物だ。
If he asks, I will give it; if not, not.彼がほしいと言うなら、それをあげよう。言わないならやめておこう。
How do you say "I love you" in French?フランス語で「愛してる」ってどう言うんですか？
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
What kind of stone is this?これはなんと言う宝石ですか。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
He must be very angry to say such a thing.そんなことを言うとは、彼はとても腹を立てているに違いない。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
He left the room without even saying goodbye.彼はさよならを言うことさえもなく部屋を出て行った。
To tell the truth, I don't like her very much.実を言うと私は彼女のことがあまり好きではない。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
Extend condolences to him on his father's death.父親の死のことで彼にお悔やみお言う。
She listens to him.彼女は彼の言うことを聞く。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
It said "Oracle Master," so I thought it was something related to spirits, but no, it was only about computers. Boring.オラクルマスターって言うからスピリチュアル関係かと思ったらコンピューター関係じゃん。つまらん。
What he says is true.彼の言うことは本当です。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
Needless to say, he was late for school as usual.言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
What you say does not make any sense to me.あなたの言うことは私には全く理解できない。
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)もちろん冗談と思って彼は「あっそ」と流していましたけどかなり嫌だったそうです。（ってゆうか冗談でもそんなこと言うな！）
That doesn't give you grounds for complaining.そんなことは君が文句を言う理由にはならないよ。
What he said is probably correct.多分彼の言うとおりだろう。
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。
It goes without saying that money cannot buy happiness.金で幸福が買えないということは言うまでもない。
To say is one thing, to do is another.言うこととすることは別だ。
You ought not to say such a thing.そんなこと言うべきではない。
How do you feel about what she said?彼女の言うことをどう思いますか。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
We can't trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
I don't believe anything Tom says.トムの言うことはどれも信用しない。
When you're enjoying yourself, the time seems to fly by.楽しい時って、あっと言う間に時間過ぎちゃうんだよね。
Off hand, I'd say her problem is shyness.一言で言うなら、彼女の問題は内気なことだ。
She speaks French, not to speak of English.彼女は、英語は言うまでもなく、フランス語も話します。
He had little, if anything, to say.彼にはほとんど言うべきことがなかった。
You absolutely must not tell my girlfriend about this!この事はぜったい俺の彼女に言うな。
It goes without saying that health is more important than wealth.健康は富に勝ることは言うまでもない。
If you have something to say, say it now or pipe down.何か言うことがあれば、今言ってくれ。さもなくば黙っていてくれ。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
Do you have anything to say in particular?何か特に言う事がありますか。
We admit that he is a man of ability.我々は彼がやり手だと言う事を認める。
He tells a good joke.彼はうまい冗談を言う。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
To put it briefly it's your fault.手短に言うと、君が悪いんだよ。
You will do exactly as I say.私の言う通りにしなさい。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
Pay attention to what he says.彼の言うことを注意して聞きなさい。
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.彼はリンカーンについて、いやそう言うならアメリカについて、何も知らない。
She was never heard to speak ill of others.彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
He says daring things.彼は大胆なことを言う。
Don't speak out of line.柄にもないことを言うな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License