The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She says something every time I turn around.私が顔を出すと彼女はいつも文句を言う。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Needless to say, fear of war has to be handed down.言うまでもなく、戦争の恐ろしさは伝えられなければならない。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
He must be crazy to say such a thing.そんなことを言うなんて彼は気が変に違いない。
You don't have to pay attention to what he says.彼の言うことなど気にする必要ない。
She is not so much unsociable as bashful.彼女は人付き合いが悪いと言うより内気なのです。
What you say is neither here nor there.君の言うことは問題にならない。
Don't exaggerate now.大げさに言うな。
What I'm saying is true.私の言う事は、本気だよ。
What does Tom need to say to get Mary to forgive him?メアリーに許してもらうには、トムは何て言うべきですか。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。
Keep it in mind that there is no royal road in anything.何事にも楽な方法はないと言うことを覚えておきなさい。
Can you make yourself understood in English?英語であなたの言うことを理解させることができますか。
"Short tempered as ever." He said while dodging Reika's fist.「相変わらず短気だな」麗華の拳をいなしながら言う。
Body sushi is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
I'll do it, if you insist.君がそこまで言うなら、そうしよう。
To tell the truth, I've forgotten his name.実を言うと、彼の名前を忘れてしまったんです。
It goes without saying that health is important.健康が大切なことは言うまでもない。
She can speak Spanish, much more English.彼女はスペイン語を話せる。ましてや英語は言うまでもない。
I have no idea what you mean.私はあなたの言うことがさっぱりわかりません。
You had better do what they say.彼らの言うとおりにしたほうがいい。
To tell you the truth, I'd tell Tony I'm going back to cutting the grass myself again next year, except for one thing.正直に言えば、来年は再び自分で芝を刈るとトニーに言うつもりだが、１つだけは言わないでおく。
Can you make yourself understood in English?英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
He is the last person to speak ill of others.彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
Listen to me, will you?私の言うことを聞いてくださいね。
That doesn't give you grounds for complaining.そんなことは君が文句を言う理由にはならないよ。
What you call a 'charm', you know, is what girls wish upon that they may get together with the person they love and such like.おまじないって言うのはね、女の子が好きな人と結ばれるように願をかけたりすることだよ。
You are foolish to say such a thing.そんなことを言うなんて君はばかだよ。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
It goes without saying that honesty is the best policy in many ways.いろいろな意味で、正直が最善の策であることは言うまでもない。
Eyes sometimes talk louder than words.目が口よりものを言う時がある。
There is no cause for complaint.不平を言う理由は何も無い。
It's simply that I don't really understand what an "oddball" is when said by a Mixi user.純粋に、ミクシィユーザーが言うところの「変な人」ってどんな人なのか、私にはいまいちわからないのだ。
How can you say that?君にそんなことを言う資格があるのか。
What to say is more important than how to say it.何を言うかの方がどういうかより重要だ。
He must be crazy to say such a thing.彼がそんなこと言うとは気が違ってるに違いない。
I don't like grilled fish, let alone raw fish.焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。
"Yes, all right," says Mrs. Lee.「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
To tell the truth, this is how it happened.実は言うと、それはこんな具合にして起こったのです。
To do him justice, he is an able man.公平に言うと、彼は有能な男だ。
You shouldn't have told her such a thing.彼女にそんなことは言うべきではなかった。
Do you understand what I mean?私の言う意味が分かりますか。
If he'd taken his doctor's advice, he might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
I could hardly make out what she said.私は彼女が言うことをほとんど理解できなかった。
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？
Admitting what you say, I still think I am right.君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。
He never sees me without complaining about his wife.彼は私にあうといつも自分の奥さんの愚痴を言う。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
They say she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女だと言う。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
I don't like those who say so.そんなことを言う人は嫌いだ。
Nobody believed Kevin because all he ever told were tall stories.ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
I listened to him reluctantly.私は、しぶしぶ彼の言うことを聞いてやった。
Don't speak out of line.柄にもないことを言うな。
He had nothing to say, so he left.彼は言うことがなかったので、行ってしまいました。
Don't pay any attention to what your father says.君のお父さんが言う事なんて気にしないでいいのさ。
Had he taken his doctor's advice, he might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと否定的なイメージが伴いがちである。
I cannot make anything of what he says.彼の言うことは全然わからない。
Don't be such a hothead. A short temper will cost you.そんなにカッカするなよ。短気は損気って言うだろ。
It's small of you to speak ill of your friends.自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。
Don't obey that man.あの男の言うことに従ってはいけない。
You have a point there.なかなか味のあることを言うね。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
Of those on the loud side, some people say they look like they're briskly working, while others say that they're just noisy.音が大きい方が、がしがし仕事してるように見えるという人と、うるさいだけって言う人いますよね。
The old man sometimes talks to himself.その老人は時々独り言を言う。
You absolutely must not tell my girlfriend about this!この事はぜったい俺の彼女に言うな。
Everybody speaks well of him.みんなが彼のことをよく言う。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
He is not such a mean fellow as will speak against other people.彼は人の悪口を言うような卑劣な男ではない。
There is much truth in what you say.君の言うことには多くの真理がある。
How foolish I am to believe him!彼の言うことを信じるなんて、私はなんてばかなんだろう。
I was surprised at the news of his death.彼が死んだと言うニュースを聞いて驚いた。
Admitting what you say, I still think that you were wrong.君の言うことを認めても、やはり君が間違っていたと思います。
I could make nothing of what he said.私は彼の言う事が全然わからなかった。
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.彼は調和と言う言葉を知らない。
Don't rely on what he says.彼の言うことは当てにならないよ。
Frankly speaking, I don't want to work with him.はっきり言うと、私は彼と一緒に働きたくありません。
So far as I am concerned, I have no objection to the plan.私はどうかと言うと、その計画に異存はない。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
You shall listen to us.私達の言うことを聞きなさい。
I couldn't make her out at all.彼女と言う人がぜんぜん分からなかった。
It is courageous of you to say such a thing.あんなことを言うとは君も勇気があるな。
You never have class or what?!授業が全然無いとでも言うの？！
We can't trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
She pretended not to hear me.彼女は私が言うことが聞こえない振りをした。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
You can not depend on his word any more than on the wind.彼の言うことを信頼できないのは、風を頼りにできないのと同じだ。
Correct me if I am mistaken.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
She was unwilling to tell her name.彼女は名前を言うのを嫌がった。
I think that he is right.彼の言うとおりだろ思う。
The fact is, he broke the window.実を言うと、彼が窓を割ったんだ。
I don't quite understand what he says.彼の言うことがよくわからない。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
I often told you to do your duty, but you would not listen to me.私はしばしば君に自分の義務を果たすように言ったが、君はどうしても私の言うことを聞こうとしなかった。
You can't go wrong if you are advised by me.私の言う通りにすれば間違いはないよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License