The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
It is courageous of you to say such a thing.あんなことを言うとは君も勇気があるな。
It's not yet what you'd call finished but we're starting to get pretty good results.まだ、完了と言うところまで行っていないが、そこそこ成果が出始めてきた。
As a matter of fact, he did it by himself.実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
Nobody bore me out.誰も私の言うことを支持してくれなかった。
Listen carefully, or you won't follow me.注意して聞きなさい、さもないと私の言うことがわからなくなりますよ。
What you say does not make any sense to me.あなたの言うことは私には全く理解できない。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
It is not always easy to make a good joke.うまい冗談を言うことはいつもたやすいとは限らない。
Pay attention to what he says.彼の言うことを注意して聞きなさい。
In the unlikely event that I failed, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
Don't talk around it.回りくどく言うな。
A bad workman complains of his tools.下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。
He has been to Portugal, not to mention Spain.彼はスペインは言うまでもなく、ポルトガルへも行ったことがある。
Some people say that cartoons on television are educational in themselves.テレビの漫画は、それなりに教育的だと言う人もいる。
Please listen to what I have to say.俺の言うことちょっと聞いてよ。
Listen to me carefully.私の言うことを注意深く聞きなさい。
Tom never listens to me.トムは私の言うことを少しも聞かない。
Don't trust what he says.彼の言うことは当てにならないよ。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
All that you say is perfectly correct.君の言うことはすべて完全に正しい。
He did nothing but complain about his job.彼は自分の仕事にただ不満を言うだけだった。
Any doctor says something to please his patients.どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。
The robot does whatever its master tells it to do.そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
Strictly speaking, you are wrong.厳密に言うと、あなたはまちがっている。
He can speak German, not to mention English and French.彼は英語とフランス語は言うまでもなく、ドイツ語も話せる。
Taken by surprise, I couldn't think of anything to say.不意を討たれて私は何も言う事を思い付かなかった。
He made a sign to me to keep off the grass.彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
That man is, so to speak, a grown-up boy.あの男は言うなれば大きくなった子供だ。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
Though I admit what you say, I still think you are wrong.君の言うことは認めるけど、君の考えは間違っていると思うよ。
It is strange that she should say such a thing.彼女がそんな事を言うとは不思議だ。
I could not make myself heard in the noisy class.私は騒がしいクラスで自分の言うことを聞いて貰えなかった。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてをお金と言う点から考える。
I can not believe you, whatever reasons you may give.あなたがどんな理由をつけようと、私はあなたの言う事を信じる事が出来ません。
We have to attend to what he tells us.彼がわれわれに言うことを注意して聞かねばならない。
Do you see what I mean?私の言う意味が分かりますか。
It is beneath you to say such a thing.そういうことを言うのは君らしくない。
What does this word mean?この語は何と言う意味か。
This is why I dislike cats.こう言うわけで私は猫が嫌いなんです。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
Do you have anything further to say?何かこれ以上言うことがありますか。
We should obey our parents.我々は両親の言うことには従わなければならない。
He speaks German, not to mention English.英語は言うまでもなく、彼はドイツ語も話せる。
The policeman didn't believe the thief.その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
His remark seems to be off the point.彼の言うことは見当違いのようです。
You're pretty calm cool and collected for somebody who has a major presentation tomorrow.明日、大事なプレゼンがあるって言うのに、余裕綽々だね。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
The name Edwin doesn't ring a bell.エドウィンと言う名前を聞いてもピンとこない。
Answer me this. Did you see her there?これから言うことに答えなさい。あなたはそこで彼女に会ったのですか。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
To make a long story short, we cannot accept your offer.手短に言えば、申し出は受け入れられないと言う事だ。
He knew better than to say such a thing.彼はそんなことを言うほど愚かではなかった。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
I guess that the beautiful girl will say goodbye to the shy young man.その美しい少女はその内気な青年にさよならを言うと思う。
Note down what I'm going to say.私がこれから言うことを書き留めなさい。
She says something every time I turn around.私が顔を出すと彼女はいつも文句を言う。
Frankly speaking, it was difficult for me to make out what he was saying.率直に言うと、私は彼が何を言っているのかなかなかわからなかった。
To tell the truth, I felt lonely.正直に言うと、私は孤独だった。
He's always changing his mind.彼は言うことがくるくる変わる。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
What he says is nonsense.あの人の言うことはでたらめです。
I think that he is right.彼の言うとおりだろ思う。
Needless to say, he was late for school as usual.言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
That he should say such a thing!彼がそんなことを言うなんて！
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最良の策であるという事は言うまでもない。
You should take her illness into consideration.彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。
He forgot to say he would be late, and to make matters worse, the traffic was bad.彼は遅れる事を言うのを忘れた。さらに悪い事には、車の流れが悪かった。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Listen to me with your textbooks closed.教科書を閉じて私の言うことを聞きなさい。
What the hell are you going to do with it?一体全体、きみはそれをどうしようと言うつもりなのか。
He must be crazy to say such a thing.彼がそんなこと言うとは気が違ってるに違いない。
I cannot make anything of what he says.彼の言うことは全然わからない。
Now that you mention it, she also needs a bra and panties.店員さんがそう言うなら、ブラジャーとパンティーも買ってってやろう。
You must pay attention to what your teacher says.先生の言うことに注意をしなければならない。
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.彼は調和と言う言葉を知らない。
Don't be a fool.ばかな事は言うな。
Boston is too cold for me, let alone Chicago.ボストンは私には寒すぎるが、シカゴは言うまでもなくもっと寒い。
She must be stupid to say such a thing.そんなことを言うなんて彼女はばかに違いない。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気と言う理由で辞職した。
Dad often works late, and Mom complains a lot.お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
Is he mad that he should say such a foolish thing?そんなばかなことを言うなんて彼は気でも違ったのか。
Such accidents can happen from time to time.そう言う事故は時折起こり得る事だ。
Do not say such foolish things.そんな愚かなことを言うな。
Tom didn't have the courage to tell Mary the truth.トムさんはメアリーさんに本当のことを言う勇気がなかったです。
But we can't understand him.しかし、私たちは彼の言うことが理解できない。
My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。
And you didn't even say that we've arrived!それに、君は僕たちが到着したと言うことさえ言わなかったよ。
I didn't call on him because I wanted to.私は彼を訪ねたからと言う理由で、彼を訪ねたわけではない。
It goes without saying that I love you.君を好きなのは言うまでもない。
I can make nothing of what he says.彼の言うことは僕には一行にわからない。
He knows German and French, not to mention English.彼は、英語は言うまでもなく、ドイツ語とフランス語も知っている。
He's a nice guy - that's unanimous.「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。
Nobody believed what I said.私の言うことを誰も信じなかった。
Jason was a taciturn individual, so it was always a real surprise when he said anything.ジェイソンは無口な人だったので彼が何かを言うたび驚いていた。
I'm at a loss for what to say.何を言うべきか分からない。
The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on.昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License