The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have to attend to what he tells us.彼がわれわれに言うことを注意して聞かねばならない。
While she is rich, she says she is poor.彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
You may well say so, but I cannot agree.君がそう言うのももっともかもしれないが、私は同意できない。
Don't obey that man.あの男の言うことに従ってはいけない。
To say that it gives the impression of a cheap toy is unfair to cheap toys.「ちゃちなおもちゃみたいな」と言うのは、ちゃちなおもちゃに対して失礼です。
Whatever he says is right.彼の言うことは何でも正しい。
In a sense, you are right.ある意味であなたの言う事は正しい。
It was heartless of him to say such a thing to the sick man.病人にそんなことを言うなんて、彼には思いやりがなかった。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
We admired his wisdom, not to mention his courage.私たちは彼の勇気を言うまでもなく、彼の知恵にも感心した。
"Hello, Mum. Is that you?", she says.「もしもし、お母さん。お母さんよね。」と彼女が言う。
Don't make me laugh!ばかなこと言うんじゃないよ！
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと否定的なイメージが伴いがちである。
To tell the truth, I don't like his way of thinking.実を言うと、私は彼の考え方が好きではない。
Don't take any notice of what he says.あいつの言うことなんか気にするな。
He's always changing his mind.彼は言うことがくるくる変わる。
He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries.彼は贅沢品は言うまでもなく、日用品を買うのにも事欠く。
He wrote her to the effect that he loved her.彼は愛していると言う趣旨の手紙を彼女に書いた。
Don't change your mind so often.そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。
Tom can say "I can only speak French" in thirty languages.トムは30の言語で「私はフランス語しか話せません」と言うことができる。
Jason was a taciturn individual, so it was always a real surprise when he said anything.ジェイソンは無口な人だったので彼が何かを言うたび驚いていた。
Do you have nothing to say?何も言うことはないの？
Tom doesn't listen to anyone.トムは誰の言うことも聞かない。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
It occurred to me that my watch might be broken.私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
He complains with good reason.彼が不平を言うのももっともだ。
You should pay more attention to what you say.あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。
I can't understand anything that foreigner says.私はその外国人の言うことが何もわからない。
He pays no attention to the teacher.彼は先生の言うことを聴かない。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
There is much truth in what you say.君の言うことには多くの真理がある。
It was not in his nature to speak ill of others.他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
Frankly speaking, his speeches are always dull.はっきり言うと、彼のスピーチはいつもつまらない。
He's a nice guy - that's unanimous.「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。
Don't tell me that.そんなこと言うなよ。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
I can make nothing of what he says.彼の言うことはぼくにはいっこうにわからない。
A general election was in the air.総選挙がありそうだと言う噂が流れていた。
What he says is false.彼が言うことは正しくない。
You should ignore what he says.あいつの言うことなんか、無視しておけばいいんだよ。
It is impudent of him to say so.そう言うことは彼はあつかましい奴だ。
Tom is a type of a person who calls a spade a spade.トムは何でもずばずば言う人だ。
If he asks, I will give it; if not, not.彼がほしいと言うなら、それをあげよう。言わないならやめておこう。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
Her desire to be a doctor spurred her on.彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。
Let's not quibble over trivial matters.細かいことでとやかく言うのはよそう。
We call our dog Pochi.うちの犬にはポチと言う名前をつけています。
It was proved that he was a thief.彼が泥棒と言うことが判明した。
All that you say is perfectly correct.君の言うことはすべて完全に正しい。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
Don't speak badly of him in his absence.陰で彼の悪口を言うな。
Some say this, and others say that.こう言う人もいれば、ああ言う人もいる。
It goes without saying that Rome was not built in a day.言うまでもないことだがローマは１日にしては成らず。
As a matter as fact, he did it for himself.実を言うとそれは彼一人がやったのです。
Please write down what I am going to say.これから私の言うことをどうぞ書き取ってください。
Frankly speaking, I don't want to work with him.はっきり言うと、私は彼と一緒に働きたくありません。
I could not make myself heard in the noisy class.私は騒がしいクラスで自分の言うことを聞いて貰えなかった。
How do you say that in Italian?イタリア語では何と言うのですか。
What the hell are you going to do with it?一体全体、きみはそれをどうしようと言うつもりなのか。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
You always bandy words with me: you never listen to me.あなたはああ言えばこう言うで、私のことをちっとも聞いてくれないのね。
Accepting what you say, I'm still against the project.あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
I can't understand what you're saying.私は君の言う事が理解できない。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
I can make nothing of what you do or say.君の言うことなすこと、私にはさっぱりわからない。
To put it frankly, he is a critic rather than a writer.率直に言うと、彼は作家というよりはむしろ批評家だ。
I mean it.私の言う事は、本気だよ。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
The girl said she was going shopping with her mother, and didn't listen to what I said.その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
He made believe that he did not hear me.彼は私の言うことを聞こえないふりをした。
He says things on the spur of the moment.その場限りのことを言う。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてをお金と言う点から考える。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"思い切って「妊娠してるの」と告げると彼は「俺の子だと言うのか？」と言った。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
She must be a fool to say so.そんなことを言うとは彼女は馬鹿に違いない。
Tom never felt comfortable expressing his own opinion.トムは自分の意見を言うのにいつでもどぎまぎしてしまう。
The news that he died was a shock to me.彼が死んだと言うニュースは私にはショックだった。
To tell the truth, I don't like her very much.実を言うと私は彼女のことがあまり好きではない。
"Nearly four pounds," says Bob.「ほぼ４ポンドだよ」とボブが言う。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富に優れるということは、言うまでもない。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富に勝るということは言うまでもない。
He must be crazy to say such a thing.彼はそんなことを言うとはどうかしているにちがいない。
Don't talk nonsense!ばかなことを言うな！
While I see what you say, I can't accept your offer.君の言うことはわかるが、君の申し出は受けられない。
You should have told me the truth.君は私に真実を言うべきだったのに。
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.極端に言うと、彼は、自己のテーゼに完全に自信を持っているものが発揮できる虚心坦懐さで書いてはいないのである。
Did you argue with your boyfriend again? Well, they say that the more you argue, the closer you are.また彼と喧嘩したの？まあ、喧嘩するほど仲がいいって言うから、しょうがないか。
If he were here, what would he say?もし彼がここにいたら、なんと言うだろう？
It goes without saying that money is not everything.お金がすべてではないのは言うまでもない。
He always speaks of the government with contempt.彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License