The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There isn't a grain of truth in what he says.彼の言うことには本当のことは全然ない。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
What do you call this bird in English?この鳥を英語で何と言うんですか。
There was an explosion, and before anyone could say Jack Robinson, the airplane burst into flame and fell.爆発が起こった。あっと言う間に、その飛行機は燃え上がり、墜落した。
He runs with the hare and hunts with the hounds.彼は、両方にいいように言う。
We should obey our parents.親の言うことには従うべきです。
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
It goes without saying that she is an excellent pianist.彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。
Her harsh manner of speaking doesn't suit her pretty face.彼女顔に似合わず、言うことがきついよね。
"You're interested in this sort of thing?" "No, not really."「こういうの、興味あるのですか」 「そう言うわけじゃありません。」
It is courageous of you to say such a thing.あんなことを言うとは君も勇気があるな。
Obviously, the server load will increase as a result.言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
There is much talk that she is going to France next month.彼女が来月フランスへ行くと言ううわさでもちきりだ。
You ought to have the courage to speak out what you believe to be right.正しいと思うことをはっきりと言うだけの勇気を持つべきである。
I can not make out at all what you say.君の言うことは全く分からない。
While I see what you say, I can't agree with you.あなたの言う事はわかるけれども、賛成はできない。
To tell the truth, she is my niece.実を言うと彼女は私の姪です。
Don't tell the others, OK?他の奴らには言うなよ。いいか？
I have nothing to tell you for the moment.さしあたり君に言う事は無い。
You can't believe a word he says.彼の言う言葉を信じてはいけません。
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
It goes without saying that health is above wealth.お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。
Off hand, I'd say her problem is shyness.一言で言うなら、彼女の問題は内気なことだ。
This doesn't mean the danger has passed.危険が去ったと言うことではない。
He makes out that he has a right to say so.彼はそう言う権利があると主張している。
Frankly speaking, I think he's a good boss.率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
To tell the truth, I don't like his way of living.実を言うと、私は彼の生き方は好きではない。
She always complains of her teacher.彼女は先生についていつも不平を言う。
Who that has reason will listen to such a mad man?道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
Don't change your mind so often.そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。
Speak of the next year, and the devil will laugh.来年のことを言うと鬼が笑う。
This robot does whatever I say. That's a big help when I'm too tired to do anything. Not too likely, huh?このロボット何でも私の言うことを聞くんだ。疲れて、何にもしたくない時は、助かるね。なんて、ありえない話だよね。
I am in no mood for joking.私は冗談など言う気がしない。
You're quite right.全く君が言うとおりだ。
Down there hurts, down there. Er, what do you call them? Testicles? In any case a male's 'important parts'.アレが痛いんですよ、アレが。んー、何て言うの？コーガン？とにかく、男性の大事なものです。
You had better do as the doctor advised you.医者の言うとおりにしなさい。
To tell the truth, I didn't do my homework.実を言うと、私は宿題をしなかった。
I am afraid of what the teacher will say.僕は先生が何と言うか恐い。
It goes without saying that he is not guilty.彼が無罪であることは言うまでもない。
Do you believe him?彼の言う事を信じますか。
It is the place where there is no person in question, and you shouldn't say abuse.当人がいないところで悪口を言うべきではない。
I believe you.私は君の言うことを信じている。
Strictly speaking, his view differs a little from mine.綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
She should listen more to other people.彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
He left in the blink of an eye.彼があっと言う間に飛び出しました。
Admitting what you say, I cannot agree with you.君の言う事は認めるが、同意は出来ない。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
Ought I to tell it to him?そのことを彼に言うべきだろうか。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
Say pretty things about a person's children.いいお子様たちだと愛想を言う。
How do you say "Thank you" in Japanese?日本語で「Thank you」は何て言うんですか。
Children will believe what their parents tell them.子どもは親が言うことを信じるものだ。
Is that the way you talk to me?相手を見て物を言うがよい。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
The problem was that I had nothing to say to him.問題は私が彼に何も言うことがないということだった。
Do not let go of the rope till I tell you.私が良いと言うまでロープを放さないで。
Needless to say, diligence is a key to happiness.勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
The teacher speaks good French, not to mention English.その先生は、英語は言うまでもなく、立派なフランス語を話す。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
He turned a deaf ear to me.彼は私の言うことをどうしても聞き入れてくれなかった。
Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same.母親がたまたま美しいからと言って、必ずしもその娘が成長して美人になると言う事にはならない。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
Who are you to tell me to get out?何の権限で私に出て行けと言うのだ。
"One aspect of language is an intent to communicate," he says.「言葉の一面は、伝達しようとする意志である」と彼は言う。
It is hard to say which car is nicer.どちらの車がよいか言うのはむずかしい。
He pretended not to hear me.彼は僕の言うことを聞こえない振りをした。
Needless to say, he could not get the prize.言うまでもなく、彼は賞を取ることができなかった。
For the life of me I can't understand what you say.私はどうしても君の言う事が理解できない。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
We admired his wisdom, not to mention his courage.私たちは彼の勇気を言うまでもなく、彼の知恵にも感心した。
She may well say so.彼女がそう言うのも当然だ。
The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality.私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。
I hate women who say that all men are the same.男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。
He did it the way I told him to.彼は私が言うとおりにした。
I don't go by what he says.僕は奴の言うことは信用しないんだ。
He listens to whatever you say.彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
The girl said she was going shopping with her mother, ignoring what she was told.その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。
It is everyone's wish to succeed in life.人生において成功すると言うのはすべての者の願いだ。
We should obey our parents.我々は両親の言うことには従わなければならない。
Don't obey that man.あの男の言うことに従ってはいけない。
Am I not right?おれの言うとおりではないか。
He sometimes says nice things.彼は時々気の利いたことを言う。
His constant complaints aroused my rage.彼が始終文句を言うので私の怒りが爆発した。
A doctor told me that eating eggs was bad for me.医者が言うには私には卵がよくないらしい。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
Don't talk about people behind their backs.陰で悪く言うのはやめようよ。
To tell you the truth, I don't love him.実を言うと、私は彼が好きでないのです。
It is bold of you to say such a thing.そんな事を言う君は大胆だ。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。
I can't understand anything that foreigner says.私はその外国人の言うことが何もわからない。
Talking is one thing, doing is another.言うことと話すことは別のことだ。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最良の策だという事は言うまでも無い。
Are you serious?君は本気でそう言うのか。
Give the password.合言葉を言う。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
I'll do it, if you insist.君がそこまで言うなら、そうしよう。
That is not altogether false.全く嘘と言う訳ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License