The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nyotaimori is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
Don't complain.文句を言うな。
Almost no one believed her.ほとんど誰も彼女の言うことを信じなかった。
I have nothing further to say.もはや言うことはない。
He always insists on having everything his own way.彼は自分のおもいどおりにならないと言う。
Some people say that cartoons on television are educational in themselves.テレビの漫画は、それなりに教育的だと言う人もいる。
I couldn't understand anything that he said.私は彼の言う事が全然わからなかった。
I tried to write down everything he said.彼の言うことすべてを書き取ろうとした。
To tell the truth, he was lonely.正直に言うと彼は孤独だった。
While she is rich, she says she is poor.彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
When it comes to baseball, I don't know much.野球と言うことになるとあまり知らないのです。
As a matter as fact, he did it for himself.実を言うとそれは彼一人がやったのです。
You should mind your parents.両親の言うことには従わなくてはならない。
You're about right.だいたい君の言うとおりだ。
It goes without saying that he keeps his promise.彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
I don't follow.君の言うことがわからない。
I've never heard the kind of stories he tells.彼の言うような話は一度も聞いた事がない。
Everyone says the view from here is beautiful.誰もがここからの眺めを美しいと言う。
I dare say he is right.多分彼の言うとおりだろう。
He is far from rich.彼はお金持ちと言うにはほど遠い。
To tell the truth, I don't know him well.実を言うと、私は彼をよく知らないんです。
I associate strawberries with shortcake.私はイチゴと言うとショートケーキを連想する。
Frankly speaking, I don't want to work with him.はっきり言うと、私は彼と一緒に働きたくありません。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
Chiefly, I want you to be more frank.何よりもまずもっと率直にものを言うようにしてもらいたい。
When you enter into a conversation, you should have something to say.会話に参加するためには、何か言うべきことを持っていなければいけない。
Nobody seems to have paid attention to what he said.誰も彼の言うことに注意を払わなかったように思える。
To tell the truth, I do not like him.実を言うと、彼が好きではない。
Michael speaks Japanese, not to mention English.マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。
Don't pay any attention to the boss.いいから社長の言うことなどほっとけよ。
To tell the truth, this is how it happened.実を言うとそれはこんな具合にして起こったのです。
Listen to me carefully.私の言うことを聞きなさい。
They do nothing but complain.彼らは不平ばかり言う。
Their furniture is more aesthetic than practical.彼らの家具は実用的と言うよりも美的である。
Down there hurts, down there. Er, what do you call them? Testicles? In any case a male's 'important parts'.アレが痛いんですよ、アレが。んー、何て言うの？コーガン？とにかく、男性の大事なものです。
Stop complaining and do as you're told.文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.彼女は面目を失い、何も言うことができなかった。
He left in the blink of an eye.彼があっと言う間に飛び出しました。
It is not characteristic of you to say such a thing to her.そんなことを彼女に言うとは君らしくないね。
I think that he is right.彼の言うとおりだろ思う。
Not a word he says is worthy to be heard.彼の言うことは一言も聞くに値しない。
From now on I am going to say what is on my mind.今後は私が気にとめていることを言うことにしよう。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.そこはとても騒がしかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
I'm going to speak to you with utmost candor so I want you to take everything I'm about to say at face value.虚心坦懐に申し上げる。今から言うことは、言葉どおりに受け取ってほしい。
It is courageous of you to say such a thing.あんなことを言うとは君も勇気があるな。
What she says sounds strange.彼女の言う事は妙に聞こえる。
She closed her ears to what he was saying.彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
It is typical of him to say such a thing.そんな事を言うとはいかにも彼らしい。
I'm not so simple as to believe you.私は君の言うことをしんじるほどお人好しではない。
I am afraid of what the teacher will say.僕は先生が何と言うか恐い。
You must be kidding!まさか。冗談言うなよ。
I can make nothing of what he says.彼の言うことは僕には一行にわからない。
"Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break."「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」
They say love is blind.「あばたもえくぼ」って言うからね。
My boss says one thing and means another.社長は言うことと本音が違う。
The news that she died is false.彼女が死んだと言う知らせはうそだ。
Don't say bad things about others behind their backs.相手のいないところで悪口を言うな。
Miracles are called miracles because they don't happen!奇跡は、起きないから奇跡って言うんですよ。
She is more pretty than beautiful.彼女は美しいと言うよりかわいい。
I can understand him perfectly.私は彼の言うことが完全に理解できます。
I tried to listen to him carefully.私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
When she said "I missed you" she began to cry.彼女は「お会いしたかったわ」と言うなり泣き出してしまった。
You can't trust anything he says.あいつの言うことなんか、あてにならないよ。
He always speaks at random.彼はいつも口からでまかせを言う。
I just got a great job because of an introduction from a friend. Sometimes things happen when you least expect it.瓢箪から駒って言うのかな、知人の紹介で就職決まっちゃったんだよ。
I will not go to the length of saying such things.まさかそんなことまで言う気はない。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
I'm what the world calls an idiot.俺は世間で言うアホです。
You shouldn't speak ill of a man behind his back.当人のいないところで悪口を言うべきでない。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
According to John, the bank closes at 3 p.m.ジョンの言うことには、銀行は午後３時に閉まる。
You can not depend on his word any more than on the wind.彼の言うことを信頼できないのは、風を頼りにできないのと同じだ。
I did it the way he told me to.私は彼の言う通りにした。
The child talks as if he were a man.その子はまるで大人のようなことを言う。
A doctor told me that eating eggs was bad for me.医者が言うには私には卵がよくないらしい。
Suffice to say, Edna gets no work done.言うまでもなく、エドナはなにもできない。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
We admired his wisdom, not to mention his courage.私たちは彼の勇気を言うまでもなく、彼の知恵にも感心した。
Don't give me that.そんなこと言うなよ。
I can't make head or tail of what you say.私は君の言う事が理解できない。
You shouldn't say such rude things to him.彼にそんな失礼なことを言うものではない。
The doctors tell you that your brother will never wake up again.また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
It's the height of madness to say so.そんなことを言うのは狂気のさただ。
People will complain of heavy taxes.人々は、重税に文句を言うものだ。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
It goes without saying that she is an excellent pianist.彼女がすばらしいピアニストであることは言うまでもない。
I tried to get down every word he said.彼の言うことすべてを書き取ろうとした。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
He must be crazy to say such a thing.彼はそんなことを言うとは気が違っているにちがいない。
To tell the truth, I didn't notice it.ほんと言うと、気が付かなかったんです。
I cannot help believing what he says.彼の言うことを信じないではいられない。
Can there be a computer intelligent enough to tell a joke?冗談を言うほど賢いコンピューターがありえるだろうか。
I don't quite believe what he says.彼の言うことには半信半疑だ。
What you say is right.君の言うことは正しい。
You could be right, I suppose.あなたの言うことは正しいかもしれない。
I urge you to tell him the truth.彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License