The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What he says is absolutely correct.彼の言うことは絶対正しい。
You may as well say so.君はそう言うほうがよい。
Needless to say, he never came again.言うまでもないが、彼は二度と来なかった。
If I knew the truth, I would tell you.もし私が事実を知っていたら、言うだろう。
Never say die.死ぬなどと言うな。
Maybe you're right.あなたの言う通りかもね。
And you didn't even say that we've arrived!それに、君は僕たちが到着したと言うことさえ言わなかったよ。
It goes without saying that money is not everything.お金がすべてではないのは言うまでもない。
I disapprove of what you say.私はあなたの言うことに賛成ではありません。
There were no radios in those days.その当時はラジオと言うものが無かった。
Americans are all ears when people say something.人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
You don't have to be so formal.固いこと言うなよ。
I tried to listen to him carefully.私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
A Mr. Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
When you're enjoying yourself, the time seems to fly by.楽しい時って、あっと言う間に時間過ぎちゃうんだよね。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
Did you argue with your boyfriend again? Well, they say that the more you argue, the closer you are.また彼と喧嘩したの？まあ、喧嘩するほど仲がいいって言うから、しょうがないか。
Whatever she says is true.彼女の言う事は何でも本当です。
They won't believe me even if I swear it is true.それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。
Once in a while he tells strange things.時々彼は変なことを言う。
He must be very angry to say such a thing.そんなことを言うとは、彼はとても腹を立てているに違いない。
Don't beat around the bush.遠回しに言うな。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Easier said than done.口で言うのは実行するのよりやさしい。
Nobody believed Kevin because all he ever told were tall stories.ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.彼は言う言葉の一部を忘れたので少しの間即席で喋らなければならなかった。
She always finds fault with the way I do things.彼女は私のやり方にいつも文句ばかり言う。
It is rude of you to say so.そんなことを言うのは失礼だ。
You must not rely on his word.彼の言うことは当てにならないよ。
My boss says one thing and means another.社長は言うことと本音が違う。
Admitting what you say, I still think you are mistaken.君の言うことは認めるが、やはり君は間違っていると思う。
Even a child knows what it is like to be without friends.友達がいないと言うことがどんなことかは、子供でさえ知っている。
You should take her illness into consideration.彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。
He will not listen to me.彼は私の言うことなど聞こうとしない。
We admired his wisdom, not to mention his courage.私たちにとって彼の勇気は言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
I don't quite believe what he says.彼の言うことには半信半疑だ。
There is much truth in what you say.君の言うことには多くの真理がある。
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
I can understand him perfectly.私は彼の言うことが完全に理解できます。
I heard some students complain about the homework.私は何人かの生徒が宿題のことで文句を言うのを聞いた。
I think you're right.君の言うとおりだと思うよ。
Easier said than done.言うは易し、行うは難たし。
She knew better than to believe him.彼女は彼の言うことを信じるほど馬鹿ではなかった。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
We had a hard time doing the job because he was always complaining.彼が文句ばかり言うので仕事がやりにくかった。
They will say your car is very lovely.彼らは貴方の車がすごくかわいいと言うだろう。
You should not sit up late just because it has charm.眠くないからと言うだけで遅くまで起きていてはいけない。
He can speak German, not to mention English and French.彼は英語とフランス語は言うまでもなく、ドイツ語も話せる。
It gone without saying, if you are tired, you should take a rest.疲れているならば、休みをとるべきなのは、言うまでもないことだ。
But I understand what he says.でも、私は彼の言うことが分かります。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
I felt encouraged to hear what he said.私は彼の言うことを聞いて意を強くした。
I can't fancy his saying that.彼がそんなことを言うとは考えられない。
You can't believe anything that guy says.あいつの言うことなんか、あてにならないよ。
Strictly speaking, you are not right.厳密に言うと、君は正しくない。
You shouldn't have made such a remark even if you had been angry.例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。
People say that life is short.人生ははかないよ、とひとは言う。
Who that has reason will listen to such a mad man?道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
He gave up the idea of going to America to study.彼はアメリカへ留学しようと言う考えを捨てた。
He is far from rich.彼はお金持ちと言うにはほど遠い。
She says that she wants me to come with her.彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
Don't mention that she's put on weight.彼女に太ったねなんて言うのは禁物だ。
The proverb says that what is done cannot be undone.諺に、覆水盆に返らずと言う。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富にまさるのは言うまでもない。
Don't tell the others, OK?他の奴らには言うなよ。いいか？
In short, I don't want you to work for that company.端的に言うと、私はあなたにその会社で働いて欲しくない。
She was unwilling to tell her name.彼女は名前を言うのを嫌がった。
The old man sometimes talks to himself.その老人は時々独り言を言う。
You can not believe a word he says.彼の言う言葉を信じてはいけません。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最良の策であるという事は言うまでもない。
She listened to me with her eyes shining.彼女は目を輝かせて私の言うことを聞いた。
I couldn't understand anything that he said.私は彼の言う事が全然わからなかった。
To tell the truth, I was scolded by my mother.実を言うと、わたしは母にしかられたのだ。
Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast.悪事千里を走るって言うだろう。悪い噂はアッという間に広まっちゃうのさ。
Note down what I'm going to say.私がこれから言うことを書き留めなさい。
You don't have to listen to what he says.あいつの言うことは聞かなくていいよ。
It goes without saying that he keeps his promise.彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
We have to attend to what he tells us.彼がわれわれに言うことを注意して聞かねばならない。
When you enter into a conversation, you should have something to say.会話に参加するためには、何か言うべきことを持っていなければいけない。
Listen to me.私の言うことを聞きなさい。
In fact, you are quite right.実はまったくあなたの言う通りです。
You say I should know him quite well, but as a matter of fact, I was introduced to him only last week.僕が彼をよく知っているはずだと君は言うが、実際は僕は先週彼に紹介されたばかりなのだ。
Such accidents can happen from time to time.そう言う事故は時折起こり得る事だ。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
Are you serious?君は本気でそう言うのか。
Don't sass me.生意気を言うんじゃない。
Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut."彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。
I find his every word truly offensive.彼の言うことって、いちいちカチンとくるんだよね。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
She took no notice of what her father said.彼女は父親の言うことにまったく注意を払わなかった。
Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.そういらいらするなよ。急がば回れって言うだろ。
I can not believe you, whatever reasons you may give.あなたがどんな理由をつけようと、私はあなたの言う事を信じる事が出来ません。
He knew better than to say such a thing.彼はそんなことを言うほど愚かではなかった。
All of them say so, but I believe none of them.彼らはみなそう言うが、私は彼らの誰も信用しない。
In spite of the fact that she's rich, she says she's poor.彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
She speaks German and French, not to mention English.彼女は英語は言うに及ばず、ドイツ語とフランス語も話します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License