The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The great pleasure in life is doing what people say you cannot do.人生における大きな喜びは、あなたはできないと人が言うことをすることである。
To tell the truth, I don't like her very much.実を言うと私は彼女のことがあまり好きではない。
It was proved that he was a thief.彼が泥棒と言うことが判明した。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
He had nothing to say, so he left.彼は言うことがなかったので、行ってしまいました。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
He made believe not to hear his boss.彼は上司の言うことが聞こえないふりをした。
Don't be such a hothead. A short temper will cost you.そんなにカッカするなよ。短気は損気って言うだろ。
You may well say so, but I cannot agree.君がそう言うのももっともかもしれないが、私は同意できない。
He sometimes says nice things.彼は時々気の利いたことを言う。
What do you want me to do?私に何をしてほしいって言うの？
It said "Oracle Master," so I thought it was something related to spirits, but no, it was only about computers. Boring.オラクルマスターって言うからスピリチュアル関係かと思ったらコンピューター関係じゃん。つまらん。
What he says makes no sense at all.彼が言うことは、全く意味をなしていない。
That being the case, I had little to say at that moment.そういう事情だったので、そのとき私にはほとんど言うことがなかった。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富にまさるのは言うまでもない。
Don't make me laugh.冗談言うな。
Generally speaking, what she says is right.概して言えば、彼女の言うことは正しい。
Stop saying that!そんなこと言うのは、やめて！
What do you mean by communication?コミュニケーションと言う語はどういう意味であろうか。
She can speak French and German, not to speak of English.彼女は英語は言うまでもなく、フランス語やドイツ語も話すことができる。
It is bold of you to say such a thing.そんな事を言うとは君は大胆だ。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
I spoke so slowly so that the children might understand me.子供達が私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
You don't have to pay attention to what Tom says.トムの言うことなんか気にしなくていいよ。
I often say a great doctor kills more people than a great general.私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
They often say that life is short.人生ははかないよ、とよく人は言う。
I couldn't say no.ノーと言うことができませんでした。
He seems to have a habit of getting on his coworker's back when he makes a mistake.彼は同僚がミスをするとああでもないこうでもないとうるさく言う癖があるみたいだ。
The trouble is that you are too young.問題は君が若すぎると言う事だ。
Shut up and listen.黙って言うことを聞け！
It is not manly to speak ill of others behind their backs.他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
"You're interested in this sort of thing?" "No, not really."「こういうの、興味あるのですか」 「そう言うわけじゃありません。」
She speaks German and French, not to mention English.彼女は英語は言うに及ばず、ドイツ語とフランス語も話します。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
I'm at a loss for what to say.何を言うべきか分からない。
Tom shouldn't say such rude things to Mary.トムはそんな失礼なことをメアリーに言うべきではない。
If they'd taken their doctors' advice, they might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
Admitting what you say, I still think you are in the wrong.君の言うことは認めるが、それでも君が悪いと思う。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
We admired his wisdom, not to mention his courage.私たちは彼の勇気を言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
I understood what she said.僕には彼女の言うことが分かった。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
Am I not right?おれの言うとおりではないか。
I don't feel like telling her about it.彼女にそれを言うのは気が引ける。
To tell the truth, I don't remember anything I said yesterday.実を言うと、私は昨日言ったことを全く覚えていない。
Is he mad that he should say such a foolish thing?そんなばかなことを言うなんて彼は気でも違ったのか。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
It is strange that he should say so.彼がそんなことを言うとは不思議だ。
A Mr. Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
You should pay attention to what he says.彼の言うことに注意を払うべきだ。
Some passengers complained about the service.乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
He was foolish enough to believe what she said.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
He pretended not to hear me.彼は僕の言うことが聞こえないふりをした。
To tell the truth, I don't really like him.実を言うと、私はあまり彼が好きではない。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
Can you make yourself understood in English?英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
Whatever I do, she says I can do better.私が何をしようと彼女はもっとうまくできると言うんだ。
You shouldn't have said that kind of thing to him.君は彼にあんなことを言うべきではなかったのに。
You always bandy words with me: you never listen to me.あなたはああ言えばこう言うで、私のことをちっとも聞いてくれないのね。
"Aha!" they would say.「ははあ！」と彼らは言うでしょう。
It's very rude of you to say a thing like that.そんな事を言うとは、あなたは無作法だ。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
It's simply that I don't really understand what an "oddball" is when said by a Mixi user.純粋に、ミクシィユーザーが言うところの「変な人」ってどんな人なのか、私にはいまいちわからないのだ。
You should not speak ill of others.他人のを悪口を言うべきでない。
Even though she's rich, she says she's poor.彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
She is not so much honest as clever.彼女は正直と言うより利口だ。
I think that he is right.彼の言うとおりだろ思う。
Of those on the loud side, some people say they look like they're briskly working, while others say that they're just noisy.音が大きい方が、がしがし仕事してるように見えるという人と、うるさいだけって言う人いますよね。
I didn't call on him because I wanted to.私は彼を訪ねたからと言う理由で、彼を訪ねたわけではない。
She is more pretty than beautiful.彼女は美しいと言うよりかわいい。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
He says he can't go without wine even for a day.ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。
Needless to say, diligence is a key to happiness.言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
Can you make yourself understood in English?英語であなたの言うことを理解させることができますか。
I've never heard him speak ill of others.彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
It goes without saying that you can't buy happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
What I'm saying is true.私の言う事は、本気だよ。
You are too ready to speak ill of others.君はよく人の悪口を言う。
It goes without saying that good health is more important than wealth.健康が富より大切なのは言うまでもない。
It is your constant efforts that count most in the end.当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
I can make nothing of what he says.彼の言うことは僕には一行にわからない。
She speaks Spanish, not to mention English.彼女は英語は言うまでもなく、スペイン語も話す。
He was no better than a yes-man.彼は何でも言うことを聞くイエスマンも同然だった。
Easier said than done.言うのはた易いが、行うのは難しい。
It is the place where there is no person in question, and you shouldn't say abuse.当人がいないところで悪口を言うべきではない。
To tell the truth, I do not like him.実を言うと、彼が好きではない。
Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.おおざっぱに言うと、英国の季節も日本のものとほとんど同じだ。
The boy is obedient to his parents.その少年は両親の言うことを聞く。
Nobody believed Kevin because all he ever told were tall stories.ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
Americans are all ears when people say something.人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
You should listen to what he says. It makes sense and it's for your sake.君は彼の言うことを聞くべきだよ。筋が通ってるし何より君のためなんだから。
It is surprising that she should say so.彼女がそんなことを言うとは驚きだ。
She is more clever than beautiful.彼女は美人と言うより才女だ。
"Don't say such rubbish!" said the farmer.「馬鹿なことを言うんじゃない」農夫は言った。
Tom doesn't listen to anyone.トムは誰の言うことも聞かない。
There were no radios in those days.その当時はラジオと言うものが無かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License