The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
He cannot be a gentleman to say such a rude thing.あんな失礼なことを言うなんて、彼は紳士であるはずがない。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
It goes without saying that time is money.時は金なりとは言うまでもない。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
Generally speaking, women live longer than men.一般的に言うと、女性は男性よりも長生きする。
He must be crazy to say such a thing.彼はそんなことを言うとは気が違っているにちがいない。
Americans are frank enough to say what they think.アメリカ人は思っている事を率直に言う。
Needless to say, health is above wealth.言うまでもないことだが、健康の方が富より大事だ。
Let me say what I will, he doesn't mind me.私がなんと言おうとも、彼は私の言うことなど気にしない。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
You've got no right to say that.お前にそれを言う権利はない。
"Five!" says Alex.アレックスは「５こ」と言う。
I felt encouraged to hear what he said.私は彼の言うことを聞いて意を強くした。
Never tell a lie, either for fun or from fear.冗談にしろ、恐怖からにしろ、決してうそを言うな。
Don't tell her about it.彼女に言うな。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
You say you had a nibble, it looked to me like you'd polished it off.つまみ食いと言うか、完食していたように見えたが。
Tom is able to say "I can only speak French" in thirty languages.トムは30の言語で「私はフランス語しか話せません」と言うことができる。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
Is he mad that he should say such a foolish thing?そんなばかなことを言うなんて彼は気でも違ったのか。
It goes without saying that Rome was not built in a day.言うまでもないことだがローマは１日にしては成らず。
Whatever story I tell, Mother believes me.たとえどんな話をしても、母は私の言うことを信じてくれる。
He looked as if he knew all about it.何もかも心得ていると言うような顔をしていた。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
That being the case, I had little to say at that moment.そういう事情だったので、そのとき私にはほとんど言うことがなかった。
It's small of you to speak ill of your friends.自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。
You say he is a workaholic, but you know there are some people who feel happiest when they're working.彼のことを仕事の虫だと言うけれど、仕事をしているときが一番楽しいという人間もいるんだよ。
On what account?どう言うわけで？
In a sense, you are right.ある意味であなたの言う事は正しい。
You should be careful what you say.言うことに気をつけねばならぬ。
What he says is gospel.彼の言うことは絶対正しい。
To tell the truth, I felt lonely.正直に言うと、私は孤独だった。
It is needless to say that you are to blame.言うまでもなく君が責めを負うべきだ。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
Don't talk around it.回りくどく言うな。
The fish are dying, the Canadians say, because of what's known as acid rain.カナダ人が言うところでは、魚は酸性雨として知られているもののために、死にかけているとのことです。
If he'd taken his doctor's advice, he might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
She is more clever than beautiful.彼女は美人と言うより才女だ。
Don't obey him.あの男の言うことに従ってはいけない。
Generally speaking, the Japanese are hard workers.一般的に言うと日本人は勤勉である。
The knight is not so much brave as reckless.その騎士は勇敢と言うよりも向こう見ずだ。
Everyone says the view from here is beautiful.誰もがここからの眺めを美しいと言う。
I don't follow.君の言うことがわからない。
He wrote her to the effect that he loved her.彼は愛していると言う趣旨の手紙を彼女に書いた。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
My mother disapproves of too much exercise right after lunch.母は昼食後すぐに運動しすぎてはいけないと言う。
He seems to have a habit of getting on his coworker's back when he makes a mistake.彼は同僚がミスをするとああでもないこうでもないとうるさく言う癖があるみたいだ。
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.彼はリンカーンについて、いやそう言うならアメリカについて、何も知らない。
To do him justice, he was kind at heart.公平に言うと、彼は心はやさしい人だ。
As far housing goes, it is very poor in Japan.住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
Are you serious?君は本気でそう言うのか。
You must be kidding!まさか。冗談言うなよ。
He had little, if anything, to say.彼にはほとんど言うべきことがなかった。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
Listen to me carefully.私の言うことを注意して聞いてください。
He was stupid enough to believe her.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
You may trust the boy. He is above lying.少年を信用してやってよいと思います。彼はうそを言うには善良すぎる。
Nobody seems to have paid attention to what he said.誰も彼の言うことに注意を払っていなかったようだ。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
Please write down what I am going to say.これから私の言うことをどうぞ書き取ってください。
Nobody bore me out.誰も私の言うことを支持してくれなかった。
Don't say such a thing behind her back.彼女のいないところで、そんなことを言うな。
Daddy loves to say funny things.父はおかしい事を言うのが好きだ。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
In one word, he made a lot of money.ひとことで言うと彼は大儲けしたんだ。
To tell the truth, I couldn't finish it in time.実を言うと、私は時間内にそれを終えることが出来なかった。
If I should fail, what would my parents say.もし万が一私が失敗したら両親は何と言うだろう。
It is careless of you tell him the truth.彼に本当のことを言うなんて君は不注意だよ。
When it comes to baseball, I don't know much.野球と言うことになるとあまり知らないのです。
Have you lost your sense to say so?そんなことを言うなんて気でも狂ったのか。
You are off the point.君の言うことはピントがはずれている。
He says that if he were a bird he would fly to me.もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。
I tried to get down every word he said.彼の言うことすべてを書き取ろうとした。
It's silly of you to believe him.彼の言うことを信じるなんて君は馬鹿だ。
He always tells at random.彼はいつもでまかせなことを言う。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
Everybody knows for a fact that he is still alive.誰もが彼がまだ生きていると言う事実を知っている。
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries.彼は贅沢品は言うまでもなく、日用品を買うのにも事欠く。
He is, in a word, a poet.彼は一言で言うならば詩人だ。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
You shouldn't have told him such a thing.君は彼にあんなことを言うべきではなかったのに。
Nobody believed what I said.私の言うことを誰も信じなかった。
You must take your parents advice seriously.親の言うことは聞いたほうがいい。
Do you want to buy the position with your wealth?富でその地位を買おうと言うのか。
She has an acid tongue.彼女は辛らつなことを言う。
If what you say is true, it follows that he has an alibi.君の言うことが本当なら、当然彼にはアリバイがあることになる。
To tell the truth, I forgot all about your questions.実を言うと、あなたの質問のことをすっかり忘れていました。
You have a habit of exaggerating everything.お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。
It was not in his nature to speak ill of others.他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
She always writes down every word her teacher says.彼女はいつも先生の言う事を一言一句書き留める。
When you enter into a conversation, you should have something to say.会話に参加するためには、何か言うべきことを持っていなければいけない。
Everybody knows that he is honest.誰でも彼が正直だと言うことを知っている。
Please listen to me.私の言う事を聞いて下さい。
Don't talk rubbish!馬鹿なこと言うなよ。
He never opens his mouth without complaining about something.彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License