The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '言う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is wrong in nine cases out of ten.彼女の言うことはたいていまちがっている。
You are right in a way.あなたの言うことはある意味では正しい。
It goes without saying that good health is more important than wealth.健康が富より大切なのは言うまでもない。
His constant complaints aroused my rage.彼が始終文句を言うので私の怒りが爆発した。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.彼女は面目を失い、何も言うことができなかった。
I cannot trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
Frankly speaking, it was difficult for me to make out what he was saying.率直に言うと、私は彼が何を言っているのかなかなかわからなかった。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
He complains with good reason.彼が不平を言うのももっともだ。
There is no cause for complaint.不平を言う理由は何も無い。
It occurred to me that my watch might be broken.私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
Put down your pencil and listen to me.鉛筆を置いて私の言うことを聞きなさい。
Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same.母親がたまたま美しいからと言って、必ずしもその娘が成長して美人になると言う事にはならない。
I guess that the beautiful girl will say goodbye to the shy young man.その美しい少女はその内気な青年にさよならを言うと思う。
He never listens to what his father says.彼は父親の言うことをちっとも聞かない。
I could make nothing of what he said.私は彼の言う事が全然わからなかった。
According to John, the bank closes at 3 p.m.ジョンの言うことには、銀行は午後３時に閉まる。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
Now it's time to say good night.もう、おやすみを言う時間だね。
It is strange that he should say so.彼がそんなことを言うとは不思議だ。
I am all ears to what you say.私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
To say that it gives the impression of a cheap toy is unfair to cheap toys.「ちゃちなおもちゃみたいな」と言うのは、ちゃちなおもちゃに対して失礼です。
I think you're right.君の言うとおりだと思うよ。
I spoke slowly so that they might understand me.彼らが私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
Please don't mumble.もごもご言うのはやめてください。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Tom is obviously very good with his hands.トムは言うまでもなくとても手先が器用だ。
It might be a bit big but this envelope will do just fine. It's better to be too big than too small.ちょっと大きいけど、この封筒でいいや。大は小を兼ねるって言うし。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
It does not become you to complain.不平を言うなんてあなたらしくない。
Your words must correspond with your actions.君の言うことは行うことと一致しなければならない。
When it comes to baseball, I don't know much.野球と言うことになるとあまり知らないのです。
Nobody bore me out.誰も私の言うことを支持してくれなかった。
Needless to say, he could not get the prize.言うまでもなく、彼は賞を取ることができなかった。
It goes without saying that diligence is the key to success.たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
Did you understand what he said?彼の言うことがわかったか。
It is everyone's wish to succeed in life.人生において成功すると言うのはすべての者の願いだ。
Nobody backed up what I said.誰も私の言うことを支持してくれなかった。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
I don't feel like telling her about it.彼女にそれを言うのは気が引ける。
What do you mean by communication?コミュニケーションと言う語はどういう意味であろうか。
We lack an incentive for pursuing the eastern market.我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。
I dare say he is right.多分彼の言うとおりだろう。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
You don't have to be so formal.固いこと言うなよ。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
Taken by surprise, I couldn't think of anything to say.不意を討たれて私は何も言う事を思い付かなかった。
He says daring things.彼は大胆なことを言う。
It goes without saying that health is above wealth.健康がまさることは言うまでもない。
I can understand him perfectly.私は彼の言うことが完全に理解できます。
If I knew the truth, I would tell you.もし私が事実を知っていたら、言うだろう。
Don't complain.文句を言うな。
I can make nothing of what you do or say.君の言うことなすこと、私にはさっぱりわからない。
Generally speaking, Americans like coffee.なべて言うと、アメリカ人はコーヒーを好む。
You are off the point.君の言うことはピントがはずれている。
To tell the truth, I don't like his way of thinking.実を言うと、私は彼の考え方が好きではない。
Can you make yourself understood in English?英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
Have you lost your sense to say so?そんなことを言うなんて気でも狂ったのか。
He can speak French, and it goes without saying he can speak English too.彼はフランス語を話せる。言うまでもなく英語も話せる。
It goes without saying that time is money.時は金なりとは言うまでもない。
To tell the truth, I didn't notice it.実を言うと、私はそれに気づいていなかったのです。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.シニックと言うのは何だ？あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
Americans are all ears when people say something.人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
People who are unconscious can't say they want to die.意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
Alex names objects, like "walnut," "paper" and "corn".アレックスは、「クルミ」や、「紙」や、「とうもろこし」のような物の名前を言うことができる。
Don't let go of the rope till I tell you.僕がいいと言うまでロープを放さないで。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
He reads foreign books, not to mention Japanese ones.彼は和書は言うまでもなく洋書も読んでいる。
Do it the way he tells you to.彼の言うようにしなさい。
Everything depends on what you will do.すべては君が何をするかと言う事にかかっている。
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
I couldn't make myself understood.私は私の言うことを人に理解されるようにすることが出来なかった。
Saying is one thing, and doing is quite another.言葉で言うことと実行することは全く別である。
I cannot tell my opinion without provoking him.私の意見を言うと、彼は必ず腹を立てる。
Eyes sometimes talk louder than words.目が口よりものを言う時がある。
The doctors tell you that your brother will never wake up again.また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。
They asked me what my name was, where I came from, and why I had come.彼らは私に、名前は何と言うのか、どこの出身か、なぜやって来たのかと尋ねた。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
He had little, if anything, to say.彼にはほとんど言うべきことがなかった。
In respect to your question, I have nothing to say.ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。
Whatever she says goes.彼女の言うことは何でも通る。
Don't speak ill of him in public.人前で彼の悪口を言うな。
I did it the way he told me to.私は彼の言う通りにした。
I'll do it, if you insist.君がそこまで言うなら、そうしよう。
He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries.彼は贅沢品は言うまでもなく、日用品を買うのにも事欠く。
Please answer me.私の言うことに答えてください。
According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad.昨日あった老人が言うにはゴキブリは食べられるし味もそう悪くないとか。
To tell the truth, he is a famous lawyer.本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
I cannot place confidence in his words.あの人の言うことはどうも心もとないわね。
If what you say is true, it follows that he has an alibi.君の言うことが本当なら、当然彼にはアリバイがあることになる。
Should I fail, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
It is bold of you to say such a thing.そんな事を言う君は大胆だ。
To tell the truth, she is my girlfriend.実を言うと、彼女は私のガールフレンドです。
If they'd taken their doctors' advice, they might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
You should not sit up late just because it has charm.眠くないからと言うだけで遅くまで起きていてはいけない。
I've never heard him speak ill of others.彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
You shouldn't say that kind of thing when children are around.子供のいる所でそんなことを言うものではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License