The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
What you say is true in a sense.あなたの言うことは、ある意味では本当である。
Let's not quibble over trivial matters.細かいことでとやかく言うのはよそう。
Needless to say, diligence is a key to happiness.言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
It goes without saying that you can't buy happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
Nobody seems to have paid attention to what he said.誰も彼の言うことに注意を払っていなかったようだ。
A general election was in the air.総選挙がありそうだと言う噂が流れていた。
Every girl cannot be a ballerina.どの女の子もバレリーナになれると言うわけではない。
He might possibly say something ambiguous again.彼はまた曖昧な事を言うかも知れない。
As you say, there are cases where "iu" is replaced by "ossharu".仰るように、「言う」を「仰る」のように変化させる場合がある。
I urge you to tell him the truth.彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。
To tell the truth, this is how it happened.実は言うと、それはこんな具合にして起こったのです。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
He left the room without even saying goodbye.彼はさよならを言うことさえもなく部屋を出て行った。
Mr. Smith spoke so quickly that I couldn't catch what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Don't obey that man.あの男の言うことに従ってはいけない。
Since he often tells lies, nobody believes what he says.彼はよくうそをつくので、誰も彼の言うことを信じない。
Don't speak out of line.柄にもないことを言うな。
Admitting what he says, I still cannot agree with him.彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
She says something every time I turn around.私が顔を出すと彼女はいつも文句を言う。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
There is no doubt whatever about what he says.彼の言うことには疑いは全くない。
Generally speaking, the Japanese are hard workers.一般的に言うと日本人は勤勉である。
The teacher pokes his nose into everything.先生は何かと言うと人のことに口出しする。
Do not say such foolish things.そんな愚かなことを言うな。
We admired his wisdom, not to mention his courage.私たちは彼の勇気を言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
She may well speak ill of him.彼女が彼を悪く言うのももっともだ。
Don't complain.文句を言うな。
It is courageous of you to say such a thing.あんなことを言うとは君も勇気があるな。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
Admitting what you say, I still think that you were wrong.君の言うことを認めても、やはり君が間違っていたと思います。
My mother disapproves of too much exercise right after lunch.母は昼食後すぐに運動しすぎてはいけないと言う。
Your words must correspond with your actions.君の言うことは行うことと一致しなければならない。
You can count on him to tell the truth.彼が本当のことを言うと期待してよい。
I'm actually a university teacher.正確に言うと私は大学講師です。
I have nothing to say in this regard.この点については何も言うことはありません。
They said something to the effect of ‘I’m going in the same direction so, I’ll call a taxi and then why don’t you ride with me?’「私は同じほうへ行くからタクシーを呼んで一緒に乗らない？」と言うようなことを言った。
People will complain of heavy taxes.人々は、重税に文句を言うものだ。
Don't tell lies.うそを言うな。
To tell the truth, I didn't notice it.ほんと言うと、気が付かなかったんです。
I can not make out at all what you say.君の言うことは全く理解することができない。
How should I know?いったいどうして私にわかると言うのですか。
I don't go by what he says.僕は奴の言うことは信用しないんだ。
I felt encouraged to hear what he said.私は彼の言うことを聞いて意を強くした。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
Tom can say "I can only speak French" in thirty languages.トムは30の言語で「私はフランス語しか話せません」と言うことができる。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
I tried to listen to him carefully.私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
To do him justice, he is an able man.公平に言うと、彼は有能な男だ。
From this point of view, you are right.この見地からすると、君の言うことは正しい。
It goes without saying that autumn is the best season for taking long walks in the country.秋は田舎をゆっくり歩くのに最適の季節であることは言うまでもない。
I'll say no more.もう言うまい。
I dare say you're right about that.そのことは恐らく君の言う通りでしょう。
I wonder what he will say.彼は何と言うかしら。
He complains with good reason.彼が不平を言うのももっともだ。
Did you make out what he said?彼の言うことがわかったか。
Don't talk rubbish.変なこと言うなよ。
You had better watch your mouth.君の言うことにもっと注意を払うべきだ。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
Please listen carefully to what I have to say.僕の言う事を良く聞いてくれ。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
I understand what you mean.あなたの言うことは分かります。
You may trust the boy. He is above lying.少年を信用してやってよいと思います。彼はうそを言うには善良すぎる。
Have you lost your sense to say so?そんなことを言うなんて気でも狂ったのか。
"Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break."「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」
You must pay attention to him.君は彼の言うことに注意を払わなければならない。
Don't tell anyone this.このことは誰にも言うな。
Everything he says rubs me the wrong way.彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
I have nothing more to say about him.彼も言うことについてもうこれ以上何はありません。
He always says "Hello" when I see him.彼は会うといつも「こんにちは」と私に言う。
He gave up the idea of going to America to study.彼はアメリカへ留学しようと言う考えを捨てた。
Frankly speaking, his speeches are always dull.はっきり言うと、彼のスピーチはいつもつまらない。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
I cannot help believing what he says.彼の言うことを信じないではいられない。
Please listen to me.私の言う事を聞いて下さい。
She pretended not to hear me.彼女は私が言うことが聞こえない振りをした。
I can hardly understand what she says.私は彼女の言うことがほとんど分らない。
We call our dog Pochi.うちの犬にはポチと言う名前をつけています。
Needless to say, fear of war has to be handed down.言うまでもなく、戦争の恐ろしさは伝えられなければならない。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
He is, in a word, a poet.彼は一言で言うならば詩人だ。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
Don't listen to her.彼女の言うことを信じてはいけない。
He had nothing to say, so he went away.彼は言うことがなかったので、行ってしまいました。
He doesn't speak English, and don't even mention French.彼はフランス語は言うまでもなく、英語も話せない。
If I knew the truth, I would tell you.もし私が事実を知っていたら、言うだろう。
The eyes are as eloquent as the tongue.目は口ほどに物を言う。
According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad.昨日あった老人が言うにはゴキブリは食べられるし味もそう悪くないとか。
I will not go to the length of saying such things.まさかそんなことまで言う気はない。
Don't say such a thing again.二度とそんな事を言うな。
That being the case, he had little to say.そんなわけで、彼はほとんど言うことがなかった。
"Yes. I understand," says Mrs. Lee.「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
To do him justice, he was kind at heart.公平に言うと、彼は心はやさしい人だ。
I should have known better than to believe him.彼の言う事を真に受けるなんて僕は馬鹿だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License