The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I cannot place confidence in his words.あの人の言うことはどうも心もとないわね。
You cannot believe a word he says.彼の言う事を信用したらだめよ。
Whatever I do, she says I can do better.私が何をしようと彼女はもっとうまくできると言うんだ。
I have nothing further to say.もはや言うことはない。
"Yes, all right," says Mrs. Lee.「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
I mean it.私の言う事は、本気だよ。
I tried to listen to him carefully.私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
Now that you mention it, she also needs a bra and panties.店員さんがそう言うなら、ブラジャーとパンティーも買ってってやろう。
Everyone says that he's a good man.皆彼はいい人だと言う。
It is psychologically difficult for her to say no.いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。
Don't pay any attention to the boss.いいから社長の言うことなどほっとけよ。
Who that has reason will listen to such a mad man?道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
The guide is using a microphone for us to hear her better.そのガイドは、私たちが彼女の言うことがよく聞こえるように、マイクを使っている。
It goes without saying that honesty is the best policy in many ways.いろいろな意味で、正直が最善の策であることは言うまでもない。
I doubt her words.彼女の言う事は疑わしい。
His statement is void of sincerity.彼の言う事には誠意が欠けている。
Any doctor says something to please his patients.どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。
Needless to say, he could not get the prize.言うまでもなく、彼は賞を取ることができなかった。
Nobody seems to have paid attention to what he said.誰も彼の言うことに注意を払わなかったように思える。
I advised him to give up smoking, but he would not listen to me.私は彼に喫煙するように勧めたのですが、彼はどうしても私の言うことをきこうとはしませんでした。
It goes without saying that nobody can come between us.誰も私達の間に割り込めないことは言うまでもない。
Listen to me carefully.私の言うことを注意して聞いてください。
That is not altogether false.全く嘘と言う訳ではない。
Though I admit what you say, I still think you are wrong.君の言うことは認めるけど、君の考えは間違っていると思うよ。
You have a habit of exaggerating everything.お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。
You must do as I tell you.君は私の言うとおりにしなければならない。
That goes without saying.それは言うまでもない。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Nobody bore me out.誰も私の言うことを支持してくれなかった。
No one is so foolish as to believe what he says.彼の言うことを信じるほどばかな人はいない。
That doesn't give you grounds for complaining.そんなことは君が文句を言う理由にはならないよ。
I don't feel like telling her about it.彼女にそれを言うのは気が引ける。
It goes without saying that you can't buy happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
Any doctor will tell you to quit smoking.医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
Miracles are called miracles because they don't happen!奇跡は、起きないから奇跡って言うんですよ。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
He knows German and French, not to mention English.彼は、英語は言うまでもなく、ドイツ語とフランス語も知っている。
He left in the blink of an eye.彼があっと言う間に飛び出しました。
His mother was more kind than intelligent.彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
Some say this, and others say that.こう言う人もいれば、ああ言う人もいる。
Emiko never thinks about others' feelings whenever she says things too bluntly, so everyone hates her.エミコは人の気持ちを考えずにいつもずけずけとものを言うので、みんなから嫌われている。
Nobody seems to have paid attention to what he said.誰も彼の言うことに注意を払っていなかったようだ。
He did nothing but complain about his job.彼は自分の仕事にただ不満を言うだけだった。
Needless to say, Judy came late as usual.言うまでもないことだが、ジュディはいつものように遅れてきた。
You've got a nerve to say such a thing!そんなことを言うとは、きみも相当図々しいね。
He made a sign to me to keep off the grass.彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
I have nothing to say in this regard.この点では何も言うことはない。
I can't make head or tail of what you say.私は君の言う事が理解できない。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
You should not speak ill of others.他人の悪口を言うもんじゃない。
Keep it in mind that there is no royal road in anything.何事にも楽な方法はないと言うことを覚えておきなさい。
He speaks German, not to mention English.英語は言うまでもなく、彼はドイツ語も話せる。
Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same.母親がたまたま美しいからと言って、必ずしもその娘が成長して美人になると言う事にはならない。
On what account?どう言うわけで？
Nobody believed what I said.私の言うことを誰も信じなかった。
To tell the truth, this is how it happened.実は言うと、それはこんな具合にして起こったのです。
I'm not so simple as to believe you.私は君の言うことをしんじるほどお人好しではない。
What he says is true in a sense.彼の言うことはある意味正しい。
He says things on the spur of the moment.その場限りのことを言う。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
It goes without saying, but the search ended in vain.言うまでもないことだが捜索は徒労に終わった。
I don't like those who say so.そんなことを言う人は嫌いだ。
But we can't understand him.しかし、私たちは彼の言うことが理解できない。
He must be very angry to say such a thing.そんなことを言うとは、彼はとても腹を立てているに違いない。
He must be crazy to say such a thing.彼はそんなことを言うとはどうかしているにちがいない。
Saying what you think frankly is not a bad thing.思っていることを率直に言うことは悪いことではない。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
It is strange that she should say such a thing.彼女がそんな事を言うとは不思議だ。
Needless to say, fear of war has to be handed down.言うまでもなく、戦争の恐ろしさは伝えられなければならない。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
I have simply nothing to say about it.それについては全く言うことはありません。
Frankly speaking, I don't want to work with him.はっきり言うと、私は彼と一緒に働きたくありません。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」　「臆病者っ！」
He is quite right.彼の言うことは全く正しい。
She says something every time I turn around.私が顔を出すと彼女はいつも文句を言う。
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
Whatever she says goes.彼女の言うことは何でも通る。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Do you understand me?僕の言うことわかりますか？
To tell truth, I'm not so well as before.実は言うと、私は前ほど丈夫ではない。
Pay attention to what he says.彼の言うことを注意して聞きなさい。
You can count on him to tell the truth.彼が本当のことを言うと期待してよい。
Correct me if I am mistaken.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
How do you say "I love you" in French?フランス語で「愛してる」ってどう言うんですか？
Some doctors say something to please their patients.医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。
Are you serious?君は本気でそう言うのか。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
You've got no right to say that.お前にそれを言う権利はない。
Speaking medically, I advise you to lose weight.医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
You must not rely on his word.彼の言うことは当てにならないよ。
To tell you the truth, I don't care for America.実を言うと、私はアメリカが好きではない。
You had better do what they say.彼らの言うとおりにしたほうがいい。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
"Aha!" they would say.「ははあ！」と彼らは言うでしょう。
It may sound strange, but what she said is true.奇妙に聞こえるかもしれないが、彼女の言うことは真実だ。
The problem was that I had nothing to say to him.問題は私が彼に何も言うことがないということだった。
You may be right.君の言うことは正しいかもしれない。
Strictly speaking, his view differs a little from mine.綿密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License