The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's small of you to speak ill of your friends.自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。
Any doctor will tell you to quit smoking.医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
Don't you lie!うそを言うな。
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。
His words convey nothing at all to me.彼の言うことは私には何のことかさっぱりわからない。
The cracking sound startled us.ガチャンと言う音で私達はびっくりした。
You shouldn't have made such a remark even if you had been angry.例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
They say love is blind.「あばたもえくぼ」って言うからね。
Do you have anything to say?なにか言うことがありますか。
Say pretty things about a person's children.いいお子様たちだと愛想を言う。
I cannot understand what you say.僕には君の言うことが分からない。
She must be stupid to say such a thing.そんなことを言うなんて彼女はばかに違いない。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
I advise you to listen to your doctor.医者の言うことは聞いた方がよい。
Nobody believed Kevin because all he ever told were tall stories.ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。
Do you understand what I mean?私の言う意味が分かりますか。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"思い切って「妊娠してるの」と告げると彼は「俺の子だと言うのか？」と言った。
He is really a nitpicker.彼は本当に愚痴愚痴言う。
For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。
He is not altogether wrong.彼の言うことはあながち間違っていない。
It goes without saying that nothing is more important than health.健康ほど大事なものはないというのは言うまでもない。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
To tell the truth, he is a famous lawyer.本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
Suffice to say, Edna gets no work done.言うまでもなく、エドナはなにもできない。
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
Is it true that he won the race?彼がレースに勝ったと言うのは本当ですか。
You had better do what they say.彼らの言うとおりにしたほうがいい。
I spoke so slowly so that the children might understand me.子供達が私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
His story of the collision agrees with mine.その衝突について彼が言う事はぼくのと一致する。
If he were here, what would he say?もし彼がここにいたら、なんと言うだろう？
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
He knows no English, not to mention German.彼はドイツ語は言うまでもなく、英語も知らない。
There is a leap of logic in what he says.彼の言うことには理論の飛躍がありすぎる。
Do you have anything to say in particular?何か特に言う事がありますか。
She doesn't listen to him.彼女は彼の言うことを聞かない。
"Don't say such rubbish!" said the farmer.「馬鹿なことを言うんじゃない」農夫は言った。
He is anything but a poet.彼は決して詩人などと言う者ではない。
It is typical of him to say such a thing.そんな事を言うとはいかにも彼らしい。
To tell the truth, she is my girlfriend.実を言うと、彼女は私のガールフレンドです。
I'm not much for sports to tell the truth.本当のことを言うと、私はあんまりスポーツには興味がないの。
It goes without saying that health is more important than wealth.健康が富より大切であるのは言うまでもない。
I've never heard him speak ill of others.彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
You can't believe a word he says.彼の言う事を信用したらだめよ。
He who knows, does not speak. He who speaks, does not know.知る者は言わず、言う者は知らず。
It is impudent of him to say so.そう言うことは彼はあつかましい奴だ。
I have no idea what you mean.君が言うことはさっぱり分からない。
Nobody backed up what I said.誰も私の言うことを支持してくれなかった。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
To do him justice, he was kind at heart.公平に言うと、彼は心はやさしい人だ。
How do you say that in Italian?イタリア語では何と言うのですか。
Children should obey their elders, mind you.子供はおとなの言うことに従うべきだよ、よいかね。
What do you want me to do?私に何をしてほしいって言うの？
Who that has reason will listen to such a mad man?道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
A true scientist would not think like that.本当の学者ならそう言う風には考えない。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
She says that she wants me to come with her.彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
Generally speaking, Americans like coffee.なべて言うと、アメリカ人はコーヒーを好む。
If they'd taken their doctors' advice, they might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
Admitting what you say, I still think you are mistaken.君の言うことは認めるが、やはり君は間違っていると思う。
Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.そういらいらするなよ。急がば回れって言うだろ。
He must be very angry to say such a thing.そんなことを言うとは、彼はとても腹を立てているに違いない。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
Listen carefully to what I am going to tell you.私がこれから言う事を、よく聞きなさい。
Note down what I'm going to say.私がこれから言うことを書き留めなさい。
I don't have anything particular to say.私は特に何も言うことがありません。
We were served French champagne, not to mention the usual cocktails.いつものカクテルは言うまでもなく、フランス製のシャンペンも出された。
He made believe that he did not hear me.彼は私の言うことを聞こえないふりをした。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
You're quite right.全く君が言うとおりだ。
It goes without saying that we must all observe traffic signals.われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。
It goes without saying that money cannot buy happiness.金で幸福が買えないということは言うまでもない。
Have you lost your sense to say so?そんなことを言うなんて気でも狂ったのか。
If what you say is true, it follows that he has an alibi.君の言うことが本当なら、当然彼にはアリバイがあることになる。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.彼はリンカーンについて、いやそう言うならアメリカについて、何も知らない。
What the king says is always absolute.王の言うことは常に絶対です。
He often tells us we must help one another.彼は私たちにお互いに助け合わなければならないとしばしば言う。
It goes without saying that pets are not allowed.ペットが禁止されているのは言うまでもない。
To say is one thing, to do is another.言うこととすることは別だ。
"I don't think she's an opponent you can ignore like that ..." "That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?"「そんなに舐められた相手じゃないけどなぁ・・・」「そうだよ、窮鼠猫を噛むって言うじゃないか」
I can not make out at all what you say.君の言うことは全く理解することができない。
He doesn't speak English, and don't even mention French.彼はフランス語は言うまでもなく、英語も話せない。
Taken by surprise, I couldn't think of anything to say.不意を討たれて私は何も言う事を思い付かなかった。
Please write down his words.彼の言う事を書き留めてください。
She is more clever than beautiful.彼女は美人と言うより才女だ。
Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut."彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
Please don't mumble.もごもご言うのはやめてください。
With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used.競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。
I can't understand what she says.彼女の言うことはわからない。
Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow.さよなら！さよなら！ああ、別れというものは悲し懐かしいものじゃ。夜が明くるまで、こうしてさよならを言うていたい。
It gone without saying, if you are tired, you should take a rest.疲れているならば、休みをとるべきなのは、言うまでもないことだ。
That you don't believe me is a great pity.君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
You should pay more attention to what you say.あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
You say you had a nibble, it looked to me like you'd polished it off.つまみ食いと言うか、完食していたように見えたが。
"If there is an accident," he says, "they will know right away."「事故が起きれば、すぐにわかるよ」と彼は言う。
I listened to him reluctantly.私は、しぶしぶ彼の言うことを聞いてやった。
Do as I tell you.私が言うようにしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License