The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please listen carefully to what I have to say.僕の言う事を良く聞いてくれ。
I wonder what he will say.彼は何と言うかしら。
Tom is able to say "I can only speak French" in thirty languages.トムは30の言語で「私はフランス語しか話せません」と言うことができる。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
If what you say is true, it follows that he has an alibi.君の言うことが本当なら、当然彼にはアリバイがあることになる。
What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything.このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。
She has an acid tongue.彼女は辛らつなことを言う。
Some say the beauty is more important than virtue.美は善にまさる、と言う人がいます。
It goes without saying that we must all observe traffic signals.われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。
He says he is above failure.彼は失敗などしないと言う。
Speak plain truth.嫌なことをあからさまに言う。
Admitting what you say, I still think I am right.君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。
Americans are frank enough to say what they think.アメリカ人は思っている事を率直に言う。
You don't have to tell the truth all the time.いつも本当のことを言う必要はない。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
Did you argue with your boyfriend again? Well, they say that the more you argue, the closer you are.また彼と喧嘩したの？まあ、喧嘩するほど仲がいいって言うから、しょうがないか。
I don't understand what you are saying.あなたの言う事が理解できません。
It said "Oracle Master," so I thought it was something related to spirits, but no, it was only about computers. Boring.オラクルマスターって言うからスピリチュアル関係かと思ったらコンピューター関係じゃん。つまらん。
What he says is nonsense.あの人の言うことはでたらめです。
What's this song? I've heard it before, but I can't remember the name.これ、なんて言う曲？聞いたことあるんだけど、題名が思い出せない。
I can't fancy his saying that.彼がそんなことを言うとは考えられない。
Any doctor says something to please his patients.どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"思い切って「妊娠してるの」と告げると彼は「俺の子だと言うのか？」と言った。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
I got what she was saying.僕には彼女の言うことが分かった。
The problem was that I had nothing to say to him.問題は私が彼に何も言うことがないということだった。
It's exactly as you say it is.全く君が言うとおりだ。
We call our dog Pochi.うちの犬にはポチと言う名前をつけています。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
Strictly speaking, the theory is not correct.厳密に言うと、その説は正しくない。
I regret not having taken his advice.わたしは彼の言うことを聞かなかったことを後悔している。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
I don't believe him any longer.もはや彼の言うことを信じない。
To tell the truth, he is a famous lawyer.本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
How can you afford another suit?どうしてスーツがもう１着買えるって言うの？
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
I spoke to him in English and found I could make myself understood.英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。
He was stupid enough to believe her.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
Don't speak ill of him in his absence.彼のいないところで彼の悪口を言うな。
He had nothing to say, so he left.彼は言うことがなかったので、行ってしまいました。
Do you have anything to say with regard to this matter?この件に関して何か言うことはありますか。
To tell the truth, I have no money with me.本当のことを言うと、全然お金を持ち合わせていません。
Can there be a computer intelligent enough to tell a joke?冗談を言うほど賢いコンピューターがありえるだろうか。
It is a marvel that he should say so.彼がそう言うなんて不思議だ。
You don't have to be so formal.固いこと言うなよ。
You have every reason to say so.そう言うのももっともだ。
She tried to take down every word the teacher said.彼女は先生の言う言葉をすべて書き留めようとした。
I am in no mood for joking.私は冗談など言う気がしない。
Don't say such a thing behind her back.彼女のいないところで、そんなことを言うな。
On what account?どう言うわけで？
It's that, you know, um, whatchamacallit. It's on the tip of my tongue, but I just can't remember the name!あー、ほら、あれ、何て言うんだったっけ。喉まで出かかっているんだけど、名前が思い出せないよ！
It goes without saying that health is above wealth.健康がまさることは言うまでもない。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてをお金と言う点から考える。
Frankly speaking, I think he's a good boss.率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
You should ignore what he says.あいつの言うことなんか、無視しておけばいいんだよ。
Experience counts in this job.この仕事では経験がものを言う。
Don't beat around the bush.遠まわしに物を言うな。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」　「臆病者っ！」
I don't quite understand what he says.彼の言うことがよくわからない。
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
Everything he says upsets me.彼の言うことはいちいち頭に来る。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
You can count on him to tell the truth.彼が本当のことを言うと期待してよい。
It goes without saying that money is not everything.お金がすべてではないのは言うまでもない。
I can't understand anything the foreigner says.私はその外国人の言うことが何もわからない。
Whoever says so, I don't believe him.誰がそう言っても、私はその人の言うことを信じない。
I find his every word truly offensive.彼の言うことって、いちいちカチンとくるんだよね。
It goes without saying that she is an excellent pianist.彼女がすばらしいピアニストであることは言うまでもない。
You shouldn't say such rude things to him.彼にそんな失礼なことを言うものではない。
When it comes to cooking, you cannot beat Mary.料理と言うことになれば、君はメアリーにはかなわない。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
Is that all you can talk about - the Internet?馬鹿の一つ覚えのように、インターネット、インターネットって言うなよ。
You shouldn't say that kind of thing when children are around.子供のいる所でそんなことを言うものではない。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
I think you're right.君の言うとおりだと思うよ。
She says something every time I turn around.私が顔を出すと彼女はいつも文句を言う。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
You should take her illness into consideration.彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。
He always speaks at random.彼はいつも口からでまかせを言う。
Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast.悪事千里を走るって言うだろう。悪い噂はアッという間に広まっちゃうのさ。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
He did me the compliment of listening.彼は敬意を表して私の言う事を聞いてくれた。
Do you say that because you're afraid?怖いからそんなことを言うのか?
To tell the truth, I don't like his way of thinking.実を言うと、私は彼の考え方が好きではない。
What he said is probably correct.多分彼の言うとおりだろう。
Speak of the next year, and the devil will laugh.来年のことを言うと鬼が笑う。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
"Yes, all right," says Mrs. Lee.「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
Don't complain. You have to go.文句を言うな。お前は行かなければならない。
They say it's on the wane, but it's still got something hasn't it?落ち目って言うけど、まだイケるよね。
To tell the truth, I forgot all about your questions.実を言うと、あなたの質問のことをすっかり忘れていました。
Do you have anything to say in particular?何か特に言う事がありますか。
He made believe not to hear his boss.彼は上司の言うことが聞こえないふりをした。
Though I admit what you say, I still think you are wrong.君の言うことは認めるけど、君の考えは間違っていると思うよ。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
Their conversation being in Chinese, I was not able to understand them at all.彼らの会話は、中国語だったので、私は彼らが言うことが理解できなかった。
It is strange that he should say no.彼がいやだと言うなんておかしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License