The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It does not become you to complain.不平を言うなんてあなたらしくない。
I cannot agree with you on the matter.あなたの言う事に同意できない。
There is no doubt whatever about what he says.彼の言うことには疑いは全くない。
We admired his wisdom, not to mention his courage.私達は彼の勇気は言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。
You may be right.君の言うことは正しいかもしれない。
What you say does not make any sense to me.あなたの言うことは私には全く理解できない。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
She knew better than to believe him.彼女は彼の言うことを信じるほど馬鹿ではなかった。
To put it frankly, he is a critic rather than a writer.率直に言うと、彼は作家というよりはむしろ批評家だ。
Is that the way you talk to me?相手を見て物を言うがよい。
Don't be so perverse!変なこと言うな！
If she'd taken her doctor's advice, she might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
I have nothing further to say.もはや言うことはない。
Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.そういらいらするなよ。急がば回れって言うだろ。
She can speak Spanish, much more English.彼女はスペイン語を話せる。ましてや英語は言うまでもない。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
The news that he died was a shock to me.彼が死んだと言うニュースは私にはショックだった。
He had little, if anything, to say.彼にはほとんど言うべきことがなかった。
She always complains of her teacher.彼女は先生についていつも不平を言う。
It is careless of you to say such things.そんなことを言うなんて軽率だ。
You should not speak ill of others.他人のを悪口を言うべきでない。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
Saying what you think frankly is not a bad thing.思っている事を率直に言う事は悪い事では無い。
He says he can't go without wine even for a day.ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。
You may as well say so.君はそう言うほうがよい。
I have nothing more to say about him.彼も言うことについてもうこれ以上何はありません。
He is the last person to speak ill of others.彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
She speaks German and French, not to mention English.彼女は英語は言うに及ばず、ドイツ語とフランス語も話します。
It occurred to me that my watch might be broken.私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
The girl said she was going shopping with her mother, and didn't listen to what I said.その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
I got what she was saying.僕には彼女の言うことが分かった。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
Everybody knows that he is honest.誰でも彼が正直だと言うことを知っている。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
She always speaks ill of others.彼女はいつも人の悪口を言う。
To tell truth, I'm not so well as before.実は言うと、私は前ほど丈夫ではない。
Your words must correspond with your actions.君の言うことは行うことと一致しなければならない。
He's a nice guy - that's unanimous.「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。
He knows little of mathematics, still less of chemistry.彼は化学は言うまでもなく数学もほとんど知らない。
How should I know?いったいどうして私にわかると言うのですか。
My mother disapproves of too much exercise right after lunch.母は昼食後すぐに運動しすぎてはいけないと言う。
Please answer me.私の言うことに答えてください。
Answer me this. Did you see her there?これから言うことに答えなさい。あなたはそこで彼女に会ったのですか。
There is no cause for complaint.不平を言う理由は何も無い。
We had a hard time doing the job because he was always complaining.彼が文句ばかり言うので仕事がやりにくかった。
It is needless to say health is above wealth.健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。
The policeman didn't believe the thief.その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
I cannot trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
To tell the truth, I do not like him.実を言うと、彼が好きではない。
One should not speak ill of others.他人を悪く言うのはよくない。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
Don't say such a thing in her absence.彼女のいないところで、そんなことを言うのはやめなさい。
You should listen to what he says. It makes sense and it's for your sake.君は彼の言うことを聞くべきだよ。筋が通ってるし何より君のためなんだから。
Don't speak unless you have something worth saying.言う価値のあることがなければ、しゃべるな。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
To tell the truth, I couldn't finish it in time.実を言うと、私は時間内にそれを終えることが出来なかった。
I have no fault to find with him.彼には、何も文句の言うべき所がない。
She must be a fool to say so.そんな事を言うとは彼女が馬鹿に違いない。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
He doesn't speak English, and don't even mention French.彼はフランス語は言うまでもなく、英語も話せない。
Don't say such a thing again.二度とそんな事を言うな。
The problem was that I had nothing to say to him.問題は私が彼に何も言うことがないということだった。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
To tell the truth, she is my niece.実を言うと彼女は私の姪です。
There is no one that knows him who speaks ill of him.彼をしっている人で彼の悪口を言う人はいない。
She always finds fault with the way I do things.彼女は私のやり方にいつも文句ばかり言う。
You shouldn't have told her such a thing.彼女にそんなことは言うべきではなかった。
It is psychologically difficult for her to say no.いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。
It goes without saying that diligence is the key to success.たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
Don't sass me.生意気を言うんじゃない。
They have nothing to complain about.彼らには、不平を言うことは何もない。
I'd take anybody apart who dared to say a word against her.彼女を悪く言う奴がいたらただじゃおかないぞ。
You should not sit up late just because it has charm.眠くないからと言うだけで遅くまで起きていてはいけない。
It goes without saying that honesty is the best policy in many ways.いろいろな意味で、正直が最善の策であることは言うまでもない。
Nobody bore me out.誰も私の言うことを支持してくれなかった。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.極端に言うと、彼は、自己のテーゼに完全に自信を持っているものが発揮できる虚心坦懐さで書いてはいないのである。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富にまさるのは言うまでもない。
No one is so foolish as to believe what he says.彼の言うことを信じるほどばかな人はいない。
He is the last person to speak ill of others.彼は決して人の悪口を言う人ではない。
To tell the truth, I hate the very sight of him.実を言うと、彼の顔を見るのもいやなんだ。
You don't have to tell it to me if you don't want to.それを私に言いたくなければ、言う必要はない。
It goes without saying that health is most important.健康が最も大切であることは言うまでもない。
Tom shouldn't say such rude things to Mary.トムはそんな失礼なことをメアリーに言うべきではない。
Frankly speaking, it was difficult for me to make out what he was saying.率直に言うと、私は彼が何を言っているのかなかなかわからなかった。
To tell the truth, I don't know him well.実を言うと、私は彼をよく知らないんです。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
Do you have nothing to say?何も言うことはないの？
Listen to me carefully.私の言うことを注意深く聞きなさい。
It is heartless of him to say so.そんなことを言うなんて彼はつれない。
He pretended not to hear me.彼は私の言うことが聞こえないふりをした。
You shouldn't say such rude things to him.彼にそんな失礼なことを言うものではない。
What you say is usually true.君の言うことはいつも正しい。
Please listen to what I have to say.俺の言うことちょっと聞いてよ。
You should not speak ill of others.他人の悪口を言うもんじゃない。
Is it true that he won the race?彼がレースに勝ったと言うのは本当ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License