The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They have nothing to complain about.彼らには、不平を言うことは何もない。
A niece is a daughter of one's brother or sister.姪とは兄弟の娘を言う。
Daddy loves to say funny things.父はおかしい事を言うのが好きだ。
To tell the truth, he wasn't up to the work.実を言うと、彼はその仕事に向いていなかった。
Can you make yourself understood in English?英語であなたの言うことを理解させることができますか。
To tell you the truth, I don't care for America.実を言うと、私はアメリカが好きではない。
You say he is a workaholic, but you know there are some people who feel happiest when they're working.彼のことを仕事の虫だと言うけれど、仕事をしているときが一番楽しいという人間もいるんだよ。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
Aren't you pushing it too far?君の言うことは極端じゃないか。
As you say, there are cases where "iu" is replaced by "ossharu".仰るように、「言う」を「仰る」のように変化させる場合がある。
I thought he was more clever than honest.私は彼が正直と言うより賢明なのだと思った。
To tell the truth, I am at my wit's end.実を言うと、私は途方にくれている。
You ought not to say such a thing.そんなこと言うべきではない。
Frankly speaking, he is an unreliable man.率直に言うと、彼は信頼できない男だ。
I cannot trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
As a matter of fact, he did it by himself.実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
You had better watch your mouth.君の言うことにもっと注意を払うべきだ。
To put it briefly it's your fault.手短に言うと、君が悪いんだよ。
Needless to say, getting up early is important.言うまでもなく、早起きは大切です。
Don't obey him.あの男の言うことに従ってはいけない。
I find it difficult to believe.君の言うことは信じがたい。
Frankly speaking, it was difficult for me to make out what he was saying.率直に言うと、私は彼が何を言っているのかなかなかわからなかった。
If they'd taken their doctors' advice, they might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully.「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。
The girl said she was going shopping with her mother, and didn't listen to what I said.その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
What you say is quite wide of the mark.君の言うことはまったく的はずれだ。
He is not such a mean fellow as will speak against other people.彼は人の悪口を言うような卑劣な男ではない。
I'm on the road a lot, and my clients are complaining that they can never reach me.私、自動車にしょっちゅう乗ってるの。だから、クライアントが私にコンタクトが取れないって文句を言うの。
Frankly speaking, I don't want to work with him.はっきり言うと、私は彼と一緒に働きたくありません。
Answer me this. Did you see her there?これから言うことに答えなさい。あなたはそこで彼女に会ったのですか。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
While she is rich, she says she is poor.彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
Speak plain truth.嫌なことをあからさまに言う。
She says something every time I turn around.私が顔を出すと彼女はいつも文句を言う。
You may be right.君の言うことは正しいかもしれない。
I often say a great doctor kills more people than a great general.私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
Don't speak ill of others behind their back.人の陰で悪口を言うな。
Nobody backed up what I said.誰も私の言うことを支持してくれなかった。
Do not let go of the rope till I tell you.私が良いと言うまでロープを放さないで。
I spoke so slowly so that the children might understand me.子供達が私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
Her harsh manner of speaking doesn't suit her pretty face.彼女顔に似合わず、言うことがきついよね。
You're about right.だいたい君の言うとおりだ。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
You shouldn't speak so ill of him.そんなに彼の悪口を言うべきではありません。
He was no better than a yes-man.彼は何でも言うことを聞くイエスマンも同然だった。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
Accepting what you say, I'm still against the project.あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
He can speak French, not to mention English.彼は英語は言うまでもなく、フランス語も話せる。
I advised him to give up smoking, but he would not listen to me.私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
Tom never listens to me.トムは私の言うことを少しも聞かない。
Don't beat around the bush.遠まわしに物を言うな。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職すると言ううわさが広まっている。
Be quiet and listen to me.静かにして、私の言う事をよく聞きなさい。
Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.そういらいらするなよ。急がば回れって言うだろ。
I have nothing to tell you for the moment.さしあたり君に言う事は無い。
You must not rely on his word.彼の言うことは当てにならないよ。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
Needless to say, he could not get the prize.言うまでもなく、彼は賞を取ることができなかった。
We were served French champagne, not to mention the usual cocktails.いつものカクテルは言うまでもなく、フランス製のシャンペンも出された。
What do you want me to do?私に何をしてほしいって言うの？
You don't have to pay attention to what he says.彼の言うことなど気にする必要ない。
It goes without saying that time is money.時は金なりとは言うまでもない。
Everybody knows that he is honest.誰でも彼が正直だと言うことを知っている。
It is typical of him to say such a thing.そんな事を言うとはいかにも彼らしい。
Her desire to be a doctor spurred her on.彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。
Easier said than done.実行するより口で言うほうが容易だ。
They won't believe me even if I swear it is true.それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
Don't complain. You have to go.文句を言うな。お前は行かなければならない。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
I couldn't think of anything to say.私は何も言うことを思いつかなかった。
He made believe not to hear his boss.彼は上司の言うことが聞こえないふりをした。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
It is strange that she should say such a thing.彼女がそんな事を言うとは不思議だ。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
He can speak French and German, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくフランス語とドイツ語を話せる。
Don't be so perverse!変なこと言うな！
Be sure to take a note of what she says.彼女の言うことは必ず注意書きを取ってください。
We have to attend to what he tells us.彼がわれわれに言うことを注意して聞かねばならない。
I have nothing further to say.もはや言うことはない。
I wonder what Tom will say.トムは何て言うかなあ。
It is careless of you tell him the truth.彼に本当のことを言うなんて君は不注意だよ。
Should I fail, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
I'm telling you the truth.私の言う事は、本気だよ。
I believe whatever he says.私は彼の言う事なら何でも信じる。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
He might possibly say something ambiguous again.彼はまた曖昧な事を言うかも知れない。
He pretended not to hear me.彼は私の言うことが聞こえないふりをした。
Generally speaking, what she says is right.概して言えば、彼女の言うことは正しい。
Their conversation being in Chinese, I was not able to understand them at all.彼らの会話は、中国語だったので、私は彼らが言うことが理解できなかった。
I entirely approve of what you say.君の言うことに全面的に賛成だ。
He must be crazy to say such a thing.そんな事を言うなんて彼はどうかしてるに違いない。
I guess that the beautiful girl will say goodbye to the shy young man.その美しい少女はその内気な青年にさよならを言うと思う。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
Some doctors say something to please their patients.医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。
Keep it in mind that there is no royal road in anything.何事にも楽な方法はないと言うことを覚えておきなさい。
I have never heard such stories as he tells.彼の言うような話は一度も聞いた事がない。
Don't be such a hothead. A short temper will cost you.そんなにカッカするなよ。短気は損気って言うだろ。
Don't beat around the bush.遠回しに言うな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License