The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
The rumor cannot have been true.その噂が本当だったなどと言うことはありえない。
That man sometimes talks nonsense.あの男は、時々、ばかげたことを言う。
They say it's on the wane, but it's still got something hasn't it?落ち目って言うけど、まだイケるよね。
Even though she's rich, she says she's poor.彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
I couldn't understand anything that he said.私は彼の言う事が全然わからなかった。
He speaks German, not to mention English.英語は言うまでもなく、彼はドイツ語も話せる。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
What he says is nonsense.あの人の言うことはでたらめです。
Americans are all ears when people say something.人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
Don't obey that man.あの男の言うことに従ってはいけない。
Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
Don't trust what he says.彼の言うことは当てにならないよ。
Do you have anything to say with regard to this matter?この件に関して何か言うことはありますか。
Don't make me laugh.冗談言うな。
He knows German and French, not to mention English.彼は、英語は言うまでもなく、ドイツ語とフランス語も知っている。
If he were here, what would he say?もし彼がここにいたら、なんと言うだろう？
Stop saying that!そんなこと言うのは、やめて！
She says that she wants me to come with her.彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
They won't believe me even if I swear it is true.それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
There were no radios in those times.その当時はラジオと言うものが無かった。
If he had taken his doctor's advice, he might still be alive.彼が医者の言うことを聞いていたら、今でも生きていたかもしれないのだが。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
To tell you the truth, I don't love him.実を言うと、私は彼が好きでないのです。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富に優れるということは、言うまでもない。
What he says makes no sense at all.彼が言うことは、全く意味をなしていない。
That being the case, I had little to say at that moment.そういう事情だったので、そのとき私にはほとんど言うことがなかった。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one.三人寄れば文殊の知恵って言うだろ。みんなで考えれば、いい案が浮かぶかもしれないよ。
Listen to me with your textbooks closed.教科書を閉じて私の言うことを聞きなさい。
Some women look more masculine than feminine.中には女性的であると言うよりも男性的に見える女性もいる。
She is wrong in nine cases out of ten.彼女の言うことはたいていまちがっている。
Am I not right?おれの言うとおりではないか。
Listen to me carefully.私の言うことを聞きなさい。
We admired his wisdom, not to mention his courage.私たちにとって彼の勇気は言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
He has been to Portugal, not to mention Spain.彼はスペインは言うまでもなく、ポルトガルへも行ったことがある。
It might be a bit big but this envelope will do just fine. It's better to be too big than too small.ちょっと大きいけど、この封筒でいいや。大は小を兼ねるって言うし。
"Four pounds fifty," says Bob.「４ポンド５０ペンス」とボブが言う。
Stop making a fuss.ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
He was stupid enough to believe what she said.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
I couldn't say no.ノーと言うことができませんでした。
He left in the blink of an eye.彼があっと言う間に飛び出しました。
Frankly speaking, his speeches are always dull.率直に言うと、彼のスピーチはいつも退屈だ。
To do him justice, he was kind at heart.公平に言うと、彼は心はやさしい人だ。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
Jason was a taciturn individual, so it was always a real surprise when he said anything.ジェイソンは無口な人だったので彼が何かを言うたび驚いていた。
Nyotaimori is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
I urge you to tell him the truth.彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。
You don't have to be so formal.固いこと言うなよ。
They do nothing but complain.彼らは不平ばかり言う。
To do him justice, he is an able man.公平に言うと、彼は有能な男だ。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Don't talk rubbish.変なこと言うなよ。
I have nothing particular to say.改めて言う事はない。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最上の策であることは言うまでもない。
Don't talk nonsense!ばかなことを言うな！
It goes without saying that health is above wealth.健康が富にまさることは言うまでもないことだ。
To do him justice, we must say that he is a minor musician.公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。
I have nothing to say in this regard.この点では何も言うことはない。
Don't mention that she's put on weight.彼女に太ったねなんて言うのは禁物だ。
The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on.昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。
I have no idea what you mean.君が言うことはさっぱり分からない。
To tell the truth, I don't like his way of thinking.実を言うと、私は彼の考え方が好きではない。
Saying what you think frankly is not a bad thing.思っている事を率直に言う事は悪い事では無い。
The speaker couldn't make himself heard.話し手は自分の言うことを聞いてもらえなかった。
You should have nothing to complain about.君がどうこう言うことはないだろう。
Needless to say, he was late for school as usual.言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
Don't talk so impudently.ずうずうしいことを言うな。
To tell you the truth, I'd tell Tony I'm going back to cutting the grass myself again next year, except for one thing.正直に言えば、来年は再び自分で芝を刈るとトニーに言うつもりだが、１つだけは言わないでおく。
I wonder what Tom will say.トムは何て言うかなあ。
You should not sit up late just because it has charm.眠くないからと言うだけで遅くまで起きていてはいけない。
Are you serious about what you're saying?君は本気でそう言うのか。
You should have said so at that time.その時あなたはそう言うべきでした。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
A doctor told me that eating eggs was bad for me.医者が言うには私には卵がよくないらしい。
It's the height of madness to say so.そんなことを言うのは狂気のさただ。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
Did you make out what he said?彼の言うことがわかったか。
Don't listen to her.彼女の言うことを信じてはいけない。
Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast.悪事千里を走るって言うだろう。悪い噂はアッという間に広まっちゃうのさ。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
She always writes down every word her teacher says.彼女はいつも先生の言う事を一言一句書き留める。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
Please write down what I am going to say.これから私の言うことをどうぞ書き取ってください。
Generally speaking, what she says is right.概して言えば、彼女の言うことは正しい。
She's a plain speaker.彼女は率直にものを言う。
To tell truth, I didn't go there.実を言うと、私はそこに行きませんでした。
He can speak French, and it goes without saying he can speak English too.彼はフランス語を話せる。言うまでもなく英語も話せる。
Ought I to tell it to him?そのことを彼に言うべきだろうか。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
I found it difficult to make myself understood.自分の言うことを理解してもらうのは難しかった。
I can't understand anything the foreigner says.私はその外国人の言うことが何もわからない。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
If I should fail, what would my parents say.もし万が一私が失敗したら両親は何と言うだろう。
She tends to speak ill of others.彼女は人の悪口を言う傾向がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License