The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
She was indignant when I said she was lying.うそをついているぞと私が言うと、彼女は憤慨していた。
He is the last person to speak ill of others.彼は決して人の悪口を言う人ではない。
I'm going to speak to you with utmost candor so I want you to take everything I'm about to say at face value.虚心坦懐に申し上げる。今から言うことは、言葉どおりに受け取ってほしい。
It was a poor choice of words under the circumstances.こう言う状況ではうまく言葉がでなかった。
It is needless to say that you are to blame.言うまでもなく君が責めを負うべきだ。
I have nothing to say with regard to that problem.その問題について私は何も言う事がない。
All of them say so, but I believe none of them.彼らはみなそう言うが、私は彼らの誰も信用しない。
Don't tell me that.そんなこと言うなよ。
I spoke so slowly so that the children might understand me.子供達が私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
I associate strawberries with shortcake.私はイチゴと言うとショートケーキを連想する。
He might possibly say something ambiguous again.彼はまた曖昧な事を言うかも知れない。
Tom doesn't listen to anyone.トムは誰の言うことも聞かない。
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
I couldn't say no.ノーと言うことができませんでした。
The problem was that I had nothing to say to him.問題は私が彼に何も言うことがないということだった。
My mother tells me not to study so hard.母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one.三人寄れば文殊の知恵って言うだろ。みんなで考えれば、いい案が浮かぶかもしれないよ。
As for me, I prefer beer to whisky.私に関して言うと、ウイスキーよりビールが好きだ。
I can't understand anything the foreigner says.私はその外国人の言うことが何もわからない。
Listen to me carefully.私の言うことを注意して聞いてください。
I concentrated on what he was saying.彼の言うことに注意を注いだ。
He had nothing to say, so he left.彼は言うことがなかったので、行ってしまいました。
We should obey our parents.親の言うことには従うべきです。
It goes without saying that smoking is bad for your health.たばこは健康に悪いことは言うまでもない。
You must attend to what she says.彼女の言うことをよく聞きなさい。
I can't read French, let alone speak it.私はフランス語が読めない、まして話せないことは言うまでもない。
Nor was he ever known to curse unless against the government.また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
This robot does whatever I say. That's a big help when I'm too tired to do anything. Not too likely, huh?このロボット何でも私の言うことを聞くんだ。疲れて、何にもしたくない時は、助かるね。なんて、ありえない話だよね。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最良の策だという事は言うまでも無い。
You are off the point.君の言うことはピントがはずれている。
Ought I to tell it to him?そのことを彼に言うべきだろうか。
What he says is gospel.彼の言うことは絶対正しい。
What is he talking about? It just doesn't make sense.彼は何を言っているんだ。彼の言うことは全く意味が通ってないよ。
I am afraid of what the teacher will say.僕は先生が何と言うか恐い。
He always speaks at random.彼はいつも口からでまかせを言う。
I can't trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
When I tried to speak to her, I always found myself too shy to do more than stammer or say something stupid.彼女に話しかけようとするとき、私はいつでもとても恥ずかしくて、口ごもるとか、何かばかげたことを言う以上のことはできなかった。
It gone without saying, if you are tired, you should take a rest.疲れているならば、休みをとるべきなのは、言うまでもないことだ。
It goes without saying that friendship is more important than business.友情が仕事より大切なのは言うまでもない。
Don't speak ill of him in his absence.彼のいないところで彼の悪口を言うな。
She found it impossible to understand what he was saying.彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
Even though she's rich, she says she's poor.彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
I tried to listen to him carefully.私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
It is strange that she should say such a thing.彼女がそんな事を言うとは不思議だ。
That he should say such a thing!彼がそんなことを言うなんて！
It goes without saying that pets are not allowed.ペットが禁止されているのは言うまでもない。
One should not speak ill of others.他人を悪く言うのはよくない。
I couldn't understand anything that he said.私は彼の言う事が全然わからなかった。
When Tom told Chris he didn't like her scarf, she got rid of it.トムがクリスに彼女のスカーフを好きでないと言うと、彼女はそれをとった。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富に勝るということは言うまでもない。
"Yes. I understand," says Mrs. Lee.「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
I have nothing special to say.私は特に言うことはない。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
To tell the truth, I was scolded by my mother.実を言うと、わたしは母にしかられたのだ。
A doctor told me that eating eggs was bad for me.医者が言うには私には卵がよくないらしい。
He can speak German, not to mention English and French.彼は英語とフランス語は言うまでもなく、ドイツ語も話せる。
I cannot agree with you on the matter.あなたの言う事に同意できない。
Don't enter the room until I say "All right."わたしがいいと言うまで部屋に入ってはいけない。
In short, I don't want you to work for that company.端的に言うと、私はあなたにその会社で働いて欲しくない。
She doesn't even speak her own language well, let alone French.彼女はフランス語は言うに及ばず母語すらろくに話せない。
Well they say bad news travels fast.悪事千里を走るって言うからね。
You must pay attention to him.君は彼の言うことに注意を払わなければならない。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。
Don't believe what she says.彼女の言うことを信じてはいけない。
I couldn't think of anything to say.私は何も言うことを思いつかなかった。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
Easier said than done.言うのはた易いが、行うのは難しい。
Men are said to be quick at figures.男性は計算が速いと言う。
He who knows, does not speak. He who speaks, does not know.知る者は言わず、言う者は知らず。
To tell the truth, we got married last year.実を言うと、私達は昨年結婚しました。
The teacher pokes his nose into everything.先生は何かと言うと人のことに口出しする。
Suppose your father saw us together, what would he say?あなたのお父さんは僕達が一緒にいるのを見たら何と言うでしょう。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
He was stupid enough to believe what she said.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
Needless to say, health is above wealth.言うまでもないことだが、健康の方が富より大事だ。
You should have said so at that time.その時あなたはそう言うべきでした。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
Everything he says rubs me the wrong way.彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
If I tell my mother, she will worry, so I don't think I'll tell her.母に言うと心配するから、このことは言うまい。
Nyotaimori is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
To tell the truth, I am not your father.本当のことを言うと、私はお前の父ではない。
It's very rude of you to say a thing like that.そんな事を言うとは、あなたは無作法だ。
Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
"Yes, all right," says Mrs. Lee.「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
It is careless of you tell him the truth.彼に本当のことを言うなんて君は不注意だよ。
There is no cause for complaint.不平を言う理由は何も無い。
You may trust the boy. He is above lying.少年を信用してやってよいと思います。彼はうそを言うには善良すぎる。
But I understand what he says.でも、私は彼の言うことが分かります。
To tell the truth, I don't like his way of talking.実を言うと、私は彼の話し方が好きではない。
We admired his wisdom, not to mention his courage.私たちは彼の勇気を言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Tom didn't have the courage to tell Mary the truth.トムさんはメアリーさんに本当のことを言う勇気がなかったです。
She always speaks ill of others.彼女はいつも人の悪口を言う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License