The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't be silly.馬鹿なことを言うな。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
What he says is true in a sense.彼の言うことはある意味正しい。
There is nothing more shameful than to say what one cannot say for certain.はっきりと言うことが出来ないことを言うことほど恥ずかしいことはない。
Such men as praise you to your face are apt to speak ill of you behind your back.面と向かって誉めるような人は、とかく陰で悪口を言うものだ。
Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow.さよなら！さよなら！ああ、別れというものは悲し懐かしいものじゃ。夜が明くるまで、こうしてさよならを言うていたい。
Emiko never thinks about others' feelings whenever she says things too bluntly, so everyone hates her.エミコは人の気持ちを考えずにいつもずけずけとものを言うので、みんなから嫌われている。
I'm right, aren't I?私の言う通りだろう。
A doctor told me that eating eggs was bad for me.医者が言うには私には卵がよくないらしい。
I can't understand anything the foreigner says.私はその外国人の言うことが何もわからない。
The fish are dying, the Canadians say, because of what's known as acid rain.カナダ人が言うところでは、魚は酸性雨として知られているもののために、死にかけているとのことです。
The debate over which consultant to use went on for hours.どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Whatever I do, she says I can do better.私が何をしようと彼女はもっとうまくできると言うんだ。
She is not so much honest as clever.彼女は正直と言うより利口だ。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職すると言ううわさが広まっている。
The news that she died is false.彼女が死んだと言う知らせはうそだ。
It goes without saying that she is an excellent pianist.彼女がすばらしいピアニストであることは言うまでもない。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
It is no wonder that he should say such a thing.彼がそんなことを言うのも無理はない。
I have no idea what you mean.私はあなたの言うことがさっぱりわかりません。
Admitting what he says, I still cannot agree with him.彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
I cannot agree with you on the matter.あなたの言う事に同意できない。
Nobody seems to have paid attention to what he said.誰も彼の言うことに注意を払っていなかったようだ。
For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。
Please listen to me.私の言う事を聞いて下さい。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Strictly speaking, the tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
I can't understand anything that foreigner says.私はその外国人の言うことが何もわからない。
Your words must correspond with your actions.君の言うことは行うことと一致しなければならない。
Don't make me laugh.よく言うよ。
To tell the truth, I did not make it myself.実を言うと自分で作ったのではないのです。
What she says may be true.彼女が言うことは本当かもしれない。
You ought not to say such a thing.そんなことは言うべきではない。
In the unlikely event that I failed, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
Tom is able to say "I can only speak French" in thirty languages.トムは30の言語で「私はフランス語しか話せません」と言うことができる。
To tell the truth, I have lost your pen.実を言うと、あなたのペンをなくしてしまったのです。
The trouble is that you are too young.問題は君が若すぎると言う事だ。
Tom doesn't listen to me.トムは私の言うことを聞かない。
You shouldn't have told her such a thing.彼女にそんなことは言うべきではなかった。
Her application to join the party was rejected.その一行に加わりたいと言う彼女の申し出は拒否された。
To tell the truth, I am not your father.本当のことを言うと、私はお前の父ではない。
Everybody knows for a fact that he is still alive.誰もが彼がまだ生きていると言う事実を知っている。
Don't change your mind so often.そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。
According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad.昨日あった老人が言うにはゴキブリは食べられるし味もそう悪くないとか。
It is careless of you to say such things.そんなことを言うなんて軽率だ。
I can understand him perfectly.私は彼の言うことが完全に理解できます。
He's always changing his mind.彼は言うことがくるくる変わる。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
I can't understand what you're saying.私は君の言う事が理解できない。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
He can speak Spanish, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくスペイン語も話せる。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
Do as he tells you.彼の言うとおりにしなさい。
She always complains of her teacher.彼女は先生についていつも不平を言う。
Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud.悪口で言うんじゃないけど君の服はちょっとけばけばしいよ。
Speak plain truth.嫌なことをあからさまに言う。
Don't obey him.あの男の言うことに従ってはいけない。
Even his teacher didn't understand him.彼の先生でさえも彼の言うことを理解しなかった。
There are good grounds for believing what he says.彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
Don't let go of the rope till I tell you.僕がいいと言うまでロープを放さないで。
It was a poor choice of words under the circumstances.こう言う状況ではうまく言葉がでなかった。
I heard some students complain about the homework.私は何人かの生徒が宿題のことで文句を言うのを聞いた。
I thought he was more clever than honest.私は彼が正直と言うより賢明なのだと思った。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
One hundred years is called a century.１００年を１世紀と言う。
He did it the way I told him to.彼は私が言うとおりにした。
To tell the truth, I don't like her very much.実を言うと私は彼女のことがあまり好きではない。
There is no cause for complaint.不平を言う理由は何も無い。
Don't talk rubbish.変なこと言うなよ。
He can speak French, and it goes without saying he can speak English too.彼はフランス語を話せる。言うまでもなく英語も話せる。
It's silly of you to believe him.彼の言うことを信じるなんて君は馬鹿だ。
I'll do everything you tell me to do.君がしなさいと言う事は何でもする。
Don't beat around the bush.遠まわしに物を言うな。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
You always talk back to me, don't you?君はああ言えばこう言うね。
We lack an incentive for pursuing the eastern market.我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。
He turned a deaf ear to me.彼は私の言うことをどうしても聞き入れてくれなかった。
Suffice to say, Edna gets no work done.言うまでもなく、エドナはなにもできない。
It's the height of madness to say so.そんなことを言うのは狂気のさただ。
I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.お手伝いできません。実を言うと、ちょうど今とても忙しいのです。
An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive.toのつかない不定詞を原形不定詞と言う。
I can make nothing of what he says.彼の言うことはぼくにはいっこうにわからない。
Don't tell anyone this.このことは誰にも言うな。
She may well speak ill of him.彼女が彼を悪く言うのももっともだ。
To tell the truth, I didn't notice it.実を言うと、私はそれに気づいていなかったのです。
It is heartless of him to say so.そんなことを言うなんて彼はつれない。
Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.おおざっぱに言うと、英国の季節も日本のものとほとんど同じだ。
Frankly speaking, he is untrustworthy.素直に言うと、彼は信頼できない男だ。
Everybody speaks well of him.みんなが彼のことをよく言う。
It goes without saying that pets are not allowed.ペットが禁止されているのは言うまでもない。
Don't mention our plan to anybody.われわれの計画を誰にも言うな。
He was cut down in his prime.彼はいまを盛りにと言う時に倒れた。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
You may well say so, but I cannot agree.君がそう言うのももっともかもしれないが、私は同意できない。
But I understand what he says.でも、私は彼の言うことが分かります。
Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License