The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She can speak German, not to mention English.彼女はドイツ語をしゃべれる。英語は言うまでもない。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職すると言ううわさが広まっている。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone.彼は誰の言うことも聞こうとしない。石像にでも話し掛けるほうがましだ。
It is heartless of him to say so.そんなことを言うなんて彼はつれない。
He always says "Hello" when I see him.彼は会うといつも「こんにちは」と私に言う。
She has an acid tongue.彼女は辛らつなことを言う。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最善の方策であるのは言うまでもない。
"You're interested in this sort of thing?" "No, not really."「こういうの、興味あるのですか」 「そう言うわけじゃありません。」
His mother was more kind than intelligent.彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
I understand what you mean.あなたの言うことは分かります。
It's more polite to say thin than skinny.「痩せている」と言うよりも「細い」と言った方が失礼に当たりません。
It's strange you say that.君がそんな事を言うとはな。
You should have said so at that time.その時あなたはそう言うべきでした。
I'll do it, if you insist.君がそこまで言うなら、そうしよう。
Generally speaking, the Japanese are hard workers.一般的に言うと日本人は勤勉である。
To tell the truth, I felt lonely.正直に言うと、私は孤独だった。
To tell the truth, I am tired of it.本当を言うと私はそれに飽きた。
He had little, if anything, to say.彼にはほとんど言うべきことがなかった。
There is a leap of logic in what he says.彼の言うことには理論の飛躍がありすぎる。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
In spite of his anger, he listened to me patiently.彼は怒っていたけれども、辛抱強く私の言うことを聞いた。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」　「臆病者っ！」
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
You have no business complaining about the matter.君はその事に不平を言うことはないよ。
I advise you to listen to your doctor.医者の言うことは聞いた方がよい。
Since you say so.君がそう言うんだから。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
There were no radios in those times.その当時はラジオと言うものが無かった。
There is no cause for complaint.不平を言う理由は何も無い。
The cracking sound startled us.ガチャンと言う音で私達はびっくりした。
My mother tells me not to study so hard.母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。
She isn't so green as to say so.彼女はそんなことを言うほど世間知らずではない。
You should have listened to me.私の言う事を聞くべきだったのに。
As a matter of fact, I dislike him.実を言うと、私は彼が嫌いだ。
Do you have anything to say in particular?何か特に言う事がありますか。
He was silly enough to believe her.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
It goes without saying that health is above wealth.健康がまさることは言うまでもない。
What do you think of the idea of making a bus trip?バス旅行をすると言う考えをどう思いますか。
I am in no mood for joking.私は冗談など言う気がしない。
He says he has been to Hawaii before.ハワイに行ったことがあると彼は言う。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
It goes without saying that he's the best person for the job.彼がその仕事に適しているということは言うまでもない。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
I have no idea what you mean.私はあなたの言うことがさっぱりわかりません。
I'm at a loss for what to say.何を言うべきか分からない。
I spoke slowly so that they might understand me.彼らが私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。
As you say, there are cases where "iu" is replaced by "ossharu".仰るように、「言う」を「仰る」のように変化させる場合がある。
He can speak French and German, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくフランス語とドイツ語を話せる。
We can't trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
It is everyone's wish to succeed in life.人生において成功すると言うのはすべての者の願いだ。
You ought not to say such a thing.そんなこと言うべきではない。
To tell the truth, we got married last year.実を言うと、私達は昨年結婚しました。
I'm going to speak to you with utmost candor so I want you to take everything I'm about to say at face value.虚心坦懐に申し上げる。今から言うことは、言葉どおりに受け取ってほしい。
We often hear people say that time flies.人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
While he was talking, I guess I was absent-minded.私は彼の言うことを上の空で聞いていた。
To tell the truth, I had drunk a little beer.実を言うと、私はビールを少し飲んでいました。
I guess you're right, Jane.あなたの言う通りだと思うわ、ジェーン。
Don't complain. You have to go.文句を言うな。お前は行かなければならない。
Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。
Nobody seems to have paid attention to what he said.誰も彼の言うことに注意を払わなかったように思える。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
She always finds fault with the way I do things.彼女は私のやり方にいつも文句ばかり言う。
I should have known better than to believe him.彼の言う事を真に受けるなんて僕は馬鹿だった。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
Nobody listened to me.誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
If he'd taken his doctor's advice, he might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
I can hardly understand what she says.私は彼女の言うことがほとんど分らない。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
I doubt the truth of his statement.彼の言うことはくさい。
Don't be silly.馬鹿なことを言うな。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
I doubt her words.彼女の言う事は疑わしい。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.ペリーは独り言を言う癖がついた。
It goes without saying that health is most important.健康が最も大切であることは言うまでもない。
Tom doesn't listen to me.トムは私の言うことを聞かない。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
Don't believe what she says.彼女の言うことを信じてはいけない。
To tell the truth, I don't like his way of thinking.実を言うと、私は彼の考え方が好きではない。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
Note down what I'm going to say.私がこれから言うことを書き留めなさい。
His statement is void of sincerity.彼の言う事には誠意が欠けている。
Generally speaking, women live longer than men.一般的に言うと、女性は男性よりも長生きする。
Strictly speaking, the theory is not correct.厳密に言うと、その説は正しくない。
It is not manly to speak ill of others behind their backs.他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
If she'd taken her doctor's advice, she might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
Don't speak unless you have something worth saying.言う価値のあることがなければ、しゃべるな。
He possibly cannot believe her.ひょっとすると彼は彼女の言うことを信じられないかもしれない。
If only I had listened to my parents!あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
Daddy loves to say funny things.父はおかしい事を言うのが好きだ。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
Almost no one believed her.ほとんど誰も彼女の言うことを信じなかった。
"Aha!" they would say.「ははあ！」と彼らは言うでしょう。
Needless to say, he was late for school as usual.言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
I bear in mind that misfortunes never come singly.私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
They say that I'm an old woman.あの人たちは私のことをおばあちゃんだと言う。
You've got a nerve to say such a thing!そんなことを言うとは、きみも相当図々しいね。
You may well say so, but I cannot agree.君がそう言うのももっともかもしれないが、私は同意できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License