The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a diligent student, as students go.彼は学生並から言うと勤勉です。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
To tell the truth, I did not make it myself.実を言うと自分で作ったのではないのです。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
To say that it gives the impression of a cheap toy is unfair to cheap toys.「ちゃちなおもちゃみたいな」と言うのは、ちゃちなおもちゃに対して失礼です。
Even a child knows what it is like to be without friends.友達がいないと言うことがどんなことかは、子供でさえ知っている。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
In spite of his anger, he listened to me patiently.彼は怒っていたけれども、辛抱強く私の言うことを聞いた。
I can't fancy his saying that.彼がそんなことを言うとは考えられない。
You ought not to say such a thing.そんなこと言うべきではない。
His remark seems to be off the point.彼の言うことは見当違いのようです。
Miracles are called miracles because they don't happen!奇跡は、起きないから奇跡って言うんですよ。
People will complain of heavy taxes.人々は、重税に文句を言うものだ。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
I'd take anybody apart who dared to say a word against her.彼女を悪く言う奴がいたらただじゃおかないぞ。
I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.お手伝いできません。実を言うと、ちょうど今とても忙しいのです。
The debate over which consultant to use went on for hours.どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
She can speak German, not to mention English.彼女はドイツ語をしゃべれる。英語は言うまでもない。
I hate it when women say that all men are the same.女が男はみんな同じって言うのは大嫌いだ。
When I told him I had some good news for him, he was all ears.彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
Do it the way he tells you to.彼の言うようにしなさい。
He pretended not to hear his boss.彼は上司の言うことが聞こえないふりをした。
I regret not having taken his advice.わたしは彼の言うことを聞かなかったことを後悔している。
I often hear her refer to her childhood.彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
Tom doesn't listen to me.トムは私の言うことを聞かない。
I was surprised at the news of his death.彼が死んだと言うニュースを聞いて驚いた。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
You are too ready to speak ill of others.君はよく人の悪口を言う。
Did you make out what he said?彼の言うことがわかったか。
He had nothing to say, so he left.彼は言うことがなかったので、行ってしまいました。
It is everyone's wish to succeed in life.人生において成功すると言うのはすべての者の願いだ。
You say "ditto", and that's not the same as "I love you".あなたが言うのは「右に同じ」だけ、それは「愛してる」とは違う。
He tells a good joke.彼はうまい冗談を言う。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Don't tell lies.うそを言うな。
Maybe you're right.あなたの言う通りかもね。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in.私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。
Everything he says upsets me.彼の言うことはいちいち頭に来る。
Do you disobey me?あなたは私の言うことに逆らう勇気があるのか。
That man is, so to speak, a grown-up boy.あの男は言うなれば大きくなった子供だ。
To tell the truth, I felt lonely.正直に言うと、私は孤独だった。
He wrote her to the effect that he loved her.彼は愛していると言う趣旨の手紙を彼女に書いた。
Please listen carefully to what I say.僕の言う事を良く聞いてくれ。
She is more clever than beautiful.彼女は美人と言うより才女だ。
Stop saying that!そんなこと言うのは、やめて！
In one word, he made a lot of money.ひとことで言うと彼は大儲けしたんだ。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
I couldn't understand anything that he said.私は彼の言う事が全然わからなかった。
I hate it when women say that all men are the same.男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。
He can speak German, not to mention English and French.彼は英語とフランス語は言うまでもなく、ドイツ語も話せる。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
Do you have nothing to say?何も言うことはないの？
To tell the truth, I didn't do my homework.実を言うと、私は宿題をしなかった。
His words convey nothing at all to me.彼の言うことは私には何のことかさっぱりわからない。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
What he says makes no sense at all.彼が言うことは、全く意味をなしていない。
I'm actually a university teacher.正確に言うと私は大学講師です。
He made believe not to hear me.彼は私の言うことが聞こえないふりをした。
Since he often tells lies, nobody believes what he says.彼はよくうそをつくので、誰も彼の言うことを信じない。
Don't give me that.そんなこと言うなよ。
It is not characteristic of you to say such a thing to her.そんなことを彼女に言うとは君らしくないね。
To tell the truth, I have no money with me.本当のことを言うと、全然お金を持ち合わせていません。
Answer me this. Did you see her there?これから言うことに答えなさい。あなたはそこで彼女に会ったのですか。
Listen carefully, or you won't follow me.注意して聞きなさい、さもないと私の言うことがわからなくなりますよ。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
She isn't so green as to say so.彼女はそんなことを言うほど世間知らずではない。
You may well say so, but I cannot agree.君がそう言うのももっともかもしれないが、私は同意できない。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
To tell the truth, that actor is married.実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
Strictly speaking, the theory is not correct.厳密に言うと、その説は正しくない。
He didn't dare say anything.彼には何も言う勇気がなかった。
She knew better than to believe him.彼女は彼の言うことを信じるほど馬鹿ではなかった。
They do nothing but complain.彼らは不平ばかり言う。
Who are you to tell me to get out?何の権限で私に出て行けと言うのだ。
Stop making a fuss.ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
While I see what you say, I can't accept your offer.君の言うことはわかるが、君の申し出は受けられない。
He had nothing to say, so he went away.彼は言うことがなかったので、行ってしまいました。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
Nor was he ever known to curse unless against the government.また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
You ought not to say such a thing.そんなことは言うべきではない。
Whatever you may say, I don't believe you.たとえ君が何と言おうと、君の言うことは信じない。
Frankly speaking, it was difficult for me to make out what he was saying.率直に言うと、私は彼が何を言っているのかなかなかわからなかった。
It goes without saying that you can't buy happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
How can you say such a foolish thing?そんな馬鹿なのとは言うもんじゃないよ。
Don't listen to her.彼女の言うことを信じてはいけない。
Don't believe what she says.彼女の言うことを信じてはいけない。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。
The more he flatters, the less I like him.彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
The cracking sound startled us.ガチャンと言う音で私達はびっくりした。
They will say your car is very lovely.彼らは貴方の車がすごくかわいいと言うだろう。
Don't say such a thing in her absence.彼女のいないところで、そんなことを言うのはやめなさい。
Easier said than done.言うは易し、行うは難たし。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
She had nothing to say about it.彼女はそれについて何も言うべき事がなかった。
A Mr. Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
On what account?どう言うわけで？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License