The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Boston is too cold for me, let alone Chicago.ボストンは私には寒すぎるが、シカゴは言うまでもなくもっと寒い。
A bad workman complains of his tools.下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。
It goes without saying that she is an excellent pianist.彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。
Correct me if I am mistaken.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
"Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break."「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
She can speak French fluently, not to mention English.彼女は英語は言うまでもなく、フランス語も流暢に話せる。
To tell the truth, I was scolded by my mother.実を言うと、わたしは母にしかられたのだ。
Ought I to tell it to him?そのことを彼に言うべきだろうか。
She often calls him names.彼女はよく彼の悪口を言う。
How can you afford another suit?どうしてスーツがもう１着買えるって言うの？
"Nearly four pounds," says Bob.「ほぼ４ポンドだよ」とボブが言う。
I don't believe him any longer.もはや彼の言うことを信じない。
You may be right.君の言うことは正しいかもしれない。
Don't speak ill of others behind their back.人の陰で悪口を言うな。
Her actions are inconsistent with her words.彼女のすることは言うことと一致しない。
Children should obey their elders, mind you.子供はおとなの言うことに従うべきだよ、よいかね。
Don't talk rubbish.変なこと言うなよ。
I dare say you're right about that.そのことは恐らく君の言う通りでしょう。
We often hear it said that time flies.光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
"Yes. I understand," says Mrs. Lee.「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
Generally speaking, women live longer than men.一般的に言うと、女性は男性よりも長生きする。
The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality.私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。
He speaks as if he had studied abroad.彼はいかにも留学したような事を言う。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
One man says this, another that.ある人はこうだと言い、またある人はああだと言う。
Some say this, and others say that.こう言う人もいれば、ああ言う人もいる。
I have nothing more to say.これ以上言うことは何もない。
I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in.私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。
He says that if he were a bird he would fly to me.もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Shut up and listen.黙って言うことを聞け！
Don't speak ill of others.人の悪口を言うな。
He may well just say something ambiguous again.彼はまた曖昧な事を言うかも知れない。
It is strange that she should say such a thing.彼女がそんな事を言うとは不思議だ。
Mr. Smith spoke so quickly that I couldn't catch what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
I hate it when women say that all men are the same.女が男はみんな同じって言うのは大嫌いだ。
Miracles are called miracles because they don't happen!奇跡は、起きないから奇跡って言うんですよ。
Needless to say, diligence is a key to happiness.勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
Children will believe what their parents tell them.子どもは親が言うことを信じるものだ。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
In short, I don't want you to work for that company.端的に言うと、私はあなたにその会社で働いて欲しくない。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
You are off the point.君の言うことはピントがはずれている。
I'm not so simple as to believe you.私は君の言うことをしんじるほどお人好しではない。
To tell the truth, I have no money with me.本当のことを言うと、全然お金を持ち合わせていません。
Say with one's own lips.自分の口で言う。
They say that I'm an old woman.あの人たちは私のことをおばあちゃんだと言う。
Tom never felt comfortable expressing his own opinion.トムは自分の意見を言うのにいつでもどぎまぎしてしまう。
We will check to see if what you have said is really the truth.あなたの言う事が果たして事実なのか調べてみよう。
To say that it gives the impression of a cheap toy is unfair to cheap toys.「ちゃちなおもちゃみたいな」と言うのは、ちゃちなおもちゃに対して失礼です。
You shouldn't speak ill of a man behind his back.当人のいないところで悪口を言うべきでない。
As a matter of fact, he did it by himself.実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
You shouldn't have said such a thing to her.あんなこと、彼女に言うべきではなかったのに。
What she says may be true.彼女が言うことは本当かもしれない。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
Speaking medically, I advise you to lose weight.医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
The proverb says that what is done cannot be undone.諺に、覆水盆に返らずと言う。
His deeds do not accord with his words.彼の行いは言うことと一致しない。
You should pay attention to what he says.彼の言うことに注意を払うべきだ。
She was never heard to speak ill of others.彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
We admired his wisdom, not to mention his courage.私達は彼の勇気は言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
You ought not to say such a thing.そんなこと言うべきではない。
The problem was that I had nothing to say to him.問題は私が彼に何も言うことがないということだった。
You are to do as I tell you.君は私の言うとおりにしなくてはいけない。
He is, in a word, a poet.彼は一言で言うならば詩人だ。
He never listens to what his father says.彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
Admitting what you say, I cannot agree with you.君の言う事は認めるが、同意は出来ない。
Few students could understand what he said.彼が言うことを理解できた生徒はほとんどいなかった。
What she says is right in a sense.彼女の言うことはある意味では正しい。
Mother tells me not to study so hard.母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。
He can speak Spanish, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくスペイン語も話せる。
Americans are all ears when people say something.人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
We often hear people say that time flies.人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
Of those on the loud side, some people say they look like they're briskly working, while others say that they're just noisy.音が大きい方が、がしがし仕事してるように見えるという人と、うるさいだけって言う人いますよね。
They say she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女だと言う。
Do as he tells you.彼の言うとおりにしなさい。
Some doctors say something to please their patients.医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。
Do you say that because you're afraid?怖いからそんなことを言うのか?
"Aha!" they would say.「ははあ！」と彼らは言うでしょう。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
The guide is using a microphone for us to hear her better.そのガイドは、私たちが彼女の言うことがよく聞こえるように、マイクを使っている。
If what you say is true, it follows that he has an alibi.あなたが言うことが本当なら、当然彼にはアリバイがあることになる。
It goes without saying that money cannot buy happiness.金で幸福が買えないということは言うまでもない。
Don't talk about people behind their backs.陰で悪く言うのはやめようよ。
I hate it when women say that all men are the same.男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。
The doctors tell you that your brother will never wake up again.また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富に勝るということは言うまでもない。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
It is not always easy to make a good joke.うまい冗談を言うことはいつもたやすいとは限らない。
To tell the truth, I've forgotten his name.実を言うと、彼の名前を忘れてしまったんです。
We should obey our parents.我々は両親の言うことには従わなければならない。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.彼女は面目を失い、何も言うことができなかった。
Jane can play the violin, not to mention the guitar.ジェーンはギターは言うまでもなく、バイオリンもひける。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
Am I not right?おれの言うとおりではないか。
He was no better than a yes-man.彼は何でも言うことを聞くイエスマンも同然だった。
There isn't a grain of truth in what he says.彼の言うことには本当のことは全然ない。
Saying is one thing and doing another.言うことと行うことは別のことだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License