The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You have no business complaining about the matter.君はその事に不平を言うことはないよ。
When it comes to baseball, I don't know much.野球と言うことになるとあまり知らないのです。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。
I agree with what you say to some extent.あなたの言うことにある程度同意します。
It is needless to say that you are to blame.言うまでもなく君が責めを負うべきだ。
In spite of his anger, he listened to me patiently.彼は怒っていたけれども、辛抱強く私の言うことを聞いた。
Whatever story I tell, Mother believes me.たとえどんな話をしても、母は私の言うことを信じてくれる。
Whatever she says goes.彼女の言うことは何でも通る。
I could hardly believe him.彼の言うことはとても信じがたかった。
It's thoughtless of her to say so.そんな事を言うなんて彼女も思いやりがないね。
They say love is blind.「あばたもえくぼ」って言うからね。
He knew better than to say such a thing.彼はそんなことを言うほど愚かではなかった。
I cannot trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
Don't speak unless you have something worth saying.言う価値のあることがなければ、しゃべるな。
"If there is an accident," he says, "they will know right away."「事故が起きれば、すぐにわかるよ」と彼は言う。
We can't trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
Michael speaks Japanese, not to mention English.マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。
There are good grounds for believing what he says.彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
In spite of the fact that she's rich, she says she's poor.彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。
Don't take any notice of what he says.あいつの言うことなんか気にするな。
You can't trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
Do you say that because you're afraid?怖いからそんなことを言うのか?
We admired his wisdom, not to mention his courage.私達は彼の勇気は言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
He can speak Spanish, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくスペイン語も話せる。
Nobody believed Kevin because he always makes up stories.ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。
Their conversation being in Chinese, I was not able to understand them at all.彼らの会話は、中国語だったので、私は彼らが言うことが理解できなかった。
He affected not to hear me.彼は僕の言うことを聞こえない振りをした。
Her actions are inconsistent with her words.彼女のすることは言うことと一致しない。
I associate strawberries with shortcake.私はイチゴと言うとショートケーキを連想する。
Don't tell me that.そんなこと言うなよ。
It gone without saying, if you are tired, you should take a rest.疲れているならば、休みをとるべきなのは、言うまでもないことだ。
Frankly speaking, his speeches are always dull.率直に言うと、彼のスピーチはいつも退屈だ。
How do you feel about what she said?彼女の言うことをどう思いますか。
I think that he is right.彼の言うとおりだろ思う。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
To tell the truth, I felt lonely.正直に言うと、私は孤独だった。
You've got a nerve to say such a thing!そんなことを言うとは、きみも相当図々しいね。
A bad workman complains of his tools.下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。
All of them say so, but I believe none of them.彼らはみなそう言うが、私は彼らの誰も信用しない。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
To tell the truth, he is a famous lawyer.本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
To tell the truth, she is my girlfriend.実を言うと、彼女は私のガールフレンドです。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
They argue that the distribution of wealth should be equitable.富の分配は公平でなければならないと彼らは言う。
"Don't say such rubbish!" said the farmer.「馬鹿なことを言うんじゃない」農夫は言った。
Frankly speaking, he is untrustworthy.素直に言うと、彼は信頼できない男だ。
We admit that he is a man of ability.我々は彼がやり手だと言う事を認める。
Be sure to take a note of what she says.彼女の言うことは必ず注意書きを取ってください。
Saying and doing are two different things.言うことと行うことは別である。
Even though she's rich, she says she's poor.彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
He is a type of a person who calls a spade a spade.彼は何でもずばずば言う人だ。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
He had nothing to say, so he went away.彼は言うことがなかったので、行ってしまいました。
Boston is too cold for me, let alone Chicago.ボストンは私には寒すぎるが、シカゴは言うまでもなくもっと寒い。
Even a child knows what it is like to be without friends.友達がいないと言うことがどんなことかは、子供でさえ知っている。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
I believe what he says.私は彼の言うことを信じます。
He lost his position just because he refused to tell a lie.ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。
You must do as I tell you.君は私の言うとおりにしなければならない。
Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。
To tell the truth, she is my niece.実を言うと彼女は私の姪です。
To tell the truth, I was scolded by my mother.実を言うと、わたしは母にしかられたのだ。
He says firefighting is a feast or famine job.彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。
Do not say such foolish things.そんな愚かなことを言うな。
I urge you to tell him the truth.彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。
Needless to say, he could not get the prize.言うまでもなく、彼は賞を取ることができなかった。
To tell the truth, I did not make it myself.実を言うと自分で作ったのではないのです。
They will say your car is very lovely.彼らは貴方の車がすごくかわいいと言うだろう。
Not a word he says is worthy to be heard.彼の言うことは一言も聞くに値しない。
Easier said than done.実行するより口で言うほうが容易だ。
Any doctor says something to please his patients.どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。
In the unlikely event that I failed, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
I'd take anybody apart who dared to say a word against her.彼女を悪く言う奴がいたらただじゃおかないぞ。
Needless to say, diligence is a key to happiness.勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
They say she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女だと言う。
I often hear her refer to her childhood.彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
What he says makes no sense at all.彼が言うことは、全く意味をなしていない。
To put it frankly, he is a critic rather than a writer.率直に言うと、彼は作家というよりはむしろ批評家だ。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.そこはとても騒がしかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
Admitting what you say, I still believe I am right.君の言うことは認めるが、やはり私の方が正しいと思う。
Be sure to take a note of what she says.彼女の言うことは必ずメモを取って下さい。
It was a poor choice of words under the circumstances.こう言う状況ではうまく言葉がでなかった。
I am in no mood for joking.私は冗談など言う気がしない。
Easier said than done.言うのはた易いが、行うのは難しい。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。
He didn't dare say anything.彼には何も言う勇気がなかった。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Don't obey that man.あの男の言うことに従ってはいけない。
Father used to say that time is money.父は「時は金なり」と言うのが常でした。
Please listen to me.私の言う事を聞いて下さい。
It's that, you know, um, whatchamacallit. It's on the tip of my tongue, but I just can't remember the name!あー、ほら、あれ、何て言うんだったっけ。喉まで出かかっているんだけど、名前が思い出せないよ！
I have never heard such stories as he tells.彼の言うような話は一度も聞いた事がない。
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
It is strange that she should say such a thing.彼女がそんな事を言うとは不思議だ。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License