The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
He finds faults with everything I do.彼は私のしたことにいちいち文句を言う。
They say it's on the wane, but it's still got something hasn't it?落ち目って言うけど、まだイケるよね。
You must be kidding!まさか。冗談言うなよ。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
He might possibly say something ambiguous again.彼はまた曖昧な事を言うかも知れない。
You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody.ジムは八方美人だから、彼の言うことは当てにならない。
I have nothing to say in this regard.この点では何も言うことはない。
You have a habit of exaggerating everything.お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。
I urge you to tell him the truth.彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。
To do him justice, we must say that he is a minor musician.公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。
If only I had listened to my parents!あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
To tell the truth, she is my niece.実を言うと彼女は私の姪です。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
She isn't so green as to say so.彼女はそんなことを言うほど世間知らずではない。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
He says he has been to Hawaii before.ハワイに行ったことがあると彼は言う。
I did it the way he told me to.私は彼の言う通りにした。
You shouldn't have told her such a thing.彼女にそんなことは言うべきではなかった。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
He lost his position just because he refused to tell a lie.ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。
I'm what the world calls an idiot.俺は世間で言うアホです。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
You ought to have the courage to speak out what you believe to be right.正しいと思うことをはっきりと言うだけの勇気を持つべきである。
We often hear it said that time flies.光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
I agree with what you say to some extent.あなたの言うことにある程度同意します。
That man sometimes talks nonsense.あの男は、時々、ばかげたことを言う。
When she said "I missed you" she began to cry.彼女は「お会いしたかったわ」と言うなり泣き出してしまった。
I'm at a loss for what to say.何を言うべきか分からない。
The knight is not so much brave as reckless.その騎士は勇敢と言うよりも向こう見ずだ。
To tell the truth, he is still under sixty.実を言うと、彼はまだ６０歳になっていません。
He must be crazy to say such a thing.彼がそんなこと言うとは気が違ってるに違いない。
You shouldn't say that kind of thing when children are around.子供のいる所でそんなことを言うものではない。
You absolutely must not tell my girlfriend about this!この事はぜったい俺の彼女に言うな。
It is bold of you to say such a thing.そんな事を言う君は大胆だ。
Don't talk about people behind their backs.陰で悪く言うのはやめようよ。
You can't believe a word he says.彼の言う事を信用したらだめよ。
That being the case, he had little to say.そんなわけで、彼はほとんど言うことがなかった。
His mother was more kind than intelligent.彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
You will do exactly as I say.私の言う通りにしなさい。
Do not let go of the rope till I tell you.私が良いと言うまでロープを放さないで。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
It was not in his nature to speak ill of others.他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
Whatever you may say, I don't believe you.たとえ君が何と言おうと、君の言うことは信じない。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.極端に言うと、彼は、自己のテーゼに完全に自信を持っているものが発揮できる虚心坦懐さで書いてはいないのである。
There is no doubt whatever about what he says.彼の言うことには疑いは全くない。
Don't say such a thing in her absence.彼女のいないところで、そんなことを言うのはやめなさい。
You don't have to be so formal.固いこと言うなよ。
Don't speak out of line.柄にもないことを言うな。
Admitting what you say, I still think that you were wrong.君の言うことを認めても、やはり君が間違っていたと思います。
Please listen to me.私の言う事を聞いて下さい。
He says we must live to eat.食べるためには生きなければならないと彼は言う。
Frankly speaking, I think he's a good boss.率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
To tell the truth, I am at my wit's end.実を言うと、私は途方にくれている。
You should not speak ill of others behind their backs.陰で他人の悪口を言うべきでない。
To put it frankly, he is a critic rather than a writer.率直に言うと、彼は作家というよりはむしろ批評家だ。
Don't obey him.あの男の言うことに従ってはいけない。
What he says is true in a sense.彼の言うことはある意味正しい。
Don't take any notice of what he says.あいつの言うことなんか気にするな。
You may well say so, but I cannot agree.君がそう言うのももっともかもしれないが、私は同意できない。
You neglected to say "Thank you."あなたは「ありがとう」と言うことを怠った。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。
What the hell are you going to do with it?一体全体、きみはそれをどうしようと言うつもりなのか。
The more he flatters, the less I like him.彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
It is quite strange that she should say so.彼女がそう言うのはまったく疑問だ。
I hate it when women say that all men are the same.女が男はみんな同じって言うのは大嫌いだ。
Even though she's rich, she says she's poor.彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
You shouldn't have said such a thing to her.あんなこと、彼女に言うべきではなかったのに。
That you don't believe me is a great pity.君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
As far housing goes, it is very poor in Japan.住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
Don't say such a thing again.二度とそんな事を言うな。
He was stupid enough to believe her.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
I don't quite understand what he says.彼の言うことがよくわからない。
To tell the truth, I couldn't finish it in time.実を言うと、私は時間内にそれを終えることが出来なかった。
I have nothing to say with regard to that problem.その問題について私は何も言う事がない。
That is not altogether false.全く嘘と言う訳ではない。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
She should listen more to other people.彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
Admitting what you say, I still believe I am right.君の言うことは認めるが、やはり私の方が正しいと思う。
Stop saying that!そんなこと言うのは、やめて！
Well they say bad news travels fast.悪事千里を走るって言うからね。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
I can make nothing of what he says.彼の言うことはぼくにはいっこうにわからない。
It is silly of you to trust them.彼らの言う事を信じるなんて君はばかだ。
Needless to say, Judy came late as usual.言うまでもないことだが、ジュディはいつものように遅れてきた。
We should obey our parents.我々は両親の言うことには従わなければならない。
Do what he tells you.彼の言うようにしなさい。
There was an explosion, and before anyone could say Jack Robinson, the airplane burst into flame and fell.爆発が起こった。あっと言う間に、その飛行機は燃え上がり、墜落した。
What I'm saying is true.私の言う事は、本気だよ。
They say she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女だと言う。
Don't talk nonsense!ばかなことを言うな！
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
Americans are all ears when people say something.人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
Don't pay any attention to what your father says.君のお父さんが言う事なんて気にしないでいいのさ。
To tell the truth, I've forgotten his name.実を言うと、彼の名前を忘れてしまったんです。
Alex names objects, like "walnut," "paper" and "corn".アレックスは、「クルミ」や、「紙」や、「とうもろこし」のような物の名前を言うことができる。
I can't understand anything the foreigner says.私はその外国人の言うことが何もわからない。
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".昨日はもう過去の歴史。 明日は何が起こるか分からない謎。 今日は贈り物。 だから今日のことを”プレゼント”と言うのさ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License