The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is he mad that he should say such a foolish thing?そんなばかなことを言うなんて彼は気でも違ったのか。
She must be a fool to say so.そんな事を言うとは彼女が馬鹿に違いない。
It goes without saying that I love you.君を好きなのは言うまでもない。
Don't pay any attention to the boss.いいから社長の言うことなどほっとけよ。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
She listens to him.彼女は彼の言うことを聞く。
Generally speaking, Americans like coffee.なべて言うと、アメリカ人はコーヒーを好む。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
What he says does not make any sense.彼の言うことは意味を成さない。
He speaks as if he had studied abroad.彼はいかにも留学したような事を言う。
Admitting what you say, I still think you are mistaken.君の言うことは認めるが、やはり君は間違っていると思う。
Mr. Smith spoke so quickly that I couldn't catch what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Needless to say, fear of war has to be handed down.言うまでもなく、戦争の恐ろしさは伝えられなければならない。
When Tom told Chris he didn't like her scarf, she got rid of it.トムがクリスに彼女のスカーフを好きでないと言うと、彼女はそれをとった。
I don't believe anything Tom says.トムの言うことはどれも信用しない。
Don't enter the room until I say "All right."わたしがいいと言うまで部屋に入ってはいけない。
To tell the truth, I didn't do my homework.実を言うと、私は宿題をしなかった。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Don't talk around it.回りくどく言うな。
Everything he says upsets me.彼の言うことはいちいち頭に来る。
Note down what I'm going to say.私がこれから言うことを書き留めなさい。
I tried to write down everything he said.彼の言うことすべてを書き取ろうとした。
He was no better than a yes-man.彼は何でも言うことを聞くイエスマンも同然だった。
Specifically, I'm a university lecturer.正確に言うと私は大学講師です。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
Won't you hear my thoughts?俺の言うことちょっと聞いてよ。
It goes without saying that nobody can come between us.誰も私達の間に割り込めないことは言うまでもない。
Needless to say, health is more important than wealth.言うまでもなく、健康は富にまさる。
He complains with good reason.彼が不平を言うのももっともだ。
It's silly of you to believe him.彼の言うことを信じるなんて君は馬鹿だ。
I believe you.私は君の言うことを信じている。
She may well speak ill of him.彼女が彼を悪く言うのももっともだ。
Nobody believed Kevin because he always makes up stories.ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
While he was talking, I guess I was absent-minded.私は彼の言うことを上の空で聞いていた。
She found it impossible to understand what he was saying.彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
He knows no English, not to mention German.彼はドイツ語は言うまでもなく、英語も知らない。
How do you say "I love you" in French?フランス語で「愛してる」ってどう言うんですか？
He says daring things.彼は大胆なことを言う。
He can speak German, not to mention English and French.彼は英語とフランス語は言うまでもなく、ドイツ語も話せる。
Don't take it literally. He is inclined to exaggerate.そんなこと真に受けちゃだめだよ。彼は大袈裟に言う傾向があるから。
There is no one that knows him who speaks ill of him.彼をしっている人で彼の悪口を言う人はいない。
I don't follow.君の言うことがわからない。
You're pretty calm cool and collected for somebody who has a major presentation tomorrow.明日、大事なプレゼンがあるって言うのに、余裕綽々だね。
They won't believe me even if I swear it is true.それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。
You don't have to be so formal.固いこと言うなよ。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
You have every reason to say so.そう言うのももっともだ。
If he asks, I will give it; if not, not.彼がほしいと言うなら、それをあげよう。言わないならやめておこう。
Needless to say, he did not win the prize.言うまでもないことだが、彼は賞を取れなかった。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
I understand what you mean.あなたの言うことは分かります。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
She must be a fool to say so.そんなことを言うとは彼女は馬鹿に違いない。
How should I know?いったいどうして私にわかると言うのですか。
I'd take anybody apart who dared to say a word against her.彼女を悪く言う奴がいたらただじゃおかないぞ。
What he says is nonsense.あの人の言うことはでたらめです。
I can't read French, let alone speak it.私はフランス語が読めない、まして話せないことは言うまでもない。
He must be crazy to say such a thing.彼はそんなことを言うとは気が違っているにちがいない。
Do you have anything to say in particular?何か特に言う事がありますか。
To tell the truth, I completely forgot.実を言うと、すっかり忘れていたのです。
To tell the truth, I couldn't finish it in time.実を言うと、私は時間内にそれを終えることが出来なかった。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
I'm right, aren't I?私の言う通りだろう。
I should have known better than to believe him.彼の言う事を真に受けるなんて僕は馬鹿だった。
The old man tends to exaggerate.その老人はおおげさに言う傾向がある。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富にまさることは言うまでもないことだ。
He says we must live to eat.食べるためには生きなければならないと彼は言う。
Tom is a type of a person who calls a spade a spade.トムは何でもずばずば言う人だ。
She doesn't even speak her own language well, let alone French.彼女はフランス語は言うに及ばず母語すらろくに話せない。
Don't be so perverse!変なこと言うな！
There is nothing more shameful than to say what one cannot say for certain.はっきりと言うことが出来ないことを言うことほど恥ずかしいことはない。
Regardless of the subject, he pretends to know all about it.あいつは何かと言うと知ったかぶりをする。
I urge you to tell him the truth.彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
I spoke to him in English and found I could make myself understood.英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。
I agree with what you say to some extent.ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。
You can not believe a word he says.彼の言う言葉を信じてはいけません。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富にまさるのは言うまでもない。
To do him justice, we must say that he is a minor musician.公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。
Her actions are inconsistent with her words.彼女のすることは言うことと一致しない。
Everyone says the view from here is beautiful.誰もがここからの眺めを美しいと言う。
Needless to say, Judy came late as usual.言うまでもないことだが、ジュディはいつものように遅れてきた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。
All that he says is true.彼が言うことはすべてほんとうだ。
This doesn't mean the danger has passed.危険が去ったと言うことではない。
Are you serious?君は本気でそう言うのか。
Can there be a computer intelligent enough to tell a joke?冗談を言うほど賢いコンピューターがありえるだろうか。
Tom can say "I can only speak French" in thirty languages.トムは30の言語で「私はフランス語しか話せません」と言うことができる。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
To tell the truth, I don't like his way of living.実を言うと、私は彼の生き方は好きではない。
I have simply nothing to say about it.それについては全く言うことはありません。
He was foolish enough to believe what she said.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
Tom never listens to me.トムは私の言うことを少しも聞かない。
Don't sass me.生意気を言うんじゃない。
Can you make yourself understood in English?英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
What we had to decide was when to open the meeting.決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License