The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Frankly speaking, I don't want to work with him.はっきり言うと、私は彼と一緒に働きたくありません。
As a matter of fact, I dislike him.実を言うと、私は彼が嫌いだ。
Please listen to what I have to say.俺の言うことちょっと聞いてよ。
Did you make out what he said?彼の言うことがわかったか。
I can't make out what she said.私は彼女の言うことを理解できない。
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
Won't you hear my thoughts?俺の言うことちょっと聞いてよ。
Don't share this with anyone.このことは誰にも言うな。
I don't think he is truthful.彼の言うことは本当ではないと思う。
There is a certain amount of truth in what he's saying.彼が言う事にも一面の真理がある。
I have nothing to say with regard to that problem.その問題について私は何も言う事がない。
When I don't have anything to say, I am not embarrassed to be quiet.何も言う事がない時は沈黙していても恥ずかしくない。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
I felt encouraged to hear what he said.私は彼の言うことを聞いて意を強くした。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
Don't tell the others, OK?他の奴らには言うなよ。いいか？
You shouldn't say such rude things to him.彼にそんな失礼なことを言うものではない。
To speak frankly, I think he is a good boss.率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
It is psychologically difficult for her to say no.いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
They asked me what my name was, where I came from, and why I had come.彼らは私に、名前は何と言うのか、どこの出身か、なぜやって来たのかと尋ねた。
She says that she wants me to come with her.彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
You have a point there.なかなか味のあることを言うね。
Be sure to take a note of what she says.彼女の言うことは必ずメモを取って下さい。
It's exactly as you say it is.全く君が言うとおりだ。
That man sometimes talks nonsense.あの男は、時々、ばかげたことを言う。
How do you feel about what she said?彼女の言うことをどう思いますか。
It goes without saying that they are in the wrong.彼らが間違っているのは言うまでもないことだ。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
It's that, you know, um, whatchamacallit. It's on the tip of my tongue, but I just can't remember the name!あー、ほら、あれ、何て言うんだったっけ。喉まで出かかっているんだけど、名前が思い出せないよ！
What you say is usually true.君の言うことはいつも正しい。
You can't believe a word he says.彼の言うことなんて信用したらだめだよ。
You don't have to listen to what he says.あいつの言うことは聞かなくていいよ。
Ought I to tell it to him?そのことを彼に言うべきだろうか。
I concentrated on what he was saying.彼の言うことに注意を注いだ。
With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used.競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。
Don't tell anyone.誰にも言うなよ。
She believes whatever he says.彼女は何でも彼の言うことを信じる。
The news that he died was a shock to me.彼が死んだと言うニュースは私にはショックだった。
To tell you the truth, I don't care for America.実を言うと、私はアメリカが好きではない。
There is much talk that she is going to France next month.彼女が来月フランスへ行くと言ううわさでもちきりだ。
You may well say so, but I cannot agree.君がそう言うのももっともかもしれないが、私は同意できない。
Don't mention our plan to anybody.われわれの計画を誰にも言うな。
The guide is using a microphone for us to hear her better.そのガイドは、私たちが彼女の言うことがよく聞こえるように、マイクを使っている。
I don't understand what you are saying.あなたの言う事が理解できません。
To tell the truth, I didn't notice it.ほんと言うと、気が付かなかったんです。
This doesn't mean the danger has passed.危険が去ったと言うことではない。
My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。
If what you say is true, it follows that he has an alibi.君の言うことが本当なら、当然彼にはアリバイがあることになる。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気と言う理由で辞職した。
That doesn't give you grounds for complaining.そんなことは君が文句を言う理由にはならないよ。
If he were here, what would he say?もし彼がここにいたら、なんと言うだろう？
It goes without saying that money is not everything.お金がすべてではないのは言うまでもない。
You can count on him to tell the truth.彼が本当のことを言うと期待してよい。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
I can't read French, let alone speak it.私はフランス語が読めない、まして話せないことは言うまでもない。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
Do as he tells you.彼の言うとおりにしなさい。
I tried to get down every word he said.彼の言うことすべてを書き取ろうとした。
I should've listened to what my mother said.母さんの言うことを聞いておけばよかった。
Let's not quibble over trivial matters.細かいことでとやかく言うのはよそう。
Please listen carefully to what I have to say.僕の言う事を良く聞いてくれ。
He had nothing to say, so he went away.彼は言うことがなかったので、行ってしまいました。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
She often calls him names.彼女はよく彼の悪口を言う。
I cannot place confidence in his words.あの人の言うことはどうも心もとないわね。
Did you understand what he said?彼の言うことがわかったか。
It is no wonder that he should say such a thing.彼がそんなことを言うのも無理はない。
He became so excited that what he said made no sense at all.彼はとても興奮したので、彼の言う事は全く意味を成さなかった。
Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one.三人寄れば文殊の知恵って言うだろ。みんなで考えれば、いい案が浮かぶかもしれないよ。
She speaks frankly.彼女はあけっぴろげにものを言う。
Do not let go of the rope till I tell you.私が良いと言うまでロープを放さないで。
His condition was, if anything, worse than in the morning.彼の容態はどちらかと言うと朝方より悪くなっていた。
Nobody believed what I said.私の言うことを誰も信じなかった。
I can't understand what you're saying.私は君の言う事が理解できない。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
A bad workman complains of his tools.下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。
It's below her to say such a thing.そんなことを言うのは彼女にふさわしくない。
I have nothing further to say.もはや言うことはない。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
We admired his wisdom, not to mention his courage.私たちにとって彼の勇気は言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
He runs with the hare and hunts with the hounds.彼は、両方にいいように言う。
If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.日焼け止めを塗りたくないならそれは君の問題だからいいけれど、でも日焼けしたからって僕に不満を言うのは止めてくれよ。
There are good grounds for believing what he says.彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
He affected not to hear me.彼は僕の言うことが聞こえないふりをした。
Do you understand me?僕の言うことわかりますか？
What kind of stone is this?これはなんと言う宝石ですか。
You don't have to tell it to me if you don't want to.それを私に言いたくなければ、言う必要はない。
Listen to me carefully.私の言うことを注意して聞いてください。
You had better take his youth into account.彼が若いのだと言う事をしんしゃくしてやる方がよい。
You're pretty calm cool and collected for somebody who has a major presentation tomorrow.明日、大事なプレゼンがあるって言うのに、余裕綽々だね。
To tell the truth, I don't like his way of living.実を言うと、私は彼の生き方は好きではない。
I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in.私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。
To tell the truth, I do not like him.実を言うと、彼が好きではない。
While I see what you say, I can't agree with you.あなたの言う事はわかるけれども、賛成はできない。
Since he often tells lies, nobody believes what he says.彼はよくうそをつくので、誰も彼の言うことを信じない。
Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast.悪事千里を走るって言うだろう。悪い噂はアッという間に広まっちゃうのさ。
I don't follow.君の言うことがわからない。
Strictly speaking, the theory is not correct.厳密に言うと、その説は正しくない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License