The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can't trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
To tell the truth, I do not like him.実を言うと、彼が好きではない。
It goes without saying that health is more important than wealth.健康は富に勝ることは言うまでもない。
In short, I don't want you to work for that company.端的に言うと、私はあなたにその会社で働いて欲しくない。
Please don't mumble.もごもご言うのはやめてください。
I understand what you mean.あなたの言うことは分かります。
I have no idea what you mean.私はあなたの言うことがさっぱりわかりません。
Don't let go of the rope till I tell you.僕がいいと言うまでロープを放さないで。
It is rude of you to say so.そんなことを言うのは失礼だ。
What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything.このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。
Down there hurts, down there. Er, what do you call them? Testicles? In any case a male's 'important parts'.アレが痛いんですよ、アレが。んー、何て言うの？コーガン？とにかく、男性の大事なものです。
I have nothing further to say.もはや言うことはない。
The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on.昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
You are right in a way.あなたの言うことはある意味では正しい。
Don't enter the room until I say "All right."わたしがいいと言うまで部屋に入ってはいけない。
I'm what the world calls an idiot.俺は世間で言うアホです。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
What you say is neither here nor there.君の言う事は問題外である。
She had nothing to say about it.彼女はそれについて何も言うべき事がなかった。
Young people tend to complain about everything.若者は何に関しても文句を言うものだ。
It goes without saying that health is above wealth.お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。
I have simply nothing to say about it.それについては全く言うことはありません。
To tell the truth, I've forgotten his name.実を言うと、彼の名前を忘れてしまったんです。
He always speaks of the government with contempt.彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
I have nothing to say in this regard.この点では何も言うことはない。
Emiko never thinks about others' feelings whenever she says things too bluntly, so everyone hates her.エミコは人の気持ちを考えずにいつもずけずけとものを言うので、みんなから嫌われている。
Don't tell the others, OK?他の奴らには言うなよ。いいか？
I cannot understand what you say.僕には君の言うことが分からない。
There are good grounds for believing what he says.彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
I don't like grilled fish, let alone raw fish.焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。
She can speak German, not to mention English.彼女はドイツ語をしゃべれる。英語は言うまでもない。
Now, listen to the doctor, or you won't get well.さあ、医者の言うことを聞きなさい、でないとよくなりませんよ。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
You should listen to what he says. It makes sense and it's for your sake.君は彼の言うことを聞くべきだよ。筋が通ってるし何より君のためなんだから。
If what you say is true, it follows that he has an alibi.君の言うことが本当なら、当然彼にはアリバイがあることになる。
So far as I am concerned, I have no objection to the plan.私はどうかと言うと、その計画に異存はない。
I thought he was more clever than honest.私は彼が正直と言うより賢明なのだと思った。
You must attend to what she says.彼女の言うことをよく聞きなさい。
What he says is true.彼の言うことは本当です。
When I don't have anything to say, I am not embarrassed to be quiet.何も言う事がない時は沈黙していても恥ずかしくない。
He may well just say something ambiguous again.彼はまた曖昧な事を言うかも知れない。
Don't make me laugh!ばかなこと言うんじゃないよ！
Don't pay any attention to the boss.いいから社長の言うことなどほっとけよ。
And you didn't even say that we've arrived!それに、君は僕たちが到着したと言うことさえ言わなかったよ。
I entirely approve of what you say.君の言うことに全面的に賛成だ。
He pretended not to hear his boss.彼は上司の言うことが聞こえないふりをした。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
You should have told me the truth.君は私に真実を言うべきだったのに。
He pays no attention to the teacher.彼は先生の言うことを聴かない。
She is not so much a singer as a comedian.彼女は歌手と言うよりはコメディアンだ。
I heard some students complain about the homework.私は何人かの生徒が宿題のことで文句を言うのを聞いた。
"If you're on that telephone for less than one minute, I'll eat my hat," Bob says.「君の電話が１分以内なら、ぼくは何でもしてやるよ」とボブは言う。
Americans are all ears when people say something.人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
"Yes. I understand," says Mrs. Lee.「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
It goes without saying that we must all observe traffic signals.われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
I can't fancy his saying that.彼がそんなことを言うとは考えられない。
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
It is needless to say that you are to blame.言うまでもなく君が責めを負うべきだ。
Aren't you pushing it too far?君の言うことは極端じゃないか。
You ought not to say such a thing.そんなことを言うべきではない。
Even a child knows what it is like to be without friends.友達がいないと言うことがどんなことかは、子供でさえ知っている。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。
Don't tell lies.うそを言うな。
Don't give me that.そんなこと言うなよ。
I doubt her words.彼女の言う事は疑わしい。
It is strange that he should say so.彼がそんなことを言うとは不思議だ。
We had a hard time doing the job because he was always complaining.彼が文句ばかり言うので仕事がやりにくかった。
I often hear her refer to her childhood.彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
It is courageous of you to say such a thing.あんなことを言うとは君も勇気があるな。
This robot does whatever I say. That's a big help when I'm too tired to do anything. Not too likely, huh?このロボット何でも私の言うことを聞くんだ。疲れて、何にもしたくない時は、助かるね。なんて、ありえない話だよね。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
A Mr. Smith came to see you while you were out.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
You always bandy words with me: you never listen to me.あなたはああ言えばこう言うで、私のことをちっとも聞いてくれないのね。
Listen carefully, or you'll miss what he says.よく聞かないと、彼の言う事を聞き逃しますよ。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
Is that all you can talk about - the Internet?馬鹿の一つ覚えのように、インターネット、インターネットって言うなよ。
He did it the way I told him to.彼は私が言うとおりにした。
It goes without saying that he's the best person for the job.彼がその仕事に適しているということは言うまでもない。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
He says firefighting is a feast or famine job.彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。
You shouldn't say that kind of thing when children are around.子供のいる所でそんなことを言うものではない。
He must be crazy to say such a thing.彼がそんなこと言うとは気が違ってるに違いない。
Listen well to what I say.僕の言う事を良く聞いてくれ。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
Don't share this with anyone.このことは誰にも言うな。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
Everything he says rubs me the wrong way.彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。
I couldn't understand him; I couldn't catch on to his way of speaking.私は彼の言うことがわからなかった。彼の話がうまくのみこめなかった。
Frankly speaking, it was difficult for me to make out what he was saying.率直に言うと、私は彼が何を言っているのかなかなかわからなかった。
I could hardly make out what she said.私は彼女が言うことをほとんど理解できなかった。
He can speak German, not to mention English and French.彼は英語とフランス語は言うまでもなく、ドイツ語も話せる。
Be quiet and listen to me.静かにして、私の言う事をよく聞きなさい。
Please listen carefully to what I say.僕の言う事を良く聞いてくれ。
It is quite strange that she should say so.彼女がそう言うのはまったく疑問だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License