The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Admitting what you say, I still think you are in the wrong.君の言うことは認めるが、それでも君が悪いと思う。
It goes without saying that you can't buy happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
Don't speak unless you have something worth saying.言う価値のあることがなければ、しゃべるな。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
You are quite right.まったく君の言うとおりだ。
Stop saying that!そんなこと言うのは、やめて！
He sometimes says nice things.彼は時々気の利いたことを言う。
You will do exactly as I say.私の言う通りにしなさい。
Some doctors say something to please their patients.医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。
His condition was, if anything, worse than in the morning.彼の容態はどちらかと言うと朝方より悪くなっていた。
Saying what you think frankly is not a bad thing.思っていることを率直に言うことは悪いことではない。
Please write down what I am going to say.これから私の言うことをどうぞ書き取ってください。
I can make nothing of what you do or say.君の言うことなすこと、私にはさっぱりわからない。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
Chiefly, I want you to be more frank.何よりもまずもっと率直にものを言うようにしてもらいたい。
It goes without saying that she is an excellent pianist.彼女がすばらしいピアニストであることは言うまでもない。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.彼女は面目を失い、何も言うことができなかった。
He knows no English, not to mention German.彼はドイツ語は言うまでもなく、英語も知らない。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
Don't obey that man.あの男の言うことに従ってはいけない。
Did you make out what he said?彼の言うことがわかったか。
Don't tell the others, OK?他の奴らには言うなよ。いいか？
Admitting what you say, I still think that you were wrong.君の言うことを認めても、やはり君が間違っていたと思います。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
How foolish I am to believe him!彼の言うことを信じるなんて、私はなんてばかなんだろう。
You always talk back to me, don't you?君はいつもああ言えばこう言うね。
Say with one's own lips.自分の口で言う。
Keep your eyes closed until I say that you should open them.いいって言うまで目つぶってて。
What he says is of no importance to me.彼の言うことは私にとってまったく重要ではない。
Strictly speaking, the tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
I guess you're right, Jane.あなたの言う通りだと思うわ、ジェーン。
"If you're on that telephone for less than one minute, I'll eat my hat," Bob says.「君の電話が１分以内なら、ぼくは何でもしてやるよ」とボブは言う。
You may trust the boy. He is above lying.少年を信用してやってよいと思います。彼はうそを言うには善良すぎる。
Talking is one thing, doing is another.言うことと話すことは別のことだ。
To do him justice, he was kind at heart.公平に言うと、彼は心はやさしい人だ。
Don't complain.文句を言うな。
She often calls him names.彼女はよく彼の悪口を言う。
If he'd taken his doctor's advice, he might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
Don't say such a thing in her absence.彼女のいないところで、そんなことを言うのはやめなさい。
Such accidents can happen from time to time.そう言う事故は時折起こり得る事だ。
Admitting what he says, I still cannot agree with him.彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
He affected not to hear me.彼は僕の言うことが聞こえないふりをした。
I believe what he says.私は彼の言うことを信じます。
The old man sometimes talks to himself.その老人は時々独り言を言う。
I can hardly understand what she says.私は彼女の言うことがほとんど分らない。
His words convey nothing at all to me.彼の言うことは私には何のことかさっぱりわからない。
Am I not right?おれの言うとおりではないか。
It is strange that he should say so.彼がそんなことを言うなんておかしい。
Their conversation being in Chinese, I was not able to understand them at all.彼らの会話は、中国語だったので、私は彼らが言うことが理解できなかった。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
Listen carefully, or you'll miss what he says.よく聞かないと、彼の言う事を聞き逃しますよ。
I have nothing to tell you for the moment.さしあたり君に言う事は無い。
Do you want to buy the position with your wealth?富でその地位を買おうと言うのか。
You never have class or what?!授業が全然無いとでも言うの？！
If you have something to say, say it now or pipe down.何か言うことがあれば、今言ってくれ。さもなくば黙っていてくれ。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
It is not characteristic of you to say such a thing to her.そんなことを彼女に言うとは君らしくないね。
As for me, I prefer beer to whisky.私に関して言うと、ウイスキーよりビールが好きだ。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
How can you say such a foolish thing?そんな馬鹿なのとは言うもんじゃないよ。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
To tell the truth, I don't like him.実を言うと、私は彼が好きではない。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
It gone without saying, if you are tired, you should take a rest.疲れているならば、休みをとるべきなのは、言うまでもないことだ。
While I see what you say, I can't agree with you.あなたの言う事はわかるけれども、賛成はできない。
She always speaks ill of others.彼女はいつも人の悪口を言う。
Maybe you're right.あなたの言う通りかもね。
Listen to me, will you?私の言うことを聞いてくださいね。
The policeman didn't believe the thief.その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
He refuses to listen to me.彼はがんとして私の言うことを聞かない。
I could make nothing of what he said.私は彼の言う事が全然わからなかった。
The debate over which consultant to use went on for hours.どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。
I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in.私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。
He turns a deaf ear to me.彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
They have nothing to complain about.彼らには、不平を言うことは何もない。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
She closed her ears to what he was saying.彼女は彼の言うことに耳を貸さなかった。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
Frankly speaking, it was difficult for me to make out what he was saying.率直に言うと、私は彼が何を言っているのかなかなかわからなかった。
The guide is using a microphone for us to hear her better.そのガイドは、私たちが彼女の言うことがよく聞こえるように、マイクを使っている。
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
She always writes down every word her teacher says.彼女はいつも先生の言うことを一語一語書き留める。
Every girl cannot be a ballerina.どの女の子もバレリーナになれると言うわけではない。
I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.お手伝いできません。実を言うと、ちょうど今とても忙しいのです。
Don't be absurd.ばかげたことを言うな。
As a matter of fact, he did it by himself.実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
I'm telling you the truth.私の言う事は、本気だよ。
Mr. Smith spoke so quickly that I couldn't catch what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
She is obedient to her parents.彼女は親の言う事を良く聞く。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
She may well say so.彼女がそう言うのも当然だ。
All that he says is true.彼が言うことはすべてほんとうだ。
You shouldn't have said such a thing to her.あんなこと、彼女に言うべきではなかったのに。
Boston is too cold for me, let alone Chicago.ボストンは私には寒すぎるが、シカゴは言うまでもなくもっと寒い。
Everyone I know speaks well of her.僕が知っている人は皆彼女のことを良く言う。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
You ought not to say such a thing.そんなこと言うべきではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License