The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Emiko never thinks about others' feelings whenever she says things too bluntly, so everyone hates her.エミコは人の気持ちを考えずにいつもずけずけとものを言うので、みんなから嫌われている。
There isn't a grain of truth in what he says.彼の言うことには本当のことは全然ない。
It is beneath him to say such a thing.そんなことを言うとは彼らしくもない。
To tell the truth, I have no money with me.実を言うと、金の持ち合わせがないんです。
They say that I'm an old woman.あの人たちは私のことをおばあちゃんだと言う。
When you're enjoying yourself, the time seems to fly by.楽しい時って、あっと言う間に時間過ぎちゃうんだよね。
To tell the truth, he is a famous lawyer.本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
I dare say he is right.多分彼の言うとおりだろう。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
Don't speak unless you have something worth saying.言う価値のあることがなければ、しゃべるな。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最善の方策であるのは言うまでもない。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
As a matter of fact, he did it by himself.実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
He made a sign to me to keep off the grass.彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
Suffice to say, Edna gets no work done.言うまでもなく、エドナはなにもできない。
How do you say "Thank you" in Japanese?日本語で「Thank you」は何て言うんですか。
If he had taken his doctor's advice, he might still be alive.彼が医者の言うことを聞いていたら、今でも生きていたかもしれないのだが。
Don't enter the room until I say "All right."わたしがいいと言うまで部屋に入ってはいけない。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてをお金と言う点から考える。
Don't beat around the bush.遠回しに言うな。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
She speaks German and French, not to mention English.彼女は英語は言うに及ばず、ドイツ語とフランス語も話します。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
Don't take it literally. He is inclined to exaggerate.そんなこと真に受けちゃだめだよ。彼は大袈裟に言う傾向があるから。
To tell truth, I'm not so well as before.実は言うと、私は前ほど丈夫ではない。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
What to say is more important than how to say it.何を言うかの方がどういうかより重要だ。
It was so noisy that I couldn't make myself heard.とても騒々しかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
Don't say such a thing behind her back.彼女のいないところで、そんなことを言うな。
He possibly cannot believe her.ひょっとすると彼は彼女の言うことを信じられないかもしれない。
She often calls him names.彼女はよく彼の悪口を言う。
Jane can play the violin, not to mention the guitar.ジェーンはギターは言うまでもなく、バイオリンもひける。
She must be a fool to say so.そんな事を言うとは彼女が馬鹿に違いない。
You can not depend on his word any more than on the wind.彼の言うことを信頼できないのは、風を頼りにできないのと同じだ。
To tell truth, I didn't go there.実を言うと、私はそこに行きませんでした。
It's very rude of you to say a thing like that.そんな事を言うとは、あなたは無作法だ。
He pretended not to hear me.彼は僕の言うことが聞こえないふりをした。
Do you have anything to say?なにか言うことがありますか。
Ought I to tell it to him?そのことを彼に言うべきだろうか。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
What she says may be true.彼女が言うことは本当かもしれない。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直は最良の策である事は言うまでもない。
He did me the compliment of listening.彼は敬意を表して私の言う事を聞いてくれた。
It is rude of you to say so.そんなことを言うのは失礼だ。
Answer me this.これから言うことに答えなさい。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富に勝ることは言うまでもない。
Don't share this with anyone.このことは誰にも言うな。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
That is not altogether false.全く嘘と言う訳ではない。
I don't quite understand what he says.彼の言うことがよくわからない。
I don't quite believe what he says.彼の言うことには半信半疑だ。
She speaks French, not to speak of English.彼女は、英語は言うまでもなく、フランス語も話します。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
She speaks Spanish, not to mention English.彼女は英語は言うまでもなく、スペイン語も話す。
One should not speak ill of others.他人を悪く言うのはよくない。
Needless to say he is one of the best writers of the present generation.彼が当代随一の作家のひとりであるのは言うまでもない。
Suppose your father saw us together, what would he say?あなたのお父さんは僕達が一緒にいるのを見たら何と言うでしょう。
The fact is, he broke the window.実を言うと、彼が窓を割ったんだ。
I don't feel like telling her about it.彼女にそれを言うのは気が引ける。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
Frankly speaking, he is untrustworthy.素直に言うと、彼は信頼できない男だ。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
I can not make out at all what you say.君の言うことは全く理解することができない。
You never have class or what?!授業が全然無いとでも言うの？！
I cannot make anything of what he says.彼の言うことは全然わからない。
It goes without saying that smoking is bad for your health.たばこは健康に悪いことは言うまでもない。
I could hardly make out what she said.私は彼女が言うことをほとんど理解できなかった。
You should listen to what he says. It makes sense and it's for your sake.君は彼の言うことを聞くべきだよ。筋が通ってるし何より君のためなんだから。
Don't give me that.そんなこと言うなよ。
We call our dog Pochi.うちの犬にはポチと言う名前をつけています。
I can't understand anything that foreigner says.私はその外国人の言うことが何もわからない。
To speak frankly, I think he is a good boss.率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
Saying and doing are two different things.言うことと行うことは別である。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
Listen to me carefully.私の言うことを聞きなさい。
Whatever story I tell, Mother believes me.たとえどんな話をしても、母は私の言うことを信じてくれる。
Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。
She took no notice of what her father said.彼女は父親の言うことにまったく注意を払わなかった。
You shouldn't have made such a remark even if you had been angry.例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。
To tell the truth, he was rather a shy boy.実を言うと、彼はかなり内気な子だった。
His story of the collision agrees with mine.その衝突について彼が言う事はぼくのと一致する。
In respect to your question, I have nothing to say.ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。
A Mr. Smith came to see you while you were out.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
To tell the truth, I don't like his way of thinking.実を言うと、私は彼の考え方が好きではない。
Don't say such a thing behind her back.彼女のいないところで、そんなことを言うのはやめなさい。
Her desire to be a doctor spurred her on.彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。
I often hear her refer to her childhood.彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
We should obey our parents.親の言うことには従うべきです。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
There is much truth in what you say.君の言うことには多くの真理がある。
Next year is the devil's joke.来年のことを言うと鬼が笑う。
I heard some students complain about the homework.私は何人かの生徒が宿題のことで文句を言うのを聞いた。
You should have told him the truth.君は彼に本当のことを言うべきだった。
As a matter of fact, I dislike him.実を言うと、私は彼が嫌いだ。
You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody.ジムは八方美人だから、彼の言うことは当てにならない。
I have no fault to find with him.彼には、何も文句の言うべき所がない。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと否定的なイメージが伴いがちである。
He was silly enough to believe her.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
The guide is using a microphone for us to hear her better.そのガイドは、私たちが彼女の言うことがよく聞こえるように、マイクを使っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License