The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must attend to what she says.彼女の言うことをよく聞きなさい。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
He cannot be a gentleman to say such a rude thing.あんな失礼なことを言うなんて、彼は紳士であるはずがない。
To tell the truth, he is a famous lawyer.本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
You must pay attention to what your teacher says.先生の言うことに注意をしなければならない。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
It is beneath him to say such a thing.そんなことを言うとは彼らしくもない。
He has a tendency toward exaggeration.彼は何でも大げさに言う傾向がある。
She doesn't even speak her own language well, let alone French.彼女はフランス語は言うに及ばず母語すらろくに話せない。
There is much truth in what you say.君の言うことには多くの真理がある。
The great pleasure in life is doing what people say you cannot do.人生における大きな喜びは、あなたはできないと人が言うことをすることである。
I can understand him perfectly.私は彼の言うことが完全に理解できます。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと否定的なイメージが伴いがちである。
Now it's time to say good night.もう、おやすみを言う時間だね。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
Are you serious about what you're saying?君は本気でそう言うのか。
If what you say is true, it follows that he has an alibi.あなたが言うことが本当なら、当然彼にはアリバイがあることになる。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
He is not altogether wrong.彼の言うことはあながち間違っていない。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
All that you say is perfectly correct.君の言うことはすべて完全に正しい。
It is typical of him to say such a thing.そんな事を言うとはいかにも彼らしい。
His mother was more kind than intelligent.彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
To tell the truth, I don't remember anything I said yesterday.実を言うと、私は昨日言ったことを全く覚えていない。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職すると言ううわさが広まっている。
Generally speaking, the Japanese are hard workers.一般的に言うと日本人は勤勉である。
There were no radios in those days.その当時はラジオと言うものが無かった。
To tell you the truth, I don't care for America.実を言うと、私はアメリカが好きではない。
Please answer me.私の言うことに答えてください。
You mustn't tell anyone.誰にも言うなよ。
What you say is neither here nor there.君の言うことは問題にならない。
It's mean of you to talk that way.そんなふうに言うなんて卑怯だ。
The robot does whatever its master tells it to do.そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
What the king says is always absolute.王の言うことは常に絶対です。
Don't pay any attention to what your father says.君のお父さんが言う事なんて気にしないでいいのさ。
You may as well say so.君はそう言うほうがよい。
Americans are all ears when people say something.人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
I can't understand what you're saying.私は君の言う事が理解できない。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.そこはとても騒がしかったので私の言うことが聞いてもらえなかった。
Though I admit what you say, I still think you are wrong.君の言うことは認めるけど、君の考えは間違っていると思うよ。
He had nothing to say, so he left.彼は言うことがなかったので、行ってしまいました。
As you say, there are cases where "iu" is replaced by "ossharu".仰るように、「言う」を「仰る」のように変化させる場合がある。
He must be very angry to say such a thing.そんなことを言うとは、彼はとても腹を立てているに違いない。
What do you think of the idea of making a bus trip?バス旅行をすると言う考えをどう思いますか。
What you call a 'charm', you know, is what girls wish upon that they may get together with the person they love and such like.おまじないって言うのはね、女の子が好きな人と結ばれるように願をかけたりすることだよ。
You can not believe a word he says.彼の言う言葉を信じてはいけません。
I find it difficult to believe.君の言うことは信じがたい。
You can't believe a word he says.彼の言う事を信用したらだめよ。
What's this song? I've heard it before, but I can't remember the name.これ、なんて言う曲？聞いたことあるんだけど、題名が思い出せない。
It goes without saying that we must all observe traffic signals.われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.彼はリンカーンについて、いやそう言うならアメリカについて、何も知らない。
I can't make out what she said.私は彼女の言うことを理解できない。
He must be crazy to say such a thing.そんなことを言うなんて彼は気が変に違いない。
Strictly speaking, you are wrong.厳密に言うと、あなたはまちがっている。
Did you understand what he said?彼の言うことがわかったか。
That being the case, I had little to say at that moment.そういう事情だったので、そのとき私にはほとんど言うことがなかった。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.彼女は面目を失い、何も言うことができなかった。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
We call our dog Pochi.うちの犬にはポチと言う名前をつけています。
I have no intention of telling you the result.あなたに結果を言うつもりはありません。
To tell the truth, that actor is married.実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。
He doesn't speak English, and don't even mention French.彼はフランス語は言うまでもなく、英語も話せない。
Frankly speaking, I think he's a good boss.率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
I have nothing special to say.私は特に言うことはない。
He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone.彼は誰の言うことも聞こうとしない。石像にでも話し掛けるほうがましだ。
He had little, if anything, to say.彼にはほとんど言うべきことがなかった。
It goes without saying that health is above wealth.お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。
Nobody believed Kevin because all he ever told were tall stories.ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
I'm actually a university teacher.正確に言うと私は大学講師です。
Needless to say, he never came again.言うまでもないが、彼は二度と来なかった。
You never have class or what?!授業が全然無いとでも言うの？！
She listens to him.彼女は彼の言うことを聞く。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
"You're interested in this sort of thing?" "No, not really."「こういうの、興味あるのですか」 「そう言うわけじゃありません。」
It is courageous of you to say such a thing.あんなことを言うとは君も勇気があるな。
The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality.私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。
He knew better than to say such a thing.彼はそんなことを言うほど愚かではなかった。
We can't trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
On what account?どう言うわけで？
It is quite strange that she should say so.彼女がそう言うのはまったく疑問だ。
He who knows, does not speak. He who speaks, does not know.知る者は言わず、言う者は知らず。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
They were listening to him, not understanding what he really meant.彼等は彼が本当は何を言いたいのかを理解しないまま、彼の言うことを聞いていた。
What he says is gospel.彼の言うことは絶対正しい。
You shouldn't have made such a remark even if you had been angry.例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。
It goes without saying that she is an excellent pianist.彼女がすばらしいピアニストであることは言うまでもない。
To tell the truth, he was lonely.正直に言うと彼は孤独だった。
"Four pounds fifty," says Bob.「４ポンド５０ペンス」とボブが言う。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
Am I not right?おれの言うとおりではないか。
When it comes to baseball, I don't know much.野球と言うことになるとあまり知らないのです。
I have nothing to tell you for the moment.さしあたり君に言う事は無い。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
I got what she was saying.僕には彼女の言うことが分かった。
I have nothing particular to say.改めて言う事はない。
He was silly enough to believe her.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License