The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To tell the truth, I forgot all about your questions.実を言うと、あなたの質問のことをすっかり忘れていました。
The speaker couldn't make himself heard.話し手は自分の言うことを聞いてもらえなかった。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
What do you mean by communication?コミュニケーションと言う語はどういう意味であろうか。
I don't think he is truthful.彼の言うことは本当ではないと思う。
Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
Some passengers complained about the service.乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
You should have said so at that time.その時あなたはそう言うべきでした。
He affected not to hear me.彼は僕の言うことが聞こえないふりをした。
Don't tell anyone this.このことは誰にも言うな。
Off hand, I'd say her problem is shyness.一言で言うなら、彼女の問題は内気なことだ。
What the king says is always absolute.王の言うことは常に絶対です。
He never takes any notice of what his father says.彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
Emiko never thinks about others' feelings whenever she says things too bluntly, so everyone hates her.エミコは人の気持ちを考えずにいつもずけずけとものを言うので、みんなから嫌われている。
She found it impossible to understand what he was saying.彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
That man is, so to speak, a grown-up boy.あの男は言うなれば大きくなった子供だ。
She always finds fault with the way I do things.彼女は私のやり方にいつも文句ばかり言う。
Don't speak ill of him in his absence.彼のいないところで彼の悪口を言うな。
It goes without saying that she is happy.彼女が幸せなのは言うまでもないことだ。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
I'm going to speak to you with utmost candor so I want you to take everything I'm about to say at face value.虚心坦懐に申し上げる。今から言うことは、言葉どおりに受け取ってほしい。
You may well say so, but I cannot agree.君がそう言うのももっともかもしれないが、私は同意できない。
He was cut down in his prime.彼はいまを盛りにと言う時に倒れた。
Americans are all ears when people say something.人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富にまさるのは言うまでもない。
It is foolish of you to say such a thing.そんな事を言うなんて君は愚かだ。
He affected not to hear me.彼は僕の言うことを聞こえない振りをした。
So far as I am concerned, I have no objection to the plan.私はどうかと言うと、その計画に異存はない。
I hate women who say that all men are the same.男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。
You are off the point.君の言うことはピントがはずれている。
Don't complain. You have to go.文句を言うな。お前は行かなければならない。
Don't make me laugh!ばかなこと言うんじゃないよ！
It was a poor choice of words under the circumstances.こう言う状況ではうまく言葉がでなかった。
I could not understand anything he said.私には彼の言うことが少しも理解できなかった。
It is bold of you to say such a thing.そんな事を言う君は大胆だ。
Should I fail, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
He never sees me without complaining about his wife.彼は私にあうといつも自分の奥さんの愚痴を言う。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
He says firefighting is a feast or famine job.彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
In spite of the fact that she's rich, she says she's poor.彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
I'd take anybody apart who dared to say a word against her.彼女を悪く言う奴がいたらただじゃおかないぞ。
They said something to the effect of ‘I’m going in the same direction so, I’ll call a taxi and then why don’t you ride with me?’「私は同じほうへ行くからタクシーを呼んで一緒に乗らない？」と言うようなことを言った。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
She is not so much unsociable as bashful.彼女は人付き合いが悪いと言うより内気なのです。
Have you lost your senses to say so?そんなことを言うとは気でも狂ったのか。
Stop complaining and do as you're told.文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
Shut up and listen!黙って言うことを聞け！
The girl said she was going shopping with her mother, and didn't listen to what I said.その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
The anthropologist says odd customs do persist in the region.その地域には風変わりな風習が今もなお続いている、とその人類学者は言う。
Do you say that because you're afraid?怖いからそんなことを言うのか?
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
He didn't dare say anything.彼には何も言う勇気がなかった。
I can't read French, let alone speak it.私はフランス語が読めない、まして話せないことは言うまでもない。
You omitted telling me to buy bread.君はパンを買ってくるように私に言うのを怠った。
Don't be absurd.ばかげたことを言うな。
To tell the truth, I have no money with me.実を言うと、金の持ち合わせがないんです。
Needless to say, he was late for school as usual.言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
You shouldn't have told him such a thing.君は彼にあんなことを言うべきではなかったのに。
I'll say no more.もう言うまい。
What do you think of the idea of making a bus trip?バス旅行をすると言う考えをどう思いますか。
Do you have anything to say with regard to this matter?この件に関して何か言うことはありますか。
It's thoughtless of her to say so.そんな事を言うなんて彼女も思いやりがないね。
Nobody bore me out.誰も私の言うことを支持してくれなかった。
Do not let go of the rope till I tell you.私が良いと言うまでロープを放さないで。
No matter what I do, she says I can do better.私が何をしようと彼女はもっとうまくできると言うんだ。
He is more crafty than wise.彼は賢いと言うよりはずるがしこい。
It goes without saying that we must all observe traffic signals.われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。
I'm what the world calls an idiot.俺は世間で言うアホです。
You should not speak ill of others behind their backs.陰で他人の悪口を言うべきでない。
She must be a fool to say so.そんなことを言うとは彼女は馬鹿に違いない。
You can not depend on his word any more than on the wind.彼の言うことを信頼できないのは、風を頼りにできないのと同じだ。
"Don't say such rubbish!" said the farmer.「馬鹿なことを言うんじゃない」農夫は言った。
In respect to your question, I have nothing to say.ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
Just because she is poor, it does not follow that she is dishonest.彼女が貧しいからと言って不正直だと言う事にはならない。
We should obey our parents.親の言うことには従うべきです。
I have simply nothing to say about it.それについては全く言うことはありません。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.そこはとても騒がしかったので私の言うことが聞いてもらえなかった。
It goes without saying that health is important.健康が大切なことは言うまでもない。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
If he'd taken his doctor's advice, he might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
He says daring things.彼は大胆なことを言う。
He had nothing to say, so he left.彼は言うことがなかったので、行ってしまいました。
What kind of stone is this?これはなんと言う宝石ですか。
Do you disobey me?あなたは私の言うことに逆らう勇気があるのか。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最上の策であることは言うまでもない。
What does Tom need to say to get Mary to forgive him?メアリーに許してもらうには、トムは何て言うべきですか。
I tried to get down every word he said.彼の言うことすべてを書き取ろうとした。
He can speak French, and it goes without saying he can speak English too.彼はフランス語を話せる。言うまでもなく英語も話せる。
Chiefly, I want you to be more frank.何よりもまずもっと率直にものを言うようにしてもらいたい。
You shouldn't have said that kind of thing to him.君は彼にあんなことを言うべきではなかったのに。
He always speaks of the government with contempt.彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
Any doctor will tell you to quit smoking.医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License