The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can't believe a word he says.彼の言うことなんて信用したらだめだよ。
It is courageous of you to say such a thing.あんなことを言うとは君も勇気があるな。
And you didn't even say that we've arrived!それに、君は僕たちが到着したと言うことさえ言わなかったよ。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
You never have class or what?!授業が全然無いとでも言うの？！
You should have told me the truth.君は私に真実を言うべきだったのに。
While I see what you say, I can't accept your offer.君の言うことはわかるが、君の申し出は受けられない。
As you say, there are cases where "iu" is replaced by "ossharu".仰るように、「言う」を「仰る」のように変化させる場合がある。
All that he says is true.彼が言うことはすべてほんとうだ。
He knew better than to say such a thing.彼はそんなことを言うほど愚かではなかった。
Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
I have no idea what you mean.私はあなたの言うことがさっぱりわかりません。
Shut up and listen!黙って言うことを聞け！
He is the last person to speak ill of others.彼は決して人の悪口を言う人ではない。
He says he can't go without wine even for a day.ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。
Since he often tells lies, nobody believes what he says.彼はよくうそをつくので、誰も彼の言うことを信じない。
Don't complain.文句を言うな。
I'm right, aren't I?私の言う通りだろう。
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
He was cut down in his prime.彼はいまを盛りにと言う時に倒れた。
"Four pounds fifty," says Bob.「４ポンド５０ペンス」とボブが言う。
That doesn't give you grounds for complaining.そんなことは君が文句を言う理由にはならないよ。
Frankly speaking, his speeches are always dull.率直に言うと、彼のスピーチはいつも退屈だ。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
He turns a deaf ear to me.彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
In one word, he made a lot of money.ひとことで言うと彼は大儲けしたんだ。
Can you make yourself understood in English?英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
You shouldn't say such a thing in the presence of children.子供のいる所でそんなことを言うものではない。
As a matter of fact, he did it by himself.実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
Never tell a lie, either for fun or from fear.冗談にしろ、恐怖からにしろ、決してうそを言うな。
You can't believe anything that guy says.あいつの言うことなんか、あてにならないよ。
It occurred to me that my watch might be broken.私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
He speaks German, not to mention English.彼は英語は言うまでもないが、ドイツ語もはなす。
The fish are dying, the Canadians say, because of what's known as acid rain.カナダ人が言うところでは、魚は酸性雨として知られているもののために、死にかけているとのことです。
The boy is obedient to his parents.その少年は両親の言うことを聞く。
He left the room without even saying goodbye.彼はさよならを言うことさえもなく部屋を出て行った。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
You don't have to pay attention to what he says.彼の言うことなど気にする必要ない。
I advised him to give up smoking, but he would not listen to me.私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。
You must not rely on his word.彼の言うことは当てにならないよ。
You ought to have the courage to speak out what you believe to be right.正しいと思うことをはっきりと言うだけの勇気を持つべきである。
In short, I don't want you to work for that company.端的に言うと、私はあなたにその会社で働いて欲しくない。
This doesn't mean the danger has passed.危険が去ったと言うことではない。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.そこはとても騒がしかったので私の言うことが聞いてもらえなかった。
Her behavior is consistent with her words.彼女の行動は言うことと一致している。
Easier said than done.言うのはた易いが、行うのは難しい。
Admitting what he says, I still cannot agree with him.彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
There were no radios in those days.その当時はラジオと言うものが無かった。
I can't make head or tail of what you say.私は君の言う事が理解できない。
She is not quite sincere in what in what she says.彼女の言うことはそっくり本心からとは言えない。
My mother disapproves of too much exercise right after lunch.母は昼食後すぐに運動しすぎてはいけないと言う。
How can you say that?君にそんなことを言う資格があるのか。
Tom can say "I can only speak French" in thirty languages.トムは30の言語で「私はフランス語しか話せません」と言うことができる。
I found it difficult to make myself understood.自分の言うことを理解してもらうのは難しかった。
While I see what you say, I can't agree with you.あなたの言う事はわかるけれども、賛成はできない。
We often hear it said that time flies.光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
You may trust the boy. He is above lying.少年を信用してやってよいと思います。彼はうそを言うには善良すぎる。
You say I should know him quite well, but as a matter of fact, I was introduced to him only last week.僕が彼をよく知っているはずだと君は言うが、実際は僕は先週彼に紹介されたばかりなのだ。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
He must be crazy to say such a thing.そんな事を言うなんて彼はどうかしてるに違いない。
I cannot make anything of what he says.彼の言うことは全然わからない。
As for me, I prefer beer to whisky.私に関して言うと、ウイスキーよりビールが好きだ。
Please don't mumble.もごもご言うのはやめてください。
It's simply that I don't really understand what an "oddball" is when said by a Mixi user.純粋に、ミクシィユーザーが言うところの「変な人」ってどんな人なのか、私にはいまいちわからないのだ。
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used.競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。
He says that if he were a bird he would fly to me.もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
I got what she was saying.僕には彼女の言うことが分かった。
Eyes sometimes talk louder than words.目が口よりものを言う時がある。
You shouldn't have made such a remark even if you had been angry.例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
I have simply nothing to say about it.それについては全く言うことはありません。
All that you say is perfectly correct.君の言うことはすべて完全に正しい。
She speaks Spanish, not to mention English.彼女は英語は言うまでもなく、スペイン語も話す。
What do you call this bird in English?この鳥を英語で何と言うんですか。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.彼は言う言葉の一部を忘れたので少しの間即席で喋らなければならなかった。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと否定的なイメージが伴いがちである。
The rumor cannot have been true.その噂が本当だったなどと言うことはありえない。
Sometimes telling the truth hurts.時々、本当のことを言うのは痛い。
Father used to say that time is money.父は「時は金なり」と言うのが常でした。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
Don't talk rubbish.変なこと言うなよ。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
Down there hurts, down there. Er, what do you call them? Testicles? In any case a male's 'important parts'.アレが痛いんですよ、アレが。んー、何て言うの？コーガン？とにかく、男性の大事なものです。
I heard some students complain about the homework.私は何人かの生徒が宿題のことで文句を言うのを聞いた。
He speaks German, not to mention English.英語は言うまでもなく、彼はドイツ語も話せる。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
There is no doubt whatever about what he says.彼の言うことには疑いは全くない。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
Do you have anything to say with regard to this matter?この件に関して何か言うことはありますか。
You can not believe a word he says.彼の言う言葉を信じてはいけません。
To speak frankly, I think he is a good boss.率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
Don't say such a thing behind her back.彼女のいないところで、そんなことを言うな。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Such men as praise you to your face are apt to speak ill of you behind your back.面と向かって誉めるような人は、とかく陰で悪口を言うものだ。
Well they say bad news travels fast.悪事千里を走るって言うからね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License