The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
Admitting what you say, I still think you are wrong.君の言うことを認めるとしても、やはり君の考えは間違っていると思う。
He affected not to hear me.彼は僕の言うことを聞こえない振りをした。
I cannot help believing what he says.彼の言うことを信じないではいられない。
I've never heard the kind of stories he tells.彼の言うような話は一度も聞いた事がない。
His mother was more kind than intelligent.彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
Needless to say, health is more important than wealth.言うまでもなく、健康は富にまさる。
To tell the truth, I am not your father.本当のことを言うと、私はお前の父ではない。
For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。
How do you say that in Italian?イタリア語では何と言うのですか。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".昨日はもう過去の歴史。 明日は何が起こるか分からない謎。 今日は贈り物。 だから今日のことを”プレゼント”と言うのさ。
You have no business complaining about the matter.君はその事に不平を言うことはないよ。
I understood what she said.僕には彼女の言うことが分かった。
He might say something ambiguous again.彼はまた曖昧な事を言うかも知れない。
But I understand what he says.でも、私は彼の言うことが分かります。
What he says is absolutely correct.彼の言うことは絶対正しい。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
Don't be silly.馬鹿なことを言うな。
Don't talk rubbish!馬鹿なこと言うなよ。
Should I fail, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
Admitting what he says, I still cannot agree with him.彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
Even though she's rich, she says she's poor.彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
Frankly speaking, he is untrustworthy.素直に言うと、彼は信頼できない男だ。
A Mr. Smith came to see you while you were out.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
I think that he is right.彼の言うとおりだろ思う。
While she is rich, she says she is poor.彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
When it comes to baseball, I don't know much.野球と言うことになるとあまり知らないのです。
What does this word mean?この語は何と言う意味か。
She is more pretty than beautiful.彼女は美しいと言うよりかわいい。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
Keep your eyes closed until I tell you to open them.開けてと言うまで目を閉じていてくれないか。
Who that has reason will listen to such a mad man?道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
I don't feel like telling her about it.彼女にそれを言うのは気が引ける。
The old man tends to exaggerate.その老人はおおげさに言う傾向がある。
That is not altogether false.全く嘘と言う訳ではない。
Mother insists that I should eat more vegetables.母は私にもっと野菜を食べろと言う。
To tell you the truth, I'd tell Tony I'm going back to cutting the grass myself again next year, except for one thing.正直に言えば、来年は再び自分で芝を刈るとトニーに言うつもりだが、１つだけは言わないでおく。
As he often tells lies, nobody believes him.彼はよくうそをつくので、誰も彼の言うことを信じない。
She must be a fool to say so.そんなことを言うとは彼女は馬鹿に違いない。
You could be right, I suppose.あなたの言うことは正しいかもしれない。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
There was an explosion, and before anyone could say Jack Robinson, the airplane burst into flame and fell.爆発が起こった。あっと言う間に、その飛行機は燃え上がり、墜落した。
Needless to say he is one of the best writers of the present generation.彼が当代随一の作家のひとりであるのは言うまでもない。
He made believe not to hear his boss.彼は上司の言うことが聞こえないふりをした。
You're about right.だいたい君の言うとおりだ。
What we had to decide was when to open the meeting.決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
To say is one thing, to do is another.言うこととすることは別だ。
She believes whatever he says.彼女は何でも彼の言うことを信じる。
It is bold of you to say such a thing.そんな事を言うとは君は大胆だ。
Can there be a computer intelligent enough to tell a joke?冗談を言うほど賢いコンピューターがありえるだろうか。
Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
Listen to me carefully.私の言う事を良く聞きなさい。
To tell the truth, I have lost your pen.実を言うと、あなたのペンをなくしてしまったのです。
You had better watch your mouth.君の言うことにもっと注意を払うべきだ。
Don't speak ill of others behind their back.人の陰で悪口を言うな。
Said John, and he was right.ジョンは言いましたが、彼の言う通りでした。
He was stupid enough to believe what she said.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work.人は多くの苦しい仕事をしなければ、人生で成功しないと言うことは一般的に受け入れられていることである。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
Admitting what you say, I still believe I am right.君の言うことは認めるが、やはり私の方が正しいと思う。
You are to do as I tell you.君は私の言うとおりにしなくてはいけない。
Since you say so.君がそう言うんだから。
He possibly cannot believe her.ひょっとすると彼は彼女の言うことを信じられないかもしれない。
Do you not accept my offer?私の申し出を受けないと言うのですか。
It happened in a flash.あっと言う間の出来事でした。
They have nothing to complain about.彼らには不平を言うべきことは何もない。
To tell the truth, he wasn't up to the work.実を言うと、彼はその仕事に向いていなかった。
Americans are all ears when people say something.人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.ペリーは独り言を言う癖がついた。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
To tell the truth, he is still under sixty.実を言うと、彼はまだ６０歳になっていません。
He had nothing to say, so he left.彼は言うことがなかったので、行ってしまいました。
You say you had a nibble, it looked to me like you'd polished it off.つまみ食いと言うか、完食していたように見えたが。
I don't think he is truthful.彼の言うことは本当ではないと思う。
Any doctor will tell you to quit smoking.医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
Chiefly, I want you to be more frank.何よりもまずもっと率直にものを言うようにしてもらいたい。
I inclined my ear to him.彼の言うことに耳を傾けた。
Regardless of the subject, he pretends to know all about it.あいつは何かと言うと知ったかぶりをする。
Well, you may be right.なるほど、君の言うとおりかもしれない。
Needless to say, he did not win the prize.言うまでもないことだが、彼は賞を取れなかった。
I can not believe you, whatever reasons you may give.あなたがどんな理由をつけようと、私はあなたの言う事を信じる事が出来ません。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
This doesn't mean the danger has passed.危険が去ったと言うことではない。
It occurred to me that my watch might be broken.私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
They were listening to him, not understanding what he really meant.彼等は彼が本当は何を言いたいのかを理解しないまま、彼の言うことを聞いていた。
Don't speak ill of him in public.人前で彼の悪口を言うな。
You should pay more attention to what you say.君の言うことにもっと注意を払うべきだ。
They do nothing but complain.彼らは不平ばかり言う。
Men are said to be quick at figures.男性は計算が速いと言う。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
He never sees me without complaining about his wife.彼は私にあうといつも自分の奥さんの愚痴を言う。
Accepting what you say, I'm still against the project.あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
Tom doesn't always obey his parents.トムさんはいつも親が言う事に従うわけではないです。
She was unwilling to tell her name.彼女は名前を言うのを嫌がった。
Jane can play the violin, not to mention the guitar.ジェーンはギターは言うまでもなく、バイオリンもひける。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License