The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To put it briefly it's your fault.手短に言うと、君が悪いんだよ。
If I should fail, what would my parents say.もし万が一私が失敗したら両親は何と言うだろう。
I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'.これも後で言うつもりだったんだけどカタハネのキャラに端役というのは存在しないのよね。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
You can't believe a word he says.彼の言うことなんて信用したらだめだよ。
We can't trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
Don't speak ill of others.人の悪口を言うな。
When it comes to cooking, you cannot beat Mary.料理と言うことになれば、君はメアリーにはかなわない。
Can you make yourself understood in English?英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
They have nothing to complain about.彼らには、不平を言うことは何もない。
Please write down his words.彼の言う事を書き留めてください。
I can't make out what she said.私は彼女の言うことを理解できない。
I dare say he is right.多分彼の言うとおりだろう。
There is a certain amount of truth in what he's saying.彼が言う事にも一面の真理がある。
Don't talk about people behind their backs.陰で悪く言うのはやめようよ。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
The girl said she was going shopping with her mother, and didn't listen to what I said.その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
I did it the way he told me to.私は彼の言う通りにした。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
A Mr. Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Taken by surprise, I couldn't think of anything to say.不意を討たれて私は何も言う事を思い付かなかった。
Listen to me carefully.私の言うことを注意して聞いてください。
He had nothing to say, so he left.彼は言うことがなかったので、行ってしまいました。
It goes without saying that she is an excellent pianist.彼女がすばらしいピアニストであることは言うまでもない。
Everybody knows that he is honest.誰でも彼が正直だと言うことを知っている。
Let me say what I will, he doesn't mind me.私がなんと言おうとも、彼は私の言うことなど気にしない。
Be sure to take a note of what she says.彼女の言うことは必ず注意書きを取ってください。
Off hand, I'd say her problem is shyness.一言で言うなら、彼女の問題は内気なことだ。
It goes without saying that pets are not allowed.ペットが禁止されているのは言うまでもない。
You don't have to tell the truth all the time.いつも本当のことを言う必要はない。
A niece is a daughter of one's brother or sister.姪とは兄弟の娘を言う。
Is it true that he won the race?彼がレースに勝ったと言うのは本当ですか。
What you say is neither here nor there.君の言う事は問題外である。
She found it impossible to understand what he was saying.彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
To tell you the truth, I don't love him.実を言うと、私は彼が好きでないのです。
He must be crazy to say such a thing.彼はそんなことを言うとは気が違っているにちがいない。
Tom doesn't listen to anyone.トムは誰の言うことも聞かない。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
Don't tell me that.そんなこと言うなよ。
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
It is silly of you to trust them.彼らの言う事を信じるなんて君はばかだ。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
He finds fault with everything I do.彼は私のしたことにいちいち文句を言う。
I have no intention of telling you the result.あなたに結果を言うつもりはありません。
He is, in a word, a poet.彼は一言で言うならば詩人だ。
She is not so much honest as clever.彼女は正直と言うより利口だ。
Ought I to tell it to him?そのことを彼に言うべきだろうか。
Don't beat around the bush.遠まわしに物を言うな。
Of those on the loud side, some people say they look like they're briskly working, while others say that they're just noisy.音が大きい方が、がしがし仕事してるように見えるという人と、うるさいだけって言う人いますよね。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
It's more polite to say thin than skinny.「痩せている」と言うよりも「細い」と言った方が失礼に当たりません。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
I can't understand what you're saying.私は君の言う事が理解できない。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
I have nothing more to say about him.彼も言うことについてもうこれ以上何はありません。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。
Now give attention to what I am going to say.さあ、これからわたしの言うことをよくおききなさい。
You will do exactly as I say.私の言う通りにしなさい。
You don't have to pay attention to what he says.彼の言うことなど気にする必要ない。
I couldn't make myself understood.私は私の言うことを人に理解されるようにすることが出来なかった。
Now, listen to the doctor, or you won't get well.さあ、医者の言うことを聞きなさい、でないとよくなりませんよ。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
He always insists on having everything his own way.彼は自分のおもいどおりにならないと言う。
You're pretty calm cool and collected for somebody who has a major presentation tomorrow.明日、大事なプレゼンがあるって言うのに、余裕綽々だね。
Everyone says that he's a good man.皆彼はいい人だと言う。
You should have told him the truth.君は彼に本当のことを言うべきだった。
He possibly cannot believe her.ひょっとすると彼は彼女の言うことを信じられないかもしれない。
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
I can hardly make a speech without feeling nervous.スピーチをすると必ずと言うほどあがってしまう。
The knight is not so much brave as reckless.その騎士は勇敢と言うよりも向こう見ずだ。
I understood what she said.僕には彼女の言うことが分かった。
Admitting what you say, I still think that you were wrong.君の言うことを認めても、やはり君が間違っていたと思います。
In spite of the fact that she's rich, she says she's poor.彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
Don't be so sharp with the children.子供達にそうきついことを言うな。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.彼女は面目を失い、何も言うことができなかった。
Even his teacher didn't understand him.彼の先生でさえも彼の言うことを理解しなかった。
I cannot follow you.あなたの言う事が理解できません。
He says what he has to say unreservedly to his seniors.彼は年上の人でもどんどんいいたいことを言う。
Generally speaking, Americans like coffee.なべて言うと、アメリカ人はコーヒーを好む。
To tell the truth, I didn't notice it.実を言うと、私はそれに気づいていなかったのです。
He made believe that he did not hear me.彼は私の言うことを聞こえないふりをした。
It goes without saying that money can't buy you happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
I was surprised at the news of his death.彼が死んだと言うニュースを聞いて驚いた。
What you call a 'charm', you know, is what girls wish upon that they may get together with the person they love and such like.おまじないって言うのはね、女の子が好きな人と結ばれるように願をかけたりすることだよ。
I cannot trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
It is not characteristic of you to say such a thing to her.そんなことを彼女に言うとは君らしくないね。
To say is one thing, and to do is another.言う事とする事は別問題だ。
He never opens his mouth without complaining about something.彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。
It's silly of you to believe him.彼の言うことを信じるなんて君は馬鹿だ。
"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully.「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。
Saying and doing are two different things.言うことと行うことは別である。
You shouldn't have said such a thing to her.あんなこと、彼女に言うべきではなかったのに。
Admitting what you say, I still think you are mistaken.君の言うことは認めるが、やはり君は間違っていると思う。
Jason was a taciturn individual, so it was always a real surprise when he said anything.ジェイソンは無口な人だったので彼が何かを言うたび驚いていた。
It goes without saying that good health is more important than wealth.健康が富より大切なのは言うまでもない。
He pays no attention to the teacher.彼は先生の言うことを聴かない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License