The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I often say a great doctor kills more people than a great general.私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
Strictly speaking, the tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
All that you say is perfectly correct.君の言うことはすべて完全に正しい。
She is not quite sincere in what in what she says.彼女の言うことはそっくり本心からとは言えない。
Any doctor will tell you to quit smoking.医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
I can not but admit the truth of your remarks.あなたの言うことが正しいと認めざるを得ません。
His constant complaints aroused my rage.彼が始終文句を言うので私の怒りが爆発した。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
She listened to me with her eyes shining.彼女は目を輝かせて私の言うことを聞いた。
I don't feel like telling her about it.彼女にそれを言うのは気が引ける。
Everything he says upsets me.彼の言うことはいちいち頭に来る。
Just because she is poor, it does not follow that she is dishonest.彼女が貧しいからと言って不正直だと言う事にはならない。
Don't listen to her.彼女の言うことを信じてはいけない。
How can you say that?君にそんなことを言う資格があるのか。
Even though she's rich, she says she's poor.彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
I am in no mood for joking.私は冗談など言う気がしない。
"Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break."「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
I cannot follow you.あなたの言う事が理解できません。
What's this song? I've heard it before, but I can't remember the name.これ、なんて言う曲？聞いたことあるんだけど、題名が思い出せない。
He is the last person to speak ill of others.彼は決して人の悪口を言う人ではない。
She must be a fool to say so.そんなことを言うとは彼女は馬鹿に違いない。
I'm on the road a lot, and my clients are complaining that they can never reach me.私、自動車にしょっちゅう乗ってるの。だから、クライアントが私にコンタクトが取れないって文句を言うの。
Don't believe what she says.彼女の言うことを信じてはいけない。
You are foolish to say such a thing.そんなことを言うなんて君はばかだよ。
That man sometimes talks nonsense.あの男は、時々、ばかげたことを言う。
While I see what you say, I can't accept your offer.君の言うことはわかるが、君の申し出は受けられない。
How do you say "Thank you" in Japanese?日本語で「Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ」をどう言うのですか。
Shut up and listen!黙って言うことを聞け！
That man is, so to speak, a grown-up boy.あの男は言うなれば大きくなった子供だ。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
It goes without saying that money can't buy you happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad.昨日あった老人が言うにはゴキブリは食べられるし味もそう悪くないとか。
He pretended not to hear me.彼は私の言うことが聞こえないふりをした。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
He can speak French, not to mention English.彼は英語は言うまでもなく、フランス語も話せる。
Some say the beauty is more important than virtue.美は善にまさる、と言う人がいます。
I have never heard such stories as he tells.彼の言うような話は一度も聞いた事がない。
She has an acid tongue.彼女は辛らつなことを言う。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
He wrote her to the effect that he loved her.彼は愛していると言う趣旨の手紙を彼女に書いた。
She knew better than to believe him.彼女は彼の言うことを信じるほど馬鹿ではなかった。
It is the place where there is no person in question, and you shouldn't say abuse.当人がいないところで悪口を言うべきではない。
He never takes any notice of what his father says.彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
To tell the truth, I don't like his way of thinking.実を言うと、私は彼の考え方が好きではない。
Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.おおざっぱに言うと、英国の季節も日本のものとほとんど同じだ。
I just got a great job because of an introduction from a friend. Sometimes things happen when you least expect it.瓢箪から駒って言うのかな、知人の紹介で就職決まっちゃったんだよ。
The name Edwin doesn't ring a bell.エドウィンと言う名前を聞いてもピンとこない。
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".昨日はもう過去の歴史。 明日は何が起こるか分からない謎。 今日は贈り物。 だから今日のことを”プレゼント”と言うのさ。
Keep your eyes closed until I say that you should open them.いいって言うまで目つぶってて。
Don't say such a thing behind her back.彼女のいないところで、そんなことを言うな。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
If he doesn't want to learn, we can't make him.その気がなければ、はたからはどうすることもできないとよく言うだろうね。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
I have no idea what you mean.私はあなたの言うことがさっぱりわかりません。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
Don't speak ill of him in public.人前で彼の悪口を言うな。
To tell the truth, I don't like him.実を言うと、私は彼が好きではない。
They won't believe me even if I swear it is true.それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。
It is not manly to speak ill of others behind their backs.他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
I don't think he is truthful.彼の言うことは本当ではないと思う。
For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。
He must be crazy to say such a thing.彼はそんなことを言うとはどうかしているにちがいない。
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
You can not depend on his word any more than on the wind.彼の言うことを信頼できないのは、風を頼りにできないのと同じだ。
It goes without saying that smoking is bad for your health.たばこは健康に悪いことは言うまでもない。
Jane can play the violin, not to mention the guitar.ジェーンはギターは言うまでもなく、バイオリンもひける。
Listen to me carefully.私の言う事を良く聞きなさい。
I thought he was more clever than honest.私は彼が正直と言うより賢明なのだと思った。
Frankly speaking, it was difficult for me to make out what he was saying.率直に言うと、私は彼が何を言っているのかなかなかわからなかった。
To tell the truth, this is how it happened.実を言うと、こういう事だったのです。
When I tried to speak to her, I always found myself too shy to do more than stammer or say something stupid.彼女に話しかけようとするとき、私はいつでもとても恥ずかしくて、口ごもるとか、何かばかげたことを言う以上のことはできなかった。
It goes without saying that Rome was not built in a day.言うまでもないことだがローマは１日にしては成らず。
It goes without saying that health is above wealth.健康がまさることは言うまでもない。
It is needless to say that you are to blame.言うまでもなく君が責めを負うべきだ。
There is much talk that she is going to France next month.彼女が来月フランスへ行くと言ううわさでもちきりだ。
The child talks as if he were a man.その子はまるで大人のようなことを言う。
Everyone I know speaks well of her.僕が知っている人は皆彼女のことを良く言う。
Don't say such a thing again.二度とそんな事を言うな。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
It's more polite to say thin than skinny.「痩せている」と言うよりも「細い」と言った方が失礼に当たりません。
You are off the point.君の言うことはピントがはずれている。
His words convey nothing at all to me.彼の言うことは私には何のことかさっぱりわからない。
Well they say bad news travels fast.悪事千里を走るって言うからね。
I can't make head or tail of what you say.私は君の言う事が理解できない。
He gave up the idea of going to America to study.彼はアメリカへ留学しようと言う考えを捨てた。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
He speaks German, not to mention English.英語は言うまでもなく、彼はドイツ語も話せる。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
That doesn't give you grounds for complaining.そんなことは君が文句を言う理由にはならないよ。
What he says is true in a sense.彼の言うことはある意味正しい。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
They say love is blind.「あばたもえくぼ」って言うからね。
Boston is too cold for me, let alone Chicago.ボストンは私には寒すぎるが、シカゴは言うまでもなくもっと寒い。
It is bold of you to say such a thing.そんな事を言う君は大胆だ。
He reads French and German, not to speak of English.彼は、英語は言うまでもなくフランス語やドイツ語も読める。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License