The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Frankly speaking, his speeches are always dull.率直に言うと、彼のスピーチはいつも退屈だ。
It isn't what he says that annoys me but the way he says it.私が不愉快に感じるのは彼の言うことではなくて、その言い方です。
I believe whatever he says.私は彼の言う事なら何でも信じる。
You are quite right.まったく君の言うとおりだ。
Whatever he says is right.彼の言うことは何でも正しい。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
Admitting what you say, I still think you are mistaken.君の言うことは認めるが、やはり君は間違っていると思う。
Generally speaking, the Japanese are hard workers.一般的に言うと日本人は勤勉である。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
When the two disciples heard him say this, they followed Jesus.二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。
You shouldn't have said that kind of thing to him.君は彼にあんなことを言うべきではなかったのに。
How can you say that?君にそんなことを言う資格があるのか。
It goes without saying that money can't buy you happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
I couldn't make myself understood.私は私の言うことを人に理解されるようにすることが出来なかった。
"I don't think she's an opponent you can ignore like that ..." "That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?"「そんなに舐められた相手じゃないけどなぁ・・・」「そうだよ、窮鼠猫を噛むって言うじゃないか」
Strictly speaking, the theory is not correct.厳密に言うと、その説は正しくない。
Do you have anything to say in particular?何か特に言う事がありますか。
She always speaks ill of others.彼女はいつも人の悪口を言う。
Money talks.金がものを言う。
I tried to write down everything he said.彼の言うことすべてを書き取ろうとした。
Taken by surprise, I couldn't think of anything to say.不意を討たれて私は何も言う事を思い付かなかった。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
Everyone says that he's a good man.皆彼はいい人だと言う。
As a matter as fact, he did it for himself.実を言うとそれは彼一人がやったのです。
Kate may well complain of her husband.ケイトが夫の不平を言うのももっともだ。
Once in a while he tells strange things.時々彼は変なことを言う。
Can there be a computer intelligent enough to tell a joke?冗談を言うほど賢いコンピューターがありえるだろうか。
To tell the truth, we got married last year.実を言うと、私達は昨年結婚しました。
Nobody seems to have paid attention to what he said.誰も彼の言うことに注意を払っていなかったようだ。
Said John, and he was right.ジョンは言いましたが、彼の言う通りでした。
It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
You absolutely must not tell my girlfriend about this!この事はぜったい俺の彼女に言うな。
"Don't say such rubbish!" said the farmer.「馬鹿なことを言うんじゃない」農夫は言った。
Speaking medically, I advise you to lose weight.医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
All of them say so, but I believe none of them.彼らはみなそう言うが、私は彼らの誰も信用しない。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
Be quiet and listen to me.静かにして、私の言う事をよく聞きなさい。
He never comes without complaining of others.彼は来れば必ず人の悪口を言う。
They say love is blind.「あばたもえくぼ」って言うからね。
The teacher speaks good French, not to mention English.その先生は、英語は言うまでもなく、立派なフランス語を話す。
I spoke slowly so that they might understand me.彼らが私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
He is far from rich.彼はお金持ちと言うにはほど遠い。
You had better do as the doctor advised you.医者の言うとおりにしなさい。
I have nothing to say in this regard.この点では何も言うことはない。
I don't follow.君の言うことがわからない。
Don't obey him.あの男の言うことに従ってはいけない。
That being the case, I had little to say at that moment.そういう事情だったので、そのとき私にはほとんど言うことがなかった。
But we can't understand him.しかし、私たちは彼の言うことが理解できない。
She should listen more to other people.彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.ペリーは独り言を言う癖がついた。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富にまさるのは言うまでもない。
What he says is true.彼の言うことは本当です。
The teacher pokes his nose into everything.先生は何かと言うと人のことに口出しする。
What do you call this insect in English?この虫は英語で何て言うのですか。
We will check to see if what you have said is really the truth.あなたの言う事が果たして事実なのか調べてみよう。
Don't trust what he says.彼の言うことは当てにならないよ。
He is a type of a person who calls a spade a spade.彼は何でもずばずば言う人だ。
I have nothing to say with regard to that problem.その問題について私は何も言う事がない。
You can't believe a word he says.彼の言うことなんて信用したらだめだよ。
Some people say that cartoons on television are educational in themselves.テレビの漫画は、それなりに教育的だと言う人もいる。
I couldn't think of anything to say.私は何も言うことを思いつかなかった。
He says daring things.彼は大胆なことを言う。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者と言うよりむしろ小説家であると思う。
Correct me if I'm wrong.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
You must be kidding!まさか。冗談言うなよ。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
Don't be so sharp with the children.子供達にそうきついことを言うな。
He made a sign to me to keep off the grass.彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
You must pay attention to him.君は彼の言うことに注意を払わなければならない。
He made believe not to hear his boss.彼は上司の言うことが聞こえないふりをした。
Obviously, the server load will increase as a result.言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
Frankly speaking, he is untrustworthy.素直に言うと、彼は信頼できない男だ。
Don't take any notice of what he says.あいつの言うことなんか気にするな。
We often hear people say that time flies.人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
To do him justice, we must say that he is a minor musician.公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。
We admired his wisdom, not to mention his courage.私達は彼の勇気は言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
We often hear it said that time flies.光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最良の策だという事は言うまでも無い。
Your words must correspond with your actions.君の言うことは行うことと一致しなければならない。
In fact, you are quite right.実はまったくあなたの言う通りです。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
Nobody bore me out.誰も私の言うことを支持してくれなかった。
I cannot make anything of what he says.彼の言うことは全然わからない。
He cannot be a gentleman to say such a rude thing.あんな失礼なことを言うなんて、彼は紳士であるはずがない。
It might be a bit big but this envelope will do just fine. It's better to be too big than too small.ちょっと大きいけど、この封筒でいいや。大は小を兼ねるって言うし。
Answer me this. Did you see her there?これから言うことに答えなさい。あなたはそこで彼女に会ったのですか。
It goes without saying that health is more important than wealth.健康は富に勝ることは言うまでもない。
To tell the truth, I don't like his way of thinking.実を言うと、私は彼の考え方が好きではない。
I don't like grilled fish, let alone raw fish.焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。
Can you make yourself understood in English?英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
Now give attention to what I am going to say.さあ、これからわたしの言うことをよくおききなさい。
Do it the way he tells you to.彼の言うようにしなさい。
Tom is obviously very good with his hands.トムは言うまでもなくとても手先が器用だ。
Are you serious about what you're saying?君は本気でそう言うのか。
It is bold of you to say such a thing.そんな事を言うとは君は大胆だ。
I couldn't understand him; I couldn't catch on to his way of speaking.私は彼の言うことがわからなかった。彼の話がうまくのみこめなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License