The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To tell the truth, she no longer loves him.本当のことを言うと、彼女はもう彼を愛していないのだ。
You say "ditto", and that's not the same as "I love you".あなたが言うのは「右に同じ」だけ、それは「愛してる」とは違う。
I believe you.私は君の言うことを信じている。
It goes without saying that money is not everything.お金がすべてではないのは言うまでもない。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
It may sound strange, but what she said is true.奇妙に聞こえるかもしれないが、彼女の言うことは真実だ。
The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality.私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。
It is bold of you to say such a thing.そんな事を言うとは君は大胆だ。
Don't speak out of line.柄にもないことを言うな。
He says what he has to say unreservedly to his seniors.彼は年上の人でもどんどんいいたいことを言う。
Everyone says the view from here is beautiful.誰もがここからの眺めを美しいと言う。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
To tell the truth, I've forgotten his name.実を言うと、彼の名前を忘れてしまったんです。
She got what he said.彼女は彼の言うことを理解した。
You must do as I tell you.君は私の言うとおりにしなければならない。
It is careless of you tell him the truth.彼に本当のことを言うなんて君は不注意だよ。
Americans are all ears when people say something.人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
It is not always easy to make a good joke.うまい冗談を言うことはいつもたやすいとは限らない。
Correct me if I am mistaken.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
You shouldn't have said such a thing to her.あんなこと、彼女に言うべきではなかったのに。
Admitting what you say, I don't like the way you say it.君の言うことは認めるけれども、言い方が気に入らない。
No, not really.そう言うわけじゃない。
Needless to say, I've come here to help you.言うまでもなく、僕は手伝うために来たのだ。
Well they say bad news travels fast.悪事千里を走るって言うからね。
When it comes to cooking, you cannot beat Mary.料理と言うことになれば、君はメアリーにはかなわない。
Do you see what I mean?私の言う意味が分かりますか。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
As for me, I prefer beer to whisky.私に関して言うと、ウイスキーよりビールが好きだ。
Needless to say, fear of war has to be handed down.言うまでもなく、戦争の恐ろしさは伝えられなければならない。
We admired his wisdom, not to mention his courage.私たちにとって彼の勇気は言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
He may well just say something ambiguous again.彼はまた曖昧な事を言うかも知れない。
Saying is quite different from doing.言うこととすることとは別問題だ。
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
It's very rude of you to say a thing like that.そんな事を言うとは、あなたは無作法だ。
I cannot follow you.あなたの言う事が理解できません。
To tell the truth, I felt lonely.正直に言うと、私は孤独だった。
Her desire to be a doctor spurred her on.彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。
As he often tells lies, nobody believes him.彼はよくうそをつくので、誰も彼の言うことを信じない。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
I can understand him perfectly.私は彼の言うことが完全に理解できます。
I, for my part, have nothing more to say.私としては、もう何も言うことはない。
Do what he tells you.彼の言うようにしなさい。
The eyes are as eloquent as the tongue.目は口ほどに物を言う。
I agree with what you say to some extent.あなたの言うことにある程度同意します。
He reads foreign books, not to mention Japanese ones.彼は和書は言うまでもなく洋書も読んでいる。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職すると言ううわさが広まっている。
It's more polite to say thin than skinny.「痩せている」と言うよりも「細い」と言った方が失礼に当たりません。
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
You're quite right.全く君が言うとおりだ。
In respect to your question, I have nothing to say.ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。
He knows no English, not to mention German.彼はドイツ語は言うまでもなく、英語も知らない。
It goes without saying that smoking is bad for the health.たばこは健康に悪いことは言うまでもない。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
It was so noisy that I couldn't make myself heard.とても騒々しかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
He says that if he were a bird he would fly to me.もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。
She isn't so green as to say so.彼女はそんなことを言うほど世間知らずではない。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
I spoke to him in English and found I could make myself understood.英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。
What he says is nonsense.あの人の言うことはでたらめです。
It goes without saying that experience is a good teacher.言うまでもなく、経験はよい教師です。
She doesn't listen to him.彼女は彼の言うことを聞かない。
"Four pounds fifty," says Bob.「４ポンド５０ペンス」とボブが言う。
You should have told me the truth.君は私に真実を言うべきだったのに。
Needless to say, he could not get the prize.言うまでもなく、彼は賞を取ることができなかった。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富にまさることは言うまでもないことだ。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
There is no possibility that what he says may have any truth in it.彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。
It is foolish of you to say such a thing.そんな事を言うなんて君は愚かだ。
I could make nothing of what he said.私は彼の言う事が全然わからなかった。
Taken by surprise, I couldn't think of anything to say.不意を討たれて私は何も言う事を思い付かなかった。
She always speaks ill of others.彼女はいつも人の悪口を言う。
Did you make out what he said?彼の言うことがわかったか。
That woman is proud rather than vain.あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
A Mr. Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
You ought not to say such a thing.そんなこと言うべきではない。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
What does this word mean?この語は何と言う意味か。
I doubt the truth of his statement.彼の言うことはくさい。
You should mind your parents.両親の言うことには従わなくてはならない。
To tell the truth, I didn't notice it.実を言うと、私はそれに気づいていなかったのです。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
There is no one that knows him who speaks ill of him.彼をしっている人で彼の悪口を言う人はいない。
You shouldn't say such a thing in the presence of children.子供のいる所でそんなことを言うものではない。
It is strange that she should say such a thing.彼女がそんな事を言うとは不思議だ。
Be sure to take a note of what she says.彼女の言うことは必ず注意書きを取ってください。
Since he often tells lies, nobody believes what he says.彼はよくうそをつくので、誰も彼の言うことを信じない。
Sometimes telling the truth hurts.時々、本当のことを言うのは痛い。
To tell truth, I'm not so well as before.実は言うと、私は前ほど丈夫ではない。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
To tell the truth, I hate the very sight of him.実を言うと、彼の顔を見るのもいやなんだ。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.彼は言う言葉の一部を忘れたので少しの間即席で喋らなければならなかった。
Don't beat around the bush.遠回しに言うな。
I believe whatever he says.私は彼の言う事なら何でも信じる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License