The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She's an outspoken person.思ったことをズバズバ言うタイプ。
He had little, if anything, to say.彼にはほとんど言うべきことがなかった。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.シニックと言うのは何だ？あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
To tell the truth, I have no money with me.本当のことを言うと、全然お金を持ち合わせていません。
It goes without saying that health is most important.健康が最も大切であることは言うまでもない。
Regardless of the subject, he pretends to know all about it.あいつは何かと言うと知ったかぶりをする。
She took no notice of what her father said.彼女は父親の言うことにまったく注意を払わなかった。
The fish are dying, the Canadians say, because of what's known as acid rain.カナダ人が言うところでは、魚は酸性雨として知られているもののために、死にかけているとのことです。
They will say your car is very lovely.彼らは貴方の車がすごくかわいいと言うだろう。
Experience talks in these cases.こういう場合には経験が物を言う。
If he asks, I will give it; if not, not.彼がほしいと言うなら、それをあげよう。言わないならやめておこう。
It occurred to me that my watch might be broken.私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
What he says is absolutely correct.彼の言うことは絶対正しい。
It is not always easy to make a good joke.うまい冗談を言うことはいつもたやすいとは限らない。
You ought not to say such a thing.そんなこと言うべきではない。
My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
She always writes down every word her teacher says.彼女はいつも先生の言う事を一言一句書き留める。
Do you say that because you're afraid?怖いからそんなことを言うのか?
Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
One should not speak ill of others.他人を悪く言うのはよくない。
Admitting what you say, I still think I am right.君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。
Don't change your mind so often.そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。
That is not altogether false.全く嘘と言う訳ではない。
I cannot place confidence in his words.あの人の言うことはどうも心もとないわね。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
Some people say that cartoons on television are educational in themselves.テレビの漫画は、それなりに教育的だと言う人もいる。
It is needless to say that you are to blame.言うまでもなく君が責めを負うべきだ。
There isn't a grain of truth in what he says.彼の言うことには本当のことは全然ない。
Please write down what I am going to say.これから私の言うことをどうぞ書き取ってください。
What do you mean by communication?コミュニケーションと言う語はどういう意味であろうか。
If they'd taken their doctors' advice, they might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
He makes out that he has a right to say so.彼はそう言う権利があると主張している。
To tell the truth, I don't really like him.実を言うと、私はあまり彼が好きではない。
It is the place where there is no person in question, and you shouldn't say abuse.当人がいないところで悪口を言うべきではない。
No matter what I do, she says I can do better.私が何をしようと彼女はもっとうまくできると言うんだ。
There is much talk that she is going to France next month.彼女が来月フランスへ行くと言ううわさでもちきりだ。
But we can't understand him.しかし、私たちは彼の言うことが理解できない。
I couldn't say no.ノーと言うことができませんでした。
I don't like grilled fish, let alone raw fish.焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。
You say he is a workaholic, but you know there are some people who feel happiest when they're working.彼のことを仕事の虫だと言うけれど、仕事をしているときが一番楽しいという人間もいるんだよ。
I have nothing to tell you for the moment.さしあたり君に言う事は無い。
Don't tell me that.そんなこと言うなよ。
They say love is blind.「あばたもえくぼ」って言うからね。
Don't tell anyone this.このことは誰にも言うな。
He forgot to say he would be late, and to make matters worse, the traffic was bad.彼は遅れる事を言うのを忘れた。さらに悪い事には、車の流れが悪かった。
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.彼はリンカーンについて、いやそう言うならアメリカについて、何も知らない。
She may well say so.彼女がそう言うのも当然だ。
You are quite right.まったく君の言うとおりだ。
There were no radios in those times.その当時はラジオと言うものが無かった。
You should pay attention to what he says.彼の言うことに注意を払うべきだ。
To tell the truth, I have lost your pen.実を言うと、あなたのペンをなくしてしまったのです。
Down there hurts, down there. Er, what do you call them? Testicles? In any case a male's 'important parts'.アレが痛いんですよ、アレが。んー、何て言うの？コーガン？とにかく、男性の大事なものです。
A man who wanted to see you came while you were out.あなたに会いたいと言う人が、あなたの留守中に来ました。
He is far from rich.彼はお金持ちと言うにはほど遠い。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
I wonder what he will say.彼は何と言うかしら。
Don't obey him.あの男の言うことに従ってはいけない。
I don't believe you. You're always telling lies.ぼくは君の言うことなんか信じないよ。君はいつもうそばかりついているじゃないか。
What he says is nonsense.あの人の言うことはでたらめです。
It does not become you to complain.不平を言うなんてあなたらしくない。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
She can speak French fluently, not to mention English.彼女は英語は言うまでもなく、フランス語も流暢に話せる。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
Do you have anything to say?なにか言うことがありますか。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
Alex names objects, like "walnut," "paper" and "corn".アレックスは、「クルミ」や、「紙」や、「とうもろこし」のような物の名前を言うことができる。
The robot does whatever its master tells it to do.そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
There is much truth in what you say.君の言うことには多くの真理がある。
I couldn't make her out at all.彼女と言う人がぜんぜん分からなかった。
The problem was that I had nothing to say to him.問題は私が彼に何も言うことがないということだった。
They say that I'm an old woman.あの人たちは私のことをおばあちゃんだと言う。
He never takes any notice of what his father says.彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
I don't like those who say so.そんなことを言う人は嫌いだ。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
It goes without saying that money is not everything.お金がすべてではないのは言うまでもない。
Her actions are inconsistent with her words.彼女のすることは言うことと一致しない。
I can not but admit the truth of your remarks.あなたの言うことが正しいと認めざるを得ません。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
He who knows, does not speak. He who speaks, does not know.知る者は言わず、言う者は知らず。
We should obey our parents.我々は両親の言うことには従わなければならない。
In a sense what he says is true.ある意味で彼の言うことは本当だ。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
Listen to me carefully.私の言うことを注意深く聞きなさい。
I spoke so slowly so that the children might understand me.子供達が私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
They won't believe me even if I swear it is true.それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。
He had nothing to say, so he went away.彼は言うことがなかったので、行ってしまいました。
If I tell my mother, she will worry, so I don't think I'll tell her.母に言うと心配するから、このことは言うまい。
Answer me this.これから言うことに答えなさい。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
I don't have anything particular to say.私は特に何も言うことがありません。
What you say is neither here nor there.君の言うことは問題にならない。
Easier said than done.言うは易し、行うは難たし。
To tell you the truth, I'd tell Tony I'm going back to cutting the grass myself again next year, except for one thing.正直に言えば、来年は再び自分で芝を刈るとトニーに言うつもりだが、１つだけは言わないでおく。
Such men as praise you to your face are apt to speak ill of you behind your back.面と向かって誉めるような人は、とかく陰で悪口を言うものだ。
Don't sass me.生意気を言うんじゃない。
It goes without saying that health is above wealth.健康がまさることは言うまでもない。
It's that, you know, um, whatchamacallit. It's on the tip of my tongue, but I just can't remember the name!あー、ほら、あれ、何て言うんだったっけ。喉まで出かかっているんだけど、名前が思い出せないよ！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License