The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I heard some students complain about the homework.私は何人かの生徒が宿題のことで文句を言うのを聞いた。
To tell the truth, I don't like his way of living.実を言うと、私は彼の生き方は好きではない。
To tell the truth, I don't really like her.実を言うと私は彼女が大嫌いなのです。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone.彼は誰の言うことも聞こうとしない。石像にでも話し掛けるほうがましだ。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
"One aspect of language is an intent to communicate," he says.「言葉の一面は、伝達しようとする意志である」と彼は言う。
She can speak French fluently, not to mention English.彼女は英語は言うまでもなく、フランス語も流暢に話せる。
It is careless of you tell him the truth.彼に本当のことを言うなんて君は不注意だよ。
Whatever you may say, I don't believe you.たとえ君が何と言おうと、君の言うことは信じない。
They argue that the distribution of wealth should be equitable.富の分配は公平でなければならないと彼らは言う。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.そこはとても騒がしかったので私の言うことが聞いてもらえなかった。
Listen to me carefully.私の言う事を良く聞きなさい。
Children should obey their elders, mind you.子供はおとなの言うことに従うべきだよ、よいかね。
Don't talk around it.回りくどく言うな。
They do nothing but complain.彼らは不平ばかり言う。
Say pretty things about a person's children.いいお子様たちだと愛想を言う。
He always speaks at random.彼はいつも口からでまかせを言う。
You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody.ジムは八方美人だから、彼の言うことは当てにならない。
You may be right.君の言うことは正しいかもしれない。
To tell the truth, I don't like him.実を言うと、私は彼が好きではない。
Everything depends on what you will do.すべては君が何をするかと言う事にかかっている。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者と言うよりむしろ小説家であると思う。
He is far from rich.彼はお金持ちと言うにはほど遠い。
Don't say such a thing in her absence.彼女のいないところで、そんなことを言うのはやめなさい。
She tends to speak ill of others.彼女は人の悪口を言う傾向がある。
It goes without saying that diligence is the key to success.たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
To tell truth, I'm not so well as before.実は言うと、私は前ほど丈夫ではない。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
Don't complain.文句を言うな。
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。
She knew better than to believe him.彼女は彼の言うことを信じるほど馬鹿ではなかった。
Correct me if I am mistaken.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
Don't talk about people behind their backs.陰で悪く言うのはやめようよ。
His mother was more kind than intelligent.彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
To tell the truth, he was rather a shy boy.実を言うと、彼はかなり内気な子だった。
Admitting what you say, I still think he is wrong.あなたの言う事は認めるが、やはり彼は間違っていると思う。
She is not so much unsociable as bashful.彼女は人付き合いが悪いと言うより内気なのです。
With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used.競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。
You ought not to say such a thing.そんなことを言うべきではない。
She speaks German and French, not to mention English.彼女は英語は言うに及ばず、ドイツ語とフランス語も話します。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
He can speak German, not to mention English and French.彼は英語とフランス語は言うまでもなく、ドイツ語も話せる。
I'm not so simple as to believe you.私は君の言うことをしんじるほどお人好しではない。
Stop making a fuss.ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
My boss says one thing and means another.社長は言うことと本音が違う。
Don't make me laugh!ばかなこと言うんじゃないよ！
If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.日焼け止めを塗りたくないならそれは君の問題だからいいけれど、でも日焼けしたからって僕に不満を言うのは止めてくれよ。
They say that I'm an old woman.あの人たちは私のことをおばあちゃんだと言う。
You cannot believe a word he says.彼の言う事を信用したらだめよ。
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
He had nothing to say, so he went away.彼は言うことがなかったので、行ってしまいました。
That being the case, he had little to say.そんなわけで、彼はほとんど言うことがなかった。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
Do you say that because you're afraid?怖いからそんなことを言うのか?
You mustn't tell anyone.誰にも言うなよ。
He knows German and French, not to mention English.彼は、英語は言うまでもなく、ドイツ語とフランス語も知っている。
His statement is void of sincerity.彼の言う事には誠意が欠けている。
Don't tell anyone this.このことは誰にも言うな。
What do you think of the idea of making a bus trip?バス旅行をすると言う考えをどう思いますか。
The customer is always right.客の言うことはいつも正しい。
Jane can play the violin, not to mention the guitar.ジェーンはギターは言うまでもなく、バイオリンもひける。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.彼は言う言葉の一部を忘れたので少しの間即席で喋らなければならなかった。
It is a marvel that he should say so.彼がそう言うなんて不思議だ。
I entirely approve of what you say.君の言うことに全面的に賛成だ。
Down there hurts, down there. Er, what do you call them? Testicles? In any case a male's 'important parts'.アレが痛いんですよ、アレが。んー、何て言うの？コーガン？とにかく、男性の大事なものです。
I have no fault to find with him.彼には、何も文句の言うべき所がない。
There is much truth in what you say.君の言うことには多くの真理がある。
I'm actually a university teacher.正確に言うと私は大学講師です。
Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast.悪事千里を走るって言うだろう。悪い噂はアッという間に広まっちゃうのさ。
He will not listen to me.彼は私の言うことなど聞こうとしない。
I believe whatever he says.私は彼の言う事なら何でも信じる。
Sometimes telling the truth hurts.時々、本当のことを言うのは痛い。
Your words must correspond with your actions.君の言うことは行うことと一致しなければならない。
It goes without saying that nobody can come between us.誰も私達の間に割り込めないことは言うまでもない。
Don't talk so impudently.ずうずうしいことを言うな。
You ought not to say such a thing.そんなことは言うべきではない。
Can you make yourself understood in English?英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
To tell the truth, I am not your father.本当のことを言うと、私はお前の父ではない。
Nobody having anything more to say, the meeting was closed.誰にももう言うことがなくなって、会合は終了した。
Listen carefully, or you won't follow me.注意して聞きなさい、さもないと私の言うことがわからなくなりますよ。
If he were here, what would he say?もし彼がここにいたら、なんと言うだろう？
Whatever he says is true.彼が言うことは何でも正しい。
They say it's on the wane, but it's still got something hasn't it?落ち目って言うけど、まだイケるよね。
It is strange that he should say so.彼がそんなことを言うなんておかしい。
To tell the truth, she is my niece.実を言うと彼女は私の姪です。
Generally speaking, women live longer than men.一般的に言うと、女性は男性よりも長生きする。
Strictly speaking, the tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
He pays no attention to the teacher.彼は先生の言うことを聴かない。
I don't think he is truthful.彼の言うことは本当ではないと思う。
He made believe not to hear his boss.彼は上司の言うことが聞こえないふりをした。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
What to say is more important than how to say it.何を言うかの方がどういうかより重要だ。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
She often calls him names.彼女はよく彼の悪口を言う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License