The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are quite right.まったく君の言うとおりだ。
He must be crazy to say such a thing.そんなことを言うなんて彼は気が変に違いない。
He must be crazy to say such a thing.彼はそんなことを言うとはどうかしているにちがいない。
She can speak French and German, not to speak of English.彼女は英語は言うまでもなく、フランス語やドイツ語も話すことができる。
I guess that the beautiful girl will say goodbye to the shy young man.その美しい少女はその内気な青年にさよならを言うと思う。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
Don't say such a thing behind her back.彼女のいないところで、そんなことを言うのはやめなさい。
You don't have to listen to what he says.あいつの言うことは聞かなくていいよ。
They have nothing to complain about.彼らには不平を言うべきことは何もない。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
What you call a 'charm', you know, is what girls wish upon that they may get together with the person they love and such like.おまじないって言うのはね、女の子が好きな人と結ばれるように願をかけたりすることだよ。
He pays no attention to the teacher.彼は先生の言うことを聴かない。
Please listen carefully to what I have to say.僕の言う事を良く聞いてくれ。
Needless to say, I've come here to help you.言うまでもなく、僕は手伝うために来たのだ。
Do you have nothing to say?何も言うことはないの？
She believes whatever he says.彼女は何でも彼の言うことを信じる。
Listen carefully to what I am going to tell you.私がこれから言う事を、よく聞きなさい。
He never comes without complaining of others.彼は来れば必ず人の悪口を言う。
If I should fail, what would my parents say.もし万が一私が失敗したら両親は何と言うだろう。
It's more polite to say thin than skinny.「痩せている」と言うよりも「細い」と言った方が失礼に当たりません。
I don't have anything particular to say.私は特に何も言うことがありません。
To put it briefly it's your fault.手短に言うと、君が悪いんだよ。
He has a tendency toward exaggeration.彼は何でも大げさに言う傾向がある。
To speak frankly, I think he is a good boss.率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
You must do as I tell you.君は私の言うとおりにしなければならない。
Correct me if I am mistaken.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
How do you feel about what she said?彼女の言うことをどう思いますか。
He always tells at random.彼はいつもでまかせなことを言う。
It is careless of you tell him the truth.彼に本当のことを言うなんて君は不注意だよ。
To tell the truth, I felt lonely.正直に言うと、私は孤独だった。
Don't beat around the bush.遠まわしに物を言うな。
Don't be a fool.ばかな事は言うな。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
Say with one's own lips.自分の口で言う。
He speaks as if he had studied abroad.彼はいかにも留学したような事を言う。
Do you understand what I mean?私の言う意味が分かりますか。
He must be crazy to say such a thing.彼がそんなこと言うとは気が違ってるに違いない。
I entirely approve of what you say.君の言うことに全面的に賛成だ。
Tom can say "I can only speak French" in thirty languages.トムは30の言語で「私はフランス語しか話せません」と言うことができる。
Don't take any notice of what he says.あいつの言うことなんか気にするな。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富に優れるということは、言うまでもない。
What she says may be true.彼女が言うことは本当かもしれない。
Do you have anything to say with regard to this matter?この件に関して何か言うことはありますか。
Don't talk nonsense!ばかなことを言うな！
You can't believe a word he says.彼の言う言葉を信じてはいけません。
I got what she was saying.僕には彼女の言うことが分かった。
They often say that life is short.人生ははかないよ、とよく人は言う。
Whatever you may say, I don't believe you.たとえ君が何と言おうと、君の言うことは信じない。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
The knight is not so much brave as reckless.その騎士は勇敢と言うよりも向こう見ずだ。
It's simply that I don't really understand what an "oddball" is when said by a Mixi user.純粋に、ミクシィユーザーが言うところの「変な人」ってどんな人なのか、私にはいまいちわからないのだ。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
To tell the truth, she is my girlfriend.実を言うと、彼女は私のガールフレンドです。
They say it's on the wane, but it's still got something hasn't it?落ち目って言うけど、まだイケるよね。
Children should obey their elders, mind you.子供はおとなの言うことに従うべきだよ、よいかね。
She may well say so.彼女がそう言うのも当然だ。
The problem was that I had nothing to say to him.問題は私が彼に何も言うことがないということだった。
"Nearly four pounds," says Bob.「ほぼ４ポンドだよ」とボブが言う。
You can count on him to tell the truth.彼が本当のことを言うと期待してよい。
She's an outspoken person.思ったことをズバズバ言うタイプ。
What he says is true in a sense.彼の言うことはある意味正しい。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
You should ignore what he says.あいつの言うことなんか、無視しておけばいいんだよ。
I didn't call on him because I wanted to.私は彼を訪ねたからと言う理由で、彼を訪ねたわけではない。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
Who are you to tell me to get out?何の権限で私に出て行けと言うのだ。
Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.そういらいらするなよ。急がば回れって言うだろ。
He says firefighting is a feast or famine job.彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。
She knew better than to believe him.彼女は彼の言うことを信じるほど馬鹿ではなかった。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
She is frank in speech.彼女はあけっぴろげにものを言う。
Speaking medically, I advise you to lose weight.医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
You don't have to tell it to me if you don't want to.それを私に言いたくなければ、言う必要はない。
Speak of the next year, and the devil will laugh.来年のことを言うと鬼が笑う。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
To tell the truth, I had drunk a little beer.実を言うと、私はビールを少し飲んでいました。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
There is a certain amount of truth in what he's saying.彼が言う事にも一面の真理がある。
She always writes down every word her teacher says.彼女はいつも先生の言う事を一言一句書き留める。
I often told you to do your duty, but you would not listen to me.私はしばしば君に自分の義務を果たすように言ったが、君はどうしても私の言うことを聞こうとしなかった。
She is not so much a singer as a comedian.彼女は歌手と言うよりはコメディアンだ。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者と言うよりむしろ小説家であると思う。
To tell the truth, I am not your father.本当のことを言うと、私はお前の父ではない。
You may as well say so.君はそう言うほうがよい。
My mother disapproves of too much exercise right after lunch.母は昼食後すぐに運動しすぎてはいけないと言う。
We admired his wisdom, not to mention his courage.私達は彼の勇気は言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
Nobody believed what I said.私の言うことを誰も信じなかった。
Everybody speaks well of him.みんなが彼のことをよく言う。
Don't exaggerate now.大げさに言うな。
Don't complain.文句を言うな。
Saying is one thing and doing another.言うことと行うことは別のことだ。
He can speak French, and it goes without saying he can speak English too.彼はフランス語を話せる。言うまでもなく英語も話せる。
Though it's now January, it's warm like early spring.１月と言うのに春先のような暖かさだ。
The customer is always right.客の言うことはいつも正しい。
He might possibly say something ambiguous again.彼はまた曖昧な事を言うかも知れない。
Be quiet and listen to me.静かにして、私の言う事をよく聞きなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License