The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everything he says upsets me.彼の言うことはいちいち頭に来る。
In fact, you are quite right.実はまったくあなたの言う通りです。
What you say is quite wide of the mark.君の言うことはまったく的はずれだ。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
She is more clever than beautiful.彼女は美人と言うより才女だ。
To tell the truth, I don't remember anything I said yesterday.実を言うと、私は昨日言ったことを全く覚えていない。
How can you say that?君にそんなことを言う資格があるのか。
He made believe not to hear me.彼は私の言うことが聞こえないふりをした。
We will check to see if what you have said is really the truth.あなたの言う事が果たして事実なのか調べてみよう。
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
You can not believe a word he says.彼の言う言葉を信じてはいけません。
Needless to say, he did not win the prize.言うまでもないことだが、彼は賞を取れなかった。
Generally speaking, the Japanese are hard workers.一般的に言うと日本人は勤勉である。
It goes without saying that health is above wealth.健康がまさることは言うまでもない。
She tried to take down every word the teacher said.彼女は先生の言う言葉をすべて書き留めようとした。
How can you afford another suit?どうしてスーツがもう１着買えるって言うの？
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。
It is careless of you to say such things.そんなことを言うなんて軽率だ。
Her desire to be a doctor spurred her on.彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。
Men differ from other animals in that they can think and speak.人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最上の策であることは言うまでもない。
Your words must correspond with your actions.君の言うことは行うことと一致しなければならない。
Frankly speaking, it was difficult for me to make out what he was saying.率直に言うと、私は彼が何を言っているのかなかなかわからなかった。
Don't say such a thing behind her back.彼女のいないところで、そんなことを言うのはやめなさい。
You shouldn't have told him such a thing.君は彼にあんなことを言うべきではなかったのに。
He never opens his mouth without complaining about something.彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。
I often told you to do your duty, but you would not listen to me.私はしばしば君に自分の義務を果たすように言ったが、君はどうしても私の言うことを聞こうとしなかった。
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".昨日はもう過去の歴史。 明日は何が起こるか分からない謎。 今日は贈り物。 だから今日のことを”プレゼント”と言うのさ。
He's a nice guy - that's unanimous.「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。
He never comes without complaining of others.彼は来れば必ず人の悪口を言う。
He says he can't go without wine even for a day.ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。
There is no cause for complaint.不平を言う理由は何も無い。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
Don't speak unless you have something worth saying.言う価値のあることがなければ、しゃべるな。
It goes without saying that health is more important than wealth.健康が富より大切であるのは言うまでもない。
It's small of you to speak ill of your friends.自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。
Everything depends on what you will do.すべては君が何をするかと言う事にかかっている。
He looked as if he knew all about it.何もかも心得ていると言うような顔をしていた。
He can speak German, not to mention English and French.彼は英語とフランス語は言うまでもなく、ドイツ語も話せる。
It gone without saying, if you are tired, you should take a rest.疲れているならば、休みをとるべきなのは、言うまでもないことだ。
To tell the truth, she no longer loves him.本当のことを言うと、彼女はもう彼を愛していないのだ。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
He pretended not to hear me.彼は私の言うことが聞こえないふりをした。
She has an acid tongue.彼女は辛らつなことを言う。
"Yes, all right," says Mrs. Lee.「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
Listen to me carefully.私の言う事を良く聞きなさい。
The rumor cannot have been true.その噂が本当だったなどと言うことはありえない。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
To do him justice, he is an able man.公平に言うと、彼は有能な男だ。
It is impudent of him to say so.そう言うことは彼はあつかましい奴だ。
The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality.私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。
To tell you the truth, I don't love him.実を言うと、私は彼が好きでないのです。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
Needless to say, he is right.言うまでもなく彼が正しい。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最善の方策であるのは言うまでもない。
Don't complain.文句を言うな。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
Strictly speaking, the theory is not correct.厳密に言うと、その説は正しくない。
I cannot help believing what he says.彼の言うことを信じないではいられない。
I tried to write down everything he said.彼の言うことすべてを書き取ろうとした。
You should have told him the truth.君は彼に本当のことを言うべきだった。
It goes without saying that autumn is the best season for taking long walks in the country.秋は田舎をゆっくり歩くのに最適の季節であることは言うまでもない。
It's easier said than done.言うは易く行うは難し。
I should have known better than to believe him.彼の言う事を真に受けるなんて僕は馬鹿だった。
It might be a bit big but this envelope will do just fine. It's better to be too big than too small.ちょっと大きいけど、この封筒でいいや。大は小を兼ねるって言うし。
Don't be so sharp with the children.子供達にそうきついことを言うな。
"Don't say such rubbish!" said the farmer.「馬鹿なことを言うんじゃない」農夫は言った。
Please write down what he says.彼の言う事を書き留めてください。
If only I had listened to my parents!あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
The trouble is that you are too young.問題は君が若すぎると言う事だ。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Don't make me laugh.よく言うよ。
Such accidents can happen from time to time.そう言う事故は時折起こり得る事だ。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.シニックと言うのは何だ？あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
You should not speak ill of others.他人のを悪口を言うべきでない。
Don't talk about people behind their backs.陰で悪く言うのはやめようよ。
All of them say so, but I believe none of them.彼らはみなそう言うが、私は彼らの誰も信用しない。
I'll do it, if you insist.君がそこまで言うなら、そうしよう。
I concentrated on what he was saying.彼の言うことに注意を注いだ。
I cannot place confidence in his words.あの人の言うことはどうも心もとないわね。
You should take her illness into consideration.彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。
To tell the truth, he is still under sixty.実を言うと、彼はまだ６０歳になっていません。
Off hand, I'd say her problem is shyness.一言で言うなら、彼女の問題は内気なことだ。
What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything.このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。
The teacher speaks good French, not to mention English.その先生は、英語は言うまでもなく、立派なフランス語を話す。
He has been to Portugal, not to mention Spain.彼はスペインは言うまでもなく、ポルトガルへも行ったことがある。
"Nearly four pounds," says Bob.「ほぼ４ポンドだよ」とボブが言う。
His remark seems to be off the point.彼の言うことは見当違いのようです。
Tomorrow never comes.明日と言う日は来ない。
She always finds fault with the way I do things.彼女は私のやり方にいつも文句ばかり言う。
She can speak Spanish, much more English.彼女はスペイン語を話せる。ましてや英語は言うまでもない。
She must be a fool to say so.そんな事を言うとは彼女が馬鹿に違いない。
He can speak Spanish, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくスペイン語も話せる。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
I believe you.私は君の言うことを信じている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License