The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm not so simple as to believe you.私は君の言うことをしんじるほどお人好しではない。
It is bold of you to say such a thing.そんな事を言う君は大胆だ。
Maybe you're right.あなたの言う通りかもね。
I thought he was more clever than honest.私は彼が正直と言うより賢明なのだと思った。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I tried to write down everything he said.彼の言うことすべてを書き取ろうとした。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
I can understand him perfectly.私は彼の言うことが完全に理解できます。
"Four pounds fifty," says Bob.「４ポンド５０ペンス」とボブが言う。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
She is more clever than beautiful.彼女は美人と言うより才女だ。
Listen to those whom you think to be honest.あなたが正直だと思う人の言う事を聞きなさい。
I can't read French, let alone speak it.私はフランス語が読めない、まして話せないことは言うまでもない。
Admitting what you say, I cannot agree with you.君の言う事は認めるが、同意は出来ない。
Suppose your father saw us together, what would he say?あなたのお父さんは僕達が一緒にいるのを見たら何と言うでしょう。
I spoke slowly so that they might understand me.彼らが私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
His condition was, if anything, worse than in the morning.彼の容態はどちらかと言うと朝方より悪くなっていた。
Taken by surprise, I couldn't think of anything to say.不意を討たれて私は何も言う事を思い付かなかった。
What do you call this bird in English?この鳥を英語で何と言うんですか。
I guess that the beautiful girl will say goodbye to the shy young man.その美しい少女はその内気な青年にさよならを言うと思う。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
I have nothing more to say about him.彼も言うことについてもうこれ以上何はありません。
Everyone says that he's a good man.皆彼はいい人だと言う。
Every girl cannot be a ballerina.どの女の子もバレリーナになれると言うわけではない。
His words convey nothing at all to me.彼の言うことは私には何のことかさっぱりわからない。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
We can't trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
It isn't what he says that annoys me but the way he says it.私が不愉快に感じるのは彼の言うことではなくて、その言い方です。
His failure to tell me the truth caused an accident.彼が本当のことを私に言うのを怠ったため事故が起きた。
Let me say what I will, he doesn't mind me.私がなんと言おうとも、彼は私の言うことなど気にしない。
"Hello, Mum. Is that you?", she says.「もしもし、お母さん。お母さんよね。」と彼女が言う。
You're pretty calm cool and collected for somebody who has a major presentation tomorrow.明日、大事なプレゼンがあるって言うのに、余裕綽々だね。
To tell the truth, I am at my wit's end.実を言うと、私は途方にくれている。
Some say this, and others say that.こう言う人もいれば、ああ言う人もいる。
To tell the truth, I am tired of it.本当を言うと私はそれに飽きた。
Now that you mention it, she also needs a bra and panties.店員さんがそう言うなら、ブラジャーとパンティーも買ってってやろう。
What he said is probably correct.多分彼の言うとおりだろう。
To tell the truth, I didn't do my homework.実を言うと、私は宿題をしなかった。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
Can you make yourself understood in English?英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
I have nothing more to say.これ以上言うことは何もない。
It is safer to say that some men and some women are good at figures.男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。
Don't trust what he says.彼の言うことは当てにならないよ。
Don't tell anyone.誰にも言うなよ。
What he says is true.彼の言うことは本当です。
I often say a great doctor kills more people than a great general.私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
He must be very angry to say such a thing.そんなことを言うとは、彼はとても腹を立てているに違いない。
To say is one thing, to do is another.言うこととすることは別だ。
The girl said she was going shopping with her mother, ignoring what she was told.その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
They do nothing but complain.彼らは不平ばかり言う。
Nyotaimori is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
We have to attend to what he tells us.彼がわれわれに言うことを注意して聞かねばならない。
Don't tell me that.そんなこと言うなよ。
She believes whatever he says.彼女は何でも彼の言うことを信じる。
No, not really.そう言うわけじゃない。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
That you don't believe me is a great pity.君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
Do you understand what I mean?私の言う意味が分かりますか。
It is courageous of you to say such a thing.あんなことを言うとは君も勇気があるな。
You can not believe a word he says.彼の言うことなんて信用したらだめだよ。
Whatever he says is true.彼が言うことは何でも正しい。
If he'd taken his doctor's advice, he might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
To tell the truth, this is how it happened.実を言うとそれはこんな具合にして起こったのです。
To tell the truth, he wasn't up to the work.実を言うと、彼はその仕事に向いていなかった。
Listen carefully, or you'll miss what he says.よく聞かないと、彼の言う事を聞き逃しますよ。
Tom is obviously very good with his hands.トムは言うまでもなくとても手先が器用だ。
It is surprising that she should say so.彼女がそんなことを言うとは驚きだ。
He is far from diligent.彼は勤勉と言うにはほど遠い。
Everyone says the view from here is beautiful.誰もがここからの眺めを美しいと言う。
Generally speaking, what she says is right.概して言えば、彼女の言うことは正しい。
It goes without saying, but the search ended in vain.言うまでもないことだが捜索は徒労に終わった。
You should pay more attention to what he says.君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。
It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work.人は多くの苦しい仕事をしなければ、人生で成功しないと言うことは一般的に受け入れられていることである。
Strictly speaking, the theory is not correct.厳密に言うと、その説は正しくない。
I can't see what you mean.君の言うことの意味が分からない。
You must not rely on his word.彼の言うことは当てにならないよ。
What we had to decide was when to open the meeting.決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
Everybody says that he's an effeminate guy.彼は女々しい男だとみなが言う。
Please answer me.私の言うことに答えてください。
Tom doesn't always obey his parents.トムさんはいつも親が言う事に従うわけではないです。
You have a habit of exaggerating everything.お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。
To do him justice, he was kind at heart.公平に言うと、彼は心はやさしい人だ。
"If you're on that telephone for less than one minute, I'll eat my hat," Bob says.「君の電話が１分以内なら、ぼくは何でもしてやるよ」とボブは言う。
All that you say is perfectly correct.君の言うことはすべて完全に正しい。
Said John, and he was right.ジョンは言いましたが、彼の言う通りでした。
He gave up the idea of going to America to study.彼はアメリカへ留学しようと言う考えを捨てた。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
He has the advantage of wealth.彼には富と言う強みがある。
Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
To tell the truth, we got married last year.実を言うと、私達は昨年結婚しました。
Answer me this.これから言うことに答えなさい。
Do you see what I mean?私の言う意味が分かりますか。
He's always changing his mind.彼は言うことがくるくる変わる。
People say that life is short.人生ははかないよ、とひとは言う。
I should have known better than to believe him.彼の言う事を真に受けるなんて僕は馬鹿だった。
The trouble is that you are too young.問題は君が若すぎると言う事だ。
You say you had a nibble, it looked to me like you'd polished it off.つまみ食いと言うか、完食していたように見えたが。
Please don't mumble.もごもご言うのはやめてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License