The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Listen to me carefully.私の言う事を良く聞きなさい。
I believe you.私は君の言うことを信じている。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
Needless to say, getting up early is important.言うまでもなく、早起きは大切です。
To tell the truth, I couldn't finish it in time.実を言うと、私は時間内にそれを終えることが出来なかった。
Needless to say he is one of the best writers of the present generation.彼が当代随一の作家のひとりであるのは言うまでもない。
I dare say you're right about that.そのことは恐らく君の言う通りでしょう。
The proverb says that what is done cannot be undone.諺に、覆水盆に返らずと言う。
It is not characteristic of you to say such a thing to her.そんなことを彼女に言うとは君らしくないね。
Admitting what you say, I still think that you were wrong.君の言うことを認めても、やはり君が間違っていたと思います。
I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in.私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。
I understand what you mean.あなたの言うことは分かります。
Don't let go of the rope till I tell you.僕がいいと言うまでロープを放さないで。
You should have told him the truth.君は彼に本当のことを言うべきだった。
The news that she died is false.彼女が死んだと言う知らせはうそだ。
It goes without saying that he keeps his promise.彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
You must pay attention to him.君は彼の言うことに注意を払わなければならない。
Admitting what you say, I don't like the way you say it.君の言うことは認めるけれども、言い方が気に入らない。
Whatever she says is true.彼女の言う事は何でも本当です。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
You should pay more attention to what he says.君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。
It goes without saying that health is above wealth.健康が富に勝るということは言うまでもない。
You ought not to have said a thing like that to him.君は彼にあんなことを言うべきではなかったのに。
Nobody seems to have paid attention to what he said.誰も彼の言うことに注意を払わなかったように思える。
It's bad luck to say that.縁起でもないこと言うなよ。
Everybody knows for a fact that he is still alive.誰もが彼がまだ生きていると言う事実を知っている。
From now on I am going to say what is on my mind.今後は私が気にとめていることを言うことにしよう。
I should have known better than to believe him.彼の言う事を真に受けるなんて僕は馬鹿だった。
He refuses to listen to me.彼はがんとして私の言うことを聞かない。
We lack an incentive for pursuing the eastern market.我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。
Put down your pencil and listen to me.鉛筆を置いて私の言うことを聞きなさい。
I can understand him perfectly.私は彼の言うことが完全に理解できます。
He was foolish enough to believe what she said.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
You never have class or what?!授業が全然無いとでも言うの？！
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.極端に言うと、彼は、自己のテーゼに完全に自信を持っているものが発揮できる虚心坦懐さで書いてはいないのである。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day.実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
Everybody says that he's an effeminate guy.彼は女々しい男だとみなが言う。
The robot does whatever its master tells it to do.そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
I could hardly believe him.彼の言うことはとても信じがたかった。
You are quite right.まったく君の言うとおりだ。
I could not make myself heard in the noisy class.私は騒がしいクラスで自分の言うことを聞いて貰えなかった。
What the hell are you going to do with it?一体全体、きみはそれをどうしようと言うつもりなのか。
That is not altogether false.全く嘘と言う訳ではない。
Do you want to buy the position with your wealth?富でその地位を買おうと言うのか。
He might possibly say something ambiguous again.彼はまた曖昧な事を言うかも知れない。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
In respect to your question, I have nothing to say.ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。
Now it's time to say good night.もう、おやすみを言う時間だね。
If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.日焼け止めを塗りたくないならそれは君の問題だからいいけれど、でも日焼けしたからって僕に不満を言うのは止めてくれよ。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてをお金と言う点から考える。
It was a poor choice of words under the circumstances.こう言う状況ではうまく言葉がでなかった。
Some say the beauty is more important than virtue.美は善にまさる、と言う人がいます。
You may as well say so.君はそう言うほうがよい。
People who are unconscious can't say they want to die.意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
She found it impossible to understand what he was saying.彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
How do you say "I love you" in French?フランス語で「愛してる」ってどう言うんですか？
You may be right.君の言うことは正しいかもしれない。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
It is a marvel that he should say so.彼がそう言うなんて不思議だ。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
Keep your eyes closed until I tell you to open them.開けてと言うまで目を閉じていてくれないか。
Admitting what he says, I still cannot agree with him.彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
She believes whatever he says.彼女は何でも彼の言うことを信じる。
She speaks frankly.彼女はあけっぴろげにものを言う。
She can speak Spanish, much more English.彼女はスペイン語を話せる。ましてや英語は言うまでもない。
On what account?どう言うわけで？
You don't have to pay attention to what he says.彼の言うことなど気にする必要ない。
He wrote her to the effect that he loved her.彼は愛していると言う趣旨の手紙を彼女に書いた。
He speaks as if he had studied abroad.彼はいかにも留学したような事を言う。
To tell the truth, I had drunk a little beer.実を言うと、私はビールを少し飲んでいました。
She is not quite sincere in what in what she says.彼女の言うことはそっくり本心からとは言えない。
It goes without saying that he is not guilty.彼が無罪であることは言うまでもない。
He was silly enough to believe her.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
The customer is always right.客の言うことはいつも正しい。
Though I admit what you say, I still think you are wrong.君の言うことは認めるけど、君の考えは間違っていると思うよ。
Don't tell the others, OK?他の奴らには言うなよ。いいか？
It said "Oracle Master," so I thought it was something related to spirits, but no, it was only about computers. Boring.オラクルマスターって言うからスピリチュアル関係かと思ったらコンピューター関係じゃん。つまらん。
What I'm saying is true.私の言う事は、本気だよ。
I often told you to do your duty, but you would not listen to me.私はしばしば君に自分の義務を果たすように言ったが、君はどうしても私の言うことを聞こうとしなかった。
You must do as I tell you.君は私の言うとおりにしなければならない。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
It is bold of you to say such a thing.そんな事を言うとは君は大胆だ。
I don't follow.君の言うことがわからない。
The news that he died was a shock to me.彼が死んだと言うニュースは私にはショックだった。
To tell the truth, I am not your father.本当のことを言うと、私はお前の父ではない。
To do him justice, he was kind at heart.公平に言うと、彼は心はやさしい人だ。
I'd take anybody apart who dared to say a word against her.彼女を悪く言う奴がいたらただじゃおかないぞ。
With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used.競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。
Do you have anything to say in particular?何か特に言う事がありますか。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
He sometimes says nice things.彼は時々気の利いたことを言う。
Don't trust what he says.彼の言うことは当てにならないよ。
Shut up and listen.黙って言うことを聞け！
She believes him, whatever he says.たとえ彼が何を言おうと、彼女は彼の言うことを信じる。
If she'd taken her doctor's advice, she might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
You shouldn't say such a thing in the presence of children.子供のいる所でそんなことを言うものではない。
To tell the truth, I don't like him.実を言うと、私は彼が好きではない。
We admired his wisdom, not to mention his courage.私たちは彼の勇気を言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License