The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Needless to say, Judy came late as usual.言うまでもないことだが、ジュディはいつものように遅れてきた。
I could not understand anything he said.私には彼の言うことが少しも理解できなかった。
It is strange that he should say so.彼がそんなことを言うとは不思議だ。
Don't talk so impudently.ずうずうしいことを言うな。
Even though she's rich, she says she's poor.彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
They do nothing but complain.彼らは不平ばかり言う。
I can't trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
It is psychologically difficult for her to say no.いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。
Can you make yourself understood in English?英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
He was stupid enough to believe her.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
I've never heard the kind of stories he tells.彼の言うような話は一度も聞いた事がない。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
He forgot to say he would be late, and to make matters worse, the traffic was bad.彼は遅れる事を言うのを忘れた。さらに悪い事には、車の流れが悪かった。
She's a plain speaker.彼女は率直にものを言う。
Don't sass me.生意気を言うんじゃない。
All that he says is true.彼が言うことはすべてほんとうだ。
The debate over which consultant to use went on for hours.どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
While she is rich, she says she is poor.彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
He did nothing but complain about his job.彼は自分の仕事にただ不満を言うだけだった。
The speaker couldn't make himself heard.話し手は自分の言うことを聞いてもらえなかった。
I am afraid of what the teacher will say.僕は先生が何と言うか恐い。
There were no radios in those days.その当時はラジオと言うものが無かった。
Correct me if I'm wrong.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
So far as I am concerned, I have no objection to the plan.私はどうかと言うと、その計画に異存はない。
As he often tells lies, nobody believes him.彼はよくうそをつくので、誰も彼の言うことを信じない。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富にまさることは言うまでもないことだ。
Don't make me laugh.よく言うよ。
You shouldn't speak so ill of him.そんなに彼の悪口を言うべきではありません。
It was proved that he was a thief.彼が泥棒と言うことが判明した。
You absolutely must not tell my girlfriend about this!この事はぜったい俺の彼女に言うな。
You're quite right.全く君が言うとおりだ。
Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。
To tell the truth, I don't like his way of living.実を言うと、私は彼の生き方は好きではない。
I concentrated on what he was saying.彼の言うことに注意を注いだ。
I have never heard such stories as he tells.彼の言うような話は一度も聞いた事がない。
It is careless of you tell him the truth.彼に本当のことを言うなんて君は不注意だよ。
A doctor told me that eating eggs was bad for me.医者が言うには私には卵がよくないらしい。
People will complain of heavy taxes.人々は、重税に文句を言うものだ。
He's always changing his mind.彼は言うことがくるくる変わる。
He is far from rich.彼はお金持ちと言うにはほど遠い。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
It is strange that he should say so.彼がそんなことを言うなんておかしい。
The old man tends to exaggerate.その老人はおおげさに言う傾向がある。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
Jane can play the violin, not to mention the guitar.ジェーンはギターは言うまでもなく、バイオリンもひける。
It was so noisy that I couldn't make myself heard.とても騒々しかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
I spoke slowly so that they might understand me.彼らが私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
He doesn't speak English, and don't even mention French.彼はフランス語は言うまでもなく、英語も話せない。
Saying what you think frankly is not a bad thing.思っていることを率直に言うことは悪いことではない。
I have nothing more to say.これ以上言うことは何もない。
Do as he tells you.彼の言うとおりにしなさい。
When the two disciples heard him say this, they followed Jesus.二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。
Americans are frank enough to say what they think.アメリカ人は思っている事を率直に言う。
He who knows, does not speak. He who speaks, does not know.知る者は言わず、言う者は知らず。
"If you're on that telephone for less than one minute, I'll eat my hat," Bob says.「君の電話が１分以内なら、ぼくは何でもしてやるよ」とボブは言う。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
Suppose your father saw us together, what would he say?あなたのお父さんは僕達が一緒にいるのを見たら何と言うでしょう。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
What does Tom need to say to get Mary to forgive him?メアリーに許してもらうには、トムは何て言うべきですか。
If what you say is true, it follows that he has an alibi.あなたが言うことが本当なら、当然彼にはアリバイがあることになる。
It is your constant efforts that count most in the end.当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
You shouldn't say such a thing in the presence of children.子供のいる所でそんなことを言うものではない。
Let me say what I will, he doesn't mind me.私がなんと言おうとも、彼は私の言うことなど気にしない。
He is quite right.彼の言うことは全く正しい。
Answer me this.これから言うことに答えなさい。
To tell the truth, I don't like him.実を言うと、私は彼が好きではない。
I don't feel like telling her about it.彼女にそれを言うのは気が引ける。
What he says does not make any sense.彼の言うことは意味を成さない。
"Yes, all right," says Mrs. Lee.「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
Do not say such foolish things.そんな愚かなことを言うな。
You should not speak ill of others.他人の悪口を言うもんじゃない。
My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。
I talk in my sleep very often.僕は頻繁に寝言を言う。
To say that it gives the impression of a cheap toy is unfair to cheap toys.「ちゃちなおもちゃみたいな」と言うのは、ちゃちなおもちゃに対して失礼です。
They argue that the distribution of wealth should be equitable.富の分配は公平でなければならないと彼らは言う。
You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody.ジムは八方美人だから、彼の言うことは当てにならない。
Such accidents can happen from time to time.そう言う事故は時折起こり得る事だ。
Everyone says the view from here is beautiful.誰もがここからの眺めを美しいと言う。
Don't speak out of line.柄にもないことを言うな。
It goes without saying that pets are not allowed.ペットが禁止されているのは言うまでもない。
It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
I think that he is right.彼の言うとおりだろ思う。
He affected not to hear me.彼は僕の言うことが聞こえないふりをした。
And you didn't even say that we've arrived!それに、君は僕たちが到着したと言うことさえ言わなかったよ。
He is a diligent student, as students go.彼は学生並から言うと勤勉です。
You don't have to be so formal.固いこと言うなよ。
That doesn't give you grounds for complaining.そんなことは君が文句を言う理由にはならないよ。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
Did you understand what he said?彼の言うことがわかったか。
Whoever says so, I don't believe him.誰がそう言っても、私はその人の言うことを信じない。
Tom is a type of a person who calls a spade a spade.トムは何でもずばずば言う人だ。
It goes without saying that experience is a good teacher.言うまでもなく、経験はよい教師です。
He's a nice guy - that's unanimous.「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。
It's simply that I don't really understand what an "oddball" is when said by a Mixi user.純粋に、ミクシィユーザーが言うところの「変な人」ってどんな人なのか、私にはいまいちわからないのだ。
According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad.昨日あった老人が言うにはゴキブリは食べられるし味もそう悪くないとか。
He advised me not to believe what she says.彼は私に、彼女の言うことを信じないようにと忠告した。
All that you say is perfectly correct.君の言うことはすべて完全に正しい。
The great pleasure in life is doing what people say you cannot do.人生における大きな喜びは、あなたはできないと人が言うことをすることである。
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License