The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To speak frankly, I think he is a good boss.率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
You shouldn't have made such a remark even if you had been angry.例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。
You should take her illness into consideration.彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
Won't you hear my thoughts?俺の言うことちょっと聞いてよ。
He knows German and French, not to mention English.彼は、英語は言うまでもなく、ドイツ語とフランス語も知っている。
I have nothing to say in this regard.この点では何も言うことはない。
Father used to say that time is money.父は「時は金なり」と言うのが常でした。
It's bad luck to say that.縁起でもないこと言うなよ。
I'm telling you the truth.私の言う事は、本気だよ。
Jane can play the violin, not to mention the guitar.ジェーンはギターは言うまでもなく、バイオリンもひける。
To do him justice, he is an able man.公平に言うと、彼は有能な男だ。
I inclined my ear to him.彼の言うことに耳を傾けた。
I understood what she said.僕には彼女の言うことが分かった。
To tell the truth, I was scolded by my mother.実を言うと、わたしは母にしかられたのだ。
It goes without saying that health is most important.健康が最も大切であることは言うまでもない。
I cannot follow you.あなたの言う事が理解できません。
He was stupid enough to believe what she said.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
The robot does whatever its master tells it to do.そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
That is not altogether false.全く嘘と言う訳ではない。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
It was a poor choice of words under the circumstances.こう言う状況ではうまく言葉がでなかった。
Admitting what you say, I still think you are in the wrong.君の言うことは認めるが、それでも君が悪いと思う。
She made believe not to hear him yesterday.昨日彼女は彼の言うことが聞こえないふりをした。
She says something every time I turn around.私が顔を出すと彼女はいつも文句を言う。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
To tell the truth, I am tired of it.本当を言うと私はそれに飽きた。
The professor thought it rude to say such a thing.教授はそんなことを言うのは失礼だと思った。
That woman is proud rather than vain.あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
Don't sass me.生意気を言うんじゃない。
Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
There is much truth in what you say.君の言うことには多くの真理がある。
All of them say so, but I believe none of them.彼らはみなそう言うが、私は彼らの誰も信用しない。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.そこはとても騒がしかったので私の言うことが聞いてもらえなかった。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
If she'd taken her doctor's advice, she might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
It's below her to say such a thing.そんなことを言うのは彼女にふさわしくない。
He might say something ambiguous again.彼はまた曖昧な事を言うかも知れない。
So far as I am concerned, I have no objection to the plan.私はどうかと言うと、その計画に異存はない。
You must attend to what she says.彼女の言うことをよく聞きなさい。
You should have told me the truth.君は私に真実を言うべきだったのに。
What the hell are you going to do with it?一体全体、きみはそれをどうしようと言うつもりなのか。
Never have I heard anyone say a thing like that.私は今までに誰であれそんなことを言うのを聞いたことありません。
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
Generally speaking, Americans like coffee.なべて言うと、アメリカ人はコーヒーを好む。
It looks as if you're right.どうやら君の言うことが正しいようだ。
He's always changing his mind.彼は言うことがくるくる変わる。
You are off the point.君の言うことはピントがはずれている。
We often hear it said that time flies.光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
I'll do everything you tell me to do.君がしなさいと言う事は何でもする。
It goes without saying that she is an excellent pianist.彼女がすばらしいピアニストであることは言うまでもない。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
Generally speaking, women live longer than men.一般的に言うと、女性は男性よりも長生きする。
You had better do what they say.彼らの言うとおりにしたほうがいい。
Have you lost your senses to say so?そんなことを言うとは気でも狂ったのか。
To put it frankly, he is a critic rather than a writer.率直に言うと、彼は作家というよりはむしろ批評家だ。
Even his teacher didn't understand him.彼の先生でさえも彼の言うことを理解しなかった。
You should pay more attention to what you say.君の言うことにもっと注意を払うべきだ。
The great pleasure in life is doing what people say you cannot do.人生における大きな喜びは、あなたはできないと人が言うことをすることである。
Needless to say, he is right.言うまでもなく彼が正しい。
His failure to tell me the truth caused an accident.彼が本当のことを私に言うのを怠ったため事故が起きた。
To tell the truth, that actor is married.実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。
They have nothing to complain about.彼らには不平を言うべきことは何もない。
Everybody speaks well of him.みんなが彼のことをよく言う。
Frankly speaking, his speeches are always dull.はっきり言うと、彼のスピーチはいつもつまらない。
Do not let go of the rope till I tell you.私が良いと言うまでロープを放さないで。
There were no radios in those days.その当時はラジオと言うものが無かった。
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
I find it difficult to believe.君の言うことは信じがたい。
I cannot agree with you on the matter.あなたの言う事に同意できない。
I can't understand what you're saying.私は君の言う事が理解できない。
It goes without saying that health is more important than wealth.健康は富に勝ることは言うまでもない。
A niece is a daughter of one's brother or sister.姪とは兄弟の娘を言う。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
It isn't what he says that annoys me but the way he says it.私が不愉快に感じるのは彼の言うことではなくて、その言い方です。
To tell the truth, I don't really like her.実を言うと私は彼女が大嫌いなのです。
Listen carefully, or you won't follow me.注意して聞きなさい、さもないと私の言うことがわからなくなりますよ。
I found it difficult to make myself understood.自分の言うことを理解してもらうのは難しかった。
Note down what I'm going to say.私がこれから言うことを書き留めなさい。
There are good grounds for believing what he says.彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
He pretended not to hear his boss.彼は上司の言うことが聞こえないふりをした。
You can't believe a word he says.彼の言うことなんて信用したらだめだよ。
I can't understand what she says.彼女の言うことはわからない。
To make a long story short, we cannot accept your offer.手短に言えば、申し出は受け入れられないと言う事だ。
You're about right.だいたい君の言うとおりだ。
It might be a bit big but this envelope will do just fine. It's better to be too big than too small.ちょっと大きいけど、この封筒でいいや。大は小を兼ねるって言うし。
Accepting what you say, I'm still against the project.あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
Don't be such a hothead. A short temper will cost you.そんなにカッカするなよ。短気は損気って言うだろ。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富に優れるということは、言うまでもない。
"Sorry," said Tom with a tear in his eye.「ごめんね」と言うトムの目には光るものがあった。
As he often tells lies, nobody believes him.彼はよくうそをつくので、誰も彼の言うことを信じない。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
Listen to those whom you think to be honest.あなたが正直だと思う人の言う事を聞きなさい。
Alex names objects, like "walnut," "paper" and "corn".アレックスは、「クルミ」や、「紙」や、「とうもろこし」のような物の名前を言うことができる。
His constant complaints aroused my rage.彼が始終文句を言うので私の怒りが爆発した。
There is no doubt whatever about what he says.彼の言うことには疑いは全くない。
Don't change your mind so often.そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License