The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
He never opens his mouth without complaining about something.彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。
I can make nothing of what he says.彼の言うことは僕には一行にわからない。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。
It is heartless of him to say so.そんなことを言うなんて彼はつれない。
I can understand what you are saying.わたしはあなたの言うことが理解できる。
What he says is nonsense.あの人の言うことはでたらめです。
Didn't it ever occur to them that they would be punished?罰せられると言うことが彼らには思い浮かばなかったのか。
A Mr. Smith came to see you while you were out.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
I heard some students complain about the homework.私は何人かの生徒が宿題のことで文句を言うのを聞いた。
Stop complaining and do as you're told.文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
He speaks as if he had studied abroad.彼はいかにも留学したような事を言う。
He cannot be a gentleman to say such a rude thing.あんな失礼なことを言うなんて、彼は紳士であるはずがない。
Generally speaking, what she says is right.概して言えば、彼女の言うことは正しい。
People who are unconscious can't say they want to die.意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
You say I should know him quite well, but as a matter of fact, I was introduced to him only last week.僕が彼をよく知っているはずだと君は言うが、実際は僕は先週彼に紹介されたばかりなのだ。
Your words must correspond with your actions.君の言うことは行うことと一致しなければならない。
You can't believe a word he says.彼の言う事を信用したらだめよ。
It is everyone's wish to succeed in life.人生において成功すると言うのはすべての者の願いだ。
Are you suggesting that I am not telling the truth?私は本当の事を言ってないと言うのですか。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
Miracles are called miracles because they don't happen!奇跡は、起きないから奇跡って言うんですよ。
I concentrated on what he was saying.彼の言うことに注意を注いだ。
She always finds fault with the way I do things.彼女は私のやり方にいつも文句ばかり言う。
He says daring things.彼は大胆なことを言う。
To tell the truth, I am at my wit's end.実を言うと、私は途方にくれている。
Their furniture is more aesthetic than practical.彼らの家具は実用的と言うよりも美的である。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Such accidents can happen from time to time.そう言う事故は時折起こり得る事だ。
If I tell my mother, she will worry, so I don't think I'll tell her.母に言うと心配するから、このことは言うまい。
I'm at a loss for what to say.何を言うべきか分からない。
He speaks German, not to mention English.彼の英語は言うまでもないが、ドイツ語も話す。
In a sense, you are right.ある意味であなたの言う事は正しい。
"Sue's very angry with you," my new waitress said.「スーはあなたのことすごく怒っているわよ」そのウェイトレスは言うのであった。
Admitting what you say, I still think that you were wrong.君の言うことを認めても、やはり君が間違っていたと思います。
You must pay attention to him.君は彼の言うことに注意を払わなければならない。
We have to attend to what he tells us.彼がわれわれに言うことを注意して聞かねばならない。
You may be right.君の言うことは正しいかもしれない。
You can't trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
Have you lost your sense to say so?そんなことを言うなんて気でも狂ったのか。
You omitted telling me to buy bread.君はパンを買ってくるように私に言うのを怠った。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
She is not so much unsociable as bashful.彼女は人付き合いが悪いと言うより内気なのです。
Emiko never thinks about others' feelings whenever she says things too bluntly, so everyone hates her.エミコは人の気持ちを考えずにいつもずけずけとものを言うので、みんなから嫌われている。
Listen to me carefully.私の言う事を注意して聞きなさい。
She closed her ears to what he was saying.彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
The news that he died was a shock to me.彼が死んだと言うニュースは私にはショックだった。
There is no possibility that what he says may have any truth in it.彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。
Don't share this with anyone.このことは誰にも言うな。
She is wrong in nine cases out of ten.彼女の言うことはたいていまちがっている。
Frankly speaking, his speeches are always dull.率直に言うと、彼のスピーチはいつも退屈だ。
The teacher speaks good French, not to mention English.その先生は、英語は言うまでもなく、立派なフランス語を話す。
All that you say is perfectly correct.君の言うことはすべて完全に正しい。
How should I know?いったいどうして私にわかると言うのですか。
He became so excited that what he said made no sense at all.彼はとても興奮したので、彼の言う事は全く意味を成さなかった。
Tom doesn't listen to me.トムは私の言うことを聞かない。
She found it impossible to understand what he was saying.彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
To tell the truth, the widow suffered from stomach cancer.実を言うと、その未亡人は胃ガンを病んでいた。
What does this word mean?この語は何と言う意味か。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気と言う理由で辞職した。
I'll do it, if you insist.君がそこまで言うなら、そうしよう。
Listen carefully, or you won't follow me.注意して聞きなさい、さもないと私の言うことがわからなくなりますよ。
Don't complain. You have to go.文句を言うな。お前は行かなければならない。
It was a poor choice of words under the circumstances.こう言う状況ではうまく言葉がでなかった。
Frankly speaking, he is an unreliable man.率直に言うと、彼は信頼できない男だ。
"Hello, Mum. Is that you?", she says.「もしもし、お母さん。お母さんよね。」と彼女が言う。
I have no idea what you mean.君が言うことはさっぱり分からない。
To put it frankly, he is a critic rather than a writer.率直に言うと、彼は作家というよりはむしろ批評家だ。
You ought to have the courage to speak out what you believe to be right.正しいと思うことをはっきりと言うだけの勇気を持つべきである。
Needless to say, getting up early is important.言うまでもなく、早起きは大切です。
Everything depends on what you will do.すべては君が何をするかと言う事にかかっている。
Don't be so sharp with the children.子供達にそうきついことを言うな。
I could hardly make out what she said.私は彼女が言うことをほとんど理解できなかった。
Suffice to say, Edna gets no work done.言うまでもなく、エドナはなにもできない。
Do as I tell you.私が言うようにしなさい。
He is a type of a person who calls a spade a spade.彼は何でもずばずば言う人だ。
To tell the truth, we got married last year.実を言うと、私達は昨年結婚しました。
The fact is, he broke the window.実を言うと、彼が窓を割ったんだ。
I couldn't understand anything that he said.私は彼の言う事が全然わからなかった。
I will not go to the length of saying such things.まさかそんなことまで言う気はない。
Don't talk around it.回りくどく言うな。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
You should have nothing to complain about.君がどうこう言うことはないだろう。
You neglected to say "Thank you."あなたは「ありがとう」と言うことを怠った。
Don't change your mind so often.そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。
You don't have to pay attention to what he says.彼の言うことなど気にする必要はない。
It is safer to say that some men and some women are good at figures.男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。
I could not understand anything he said.私には彼の言うことが少しも理解できなかった。
The boy is obedient to his parents.その少年は両親の言うことを聞く。
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
On what account?どう言うわけで？
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
What he says is gospel.彼の言うことは絶対正しい。
Did you argue with your boyfriend again? Well, they say that the more you argue, the closer you are.また彼と喧嘩したの？まあ、喧嘩するほど仲がいいって言うから、しょうがないか。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
To tell the truth, I don't remember anything I said yesterday.実を言うと、私は昨日言ったことを全く覚えていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License