The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What she says sounds strange.彼女の言う事は妙に聞こえる。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
I can't make head or tail of what you say.私は君の言う事が理解できない。
I can't read French, let alone speak it.私はフランス語が読めない、まして話せないことは言うまでもない。
Shut up and listen.黙って言うことを聞け！
Nobody seems to have paid attention to what he said.誰も彼の言うことに注意を払っていなかったようだ。
Don't say bad things about others behind their backs.相手のいないところで悪口を言うな。
Do you have anything to say with regard to this matter?この件に関して何か言うことはありますか。
It is surprising that she should say so.彼女がそんなことを言うとは驚きだ。
Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。
To tell the truth, I have lost your pen.実を言うと、あなたのペンをなくしてしまったのです。
She speaks Spanish, not to mention English.彼女は英語は言うまでもなく、スペイン語も話す。
A Mr. Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
As a matter of fact, I dislike him.実を言うと、私は彼が嫌いだ。
I believe whatever he says.私は彼の言う事なら何でも信じる。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
He complains with good reason.彼が不平を言うのももっともだ。
This is why I dislike cats.こう言うわけで私は猫が嫌いなんです。
To tell the truth, I didn't notice it.ほんと言うと、気が付かなかったんです。
It goes without saying that good health is more important than wealth.健康が富より大切なのは言うまでもない。
I cannot agree with you on the matter.あなたの言う事に同意できない。
Talking is one thing, doing is another.言うことと話すことは別のことだ。
It is impudent of him to say so.そう言うことは彼はあつかましい奴だ。
Don't share this with anyone.このことは誰にも言うな。
They won't believe me even if I swear it is true.それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。
I associate strawberries with shortcake.私はイチゴと言うとショートケーキを連想する。
You can't trust anything he says.あいつの言うことなんか、あてにならないよ。
You are foolish to say such a thing.そんなことを言うなんて君はばかだよ。
To tell you the truth, I don't love him.実を言うと、私は彼が好きでないのです。
In spite of his anger, he listened to me patiently.彼は怒っていたけれども、辛抱強く私の言うことを聞いた。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.彼はリンカーンについて、いやそう言うならアメリカについて、何も知らない。
We admit that he is a man of ability.我々は彼がやり手だと言う事を認める。
Everyone says the view from here is beautiful.誰もがここからの眺めを美しいと言う。
It is silly of you to trust them.彼らの言う事を信じるなんて君はばかだ。
He must be crazy to say such a thing.彼がそんな事を言うとはどうかしているに違いない。
He had nothing to say, so he left.彼は言うことがなかったので、行ってしまいました。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
Tom doesn't listen to anyone.トムは誰の言うことも聞かない。
To do him justice, he was kind at heart.公平に言うと、彼は心はやさしい人だ。
I cannot place confidence in his words.あの人の言うことはどうも心もとないわね。
He never listens to what his father says.彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
I have nothing to say with regard to that problem.その問題について私は何も言う事がない。
How can you say that?君にそんなことを言う資格があるのか。
Don't speak out of line.柄にもないことを言うな。
You are off the point.君の言うことはピントがはずれている。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
Americans are all ears when people say something.人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
Strictly speaking, his answer is not correct.厳密に言うと、彼の答えは正しくない。
They say she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女だと言う。
It goes without saying that I love you.君を好きなのは言うまでもない。
Did you argue with your boyfriend again? Well, they say that the more you argue, the closer you are.また彼と喧嘩したの？まあ、喧嘩するほど仲がいいって言うから、しょうがないか。
You cannot believe a word he says.彼の言う事を信用したらだめよ。
Mr. Smith spoke so quickly that I couldn't catch what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Said John, and he was right.ジョンは言いましたが、彼の言う通りでした。
You must not rely on his word.彼の言うことは当てにならないよ。
Everybody knows that he is honest.誰でも彼が正直だと言うことを知っている。
Listen to me carefully.私の言うことを聞きなさい。
I've never heard him speak ill of others.彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
The robot does whatever its master tells it to do.そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
Did you understand what he said?彼の言うことがわかったか。
He had nothing to say, so he went away.彼は言うことがなかったので、行ってしまいました。
He is the last person to speak ill of others.彼は決して人の悪口を言う人ではない。
It occurred to me that my watch might be broken.私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
The great pleasure in life is doing what people say you cannot do.人生における大きな喜びは、あなたはできないと人が言うことをすることである。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
It is rude of you to say so.そんなことを言うのは失礼だ。
Listen to me, will you?私の言うことを聞いてくださいね。
According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad.昨日あった老人が言うにはゴキブリは食べられるし味もそう悪くないとか。
To tell the truth, that actor is married.実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。
He never pays much attention to what his teacher says.彼は先生の言うことをあまりよく聞かない。
I am afraid of what the teacher will say.僕は先生が何と言うか恐い。
You shall listen to us.私達の言うことを聞きなさい。
She says something every time I turn around.私が顔を出すと彼女はいつも文句を言う。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
The teacher pokes his nose into everything.先生は何かと言うと人のことに口出しする。
Admitting what you say, I still believe I am right.君の言うことは認めるが、やはり私の方が正しいと思う。
He's always changing his mind.彼は言うことがくるくる変わる。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
I'm going to speak to you with utmost candor so I want you to take everything I'm about to say at face value.虚心坦懐に申し上げる。今から言うことは、言葉どおりに受け取ってほしい。
Saying what you think frankly is not a bad thing.思っていることを素直に言うことは悪いことではない。
He wouldn't believe us.彼は私たちの言うことを信じようとはしなかった。
Listen to those whom you think to be honest.あなたが正直だと思う人の言う事を聞きなさい。
Don't be so sharp with the children.子供達にそうきついことを言うな。
He speaks German, not to mention English.英語は言うまでもなく、彼はドイツ語も話せる。
To tell the truth, she is my sister.実を言うと彼女はぼくの妹なんだ。
Is that the way you talk to me?相手を見て物を言うがよい。
You shouldn't have made such a remark even if you had been angry.例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。
We often hear people say that time flies.人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最良の策だという事は言うまでも無い。
You never have class or what?!授業が全然無いとでも言うの？！
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
Suffice to say, Edna gets no work done.言うまでもなく、エドナはなにもできない。
She must be a fool to say so.そんなことを言うとは彼女は馬鹿に違いない。
What you say is right.君の言うことは正しい。
You say "ditto", and that's not the same as "I love you".あなたが言うのは「右に同じ」だけ、それは「愛してる」とは違う。
He has been to Portugal, not to mention Spain.彼はスペインは言うまでもなく、ポルトガルへも行ったことがある。
I bear in mind that misfortunes never come singly.私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
Specifically, I'm a university lecturer.正確に言うと私は大学講師です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License