The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Americans are all ears when people say something.人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
To tell the truth, I don't like his way of thinking.実を言うと、私は彼の考え方が好きではない。
Shut up and listen.黙って言うことを聞け！
"Yes. I understand," says Mrs. Lee.「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
"Nearly four pounds," says Bob.「ほぼ４ポンドだよ」とボブが言う。
He says he has been to Hawaii before.ハワイにいった事があると彼が言う。
Do you have anything to say in particular?何か特に言う事がありますか。
What you say is right.君の言うことは正しい。
To tell the truth, I completely forgot.実を言うと、すっかり忘れていたのです。
Don't talk around it.回りくどく言うな。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
Everybody speaks well of him.みんなが彼のことをよく言う。
I spoke slowly so that they might understand me.彼らが私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
No one is so foolish as to believe what he says.彼の言うことを信じるほどばかな人はいない。
It is the place where there is no person in question, and you shouldn't say abuse.当人がいないところで悪口を言うべきではない。
How do you say "Thank you" in Japanese?日本語で「Thank you」は何て言うんですか。
The great pleasure in life is doing what people say you cannot do.人生における大きな喜びは、あなたはできないと人が言うことをすることである。
I entirely approve of what you say.君の言うことに全面的に賛成だ。
We will check to see if what you have said is really the truth.あなたの言う事が果たして事実なのか調べてみよう。
It is psychologically difficult for her to say no.いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。
Frankly speaking, his speeches are always dull.率直に言うと、彼のスピーチはいつも退屈だ。
She is wrong in nine cases out of ten.彼女の言うことはたいていまちがっている。
It goes without saying that good health is more important than wealth.健康が富より大切なのは言うまでもない。
Don't trust what he says.彼の言うことは当てにならないよ。
That being the case, he had little to say.そんなわけで、彼はほとんど言うことがなかった。
A general election was in the air.総選挙がありそうだと言う噂が流れていた。
He never sees me without complaining about his wife.彼は私にあうといつも自分の奥さんの愚痴を言う。
What he says is nonsense.あの人の言うことはでたらめです。
What she says may be true.彼女が言うことは本当かもしれない。
But I understand what he says.でも、私は彼の言うことが分かります。
To tell the truth, I felt lonely.正直に言うと、私は孤独だった。
You shouldn't have told him such a thing.君は彼にあんなことを言うべきではなかったのに。
I got what she was saying.僕には彼女の言うことが分かった。
To tell the truth, he was lonely.正直に言うと彼は孤独だった。
I was surprised at the news of his death.彼が死んだと言うニュースを聞いて驚いた。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
Please write down his words.彼の言う事を書き留めてください。
Don't take any notice of what he says.あいつの言うことなんか気にするな。
It was proved that he was a thief.彼が泥棒と言うことが判明した。
In spite of the fact that she's rich, she says she's poor.彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
Children should obey their elders, mind you.子供はおとなの言うことに従うべきだよ、よいかね。
That you don't believe me is a great pity.君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気と言う理由で辞職した。
You shouldn't have told her such a thing.彼女にそんなことは言うべきではなかった。
You don't have to pay attention to what he says.彼の言うことなど気にする必要はない。
How do you say that in Italian?イタリア語では何と言うのですか。
She listens to him.彼女は彼の言うことを聞く。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
I'd take anybody apart who dared to say a word against her.彼女を悪く言う奴がいたらただじゃおかないぞ。
You never have class or what?!授業が全然無いとでも言うの？！
A man who wanted to see you came while you were out.あなたに会いたいと言う人が、あなたの留守中に来ました。
They argue that the distribution of wealth should be equitable.富の分配は公平でなければならないと彼らは言う。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
Your words must correspond with your actions.君の言うことは行うことと一致しなければならない。
People say that life is short.人生ははかないよ、とひとは言う。
It is not manly to speak ill of others behind their backs.他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
As a matter as fact, he did it for himself.実を言うとそれは彼一人がやったのです。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
Don't change your mind so often.そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。
I couldn't understand him; I couldn't catch on to his way of speaking.私は彼の言うことがわからなかった。彼の話がうまくのみこめなかった。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
You should mind your parents.両親の言うことには従わなくてはならない。
She says something every time I turn around.私が顔を出すと彼女はいつも文句を言う。
Frankly speaking, he is an unreliable man.率直に言うと、彼は信頼できない男だ。
She speaks French, not to speak of English.彼女は、英語は言うまでもなく、フランス語も話します。
You are always doubting my word.君はいつも私の言う事を疑っている。
Will you put down that paper and listen to me?新聞をやめて私の言うことを聞いてちょうだい。
It gone without saying, if you are tired, you should take a rest.疲れているならば、休みをとるべきなのは、言うまでもないことだ。
Don't mention that she's put on weight.彼女に太ったねなんて言うのは禁物だ。
Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut."彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。
I hate it when women say that all men are the same.男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。
Don't complain. You have to go.文句を言うな。お前は行かなければならない。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
I guess you're right, Jane.あなたの言う通りだと思うわ、ジェーン。
It goes without saying that money is not everything.お金がすべてではないのは言うまでもない。
It is silly of you to trust them.彼らの言う事を信じるなんて君はばかだ。
There is no cause for complaint.不平を言う理由は何も無い。
Admitting what you say, I still think that you were wrong.君の言うことを認めても、やはり君が間違っていたと思います。
He reads French and German, not to speak of English.彼は、英語は言うまでもなくフランス語やドイツ語も読める。
Don't tell lies.うそを言うな。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.彼女は面目を失い、何も言うことができなかった。
You shouldn't have said such a thing to her.あんなこと、彼女に言うべきではなかったのに。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
I advise you to listen to your doctor.医者の言うことは聞いた方がよい。
He had little, if anything, to say.彼にはほとんど言うべきことがなかった。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
She always speaks ill of others.彼女はいつも人の悪口を言う。
To tell the truth, this is how it happened.実を言うとそれはこんな具合にして起こったのです。
What you say is quite wide of the mark.君の言うことはまったく的はずれだ。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
To tell you the truth, I'd tell Tony I'm going back to cutting the grass myself again next year, except for one thing.正直に言えば、来年は再び自分で芝を刈るとトニーに言うつもりだが、１つだけは言わないでおく。
He can speak French, and it goes without saying he can speak English too.彼はフランス語を話せる。言うまでもなく英語も話せる。
I can understand him perfectly.私は彼の言うことが完全に理解できます。
Frankly speaking, his speeches are always dull.はっきり言うと、彼のスピーチはいつもつまらない。
She's a plain speaker.彼女は率直にものを言う。
It's more polite to say thin than skinny.「痩せている」と言うよりも「細い」と言った方が失礼に当たりません。
To tell truth, I didn't go there.実を言うと、私はそこに行きませんでした。
I could make nothing of what he said.私は彼の言う事が全然わからなかった。
He speaks German, not to mention English.英語は言うまでもなく、彼はドイツ語も話せる。
Whatever he says is true.彼が言うことは何でも正しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License