The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I could not make myself heard in the noisy class.私は騒がしいクラスで自分の言うことを聞いて貰えなかった。
Needless to say, health is more important than wealth.言うまでもなく、健康は富にまさる。
When you're enjoying yourself, the time seems to fly by.楽しい時って、あっと言う間に時間過ぎちゃうんだよね。
She was never heard to speak ill of others.彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
There is no doubt whatever about what he says.彼の言うことには疑いは全くない。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富に勝ることは言うまでもない。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
His failure to tell me the truth caused an accident.彼が本当のことを私に言うのを怠ったため事故が起きた。
It goes without saying that he is not guilty.彼が無罪であることは言うまでもない。
I can't make heads or tails of what you say.私は君の言う事が理解できない。
People who are unconscious can't say they want to die.意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
People say that life is short.人生ははかないよ、とひとは言う。
You have every reason to say so.そう言うのももっともだ。
I have no idea what you mean.私はあなたの言うことがさっぱりわかりません。
I could make nothing of what he said.私は彼の言う事が全然わからなかった。
She listens to him.彼女は彼の言うことを聞く。
Don't talk rubbish!馬鹿なこと言うなよ。
Experience counts in this job.この仕事では経験がものを言う。
How can you afford another suit?どうしてスーツがもう１着買えるって言うの？
What to say is more important than how to say it.何を言うかの方がどういうかより重要だ。
His deeds do not accord with his words.彼の行いは言うことと一致しない。
He pretended not to hear me.彼は私の言うことが聞こえないふりをした。
You should have told me the truth.君は私に真実を言うべきだったのに。
While I see what you say, I can't agree with you.あなたの言う事はわかるけれども、賛成はできない。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
Don't believe what she says.彼女の言うことを信じてはいけない。
He was foolish enough to believe her.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
It goes without saying that he keeps his promise.彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
Answer me this.これから言うことに答えなさい。
It goes without saying that diligence is the key to success.たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
All that he says is true.彼が言うことはすべてほんとうだ。
It was not in his nature to speak ill of others.他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
Don't give me that.そんなこと言うなよ。
But we can't understand him.しかし、私たちは彼の言うことが理解できない。
Well they say bad news travels fast.悪事千里を走るって言うからね。
I'm going to speak to you with utmost candor so I want you to take everything I'm about to say at face value.虚心坦懐に申し上げる。今から言うことは、言葉どおりに受け取ってほしい。
Don't obey him.あの男の言うことに従ってはいけない。
My mother disapproves of too much exercise right after lunch.母は昼食後すぐに運動しすぎてはいけないと言う。
I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'.これも後で言うつもりだったんだけどカタハネのキャラに端役というのは存在しないのよね。
He's a nice guy - that's unanimous.「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。
I didn't call on him because I wanted to.私は彼を訪ねたからと言う理由で、彼を訪ねたわけではない。
What's this song? I've heard it before, but I can't remember the name.これ、なんて言う曲？聞いたことあるんだけど、題名が思い出せない。
Don't beat around the bush.遠回しに言うな。
Strictly speaking, you are wrong.厳密に言うと、あなたはまちがっている。
You shouldn't have said that kind of thing to him.君は彼にあんなことを言うべきではなかったのに。
Whatever story I tell, Mother believes me.たとえどんな話をしても、母は私の言うことを信じてくれる。
Whatever I do, she says I can do better.私が何をしようと彼女はもっとうまくできると言うんだ。
She is wrong in nine cases out of ten.彼女の言うことはたいていまちがっている。
I advised him to give up smoking, but he would not listen to me.私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。
He can speak French and German, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくフランス語とドイツ語を話せる。
I talk in my sleep very often.僕は頻繁に寝言を言う。
Admitting what you say, I don't like the way you say it.君の言うことは認めるけれども、言い方が気に入らない。
He is anything but a poet.彼は決して詩人などと言う者ではない。
There is much talk that she is going to France next month.彼女が来月フランスへ行くと言ううわさでもちきりだ。
You are off the point.君の言うことはピントがはずれている。
To tell the truth, I am tired of it.本当を言うと私はそれに飽きた。
It goes without saying that she is happy.彼女が幸せなのは言うまでもないことだ。
You shouldn't have made such a remark even if you had been angry.例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。
It is surprising that she should say so.彼女がそんなことを言うとは驚きだ。
It is not manly to speak ill of others behind their backs.他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
She is more clever than beautiful.彼女は美人と言うより才女だ。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。
Strictly speaking, his answer is not correct.厳密に言うと、彼の答えは正しくない。
He did nothing but complain about his job.彼は自分の仕事にただ不満を言うだけだった。
I advise you to listen to your doctor.医者の言うことは聞いた方がよい。
They have nothing to complain about.彼らには、不平を言うことは何もない。
To tell the truth, we got married last year.実を言うと、私達は昨年結婚しました。
If what you say is true, it follows that he has an alibi.あなたが言うことが本当なら、当然彼にはアリバイがあることになる。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
To tell the truth, I don't like his way of living.実を言うと、私は彼の生き方は好きではない。
I dare say he is right.多分彼の言うとおりだろう。
Shut up and listen!黙って言うことを聞け！
I can understand him perfectly.私は彼の言うことが完全に理解できます。
What the hell are you going to do with it?一体全体、きみはそれをどうしようと言うつもりなのか。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
Don't say bad things about others behind their backs.相手のいないところで悪口を言うな。
I have nothing further to say.もはや言うことはない。
"If there is an accident," he says, "they will know right away."「事故が起きれば、すぐにわかるよ」と彼は言う。
While he was talking, I guess I was absent-minded.私は彼の言うことを上の空で聞いていた。
I'll say no more.もう言うまい。
Any doctor says something to please his patients.どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富にまさることは言うまでもないことだ。
He says we must live to eat.食べるためには生きなければならないと彼は言う。
Please listen carefully to what I have to say.僕の言う事を良く聞いてくれ。
I tried to listen to him carefully.私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
Stop making a fuss.ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
As for me, I have nothing to say at present.私としては、今のところ何も言うことはありません。
There is much truth in what you say.君の言うことには多くの真理がある。
A man who wanted to see you came while you were out.あなたに会いたいと言う人が、あなたの留守中に来ました。
It is bold of you to say such a thing.そんな事を言うとは君は大胆だ。
As far housing goes, it is very poor in Japan.住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
You don't have to pay attention to what he says.彼の言うことなど気にする必要ない。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
Don't sass me.生意気を言うんじゃない。
When she said "I missed you" she began to cry.彼女は「お会いしたかったわ」と言うなり泣き出してしまった。
There was an explosion, and before anyone could say Jack Robinson, the airplane burst into flame and fell.爆発が起こった。あっと言う間に、その飛行機は燃え上がり、墜落した。
I don't believe him any longer.もはや彼の言うことを信じない。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
You may as well say so.君はそう言うほうがよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License