The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What you say does not make any sense to me.あなたの言うことは私には全く理解できない。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
He knows little of mathematics, still less of chemistry.彼は化学は言うまでもなく数学もほとんど知らない。
She is not so much a singer as a comedian.彼女は歌手と言うよりはコメディアンだ。
As a matter of fact, he did it by himself.実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
Whatever you may say, I don't believe you.たとえ君が何と言おうと、君の言うことは信じない。
You don't have to be so formal.固いこと言うなよ。
To tell the truth, the widow suffered from stomach cancer.実を言うと、その未亡人は胃ガンを病んでいた。
It occurred to me that my watch might be broken.私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。
Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather.似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。
She tried to take down every word the teacher said.彼女は先生の言う言葉をすべて書き留めようとした。
He never opens his mouth without complaining about something.彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。
Don't obey that man.あの男の言うことに従ってはいけない。
How do you say that in Italian?イタリア語では何と言うのですか。
Needless to say, health is above wealth.言うまでもないことだが、健康の方が富より大事だ。
It is foolish of you to say such a thing.そんな事を言うなんて君は愚かだ。
Of those on the loud side, some people say they look like they're briskly working, while others say that they're just noisy.音が大きい方が、がしがし仕事してるように見えるという人と、うるさいだけって言う人いますよね。
I couldn't make myself understood.私は私の言うことを人に理解されるようにすることが出来なかった。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
Generally speaking, women live longer than men.一般的に言うと、女性は男性よりも長生きする。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
To tell the truth, this is how it happened.実を言うと、こういう事だったのです。
Children should obey their elders, mind you.子供はおとなの言うことに従うべきだよ、よいかね。
The trouble is that you are too young.問題は君が若すぎると言う事だ。
Everything he says upsets me.彼の言うことはいちいち頭に来る。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最上の策であることは言うまでもない。
He must be crazy to say such a thing.彼がそんなこと言うとは気が違ってるに違いない。
I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'.これも後で言うつもりだったんだけどカタハネのキャラに端役というのは存在しないのよね。
It is surprising that she should say so.彼女がそんなことを言うとは驚きだ。
Money talks.金がものを言う。
All that you say is perfectly correct.君の言うことはすべて完全に正しい。
If she'd taken her doctor's advice, she might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
Nor was he ever known to curse unless against the government.また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
It's silly of you to believe him.彼の言うことを信じるなんて君は馬鹿だ。
Let's not quibble over trivial matters.細かいことでとやかく言うのはよそう。
Is that the way you talk to me?相手を見て物を言うがよい。
He must be crazy to say such a thing.彼がそんな事を言うとはどうかしているに違いない。
Everything he says rubs me the wrong way.彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
Don't be absurd.ばかげたことを言うな。
Saying and doing are two different things.言うことと行うことは別である。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
If what you say is true, it follows that he has an alibi.君の言うことが本当なら、当然彼にはアリバイがあることになる。
Correct me if I am wrong.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
To tell the truth, I forgot all about your questions.実を言うと、あなたの質問のことをすっかり忘れていました。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
While I see what you say, I can't agree with you.あなたの言う事はわかるけれども、賛成はできない。
Don't pay any attention to what your father says.君のお父さんが言う事なんて気にしないでいいのさ。
I concentrated on what he was saying.彼の言うことに注意を注いだ。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
I tried to listen to him carefully.私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
Talking is one thing, doing is another.言うことと話すことは別のことだ。
Had he taken his doctor's advice, he might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
How do you feel about what she said?彼女の言うことをどう思いますか。
To tell you the truth, I don't love him.実を言うと、私は彼が好きでないのです。
Regardless of the subject, he pretends to know all about it.あいつは何かと言うと知ったかぶりをする。
She often calls him names.彼女はよく彼の悪口を言う。
I spoke slowly so that they might understand me.彼らが私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
How can you afford another suit?どうしてスーツがもう１着買えるって言うの？
He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries.彼は贅沢品は言うまでもなく、日用品を買うのにも事欠く。
It goes without saying that honesty is the best policy in many ways.いろいろな意味で、正直が最善の策であることは言うまでもない。
There is no doubt whatever about what he says.彼の言うことには疑いは全くない。
What the hell are you going to do with it?一体全体、きみはそれをどうしようと言うつもりなのか。
He speaks as if he had studied abroad.彼はいかにも留学したような事を言う。
Her behavior is consistent with her words.彼女の行動は言うことと一致している。
Nobody listened to me.誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
I talk in my sleep very often.僕は頻繁に寝言を言う。
I don't go by what he says.僕は奴の言うことは信用しないんだ。
Don't mention our plan to anybody.われわれの計画を誰にも言うな。
He often tells us we must help one another.彼は私たちにお互いに助け合わなければならないとしばしば言う。
He did nothing but complain about his job.彼は自分の仕事にただ不満を言うだけだった。
You say he is a workaholic, but you know there are some people who feel happiest when they're working.彼のことを仕事の虫だと言うけれど、仕事をしているときが一番楽しいという人間もいるんだよ。
You have a point there.なかなか味のあることを言うね。
Speaking medically, I advise you to lose weight.医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
How do you say "Thank you" in Japanese?日本語で「Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ」をどう言うのですか。
Strictly speaking, his answer is not correct.厳密に言うと、彼の答えは正しくない。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
Listen carefully to what I am going to tell you.私がこれから言う事を、よく聞きなさい。
Are you in earnest in saying so?君は本気でそう言うのか。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully.「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。
He is the last person to speak ill of others.彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
You can't go wrong if you are advised by me.私の言う通りにすれば間違いはないよ。
He says he has been to Hawaii before.ハワイに行ったことがあると彼は言う。
You shouldn't say such a thing in the presence of children.子供のいる所でそんなことを言うものではない。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
Don't share this with anyone.このことは誰にも言うな。
I don't think he is truthful.彼の言うことは本当ではないと思う。
Don't say bad things about others behind their backs.相手のいないところで悪口を言うな。
You can't trust anything he says.あいつの言うことなんか、あてにならないよ。
"Four pounds fifty," says Bob.「４ポンド５０ペンス」とボブが言う。
You may as well say so.君はそう言うほうがよい。
She is not so much unsociable as bashful.彼女は人付き合いが悪いと言うより内気なのです。
I disapprove of what you say.私はあなたの言うことに賛成ではありません。
One man says this, another that.ある人はこうだと言い、またある人はああだと言う。
"You're interested in this sort of thing?" "No, not really."「こういうの、興味あるのですか」 「そう言うわけじゃありません。」
Tom is obviously very good with his hands.トムは言うまでもなくとても手先が器用だ。
She speaks Spanish, not to mention English.彼女は英語は言うまでもなく、スペイン語も話す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License